natgillin/translations-raw huggingface dataset:
388 L 0610: Rådets direktiv 88/610/EØF af 24. november 1988 (EFTL 336 af 7.12.1988, s. 14).
388 L 0610: Council Directive 88/610/EEC of 24 November 1988 (OJNoL 336, 7.12.1988, p. 14).
390 L 0219: Rådets direktiv 90/219/EØF af 23. april 1990 om inde sluttet anvendelse af genetisk modificerede mikroorganismer (EFTL 117 af 8.5.1990, s. 1).
390 L 0219: Council Directive 90/219/EEC of 23 April 1990 on the contained use of genetically modified micro-organisms (OJNoL 117, 8.5.1990, p. 1).
Direktivets bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasninger:
The provisions of the Directive shall, for the purposes of the Agree ment, be read with the following adaptation:
390 L 0220: Rådets direktiv 90/220/EØF af 23. april 1990 om udsætning i miljøet af genetisk modificerede organismer (EFTL 117 af 8.5.1990, s. 15).
390 L 0220: Council Directive 90/220/EEC of 23 April 1990 on the deliberate release into the environment of genetically modified organ isms (OJ No L 117, 8.5.1990, p. 15).
Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde : 94/1/EKSF.EF b) Artikel 16 erstattes af følgende:
European Economic Area : 94/1/CECA, CE a) Austria, Finland, Iceland, Liechtenstein, Norway and Sweden shall put into effect the measures necessary for them to comply with the provisions of this Directive as from 1 January 1995; b) Article 16 shall be replaced by the following:
Såfremt en kontraherende part har begrundet formodning om, at et produkt, som er blevet behørigt anmeldt, og hvortil der er givet skriftlig godkendelse i henhold til dette direktiv, udgør en risiko for menneskers sundhed eller miljøet, kan den begrænse eller forbyde anvendelse og/eller salg af det pågældende produkt på sit område.
Where a Contracting Party has justifiable reasons to consider that a product which has been properly notified and has received written consent under this Directive constitutes a risk to human health or the environment, it may restrict or prohibit the use and/or sale of that product on its territory.
Den underretter straks de øvrige kontraherende parter om sådanne foranstaltninger igennem Det Blandede EØS-Udvalg og angiver årsagerne hertil.
It shall immediately inform the other Contracting Parties through the EEA Joint Committee of such action and give reasons for its decision.
Såfremt en kontraherende part anmoder derom, afholder Det Blandede EØS-Udvalg samråd med henblik på at fastslå, hvorvidt disse foranstaltninger er hensigtsmæssige. Dette sker i henhold til bestemmelserne i aftalens syvende del.« c) De kontraherende parter er enige om, at direktivet kun skal omfatte forhold, der kan medføre risici for mennesker, planter, dyr og miljøet.
If a Contracting Party so requires, consultations on the appropriate ness of the measures taken shall take place in the EEA Joint Committee.
EFTA-staterne forbeholder sig derfor ret til at lade deres nationale lov givning gælde på dette område i tilfælde, hvor der gælder andre hensyn end menneskers sundhed og miljøet, og hvor dette er foreneligt med nærværende aftale.
The EFTA States therefore reserve the right to apply their national legislation in this area in relation to other concerns than health and envi ronment, in so far as it is compatible with this Agreement.
375 L 0439: Rådets direktiv 75/439/EØF af 16. juni 1975 om bortskaffelse af olieaffald (EFT L 194 af 25.7.1975, s. 23), som ændret ved:
375 L 0439: Council Directive 75/439/EEC of 16 June 1975 on the disposal of waste oils (OJ No L 194, 25.7.1975, p. 23), as amended by:
387 L 0101: Rådets direktiv 87/101/EØF af 22. december 1986 (EFT L 42 af 12.2.1987, s. 43).
387 L 0101: Council Directive 87/101/EEC of 22 December 1986 (OJNoL 42, 12.2.1987, p. 43).
375 L 0442: Rådets direktiv 75/442/EØF af 15. juli 1975 om affald (EFTL 194 af 25.7.1975, s. 39), som ændret ved:
375 L 0442: Council Directive 75/442/EEC of 15 July 1975 on waste (OJ No L 194, 25.7.1975, p. 39), as amended by:
391 L 0156: Rådets direktiv 91/156/EØF af 18. marts 1991 (EFTL 78 af 26.3.1991, s. 32).
391 L 0156: Council Directive 91/156/EEC of 18 March 1991 (OJNoL 78, 26.3.1991, p. 32).
Norge træffer de nødvendige foranstaltninger for at efterkomme dette direktiv senest den 1. januar 1995, med forbehold af en revision inden denne dato.
Norway shall put into effect the measures necessary for it to comply with the provisions of this Directive as from 1 January 1995, subject to a review before that date.
378 L 0176: Rådets direktiv 78/176/EØF af 20. februar 1978 om affald fra titandioxidindustrien (EFT L 54 af 25.2.1978, s. 19), som ændret ved:
378 L 0176: Council Directive 78/176/EEC of 20 February 1978 on waste from the titanium-dioxide industry (OJ No L 54, 25.2.1978, p. 19), as amended by:
383 L 0029: Rådets direktiv 83/29/EØF af 24. januar 1983 (EFTL 32 af 3.2.1983, s. 28).
383 L 0029: Council Directive 83/29/EEC of 24 January 1983 (OJNoL 32, 3.2.1983, p. 28).
378 L 0319: Rådets direktiv 78/319/EØF af 20. marts 1978 om giftigt og farligt affald (EFT L 84 af 31.3.1978, s. 43), som ændret ved:
378 L 0319: Council Directive 78/319/EEC of 20 March 1978 on toxic and dangerous waste (OJ No L 84, 31.3.1978, p. 43), as amended by:
1 79 H: Akt vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af traktaterne — Den Hellenske Republiks tiltrædelse (EFT L 291 af 19.11.1979, s. 111)
1 79 H: Act concerning the Conditions of Accession and Adjustments to the Treaties — Accession to the European Communities of the Hellenic Republic (OJNoL 291, 19.11.1979, p. Ill),
1 85 I: Akt vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af traktaterne — Kongeriget Spaniens og Republikken Portugals tiltrædelse (EFTL 302 af 15.11.1985, s. 219 og 397).
1 85 I: Act concerning the Conditions of Accession and Adjustments to the Treaties — Accession to the European Communities of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic (OJ No L 302, 15.11.1985, pp. 219, 397).
Direktivets bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasning:
The provisions of the Directive shall, for the purposes of the Agree ment, be read with the following adaptation: the EFTA States shall put into effect the measures necessary for them to comply with the provisions of this Directive as from 1 January 1995, subject to a review before that date.
382 L 0883: Rådets direktiv 82/883/EØF af 3. december 1982 om metoder til overvågning af og kontrol med miljøer, der berøres af udledninger fra titandioxidindustrien (EFT L 378 af 31.12.1982, s. 1), som ændret ved:
382 L 0883: Council Directive 82/883/EEC of 3 December 1982 on procedures for the surveillance and monitoring of environments concerned by waste from the titanium-dioxide industry (OJ No L 378, 31.12.1982, p. 1), as amended by:
1 85 I: Akt vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af traktaterne — Kongeriget Spaniens og Republikken Portugals tiltrædelse (EFT L 302 af 15.11.1985, s. 219).
1 85 I: Act concerning the Conditions of Accession and Adjustments to the Treaties — Accession to the European Communities of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic (OJ NoL 302, 15.11.1985, p. 219).
384 L 0631: Rådets direktiv 84/63 l/EØF af 6. december 1984 om over vågning af og kontrol inden for Fællesskabet med grænseoverskridende overførsel af farligt affald (EFT L 326 af 13.12.1984, s. 31 ), som ændret ved:
384 L 0631: Council Directive 84/631/EEC of 6 December 1984 on the supervision and control within the European Community of the transfrontier shipment of hazardous waste (OJ No L 326, 13.12.1984, p. 31), as amended by:
385 L 0469: Kommissionens direktiv 85/469/EØF af 22. juli 1985 (EFTL 272 af 12.10.1985, s. 1).
385 L 0469: Commission Directive 85/469/EEC of 22 July 1985 (OJNoL 272, 12.10.1985, p. 1),
386 L 0121: Rådets direktiv 86/121/EØF af 8. april 1986 (EFT L 100 af 16.4.1986, s. 20).
386 L 0121: Council Directive 86/121/EEC of 8 April 1986 (OJNoL 100, 16.4.1986, p. 20),
c) EFTA-staterne træffer de nødvendige foranstaltninger for at efter komme dette direktiv senest den 1. januar 1995, med forbehold af en revision inden denne dato.
•unnfljótandi støvformetviskøstl d) the following new entries shall be added to the last sentence of provision 6 of Annex III: 'AU for Austria, SF for Finland, IS for Iceland, LI for Liechtenstein, NO for Norway, SE for Sweden and CH for Switzerland.'; land.'; e) the EFTA States shall put into effect the measures necessary for them to comply with the provisions of this Directive as from 1 January 1995, subject to a review before that date.
386 L 0278: Rådets direktiv 86/278/EØF af 12. juni 1986 om beskyttelse af miljøet, navnlig jorden, i forbindelse med anvendelse i land bruget af slam fra rensningsanlæg (EFT L 181 af 4.7.1986, s. 6).
386 L 0278: Council Directive 86/278/EEC of 12 June 1986 on the protection of the environment, and in particular of the soil, when sewage sludge is used in agriculture (OJ No L 181, 4.7.1986, p. 6).
RETSAKTER, SOM DE KONTRAHERENDE PARTER SKAL TAGE TIL EFTERRETNING
ACTS OF WHICH THE CONTRACTING PARTIES SHALL TAKE NOTE
375 X 0436: Rådets henstilling (75/436 Euratom, EKSF, EØF) af 3. marts 1975 om påligning af omkostninger og de offentlige myndigheders indgriben på miljøområdet (EFT L 194 af 25.7.1975, s. 1).
375 X 0436: Council Recommendation 75/436/Euratom, ECSC, EEC of 3 March 1975 regarding cost allocation by public authorities on envi ronmental matters (OJ No L 194, 25.7.1975, p. 1).
379 X 0003: Rådets henstilling 79/3/EØF af 19. december 1978 rettet til medlemsstaterne om metoder til vurdering af industriens omkostninger i forbindelse med forureningsbekæmpelse (EFTL 5 af 9.1.1979, s. 28).
379 X 0003: Council Recommendation 79/3/EEC of 19 December 1978 to the Member States regarding methods of evaluating the cost of pollution control to industry (OJ No L 5, 9.1.1979, p. 28).
380 Y 0830 (01): Rådets resolution af 15. juli 1980 om grænseoverskridende luftforurening, som skyldes svovldioxid og svævestøv (EFT C 222 af 30.8.1980, s. 1).
380 Y 0830(01): Council Resolution of 15 July 1980 on transboundary air pollution by sulphur dioxide and suspended particulates (OJNo C 222, 30.8.1980, p. 1).
389 Y 1026 (01): Rådets resolution (89/C 273/01) af 16. oktober 1989 om retningslinjer for forebyggelse af tekniske katastrofer og naturkatastrofer (EFT C 273 af 26.10.1989, s. 1).
389 Y 1026(01): Council Resolution (89/C 273/01) of 16 October 1989 on guidelines to reduce technological and natural hazards (OJNo C 273, 26.10.1989, p. 1).
SEK(89) 934 endelig udg.: Meddelelse fra Kommissionen af 18. september 1989 til Rådet og Europa-Parlamentet — En EF-strategi for affaldsforvaltning.
SEC (89) 934 final: Communication from the Commission to the Council and to Parliament of 18 September 1989. 'A Community strategy for waste management'.
Fællesskabets miljømærke: 94/1 O/EF
Community ecolabel : 94/1 O/CE
KOMMISSIONENS BESLUTNING 94/1 O/EF1 af 21. december 1993 om en standardformular til brug for meddelelse af en beslutning om at tildele Fællesskabets miljømærke
COMMISSION DECISION 94/10/EC1 of 21 December 1993 on a standard summary form for the notification of a decision to award the Community ecolabel
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 880/92 af 23. marts 1992 om en EF-ordning for tildeling af et miljømærke2, især artikel 10, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger:
Having regard to Council Regulation (EEC) No 880/92 of 23 March 1992 on a Community ecolabel award scheme2, and in particular Article 10 (3) thereof,
Artikel 10, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 880/92 indeholder en bestemmelse om, at beslutningen om tildeling af miljømærket træffes af det ansvarlige organ efter vurdering af produktet, og at det ansvarlige organ skal underrette Kom missionen om sin beslutning og samtidig meddele de fuldstændige resultater af vurderingen sammen med et resumé af dem; en standardformular for resuméet forventes at bidrage til gennemskueligheden af produktvurderingen og fremgangsmåder ved tildelingen; foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelsen fra det udvalg, der er oprettet i henhold til artikel 7 i forordning (EØF) nr. 880/92 —
Whereas Article 10(3) of Regulation (EEC) No 880/92 provides that the decision to award an ecolabel shall be made by the competent body of a Member State after assessment of the product; whereas it is further provided that such decision shall be notified to the Commission enclosing the full results of the said assessment together with a summary thereof;
L 99 af 11.4. 1992, s. 1.
OJ No L 99, 11.4. 1992, p. 1.
Standardformularen til brug for resuméet som omhandlet i artikel 10, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 880/92, udformes som anført i bilaget.
The standard summary form referred to in Article 10 (3) of Regulation (EEC) No 880/92 is hereby established, in the form set out in the Annex to this Decision.
Standardformular, der skal udfyldes af det ansvarlige organ til brug for underretning i henhold til artikel 10, stk. 3, eller til oplysningsformål i overensstemmelse med artikel 10, stk. 7, i Rådets forordning (EØF) nr. 880/92
Standard summary form to be completed by competent body for notification pursuant to Article 10 (3) or for information purposes in accordance with Article 10 (7) of Council Regulation (EEC) No 880/92
INDSENDELSESDATO
DATE OF SUBMISSION
Indsigelser fra andre ansvarlige organer skal være Kommissionen i hænde se nest(3)
Objections from other competent bodies must reach the Commission by(3)
OPLYSNINGER OM DET ANSVARLIGE ORGAN
DETAILS OF COMPETENT BODY
NAVN OG FULDSTÆNDIG ADRESSE
NAME AND FULL ADDRESS .
OPLYSNINGER OM ANSØGEREN
DETAILS OF APPLICANT
NAVN OG FULDSTÆNDIG ADRESSE
NAME AND FULL ADDRESS ...
Q Andet (specificer venligst)
Q Importer
Kontaktperson : Produktionsstcd(er) :
Contact person: Location of plant(s):
OPLYSNINGER OM ANSØGNINGEN
DETAILS OF APPLICATION
□ Første ansøgning □ Fornyelse — anfør registre­ringsnummmer på den oprindelige ansøgning(4)
— give Register number of original application'4
□ Andet (specificer venligst — brug et særligt ark papir, hvis nødven­digt)
Q Other (please specify ­use a separate sheet if necessary)
Handelsnavn(e)
Trade name(s):
Hvilken beslutning/afgørelse fra Kommissionen/Rådet gælder for dette produkt? _BAR_ / /EØF
Which Commission/Council decision is applicable to this product? / /CEE
Opfylder produktet bestemmelserne i artikel 1 og 4 i forordningen ?
Does the product conform to Articles l and 4 of the Regulation?
Nej Q ­* Ansøgning afslået
No Q —» Application rejected
Er alle kriterier i den under punkt 5 anførte retsakt opfyldt ?
Have all the criteria laid down in the decision mentioned under 5 above been met?
Nej □ ­* Ansøgning afslået
No Q —♦ Application rejected
Har produktet tidlegere fået afslag på tildeling af miljømærket ?
Has this product previously been rejected for the award of an eco­label?
— Hvornår ?
— When?
— Af hvilket ansvarligt organ ?
— By which competent body?
— Registernr.(5)
— Register No(5)
Denne del skal ikke ufyldes, hvis ansøgningen afslås.
This section need not to completed if the application is to be rejected.
RESULTATER AF PRODUKTVURDERING <
RESULTS OF PRODUCT ASSESSMENT^: r
> : Nøglekriterier Kriterier for bedste praksis (hvor relevante) Ydelsekriterier (hvor relevante) Andre kriterier (hvor relevante)
Key criteria Best practice criteria (where relevant) Performance criteria (where relevant)Other criteria (where relevant)
Den ansvarlige persons navn : Organisationens navn : Organisationens adresse :
Name of person responsible: Name of organisation: Address of organisation:
Nummer givnet af det ansvarlige organ og anført på ansøgningsformularen ve­drørende miljømærket.
Number allocated by competent body that appears on the application form for the use of the eco-label.
Overstreg det ikke gældende.
Delete whichever does not apply.
Fristen er 30 dage efter datoen for indsendelse af standardformularen til Kom­missionen.
Deadline is 30 days after date of submission of standard summary form to Com­mission.
Nummer anført i registret over godkente ansøgninger.
Number entered Register of successful applications.
Nummer anført i registret over afslåede ansøgninger.
Number entered in Register of unsuccessful applications.
Brug et særligt ark papir, hvis nødvendigt.
Please use extra sheets if necessary.
Den udfyldte formular sendes til :
Completed form should be submitted to the
Kommissionen for De Europæiske Fælleskaber Generaldirektorat XI/A/2 TRMF 4/111 rue de la Loi 200 Β­1049 BRUXELLES Tlf.: (32­2) 299 03 85­Fax: (32­2) 299 0313
Commission of the European Communities Directorate-General XIIAll TRMF 4/111 rue de la Loi 200 Β-1049 BRUXELLES Tel.: (32 2) 299 03 85 — Fax: (32 2) 299 0313
Udfyldes ikke (til brug for Kommissionen)
For Commission use only
Anført i registret under nr,
Noted in Register under No
Kopi sendt til
Copied
KOMMISSIONENS AFGØRELSE
COMMISSION DECISION 94/90/ECSC, EC, Euratomof 8 February 1994 on public access to Commission documents
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaterne om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber, og særlig artikel 162 af traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, og ud fra følgende betragtninger:
Having regard to the Treaties establishing the European Communities, and in particular Article 162 of the Treaty establishing the European Community,
I overensstemmelse med den erklæring om retten til adgang til oplysninger, der er indeholdt i slutakten til traktaten om Den Europæiske Union, og i overens stemmelse med konklusionerne fra Det Europæiske Råd i Birmingham og Edinburgh om at fremme et fællesskab, der er nærmere på borgerne, skal der med Rådet aftales en adfærdskodeks, der opstiller principperne for aktindsigt i Kommissionens og Rådets dokumenter; disse principper bygger på Kommissionens dokument af 5. maj 1993 om offentlighedens adgang til institutionernes dokumenter og Kommissionens dokument af 2. juni 1993 om åbenhed i Fællesskabet; der er behov for nærmere bestemmlser for, hvordan Kommissionen bringer denne adfærdskodeks i anvendelse —
Whereas, in accordance with the Declaration on the right of access to information annexed to the Final Act of the Treaty on European Union and with the conclusions of the Birmingham and Edinburgh European Councils on bringing the Community closer to its citizens, a code of conduct setting out the principles governing access to Commission and Council documents should be agreed upon with the Council;
Den i bilaget omhandlede adfærdskodeks for offentlighedens aktindsigt i Kom missionens dokumenter vedtages.
The code of conduct on public access to Commission documents set out in the Annex is adopted.
Den, der begærer aktindsigt, underrettes skriftligt inden en måned af den pågældende generaldirektør eller anden ansvarlige tjenestegrenschef eller den i generalsekretariatet udpegede direktør eller af en anden tjenestemand på en af disses vegne om, hvorvidt begæringen er imødekommet eller ikke kan forventes imødekommet.
The relevant Director-General or Head of Department, the Director des ignated for the purpose in the Secretariat-General or an official acting on their behalf shall inform the applicant in writing, within one month, whether the application is granted or whether he intends to refuse access.
I sidstnævnte tilfælde meddeles tillige den, der begærer aktindsigt, at han inden en måned kan anmode Kommissionens generalsekretær om at ændre indstillingen; afgives en sådan anmodning ikke inden en måned, betragtes den oprindelige begæring som bortfaldet.
In the latter case the applicant shall also be notified that he has one month in which to apply to the Secretary-General of the Commission for review of the intention to refuse access, failing which he shall be deemed to have withdrawn his initial application.
Kommissionens formand er bemyndiget til i samråd med det for det pågældende område ansvarlige kommissionsmedlem at træffe afgørelse om at ændre indstillingen.
The President shall be empowered to decide on applications for review in agreement with the relevant Member of the Commission.
Han kan uddelegere denne bemyndigelse til generalsekretæren.
He may delegate this authority to the Secretary-General.
Besvares en begæring om aktindsigt ikke inden en måned af en af de i stk. 2 omtalte tjenestemænd, betragtes begæringen som afslået.
Failure to reply to an application for access to a document within one month of application being made constitutes an intention to refuse access.
Besvares en anmodning om at ændre indstillingen ikke inden for en måned, betragtes begæringen som afslået.
Failure to reply within one month of an application for review being made constitutes a refusal.
Der opkræves et gebyr på 10 ECU plus 0,036 ECU pr. ark for kopier af trykte dokumenter på over tredive sider.
A fee of ECU 10, plus ECU 0.036 per sheet of paper, shall be charged for copies of printed documents exceeding 30 pages.
Hvis en person, der begærer aktindsigt, ønsker at gennemse et dokument i Kommissionens lokaler, skal den relevante tjenestegren søge at gore dette muligt for vedkommende.
If an applicant wishes to consult a document on Commission premises, the relevant department shall try to make arrangements to accommodate him.
Hvis dette ikke er muligt, skal det/de pågældende dokumenter fremlægges til gennemsyn på et af Kommissionens centralbiblioteker i Bruxelles og Luxembourg, på et af Kommissionens kontorer i medlemsstaterne eller ved en af Kommissionens delegationer i tredjelande.
Where the department is unable to provide appropriate facilities, the documents shall be consulted in either of the Commission's central libraries in Brussels and Luxembourg in any of the Commission's Offices in the Member States or in any of its Delegations in nonmember countries.
Denne afgørelse får virkning den 15. februar 1994.
This Decision will take effect from 15 February 1994.
Den offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
It will be published in the Official Journal of the European Communities.
SOM HENVISER til erklæring om retten til adgang til oplysninger i slutakten til traktaten om Den Europæiske Union, der understreger, at gennemsigtighed i beslutningsprocessen styrker institutionernes demokratiske karakter samt offentlighedens tillid til myndighederne,
Having regard to the declaration on the right of access to information annexed to the final act of the Treaty on European Union, which emphasizes that transparency of the decision-making process strengthens the democratic nature of the institutions and the public's confidence in the administration,
SOM HENVISER til de konklusioner, hvori Det Europæiske Råd i Birmingham og Edinburgh vedtog en række principper med henblik på at fremme et Fællesskab, der er nærmere på borgerne,
Having regard to the conclusions wherein the European Councils in Birmingham and Edinburgh agreed on a number of principles to promote a Com munity closer to its citizens.
SOM HENVISER til konklusionerne fra Det Europæiske Råd i København, der bekræftet princippet om, at borgerne skal have størst mulig adgang til information, og opfordrer Kommissionen og Rådet til hurtigt at vedtage de nødvendige foranstaltninger for gennemførelsen af dette princip,
Having regard to the conclusions of the European Council in Copenhagen, reaffirming the principle of giving citizens the greatest possible access to information and calling on the Commission and the Council to adopt at an early date the necessary measures for putting this principle into practice,
SOM TAGER I BETRAGTNING, at disse principper ikke berører bestemmelserne for adgang til sager, som vedrører personer, der har særlig interesse heri,
Whereas the said principles are without prejudice to the relevant provisions on access to files directly concerning persons with a specific interest in them;
SOM TAGER I BETRAGTNING, at disse principper skal gennemføres under fuld overholdelse af bestemmelserne om fortrolige oplysninger,
Whereas these principles will have to be implemented in full compliance with the provisions concerning classified information;
SOM TAGER I BETRAGTNING, at denne adfærdskodeks er et supplement til deres informations- og kommunikationspolitik,
Whereas this code of conduct is an additional element in their information and communication policy,