natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kommissionsmedlem Y.-T. de Silguy blev modtaget af OECD's generalsekretær D. Johnston.
It welcomed the breakthrough on information technologies and emphasized the progress made on telecommunications.
Mødet blev efterfulgt af statusoversigt over udviklingen i Den Økonomiske og Monetære Union for de EU-ambassadører. der er akkrediteret ved OECD.
It also reiterated the key role played by the Council of Europe regarding respect for human rights and support for multi­party democracy (-» point 1.30).
Organisationen for sikkerhed og samarbejde i Europa (OSCE)
Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE)
Femte topmøde i OSCE for stats- og regeringschefer.
Fifth summit of Heads of State or Gov­ernment and foreign ministers of the OSCE.
Referencer: Fjerde topmøde for CSCE's stats- og regerings chefer og udenrigsministre (topmødet i Budapest) — Bulk 12-1994, punkt 1.3.97 Ministerråd i Budapest — Bulk 12-1995, punkt
Fourth summit of Heads of State or Govern­ment and foreign ministers of the CSCE — Bull. 12-1994, point 1.3.97
1.4.19 ning til OSCE's grundprincipper med henblik på et nyt partnerskab på sikkerhedsområdet som led i den nye europæiske sikkerhedsstruktur, og af en erklæring om en samlet sikkerhedsmodel for Eu ropa i det 21. århundrede, der indfører begreber som ansvarlighed, gensidigt ansvar og solidaritet i sikkerhedsforbindelserne mellem medlemsstaterne og en fælles sikkerhedsplatform, der kan tjene som grundlag for det fremtidige fælles Euro-atlantiske sikkerhedsområde og for etablering af en eu ropæisk sikkerhedspagt.
The summit culminated in the adoption of the Lisbon Declaration, which reaffirms the partici­pants" commitment to the OSCE's founding principles in the new security partnership emerging from discussions on a new European security model, and a declaration on a common and comprehensive security model for Europe in the next century, introducing new concepts of accountability/mutual responsibility and solidar­ity in security relations between member states and defining a platform for cooperative security, which could provide a foundation for a Euro-Atlantic common security space and the possible development of a European Security Charter.
Stats- og regeringschefer ne vedtog ligeledes to beslutninger, dels om en strategiramme for våbenkontrol, der rummer øget kontrol, og dels om et arbejdsprogram for samarbejdsforumet for sikkerhed.
The Heads of State or Government also adopted two decisions, the first on a framework for rein­forcing amis control and the second on the agenda of the forum for security cooperation.
Den Europæiske Bank for Genopbygning og Udvikling (EBGU)
European Bank for Reconstruction and Development
Møde i Lissabon, den 2. og 3. december.
Mr de Silguy saw Mr Donald Johnston.
Middel havslandene, der er samarbejdspartnere i OSCE, bl.a.
Secre­tary-General of the OECD.
Algeriet, Egypten, Israel, Marokko og Tunesien, deltog ligeledes i topmødet.
Talks focused on the progress towards and the prospects for Econo­mic and Monetary Union, and on the step-ping-up of relations between the two institutions in the areas of forecasting and economic analy­sis.
Japan og Sydkorea, der også er samarbejdspartnere i OSCE, De Forenede Nationer og de internationale organisationer, der arbejder inden for OSCE's område, var ligeledes repræsenteret.
The meeting was followed by a talk on the progress of Economic and Monetary Union for the Member States' ambassadors to the OECD.
De seneste finansieringer, der er godkendt af EBGU, er opført i tabel 7.
In December the Bank approved the financing operations listed in Table 7.
Finansielle institutioner Gas­ og olieudvinding Finansielle institutioner Finansielle institutioner Landbrugsfødevarer Landbrugsfødevarer Landbrugsfødevarer Landbrugsfødevarer Distribution Distribution Distribution
Financial institutions Gas and oil extraction Financial institutions Financial institutions Agribusiness Agribusiness Agribusiness Agribusiness Distribution Distribution Distribution
Kommissionens forslag: EFT C 346 af 23.12.1995. KOM(95) 119 og Bulk 4­1995. punkt 1.4.30
Commission proposal: OJ C 346. 23.12.1995: COM(95) 119; Bull.
Den praktiske gennemførelse af Toldunionen
Operation of the customs union
Ændret forslag fra Kommissionen: EFT C 327 af 7.12.1995.
10­1995. point 1.4.15 Amended Commission proposal: OJ C 23. 27.1.1996: COM(95) 576: Bull.
Europa­Parlamentets og Rådets ning nr. 210/97/EF om vedtagelse af et
Parliament and Council Decision No21()/97/EC adopting an action programme for Community customs ('Customs 2000").
Ændret forslag fra Kommissionen: EFT C 23 af 27.1.1996, KOM(95) 576 og Bulk 11-1995, punkt 1.4.14
Proposal for a Decision agreement adopted by 3 December.
Politisk enighed i Rådet med henblik på at fast lægge en fælles holdning: Bulk 11-1995, punkt 1.4.14
Council agreement on a common position: Bull.
Fælles holdning vedtaget af Rådet: EFT C 37 af 9.2.1996 og Bulk 12-1995, punkt 1.4.21
1 1-1995, point 1.4.14 Council common position: OJ C 37, 9.2.1996: Bull.
Europa-Parlamentets ændringsforslag ved an denbehandlingen: EFT C 141 af 13.5.1996 og Bulk 4-1996, punkt 1.4.23
12-1995, point 1.4.21 Parliament amendments (second reading): OJ C 141, 13.5.1996: Bull.
Undertegnet af Europa-Parlamentet og Rådet den 19. december.
4-1996, point 1.4.23 Commission opinion incorporating an amended proposal: COM(96) 225: Bull.
Kommissionens udtalelse om det ændrede for slag: KOM(96) 225 og Bulk 5-1996, punkt 1.4.15
Agreement between the European Community of the one part and the Government of Denmark and the Home Government of the Faroe Islands of the other.
Fælles udkast: Bulk 10-1996, punkt 1.4.22 af Europa-Parlamentet den 10.
Approved by Parliament on 10 December. OJ C 20. 20.1.1997
Godkendt af Rådet den 19.
Approved by the Council on 19
Udkast til aftale mellem De Europæiske Fællesskaber på den ene side og Danmarks regering og Færøernes landsstyre på den anden side.
The Agreement replaces the 1991 trade accord and takes account of the accession of Austria. Fin­land and Sweden and of changes to the rules of origin.
Reference: Den tidligere aftale — EFT L 371 af 31.12.1991 og Bulk 12-1991, punkt 1.3.91
It also includes a new protocol on admin­istrative assistance in the customs field.
Programmet, der varer fem år (19962000), tager sigte på at gennemføre samarbejdsforanstaltninger mellem medlemsstaterne og Kommissionen og herved bidrage til modernisering af medlemsstaternes toldadministrationer og styrkelse af samordningen mellem dem og mellem Kommissionen og toldadministrationerne med henblik på at garantere en ensartet anvendelse af fællesskabsretten overalt ved Fællesskabets ydre grænser og sikre optimal forvaltning af det indre marked.
The five-year programme (19962000) consists of a partnership with the Member States to carry out schemes aimed at moderniz­ing the national customs administrations and boosting cooperation between them and with the Commission. The objective is to ensure that Community law is applied uniformly at all external border points and that the single market can work to best effect.
Parlamentet og Rådet har afsat en bevilling på 50 mio. ECU til programmets gennemførelse.
Parliament and the Council earmarked ECU 50 million for the pro­gramme.
Europa-Parlamentets og Rådets forord ning nr. 82/97 om ændring af forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks.
Parliament and Council Regulation (EC) No 82/97 amending Regulation" (EEC) No 2913/92, establishing the Community Cus­toms Code.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved førstebehandlingen: EFT C 65 af 4.3.1996 og Bulk 1/ 2-1996. punkl 1.4.28
Reference: Final Act of the Uruguay Round mul­tilateral trade negotiations: Bull. 4-1994. point 1.3.61
Rådets afgørelse om aftalens indgåelse, truffet den 6. december.
Commission proposal: OJ C 260. 5.10.1995: COM(95) 335: Bull.
Den tager hensyn til Finlands, Sveriges og Østrigs tiltrædelse og udviklingen i oprindelsesreglerne.
7/8-1995. point 1.4.22 Parliament opinion (first reading): OJ C 65. 4.3.1996: Bull.
Den omfatter desuden en ny protokol om administrativ bistand på toldområdet.
1/2-1996. point 1.4.28 Economic and Social Committee opinion: OJ C 174. 17.6.1996: Bull.
Ændret forslag fra Kommissionen: EFT C 207 af 18.7.1996. KOM(96) 184 øg Bulk 51996. punkt 1.4.16
3-1996. point 1.4.16 Amended Commission proposal: OJ C 207. 18.7.1996; COM(96) 184; Bull.
Fælles holdning vedtaget af Rådet: EFT C 248 af 26.8.1996 og Bulk 51996. punkt 1.4.16
Council common position: OJ C 248. 26.S.1996; Bull.
Forslag til Rådets forordning om sikring af toldfri behandling af specificerede aktive farmaceutiske ingredienser på WHO's liste over internationale ikke-navnebeskyttede navne (INNs) og af
5-1996. point 1.4.16 Parliament approval (second reading): OJ C 347. 18.11.1996; Bull.
Forslag til Rådets forordning om udvidelse af den endelige antidumpingtold på cykler med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik, som indførtes ved Rådets forordning (EØF) nr. 2474/93, til også at omfatte visse dele til cykler fra Den Kinesiske Folkerepublik og om opkrævning af denne told på import registreret i henhold til forordning (EF) nr. 703/96.
Council Regulation (EC) No 2331/96 amending Regulation (EC) No 384/96 on safe­guards against dumped imports from countries not members of the European Community.
Referencer: Endelig told (forordning (EØF) nr. 2474/93) — EFT L 228 af 9.9.1993 og Bulk 9-1993, punkt 1.3.63
Draft customs cooperation and mutual assistance agreement between the European Community and the United States.
Vedtaget af Kommissionen den 16. december. EFT C 35 af 4.2.1997 og KOM(96) 689
Common commercial policy manganese originating in the People's Republic of China.
Offentliggørelse den 7.
Published on J 7 December.
Kommissionens afgørelse 97/27/EF om afslutning af antidumpingproceduren vedrørende importen af koniske rullelejer med oprindelse i Japan.
The purpose is to amend the provisions laying down the permis­sible adjustments to the normal value and export price.
Offentliggørelse den 14.
Council anti-dumping measures
Reference: Indledning af proceduren — EFT C 181 af 2.7.1994 og Bulk 7/8-1994, punkt 1.3.92 december. EFT C 379 af 14.12.1996
Reference: Initiation of proceeding: OJ C 181, 2.7.1994; Bull.
Vedtaget af Kommissionen den 3. december. EFT L 10 af 14.1.1997
Adopted by the Commission on 3 December. OJ L 10. 14.1.1997
Meddelelse om forestående ophør af visse antidumpingforanstaltninger vedrørende importen af ferrosillicium med oprindelse Egypten og
Proposal for a Council Regulation imposing a definitive anti-dumping duty on imports of certain ring-binder mechanisms orig­inating in Malaysia and the People's Republic of China.
Referencer: Endelig told — EFT L 369 af 18.12.1992 og Bulk 12-1992, punkt 1.4.52
Reference: Provisional duty: OJ 26.7.1996; Bull. 7/8-1996, point 1.4.44
Meddelelse om indledning af en fornyet undersøgelse af antidumpingforanstaltninger ved rørende importen af visse store elektrolytkondensatorer med aluminiumplade med oprindelse i Japan.
Notice of initiation of an interim re­view of the anti-dumping measures applicable to imports of certain large aluminium electrolytic capacitors originating in Japan.
Offentliggørelse den 17.
Adopted by the Commission on 16 December. COM(96) 690
Offentliggørelse den 21.
Published on 17 December.
Meddelelse om indledning af en fornyet undersøgelse af antidumpingforanstaltningerne vedrørende importen af ferrosiliciummangan med oprindelse i Rusland, Ukraine, Brasilien og Sydafrika. afrika.
Notice of initiation of an interim re­view of the anti-dumping measures applicable to imports of ferro-silico-manganese originating in Russia, Ukraine, Brazil and South Africa.
Kommissionens afgørelse 96/714/EF om afslutning af proceduren vedrørende Tyrkiets indførelse af en afgift benævnt »Mass Housing Fond Levy« i tillæg til en forhøjet told på importen af polyesterfibre med oprindelse i Det Europæiske Fællesskab.
Proposal for a Council Regulation extending the definitive anti-dumping duty imposed by Council Regulation (EEC) No 2474/93 on bicycles originating in the Peo­ple's Republic of China to imports of certain bicycle parts from the People's Republic of China, and levying the extended duty on such imports registered under Regulation (EC) No 703/96.
Reference: Indledning af proceduren — EFT C 235 af 31.8.1993 og Bulk 7/8-1993, punkt 1.3.67
References: Definitive duty (Regulation (EEC) No 2474/ 93): OJ L228. 9.9.1993; Bull.
Vedtaget af Kommissionen den 5. december. EFT L 326 af 17.12.1996
Initiation of an investigation into the circum­vention of duty (Regulation (EC) No 703/96): OJ L9S. 19.4.1996; Bull.
Meddelelse om udvidelse af anvendelsesområdet for den fornyede undersøgelse af antidumpingforanstaltningerne vedrørende importen af dihydrostreptocycin med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik.
Notice of extension of the scope of the interim review of the anti-dumping measures ap­plicable to imports of dihydrostreptomycin orig­inating in the People's Republic of China.
Referencer: Endelig told — EFT L 362 af 31.12.1991 og Bulk 12-1991, punkt 1.3.60 Indledning al' fornyet undersøgelsesprocedure — EFT C 1 af 4.1.1996 og Bulk 1/2-1996. punkt 1.4.44
References: Definitive duty: OJ L 362. 31.12.1991; Bull.
Offentliggørelse den 20.
Published on 20 December.
Sektorspecifikke spørgsmål
Published on 7 December.
Reference: Endelig told og tilsagn — EFT L 182 af 182 og Bulk 6-1992, punkl 1.4.58
Notice of initiation of an anti-dumping proceeding concerning imports of ferro-silico-
Udviklingspolitik
Common commercial policy
Rusland og Ukraine på den anden side for højst seks måneder, indtil der er indgået nye aftaler.
Reference: Definitive duty and undertaking: OJ L 182, 2.7.1992; Bull. 6-1992, point 1.4.58
EFT L 345 af 31.12.1996 om eksport af visse EKSF- og EF-stålprodukter fra henholdsvis Bulgarien, Rumænien, Den Tjekkiske Republik og Den Slovakiske Republik til De Eu ropæiske Fællesskaber i perioden fra den 1. januar til den 31. december 1997.
nity of certain steel products from Bulgaria, Romania, the Czech Republic and Slovakia re­spectively for the period 1 January to 31 Decem­ber 1997.
Vedtaget af Kommissionen den 18. december.
December.
Kommissionens afgørelser om indgåelse af aftaler i form af brevveksling mellem EKSF og henholdsvis Ukraine (afgørelse 754/96/EKSF) og Rusland om forlængelse for perioden 1. januar til 30. juni 1997 af aftalerne mellem EKSF og disse lande om handel med visse stålprodukter.
Commission Decisions on the conclu­sion of agreements in the form of an exchange of letters between the ECSC and Ukraine (Deci­sion 754/96/ECSC) and Russia respectively, extending the Agreements signed by the ECSC with both countries on trade in certain steel products for the period 1 January 1997 to 30 June 1997.
Udviklingspolitik
7/8-1996. point 1.4.59
Reference: Udkast til nye aftaler (forhandlingsdirektiver) — Bulk 10-1996. punkt 1.4.35
Reference: Draft new agreements (negotiating directives): Bull. 10-1996Γ point 1.4.35
Vedtaget af Kommissionen den 3. december.
(first reading) on 3
Udvalg for
December.
Vedtaget af Kommissionen ved andenbehandlingen den 17. december.
Adopted by the Commission (second reading) on 17 December.
Formal: at forlænge de eksisterende aftaler mellem EKSF på den ene side og
The Decisions extend the existing Agreements for up to six months pending the conclusion of new ones.
Rådets fælles holdning, den 2.
December.
Europa-Parlamentets beslutning om den politiske situation og de fortsatte krænkelser af menneskerettighederne i Burma — Bulk 10-1996, punkt 1.2.8
Generalized preferences and the Regulation introduces autonomous arrangements for imports of Russian textiles pending the conclusion of a new one.
Rådets erklæring om Myanmar — Bulk 10-1996, punkt 1.4.91
Council statement on Myanmar: Bull. 10-1996. point 1.4.91 adopted by the Council on
Fælles holdning 96/635/FUSP fastlagt af Rådet på grundlag af artikel J.2 i traktaten om Den Eur opæiske Union, vedrørende Burma — Bulk 10-1996, punkt 1.4.92.
Council Common Position 96/635/CFSP on Myanmar (Burma) adopted on the basis of Arti­cle J.2 of the Treaty on European Union: Bull. 10-1996. point 1.4.92
Tabel 8 — Den Europæiske Unions vedrørende personelminer
Community-financed operations anti-personnel landmines
Faglig bistand til det na tionale minerydningsinstitut som led i programmet for uddannelse og fore byggelse af ulykker i for bindelse med miner
Technical assistance for the National Mine Clearance Institute for an educational programme to prevent mine-related acci­
Projekt vedrørende ueksploderet ammunition i provinsen Khammouane
Project to deal with unexploded muni­tions in Khammouane province
Etablering af et minerydningsprogram i provinsen Inhambane
Setting-up of a mine clearance programme in Inhambane prov­ ince
Land/område
Counlry/region
Rehabilitering og uddannelse i provinshospitalet Huambos ortopædiske og kirurgiske afdelinger
Rehabilitation and training for the orthopaedic and surgical depart­ments of Huambo provincial hospital
Genopbygning og rehabilitering af sundhedsstrukturer i kommunerne Kahala og Longonjo i provinsen Huambo
Reopening and rehabilitation of health structures of Kahala and Longonjo municipalities, Huambo province
Levering af nødvendig medicin til programmet for rehabilitering af den primære sundhedssektor under »Save the children Fund« i provinserne Benguela og Huambo
Supply of essential medicines for the primary health care pro­gramme run by the Save the Children Fund in Benguela and Huambo provinces
Program for social rehabilitering, faglig støttegruppe, fase II Rehabilitering af ortopædiske værksteder og tjenester i 11 hospitaler Rehabilitering af landbrug til fordel for ældre
Rehabilitation of orthopaedic workshops and therapy services in 11 hospitals
Støtte til demobilisering og reintegrering af krigsveteraner i URNG
Aid for the demobilization and reintegration of ex-URNG combat­ants
Program for rehabilitering og sundhed i lokalsamfundet i Bas i departementet Centre, kommunerne Savanette og Lascahobas
Rehabilitation and community health programme for Savanette and Lascahobas, Central Region. Bas Plateau
Rehabilitering af støberiet i forbindelse med undervisningsværkstedet i Camp-perrin
Rehabilitation of the smelting facilities of the Camp-Perrin school workshop
Støtte til små virksomheder: decentralisering Støtte til kapitaltilvejebringelse i landbrugsdistrikter (Gros morne)
Programme of aid for capital investment in rural areas (Gros Mome)
Faglig bistand til samordning og støtte til rehabilitering og udarbejdelse af en sektorstrategi på sundhedsområdet
Technical assistance for the coordination of rehabilitation aid and formulation of a sectoral health strategy
Landevej ved Chikwina-Usisya-Nkhata Bay Udbedring og rehabilitering af boringer og brønde Pilotprogram vedrorende veterinær rehabilitering
Borehole repair and rehabilitation, shallow well upgrading and san­itation programme
Støtte til retsvæsen og forfatningsudarbejdelse
Rehabilitation and social reintegration of physically disabled per­sons
Genoptræning og social reintegration af fysisk handicappede Rehabilitering af primærskoler i Gikongoro Genopbygning af 119 huse til overlevende efter massakren i Gikongoro
Rehabilitation of primary schools in Gikongoro Rebuilding of 119 houses for genocide survivors in Gikongoro
Kommissionens afgørelse om ydelse af fødevarehjælp, den 4. december.
Commission decision of 4 December.
Formål: tildeling af fødevarehjælp til en værdi af 62,204 mio. ECU (se tabel 10).
Allocation of food products to the value of ECU 62 204 000 (see Table 10).
Tabel 10 — Tildeling af fødevarehjælp
Table 10
Mozambique FAO i Mozambique Niger Rwanda Senegal
Mozambique FAO in Mozambique
Vcrdensfødevare­programmet
Food security programme
Støtte til reintegrering af befolkningsgrupper i deres oprindelige lands­byer
Security and food aid programme
Støtte til fødevaresikkerhed og fødevarebistand Støtte til fødevaresikkerhed
Food security programme
Humanitær bistand opfylde de humanitære behov i området omkring de store søer gennem afsætning af en bevilling på 82.5 mio. ECU.
Humanitarian aid requirements in the Great Lakes region, taking into account the specific circumstances of each of the countries concerned.
Kommissionens afgørelse om videreførel­se af den humanitære bistand til området omkring ile store søer.
Commission decision on continued humanitarian aid for the Great Lakes region.
Kommissionens afgørelse om bevilling af en finansiel støtte på 1 773 500 ECU til operatio­nelle projekter med henblik på afværgelse, afbødel­se af og, forberedelser i forbindelse med katastro­jer. '
Commission decision to accord finan­cial aid of ECU 1 773 500 for operational pro­jects in the field of disaster prevention, miti­gation and preparation.
Referencer: Det særlige møde mellem minisirene for udvik­ling og humanitær bistand vedrørende den humani­tære krise i Zaire — Bulk 1 1­1996, punkl 1.4.1 18.
References: Special meeting of development ministers on the humanitarian crisis in Zaire: Bull. 11-1996. point 1.4.1 18
Besøg al' trojkaen i De Støre Søers Område den 9. ­■ ¡I. november ­­ Bulk 11­1996. punkl 1.4.119.
Visit to the Great Lakes region by the troika from 9 to 13 November: Bull. 11-1996. point 1.4.119
Rådets erklæring om De Store Søers Omrade — Bulk 1 1­ 1996. punkl 1.4.121
Council statement on the Great Lakes regions: Bull. 1 1-1996. point 1.4.121
Vedtaget af Kommissionen den 18. december. For­mål: at bidrage til at mindske befolkningernes sårbarhed over for katastrofer som f.eks. oversvøm­melser, tørke, jordskælv og epidemier i en række udviklingslande i Afrika, Amerika og Asien.
Adopted on 18 December.
Vedlaget af Kommissionen den 11. december.
Adopted on 11 December.
For­mål: at tilvejebringe en samlet reaktion for at
The aid of ECU 82.5 million will be used to meet humanitarian
Kommissionens afgørelser om ydelse af bistand. Formål: se tabel 11.
Commission decisions: see Table 11.
Humanitær bistand til fordel for republikken Aserbajdsjan
Victims of the fighting Polio vaccination campaign Medical aid for Sahrawi refugees in the Tindouf camps Aid for the population Humanitarian aid
Humanitær nødhjælp til krigsofre Humanitær bistand til krigsofre Humanitær bistand til ofre for oversvømmelser
Emergency aid for victims of the fighting Humanitarian aid for victims of the fighting Aid for victims of the flooding
Humanitær bistand til personer, der på grund af indre uroligheder er fordrevet fra Mexico og Guatemala, og nu vender tilbage Humanitær bistand til flygtninge og fordrevne i Guatemala
Humanitarian aid for persons displaced by the fighting and return­ing to Guatemala from Mexico
Humanitær nødhjælp til ofrene for cyklonen i Andhra Pradesh
Emergency humanitarian aid for victims of the cyclone in Andhra Pradesh
Humanitær bistand i forbindelse med minerydningsaktioner
National Red Cross Societies of Greece, Spain, Italy and Portu­gal
Humanitær bistand til den indfodte befolkning
Assistance for a training project Humanitarian aid for victims of the fighting in Chechnya
Humanitær nødhjælp i forbindelse med fødevare- og medicinhjælp, som tilvejebringes af NGO til fordel for fordrevne og lokale beboere, bl.a. i Kenema og Bo
Emergency humanitarian aid for the delivery of food and medical assistance to displaced persons and the local population in Kcnema and Bo by NGOs
Humanitær bistand til ofre for borgerkrigen Humanitær bistand til ofre for borgerkrigen
Humanitarian aid for victims of the civil war Humanitarian aid for victims of the civil war
Humanitær nødhjælp til ofrene for de nylige kampe i landets indre og til visse dårligt stillede lokale beboere
Emergency humanitarian aid for victims of the recent fighting in the centre of the country and vulnerable sections of the local pop­
Karens cl Mons. der stammer fra Myanmar
Karen and Mon refugees from Myanmar
Den Europæiske Frihandelssammenslutning (EFTA) og Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (EØS)
European Economie Area (EEA), European Free Trade Association (EFTA)
Økonomiske
European Economic Area
Rådet for Det Europæiske Samarbejdsområde.
EEA Council
Referencer: Aftale om oprettelse af Det Europæiske Økono miske Samarbejdsområde — Bulk 1/2-1994, punkt 1.3.27
References: Agreement establishing the European Econo­mic Area: Bull.