natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Med hensyn til udgifternes klassificering har Rådet med henvisning til 1997-budgettets kontoplan afvist at samle fødevareprogrammerne i et kapitel, således som Kommissionen havde foreslået det.
To finance the PEACE initiative for Northern Ireland, the Council decided on a fur­ther across­the­board cut of ECU 100 million for all Community initiatives, in order to remove the negative reserve proposed by the Commis­sion.
D Hvad landbrugsudgifterne angår, så har Rådet efter den ad hoc-samrådsprocedure med Europa-Parlamentet, der fandt sted i forlængelse af Bud getrådet, truffet en række beslutninger.
π Internal policies. The allocations made come to ECU 5 384 million in commitment appropri­ations and ECU 4 770 million in payment appro­priations, an overall reduction of 3.9 % in com­mitment appropriations and 6.7 % in payment appropriations compared with the 1997 budget.
Det foreløbige budgetforslag var baseret på en fortsættelse af den direkte støtte til hovedafgrøderne, men dette forslag blev ikke godkendt på Rådets møde (landbrug) den 23. og 24. juni.
The preliminary draft bud­get was based on the proposal for a reduction of direct aids for arable crops, which the Council (agriculture) had failed to accept on 23 and 24 June.
Det blev derfor på bud getrådet besluttet at øge bevillingerne til hektarstøtte (1 353 mio. ECU), at godkende den forhøjelse på 55 mio. ECU, der er et resultat af beslutningerne på Rådets møde den 23. og 24. juni, og at kompensere for disse forhøjelser gennem en lineær nedskæring af landbrugsudgifterne med 1 408 mio. ECU, så de holdes nede på det niveau, der var fast sat i det foreløbige budgetforslag.
It therefore decided to increase the ap­propriations for per hectare aid (ECU 1 353 mil­lion), to take account of the increase of ECU 55 million resulting from the decisions adopted at the Council meeting of 23 and 24 June, and to offset these increases by an across­the­board reduction of ECU 1 408 million to keep agricul­tural expenditure at the level provided for by the preliminary draft.
Nedskæringen er imod Parlamentets ønsker blevet fordelt på alle po sterne vedrørende EUGFL. Garantisektionen, med undtagelse af budgetposten vedrørende regnskabsafslutningen og valutareserven.
Contrary to Parliament's wishes, all EAGGF Guarantee Section headings were cut with the exception of the heading for the clearance of accounts and the monetary reserve.
Der er desuden blevet opført 329 mio. ECU i form af en samlet reserve. Beløbet svarer til den eventuelle besparelse, som man har opnået ved at Kommissionen har ju
A further ECU 329 million — the potential savings identified by the Commission in the updated forecasts underlying its prelimi­nary draft — was entered in a general reserve.
Med hen syn til PEACE-initiativet vedrørende fredsproces-
Finally, as regards classification of expen­
Eftersom udgifterne til pensioner stiger med 10,8% (45,5 mio. ECU), skal der ske et fald i driftsudgifterne (ekskl. pensioner) til alle institutionerne. Faldet, som er på 0,7 % for alle institutionerne, er på 2,05 % for Kommissionen alene.
With pensions increasing by 10.8 % (ECU 45.5 million), the administrative appropriations of all the institutions (not including pensions) fall by 0.7 % overall; in the Commission's case, the drop is 2.05 %.
Nyansættelser er blevet behandlet særligt strengt, da man kun har godkendt 110 nye stillinger som følge af udvidelsen.
Requests for staff have been dealt with particularly severely since only the 110 new posts in connection with enlargement were accepted.
De største nedskæringer er sket inden for ud gifterne til bygninger og bevillingerne til edb, De Europæiske Fællesskabers Tidende, radio- og tvstudier og av-udstyr samt til delegationerne.
The biggest reductions are for expenditure on buildings, data processing, the Official Journal, the radio and television studios, audiovisual equipment and the delegations.
D Til interne politikker er der afsat 5 384 mio. ECU i forpligtelsesbevillinger og 4 770 mio. ECU i betalingsbevillinger, hvilket i forhold til 1997budgettet er lig med en samlet nedskæring på 3.9% for forpligtelsesbevillingerne og på 6,7% for betalingsbevillingerne.
Table 15 compares the appropriations for 1997, the amounts in the preliminary draft budget for 1998 and those in the draft budget by financial perspective heading and by title.
På forskningsområdet er Kommissionens bevillingsforslag blevet godkendt uden ændringer for forpligtelsesbevillingernes ved kommende, hvorimod betalingsbevillingerne er blevet kraftigt beskåret, nemlig med 150 mio. ECU.
1997 financial year but payment appropriations have been cut by a substantial ECU 150 million.
Med hensyn til de transeuropæiske net er forpligtelsesbevillingerne stort set uændret i for hold til det foreløbige budgetforslag, hvorimod be talingsbevillingerne er sænket med 33 mio. ECU.
The commitment appropriations for the trans­European networks are still close to the level in the preliminary draft, but payment appropriations are reduced by ECU 33 million.
Den største nedskæring i budgetforslaget er således sket i bevillingerne til andre interne politikker. Ud giftsområdet, som allerede var meget stramt i det foreløbige budgetforslag, beskæres med 245 mio. ECU i forpligtelsesbevillinger og 416 mio. ECU i betalingsbevillinger.
Most of the cuts in the draft budget therefore fall on other internal policies, since the total for this heading has fallen by ECU 245 million in commitment appropriations and ECU 416 million in payment appropriations in relation to a preliminary draft budget which was already severely restricted.
Nedskæringerne er sket inden for områder, som Parlamentet prioriterer højt, nem lig uddannelse, erhvervsuddannelse og ungdomsanliggender, oplysning og kommunikation samt visse socialforanstaltninger.
The cuts are concentrated on areas which Parliament regards as priorities: education, vocational training and youth, information and communication and cer­tain social operations.
Der er ligeledes sket en række nedskæringer af samme omfang inden for av-sektoren oa kultur og energiområdet.
The cuts for culture and the audiovisual media and for energy are also drastic.
Regnskabsåret 1997
Draft supplementary and amending bud­get for the financial year 1997.
Reference: henstillinger fra del midlertidige under søgelsesudvalg om BSE — Bull. 1/21997. punkt 2.2.1
Reference: Recommendations of the Temporary Committee of Inquiry into BSE: Bull.
Kommissionens foreløbige forslag: Bull. 41997. punkt 1.6.4
4­1997, point 1.6.4 Council first reading: Bull.
D Hvad foranstaltningerne udadtil angår, har Rådet optrådt endnu mere restriktivt end Kommissionen i det foreløbige budgetforslag, idet der i alt er blevet afsat 5 476 mio. ECU i forpligtelsesbevillinger og 4 207 mio. ECU i betalingsbevillinger.
□ External action. With a total of ECU 5 476 million in commitment appropriations and ECU 4 207 million in payment appropriations, the Council was even more restrictive than the Commission had been in its preliminary draft: instead of limiting growth to 0.41 %, the com­mitment appropriations for this heading in the Council's draft budget are down by 2.1 % com­pared with the 1997 budget and payment appro­priations by 6.2 %.
I stedet for en mindre stigning på 0.41 % er Rådets udkast for dette udgiftsområde i forhold til 1997budgettet lig med et fald på henholdsvis 2,1 % for forpligtelsesbevillingerne og på 6,2% for betalingsbevillingerne.
The most swingeing cuts were in food aid and cooperation with the devel­oping countries of Asia and Latin America. The Council reduced the payment appropriations for programmes like PHARE, TACIS and MEDA in view of the considerable underutilisation ob­served in 1996.
De største nedskæringer har fundet sted inden for følgende områder: fødevarehjælp og samarbejde med udviklingslandene i La tinamerika og Asien. For PHARE-.
In the absence of a legal basis, the Council considered that there was no need for any budgetary structure for the EDF in the general budget.
TACIS- og MEDA-programmernes vedkommende er det betalingsbevillingerne, der er blevet beskåret, og som begrundelse har Rådet henvist til. at en række store
Parliament stressed that the Court of Auditors had undertaken not to submit further requests for posts in the coming financial years, up to and including 2001, and approved the creation of 23 new posts.
Førstebehandlingen i Rådet: Bull. 6-1997. punkt 1.6.3
D Administrative expenditure.
Tabel 15 — Budgetforslag for 1998 — Førstebehandlingen i Rådet (bevillinger til forpligtelser — efter Rådets kontoplan)
Table 15 — Draft budget for 1998 — Council first reading (appropriations for commitments, Council nomenclature)
Finansielle overslag 1998
Financial perspective for 1998
Foreløbigt budgetforslag 1998
Preliminary draft budget for 1998
Udgifts­område Fin. oversl.
Heading of finan­cial perspec­tive
Den fælles landbrugspolitik
Common agricultural policy • Markets (Bl-1 toBl-3)
Ledsageforanstaltninger (Bl­4 og Bl­5)
• Accompanying measures (Bl-4 and Β1-5)
Fællesskabsinitiativer (kapitel B2­I4)
• Community initiatives (B2-14)
Samlwrighedsfonden (B2­3)
Cohesion Fund (B2-3)
Forskning og teknologisk udvikling (undersektion B6)
• Research and technological development (B6)
Udgiftsområde Fin. liversi.
Heading of finan­cial perspec­tive
Samarbejde med udviklingslandene i Asien (B7-30)
External action • EDF(B7-1) • Food aid (B7-20) • Humanitarian aid (B7-21) • Cooperation with Asian developing countries (B7-30) p.m. 530 000 000 374 450 000 401 150 000
Samarbejde med udviklingslandene i Latinamerika (B7-31)
• Cooperation with Latin American developing countries (B7-31)
Samarbejde med landene i det sydlige Afrika og med Sydafrika (B7­32)
• Cooperation with the countries of southern Africa and South Africa (B7-32)
Samarbejde med landene i Central­ og Østeuropa (kapitel B7­50)
• Cooperation with countries of central and eastern Europe (B7-50)
Den Europæiske Bank tor Genopbygning og Udvikling (kapitel B7­5I)
• Cooperation with the new independent States and Mongolia (B7-52)
Samarbejde med de nye uatliængige stater og Mongoliet (kapitel B7­52)
• Exceptional aid for Armenia, Georgia and Tajikistan (B7-53)
Undtagelsesvis slotte til Armenien. Georgien og Tadsjikistan (B7­53)
• Cooperation with the republics formerly part of Yugos­lavia (B7-54)
Andre samarbejdsforanstaltninger (B7­6)
• Other cooperation measures (B7-6)
Udgiftsområde Fin. ovcrsl.
Heading of finan­cial perspeclive
Monetær reserve (BI-6)
• Monetary reserve (Bl-6)
Reserve til nødhjælp (kapitel B7-91)
• Emergency aid reserve (B7-91)
Udgiftsområde 7 i all
Total 7
0 0 0 Bevillinger til forpligtelser i alt
0 0 0 Grand total — Appropriations for commitments
Bevillinger til betalinger i alt
Grand total — Appropriations for payments
Kommissionens meddelelse til budgetmyndigheden om budgettets gennemførelse pr. 31. maj 1997.
Commission communication to the bud­getary authority on the implementation of the 1997 budget at 31 May 1997.
Denne med delelse er led i den procedure, der blev indført i 1994 med det formål at informere budgetmyndigheden om gennemførelsen af budgettet i indeværende regnskabsår.
This communication forms part of the procedure for informing the budget­ary authority about implementation of the cur­rent year's budget, which was introduced in 1994.
Med udgangspunkt i de finan sielle overslags udgiftsområder redegør Kommissi onen for budgettets gennemførelse pr. 31. maj 1997, de eventuelt opståede eller forventede pro blemer, løsningen af disse problemer samt den for ventede udnyttelse indtil udgangen af' 1997.
For each heading of the financial perspec­tive, the Commission summarises the imple­mentation of the budget at 31 May 1997, any problems encountered or expected, the remedial measures taken or planned and the likely out­turn at the end of 1997.
I med delelsen bekræftes det, at gennemførelsen forløber tilfredsstillende både i forhold til samme tidspunkt
This communication confirms that implementation is proceeding sat­isfactorily both in relation to the out­turn at the same time last year and the programme drawn up at the start of this year.
D lån til socialt boligbyggeri: 4,44 mio. ECU for delt på Tyskland, Belgien, Frankrig, Luxembourg.
Commission proposal: OJ C 296, 8.10.1996; COM(96) 351; Bull.
Referencer: Rådets forordning (EF) nr. 1469/95 om foran staltninger, der skal træffes over for visse erhvervsdrivende, der drager fordel af transaktioner finansie ret af EUGFL, Garantisektionen — EFT L 145 af 29.6.1995 og Bull.
References: Council Regulation (EC) No 1469/95 on mea­sures to be taken with regard to certain bene­ficiaries of operations financed by the Guarantee Section of the EAGGF: OJ L 145, 29.6.1995; Bull. 6­1995, point 1.3.171
6-1995, punkt 1.3.171 Kommissionens forordning (EF) nr. 745/96 om gennemførelsesbestemmelser til forordning (EF) nr. 1469/95 — EFT L 102 af 25.4.1995 og Bull. 41996, punkt 1.6.14
Commission Regulation (EC) No 745/96 lay­ing down detailed rules for the application of Regulation (EC) No 1469/95: OJ L 102, 25.4.1995; Bull.
Det be grænsede antal indberetninger fra medlemsstaterne til Kommissionen (om opførelse af en erhvervsdrivende på en sort liste) udgør ikke et tilstrækkeligt grundlag for en gennemgående evaluering af den identifikations- og indberetningsordning, der er blevet oprettet gennem forordning (EF) nr. 1469/ 95; Kommissionen vil derfor fortsat føre tilsyn med ordningen i de næste tolv måneder og derefter forelægge Europa-Parlamentet og Rådet en ny rapport, hvori den redegør for eventuelt at ændre for ordningen.
The small number of noti­fications made by the Member States to the Commission (to inform it that an economic op­erator has been blacklisted) does not provide an adequate basis for an in­depth evaluation of the identification and notification system introduced by Regulation (EC) No 1469/95. The Commis­sion will therefore continue to monitor the sys­tem for a further 12 months and will present an­other report to Parliament and the Council, in which it will consider whether the regulation needs to be amended.
Rapport fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet om anvendelse af forordning (EF) nr. 1469/95 (»sortlisten«).
Proposal for a Council regulation (EC, Euratom) amending Regulation (EEC, Euratom)
Forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiverne 93/23/EØF, 93/24/EØF og 93/25/EØF om de statistiske undersøgelser af svineproduktionen, /jont/awgproduktionen og fåre- og gedeproduktionen.
Proposal for a Council directive amend­ing Council Directives 93/23/EEC, 93/24/EEC and 93/25/EEC on the statistical surveys to be carried out on pig, bovine animal and sheep and goat production.
hed (forholdet mellem antallet af arbejdsløse og den erhvervsaktive befolkning) i de enkelte med lemsstater og arbejdsløsheden efter varighed for hele den erhvervsaktive befolkning, mænd, kvinder og unge under 25 år. Tallene er hentet fra arbejdsstyrkeundersøgelsen i 1996 undtagen for Tysklands vedkommende (1995).
of unemployed persons in the active population and its distribution by duration of unemploy ment for the whole of the active population, foi men, for women and for persons aged under 25 The data, taken from the 1996 Labour Force Survey, refer to 1996, except for German) (1995).
Direktiver, der skal ændres: direktiv 93/23/EØF til 93/25/EØF — EFT L 149 af 21.6.1993 og Bull. 6-1993, punkt 1.2.43
Directives to be amended: Directives 93/23/ EEC to 93/25/EEC — OJ L 149, 21.6.1993; Bull.
Formål: at rationalisere tilrettelæggelsen af undersøgelserne vedrørende svine-, hornkvæg- og fåre- og gedebestanden ved navnlig at udvide undersøgelsesperioderne. derne.
Pur­pose: to rationalise the organisation of surveys of pig, bovine animal and sheep and goat pop­ulations, particularly by extending the survey periods.
Arbejdsløsheden 1996
Unemployment in the European Union in 1996
Tabel 16 — Arbejdsløsheden i Den Europæiske Union
Table 16 — Unemployment in the European
Det Forenede Kongerige
United King­dom
Mænd og kvinder i alt Arbejdsløshed (9c)
Women and men together Unemployment rate (%)
Arbejdsløshed (9c):
Distribution by duration of unemployment (%):
— mindre end 6 måneder — 611 måneder — 12 måneder og derover
• 12 months or more
Mænd Arbejdsloshed (9c)
Unemployment rate (%)
Arbejdsløshed (9c)'
Distribution by duration of unemployment (%):
Kvinder Arbejdsloshed (9c)
Women
Arbejdsloshed (9c):
Distribution by duration of unemployment (%):
Unge under 25 år Arbejdsløshed (9c)
Unemployment rate (%)
Arbejdsløshed (9c):
Distribution by duration of unemployment (%): c
Direktiv 96/12/ EF (EFT L 65 af 15.3.1996) Markedsføring af plantebeskyttelsesmidler Belgien, Tyskland, Østrig, Portugal, Det Forenede Kongerige, Finland
Protective measures against the introduction into the Community of organisms harmful to plants Germany, Luxembourg, Austria, Finland
Åbningsskrivelse
Infringement proceedings
Direktiv 96/78/EF (EFTL 321 af 12.12.1996) Foranstaltninger mod indslæbning i Fællesskabet af skadegørere på planter eller planteprodukter og mod deres spredning inden for Fællesskabet Tyskland. Luxembourg, Østrig, Finland
Directive 94/56/EC (OJ L319, 12.12.1994) Investigation of civil aviation accidents and incidents Italy
Manglende meddelelse om nationale foranstaltninger til gennemførelse af direktiver
Failure to notify measures incorporating directives into national law control inspectors Belgium, Denmark, Greece, Spain, France, Ireland, Italy, Netherlands, Portugal, United Kingdom, Finland
I juli og august har Kommissionen afsendt åbningsskrivelser i nedenstående sager.
In July and August the Commission sent letters of formal notice in the following cases.
Direktiv 93/43/EØF (EFT L 175 af 9.7.1993) Levnedsmiddelhygiejne Østrig
Directive 93/43/EEC (OJ L 175, 19.7.1993) Hygiene of foodstuffs Austria
Direktiv 67/548/EØF (EFT 196 af 16.8.1967) Klassificering, emballering og etikettering af farlige stof fer Det Forenede Kongerige
Directive 67/548/EEC (OJ 196, 16.8.1967) Classification, packaging and labelling of dangerous substances United Kingdom
Direktiv 94/23/ EF (EFT L 147 af 14.6.1994) Teknisk kontrol med motordrevne køretøjer og påhængskøretøjer dertil med henblik på fastsættelse af minimumsstandarder for kontrol af' motorkøretøjers bremse systemer Irland, Luxembourg, Østrig, Portugal informationsindustri og
Directive 93/112/EC (OJ L314, 16.12.1993) Detailed arrangements for the system of specific information relating to dangerous preparations France information industries
Direktiv 96/4/ EF, Euratom (EFT L 49 af 28.2.1996) Modermælkserstatninger og tilskudsblandinger til spædbørn og småbørn Belgien, Danmark, Grækenland, Spanien, Irland, Luxembourg, Østrig, Portugal. Finland
Directive 94/23/EC (OJ L 147, 14.6.1994) Roadworthiness tests for motor vehicles and their trailers and minimum standards for testing vehicle braking systems Ireland, Luxembourg, Austria, Portugal
Direktiv 91/263/EØF (EFTL 128 af 23.5.1991) Indbyrdes tilnærmelse af' medlemsstaternes lovgivning om teleterminaludstyr saml gensidig anerkendelse af ud styreis overensstemmelse Østrig
Directive 91/263/EEC (OJ L 128, 23.5.1991) Telecommunications terminal equipment, including mutual recognition of conformity Austria
Direktiv 96/1 1/ EF (EFT L 61 af 12.3.1996) Plastmaterialer og — genstande bestemt til at komme i berøring med levnedsmidler Belgien, Tyskland, Grækenland, Spanien, Frankrig, Irland, Luxembourg, Portugal. Østrig, Finland
Directive 96/4/EC, Euratom (OJ L49, 28.2.1996) Infant formulae and follow-on formulae Belgium, Denmark, Greece, Spain, Ireland, Luxem­bourg, Austria, Portugal, Finland
Direktiv 92/44/EØF (EFT L 165 af 19.6.1992) Etablering af ONP-vilkår for faste kredslob Østrig
Directive 92/44/EEC (OJ L 165, 19.6.1992) Application of open network provision to leased lines Austria
Direktiv 94/45/ EF (EFT L 254 af 30.9.1994) Indførelse af europæiske samarbejdsudvalg eller en pro cedure i fællesskabsvirksomheder og fællesskabskoncerner med henblik på at informere og høre arbejdstagerne Portugal
Directive 96/11/EC (OJ L61, 12.3.1996) Plastic materials and articles intended to come into contact with foodstuffs Belgium, Germany, Greece, Spain, France, Ireland, Luxembourg, Portugal, Austria, Finland
Direktiv 93/38/EØF (EFT L 199 af 9.8.1993) Samordning af fremgangsmåderne ved tilbudsgivning in den for vand- og energiforsyning samt transport og telekommunikation Spanien
Directive 93/38/EEC (OJ L 199, 9.8.1993) Procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and telecommunications sec­tors Spain
Direktiv 95/9/ EF (EFT L 91 af 22.4.1995) Udarbejdelse af' en liste over anvendelsesområder for foder med særlige ernæringsformål Tyskland
Directive 96/12/EC (OJ L 65, 15.3.1996) Placing of plant protection products on the market Belgium, Germany, Austria, Portugal, United King­dom, Finland
Direktiv 96/95/ EF (EFT L 338 af 28.12.1996) Det fælles merværdiafgiftssystem, med hensyn til merværdiafgiftens normalsats Danmark, Grækenland, Frankrig. Irland, Italien, Luxembourg.
Directive 96/95/EC (OJ L 338, 28.12.1996) Common system of value added tax
Direktiv 76/160/EØF (EFT L 31 af 5.2.1976) Kvaliteten af badevand Finland
Monitoring the application of Community law
Manglende meddelelse om nationale foranstaltninger til gennemførelse af direktiver
Denmark, Greece, France, Ireland, Italy, Luxembourg, Austria, United Kingdom
Direktiv 79/409/EØF (EFT L 103 af 25.4.1979) Beskyttelse af vilde fugle Finland
Directive 79/409/EEC (OJ L 103, 25.4.1979) Conservation of wild birds Finland
Direktiv 94/63/ EF (EFT L 365 af 31.12.1994) Benzinoplagring og benzindistribution fra terminaler til servicestationer Tyskland
Directive 94/63/EC (OJ L 365, 31.12.1994) Storage and distribution of petrol from terminals to service stations Germany
Direktiv 94/25/ EF (EFT L 164 af 30.6.1994) Fritidsfartøjer Spanien, Luxembourg
Telecommunications, information market and the exploitation of research
Direktiv 93/97/EØF (EFT L 290 af' 24.11.1993) Satellitjordstationsudstyr Belgien
Directive 93/97/EEC (OJ L 290, 24.11.1993) Satellite earth station equipment Belgium
Direktiv 92/1/EØF (EFT L 34 af 11.2.1992) Temperaturkontrol i forbindelse med transport, opbevaring og oplagring af dybfrosne levnedsmidler Frankrig
Directive 94/25/EC (OJ L 164, 30.6.1994) Recreational craft Spain, Luxembourg
Direktiv 94/19/ EF (EFT L 135 af 31.5.1994) Indskudsgarantiordninger Italien
Directive 94/19/EC (OJ L 135, 31.5.1994) Deposit-guarantee schemes Italy
Direktiv 92/2/EØF (EFT L 34 af 11.2.1992) Prøveudtagningsproceduren og EF-analysemetoden i for bindelse med den officielle kontrol af dybfrosne levnedsmidlers temperatur Frankrig
Directive 92/1/EEC (OJ L 34, 11.2.1992) Monitoring of temperatures in the means of transport, warehousing and storage of quick-frozen foodstuffs intended for human consumption France
Direktiv 92/100/EØF (EFT L 346 af 27.11.1992) Udlejnings- og udlånsrettighedcr samt om visse andre ophavsretsbeslægtede rettigheder i forbindelse med intellektuel ejendomsret Irland
Directive 92/100/EEC (OJ L 346, 27.11.1992) Rental and lending right and intellectual property Ireland
Direktiv 94/46/ EF (EFT L 268 af 19.10.1994) Satellitkommunikation Irland, Luxembourg arbejdsmarkedsmæssige og sociale
Directive 92/2/EEC (OJ L 34, 11.2.1992) Control of the temperatures of quick-frozen foods intended for human consumption France
Nationale gennemførelsesforanstaltningers manglende overensstemmelse med fællesskabsretten
Non-conformity of measures incorporating directives into national law
I juli og august afgav Kommissionen be grundede udtalelser i følgende tilfælde:
In July and August the Commission de­livered reasoned opinions in the following cases.
Kontrol med gennemførelsen af fællesskabsretten
Directive 94/46/EC (OJ L 268, 19.10.1994) Satellite communications Ireland, Luxembourg nuclear safety and civil industrial relations and social
Miljø, nuklear sikkerhed og civilbeskyttelse arbejdsmarkedsmæssige og sociale
Environment, protection
Direktiverne 78/659/EØF (EFT L 222 af 14.8.1978) og 79/923/EØF (EFT L 281 af 10.11.1979) Kvalitetskrav til skaldyrvande Det Forenede Kongerige
Directive 94/33/EC (OJ L216, 20.8.1994) Protection of young people at work Italy, Portugal
EF-traktatens artikel 51 Beregning af arbejdsløshedsunderstøttelse Frankrig
Directives 78/659/EEC (OJ L 222, 14.8.1978) and 79/ 923/EEC (OJ L281, 10.11.1979) Quality required of shellfish waters United Kingdom