natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Økonomisk støtte
Total amounts committed
Kommissionens beslutninger.
Adopted by the Commission on 10 September.
Meddelelse fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om offentlige/private partnerskaber med henblik på transeuropæiske transportnetprojekter.
Commission communication to the Council, Parliament, Economic and Social Com­mittee and Committee of the Regions on publicprivate partnerships in trans-European transport network projects.
Initiativudtalelse klimaændringer og energi.
Committee of the Regions opinion on climate change and energy.
Møde i Gruppen på Højt Plan om offentlige/pri vate partnerskaber med henblik på finansiering af transportprojekter som led i transeuropæiske net — Bull. 9-1996, punkt 1.3.74
References: Meeting of the high-level group of personal representatives on publicprivate partnership
Regionsudvalget udtrykte håb om, at liberaliseringen af elektricitetsmarkedet ikke kommer til at lægge hindringer i vejen for mere miljøvenlige løsninger.
The Committee advo­cated the adoption of uniform ecological taxa-
Referencer: Udkast til Kommissionens meddelelse — KOM(96) 339 og Bull.
References: Council Decision 93/500/EEC on the promo­tion of renewable energy sources in the Commu­nity— Altener Programme: OJ L 235, 18.9.1993; Bull.
9-1996, punkt 1.3.77 Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Ud valg — EFT C 206 af 7.7.1997 og Bull. 41997, punkt 1.3.141
9-1993, point 1.2.69 tion in order to encourage energy savings and the use of renewable energy sources, and recom­mended an increase in Community financial support for regional authorities' projects and increased participation by regional authorities in the relevant decision-making bodies.
Treogtyvende vestlige økonomiske topmøde — Bull. 61997, punkt 1.4.98
Commission White Paper 'An energy policy for the European Union': COM(95) 682; Bull.
Vedtaget af Kommissionen den 10. september.
'Energy for the future, renewable sources of energy' — Commission Green Paper for a Com­munity strategy: COM(96) 576; Bull.
Energi viklingen af vedvarende energi, at der gøres en større indsats inden for uddannelse og information, og at konkurrenceforvridningerne fjernes, bl.a. ved internalisering af de eksterne omkostninger.
It also advocated taking greater account of regions and cities in the development of renewable energy sources, greater effort with regard to training and information, and the re­moval of distortions of competition, in particular by internalising external costs.
Det europæiske energicharter
International cooperation European Energy Charter
Denne meddelelse er den endelige vedtagelse af den meddelelse, som Kommissionen godkendte ved førstebehandlingen den 25. september 1996. Meddelelsens endelige udformning skal ses på bag grund af Det Økonomiske og Sociale Udvalgs ud talelse og drøftelserne med Europa-Parlamentet og de forskellige berørte parter.
Purpose: definitive adoption, in the light of the opinion of the Economic and Social Committee and after discussion with the European Parlia­ment and interested parties, of the communi­cation approved on first reading on 25 Septem­ber 1996.
Denne omfattende høringsprocedure har bekræftet Kommissionens vurdering af den nuværende situation og fremtidsudsigterne for atomkraft.
This wide-ranging process of consultation confirmed the high quality of the Commission's assessment of the current situa­tion and likely future trends with regard to nu­clear energy.
Kommissionen har ændret sit udkast til meddelelse på en række tekniske punkter for at tage hensyn til den seneste udvikling (ny vurdering af omkostningerne, konklusioner fra G7-topmødet i Denver, forslaget til det femte rammeprogram inden for forskning og teknologisk ud vikling).
However, the Commission did amend its draft communication on a number of technical points in order to take account of recent developments (new assessment of costs, conclusions of the Denver G7 Summit, and adoption of the fifth framework programme for research and technological development).
Kommissionens forslag og udkast om undertegnelse og midlertidig anvendelse af traktaten: EFT C 344 af 6.12.1994, KOM(94) 405 og Bull. 9-1994, punkt 1.2.108
6-1994, point 1.2.107 Commission proposal and draft concerning the signing and provisional application of the treaty: OJ C 344, 6.12.1994, COM(94) 405; Bull.
Kommissionens ændrede forslag: EFT C 372 af 28.12.1994, KOM(94) 557 og Bull. 11-1994, punkt 1.2.93
9-1994, point 1.2.108 Amended Commission proposals: OJ C 372, 28.12.1994, COM(94) 557; Bull.
Afgørelse om undertegnelse: Bull. 11-1994, punkt 1.2.93
11-1994, point 1.2.93 Decision concerning signature: Bull.
Europa-Parlamentets udtalelse: EFT C 18 af 23.1.1995 og Bull. 121994, punkt 1.2.1 10
11-1994, point 1.2.93 Parliament opinion: OJ C 18, 23.1.1995; Bull.
Afgørelser vedrørende den midlertidige anvendelse: EFT L 380 af 31.12.1994 og Bull. 121994, punkt 1.2.110
12-1994, point 1.2.110 Decisions on provisional application: OJ L 380, 31.12.1994; Bull. 12-1994, point 1.2.110 Signing: Bull.
Forslag til afgørelse om indgåelse af traktaten: KOM(95) 440 og Bull. 9-1995, punkt 1.3.68
12-1994, point 1.2.110 Proposal for a decision on conclusion of the treaty: COM(95) 440; Bull.
Samstemmende udtalelse fra Europa-Parlamentet: EFT C 85 af 17.3.1997 og Bull. 1/21997, punkt 1.2.124
9-1995, point 1.3.68 Parliament assent: OJ C 85, 17.3.1997; Bull.
Afgørelse om indgåelse af traktaten om det euro pæiske energicharter vedtaget af Kommissionen den 23. september.
Proposal for a Council decision con­cerning a multiannual programme for the pro­motion of renewable energy sources in the Com­
Forslag til afgørelse om indgåelse af aftalen vedtaget af Kommissionen den 23. september.
Proposal for a decision on conclusion of the agreement adopted by the Commission on 23 September.
Aftalen har til formål at koordinere de kompetente europæiske myndigheders indsats i forbindelse med udviklingen af et verdensomspændende og multimodalt satellitnavigationssystem, der skal forbedre transportsystemernes produktivitet, sikkerhed og bære dygtighed gennem indførelse af et system, der giver brugerne mulighed for at fastlægge deres position. tion.
The purpose of the agreement is to coordinate the action of the competent Euro­pean authorities contributing to the development of a multimodal global navigation satellite sys­tem in order to improve the productivity, safety and sustainability of transport systems by pro­viding users with a geographical positioning system.
Rådets afgørelse om undertegnelse af protokol len: Bull. 11-1994, punkt 1.2.94
Statement adopted by the Commission on 23 September.
Forslag til afgørelse om indgåelse af protokollen: KOM(95) 440 og Bull. 9-1995, punkt 1.3.69
12-1994, point 1.2.111 Proposal for a decision on conclusion of the protocol: COM(95) 440; Bull.
Samstemmende udtalelse fra Europa-Parlamentet: EFT C 85 af 17.3.1997 og Bull. 1/21997, punkt 1.2.125
Parliament assent: OJ C 85, 17.3.1997; Bull.
Rådets afgørelse om indgåelse af protokollen: Bull. 51997, punkt 1.3.105
Council decision on conclusion of the protocol: Bull.
Kommissionens meddelelse om udviklingen af Fællesskabets jernbaner — KOM(95) 337 og Bull. 7/81995, punkt 1.3.112
Commission communication on the develop­ment of the Community's railways: COM(95) 337; Bull.
Kommissionens hvidbog — KOM(96) 421 og Bull. 7/81996, punkt 1.3.141
7/8-1995, point 1.3.112 Commission White Paper: COM(96) 421; Bull.
Afgørelse om indgåelse af protokollen vedtaget af Kommissionen den 23. september.
Decision on the conclusion of the protocol adopted by the Commission on 23 September.
Efter Rådets vedtagelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne af afgørelsen om indgåelse af protokollen har også Kommissionen vedtaget denne afgørelse på vegne af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og Det Europæiske Atomenergifællesskab.
Following the adoption by the Council, on behalf of the European Community, of the deci­sion on the conclusion of the protocol, the Com­mission in turn adopted the same decision on behalf of the European Coal and Steel Commu­nity and the European Atomic Energy Commu­nity.
Vedtaget af Regionsudvalget den 17. september.
Adopted by the Committee of the Regions on 17 September.
Regionsudvalget støttede Kommissionens strategi, men anmodede den om i højere grad at tage hen syn til de regionale og lokale myndigheders rolle ved fastlæggelsen af transportpolitikken. Region sudvalget ønskede endvidere at gennemføre en un dersøgelse for at finde frem til omkostningerne og fordelene ved en regionalisering af jernbanetransporten.
The Committee generally endorsed the Commission's approach, but stressed the need to devote more attention to the role of regional and local authorities in defining transport policies and expressed its willingness to carry out a study to determine the costs and benefits entailed in the régionalisation of rail transport.
Endvidere ønskede Regionsudvalget at styrke de sociale bestemmelser i forbindelse med omstruktureringen af jernbaneselskaberne og at fremme omskolingen af arbejdstagerne i denne sektor og deres mobilitet.
It also proposed strengthening the social arrangements for restructuring of the rail­way undertakings and promoting the mobility and retraining of railway staff.
Udkast til aftale mellem Det Europæiske Fællesskab, Den Europæiske Rumorganisation og Den Europæiske Organisation for Luftfartsikkerhed om et europæisk bidrag til udvikling af et globalt navigationssatellitsystem (GNSS).
Draft agreement between the European Community, the European Space Agency and the European Organisation for the Safety of Air
Udtalelse fra Regionsudvalget om Kom missionens meddelelse til Rådet, Europa-Parlamen-
Committee of the Regions opinion on the Commission communication to the Council, European Parliament, Economic and Social
Informationssamfundet, telekommunikation tet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regi­onsudvalget »Mod en ny søfartsstrategi« (—* punkt 1.2.46).
Information society, telecommunications
Reference: Kommissionens afgørelse 93/45/EØF om finansiel støtte til pilotforanstaltninger vedrørende kombineret transport (PACT) — EFT L 16 af 25.1.1993 og Bull. 12-1992, punkt 1.3.128
Parliament opinion (first reading): OJ C 200, 30.6.1997; Bull.
Kommissionens forslag: EFT C 343 af 15.11.1996, KOM(96) 335 og Bull. 7/81996, punkt 1.3.143
Committee and the Committee of the Regions 'Towards a new maritime strategy' (-» point 1.2.46).
Forslag til Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 94/58/EF om minimumsuddannel­sesniveauet for søfartserhverv.
Proposal for a Council directive amending Council Directive 94/58/EC on the minimum level of training of seafarers.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 89 af 19.3.1997 og Bull. 1/21997, punkt 1.2.136
Committee of the Regions opinion adopted on 18 September.
Direktiv, der skal ændres: Rådets direktiv 94/58/ EF — EFT L 319 af 12.12.1994 og Bull. 11­1994, punkt 1.2.105
It also suggested the creation of a network of regional trans-shipment centres and urban distri­bution centres and emphasises the existing links between trans-European networks and combined transport.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved førstebehandlingen: EFT C 200 af 30.6.1997 og Bull. 61997, punkt 1.3.171
Directive to be amended: Council Directive 94/ 58/EC: OJ L319, 12.12.1994; Bull.
Kommissionens forslag: EFT C 367 af 5.12.1996, KOM(96) 470 og Bull. 10­1996, punkt 1.3.99
11-1994, point 1.2.105 Commission proposal: OJ C 367, 5.12.1996, COM(96) 470; Bull.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 206 af 7.7.1997 og Bull. 4­1997, punkt 1.3.157
10-1996, point 1.3.99 Economic and Social Committee opinion: OJ C 206, 7.7.1997; Bull.
Udtalelse fra Europa­Parlamentet ved førstebe­handlingen: EFT C 182 af 16.6.1997 og Bull, α­ϊ 997, punkt 1.3.114
4-1997, point 1.3.157 Parliament opinion (first reading): OJ C 182, 16.6.1997; Bull.
Politisk enighed i Rådet om en fælles holdning: Bull. 61997, punkt 1.3.166 den 15.
5-1997, point 1.3.114 Council agreement on a common position: Bull.
Ændret forslag vedtaget af Kommissionen september.
Commission proposal September.
Udtalelse fra Regionsudvalget den 18. september.
Information society, telecommunications
Kommissionens meddelelse om vurdering af 7et//.5-programmet med hensyn systemer til elektronisk dataudveksling til kommerciel brug.
Commission communication on the evaluation of the trade electronic data inter­change systems (TEDIS) programme.
Med dette nye direktiv ændres direktiv 94/57/EF, således at IMO's resolution A 789 (19) om specifikationer for de tilsyns- og certificeringsfunktioner, der udføres af anerkendte organer på myndighedernes vegne, integreres heri.
Commission Directive 97/58/EC amending Council Directive 94/57/EC on com­mon rules and standards for ship inspection and survey organisations and for the relevant activ­ities of maritime administrations.
Reference: Rådets afgørelse 91/385/EØF om iværksættelse af anden fase af Tedis-programmet — EFT L208 af 30.7.1991 og Bull. 7/8-1991, punkt 1.2.97
Reference: Council Decision 91/385/EEC estab­lishing the second phase of the TEDIS pro­gramme: OJ L208, 30.7.1991; Bull.
Vedtaget af Kommissionen den 3. september.
Adopted by the Commission on 26 September.
I denne meddelelse, der er rettet til Rådet og Euro pa-Parlamentet, forelægger Kommissionen resultaterne af en evaluering, gennemført i overensstemmelse med Rådets afgørelse fra 1991 om iværksæt-
Purpose: to amend Directive 94/57/EC in order to incorporate IMO Resolution A 789 (19) on specifications on the survey and certification functions of recognised organisations acting on behalf of the administration.
Informationssamfundet, telekommunikation mentering af de nuværende EU-bestemmelser kan give anledning til.
Proposal for a Council regulation con­cerning the granting of Community financial as­sistance for actions to promote combined goods transport.
telse af anden fase af Tedis-programmet (19911994).
Adopted by the Commission on 3 September.
Ifølge denne evaluering har programmet, der havde et budget på 25 mio. ECU, gjort det muligt at igangsætte 179 projekter i EU vedrørende systemer til elektronisk dataudveksling.
This assessment concludes that the programme, which had a budget of ECU 25 million, led to the setting-up in the Commu­nity of 179 projects relating to systems for the exchange of electronic data.
Kommissionen beklager imidlertid, at programmets dækningsområde har været for bredt set i forhold til budgettet, hvilket bl.a. har hindret etableringen af en mekanisme til gensidige udvekslinger af data mellem projekterne.
The Commission regrets, however, that the scope of the pro­gramme was too broad for its budget, the main result of this being to prevent the establishment of a mechanism for cross-fertilisation between projects.
Kommissionens forslag: EFT C 371 af 9.12.1996, KOM(96) 419, Bull.
Commission proposal: OJ C 343, 15.11.1996, COM(96) 335; Bull.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved førstebehandlingen: EFT C 85 af 17.3.1997 og Bull. 1/21997, punkt 1.2.152
7/8-1996, point 1.3.143 Economic and Social Committee opinion: OJ C 89, 19.3.1997; Bull.
Referencer: Kommissionens meddelelse om det almene tje nesteudbud for telekommunikation i perspektivet af et fuldt liberaliseret marked — KOM(96) 73 og Bull. 31996, punkt 1.3.111
Information society, telecommunications
Rådets fælles holdning: EFT C 234 af 1.8.1997 og Bull. 61997, punkt 1.3.186
Council common position: OJ C 234, 1.8.1997; Bull.
Kommissionens direktiv 96/19/EF om ændring af direktiv 90/388/EØF for så vidt angår gennem førelse af liberaliseringen af markederne for teletjenester — EFT L 74 af 22.3.1996 og Bull. 31996, punkt 1.3.112
References: Commission communication on universal ser­vice for telecommunications in the perspective of a fully liberalised environment: COM(96) 73; Bull.
Udtalelse fra Eu ropa-Parlamentet ved andenbehandlingen den 17. september.
Parliament opinion (second reading) adopted on 17 September.
Positiv med forbehold af visse ændringsforslag, bl.a. vedrørende brugernes og forbrugernes rettigheder, handicappedes rettigheder, regler for levering, priser og finansie ring af forsyningspligtydelser samt harmonisering på EU-niveau af regler, der skal gøre forsyningspligtydelserne tilgængelige til en overkommelig pris og bidrage til at styre omkostningerne.
Favourable, subject to amend­ments regarding the rights of users and consum­ers, the position of disabled users, the rules on the provision, cost and financing of universal service and the standardisation at Community level of the rules for making universal service affordable and controlling costs.
Rådets resolution om videreudvikling af en nummereringspolitik i Det Europæiske Fælles skab.
Council resolution on the further de­velopment of a numbering policy for telecom­munications services in the European Commu­nity.
Godkendelse: Bull. 61997, punkt 1.3.181
Approval: Bull.
Europa-Parlamentet mener, at det er af afgørende betydning hurtigt at udarbejde et konsolideret direktiv på telekommunikationsområdet for at undgå de fortolkningsforskelle, som den store frag
Parliament resolution on the communi­cation from the Commission on assessment cri­teria for national schemes for the costing and financing of universal service in telecommunica­tions and guidelines for the Member States on the operation of such schemes.
Formelt vedtaget af Rådet den 22. september. EFT C 303 af 4.10.1997
adopted by the Council on 22 Sep
Beskyttelse af oplysninger
Postal services
Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved førstebehandlingen: EFT C 152 af 27.5.1996 og Bull. 51996, punkt 1.3.102
3-1996, point 1.3.116 Parliament opinion (first reading): OJ C 152, 27.5.1996; Bull.
Udtalelse fra Regionsudvalget: EFT C 337 af 11.11.1996 og Bull. 61996, punkt 1.3.129
5-1996, point 1.3.102 Committee of the Regions opinion: OJ C 337, 11.11.1996; Bull.
Kommissionens ændrede forslag: EFT C 300 af 10.10.1996, KOM(96) 412 og Bull. 7/81996, punkt 1.3.164
6-1996, point 1.3.129 Amended Commission proposal: OJ C 300, 10.10.1996, COM(96) 412; Bull.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 159 af 17.6.1991 og Bull. 4-1991, punkt 1.2.140
Public awareness, information and education
Politisk enighed i Rådet med henblik på at fast lægge en fælles holdning: Bull. 12-1996, punkt 1.3.151
Council agreement on a common position: Bull.
Rådets fælles holdning: EFT C 188 af 19.6.1997 og Bull. 41997, punkt 1.3.165
12-1996, point 1.3.151 Council common position: OJ C 188, 19.6.1997; Bull.
Politisk enighed i Rådet med henblik pá at fast lægge en fælles holdning: Bull. 61996, punkt 1.3.130
Proposal for a Council decision on a Community action programme promoting non­governmental organisations primarily active in the field of environmental protection.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved andenbehandlingen den 16. september.
Parliament opinion (second reading) adopted on 16 September.
Positiv med forbehold af ændringsforslag, især vedrørende tekniske forbedringer til Rådets fælles holdning, bl.a. med hensyn til definitionen af befordringspligtens indehaver. haver.
Favourable, subject to a num­ber of amendments aimed mainly at making technical improvements to the Council common position, particularly with regard to the defini­tion of universal service providers.
Rådets fælles holdning: EFT C 315 af 24.10.1996 og Bull. 9-1996, punkt 1.3.99
12-1995, point 1.3.127 Economic and Social Committee opinion: OJ C 204, 15.7.1996; Bull.
Europa-Parlamentets ændringsforslag ved an denbehandlingen: EFT C 33 af 3.2.1997 og Bull. 1/21997, punkt 1.2.156
11-1996, point 1.3.146 Amended Commission proposal: OJ C 104, 3.4.1997; COM(97) 28; Bull.
Kommissionens ændrede forslag: KOM(97) 94 og Bull. 31997, punkt 1.3.113
3-1997, point 1.3.117 Council common position: OJ C 188, 19.6.1997; Bull.
Rådets konklusioner vedrørende den ver densomspændende radiokonference — tildeling af frekvenser.
Council conclusions on the World Radiocommunications Conference — allocation of frequencies.
Møde i Forligsudvalget den 24. september. Forligsudvalget nåede kun til delvis enighed om et fælles udkast, idet der på visse punkter ikke kunne indgås et kompromis.
Endorsed by Parliament (second reading) on 18 September.
På den anden side opfordrer den industrien til straks
With a view to preparing for the World Radiocommuni­cations Conference (WRC) to be held in Geneva from 27 October to 21 November 1997, the
Rådets forordning (EF) nr. 120/97 om ændring af forordning (EØF) nr. 259/93 om overvågning af og kontrol med overførsel af affald inden for, til og fra Det Europæiske Fællesskab — EFT L 22 af 24.1.1997 og Bull. 1/21997, punkt 1.2.162
9-1995, point 1.3.87 Council Regulation (EC) No 120/97 amending Regulation (EEC) No 259/93 on the supervision and control of shipments of waste within, into and out of the European Community: OJ L 22, 24.1.1997; Bull.
Oplysning og uddannelse
Meeting held in Montreal from 15 to 17 September.
Henstilling med henblik på afgørelse: Bull. 31994, punkt 1.2.150
This conference brought together the repre­sentatives of the contracting parties to the Mon­treal Protocol.
Forhandlingsdirektiver: 1.2.150
Recommendation for a decision: Bull.
Kommissionens forslag: EFT C 104 af 3.4.1997, KOM(95) 573 og Bull. 12-1995, punkt 1.3.127
3-1994, point 1.2.150 Negotiating directives: Bull.
Ændringen vedtaget på tredje konference mellem konventionens parter: Bull. 9-1995, punkt 1.3.87
3-1994, point 1.2.150 Adoption of the amendment by the third conference of the parties to the convention: Bull.
Kommissionens forslag: EFT C 197 af 27.6.1997, KOM(97) 214 og Bull. 51997, punkt 1.3.134
9-1995, point 1.3.87 Commission proposal: OJ C 197, 27.6.1997; COM(97) 214; Bull.
Kommissionens ændrede forslag: EFT C 104 af 3.4.1997, KOM(97) 28 og Bull. 1/21997, punkt 1.2.159
9-1996, point 1.3.112 Economic and Social Committee opinion: OJ C 89, 19.3.1997; Bull.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved andenbehandlingen den 18. september. Positiv.
Endorsed by Parliament (first reading) on 18 September.
Afgørelse om godkendelse på Fællesskabets vegne af ændringen til konventionen vedtaget af Rådet den 22. september.
Decision on the approval, on behalf of the Com munity, of the amendment to the convention adopted by the Council on 22 September.
Med denne afgørelse har Rådet på Fællesskabets vegne godkendt den ændring til Basel-konventionen, som blev vedtaget i september 1995 på den tredje partskonference.
Pur­pose: to approve, on behalf of the Community, the amendment to the Basel Convention adopted in September 1995 by the third conference of the parties to the convention.
Ændringen in debærer øjeblikkeligt forbud mod eksport af farligt affald til endelig bortskaffelse og et forbud fra den 1. januar 1998 mod grænseoverskridende overførsel af affald til genanvendelse fra de lande, der er opført i bilag VII til konventionen — dvs. Fælles skabets og OECD's medlemsstater samt Liechtenstein — til stater, der ikke er opført i dette bilag.
This provides for immediate prohibition of exports of hazardous waste intended for final disposal and prohib­ition, with effect from 1 January 1998, of trans­frontier movements of hazardous wastes intended for recovery operations from the coun­tries listed in Annex VII to the convention (European Union and OECD member States and Liechtenstein) to States not on the list.
En effektiv ikrafttræden af eksportforbuddet af hænger imidlertid af konventionens affaldslister og reglerne for disse, som er emne for den fjerde partskonference, der skal afholdes i løbet af 1998.
However, effective entry into force of the import ban will depend on the lists of wastes provided for in the convention and on the relevant rules, which are on the agenda for the fourth conference of the parties to be held at the start of 1998.
Affaldsforvaltningspolitik
Adopted on 18 September.
Før denne afgørelse havde Rådet tilpasset EU-lov-givningen om overførsel af affald ved forordning (EF) nr. 120/97, som blev vedtaget i januar 1997.
Prior to this decision the Council had adapted the Community legislation on movements of waste by adopting Regulation (EC) No 120/97 in January 1997.
Det globale geosfære og miljø: biosfære
International cooperation
Niende konference mellem de kontraherende parter i Montreal-protokollen om stoffer, som nedbryder ozonlaget.
Parliament resolution on the ecological problem of the Baltic Sea.