natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Eksportrestitutioner — genindførsel af en vare til Fællesskabet -god tro — force majeure
Failure to fulfil obligations -Containers of liquids for human consumption Transposition of a directiveinto national law
Tyskland mod Kommissionen sionen
Zoubir Yousfi v Belgian State
Annullationssøgsmål - fælles skabsstøtte - kasein og kaseinater — kontrolordning - permanent tilsyn
EEC-Morocco Cooperation Agreement - Article 41(1) -Direct effect Scope Disability allowance c-432t92
Fælles markedsordning for korn — ansvar uden for kontraktforhold
Association Directive Non- recognition of movement andphytosanitarycertificates
Sag
Page 226
Traktatbrud — direktiv 90/167/EØF - betingelser for tilberedning, markedsføring og anvendelse af foderlægemidler i Fællesskabet
System of generalized tariffpreferences - Certificate oforigin c-80t92
Bananer — fælles markedsordning - indførselsordning
Common Customs Tariff -Sandal and shoe designed tobe worn over a plaster
Fælles landbrugspolitik — eksportrestitutioner — nomenklaturen over restitutioner - fjerkrækød -tarifering
Common Customs Tariff -Colour monitor Specificfunction c-29t93c-29t93
Fælles markedsordning - råtobak - ordning om nationale garanti mængder — gyldigheden af for ordning (EØF) nr. 1114/88 og forordning (EØF) nr. 1738/91
Medicinal products and medical instruments National rules on theindication of expiry dates -Barrier to the free movementof goods - Failure to notiffthe Commission
Præjudiciel forelæggelse — gyldighedsprøvelse — betegnelse for mousserende vine — forbud mod henvisning til den fremstillingsmetode, der benævnes »méthode champenoise«
TechmedaInternationale Me di z in is ch - Tech nis c he Marketing- und Handels- & Co. v Oberfinanzdirektion diagnostic determination ofthe cholesterol level of bloodplasma Köln c-40U92
Traktatbrud - direktiv 90/167/EØF - betingelser for tilberedning, markedsføring og anvendelse af foderlægemidler i Fællesskabet
Concept of goods importedunassembled or disassembled Photocopiers supplied incontainers as kits of some 200 pieces c-9t93
MILJØ- OG FORBRUGERBESKYTTELSE
Splitting of a trade mark as a
Deponering af kommunalt fast af fald - direktiv 75/442/EØF
National tax on audiovisualand photo-optical products -Internal taxation - Possiblein compatibility with Community law
Traktatbrud — manglende opfyldelse af en dom fra Domstolen om traktatbrud
Common Customs Tariff -Tariff heading 61.08 of the Combined Nomenclature Classification of women's orgirl's knitted garments Pyjamas c-393t93
Traktatbrud — manglende gen nemførelse af Rådets direktiv 88/320/EØF - god laboratoriepraksis praksis
Inclusion of'own' quotas purposes charges for issued free of charge - Noseparate declaration of quotachargesexcludedfromcustomsvalue-Arrangements for imports oftextile products from Taiwan c-293t93
Traktatbrud — direktiv 85/337/EØF — manglende gen nemførelse inden for den fastsatte frist
Failure to fulfil obligations -Requirement of authorizationfor the importation of plantsoriginating in another Member State
Traktatbrud - nemførelse manglende gen af direktiv
Imported medicinal productsnot authorized in the State ofimport Prohibition ofadvertising - Articles 30 and36 of the Treaty c-40U93
Forordning om overførsel af affald - hjemmel
Establishment and freedom toprovide services - Dentist -Recognition of diplomas
Forbrugerbeskyttelse i forbindelse med aftaler indgået uden for fast forretningssted - anvendelighed i retssager mellem private parter
Freedom of movement forworkers - Competition for apost in the public service -Practical experience acquiredin another Member State
Tyskland mod Rådet
Commission v Spain
Annullationssøgsmål — direktiv 92/59/EØF om produktsikkerhed i almindelighed - hjemmel -EØF-traktatens artikel 100 A og artikel 145, tredje led
Failure to fulfil obligations -Freedom to provide services Tourist guides Professional qualificationrequired by national rules
Levnedsmidler - forpligtelse til at angive et tilsætningsstof i ingre-
Oldage pension in respect offorced labour in Germanyduring the Second World War
Traktatbrud - emballager til flydende levnedsmidler — gennemførelse af et direktiv i national ret
Freedom of movement forworkers - Equal treatment -Exercise of trade union rights Participation in themanagementofbodies governedby public law c-428t92
Fri udveksling af tjenesteydelser — offentlige bygge- og anlægskontrakter — godkendelse af entre prenører - den relevante enhed
Regulation @EC) No 1408/71- Taking into account of the remuneration last received bythe worker in anotherMember State c-tz/93
Direktiv 71/305/EØF - begrebet »offentlige bygge- og anlægskontrakter« kontrakter«
I (now J), of RegulationGEC) No 1408/71 - Benefits for incapacity for work c-301/93
Traktatbrud — offentlige ind købsaftaler - farmaceutiske pro dukter og medicinske specialiteter
Right of establishment Freedom to provide services Doctors Medicalspecialities-Trainingperiods - Remuneration
SKATTER OG AFGIFTER
Law governing the institutions c-316t9r
Moms - tjenesteydelser mod vederlag - begreb - musik på offentlig vej
Parliament Conditions ofadmissibility Act of the Council - Lom6 Convention Financial Regulation
Direktiv 76/207/EØF - gravide kvinders natarbejde
Directive 761207_BAR_EECNight-time work by pregnantwomen
Kommissionen mod Det Forenede Kongerige
Commission v UnitedKingdom
Varetagelse af arbejdstagernes rettigheder i forbindelse med overførsel af virksomheder
Safeguarding of employees'rights in the event of transfersof undertakings c-383t92
Kommissionen mod Det Forenede Kongerige
Collectiveredundancies redundancies
Ligebehandling af mænd og kvinder - direktiv 76/207/EØF - af
ElizabethBramhill v Chief Adjudication Officer
Lige løn til mænd og kvinder -erhvervstilknyttede pensionsord
Equal treatment for men and women D irective761207 IEEC - Replacementof an employeeon maternityleave - Replacement found tobe pregnant - Dismissal c-200t91
ninger — anvendelse af forskellige aktuarmæssige faktorer for mænd og kvinder — begrænsning af de tidsmæssige virkninger af dommen i sag C-62/88, Barber
Equal pay for men and women Occupational pensions - Use of actuarialfactors differing according tosex Limitation of theeffects in time of thejudgment in Case C-262188Barber c-408t92
Lige løn til mænd og kvinder -erhvervstilknyttede pensions ordninger - forskellig pensions alder for mænd og kvinder — fast sættelse af en ensartet pensions alder
Equal pay for men and women Occupational pensions - Retirement agesdiffering according to sex -
Sagsbetegnelse
Page 234
Ligebehandling af mænd og kvinder - direktiv 79/7/EØF -direktiv 86/378/EØF -EØF-traktatens artikel 119
Equal treatment for men andwomen - Directive T9 17 IEECDirective 86l378tEEC Article 1 19 of the EEC Treaty c-57 /93
Lige løn til mænd og kvinder -ret til at være omfattet af en erhvervstilknyttet pensionsordning - begrænsning af de tidsmæssige virkninger af dommen i sag C262/88, Barber
Equal pay for men andwomen Right to join anoccupational pension scheme- Limitation of the effects intime of the judgment in Case C-262188 Barber c-r28t93
Lige løn til mænd og kvinder -ret til at være omfattet af en
Equal pay for men andwomen Right to join an
Hengelo og Stichting Bedrijfspensioenfonds erhvervstilknyttet pensionsordning - begrænsning af de tidsmæssige virkninger af dommen i sag C262/88, Barber
Geertruida C at h a r in a F iss c her v Voorhuis Hengelo and Stichting Be d rij fsp ens ioenfo nd s occupational pension scheme- Limitation of the effects intime of the judgment in Case
Ligebehandling af mænd og kvinder med hensyn til social sikring - nationale regler om frister for fremsættelse af krav
Equal treatment for men andwomen in matters of social security National procedural timelimits c-297 c-297 t93t93
Ligebehandling af mænd og kvinder — bibeskæftigelse på deltid -lønforskel - indirekte forskelsbehandling behandling
Equal treatment for men andwomen Secondary parttime activity - Different pay- Indirect discrimination
C-425/92, C-34/93, C-50/93 og C-78/93
2r.4.1994Anna-Maria Campograndev Commission
Sag
Page 235
Beslutning om støtte ydet af Han sestadt Hamburg — tilbagebetaling og C-342/90
Official Request to beappointed to the higher gradeof the A 7 lA 6 career bracket
Eksisterende eller nye støtte foranstaltninger — udvidelse af den virksomhed, der udøves af en offentligretlig institution, som af staten er blevet tillagt privilegier
Parliament v Mireille Meskens to comply with a judgment ofthe Court of First Instance -Action for damages c-398/93P
Statsstøtte til en offentlig virksomhed inden for fødevareindustrien — kapitalindskud
Lack of habinral residence inthe Member State to whichthe official is posted c-404t92P P
Annullationssøgsmål — skrivelse om indledning af proceduren i henhold til traktatens artikel 93, stk. 2, første afsnit - suspension af støtteudbetalingen — kvalifikation af støtten som en ny støtteforanstaltning anstaltning
Appeal - Official - Servicein a nonmember country -Remuneration - Payment inthe currency of the country ofemployment
Tyskland mod Kommis-
State aid c-r88t92
Kosmetisk middel — gyldigheden af at optage et stof på listen over stoffer, som ikke må indgå i kosmetiske midler som bestanddele i disse
Decision on aids granted bythe City of Hamburg Repayment c-342t90 c-44t93
Sagsbetegnelse
Spain v Commission
17.5.1994 tysk
Spain v Commission
Artikel 100 A, stk. 4 - ordning om forbud mod PCP
State aid to a public undertaking in the agriculturalprocessingindustry
Traktatbrud - direktiv 90/486/EØF om elektrisk drevne elevatorer - manglende gennem førelse
Annulment of measures State aid - Letter initiatingthe procedure provided for inthe first subparagraph of Article 93(2) of the Treaty - Suspensionof aid Description of aid: new aid c-400t92
Traktatbrud
Aid to shipbuilding
Kommissionen mod Nederlandene forudgående underretning i hen hold til direktiv 83/189/EØF
Value added tax - Supply ofservices for consideration - Definition Musical performance on the publichighway
Traktatbrud - manglende gen nemførelse af et direktiv -vejtransport
Failure to fulfiI obligations -Failuretotransposedirective - Road transport c-336t93
Traktatbrud - manglende gen nemførelse af et direktiv -vejtransport
Failure to fulfil obligations -Failuretotransposedirective - Road transport c-388t92
Parlamentet mod Rådet
Parliament v Council
Transportvirksomheders adgang til at udføre personbefordring ad landevej i en medlemsstat, hvor de ikke er hjemmehørende — fornyet høring af Europa-Parlamentet
Operation by non-residentcarriers of national roadpassenger transport serviceswithin a Member State Further consultation of the European Parliament c-3T3t92
Vejtransport - bestemmelser på det sociale område: Anvendelse på transporter, hvor en del af ruten er beliggende i en stat uden for AETR-overenskomsten — »tidsrum af 24 timer« og »dag«
'Period the ERTA - of 24
Sociale bestemmelser på transportområdet - begrebet »arbejdsperiode« - »arbejdsdag« og »af slutning af arbejdsperiode«
Social legislation relating to transport - 'Period of work',
Emne
'end
Traktatbrud — søtransport — fri udveksling af tjenesteydelser
Proceedings under Article 169Maritime transport Freedom to provide services
Oversigt over andre afgørelser truffet af Domstolen, som er refereret i »Arbejdet ved De Europæiske Fællesskabers Domstol og Ret i Første Instans« i 1994
Synopsis of the other decisions of the Court of Justice whichappeared in the 'Proceedings' n 1994
Særlige rettergangsformer -foreløbige forholdsregler -uopsættelighed — interesse afvejning - offentlig sikkerhed - offentlige kontrakter -transportsektoren — direktiv 90/531/EØF
Application for interimmeasures UrgencY B a l an ce of interests - Publicsafety - Public contracts -
Den tidligere jugoslaviske Republik Makedonien - alvor lig international spænding, der udgør en krigstrussel - søgsmål i henhold til EF-traktatens artikel 225, stk. 2 - foreløbige forholdsregler
Former Yugoslav Republic of Macedonia Serious international tension c on st it u t ing a threat of war -Action under the second paragraph of Article 225 ofthe EC Treaty - Provisional measures c-t14t94R
Foreløbige forholdsregler -udsættelse af gennemførelse -uopsættelighed - alvorligt og uopretteligt tab - flytransport - forordning (EØF) nr. 2408/92
Application for interimmeasures Suspension ofoperation of a measure Urgency Serious andirreparable damage Airtransport - Regulation (EEC)No 2408/92
Anmodning fra Kommissionen om en udtalelse
Opinion sought by the Commission
Udtalelse 1/94
Opinion U94
Fællesskabets kompetence til at indgå internationale aftaler vedrørende tjenesteydelser og beskyttelse af intellektuelle ejendomsrettigheder — proceduren efter EF-traktatens artikel 228, stk. 6
Competenceof the Community to concludeinternationalagreementsconcerning services and the protection of intellectualproperty - Article 228(6) ot the EC Treaty
II - Statistiske oplysninger
Statistical information
Oversigt over arbejdet ved Domstolen i 1992, 1993 og 1994
Summary of the proceedings of the Court of Justice for 1992, 1993 and 1994
Tabel 1: Samlet oversigt over arbejdet i 1992, 1993 og i 1994 Tabel 2: Sager anlagt i 1992, 1993 og 1994 Tabel 3: Afsluttede sager i 1992, 1993 og 1994 Tabel 4: Verserende sager den 31. december hvert år Tabel 5: Sagsbehandlingens gennemsnitlige varighed i 1992, 1993 og 1994
Table 1: General proceedings in 1992, 1993 and 1994Table 2: Cases brought in 1992, 1993 and 1994Table 3: Cases decided in 1992, 1993 and 1994Table 4: Cases pending on 31 December of each year Table 5: Average duration of proceedings in 1992, 1993 and 1994
Sager afsluttet i 1992
Cases decided in 1992
Tabel 6: Afgørelsens form Tabel 7: Domstolens sammensætning Tabel 8: Sagens retsgrundlag Tabel 9: Sagens genstand
Table 6: Form of decision Table 7: Bench hearing case Table 8: Basis of proceedings Table 9: Subject-matter of proceedings
Sager afsluttet i 1993
Cases decided in 1993
Tabel 10: Afgørelsens form Tabel 11 : Domstolens sammensætning Tabel 12: Sagens retsgrundlag Tabel 13: Sagens genstand
Table 10: Form of decision Table 11: Bench hearing case Table 12: Basis of proceedings Table 13: Subject-matter of proceedings
Sager afsluttet i 1994
Cases decided in 1994
Tabel 14: Afgørelsens form Tabel 15: Domstolens sammensætning Tabel 16: Sagens retsgrundlag Tabel 17: Sagens genstand
Table 14: Form of decision Table 15: Bench hearing case Table 16: Basis of proceedings Table 17: Subject-matter of proceedings
Sager anlagt i 1992, 1993 og 1994
Cases brought in 1992, 1993 and 1994
Tabel 21: Sager anlagt i 1993 - Sagens genstand Tabel 22: Sager anlagt i 1994 - Sagens genstand Tabel 23: Direkte søgsmål — Sagsøgere og sagsøgte
Table20: cases brought in 1992 - Table 21: Cases brought in 1993 - Table72: cases brought in 1994 -
Den almindelige udvikling
General trend
Tabel 24: Sager anlagt fra og med 1953 indtil den 31. december 1994 Tabel 25: Udviklingen fra den 1. januar 1984 til den 31. december 1994 Tabel 26: Direkte søgsmål indtil den 31. december 1994 Tabel 27: Anmodninger om præjudiciel afgørelse forelagt indtil den 31. december 1994 Tabel 28: Anmodninger om præjudiciel afgørelse forelagt for Domstolen
Table 24: cases brought from 1953 until 31 December 1994Table 25: Trend from 1 January 1984 to 31 December 1994Table 26: Direct actions brought until 31 December 1994Table 27: References for a preliminary ruling brought until December 1994Table 28: References for a preliminary ruling
Diverse oplysninger
Miscellaneous
Tabel 29: Afholdte retsmøder Tabel 30: Advokater, der har afgivet indlæg (efter nationalitet)
Table 29: Sittings Table 30: Lawyers appearingbefore the court (by nationality)
Oversigt over arbejdet ved Domstolen i 1992, 1993 og 1994
Summary of the proceedings of the Court of Justice in 1992, 1993 and 1994
Tabel 1: Samlet oversigt over arbejdet i 1992, 1993 og 1994
Table 1: General proceedings in L992, 1993 and 1994 '
Anlagte sager
New cases
Tabel 2: Sager anlagt i 1992, 1993 og 1994
Table 2: Cases brought in 1992, 1993 and 1994 (see t992t992 t993t993 t994
Præjudicielle sager
References for a preliminary ruling t62
I de følgende tabeller angiver de i parentes nævnte tal (bruttotal) det samlede antal sager, uanset om de måtte være forenet på grund af konneksitet (ét sagsnummer = én sag).
In the tables which follow, the figures in brackets (grossfigure) represent the total number of cases,without account being taken of cases joined on grounds of similarity (one case number : one case).
Nettotallet angiver antallet af sager under hensyn til forening af sager på grund af konneksitet (en række forenede sager = én sag).
Tlnenet figure representsthe number of cases after account has been taken of those joined on groundsof similarity (one series of joined cases : one case).
Det bemærkes, at de direkte søgsmål omfatter 95 ens sager om erstatning uden for kontraktforhold i forbindelse med mælkekvoterne.
It should be noted ttrat the direct actions brought include 95 applications for compensation in respectof milk quotas.
Det bemærkes, at de direkte søgsmål omfatter 151 ens sager om erstatning uden for kontraktforhold i forbindelse med mælkekvoterne.
It should be noted that the direct actions brought include 151 applications for compensationin respectof milk quotas.
Ved »særlige rettergangsformer« forstås (i denne tabel og de følgende): genoptagelse (EØF-stat., art. 38; PR-RFI, art. 122), tredjemandsindsigelse (EØF-stat., art. 39; PR-RFI, art. 123), ekstraordinær genoptagelse (EØF-stat., art. 41; PR-RFI, art. 125), fortolkning af en dom (EØF-stat., art. 40; PR-RFI, art. 129), fri proces (EØF-stat., art. 76; PR-RFI, art. 94), fastsættelse af omkostninger (Domstolens procesreglement, art. 74; PR-RFI, an. 92).
The following are considered to be *special fon'ns of procedure" (in this table and following): objectionto a judgment (Art. 38 of the EEC Statute; Art. 122 of the CFI Rules of Procedure); third-party proceedings (Art. 39 of the of the EEC Statute; Art. 123 of the CFI Rules of Procedure); revision of a judgment (Art. 41 of the EEC Statute : Art. 125 of the CFI Rules of Procedure); interpretation of ajudgment(Arr. 40 of the EEC Statute; Art. 129 of the CFI Rules of Procedure); legal aid (Art. 76 of the CoJ Rules of Procedure;Art. 94 of the CFI Rules of Procedure); taxation of costs (Art. 74 of the CoJ Rules of Procedure i Art. 92 of the CFI Rules of Procedure).
Tabel 3: Afsluttede sager i 1992, 1993 og 1994
Table 3: Cases decided in 1992, 1993 and 1994
Tabel 4: Verserende sager den 31. december hvert år
Table 4: Cases pending on 3L December of each year
Tabel 5: Sagsbehandlingens gennemsnitlige varighed i 1992, 1993 og 1994
Table 5: Average duration of proceedings in Lggz, lgg3 and 1994 t r992r992
Sagsbehandlingengennemsnidige varighed er udtrykt i måneder og tiendedele heraf.
The duration of proceedings is expressed in months and tenthsof a month.
Sager afsluttet i 1992
Cases decided in L992
Tabel 6: Afgørelsens form
Table 6: Form of decision
Afgørelsens form
ReferencesReferences
Appelsager
Form of decision for for a a preliminarypreliminary Appeals
Udtalelser og rådslagninger
DirectDirect ectionsections
Præjudicielle sager
Special Special forms forms of of Opinions procedureprocedure DeliberationsDeliberations ruling
Kendelser
TotalJudgments
Stillingtagen til sagen ufornøden nøden
Action inadmissible
Begæring del vis taget til følge
Action manifestly unfounded
Kendelser i alt
Total Orders
Udtalelser og rådslagninger i alt
Total
Samlet antal afsluttede sager
Total Cases decided
Artikel 169 i EØF-traktaten Artikel 170 i EØF-traktaten Artikel 171 i EØF-traktaten Artikel 173 i EØF-traktaten Artikel 175 i EØF-traktaten Artikel 177 i EØF-traktaten Artikel 178 i EØF-traktaten Artikel 181 i EØF-traktaten Artikel 228 i EØF-traktaten Artikel 1 i protokol af 1971 Artikel 49 i EØF-statutten
Article 169 of the EEC Treaty Article 170 of the EEC Treafy Article 171 of the EEC Treaty Article 173 of the EEC Treary Article 175 of the EEC Treaty Article 177 of the EEC Treaty Article 178 of the EEC Treaty Article 181 of the EEC Treaty Article 228 of the EEC Treaty Article 1 of the 1971 Protocol Article 49 of the EEC Stanrte e
EKSF-traktaten i alt
Total ECSC Treatv
Artikel 141 i Euratom-traktaten Euratom-traktaten i alt
Article 141 of the EAEC Treaty Total EAEC Treaw
Sagens genstand
Subject-matter of proceedings
Bruxelles-konventionen Institutionelle spørgsmål
Free movement of goods Freedom of movement for persons
Beskyttelse af befolkningen
Protection of the general public
Euratom-traktaten i alt
Total EAEC Treaw
Jern og stål
Iron and Steel rQ)
EKSF-traktaten i alt
Total ECSC Treafv
Fællesskabernes budget Institutionelle spørgsmål
Communities' Budget Law governing the instinrtions
12 EF i alt 14 I ALT 200
Overall Total
Tabel 10: Afgørelsens form
Table L0: Form of decision
Domme i alt
Total Judgments
Åbenbart ugrundet søgsmål
Case not to proceed tojudgment
Begæring delvis taget til følge
Action partly unfounded
EØF-traktaten i alt
Total EEC Treatv
I alt
Total s22 (s3e)
I ALT
Overall Total
Statsstøtte Landbrug
Accessions State aid Agriculture
Sikkerhedskontrol Beskyttelse af befolkningen
Protection of the general public
EKSF-traktaten i alt
Iron and Steel
Tabel 14: Afgørelsens form
Table 14: Form of decision
Afgørelsens form
Form Form of of decisiondecision
Præjudicielle sager
DirectDirect actionsactions
Domme i alt
Total Judgments s3
Stillingtagen til sagen ufornøden
Case not to proceed tojudgment
Begæring delvis taget til følge
Action manifestlyunfounded
Domstolen ikke kompetent
Action partlyunfounded
Artikel 169 i EØF-traktaten Artikel 171 i EØF-traktaten Artikel 173 i EØF-traktaten Artikel 177 i EØF-traktaten Artikel 178 i EØF-traktaten Artikel 181 i EØF-traktaten Artikel 1 i protokol af 1971 Artikel 49 i EØF-statutten
Article I73 of the EEC Treaty Article 177 of the EEC Treaty Article 178 of the EEC Treaty Article 181 of the EEC Treaty Article I of the 1971 Protocol Article 49 of the EEC Statute
EKSF-traktaten i alt Artikel 153 i Euratom-traktaten
Article 153 of the EAEC Treaty Total EAEC TreaW
Sagens genstand
Subject-matter of the proceedings
Procesreglementet Tjenestemandsvedtægten
Rules of Procedure Staff Reeulations
Sager anlagt i 1992, 1993 og 1994
Cases brought in L992, 1993 and 1994
Annulauonssøgsmål Passivitetssøgsmål Erstatningssøgsmål Traktatbrudssager
For annulment of measuresFor failure to act For damages l))
Voldgifts- eller væmeungsklausuler
On arbitration clauses
- Begæring om bemyndigelse til at foretage arrest eller udlæg
Application for a garnisheeorder
Artikel 171 i EØF-traktaten Artikel 173 i EØF-traktaten Artikel 175 i EØF-traktaten Artikel 177 i EØF-traktaten Artikel 178 i EØF-traktaten Artikel 181 i EØF-traktaten Artikel 225 i EØF-traktaten Artikel 228 i EØF-traktaten Artikel 1 i protokol af 1971 Artikel 49 i EØF-statutten
Article 228 of the EEC Treaty Article 1 of the 1971 Protocol Article 49 of the EEC Statute
Euratom-traktaten i alt lait
Total
Særlige rettergangsformer i alt I ALT
Overall total
Tabel 20: Sager anlagt i 1992 — Sagens genstand
Table20: Cases brought in 1992 - Subject-matter of proceedings
Sagens genstand
Referencesfor a
Direkte søgsmål
Subject-matter of proceedings
Sager anlagt
Directactions
Præjudicielle sager
Casesbrought preliminaryruling
Forsyning Beskyttelse af befolkningen
Supply Protection of the general public
EKSF-traktaten i alt
Total EAEC Treatv
Tabel 21: Sager anlagt i 1993 - Sagens genstand
Table 2L: Cases brought in 1993 - Subject-matter of proceedings
Præjudicielle sager
Directactions
Undtagen appelsager og særlige rettergangsformer.
Except appeals and special forms of procedure.
EØF-traktaten i alt
Protection of the general public
Institutionelle spørgsmål Privilegier og immuniteter Procesreglementet Tjenestemandsvedtægten EF-traktaten i alt
Institutional provisions Privileges and immunities Rules of Procedure Staff Resulations
Tabel 23: Direkte søgsmål — Sagsøgere og sagsøgte
Table 23: Direct actions - Applicants and Defendants r993
Belgien Danmark Tyskland Grækenland Spanien Frankrig Irland Italien
Greece Spain France Ireland
Tabel 24: Sager anlagt fra og med 1953 indtil den 31. december 1994
Table 24: Cases brought between 1953 and 31 December L994
Præjudicielle sager
JudgmentsJudgments
Foreløbige forholdsregler regler
Applicatiorufor for interiminterimmeasures nrlino