natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tyvende plenarmøde.
Visit by Mr Marin from 25 to 27 Feb­
Møde i Dakar fra den 30. januar til den 3. februar.
References: Conclusions of the Corfu European Council: Bull.
Vedtaget af Europa-Parlamentet den ¡9. januar.
6-1994. point 1.20 Conclusions of the Essen European Council: Bull.
Mødet blev afholdt under fælles forsæde af Swazilands minister for økonomi, planlægning og udvikling T. N. Masuku, der er fungerende formand for AVS-EU-Ministerrådet, og den fungerende formand for Rådet for Den Europæiske Union, den franske udenrigsminister A. Juppé.
Minister for Foreign Affairs and Mr Her­minio Blanco.
Kommissionen var repræsenteret ved J. de Deus Pinheiro.
Minister for Trade and Industry.
Deltagerne, der var forsamlet for at drøfte midtvejsvurderingen af Fjerde Lomé-konvention og især fastsættelsen af beløbet for 8. EUF for perioden 1995-2000, kunne ikke nå til enighed på grund af manglende konsens i EU's medlemsstater.
The discussions centred on the consolidation of political and trade relations and other forms of cooperation between the European Union and Mexico and on the communication adopted by the Commission on 8 February concerning the strengthening of relations between the two parties.
Drøftelserne i Den Paritetiske Forsamling omfatte de hovedsageligt forhandlingerne om midtvejsvurderingen af Fjerde Lomé-konvention og især de uløste problemer, som f.eks. størrelsen af 8.
Adopted by the Commission on 8 February.
EUF, handelsproblemerne og det tekniske og finansielle samarbejde. I den forbindelse gik Diouf ind for en styrkelse af de midler, der stilles til rådighed for AVS-EU-samarbejdet.
In the light of the conclusions of the Corfu and Essen European Councils, the Commission pre­sented a strategy for developing cooperation be­tween the European Union and Mexico.
Belize, Republikken Congo, Republikken Elfenbenskysten, Fiji, Den Kooperative Republik Guyana, St. Christopher and Nevis, Jamaica, Republikken Kenya, Republikken Madagascar, Republikken Malawi, Mauritius, Republikken Suriname, Kongeriget Swaziland, Den Forenede Republik Tanzania, Trinidad og Tobago, Republikken Uganda, Republikken Zimbabwe og Republikken Zambia om sidstnævnte lands tiltrædelse af protokol nr. 8 om AVS-sukker, der er knyttet som bilag til fjerde AVS/ EØF-konvention.
Given Mexico's economic and political development over the last 10 years and the strategic impor­tance of relations between the European Union and Mexico, the Commission's proposed strate­gy will be based on the conclusion of an agree­ment combining economic partnership and polit­ical consultation with a view to achieving a balanced and mutually advantageous partnership spanning economic and political aspects and cooperation.
Vedtaget af Kommissionen den 22. februar. For mål: at godkende optagelsen af Zambia i sukker protokollen, der er vedlagt som bilag til Fjerde Lomé-konvention.
The form of political dialogue proposed, taking into account the special relations the parties enjoy with countries such as the United States and Canada, would be based on respect for human rights and democratic principles, good governance and the rule of law.
Enogtyvende plenarmøde.
Consultation would take the form of meetings at presidential, ministerial and senior official level.
Foregående møde: Bulk 12-1994. punkt 1.3.90
In addition to the reci­procal dismantling of tariffs, there would also be
Vestindien og Stillehavet (AVS) og de oversøiske lande og territorier (OLT)
Parliament resolution on the work of the ACP-EU Joint Assembly in 1994.
Den Europæiske Union og Sydafrika og især følgende tre aspekter: støtteprogrammet for 1995, udviklingen af de bilaterale forbindelser mellem de to parter og tilknytningen til Lomé-konventionen.
enhanced within the terms of the GATT rules, although he pointed out that such aid could be effective as a development policy instrument only if ACP countries also increased investment, supported the private sector and boosted their competitiveness.
Parterne drøftede ligeledes en række politiske og regionale problemer i forbindelse med Lesotho, Zaire, Burundi og Rwanda.
On the political front, he stressed the importance of preventive diplo­macy.
Referencer: Rådets afgørelse 91/482/EØF om de oversøiske landes og territoriers associering med Det Europæiske Økonomiske Fællesskab — EFT L 263 af 19.9.1991 og Bulk 7/8-1991. punkt 1.3.46
Also discussed were sectoral issues, in particular the sugar protocol, and the situation in various regions including Burundi, Zaire, Rwanda, West Africa and Southern Africa. The delegates called for a speedy decision on South African acces­sion to the Lomé Convention.
Vedtaget af Europa-Parlamentet den 19. januar.
ACP-EU Council of Ministers 1.4.111. Twenty-first meeting.
Parlamentet understreger, at det er meget vigtigt at træffe forebyggende foranstaltninger for at undgå, at der opstår interne konflikter, og anmoder Den Europæiske Union om at sende et observatørhold til Burundi for i samarbejde med den stedlige regering at udarbejde en handlingsplan dels med henblik på genoprettelse af ro og orden, hvilket nødvendiggør en gennemgribende reform af de væbnede styrker og genopbygningen af den administrative og økonomiske infrastruktur, dels med henblik på at finde frem til de ansvarlige for myrderierne og drabene og skabe muligheder for, at flygtningene kan vende tilbage.
Parliament also welcomed the Joint Assembly's proposals concerning the mid-term review of the fourth Lomé Convention, particularly its propos­als on positive measures in support of democra­tization, the social effects of structural adjust­ment programmes and debt reduction schemes, the need to establish measures enabling ACP countries to benefit from the outcome of the Uruguay Round, and the importance of ensuring coherence between EU development policy and other EU policies, for example on agriculture and fisheries. It also supported the Joint Assembly's call for the budgetization of the eighth European Development Fund.
I øvrigt opfordrer Parlamentet igen Rådet og Kommissionen til at tilbyde Rwandas regering hjælp til oprettelse af strukturer til modtagelse af flygtninge og opfordrer Den Europæiske Union ti' at sende dommere, eksperter og tekniske rådgivere til Rwanda for at bistå med en korrekt afvikling af processen mod de ansvarlige for folkedrabet.
In addition. Parliament echoed the Joint Assembly's concerns with regard to sustainable development, the promotion of private invest­ment in ACP countries and the prevention of internal conflicts.
Besøg i Kommissionen af vicepræsidenten for Den Sydafrikanske Republik T. Mbeki den 24. og 25. februar.
The purpose of the meeting was to discuss the mid-term review of the fourth Lomé Conven­tion, and in particular the size of the 8th Euro­pean Development Fund (EDF) covering the pe­riod 1995-2000, but the participants were unable to reach a decision because there was no consen­sus among the EU Member States.
Vedtaget af Rådet den 23. januar.
Session held in Dakar from 30 January to 3 February.
Formål: at nedsætte beløbet for overførsler i 1993 til uld fra Falklandsøerne, således at overførslerne ikke over stiger det samlede disponible beløb.
The Co-Presidents were Lord Plumb (United Kingdom) and Mr Marcel Elois Rahandi Chambrier (Gabon).
Det endelige beløb er således på 120 000 ECU.
Also attending were Mr Abdou Diouf.
Drøftelserne omfattede især de kommende forbindelser mellem
He expressed the hope that the trade preferences granted under the Lomé Convention could be
Formål: at yde bidrag til finansiering af projekter og programmer ved hjælp af midler fra 7. EUF til et samlet beløb på 132 005 000 ECU (se tabel 10).
Proposal for a Council Decision on the conclusion of an Agreement in the form of an exchange of letters between the European
Lande i Afrika, Vestindien og Stillehavet (AVS) og de oversøiske lande og territorier (OLT)
ACP countries, South Africa and OCTs
Tabel 10 — Finansiering af foranstaltninger under 7. EUF
References: Fourth Lomé Convention: OJ L 229. 17.8.1991: Bull.
Økonomisk infrastruktur
12-1994. point 1.3.69
St. Pierre og Miquelon
Communities and Barbados, Belize, the Congo. Fiji.
Social udvikling
9-1991, point 1.3.38
Uddannelse Byplanlægning Undervisning og uddannelse Vandledning Særlige uddannelsesprojekter Undervisning og uddannelse Sundhedsprojekt Infrastruktur Byplanlægning Sundhedsprojekt Infrastruktur
Sir Leon Brittan. Mr de Deus Pinheiro and Mr Bangemann for talks on the future of EU-South African rela­tions, focusing in particular on the 1995 aid pro­gramme, the development of bilateral relations and future links with the Lomé Convention.
Diplomatiske forbindelser
Commission proposal: Bull 1.3.71
Almindeligt teknisk samarbejde Tidsskrift »Le Courrier ACP/EU« Almindeligt teknisk samarbejde
Deputy President of the Republic of South Africa, visited the Commission on 24 and 25 February.
Diplomatiske forbindelser
Table 10 — Financing operations under the seventh EDF
Fællesskaber (EF, EKSF, Euratom) med virkning fra 10. februar 1995
(million ECU)
Siden 1. januar 1995. er Østrig.
Industrialization
Reference: De finansielle overslag, der er bilag til aftalen mellem institutionerne om budgetdisciplin og forbedring af budgetproceduren — EFT C 331 af 7.12.1993 og Bulk 101993, punkt 1.5.1 —.tidligere tilpasning: Bulk 12-1994. punkt 1.5.2
Development of production Fisheries Agriculture Development of cooperatives Agriculture-based integrated projects Rural production/environmental protection Forestry Agriculture Agriculture Livestock farming Development of production Agriculture/fisheries
Godkendt af Rådet den 20. februar.
Social development
Vedtaget af Kommissionen den 22. februar. For mål: at overføre bevillinger til strukturfondene og Samhørighedsfonden, der ikke er udnyttet i løbet af det foreaående regnskabsår, til senere år.
Training Town planning Education and training Water supply system Specialized training projects Education and training Health Infrastructure Town planning Health Infrastructure
Formålet med denne justering er at tage hensyn til den konstaterede udvikling i bruttonationalindkomsten (BNI) og priserne.
Trade structures and strategies Trade fairs and exhibitions General trade promotion
Generelle spørgsmål
Special programmes
Vedtaget af Kommissionen den 10. februar.
Structural adjustment support programme
Portugal på 10,2 mio. ECU, og til Det Forenede Kongerige på 39,4 mio. ECU.
Table 10 — Financing operations under the 7th EDF
Vedtaget af Kommissionen den 8. februar.
'ACP/EU Courier' magazine
Foranstaltninger til bekæmpelse af svig
Diplomatic relations
— mere intensiv opfølgning af undersøgelserne, bl.a. ved hjælp af Irene­databasen, så der ind­drives flere fejlagtigt udbetalte beløb tagelse af forordningen om beskyttelse af Fælles­skabets finansielle interesser har Kommissionen bl.a. følgende planer:
□ HE Mr Alvaro Sancho Castro, Head of Mis­sion of the Republic of Costa Rica to the Euro­pean Communities;
D intensivering af partnerskabet mellem Kommis­sionen og de nationale administrationer:
□ HE Mr Derek William Leask. Head of Mis­sion of New Zealand to the European Communi­ties;
— styrkelse af lovgivningen om transit
□ HE Mr Uluç Oztilker.
— information, uddannelseskurser, teknisk og finansiel bistand til medlemsstaternes bedrage­ri bekæmpelsestjenester
Permanent Delegate of the Republic of Turkey to the European Com­munity and Head of Mission to the ECSC and Euratom;
— fastlæggelse af' strammere bestemmelser om eksportrestitution
□ HE Mr Alhaji Sulaiman Baba Timbo, Head of Mission of the Republic of Sierra Leone to the European Communities:
— udvikling af informationsnettene (evaluering af de første resultater fra den gratis telefonlinje, belønning af indberettere, sortlistning af bedra­gere, udvikling af toldvæsenernes informations­systemer)
□ HE Mr Mohamed Guedira, Representative of the Kingdom of Morocco to the European Com­munity and Head of Mission to the ECSC and Euratom;
— udnyttelse af efterforskningsresultater udvikling af risikoanalyse)
Finland and Sweden became members of the European Union on 1 January.
□ bedre forenelighed mellem de nationale lovgiv­ninger, i overensstemmelse med konklusionerne fra Det Europæiske Råds møde i Essen.
Their missions to the European Communities have therefore become permanent representa­tions, with the result that the number of diplo­matic missions has fallen to 160.
D forbedring af Fællesskabets rammebestemmel­ser om bedrageribekæmpelse. Ud over Rådets ved­
□ HE Mr Ivan Romero Martinez, Head of Mis­sion of the Republic of Honduras to the Euro­pean Communities;
tion endnu ikke er blevet vedtaget i sin endelige form). Oplysningerne for 1992 er ligeledes suppleret med skøn for de nye tyske delstater, de franske oversøiske departementer og de portugisiske øer.
Reference: Financial perspective annexed to the Interinstitutional Agreement on budgetary dis­cipline and improvement of the budgetary proce­dure: OJ C 331. 7.12.1993: Bull.
For første gang råder man således over et panorama over produktionskapaciteten i hele Den Europæiske Unions regioner.
10-1993, point 1.5.1; previous adjustment: Bull.
Vedtaget af Kommissionen den 9. januar.
12-1994. point 1.5.2
Forslag til Rådets direktiv om indsamling af statistiske oplysninger vedrørende turisme.
Proposal for the adjustment of the finan­cial perspective to take account of the conditions of implementation.
Vedtaget af Kommissionen 4. januar. Formål: at harmonisere og forbedre medlemsstaternes statistikker, således at der gradvis kan etableres et komplet informationssystem om turisme på unions plan.
Adopted by the Commission on 14 February.
De vigtigste oplysninger vedrører kapaciteten af den kollektive turistindlogering, turistmængden på kollektive indlogeringssteder og efterspørgslen efter ferie- og forretningsrejser.
It also enters in the budget the sav­ings made in agricultural expenditure and the repayment to the Member States of the VAT and GNP balances for 1994.
De regionale forskelle er stadig betydelige.
Adopted on 22 February.
I lighed med ovennævnte hovedstadsregioner har Storlondon (143 %) et stort BNP pr. indbygger.
The ceilings are adjusted in line with movements in gross national product (GNP) and prices.
Blandt de regioner, hvis BNP pr. indbygger er under 50 % af EU-gennemsnittet. figurerer de nye tyske delstater: Thüringen 38 %. Mecklenburg-Vorpommern 41 %. Sachsen 42 %. Sachsen-Anhalt 43 % øg Brandenburg 44 %; de græske regioner Voreio Aigaio 45 % og Ipeiros 47 %; de franske oversøiske departementer Guadeloupe 37 % og
Adopted by the Commission on 10 February. This proposal involves the carry-over of ECU 125 000 under Item A-1402 of the budget.
Det regionale BNP. der er beregnet for 1992, giver en oversigt over situationen i Den Europæiske Unions regioner herunder også Østrig. Finland og Sverige (for sidstnævnte land drejer det sig om de nationale tal. da den regionale klassifika
Draft interinstitutional declaration by Parliament, the Council and the Commission on the incorporation of financial provisions into legislative acts.
Réunion 45 % og de portugisiske regioner Alentejo 41 %, Azorerne 41 %, Madeira 44% og Centro 48 %.
7.5.7 Commission decision on the re-use in 1995 of appropriations accruing from the repay­ment of advances.
Østrig og Finland, udviser ligeledes visse regionale forskelle.
Approved by the Council on 20 February.
I Østrig findes der i den østlige del af landet regioner med et lavt indeks som Burgenland 73 %. som ligger lige op ad regioner med et højt indeks som Wien 166 %.
The Council agreed to the draft declaration drawn up by the three institutions in the Conciliation Committee in connection with the Socrates and
Sterea Ellada og Alentejo.
This decision involves ECU 15.5 million, mainly for Erasmus and Comett.
Overtrædelsesprocedurer
Financial operations
Kontrol med gennemførelsen af fællesskabsretten
6­1994. point 1.4.8 Conclusions of the Essen European Council: Bull.
Åbningsskrivelser
12­1994. point 1.29
I løbet af januar og februar fremsendte Kommissionen åbningsskrivelser vedrørende følgende spørgsmål:
The activities planned for 1995 thus concentrate on the four focal points of this strategy:
Europa-Parlamentets beslutning om den ellevte beretning fra Kommissionen om kontrollen med gennemførelsen af'fællesskabsretten (1993).
In January the Commission contracted a number of private placings in escudos. German marks and pounds sterling on behalf of the ECSC for the equivalent of ECU 92.6 million.
Beskæftigelse, arbejdsmarkedsmæssige og sociale anliggender
□ reinforcing the presence on the ground and support for operations, concentrating on high­risk sectors:
Reference: Den ellevte beretning om kontrollen med gennemførelsen af fællesskabsretten — EFT C 154 af 6.6.1994, KOM(94) 500 og Bulk 6-1994, punkt 1.7.22
— task forces consisting of national and Com­munity experts to investigate high­risk sec­tors such as cigarettes, milk products, tex­tiles, olive oil and beef; under the ECSC Treaty the granted loans totalling ECU
Direktiv 92/56/EØF (EFT L 245 af' 26.8.1992) Kollektive afskedigelser Belgien
— closer monitoring of products in transit: — more inspections on the ground:
Direktiv 92/100/EØF (EFT L 346 af 27.1 1.1992) Udlejnings- og udlånsrettigheder i forbindelse med intellektuel ejendomsret Belgien
— closer monitoring, through the IRENE data­base, to improve the recovery of funds:
Begrundede udtalelser
Industrial loans to Central and Eastern Europe
Manglende meddelelse af de nationale foranstaltninger til gennemførelse af direktiverne
□ strengthening the partnership between the Commission the Member States:
I januar og februar fremsendte Kommissionen begrundede udtalelser om følgende spørgsmål: mål:
An industrial loan of ECU 42.6 million was granted to Poland under Article 95 of the ECSC Treaty.
Miljø, nuklear sikkerhed og civilbeskyttelse
— information, training courses, and technical and financial assistance for departments spe­cializing in fraud prevention in the Member States
Endelig gik det stærkt ind for at fremme gennemførelsen af videreuddannelsesprogrammer i fællesskabsret for dommere og advokater.
Conversion loans (Article 56 of the ECSC Treaty) were granted to Portugal (ECU 10.2 million) and to the United Kingdom (ECU 39.4 million).
Direktiv 90/641/EØF (EFT L 349 af 13.12.1990) Beskyttelse af arbejdstagere, der udsættes for risiko for ioniserende stråling Bcleien. Luxembourg
— extending information networks (evaluation of initial results from the freephone, pay­ments to whistleblowers. black lists of oper­ators guilty of fraud, development of cus­toms information systems);
Kontrol med gennemførelsen af fællesskabsretten
— possible extension of the system of adminis­trative penalties to areas other than agricul­ture;
Overtrædelser af traktater og forordninger samt ukorrekt gennemførelse af direktiverne
— increased legislation on transit; — stricter rules on export refunds:
Forordning (EØF) nr. 1186/90 (EFT L 119 af 11.5. i 990) Handelsklasseskema for slagtekroppe af voksent kvæg Italien
References: Commission communication on the Commis­sion's anti­fraud strategy: Work programme for 1994: COM(94) 92: Bull. 3­1994. point 1.5.22
Direktiv 92/35/EØF (EFT L 157 af 10.6.1992) Regler for kontrol med og foranstaltninger til bekæmpelse af hestepest Frankrig
□ securing greater compatibility between national legislation in line with the conclusions of the Essen European Council.
Forordning nr. 804/68 (EFT L 148 af 28.6.1968) Endeligt ophør med mælkeproduktion Frankrig
Proposal for a Council Regulation on protec­tion of the Community:s financial interests: OJ C
Direktiv 92/48/EØF (EFT L 187 af' 7.7.1992) Minimumshygiejneregler for fiskerivarer fremstillet om bord på visse fartøjer Belgien
Policy aspects of the productive capacity of the regions of the whole of the European Union.
Miljø, nuklear sikkerhed og civilbeskyttelse
France 1 12%, Bel­gium 109%, Denmark and Germany 107% as against 122% for the pre-unification territory of Germany, Sweden 106%, Italy 105% and the Netherlands 102%.
I januar og februar indbragte Kommissionen følgende sas for Domstolen:
Proposal for a Council Directive on the collection of statistical information in the field of tourism.
83/513/EØF (EFT L 291 af 24.10.1983) og 84/49I/EØF (EFT L 274 af 17.10.1984) Udledning af farlige stoffer i vandmiljøet Spanien
Upper Bavaria (157%) and Bremen (155%), île de France (169%). Luxembourg (1567c). and Vienna (166%).
Kviksølvudledninger i vandmiljøet — byen Suances Spanien
Per capita gross domestic product (GDP) in the European Union's regions
Manglende meddelelse af de nationale foranstaltninger til gennemførelse af direktiverne
The regions with per capita GDP below 50% of the Community average include the new Ger­man Länder Thuringia (38%). Mecklenburg-Western Pomerania (41%).
I januar og februar besluttede Kommissionen at henlægge følgende overtrædelsesprocedurer: rer:
Saxony-Anhalt (43%) and Brandenburg (44%); the Greek regions of Voreio Aigaio (45%) and Ipeiros (47%); the French overseas departements of Guadeloupe (37%) and Réunion (45%); and the Portuguese regions of Alentejo (41%).
Direktiv 89/552/EØF (EFT L 298 af 17.10.1989) Fjernsyn uden grænser Belgien
Finland and Sweden (national figures are given for Sweden, because the regional classification in Sweden has not yet been finalized).
Retspraksis ved Domstolen og Retten i Første Instans
Helsinki) and Aland are by far the most prosperous in the country, with figures in excess of 120% of the Commu­nity average.
Forbindelser med tredjelande
Balearic and Canary Islands.
Retspraksis ved Domstolen og Retten i Første Instans
Ireland and Luxembourg saw their indices rise most.
De nye afgørelser anføres blot med nummer, opdelt efter sagens art og emneområde, med undtagelse af sager mellem Fællesskabet og dets ansatte.
Community law industrial relations and social
Socialpolitik og arbejdstagernes frie bevægelighed
Failure to notify measures incorporating directives into national law
7.11.1994 — Sag C-261/93 — Straffesag mod Didier Lancelot.
Parliament called on the Commission to step up its cooperation with the national authorities.
Retspraksis ved Domstolen og Retten i Første Instans
Decisions bv the Court of Justice and the Court of First Instance
6.12.1994 — Sag C-288/91 — Straffesag mod Lucien Gleyzes.
27.12.1979) Eighth VAT Directive Spain
15.12.1994 — Sag C-250/92 — Gøttrup-Klim mfl. Grovvareforeninger mod Dansk Land brugs Grovvareselskab AmbA.
18.5.:976), 76/ 160/EEC (OJ L 31, 5.2.1976) and 82/176/EEC (OJ L 81, 27.3.1982). Articles 5 and 189 of the EC Treaty and Article 395 of the Act of Accession of Spain and Portugal Water at Suances Spain
1.12.1994 — De forenede sager C-238/ 91, C-239/91 og C-240/91 — Straffesager mod Bernard Henryon, Claude Valentin og Gérard Bul- ly·
22.6.1992) Community measures for the control of avian influ­enza Belgium
Socialpolitik og arbejdstagernes frie bevægelighed
Social policy and free movement of workers
Konvention om retternes kompetence og om fuldbyrdelse af retsafgørelser i borgerlige sager, herunder handelssager
Infringements of Treaties or regulations; incorrect application of directives
Overtrædelser
173 of the EC
Kommissionen påstås tilpligtet at betale sagsøgerne saldobeløbet af tilskuddet fra Den Europæiske Socialfond.
(2) The Community and its Member States are jointly competent to conclude the General Agreement on trade in services.
3) Sagsøgte betaler alle sagens omkostninger. EFT C 386 af 31.12.1994
(3) The Community and its Member States are jointly competent to conclude the Agreement on trade­related aspects of intellectual property rights.
31.8.1994 — Sagerne T­92/93, T­94/93, T­95/93. T­96/93. T­101/93. T­133/93. T­134/93, T­141/93, T­148/93, T­150/93, T­151/93, T­164/ 93, T­165/93. T­166/93, T­167/93. T­168/93, Τ­Ι 72/93. Τ­173/93, Τ­184/93, Τ­185/93, Τ­205/93,
15.12.1994: Case C-94/94
31.8.1994 — Ehlers mod Rådet.
6.12.1994: Case and Others ν Commission
31.8.1994 — Sag T-427/93 — John Edward Ward mfl. mod Rådet og Kommissionen.
28.10.1994: Case C-124/94 Portugal
31.8.1994 — Sag T-82/94 — Fock mod Rådet og Kommissionen.
14.11.1994: Case C-67/94 ν Ireland
31.8.1994 — Sagerne T-285/93. T-328/ 93, T-329/93, T-355/93, T-384/93 og T-390/93 — Donai Murphy, Kathleen Cummins. James Shanahan, Philip Marry, Donai O'Connor og Monica Beegan mod Rådet og Kommissionen.
6.12.1994: Case C-277/93