natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tjenestemænd - meddelelse om ledig stilling - annulation af den løbende procedure - meddelelse om udvælgelsesprøve - stilling forbeholdt statsborgere fra nye medlemsstater-annullationssøgsmål - formaliteten - vedtægtens artikel 4 og 29 - princippet om beskyttelse af den berettigede forventning -retssikkerhedsprincippet -magtfordrejning-erstatningssøgsmål
'Transparency - Access to information - Commission Decision 94/90 on public access to ('oiiimission documents - Decision refusing access to documents on the grounds thai they related to the examination by lhe Commission of a possible infringement of Community law by a Member Slate - Exceptions relating to the public interest and to the institution's interest in the confidentiality of its proceedings -Exient of the obligation to give reasons
19. marts 1997
SOCIAL POLICY
Emne
Subject ­mailer
Ana Maria Femandes Leite Mateus / Rådet for Den Europæiske Union
1 islahclccimeiilos Isidoro M. Oliveira SA ν Commission ol' the European Communilies
Tjenestemænd - generel udvælgelsesprøve - manglende adgang til prøverne - krav om faglig erfaring
Social policy ­ European Social Fund ­ Assistance in the financing of vocational training measures ­New decision following a judgment of the Court of Justice ­ Legal certainly ­ Legitimate expectations ­Prohibition of refonnauo m pejus -Reasonable lime
Agustín Quijano / Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
Interhotel ν Commission ol' lhe European Communities
Personalesag - sygeorlov -lægeattest - kontrolundersøgelse -resultat i modstrid med lægeattesten
Social policy ­ European Social Fund ­ Assistance for the financing of vocational training measures ­Action for annulment ­ Notification of decision of approval ­ Decision on the final payment claim ­ Legal certainly ­ Legitimate expectalions ­Statement of reasons
Dimitrios Coussios / Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
Financial assistance foran ecological ll'K­Müiiclien GmbH ν (.'oiiimission ol' lhe European ('ommunilies
Tjenestemænd - loyalitetspligt -mistanke om adfærd i strid med embedets værdighed - krav til tjenestemanden om loyalt at medvirke ved undersøgelsen - kravet ikke opfyldt - fjernelse fra tjenesten
­ ­ ­ tourism project ­ Reduction Application for annulment Admissibility ­ Confirmatory act
Tjenestemænd - forsinket udfærdigelseaf bedømmelsesrapport - erstatningssøgsmål - antagelse til realitetsbehandling tjenesteforsømmelse - tab
European Social F'und ­ Decision to reduce financial assistance ­ Duly to provide a statement of reasons
Η / Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
I lilde Adriaenssens and Others ν ('oiiimission of the European (Ommunilies
Tjenestemænd - pensionering uden ansøgning - nedsættelse af et invaliditetsudvalg og dette udvalgs arbejde - vedtægtens artikel 53 og 59, stk. 2 - meddelelse af afgørelsen
Officials ­ Action for annulment ­Pay slips applying the scales for certain parental contributions fixed by an inlcr­inslilutional joint committee ­ Admissibility ­ Time­limils ­ Time­barred
Tjenestemænd - intern udvælgelsesprøve - besættelse af en stilling som kontorchef
Officials ­ Action for annulment­Admissibility ­ Pay slips applying the scales for certain parental contributions fixed by an inter­instituiional joint committee ­Principle of equality of treatment
Tjenestemand - afgørelse om en stillings indplacering i lønklasse -åbenbar fejlvurdering - retlig fejlvurdering - magtfordrejning -vedtægtens artikel 7
Officials ­ Internal competition ­Notice of competition ­ Condition of being a member of the temporary staff al the closing dale for applications ­ Principle of the protection of legitimate expectation
Tjenestemænd - placering i ny stilling - tjenestens interesse -magtfordrejning
­ Principle of equality of treatment ­ Duly to have regard for the interests of officials ­ Action for compensation
Doreen Chew / Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
('laudine Pelit­Laurent ν Commission of the Luropean (Ommunilies
Tjenestemænd - repræsentation -personaleudvalget - valg - liste over stemmeberettigede
­ Principle of equality of treatment ­ Duty to have regard for the interests of officials ­ Action for compensation
Diego Echauz Brigaldi m.fl. / Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
Sébastien Kozand­Eimbiotle ν Commission of the European Communilies
Tjenestemænd - Kommissionens afgørelser om at afslå at bevilge tjenestefrihed med henblik på deltagelse i valg samt rejsedage -formaliteten
Probationary officials ­ Non­eslablishmcnt al the end of the probationary period ­ Articles 26,34 and 43 of the Staff Regulations ­Rights of ihe defence ­ Insufficient statement ol" reasons ­ Duty to have regard for the welfare of officials ­Manifest error of assessment
S / De Europæiske Fællesskabers Domstol
Armel de Kerros and Véronique Kolin­Bergé ν Commission of the European ('ommunilies
Tjenestemænd - erhvervssygdom -lægeudvalg - beregningsgrundlag for den i vedtægtens artikel 73, stk. 2, omhandlede erstatning
Officials ­ Recruitment ­ Access to internal competitions ­ Notice of competition ­ Conditions for admission ­ Condition relating to seniority in the service
- beskyttelse af den berettigede forventning - vedtægtens artikel 31, stk. 2 - ligebehandling og forbud mod forskelsbehandling
Officials ­ New post with the Committee of the Regions ­Vacancy notice ­ Rejection of candidatures ­ Delay in notifying decisions rejecting applications ­Lack of statement of reasons ­Equal treatment ­ Manifest error of assessment
Christos Apostolidis m.fl. / Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
Eirs Bo Rasmussen ν Commission ol' the European (Ommunilies
Tjenestemænd - vederlag justeringskoefficient foranstaltninger til opfyldelse af en dom om annullation - EF-traktatens artikel 176 - rimelig godtgørelse -retlig interesse i søgsmålet -procesreglementets artikel 44, stk. I, litra c)
Officials ­ Vacancy notice ­Annulment of pending procedure ­Notice of competition ­ Post reserved for nationals of new Member States ­ Action for annulment ­ Admissibility ­ Articles 4 and 9 of the Staff Regulations ­Principle of protection of legitimate expectations ­ Principle of legal certainly ­ Misuse of powers ­Action for damages
Tjenestemænd - sygeorlov -lægeattest - lægeligt kontrolbesøg -konklusioner, der modsiger lægeattesten
Officials ­ Cover by the Common Sickness Insurance Scheme ­ Ex­spouse of a former official ­ Action lor a η nul mem­Admissibility­Duty to have regard for Ihe welfare of the person concerned ­ Free movement of pel­sons ­ Equal treatment ­Decision ol' a national court splitting pension rights by way of compensation ­ Effects
Tjenestemænd - kompensation for ikke afholdt ferie - sygeorlov -varsel
Officials ­ Open competition ­ Non­admission to tests ­ Professional experience require
Tjenestemænd - vedtægtens artikel 41 - annullationssøgsmål til prøvelse af et afslag på en ansøgning om ventepenge
Officials ­ Sick leave ­ Medical certificate ­ Medical examination to verify ­ Conclusions contradicting the medical certificate
Midlertidigt ansatte - ansættelse i henhold til artikel 2, litra c), i AØA - ansættelsesforholdets ophør i henhold til artikel 47, stk. 2, litra a), i AØA - tilsidesættelse af væsentlige formforskrifter - iagttagelse af en lovligt indført intern procedure -begrundelse i beslutningen om at bringe ansættelsesforholdet til ophør
Officials ­ Duly of loyalty ­Suspicion of acts contrary to the dignity of the public service ­ Loyal eo­operalion ol' the official at the inquiry ­ None ­ Disciplinary procedure ­ Removal from post
Tjenestemænd sygeforsikringsordning erhvervssygdom - begrebet risiko -mangler ved lægeudvalgets udtalelse
Officials ­ Delay in drawing up staff report ­ Aelion for compensation ­Admissibility ­ Maladministration ­Damage
Emne
Staff
REGLER FOR INSTITUTIONERNE
Regulations ­ Duly to stale reasons ­ Misuse ol' powers
Åbenhed - adgang til oplysninger -Kommissionens afgørelse 94/90 om aktindsigt i Kommissionens dokumenter - afslag på aktindsigt i dokumenter med henvisning til, at de vedrører Kommissionens undersøgelse af, om en medlemsstat eventuelt ikke har overholdt sine forpligtelser - undtagelser for så vidt angår beskyttelsen af offentlige interesser og af institutionens interesse i at opretholde tavshedspligten om sine forhandlinger - begrundelsespligtens omfang
Officials ­ Automatic retirement ­Constitution of and work carried out by the Invalidity Committee ­Articles 53 and 59(2) of the Staff Regulations ­ Notification of the Decision
Socialpolitik - Europæisk Socialfond - bidrag til finansiering af foranstaltninger vedrørende erhvervsuddannelse - ny beslutning efter dom afsagt af Domstolen -retssikkerhed - berettiget forventning - forbud mod reformatio in pejus - rimelig frist
Officials ­ Determination of the level of a posi ­ Manifest error of assessment ­ Error of law ­ Misuse of powers ­ Arlicle 7 of the Staff Regulations
Interhotel / Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
­ Interests of the service ­ Misuse of powers
IPK-München GmbH / Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
Officials ­ Representation ­ Staff committee ­ Elections ­ Voters list
Den Europæiske Socialfond -beslutning om nedsættelse af et finansielt tilskud - begrundelsespligt
Officials ­ Commission decisions refusing special leave for elections and travelling lime ­ Admissibility
Statsstøtte - offentlig virksomhed -anvendelse af EF-traktatens artikel 92, sammenholdt med artikel 90, stk. 2 - meromkostninger som følge af den offentlige virksomheds opfyldelse af særlige opgaver, som er betroet den - aktiviteter på områder, der er underlagt fri konkurrence
Officials ­ Appointment ­Classification in grade ­Infringement of the competition notice and vacancy notice ­ Principle of the protection of legitimate expectations ­ Article 31(2) of the Staff Regulations ­ Principle of equal treatment and non­discrimination
Établissements J. Richard Ducros / Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
Officials ­ Compensation for leave not taken ­ Sick leave ­ Notice
Statsstøtte - nedsættelse af sociale bidrag - henlæggelse af klagen -retlig interesse i søgsmål - afvisning
Officials ­ Article 41 of the Staff Regulations ­ Action for the annulment of a decision rejecting an application for non­active status
Christophe Giménez / Regionsudvalget
Christophe Giménez ν Committee of the Regions
Tjenestemænd - Det Økonomiske og Sociale Udvalg - Regionsudvalget - fælles organisatorisk struktur -intern udvælgelsesprocedure udvælgelseskomiteens afslag på deltagelse i en udvælgelsesprøve -annullationssøgsmål
Officials - Economic and Social Committee - Committee of the Regions - Common structural organization - Internal competition - Decision by the selection board noi to admit the applicant to an internal competition - Action for annulment
Tjenestemænd - årlig rejsedage - hjemsted Europa - ligebehandling
Officials - Annual leave - Travelling time - Place of origin outside Europe - Equal treatment
Tjenestemænd - afslag på forfremmelse - sammenligning af fortjenester - orlov ved sygdom og ulykke - hensyntagen til faktisk udført arbejde i referenceperioden
Officials - Refusal of promotion -Comparative examination of merits - Leave for sickness and accident -Account to be laken of the activity actually accomplished during the reference period
Tjenestemænd ekstraordinær formaliteten
Officials - Application for revision ol' a judgment - Admissibility
Tjenestemænd 31, stk. 2
Officials - Article 31(2) of the Staff Regulations
Anna Barnett / Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
Anna Barnen v Commission of lhe European ('ommunilies
Tjenestemænd - vedtægtens artikel 90, stk. 1 - stiltiende afgørelse om ikke at imødekomme en ansøgning -bistandspligt
Officials - Article 90(1) of Ihe the Slaff Regulations - Implied decision rejecting a request - Article 24 of the Staff Regulations - Duly to provide assistance
Lino Lião / Rådet for Den Europæiske Union
Lino Liao v Council of the European Union
Tjenestemænd-annullationssøgsmål forsinket udfærdigelse af bedømmelsesrapport erstatningssøgsmål - formaliteten -skade
Officials - Action for annulment -1-ate staff report - Action for compensation - Admissibility -Damage
Sonja Edith Beriingieri Vinzek / Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
Sonja Edith Berlingieri Vinzek v ("ommission of the European Communilies
Tjenestemænd - udvælgelsesprøve på grundlag af eksamensbeviser og prøver - manglende adgang til de mundtlige prøver
Officials - Competitions on lhe basis of qualifications and tests - Not admitted lo lhe oral tests
Tjenestemænd generel udvælgelsesprøve - manglende adgang til prøverne - den krævede faglige erfaring
Officials - Open competition - Not admitted to tests - Required professional experience
Stephen Pascali / Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
Stephen Pascali v ('ommission ol' lhe European Communilies
Tjenestemænd - midlertidigt ansat tilhørende det overordnede videnskabelige eller tekniske personale - udnævnelse i en stilling henhørende under driftsbudgettet -tilbagekaldelse af afgørelse om oprykning med et ekstra løntrin som anerkendelse for ekstraordinær fortjeneste
Officials - 'Temporary agent in the scientific or technical service -Appointment lo a post under the operating budget - Withdrawal of a decision granting a further advancement in step for exceptional meri ι
Claude Richter / Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
Claude Richter v Commission of ihe European Communities
Tjenestemænd - tjenestefrihed af personlige årsager - genindtræden -tjenestested - omsorgspligt -princippet om god administration -erstatningssøgsmål
Officials - Leave on personal grounds - Reinstatement - Place of employment - Duly to have regard to the welfare of officials - Principle of sound administration - Action for compensation
Luigia Dricot og 29 andre sagsøgere / Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
Luigia Dricol and 29 Oilier Applicants ν Commission of the European Communities
Tjenestemænd - intern udvælgelsesprøve med henblik på overgang fra kategori C til kategori B - udvælgelseskomiteens afgørelse om, at en ansøger ikke har bestået den mundtlige prøve -overensstemmelse mellem klagen og stævningen - princippet om ligebehandling af mænd og kvinder - princippet om forbud mod forskelsbehandling -begrundelsespligtens omfang -udvælgelseskomiteens vurdering
Officials ­ Internal competition for advancement from Category C to Category Β ­ Decision of the Selection Board failing candidates at the oral lest ­ Consistency between complaint and application ­Principle of equal treatment for men and women ­Principle of non­discrimination ­ Scope of the obligation to state reasons ­Assessment ol' the Selection Board
Mary Karagiozopoulou / Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
Mary Karagiozopoulou ν ('oiiimission of the Luropean Communilies
Tjenestemænd - intern udvælgelsesprøve med henblik på overgang fra kategori C til kategori B - udvælgelseskomiteens afgørelse om, at en ansøger ikke har bestået den mundtlige prøve -ligebehandlingsprincippet -udvælgelseskomiteens vurdering
Officials ­ Internal competition for advancement from Category C to Category Β ­ Decision of the Selection Board failing candidates at the oral test ­Principle of equal trealmenl ­ Assessment of the Selection Board
Ana Maria Moles García Ortúzar / Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
Ana Maria Moles Garcia Orlúzar ν Commission of ihe European Communities
Tjenestemænd - intern udvælgelsesprøve med henblik på overgang fra kategori C til kategori B - udvælgelseskomiteens afgørelse om, at en ansøger ikke har bestået den mundtlige prøve begrundelsespligtens omfang udvælgelseskomiteens vurdering
Officials ­ Internal competition for advancement from Category C to Category Β ­ Decision of the Selection Board failing candidates at the oral test ­ Scope of the obligation to slate reasons ­Assessment of the Selection Board
Lucia Passera / Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
Lucia Passera ν Commission of the Luropean ('ommunilies
Tjenestemænd - intern udvælgelsesprøve med henblik på overgang fra kategori C til kategori B - udvælgelseskomiteens afgørelse om, at en ansøger ikke har bestået den mundtlige prøve -begrundelsespligtens omfang udvælgelseskomiteens vurdering
Officials ­ Internal competition for advancement from Category C to Category Β ­ Decision of the Selection Board failing candidates at lhe oral tesi ­ Scope of the obligation to state reasons ­Assessment of ihe Selection Board
Fotini Chiou / Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
Foihii Chiou ν ('ommission of lhe European Communilies
Tjenestemænd - intern udvælgelsesprøve med henblik på overgang fra kategori C til kategori B - udvælgelseskomiteens afgørelse om, at en ansøger ikke har bestået den mundtlige prøve -overensstemmelse mellem klagen og stævningen - princippet om ligebehandling af mænd og kvinder
Officials ­ Internal competition for advancement from Category C to Category Β ­ Decision of the Selection Board failing candidates at the oral lest ­ Consistency between complaint and application ­Principle of equal treatment for men and women ­ Principle of non­discrimination ­ Assessment of the Selection Board
Tjenestemænd - intern udvælgelsesprøve - afgørelse om ikke at udnævne en ansøger, der har bestået - magtfordrejning -begrundelsespligt
Officials ­ Internal competition ­Refusal to appoint a successful candidale ­ Misuse of power ­Principle ol' equal treatment ­Obligation to stale reasons
Eberhard Eiselt / Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
Eberhard Eisell ν ('ommission of lhe European Communities
Faglig efteruddannelse - afslag på deltagelse - tilsidesættelse af vedtægtens artikel 24 og af ligebehandlingsprincippet - krav om erstatning af det lidte tab
Vocational training course­ Refusal ol' permission to participate ­Infringement of Article 24 of the Staff Regulations and of the principle ol' equal trealmenl ­ Claim for compensation for damage suffered
Walter Gill / Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
Walter Gill v Commission of Ihe European Communilies
Tjenestemænd - lægeundersøgelser - oplysninger om helbredstilstanden ikke meddelt - ret til at hemmeligholde sin helbredstilstand
Officials ­ Medical examinations ­Failure to communicate information on slate of health ­ Right to keep his slate of health secret
Antonio Angelini / Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
Jean­Louis Delvaux v ('ommission of the European ('ommunilies
Tjenestemænd - ændring af tjenestested - tilbagevenden til det oprindelige tjenestested -bosættelsespenge
Officials ­ Promotion ­ Comparative examination of the merits ­ Staff report ­ Statement of reasons ­Identical career conditions ­Discrimination on grounds of nationality
Tjenestemænd - ændring af tjenestested - tilbagevenden til det oprindelige tjenestested -bosættelsespenge - dagpenge
Siale aid ­ Public undertaking ­Combined application of Article 92 and Arlicle 90(2) of lhe EC Treaty ­ Additional costs arising from performance of particular tasks assigned to lhe public undertaking ­Competitive activities
Frédéric Daffix / Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
DUCTUS V ('oiiimission of
Tjenestemænd - fjernelse fra tjenesten - appel - hjemvisning til Retten - faktiske omstændigheder -bevisbyrde - misbrug af skønsmæssige beføjelser - åbenbart fejlagtigt skøn - ret til kontradiktion - artikel 7 i vedtægtens bilag IX
Stale aid ­ Restructuring aid ­Commission decision ­ Annulment­Admissibility ­Admissibility the European ('ommunilies
Tjenestemænd - forfremmelse -sammenligning af fortjenester -bedømmelsesrapport - begrundelse - ensartede karrierebetingelser -forskelsbehandling på grundlag af nationalitet
Slate aid ­ Reduction in social charges ­ Closure of the file on the complaint ­ Interest in bringing proceedings ­ Inadmissibility
Air Inter SA / Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
Air Inter SA ν (.'ommission ul Ihe European Communilies
Luftfart - opretholdelse af en enekoncession på indenrigsruter -forordning (EØF) nr. 2408/92 -artikel 5 og 8 - retten til at varetage sine interesser kontradiktionsprincippet-princippet om redelighed proportionalitetsprincippet - EF-traktatens artikel 90, stk. 2
Air iransport - Continuation of an exclusive concession on domestic routes - Regulation (EEC) No 2408/92 - Articles 5 and 8 - Rights ol' the defence - Audi aliaramportem - Principle of good faith - Principle of proportionality - Article 90(2) of the EC Treaty
Oversigt over meddelelser i »Arbejdet ved De Europæiske Fællesskabers Domstol og Ret i Første Instans« i 1997
List of notices which appeared in the "Proceedings" in 1997
Generelle udvælgelsesprøver ved Domstolen
Open competitions organised by the Court ol' Justice
Lige udkommet: Ratificeringen af traktaten om Den Europæiske Union - forberedende arbejde
Just published: Ratification ol' the 'Treaty on European Union - 'Travaux préparatoires
Nye medlemmer af Retlen i Første Instans og ændringer al afdelingernes sammensætning
New Member of the Court of First Instance and modification ol' the composition of Chambers
Domstolen afholder en almindelig udvælgelsesprøve
Open competition organised by lhe Court of Justice
Domstolen og EF-Parlamentet afholder fælles generelle udvælgelsesprøver
Open competitions organized by the Court of Justice and ihe European Parliament
Sammensætningen af Retten i Første Instans' afdelinger for retsåret 1997-1998
Composition of the Chambers of the Court of l'irsi Instance for the legal year 1997 - 1998
Delvis nybesættelse af dommerembedeme ved Domstolen - valg af Domstolens præsident - afdelingernes sammensætning for retsåret 1997-1998
Partial renewal of the Members of ihe Court of Justice - Designation of the President of the Court Composition of Chambers for the legal year 1997 - 1998
Domstolen afholder almindelige udvælgelsesprøver
Open competitions organised by the Court of Justice
Ved dom
By order terminating the proceedings
C. INDBRAGTE SAGER
C. CASKS BROUGHT
D. BEGÆRINGER OM FORELØBIGE FORHOLDSREGLER
D. APPLICATIONS KOR TUK ADOPTION OK INTERIM MEASURES
F. GENNEMSNITLIG SAGSBEHANDLINGSTID (retsferierne indbefattet)
F. AVERAGE LENGTH OF PROCEEDINGS timlnilino judicial vacations)
21,4 måneder
21.4 months
19,6 måneder
19.6 months
19,7 måneder
19.7 months
14,0 måneder
14.0 months
17,4 måneder
17.4 months
AFSLUTTEDE SAGER
CASES DEALT WITH ι
Ved kendelse
By order terminating the proceeding
D. BEGÆRINGER OM FORELØBIGE FORHOLDSREGLER
D. APPIJCATIONS FOR THE ADOPTION OF INTERIM MEASURES
2 - Heraf 295 sager om toldklarerere og 252 sager om mælkekvoter.
2 —Of which 295 cases concerned customs agents and 252 cases concerned milk quotas.
ved De Europeiske Fællesskabers Domstol,
Published by the Information Service of the Court of Justice of the European Communities L-2925 Luxembourg
Originalsprog: Gransk Redaktionell afsluttet: 16.3.1998 urner: DX-AC-97-036-DA-C
Original language: French Closing date: 163.1998 Catalogue No: DX-AC-97-036-EN-C
SagC-113/97 Hcnia Babahenini / État belge Forbindelserne udadtil
Case C-125/96 12 Hartmut Simon v Hauptzollamt Frankfurt am Main Agriculture
Sag T-176/96 Cornells Volger / Europa-Parlamentet Tjenestemandsvedtægten
Case C-292/96
Sag C-351/96
Case T-176/96 Cornells Volger v European Parliament
Sag C-389/96 Aner-Waggon GmbH / Forbundsrepublikken
Joined Cases C-215/96 and C-216/96 18 Carlo Bagnasco and Others ν Banca Popolare di Novara Soc. coop, a.r.l. e.a.
Forenede sager C-215/96 og C-216/96 . . . Carlo Bagnasco m.fi. / Banca Popolare di Novara Soc. coop, a.r.l. m.fl.
Joined Cases C-377/96 to C-384/96 August De Vriendt and Others
»Fri bevægelighed for personer kollektiv overenskomst for offentligt ansatte oprykning på grundlag af anciennitet faglig erfaring erhvervet i en anden (Domstolens plenum) oprykning efter DUC års beskæftigelse inden for en lønramme i overenskomsten, og der herved ikke tages hensyn til tilsvarende beskæftigelsesperioder, der tidligere er tilbagelagt inden for det offentlige i en anden medlemsstat.
Preliminary ruling (Freedom of movement for persons — Collective agreement applicable to public sector employees — Promotion on grounds of seniority — Professional experience acquired in another Member State) (Full Court) regard to previous periods of comparable employment completed in the public service of another Member State.