natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Undertegnelse af det europæiske energicharter: Bull.
Mr Oreja signed the Treaty on behalf of the European Communities.
6­1994, punkt 1.2.107 Kommissionens forslag og udkast vedrørende undertegnelsen og den foreløbige anvendelse af traktaten: EFT C 344 af 6.12.1994, KOM(94) 405 og Bull.
At the signing ceremony, 46 of the 51 negotiating parties signed the Treaty, including all the European countries except Hungary.
9­1994, punkt 1.2.108 Kommissionens ændrede forslag: KOM(94) 557 og Bull.
It will remain open for signature until 16 June 1995.
11­1994, punkt 1.2.93 Afgørelse vedrørende undertegnelsen: Bull. Μ­Ι 994, punkt 1.2.93
Reference: Commission Decision No 3632/93/ ECSC establishing Community rules for State aid to the coal industry: OJ L 329, 30.12.1993; Bull.
Udtalelse fra Europa­Parlamentet den 13. decem­ber. Positiv.
Adopted by the Commission on 13 December.
Udkast til samarbejdsaftaler mellem Det Europæiske Atomenergifællesskab og Den Russi­ske Føderation inden for kontrolleret nuklear fusion og nuklear sikkerhed.
Protocol on Energy Efficiency and Related Environmental Aspects.
Kommissionens henstilling: Bull. 7/8­1990, punkt
Commission recommendation: COM(94) 531; Bull.
Forhandlingsdirektiver: Bull. 6­1991, punkt 1.2.99
111994, point 1.2.94 Council Decision on the signature of the Proto­col: Bull.
Kommissionens forslag om indgåelsen: Bull. 9­1992, punkt 1.2.74
Reference: Commission Decision No 2064/86/ ECSC establishing Community rules for State aid to the coal industry: OJ L 177, 1.7.1986; Bull.
Kommissionens beslutninger om støtte til kulindustrien i Tyskland og Spanien.
Purpose: to authorize aid for the coal industry in the United Kingdom totalling UKL 1.4 million for the period 1986-93.
Rådets resolution om det europæiske bidrag til udviklingen af et verdensomspændende satellitnavigationssystem (GNSS).
Council conclusions on environment and transport ( > point 1.2.210). Reference: Treaty concerning the accession of Norway, Austria, Finland and Sweden: OJ C 241, 29.8.1994; Bull. 6-1994, point 1.3.15
Formelt vedtaget af Rådet den 19. december. EFT C 379 af 31.12.1994
Formally adopted by the Council on 19 December. ber.
Finansiel støtte til projekter af betydning for Fællesskabet
Regulation amended: Council Regulation (EEC) No 3118/93: OJ L 279, 12.11.1993; Bull.
Vedtaget af Kommissionen den 13. december.
Commission on
Kommissionens beslutning om støtte til kulindustrien i Det Forenede Kongerige.
Financial support for projects of Community interest
Reference: Kommissionens beslutning nr. 2064/ 86/EKSF om fællesskabsregler for statsstøtte til kulindustrien — EFT L 177 af 1.7.1986 og Bull. 6-1986, punkt 2.1.236
Adopted by the Council on 22 December. Pur­pose: to determine, as a result of the accession of Austria, Finland and Sweden, the number of cabotage authorizations to be allocated to those countries and to the existing Member States for the period 1995-98 for the carriage of goods by road within the Community.
For­mål: ydelse af finansiel støtte på 11,5 mio. ECU til 14 transportinfrastrukturprojekter.
Purpose: to grant financial support totalling ECU 11.5 million to 14 transport infrastructure projects.
Vedtaget af Kommissionen den 13. december. For­mål: for årene 1986-1993 at godkende støtten til kulindustrien i Det Forenede Kongerige på 1,4 mio. pund.
Directive amended: Council Directive 91/439/ EEC: OJ L 237, 24.8.1991; Bull.
Vedtaget af Kommissionen den 9. december.
Commission proposal: COM(94) 429; Bull.
Rådets konklusioner om miljø og tran sport (—* punkt 1.2.210).
Proposal for a Council Directive on the approximation of the laws of the Member States with regard to the transport of dangerous goods by rail.
Rådets forordning (EF) nr. 3314/94 om ændring af forordning (EØF) nr. 1101/89 om strukturel sanering af indlandsskibsfarten.
Council Regulation (EC) No 3314/94 amending Regulation (EEC) No 1101/89.
Ændret forordning: Rådets forordning (EØF) nr. 1101/89 om strukturel sanering af indlandsskibsfar­ten — EFT L 116 af 28.4.1989 og Bull. 4-1989, punkt 2.1.175
Regulation amended: Council Regulation (EEC) No 1101/89 on structural improvements in inland waterway transport: OJ L 116, 28.4.1989; Bull.
Reference: Traktaten om Norges, Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse — EFT C 241 af 29.8.1994 og Bull. 6-1994, punkt 1.3.15
Adopted by the Commission on 9 December. The aim of this proposal, which is designed to facilitate the movement of goods, is to harmo­nize the conditions governing the transport of dangerous goods by rail in the Community on the basis of a sufficiently high level of protec­tion and safety.
Forslag vedtaget af Kommissionen den 13. december. ber.
Proposal adopted 13 December.
Formålet med forordningen er at give fartøjsejere i de nye med­lemsstater mulighed for i en overgangsperiode på 3 år at få ophugningspræmie, selv om kravet om, at der skal have været betalt bidrag for fartøjet mindst 3 gange, ikke er opfyldt.
Purpose: to enable the new Member States to scrap vessels belonging to the active fleet by exempting them, for three years, from the requirement to pay an annual contribu­tion.
Forslag vedtaget af Kommissionen den 8. december. ber.
Adopted by the Commission on 13 December.
Kommissionens forordning (EF) nr. 3039/94 om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 1102/89 om visse gennemførelsesforanstaltnin­ger til Rådets forordning (EØF) nr. 1101/89 om strukturel sanering inden for indlandsskibsfarten.
Council Regulation (EC) No 3039/94 amending Regulation (EEC) No 1102/89 laying down certain measures for implementing Commission Regulation (EEC) No 1101/89.
Ændret forordning: Forordning (EØF) nr. 1102/89 — EFT L 116 af 28.4.1989 og Bull.
Regulation amended: Council Regulation (EEC) No 1102/89: OJ L 116, 28.4.1989; Bull.
4-1989, punkt 2.1.176 —, senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3433/93 -EFT C 341 af 18.12.1993 og Bull. 111993, punkt 1.2.93
4­1989, point 2.1.176, as last amended by Regulation (EEC) No 3433/93: OJ C 341, 18.12.1993; Bull.
Vedtaget af Rådet den 22. december. I forordnin­gen fastsættes i anledning af Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse det antal cabotagetilladelser for vejgodstransport inden for Fællesskabet, som for perioden 1995-1998 skal gives disse lande samt de øvrige medlemsstater.
□ to introduce certain measures in support of the principles governing the liberalization of air transport and ancillary activities, by organizing access to the market for the various categories of handling services and granting airlines the right to provide their own services (self­handling);
I forordningen fastsættes betingelserne for tildeling af ophugningspræmier, idet de berørte medlemssta­ter har stillet de nødvendige finansielle midler fra deres nationale budgetter til rådighed for ophug­ningsfondene til ophugning af fartøjer, der står på venteliste.
Purpose: to lay down the conditions governing the granting of scrapping premiums for vessels on a waiting list taking into account the financial resources made available to the scrapping funds by the Member States concerned.
1.2.123. lads med
Sea transport
Rådets resolution om sikkerhed ved sej RO/RO-passagerfærger.
Telecommunications, information services and industry
Direktivet giver Finland og Sverige mulighed for indtil den 31. december 1997 fortsat at udstede kørekort efter deres nuværende model.
Council resolution on the safety of roll­on/roll­off passenger ferries.
Formelt vedtaget af Rådet den 22. december. EFT C 379 af 31.12.1994
Formally adopted by the Council on 22 Decem­ber.
Forslag til Rådets direktiv om adgangen til markedet for serviceydelser under mellemlandinger i Fællesskabets lufthavne.
Draft Commission Directive amend­ing Directive 90/388/EEC with a view to lifting restrictions on the use of cable television net­works for the carriage of telecommunications services ( > point 1.2.41). 1.2.124.
Det understregede desuden det private erhvervslivs rolle og betydningen af et internatio­nalt samarbejde (—» punkt 1.7).
Council resolution on the principles and timetable for the liberalization of telecom­munications infrastructures.
Kommissionens meddelelse: Vejen frem for den civile luftfart i Europa — KOM(94) 218 og Bull. 6-1994, punkt 1.2.108
References: Council Regulations (EEC) No 2407/92.
Formelt vedtaget af Rådet den 22. december. EFT C 379 af 31.12.1994
Formally adopted by the Council on 22 December. ber.
Rådets resolution om videreudviklingen af Fællesskabets politik på satellitkommunikation sområdet, navnlig med hensyn til tilrådighedsstillelse af og adgang til rumsegmentkapacitet.
Council resolution on further devel­opment of the Community's satellite communi­cations policy, especially with regard to the pro­vision of, and access to, space segment capacity.
Politisk enighed 1.2.114
Council 1.2.114
Økonomisk og social samhørighed
Regulations amended: Council Regulation (EEC) No 2052/88 (OJ L 185, 15.7.1988; Bull.
Økonomisk og social samhørighed såvel som med interventionerne fra Den Europæi­ske Investeringsbank og de øvrige eksisterende finansielle instrumenter og Rådets forordning (EØF) nr. 4253/88 om gennemførelsesbestemmel­ser til forordning (EØF) nr. 2052/88.
6-1988, point 2.1.159), as last amended by Council Regulation (EEC) No 2081/93: OJ L 193, 31.7.1993; Bull.
Samhørighedsfonden
7/81993, point 1.2.115
Kommissionens beslutninger. Formål: se
Commission decisions: see Table 1.
7/8-1993, punkt 1.2.115 Rådets forordning (EØF) nr. 4253/88 — EFT L 374 af 31.12.1988 og Bull.
Council Regulation (EEC) No 4253/88 (OJ L 374, 31.12.1988; Bull.
12-1988, punkt 2.1.200 —, senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2082/93 — EFT L 193 af 31.7.1993 og Bull. 7/8-1993, punkt 1.2.116
12-1988, point 2.1.200), as last amended by Regulation (EEC) No 2082/93: OJ L 193, 31.7.1993; Bull.
Forslag vedtaget af Kommissionen den 7. december. ber.
Proposal adopted by the Commission on 7 De cember.
Grækenland — Miljø — Transport — Teknisk undersøgelse
Greece • Environment • Transport • Technical study
Forordningen fastsætter, at de nye medlemsstater inden for en periode på fire måneder er berettiget til støtte, hvis de i perioden mellen den 1. januar og den 30. april 1995 indsender en ansøgning om støtte, og at planlægningsperioden i henhold til mål nr. 2 vil kunne forlænges til fem år (1995-1999), dersom de anmoder om det.
Under this Regulation, requests for expenditure received by the Commission from the new Member States between 1 January and 30 April 1995 have four months' retroactive eligibility, and the programming period for Objective 2 may be extended to five years (1995-99) at the request of the new Member States.
Udkast til Kommissionens beslutninger om godkendelse af enhedsprogrammeringsdokumenter for Fællesskabets strukturinterventioner i visse belgiske, franske, italienske og nederlandske regioner samt fællesskabsstøtterammen for de spanske regioner i henhold til mål nr. 2.
Draft Commission Decisions approv­ing single programming documents for Commu­nity structural financing for certain Belgian, French, Italian and Netherlands regions, and the Community support framework for Spanish Objective 2 regions.
Rådets forordning (EF) nr. 3193/94 om ændring af forordning (EØF) nr. 2052/88 om strukturfondenes opgaver og effektivitet samt om samordningen af deres interventioner indbyrdes
The single program­ming documents and the Community support framework drawn up by the Commission in part­nership with the national authorities concerned are based on the following common objectives:
Økonomisk og social samhørighed
□ to improve employment at local level;
D innovative foranstaltninger inden for uddannel­se, forskning og miljø
□ to develop innovative training, research and environmental action;
D formidling af forskningsresultater og teknolo­gisk udvikling
□ to disseminate the results of research and technological development;
Kommissionens beslutninger om god­kendelse af enhedsprogrammeringsdokumenter for Fællesskabets strukturinterventioner i visse tyske, belgiske, franske, italienske og nederlandske regio­ner samt i Luxembourg, som henhører under mål nr. 2.
Commission Decisions approving sin­gle programming documents for Community structural financing in certain German, Belgian, French, Italian and Netherlands regions, and in Luxembourg, covered by Objective 2.
Godkendt af Kommissionen: Bull. 111994, punkt 1.2.120
Commission approval: Bull.
Formelt vedtaget af Kommissionen den 6., 9., 14. og 16. december.
Formally adopted on 6, 9, 14, and 16 December.
D støtte til lokale udviklingsinitiativer inden for områderne investeringsstøtte, udvikling af projek­ter og økonomiske initiativer.
□ to support local development initiatives: investment aid, project engineering and econo­mic promotion.
Fordelingen af fællesskabsstøtten mellem med­lemsstaterne fremgår af tabel 2.
The breakdown of Community financing be­tween the Member States is given in Table 2.
Strukturinterventioner i henhold til mål nr. 4 (arbejdstagernes tilpasning til de industrielle ændringer og udviklingen i produktionssystemerne)
Structural operations under Objective 4 (workers' adaptation to industrial changes and to changes in production systems) assistance for documents single under
Tabel 2 — Fællesskabsstøtte til de godkendte enhedsprogrammeringsdokumenter under mål nr. 2
Table 2 — Community programming Objective 2
Kommissionens beslutninger om god­kendelse af enhedsprogrammeringsdokumenter for Fællesskabets strukturinterventioner i henhold til mål nr. 4 i Tyskland, Danmark, Spanien, Frankrig, Italien, Luxembourg og Nederlandene samt god­kendelse af fællesskabsstøtterammen for Socialfon­dens intervention i Belgien.
Commission Decisions approving sin­gle programming documents for Community structural financing under Objective 4 in Ger­many, Denmark, Spain, France, Italy, Luxem­bourg and the Netherlands, and a Community support framework for Social Fund operations in Belgium.
Godkendt af Kommissionen: Bull. 111994, punkt 1.2.123
Commission approval: Bull.
Generelle aspekter
Netherlands • Groningen
Reference: Kommissionens beslutning om en vejle­dende fordeling af forpligtelsesbevillingerne fra strukturfondene i henhold til mål nr. 5 a) — land­brugsområdet — Bull. 31994, punkt 1.2.106
Commission communication on a supplementary indicative allocation of appropri­ations under Objective 5(a) in areas covered by
D Baden-Württemberg: kød, frugt og grønsager og såsæd
□ Baden­Württemberg: meat, fruit and vegeta­bles and seeds;
D Nordrhein-Westfalen: frugt og grønsager, blom­ster og planter samt diverse produkter fra økologisk landburg
□ North Rhine­Westphalia: fruit and vegetables, flowers and plants and various products relating to organic farming;
D Rheinland-Pfalz: kød, ikke-spiselige produkter fra kød, mælk og mælkeprodukter, vin og spiritus, frugt og grønsager.
□ Rhineland­Palatinate: meat, non­food meat products, milk and milk products, wine and al­cohol, fruit and vegetables.
I forbindelse med den vejledende fordeling mellem medlemsstaterne af bevillingerne til mål nr. 5 a), der blev vedtaget i marts 1994, præciserer Kom­missionen, hvor stor en del af midlerne der i henhold til denne målsætning bevilges til de områ­der, der henholdsvis henhører under og ikke henhø­rer under mål nr. 5 b) for perioden 1994-1999 og vedtager på grundlag heraf beslutningerne om ydel­se af EUGFL-støtte til landbrugsdelen af mål nr. 5 a) for de områder, som falder uden for mål nr. 1. Denne fordeling fremgår af tabel 3.
Under the indicative allocation between Member States of Structural Fund commitment appropriations for agriculture under Objective 5(a), adopted in March 1994, the Commission shared out appropriations under Objective 5(a) between areas covered by Objec­tive 5(b), on the one hand, and areas not covered on the other, for the period 1994­99, and adopted Decisions granting EAGGF assistance under the agricultural part of Objective 5(a) for areas not covered by Objective 1.
Vejledende fordeling mellem medlemsstaterne af bevillingerne til mål nr. 5 a) i de områder, som ikke henhører under mål nr. 1
Table 3 — Indicative breakdown by Member State of appropriations under Objective 5(a) in areas not covered by Objective 1
10-1994, punkt 1.2.75 og 1.2.76 og Bull. 111994, punkt 1.2.124
10­1994, points 1.2.75 and 1.2.76; Bull.
Formelt vedtaget af Kommissionen den 8., 15. og 19. december.
Formally adopted on 8, 15 and 19 December. OJ L 352, 31.12.1994
Fællesskabsstøtterammer
Community support framework
Kommissionens beslutning nr. 94/834/ EF om godkendelse af EF-støtterammen for EF's strukturinterventioner til forbedring af vilkårene for forarbejdning og afsætning af landbrugs- og skov­brugsprodukter i Italien under mål nr. 5 a) for perioden 1994-1999.
Commission Decision 94/834/EC approving the Community support framework for Community structural measures to improve the processing and marketing conditions for agricultural and forestry products in Italy, under Objective 5(a), for the period 1994­99.
Godkendt af Kommissionen: Bull. 111994, punkt 1.2.125
Commission approval: Bull.
Formelt vedtaget af Kommissionen den 15. december. ber.
Formally adopted on 15 December.
EFTL 352 af 31.12.1994
Legislative aspects
Økonomisk og social samhørighed
Economie and social cohesion munity structural assistance in the fisheries and aquaculture sector and the processing and mar­keting of its products.
Strukturinterventioner i henhold til mål nr. 5 a) (tilpasning af fiskeristrukturerne)
laboration with the national and regional author­ities concerned are intended to achieve the fol­lowing priorities:
Godkendt af Kommissionen den 7. december.
□ economic development and diversification;
Forordning, der skal ændres: Rådets forordning (EF) nr. 3699/93 — EFT L 346 af 31.12.1993 og Bull. 12­1993, punkt 1.2.148
Regulation to be amended: Council Regulation (EC) No 3699/93: OJ L 346, 31.12.1993; Bull.
Formelt vedtaget af Kommissionen den 21. og 23. december.
□ assistance to small, medium­sized and craft enterprises;
□ økonomisk udvikling og diversificering
□ development of tourism; □ capitalization of human resources; □ conservation of natural resources and the en­ vironment.
D bistand til små og mellemstore virksomheder samt til håndværksvirksomheder
assistance
D udvikling af turisme
See Table 4 for the Community scheduled for each region.
For­mål: at erstatte tonnageenheden bruttoregistertons (BRT) med bruttotons (BT) til beregning af tonna­gen for skibe, som er berettiget til strukturstøtte efter en metode, der kan anvendes på hele Unio­nens fiskeriflåde samt at ændre præmieskalaerne i overensstemmelse med denne ændring.
Would replace the expression in gross registered tonnage (GRT) of the tonnage threshold for access to certain measures by its expression in gross tonnes (GT), in accordance with the method applicable to the whole fleet of fishing vessels of the European Union, and would revise the scales and rates of assistance in line with the change of unit.
EFTL 364 af 31.12.1994
Single programming documents
Formelt vedtaget af Kommissionen den 6., 9., 14., 16., 19., 21. og 23. december.
• Bavaria • Hesse • Lower Saxony • Rhineland­Palatinate • Schleswig­Holstein
Kommissionens beslutninger om godken­delse af enhedsprogrammeringsdokumenterne for Fællesskabets strukturinterventioner i Tysk­
Commission Decisions 94/927/EC to 94/935/EC approving single programming docu­ments for structural measures in the fisheries and aquaculture sectors and for the processing and marketing of their products in Germany, Belgium, Denmark, Spain, France, Italy, Lux­embourg, the Netherlands and the United King­dom, under Objective 5(a) — fisheries.
Danmark — Samtlige områder under 5 b)
Denmark • All Objective 5(b) areas
Vedtaget af Kommissionen den 21. december.
1­1994, point
Denne fordeling fremgår af tabel 5.
Commission approval: Bui 1.2.128
Det Forenede Kongerige — Borders — South West England — Wales
• Borders • South­west England • Wales
Kommissionens beslutning om fordelin­gen mellem medlemsstaterne af bevillingerne til Konver-initiativet.
The single programming documents drawn up in col­
Økonomisk og social samhørighed li mio. ECU)
Economie and social cohesion
Tabel 6 — Finansiering af projekter under mål nr. 1
Table 5 — Indicative breakdown by Member State of appropriations for the Konver initiative (1994-97)
— Forskning og tekno­logisk udvikling
Regions lagging behind in development
Kommissionens beslutninger. se tabel 7.
The allo­cation is shown in Table 5.
— Kastillien-Leon — Det lokale miljø — Extremadura — Galicien
• Andalusia • Andalusia (Doñana Phase II) • Asturias • Canary Islands • Cantabria • Cantabria • Castile-la Mancha • Castile-Leon • Local environment • Extremadura • Galicia • Food industry and structural agriculture measures
Kommissionens beslutninger. se tabel 8.
• Scientific infrastructure • Murcia
— Lokal udvikling i landdistrikter og i byområder
• Basilicata • Calabria • Telecommunications • Rail transport • Technological research and development
— Veje, havne og lufthavne
• Technical assistance • Setúbal peninsula
Tabel 7 — Finansiering af fællesskabsinitiativer
Table 7 — Financing Community initiatives
Beskæftigelse og udnyttelse af menneskelige ressourcer
Employment and development of human resources
Danmark Spanien Frankrig Grækenland Irland Italien Luxembourg Nederlandene Portugal Det Forenede Kongerige Det Forenede Kongerige (Nordirland)
Denmark Spain France Greece Ireland Italy Luxembourg Netherlands Portugal United Kingdom United Kingdom (Northern Ireland)
Tabel 8 — Anden økonomisk støtte fi mìo. ECU)
Table 8 — Other financing
»Europas ansigt udadtil, uddannelsesfaktorer og udviklingen i den centrale region«
Europe's image: education and develop­ment factors in the central region Regional planning on trans­Alpine routes
Rådets forordning (EF) nr. 3256/94 om ændring af forordning (EØF) nr. 1657/93 om mid­lertidig suspension af de autonome satser i den fælles toldtarif for visse industrivarer bestemt til udstyr til Azorernes og Madeiras frizoner.
Council Regulation (EC) No 3256/94 amending Regulation (EEC) No 1657/93 tempo­rarily suspending the autonomous Common Customs Tariff duties on certain industrial prod­ucts intended to equip the free zones of the Azores and Madeira.
Ændret forordning: Rådets forordning (EØF) nr. 1657/93 — EFT L 158 af 30.6.1993 Kommissionens forslag: EFT C 322 af 19.11.1994, KOM(94) 349 og Bull. 91994, punkt 1.2.136
Council Regulation amended: Regulation (EEC) No 1657/93: OJ L 158, 30.6.1993 Commission proposal: OJ C 322, 19.11.1994; COM(94) 349; Bull.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet den 16. december. Positiv.
Endorsed by Parliament on 16 December. OJ C 18, 23.1.1995
Ved denne forordning ophæves satserne i den fælles toldtarif midlertidigt for visse investeringsgoder til frizoner­ne Azorerne og Madeira.
This Regulation temporarily suspends Common Cus­toms Tariff duties on certain capital goods intended to equip the free zones of the Azores and Madeira.
Rådets forordning (EF) nr. 3257/94 om ændring af forordning (EØF) nr. 1602/92 om mid­lertidig undtagelse fra anvendelse af Fællesskabets antidumpingforanstaltninger ved import af visse følsomme varer til De Kanariske Øer.
Council Regulation (EC) No 3257/94 amending Regulation (EEC) No 1602/92 tempo­rarily derogating from implementation of Com­munity anti­dumping measures on imports into the Canary Islands of certain sensitive products.
Ændret forordning: Rådets forordning (EØF) nr. 1602/92 —EFTL 173 af 27.6.1992 og Bull.
Council Regulation amended: Regulation (EEC) No 1602/92: OJ L 173. 27.6.1992; Bull.
6-1992, punkt 1.3.122 Kommissionens forslag: KOM(94) 273 og Bull. 91994, punkt 1.2.138
6­1992, point 1.3.122 Commission proposal: COM(94) 273; Bull.
Vedtaget af Rådet den 22. december.
Adopted on 22 December.
Denne forord­ning har til formål at sikre, at der sker en midlerti­dig undtagelse fra anvendelse af antidumpingafgif­terne ved import af visse produkter til De Kana­
The purpose of this Regulation is to ensure that anti-dumping duties on goods for the local market imported into the Canary Islands in exemption therefrom are col­lected if the goods are subsequently consigned to another part of the Community.
Vedtaget af Kommissionen den 7. december.
OJ L 339, 29.12.1994 gramme, accompanied by the granting of com­plementary resources, as proposed by the Com­mission.