natgillin/translations-raw huggingface dataset:
91997, punkt 1.3.29 Midlertidig antidumpingtold og udligningstold — EFT L 346 af 17.12.1997 og Bull. 121997, punkt 1.3.41
9-1997, point 1.3.29 Provisional anti-dumping and countervailing duties: OJ L 346, 17.12.1997; Bull.
9-1990, punkt 1.3.48 à 1.3.50, ændret ved EFT L 64 af 22.3.1995 og Bull.
9-1990, points 1.3.48 to 1.3.50, as amended by OJ L64, 22.3.1995; Bull.
3-1995, punkt 1.4.28 Indledning af fornyet undersøgelse — EFT C 244 af 21.9.1995 og Bull. 91995, punkt 1.4.20
3-1995, point 1.4.28 Initiation of review: OJ C 244, 21.9.1995; Bull.
Kommissionens forordning (EF) nr. 502/ 98 om indførelse af en midlertidig antidumpingtold på importen af visse magnetplader (3,5" disketter) med oprindelse i Indonesien.
Commission Regulation (EC) No 502/98 imposing a provisional anti-dumping duty on imports of certain magnetic disks (3.5 inch microdisks) originating in Indonesia.
Reference: indledning af proceduren — EFT C 84 af 6.4.1995 og Bull. 4-1995, punkt 1.4.39
Reference: Initiation of proceedings: OJ C 84, 6.4.1995; Bull.
Vedtaget af Kommissionen den 3. marts. EFT L 63 af 4.3.1998
Adopted by the Commission on 3 March. OJ L 63, 4.3.1998
Referencer: Endelig told — EFT L 264 af 27.9.1990 og Bull.
References: Definitive duties: OJ L 264, 27.9.1990; Bull.
3-1995, punkt 1.4.28 Indledning af fornyet undersøgelse — EFT C 244 af 21.9.1995 og Bull. 91995, punkt 1.4.20
3-1995, point 1.4.28 Initiation of a review: OJ C 244, 21.9.1995; Bull.
Kommissionens forordning (EF) nr. 617/ 98 om indførelse af en midlertidig antidumpingtold på importen af polysulfid polymere med oprindelse i Amerikas Forenede Stater.
Commission Regulation (EC) No 617/98 imposing a provisional anti-dumping duty on imports of polysulphide polymers orig­inating in the United States of America.
Reference: indledning af proceduren — EFT C 187 af 19.6.1997 og Bull. 61997, punkt 1.4.30
Reference: Initiation of proceedings: OJ C 187, 19.6.1997; Bull.
Kommissionens afgørelse 98/230/EF om afslutning af antidumpingproceduren vedrørende importen af wolframtrioxid og wolframsyre med oprindelse i Folkerepublikken Kina.
Commission Decision 98/230/EC ter­minating the anti-dumping proceeding concern­ing imports of tungstic oxide and tungstic acid originating in the People's Republic of China.
Reference: midlertidig told — EFT L 248 af 23.9.1994 og Bull. 9-1994, punkt 1.3.50
Reference: provisional duty: OJ 23.9.1994; Bull.
Vedtaget af Kommissionen den 20. marts. EFT L 87 af 21.3.1998
Adopted by the Commission on 20 March. OJ L87, 21.3.1998
Kommissionens afgørelse 98/225/EF om afslutning af den fornyede undersøgelse af foran­staltningerne vedrørende importen af mikrobølge­ovne med oprindelse i Republikken Korea.
Commission Decision 98/225/EC ter­minating the reinvestigation of the anti-dumping measures applicable to imports of microwave ovens originating in the Republic of Korea
Kommissionens forordning (EF) nr. 651/ 98 om ændring af forordning (EF) nr. 1890/97 og (EF) nr. 1891/97 om indførelse af endelig antidum­pingtold og udligningstold på importen af opdræt­tede Atlanterhavslaks med oprindelse i Norge, om ændring af Kommissionens forordning (EF) nr. 2529/97 om indførelse af midlertidig antidumping­told og udligningstold på importen af opdrættede Atlanterhavslaks med > oprindelse i Norge og om ændring af Kommissionens afgørelse 97/634/EF. Referencer: Endelig told — EFT L 2 af 4.1.1996 og Bull.
Commission Regulation (EC) No 651/98, amending Council Regulations (EC) No 1890/97 and (EC) No 1891/97 imposing definitive anti-dumping and countervailing duties on imports of farmed Atlantic salmon originating in Norway, amending Commission Regulation (EC) No 2529/97 imposing provi­sional anti-dumping and countervailing duties on imports of farmed Atlantic salmon originat­ing in Norway and amending Commission Deci­sion 97/634/EC.
12-1995, punkt 1.4.28 Indledning af fornyet undersøgelse — EFT C 19 af 18.1.1997 og Bull. 1/21997, punkt 1.3.46
References: Definitive duties: OJ L 2, 4.1.1996; Bull. 12-1995, point 1.4.28 Initiation of a review: OJ C 19, 18.1.1997; Bull.
Referencer: Endelig antidumpingtold og udligningstold — EFT L 267 af 30.9.1997 og Bull.
References: Definitive anti-dumping and countervailing duties: OJ L 267, 30.9.1997; Bull.
Meddelelse om det forestående ophør af visse antidumpingforanstaltninger vedrørende im­porten af cykler og visse dele til cykler med oprindelse i Folkerepublikken Kina.
Notices of impending expiry of certain anti-dumping measures concerning imports of bicycles and certain bicycle parts originating in the People's Republic of China.
den 23. marts. EFT L 88 af 24.3. 998
Adopted by the Commission on 23 March. OJ L88, 24.3.1998
Reference: endelig told — EFT L 228 af 9.9.1993 og Bull.
Reference: definitive duty: OJ L 228, 9.9.1993; Bull.
9-1993, punkt 1.3.63, udvidet ved EFT L 16 af 18.1.1997 og Bull. 1/21997, punkt 1.3.37
9-1993, point 1.3.63, as extended by OJ L 16, 18.1.1997; Bull.
Den fælles handelspolitik erkendelse af overensstemmelsesvurdering.
Draft agreement on mutual recognition in relation to conformity assessments between the European Community and the United States of America.
Forhandlingsdirektiver: Bull. 91997, punkt 1.3.35
Recommendation for a decision: Bull.
Parafering af aftalen: Bull. 61997, punkt 1.4.44
Initialling of the agreement: Bull.
Rådets afgørelse om midlertidig anvendelse af af talememorandummet: EFT L 41 af 13.2.1998
Council Decision on the provisional applica­tion of the memorandum of understanding: OJ L41, 13.2.1998
Forslag til Rådets afgørelse om indgeielse af aftale memorandummet vedtaget af Kommissionen den 5. marts.
Proposal for a Council decision on the conclusion of the agreement adopted by the Commission on 30 March.
Udkeist til bilateral aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Socialistiske Repu­blik Vietnam om handel med tekstilvarer.
Draft agreement on mutual recognition in relation to conformity assessment, certificates and markings between the European Community and Australia.
Udkast til aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Australien om gensidig anerkendelse af overensstemmelsesvurdering, -certificering og -mærkning.
Draft bilateral agreement between the European Community and the Socialist Repub­lic of Vietnam on trade in textile products.
Henstilling med henblik på afgørelse: Bull. 41992, punkt 1.3.10
Recommendation for a decision: Bull.
Forhandlingsdirektiver: Bull. 91997, punkt 1.3.34
Negotiating directives: Bull.
Forhandlingsdirektiver: Bull. 9-1992, punkt 1.3.62
9-1992, point 1.3.62 Initialling of the agreement: Bull.
Forslag til Rådets afgørelse om indgeielse eif aftellen vedteiget eif Kommissionen den 24. marts.
Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement adopted by the Commission on 24 March.
Rådets afgørelse om midlertidig anvendelse af af talen: EFT L 41 af 13.2.1998 og Bull. 121997, punkt 1.3.47
12-1997, point 1.3.47 Council Decision on the provisional applica­tion of the agreement: OJ L 41, 13.2.1998; Bull.
Udkeist til eiftale mellem Det Europæiske Fællesskab og New Zealand om gensidig anerkendelse af overensstemmelsesvurdering.
Draft agreement on mutual recognition in relation to conformity assessment between the European Community and New Zealand.
Forslag til Rådets eifgørelse om indgeielse af elftalen vedtaget af Kommissionen den 25. meirts. KOM(98) 156
Proposal for a Council decision on the conclusion of the agreement adopted by the Commission on 25 March.
Aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedo­nien om handel med tekstilvarer.
Agreement on trade in textile products between the European Community and the For­mer Yugoslav Republic of Macedonia.
Parafering af aftalen: Bull. 7/81996, punkt 1.4.57
Proposal for a Council decision on the conclusion of the agreement adopted by the Commission on 24 March.
Kommissionens forslag om midlertidig anvendelse af aftalen: KOM(97) 339 og Bull. 7/81997, punkt 1.4.58
Negotiating directives: 19 February 1997 Agreement initialled: 16 April 1997 Commission proposal regarding the provi­sional application of the agreement: COM(97) 339; Bull.
Rådets afgørelse om midlertidig anvendelse af af talen: EFT L 233 af 25.8.1997 og Bull. 7/81997, punkt 1.4.58
7/8-1997, point 1.4.58 Council decision on the provisional application of the agreement: OJ L233, 25.8.1997; Bull.
Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen: KOM(97) 505 og Bull. 10-1997, punkt 1.3.35
Proposal for a Council decision on conclusion of the agreement: COM(97) 505; Bull.
Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen: Bull. 121997, punkt 1.3.45
Council decision on the conclusion of the agreement: Bull.
Undertegnelse af aftellen den 11. meirts.
Negotiating directives: Bull.
Det fast­sættes i denne aftale, at straks fra ikrafttrædelsen
9-1997, point 1.3.35 Agreement initialled: 6 November 1997 Commission proposal regarding the provi­sional application of the memorandum of un­derstanding: COM(97) 647; Bull. 12-1997, point 1.3.48
Udkeist til elftalememorandum mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Arabiske Republik Egypten om handel med tekstilvarer.
The agreement stipulates that once it has entered into force, FYROM textiles will enjoy quota-free access to the Community market, although some products
Udviklingspolitik vil tekstilvarer fra Den Tidligere Jugoslaviske Re­publik Makedonien få adgang til fællesmarkedet uden kvantitative begrænsninger, idet visse vareka­tegorier dog bliver omfattet af en ordning med dobbeltkontrol.
Development policy tion activities should ensure consistency with common policy guidelines.
inden for udviklingssamarbejde.
might be subject to double-checking.
Det har blandt an­det opstillet følgende principper: samordningsakti­viteterne skal skræddersyes til den specifikke situa­tion i hvert land; de skal foregå i nært samarbejde med modtagerlandene med henblik på at øge deres evne til at påtage sig ansvar og selvstyre; samord­ningen af bistanden skal kobles sammen med andre bestående donorkoordineringsordninger på landeni­veau; samordningsaktivíteteme skal sikre sammen­hæng med de fælles politiske retningslinjer, som Rådet har vedtaget.
It also pro­vides for administrative cooperation between the Commission and the appropriate FYROM au­thorities, and contains a fraud-prevention clause. It will apply until 31 December 1998.
Forslag til Rådets forordning om integre­ring af kønsaspektet i udviklingssamarbejdet.
Proposal for a Council regulation on integrating gender issues in development coop­eration.
Kommissionens forordning (EF) nr. 729/ 98 om ændring af Kommissionens forordning (EF) nr. 2577/97 om indførsel af visse tekstilvarer med oprindelse i Den Russiske Føderation.
Commission Regulation (EC) No 729/98 amending Commission Regulation (EC) No 2577/97 concerning imports of certain textiles originating in the Russian Federation.
Kommissionens forslag: KOM(97) 265 og Bull. 6­1997, punkt 1.4.54
Commission proposal: COM(97) 265; Bull.
Reference: Kommissionens forordning (EF) nr. 2577/97 om indførsel af visse tekstilvarer med op­rindelse i Den Russiske Føderation — EFT L 350 af 20.12.1997 og Bull. 12­1997, punkt 1.3.44
Reference: Commission Regulation (EC) No 2577/97 concerning imports of certain textiles originating in the Russian Federation: OJ L 350, 20.12.1997; Bull.
Udtalelse fra Europa­Parlamentet ved førstebe­handlingen: EFT C 371 af 8.12.1997 og Bull. Μ­Ι 997, punkt 1.4.37
The proposed regulation provides for financial and technical assistance from the Com­munity to support a gender-sensitive approach in development policy.
Formål: at forlænge gyldighedsperioden for gældende im­portordning med en måned indtil den 30. april 1998 for at sikre en videreførelse af vareudvekslin­gen efter den 31. marts 1998 i afventning af den faktiske ikrafttræden af en ny aftale, som parafere­des den 28. marts 1998.
The purpose of this regulation is to provide a onemonth extension (until 30 April 1998) of the current import arrangements in order to enable trade to continue after 31 March 1998, while safeguarding the European Community's econo­mic interests, pending the entry into force of the new agreement initialled on 28 March 1998.
Rådets konklusioner om operationel sam­ordning mellem Fællesskabet og medlemsstaterne inden for udviklingssamarbejde.
Council conclusions on coordination between the Community and the Member States in the field of development cooperation.
Reference: Rådets konklusioner om operationel samordning mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater — Bull. 6­1997, punkt 1.4.53
Reference: Council conclusions on operational coordination between the European Community and the Member States: Bull.
Rådets forordning (EF) nr. 602/98 om inddragelse af de mindst udviklede lande under forordning (EF) nr. 3281/94 og nr. 1256/96 vedrø­rende fællesskabsarrangementerne med generelle toldpræferencer.
Council Regulation (EC) No 1256/96 applying a multiannual scheme of generalised tariff prefer­ences from 1 July 1996 to 30 June 1999 in re­spect of certain agricultural products originating in developing countries: OJ L 160, 29.6.1996; Bull. 6-1996, point 1.4.37
Referencer: Aftale om midtvejsrevision af den fjerde Lomé­konvention — EFT C 20 af 20.1.1997 og Bull. 12­1996, punkt 1.4.99
Commission proposal: COM(97) 721; Bull.
Vedteiget eif Rådet den 9. marts.
Adopted on 9 March.
I overensstem­melse med konklusionerne fra juni 1997 har Rådet vedtaget retningslinjer for styrket operationel sam­ordning mellem Fællesskabet og medlemsstaterne
Acting on its conclusions of June 1997 the Council approved guidelines for strengthening operational coordination be­tween the Community and the Member States in the field of development cooperation.
Udviklingspolitik
Humanitarian aid
Rådets forordning (EF) nr. 3281/94 om anven­delse af et flerårigt arrangement med generelle told­præferencer for perioden 1995-1998 for visse indu­strivarer med oprindelse i udviklingslande — EFT L 348 af 31.12.1994 og Bull.
3281/94 and 1256/96 so as to grant least devel­oped countries that are not party to the Lomé Convention benefits equivalent to those enjoyed by countries that are.
Vedtaget af Kommissionen den 17. marts.
Adopted on 17 March.
I denne rapport til Rådet, Europa-Parlamentet og Det Øko­nomiske og Sociale Udvalg gør Kommissionen sta­tus over samarbejdet mellem Den Europæiske Uni­on og de ikke-statslige udviklingsorganisationer i løbet af 1996.
In its report to the Coun­cil, Parliament and the Economic and Social Committee the Commission takes stock of coop­eration between the European Union and devel­opment NGOs in 1996.
Der gøres blandt andet opmærksom på, at de forskellige ngo'er i løbet af denne regn­skabsperiode fik tildelt et beløb på ca. 703,6 mio. ECU til udviklingshjælp og humanitærhjælp, og at de har spillet en væsentlig rolle for gennemførelsen af de projekter, der er iværksat inden for rammerne af EF-programmerne for Asien og Latinamerika og Den Europæiske Udviklingsfonds programmer.
Some ECU 703.6 mil­lion was granted to NGOs engaged in development and emergency aid. NGOs played a key role in implementing projects under Com­munity programmes in Asia and Latin America and under the European Development Fund.
Formål: tilde­ling af fødevarehjælp. Se tabel 7.
Commission food aid decisions of 16 and 24 March: see Table 7.
Formål: finansiering af 80 foranstaltninger under det finan­sielle instrument ECIP til et samlet beløb af 5 867 143 ECU.
Commission report on cooperation with European non-governmental development organisations (NGDOs)in those fields of impor­tance to developing countries.
Tabel 7 — Tildeling af fødevarehjælp
Table 7 — Food aid allocations
Nødhjælp til bekæmpelse af markgræshopper
Emergency aid for locust control
Hjælp til fødevaresikkerhedspolitik Bistandsprojekt vedrørende det nationale varslingssystem
Support for food security policy Assistance for the national early warning system
området for humanitær bistand med henblik på at forenkle og skabe større klarhed og mere fleksibili­tet med hensyn til anvendelsen heraf.
Adopted on 13 March. The framework partner­ship contract has been revised to make it sim­pler, clearer and more flexible.
I kontrakten er det fastlagt, hvilke procedurer og fremgangsmå­der der skal anvendes i forholdet mellem Kommis­sionen og de forskellige aktører på bistandsområ­det, når det drejer sig om instruktion i finansie­ringsansøgninger, opstilling af operative kontrak­ter, opfølgning af aktiviteter, samt opgørelse af ud­gifter.
The framework contract lays down the procedures governing relations between the Commission and human­itarian aid partners at all stages, from appraisal to the conclusion of a contract, the monitoring of operations and the disbursement of funds.
Referencer: Rammekontrakt for partnerskab med Kommis­sionens traditionelle partnere på området for huma­nitær bistand — Bull.
References: Framework partnership contract with the Com­mission's traditional partners in the field of humanitarian aid: Bull. 5-1993, point 1.3.50
5-1993, punkt 1.3.50 Rådets forordning (EF) nr. 1257/96 om humani­tær bistand — EFT L 163 af 2.7.1996 og Bull.
Council Regulation (EC) No 1257/96 on humanitarian aid: OJ L 163, 2.7.1996; Bull.
61996, punkt 1.4.42 om ydelse af
6-1996, point 1.4.42
Kommissionens afgørelse bistand. Formål: se tabel 8.
Commission decisions: see Table 8.
Humanitærhjælp til fordel for lokalbefolkningen
Humanitarian aid for the local population
Humanitærhjælp til fordel for flygtninge fra Sahara
Humanitarian aid for Sahrawi refugees
Humanitærhjælp til fordel for ofre for borgerkrigen
Humanitarian aid for victims of the civil war
Lægehjælp til fordel for den palæstinensiske befolkning
Medical aid for the Palestinian population
Humanitærhjælp til fordel for ofre for snestorm
Humanitarian aid for victims of snow storms
Humanitærhjælp til fordel for hjemløse fra Sudan, Etiopien, Somalia, Yemen og de palæstinensiske områder
Humanitarian aid for displaced persons from Sudan, Ethiopia, Somalia, Yemen and the Palestinian Territories
Humanitærhjælp til fordel for ofre for konflikten i Kroatien
Humanitarian aid for victims of the fighting in Croatia
Igangsættelse af udvidelsesprocessen
Launching of the enlargement process
Til opfølgning af konklusionerne fra Det Europæiske Råd i Luxembourg om igangsættelsen af udvidelsesprocessen for Den Europæiske Union har Europakonferencen afholdt sit første møde (— > punkt 1.3.50) og har dels åbnet tiltrædelsesproce­duren for de ti ansøgerlande fra Central- og Øst­europa og Cypern (—» punkt 1.3.51) og dels indledt Reference: konklusioner fra Det Europæiske Råd i Luxembourg — Bull. 121997, punkt 1.5
In line with the conclusions of the Lux­embourg European Council on the launching of the enlargement process, the first meeting of the European Conference was held (- > point 1.3.50) and the accession process for the 10 applicant countries of central and eastern Europe and Cyprus (- > point 1.3.51) was opened, as were accession negotiations with six of the countries (-►point 1.3.52). First meeting of the European Confe­
Udvidelsen tiltrædelsesforhandlinger med seks af ansøgerlan­dene C— > punkt 1.3.52). overordnet ramme, der ikke lukker nogen ude, og inden for hvilken vi kan bygge på den brede vifte af nuvæ­rende, vellykkede fælles aktiviteter.
nises — and celebrates — the links which bind all our countries, and which we pledge to deepen and streng­then in the interests of all our peoples. We look for­ward to meeting annually at Heads of State/Govern­ment level, as agreed in Luxembourg.'
Den symboliserer vor vilje til at arbejde sammen og er nødvendig for, at vi kan klare det voksende antal proble­mer, der kun kan løses gennem fælles bestræbelser.
We want to ensure that Europe develops for the bene­fit of all its citizens as a stable area where democracy, good governance, respect for human rights and the rule of law and freedom of expression go hand in hand with sustainable economic growth.
Vi har derfor vedtaget, at vi i første omgang skal beskæf­tige os med:
The Commission was represented by Mr Van den Broek.
Åbningsmøde i London elen 12. meirts.
The Conference adds a new dimension to our efforts.
Mødet blev ledet af Tony Blair, britisk premierminister og fun­gerende formand for Rådet.
It provides a unique forum for direct and informal ex­change at the highest level.
Konferencen forløb uden deltagelse af Tyrkiet, der var blevet indbudt, men med deltagelse af de femten medlemsstater i Den Europæiske Union, Europa-Kommissionen re­præsenteret ved formanden, Jacques Santer, og de europæiske lande, der ønsker at tiltræde: Cypern og de ti ansøgerlande fra Central- og Østeuropa.
It is an inclusive and over­arching framework within which we can build on the broad range of our existing, successful joint activities.
Formandskabet vedtog følgende konklusioner:
We have therefore agreed that, in the first instance, we shall address:
»Europakonferencens første møde den 12. marts 1998 markerer indledningen af en ny epoke i det europæiske samarbejde.
In con­clusion, Mr Cook welcomed the spirit of con­sensus displayed in the meeting and stressed the benefits and opportunities which the EU would derive from the accession process.
D Grænseoverskridende organiseret kriminalitet: Vi er fast besluttet på at fortsætte vore bestræbelser for at be­kæmpe den organiserede kriminalitet, især den ulovlige handel med narkotika, menneskehandel og terrorisme.
D Transnational organised crime: we are determined to continue our efforts to combat the scourge of orga­nised crime, in particular the drugs trade, trafficking in human beings and terrorism.
Dette kræver en samordnet, international indsats.
This demands a coor­dinated, international response.
Vi er enige om, at det britiske formandskab snarest skal ind­kalde eksperter fra de lande, der deltager i Europakonfe­rencen, således at disse sammen med Europa-Kommis­sionen hurtigt kan tage stilling til problemerne i forbin­delse med organiseret kriminalitet og ulovlig narkotika­handel.
We agree that the UK Presidency will urgently convoke experts from coun­tries of the European Conference, who will with the European Commission quickly consider the problems associated with organised crime and trafficking of drugs.
Henstillingerne fra denne gruppe vil blive fore­lagt for konferencen senest om 12 måneder.
Recommendations of this Group will be sub­mitted to the Conference within 12 months;
Formålet er at samle Den Europæiske Unions medlemsstater og de europæiske lande, som ønsker at tiltræde, som deler EU's værdier og mål, og som godkender de kriterier og støtter de principper, der blev opstillet i Luxembourg.
□ The environment: we affirm our determination to work actively to improve environmental protection and to promote sustainable development;
Konferencen er naturligvis fortsat åben for alle de lande, der er blevet indbudt til at deltage.
Reference: draft Treaty of Amsterdam: Bull. 6­1997, point II
D Udenrigs- og sikkerhedspolitik: Vi tror på, at vore in­teresser, hvad angår udenrigs- og sikkerhedspolitiske spørgsmål i stadig større omfang vil falde sammen.
□ Foreign and security policy: we believe that our interests on issues of foreign and security policy will increasingly converge.
Vi vil uddybe og udvide vor samordning og vort samarbejde for at styrke Europas stemme og værdier i verden.
We shall deepen and extend our coordination and cooperation, so strengthening Europe's voice and values in the world;
D Konkurrencedygtige økonomier: Vi vil udveksle op­lysninger om økonomiske samt sociale og arbejdsmar­kedsmæssige politikker og om, hvordan vi bedst styrker vore økonomiers konkurrenceevne ved bl.a. at sørge for, at befolkningen får de erhvervskvalifikationer, der er nødvendige for at kunne udnytte det 21. århundredes mu­ligheder og fremme beskæftigelsen.
□ Competitive economies: we shall exchange infor­mation on economic and social policies, and how best to strengthen the competitiveness of our economies, including by equipping people with the skills needed to exploit 21st century opportunities, and to foster em­ployment;