natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1.3.146; 11-1.3.180; 11-1.3.181; 12-1.3.182-1.3.184 Olie og gas: 3-1.3.85-1.3.87 Olieprodukter: 4-1.3.67; 4-1.3.70; 5-1.3.47; 11-1.3.106; 12-1.3.124; 12-1.3.126; 12-1.3.132 OLT: 1/2-1.4.164; 1/2-1.4.165 Olympiske Lege: 7/8-1.3.238 Oman: 3-1.4.62 Området omkring De Store Søer: 9-1.4.7; 10-1.4.14; 10-1.4.15; 10-1.4.100-1.4.102; 111.4.64; 11-1.4.118-1.4.122; 11-1.4.127; 12-1.4.44; 12-1.4.102-1.4.104 Omstilling i jern-og stålområder: se RESIDER II ONP (open network provision): 1/2-1.3.138; 3-1.3.113; 6-1.3.123; 9-1.3.92; 9-1.3.96; 111.3.140; 11-1.3.141 Ophavsret: 1/2-1.3.33; 1/2-1.3.35; 4-1.3.13; 6-1.3.42; 9-1.3.20; 9-1.3.21 Opholdsret: 1/2-1.1.1-1.1.3; 3-1.1.1; 3-1.1.2; 6-1.1.2; 10-1.1.2; 11-1.5.1
Macao: 7/8-1.4.53 Machinery: 12-1.3.19 Macrofinancial assistance: 11-1.3.21 Madagascar: 1/2-1.3.180; 1/2-1.4.73; 1/2-1.4.157; 3-1.3.151; 4-1.4.46; 4-1.4.98; 7/81.4.147; 10-1.10.24; 111.4.64; 111.4.129; 121.4.43; 121.4.113; 121.10.21 Maghreb: 1/2-1.4.114; 4-1.4.65; 4-1.4.66; 6-1.4.75; 6-1.4.76 Malawi: 1/2-1.2.17; 1/2-1.4.157; 3-1.4.37; 4-1.4.98; 5-1.4.45; 10-1.4.99; 10-1.4.109; 111.4.129; 11-1.10.26; 12-1.4.42; 121.4.113 Malaysia: 1/2-1.4.32; 1/2-1.4.138 to 1.4.140; 3-1.4.18; 3-1.4.19; 3-1.4.76; 4-1.2.6; 7/81.4.44; 7/8-1.4.53; 7/81.4.121; 7/81.4.133; 9-1.4.55; 12-1.4.23; 121.4.25 Mali: 1/2-1.2.17; 4-1.4.48; 5-1.4.95; 6-1.10.22; 9-1.9.13; 111.4.64; 111.4.129; 121.4.43; 121.4.113 Malta: 1/2-1.4.93; 3-1.4.49; 3-1.4.60; 4-1.3.159; 5-1.4.60; 5-1.4.61; 6-1.4.61; 6-1.4.62; 10-1.3.184; 10-1.4.8; 10-1.4.9; 10-1.4.63; 11-1.3.75; 11-1.4.79; 11-1.4.80 Maritime industry: 3-1.3.56 Maritime transport • shipping companies: 7/8-1.3.154 Marks: 7/8-1.3.26; 7/8-1.3.27 Mashreq: 1/2-1.4.115; 1/2-1.4.116; 5-1.4.64 to 1.4.67 Mauritania: 1/2-1.3.182; 3-1.3.152; 5-1.3.153; 5-1.10.19; 6-1.3.192; 9-1.3.140; 101.4.46; 10-1.4.109; 11-1.3.187; 11-1.3.188 Mauritius: 1/2-1.4.157; 9-1.9.13; 10-1.4.99; 10-1.4.109 MEDA: 7/8-1.2.15; 7/8-1.4.105; 9-1.4.44; 9-1.4.45; 10-1.2.5; 10-1.2.13; 11-1.2.10.
Ordning til stabilisering af eksportindtægter fra mineprodukter: se Sysmin Organisationen for Fiskeriet i det Nordvestlige Atlanterhav: se NAFO Organisationen for Sikkerhed og Samarbejde i Europa: se OSCE Organisationen for Økonomisk Samarbejde og Udvikling: se OECD Organiseret kriminalitet: 3-1.5.9; 6-I.5; 6-1.5.3; 11-1.5.18; 12-1.5.3; 12-1.5.7 OSCE: 12-1.4.15 Oversøiske lande og territorier: se OLT Overtrædelser: 6-1.8.3-1.8.7; 7/8-1.8.1-1.8.6; 9-1.8.1-1.8.5; 10-1.8.1-1.8.7; 11-1.8.1-1.8.4
1.4.85; 12-1.2.13; 12-1.4.72 MEDIA: 4-1.3.159; 10-1.3.184 Medical devices: 3-1.3.10; 12-1.3.33 Medicinal products: 1/2-1.3.17 Mediterranean: 1/2-1.3.155; 1/2-1.3.156; 3-1.3.123; 3-1.3.148; 4-1.3.133; 4-1.3.140; 5-1.3.147; 6-1.3.149; 6-1.3.188; 7/8-1.3.173; 11-1.3.189 Mediterranean countries: 1/2-1.4.60; 1/2-1.4.90 to 1.4.113; 3-1.4.49 to 1.4.56; 3-1.4.63; 4-1.3.77; 4-1.4.58 to 1.4.66; 4-1.4.71; 5-1.3.52; 5-1.3.53; 5-1.3.84;
12-1.3.151; 12-1.3.152 Prisangivelse (forbrugerbeskyttelse): 4-1.3.155; 6-1.3.221; 9-1.3.164 Produkter af animalsk oprindelse: 4-1.3.110; 5-1.3.128 Produktsikkerhed: 6-1.3.223; 7/8-1.3.241 Program for faglig bistand til de nye uafhængige stater og til Mongoliet: se TACIS Program for forskning og teknologisk udvikling inden for kontrolleret termonuklear fusion (1994-1998): 1/2-1.3.88; 5-1.3.58 Program for tværeuropæisk samarbejde inden for de videregående uddannelser: se TEM PUS II Program til forbedring af den økonomiske forvaltning: se SEM 2000 Program til omstilling af forsvarsindustrien: se KONVER
Namibia: 1/2-1.4.166; 10-1.4.99; 10-1.10.24; 111.4.129; 121.10.21 Natural gas: 3-1.3.94; 4-1.3.67; 4-1.3.68; 4-1.3.71; 5-1.3.82; 6-1.3.98; 11-1.3.111; 121.3.131 NCI: 12-1.6.10 Nepal: 1/2-1.2.17; 4-1.4.86; 5-1.4.85; 6-1.4.95; 7/81.4.133; 10-1.4.94; 111.4.110; 121.4.88 Netherlands: 3-1.3.78; 3-1.10.16; 4-1.3.123; 4-1.10.13; 5-1.3.65; 5-1.3.140; 5-1.10.19; 7/81.3.8; 7/81.10.16; 9-1.3.5; 9-1.7.3; 9-1.9.13; 10-1.3.88; 11-1.10.26; see State aid Netherlands Antilles: 3-1.4.94; 10-1.4.109; 121.10.21 New Community Instrument: see NCI New Zealand: 6-1.4.90; 7/8-1.4.57; 11-1.3.173; 111.7.1; 12-1.3.172 NGOs: 1/2-1.4.62; 3-1.4.34; 3-1.4.35; 3-1.4.38; 4-1.3.103; 4-1.4.41; 4-1.4.43; 4-1.4.44; 4-1.4.46; 4-1.4.60; 5-1.4.42; 5-1.4.43; 7/8-1.4.70 to 1.4.73; 7/8-1.4.76; 9-1.4.25; 9-1.4.26; 10-1.4.41; 10-1.4.42; 11-1.4.56; 11-1.4.57 Nicaragua: 3-1.4.82; 5-1.4.94; 7/8-1.4.76; 7/8-1.4.79; 7/8-1.4.135; 10-1.4.97; 101.4.98; 11-1.4.17; 11-1.4.60; 111.4.113; 121.4.46; 12-1.4.96; 12-1.4.97 Niger: 1/2-1.4.15; 1/2-1.4.162; 4-1.4.97; 5-1.4.95; 5-1.4.98; 6-1.4.9; 6-1.4.114; 7/81.4.19; 11-1.4.123; 121.4.43 Nigeria: 1/2-1.2.17; 1/2-1.4.16; 4-1.4.48; 5-1.2.7; 6-1.2.9; 6-1.4.112; 7/8-1.2.11; 9-1.4.59; 101.4.46; 11-1.4.124 Noise: 11-1.3.157 Non-governmental organizations: see NGOs North American Free Trade Agreement: see NAFTA North Korea: 1/2-1.4.141; 3-1.4.77; 4-1.4.4; 9-1.4.29; 10-1.4.12; 11-1.4.64 North Sea: 7/8-1.3.219 North-East Atlantic Fisheries Commission (NEAFC): 4-1.3.143; 6-1.3.196; 12-1.3.204 Northern Ireland: 4-1.2.3; 4-1.3.126; 6-1.3.85; 7/8-1.3.210; 101.6.1; 11-1.6.2; 12-1.6.4 North-West Atlantic Fisheries Organization: see NAFO Norway: 1/2-1.3.154; 7/8-1.3.225; 7/8-1.3.226; 7/8-1.4.42; 7/8-1.4.56; 9-1.3.141; 101.3.76; 10-1.3.159; 101.3.165; 10-1.4.29; 11-1.3.190; 11-1.4.35; 12-1.3.199; 121.10.21 Nuclear energy: 3-1.3.95; 4-1.3.72 to 1.3.75; 4-1.3.78; 5-1.3.85; 6-1.3.103; 7/8-1.3.139; 9-1.3.77; 11-1.3.112 Nuclear safety: 4-1.3.74; 4-1.3.102 to 1.3.105; 5-1.3.115; 5-1.3.116; 6-1.3.147; 9-1.3.79; 9-1.3.113; 10-1.3.126; 11-1.3.113 Nuclear tests: 4-1.4.17; 7/8-1.4.6; 7/8-1.4.29; 7/8-1.4.30; 9-1.4.7; 9-1.4.54 Nuclear weapons (non-proliferation): 4-1.4.16
Punktafgifter: 9-1.3.19; 11-1.3.37; 11-1.3.38; 12-1.3.42 Pædofili: 9-1.3.91; 12-1.3.111
Objects of cultural interest: 1/2-1.3.18; 5-1.3.22; 5-1.3.23; 6-1.3.34; 6-1.3.35; 7/81.3.20; 11-1.3.34; 12-1.3.34; 12-1.3.35
Ret til andragender: 6-1.1.4; 7/8-1.1.1; 9-1.1.1 RETEX: 3-1.3.78; 4-1.3.60; 5-1.3.71; 51.3.73; 12-1.6.4 Retlige og indre anliggender: 1/2-1.5.1; 3-1.5.1-1.5.11; 4-1.5.1; 4-1.5.2; 5-1.5.1-1.5.3; 6-I.5; 6-1.5.1-1.5.6; 7/8-1.5.1-1.5.5; 9-1.5.1-1.5.7; 10-1.5.1-1.5.10; 11-1.4.68; 11-1.4.78; 11-1.5.1-1.5.20; 12-1.5.1-1.5.15 Retligt samarbejde: 1/2-1.5.1; 3-1.5.7-1.5.9; 4-1.5.1; 5-1.5.1; 7/8-1.5.1; 7/8-1.5.2; 9-1.5.3-1.5.6; 10-1.5.6; 10-1.5.7; 11-1.5.3-1.5.8; 12-1.5.6-1.5.8 Retningslinjer for den økonomiske politik: 5-1.3.2; 6-I.3; 6-1.3.8; 6-1.3.9; 7/8-1.3.6 Retten i Første Instans: 3-1.8.39-1.8.46; 4-1.8.10-1.8.17; 5-1.8.31-1.8.35; 6-1.8.62; 6-1.8.63; 7/8-1.8.36-1.8.54; 7/8-1.8.59; 7/8-1.8.63; 7/8-1.10.11; 9-1.8.18; 9-1.8.19; 10-1.8.11-1.8.13; 12-1.8.12-1.8.20; 12-1.8.23 — administration: 3-1.8.45; 6-1.8.63 — demokrati, åbenhed og nærhed: 7/8-1.8.63 — Den Europæiske Socialfond: 7/8-1.8.52 — energi: 1/2-1.8.48 — Euratom: 3-1.8.39; 7/8-1.8.37 — fiskeri: 6-1.8.62
Occupational diseases: 9-1.3.155 Occupational integration of young people: 11-1.3.96 Occupied territories (West Bank): 3-1.4.60; 7/8-1.4.106 OCTs: 1/2-1.4.164; 1/2-1.4.165 OECD: 1/2-1.3.61; 1/2-1.4.23; 1/2-1.4.57; 4-1.4.20; 5-1.3.50; 5-1.4.13; 10-1.4.89; 121.4.14; 12-1.4.34 Office for Harmonization in the Internal Market: 9-1.9.12 Oil and gas: 3-1.3.85 to 1.3.87 Oils and fats: 10-1.3.135; 11-1.3.178 Olympic Games: 7/8-1.3.238 Oman: 3-1.4.62 ONP: 1/2-1.3.138; 3-1.3.113; 6-1.3.123; 9-1.3.92; 9-1.3.96; 11-1.3.140; 11-1.3.141 Open network provision: see ONP Organization for Economic Cooperation and Development: see OECD Organization for Security and Cooperation in Europe: see OSCE Organized crime: 3-1.5.9; 6-I.5; 6-1.5.3; 11-1.5.18; 12-1.5.3; 12-1.5.7 Originating products: 10-1.4.68 OSCE: 12-1.4.15 Overseas countries and territories: see OCTs
— forbindelser med tredjelande: 5-1.8.35; 7/8-1.8.54 —fri bevægelighed: 4-1.8.12
Own resources: 3-1.6.10; 7/8-1.6.5 Ozone layer: 3-1.3.125; 11-1.3.160
— handelspolitik: 1/2-1.8.47; 7/8-1.8.49; 7/8-1.8.50; 10-1.8.12; 10-1.8.13 — institutionerne: 7/8-1.8.53; 12-1.8.20 — konkurrence: 1/2-1.8.46; 3-1.8.42; 3-1.8.43; 4-1.8.13-1.8.15; 7/8-1.8.41-1.8.45; 9-1.8.19; 10-1.8.16; 12-1.8.12 — landbrug: 1/2-1.8.41-1.8.45; 3-1.8.40; 3-1.8.41; 4-1.8.10; 4-1.8.11; 5-1.8.31; 5-1.8.32; 7/8-1.8.39; 7/8-1.8.40; 9-1.8.18; 10-1.8.14; 12-1.8.13; 12-1.8.14 — miljø: 3-1.8.44; 7/8-1.8.51 — offentlige aftaler: 1/2-1.8.49-1.8.51
Pacific: 5-1.4.101; 11-1.7.1 Packaging: 11-1.3.155 Pact on stability in Europe: 10-1.3.12 Paedophilia: 9-1.3.91; 12-1.3.111 Pakistan: 1/2-1.2.11; 1/2-1.4.38; 1/2-1.4.40; 1/2-1.4.41; 1/2-1.4.56; 5-1.4.86; 7/81.4.45; 7/8-1.4.129; 7/8-1.4.130; 7/81.4.133; 9-1.4.12; 9-1.4.57; 11-1.4.38; 111.4.64; 11-1.4.108; 12-1.4.89 Palestine Liberation Organization: see PLO Palestinian Territories: 1/2-1.4.117 to 1.4.120; 3-1.4.10; 3-1.4.11; 3-1.4.39; 3-1.4.58 to 1.4.60; 4-1.4.13; 5-1.4.66; 6-1.4.41; 6-1.10.22; 7/8-1.4.102; 9-1.4.29; 10-1.4.71; 121.4.46; 12-1.4.69; 121.4.73 Pan-European Transport Conference: 11-1.3.128 Panama: 3-1.4.82; 3-1.4.84; 4-1.4.87; 4-1.4.89; 6-1.4.107; 121.4.46 Papua New Guinea: 5-1.4.101 Paraguay: 4-1.4.9; 4-1.4.87; 4-1.4.92; 11-1.4.113 Parliament: 12-1.10.1 Peace: 1/2-1.4.100; 1/2-1.4.102 Peace in the Middle East: 1/2-1.4.17; 1/2-1.4.118; 3-1.4.10; 3-1.4.11; 3-1.4.58 to
— statsstøtte: 4-1.8.16; 7/8-1.8.36; 7/8-1.8.46-1.8.48; 7/8-1.8.59; 12-1.8.15-1.8.17 — strukturfonde: 3-1.8.46; 12-1.8.18; 12-1.8.19 — Toldunionen: 7/8-1.8.38 — turisme: 4-1.8.17 — uddannelse: 5-1.8.34
1.4.61; 4-1.4.10 to 1.4.13; 4-1.4.68; 4-1.4.69; 5-1.4.67; 6-1.12; 6-I.22; 9-1.4.5; 9-1.4.54; 10-1.4.13; 10-1.4.72; 11-1.4.84 to 1.4.86; 12-1.4.70
Samordning af den økonomiske politik: 1/2-1.3.3; 7/8-1.3.6-1.3.9; 9-1.3.5; 11-1.3.11-1.3.13; 121.3.11 São Tomé og Príncipe: 3-1.4.94; 4-1.4.46; 7/8-1.3.228; 10-1.3.160 Satellitkommunikation: 4-1.3.94; 5-1.3.96; 10-1.3.115 Saudi-Arabien: 1/2-1.2.4; 6-I.22; 6-1.4.8 SAVE I: 5-1.3.81 SAVE II (1996-2000): 1/2-1.3.113; 4-1.3.69; 5-1.3.81; 7/8-1.3.135; 11-1.3.109; 12-1.3.128 Schweiz: 1/2-1.3.150; 1/2-1.4.30; 10-1.3.76; 11-1.4.65; 12-1.3.115 Selskabsret: 7/8-1.3.24; 7/8-1.3.25 SEM 2000: 12-1.6.2
Product safety: 6-1.3.223; 7/8-1.3.241 Products of animal origin: 4-1.3.110; 5-1.3.128 Programme for the improvement of financial management: see SEM 2000 Programme of Community action to assist disabled people: see Helios II Protection of animals: 4-1.3.100; 5-1.3.112; 6-1.3.138; 6-1.3.139; 7/8-1.3.174; 111.3.175 Protection of financial interests: 3-1.6.13; 5-1.5.1; 5-1.6.7 to 1.6.9; 9-1.5.4; 9-1.5.5; 9-1.6.9; 10-1.5.6; 10-1.6.9; 11-1.5.3; 11-1.6.8 Protection of nature: 1/2-1.3.150; 3-1.3.124; 5-1.3.111; 7/8-1.3.173; 7/8-1.3.174; 9-1.3.109; 10-1.3.123 Protection of the countryside: 1/2-1.3.150 Protocol on Social Policy: 1/2-1.3.200; 3-1.3.161; 4-1.3.147; 5-1.3.166; 6-1.3.214; 6-1.3.215 Public access to the institutions' documents: 9-1.1.2; 12-1.1.4 Public enterprises: 12-1.3.92 Public health: 1/2-1.3.212 to 1.3.215; 3-1.3.164 to 1.3.168; 4-1.3.149 to 1.3.153; 5-1.3.170 to 1.3.172; 6-1.3.216 to 1.3.218; 9-1.3.162; 9-1.3.163; 10-1.3.174 to 1.3.176; 11-1.3.209 to 1.3.216; 12-1.3.226 to 1.3.228 Public procurement: 1/2-1.3.37; 5-1.3.8; 7/8-1.3.29; 10-1.3.38; 11-1.3.39 to 1.3.41; 121.3.43; 12-1.3.44 Public utilities: 9-1.3.167; 10-1.3.93
Senegal: 5-1.4.48; 5-1.4.95; 10-1.4.46; 11-1.3.192; 11-1.3.193; 12-1.4.43; 12-1.4.109 Seychellerne: 4-1.3.139; 6-1.3.195; 10-1.3.161; 12-1.3.203 Sierra Leone: 1/2-1.2.13; 1/2-1.4.19; 3-1.4.39; 4-1.4.14; 5-1.4.48; 7/8-1.2.15; 12-1.4.43; 12-1.4.46; 12-1.4.113 Sikkerhed i forbindelse med fiskerfartøjer: 11-1.3.125 Sikkerhed til søs: 1/2-1.3.129 Singapore: 1/2-1.4.138-1.4.140; 3-1.4.76; 4-1.4.29; 7/8-1.4.52; 7/8-1.4.53; 7/8-1.4.121; 91.4.55; 10-1.4.17; 10-1.4.93; 11-1.4.107
Racism: 3-1.2.1; 3-1.5.7; 4-1.2.1; 4-1.2.2; 5-1.2.1; 5-1.2.2; 6-I.5; 6-1.2.2; 7/8-1.2.2; 7/81.5.1; 10-1.4.18 Radiation protection: 10-1.3.126 Radioactive substances: 4-1.3.72; 4-1.3.102; 7/8-1.3.139 Radioactive waste: 3-1.3.95 Radiocommunications: 1/2-1.3.33; 1/2-1.3.223; 4-1.3.13; 5-1.3.176; 6-1.3.227; 7/81.3.245; 9-1.3.20; 12-1.3.234 Rail transport: 1/2-1.3.116; 1/2-1.3.117; 1/2-1.3.132; 1/21.3.133; 4-1.3.85; 6-1.3.108; 7/8-1.3.141; 7/81.3.142; 7/8-1.3.152; 10-1.3.96 Raphaël: 7/8-1.3.242; 10-1.3.181; 12-1.3.232 Rechar II: 3-1.3.78; 5-1.3.71; 6-1.3.86; 7/8-1.3.125 Refugees: 10-1.4.101; 10-1.4.102; 11-1.4.121; 11-1.4.122 Regional planning: 3-1.3.72 REGIS II: 3-1.3.78
Skibsbygningsindustri: 1/2-1.3.60-1.3.62; 1/2-1.3.70; 1/2-1.4.57; 3-1.3.45; 4-1.3.29; 4-1.3.30; 5-1.3.50; 6-1.3.57; 7/8-1.3.71; 7/8-1.3.72; 7/8-1.3.80; 7/8-1.3.84; 7/8-1.3.94; 9-1.3.35;
Rehabilitation aid: 1/2-1.4.65; 1/2-1.4.66; 5-1.4.44; 5-1.4.45; 7/8-1.4.62; 7/8-1.4.74; 9-1.4.27; 10-1.4.43; 11-1.4.58 to 1.4.60; 12-1.4.42
1.4.60; 10-1.4.68; 111.3.130; 11-1.4.69; 111.4.70; 11-1.6.4; 12-1.4.52; 12-1.4.67 Smitsomme sygdomme: 1/2-1.3.215; 3-1.3.166-1.3.168; 5-1.3.171; 6-1.3.217; 6-1.3.218; 9-1.3.163; 11-1.3.211; 11-1.3.212
Religious freedom: 1/2-1.2.2 Relocation of businesses: 11-1.3.67
Unionsborgerskab: 1/2­1.1.1­1.1.5; 3­1.1.1­1.1.3; 4­1.1.1; 5­1.1.1; 5­1.1.2; 6­1.1.1­1.1.5; 7/8­1.1.1­1.1.4; 9­1.1.1; 9­1.1.2; 10­1.1.1­1.1.3; 11­1.1.1­1.1.4; 12­1.1.1­1.1.5
Telecommunications: 1/2-1.3.135 to 1.3.138; 3-1.3.111 to 1.3.114; 4-1.3.64; 4-1.3.93 to 1.3.98; 4-1.4.19; 5-1.3.78; 5-1.3.95 to 1.3.99; 6-I.3; 6-1.3.92; 6-1.3.93; 6-1.3.123 to 1.3.126; 7/8-1.3.130; 7/8-1.3.155 to 1.3.164; 9-1.3.72; 9-1.3.92 to 1.3.98; 10-1.3.91;
Valgbarhed: 1/2­1.1.4 Valuta, én fælles: 1/2­1.3.3; 1/2­1.3.4; 1/2­1.3.227; 4­1.3.5; 4­1.3.6; 6­1.3.13­1.3.18; 9­1.3.6; 9­1.3.7; 10­1.3.10­1.3.14; 11­1.3.11; 11­1.3.12; 11­1.3.14­1.3.19; 12­1.3.12­1.3.16 Vand (kvalitet): 1/2­1.3.149; 3­1.3.122; 3­1.3.123; 6­1.3.137; 7/8­1.3.172; 9­1.3.108; 10­1.3.121; 10­1.3.122; 11­1.3.156 Vandforurening: 1/2­1.3.155; 1/2­1.3.156; 3­1.3.122; 3­1.3.123; 7/8­1.3.171­1.3.173 Vandrende arbejdstageres sociale sikring: 9­1.3.150; 11­1.3.202; 11­1.3.203; 12­1.3.214 Varemærker: 7/8­1.3.26; 7/8­1.3.27 Varer med oprindelsesstatus: 10­1.4.68 Vedvarende energikilder: 7/8­1.3.138; 9­1.3.78 Vejledende kernenergiprogram for Fællesskabet: se PINC
10-1.3.115; 11-1.3.47; 11-1.3.138 to 1.3.142; 12-1.3.145 to 1.3.150 • universal service: 9-1.3.92; 9-1.3.96; 9-1.3.97; 12-1.3.145 Telecommunications equipment: 5-1.3.95; 5-1.3.96 Telematics: 9-1.3.73; 10-1.3.91; 11-1.3.104; 12-1.3.121 Telephone numbering system: 11-1.3.139 Television: 7/8-1.3.163; 7/8-1.3.246; 9-1.3.167; 10-1.3.183; 11-1.3.224; 12-1.3.234 Tempus I: 9-1.3.54 Tempus II: 5-1.3.64; 7/81.3.117; 9-1.3.55; 10-1.3.82; 11-1.3.90 Terrorism: 3-1.4.10; 3-1.4.58; 3-1.4.59 Textile industry: 1/2-1.3.79; 3-1.3.57; 5-1.3.51; 7/8-1.3.76; 9-1.3.43; 10-1.3.67 Textile products: 1/2-1.4.55; 1/2-1.4.56; 3-1.4.30; 3-1.4.31; 5-1.4.31; 5-1.4.32; 6-1.3.24; 6-1.3.25; 10-1.3.21; 10-1.3.22; 10-1.4.38; 11-1.4.44; 11-1.4.47; 12-1.4.37 Textiles: 12-1.3.23; 12-1.3.24 Thailand: 1/2-1.4.32; 1/2-1.4.35; 1/2-1.4.41; 1/2-1.4.50; 1/2-1.4.138 to 1.4.140; 3-1.4.14; 3-1.4.18; 3-1.4.20; 3-1.4.26; 3-1.4.39; 3-1.4.76; 5-1.4.11; 5-1.4.22; 5-1.4.23; 5-1.4.88; 5-1.4.90; 6-1.4.100; 7/8-1.4.38; 7/81.4.45; 7/8-1.4.53; 7/8-1.4.79; 7/81.4.121; 7/81.4.133; 9-1.4.55; 10-1.4.30; 11-1.4.37
Æg: 7/8-1.3.181 Ægæiske Hav: 1/2-1.4.97-1.4.99 Ækvatorialguinea: 3-1.4.9 Ældre: 4-1.3.151
Washington Convention: see CITES Waste: 1/2-1.3.148; 5-1.3.109; 5-1.3.110; 5-1.3.119; 7/8-1.3.170; 9-1.3.106; 9-1.3.107; 10-1.3.120; 11-1.3.154; 11-1.3.155; 12-1.3.158; 12-1.3.159 Water pollution: 1/2-1.3.155; 1/2-1.3.156; 3-1.3.122; 3-1.3.123; 7/8-1.3.171 to 1.3.173 Water quality: 1/2-1.3.149; 3-1.3.122; 3-1.3.123; 6-1.3.137; 7/8-1.3.172; 9-1.3.108; 101.3.121; 10-1.3.122; 11-1.3.156 Weapons: 4-1.3.73; 5-1.4.9; 6-1.4.7; 6-1.4.13; 12-1.4.4 West Africa: 5-1.4.95; 6-1.4.114; 121.10.21 West Bank: 1/2-1.4.125; 5-1.4.66; 5-1.4.69; 9-1.4.5; 9-1.4.27; 10-1.4.13; 10-1.10.24; 111.4.85
Åbne net: se ONP
Page 211
Kommissionens program for 1997 forelagt for Europa-Parlamentet af Kommissionens formand, Jacques Santer
Presentation to the European Parliament by President Jacques Santer
Partnerskab - Vejen til en ny tilrettelæggelse af arbejdet - Grønbog
4/97 Partnership for a new organization of work Green Paper
Priserne dækker forsendelse ad lande­ eller søvej. Agenturerne giver oplysning om priserne for luftpostforsendelse.
These are surface mail rates; for air subscription rates, please apply to the agents.
t ^ \ KONTORET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS *Γ=* OFFICIELLE PUBLIKATIONER * * *
OFFICE FOR OFFICIAL PUBLICATIONS OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
Citater bor derfor anføres på følgende måde: Bull.
Citations should there fore read as follows: Bull.
Manuskript udfærdiget i april 1997.
Sent to press in June 1997
© De Europæiske Fællesskaber, 1997 Artikler i denne publikation må med kildeangivelse frit gengives i deres helhed eller i uddrag.
© European Communities, 1997 Reproduction is authorized, provided the source is acknowledged
Læsere, der ønsker supplerende oplysninger om et bestemt emne i dette nummer af EU-Bulletinen -f.eks. dato for vedtagelse i Rådet, udtalelse fra Parlamentet eller Det Økonomiske og Sociale Udvalg, offentliggørelse i EFT (De Europæiske Fællesskabers Tidende) osv. - fra tiden efter den periode, det omhandler, er velkomne til at henvende sig til dokumentationstjenesten på Kommissionens Presse- og Informationskontor i København, tlf.: 33 14 41 40.
Readers can obtain information on developments since this issue went to press (date of adoption of instruments by the Council, of opinions given by Parliament or the Economic and Social Committee, of publication in the Official Journal, etc.) by telephoning the documentation service of the Commission Offices on the following numbers:
Meddelelse til læseren
London Belfast Cardiff Edinburgh Dublin
Den almindelige beretning
General Report
DEM DKK ESP
Currencies
VIRKSOMHED I MARTS 1997
Part One ACTIVITIES IN MARCH 1997
Rom-traktaterne 40-årsdag
Fortieth anniversary of the Treaties of Rome
Økonomisk og social samhørighed Gennemførelse af Hvidbogen »Vækst, konkurrenceevne og beskæftigelse« og initiativet »En indsats for beskæftigelsen i Europa — en tillidspagt« Den økonomiske og monetære politik Det indre marked Konkurrence Industripolitik Virksomhedspolitik Forsknings- og teknologipolitik Almen uddannelse, erhvervsuddannelse og ungdom Den økonomiske og sociale samhørighed Transeuropæiske net Energi Transportpolitik Informationssamfundet, telekommunikation Miljø Landbrugspolitik Fiskeripolitik Beskæftigelse og social- og arbejdsmarkedspolitik Lige muligheder for kvinder og mænd Folkesundhed Av-sektoren
The Community economic and social area Implementation of the White Paper on growth, competitiveness and employment and of the initiative 'Action for employment in Europe: A confidence pact' Economic and monetary policy Internal market Competition Industrial policy Enterprise policy Research and technology Education, vocational training and youth Economic and Social cohesion Trans-European networks Energy Transport Information society, telecommunications Environment Agriculture Fisheries Employment and social policy Equal opportunities Consumer policy and health protection Audiovisual policy
Unionens rolle i verden Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik Internationale organisationer og konferencer Den fælles handelspolitik Udviklingspolitik Humanitær bistand
Central Europe Mediterranean and Middle East Independent States of the former Soviet Union; Mongolia Asia
Fællesskabsretten Kontroll med gennemførelsen af fællesskabsretten Retspraksis ved Domstolen og Retten i Første Instans
Recommendations of the Committee of Inquiry into the Com munity Transit System
Rom-traktaternes 40-årsdag
Fortieth anniversary of the Treaties of Rome
På Capitoleum. i Horatier- og Curiatier-salen, hvor Rom-traktaterne blev undertegnet den 25. marts 1957, fejrede man tirsdag den 25. marts 40-årsdagen for undertegnelsen af traktaten om Det Europæiske Økonomiske Fællesskab (EF) og traktaten om Det Europæiske Atomenergifællesskab (Euratom).
The Hall of the Orazi and Curiazi on the Capitol, where the Treaties of Rome were signed on 25 March 1957, was the setting for the ceremony marking the 40th anniversary of the signing of the Treaties establishing the European Economic Community (EC) and the European Atomic Energy Community (Euratom) on Tuesday 25 March 1997.
Mindehøjtideligheden blev indledt ved en tale af Roms borgmester, F. Rutelli, fulgt af indlæg af Kommissionens formand, J. Santer, af H. Van Mierlo, den nederlandske udenrigsminister og fungerende formand for Rådet, af J. M. Gil-Robles, Europa-Parlamentets formand, af R. Prodi, det italienske parlaments formand, og af O.L. Scalfaro, præsidenten for Den italienske Republik.
The opening address was delivered by Mr Rutelli, Mayor of Rome; this was followed by speeches from Mr Santer, President of the Commission, Mr Van Mierlo, Dutch Minister for Foreign Affairs and President of the Council, Mr Gil-Robles, President of Parliament, Mr Prodi, Italian Prime Minister, and Mr Scalfaro, President of the Italian Republic.
I forbindelse med denne ceremoni blev der afholdt møder mellem formanden for Europa-Parlamentet og EU-medlemsstaternes parlamentsformænd og Kommissionens formand samt et ministermøde som led i regeringskonferencen.
Meetings of the Presidents of the European Parliament and the Parliaments of the Member States of the European Union, and of the Commission and a ministerial session of the Intergovernmental Conference were held on the same occasion.
I øvrigt afholdt Kommissionen og universitetssammenslutningen Jean Monnet et universitetskollokvium i Rom den 26. og 27. marts om Rom-traktaternes 40-årsdag, og dette blev afholdt til minde om · hr. E. Noel, Kommissionens tidligere generalsekretær, der døde i august 1996, og som havde taget initiativet hertil. I dette kollokvium deltog et stort antal personer, der havde været med i perioden 1957-1997.
Also in Rome the Commission and the European University Council for the Jean Monnet Pro ject organized a university seminar on the 40 years of the Treaties of Rome on 26 and 27 March in memory of Mr Noël, former Secretary-General of the Commission, who died in August 1996 and initiated the seminar, which was attended by numerous leading figures, witnesses to the period 1957 to 1997.
VIRKSOMHED MARTS 1997
ACTIVITIES IN MARCH 1997
40­årsdagen for Rom­traktaterne
Fortieth anniversary of the signing of the Treaties of Rome
D Mindehøjtidelighed for undertegnelsen af EF­ og Euratom­traktaten den 25. marts 1957 i Rom (se s. 5).
□ A special ceremony is held to commemorate the signing of the EC and Euratom Treaties on 25 March 1957 in Rome (see boxed text on page 5).
D Vedtaget af Kommissionen: meddelelse om Kommissionens sammensætning, organisation og funktion (— > punkt 1.1 ). Det økonomiske Fællesskab
□ The Commission adopts a communication on its membership, organization and operation (­» point 1.1).
D Vedtaget af Kommissionen: forslag til Rådets direktiv om beskatning af energiprodukter (­ > punkt 1.3.31). Energi
□ The Commission adopts a proposal for a Council Directive on the taxation of energy products (­­ point 1.3.31).
D Vedtaget af Kommissionen: forslag til Rådets afgørelse om et nyt flerårigt program til fremme af vedvarende energi i Fællesskabet — ALTENER II (—* punkt 1.3.94).
□ The Commission adopts a proposal for a Council Decision on a new multiannual programme for the promotion of renewable energy sources in the Community — Altener II (­» point 1.3.94).
D Liberalisering af telekommunikation: Politisk enighed i Rådet med henblik på at fastlægge en fælles holdning til forslaget til direktiv om anvendelse af ONP­vilkår (Open Network Provision) for taletelefoni og om udbud af forsyningspligtsydelser på teleområdet under konkurrenceforhold (­ > punkt 1.3.107). Miljø
□ Liberalization of telecommunications: the Council agrees on a common position on the pro­posal for a Directive on the application of open network provision to voice telephony and on universal service for telecommunications in a competitive environment (­ > point 1.3.107). Environment
□ Vedtaget af Rådet: et direktiv om vurdering af visse offentlige og private projekters indvirkning på miljøet (­* punkt 1.3.118).
□ The Council adopts a Directive on the assessment of the effects of certain public and private projects on the environment (­* point 1.3.118).