Kommissionen skal især: a) udarbejde oversigter over væsentlige punktvise udledninger af skade lige stoffer (register over udledere), foretage vurderinger af vandmiljøets forurening fra diffuse kilder og ajourføre disse oversigter og vurderinger b) fremsætte forslag til grænseværdier for udledning af spildevand c) fremsætte forslag til konkrete kvalitetsmålsætninger under hensyn tagen til kravene til udnyttelsen af vandmiljøet, de særlige betingelser, beskyttelsen af Nordsøen indebærer, og de naturlige biocønoser i vand miljøet d) fremsætte forslag til fælles måle- og undersøgelsesprogrammer med henblik på at fastslå kvaliteten af såvel vandmiljøet som sedimenterne og afstrømningen samt af biocønoserne i vandmiljøet og langs bred derne, koordinere gennemførelsen heraf samt dokumentere og vurdere resultaterne e) udarbejde ensartede metoder til klassificering af vandkvaliteten i Elben f) fremsætte forslag til konkrete handlingsprogrammer til reduktion af mængden af skadelige stoffer såvel fra kommunale og industrielle punktvise kilder som fra diffuse kilder samt yderligere foranstaltninger, heri indbefattet tidsplaner og omkostningsoverslag g) fremsætte forslag til beskyttelsesforanstaltninger med henblik på at forebygge forurening af vandmiljøet som følge af uheld h) fremsætte forslag til et ensartet alarm- og advarselssystem for flodens afvandingsområde og ajourføre dette på grundlag af de indvundne erfaringer ringer i) redegøre for de hydrologiske forhold i Elbens afvandingsområde og dokumentere de faktorer, der er afgørende for disse (Elben-monografi) j) dokumentere den vandløbsøkologiske betydning af de forskellige biotopelementer samt udarbejde forslag til forbedring af betingelserne for biocønoser både i vandet og langs bredderne
In particular, the Commission shall: a) prepare surveys showing major point sources of discharges of harmful materials (discharge charts), estimate water pollution from diffuse sources and extrapolate both of these, b) propose limit values for the discharge of effluent, c) propose specific quality objectives taking account of the requirements with regard to the use of the waters, the particular conditions for the protection of the North Sea and the natural aquatic communities, d) propose and coordinate the implementation of joint programmes of measurements and investigations to demonstrate the quality of the waters, sediments and effluent and to describe the aquatic and coastal communities, and shall record and evaluate the findings, e) compile standardized methods for the classification of water quality in the Elbe, f) propose specific action for the reduction of discharges of harmful mate rials from the point sources of both local authorities and industry and from diffuse sources and further measures including timetables and a cost assessment, g) propose protective measures to prevent water pollution resulting from accidents, h) propose a uniform warning and alert system for the drainage area, to be updated according to experience, i) describe the hydrological situation in the Elbe area and record the main influencing factors (Elbe monograph), j) provide documentary evidence regarding the ecological importance of the various biotope elements of the waters and proposals regarding the improvement of conditions for aquatic and coastal communities,