natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Han understregede især nødvendigheden af, i en periode, hvor det indre marked og den fæl les valuta skal gennemføres, at styrke koordineringen af den makroøkonomiske politik, at fortsætte reformerne af arbejdsmarkedet og den sociale sikring, at støtte aktioner til fremme af forskning og udvikling inden for informationsteknologien og inden for det politiske område at af slutte udvidelsesprocessen og at give EU egne forsvarsmuligheder under overholdelse af be stemmelserne i traktaterne og at fortsætte den multilaterale liberalisering inden for rammerne af Verdenshandelsorganisationen.
He particularly stressed the need, in con junction with the launch of the single market and the single currency, to strengthen the coordination of macroeconomic policy, to pursue the reform of the labour market and social protection and to strengthen action to promote research and development in the field of information technology and, in the political arena, to bring the enlargement process to a successful conclusion, to provide Eu rope with its own defence capacity in accordance with the Treaties and to pursue multilateral liberalisation within the framework of the World Trade Organisation.
Romano Prodi efterlyste også en ny europæisk identitet og be vidsthed blandt borgerne. I øvrigt mente Romano Prodi, at EU's institutioner skal styrke deres selv stændighed, og at de skal reformeres.
He also expressed the wish to see the emergence of a new identity and European feeling among citizens and the belief that the autonomy of the institutions of the European Union should be strengthened and that they should be reformed.
Romano Prodi understregede, at udgangspunktet for en in tern reform af Kommissionen er effektivitet, åbenhed og ansvar.
The internal reform of the Commission would be grounded on efficiency, transparency and responsibility.
Drøftelserne efter Romano Prodis indlæg blev ikke fulgt af en afstemning.
There was no vote at the conclusion of the debate following Mr Prodi's intervention.
Afstemningen om godkendelse af Romano Prodis udnævnelse er fastlagt til den følgende mødeperiode. ode.
The vote on approval of the nomination of Mr Prodi would take place at the next part-session.
Den fungerende rådsformand, den tyske kansler, Gerhard Schröder, gjorde rede for de vigtigste re sultater på Rådets møde: en samlet aftale om Agenda 2000 og udnævnelsen af Romano Prodi.
On the external relations front, besides the resolution on Kosovo referred to above, Parliament adopted resolutions on the regular reports from the Commission on progress towards accession by Estonia (—»point 1.4.44), Hungary (—»point 1.4.45), Poland (- > point 1.4.47), the Czech Re public (— > point 1.4.49), Slovenia (— > point 1.4.48) and Cyprus (- > point 1.4.43), the Com mission report updating its opinion on Malta's application for membership (—» point 1.4.46) and accession strategies for the environment (—» point 1.4.51). Mr Schröder, President of the European Council and German Chancellor, presented the main re sults of the European Council: general agreement on Agenda 2000 and the nomination of Mr Prodi.
Gerhard Schröder gjorde også rede for stats- og regeringschefernes holdning til krisen i Kosovo og for formandskabets indsats for at imødegå denne krise.
He also presented the position of the Heads of State or Government on the crisis in Kosovo and briefed Parliament on the efforts of the presidency to help resolve the crisis.
Jacques Santer, formand for Kom missionen, informerede også Parlamentet om re sultaterne af topmødet i Berlin og understregede betydningen af aftalen om Agenda 2000, der gør det muligt at styrke EU og forberede udvidelsen.
Also reporting on the re sults of the Berlin European Council, Mr Santer, President of the Commission, underlined the importance of the agreement on Agenda 2000, which would strengthen the Union and pave the way for enlargement.
Jacques Santer gjorde også rede for de initiativer, Kommissionen har taget for at give humanitær hjælp til flygtningene i Kosovo og hjælpe de lande, som modtager flygtningene.
He reviewed the initiatives taken by the Commission to provide humanitarian aid for the Kosovo refugees and assistance to the host countries.
Som afslutning på drøftelserne, hvor de fleste indlæg både omtalte situationen i Kosovo og resultaterne af det europæiske topmøde i Berlin, blev der vedtaget en beslutning om sidstnævnte spørgsmål (— > punkt 1.9.3), mens krisen i Kosovo blev drøftet i en særskilt debat, hvor den fungerende råds formand, Günther Verheugen, samt kommissionsmedlemmerne Hans van den Broek og Emma Bonino var til stede. De to sidstnævnte fremhævede de yderst alvorlige krænkelser af menneskerettighederne i Kosovo, og Emma Bonino påpegede, at disse krænkelser af menneskerettighederne var begyndt, længe inden NATO indledte sin militæroperation. Som afslutning på denne an den debat blev der vedtaget en beslutning om situationen i Kosovo (—» punkt 1.4.70). Inden for området forbindelser med tredjelande vedtog Europa-Parlamentet ud over den før om talte beslutning om Kosovo beslutning om periodisk rapport fra Kommissionen om Estlands fremskridt mod tiltrædelse (—» punkt 1.4.44), be slutning om periodisk rapport fra Kommissionen om Ungarns fremskridt mod tiltrædelse (—¥ punkt 1.4.45), beslutning om periodisk rapport fra Kommissionen om Polens fremskridt mod tiltrædelse (—¥ punkt 1.4.47), beslutning om periodisk rapport fra Kommissionen om Tjekkiets frem skridt mod tiltrædelse (— > punkt 1.4.49), beslutning om periodisk rapport fra Kommissionen om Sloveniens fremskridt mod tiltrædelse (—¥ punkt 1.4.48) og beslutning om periodisk rapport fra EU-Bull. 4-1999
Following a debate in which most of the speakers referred to the situation in Kosovo and the results of the Berlin European Council, a resolution was adopted on the European Council proposals (— > point 1.9.3). The Kosovo crisis was then discussed in a separate debated attended by Mr Verheugen, President of the Council, and Mr Van den Broek and Ms Bonino for the Com mission. They stressed the exceptional seriousness of the human rights violations in Kosovo, which Ms Bonino recalled had started well before the NATO military operations. A resolution on the situation in Kosovo was adopted after the second debate (—» point 1.4.70). In his address, Mr Prodi undertook to carry out his mandate at the head of the Commission with the same determination that had helped him bring Italy into economic and monetary union, and to
(— > punkt 1.3.154), om import af hvidløg (— > punkt 1.3.163), om den europæiske stivelses­situation (—» punkt 1.3.160), om udførsel af varer med dobbelt formål (—» punkt 1.4.21) og om Ve­nedig (— > punkt 1.3.184). Kommissionen om Cyperns fremskridt mod til­trædelse (—¥ punkt 1.4.43) og endvidere beslut­ning om Kommissionens rapport om opdatering af Kommissionens udtalelse om Maltas ansøg­ning om medlemskab af EU (­) punkt 1.4.46) og beslutning om tiltrædelsesstrategier på miljøom­rådet (— > punkt 1.4.51). På det lovgivningsnuessige plan udtalte Parla­mentet sig:
In the field of justice and home affairs, it adopted resolutions on the draft action plan on how best to implement the provisions of the Amsterdam Treaty on an area of freedom, security and justice (—» point 1.5.1 ), the European Union's migration and asylum policy (-» point 1.5.5) and drugs stra­tegy (—» point 1.5.11 ) and criminal procedures in the European Union (—»point 1.5.12), and a re­commendation on Europol (-» point 1.5.10).
(— > punkt 1.3.87), om beskatning af energiprodukter procedurer i EU f—» punkt 1.5.12) samt en hen­stilling om Europol (—* punkt 1.5.10). På det institutionelle område udtalte Europa­Parla­mentet sig om parlamentsudvalgenes antal og rolle samt mulighederne for at forbedre institutionernes funktionsevne uden at ændre traktaterne (—♦ punkt 1.9.2).
Parliament adopted a decision on the numbers, powers and responsibilities of parliamentary committees and a resolution on improvements in the functioning of the institutions without modification of the Treaties (—»point 1.9.2).
Parlamentet vedtog ligeledes beslutninger om den europæiske ombudsmands årsberetning f—» punkt 1.1.1) og om resultatet af arbejdet i ud­valget for andragender (—» punkt 1.1.2).
It also adopted resolu­tions on the annual report on the activities of the European Ombudsman (—»point 1.1.1) and the deliberations of the Committee on Petitions (-» point 1.1.2).
(— > punkt 1.3.31), særligt beskyttede områder og den biologiske mangfoldighed i Middelhavet f—» punkt 1.3.140), om beskyttelse af Middelhavet mod forurening ved dumpning fra skibe og luftfartø­jer (—» punkt 1.3.138 og 1.3.139), kontrol med græn­seoverskridende overførsel af farligt affald og bort­skaffelsen heraf (— > punkt 1.3.128), om landbrugspriserne (—ï punkt 1.3.159), om præmier for endelig nedlæggelse af vinarealer (—» punkt 1.3.166), om supplerende regler til den fælles mar­kedsordning for mælk og mejeriprodukter (—» punkt 1.3.167), om den fælles markedsordning for sukker (—¥ punkt 1.3.165) og frugt og grøntsager f—» punkt 1.3.162), om oplysningskampagner og salgsfrem­mende foranstaltninger for landbrugsprodukter i tredjelande (—» punkt 1.3.170), aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Seychel­lerne om fiskeri (—^ punkt 1.3.174), om foranstalt­ninger vedtaget af ICCAT (— > punkt 1.3.177), om beskyttelse af unge marine organismer (— > punkt 1.3.171), om suspension af aftalen mellem Gui­nea­Bissau og Det Europæiske Økonomiske Fælles­skab om fiskeri (—» punkt 1.3.173), om adgangen til Japan for varer (—» punkt 1.4.80), om Fællesskabets samarbejdspolitik (—» punkt 1.2.3), om Den Tjekki­ske Republiks, Estlands, Ungarns, Letlands, Litau­ens, Polens, Sloveniens, Bulgariens, Rumæniens og Slovakiets associering med Fællesskabets program­ Inden for området indre anliggender vedtog Europa­Parlamentet beslutninger om arbejdets tilrettelæggelse (^ > punkt 1.3.7og 1.3.15), om æl­dre (— > punkt 1.3.10), om tredjelandes adgang til offentlige udbud (— > punkt 1.3.35), om iværksæt­terånden (— > punkt 1.3.83), om Samhørigheds­fonden (— > punkt 1.3.93), om afgiftsbestemmel­ser for transportinfrastrukturen (— > punkt 1.3.101), om ulykken i Mont Blanc­tunnellen (— > punkt 1.3.105), om betingelserne for trans­portvirksomheders adgang til at udføre intern vej­godstransport i en medlemsstat, hvor de ikke er hjemmehørende (— > punkt 1.3.104), om opfølg­ningsrapporten vedrørende BSE (— > punkt 1.3.180), om kontrol af bakteriologisk og vira kontaminering af toskallede bløddyr (—¥ punkt 1.3.155), om kontrol af marine biotoksiner 114
On internal affairs, it adopted resolutions on the organisation of work (—» points 1.3.7 and 1.3.15), senior citizens (—» point 1.3.10), access to third country public procurement markets (—» point 1.3.35), fostering entrepreneurship (—» point 1.3.83), the Cohesion Fund (-»point 1.3.93), a common transport infrastructure charging fra­mework (—»point 1.3.101), the accident in the Mont Blanc tunnel (—» point 1.3.105), the condi­tions under which non-resident carriers may ope­rate national road haulage services (—» point 1.3.104), the second BSE follow-up report (—»point 1.3.180), monitoring bacteriological and viral contamination of bivalve molluscs (—»point 1.3.155), monitoring marine biotoxins (—»point 1.3.154), imports of garlic (—»point 1.3.163), the European starch industry (—» point 1.3.160), export controls regarding dual-use goods (—»point 1.4.21) and Venice (—»point 1.3.184).
D Handlingsplan for forbrugerpolitikken 1999-2001: vedtagelse af en resolution f—» punkt 1.3.181).
D Consumer policy action plan 1999­2001 : re­solution approved (—» point 1.3.181 ).
D Fjernhandel med finansielle tjenesteydelser: drøftelse.
D Distance marketing of consumer financial services: discussed.
Vigtigste punkter, der blev behandlet
D The year 2000 computer problem: resolution adopted (—» point 1.3.117).
D som led i elen fielles beslutningsprocedure ved førstebehandlingen om Daphne-programmet (2000-2004) (- > punkt 1.2.4), om adgang til at etablere og udøve virksomhed som e-pengeinstitut (—» punkt 1.3.28), om opvarmning af bilers kabiner f—» punkt 1.3.20), om beskyttelsesforanstaltninger over for specifikke zoonoser (— > punkt 1.3.156) og om programmet Told 2000 (—» punkt 1.4.20), ved andenbehandlingen om projekter af fælles interesse for transeuropæiske net (Ida) (—» punkt 1.3.96), ved tredjebehandlingen om sjældne sygdomme og forureningsrelaterede sygdomme (-* punkt 1.3.178 og 1.3.179) D En fælles ramme for elektroniske signaturer: politisk enighed om en fælles holdning (—ï punkt 1.3.118).
D under the co­decision procedure, at first rea­ding, on the Daphne programme (2000­04) (—» point 1.2.4), the business of electronic money institutions and credit institutions (—» point 1.3.28), heating systems for the passenger com­partment of motor vehicles (—»point 1.3.20), measures for protection against certain zoonoses (—» point 1.3.156) and the Customs 2000 pro­gramme (—» point 1.4.20), at second reading, on projects of common interest for trans­European networks (IDA) (­»point 1.3.96) and, at third reading, on rare diseases and pollution­related di­seases (­ > points 1.3.178 and 1.3.179); D Status of the European Union telecommuni­cations market: discussed.
U som led i proceduren med samstemmende udtalelse om typegodkendelse af særligt anlæg til drift af køretøjer med komprimeret naturgas
D under the assent procedure, on the approval of specific components of motor vehicles using compressed natural gas (—» point 1.3.26) and the approval of tank vehicles (—» point 1.3.25).
D År 2000-computerproblemet: vedtagelse af en resolution f—» punkt 1.3.117).
D Public consultation on the Green Paper on the convergence of the telecommunications, media and information technology sectors: conclusions adopted unanimously (—» point 1.3.116).
D Situationen på telekommunikationsmarkedet i Den Europæiske Union: drøftelse.
D Agenda 2000 — proposal for a regulation on the Structural Funds: briefing.
G Udgifter til råolie og forbrugerpriser på olie­produkter: vedtagelse af en beslutning (— > punkt 1.3.100). O Social sikring — bekæmpelse af grænseover­skridende bedrageri: vedtagelse af en resolution (­ > punkt 1.3.11). D Offentlig høring om grønbog om konvergen­sen mellem telekommunikationssektoren, medie­sektoren og informationsteknologisektoren: en­stemmig vedtagelse af konklusionerne (— > punkt 1.3.116). vedtagelse af et direktiv
D Assistance to traditional ACP suppliers of ba­nanas: regulation adopted (— > point 1.3.164). President: Mr Fischer, German Minister for Fo­reign Affairs and Deputy Chancellor, and Mr Ve­rheugen, Deputy Ministerat the German Ministry of Foreign Affairs.
G Frugt og grøntsager: vedtagelse af to forord­ninger (—» punkt 1.3.162).
□ Agreement with Slovenia on transit traffic through Austria: decision to conclude adopted (­ > point 1.3.114). Main items conclusions adopted
Styring af Internettet: information.
D Community action programme on rare di­seases ( 1999­2(X)3): joint text approved (—» point 1.3.179).
D Grønbog om informationer fra den offentlige sektor i informationssamfundet: redegørelse.
D Romania­Bulgaria: (­ > point 1.4.14). D Community action programme on pollu­tion­related diseases (1999­2003): joint text ap­proved (­» point 1.3.178).
Q Præmier for endelig nedlæggelse af vinarea­ler: vedtagelse af en forordning (— > punkt 1.3.166). D Grønbog om radiospektrumpolitik: informa­tion.
D Common strategy on Russia: conclusions adopted (—» point 1.4.76).
G Statistikker over udveksling af goder: god­kendelse af fælles udkast (— > punkt 1.7.1). Π Tredje generation af mobil­ og trådløs kom­munikation (UMTS): information.
D Inter­American Tropical Tuna Commission: negotiating directives adopted (—» point 1.3.175).
G Toldsamarbejde EF­Tyrkiet: vedtagelse af en fælles holdning.
D Relations with (he United Slates: conclusions adopted (—» point 1.4.78).
Fælles toldtarif: vedtagelse af to forordnin­
□ Directive on the emission of gaseous and par­ticulate pollutants from diesel engines: common position adopted (—» point 1.3.143).
Regionsudvalget: udpegelse af et medlem.
Π Implementation of the Amsterdam Treaty: presidency conclusions.
G Makrofinansiel bistand til Albanien: vedta­gelse af en afgørelse f—» punkt 1.4.62).
D Implementation of the Schengen Protocol: draft decisions agreed (—» point 1.5.2).
Ü Bistand til traditionelle AVS­bananleveran­dører: vedtagelse af en forordning f— > punkt 1.3.164). Foregående samling: Bull. 3­1999, punkt 1.10.8
□ Animal nutrition: directive adopted (—» point 1.3.157).
G Samarbejdsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Islamiske Republik Pakistan: vedtagelse af en afgørelse om indgåelse (—» punkt 1.4.94).
D East Timor: conclusions adopted (— > poinl 1.4.89). D Fruit and vegetables: two regulations adopted (­4 point 1.3.162).
Formand: Joseph Fischer, Tysklands forbunds­udenrigsminister og stedfortrædende forbunds­kansler, og Günther Verheugen, viceminister i det tyske udenrigsministerium.
G Niger — opening of consultations under the Lomé Convention: proposal endorsed (—» point 1.4.104).
O Aftale med Slovenien om transittrafik gen­nem Østrig: vedtagelse af en afgørelse om indgå­else af aftalen (— > punkt 1.3.114). Kommissionen: Sir Leon Brittan, næstformand, Emma Bonino, Erkki Liikanen, Mario Monti og Hans van den Broek, medlemmer.
D Permanent abandonment premiums in respect of wine­growing areas: regulation adopted (­» point 1.3.166).
G Handlingsprogram (1999­2003) på fælles­skabsplan om sjældne sygdomme: godkendelse af fælles udkast (— > punkt 1.3.179). Vigtigste punkter, der blev behandlet
Π Statistics relating to trading of goods: joint text approved (—» point 1.7.1 ).
G Handlingsprogram (1999­2003) på fælles­skabsplan om forureningsrelaterede sygdomme: godkendelse af fælles udkast (—» punkt 1.3.178).
□ EC­Turkey customs cooperation: common position adopted.
G Kosovo: vedtagelse af konklusioner (—» punkt 1.4.68).
D UN Secretary­General's report on Africa: conclusions adopted (—» point I.4.KX)).
G Den Interamerikanske Kommission for Tro­piske Tunfisk (CIATT): vedtagelse af forhand­lingsdirektiver (— > punkt 1.3.175). G Rumænien­Bulgarien: erklæring (— > punkt 1.4.14). G Rusland — fælles strategi: vedtagelse af kon­klusioner (—¥ punkt 1.4.76).
D Association with Romania, Slovakia, Estonia and Ukraine: EU position in the Association Councils defined.
O Direktiv om emission af forurenende luftarter fra dieselmotorer: godkendelse af fælles holdning (­ > punkt 1.3.143). G Forbindelserne til USA: vedtagelse af kon­klusioner (— > punkt 1.4.78). O Luftkvalitet: vedtagelse af et direktiv (—» punkt 1.3.142).
□ Extension of the EU­ASEAN cooperation agreement (o Vietnam: decision on (he conclusion of (he protocol adopted (—» poinl 1.4.8.3).
G Det Europæiske Råds ekstraordinære møde i Berlin — opfølgning: information.
D Benchmarking competitiveness: conclusions adopted (—» point 1.3.79).
G Leonardo da Vinci-programmet: vedtagelse af en afgørelse f—» punkt 1.3.88).
D Association agreements with Estonia, Latvia and Lithuania — rules for the implementation of the provisions on competition: decisions adopted (­»points 1.4.52 and 1.4.53).
G Internationalt program for bevarelse af delfiner: vedtagelse af en afgørelse (—* punkt 1.3.176).
D Voluntary repatriation of refugees: Joint Ac­tion adopted (— > point 1.5.6). G Situation of the shipbuilding industry: con­clusions adopted (—» point 1.3.80).
G Gennemførelse konklusioner.
Π Monitoring the restructuring programmes of shipyards in Germany and Spain: report.
G Den nye procedure med fælles beslutningstagning: fælles erklæring (—» punkt 1.9.4).
D Schengen — agreement with Iceland and Norway: negotiating mandate approved (—» point 1.5.3).
G Gennemførelse af Schengen-protokollen: po litisk enighed (— > punkt 1.5.2). stilling:
Ü Competition — vertical restraints: two regu­lations agreed (—» point 1.3.37).
G Europa-Parlamentsmedlemmernes politisk enighed (—* punkt 1.9.5).
D Sulphur content of liquid fuels: directive adopted (—» point 1.3.126).
G Retten i Første Instans: oprettelse af enkeltmandsdomstol.
D Modernisation of the competition White Paper presented.
G Burma/Myanmar: vedtagelse af konklusioner f- > punkt 1.4.92). 2174. samling af konklusioner
D CO, monitoring mechanism: decision adop­ted (­» point 1.3.144).
G Østtimor: vedtagelse (- > punkt 1.4.89). (Luxembourg, den 29. april).
D Waste landfill: directive adopted (—»point 1.3.130).
Formand: Werner Müller, Forbundsrepublikken Tysklands minister for økonomi og teknologi.
G White Paper on commerce: adopted (—» point 1.3.84).
G Rapport fra FN's generalsekretær om Afrika: vedtagelse af konklusioner (— > punkt 1.4.100). i Amster
Π Leonardo da Vinci programme: decision adopted (—» point 1.3.88).
O Bestemmelser om sikkerhed dam-traktaten: principiel enighed.
Π International Dolphin Conservation Pro­gramme: decision adopted (—» point 1.3.176).
Vigtigste punkter, der blev behandlet
D Coal and steel industry — expiry of the ECSC Treaty: resolution adopted.
G Forbindelserne med Rumænien, Den Slovakiske Republik, Estland og Ukraine: fastlæggelse af EU's holdning i associeringsrådene.
D New co­decision procedure: decisions to sign joint declaration adopted (—» point 1.9.4).
G Den økonomiske situation: redegørelse.
Monitoring aid to steel: report noted.
G Den europæiske industris konkurrenceevne: åben debat.
D Court of First Instance: introduction of a sin­gle judge.
G Modtagelse af flygtninge og deres frivillige tilbagevenden: vedtagelse af en fælles aktion (^ punkt 1.5.6).
D Yugoslavia — oil embargo: regulation adop­ted (­» point 1.4.72).
G Tilsyn med støtten til omstrukturering af skibsbygningsindustrien i Tyskland og Spanien: rapport.
Previous meeting: Bull. I 1­1998, point 1.8.8
G Begrænsning af svovlindholdet i visse fly dende brændstoffer: vedtagelse af direktiv f- > punkt 1.3.126). G Overvågningsmekanisme for emissionen af G Koncurrenceregler for vertikale begrænsnin C02: vedtagelse af en beslutning (—» punkt 1.3.144). ger: politisk enighed om to forordninger G Deponering af affald: vedtagelse af direktiv (— > punkt 1.3.37). C-» punkt 1.3.130).
D Human rights: two regulations (­»points 1.2.2 and 1.2.3).
G Reform af konkurrencereglerne: fremlæggelse af hvidbog.
D Relations with New Zealand: declaration ap­proved.
G Fremme af iværksætterånden og konkurrenceevnen: vedtagelse af konklusioner f—» punkt 1.3.82).
Economic situation: oral presentation.
G Aftaler om videnskabeligt og teknologisk samarbejde med Australien henholdsvis Canada: vedtagelse af to afgørelser (-» punkt 1.3.86 og 1.3.87).
D Europol: Director and Deputy Directors ap­pointed.
G Hvidbog om handel: vedtagelse af konklusioner (-» punkt 1.3.84).
D Competitiveness of European industry: de­bate.
G Tempus Ill-programmet (2000-2006): vedtagelse af en afgørelse (— > punkt 1.3.89). G Turisme og beskæftigelse: redegørelse.
D Extension of Europol mandate to include for­gery of money and means of payment: decision adopted (— > point 1.5.9). Π Integrating environment and sustainable de­velopment into industry policy: conclusions adopted (— > point 1.3.78). D
G Produktansvar: godkendelse af et direktiv (- > punkt 1.3.18). G Kul- og stålindustrien — EKSF-traktatens udløb: vedtagelse af resolution.
Reviewing Europol activities: decision adopted.
G Beskyttelse mod risici for under arbejdet at være udsat for kræftfremkaldende stoffer: vedtagelse af et direktiv (— > punkt 1.3.12). G Jugoslavien — olieembargo: vedtagelse af forordning (-» punkt 1.4.72).
Π Equipment for the detection of falsified docu­ments: recommendation adopted (—» point 1.5.7).
G Niger — indledning af konsultationer i hen hold til Lomékonventionen: indledning af konsultationer f—» punkt 1.4.104).
D Hush­kitted civil subsonic aeroplanes: regu­lation adopted (—» point 1.3.110).
G Aftale mellem EF og Canada om anvendelse af deres konkurrencelovgivning: information.
Π Registration documents for motor vehicles: directive adopted (— > point 1.3.103). D Transportable pressure equipment: directive adopted (­» point 1.3.102).
G Menneskerettighederne: vedtagelse af to for ordninger (—¥ punkt 1.2.2 og 1.2.3).
Ü Ro­ro ferry and high­speed passenger craft: directive adopted (—» point 1.3.108).
G Referencelaboratorier: vedtagelse af to direktiver. tiver.
D Scientific and technical cooperation agree­ments with Australia and Canada: two decisions adopted (­» points 1.3.86 and 1.3.87).