natgillin/translations-raw huggingface dataset:
UK Beskæftigelsespagt "North Wales" Beskæftigelsespagt "West Cornwall"
Evaluation, monitoring, technical assistance and studies D "Qüstrow" territorial pact for employment (Mecklenburg-Western Pomerania) UK "North Wales" territorial pact for employment "West Cornwall" territorial pact for employment
Aktion vedrørende indikatorer, som kan støtte en politik for udvikling af landdistrikter (2. fase)
EU Evaluation of the quality of services provided by the AEIDL Work on rural indicators to support a rural development policy (2nd phase)
EFRU-støtte
Total cost
Forpligtelser 19941998
Commitments 1994-98
Godkendelsesàr / Medlemsstat
ERDF assistance
Bilag 5: Store projekter 1994-1998, der indgår i operationelle programmer* mio. €
Annex 5: Major projects 1994-98 included in operational programmes^
Støtteb. omk.
€ million ERDF assistance
EFRU-støtte
€ million ERDF assistance
Bilag 6: Udnyttelse af bevillingerne i 1998 pr. budgetkonto (ekskl. frigjorte og fremførte bevillinger) (€)
Annex 6: Implementation of appropriations in 1998 by budget heading (not including decommitments and carryovers) (€)
EFSR Mål 1 Mål 5a (ekskl. mål 1­ og 5b­områder) Mål 5a (i 5b­områder)
CSF Objective 1 Objective 5(a) (outside Objective 1 and 5(b) areas) Objective 5(a) (in Objective 5(b) areas) Objective 5(b) Objective 6
EUGFL i alt u_
Total EAGGF
FIUF i alt
Total FIFG
Beskæftigelse og udvikling af menneskelige ressourcer ESF EFRU o
Employment and development of human resources ESF ERDF o
Forpligtelser
Payments _BAR_
LEADER (udvikling af landdistrikter) ESF EUGFL­U EFRU
Leader (rural development) ESF EAGGF­Guidance ERDF
SMV­initiativ ESF EFRU
SMEs Initiative ESF ERDF
Reserve til tidligere og fremtidige aktioner ESF EUGFL­U EFRU RESERVE
EAGGF­Guidance ERDF RESERVE
EF­initiativer i alt
Total Community Initiatives
ANDRE INTERVENTIONER
OTHER ASSISTANCE
Bekæmpelse af svig i alt
Total Fraud prevention
ESF EUGFL­U FIUF EFRU Iværksættelse, overvågn. og evaluer, af EFSR/SPD i alt
ESF EAGGF­Guidance FIFG ERDF Total Implementation, monitoring, evaluation CSF/SPD
Overgangsforanstaltn. og nyskabende aktioner i alt
FIFG ERDF ESF Total Transitional measures and innovative actions
Bilag 7: Oversigt over programgennemførelsen pr. medlemsstat (mål og EF-initiativer) -1998 i programmeringsperioden 1994-1999 (i mio. €)
Annex 7: Programme implementation by Member State (Objectives and Community Initiatives) - for 1998 under the 1994-99 programme (€ million)
Betalinger % 1994­1998 omkost
Payments 1998
OP Arbejdsministeriet (1994) lait Má! 5a-landbfug :: Overslag Vlaanderen F. 950/97 (1995)
Total Objective 5(a) agricultura Forecasts Vlaanderen Reg. 950/97 (1995)
Forpligtelser 1998
226,6 Payments 1998
Initiativ (godkendelsesar)
Payments 1994­38 (3)
SF-støtte
Total cost
Samlede omkost.
S. Funds assistance
(godkendelsesar)
Initiative (year of adoption)
Programmer :: (godkendelsesar)
Programmes (year of adoption):
Forpligtelser 1998
Payments 1998
Forpligtelser 1334-1938
57% _BAR_ 5,8 75%¡ 115,0 % I Payments 1998
202,3 2.426,6 Samlede omkost. :
30,9 566,5 Commitments : 1994-98::
SF­støtte
Initiative
Samlede omkost.
S.Funds assistance
Initiativ ¡godkendelsesar)
Payments 1994­88
Forpligtelser ; 1338
Commitments Commitments : 1998 ; 1994­98
SF­stette
Total cost
8etaltnger 1394­1998
Payments
Programmer (godkendelsesar)
Programmes (year of adoption)
(1) Okonomisk udvikling (2) Udvikling al landdistrikter (3) Arbejdsmarkedet
(1) Economic development (2) Rural development (3) Labour market
Programmer (godkendelsesar)
: : : : Programmes : (year of adoption)
46,8 24,1 248,9 572,0 81,6 111,3 88,1 1.247,6 20.046,5 ; SF-stBtte
248,9 572,0 81,6 111,3 88,1 1.247,6 20.046,5 S.Funds
451,9 117,6 114,1 768,7 2.897,7 279,5 432,3 223,3 5.285,0 73.168,1 Samlede omkost.
451,9 117,6 114,1 768,7 2.897,7 279,5 432,3 223,3 5.285,0 73.168,1 Total cost;
47,8 47,4 15,0 1,2 17,2 136,1 4.459,4 Forpligtelser 1998
64,4 84,9 16,1 11,0 9,4 197,8 3.548,0 Payments 1998 assistance :::'
Initiativ (godkendelsesar)
Initiative (year of adoption)
Initiativ (godkendelsesar)
: : Initiative . . : (year of adoption)
Forpligtelser 1998
Payments 1994­98 (3)
SF-StBtte
Tot3l cost
Forpligtelser ; : : 1998
Payments 1998
Programmer (godkendelsesar)
['■■:- Programmes (year of adoption)
Forpligtelser 1338
Commitments Commitments 1998 1994­98
Multiregionale OP'er GT Industri (1997) OP Teknisk bistand (1996) OP Kultur­turisme (1995) OP Posttjenester (1995) OP Telekommunikation (1995)
Multiregional OPs GG Industry (1997)
OP Landbrug (1994) OP Jernbaner (1994) OP Byudvikling (metro) (1994)
OP Technical assistance (1996) OP Culture­tourism (1995) OP Postal services (1995) OP Telecommunications (1995)
2.778,9 312,9 560,2 2.639,3 339,0 0,7 26.139,8 Samlede
26.139,8 Total cost
:;: Initiativ : (godkendelsesar) omkost.
Initiative (year of adoption)
Vestlige Grækenland og Peloponnes: turistsektoren ­fremstod via Internet (1998)
Promotion via Internet (1998) Promotion via Internet (1998) Aegean Islands: Tourism ­ promotion via Internet (1998)
Programmer (godkendelsesar)
::: Programmes : : (year of adoption) :
SP Gasledning Valencia-Cartagena (1996) GTIDAE (1996) OPPITMAII (5) (1996) OP Teknisk bistand (3) (1995) GT Handelskammer (1995) OP Regionalstatte (1994) GT S'MV'ers konkurrenceevne (1994) OP Lokalt miljö (1994) CP FORCEM (1994)
OP Technical assistance Evaluation (1998) OP Gas infrastructure (1998) innovation (1998) OP Updating of statistical data (1996) OP Technical assistance (1 ) (1996) OP Rural development (1996) MP Valencia­Cartagena gas pipeline (1996) GG IDAE(1996) OPPITMA II (5) (1996) OP Technical assistance (3) (1995) GG Chamber ol commerce (1995) OP Regional aids (1994) GG SMEs competitiveness (1994) OP Local environment (1994) OP FORCEM (1994)
(1 ) Enkeltfonds-OP - EFRU (2) Enkeltfonds-OP - ESF (3) Enkeltfonds-OP - EUGFL (4) Inkl bevillinger fra post B2-1820 (5) Industrielt og teknologisk miljöprogram
(1) Single Fund OP ERDF (2) Single Fund OP ESF (3) Single Fund OP EAGGF (4) Including appropriations under budget heading B2­1820 (5) Industrial and technological programme lor the environment
SF-Støtte
Total cost
Forpligtelser 1334-1998 (2)
Payments 1994­98; (3)
OP Diverse organer (1994) OP IMEM (6) (1994) Multiregionalt OP (1994) OP Universiteter (1994) lait Mål 4
Multiregional OP (1994) OP Universities (1994) Total
(2) Enkeltlonds-OP - ESF (6) Nationalt beskæftigelsesinstitut
(2) Single Fund OP ESF (6) National Employment Institute
Forpligtelser 1938
Payments ; Payments 1998 .1994­88:
Forpligtelser 1934-1998 (2)
Commitments Commitments 1998 1994­98
Programmer (godkendelsesar)
Programmes : : : (year of adoption) : :
Programmer (godkendelsesar)
Programmes : (year of adoption)
Forpligtelser 1938
Payments 1994-98 : (3)
SF-støtte
351,4 585,7 327,8 857,2 355,3 450,8 291,5 699,2 2,0 27,4 18,2 8.020,4 41.612,5 Total cost:
Samlede omkost.
: Initiative .■;::.;; (year of adoption) ;:
Forpligtelser 1334-1998 (2)
: Initiative :: (year of adoption)
SF-stette
Payments
Β etalmger 1998
Commitments Commitments X::'1998 ::■::::. 1994­88
Programmer (godkendelsesar)
::::.::..::::: Programmes ■■:■: (year of adoption)
CP Teknisk bistand (1996) SP Tallaght hospital (1995) OP Landbrug, udvikling at landdistrikter (1994) OP Lokaludvikling (1994) OP Industri (1994)
Objectivei: : OP Technical assistance (1996) MP Tallaght hospital (1995) OP Agriculture, rural development (1994) OP Local development (1994) OP Industry (1994)
0 Erhvervsintrastrukturer (1 994)
OP Economic infrastructure (1994) OP Fisheries (1994)
0,5 5.104,6 Forpligtelser 1394-1998
Commitments Commitments
Initiativ (godkendelsesar)
: : : : initiativ«: yyyy (year of adoption) :
1.426,6 0,5 11.812,4 Samlede omkost.
462,6 900,8 0,5 5.706,2 S.Funds assistance
Samlede omkost.
Payments 1994­98
8 Ï talinger 1998
Payments 1998
Forpligtelser 1938
Commitments : % 1994­98
SF-statte
Total cost
Programmer (godkendelsesar)
Programmes (year ofadoption) ;
Forpligtelser 1338
Commitments Commitments 1998 : 1994-98
Forpligtelser 1934-1998
Payments 1994-98 (3)
OP Lokale og regionale beskæftigelsespagter lor italienske mal 1­regioner (1998)
OP Territorial pacts for the Italian Objective 1 regions (1998)
OP Sikkerhed med henblik pá udvikling af Mezzogiorno (1998)
OP Security for the development of the Mezzogiorno (1998)
(1 ) Enkeltfonds­OP ­ EUGFL (2) Enkeltfonds­OP ­ ESF (3) Enkeltlondsintervention ­ EFRU
(1) Single Fund OP EAGGF (2) Single Fund OP ESF (3) Single Fund assistance ERDF
Forpligtelser 1998
Payments 1994­98
Forpligtelser 19941998
Payments
5.220,1 47.886,51 Samlede omkost.
S.Funds assistance
Forpligtelser 1998 !
Payments 1998
: Initiativ (godkendelsesar)
Initiative (year of adoption)
Samlede omkost.
Initiative . Χ χ . Χ Χ χ Χ χ χ χ χ (year of adoption)
Initiativ (godkendelsesar)
Payments 1994­88 (3) ixJMxx
Samlede omkost.
S, Funds ; assistance
Programmer (godkendelsesàr)
Programmes χ χ:: (year of adoption)::; Χ:
72% l alt Mal 4
Objective^ 'XXXX" SPD Public promoters (1994)
SPD Offentlige initiativtagere (1994) Mal 5a-landbrug
Objective 5(a);agricultute: y
295,7 Samlede omkost.
295,7 Total cost
Initiativ (godkendelsesar)
:xX Initiative: χ (year of adoption)
SF-stBtte
Total cost
Forpligtelser 19941998
Payments : 1994­88'
Programmer (godkendelsesar)
5.Funds assistance
Forpligtelser 1934-1998
Payments 1994-88
Forpligtelser 1338
Commitments Commitments 1998 1994-98
Forpligtelser 1334-1998
Payments :X1994­98X
14,1 268,9 Forpligtelser 1338
Commitments Commitments . X :Ï998X X X1994­98 X : xx:x(2)xxx:
SF-stette
Total cost
Forpligtelser 1338
Commitments : ::%: χ Payments 1994­98 1998
Forpligtelser
7.587,0 Total cost
762,7 426,0 539,3 104,3 634,2 184,7 58,3 2.709,5 7.587,0 Samlede omkost.
Payments 1994­88 xs.: Funds':: assistance
SF­stBtte
Total cost:
Samlede omkost.
Commitments :1998:.X:
Forpligtelse ri : % 1994­1998
Payments 1998
Programmer (godkendielsesàf)
S.Funds assistance
Forpligtelser 1334-1338
Payments X1998X:
Programmer (godkendelsesar) ;
Programmes (year of adoption)
26.076,5 Samlede
26.076,5 Total cost
3.833,6 Forpligtelser
2.389,2 Payments
Initiativ (godkendelsesår)
Initiative : :■ (year of adoption)
Forpligtelser 1334-1998
Payments 1998
Programmer (godkencfeteesàr)
Commitments Commitments : χ : lags χ _BAR_f 1994­98
Forpligtelser ::::'::;;1??Α::ΐ;;.:::
Payments 1994­98 ■:· (3) χ
Overslag Suomi Finland F. 950/97 (1996) SPD Suomi Finland F. 951/97 og 867/90 (1995) lait
Forecasts Suomi Finland Reg. 950/97 (1996) SPD Suomi Finland Reg.
Forpligtelser 1334-1398
Payments 1994­98
Betelinger : ;i988
Payments 1998
Forpligtelser 1938
Commitments Commitments 1998 1994­88
Forpligtelser 1334-1998
S. Funds assistance
Forpligtelser 1338
Payments; 1998
Samlede omkost
S.Funds assistance
Forpligtelser 19941998
114,7 683,9 Payments X1994­88 : :
Forpligtelser 1334-1398
Initiative (year of adoption)
Initiativ (godkendetsesâr)
Commitments Commitments Χ Γ1998 XX 1994­98 ­χ. < 2)χχ­ assistance xx(1)x; (3)/(1)
United Kingdom/Danmark/Sverige/Nederland/Deutschland: Nordsøen (1997)
United Kingdom/Danmark/Sverige/Nederland/Deutschland: North Sea (1997)
Programmer [godkendelsesar) :
S. Funds assistance
Samlede omkost.
Payments 1994­88
Forpligtelser 1334-1398
: Programmes (year of adoption)
11.677,9 SF-StBtte
Total cost
:::::;initiativ;; .■; : (godkendelsesar)
11.677,9 1.982,8 9.309,9 S.Funds Commitments Commitments assistance 11.1998XX;: ■1994­98 XX
Forpligtelser 1998
: : : : : : Initiative (year of adoption) ;X:
Forpligtelser i 19941998 : ; (2) :;::
15,2 7,8 26,4 20,4 18,3 101,5 19,6 45,0 102,6 6,0 18,7 381,5 6.743,5 Payments 1994-98
103,7 tEADER Í Teknisk bistand (igangsættelse al det nationale net) (1998)
Technical assistance (implementation of the national network) (1998)
SF*støtte
Total cost
Forpligtelser 1334-1938
Initiative (year of adoption) x x: x :x
Forpligtelser 1338
Payments .1994­98 (3)
(godkendelsesar)
Payments 1994­88 (3)
Tværnationalt projekt: RECIPE (E/P) (1997) Tværnationalt projekt: Réseau Langoustines (F/UK) (1997)
Transnational project: Technical support development in waterfood mussel cooperative (UK/IRL) (1997)
Maisons de la Mer (1996) Tværnationalt projekt: Maredunet (1996) Tværnationalt projekt: Pèche­Fish Co (1996) Tværnationalt projekt: Retifour (1996) lait
Transnational project: Maredunet (1996) Transnational project: Fisheries­Fish Co (1996) Transnational project: Retilour (1996) Total
Teknisk bistand til tværnationale aktioner (udveksling af erfaringer): CERRM (1998)
Technical assistance for transnational measures (exchanges of experience): CERRM (1998)
Samlede omkost.
Initiative (year of adoption)
Forpligtelser I Forpligtelser '.'.::■ 1998..;;::: 1334-1998
Payments i Payments 1998 1994­98
Bekæmpelse af torke og fysisk planlægning (1998)
Drought prevention and spatial planning (1998)
Portugal: Bekæmpelse af torke (1997)
Portugal: Drought prevention (1997)
Samlede omkost.
Payments
Forpligtelser ^1338
Payments
Større projekt Samlet prorgrammeringsdokument EU-initiativet "Forskning og teknologi til fremme af den regionale innovation og udvikling i Europa" Transeuropæiske net Sammenslutning af industri- og arbejdsgiverorganisationer i Det Europæiske Fællesskab EU-initiativ vedrørende kriseramte byområder EU-initiativ for erhvervsmæssig integrering af unge
Regional Innovation Strategy Regional Information Society Initiative Single programming document Community Initiative on science and technology for regional innovation and development TransEuropean network(s) Union of Industrial and Employers' Confederations of Europe Community Initiative to assist declining urban areas Community Initiative for the occupational integration of young people
Pris i Luxembourg (moms ikke medregnet): EUR 16
Price (excluding VAT) in Luxembourg: EUR 16
Vejledning om regionale og lokale beskæftigelsespagter
Guide to Territorial Employment Pacts
Vejledning om regionale og lokale beskæftigelsespagter 2000-2006
Guide to Territorial Employment Pacts 2000-2006
Internet-sted for regionale og lokale beskæftigelsespagter
Web site of the Territorial Employment Pacts
Indledning: Vejledningens formål
Introduction: objectives of the guide
I. Rammerne for indsatsen
I. Framework
A. EU-strategi for beskæftigelsen
A.The European Employment Strategy
Forordningernes hovedtræk
General architecture
A. Fælles principper
A. Common principles
Indføjelse i referencerammen for den nationale beskæftigelsespolitik
Integration in the frame of reference of the national policy for employment
Betydningen af teknisk bistand
Importance of technical assistance
B. Programmeringens indhold
B. Contents of the programmes
Videreudvikling af positive særforanstaltninger for kvinder
Affirming positive actions in favour of women
Udvikling af arbejdsstyrkens tilpasningsevne
Developing the adaptability of the workforce
Styrkelse af beskæftigelsesevnen
Improving employability
Udvikling af en iværksætterkultur
Encouraging entrepreneurship
Fremme af en alsidig udvikling i landdistrikterne
Supporting multi-functions in rural areas
Nogle grundprincipper
Overview of the basic principles of the approach
Baggrund: Hvorfor regionale og lokale beskæftigelsespagter?
The context: Why Territorial Employment Pacts?
Formål med de regionale og lokale beskæftigelsespagter: iværksættelse af mønsteraktioner
The aim of the Territorial Employment Pacts: launching schemes which can serve as an example ... 19
Hvilke kriterier anvender Kommissionen?
What are the criteria of the Commission?
Hvor kan der indgås en regional eller lokal beskæftigelsespagt?
Where can a Territorial Employment Pacts be promoted?
Hvem skal deltage i overvejelserne med henblik på udformning af en regional eller lokal beskæftigelsespagt? . . 19
Who should participate in the discussions leading to the formali9 conclusion of a Territorial Employment Pact?
Hvorledes kan en regional eller lokal beskæftigelsespagt fremmes?
How should a Territorial Employment Pact be promoted?
B. Forberedelse og gennemførelse af den regionale eller lokale beskæftigelsespagt
B. Preparation and implementation of the Territorial Employment Pact
Den regionale eller lokale beskæftigelsespagts indhold
The content of the Territorial Employment Pact
Hvilken karakter har pagten?
What is the nature of the Pact?
Med oprettelsen af et websted (http://inforegio.cec.eu.int/pacts) kan der formidles relevante oplysninger om handlingsplanerne for de eksisterende regionale og lokale beskæftigelsespagter og andre basisoplysninger.
The dissemination of information on the action plans of existing Territorial Pacts and other basic data is possible via a Web site (http://inforegio.cec.eu.int/pacts).
Webstedet er et uomgængeligt redskab til udveksling af information og giver bl.a. adgang til dokumenter om god praksis, et diskussionsforum og forbindelser til andre websteder, hvor der kan hentes oplysninger om EU og beskæftigelsen.
An indispensable tool for the exchange of information, this site provides various services such as access to documents on good practice, a discussion forum and links to other websites on European affairs and employment.
Indledning: Vejledningens formål fra strukturfondene, vil kunne få en maksimal effekt, hvis ikke de regionale og lokale aktører medvirker aktivt.
Introduction: objectives of the guide efficient only with the active participation of local and regional actors.
Det er grunden til, at den regionale og lokale dimension bliver stadig tydeligere i EU's beskæftigelsesstrategi.
This is the reason why the territorial dimension is gaining increasing importance in the European Employment Strategy.
Det Europa, vi lever og arbejder i, har ændret sig radikalt siden den seneste større reform af strukturfondene, der fandt sted i 1988.
Since the last major reform of the Structural Funds in 1988, the Europe in which we live and work has changed dramatically.
Alene inden for de sidste fem år har vi set det indre marked og Den Monetære Union blive en realitet, Unionen blive udvidet, den økonomiske globalisering tage til, og de teknologiske forandringer ske i hastigt tempo.
In the past five years alone, we have witnessed the completion of the Single European Market, the countdown to Monetary Union, the continued expansion of the Union, the consolidation of economic globalization and rapid technological change.
Ydermere er der udsigt til endnu en betydelig udvidelse af EU.
A significant further enlargement of the Union is on the cards for the near future.
Kommissionens forslag om at fremme regionale og lokale beskæftigelsespagter skal ses i denne sammenhæng og ud fra erfaringerne med sådanne pagter i forsøgsfasen.
The Commission's proposal to promote the implementation of Territorial Employment Pacts falls within this context and is based on the experience acquired in the experimental phase.
Der er også i de sidste ti år gjort mærkbare fremskridt med hensyn til den økonomiske og sociale samhørighed og speciel udjævning af forskelle i indkomsten pr. indbygger medlemsstaterne imellem.
Substantial progress has also been made during the past decade with regard to economic and social cohesion, particularly in the reduction of disparities in per capita income between Member States.
Dette forslag finder fuld tilslutning hos Rådet og Europa-Parlamentet, der har vedtaget de nye strukturfondsforordninger.
This Commission guideline is henceforth fully in line with the views expressed by the Council and the European Parliament which adopted the new regulations of the Structural Funds.
2. de nye bestemmelser i strukturfondsforordningerne, der kan give mulighed for at støtte lokale udviklingsog beskæftigelsesinitiativer, og særlig mulighederne for at støtte regionale og lokale beskæftigelsespagter.
2. the new provisions of the Structural Fund regulations likely to support the local approaches to development and employment, and in particular the possibilities of support for Territorial Employment Pacts.
Men selv om virkningerne for udviklingen i arbejdsløsheden varierer meget fra region til region, har de positive effekter som helhed betragtet ikke været store nok.
Although the impact on the evolution of unemployment varies considerably from one region to another, on the whole the positive effects remain insufficient.
Det har mange årsager.
This is due to several reasons.
En af dem er, at arbejdsmarkedet inden for de sidste tyve år har skullet modtage de store årgange, der har forøget udbuddet af arbejdskraft betydeligt, specielt i aldersgruppen 30-49 år.
In the past twenty years, the babyboom generations arrived on the labour market and considerably increased the supply of labour, particularly in the intermediate group aged 30 to 49.
Befolkningsudviklingen har således sammen med den øgede erhvervsfrekvens for kvinderne resulteret i en ekstra tilgang til arbejdsmarkedet, der ikke har kunnet opsuges gennem beskæftigelsesskabelsen.
This demographic trend and the wider participation of women entailed an additional intake on the labour market that could not be absorbed by the creation of jobs.
I tiåret 1985-1995 voksede den erhvervsaktive befolkning i de daværende 12 EF-medlemsstater med 9,4 mio. personer, eller ca. 7%.
During the decade of 1985/95, the working population in the twelve Member States increased by 9.4 million, which corresponds to about 7%.
Da der i samme periode kun blev skabt 8,5 mio. nye arbejdspladser i disse lande, øgedes arbejdsløsheden yderligere og blev rekordhøj. Beskæftigelsen var på et tidspunkt faldet med 5% i forhold til 1973, eftersom den ugunstige situation på arbejdsmarkedet fik mange til at forlade det.
As only 8.5 million jobs were created in the European Union during the same period, the difference led to a rise in unemployment which reached record levels and caused a 5% drop in the employment rate compared with 1973, as the unfavourable situation on the labour market forced many people to withdraw from it.
At det, der startede som en pilotaktion', nu skal integreres blandt strukturfondenes almindelige aktioner, skyldes navnlig de positive resultater der fremkom ved en omlægning af programmeringen for årene 1998 og 1999. Der blev således afsat et samlet beløb på 1600 mio. EUR til støtte til handlingsplanerne for de 89 pagter, der blev iværksat i 1997.
One of the main reasons for this transfer of a pilot actiom into the mainstream of the Structural Funds, where it will now be integrated, lies in the positive results it has achieved in redirecting the programming process for the years 1998 and 1999: a total amount of EUR 1600 million has thus been allocated to support the action plans of the 89 pacts launched in 1997.
Bekymringen over beskæftigelsessituationen var hovedårsagen til, at stats- og regeringscheferne i Amsterdam-traktaten medtog et nyt afsnit om beskæftigelsen, der har gjort det muligt hurtigt at udvikle en EU-strategi for beskæftigelsen.
Concern about the employment situation was the main reason prompting the Heads of State and Government to include a new title on employment in the Amsterdam Treaty. This measure led to the rapid development of the European Employment Strategy.
Det er en af nyskabelserne i strukturfondsforordningerne for perioden 20002006, at denne type lokaludvikling og beskæftigelseslnitiativ udtrykkeligt er blevet berettiget til strukturfondsstøtte.
Explicit eligibility of this type of local development and employment initiative for structural intervention is one of the innovations introduced by the Structural Fund regulations for the period 2000-2006.
Der redegøres i det følgende for de retlige og politiske rammer. Ligeledes beskrives og forklares relevante aspekter af Kommissionens operationelle retningslinjer for Strukturfondene, som har betydning for de regionale og lokale beskæftigelsespagter.
With the recent revision of the Structural Fund regulations, the complete range of Community tools aiming to support the implementation of new strategies for economic and social development promoting job creation are now in place.
Med den seneste revision af forordningerne om strukturfondene har EU fået alle redskaberne på plads til at støtte iværksættelsen af nye økonomiske og sociale udviklingsstrategier, der skal fremme væksten i beskæftigelsen.
This regulatory and policy framework is set out in this guide. Those aspects of the accompanying operational guidelines issued by the Commission which have implications for the Territorial Employment Pacts are also explained.