natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Parlamentet vedtog en beslutning om udarbejdelsen af nye finansielle overslag for perioden og om gennemførelsen af aftalen mellem institutionerne om budgetdisciplin (— > punkt 1.19). Desuden vedtog det en beslutning om overslag over Europa-Parlamentets og ombudsmandens ind Prodis redegørelse (gengives i sin helhed i 2. del,
Parliament adopted a resolution on the establishment of a new financial perspective and the implementation of the interinstitutional agree ment on budgetary discipline (—»point 1.19).
(—» punkt 1.5.4) og en række beslutninger om de indlæg af Verheugen, formand for Rådet).
It also adopted a resolution on the estimates of revenue and expenditure of Parliament and the Ombudsman for the financial year 2000 (—» point 1.5.4) and various resolutions on the discharge procedure for 1996 and 1997 (—» points 1.5.5 to 1.5.12).
chargeprocedurerne for 1996 og 1997 (— > punkt 1.5.5 til 1.5.12). Efter indlæggene fra Rådets formand, Verheugen, og Kommissionens formand, Santer, vedtog Par lamentet en beslutning om forberedelsen af Det Europæiske Råd i Køln (—» punkt 1.8.8).
Following speeches by Mr Verheugen, Acting President of the Council, and Mr Santer, President of the Commission, Parliament adopted a resolution on the preparation of the Cologne European Council (—» point 1.8.8).
På området for bekæmpelse af svig vedtog Parlamentet aftalen mellem institutionerne om under søgelser, der foretages af Kontoret for Bekæmpelse af Svig (—¥ punkt 1.5.19).
In the field of fraud. Parliament approved the In terinstitutional Agreement concerning internal in vestigations by the Anti-Fraud Office (—» point 1.5.19).
(— > punkt 1.3.87), forbindelserne mellem EU og USA (- > punkt 1.3.100), de multilaterale han delsforbindelser (—» punkt 1.3.27), meddelelsen »En nordlig dimension i Unionens politik ker« (— > punkt 1.3.67), situationen i Østtimor beslutninger om udkast til statut for Europa-Parlamentets medlemmer (— > punkt 1.8.6), den fælles erklæring om den praktiske gennemførelse af den nye fælles beslutningsprocedure f—» punkt 1.8.4), den kommende institutionelle reform (—* punkt 1.3.109), fredsprocessen i Mellemøsten (— > punkt 1.8.7) og om følgerne af Amster (—* punkt 1.3.88), statskuppet på Comorerne dam-traktatens ikrafttræden (— > punkt 1.8.5). Par (—¥ punkt 1.3.122), atomkraftværket i Temelin lamentet ændrede desuden bilag V i sin forret (— > punkt 1.2.129) og om den fælles strategi over ningsorden om proceduren for behandling og for Den Russiske Føderation f—» punkt 1.3.98). vedtagelse af afgørelser om decharge. På menneskerettighedsområdet vedtog Parlamentet beslutninger om menneskerettighedssituationen i Djibouti (—» punkt 1.1.4), politisk misbrug
On the external relations front, Parliament adopted resolutions on priorities for the ASEM process (-» point 1.3.104), Kosovo (-» point 1.3.87), re lations between the European Union and the United States (—»point 1.3.100), multilateral com mercial relations (— > point 1.3.27), the communication A northern dimension for the po licies of the Union (—» point 1.3.67), the situation in East Timor (—» point 1.3.109), the Middle East peace process (— > point 1.3.88), the coup d'état in the Comoros (—»point 1.3.122), the nuclear power plant in Temelin (—» point 1.2.129) and the common strategy towards the Russian Federation (- > point 1.3.98). On the human rights front, Parliament adopted re solutions on the human rights situation in Djibouti
Med hensyn til retlige og indre anliggender ved tog Parlamentet en beslutning om Schengen-reglerne (—¥ punkt 1.4.3).
As regards justice and home affairs, Parliament adopted a resolution on the Schengen acquis (—» point 1.4.3).
Ü som led i den fælles beslutningsprocedure ved førstebehandlingen om arbejdskraftens frie bevægelighed (— > punkt 1.2.9), fjernsalg af finan sielle tjenesteydelser (— > punkt 1.2.31), retlige aspekter af elektronisk handel (—* punkt 1.2.37), emission af forurenende luftarter og partikler fra landbrugs- og skovbrugstraktorer (— > punkt 1.2.120), miljøaspektet i udviklingslandenes ud viklingsproces (—¥ punkt 1.3.41 ), bevarelse af tro piske skove og andre skove i udviklingslandene (—» punkt 1.3.43), udviklingssamarbejde med Sydafrika (— > punkt 1.3.120) og Kontoret for Be kæmpelse af Svig (—» punkt 1.5.16 og 1.5.17), ved andenbehandlingen om Den Europæiske Socialfond (— > punkt 1.3), Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (—» punkt 1.2), Fællesskabets finansielle støtte inden for transeuropæiske net (—» punkt 1.6), beskyttelse af arbejdstagere mod farer hidrørende fra eksplosiv atmosfære (— > punkt 1.2.10) og afgifter på tunge godskøretøjer (— > punkt 1.2.106) og ved tredjebehandlingen om anerkendelse af eksamensbeviser for de liberaliserede former for erhvervsvirksomhed (— > punkt 1.2.29), statistikker over udveksling af goder mellem medlemsstater (—» punkt 1.6.1), forbrugerkøb og garantier i forbindelse hermed (— > punkt 1.2.165) og om levnedsmidler bestemt til særlig ernæring (— > punkt 1.2.23) D som led i proceduren med samstemmende ud talelse om strukturfondene (—» punkt 1.1), Sam hørighedsfonden (—» punkt 1.3.117) og om aftalen om partnerskab EF-Mexico
D under the co-decision procedure, at first reading, on freedom of movement for workers (—» point 1.2.9), the distance marketing of financial services (—» point 1.2.31 ), the legal aspects of electronic commerce (—» point 1.2.37), the emission of pollutants by tractors (—» point 1.2.120), the environmental dimension in the development process (—» point 1.3.41 ), the conservation of forests in developing countries (— > point 1.3.43), development cooperation with South Africa (—» point 1.3.120) and the Anti-Fraud Office (—»points 1.5.16 and 1.5.17), at second reading, on the European Social Fund (— > point 1.3), the European Regional Development Fund (—» point 1.2), the granting of Community financial aid in the field of trans-European networks (—» point 1.6), the protection of workers potentially at risk from explosive atmospheres (—» point 1.2.10) and the charging of heavy goods vehicles (—»point 1.2.106) and, at third reading, on the recognition of qualifications for liberalised professional activities (— > point 1.2.29), statistics concerning trading of goods between Member States (—» point 1.6.1), the sale of consumer goods and associated guarantees (—» point 1.2.165) and foodstuffs for particular nutritional uses (—» point 1.2.23); Ü under the assent procedure, on the Structural Funds (-»point I.I), the Cohesion Fund (—» point 1.5) and the EC-Mexico Partnership Agreement (—» point 1.3.117);
D som led i høringsproceduren om det strukturpolitiske førtiltrædelsesinstrument (—* punkt 1.16), Garantifonden for Aktioner i forhold til Tredjelande (— > punkt 1.21), om Samhørighedsfonden (bilag II) (—» punkt 1.5), strukturforanstaltninger inden for fiskeri (— > punkt 1.4), en nedsat momssats for arbejdskraftintensive tjene steydelser (— > punkt 1.2.45), merværdiafgiftssystemet for telekommunikationsydelser (— > punkt 1.2.46), de nærmere regler og betingelser for strukturforanstaltningerne for fiskeriet (—¥ punkt 1.2.94), om lovlig aflytning af telekommunikation (— > punkt 1.4.18), EF-handlingsprogrammet for civilbeskyttelse (—* punkt 1.2.127), sukker og andre produkter bestemt til konsum (— > punkt 1.2.24), om kartoffelstivelse (— > punkt 1.8), plan tager med frugttræer (— > punkt 1.6.2), restkoncentrationer af veterinærmedicinske præparater i animalske levnedsmidler (— > punkt 1.2.135), den interamerikanske kommission for tropisk tunfisk (— > punkt 1.2.156), listen over de former for ad færd, der er en alvorlig overtrædelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik (— > punkt 1.2.149), Sloveniens deltagelse i Fællesskabets program for små og mellemstore virksomheder (—» punkt 1.3.63), samordning af den støtte, der ydes ansøgerlandene som led i førtiltrædelsesstrategien (— > punkt 1.18), fællesskabsstøtte til landbruget i ansøgerlandene (— > punkt 1.17), støtte til udvik Ü og bekræftede som led i den ændrede procedure efter Amsterdam-traktatens ikrafttræden: førstebehandlingen af Fællesskabets finansielle
D under the consultation procedure, on an Instrument for Structural Policies for Pre-Accession (—» point 1.16), a Guarantee Fund for external actions (— > point 1.21), the Cohesion Fund (Annex II) (—» point 1.5), structural measures in the fisheries sector (—» point 1.4), a reduced VAT rate on labour-intensive services (—» point 1.2.45), VAT arrangements applicable to telecommunications services (—» point 1.2.46), the detailed rules and arrangements regarding Community structural as sistance in the fisheries sector (—» point 1.2.94), the lawful interception of telecommunications (—» point 1.4.18), the action programme in the field of civil protection (—» point 1.2.127), sugars and other products intended for human consumption (—» point 1.2.24), potato starch (—» point 1.8), plantations of fruit trees (—»point 1.6.2), maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin (—» point 1.2.135), the Inter-American Tropical Tuna Com mission (—» point 1.2.156), the list of types of be haviour which seriously infringe the rules of the common fisheries policy (—»point 1.2.149), the participation of Slovenia in the Community programme in the field of small- and medium-sized enterprises (—» point 1.3.63), coordinating aid to the applicant countries in the framework of the pre-accession strategy (—»point 1.18), Community support for agriculture in the applicant coun D change of procedure following the entry into force of the Amsterdam Treaty: confirmation of first reading, on Community financial aid in the
□ Makrofinansiel bistand til Bosnien­Hercego­vina: vedtagelse af en afgørelse (—» punkt 1.3.76).
D Macrofinancial assistance to Bosnia and Herzegovina: decision adopted (—» point 1.3.76).
□ Kvalitetsstyringssystem for euromønter: be­kræftelse af en ordning med Den Europæiske Centralbank.
D Quality management system for euro coins: confirmation of agreement with the ECB.
D Euromønter til samlerbrug, medaljer og møn­tefterligninger: konklusioner (— > punkt 1.2.3). D Befuldmægtigede, som kan udføre kontrol af Fællesskabets egne indtægter: vedtagelse af en forordning.
D Collector coins, medals and tokens: conclusions adopted (—» point 1.2.3).
D Supplerende sanktioner mod Forbundsrepu­blikken Jugoslavien: vedtagelse af en fælles hold­ning og af en afgørelse (­^ punkt 1.3.77).
D Additional sanctions against the Federal Re public of Yugoslavia: common position and decision adopted (—» point 1.3.77).
D Indsamling og destruktion af våben i Alba­nien: vedtagelse af en afgørelse (— > punkt 1.3.75). D Praktiske foranstaltninger for medlemsstater­nes deltagelse i WEU: vedtagelse af to afgørelser (— > punkt 1.3.5 og 1.3.6). støtte inden for transeuropæiske net (— > punkt 1.6), Den Europæiske Socialfond (— > punkt 1.3), Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (— > punkt 1.2), tilrettelæggelse af arbejdstiden, således at sektorer og aktiviteter, der var udeluk­ket fra direktivet, bliver omfattet (­^ punkt 1.2.11), tilrettelæggelse af arbejdstid for mobile arbejdstagere (—» punkt 1.2.12), søfarendes ar­bejdstid (— > punkt 1.2.13), beskyttelse af ar­bejdstagere mod farer hidrørende fra eksplosiv atmosfære (—» punkt 1.2.10), Altener II­pro­grammet (— > punkt 1.2.99), det flerårige pro­gram for fremme af energieffektiviteten (— > punkt 1.2.100), afgifter på tunge godskøretø­jer (— > punkt 1.2.106), miljømærket (— > punkt 1.2.125), udrangerede køretøjer (—» punkt 1.2.117), forbrugeroplysninger om brændstof­økonomi (— > punkt 1.2.121), forbrænding af af­fald (—¥ punkt 1.2.116), miljøledelse og miljøre­vision (— > punkt 1.2.114), Life­instrumentet (— > punkt 1.2.124), zoonoser (­^ punkt 1.2.134) og bekræftede ligeledes første­ og andenbehand­lingen af Ida­systemet (— > punkt 1.2.96). D Protokoller om tilpasninger af Europaafta­lerne som følge af EU's udvidelse: vedtagelse af en afgørelse om konklusionen (—» punkt 1.3.65).
field of trans-European networks (—» point 1.6), the European Social Fund (—» point 1.3), the Eu ropean Regional Development Fund (—» point 1.2), the organisation of working time in the excluded sectors (-»point 1.2.11), working time for mobile workers (—» point 1.2.12), seafarers' hours of work (—» point 1.2.13), the protection of workers potentially at risk from explosive atmospheres (—» point 1.2.10), the Altener II programme (—»point 1.2.99), the multiannual programme for the encouragement of energy efficiency (—» point 1.2.100), the charging of heavy goods vehicles (—»point 1.2.106), the eco-label (—»point 1.2.125), end-of-life vehicles (—»point 1.2.117), fuel consumption (—» point 1.2.121), the incineration of waste (— > point 1.2.116), the eco-management and audit scheme (—» point 1.2.114), the LIFE instrument (-» point 1.2.124) and zoonoses (— > point 1.2.134) and, at first and second reading, on the IDA system (—» point 1.2.96). D Protocols adjusting the Europe Agreements following enlargement: decision on conclusion adopted (—» point 1.3.65).
D Gennemgang af de tre Rom­baserede FN­or­ganisationer: fastlæggelse af en fælles EU­hold­ning.
D Review of the three Rome-based United Nations institutions: European Union position ap proved.
D Antidumping: vedtagelse af en forordning (— > punkt 1.3.30). 1.9.2.
D Anti-dumping: regulation adopted (—» point 1.3.30).
D Oprindelsesregler — Slovakiet: godkendelse af en afgørelse.
Rules of origin — Slovakia: decision adop
D Tyrkiet — handel med jern­ og stålprodukter: vedtagelse af en afgørelse.
D Trade in ECSC products with Turkey: decision adopted.
Π Markedsføring af farlige stoffer og præpara­ter: vedtagelse af et direktiv (— > punkt 1.2.27). Kommissionen: Jacques Santer, formand, Yves­Thi­bault de Silguy og Erkki Liikanen, medlemmer.
D Marketing of dangerous substances and pre parations: directive adopted (—» point 1.2.27).
D Den Europæiske Kulturhovedstad 2005­2019: vedtagelse af en afgørelse (—* punkt 1.2.168).
D European Capital of Culture — 2005 to 2019: decision approved (—» point 1.2.168).
D Aftale med Seychellerne om fiskeri: afgø­relse om indgåelse af aftalen (—¥ punkt 1.2.154).
D Fisheries Agreement with the Republic of Seychelles: decision on conclusion adopted (-»point 1.2.154).
Den europæiske beskæftigelsespagt: drøftelse.
D Preliminary draft budget for 2000: general discussion.
□ Det foreløbige forslag til budget for år 2000: orienterende drøftelse.
D Common strategy on Russia — economic and financial aspects: briefing.
Formænd: Joschka Fischer, forbundsudenrigsmi­nister og stedfortrædende forbundskansler, Forbundsrepublikken Tyskland, og Günter Ver­heugen, statssekretær, Udenrigsministeriet, For­bundsrepublikken Tyskland.
President: Mr Fischer, German Minister for Fo­reign Affairs and Vice­Chancellor, and Mr Ve­rheugen, Minister of State at the German Ministry for Foreign Affairs.
Kommissionen: Jacques Santer, formand, sir Leon Brittan og Manuel Marin, næstformænd, og Hans van den Broek, medlem.
Commission: Mr Santer, Sir Leon Mr Marin and Mr Van den Broek.
Π Vedvarende (­ > punkt 1.2.97). Vigtigste punkter, der blev behandlet
D Renewable energy adopted (—» point 1.2.97).
G Inddragelse af miljøaspekter og en bæredyg­tig udvikling på det energipolitiske område: kon­klusioner.
D EU Charter of Fundamental Rights: dis­cussed.
O Erklæring om et EU­charter om grundlæg­gende rettigheder: drøftelse.
D Environmental aspects and sustainable deve­lopment in energy policy: conclusions adopted.
G Elektroniske brugsapparaters tomgangstab: konklusioner (—* punkt 1.2.98).
Institutional reforms: general discussion. CFSP: discussed.
O Energi for fremtiden — vedvarende energi­kilder: orientering.
D Energy for the future — renewable sources of energy: briefing.
D Europæisk sikkerheds­ og forsvarspolitik: drøftelse.
D Common strategy on Russia: recommenda­tion to the Cologne European Council adopted (­ > point 1.3.97). D Common rules for the internal market in elec­tricity: two reports presented.
D Fælles regler for det indre marked for elektri­citet: forelæggelse af to rapporter.
D Russia — second meeting of the Cooperation Council: European Union position defined.
Π Fælles strategi over for Rusland: vedtagelse af en anbefaling til Det Europæiske Råd i Køln (­ > punkt 1.3.97). D År 2000­computerproblemet — problemer i energisektoren: orientering.
D The millennium bug — problems in the energy sector: briefing.
O Rusland — anden samling i samarbejdsrådet: fastlæggelse af EU's holdning.
Π Action plan for reconstruction in Central America: conclusions adopted (—» point 1.3.115).
D Forbindelserne mellem EU og USA — hor­monstrid: orientering.
D Stability pact for south­eastern Europe: com­mon position adopted (—» point 1.3.71).
D EF­handlingsplan for genopbygningsarbejdet i Mellemamerika: konklusioner (— > punkt 1.3.115). O Bosnien­Hercegovina — EU­bidrag til bud­gettet for den høje repræsentants kontor: vedta­gelse af en afgørelse.
D Bosnia­Herzegovina — European Union contribution to the financing of the Office of the High Representative: decision adopted.
Kosovo: konklusioner (— > punkt 1.3.82). Π Forbedring af adgangen til det japanske mar­ked: vedtagelse af en forordning (— > punkt 1.3.101). O Stabilitetspagt for Sydøsteuropa: fastlæg­gelse af en fælles holdning (— > punkt 1.3.71). O Told — samarbejdsaftale med Hongkong (Kina): afgørelse om indgåelse af aftalen (­ > punkt 1.3.28). O Π
Ü Improving access to the Japanese market: re­gulation adopted (—» point 1.3.101).
G Klassificering, emballering og etikettering af farlige præparater: vedtagelse af et direktiv (­^ punkt 1.2.26).
Π Customs — cooperation agreement with Hong Kong (China): decision on conclusion adopted (—» point 1.3.28).
D Belarus: vedtagelse af en erklæring (—» punkt 1.3.10).
Π Classification, packaging and labelling of dangerous preparations: directive adopted (­»point 1.2.26).
O Anerkendelse af eksamensbeviser: gelse af et direktiv (— > punkt 1.2.29). Andre punkter, der blev behandlet
Π Nigeria — lifting of trade sanctions: decision adopted (—» point 1.3.126).
O Levnedsmidler bestemt til særlig ernæring: vedtagelse af et direktiv (—» punkt 1.2.23).
D Foodstuffs for particular nutritional purposes: directive approved (—» point 1.2.23).
O Konvention om forbud mod biologiske våben og toksinvåben: fastlæggelse af en fælles hold­ning (— > punkt 1.3.8). 2177. samling
Π Enlargement — negotiations with Poland on telecommunications and information technolo­gies: European Union position adopted.
Almindelige anliggender.
General affairs.
O Nigeria — ophævelse af handelsmæssige sanktioner: fastlæggelse af en fælles holdning (­» punkt 1.3.126).
□ Malta — trade in textiles: negotiating man­date adopted.
G Indførsel af druesaft og druemost fra Cypern : vedtagelse af en forordning.
D Imports of grape juice and must from Cyprus: regulation adopted.
Formand: Edelgard Bulmahn, forbundsminister for undervisning og forskning, Forbundsrepublikken Tyskland.
President: Ms Buhlman, German Minister for Education and Research.
G Schengen — associeringsaftale med Island og Norge: vedtagelse af to afgørelser.
Π Schengen — Association Agreement with Norway and Iceland: two decisions adopted.
Regionsudvalget: udpegelse af et medlem.
Committee of the Regions: member appoin­
G De central- og østeuropæiske landes og Cy perns deltagelse i femte rammeprogram for forskning: vedtagelse af afgørelser (— > punkt 1.3.62 og punkt 1.3.70). Foregående samling: Bull. 3-1999, punkt 1.10.3
□ Participation of the applicant countries of central and eastern Europe and Cyprus in the fifth framework programme: decisions adopted (—»point 1.3.62 and point 1.3.70).
G Kvinder og videnskab: vedtagelse af en resolution (^ punkt 1.2.82).
Previous meeting: Bull. 3­1999, point 1.10.3
Formand: Karl-Heinz Funke, forbundsminister for fødevarer, landbrug og skovbrug, Forbundsrepublikken Tyskland.
□ Women and science: resolution (­ > point 1.2.82). President: Mr Funke, German Minister for Food, Agriculture and Forestry.
G Europæisk erhvervslivs konkurrenceevne i den globale økonomi: orientering.
D Competitiveness of European enterprises in the face of globalisation: briefing.
G Videnskabeligt og teknisk samarbejde med partnerlandene i Middelhavsområdet: orientering.
D Scientific and technological cooperation with Mediterranean countries: briefing.
G Demontering af Det Fælles Forskningscenters forældede nukleare anlæg: orientering.
D Decommissioning of the Joint Research Cen­tre's obsolete nuclear facilities: briefing.
Markedssituationen for svinekød: drøftelse.
D State of the pigmeat market: exchange of views.
G Maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af veterinærlægemidler i animalske levnedsmidler: konklusioner (—» punkt 1.2.135).
Bananas and hormones: exchange of views.
G Hastighedsmålere for to- og trehjulede motordrevne køretøjer: fastlæggelse af en fælles holdning (—* punkt 1.2.21).
D Speedometers for two­ or three­wheel motor vehicles: common position adopted (—» point 1.2.21).
G Antibiotikaresistens: godkendelse af et ud kast til resolution (—» punkt 1.2.159).
D Residue limits of veterinary medicinal pro­ducts in foodstuffs of animal origin: conclusions adopted (—» point 1.2.135).
G Iværksættelse af Schengen-protokollen: ved tagelse af tre afgørelser (—* punkt 1.4.1).
Π Implementation of the Schengen Protocol: three decisions adopted (—» point 1.4.1 ).
G Agenda 2000: vedtagelse af forordninger om reformen af den fælles landbrugspolitik (— > punkt 1.7 à 1.15). (Bruxelles, den 21. maj).
(Brussels, 21 May).
G Godtgørelsesordning for risproducenter: ved tagelse af en forordning (—¥ punkt 1.2.141).
D Agenda 2000: Regulations on the reform of the common agricultural policy adopted (­» points 1.7 to 1.15).
G Forbrugerkøb og garantier i forbindelse her med: vedtagelse af et direktiv (— > punkt 1.2.165). G Fællesskabsstrategi med hensyn til klimaændringer: konklusioner (—* punkt 1.2.123).
D Aid scheme for rice producers: regulation adopted (­» point 1.2.141).
Formand: Heidemarie Wieczorek-Zeul, for bundsminister for økonomisk samarbejde og ud vikling, Forbundsrepublikken Tyskland.
President: Ms Wieczorek­Zeul, German Minister for Economic Cooperation and Development.
Økonomi og finans.
Research.
G Udviklingspolitik — evalueringen af EU's udviklingsinstrumenter og -programmer: konklusioner (—» punkt 1.3.46).
D Coordination of the development policy of the Community and the Member States: resolu­tion adopted (—» point 1.3.45).
Formænd: Hans Eichel, forbundsfinansminister, Forbundsrepublikken Tyskland, og Caio Koch-Weser, statssekretær, Finansministeriet, For bundsrepublikken Tyskland.
President: Mr Eichel, German Minister for Fi­nance, and Mr Koch­Weser, State Secretary at the German Ministry of Finance.
G Samordning mellem EU's og medlemsstater nes udviklingsforanstaltninger: vedtagelse af en resolution (—» punkt 1.3.45).
D Coherence of development policy with other Community initiatives: exchange of views.
G Kohærens mellem EU's udviklingssamarbejde og dens andre politikker: orientering og drøftelse.
Commission: Mr Santer, Mr Monti, Mr de Silguy and Mr Van Miert.
G Håndskydevåben og små våben: vedtagelse af en resolution (— > punkt 1.3.48). G Overordnede retningslinjer for de økonomi ske politikker 1999: vedtagelse af et udkast (^ punkt 1.2.2).
D Broad economic policy guidelines (1999): draft adopted (—» point 1.2.2).
G Den europæiske beskæftigelsespagt: gen nemgang.
D Anti­personnel land adopted (—» point 1.3.51).
G Samarbejde med lande, der er involveret i væbnede konflikter: drøftelse.
D Cooperation with countries involved in ar­med conflicts: exchange of views.
G Rapport om det indre marked inden for finan sielle tjenesteydelser: konklusioner (— > punkt 1.2.35). G Genopbygning i Mellemamerika: konklusioner (— > punkt 1.3.115). G Rapport om styrket skattepolitisk samarbejde: godkendelse.
D Report on implementation of the action plan for financial services: conclusions adopted (­»point 1.2.35).
G Integrering af miljøhensyn i udviklingspolitikken: konklusioner (— > punkt 1.3.42). G Rapport om forbedringer af det internationale finansielle system: godkendelse.
D Integrating environment and sustainable de­velopment into development policy: conclusions adopted (—» point 1.3.42).
G Kosovo: konklusioner (— > punkt 1.3.83). G Gældsinitiativ for højt forgældede fattige lande (HIPC): drøftelse.
D Promotion of investment in European infras­tructure and in human capital: report noted.