natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Man vedtog endvidere en henstilling til Kommissionen om til førsel af elektricitet fra vedvarende energikilder H > punkt 1.3.96). På området for forbindelser med tredjelande ved tog Parlamentet beslutninger om henholdsvis de atomprøvesprængninger, der er blevet gennemført af Indien og Pakistan (—* punkt 1.4.135), om konflikten mellem Eritrea og Etiopien (—* punkt 1.4.156), om gennemførelsen af artikel 366a i den
□ under the consultation procedure, on collec­tive redundancies (► point 1.3.14), the tax treat­ment of motor vehicles (- > · point 1.3.34), the agreement between the European Community and the United States on humane trapping stan­dards (-»· point 1.3.133), controlling swine fever (► point 1.3.158), protection against organisms harmful to plants or plant products (-» point 1.3.162), the fixing of agricultural prices for 1998/99 (-» points 1.3.163 and 1.3.164), a dero­gation from set-aside requirements (-» point 1.3.166), the common organisation of the mar­kets in raw tobacco (- > point 1.3.172), bananas (-» point 1.3.169) and oils and fats (► point II.4), conditions under which herring may be landed for industrial purposes (-» point 1.3.179), On the external relations front, Parliament adopted resolutions on nuclear testing by India and Pakistan (► point 1.4.135), the conflict be­tween Eritrea and Ethiopia (- > point 1.4.156), implementation of Article 366a of the fourth ACP-EC Convention (- > point 1.4.146), Cambo­dia (-» point 1.4.129), Kosovo (► point 1.4.94) and the situation in the Middle East (- > point 1.4.99), which was the subject of a debate at­tended by Mr Henderson, President of the Coun­cil, and Mr Marin, Vice-President of the Com­mission. Parliament also adopted a resolution on the Second Ministerial Conference of the WTO (-» point 1.4.35), on which Sir Leon Brittan, Vice-President of the Commission, made a state­ment. 129
Formand: David Blunkett, Det Forenede Kongeri­ges undervisnings­ og arbejdsminister.
President: Mr Blunkett, United Kingdom Secre­tary of State for Education and Employment, Mr Smith, Minister of State, Department of Education and Employment, and Mr McCartney, Minister of State (Competitiveness).
handling af privatbiler ved flytning til et andet EU­land f— > punkt 1.3.34), om aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og De Forenede Stater om standarder for rævesakse (— > punkt 1.3.133), om bekæmpelse af svinepest (—» punkt 1.3.158), om beskyttelse mod skadegørere på planter (—* punkt Vigtigste punkt, der blev behandlet 1.3.162), om fastsættelse af landbrugspriseme for 1998/1999 (­» punkt 1.3.163 og 1.3.164), om ned­D Forberedelse af Det Europæiske Råd i Cardiff: sættelse af braklægningssatsen (—* punkt 1.3.166), indgående drøftelse.
the conservation of fishery resources in the Bal­tic Sea (­» point 1.3.186), the fisheries agree­ment with Guinea (­» point 1.3.181), counterfeit and pirated goods (­♦ point 1.4.37) and the vet­erinary and phytosanitary section of the EEA Agreement;
11­1997, punkt 1.10.13 punkt 1.3.181), om piratkopier og falske varemær­ker (— > punkt 1.4.37) samt om dyre­ og plantesund­hedsmæssige spørgsmål i EØS­aftalen Formand: David Blunkett, Det Forenede Kongeri­ges undervisnings­ og arbejdsminister, Andrew Smith, viceminister, Det Forenede Kongeriges Un­dervisnings­ og Arbejdsministerium, Ian McCart­ ney, viceminister, Det Forenede Kongeriges Han­dels­ og Industriministerium.
□ under the cooperation procedure, at first read­ing, on assistance for traditional ACP suppliers of bananas (► point 1.3.170) and, at second reading, on access to the profession of roadhaulage operator (► point 1.3.106) and genet­ically modified micro-organisms (-» point 1.3.128);
D som led i seimarbejdsprocedmen ved førstebe­handlingen om bistand til traditionelle AVS­banan­leverandører f—» punkt 1.3.170) og ved andenbe­handlingen om adgang til erhvervene godstransport og personbefordring ad landevej (— > punkt 1.3.106) samt om genetisk modificerede mikroorganismer (­ > punkt 1.3.128) Kommissionen: Edith Cresson og Pádraig Flynn, medlemmer.
□ Safeguarding the supplementary pension rights of employed and self­employed persons moving within the European Union: proposal for a directive agreed (­ < · point 1.3.17).
Vigtigste punkter, der blev behandlet
□ Social security of employed persons: proposal for a regulation agreed (­ < · point 1.3.16).
D Fremme af ophold i andre europæiske lande som led i vekseluddannelse, herunder lærlingeud­dannelse: politisk enighed med henblik på at fast­lægge en fælles holdning f— > punkt 1.3.81). D som led i proceduren med feelles beslutnings­tagning ved førstebehandlingen om mobile og tråd­løse kommunikationssystemer (—* punkt 1.3.119), om veterinærpolitimæssige problemer ved handel inden for Fællesskabet med kvæg og svin (—» punkt 1.3.156), og, ved andenbehandlingen, om medicinske anordninger til in vitro­diagnostik (—* punkt 1.3.25) samt om det femte rammeprogram for Det Europæiske Fællesskabs indsats inden for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (­ > punkt 1.3.71). D Sikring af, at arbejdstagere og selvstændige er­hvervsdrivende, der flytter inden for Den Europæ­iske Union, kan bevare deres supplerende pensi­onsrettigheder: politisk enighed (—» punkt 1.3.17).
□ under the co­decision procedure, at first read­ing, on mobile and wireless communications (► point 1.3.119) and health problems affecting intraCommunity trade in bovine animals and swine (► point 1.3.156) and, at second reading, on in vitro diagnostic medical devices (-* point 1.3.25) and the fifth framework programme for research, technological development and dem­onstration activities (-» point 1.3.71).
D Varetagelse af arbejdstagernes rettigheder i for­bindelse med overførsel af virksomheder, bedrifter eller dele af bedrifter: politisk enighed (—* punkt 1.3.18).
π Safeguarding of employees' rights in the event of transfers of undertakings, businesses or parts of undertakings or businesses: proposal for a directive agreed (­* point 1.3.18).
Andre punkter
Other business
D Handlingsplaner for beskæftigelse: drøftelse.
Report of proceedings: OJ Annex 4-511 Full text of opinions and resolutions: OJ C 210, 6.7.1998
D Ny generation af uddannelses­, erhvervsuddan­nelses­ og ungdomsprogrammer: orienterende drøf­telse.
□ New generation of education, vocational training and youth programmes: general discus­sion.
D Mobilitet blandt europæiske lærere: orientering.
□ Involvement of workers in the European com­pany: exchange of views.
D Dialog mellem arbejdsmarkedets parter: orien­tering.
Previous meeting: Bull.
D Bosnien­Hercegovina: vedtagelse af en erklæ­ring (—* punkt 1.4.11).
4-1998, point 1.8.3
□ Bosnien­Hercegovina: vedtagelse af konklusio­ner (­» punkt 1.4.80).
President: Mr Blunkett, United Kingdom Secre­tary of State for Education and Employment.
Økonomi og finans (Luxembourg, den 5. juni).
Economic and (Luxembourg, 5 June).
Formand: Gordon Brown, Det Forenede Kongeri­ges finansminister.
President: Mr Brown, United Kingdom Chan­cellor of the Exchequer.
D Indien og Pakistan: vedtagelse af en erklæring C­» punkt 1.4.19).
□ Preparations for the Cardiff European Coun­cil: discussed in detail.
D Rusland: vedtagelse af en erklæring (—* punkt 1.4.105).
11­1997, point 1.10.13
D Forbindelserne med AVS­landene: indgående drøftelse.
Council guidelines: draft
D Paneuropæiske kapitalmarkeder: drøftelse.
□ Broad economic policy adopted (► point 1.3.2).
D Opfølgning telse.
□ Russia: statement adopted (► point 1.4.105).
D Forberedelse af tredje fase af Den Økonomiske og Monetære Union: orientering.
□ Follow­up to Barcelona: debate.
Formand: Jack Cunningham, Det Forenede Konge­riges minister for landbrug, fiskeri og fødevarer.
President: Dr Cunningham, United Kingdom Secretary of State for Agriculture, Fisheries and Food.
Formand: Robin Cook, Det Forenede Kongeriges minister for udenrigs­ og Commonwealth­spørgs­mål.
President: Mr Cook, United Kingdom Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs.
D Fiskeri og miljø i Nordsøen: vedtagelse af kon­klusioner (—* punkt 1.3.193).
□ Fisheries control and enforcement: general discussion.
D Fællesskabets principaftale.
declaration adopted
D Kontrolordning under den fælles fiskeripolitik: drøftelse.
(­ > point policy: □ Kosovo: 1.4.23).
D Genetisk modificeret majs: drøftelse.
□ Review of the common fisheries report presented.
Π Rapport om den fælles fiskeripolitik: forelæg­gelse.
□ Fisheries and Agenda 2000: exchange of π Bosnia­Herzegovina: declaration adopted (­» point 1.4.11).
D Udsætning af genetisk modificerede organis­mer: orienterende drøftelse.
□ Bosnia­Herzegovina: conclusions adopted (► point 1.4.80).
D Emission fra dieselmotorer til tunge erhvervs­køretøjer: orienterende drøftelse.
□ Montenegro: conclusions adopted (­» point 1.4.92).
Miljø (Luxembourg, den 16. og 17. juni).
Environment 17 June).
D Miljøet og udvidelsen: orientering.
□ India and Pakistan: declaration adopted (­» point 1.4.19).
Formand: Michael Meacher, Det Forenede Konge­riges miljøminister, og Angela Eagle, statssekretær, Ministeriet for Miljø, Transport og Regionerne.
□ Iran: conclusions adopted (­♦ point 1.4.101).
Kommissionen: Ritt Bjerregaard, medlem.
conclusions adopted
Vigtigste punkter, der blev behandlet
(­» point
Kommissionen: Ritt Bjerregaard og Neil Kinnock, medlemmer.
Commission:
D Luftkvalitetsstandarder: politisk enighed om en fælles holdning (—» punkt 1.3.135).
□ Agenda 2000: progress report.
O Transport og miljø: drøftelse og vedtagelse af konklusioner (—* punkt 1.3.124).
□ Community strategy on climate change: con­clusions adopted (­» point 1.3.141).
D Svovlindholdet i visse flydende brændstoffer: politisk enighed om en fælles holdning (—* punkt 1.3.126).
π Preparations for the Cardiff European Coun­cil: briefing.
D Det Europæiske Miljøagentur: politisk enighed med henblik på at fastlægge en fælles holdning (—» punkt 1.3.123).
□ Air quality standards: agreed (—► point 1.3.135).
Formand: Gavin Strang, Det Forenede Kongeriges trafikminister.
Commission:
D Fjerde paneuropæiske miljøministerkonference: vedtagelse af konklusioner (—* punkt 1.3.147).
□ Sulphur content of certain liquid fuels: com­mon position agreed (­ > point 1.3.126). Main items
O Biodiversitetsstrategi: vedtagelse af konklusio­ner (—* punkt 1.3.134).
□ Keeping of wild animals in zoos: common position agreed (► point 1.3.132).
D COi­emissioner fra personbiler: vedtagelse af konklusioner (—* punkt 1.3.143).
π European Environment Agency: common po­sition agreed (—» point 1.3.123).
D En europæisk organisation for sikkerhed i for­bindelse med civil luftfart: vedtagelse af forhand­lingsdirektiver (— > punkt 1.3.114). EU­Bull. 6­1998
□ European organisation responsible for civil aviation safety: negotiating directives adopted (­»point 1.3.114).
D Eurocontrol: vedtagelse af forhandlingsdirekti­ver (—» punkt 1.3.113).
□ Eurocontrol: negotiating directives adopted (­ point 1.3.113).
Formand: John Battle, Det Forenede Kongeriges minister for industri, energi, videnskab og teknolo­gi·
□ Fourth Pan­European Conference of Environ­ment Ministers: conclusions adopted (— > point 1.3.147). □ Computerised reservation systems: common position agreed (­ > point 1.3.112). □ Biodiversity strategy: conclusions adopted (—► point 1.3.134).
D Edb­reservationssystemer: politisk enighed om en fælles holdning (—» punkt 1.3.112).
□ Denied­boarding compensation system: con­clusions adopted (­ > point 1.3.110). □ C02from cars: conclusions adopted (— > point 1.3.143). □ Limitation of emission of oxides of nitrogen: conclusions adopted (­ > point 1.3.139). Other business
Vigtigste punkter, der blev behandlet
□ Community action in the field of water pol­icy: agreement in principle.
D Kompensationsordninger for flypassagerer, der afvises på grund af overbooking: vedtagelse af konklusioner f—» punkt 1.3.110).
□ Roadside inspection of roadworthiness: pro­posal endorsed.
D Begrænsning af nitrogenoxidemissioner: vedta­gelse af konklusioner (—* punkt 1.3.139).
□ Integration of fisheries and the environment: conclusions recalled.
D Femte EF­rammeprogram for forskning og tek­nologisk udvikling: fælles holdning, idet Tyskland stemte imod (—* punkt 1.3.73).
□ Examination requirements for transport safety advisers: proposal endorsed.
D Syn ved vejsiden af erhvervskøretøjer: positiv indstilling.
□ Development of the Community's railways: debate.
D Gennemførelse og forvaltning af Fællesskabets FTU­programmer: vedtagelse af konklusioner (— > punkt 1.3.75). D Eksamenskrav for sikkerhedsrådgivere på trans­portområdet: positiv indstilling.
□ Deliberate release of genetically modified or­ganisms: general discussion.
D Udvikling af Fællesskabets jernbaner: drøftelse.
□ Social harmonisation in road transport: report presented.
D Samarbejde mellem Den Europæiske Union og Den Europæiske Rumorganisation: vedtagelse af en resolution (—* punkt 1.3.76).
□ Emissions from diesel engines used in heavy­duty vehicles: general discussion.
□ Harmonisering af bestemmelserne på det socia­le og arbejdsmarkedsmæssige område inden for vejtransport: forelæggelse af en rapport.
□ Negotiations with non­member countries on the carriage of goods by road: progress report.
D Et europæisk videnskabsakademi: indlæg fra den franske delegation.
□ Eco­label: general discussion. □ Environment and enlargement: briefing.
D Forhandlinger med tredjelande vedrørende vej­godstransport: status.
□ Limitation on registration and use of noisy aircraft: proposal endorsed.
D Begrænsninger med hensyn til registrering og anvendelse af støjende luftfartøjer: positiv hold­ning.
□ Green Paper on sea ports and maritime in­frastructure: discussion.
D Grønbog om søhavne og drøftelse.
□ Operation of regular ro­ro ferry and high­speed passenger craft services: proposal endorsed.
D Drift af ro­ro­færger og højhastighedsfartøjer i fast rutefart: positiv holdning.
□ Manning: communication presented.
Formand: Jack Cunningham, Det Forenede Konge­riges minister for landbrug, fiskeri og fødevarer.
□ Agreements in the field of transport: progress report.
D Fartøjernes besætning: forelæggelse af en med­delelse.
President: Mr Prescott, United Kingdom Deputy Prime Minister and Secretary of State for the Environment, Transport and the Regions.
D Aftaler på transportområdet: status.
□ Preparation of the 32nd Session of the Inter­national Civil Aviation Organisation: briefing.
D Forberedelse af 32. møde i Organisationen for International Civil Luftfart (ICAO): orientering.
□ Global Navigation Satellite Systems: inter­vention by the French delegation.
D Landbrugspriser og dertil knyttede foranstalt­ninger: politisk enighed (—» punkt 1.3.163).
□ Transport and environment: general debate and conclusions adopted (► point 1.3.124).
D Hør og hamp: vedtagelse af en forordning (—* punkt 1.3.171).
4­1998, point 1.8.7 President: Mr Battle, United Kingdom Minister
O Burundi: vedtagelse af konklusioner (—» punkt 1.4.151).
regulation adopted by qualified π Cotton: majority.
D Beskyttelse af dyr: politisk enighed (—» punkt 1.3.161).
□ Fifth Community framework research pro­gramme: common position adopted; Germany voted against (► point 1.3.73).
D Agromonetært system: forelæggelse af forslag.
Commission: Mr Santer, Mr Marin, Mr Pinheiro and Mr Van den Broek.
D Opfølgning af Det Europæiske Råd i Cardiff: drøftelse.
ü Cooperation between the European Union and the European Space Agency: resolution adopted (— point 1.3.76).
D Bomuld: vedtagelse af en forordning med kvalificeret flertal.
□ Draft development partnership agreement . with the ACP countries: negotiating directives adopted (­+ point 1.4.144).
D Associering af Norge og Island til Schengen-aftalen: status.
ü European Science Academy: intervention by the French delegation.
D Østtimor: rapport fra formandskabet.
conclusions adopted
D Guinea-Bissau: vedtagelse af konklusioner.
Previous meeting: Bull. 5-1998, point 1.9.15
D Sudan: vedtagelse af konklusioner.
□ Bosnia­Herzegovina: conclusions adopted (­ > point 1.4.81). conclusions adopted
Formeind: Robin Cook, Det Forenede Kongeriges minister for udenrigs- og Commonwealth-spørgs-mål.
President: Dr Cunningham, United Kingdom Secretary of State for Agriculture, Fisheries and Food.
Vedtagne forslag
conclusions
D Udkast til aftale med AVS-landene om et part nerskab for udvikling: vedtagelse af forhandlingsdirektiver (-* punkt 1.4.144).
□ Prices and related measures: agreed (► point 1.3.163).
D Kosovo: vedtagelse af konklusioner (—* punkt 1.4.95).
□ Exceptional financial assistance to Azerbai­jan: conclusions adopted (­» point 1.4.108).
D Montenegro: vedtagelse af konklusioner (—* punkt 1.4.93).
(­ > point □ Farm prices: regulations adopted (-+ point 1.3.164).
D Kroatien: vedtagelse af konklusioner (—* punkt ninger vedrørende administrativt samarbejde i for bindelse med ordningen for fradrag af merværdiaf
□ Bananas: proposal for a regulation agreed (—► point 1.3.169).
D Bosnien-Hercegovina: vedtagelse af konklusioner (- > punkt 1.4.81). D Albanien: vedtagelse af konklusioner (—* punkt 1.4.78).
□ Arable crops: regulation agreed (► point 1.3.166).
D Belarus: vedtagelse af konklusioner (—* punkt 1.4.115).
□ Flax and hemp: regulation adopted (► point 1.3.171).
D Fredsprocessen i Mellemøsten: vedtagelse af konklusioner (—* punkt 1.4.100).
□ Protection of animals: proposal for a directive agreed (­» point 1.3.161).
D Ekstraordinær finansiel bistand til Aserbajdsjan: vedtagelse af konklusioner (—* punkt 1.4.108).
□ Tobacco: reform agreed (► point 1.3.172).
Den Europæiske Investeringsbank
Community law courts
Meddelelser, hvid- og grønbøger samt rapporter tes en vismandskommission bestående af tidligere medlemmer af Domstolen og Retten, praktiserende jurister ved EF-domsmyndigheden og højtstående nationale dommere, som får til opgave at overveje alle aspekter af en dybtgående reform af EF-dom-stolsordningen.
□ East Timor: report by the Presidency. □ Guinea­Bissau: conclusions adopted. □ Sudan: conclusions adopted.
Andre beslutninger/retsafgørelser
Court of Justice draft: 7 February 1997
Kommissionen har vedtaget en afgørelse om retningslinjerne for gennemførelsen af Phareprogrammet i ansøgerlandene (—* punkt 1.4.72).
The Commission adopted proposals for directives on mutual assistance on recovery (­» point 1.3.32) and the rules governing the right to deduct value added tax (­» point 1.3.33), proposals for regulations on measures relating to verification, administrative cooperation and the refund system as regards the right to deduct value added tax (­ > point 1.3.33), agrimonetary arrangements for the euro and transitional mea­sures for its introduction into the common agri­cultural policy (► point 1.3.165) and amend­ments to the Community Customs Code (- > point 1.4.36), a proposal for a decision laying down the procedures for the exercise of imple­menting powers conferred on the Commission (the 'committee procedure') (► point 1.9.6) and proposals for joint actions concerning temporary protection of displaced persons (-» point 1.5.2) and solidarity in the admission and residence of the beneficiaries of temporary protection (-» point 1.5.3). Special report
Særberetning nr. 8/98 om Kommissionens tjenestegrene, som er ansvarlige for bekæmpelse af svig, navnlig enheden for koordinering af bekæmpelsen af overtrædelser (UCLAF).
Special report No 8/98 on the Com­mission's services specifically involved in the fight against fraud, notably UCLAF.
Vedtaget af Revisionsretten på det 577. møde den 10. og 11. juni.
Adopted at the Court's 577th meeting on 10 and 11 June.
Særberetningen er blevet fremsendt til fællesskabsinstitutionerne og til medlemsstater nes revisionsretter. Den offentliggøres i EFT
This report has been sent to the Euro­pean institutions and the national audit offices and will be published in the Officiai Journal of the European Communities.
Udkast til Rådets eifgørelse om ændring af artikel 2, stk. 4, i Rådets afgørelse 88/591/ EKSF, EØF, Euratom af 24. oktober 1988 om op rettelse af De Europæiske Fællesskabers Ret i Før ste Instans med henblik på at åbne mulighed for, eit Retten seettes eif en enkelt dommer, jf. artikel 32 d i EKSF-traktaten, artikel 168 A i EF-traktaten og ar tikel 140 A i Euratom-traktaten.
The Commission adopted communi­cations on Community policies in support of employment (-» point 1.3.13), electronic com­merce and indirect taxation (—► point 1.3.30), a strategy to improve the functioning of mutual assistance on recovery (-» point 1.3.32) and cli­mate change (-» point 1.3.140).
Ydelse af lån
Other decisions
I juni 1998 ydede Den Europæiske Investeringsbank lån til et beløb af i alt 3,278 mia. ECU. der blev fordelt på følgende måde:
In June the European Investment Bank granted loans totalling ECU 3.278 billion.
Som led i den i EF-traktatens artikel 168 A, stk. 2, omhandlede procedure betvivler Kommissionen, at der på det nuværende trin i overvejelserne vil kunne op nås en tilfredsstillende løsning på problemet med Rettens overbelastning gennem indførelsen af en ny sammensætning af Retten, således at der åbnes mulighed for, at Retten sættes af en enkelt dom mer. Kommissionen foreslår derimod, at der opret-
The Commission adopted a decision on the guidelines for PHARE programme imple­mentation in candidate countries (-» point 1.4.72).
D økonomisk udvikling af dårligt stillede områder: 1,193 mia. ECU
The EIB granted the following loans in support of Community policies:
D 152,4 mio. ECU til udbygning og modernisering af messeinfrastrukturerne i Berlin (Brandenburg) burg)
□ ECU 299.9 million in the form of global loans for the financing of small and medium­scale projects in sectors including education and health.
D forbedring af transport- og telekommunikationsinfrastrukturer af betydning for Fællesskabet: 1,043 mia. ECU
□ ECU 19.5 million for the construction and op­eration of a theme park in Seville on part of the site of the 1992 Universal Exposition;
D 299,9 mio. ECU i form af globallån til finansiering af små og mellemstore investeringer, herunder inden for uddannelses- og sundhedssektoren.
□ ECU 59.3 million for the strengthening and extension of the electricity distribution network in central Spain and in Galicia;
D foranstaltninger på energiområdet: 405 mio. ECU
□ ECU 405 million for the pursuit of Commu­nity objectives in the field of energy;
D den europæiske industris internationale konkurrenceevne og europæisk integration: 81 mio. ECU.
□ ECU 81 million for the international competi­tiveness and integration of European industry.
D 19,5 mio. ECU til anlæg og drift af en temapark i Sevilla på et område, der var del af verdensudstillingen i 1992
The Bank also continued its operations to sup­port small businesses with ongoing global loans provided by its network of partner banks.
Endvidere fortsatte Den Europæiske Investeringsbank sin indsats til fordel for SMV'er. Via nettet af partnerbanker er der ydet midler af løbende globallån. ballån.
□ ECU 157.7 million for the construction of a new suburban rail line in Madrid and for the up­grading of infrastructure on the suburban net­works in Barcelona and Bilbao and on the Madrid­Barcelona­Port­Bou, Madrid­Murcia­Alicante and Alsasua­Pamplona­Zaragoza main lines;
D 59,3 mio. ECU til forbedring og udbygning af elnettet i Centralspanien og Galicien
In many cases, individual loans come under sev­eral Community policies: some are therefore counted more than once in the above amounts.
Da EIB-lånene ofte anvendes til flere fællesskabs politikker på én gang, vil summen af ovenstående tal afvige fra det samlede lånebeløb.
D ECU 237.2 million for infrastructure improvements to the road network;
D 73,2 mio. ECU til tredje fase af et program for opførelse og modernisering af anlæg til opsamling og behandling af spildevand i Flandern
□ ECU 73.2 million for the third phase of a pro­gramme involving the construction and moder­nisation of sewerage collection and treatment installations in the Flemish Region;
D 355,8 mio. ECU i form af globallån til finansiering af små og mellemstore investeringer, herunder inden for uddannelses- og sundhedssektoren.
□ ECU 75.1 million for the construction of a third runway and related improvements at Roissy­Charles de Gaulle airport;
D 48,8 mio. ECU i form af globallån til finansiering af små og mellemstore investeringer.
□ ECU 48.8 million in the form of global loans for the financing of small and medium­scale projects.