natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Forslag til Europa-Parlamentet og Rådets direktiv om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om foranstaltninger mod emission af forurenende luftarter og partikler fra forbrændingsmotorer til montering i mobile ikke-vejgående maskiner EFT C 328 af 7.12.1995
Proposal for a European Parliament and Council Directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the measures to be taken against the emission of gaseous and particulate pollu­tants from internal combustion engines to be installed in non-road mobile machinery OJ C 328, 7.12.1995
Forslag til Rådets forordning (EF) om støtte til befolkningspolitik og -programmer i udviklingslandene EFT C 310 af 22.11.1995
Council Act of 26 July 1995 drawing up the Conven­tion on the use of information technology for customs purposes
Forslag til Rådets forordning (EF) om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og regeringen for Republikken Guinea-Bissau om fiskeri ud for Guinea-Bissaus kyst for perioden fra 16. juni 1995 til 15. juni 1997
Proposal for a Council Decision on the conclusion of the Agreement in the form of an exchange of letters concerning the provisional application of the Protocol establishing the fishing possibilities and the financial compensation provided for in the Agreement between the European Community and the Government of the Republic of Guinea-Bissau on fishing off the coast of Guinea-Bissau for the period 16 June 1995 to 15 June 1997
Forslag til Rådets direktiv om statistiske undersøgelser af mælk og mejeriprodukter EFT C 321 af 1.12.1995
Proposal for a Council Decision on a specific measure for the grant of an indemnity to fishermen from cer­tain Member States of the Community who have had to suspend their fishing activities in waters under the sovereignty or jurisdiction of Morocco OJ C 332, 9.12.1995
Forslag til Europa-Parlamentet og Rådets afgørelse om vedtagelse af det handlingsprogram på fællesskabsplan om sundhedsovervågning som led i indsatsen på folkesundhedsområdet EFT C 338 af 16.12.1995
Proposal for a Council Directive amending for the first time Directive 90/394/EEC on the protection of workers from the risks related to exposure to carcino­gens at work OJ C 317, 28.11.1995
Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Nepal EFT C 338 af 16.12.1995
Proposal for a Council Decision concerning the con­clusion of the Cooperation Agreement between the European Community and the Kingdom of Nepal OJ C 338, 16.12.1995
Forslag til Rådets forordning (EF) om gennemførelse af medlemsstaternes aktionsprogrammer inden for kontrol med udgifter, der påhviler EUGFL, Garantisektionen EFT C 336 af 14.12.1995
Proposal for a Council Regulation (EC) on the imple­mentation of Member States' action programmes on control of EAGGF Guarantee Section expenditure OJC 336, 14.12.1995
Ændret forslag til Europa-Parlamentet og Rådets forordning (EF) om indførelse af et supplerende beskyttelsescertifikat for plantebeskyttelsesmidler EFT C 335 af 13.12.1995
Proposal for a Council Regulation (EC) on statistical returns in respect of carriage of passengers, freight and mail by air OJ C 325, 6.12.1995
Forslag til Rådets beslutning om en forbedring af Fælles skabets landbrugsstatistikker EFT C 336 af 14.12.1995
Proposal for a Council Decision on improving Com­munity agricultural statistics OJ C 336, 14.12.1995
Årsberetning om EKSF (regnskabsåret 1994) EFT C 329 af 7.12.1995
Annual report concerning the ECSC (for the financial year 1994) OJ C 329, 7.12.1995
Dette afsnit indeholder berigtigelser til tid ligere numre af Bulletinen.
This section lists the corrigenda to ear­lier issues of the Bulletin.
Datoen for Europa-Parlamentets og Rådets underskrift ændres således: » [...] den 24. oktober. [...]«
The total to read: 'DM 49.895 million (ECU 26.18 mil­lion)'.
Kommissionens forslag ændres således: »[...] KOM(94) 482»
The reference to the Commission proposal to read: COM(94) 482'.
Punkt 1.3.45 og 1.3.46
Point 1.4.15
Europa-Parlamentets udtalelse ændres således: » Europa-Parlamentets udtalelse ved førstebehandlingen!....]«.
The phrase '(first reading)' to be added after 'Endorsed by Parliament'.
I den franske udgave slettes henvisningen til De Europæiske Fællesskabers Tidende EFT C 320 af 30.11.1995 i punkt 1.3.46, da den vedrører en fælles holdning i punkt 1.3.45.
The date of signature by Parliament and the Council to read: '24 October'.
ADAPT: 1.3.93 Affald: 1.3.143 Afsidesbeliggende regioner: 1.3.99 AIDS: 1.3.198; 1.3.199; 1.4.29 Albanien: 1.4.39 Algeriet: 1.2.2; 1.4.4; 1.4.39 Almindeligt budget: 1.6.1 Angola: 1.4.33; 1.4.34; 1.4.39 Antidumping: 1.4.16-1.4.25 Arbejdsstedet (sundhed og sikkerhed): .3.187; 1.3. li Argentina: 1.4.100 Asien: 1.4.91-1.4.94 Associeringsaftaler. .4.67; 1.4.69 Asyl og indvandring: 1.5.2-1.5.9 Audiovisuel politik: 1.3.210; 1.3.211
Accession (application): 1.4.42 ACP (Convention): 1.4.102 to 1.4.105 ACP­EU Council of Ministers: 1.4.106 ACP States: 1.4.102 to 1.4.115 ADAPT: 1.3.93 Agricultural structures: 1.3.86 to 1.3.88 Aid for refugees: 1.4.101 AIDS: 1.3.198; 1.3.199; 1.4.29 Air pollution: 1.3.15; 1.3.16; 1.3.142; 1.3.145; 1.3.146 Air quality: 1.3.145 to 1.3.146 Airtransport: 1.3.120 to 1.3.122; 1.7.4 Albania: 1.4.39 Algeria: 1.2.2; 1.4.4; 1.4.39 Angola: 1.4.33; 1.4.34; 1.4.39 Anti­dumping: 1.4.16 to 1.4.25 Anti­fraud measures: 1.6.10 to 1.6.13 Arable crops: 1.3.155; 1.3.156 Arable land set aside: 1.3.156 Areas with exceptionally low population densities: 1.3.92 Argentina: 1.4.100 Asia: 1.4.91 to 1.4.94
Danmark: 1.3.26; 1.3.95 1.10.26; se også Statsstøtte Diplomatisk beskyttelse: 1.1.1 Dominica: 1.4.33 Domstolen: 1.10.19 — fiskeri: 1.8.13 — forbindelser med tredjelande: 1.8.28; .8.29 — fri bevægelighed: 1.8.5; 1.8.6; 1.8.14-.8.19 — industripolitik: 1.8.26 — kompetence: 1.8.25 — konkurrence: 1.8.21; 1.8.22 — landbrug: 1.8.9-1.8.12 — offentlige aftaler: 1.8.24 — overtrædelser: 1.8.30-1.8.33 — privilegier og immuniteter: 1.8.27 — skatte- og afgiftsspørgsmål: 1.8.23 — strukturfonde: 1.8.45 — toldunionen: 1.8.7; 1.8.8 — transport: 1.8.20
Central and Eastern Europe: 1.3.65; 1.4.45 to 1.4.51; 1.4.53 CFSP: 1.4.1 to 1.4.3 CFSP (statements): 1.4.4 to 1.4.9 Chile: 1.4.97 China: 1.4.16; 1.4.18; 1.4.19; 1.4.22; 1.4.94 Cohesion Fund: 1.3.81; 1.3.98 Colombia: 1.5.14 Common foreign and security policy: see CFSP Commonwealth of Independent States (CIS): 1.4.73 to 1.4.89 Communicable diseases: 1.3.198 Community initiative on adaptation of the workforce to industrial change: see ADAPT Community initiative concerning the adaptation of SMEs to the single market: 1.3.95 Community initiative on employment and develop­ment of human resources: 1.3.93 Community law (monitoring of application): 1.8.1 to 1.8.3
Baltiske lande: 1.4.49; 1.4.52 Bananer: 1.4.107 Bangladesh: 1.4.39 Barbados: 1.4.108 Bekæmpelse af svig: 1.6.10-1.6.13 Belgien: 1.10.26; se også Statsstøtte Belize: 1.4.107; 1.4.108 Benin: 1.4.39 Beretning om konkurrencepolitikken: 1.3.34 Beskyttelse af finansielle interesser: 1.6.12 Beskæftigelse: 1.3.183-1.3.185 Bolivia: 1.5.14 Bosnien-Hercegovina: 1.4.63 Brasilien: 1.4.100
Community programme of technical assistance for the New Independent States and Mongolia: see TACIS Competition: 1.3.34 to 1.3.58 Competitiveness: 1.3.1 to 1.3.4; 1.3.59 to 1.3.63 Concentrations: 1.3.35 to 1.3.41 Congo: 1.4.108 Consumer credit: 1.3.206 Consumer information: 1.3.203; 1.3.204 Consumer protection: 1.3.203; 1.3.205; 1.3.206 Consumers: 1.3.201 to 1.3.206 Conversion of steel areas: see Resider programme Cooperation agreements: 1.3.109; 1.3.178; 1.4.64; 1.4.75 to 1.4.78; 1.4.80; 1.4.83; 1.4.92; 1.4.97 Cooperation in the sphere of justice: 1.5.10 to 1.5.13 Côte d'Ivoire: 1.4.39; 1.4.107 to 1.4.109 Council of Europe: 1.4.10 Court of Auditors: 1.10.21
EBRD: 1.4.13 Ecuador: 1.5.14 EFRU: 1.3.95-1.3.97 EFTA: 1.4.41; 1.10.26 Egne indtægter: 1.6.4 Egypten: 1.4.72 EIB: 1.10.25; 1.10.26 Eksamensbeviser med akademiske formål: 1.3.78 EKSF's driftsbudget: 1.6.2; 1.6.3 El Salvador: 1.4.100; 1.4.101 Elfenbenskysten: 1.4.39; 1.4.107-1.4.109 EMI: 1.3.6 Energi: 1.3.103; 1.3.104; 1.3.107-1.3.109 Energi (EF's strategi): 1.3.108
Baltic Sea: 1.4.43 Baltic States: 1.4.49; 1.4.52 Banana trade: 1.4.107 Bangladesh: 1.4.39 Barbados: 1.4.108 Belgium: 1.10.26; see State aid Belize: 1.4.107; 1.4.108 Benin: 1.4.39 Bolivia: 1.5.14 Borrowing activities: 1.6.7 Bosnia­Herzegovina: 1.4.63 Brazil: 1.4.100 Budgetary procedures: 1.6.1 Bulgaria: 1.4.13; 1.4.53 Burkina Faso: 1.4.115 Burundi: 1.4.39
Fred: 1.4.61; 1.4.93 Fri bevægelighed for personer: 1.3.28; 1.3.29 Fri bevægelighed for tjenesteydelser: 1.3.30 Fri bevægelighed for varer: 1.3.12-1.3.27 FTU-rammeprograrnmet 1994-1998: 1.3.74-1.3.76 Fælles landbrugspolitik: 1.3.153-1.3.169 Fælles landbrugspolitik (statsstøtte): 1.3.162-1.3.169 Fælles landbrugspolitik (udvikling): 1.3.154 Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik: 1.4.1-1.4.3 Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik (erklæringer): 1.4.4-1.4.9 Fællesskabsinitiativ for byområder: se URBAN Fællesskabsret (kontrol med gennemførelsen): 1.8.1-
• competition: 1.8.41 • external relations: 1.8.46 • free movement: 1.8.40 • institutional: 1.8.44 • State aid: 1.8.43 Court of Justice: 1.10.19 • agriculture: 1.8.9 to 1.8.12 • competition: 1.8.21; 1.8.22 • customs union: 1.8.7; 1.8.8 • external relations: 1.8.28; 1.8.29 • fisheries: 1.8.13 • free movement: 1.8.5; 1.8.6; 1.8.14 to 1.8.19 • industrial policy: 1.8.26 • infringements: 1.8.30 to 1.8.33 • jurisdiction: 1.8.25 • privileges and immunities: 1.8.27 • public procurement: 1.8.24 • Structural Funds: 1.8.45 • taxation: 1.8.23 • transport: 1.8.20 Culture: 1.3.207 to 1.3.209; 1.7.5 Customs union: 1.4.14; 1.4.15 Cyprus: 1.2.3; 1.4.59; 1.4.60; 1.4.72 Czech Republic: 1.4.53
Energi (grønbog): 1.3.108 Erhvervsuddannelse: 1.3.80 Eritrea: 1.4.33; 1.4.34 ESF: 1.3.95; 1.3.96 Estland: 1.4.42; 1.4.52 Etableringsret: 1.3.28; 1.3.29; 1.3.78 Etiopien: 1.4.33 EUF: 1.4.102: 1.4.103; 1.4.115: 1.10.21 EUGFL — Garantisektionen: 1.3.161 Europaaftaler: 1.4.50: 1.4.53 Europarådet: 1.4.10 Europæisk Bank for Genopbyaning og Udvikling: se EBRD Europæisk Fond for Regionaludvikling: se EFRU Europæisk Garantifond: 1.3.211 Europæisk Investeringsbank: se EIB Europæisk kulturby: 1.3.209 Europæisk kulturmåned: 1.3.209 Europæisk Miljøagentur: 1.3.136 Europæisk Monetært Institut: se EMI Europæisk Observationscenter for SMV: 1.3.70 Europæisk Socialfond: se ESF Europæisk statsborgerskab: 1.1.1 Europæisk Udviklings- og Garantifond for Landbruget: se EUGFL Europæisk Udviklingsfond: se EUF Europæisk Økonomisk Samarbejdsområde: se EØS EØS: 1.4.40
EDF: 1.4.102; 1.4.103; 1.4.115; 1.10.21 Education: 1.3.78; 1.3.79 EEA: 1.4.40 EFTA: 1.4.41; 1.10.26 Eggs: 1.3.26 Egypt: 1.4.72 EIB: 1.10.25; 1.10.26 El Salvador: 1.4.100; 1.4.101 EMI: 1.3.6 Employment: 1.3.183 to 1.3.185 EMU: 1.3.6 to 1.3.8 Energy: 1.3.103; 1.3.104; 1.3.107 to 1.3.109 Energy (Community strategy): 1.3.108 Energy (Green Paper): 1.3.108 Environment: 1.3.49; 1.3.50; 1.3.81: 1.3.136 to 1.3.152 Environment (financial instruments): 1.3.138 to 1.3.140 Equal opportunities: 1.3.190; 1.3.191 ERDF: 1.3.95 to 1.3.97 Eritrea: 1.4.33: 1.4.34 ESF: 1.3.95; 1.3.96 Estonia: 1.4.42; 1.4.52 Ethiopia: 1.4.33 Europe Agreements: 1.4.50; 1.4.53 European Agricultural Guidance and Guarantee Fund: see EAGGF European Bank for Reconstruction and Development: see EBRD European Cities of Culture: 1.3.209 European citizenship: 1.1.1 European Cultural Month: 1.3.209 European Development Fund: see EDF European Economic Area: see EEA European Environment Agency: 1.3.136 European Free Trade Association: see EFTA European Guarantee Fund: 1.3.211 European Investment Bank: see EIB European Monetary Institute: see EMI European Observatory for SMEs: 1.3.70 European Regional Development Fund: see ERDF European Social Fund: see ESF
GATT: 1.4.11 GCC: 1.4.71 Golfens Samarbejdsråd: se GCC Grækenland: 1.3.96; 1.3.98; 1.10.26; se også Statsstøtte Grønbog: 1.3.73; 1.3.108; 1.3.111 Guatemala: 1.4.100; 1.4.101 Guinea-Bissau: 1.3.176 Guyana: 1.4.108
Data transmission networks: 1.3.105; 1.3.106 Declining industrial areas: 1.3.84; 1.3.85 Denmark: 1.3.26; 1.3.95; 1.10.26; see State aid Developing countries: 1.4.29 to 1.4.34 Development of Community internal and external border areas: see Interreg programme Development of the European audiovisual industry: see MEDIA Development policy: 1.4.29 to 1.4.34 Development of rural areas: 1.3.91 Diplomatic protection: 1.1.1 Doctors: 1.3.28 Dominica: 1.4.33 Driving licences: 1.3.112 Drug dependence: 1.3.200
Haiti: 1.4.33; 1.4.39; 1.10.26 Handelsaftaler: 1.4.64; 1.4.79; 1.4.97 Handelspolitiske instrumenter: 1.4.16-1.4.25 Honduras: 1.4.100 Horisontale aftaler: 1.3.42 Humanitær bistand: 1.4.35-1.4.39 Humanmedicinske lægemidler: 1.3.195 Hvidbog (almen uddannelse og erhvervsuddannelse): 1.3.79 Hvidbog (vækst, konkurrenceevne, beskæftigelse): 1.3.11.3.5
Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Monte­negro): 1.4.66 Fight against drugs: 1.5.14 Fiji: 1.4.108
Det: »EC Investment Partners« (ECIP): 1.4.30 Finansielle tjenesteydelser: 1.3.30 Finansielt instrument for miljøet: se LIFE Finansielt og fagligt samarbejde: 1.4.72; 1.4.115 Finland: 1.3.26; 1.3.76; 1.3.87; 1.3.91; 1.3.97; 1.3.154; 1.3.171; 1.4.11; 1.4.104-1.4.106; se også Statsstøtte Fiskeri (eksterne aspekter): 1.3.176-1.3.181 Fiskeri (interne aspekter): 1.3.172-1.3.175 Fiskeri (priser): 1.3.182 Fiskeri (strukturer): 1.3.89; 1.3.90 Fiskeri (udvikling): 1.3.170; 1.3.171 Fjerkrækød: 1.3.26 Flodtransport: 1.3.115-1.3.117; 1.3.125 Flygtningehjælp: 1.4.101 Folkesundhed: 1.3.193-1.3.200 Forberedelse af tiltrædelse (strategi): 1.4.45-1.4.49 Forbrugerbeskyttelse: 1.3.203; 1.3.205; 1.3.206
EAGGF • Guarantee Section: 1.3.161 East Africa: 1.4.39 EBRD: 1.4.13 EC Investment Partners financial instrument (ECIP): 1.4.30 Economic conversion of coal-mining areas: see Rechar programme Economic and monetary policy: 1.3.6 to 1.3.9 Economic and monetary union: see EMU Economic and social cohesion: 1.3.81 to 1.3.99 ECSC operating budget: 1.6.2; 1.6.3 Ecuador: 1.5.14
Ikke-statslige organisationer: se NGO Indfødte folk: 1.2.6 Indien: 1.4.108 Indirekte beskatning: 1.3.31; 1.3.32 Indonesien: 1.4.17 Indre marked: 1.3.10-1.3.33 Industri og miljø: 1.3.141-1.3.143 Industrielt samarbejde: 1.3.65
Financial instrument for the environment: see LIFE Financial operations: 1.6.6 to 1.6.9 Financial regulations: 1.6.4; 1.6.5 Financial services: 1.3.30 Financial and technical assistance: 1.4.85 to 1.4.87 Financial and technical cooperation: 1.4.72; 1.4.115 Finland: 1.3.26; 1.3.76; 1.3.87; 1.3.91; 1.3.97; 1.3.154; 1.3.171; 1.4.11; 1.4.104 to 1.4.106; see State aid Firms: 1.3.66 to 1.3.73
Lesotho: 1.4.115 Letland: 1.4.52 Levnedsmidler: 1.3.21-1.3.24; 1.3.203 Libanon: 1.10.26 LIFE: 1.3.138 Ligebehandling: 1.3.190; 1.3.191 Litauen: 1.4.13; 1.4.52 Lomé-konventionen: 1.4.102-1.4.105 Lovgivningsmæssig og administrativ forenkling: 1.9.3 Luftforurening: 1.3.15; 1.3.16; 1.3.142; 1.3.145; 1.3.146 Luftkvalitet: 1.3.145-1.3.146 Lufttransport: 1.3.120-1.3.122; 1.7.4 Luxembourg: 1.3.95 Læger: 1.3.28 Långivning: 1.6.8 Lånoptagelse: 1.6.7
Fisheries (external aspects): 1.3.176 to 1.3.181 Fisheries (internal aspects): 1.3.172 to 1.3.175 Fisheries (orientation): 1.3.170; 1.3.171 Fisheries (prices): 1.3.182 Fisheries (structures): 1.3.89; 1.3.90 Food aid: 1.4.34 Foodstuffs: 1.3.21 to 1.3.24; 1.3.203 Framework programme for R & TD 1994-98: .3.74 to 1.3.76 France: 1.3.95; 1.3.97; 1.10.26; see State aid Free movement of goods: 1.3.12 to 1.3.27 Free movement of persons: 1.3.28; 1.3.29 Free movement of services: 1.3.30 Institutional affairs: 1.9.1 to 1.9.4 Instruments of trade policy: 1.4.16 to 1.4.25 Integrated services digital network: see ISDN Intergovernmental Conference: 1.9 .1 Internal market: 1.3.10 to 1.3.33 International Baltic Sea Fishery Commission Interreg programme: 1.3.93; 1.3.95 Ionizing radiation: 1.3.149 Iraq: 1.4.39 Ireland: 1.3.26 ISDN: 1.3.106 Israel: 1.4.68 to 1.4.70 Italy: 1.3.96; 1.10.26; see State aid
Israel: 1.4.68-: 4.70 Italien: 1.3.96; 1.10.26; se også Statsstøtte
Jamaica: 1.4.108 Japan: 1.4.23; 1.4.25 Justice and home affairs: 1.5.1 to 1.5.14
Namibia: 1.4.34; 1.4.115 Narkotikabekæmpelse: 1.5.14 Narkotikamisbrug: 1.3.200 Nederlandene: 1.10.26; se også Statsstøtte
Madagascar: 1.3.177; 4.108 Maghreb: 1.4.67 Malawi: 1.4.108 Malta: 1.4.59 Mashreq: 1.4.68 to 1.4.70 Mauritania: 1.3.179; 1.4.39 Mauritius: 1.4.108; 1.10.26
RETEX (Fællesskabsaktion for områder, der er meget afhængige af tekstilsektoren): 1.3.95 Retlige og indre anliggender: 1.5.1-1.5.14 Retligt samarbejde: 1.5.10-1.5.13 Retten i Første Instans: 1.10.20
Polychlorinated terphenyls (PCTs): 1.3.141 Portugal: 1.3.99; 1.3.154; 1.3.192; 1.10.26 Postal services: 1.3.135 Poultrymeat: 1.3.26 Pre-accession strategy: 1.4.45 to 1.4.49 Price marking (consumer protection): 1.3.203 Protection of financial interests: 1.6.12 Protocol on Social Policy: 1.3.189 Public health: 1.3.193 to 1.3.200
OECD: 1.4.12 OLT: 1.4.108 Omstilling af kulmineområder: se RECHAR Omstilling i jern- og stålområder: se RESIDER ONP (open network provision): 1.3.134 Organisationen for Økonomisk Samarbejde og Udvikling: se OECD Organiseret kriminalitet: 1.5.11 Oversøiske lande og territorier: se OLT Overtrædelser — begrundede udtalelser: 1.8.1; 1.8.2 — indbragte sager: 1.8.3 Ozonlaget: 1.3.147; 1.3.148
OCTs: 1.4.108 OECD: 1.4.12 ONP: 1.3.134 Open network provision: see ONP Organization for Economic Cooperation and Devel­opment: see OECD Organized crime: 1.5.11 Overseas countries and territories: see OCTs Own resources: 1.6.4 Ozone layer: 1.3.147; 1.3.148
Palæstinensiske områder: 1.4.72 Peru: 1.4.39; 1.5.14 Plantebeskyttelsesmidler: 1.3.27 Plantesundhedslovgivning: 1.3.27 Polen: 1.4.53 Politi- og toldsamarbejde: 1.5.10-1.5.13 Polychlorbiphenyler (PCB): 1.3.141 Polychlorterphenyler (PCT): 1.3.141 Portugal: 1.3.99; 1.3.154; 1.3.192; 1.10.26 Posttjenester: 1.3.135 Prisangivelse (forbrugerbeskyttelse): 1.3.203 Program for faglig bistand til de nye uafhængige stater og til Mongoliet: se TACIS Programmet »Kalejdoskop 2000«: 1.3.208 Protokol om social- og arbejdsmarkedspolitik: 1.3.189
Saint Kitts and Nevis: 1.4.108 San José Conference: 1.4.96 Satellite communications: 1.3.133 Saudi Arabia: 1.4.5 Shipbuilding: 1.3.44 to 1.3.48 Shipping: 1.3.118; 1.3.119 Sierra Leone: 1.4.39 Singapore: 1.4.20 Single currency: 1.3.6 to 1.3.8 Single programming documents (SPDs): 1.3.83 to 1.3.85; 1.3.87; 1.3.88; 1.3.90 to 1.3.92 Slovak Republic: 1.2.4; 1.4.13; 1.4.54 Slovenia: 1.4.13; 1.4.51; 1.4.55; 1.10.26 Small and medium-sized enterprises: see SMEs
Radioaktivt affald: 1.3.150-1.3.152 RECHAR-programmet: 1.3.94; 1.3.95 Regeringskonference: 1.9.1 Regioner med industrier i tilbagegang: 1.3.84; 1.3.85 Regioner med lav befolkningstæthed: 1.3.92 Regler for virksomhederne: 1.3.55-1.3.42 RESIDER-programmet: 1.3.94: 1.3.95
SMEs: 1.3.66 to 1.3.70 Social protection: 1.3.186 Social security for workers: 1.3.186 Solidarity: 1.3.192 Somalia: 1.4.33; 1.4.39 South Africa: 1.4.21; 1.4.113 Spain: 1.3.97; 1.3.98; 1.3.154; 1.10.26; see State aid Sri Lanka: 1.4.9; 1.4.39; 1.4.93; 1.4.94 State aid: 1.3.43; 1.3.44; 1.3.124 • Austria: 1.3.58; 1.3.162 • Belgium: 1.3.51 • Denmark: 1.3.49; 1.3.163
Saint Christopher og Nevis: 1.4.108 Samarbejdsaftaler: 1.3.109; 1.3.178; 1.4.64: 1.4.751.4.78; 1.4.80; 1.4.83; 1.4.92; 1.4.97 Samfundet af Uafhængige Stater (SNG): 1.4.73-1.4.89 Samhørighedsfonden: 1.3.81; 1.3.98 Samlet programmeringsdokument (SPD): 1.3.83-1.3.85; 1.3.87; 1.3.88; 1.3.90-1.3.92 Satellitkommunikation: 1.3.133 Saudi-Arabien: 1.4.5 Serbien og Montenegro: 1.4.66 Sierra Leone: 1.4.39 Singapore: 1.4.20 Skibsbygningsindustri: 1.3.44-1.3.48 Slovakiske Republik, Den: 1.2.4; 1.4.13; 1.4.54 Slovenien: 1.4.13; 1.4.51; 1.4.55; 1.10.26 Smitsomme sygdomme: 1.3.198 Små og mellemstore virksomheder: 1.3.66-1.3.70 Social sikring for arbejdstagere: 1.3.186 Social tryghed: 1.3.186 Sociale boliger: 1.6.8 Solidaritet: 1.3.192 Somalia: 1.4.33; 1.4.39 Spanien: 1.3.97; 1.3.98; 1.3.154; 1.10.26; se også Stalsstøtte Sri Lanka: 1.4.9; 1.4.39 1.4.93; 1.4.94 Statistik (grundlag og nærmere retningslinjer): 1.7.11.7.5 Statistik (resultater): 1.7.6 Statsstøtte: 1.3.43; 1.3.44: 1.3.124 — Belgien: 1.3.51 — Danmark: 1.3.49; 1.3.163 — Finland: 1.3.167 — Frankrig: 1.3.52; 1.3.125; 1.3.168 — Grækenland: 1.3.47; 1.3.55 — Italien: 1.3.48; 1.3.53; 1.3.56; 1.3.169
Palestinian Territories: 1.4.72 Peace: 1.4.61; 1.4.93 Peru: 1.4.39; 1.5.14 Philippines: 1.4.8; 1.4.37; 1.4.39 Plant health legislation: 1.3.27 Plant protection products: 1.3.27 Poland: 1.4.53 Police and customs cooperation: 1.5.10 to 1.5.13 Polychlorinated biphenyls (PCBs): 1.3.141
Uganda: 1.4.108 Ugunstigt stillede landbrugsområder: 1.3.86 Ukraine: 1.4.13; 1.4.26; 1.4.83; 1.4.84; 1.4.88 Undervisning: 1.3.78; 1.3.79 Ungarn: 1.4.13; 1.4.53; 1.10.26 URBAN: 1.3.93; 1.3.95 Uruguay: 1.4.99 Uruguay­runden: 1.3.65; 1.3.157; 1.4.50 USA: 1.3.109; 1.4.90 Usbekistan: 1.4.13; 1.4.89
United Kingdom: 1.3.26; 1.3.95; 1.3.97; 1.10.26 United Nations Conference on straddling stocks and highly migratory species: 1.3.181 United States: 1.3.109; 1.4.90 URBAN: 1.3.93; 1.3.95 Uruguay: 1.4.99 Uruguay Round: 1.3.65; 1.3.157; 1.4.50 Uzbekistan: 1.4.13; 1.4.89
Valuta, én fælles: 1.3.6­1.3.8 Vandforurening: 1.3.150 Vejtransport: 1.3.112­1.3.114 Venezuela: 1.5.14
Vietnam: 1.4.94 Visas: 1.5.5 Vocational training: 1.3.80
Verdenshandelsorganisationen: se WTO Veterinærlovgivning: 1.3.25; 1.3.26 Videregående uddannelse: 1.3.78; 1.3.80 Vietnam: 1.4.94 Vilde dyr og planter: 1.3.144 Vin: 1.3.159
Waste: 1.3.143 Water pollution: 1.3.150 White Paper (Education and training): 1.3.79 White Paper (Growth, competitiveness, employment): 1.3.1 to 1.3.5 Wild fauna and flora: 1.3.144 Wine: 1.3.159 Workplace health and safety: 1.3.187; 1.3.188 World Trade Organization: see WTO WTO: 1.4.11
Virksomheder: 1.3.66­1.3.73 Virksomhedssammenslutninger: 1.3.35­1.3.41 Visa: 1.5.5
Yemen: 1.4.72 Yugoslav Republic of Macedonia (former): 1.3.123; 1.4.64; 1.4.65 Yugoslavia (former): 1.2.5; 1.2.6; 1.4.24; 1.4.35; 1.4.39; 1.4.61 to 1.4.66
Økonomisk og Monetær Union: se ØMU Økonomisk og social samhørighed: 1.3.81­­1.3.99 ØMU: 1.3.6­1.3.8 Østafrika: 1.4.39 Østersøen: 1.4.43 Østrig: 1.3.76; 1.3.83; 1.3.84; 1.3.88; 1.3.94; 1.3. i 54; 1.4.11; 1.4.104­1.4.106; 1.10.26; se også Statsstøtte
Ukraine: 1.4.13; 1.4.26; 1.4.83; 1.4.84; 1.4.88 United Arab Emirates: 1.4.28
Kommissionens program for 1995 forelagt for Europa-Parlamentet af Kommissionens formand, Jacques Santer
Presentation to the European Parliament by Jacques Santer
Citater bør derfor anføres på følgende måde: Bull. 1/21995, punkt 1.1.1 eller 2.2.3.
Citations should there fore read as follows: Bull 1/2-1994, point 1.1.1 or 2.2.3.
Manuskript udfærdiget i januar
Senf to press in March 1996
Meddelelse til læseren (— > punkt . ..) = henvisning inden for samme EU-Bulletin. Harmoniserede forkortelser for visse valutabetegnelser på Fællesskabets forskellige sprog:
References to other parts of the same issue of the Bulletin are given in parentheses in text, thus (- > point 2.1.53). Standardized abbreviations for the designation of certain monetary units in the different lanquaqes of the Community.
VIRKSOMHED I DECEMBER 1995
Part One ACTIVITIES IN DECEMBER 1995
Det Europæiske Råd i Madrid Formandskabets konklusioner
Madrid European Council Conclusions of the Presidency
1 Unionsborgerskab
1 Union citizenship
Økonomisk og social samhørighed
3 The Community economic and social area Implementation of the White Paper on growth, competitiveness
64 af hvidbogen »Vækst, konkurrenceevne og
Information society, telecommunications
Gennemførelse beskæftigelse«
Equal opportunities Solidarity Public health Consumer policy
Unionens rolle i verden Den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik Internationale organisationer og konferencer Den fælles handelspolitik Udviklingspolitik Humanitær bistand
International organizations and conferences Common commercial policy Development policy
Samarbejde om retlige og indre anliggender
10 Community institutions