natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Bulgarien og Rumænien kan endnu ikke betragtes som fungerende markedsøkonomier.
Under the association agreement and the 1987 protocol, Cyprus had entered into a customs union with the Commu­nity on 1 January 1998.
Bulgarien har dog taget et stort skridt fremad, som endnu skal befæstes, medens Rumæniens økonomiske situation er blevet mærk­bart forringet.
On that basis, the coun­try had made major progress towards adopting the acquis and was not expected to have any particular problems in respect of its adminis­trative and legal capacity.
De udenlandske direkte investeringer er vokset støt, inflationen er på under et tocifret tal i fem af landene, og budget­underskuddene er ringe.
Council conclusions on enlargement: Bull. 10­1998, point 1.3.52
D Vurderingen af Tyrkiets evne til at opfylde de politiske kriterier fra København fremhæver visse unormale forhold til de offentlige myndigheders funktionsmåde, hvad angår menneskerettighederne og beskyttelsen af mindretal.
□ The assessment of Turkey's ability to fulfil the Copenhagen political criteria revealed sev­eral anomalies in the working of the public au­thorities in respect of human rights and the pro­tection of minorities.
Et sådant forhold er f.eks. manglende civil kontrol med hæren.
In particular, the report expressed concern at the lack of civilian control over the armed forces.
Der pe­ges desuden på, at der må findes en civil løsning på problemet i det sydøstlige Tyrkiet, eftersom mange af krænkelserne af de borgerlige og politi­ske rettigheder knytter sig hertil.
It also highlighted the need for a peaceful solution to the problems in south­east Turkey which were at the root of many violations of civil and political rights.
Endvidere frem­hæves betydningen af gode forbindelser med nabo­landene.
The report also stressed the importance of neigh­bourly relations.
D Hvad angår evnen til at pålage sig forpligtelserne ved medlemskab, navnlig Feellesskeibets re gelværk, har Ungarn, Letland og Estland holdt tempoet oppe med hensyn til vedtagelse af lovgiv­ning.
Second meetings held in Brussels on 10 Novem­ber. The EU delegation was headed by Mr Wolfgang Schüssel, Austrian Foreign Minis­ter and President of the Council, and Mr Van den Broek.
Bulgarien og Rumænien har gjort en yderli­gere indsats på lovgivningsfronten, om end med et lavere udgangspunkt.
The Cypriot, Hungarian, Polish, Estonian, Czech and Slovene delegations were headed respectively by Foreign Ministers Ioan­nis Kasoulides, Janos Martonyi, Bronislaw Geremek, Raul Mälk, Jan Kavan and Boris Frlec.
Polen og Litauen har opvist blandede resultater med gode fremskridt på nogle områder, men ikke på andre.
□ Though there were great disparities between regions, Turkey's economy displayed most of the hallmarks of a market economy, including a dynamic private sector and liberal trade rules.
Det generelle tempo i lovgivningstilnærmelscn er taget stærkt af i Slovakiet, Tjekkiet og Slovenien.
Provided macroeconomic stability was restored, the report considered that the country would be able to establish a market economy capable of coping with the pressures of competition in the medium term.
D I økonomisk henseende har Tyrkiet til trods for store regionale skævheder i udviklingen de fleste kendetegn ved en markedsøkonomi, også en dyna­misk privat sektor og liberale handelsregler.
□ As regards the adoption of the acquis, Turkey had shown itself able to adopt and apply Com­munity legislation in the framework of the cus­toms union.
Der peges i rapporten på, at forudsat at den makroøko­nomiske stabilitet genskabes, burde Tyrkiet være i stand til at skabe en fungerende markedsøkonomi.
Approximation should continue, though it remained to be seen whether Turkey could adopt the acquis in areas other than the customs union.
Den Europæiske Unions delegation blev ledet af den østrigske udenrigsminister og formand for Rå­det Wolfgang Schüssel og kommissionsmedlem Hans van den Broek.
Council conclusions on negotiations with Switzerland.
Hvad de fem central­ og østeuropæiske lande an­går, konkluderedes det på konferencerne, i over­ensstemmelse med resultaterne fra møderne på stedfortræderplan den 29. oktober, at der på nuvæ­rende stadium ikke er behov for yderligere for­handlinger om emnerne små og mellemstore virk­somheder, videnskab og forskning samt uddannelse og ungdomsanliggender.
In the case of the meetings with the five central European countries, the conferences concluded, in line with the results reached by the deputies at the meeting of 29 October, that there was for the time being no need for further negotiations on the chapters concerning SMEs, science and research, and education, training and youth.
Hvad angår Cypern blev forhandlingerne afsluttet for yderligere to emner, kultur og av­politik samt industripolitik.
Negotiations were wrapped up with Cyprus on a further two chapters (culture and audiovisual policy and industrial policy).
Cy­pern burde ikke få større problemer med hensyn til sin administrative og retslige kapacitet. Dog kræ­ves der en større indsats på en række områder.
The Foreign Ministers asked the Commission and Switzerland to continue their efforts to reach a balanced overall agreement quickly on a whole range of matters.
Forhandlingerne om de øvrige emner fortsætter på grundlag af de nærmere oplysninger fra ansøger­landene om overtagelsen af regelværket eller om deres anmodninger om overgangsordninger. På konferencerne kan tidligere forhandlede emner tages op igen, hvis udvikling i fællesskabsretten giver anledning hertil.
Stressing that inland transport was one of the key factors for concluding the agreement at present being negotiated, they asked Transport Ministers to pay particular attention to the matter at their forthcoming Council meeting.
Referencer: Regeringskonferencer på ministerplan om åbnin­gen af tiltrædelsesforhandlingerne med henholdsvis
Future conferences may return to chapters negotiated previously in order to take account of changes in Community law.
De punkter, der specifikt vedrører ansø­gerlandene, er omhandlet i rubrikkerne »Landene i Centraleuropa« (—* punkt 1.3.54 til 1.3.70) og »Middelhavslandene og landene i Mellemøsten« (­ > punkt 1.3.82). S4
Issues concerning individual applicant countries are dealt with under 'Central Europe' (- > points 1.3.54 to 1.3.70) and 'Mediterranean and Middle East' (- > point 1.3.82). Central Europe
Besøg hos Kommissionen af fem island­ske parlamentsmedlemmer den 3. november.
Committee of the Regions opinion on the communication from the Commission to the Council, the Parliament, the Economic and Social Committee, the Committee of the Regions and the candidate countries in central and eastern Europe on accession strategies for environment: meeting the challenge of enlarge­ment with the candidate countries in central and eastern Europe.
Rådets konklusioner om forhandlingerne med Schweiz.
Visit to the Commission by five mem­bers of Iceland's Parliament on 3 November.
Reference: udkast til aftale mellem Fællesskabet og Schweiz om jernbane/vejtransport — punkt 1.2.113 i denne Bulletin
Mr Björgvinsson, Mr Gestsson, Mr Olrich, Mr Sigmundsson and Ms Ragnarsdottir met Mr Liikanen and discussed Iceland's contribu­tion to the financial mechanism under the EEA Agreement, future criteria relating to the Cohe­sion Fund, enlargement and employment.
Ef­ter Regionsudvalgets opfattelse er miljø et afgø­rende element i tiltrædelsesforhandlingerne, og det fremhæver, at denne proces udgør en mulighed for at forbedre miljøet i hele Europa.
Presenting the envi­ronment as the cornerstone of the accession negotiations, the Committee emphasised that this process represented an opportunity to improve the state of the environment in Europe as a whole.
Udvalget under­streger, at en bæredygtig udvikling ikke blot nås ved, at ansøgerlandene gennemfører EU's miljø­regler, men der skal også foretages miljøpriorite­ringer i alle sektorer, f.eks. transport, energi og landbrug.
It underscored the importance in the quest for sustainable development not only of the candidate countries' applying EC environ-
Estlands, Polens, Rumæniens og Tjekkiets delta­gelse i Fællesskabets programmer på det kulturelle område.
mental legislation, but also of setting environ­mental priorities in all sectors, particularly trans­port, energy and agriculture.
Rådet afgørelser om Fællesskabets hold­ning i associeringsrådene vedrørende Ungarns og Liteiuens deltagelse i Fællesskabets programmer på det kulturelle område.
Council decisions concerning the Community position within the Association Councils on the participation of Hungary and Lithuania in the Community programmes in the field of culture.
Europa­Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 2228/97/EF om et EF­handlingsprogram for kultur­arven, Raphael­programmet — EFT L 305 af 8.1 1.1997 og Bull. 9­1997, punkt 1.2.129
3-1996, point 1.3.170 Decision No 2228/97/EC of the Parliament and of the Council establishing a Community action programme in the field of cultural heritage (the Raphael programme): OJ L 305, 8.11.1997; Bull.
Europa­Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 2085/97/EF om el program til støtte for bøger og læsning, herunder for oversættelse (Ariane) — EFT L 291 af 24.10.1997 og Bull. 10­1997, punkt 1.2.248
9-1997, point 1.2.129 Decision No 2085/97/EC of the Parliament and of the Council establishing a programme of sup­port in the field of books and reading (Ariane): OJ L291, 24.10.1997; Bull.
Referencer: Europa­Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 719/96/EF om iværksættelse af et program til støtte for kunstneriske og kulturelle arrangementer med en europæisk dimension (Kalejdoskop) — EFT L 99 af 20.4.1996 og Bull.
References: Decision No 719/96/EC of the Parliament and of the Council establishing a programme to sup­port artistic and cultural activities having a Euro­pean dimension (Kaleidoscope 2000): OJ L 99, 20.4.1996; Bull.
3­1996, punkt 1.3.170 Europa­Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 2228/97/EF om et EF­handlingsprogram for kultur­arven, Raphael­programmet — EFT L 305 af 8.11.1997 og Bull.
3-1996, point 1.3.170 Decision No 2228/97/EC of the Parliament and of the Council establishing a Community action programme in the field of cultural heritage (the Raphael programme): OJ L 305, 8.11.1997; Bull.
Kommissionens forslag: EFT C 182 af 12.6.1998, KOM( 1998) 239 og Bull. 4­1998, punkt 1.3.44
Commission proposals: OJ C 182, 12.6.1998; COM(1998) 239; Bull.
Europa­Parlamentets udtalelse: EFT C 313 af 12.10.1998 og Bull. 9­1998, punkt 1.3.68
4-1998, point 1.3.44 Parliament opinion: OJ C 313, 12.10.1998; Bull.
Vedtaget af Rådet den 20. november.
Adopted on 20 November.
Formål: at fastsætte betingelser og vilkår for de pågældende landes deltagelse i programmerne Ariane.
The purpose of the decisions is to lay down the terms and condi­tions of these countries' participation in the Ariane, Kaleidoscope and Raphael programmes.
Veeltaget af Reidet den 3. november.
Adopted on 3 November.
Formål: at fastsætte betingelser og vilkår for Bulgariens, Est­lands, Polens og Rumæniens deltagelse i program­merne Ariane, Kalejdoskop og Raphael og for Tjekkiets deltagelse i Raphael.
The purpose of the decisions is to lay down the terms and condi­tions of the participation of Bulgaria, Estonia, Poland and Romania in the Ariane, Kaleido­scope and Raphael programmes, and of the Czech Republic in the Raphael programme.
Rådets eifgørelser om Fællesskabets hold­ning i associeringsrådene vedrørende Bulgariens, Tjekkiets og Ungarns deltagelse i fællesskabspro­grammet for små og mellemstore virksomheder.
Council decision concerning the Com­munity position within the Association Council on Latvia's participation in a Community pro­gramme in the field of culture.
Reference: det tredje flerårige program for små og mellemstore virksomheder — EFT L 6 af 10.1.1997 og Bull. 12­1996, punkt 1.3.96
Reference: Third multiannual programme for small and mediumsized enterprises: OJ L 6, 10.1.1997; Bull.
Europa­Parlamentets udtalelse: EFT C 313 af 12.10.1998 og Bull. 9­1998, punkt 1.3.69
3-1998, point 1.3.70 Parliament opinion: OJ C 313, 12.10.1998; Bull.
Vedtaget eif Rådet den 20. november.
Adopted on 20 November.
Formål: at fastsætte betingelser og vilkår for de pågældende landes deltagelse fra 1998 i tredje flerårige pro­gram for små og mellemstore virksomheder.
The purpose of the decisions is to lay down the terms and condi­tions of these countries' participation in the third multiannual programme for small and mediumsized enterprises, starting from 1998.
Vedtaget eif Reidet den 20. november. Formål: at fastsætte betingelser og vilkår for Letlands delta­gelse i Raphael­programmet.
tions of the participation of Bulgaria and of Lithuania in the Community programmes in the field of health (prevention of AIDS and other communicable diseases and prevention of drug dependence) and of social policy (equal oppor­tunities).
Landene i Centraleuropa områderne sundhed (forebyggelse af aids og visse andre smitsomme sygdomme og forebyggelse af narkotikamisbrug) og social­ og arbejdsmarkedspo­litik (lige muligheder for mænd og kvinder).
Council decision concerning the Com­munity position within the Association Council on Estonia's participation in the Community programme in the field of health promotion, information, education and training.
Rådets afgørelser om Fællesskabets hold­ning i associeringsrådene vedrørende Estlands, Po­lens, Rumæniens og Slovakiets deltagelse i fælles­skabsprogrammet for små og mellemstore virksom­heder.
Council decisions concerning the Community position within the Association Councils on the participation of Estonia, Poland, Romania and Slovakia in the Community pro­gramme in the field of small and mediumsized enterprises.
Reference: det tredje flerårige program for små og mellemstore virksomheder — EFT L 6 af 10.1.1997og Bull. 12­1996, punkt 1.3.96
References: Decision No 645/96/EC of the Par­liament and of the Council adopting a programme of Community action on health promotion, infor­mation, education and training within the frame­work for action in the field of public health (1996 to 2000): OJ L95, 16.4.1996; Bull.
Kommissionens forslag: EFT C 119 af 17.4.1998, KOM0998) 113 og Bull. 3­1998, punkt 1.3.70
12-1996, point 1.3.96 Commission proposals: OJ C 119, 17.4.1998, COM(1998) 113; Bull.
Kommissionens forslag: EFT C 185 af 15.6.1998, KOM0998) 263 og Bull. 5­1998, punkt 1.3.68
Commission proposal: OJ C 185, 15.6.1998; COM(1998) 263; Bull.
Europa­Parlamentets udtalelse: EFT C 292 af 21.9.1998 og Bull. 7/8­1998, punkt 1.4.76
5-1998, point 1.3.68 Parliament opinion: OJ C 292, 21.9.1998; Bull.
Rådet afgørelser om Fællesskabets hold­ning i associeringsrådene vedrørende Bulgariens og Litauens deltagelse i fællesskabsprogrammerne på områderne sundhed og social­ og arbejdsmar­kedspolitik.
The purpose of the decisions is to lay down the terms and condi­tions of these countries' participation in the third multiannual programme for small and mediumsized enterprises, starting from 1998.
Vedtaget eif Rådet den 27. november.
Adopted on 27 November.
Formål: at fastsætte betingelser og vilkår for Estlands delta­gelse i fællesskabsprogrammet på sundhedsområ­det.
The purpose of the decision is to lay down the terms and conditions of Estonia's participation in the Community pro­gramme in the field of health.
Rådets afgørelser om Fællesskabets hold­ning i associeringsrådene vedrørende Bulgariens.
Council decisions concerning the Community position within the Association Councils on the participation of Bulgaria and Lithuania in the Community programmes in the field of health and social policy.
Referencer: Rådets afgørelse nr. 95/593/EF om Fællesska­bets handlingsprogram på mellemlang sigt for lige muligheder for mænd og kvinder (1996­2000) — EFT L 335 af 30.12.1995 og Bull.
References: Council Decision No 95/593/EC on a mediumterm Community action programme on equal op­portunities for men and women (1996 to 2000): OJ L335, 30.12.1995; Bull.
Reference: Rådets beslutning 96/737/EF om et fler­årigt program for Fællesskabet (Save II) — EFT L 335 af"24.l2.1996ogBull. 12­1996, punkt 1.3.128
Reference: Council Decision 96/737/EC con­cerning a multiannual programme for the promo­tion of energy efficiency in the Community: SAVE II: OJ L 335, 24.12.1996; Bull.
Europa­Parlamentet og Rådets afgørelse nr. 102/ 97/EF om et EF­handlingsprogram vedrørende fore­byggelse af narkotikamisbrug som led i indsatsen inden for folkesundhed (1996­2000) — EFT L 19 af 22.1.1997 og Bull. 12­1996, punkt 1.3.226
Decision No 647/96/EC of the Parliament and of the Council adopting a programme of Commu­nity action on the prevention of AIDS and certain other communicable diseases in the field of pub­lic health (1996 to 2000): OJ L 95, 16.4.1996; Bull.
Kommissionens forslag: EFT C 163 af 28.5.1998, ΚΟΜΟ998) 152 og Bull. 3­1998, punkt 1.3.71
Commission proposals: OJ C 163, 28.5.1998, COM(1998) 152; Bull.
Kommissionens forslag: EFT C 185 af 15.6.1998, KOM0998) 263 og Bull. 5­1998, punkt 1.3.68
Decision No 102/97/EC of the Parliament and of the Council adopting a programme of Commu­nity action on the prevention of drug dependence in the field of public health (1996 to 2000): OJ L19, 22.1.1997; Bull.
Europa­Parlamentets udtalelse: EFT C 167 af 1.6.1998 og Bull. 5­1998, punkt 1.3.65
Adopted by the Council on 27 November.
Vedtaget eif Reidet den 20. november.
Adopted on 20 November.
Formål: at fastsætte betingelser og vilkår for Bulgariens og Letlands deltagelse i fællesskabsprogrammerne på
The purpose of the decisions is to lay down the terms and condi­
Henstilling med henblik på afgørelse: Bull. Μ­Ι 994, punkt 1.3.21
Community programmes in the fields of train­ing, youth and education.
Forhandlingsdirektiver: Bull. 3­1995, punkt 1.4.53
Council decision on the conclusion of the pro­tocol: OJ L306. 16.11.1998; OJ L 301, 11.11.1998; Bull.
Supplerende forhandlingsdirektiver: Bull.
Agreement entered into force on 1 November. OJ L324, 2.12.1998
Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse: KOM(97) 297 og Bull. 10­1997, punkt 1.3.50
References: Decision No 819/95/EC of the Council and of the Parliament establishing the Community action programme 'Socrates' (OJ L 87, 20.4.1995; Bull.
Rådets afgørelse om indgåelse: EFT L 306 af 16.11.1998, EFT L 301 af 11.11.1998 og Bull. ΙΟ­Ι 998, punkt 1.3.65
3-1995, point 1.3.69), as last amended by Decision No 576/98/EC: OJ L 77, 14.3.1998; Bull.
Aftalen træder i kraft den 1.
1/2-1998, point 1.3.151
Udkast til tillægsprotokoller til Europa­aftalerne mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Bulgarien, Ungarn og Rumænien på den anden side.
Draft additional protocols to the Eu­rope Agreements between the European Com­munities and their Member States, on the one hand, and Bulgaria, Hungary and Romania, on the other.
Referencer: Europa­Parlamentet og Rådets afgørelse nr. 819/ 95/EF om iværksættelse af Fællesskabets handlings­program Socrates — EFT L 87 af 20.4.1995 og Bull.
Reference: Luxembourg European Council con­clusions: Bull.
3­1995, punkt 1.3.69, senest ændret ved afgø­relse/beslutning nr. 576/98/ EF — EFT L 77 af 14.3.1998 og Bull.
12-1997, point 1.5
1/2­1998, punkt 1.3.151 Europa­Parlamentets og Rådets afgørelse 95/ 818/EF om vedtagelse af tredje fase af Ungdom for Europa­programmet, der sigter mod at fremme ud­viklingen af ungdomsudvekslinger og aktiviteter på ungdomsområdet i Fællesskabet — EFT L 87 af 20.4.1995 og Bull.
Decision No 818/95/EC of the European Par­liament and of the Council adopting the third phase of the 'Youth for Europe' programme aimed at fostering exchanges for young people and other youth activities in the Communitv: OJ L87, 20.4.1995; Bull.
Reference: konklusioner fra Det Europæiske Råd i Luxembourg — Bull. 12­1997, punkt 1.5
Council Decision 94/819/EC establishing an action programme for the implementation of a European Community vocational training policy, 'Leonardo da Vinci'; OJ L 340, 29.12.1994; Bull.
Kommissionens forslag: EFT C 116 af 16.4.1998, KOM0998) 93 og Bull. 1/2­1998, punkt 1.4.69
Commission proposal: OJ C 116, 16.4.1998. COM(1998) 93; Bull.
Europa­Parlamentets udtalelse: EFT C 292 af 21.9.1998 og Bull. 7/8­1998, punkt 1.4.75
1/2-1998, point 1.4.69 Parliament opinion: OJ C 292, 21.9.1998; Bull.
Vedtaget eif Reidet den 27. november.
Adopted on 27 November.
Formål: at fastsætte betingelser og vilkår for Tjekkiets delta­gelse i fællesskabsprogrammet på det kulturelle område.
The purpose of the decision is to lay down the terms and conditions of the Czech Republic's participation in the Community programmes in the field of culture.
Henstilling med henblik på afgørelse vedtaget af Kommissionen den 9. november.
Recommendation for a decision adopted by the Commission on 9 November.
Formål: i overens­stemmelse med den tiltrædelsesproces, der blev vedtaget af Det Europæiske Råd i Luxembourg, at integrere de bilaterale forbindelser vedrørende sek­toren for vin og spiritus i Europaaftalerne.
The purpose of the protocols would be to bring bilateral relations in the wine and spirits sector under the Europe Agreements as part of the process of accession set out at the Luxembourg Summit.
Tillægs­protokollerne omfatter et afsnit om gensidig etable­ring af toldpræferencer for visse typer vin og spiri­tus og et afsnit om gensidig beskyttelse og kontrol af betegnelser for vin og spiritus samt elementer vedrørende samarbejdsprogrammer, der tager sigte på at støtte gennemførelsen af nationale program­mer for overtagelse af EF­bestemmelserne om vin og spiritus.
The proto­cols would include a section on the reciprocal establishment of preferential tariffs for certain wines and spirits, a section on the reciprocal protection and control of wine and spirit names and provisions on cooperation to support the implementation of national programmes for the progressive adoption of the acquis communautaire relating to wines and spirits.
Associeringsråd
Europe Agreements
Associeringsrådet Den Europæiske Uni­on/ Ungarn.
EU-Hungary Association Council.
Foregående møde: Bull. 4­1997, punkt 1.4.54
Previous meeting: Bull.
Pmtokol om tilpasning af heindelseispek­ter i Europaaftalerne mellem De Europæiske Fæl­lesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Sleivakiske Republik på den anden side for at tage hensyn til Republikken Finlands, Kongeri­get Sveriges og Republikken Østrigs tiltrædelse af Den Europæiske Union og resultaterne af land­brugsforhandlingerne i Uruguay­runden, også for­bedringerne i den eksisterende præferenceordning.
Protocol adjusting trade aspects of the Europe Agreement between the European Com­munities and their Member States, on the one hand, and the Slovak Republic, on the other, to take account of the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the King­dom of Sweden to the European Union and the outcome of the Uruguay Round negotiations on agriculture, including improvements to the exist­ing preferential arrangements.
Den ungarske delegation blev ledet af udenrigsminister Janos Martonyi, medens Den Europæiske Union var re­præsenteret ved den østrigske udenrigsminister og
11-1994, point 1.3.21 Negotiating directives: Bull. 3-1995, point 1.4.53 Additional negotiating directives: Bull.
Landene i Centraleuropa formand for Rådet Wolfgang Schüssel og kommis­sionsmedlem Hans van den Broek.
Meeting held in Brussels on 10 November. The Hungarian delegation was headed by Mr János Martonyi, Minister for Foreign Affairs, and the EU was represented by Mr Wolfgang Schüssel, Minister for Foreign Affairs of Austria and Pres-ident-in-Office of the Council, and Mr Van den Broek.
Dette møde i associeringsrådet blev afholdt umiddelbart efter til— trædelseskonferencens andet møde (—* punkt 1.3.50).
This meeting of the Association Council was held immediately after the second meeting of the Accession Conference (-* point 1.3.50).
Associeringsrådet gennemgik udviklingen i Ungarns forberedelser med henblik på tiltrædel­sen af Den Europæiske Union og de bilaterale for­bindelser under Europaaftalen.
The Association Council reviewed Hungary's preparation for accession to the European Union and bilateral relations under the Europe Agree­ment.
Det udvekslede li­geledes synspunkter om internationale spørgsmål af fælles interesse.
It also exchanged views on international issues of common interest.