natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Bruxelles-konventionen fortolkning af artikel 50 -begrebet officielt bekræftede dokumenter, der er udstedt og eksigible i en kontraherende stat dokument oprettet uden medvirken af en person, der er bemyndiget til officielt at bekræfte dokumenter - artikel 32 og 36
Failure by a Member State to fulfil its obligations - Directive 79/409/EEC - Conservation of wild birds - Special protection areas
Bruxelles-konventionen kompetence i sager om kontraktforhold opfyldelsesstedet for forpligtelsen
Definition of court or tribunal for the purposes of Article 177 of the Treaty- EEC-Morocco Cooperation Agreement - First paragraph of Article 40 - Principle of non­discrimination as regards working conditions or remuneration - Direct effect - Scope - Refusal to extend a residence permit, bringing to an end the employment of a Moroccan worker in a Member State
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber / Den Italienske Republik
European Parliament ν Council of the European Union
Traktatbrud ­ direktiverne 93/119/EF, 94/42/EF, 94/16/EF og 93/118/EF ­ manglende gennemførelse inden for de fastsatte frister
EC/Mauritania fisheries agreement ­Agreements with important budgetary implications for the Community
Forbundsrepublikken Tyskland / Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
EEC­Morocco Cooperation Agreement ­ Article 41(1) ­Principle of non­discrimination in the field of social security ­ Scope ratione personae
Varemærke ­ mousserende vin ­artikel 13, stk. 2, litra b), i forordning (EØF) nr. 2333/92 ­betegnelse af produktet beskyttelse af forbrugerne ­risiko for forveksling
Free movement of capital ­ National prohibition on the creation of a mortgage in a foreign currency ­Interpretation of Article 73b of the EC Treaty
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber / Den Franske Republik
Loan agreements ­Rules governing Discrimination
Fiskeri ­ bevarelse af havets ressourcer ­ inspektion af fiskerfartøjer ­ ordning for fælles international inspektion, som er vedtaget af Organisationen for Fiskeriet i Det Nordvestlige Atlanterhav
Freedom Payment company of establishment ­made by a Swedish to its subsidiary ­
11. marts 1999
9 February 1999
16. marts 1999
9 February 1999
C-289/96, C-293/96 og C-299/96 forordning (EF) nr. 1107/96 -registrering af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser - feta
Labelling and presentation of foodstuffs ­ Article 30 of the EC Treaty and Directive 79/112/EEC ­Dutch formed shoulder ham composed of shoulder ham pieces
18. marts 1999
25 February 1999
Den Italienske Republik / Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
Theft of goods ­ Customs duties ­Remission ­ Special situation
EUGFL - afslutning af regnskaber - regnskabsåret 1990 - smør
Articles 30 and 36 of the EC Treaty ­ Regulation (EEC) No 2081/92 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs
Landbrug - fælles markedsordninger - frugt og grønsager - indførsel af surkirsebær med oprindelse i tredjelande - opkrævning af en udligningsafgift svarende til forskellen mellem minimumsprisen og importprisen - spørgsmålet om anvendelighed på beskadigede varer
Tax on the supply of CB sets ­Charge having equivalent effect ­Internal taxation ­ Applicability of the prohibition thereof to trade with non­member countries
Beskyttelse mod plantesygdomme og skadegørere på planter -direktiv 77/93/EØF - direktiv 92/76/EØF - forbud mod indbringelse i Italien af planter af arten Citrus hidrørende fra tredjelande - tidsmæssig begrænsning
Articles 30. 34 and 36 of the EC Treaty (now, after amendment, Articles 28, 29 and 30 EC) ­ Free movement of goods ­ Prohibition of quantitative restrictions and measures having equivalent effect ­Derogations ­ Protection of health and life of animals ­ International transport of live animals for slaughter
Direktiv 85/73/EØF ­ afgifter vedrørende sundhedsmæssig undersøgelse og kontrol af fersk kød ­ direkte virkning
Free movement of goods ­ Freedom to provide services ­ Free movement of payments ­ National provision prohibiting the issue of a summary payment order to be served outside national territory ­ Compatibility
Odette Nicos Petrides Co. Inc. / Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
Customs duties ­ External transit ­Fraud ­ Incurrence and recovery of a customs debt
Kongeriget Spanien / Rådet for Den Europæiske Union
Freedom to provide services ­Exclusive operating rights ­ Slot machines
EUGFL ­ regnskabsafslutning ­regnskabsåret 1993 ­eksportrestitutioner for smør og oksekød ­ støtte til forarbejdning af citrusfrugter
Free movement of goods ­ Measures having equivalent effect ­ European patent ruled void ab initio for failure to file a translation
Azienda Agricola »Le Canne« Sri / Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
Pharmacia & Upjohn SA, formerly Upjohn SA ν Paranova A/S Trade­mark rights ­ Pharmaceutical products ­ Parallel imports ­Replacement of a trade mark
Atlanta AG / Det Europæiske Fællesskab ved 1) Rådet for Den Europæiske Union og 2) Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
Hauptzollamt Neubrandenburg ν Lensing & Brockhausen GmbH Community transit ­ Offence ­Recovery of duties ­ Competent State
Afslutning af regnskaber ­EUGFL ­ afslag på anerkendelse af udgifter ­ regnskabsåret 1992­1993
Free movement of goods Definition of 'goods' ­ Angling rights ­ Freedom to provide services
EUGFL ­ afslutning af regnskaber ­ regnskabsåret 1993
Freedom of establishment - Tax legislation - Tax on company profits
Den Italienske Republik / Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
Royal Bank of Scotland pic ν Elliniko Dimosio (Greek State)
Appel ­ veterinærmedicinske præparater ­ somatosalm ­procedure til fastsættelse af maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer reguleringsudvalg ­ manglende udtalelse ­ frist til forelæggelse for Rådet
Public policy - Tourist from another Member State - Conviction for drug use - Exclusion for life from a Member State's territory
Landbrug ­ fælles markedsordning ­ oksekød ­eksportrestitutioner ­ oksekød, der er blevet forarbejdet inden indførslen til importlandet ­internationale aftaler retsvirkninger samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og deltagerlandene i charteret for Samarbejdsrådet for De Arabiske Golfstater
Freedom of movement for workers -Combined assessment covering income tax and social security contributions - Non-applicability to workers who transfer their residence from one Member State to another of a social contributions ceiling applicable to workers who have not exercised their right to freedom of movement - Possible offsetting by income tax advantages - Possible incompatibility with Community law
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber / Den Hellenske Republik
Article 51 of the EC Treaty -Article 67 of Regulation (EEC) No 1408/71 - Unemployment allowance for claimants of more than 52 years of age
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber / Den Portugisiske Republik
Annalisa Carbonari and Others ν Università degli Studi di Bologna and Others
Traktatbrud ­ Rådets direktiv 76/464/EØF ­ forurening af vandmiljøet ­ manglende gennemførelse
Freedom of establishment Establishment of a branch by a company not carrying on any actual business - Circumvention of national law - Refusal to register
Forordninger om beskyttelse af skovene mod luftforurening og mod brande ­ hjemmel ­ EF­traktatens artikel 43— EF­traktatens artikel 130 S ­Parlamentets beføjelser
Social security - Incapacity for work - Special scheme for civil servants -Point 4(a) of Section J of Annex VI to Regulation (EEC) No 1408/71 -Articles 48 and 51 of the EC Treaty
Traktatbrud - undladelse af at gennemføre direktiv 91/676/EØF
Klaus Konle ν Republic of Austria
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber / Den Italienske Republik
Freedom of establishment ­ Free movement of capital ­ Articles 52 of the EC Treaty (now, after amendment, Article 43 EC) and 56 EC (ex Article 73b) ­ Authorisation procedure for the acquisition of immovable property ­ Article 70 of the Act concerning the conditions of accession of the Republic of Austria ­ Secondary residences ­ Liability for breach of Community law
Traktatbrud - beskyttelse af vilde fugle - særligt beskyttede områder
Social security ­ Article 16(2), first sentence, of Regulation (EEC) No 1408/71 ­ Right of option ­Effects
Direktiv 85/577/EØF -anvendelsesområde - timeshareaftale - fortrydelsesret
Regulation (EEC) No 1612/68 ­Free movement of persons ­Concept of worker ­ Freedom of establishment ­ Study finance ­Discrimination on the ground of nationality ­ Residence requirement
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber / Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland
Recognition of qualifications ­Restorer of cultural property ­Directives 89/48/EEC and 92/51/EEC ­ Concept of regulated profession ­ Article 48 of the EC Treaty (now, after amendment. Article 39 EC
Direktiv 91/676/EØF -beskyttelse af vand mod forurening forårsaget af nitrater, der stammer fra landbruget -definitionen af vand, der er berørt af forurening - udpegelse af sårbare zoner - kriterier -gyldighed efter princippet om, at forureneren betaler, princippet om at indgreb over for miljøskader fortrinsvis skal ske ved kilden, samt efter proportionalitetsprincippet og ejendomsretten
Article 48 of the EC Treaty (now. after amendment, Article 39 EC) ­Equal treatment ­ Taxation of non­residents' income ­ Taxation scale for married couples
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber / Forbundsrepublikken Tyskland
Freedom of establishment ­ Taxes on companies' income ­ Tax concessions
Kommissionen - manglende efterkommeise af artikel 4, stk. 1, og artikel 6, stk. 1, i direktiv 76/160/EØF
Freedom of movement for persons ­Right of citizens of the European Union to move and reside freely ­Border controls ­ National legislation requiring persons coming from another Member State to present a passport
Traktatbrud - direktiv 87A01/EØF - bortskaffelse af olieaffald - gennemførelse
Social security ­ Institution responsible for benefits ­ Right of action against liable third party ­Subrogation
Traktatbrud - direktiv 90/313/EØF - fri adgang til miljøoplysninger - begrebet myndigheder - domstole samt myndigheder med strafferetlige og disciplinære beføjelser ikke omfattet - meddelelse af oplysninger i uddrag - ret til oplysninger under en administrativ procedure ikke omfattet - størrelse af og nærmere regler for opkrævning af gebyrer
Social security ­ Regulation (EEC) No 1408/71 (as amended by Regulation (EEC) No 1248/92) ­Benefits of the same kind payable under the legislation of two or more Member States ­ Provision on reduction, suspension or withdrawal laid down by the legislation of a Member State ­ National legislation acknowledging periods in accordance with a legal presumption (war years presumption) where no pension right payable under another scheme (including a foreign scheme) is established for them
Straffesag mod Paulo Lirussi og Francesca Bizzaro oplagring på produktionsstedet for indsamling - begrebet håndtering af affald
Insurance Directives 73/239/EEC and 79/267/EEC ­ Restrictions on choice of assets
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber / Den Italienske Republik
Commission of the European Communities v French Republic
Traktatbrud - direktiv 75/442/EØF og 91/156/EØF -håndtering af affald
Failure by a Member State to fulfil obligations ­ Failure to transpose Directive 89/594/EEC
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber / Forbundsrepublikken Tyskland
Free movement of services ­Restriction ­ Moorings ­ Restriction for boat­owners resident in another Member State
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber / Den Franske Republik
Commission of the European Communities v Grand Duchy of Luxembourg
Traktatbrud - direktiv 79/409/EØF - beskyttelse af vilde fugle - særligt beskyttede områder
Failure of a Member State to fulfil its obligations ­ Transferable securities ­ Investment services ­Directive 93/22/EEC ­ Partial implementation
NYE STATERS TILTRÆDELSE
Subject-matter
Kongeriget Sverige / Rådet for Den Europæiske Union
Commission of the European Communities ν Kingdom of Belgium
Kongeriget Sveriges tiltrædelse ­fiskeri ­ fastsættelse af de samlede tilladte fangstmængder for visse fisk ­ torsk
Failure by a Member State to fulfil its obligations - Articles 6 and 52 of the EC Treaty (now, after amendment, Articles 12 EC and 43 EC) - Air traffic - Registration of aircraft
Artikel 70 i akten vedrørende Østrigs tiltrædelse ­sekundærboliger ­ procedure vedrørende erhvervelse af fast ejendom i Tyrol ­ begrebet gældende lovgivning
Freedom of establishment -Freedom to provide services -Organisation of urban waste collection service
Rådets kompetence til at fastsætte importrestriktioner for landbrugsprodukter med oprindelse i oversøiske lande og territorier
Freedom to provide services - Trade tax - Add-back to the taxable amount - Exemption inapplicable to the lessee where the proprietor of the goods leased is established in another Member State and is therefore not liable to the tax
Tjenestemænd og øvrige ansatte i De Europæiske Fællesskaber ­fysiske personers indkomstskat ­beskatning af EF­tjenestemands ægtefælle
Freedom to provide services -Income tax - Taxable income -Deduction of expenses for professional training courses -Distinction according to the location of the courses
Kongeriget Nederlandene / Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
Commission of the European Communities v French Republic
Den europæiske regionsudviklingsfond ­ et projekt, der medfinansieres af fonden ­ afslutning
JUDGMENTS CONVENTION/ENFORCEMENT OF JUDGMENTS
Den europæiske regionsudviklingsfond betalingsforpligtelse indgået ex officio
Brussels Convention - Artide 17 -Agreement conferring jurisdiction -Form according with usages in international trade or commerce
Appel ­ dumping ­ kuglelejer med oprindelse i Japan ­fortolkning
Brussels Convention - Concept of provisional measures - Construction and delivery of a motor yacht
Europa-Parlamentet / Rådet for Den Europæiske Union
Eric Coursier ν Fortis Bank SA Martine Coursier, née Bellami
Rådets beslutning 96/664/EF -program til støtte af Fællesskabets sproglige mangfoldighed i informationssamfundet -hjemmel
Brussels Convention ­ Enforcement of judgments ­ Article 31 ­Enforceability of a judgment ­Collective proceedings for the discharge of debts
EF-traktatens artikel 181 voldgiftsbestemmelse manglende opfyldelse af kontrakt
Brussels Convention ­ Interpretation of Article 50 ­ Meaning of document which has been formally drawn up or registered as an authentic instrument and is enforceable in one Contracting State ­ Document drawn up without any involvement of a public officer ­Articles 32 and 36
Voldgiftsbestemmelse manglende opfyldelse af kontrakt
Brussels Convention ­ Jurisdiction in contractual matters ­ Place of performance of the obligation
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber / SNUA Sri
Appeal ­ Dumping ­ Ball bearings originating in Japan ­ Interpretation
Voldgiftsbestemmelse manglende opfyldelse af kontrakt
European Parliament ν Council of the European Union
Artikel 238 EF (tidligere artikel 181) - voldgiftsklausul -misligholdelse af to kontrakter
Article 181 of the EC Treaty ­Arbitration clause ­ Non­performance of a contract
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber / Comune di Montorio al Vomano
Commission of the European Communities ν Cascina Laura Sas si arch. Aldo Delbò e C.e.a.
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber / Rådet for Den Europæiske Union
Commission of the European Communities ν SNUA Sri
Offentlige tjenesteydelsesaftalervirkningen af et ikke-gennemført direktiv
Article 238 EC (ex Article 181) ­Arbitration clause ­ Non­performance of two contracts
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber / Forbundsrepublikken Tyskland
Commission of the European Communities ν Council of the European Union
Traktatbrud - begrundet udtalelse-kollegialitetsprincippet - direktiv 90/605/EØF om ændring af anvendelsesområdet for direktiv 78/660/EØF og 83/349/EØF - årsregnskaber og konsoliderede regnskaber
Regulation (EC) No 515/97 ­ Legal basis ­ Article 235 of the EC Treaty (now Article 308 EC) or Article 100a of the EC Treaty (now, after amendment. Article 95 EC)
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber / Den Hellenske Republik
Kingdom of Sweden ν Council of the European Union
Offentlige bygge- og anlægskontrakter - tildeling af kontrakten til den eneste bydende, der er blevet anset for egnet til at deltage
Article 70 of the Act of Accession of Austria - Secondary residences -Procedure relating to the acquisition of immovable property in the Tyrol - Concept of existing legislation
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber / Irland
Internal taxes contrary to Article 95 of the Treaty - Recovery of sums paid but not due - National rules of procedure
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber / Republikken Østrig
Commission of the European Communities ν Kingdom of Belgium
Traktatbrud - offentlige byggeog anlægskontrakter -formaliteten - forenelighed med fællesskabsretten af betingelserne for udbud - manglende offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse i EF-Tidende
Failure of a Member State to fulfil its obligations - Article 6 of the EC Treaty (now, after amendment, Article 12 EC) - Freedom of establishment - Requirement for there to be Belgian members in order for an association to be granted legal personality
Offentlige indkøbsaftaler -direktiv 93/36/EØF - indgåelse af kontrakter af et organ, der ikke er en ordregivende myndighed
Kingdom of the Netherlands ν Commission of the European Communities
Unitron Scandinavia A/S, 3S A/S, Danske Svineproducenters Serviceselskab / Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri
European Regional Development Fund - Projects co-financed by the ERDF - Decision to conclude projects
Traktatbrud gennemførelse 93/83/EØF
Regina v Secretary of State for Employment, ex parte: Seymour-Smith and Pérez
Tilskud fra Den Europæiske Socialfond - uretmæssig anvendelse - sanktioner i fællesskabsretten og i national ret
Equal treatment for men and women - End-of-year bonus - Conditions for granting
Fortolkning af EF­traktatens artikel 119 (EF­traktatens artikel 117­120 er erstattet af artikel 136 EF­143 EF) og direktiv 75/117/EØF og 76/207/EØF ­kollektiv overenskomst om ydelse til gravide kvinder, der går på barselsorlov
Interpreta lion of Article 119 of the EC Treaty (Articles 117 to 120 of the EC Treaty have been replaced by Articles 136 EC to 143 EC) and of Directives 75/117/EEC and 76/207/EEC - Collective agreement providing for an allowance for pregnant women going on maternity leave
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber / Den Italienske Republik
Commission of the European Communities ν Italian Republic
Traktatbrud gennemførelse 93A03/EF
Failure by a Member State to fulfil its obligations - Failure to transpose Directive 93/103/EC
IPK­München GmbH / Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
IPK-München GmbH ν Commission of the European Communities
Appel ­ annullation af Kommissionens afslag på at betale saldoen af et støttebeløb
Appeal - Annulment of a decision of the Commission to refuse to pay the balance of financial assistance
Lige løn til mænd og kvinder ­ret til julegratiale­forældreorlov og barselsorlov
Equal pay for male and female workers - Entitlement to a Christmas bonus - Parental leave and maternity leave
Traktatbrud ­ direktiv 94/45/EF ­ manglende gennemførelse inden for den fastsatte frist
Commission of the European Communities ν Grand Duchy of Luxembourg
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber / Storhertugdømmet Luxembourg
Failure by a Member State to fulfil its obligations - Directive 94/45/EC - Failure to transpose within the prescribed period
Ligebehandling af mænd og kvinder ­ afslag på at ansætte en kvinde som kok i Royal Marines
Equal treatment for men and women - Refusal to employ a woman as a chef in the Royal Marines
Traktatbrud ­ EF­traktatens artikel 119 (EF­traktatens artikel 117­120 er erstattet af artikel 136 EF ­ 143 EF) ­ direktiv 75/117/EØF og 79/7/EØF ­ lige løn til mænd og kvinder ­familie­ og ægteskabstillæg ­ålderdomspension ­ beregning ­diskriminerende betingelser ikke ophævet med tilbagevirkende kraft
Failure by a Member State to fulfil its obligations - Article 119 of the EC Treaty (Articles 117 to 120 of the EC Treaty have been replaced by Articles 136 EC to 143 EC) -Directives 75/117/EEC and 79/7/EEC - Equal pay for men and women - Family and marriage allowances - Old-age pensions -Calculation - Failure to abolish discriminatory conditions retroactively
Varetagelse af arbejdstagernes rettigheder i forbindelse med overførsel af virksomheder ­overførsel inden for samme koncern
Safeguarding of employees' rights in the event of transfers of undertakings - Transfer within a group of companies
Traktatbrud gennemførelse 95/30/EF
Failure by a Member State to fulfil its obligations - Failure to transpose Directive 95/30/EC
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber / Storhertugdømmet Luxembourg
Commission of the European Communities ν Grand Duchy of Luxembourg
Socialpolitik - beskyttelse af arbejdstagerne i tilfælde af arbejdsgiverens insolvens direktiv 80/987/EØF -arbejdstagere, der har bopæl og udøver lønnet beskæftigelse i en anden medlemsstat end den, hvor arbejdsgiveren har hjemsted -garantiinstitution
Social policy - Protection of employees in the event of the insolvency of their employer -Directive 80/987/EEC - Employees residing and employed in a State other than that in which the employer has its principal establishment - Guarantee institution
Traktatbrud - direktiv 94/33/EF - manglende gennemførelse inden for den fastsatte frist
Commission of the European Communities ν Grand Duchy of Luxembourg
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber / Storhertugdømmet Luxembourg
Failure by a Member State to fulfil its obligations - Directive 94/33/EC - Failure to transpose within the prescribed period
Direktiv 79/7/EØF -ligebehandling af mænd og kvinder med hensyn til social sikring - tildeling af en ydelse i form af brændselshjælp tilknytning til pensionistens alder
Directive 79/7/EEC - Equal treatment for men and women in matters of social security - Grant of a winter fuel payment - Link with pensionable age
STATSSTØTTE
STAFF REGULATIONS
Kongeriget Spanien / Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
Christos Apostolidis and Others ν Commission of the European Communities
Statsstøtte - anvendelse af den lovbestemte rentesats på aftaler om tilbagebetaling af løn og på betaling af skyldige bidrag til social sikring
Appeal - Remuneration - Weighting coefficient - Compliance with a judgment of the Court of First Instance
Statsstøtte - begreb skattefradrag - tilbagesøgning -absolut umulighed
Officials - Internal competition -Appointment to a post of head of division
Statsstøtte - begreb - forhøjet reduktion af de sociale sikringsbidrag i visse erhvervssektorer - Maribel bis/ter-ordningen
Officials - Pension rights -Apportionment of pension rights in divorce proceedings
EF-traktatens artikel 92 EF (efter ændring nu artikel 87 EF) begrebet statsstøtte betalingsfaciliteter ydet af et offentligt organ, hvis opgave er at indkassere socialsikringsbidrag fra arbejdsgivere og arbejdstagere
Appeal - Action declared manifestly unfounded or manifestly inadmissible - Officials Classification in grade
TILNÆRMELSE AF LOVGIVNINGERNE
Arnaldo Lucccioni ν Commission of the European Communities
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber / Kongeriget Belgien
Kingdom of Spain ν Commission of the European Communities
Traktatbrud - direktiv 91/157/EØF om batterier og akkumulatorer, der indeholder farlige stoffer - medlemsstats undladelse af at udarbejde programmer i henhold til direktivets artikel 6
State aid - Application of the statutory interest rate to agreements for the repayment of wages and the payment of debts in respect of social security contributions
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber / Kongeriget Belgien
Kingdom of Belgium ν Commission of the European Communities
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber / Den Italienske Republik
Déménagements-Manutention Transport SA (DMT)
Traktatbrud - direktiv 90/396/EØF - varmegeneratorer - installering i beboelsesrum
Article 92 of the EC Treaty (now, after amendment, Article 87 EC) -Concept of State aid - Payment facilities granted by a public body responsible for collecting employers' and workers' social security contributions