natgillin/translations-raw huggingface dataset:
7/81994, punkt 1.3.33 Parafering af aftalen: Bull.
7/81994, point 1.3.33 Initialling of the Agreement: Bull.
7/81994, punkt 1.3.33 Rådets afgørelse om undertegnelse: Bull. 7/81994, punkt 1.3.33
7/81994, point 1.3.33
Undertegnelse af aftalen: Bull. 7/81994, punkt 1.3.33
Council Decision on the signing of the Agreement: Bull.
Høring af Det Rådgivende Udvalg for EKSF: Bull. 101994, punkt 1.3.23
7/81994, point 1.3.33 Consultation of the ECSC Consultative Com mittee: Bull.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet den 18. novem ber. Positiv.
Endorsed by Parliament on 18 November. OJ C 341, 5.12.1994
Udkast til aftale mellem De Europæiske Fællesskaber og Republikken Letland om liberalisering af samhandelen og gennemførelse af ledsa­geforanstaltninger.
Draft Agreement on free trade and trade-related matters between the European Communities and Latvia.
Vedtaget af Rådet (almindelige anliggender) den 28. november.
Adopted by the Council (general affairs) on 28 November.
Rådet besluttede at frigive 15 mio. ECU som den første tranche af den makroøkono­miske bistand til Albanien på i alt 35 mio. ECU.
The Council Decision grants Albania a first instalment of ECU 15 million (out of the maximum macro-financial assistance of ECU 35 million).
Den anden tranche vil blive bevilget efter enstem­mig afgørelse i Rådet på grundlag af en rapport fra Kommissionen om de fremskridt, der gøres på menneskerettighedsområdet.
The second instalment will be released by a further Council Decision based on a Commission report on progress made in the field of human rights.
1/21994, punkt 1.3.39 Forhandlingsdirektiver: Bull. 1/21994, punkt 1.3.39 Parafering: Bull.
1/2-1994, point 1.3.39 Negotiating directives: Bull. 1/2-1994, point 1.3.39 Initialling: Bull.
61994, punkt 1.3.24 Rådets forslag til afgørelse (EF) om indgåelse af aftalen: KOM(94) 326 og Bull. 7/81994, punkt
6-1994, point 1.3.24 Proposal for a Council Decision (EC) regard ing conclusion of the Agreement: COM(94) 326; Bull.
Kommissionens henstillinger: Bull.
Council Decision on the signing of the Agreement: Bull.
7/81994, punkt 1.3.34 Undertegnelse af aftalen: Bull.
7/81994, point 1.3.34 Signing of the Agreement: Bull.
7/81994, punkt 1.3.34 Høring af Det Rådgivende Udvalg for EKSF: Bull. 101994, punkt 1.3.24
7/81994, point 1.3.34 Consultation of the ECSC Consultative Com mittee: Bull.
Udkast til aftale mellem De Europæiske Fællesskaber og Republikken Estland om liberalisering af samhandelen og gennemførelse af ledsa­geforanstaltninger.
Draft Europe (association) Agreements between the European Communities and Esto­nia, Latvia and Lithuania.
Udkast til aftale mellem De Europæiske Fællesskaber og Republikken Litauen om liberalisering af samhandelen og gennemførelse af ledsageforanstaltninger. geforanstaltninger.
Draft Agreement on free trade and trade-related matters between the European Communities and Lithuania.
Kommissionens henstilling: Bull.
Commission recommendation: Bui!. 121993,
Kommissionens henstilling: Bull. 121993, punkt 1.3.13
Commission recommendation: Bull.
Landene i Central- og Østeuropa og de uafhængige stater i det tidligere Sovjetunionen
1/2-1994. point 1.3.39 Negotiating directives: Bull.
Kommissionens ændrede henstilling: Bull.
1/2-1994, point point 1.3.13 Amended Commission recommendation: Bull.
1/21994, punkt 1.3.39 Forhandlingsdirektiver: Bull. 1/21994, punkt 1.3.39
1/2-1994. point 1.3.39 Negotiating directives: Bull. 1/2-1994. point 1.3.39 Initialling: Bull.
61994, punkt 1.3.25 Rådets forslag til afgørelse (EF) om indgåelse af aftalen: KOM(94) 327 og Bull.
Central and Eastern Europe and the independent States of the former Soviet Union
7/81994, punkt 1.3.35 Kommissionens udkast til afgørelse (EKSF og Kuratom) om indgåelse af aftalen: Bull.
Draft ECSC Decision regarding the conclusion of the protocol adopted by the Commission on 30 November.
7/81994, punkt 1.3.35 Rådets afgørelse om undertegnelse: Bull.
Council Decision on the signing of the Agreement: Bull.
7/81994, punkt 1.3.35 Undertegnelse af aftalen: Bull.
7/81994, point 1.3.35 Signing of the Agreement: Bull.
7/81994, punkt 1.3.35 Høring af Det Rådgivende Udvalg for EKSF: Bull. 101994, punkt 1.3.25
7/81994, point 1.3.35 Consultation of the ECSC Consultative Com mittee: Bull.
Forslag til Rådets afgørelse om midlertidig anvendelse af visse artikler i anden tillægsprotokol til Europaaftalerne mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og visse tredjelande på den anden side, og til interimsaftalerne om handel og handelsanliggender mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab på den ene side og samme tredjelande på den anden side.
Proposal for a Council Decision on the provisional implementation of certain articles of the second additional protocols to the Europe Agreements and Interim Agreements in ques­tion.
For­mål: at gøre det muligt fra den 1. januar 1995 midlertidigt at anvende visse bestemmelser i til­lægsprotokollerne (— > punkt 1.3.29 og 1.3.30), indtil disse er formelt indgået. De uafhængige stater i det tidligere Sovjetunionen
The Decision would allow certain provisions of the additional protocols to be implemented from 1 January 1995, pending formal conclusion of those protocols (-» points 1.3.29 and 1.3.30).
1.3.32. finansiel til Rådets afgørelse til Ukraine.
Assistance for the independent States of the former Soviet Union
Forslag lil beslutning om indgåelse af protokollen vedlaget af Kommissionen den 30. november.
Interim Agreement on trade and trade-related matters between the EEC and the ECSC, of the one part, and Bulgaria, of the other part: OJ L 323, 23.12.1993; Bull.
For­mål: at koordinere den for Bulgarien gældende tidsplan for afvikling af toldafgifter og - kontingen­ter med de strammere tidsplaner, der er fastsat for de fire andre associerede central- og østeuropæiske lande.
121993, point 1.3.15 Draft Europe (association) Agreements be­tween the European Communities and their Member States, of the one part, and Bulgaria and Romania, of the other part: Bull. 10-1993, points 1.3.12 and 1.3.16
Reference: Tyvende vestlige økonomiske topmøde -Bull. 7/81994, punkt 1.3.52
Proposal for a Council Decision pro­viding macro-financial assistance for Ukraine.
7/8-1992, punkt 1.4.3 Forhandlingsdirektiver: Bull.
7/8-1994. point 1.3.52
Forslag til afgørelse om indgåelse af aftalen vedtaget af Kommissionen den 3. november.
Proposal for a Decision on the conclusion of the additional protocol adopted by the Commission on 30 November.
Kom­missionen foreslår, at Fællesskabet stiller et beta­lingsbalancelån på 85 mio. ECU med en maksimal løbetid på 10 år til rådighed for Ukraine.
The Commission proposed that the Community provide assistance for Ukraine in the form of a 10-year balance of payments loan.
Lånet vil blive udbetalt i én rate, og det skal supplere de ressourcer, der stilles til rådighed af de internatio­nale finansielle institutioner og andre givere.
The loan would be made as a single payment of ECU 85 million, supplementing the resources provided by the international financial institutions and other donors.
Lånet vil blive behæftet med følgende betingelser: at Ukraines eksterne finansielle forbindelser med Fællesskabet normaliseres, at de ukrainiske myn­digheder afgiver faste tilsagn om at ville imple­mentere EU/G7-planen for lukning af Tjernobyl­værket, og at der opnås forsikringer for, at stand by-arrangementet mellem Ukraine og IMF er inden for rækkevidde.
It would be subject to the condition that Ukraine's financial relations with the Commu­nity be regularized, that the Chernobyl closure plan proposed by the G7 be implemented and that an understanding be reached with the IMF on a stand-by arrangement.
Udkast til partnerskabs- og samarbejdsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Hviderusland.
Draft partnership and cooperation Agreement between the European Community and Belarus.
7/8-1992, punkt 1.4.3 Forhandlingsdirektiver: Bull.
7/8­1992, point 1.4.3 Negotiating directives: Bull.
10-1992, punkt 1.4.19 Kommissionens ændrede henstilling: Bull.
10­1992, point 1.4.19 Amended Commission Recommendation: Bull.
101994, punkt 1.3.31 vedtaget af Rådet
10­1994, point 1.3.31
Ændrede forhandlingsdirektiver den 14. november.
Amended negotiating directives adopted by the Council on 14 November.
Undertegnelse af aftalen i Bnixelles den 28. november.
A separate pro­tocol deals with customs matters.
Det drejer sig om en blandet aftale, som skal erstatte aftalen om handel og handelsmæssigt samarbejde, som blev indgået med USSR i 1990.
The agreement establishes institutional machinery composed of a Cooperation Council, a Cooperation Commit­tee and a Parliamentary Cooperation Committee.
Toldsamarbejdet er omhandlet i en særskilt proto­kol.
adopted by the Council from the Commission on
Forhandlingsdirektiver vedtaget af Rådet på hen stilling af Kommissionen den 14. november.
Negotiating directives on a recommendation 14 November.
Fælles holdning 94/779/FUSP fastlagt af Rådet på grundlag af artikel J.2 i traktaten om oprettelse af Den Europæiske Union vedrørende Den Europæiske Unions mål og prioriteter i for­hold til Ukraine (—» punkt 1.3.1).
Common position 94/779/CFSP defined by Council on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union on the objectives and priorities of the European Union towards Ukraine (­ > ■ point 1.3.1).
Udkast til interimsaftale om handel og handelsmæssige ledsageforanstaltninger mellem De Europæiske Fællesskaber og Ukraine.
Draft partnership and cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Moldova, of the other part.
61994, punkt 1.3.35 Forhandlingsdirektiver: Bull. 61994, punkt 1.3.35
6­1994, point 1.3.35 Negotiating directives: Bull.
Forslag til Rådets afgørelse (EF) om indgåelse af aftalen: KOM(94) 341 og Bull.
6­1994, point 1.3.35 Proposal for a Council Decision (EC) regard­ing conclusion of the Agreement: COM(94) 341; Bull.
7/81994, punkt 1.3.46 Udkast til Kommissionens afgørelse (EKSF og Euratom) om indgåelse af aftalen: KOM(94) 341 og Bull. 7/81994, punkt 1.3.46
7/8­1994, point 1.3.46 Draft Commission Decision (ECSC, Euratom) regarding conclusion of the Agreement: COM (94) 341; Bull.
Afgørelse om undertegnelse af aftalen vedtaget af Radei den 28. november.
Decision regarding the signing of the Agreement adopted by the Council on 28 November.
Generelle aspekter
Mediterranean and Middle East
Henstilling med henblik på Rådets afgørelse om bemyndigelse af Kommissionen til al forhandle protokoller med Andorra, Algeriet, Cypern, Egypten, Israel, Jordan, Libanon, Malta, Marokko, San Marino, Slovenien, Syrien, Tunesien og Tyrkiet med henblik på tilpasning af de aftaler, som disse stater har indgået med Det Europæiske Fællesskab og Det Europæiske Kul- og Stålfælles­skab (EKSF) for at tage hensyn til Kongeriget Norges, Republikken Østrigs, Republikken Fin­lands og Kongeriget Sveriges tilslutning til Den Europæiske Union.
Recommendation for a Council Deci­sion authorizing the Commission to negotiate protocols adapting the agreements concluded by Andorra. Algeria. Cyprus. Egypt.
For­mål: forlængelse i 1995 af den præferentielle ord-
Tunisìa and Turkey witto ulte EBMW­pean Community and the Ewropeam Goal annuii Steel Communitv in the ligi« oif nine aco£ssii©oii « &
Vedtaget af Kommissionen den 28. november.
Agreement signed in Brussels on 28 November.
For­mål: at muliggøre indledning af forhandlinger med de forannævnte lande med henblik på tilpasning af de eksisterende aftaler mellem EF eller EKSF og disse lande til udvidelsen af EU.
This is a mixed­type agreement (combining areas of Community and Member­State respon­sibility) intended to replace the trade and com­mercial and economic cooperation agreement concluded with the USSR in 1990. The new agreement is valid for 10 years.
Besøg i Kommissionen af vicepremier- og udenrigsminister M. Granic; den 10. november.
Adopted by the Commission on 28 November, with a view to opening negotiations to adapt the existing agreements concluded by the EC and the ECSC with the above countries in the light of the enlargement of the European Union.
ning for indførelse i Fællesskabet af produkter med oprindelse i republikkerne Bosnien-Hercegovina, Kroatien, Slovenien og den tidligere jugoslaviske republik Makedonien.
Adopted by the Commission on 3 November, in order to retain in 1995 the preferential import arrangements applied by the Community to products originating in the Republics of Bosnia-Herzegovina, Croatia, Slovenia and the former Yugoslav Republic of Macedonia.
Reference: Europa-Parlamentets henstilling til Rå­det om situationen i Bosnien-Hercegovina - punkt 1.3.2 i denne Bulletin
Reference: Parliament recommendation to the Council on the situation in Bosnia-Herzegovina: point 1.3.2 of this Bulletin
Vedtaget af Europa-Parlamentet den 17. novem ber.
Adopted on 17 November.
Europa-Parlamentet mener, at beslutninger truffet af FN's Sikkerhedsråd og FN's Generalfor­samling bør respekteres, kræver iværksættelse af foranstaltninger for at undgå, at UNPROFOR-troppernes liv uden grund bringes i fare. Man anmoder indtrængende EU og dens medlemsstater om at gøre deres yderste med henblik på indgåelse af en aftale i Den Atalantiske Alliance om, hvordan aggression mod Bosnien-Hercegovina bekæmpes og henstiller endelig til de vestlige stater at finde løsninger for at undgå tab af menneskeliv i den bosniske befolkning.
Parliament insisted that the decisions of the United Nations Security Council and General Assembly should be re­spected and measures taken to avoid exposing Unprofor troops to unnecessary danger, urging the European Union and its Member States to make a supreme effort to achieve agreement within the Atlantic Alliance on how to defeat aggression against Bosnia-Herzegovina and call­ing on the Western countries to find common solutions in order to save the lives of the Bos­nian population.
Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 3906/89 med henblik på en udvidelse af den økonomiske hjælp til Kroa­tien.
Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EEC) No 3906/89 in order to extend economic aid to Croatia.
Rådets ændrede forordning: Rådets forordning (EØF) nr. 3906/89, om økonomisk bistand til visse lande i Central- og Østeuropa (PHARE-programmet) - EFT L 375 af 23.12.1989 og Bull.
Regulation to be amended: Council Regulation (EEC) No 3906/89 on economic aid to certain countries of Central and Eastern Europe (PHARE programme) (OJ L 375, 23.12.1989; Bull.
12-1989, punkt 2.2.25 -, senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1764/93 - EFT L 162 af 3.7.1993 og Bull. 6-1993, punkt 1.3.13
121989, point 2.2.25), as last amended by Council Regulation (EEC) No 1764/93: OJ L 162, 3.7.1993; Bull.
Referencer: Samarbejdsaftale mellem EØF og Egypten - EFT L 266 af 27.9.1978-, senest ændret ved forordning (EØF) 3069/1990 - EFT L 295 af 26.10.1990
Regulation and Decision extended: Council Regulation (EC) No 3698/93 concerning the arrangements applicable to the import into the Community of products originating in the Repub­lics of Bosnia-Herzegovina, Croatia, Slovenia
Vedtaget af Kommissionen den 23. november. For­mål: at medtage Kroatien i PHARE-programmet.
Adopted by the Commission on 23 November, the aim being to include Croatia in the PHARE
Herudover meddelte Klaus Kinkel, at EU havde til hensigt at ophæve det forbud mod leve­ring af våben til Syrien,d er har været i kraft siden 1986.
The purpose of the Agreement is to strengthen political dialogue based on respect for human rights and democratic principles, gradually create a free-trade area, step up econo­mic and financial cooperation and encourage regional cooperation.
Europa-Parlamentets beslutning om det kommende møde i Samarbejdsrådet EU-Syrien.
Mr Mate Granic, Deputy Prime Minis­ter and Foreign Minister, visited the Commis­sion on 10 November.
Henstilling med henblik på afgørelse vedtaget af Kommissionen den 3. november.
He met Mr Van den Broek, with whom he discussed the political sit­uation in former Yugoslavia, particularly Bos­nia-Herzegovina and Croatia, and bilateral rela­tions between Croatia and the European Union.
Denne henstilling med henblik på afgørelse skal ses is sammenhæng med Kommissionens meddelelse om etablering af euro-Middelhavspartnerskabet.
Mr Granic welcomed the prospect of his country being included in the PHARE programme.
Referencer: Samarbejdsaftale mellem EØF og Syrien - EFT L 269 af 27.9.1978 Fjerde finansprotokol - EFT L 32 af 5.2.1994 og Bull. 1/21994, punkt 1.3.61
References: EEC-Syria Cooperation Agreement: OJ L 269, 27.9.1978 Fourth financial Protocol: OJ L 32, 5.2.1994; Bull.
Vedlaget af Europa-Parlamentet den 17. novem ber.
Commission financing decision.
Dette møde blev afholdt under samlet forsæde af den syriske udenrigsminister Farouk Al Shara og den tyske udenrigsminister, Rådets fungerende for­mand, Klaus Kinkel.
This was the first Cooperation Council meeting since the signing of the Cooperation Agreement in 1977, and its special significance was high­lighted by the parties, who expressed their desire to see cooperation between Syria and the EU stepped up.
Kommissionen blev repræ­senteret af næstformand Manuel Marin og Den Europæiske Investeringsbank af næstformand Aria­ne Obolensky.
The talks also emphasized the par­ties' shared interest in promoting peace and se­curity throughout the Mediterranean region.
Besøg i Kommissionen af arveprins, HKH El Hassan Bin Talai, planlægningsminister Khatib, udenrigsminister Hassan og industri- og handelsmi­nister Khataf 24. november.
Draft Euro-Mediterranean Association Agreement with Egypt.
Dette møde i Samarbejdsrådet var det første siden samarbejdsaftalen med Syrien blev indgået i 1977 og var derfor af en speciel politisk betydning, hvilket blev understreget af samtlige deltagere, der gav udtryk for ønsket om, at samarbejdet mellem EU og Syrien i fremtiden kunne styrkes.
Mr Al Shara explained his government's posi­tion on the Middle East peace process, and took stock of Euro-Syrian cooperation as it had de­veloped since the signing of the Cooperation Agreement in 1977. Pointing to the progress made by Syria in strengthening its ties with the European Union, Mr Marin confirmed that the Commission was willing to provide financial support for the Syrian Government's economic reforms.
Mødedel­tagerne lagde endvidere vægt på deres fælles inter­esse i at fremme freden og sikkerheden i Middel­havsområdet.
Mr Kinkel announced that the Euro­pean Union intended to lift the embargo it had placed on arms sales to Syria in 1986.
Den syriske udenrigsminister gjorde på mødet rede for sin regerings stilling til forløbet af fredsproces­sen i Mellemøsten og mindede om udviklingen i samarbejde! mellem EU og Syrien siden indgåelsen af aftalen i 1977.
References: EEC-Egypt Cooperation Agreement: (OJ L 266, 27.9.1978), as last amended by Regulation (EEC) No 3069/1990: OJ L 295, 26.10.1990 EC-Egypt Cooperation Council: Bull.
I denne forbindelse roste Manuel Marin de fremskridt, som Syrien har gjort for at styrke sine forbindelser med EU og nævnte, at
5-1994, point 1.3.43 Commission communication to the Council and Parliament on strengthening the Mediterrane­an policy of the European Union: establishing a Euro-Mediterranean partnership: COM(94) 427; Bull. 10-1994, point 1.3.34
Parterne drøftede dels fredsprocessen i Mellemøsten og dels forbindelser­ne mellem Jordan og EU, som begge parter ønsker udbygget.
Recommendation for a Decision adopted by the Commission on 3 November. This recommenda­
Kommissionens meddelelse om EU's støtte til fredsprocessen i Mellemøsten - KOM(93) 458 Bull.
9-1993, point 1.3.18 Commission communication on Community support to the Middle East peace process: COM (93) 458; Bull. 9-1993, point 1.3.23
9-1993, punkt 1.3.23 Aftalen mellem Israel og Palæstina - Bull. 5-
Israel-Palestine Agreement: Bull. 5-1994, point 1.3.46
Beretning fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet om gennemførelse af det finansielle og faglige samarbejde med tredjelande i Middelhavsområdet samt om finansielt samarbejde af interesse for alle tredjelande i Middelhavsområ­det.
The meeting was con­vened by His Majesty King Hassan II, with the endorsement of the US President, Mr Bill Clin­ton, and the President of the Russian Federa­tion, Mr Boris Yeltsin, and was attended by Mr Delors, who gave a speech at the opening session.
Den­ne beretning giver et overblik over gennemførelsen af finansprotokollerne og det decentraliserede og regionale samarbejde, der er en følge af EU's Middelhavspolitik.
The report provides an overview of the implementation of the finan­cial protocols and of regional and decentralized cooperation under the Community's Mediterra­nean policy.
I beretningen gør Kommissio­nen status over samarbejdet med disse lande og beskriver endvidere det såkaldte »horisontale« samarbejde.
The Commission reviews cooper­ation country-by-country, and also assesses 'horizontal' cooperation.
Reference: Rådets forordning (EØF) nr. 3906/89 om økonomisk støtte til visse lande i Central- og Øst­europa (PHARE-programmet) - EFT L 375 af 23.12.1989 og Bull.
Reference: Council Regulation (EEC) No 3906/89 on economic aid to certain countries of Central and Eastern Europe (PHARE pro­
Denne støtte er navnlig rettet til de sektorer, der er mest alvorligt ramt af sanktionerne og hvor den ydede hjælp vil have en væsentlig indflydelse på befolkningens humanitære og sociale behov.
At the end of the summit, the participants adopted the 'Casablanca Declaration', stressing the need to create partnership ties among the countries of the Middle East and North Africa as a bulwark of the peace process.
Deltagerne understregede ligeledes, at det for at sådanne pro­jekter kunne gennemføres vil være nødvendigt at indføre fri bevægelighed for varer, kapital og personer i området. Herudover blev Golfsamarbejdsrådsstaternes beslutning om at lempe embar­goen om de økonomiske og handelsmæssige for­bindelser med Israel modtaget med tilfredshed.
Business leaders called on the governments to create a favourable climate for the development of trade and invest­ment, while the government representatives urged the former to join in the peace process by building commercial and industrial links to pro­vide tangible evidence of progress.
7/8-1991, punkt 1.3.33 Foregående møde: Bull.
Previous meeting: Bull.
1/2-1993, punkt 1.3.33 den græske viceudenrigsminister Kranidiotis og en repræsentant for den franske regering.
1/2-1993, point 1.3.33 pants stressed that any such projects would require liberalization of the movement of goods, capital and labour throughout the region, and welcomed the decision of the Gulf Cooperation Council countries to relax their embargo on trade and economic relations with Israel.
Under mødet med Arafat og Peres drøftede man navnlig EU's støtte til fredsprocessen. Både Arafat og Peres udtrykte ønske om, at støtten til de tidligere besatte områder kunne komme hurtigere til udbetaling og at den ville kunne omlægges til fordel for jobskabelse.
The troika, consisting of Mr Klaus Kinkel, Ger­man Foreign Minister and President of the Council, Mr Giannos Kranidiotis, Greece's Dep­uty Foreign Minister, and a representative of the French Government, was joined by Mr Marin representing the Commission.
Yassir Arafat understregede dog, at EU var den mest gavmilde giver og at man indtil nu fra EU's side havde været de bedste til at holde de givne løfter.
They also asked for additional funds to promote the long-term development of the Territories.
Man kom også ind på spørgsmålet om muligheden for at oprette et skatteinddrivningssystem i Gaza og Jeriko.
Mr Arafat stressed that the European Union was the most generous donor, and had been the most puncti­lious in meeting its commitments.
De Forenede Stater, Japan og øvrige industrialiserede lande
The parties also discussed the creation of a tax collection system in Gaza and Jericho.