natgillin/translations-raw huggingface dataset:
D at hjælpe Middelhavspartnerne med at forberede sig til den fremtidige udvikling af Den Europæiske Union.
□ accelerating in a constructive manner work on negotiation and ratification of the Euro­Mediterranean Association Agreements, which are one of the essen­tial elements of the free­trade area, with a view to their entry into force as soon as possible;
D at konsolidere dialogen mellem civilsamfundene, for eksempel illustreret af Det Civile Forum. 1 den forbin­delse ønsker deltagerne, at EU's programmer om decen­traliseret samarbejde (MED CAMPUS, MED MEDIA og MED URBS) lanceres på ny, så snart der er fundet et til­fredsstillende styringssystem; de vil arbejde på effektivt at udvikle dette samarbejde, herunder også på det admi­nistrative plan
□ continuing the dialogue on debt in order to achieve progress in the competent fora, taking note of recent operations to reduce the external debt of Mediterrane­an third countries owed to certain countries of the European Union or debt equity swaps on a voluntary and bilateral basis, which has the effect of increasing European direct investment; ü further developing the free­trade area, in particular through increased intra­regional and sub­regional cooperation, facilitated by technical assistance from the Union, for the achievement of free trade through agreements amongst the Mediterranean partners;
D at opretholde og i højere grad inddrage civilsamfun­dene i national lovgivning gennem blandt andet etable­ring af netværk for ngo'er
D helping the Mediterranean partners to prepare for the future evolution of the European Union.
D at opfordre til et aktivt samarbejde inden for bekæm­pelse af terrorisme i overensstemmelse med Barcelona­erklæringen og arbejdsprogrammet; ')
□ taking a range of accompanying measures at regional level to permit greater harmonisation and greater compatibility with the Union's internal mar­ket.
D at indføre handlingsprogrammer, der vedrører unge og sundhed, og som supplerer de allerede iværksatte bila­terale og multilaterale aktioner på området; i løbet af kort tid vil der blive forelagt specifikke initiativer, der vedrører unge
Areas such as: cumulation of rules of origin, cus­toms cooperation, standards, intellectual property, tax­ation and competition should be encouraged in particular.
D beslutsomt at bekæmpe racisme, fremmedhad og into­lerance og nå til enighed om at samarbejde herom
The participants recall that the traditions of culture and civilisation throughout the Mediterranean region, dialogue between these cultures and exchanges at human, scientific and technological level are an essen­tial factor in bringing their peoples closer, promoting understanding between them and improving their per­ception of each other.
Deltagerne glæder sig over de fremskridt, der er gjort in­den for regionalt samarbejde i visse dele i partnerskabet med hensyn til sociale, kulturelle og menneskelige an­liggender. I bilag III til disse konklusioner er givet en li­ste over aktioner i den forbindelse.
In view of these objectives, the participants take note of the work of government experts on economic tran­sition and of the Euro­Mediterranean network of eco­nomic institutes.
Deltagerne noterer sig dog, at der fortsat må gøres bestræbelser på at gen­nemføre målene under denne del af partnerskabet, i over­ensstemmelse med Barcelona­erklæringen og arbejdspro­
They agree that this work should result in a survey which, drawn up under the auspices of the Commission and in collaboration with the part­ners, will cover free­trade issues and the impact of
Anden Euro-Middelhavsministerkonference
Second Euro­Mediterranean Ministerial Conference
D i overensstemmelse med Barcelona-erklæringen og arbejdsprogrammet at intensivere multilateral dialog og samarbejde mellem Euro-Middelhavslandene
□ continue the dialogue on governance, with a partic­ular emphasis on the relationship between civil society and administrative systems with the aim of re­inforcing the efficiency and reliability of public ad­ministration; in social, cultural and human affairs.
Politiske og sikkerhedsmæssige aspekter
In this re­spect they underline their common wish to:
— vedrørende migrationer og udvekslinger
□ pursue actively a dialogue and cooperation on com­bating organised crime and all aspects of the illicit drugs trade.
— vedrørende ulovlig indvandring
The participants welcome the intention to put forward a regional programme on cul­ture and information.
D Møder for højtstående embedsmænd med ansvar for politiske og sikkerhedsmæssige aspekter af partnerskabet, i Bruxelles den 26. og 27. marts, den 20. og 21. maj, den 23. og 24. juli, den 8. oktober, den 20. november 1996, den 28. januar 1997 og i Haag den 12. marts 1997.
Cultural aspects should be taken into account in other actions within the framework of the partnership; ü actively pursue the dialogue between cultures and civilisations, within the overall objective of improving mutual understanding and bringing people closer together, taking account of the work already accom­plished.
D at fortsætte dialogen om forvaltning inden for det of fentlige og være særlig opmærksom på forholdet mellem civilsamfundet og de administrative systemer med hen blik på at gøre den offentlige administration mere effektiv og pålidelig
In this context, the participants recall their commitment to adopt measures likely to facilitate human exchanges, particularly through the improve­ment of administrative procedures;
D Møde mellem højtstående embedsmænd med ansvar for politiske og sikkerhedsmæssige aspekter af partner skabet og EuroMeSco, Haag den 11. marts 1997.
The participants reaffirm the role of the Euro­Mediter­ranean Committee for the Barcelona Process as a cen­tral forum for providing impetus, monitoring and fol­lowing up actions and initiatives within the framework of the partnership.
D at opretholde et aktivt samarbejde og en aktiv dialog om bekæmpelse af organiseret kriminalitet og alle aspekter omkring narkotikahandel.
They consider that the committee should place particular emphasis on ensur­ing that balance and coherence be maintained in the follow­up to the Barcelona process, through an improved evaluation of the results and recommenda­tions of the various activities undertaken in the frame­work of the partnership.
D Informationsmøder for Euro-Middelhavsdiplomater, på Malta 28. september—6. oktober 1996 og 15.-19. marts 1997.
They also agree that the role of the committee would be enhanced by the presence of the representatives of all Member States of the European Union.
Oprettelse af et kontaktnet for politiske og sikkerhedsmæssige spørgsmål.
The participants agree on the need to increase further the visibility of the work undertaken in the Euro­Mediterranean partnership.
Informationsudveksling om tiltrædelse af internationale instrumenter vedrørende menneskerettigheder (afsluttet).
They note the measures undertaken by the Commission to make available gen­eral information on the partnership, and underline the importance of every partner increasing its efforts to keep its own public informed.
Informationsudveksling om tiltrædelse af internationale juridiske instrumenter inden for nedrustning og våben kontrol (besvarelse eif spørgeskema)
□ maintain and develop the direct involvement of civ­il societies, within the framework of national legisla­tion, inter alia via the establishment of networks be­tween NGOs;
Deltagerne bekræfter på ny den rolle, som Euro-Middel-havsudvalget vedrørende Barcelona-processen skal spille, både som central instans for incitamenter, undersøgelser, overvågning af aktioner og initiativer inden for ramme rne af partnerskabet.
The participants reaffirm the importance they attach to the active involvement of parliaments in the part­nership.
De er også enige om, at udvalgets rolle vil blive styrket, hvis alle med lemsstaterne i Den Europæiske Union er repræsenteret.
They welcome the fact that the European Par­liament has taken the initiative with other parliaments to begin the Euro­Mediterranean Parliamentary Dia­logue.
Informationsudveksling om tiltrædelse af internationale juridiske instrumenter inden for forebyggelse af terrorisme og bekæmpelse heraf (besvarelse af spørgeskema).
□ encourage active cooperation in the field of the pre­vention of and the fight against terrorism in accord­ance with the Barcelona Declaration and the work programme ';
Indkaldelse af seminarer for diplomater (Malta) (Egypten). ten).
The participants also encourage the continuation of the dialogue among social partners.
Deltagerne er enige om nødvendigheden i at gøre det ar bejde, der foregår inden for rammerne af Euro-Middelhavspartnerskabet, mere synligt.
o establish programmes of activities for youth and health which complement existing bilateral and multi­lateral activities in this sphere; specific initiatives for youth will be put forward shortly;
De noterer sig de foranstaltninger, som Kommissionen har truffet for at give ad gang til generelle informationer om partnerskabet, og understreger, at det er vigtigt, at hver enkelt partner fordobler sine bestræbelser på at holde borgerne informeret.
The participants welcome the proposal by the Euro­pean Union to hold the next meeting of the Ministers for Foreign Affairs in Germany in the first half of 1999.
Oprettelse af EuroMeSCo-nettet for institutter for uden rigspolitik.
□ continue and develop education, including higher education, and training activities;
Deltagerne bekræfter på ny den betydning, de tillægger, at parlamenterne aktivt inddrages i partnerskabet.
□ wage a determined campaign against racism and xenophobia and intolerance, and agree to cooperate to that end;
Deltagerne opfordrer også til, dialogen mellem arbejdsmarkedets parter fortsætter.
□ intensify, in accordance with the Barcelona Decla­ration and work programme, the dialogue and cooper­ation on a Euro­Mediterranean multilateral level,
Statistisk samarbejde
Meetings and seminars
Deltagerne ser positivt på forslaget fra Den Europæiske Union om at holde det næste udenrigsministermøde i Tyskland i løbet af første halvdel af 1999.
— on migration issues and human exchanges; o Meetings of senior officials in charge of the politi­cal and security aspects, Brussels 26­27 March, 20­21 May, 23­24 July, 8 October, 20 November 1996, 28 January 1997 and The Hague, 12 March 1997.
D Seminarer for generaldirektører for statistik og regionalt program for statistisk samarbejde, II.-13. december 1995, i Valencia.
This phrase is subject to a reservation from the Syrian and Lebanese delegations.
Anden Euro­Middelhavsministerkonference
Second Euro­Mediterranean Ministerial Conference
D Seminar for generaldirektører for statistik og regionalt program for statistisk samarbejde, 18.­20. juni 1996, i Napoli.
□ Joint meeting of senior officials in charge of the po­litical and security partnership and EuroMeSco, The Hague 11 March 1997.
D Ekspertmøde om økonomisk omstilling, den 20. og 21. marts 1997, i Bruxelles.
□ Ministerial Conference on the Information Society, on 30 and 31 May 1996 in Rome.
Π Møde for embedsmænd om oprindelsesregler, den 28. og 29. marts 1996, i Bruxelles.
□ Information sessions for Euro­Mediterranean diplomats, Malta 28 September­6 October 1996, 15­19 March 1997.
D Arbejdsgruppe om udvikling af industri­iværksætter­struktur, den 24. marts 1997, i Bruxelles.
□ Conference on MARIS (Maritime information society), on 7 June 1996 in Malta.
D Møde for økonomiske institutter, den 24. og 25. marts 1997, i Marseille.
Setting­up of a network of contact points for political and security matters.
Π Møde for embedsmænd om oprindelsesregler, den 7. og 8. oktober 1996, i Kairo.
□ Ministerial Conference on Tourism, on 10 and 11 May 1996 in Naples.
Informationssamfundet
Private investment and industry
Π Møde i tilknytning til topmødet om solen, den 22. maj 1996 på Malta (møde til forberedelse af energimini­sterkonferencen).
□ Industrial Federations Conference, on 13 and 14 May 1996 in Malta.
D Workshop om forskning (workshop til forberedelse af ministerkonferencen om informationssamfundet), den 1. og 2. april 1996, i Sofia Antipolis.
Exchange of information on adherence to international legal instruments in the field of disarmament and arms control (replies to questionnaire).
□ Informationsmøde om det europæiske energicharter, den 21. og 22. november 1996, i Bruxelles.
o Workshop on SMEs, on 4 and 5 June 1996 in Milan.
Π Workshop om uddannelse (workshop til forberedelse af ministerkonferencen om informationssamfundet), den 2. og 3. maj 1996, i Bruxelles.
Exchange of information on adherence to international instruments in the field of prevention of and fight against terrorism (replies to questionnaire).
D Workshop om den lovmæssige ramme (workshop til forberedelse af ministerkonferencen om informations­samfundet), den 6. og 7. maj 1996, i Palermo.
□ Working group on service centres and industrial zones, on 24 and 25 June 1996 in Rome.
D Ekspertmøde om beskyttelse af vådområder i Middel­havsområdet, den 5. og 6. juni 1996, i Venezia.
□ Workshop on contracting services in the Mediterra­nean, on 17 and 18 October 1996 in Istanbul.
D Konference lokal vandforvaltning, den 25. og 26. no­vember 1996, i Marseille.
□ Meeting of economic institutes on 24 and 25 March 1997 in Marseilles.
Π Forberedende ekspertmøde om forvaltning af fiskeres­sourcerne i Middelhavsområdet, den 4. og 5. juli 1996, i Bruxelles.
□ Conference of Energy Ministers, from 7 to 9 June 1996 in Trieste.
D 2. diplomatkonfercnce om forvaltning af fiskeressour­cerne i Middelhavsområdet, 27.­29.november 1996, i Ve­
□ Meeting on the European Energy Charter, on 21 and 22 November 1996 in Brussels.
Π Arbejdsgruppe om servicecentre og industriområder, den 24. og 25. juni 1996, i Rom.
□ Meeting of officials on rules of origin, on 7 and 8 October 1996 in Cairo.
Videnskab og teknologi
Information society
D Workshop om mulighederne for kontrahenter i Mid­delhavsområdet, den 17. og 18. oktober 1996, i Istanbul.
□ Workshop on research (preparatory workshop to the Ministerial Conference on the Information Society), on 1 and 2 April 1996 in Sofia Antipolis.
Π 2. møde i Overvågningsudvalget for Videnskab og Teknologi, den 2. og 3. maj 1996. på Capri.
□ Experts meeting on the protection of wetlands in the Mediterranean area, on 5 and 6 June 1996 in Venice.
D Euro­Middelhavstopmøde for industriforbund, den 5. og 6. december 1996. i Marrakech.
□ Workshop on education and training (preparatory workshop to the Ministerial Conference on the Infor­mation Society), on 2 and 3 May 1996 in Brussels.
Anden Euro­Middelhavsministerkonference i København.
Second Euro­Mediterranean Ministerial Conference
D 3. møde i Overvågningsudvalget for Videnskab og Teknologi, den 12. og 13. december 1996, på Cypern.
□ Conference on local water management, on 25 and 26 November 1996 in Marseilles.
Sociokulturelle og menneskelige aspekter
□ Ministerial Conference on Cultural Heritage, on 22 and 23 April 1996 in Bologna.
Π Trepartskonference om arbejdsmarkedsmæssige og sociale forhold i Euro­Middelhavsområdet: arbejde, virk­somhed, erhvervsuddannelse, den 24. og 25. maj 1996, i Catania.
□ Experts preparatory meeting on fish stocks manage­ment in the Mediterranean, on 4 and 5 July 1996 in Brussels.
D Konference om forvaltning inden for det offentlige i Euro­Middelhavsområdet, den 17. og 18. marts 1997, i Haag.
□ Second Diplomatic Conference on Fish Stocks Management in the Mediterranean, from 27 to 29 November 1996 in Venice.
Π Workshop om bevarelse af kulturarven (workshop til forberedelse af konferencen i Bologna om kulturarven), den 9. og 10. februar 1996, i Aries.
□ Conference on Contemporary Islam, on 17 and 18 June 1996 in Copenhagen.
Dialog om menneskerettigheder
Science and Technology
D Workshop om adgang til kulturarven (workshop til forberedelse af konferencen i Bologna om kulturarven), den 23. og 24. februar 1996, i Berlin.
□ Second meeting of the Monitoring Committee on Science and Technology, on 2 and 3 May 1996 in Capri.
D Workshop om Euro­Middelhavsnettet for menneske­rettigheder, den 10. og 11. januar 1997 i København.
D Tripartite Conference on the Euro­Mediterranean Social Area: Work, Enterprise, Training, on 24 and 25 May 1996 in Catania.
Bekæmpelse af narkotika og organiseret kriminalitet
□ Conference on Governance in the Euro­Mediterra­nean Region, on 17 and 18 March in The Hague.
D Workshop om kulturarven som faktor i en bæredygtig udvikling (workshop til forberedelse af konferencen i Bologna om kulturarven), den 22. og 23. marts 1996, i Amman.
π Third meeting of the Monitoring Committee on Science and Technology, on 12 and 13 December 1996 in Cyprus.
D Møder på embedsmandsplan om narkotikahandel og organiseret kriminalitet, den 11. og 12. juni 1996, i Tao­rmina.
D Workshop on the Euro­Mediterranean human rights network, on 10 and 11 January 1997 in Copenhagen.
Π Konference om forholdet mellem den islamiske ver­den og Europa, den 10. og 13. juni 1996, i Amman.
□ Workshop on the conservation of cultural heritage (preparatory workshop to the Bologna Conference on Cultural Heritage), on 9 and 10 February 1996 in Aries.
Supplerende referencer til EF-Tidende stande angående yderligere begrænsning af emissionen af svovl EFT C 190 af 21.6.1997
Additional references in the Official Journal
Udtalelse afgivet af Regionsudvalget på dets 17. samling den 12. og 13. marts EFT C 215 af 16.7.1997
Common position (EC) No 25/97 adopted by the Council on 29 April 1997 with a view to adopting a Directive of the European Parliament and of the Council on common rules for the development of the internal market of Community postal services and the improvement of quality of service OJ C 188, 19.6.1997
Fælles holdning (EF) nr. 25/97 fastlagt af Rådet den 29. april 1997 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 97/.../EF af ... om fælles regler for udvikling af Fællesskabets indre marked for post tjenester og forbedring af disse tjenesters kvalitet EFT C 188 af 19.6.1997
Common position (EC) No 24/97 adopted by the Council on 24 April 1997 with a view to adopting a Council Decision on a Community action programme promoting non-governmental organisations primarily active in the field of environmental protection OJ C 188, 19.6.1997
Kommissionens beslutning nr. 97/409/EF af 19. februar 1997 om foranstaltninger til genoprettelse af en effektiv konkurrence EFTL 174 af 2.7.1997
Commission Decision 97/409/EC of 19 February 1997 setting out measures in order to restore effective competition OJ L 174, 2.7.1997
Forslag til Rådets beslutning om et flerårigt program til . fremme af vedvarende energikilder i Fællesskabet (ALTENER II) EFT C 192 af 24.6.1997
Proposal for a Council Decision concerning a multian­nual programme for the promotion of renewable en­ergy sources in the Community (Altener II) OJ C 192, 24.6.1997
Punkt 1.9.22 og 1.9.23
Point 1.3.27
Udtalelse afgivet af Det Økonomiske og Sociale Udvalg på dets 345. samling den 23. og 24. april EFT C 206 af 7.7.1997
Proposal for a Council Regulation (EC) on denom­inations and technical specifications of euro coins OJ C 208, 9.7.1997
Forslag til Rådets direktiv om svovlindholdet i visse flydende brændstoffer og om ændring af direktiv 93/12/ EØF EFT C 190 af 21.6.1997
Proposal for a Council Directive relating to a reduc­tion of the sulphur content of certain liquid fuels and amending Directive 93/12/EEC OJ C 190, 21.6.1997
Forslag til Rådets afgørelse om Det Europæiske Fælles skabs indgåelse af protokollen til konventionen af 1979 om grænseoverskridende luftforurening over store af-
Proposal for a Council Decision on the conclusion by the European Community of the Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollu­tion on further reductions of sulphur emissions OJ C 190, 21.6.1997
Forslag til Rådets forordning (EF) om euromønternes på lydende værdi «g tekniske specifikationer EFT C 208 af 9.7.1997
Opinions adopted by the Committee of the Regions at its 17th session on 12 and 13 March OJ C 215, 16.7.1997
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 97/23/EF af 29. maj 1997 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om trykbærende udstyr EFTL 181 af 9.7.1997
Proposal for a European Parliament and Council Regulation (EC) amending Council Regulation (EEC) No 3330/91 on the statistics relating to the trading of goods between Member States OJ C 203, 3.7.1997
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om vedtagelse af et handlingsprogram 1999-2003 på fælles skabsplan om sjældne sygdomme, som led i indsatsen på folkesundhedsområdet EFT C 203 af 3.7.1997
Proposal for a European Parliament and Council Deci- sion adopting a programme of Community action 1999-2003 on rare diseases in the context of the framework for action in the field of public health OJ C 203, 3.7.1997
Dette afsnit indeholder berigtigelser til tid- ligere numre af Bulletinen.
This section lists the corrigenda to ear- Her issues of the Bulletin.
Ændringerne er afgivet med fedt.
The corrections are shown in bold.
»Fælles holdning vedtaget af Rådet« erstattes med »Politisk enighed i Rådet med henblik på at fastlægge en fælles holdning«.
'Common position adopted by the Council' to be replaced by 'Common position agreed by the Coun- cil'.
Burma: se Myanmar Bæredygtig udvikling: 1.3.126
Bulgaria: 1.4.22; 1.4.70; .4.71 Burma: see Myanmar
Egne indtægter: 1.6.4 Egypten: 1.4.32
Chad: 1.4.64; 1.4.134 Chemical products: 1.3.48
Beskæftigelsespagter, regionale og lokale 1.3.2 Bioteknologi: 1.3.125; 1.3.195; 1.3.196 Bolivia: 1.4.62 Borgernes rettigheder: 1.1.1 Bosnien-Hercegovina: 1.4.22; 1.4.83; 1.4.84 Bovin spongiform encephalopati (BSE): 1.3.216 Brasilien: 1.4.39; 1.4.41 Budgetter: 1.6.1-1.6.5 Bulgarien: 1.4.22; 1.4.70; 1.4.71
Accountancy data network: 1.3.213 ACP States: 1.4.121 to 1.4.132; 1.4.134 Action plan • innovation in Europe: 1.3.127 Africa: 1.24; 1.4.122; 1.4.123 Agricultural holdings: 1.3.213 Agricultural income: 1.3.213 Agricultural prices and related measures: 1.3.227; 1.3.228 Agricultural products: 1.3.229 Air pollution: 1.3.205; 1.3.266 Air quality: 1.3.204 to 1.3.206 Aircraft: 1.3.57 Albania: 1.21; 1.4.8; 1.4.64; 1.4.77 to 1.4.81 Algeria: 1.4.9 Alps: 1.3.203 Anti-dumping: 1.4.28 to 1.4.39 Anti-fraud measures: 1.6.9; 1.6.10 Arable crops: 1.3.230 to 1.3.233 Arable land set-aside: 1.3.233 Armenia: 1.4.93 ASEAN: 1.4.10 Asia: 1.4.104 to 1.4.114 Asia-Europe dialogue (ASEM): 1.4.106 Association agreements: 1.4.89 Association of South-East Asian Nations: see ASEAN Asylum and immigration: 1.12; 1.5.2; 1.5.3 Audiovisual policy: 1.3.278 Australia: 1.4.103 Austria: 1.10.19; see State aid Azerbaijan: 1.4.62
EIB: 1.10.19 EKSF-traktaten: 1.28 Eksportkreditter: 1.3.94; 1.4.45 EMI: 1.3.36; 1.3.37 Energi: 1.3.149-1.3.154 — internationalt samarbejde: 1.3.153; 1.3.154 — vedvarende energikilder: 1.3.151; 1.3.152 Erhvervsdrivende foreninger: 1.3.120 Erhvervsuddannelse: 1.3.136; 1.3.138; se også Statsstøtte Estland: 1.4.22 Etableringsret: 1.3.51 EUF: 1.4.134 Euro (valuta): 1.5; 1.29; 1.3.32-1.3.34 Europa-Parlamentet: 1.10.1; 1.10.2 Europarådet: 1.2.4 Europol: 1.5.6 Europæisk Bank for Genopbygning og Udvikling: se EBRD Europæisk Fond for Regionaludvikling: se EFRU Europæisk Investeringsbank: se EIB Europæisk Miljøagentur: 1.3.190 Europæisk Monetært Institut: se EMI Europæisk Observatorium til Bekæmpelse af Ra cisme og Fremmedhad: 1.13; 1.2.3; 1.2.4 Europæisk ombudsmand: 1.1.1; 1.6.2 Europæisk Politienhed: se Europol Europæisk Råd: 1.1-1.31; 1.9.4: 1.9.6 Europæisk Udviklingsfond: se EUF Europæisk Økonomisk Samarbejdsområde: se EØS EØS: 1.4.66
China: 1.4.35; 1.4.42; 1.4.108; 1.7.3 CITES: 1.3.199; 1.3.200 Citizens' rights: 1.1.1 Civil aviation: 1.3.169; 1.3.170 Climate: 1.3.208 Cloning of animals and human beings: 1.31 Cohesion financial instrument: 1.3.145 Cohesion Fund: 1.3.146; 1.3.147 Colombia: 1.2.6; 1.4.11; 1.4.12 Commission: 1.10.15 to 1.10.17 Committee of the Regions: 1.10.21 Common agricultural policy: see CAP Common commercial policy: 1.14; 1.4.23 to 1.4.51 Common foreign and security policy: see CFSP Commonwealth of Independent States (CIS): 1.4.92 to 1.4.96 Communicable diseases: 1.3.269 Community law: 1.8.1 to 1.8.80 • monitoring of application: 1.8.1 to 1.8.7 Community regional policy: 1.3.139 to 1.3.145