natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Regionsudvalgets udtalelse afgivet på dets tredje mode den 17.-18. maj 1994 EFT C 217 af 6.8.1994
European Parliament Legislative Resolution of 4 May 1994 on the application by the Republic of Finland to become a member of the European Union
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/36/EF af' 30. juni 1994 om farvestoffer til brug i levnedsmidler EFT L 237 af 10.9.1994
European Parliament Legislative Resolution of 4 May 1994 on the application by the Kingdom of Norway to become a member of the European Union
Fælles holdning (EF) nr. 25/94 fastlagt af Rådet den 16. juni 1994 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamen-
Opinions adopted by the Committee of the Regions at its third meeting on 17 and 18 May 1994
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/35/EF af 30. juni 1994 om sodestoffer til brug i levnedsmidler EFT L 237 al' 10.9.1994
European Parliament and Council Directive 94/36/EC of 30 June 1994 on colours for use in foodstuffs
Fælles holdning (EF) nr. 21/94 fastlagt af Rådet den 8. juni 1994 med henblik på vedtagelse af Rådets direktiv om ændring af direktiv 88/609/EØF om begrænsning af visse luftforurenende emissioner fra store fyringsanlæg EFT C 213 af 3.8.1994
European Parliament and Council Directive 94/35/EC of 30 June 1994 on sweeteners for use in foodstuffs
Fælles holdning (EF) nr. 24/94 fastlagt af Rådet den 6. juni 1994 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 77/ 780/EØF og 89/646/EØF om kreditinstitutter, direktiv 73/239/EØF og 92/49/EØF om skadesforsikring, direktiv 79/267/EØF og 92/96/EØF om livsforsikring, direktiv 93/22/EØF om investeringsselskaber og direktiv 85/611/ EØF om institutter for kollektiv investering i værdipapirer (investeringsinstitutter), med henblik på at styrke tilsynet på disse områder EFT C 213 af 3.8.1994
Common position (EC) No 25/94 of 16 June 1994 adopted by the Council, acting in accordance with the procedure referred to in Article 189b of the Treaty es­tablishing the European Community, with a view to adopting a European Parliament and Council Direc­tive on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relat­ing to lifts
Fælles holdning (EF) nr. 20/94 fastlagt af Rådet den 8. juni 1994 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 86/662/EØF om begrænsning af støjemissioner fra hydrauliske gravemaskiner, gravemaskiner med tove, dozere og læssere samt gravelæssemaskiner EFT C 213 af 3.8.1994
Common position (EC) No 29/94 of 16 June 1994 adopted by the Council, acting in accordance with the procedure referred to in Article 189b of the Treaty es­tablishing the European Community, with a view to adopting a European Parliament and Council Direc­tive amending for the 13th time Directive 76/769/EEC on the approximation of the laws, regulations and ad­ministrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dan­gerous substances and preparations
Forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 92/ 12/EØF om den generelle ordning for punktafgiftspligtige varer, om oplægning og omsætning heraf samt om kon trol hermed, af' Rådets direktiv 92/81 /EØF om harmonisering af punktafgiftsstrukturen for mineralolier og af Rådets direktiv 92/82/EØF om indbyrdes tilnærmelse af punktafgiftssatserne for mineralolier EFT C 215 af 5.8.1994
Proposal for a Council Directive amending Council Directive 92/12/EEC of 25 February 1992 on the gen­eral arrangements for products subject to excise duty and on the holding, movement and monitoring of such products, Council Directive 92/81/EEC of 19 October 1992 on the harmonization of the structures of excise duties on mineral oils and Council Directive 92/82/ EEC of 19 October 1992 on the approximation of the rates of excise duties on mineral oils
Rådets direktiv 94/33/EF af 22. juni 1994 om beskyttelse af unge på arbejdspladsen EFTL 216 af 20.8.1994
Common position (EC) No 30/94 of 27 June 1994 adopted by the Council, acting in accordance with the procedure referred to in Article 189b of the Treaty es­tablishing the European Community, with a view to adopting a European Parliament and Council Direc­tive amending for the 15th time Directive 76/769/EEC on the approximation of the laws, regulations and ad­ministrative provisions of the Member States relating to the restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations
Rådets resolution af 22. juni 1994 om fremme af lige muligheder for mænd og kvinder gennem strukturfondene EFT C 231 af 20.8.1994
OJ C 231, 20.8.1994 within the framework for action in the field of public health
Fælles holdning (EF) nr. 19/94 fastlagt af Rådet den 8. juni 1994 med henblik på vedtagelse af Rådets forordning om ændring af bilag 1 til forordning (EØF) nr. 2455/92 om udførsel og indførsel af visse farlige stoffer EFT C 213 af 3.8.1994
Common position (EC) No 19/94 of 8 June 1994 adopted by the Council, acting in accordance with the procedure referred to in Article 189c of the Treaty es­tablishing the European Community, with a view to adopting a Council Regulation amending Annex I to Regulation (EEC) No 2455/92 concerning the export and import of certain dangerous chemicals
Fælles holdning (EF) nr. 23/94 fastlagt af' Rådet den 2. juni 1994 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om forlængelse af »Europa mod AIDS«-programmet EFT C 213 af 3.8.1994
Common position (EC) No 23/94 of 2 June 1994 adopted by the Council, acting in accordance with the procedure referred to in Article 189b of the Treaty es­tablishing the European Community, with a view to adopting a European Parliament and Council Direc­tive on the extension of the 'Europe against AIDS' programme
Rådets konklusioner af 21. juni 1994 om kulturelle og musiske aspekter i uddannelsen EFT C 229 af 18.8.1994
Proposal for a European Parliament and Council Deci­sion adopting a programme of Community action on the prevention of drug dependence within the frame­work for action in the field of public health (19952000)
Rådets konklusioner af 17. juni 1994 om børn og kultur
Council Conclusions of 17 June 1994 on drawing up a Community action plan in the field of cultural heritage
Rådets konklusioner af 17. juni 1994 vedrørende udarbejdelse al' en EF-handlingsplan for kulturarven EFT C 235 af 23.8.1994
Council Conclusions of 17 June 1994 concerning greater cooperation in the field of archives
Fælles holdning (EF) nr. 22/94 fastlagt af Rådet den 8. juni 1994 med henblik på vedtagelse af Rådets beslutning om vedtagelse af et fireårs udviklingsprogram (19941997) vedrørende den miljømæssige del af Fællesskabets
Common position (EC) No 20/94 of 8 June 1994 adopted by the Council, acting in accordance with the procedure referred to in Article 189b of the Treaty es­tablishing the European Community, with a view to adopting a European Parliament and Council Direc­tive amending Council Directive 86/662/EEC on the limitation of noise emitted by hydraulic excavators, rope-operated excavators, dozers, loaders and excava­tor-loaders
Rådets konklusioner af 17. juni 1994 om større samarbejde mellem medlemsstaternes arkiver EFT C 235 af 23.8.1994 statistikker EFT C 213 af 3.8.1994
Council Conclusions of 21 June 1994 on cultural and artistic aspects of education
Europæisk Erhvervsuddannelsesinstitut: 1.2.172 Europæisk Fond for Regionaludvikling: se EFRU Europæisk Investeringsbank: se EIB Europæisk overvågningssystem for ulykker i hjemmet og i fritiden: se EHLASS Europæisk Råd: 1.1; 1.6.1; 1.6.2 Europæisk Socialfond: se ESF Europæisk statsborgerskab: 1.1.1 Europæisk teknologi til energistyring: se Thermie Europæisk Udviklings- og Garantifond for Landbruget: se EUGFL
Proposal for a European Parliament and Council Deci­sion adopting a programme of Community action on health promotion, information, education and training
Europæisk Udviklingsfond: se EUF Europæisk Økonomisk Samarbejdsområde: se EØS EØS: 1.3.24; 1.3.25: 1.5.2-1.5.9
Common position (EC) No 22/94 of 8 June 1994 adopted by the Council, acting in accordance with the
Foder: 1.2.10-1.2.13 Folkesundhed: 1.2.174 Forbrugerbeskyttelse: 1.2.177 Forbrugeroplysning: 1.2.177
Accession: 1.3.26; 1.3.27 ACP Convention: 1.3.69 to 1.3.72 ACP States: 1.3.18; 1.6.31; 1.6.32 Action programme for the implementation of a Com­munity vocational training policy: see Leonardo da Vinci
Hong Kong: 1.3.61; 1.3.89 Horisontale aftaler: 1.2.20; 1.2.21 HORlZON-initiativet (handicappede og visse ugunstigt stillede grupper): 1.2.127 Humanitær bistand: 1.3.1; 1.3.120 Hvidbog (social- og arbejdsmarkedspolitik): 1.2.163 Hviderusland (Belarus): 1.3.94
Cambodia: 1.3.60; 1.3.61 Canada: 1.3.52; 1.3.53 CAP (orientation): 1.2.132 Cape Verde: 1.3.72 Carriage of dangerous goods: 1.2.90 Central and Eastern Europe: 1.2.173; 1.3.26 to 1.3.29; 1.3.31; 1.3.52; 1.6.35; 1.6.36 Cereals: 1.2.135 CFSP: 1.3.1 to 1.3.23 CFSP (joint action): 1.3.1 to 1.3.4 CFSP (statements): 1.3.5 to 1.3.23 Chile: 1.3.64
I IAEA: 1.2.84; 1.3.14 Ikke-statslige organisationer: se NGO Import- og eksportordninger: 1.3.105 Indien: 1.3.56; 1.3.93 Indonesien: 1.3.93; 1.3.99; 1.3.109 Indsats på det kulturelle område: 1.2.178; 1.2.179 Industri og miljø: 1.2.157 Industriprodukter: 1.2.4; 1.2.5 Informationspolitik: 1.2.99; 1.2.100 Initiativet for tilpasning af små og mellemstore virksomheder: 1.2.127
ADAPT: 1.2.127 Afghanistan: 1.3.61; 1.3.120 Agreement on free trade: 1.3.33 to 1.3.35 Agreements on agriculture: 1.2.150 Agri­monetary measures: 1.2.134 Agricultural prices and related measures: 1.2.134 Agricultural products: 1.2.133 Aid for refugees: 1.3.61; 1.3.68 Air quality: 1.2.158 Air transport: 1.2.93 to 1.2.98 Albania: 1.3.29; 1.3.120 Algeria: 1.3.52; 1.3.120 Aluminium: 1.2.47 Angola: 1.3.52; 1.3.117; 1.3.118 Annual Report of the Court of Auditors: 1.6.16 to 1.6.18
Forenede Kongerige, Det : 1.2.112-1.2.114; 1.2.126; 1.2.127; 1.2.130; 1.3.52; 1.6.30; se også Statsstøtte Forenede Nationer, De : 1.3.48; 1.3.73 Formandskab (Kommissionen): 1.1; 1.6.3; 1.6.9 Forsikringer: 1.3.107 Forskning og udvikling: 1.2.61-1.2.64 Frankrig: 1.2.106-1.2.111; 1.2.124; 1.2.127; 1.2.130; 1.3.52; 1.6.23; se også Statsstøtte Fred i Mellemøsten: 1.3.13; 1.3.20; 1.3.52 Fri bevægelighed for personer: 1.1.1 Fri bevægelighed for tjenesteydelser: 1.2.15; 1.2.16 Fri bevægelighed for varer: 1.2.3-1.2.14 Frihandelsaftaler: 1.3.33-1.3.35 Frugt og grønsager: 1.2.136 FTU-rammeprogrammet 1994-1998: 1.2.77-1.2.81 Eytosanitær lovgivning: 1.2.14 Fælles landbrugspolitik (udvikling): 1.2.132 Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik: 1.3.1-1.3.23 Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik (erklæringer): 1.3.5-1.3.23
China: 1.2.161; 1.3.60; 1.3.87; 1.3.96; 1.3.97; 1.3.105; 1.3.111; 1.3.117 Coffee: 1.3.113 Cohesion Fund: 1.2.104; 1.4.20 Commission Presidency: 1.1; 1.6.3; 1.6.9 Common foreign and security policy: see CFSP Commonwealth of Independent States (CIS): 1.2.172; 1.3.37 to 1.3.40
Fællesskabets datamatstøttede informationssystem vedrø rende handicappedes problemer: se Handynct Fællesskabsinitiativ for byområder: se URBAN Fællesskabsinitiativ vedrørende overførsels- og distributionsnet for energi: se REGEN- programmel Fællesskabsstøtterammer: 1.2.115-1.2.122 Fødevarehjælp: 1.3.40; 1.3.117
Community initiative concerning the adaptation of SMEs to the single market: 1.2.127 Community initiative concerning the restructuring of the fisheries sector: see PESCA Community initiative concerning transmission and distribution networks for energy: see REGEN initia­tive
Instrumenter til beskyttelse afhandelen: 1.3.87-1.3.104 Intellektuel ejendomsret: 1.2.18 Internationale Røde Kors Komité, Den: se IRKK Internationale udstilling.
Asia: 1.3.55; 1.3.60; 1.3.61; 1.3.114 Assistance for workers in ECSC industries: 1.2.128 Association of the South­East Asian Nations: see ASEAN
Italien: 1.2.118; 1.2.122: 1.2.127; 1.2.130: 1.3.52: 1.6.25; se også Statsstotte
Community initiative on adaptation of the workforce to industrial change: see ADAPT Community programme of technical assistance for the Commonwealth of Independent States: see TACIS Community support frameworks: 1.2.115 to 1.2.122 Concentrations: 1.2.19; 1.2.24 to 1.2.41 Conference on Security and Cooperation in Europe: see CSCE
Kaffe: 1.3.113 Kalejdoskop-programmet: 1.2.178 Kap Verde: 1.3.72 Kasakhstan: 1.2.85; 1.3.41
European citizenship: 1.1.1 European Community action scheme for the mobility of university students: see Erasmus European Community computerized information sys­tem on disability questions: see Handynet European Council: 1.1; 1.6.1; 1.6.2 European Development Fund: see EDF European Economic Area: see EEA European Free Trade Association: see EFTA European home and leisure accident surveillance sys­tem: see Ehlass
Kendskabet til fremmedsprog i Det Europæiske Fælles skab: se LINGUA Kenya: 1.3.72; 1.3.120 Kernekraft: 1.2.84; 1.2.85
Data transmission networks: 1.2.82 Denmark: 1.2.123; 1.2.127; 1.2.130; see State aid Developing countries: 1.3.52 Development of Community internal and external border areas: see Interreg programme Development of the most remote regions: see REGIS Disabled people: 1.2.175 Disasters (Community aid): 1.2.176 Djibouti: 1.3.72 Dominant positions: 1.2.23 Dominican Republic: 1.3.72
Middelhavslandene: 1.3.48; 1.3.50; 1.3.51; 1.6.33; 1.6.34 Miljø: 1.2.50-1.2.58; 1.3.52 Miljø (internationalt samarbejde): 1.2.161; 1.2.162 Moldova: 1.3.43; 1.3.44 Moms: 1.4.5 Mongoliet: 1.2.172; 1.3.37 Motorkøretøjer: 1.2.3 Mozambique: 1.3.72; 1.6.32 Mælk og mejeriprodukter: 1.2.137
European Investment Bank: see EIB European Regional Development Fund: see ERDF European Social Fund: see ESF European technologies for energy management: see Thermie
Kernevåben (ikke-spredning): 1.3.4; 1.3.14; 1.3.17; 1.3.52 Kina: 1.2.161; 1.3.60; 1.3.87; 1.3.96; 1.3.97; 1.3.105; 1.3.111; 1.3.117 Kirgisistan: 1.2.85; 1.3.14; 1.3.40; 1.3.42; 1.3.120 Konferencen om Sikkerhed og Samarbejde i Europa: se CSCE
FAO (Food and Agriculture Organization): 1.2.156 Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Monte­negro): 1.3.48
Nagorno-Karabakh: 1.3.5 Naturkatastrofer, bistand (EF): 1.2.176 Nederlandene: 1.2.125; 1.2.127; 1.2.130; 1.6.27; se også Statsstøtte Nepal: 1.3.60; 1.3.61 NGO: 1.3.115: 1.3.116 NIC: 1.4.10; 1.4.17 Nicaragua: 1.3.68 Niger: 1.3.72 Nigeria: 1.3.16; 1.3.72 Nordkorea: 1.3.52 NOW-initiativet (lige muligheder for kvinder inden for beskæftigelse og erhvervsuddannelse): 1.2.127
EAGGF • Guarantee Section: 1.2.138; 1.2.139 • Guidance Section: 1.2.129; 1.2.130 East Timor: 1.3.21 EBRD: 1.3.27; 1.3.74 to 1.3.85; 1.4.10 EC Investment Partners financial instrument (ECIP): 1.3.114 Economic and monetary union: see EMU Economic and social cohesion: 1.2.102; 1.2.103 ECSC financial report: 1.4.11 ECSC operating budget: 1.4.4 ECSC social measures: 1.2.128
Nyt fællesskabsinstrument: se NIC Nødhjælp: 1.3.120
Financial regulations: 1.2.138; 1.4.5 to 1.4.8 Financial services: 1.2.15; 1.2.16 Finland: 1.3.24
Landbrug (økologisk produktion): 1.2.133 Landbrugsaftaler: 1.2.150 Landbrugspriser: 1.2.134 Landbrugsprodukter: 1.2.133 Landtransport: 1.2.87-1.2.90 Latinamerika: 1.3.67; 1.3.68; 1.3.114 LEADER-initiativet: 1.2.127 Leonardo da Vinci: 1.2.169 Lesotho: 1.3.15
Firms: 1.2.42; 1.2.48; 1.2.49; 1.2.75; 1.3.49 Fisheries (external aspects): 1.2.154; 1.2.156 Fisheries (internal aspects): 1.2.153 Fisheries (orientation): 1.2.151; 1.2.152 Fisheries (structures): 1.2.130 Food aid: 1.3.40; 1.3.117 Foodstuffs: 1.2.6; 1.2.133 Forward programme for steel: 1.2.74 Framework programme for R & TD 1994-98: 1.2.77 to 1.2.81
OECD: 1.4.10 Olie og gas: 1.2.83 ONP (open network provision): 1.2.101 Organisationen for Økonomisk Samarbejde og Udvikling: se OECD Organiseret kriminalitet: 1.3.52 Ozonlaget: 1.2.159
France: 1.2.106 to 1.2.111; 1.2.124; 1.2.127; 1.2.130; 1.3.52; 1.6.23; see State aid Free movement of goods: 1.2.3 to 1.2.14 Free movement of persons: 1.1.1 Free movement of services: 1.2.15; 1.2.16 Fruit and vegetables: 1.2.136
Samhørighedsfonden: 1.2.104; 1.4.20 Sammenslutningen af Stater i Sydøstasien: se ASEAN Schweiz: 1.2.150; 1.3.106 Senegal: 1.3.72
Language teaching: 1.2.170 Latin America: 1.3.67; 1.3.68; 1.3.114 Latvia: 1.3.7; 1.3.8; 1.3.29; 1.3.34 Leader programme: 1.2.127 Lebanon: 1.3.52 Leonardo da Vinci: 1.2.169 Lesotho: 1.3.15 Less-developed regions: 1.2.59; 1.2.60; 1.2.105 to 1.2.126; 1.2.129 Liberia: 1.3.72; 1.3.120 Libya: 1.3.52 Lingua: 1.2.170 Links between agencies for the development of the rural economy: see Leader programme Literature: 1.2.178 Lithuania: 1.3.29; 1.3.35; 1.3.76 Loans: 1.4.10; 1.4.13 to 1.4.16 Lomé Convention: 1.3.69 Luxembourg: 1.2.127; 1.6.28
Små og mellemstore virksomheder: 1.2.49; 1.2.75; 1.2.127 Social dimension: 1.2.163 Socrates: 1.2.167 Solidaritet: 1.2.175; 1.2.176
Madagascar: 1.3.72; 1.3.118; 1.6.31 Maghreb: 1.3.49 Malawi: 1.3.117; 1.3.120 Malaysia: 1.3.88 Mali: 1.3.72 Mauritania: 1.3.72 Mauritius: 1.2.154; 1.3.72 Mediterranean countries: 1.3.48; 1.6.33; 1.6.34 Mexico: 1.3.66 Middle East: 1.3.13 Milk and milk products: 1.2.137 Moldova: 1.3.43; 1.3.44 Mongolia: 1.2.172; 1.3.37 Morocco: 1.3.51 Motor vehicles: 1.2.3 Mozambique: 1.3.72; 1.6.32
Udvikling af de perifert beliggende regioner: se REGIS-programmet
Netherlands: 1.2.125; 1.2.127; 1.2.130; 1.6.27; see State aid
Udvikling af Fællesskabets interne og eksterne grænseregioner: se INTERREG- programmet Udvikling af landdistrikterne: se LEADER Udviklingslandene: 1.3.52 Uganda: 1.3.118: 1.3.120 Ukraine: 1.2.85; 1.3.46: 1.3.52; 1.3.98 Undervisning: 1.2.167
New Community Instrument: see NCI New plant varieties: 1.2.132 NGOs: 1.3.115; 1.3.116 Nicaragua: 1.3.68 Niger: 1.3.72 Nigeria: 1.3.16; 1.3.72 Non-governmental organizations: see NGOs North Korea: 1.3.52 NOW initiative: 1.2.127 Nuclear energy: 1.2.84; 1.2.85 Nuclear safety: 1.2.160; 1.3.52 Nuclear weapons (non-proliferation): 1.3.4; 1.3.14; 1.3.17; 1.3.52
Varehandel: 1.2.82 Vedvarende energikilder: 1.2.83 Vejtransport: 1.2.89; 1.2.90; 1.2.98 Vestbredden: 1.3.20; 1.3.50; 1.3.51 Vesteuropæiske Union, Den : se WEU Vestligt økonomisk topmøde: 1.3.52 Veterinærlovgivning: 1.2.7-1.2.13
Thailand: 1.3.88; 1.3.93; 1.3.99; 1.3.103; 1.3.104 Thermie programme: 1.2.83 Togo: 1.3.72 Trade agreements: 1.3.41; 1.3.42; 1.3.44 to 1.3.46; 1.3.106 Trading of goods: 1.2.82 TransEuropean mobility programme for university studies: see Tempus TransEuropean networks: .2.82 Transatlantic Declaration: 1.3.53; 1.3.54
Videregående uddannelse: 1.2.168 Vietnam: 1.3.58 Virksomheder: 1.2.42; 1.2.48; 1.2.49; 1.2.75; 1.3.49 Virksomhedssammenslutninger: 1.2.19; 1.2.24-1.2.41 Værdipapirer: 1.2.16
Weapons: 1.3.52 West Bank: 1.3.20; 1.3.50; 1.3.51 Western Economic Summit: 1.3.52 Western European Union: see WEU WEU: 1.3.2 White Paper (social policy): 1.2.163 Workplace health and safety: 1.2.165; 1.2.166
0 Økonomisk og Monetær Union: se ØMU
Transport infrastructure: 1.2.86; 1.2.87; 1.2.98 Tunisia: 1.6.34 Turkey: 1.3.90
Økonomisk og social samhørighed: 1.2.102; 1.2.103 ØMU: 1.2.2 Østtimor: 1.3.21
Youth exchange scheme for Europe: 1.2.171 Yugoslavia (former): 1.3.9; 1.3.48; 1.3.102; 1.3. 120
Årsabonnement (samtlige værker) Bulletin for Den Europæiske Union (10 hæfter + indeks + Supplement nr. 1) Løssalg Supplement til EU-Bulletin
Supplements to the Bulletin (per single copy)
Bulletinen for Den Europæiske Union giver hver måned (10 numre årligt) en nærmere beskrivelse af Kommissionens og de øvrige fællesskabsinstitutioners virksomhed. Den udgives af General­sekretariatet for Europa-Kommissionen på Unionens officielle sprog.
The Bulletin of the European Union reports on the activities of the Commission and the other Community institutions.
Manuskript udfærdiget i oktober
Senf to press in October 1994
Indhold i
contents
— Landene i Central­ og Østeuropa og de uafhængige stater i det tidligere Sovjetunionen
Role of the Union in the world — Common foreign and security policy — Central and Eastern Europe and the independent States of the former Soviet Union
70 73 75 78 80 81 oversøiske lande og territorier (OLT) — Internationale organisationer og konferencer — Handelspolitik — Udviklingspolitik — Humanitær hjælp — Menneskerettigheder i verden
— Mediterranean and Middle East — United States, Japan and other industrialized countries — Asia — Latin America — ACP countries and OCTs — International organizations and conferences — Common commercial policy — Development policy — Humanitarian aid — Human rights in the world
Institutioner og organer — Institutionelle spørgsmål — Europa-Parlamentet — Rådet — Kommissionen — Domstolen og Retten i Første Instans — Revisionsretten — Den Europæiske Investeringsbank — Som led i EIB's låneaktiviteter i EFTA-landene — Som led i samarbejdet med landene i Central- og Østeuropa — Det Økonomiske og Sociale Udvalg — Regionsudvalget
Community institutions — Institutional affairs — Parliament — Council — Commission — Community lawcourts — Court of Auditors — European Investment Bank — Economic and Social Committee — Committee of the Regions
Beslutning fra Europa-Parlamentet om lovgivningsprogrammet for 1994 Erklæring fra Rådet om lovgivningsprogrammet for 1994 Fælleserklæring fra Europa-Parlamentet og Kommissionen om lovgivningsprogrammet for 1994
The Commission's legislative programme for 1994 Resolution of the European Parliament on the 1994 legisla­tive programme Council Declaration on the 1994 legislative programme Joint Declaration of the European Parliament and the Commission on the 1994 legislative programme
En politik til forbedring af industriens konkurrenceevne i Den Europæiske Union
3/94 An industrial competitiveness policy for the European Union
VIRKSOMHED I SEPTEMBER 1994
ACTIVITIES IN SEPTEMBER 1994
Det økonomiske og sociale Fællesskab
Community economic and social area
D Vedtaget af Kommissionen: Meddelelse om en politik til forbedring af industriens konkurrence evne i Den Europæiske Union f—» punkt 1.2.67).
□ The Commission adopts a communication entitled An industrial competitiveness the European Union (­*■ point 1.2.67).
D Politisk enighed i Rådet om en resolution om fri udfoldelse for dynamikken og innovationspotentialet i små og mellemstore virksomheder, herunder håndværks- og mikrovirksomhederne, i en konkurrencepræget økonomi (—» punkt 1.2.70).
□ The Council agrees a resolution on giving full scope to the dynamism and innovatory poten­tial of small and medium­sized enterprises, including the craft sector and micro­enterprises, in a competitive economy (­»■ point 1.2.70).
D Vedtaget af Kommissionen: Meddelelse om ulovlig handel med radioaktive og nukleare stoffer (^ punkt 1.2.105).
□ The Commission adopts a communication on the illicit traffic in radioactive substances and nuclear materials (­ > · point 1.2.105).
D Vedtaget af Rådet: Konklusioner om informationssamfundet (—* punkt 1.2.125).
□ The Council adopts conclusions on the information society (­ > ■ point 1.2.125).
D Godkendt af Kommissionen: Fællesskabsstøtterammen for Den Europæiske Socialfonds intervention i Belgien i forbindelse med mål nr. 3 (— > punkt 1.2.130). Fiskeripolitik
□ The Commission approves the Community support framework for European Social Fund as­sistance for Objective 3 purposes in Belgium (­ > point 1.2.130). Fisheries
D Vedtaget af Kommissionen: Forslag til forordning om ændring af den fælles markedsordning for fiskerivarer og akvakulturprodukter (—* punkt 1.2.164).
□ The Commission adopts a proposal for a Regulation adjusting the common organization of the market in fishery and aquaculture products (­ > point 1.2.164). Social policy
D Vedtaget af Rådet: Direktiv om oprettelse af et europæisk virksomhedsudvalg eller en procedure med henblik på information og konsultation af arbejdstagere i virksomheder og koncerner, som omfatter bedrifter eller virksomheder i flere medlemsstater (— > punk! 1.2.179). D Vedtaget af Kommissionen: Rapport om beskæftigelsen i Europa i 1994 (— > punkt 1.2.180). EF-Bull. 9-1994
□ The Commission adopts its 1994 report on employment in Europe (­ > point 1.2.180). Role of the Union in the world