natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Métropole télévision SA m.fl. / Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber og T-546/93
Agreements between undertakings - Exemption decision
Postbank NV / Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
Postbank NV ν Commission of the European Communities
Konkurrence - administrativ procedure - meddelelse af klagepunkterog høringsprotokollat -beslutning hvorved Kommissionen har accepteret, at en i forhold til en administrativ procedure udenforstående virksomhed under en sag ved nationale domstole fremlægger disse dokumenter -retsakt der kan indbringes for Fællesskabets retsinstanser -tavshedspligt -forretningshemmeligheder
Competition - Administrative procedure - Notification of the statement of objections and the minutes of the hearing Commission decision allowing third parties to procedure documents proceedings the administrative lo produce those in national legal - Measure against which an action may be brought -Professional secrecy - Business secrets
Asia Motor France SA m.fl. / Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
Asia Motor France SA and Others ν Commission of the European Communities
Konkurrence - forpligtelser i forbindelse med undersøgelse af klager - lovligheden af begrundelsen for afvisning - åbenbart fejlskøn -begrundelse
Competition - Obligations with regard to the investigation of complaints - Legality of grounds for rejection - Manifest error of assessment - Statement of reasons
T-28/93 søtransport - linjekonferencer -forordning (EØF) nr. 4056/86 -påvirkning af samhandelen -kollektiv dominerende stilling -gennemførelse af en aftale indeholdende en eneret - »fighting ships« - loyaliteterabatter - bøder -kriterier for udmåling heraf
Competition ­ International maritime transport ­ Liner conferences ­ Regulation (EEC) No 4056/86 ­ Effect on trade ­Collective dominant position ­Implementation of an agreement providing for an exclusive right ­Fighting ships ­ Loyalty rebates ­Fines ­ Assessment criteria
Konkurrence - Kanaltunnelen - 50% af tunnelkapaciteten forbeholdt to
T­79/95 and T­80/95
British Railways Board / Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber jernbaneselskaber -konkurrencebegrænsninger -fritagelse - tredjemænds adgang til benyttelse
Competition ­ Channel Tunnel ­Reservation of 50% of tunnel capacity for two railway companies ­ Restrictions on competition ­Exemption ­ Access for third parties
Van Megen Sports Group BV / Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
Van Megen Sports Group BV ν Commission of the European Communities
Rendo NV m.fl. / Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
Rendo NV and Others ν Commission of the European Communities
Konkurrence - stiltiende afslag på klage - begrundelse - appel -hjemvisning fra Domstolen - sagens fortsatte behandling - omkostninger
Competition ­ Implied rejection of a complaint ­ Statement of reasons ­ Appeal ­ Referral of a case back to the Court of First Instance ­Continuation of the proceedings ­Costs
Groupement d'achat Edouard Ledere / Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
Groupement d'Achat Edouard Leclerc ν Commission of the European Communities
BVBA Kruidvat / Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
BVBA Kruidvat ν Commission of the European Communities
Industrias Pesqueras Campos SA m.fl. / Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
Efisol SA ν Commission of the European Communities
Finansiel fællesskabsstøtte -påstande om erstatning i anledning af manglende udbetaling heraf -annullationssøgsmål til prøvelse af beslutninger om bortfald af støtte
Regulation (EEC) No 594/91 on substances that deplete the ozone layer ­ Allocation of quotas ­Import licences ­ Refusal to grant ­ Application for compensation ­Protection of legitimate expectations
Suspension af interventionsopkøb af smør - erstatningskrav
International Procurement Services SA ν Commission of the European Communities
Paul Dischamp SA / Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
Action for damages - Public contract - European Development Fund - Non-contractual liability -Determination of the origin of goods
Fælles landbrugspolitik - ordning om støtte til oliefrø - forordning (EØF) nr. 3766/91 og nr. 525/93 -annullationssøgsmål - afvisning
Richco Commodities Ltd ν Commission of the European Communities
Martin Weber og Maria Weber m.fl. / Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
Emergency assistance given by the Community to the States of the former Soviet Union - Invitation to tender - Action for annulment -Admissibility - Action for damages - Admissibility
Roquette Frères SA / Rådet for Den Europæiske Union
Compagnie Continentale (France) ν Commission of the European Communities
Fælles landbrugspolitik -kvoteordning for produktionen af kartoffelstivelse - forordning (EF) nr. 1868/94 - annullationssøgsmål -lukket kreds af erhvervsdrivende -afvisning
Emergency assistance given by the Community to the States of the former Soviet Union - Invitation to tender - Action for annulment -Admissibility
Atlanta AG m.fl. / Rådet for Den Europæiske Union
Richco Commodities Ltd ν Commission of the European Communities
Comafrica SpA m.fl. / Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
Günzler Aluminium GmbH ν Commission of the European Communities
Fælles markedsordning - bananer -annullationssøgsmål - formaliteten -reduktionsfaktorers lovlighed -erstatningssøgsmål
Action for annulment -Commission decision refusing remission of import duties
MILJØ OG FORBRUGERBESKYTTELSE
FREEDOM OF MOVEMENTS FOR PERSONS
Efisol SA / Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
Frederick Famigia ν Commission of the European Communities
Forordning (EØF) nr. 594/91 om stoffer, der nedbryder ozonlaget -tildeling af kvoter - importtilladelser - nægtelse af tildeling -erstatningskrav - beskyttelse af den berettigede forventning
Action for annulment -Commission decision refusing to award a fellowship to the applicant - Criteria for eligibility - British Overseas citizen - Erroneous reasons - Non-contractual liability - Nonmaterial damage
PERSONALESAGER
LAW GOVERNING THE INSTITUTIONS
Pierre Blanchard / Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
Elena Candiotte ν Council of the European Union
Tjenestemandsvedtægten -personaleudvalg - valg - en fagforenings eller en faglig sammenslutnings ret til at opstille flere lister
Artists' competition ­ Rules of the competition ­ Lawfulness of the selection procedure ­ Powers of the Selection Committee
Fællesskabets tjenestemænd -sikring imod risiko for ulykker og erhvervssygdomme - tildeling af ydelser i henhold til vedtægtens artikel 73, stk. 2 - dødsfald som følge af ulykke - dykning
Actions for annulment ­Ombudsman ­ Nominations ­Appointment procedure ­Inadmissibility ­ Principle of non­discrimination
Daniel Chabert / Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
Pierre Blanchard ν Commission of the European Communities
Tjenestemænd - husstandstiUæg -tilbagesøgning af fejlagtigt udbetalte beløb
Staff Regulations ­ Staff Committee ­ Elections ­ Right of trade unions or staff associations to submit several lists
Susan Ryan­Sheridan / Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve­ og Arbejdsvilkårene
Susan Ryan­Sheridan ν European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions
Tjenestemænd ­ ansatte ved Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve­ og Arbejdsvilkårene ­ansættelsesprocedure ­ afslag på en intern ansøgning ­annullationssøgsmål ­erstatningssøgsmål
Officials ­ Agents of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions Recruitment procedure ­ Rejection of an internal candidate ­ Action for annulment ­ Action for damages
Hassan Belhanbel / Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
Hassan Bclhanbel ν Commission of the European Communities
Tjenestemænd ­ udvælgelsesprøve ­afgørelse fra udvælgelseskomiteen om, at en ansøger ikke har bestået den mundtlige prøve ­ rækkevidden af begrundelsespligten
Officials ­ Competition ­ Decision of the selection board that a candidate has failed in the oral test ­ Extent of the duty to state reasons
Tjenestemænd ­ husstandstillæg ­tilbagesøgning af fejlagtigt udbetalt beløb ­ myndighedsmisbrug ­berettiget forventning ­ erstatning
Officials ­ Household allowance ­Recovery of undue payment ­Misuse of powers ­ Legitimate expectations ­ Damages
Tjenestemænd ­ bistandspligt vedtægtens artikel 24
Officials ­ Duty to provide assistance ­ Article 24 of the Staff Regulations
Nuno do Paço Quesado / Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
Nuno do Paço Quesado ν Commission of the European Communities
Tjenestemænd ­ annullation af Kommissionens afgørelse om indplacering af sagsøgeren ­genindtræden efter midlertidig tjeneste uden for institutionen på tjenestemandens egen anmodning
Officials ­ Annulment of the Commission's decision fixing the applicant's grade ­ Reinstatement after secondment at the applicant's request
Orlando Lopes / De Europæiske Fællesskabers Domstol
Orlando Lopes ν Court of Justice of the European Communities
Tjenestemænd ­bedømmelsesrapport ­ afslag på ansøgninger om forfremmelse ­påstand om annullation og erstatning
Officials ­ Staff reports ­ Rejection of candidatures for promotion ­Applications for annulment and compensation
Tjenestemænd ­ afslag på ansøgning om forfremmelse ­ flextid ­ påstand om annullation og erstatning
Orlando Lopes ν Court of Justice of the European Communities
6. marts 19%
6 March 1996
Michael Becker / Revisionsretten for De Europæiske Fællesskaber
Michael Becker ν Court of Auditors of the European Communities
Tjenestemænd ­ indplacering på løntrin­anciennitet ­ ligebehandling ­ omsorgspligt
Officials ­ Classification in step ­Seniority ­ Equal treatment ­ Duty to have regard to the interests of officials
Tjenestemænd­vederlag­nationale tillæg ­ afbrydelser af anvendelsen af antikumulationsreglen ­tilbagebetalingskravets omfang
Officials ­ Remuneration ­National allowances ­Discontinuance of application of the rule against overlapping ­Scope of entitlement to reimbursement
7. marts 19%
7 March 1996
Calvin Williams / Revisionsretten for De Europæiske Fællesskaber
Calvin Williams v Court of Auditors of the European Communities
Tjenestemænd ­ forpligtelser ­handlinger i strid med den værdighed, som kræves af personer, der er ansat i Fællesskabernes tjeneste ­ loyalitetspligt ­disciplinær procedure ­ fjernelse fra tjenesten
Officials ­ Obligations ­ Acts detrimental to the dignity of the public service ­ Duty of loyalty ­Disciplinary proceedings ­Dismissal
7. marts 19%
12 March 1996
Jan Robert De Rijk / Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
Henry A Weir v Commission of the European Communities
Tjenestemænd ­tillægssygeforsikringsordningen for tjenestemænd, der gør tjeneste uden for Fællesskabet ­ vilkårene for godtgørelse af udgifter i anledning af sygdom
Officials ­ Partial permanent invalidity ­ Equal treatment ­Fluctuation in purchasing power ­Delay in dealing with the case ­Default interest ­ Admissibility
12 marts 19%
Number of issue
21. marts 19%
21 March 19%
Tjenestemænd ­ invaliditetsudvalg ­sammensætning ­ afgørelse om at bevilge sagsøgeren invalidepension
Officials - Invalidity Committee -Composition - Decision to retire an official on account of invalidity
Georgette Otten / Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
Georgette Otten ν Commission of the European Communities
Aldi Chehab / Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
Partial permanent Recognition of
Tjenestemænd ­ vedvarende delvis invaliditet ­ anerkendelse af forværring
Officials - invalidity - deterioration
28. marts 19%
28 March 19%
Muireann Noonan / Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
Muireann Noonan ν Commission of the European Communities
Tjenestemænd ­ ansættelse ­udvælgelsesprøve for kategori C ­adgang til at deltage i udvælgelsesprøve nægtet ­ ansøgere med en universiteteuddannelse
Officials - Recruitment -Competition for category C -Refusal to admit to the competition - Candidates holding a university degree
V. / Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
V. ν Commission of the European Communities
Tjenestemænd ­ disciplinærordning ­ fjernelse fra tjenesten ­begrundelse ­ skærpende omstændigheder
Officials - Disciplinary measures -removal from post - Statement of reasons - Aggravating circumstances
Nicolaos Kyrpitsis / De Europæiske Fællesskabers Økonomiske og Sociale Udvalg
Nicolaos Ky rp its is ν Economic and Social Committee of the European Communities
Tjenestemænd ­ meddelelse om ledig stilling ­ forflytning ­tjenestens interesse — afslag på ansøgning ­ begrundelse
Officials - Vacancy notice -Transfer - Interests of the service -Rejection of candidature - Duty to state reasons
Tjenestemænd ­ klagefrist
Officials - Admissibility - Period for lodging complaint
Giuseppe Mancini / Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
Giuseppe Mancini ν Commission of the European Communities
Tjenestemænd­ubeføjet udeblivelse ­ vederlag ­ vedtægtens artikel 60 ­afvisning
Officials - Unauthorized absence -Remuneration - Article 60 of the Staff Regulations - Inadmissibility n.%
Antonio Castellacci / Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
Antonio Castellacci ν Commission of the European Communities
Tjenestemænd ­ husstandstillæg ­bopælsbetingelse ­ tilskud til en person, der ligestilles med et barn, over for hvem der består forsørgerpligt ­ tilbagesøgning af fejlagtigt udbetalte beløb
Officials - Household allowance -Residence condition - Allowance for persons treated as a dependent child - Recovery of undue payments
Tjenestemænd ­ fritagelse fra stillingen ­ vedtægtens artikel 50 ­den pågældendes mulighed for at forsvare sine interesser
Officials - Retirement in the interests of the service - Article 50 of the Staff Regulations Protection of the interests of the official concerned
Tjenestemænd ­bedømmelsesrapport ­ godtgørelse
Official - Staff report - Damages
Konstantinos Dimitriadis / Revisionsretten for De Europæiske Fællesskaber
Konstantinos Dimitriadis ν Court of Auditors of the European Communities
W / Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
W ν Commission of the European Communities
Tjenestemænd ­ vedvarende delvis invaliditet ­ kirurgisk indgreb
Officials - Partial permanent invalidity - Surgical operation
Raymond Kaps / De Europæiske Fællesskabers Domstol
Raymond Kaps ν Court of Justice of the European Communities
Tjenestemænd ­ udvælgelsesprøve­udvælgelseskomite ­ mundtlig prøve ­ udvælgelseskomiteens afgørelse om ikke at optage vedkommende på reservelisten ­ begrundelsespligtens omfang ­ omfanget af den judicielle prøvelse
Officials - Competition - Selection board - Oral test - Decision of the selection board not to enter the applicant on the reserve list -Extent of the duty to state reasons - Extent of judicial review
Tjenestemænd­annullationssøgsmål ­ erstatningssøgsmål ­ overflytning til en anden institution ­vedtægtens artikel 29, stk. 1
Officials ­ Household allowance ­Income of partner above the ceiling prescribed in the Staff Regulations ­ Retrospective recovery of the allowance ­ Recovery of undue payments
Tjenestemænd ­ bebyrdende retsakt ­ frister i henhold til vedtægten ­afvisning ­ erstatningssøgsmål
Officials ­ Act adversely affecting an official ­ Time­limits prescribed by the Staff Regulations Inadmissibility ­ Action for compensation
Beatriz Sánchez Mateo / Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
Beatriz Sánchez Mateo ν Commission of the European Communities
Tjenestemænd ­ overførsel af en del af vederlaget i en anden medlemsstat end det land hvor institutionen har hjemsted
Officials ­ Transfer of part of an official's remuneration in a currency other than that of the country in which the institution is situated ­ Inadmissibility
Giovanni Ouzounoff Popoff / Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
Giovanni Ouzounoff Popoff ν Commission of the European Communities
Tjenestemænd ­ overførsler af en del af vederlaget i valutaen i en anden medlemsstat end det land, hvor institutionen har hjemsted ­afvisning
Officials ­ Transfer of part of an official's remuneration in a currency other than that of the country in which the institution is situated ­ Inadmissibility
Miguel Anacoreta Correia / Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
Officials ­ recruitment procedure ­Post at Grade A 1
Tjenestemænd ansættelsesprocedure ­ stilling i lønklasse Al
Miguel Anacoreta Correia ν Commission of the European Communities
Tjenestemænd ­ husstandstillæg ­tillæg ydet fra anden side ­vedtægtens artikel 67, stk. 2
Officials ­ Household allowance ­Allowance paid from other sources ­ Article 67(2) of the Staff Regulations
Juana de la Cruz Vela Palacios / De Europæiske Fællesskabers Økonomiske og Sociale Udvalg
Juana de la Cruz Vela Palacios ν Economie and Social Committee of the European Communities
Tjenestemænd ­ erstatningssøgsmål ­ formaliteten ­ klage indgivet pr. telefax ­ bedømmelsesrapport ­forsinkelse ­ begrundelse for en tilbagegang i bedømmelsen ­ ikke­økonomisk skade
Officials ­ Actions for annulment of measur"* and c^.ncTWkMion ­Admissibility Ρ«(·?»ν*ϊ!τ rf ? comprint by fax - Staff report -Delay - Statement of reasons for the award of poorer marks than in the previous staff report - Nonmaterial damage
Manuel Francisco Caballero Montoya / Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
Manuel Francisco Caballero Montoya ν Commission of the European Communities
Tjenestemænd - person, der er ligestillet med et forsørgelsesberettiget barn - artikel 2, stk. 4, i bilag VII til vedtægten -almindelige gennemførelsesbestemmelser -ulovlighed - fejlagtig anvendelse -tilbagevirkende gyldighed
Officials - Person treated as a dependent child - Article 2(4) of Annex VII to the Staff Regulations
Andrew Macrae Moat / Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
Andrew Macrae Moat ν Commission of the European Communities
Tjenestemænd - erstatningssøgsmål - opfyldelse af en dom om annullation af en udnævnelse -forsinket bedømmelsesrapport
Officials - Action for compensation - Implementation of a judgment annulling an appointment - Late completion of staff report
Lieve de Nil og Christiane Impens / Rådet for Den Europæiske Union
Lieve de Nil and Christiane Impens ν Council of the European Union
Tjenestemænd - intern udvælgelsesprøve med henblik på »opnormering« - foranstaltninger til fuldbyrdelse af en dom om annullation - EF-traktatens artikel 176 - nye prøver - opnormering -ikke tilbagevirkende gyldighed -økonomisk og ikke-økonomisk skade - erstatning
Officials - Internal competition for 'upgrading' - Measures for implementing a judgment of annulment - Article 176 of the EC Treaty - New tests -Reclassification - Non-relroactivity - Material and nonmaterial damage - Compensation
»Y« / De Europæiske Fællesskabers Domstol
Υ ν Court of Justice of the European Communities
Tjenestemænd-annullationssøgsmål - disciplinærsag - kontradiktionsret - vidnebevis - »nødværge« -»sandhedsbevis« - formildende omstændigheder - begrundelse -erstatningssøgsmål - ikke -økonom isk tab
Officials - Actions for annulment -Disciplinary proceedings - Right to a fair hearing - Evidence of witnesses - 'Legitimate response' - Defence of justification -Mitigating circumstances -Statement of reasons - Actions for damages - Nonmaterial damage
Elena Ortega Urretavizcaya / Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
Elena Ortega Urretavizcaya ν Commission of the European Communities
Tjenestemænd - midlertidigt ansatte - ansættelseskontrakt - forflyttelse -tjenestested
Officials - Temporary staff - Offer - Contract as a temporary servant - Alteration of the grade and duties - Legitimate expectations
Jean-Pierre Aubineau / Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
Jean-Pierre Aubineau ν Commission of the European Communities
Tjenestemænd - midlertidigt ansatte - ansættelseskontrakt - forflyttelse -tjenestested
Officials - Temporary staff -Contract of employment - Transfer - Place of employment
Paolo Carrer / De Europæiske Fællesskabers Domstol
Paolo Carrer ν Court of Justice of the European Communities
Tjenestemænd - udvælgelsesprøve -udvælgelseskomite -udvælgelseskomiteens afgørelse om, at en ansøger ikke har bestået den mundtlige prøve -ligebehandlingsprincippet -tilsidesættelse af meddelelsen om udvælgelsesprøven -udvælgelseskomiteens vurdering
Officials - Competition - Selection board - Decision of the selection board finding a candidate had failed the oral test - Principle of equal treatment - Infringement of the notice of competition -Assessment by the selection board
Tjenestemænd -ansættelsesprocedure - anvendelse af tjenestemandsvedtægtens artikel 29, stk. 2 - bedømmelse af ansøgernes faglige kvalifikationer -magtfordrejning - forbud mod forskelsbehandling - begrundelse
Officials - Recruitment procedure - Application of Article 29(2) of the Staff Regulations - Assessment of the candidates' professional abilities - Misuse of powers - Non­discrimination - Statement of reasons
Alain­Pierre Allo / Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
Ricardo Marx Esser and Casto Del Amo Martinez ν European Parliament
Tjenestemænd ­ procedure med henblik på forfremmelse til lønklasse A3, den såkaldte »anden forfremmelsesrunde« ­annullationssøgsmål ­ individuel aktmappe ­ ingen bedømmelsesrapporter ­erstatningssøgsmål
Officials ­ Representation ­ Staff Committee ­ Elections ­ List of staff entitled to vote ­ Striking­out, at the end of the ballot, of staff members on leave on personal grounds
Tjenestemænd ­ repræsentation ­personaleudvalg ­ valg ­ liste over stemmeberettigede ansatte ­ ved afslutningen af afstemningen slettelse af de ansatte på listen, som havde tjenestefrihed af personlige årsager
Officials ­ Transfer of pension rights ­ General provisions for implementing the Staff Regulations ­ Period allowed for the submission of a request
Henry Maurissen / Revisionsretten for De Europæiske Fællesskaber
Henry Maurissen ν Court of Auditors of the European Communities
Annullationssøgsmål ­bedømmelsesrapport ­ formaliteten ­ begrundelse ­ retslig prøvelse ­grænser
Action for annulment ­ Staff report ­ Admissibility ­ Statement of reasons ­ Review by the Court ­Limits
Sergio Vecchi / Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
Sergio Vecchi ν Commission of the European Communities
Tjenestemænd ­ meddelelse om ledig stilling ­ åbenbar fejl ­magtfordrejning ­ begrundelse ­formaliteten
Officials ­ Vacancy notice ­Obvious error ­ Misuse of powers ­ Statement of reasons ­Admissibility
Alberto Capitanio / Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
Alberto Capitanio v Commission of the European Communities
Tjenestemænd ­ genindtrædelse ­indplacering af en stilling ­ akt der indeholder et klagepunkt
Officials ­ Reinstatement ­Determination of the level of post ­ Measure adversely affecting an official
Dimitrios Benecos / Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
Dimitrios Benecos v Commission of the European Communities
Tjenestemænd ­ meddelelse om ledig stilling ­ procedurefordrejning
Officials ­ Vacancy notice ­ Misuse of procedure
Raffaele de Santis / Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
Raffaele de Santis v Commission of the European Communities
Josephus Knijff / Revisionsretten for De Europæiske Fællesskaber
Josephus Knijff v Court of Auditors of the European Communities
Tjenestemænd ­ midlertidigt ansatte i stillinger besat efter samråd med de nationale revisionsorganer ­anvendelse af afgørelsen om deres indplacering i lønklasse
Officials ­ Temporary staff appointed in consultation with the controlling national institutions ­Application of the rules concerning their grading
Marco Mazzocchi­Alemanni / Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber og T­186/95
Marco Mazzocchi­Alemanni v Commission of the European Communities
Tjenestemænd tillægssygeforsikring for tjenestemænd ansat i et tredjeland ­regler for godtgørelse af lægeudgifter ­ anvendelse af lofter
Officials ­ Supplementary sickness insurance scheme for officials serving in a third country ­Procedure for reimbursement of medical expenses ­ Application of ceilings
Ζ / Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
Ζ ν Commission of the European Communities
Tjenestemænd­annullationssøgsmål ­ ubeføjet udeblivelse fra tjenesten ­vedtægtens artikel 59 og 60 ­lægeerklæringer­uarbejdsdygtighed
Officials ­ Action for annulment ­Unauthorized absence from work ­Articles 59 and 60 of the Staff Regulations ­ Medical certificates ­Incapacity for work
Christos Michael / Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
Christos Michael ν Commission of the European Communities