natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Konference om Euro-Middelhavssamar-bejdet om informationssamfundet (— > punkt 1.3.104). 1.4.51.
Conference on Euro-Mediterranean cooperation on the information society (-» point 1.3.104).
Rådets konklusioner om havspartnerskabet i energisektoren 1.3.84).
Council conclusions on the Euro-Med­iterranean partnership in the energy sector (— > point 1.3.84). Poland
Rådets resolution om Euro-Middelhavs-samarbejdet om turisme (— > punkt 1.3.55). Landene i det nordlige Middelhavsområde
Council Resolution on Euro-Mediter­ranean cooperation on tourism (- > point 1.3.55). Visit by Mrs Wulf-Mathies from 19 to
Besøg hos Kommissionen af premierminister J. Drnovsek, den 21. maj.
21 May.
skab som følge af Republikken Finlands, Kongeriget Sveriges og Republikken Østrigs tiltrædelse af Den Europæiske Union.
Draft protocol with Andorra adapting the Agreement which Andorra concluded with the European Economic Community and with the European Coal and Steel Community in order to take account of the accession of the Re­public of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union.
Reference: akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse — EFT C 241 af 29.8.1994, Bull. 6-1994, punkt 1.3.15
Reference: Act of Accession of Austria, Finland and Sweden: OJ C 241, 29.8.1994; Bull. 6-1994,
Kommissionens henstilling: Bull. 11-1994, punkt 1.3.38
Slovenia point 1.3.15 Commission recommendation: Bull.
Kommissionens forslag om indgåelse af aftalen: EFT C 88 af 25.3.1996, KOM(95) 745 og Bull. 1/2-1996, punkt 1.4.90
3-1995, point 1.4.60 Commission proposal concerning conclusion of the protocol: OJ C 88, 25.3.1996; COM(95) 745; Bull.
Afgørelse om undertegnelse af protokollen vedtaget af Reidet den 13. maj.
Decision on the signing of the protocol by the Council on 13 May.
Han gjorde rede for fremskridtene siden sidste møde med hensyn til politisk dialog og struktureret dialog, og han glædede sig over Cyperns deltagelse i visse EU-programmer.
References: Council Regulation (EEC) No 1246/73 on the conclusion of an Agreement establishing an As­sociation between the European Community and
Han bekræftede EU's støtte til at finde en endelig løsning af det cypriotiske spørgsmål baseret på konceptet med en cypriotisk føderation bestående af to samfund og to områder i overensstemmelse med FN's Sikkerhedsråds resolutioner.
Mr Drnovsek saw Mr Santer. The talks focused on the delay in signing the Europe Agreement and the support given by the European Union to preparations for Slovenia's accession.
Referencer: Associeringsaftale EØF-Malta — EFT L 61 af 14.3.1971 Tiltrædelsesansøgning fra Republikken Malta — Bull.
Application for accession from the Republic of Malta: Bull.
7/8-1990, punkt 1.4.25 Kommissionens udtalelse om Maltas tiltrædelsesansøgning — KOM(93) 312, Bull. 61993, punkt 1.3.7 og Supplement 4/93 - Bull.
7/8-1990, point 1.4.25 Commission opinion on Malta's application for accession: COM(93) 312, Bull. 6-1993, point 1.3.7; Supplement 4/93 — Bull.
Fjerde finansprotokol mellem Det Europæiske Fællesskab og Cypern — EFT L 278 af 21.11.1995 og Bull. 10-1995, punkt 1.4.74
4-1995, point 1.4.72 Fourth financial Protocol between the Euro­pean Community and Malta: OJ L 278, 21.11.1995; Bull.
4-1995, punkt 1.4.72 Fjerde finansprotokol mellem Det Europæiske Fællesskab og Malta — EFT L 278 af 21.11.1995 og Bull. 10-1995, punkt 1.4.75
3-1995, point 1.4.60a Fourth financial Protocol between the Euro­pean Community and Cyprus: OJ L 278, 21.11.1995; Bull.
Foregående møde: Bull. 61995, punkt 1.4.72
Previous meeting: Bull.
Mødet fandt sted under forsæde af Cyperns udenrigsminister, A. Michaelides, og med deltagelse af den italienske udenrigsminister og formand for Rådet S. Agnelli, kommissionsmedlem H. van den Broek og Den Europæiske Investeringsbanks næstformand P. Gennimatas.
The meeting was chaired by Mrs Susan Agnelli, the Italian Foreign Minister and President of the Council of the European Union. The Maltese Delegation was led by Mr Guido de Marco, Deputy Prime Minister and Foreign Minister.
Drøftelserne drejede sig især om udsigterne for Cyperns tiltrædelse af Den Europæiske Union og
Mr Van den Broek represented the Commis­sion and the European Investment Bank was represented by Mr Panagiotis Gennimatas, Vice-President.
Mødet blev afholdt under forsæde af den italienske udenrigsminister og formand for Rådet S. Agnelli.
It was attended by Mrs Susanna Agnelli, Italian For­eign Minister and President of the Council of the European Union, Mr Van den Broek and Mr Panagiotis Gennimatas, Vice-President of the European Investment Bank.
Den maltesiske delegation blev ledet af vicepremierminister og udenrigsminister G. de Marco.
The discussions focused mainly on the prospects for the acces­sion of Cyprus to the European Union and the development of political, economic and finan­cial relations between the two sides.
Kommissionen var repræsenteret ved kommissionsmedlem H. van
Mr Michaelides reaffirmed that accession was one of Cyprus's priorities.
111995, punkt 1.4.59 den Broek, og Den Europæiske Investeringsbank ved næstformand P. Gennimatas.
11-1995. point 1.4.59
Drøftelserne drejede sig især om udsigterne for Maltas tiltrædelse af Den Europæiske Union og om udviklingen af de to parters forbindelser siden det sidste møde i associeringsrådet i juni 1995.
It expressed its concern at the continuing deadlock in the Re­public of Serbia, but welcomed the emergence of political leaders who were prepared to coop­erate fully in the implementation of the peace plan signed in Dayton in November 1995.
Mødet blev afholdt under forsæde af den italienske udenrigsminister og formand for Rådet S. Agnelli.
The meet­ing was chaired by Mrs Susanna Agnelli, Italy's Foreign Minister and President of the Council of the European Union.
Cypern var repræsenteret ved udenrigsminister A. Michaelides, Malta ved udenrigsminister G. de Marco og Kom missionen ved kommissionsmedlem H. van den Broek.
Cyprus was represented by Mr Aléeos Michaelides, Foreign Minister and Malta by Mr Guido de Marco, Foreign Minister; the Commission was represented by Mr Van den Broek.
Drøftelserne drejede sig bl.a. om den strukturerede dialog, hvis positive resultater deltagerne understregede, opfølgningen på Barcelona-konferencen, fredsprocessen i Mellemøsten, situationen i det tidligere Jugoslavien og regeringskonferencen.
The discussions focused on the structured dia­logue, the positive results of which were stressed by the participants, the follow-up to the Barcelona Conference, the Middle East peace process, the situation in former Yugoslavia and the Intergovernmental Conference.
Besøg hos Kommissionen af F. Komarica, katolsk biskop i Banja Luka i Bosnien-Hercegovina den 14. maj.
Visit to the Commission by Monsignor Franjo Komarica, the Catholic Bishop of Banja Luka in Bosnia-Herzegovina, on 14 May.
G. de Marco understregede, at Malta hellere ville have haft en hurtigere tiltrædelsesprocedure. Han glædede sig over, at der var iværksat en struktureret dialog, og foreslog, at den blev forbedret bl.a. ved at behandle flere sager på sektororienterede møder eller ved at afholde regelmæssige møder for økonomi- og finansministrene.
It was prepared to consider the gradual improve­ment of relations between the European Union and the Federal Republic of Yugoslavia and to take appropriate measures in the light of the latter's attitude, particularly as regards the criteria set in the Presidency's declaration of 9 April concerning recognition of the FNY by the EU Member States, the right of return for refugees and the obligation to readmit nationals.
Associeringsaftalen fra 1971 havde efter hans mening nået målene, og han understregede tiltrædelsens betydning for Malta og fremhævede de økonomiske reformer, Malta har gennemført med henblik på tiltrædelsen.
The Council reaffirmed its support for Croatia's accession to the Council of Europe, but consid­ered that a precise timetable was needed for the undertakings entered into by Croatia with a view to its accession, with a decision on accession being taken in the light of the degree of compli­ance with this timetable.
Hans van den Broek gav over for F. Komarica udtryk for Kommissionens solidaritet med befolkningen i Banja Luka og erklærede, at Kommissionen ville se nærmere på, hvilke initiativer den kan tage i forbindelse med programmerne for genopbygning af Bosnien.
Monsignor Komarica saw Mr Van den Broek and they discussed the difficult situation of Banja Luka and the plight of the Croats and Muslims who had been expelled in large num­bers from the town and surrounding areas, there being no real prospects at present for their re­turn.
Struktureret dialog med Cypern og Malta
Mashreq, Palestinian Territories and Israel
Fælles ministermøde mellem Den Europæiske Union og Cypern og Malta (udenrigsanliggender). gender).
Visit to the Commission by the Leba­nese Prime Minister, Mr Rafie Hariri on 28 May.
Vedtaget af Rådet (almindelige anliggender) den 13. maj. Rådet understreger den store betydning.
Mr Hariri met Mr Santer and Mr Marin to dis­cuss preparations and arrangements for the next
Middelhavslandene og landene i Mellemøsten donorkonference om genopbygningen af Libanon og om udviklingen i forhandlingerne om en associeringsaftale mellem EU og Libanon.
Mediterranean and Middle East cooperation on transport and water and energy supply.
det tillægger valgene i Bosnien-Hercegovina, der afholdes under OSCE's auspicier, og det retter en appel til parterne om fuldt ud at medvirke til, at valget i Mostar kan afholdes på en velordnet og korrekt måde.
donor conference on the reconstruction of Leba­non and the state of negotiations for an EU-Lebanon association agreement.
Besøg aflagt i Damaskus af næstformand for Kommissionen Manuel Marin den 24. - 26. maj.
Visit to Damascus by Mr Marin from 24 to 26 May.
EU bekender sig fortsat til princippet om, at konsolideringen af Den Bosnisk-Kroatiske Føderation er et væsentligt led i fredsprocessen og i Bosnien-Hercegovinas integritet.
References: Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the Middle East peace proc­ess: Bull. 4-1996, point 1.4.10
Drøftelserne drejede sig om det kommende møde i Samarbejdsrådet EU-Syrien den 11. juni, om mulighederne for at indlede sonderende drøftelser om en associeringsaftale i forbindelse med Euro-Middelhavspartnerskabet og om Europa-Kommissionens rolle i fredsprocessen i Mellemøsten.
Mr Marin met the Foreign Minister, Mr Farouk Al-Shara, the Deputy Prime Minister, Dr Salim Yassin, Dr Mohammed Al-Imadi, Minister for the Economy and Foreign Trade, and Dr Abd alRahm Subei, Minister for Planning Affairs.
De palæstinensiske områder
4-1996, point 1.4.11
Reference: Kommissionens meddelelse til Rådet og Europa-Parlamentet om Den Europæiske Unions fremtidige økonomiske bistand til Vestbredden og Gazastriben — KOM(95) 505 og Bull. 10-1995, punkt 1.4.85
The troika, made up of Suzanna Agnelli, Italy's Foreign Minister and President of the Council of the European Union, Emilio Fernández-Castaño, Spain's State Secretary for the European Union, Gay Mitchell, Ireland's Minister of State for European Affairs and Local Development, and a Commission representative, visited Cairo where they met Hosni Mubarak, President of Egypt, and Secretary-General of the Arab League.
Machrak-landene, de palæstinensiske områder og Israel
The troika then went on to Amman, where it met King Hussein of Jordan, and to Beirut,where it met the Lebanese Foreign Minister. Fares Boueiz.
Besøg hos Kommissionen af premierminister R. Hariri, den 28. maj.
Parliament resolution on the Commis­sion communication to the Council and the European Parliament on future European Union economic assistance to the West Bank and the Gaza Strip.
R. Hariri blev modtaget af Kommissionens for mand, J. Santer, og næstformand for Kommissionen M. Marin.
Reference: Commission communication to the Council and to the European Parliament on future European Union economic assistance to the West Bank and the Gaza Strip: COM(95) 505; Bull.
Drøftelserne drejede sig især om forberedelsen af og proceduren ved den kommende
10-1995, point 1.4.85
Eu ropa-Parlamentet glæder sig over Kommissionens initiativ til et omfattende bistandsprogram til fordel for palæstinensiske selvstyreområder og understreger betydningen heraf.
They discussed the Middle East peace process and the French and American proposals for a group to monitor the ceasefire agreement be­tween Israel and Hezbollah concluded on 26 April.
Rapporten giver en oversigt over gennemførelsen af de finansprotokoller og det decentraliserede samarbej de, der er en følge af EU's Middelhavspolitik.
The report outlines progress made in implementing the financial protocols and decentralized cooperation under the Com­munity's Mediterranean policy.
Kommissionen gør status over samarbejdet med de enkelte lande og gør også rede for det såkaldte horisontale samarbejde.
In it the Com­mission gives an account of cooperation both country-by-country and horizontally.
Formål: ydelse af støtte til følgende projekt (se tabel 9).
Commission financing decision to support the following project (see Table 9).
Tabel 9 — Samarbejdsaktivitet landene
Table 9 — Cooperation countries
Den palæstinensiske befolkning på Vestbredden (inkl. Østjerusalem) og Gazastriben
The full text of the Plan of Action appears in the 'Documentation' section (► point 2.3.1).
Anlæg af skoler på grund- og mellemtrinsniveau samt uni versitetsinfrastrukturer rer
Palestinians living in the West Bank (including East
De uafhængige stater i det tidligere Sovjetunionen, Mongoliet
Building of pri­mary and secon­dary schools and university infras­tructure
Kommissionens rapport til Rådet og Eu ropa-Parlamentet om gennemførelsen af det finansielle og faglige samarbejde med tredjelandene i Middelhavsområdet (1994).
Independent States of the former Soviet Union; Mongolia
De uafhængige stater i det tidligere Sovjetunionen, Mongoliet
European Union Action Plan for Rus-
Rådets konklusions vedrørende strategien for forbindelserne mellem EU og Rusland — Bull.
Proposal for a Council Decision (EC) regard­ing conclusion: COM(95) 29; Bull.
Udkast til afgørelse (EKSF, Euratom) om ind­gåelse af aftalen: KOM(95) 29 og Bull. 1/2­1995, punkt 1.4.98
1/2-1995, point 1.4.98 Draft Commission Decision (Euratom, ECSC) regarding conclusion: COM(95) 29; Bull.
Høring af Det Rådgivende Udvalg for EKSF: Bull. 3­1995, punkt 1.4.71
Consultation of the ECSC Consultative Com­mittee: Bull.
Rådets afgørelse om undertegnelse: Bull. 12­1995, punkt 1.4.99
12-1995, point 1.4.99 Signing of the Agreement: Bull.
Undertegnelse af aftalen: Bull. 12­1995, punkt 1.4.99
References: Partnership and Cooperation Agreement be­tween the European Communities and their Member States and Russia: Bull.
Europa­Parlamentets udtalelse: EFT C 141 af 13.5.1996 og Bull. 4­1996, punkt 1.4.73
Parliament opinion: OJ C 141, 13.5.1996; Bull.
Rådets vedtagelse af en afgørelse om indgåelse den 13. maj.
Council conclusions concerning a strategy for EU-Russia relations: Bull.
Vedtaget af Rådet den 13. maj.
Decision regarding conclusion of the adopted by the Council on 13 May.
Interimsaftale mellem De Europæiske Fællesskaber og Republikken Moldova om handel og handelsanliggender.
Interim Agreement on trade and traderelated matters between the European Commu­nities and Moldova.
Forhandlingsdirektiver: 1.3.44
Opinion of the ECSC Consultative Commit­tee: Bull.
Handlingsplanen dækker alle samarbejdsområder fra økonomisk bistand og miljø til støtte til refor­mer af lovgivningsapparatet og udenrigs­ og sik­kerhedspolitik.
The Plan seeks to use partnership to promote democratic and eco­nomic reform, increase adherence to human rights and consolidate peace, stability and secu­rity.
EU vil i den forbindelse styrke samrådet med Rusland om spørgsmål om fredelig bilæggelse af konflikter inden for rammerne af OSCE og FN.
One of its major aims is to prevent further divisions in Europe and incorporate Russia fully into the community of free and democratic nations.
Afgørelse om undertegnelse af aftalen: Bull. ΙΟ­Ι 995, punkt 1.4.88
United States, Japan and other industrialized countries
Handlingsplanens fuldstændige ordlyd findes i af­snittet »Dokumentation« (— > punkt 2.3.1). Europa­Parlamentets udtalelse: EFT C 339 af 18.12.1995 og Bull. 11­1995, punkt 1.4.79
Decision on the signing of the Agreement and Agreement signed: Bull. 10-1995, point 1.4.88 Parliament opinion: OJ C 339, 18.12.1995; Bull.
Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen: EFT L 40 af 17.2.1996 og Bull. 1/2­1996, punkt 1.4.127
11-1995, point 1.4.79 Decision on the conclusion of the Agreement: OJL40, 17.2.1996; Bull.
Aftalen træder i kraft den 1. maj.
The Agreement entered into force on I May. OJ L90, 11.4.1996
Interimsaftale om handel og handelsan­liggender mellem De Europæiske Fællesskaber og Republikken Kasakhstan.
11-1990, point 1.5.3 New Transatlantic Agenda: Bull. 12-1995, points 1.4.103 and 1.4.104
Udkast til protokol til partnerskabs­ og samarbejdsaftalen mellem De Europæiske Fælles­skaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Russiske Føderation på den anden side.
Draft Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the Euro­pean Communities and their Member States and Russia.
Henstilling med henblik på afgørelse: Bull. 7/ 8­1994, punkt 1.3.41
Reference: Partnership and Cooperation Agree­ment between the European Communities and their Member States and Russia: Bull.
Reference: partnerskabs­ og samarbejdsaftale mel­lem De Europæiske Fællesskaber og deres medlems­stater på den ene side og Rusland på den anden side — Bull. 11­1995, punkt 1.4.80
Mr Van den Broek's discussions with represen­tatives of the US administration centred on the peace process in former Yugoslavia, relations with Turkey and Cyprus, political and economic reform in Russia, the situation in the Middle East and the future of NATO.
Forslag til afgørelse (EF) om indgåelse af aftalen: KOM(95) 29 og Bull. 1/2­1995, punkt 1.4.98
Reference: Council conclusions on the US Helms-Burton Act: Bull.
Kommissionens vedtagelse af et forslag til Rådets og Kommissionens afgørelse om indgåelsen den 23. maj.
Proposal for a Council and Commission Decision on the conclusion of the Protocol adopted by the Commission on 23 May.
De Forenede Stater, Japan og andre industrialiserede lande delse ved at tilføje dem på listen over kontraherende parter og listen over signatarer.
The purpose of the Protocol was to take account of the acces­sion of Austria, Finland and Sweden by adding them to the Agreement as contracting parties and signatories.
Reference: Rådets konklusioner om den amerikanske Helms-Burton-lovgivning — Bull. 41996, punkt 1.4.82
Adopted on 24 May. Parliament expressed emphatic support for the Commission and Coun­cil in their rejection of the extra-territorial aspects of the Helms-Burton Act, which had the effect of unilaterally extending US trade legisla­tion to firms in third countries.
Forslag til Rådets forordning om bistand til den økonomiske reform- og genopretningsproces i de nye uafhængige stater og i Mongoliet (TACIS).
Proposal for a Council Regulation con­cerning the provision of assistance to economic reform and recovery in the New Independent States and Mongolia (TACIS).
Europa-Parlamentets udtalelse: EFT C 323 af 4.12.1995 og Bull. 111995, punkt 1.4.86
1/2-1995, point 1.4.102 Parliament opinion: OJ C 323, 4.12.1995; Bull.
Europa-Parlamentets udtalelse: EFT C 141 af 13.5.1996 og Bull. 41996, punkt 1.4.76
Parliament opinion: OJ C 141, 13.5.1996; Bull.
Ændret forslag vedtaget af Kommissionen den 8. maj.
Amended proposal on 8 May.
Vedtaget af Det Økonomiske og Sociale Udvalg den 30. maj.
Adopted by the Economic and Social Committee on 30 May.
Udvalget ser positivt på den nye transatlantiske dagsorden vedrørende frihandel og den fælles handlingsplan for EU og USA.
The Committee welcomed the New Transatlantic Agenda for free trade and the EU-US Plan of Action.
121995, punkt 1.4.103 og 1.4.104
It reiterated its support
Udkast til aftale om samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Folkerepublikken Bangladesh.
Draft cooperation agreement between the Community and Bangladesh.
Reference: aftale om handelsmæssigt samarbejde mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Bangladesh — EFT L 319 af 19.11.1976
Reference: Trade cooperation agreement be­tween the European Economic Community and Bangladesh: OJ L 319, 19.11.1976
Henstilling til afgørelse vedtaget af Kommissionen den 8. maj.
Recommendation for a decision adopted by the Commission on 8 May.
Dette udkast til ny aftale tager sigte på at fastlægge en ramme for økonomisk samarbejde og udviklingssamarbejde med henblik på at frem me de bilaterale forbindelser mellem Det Europæiske Fællesskab og Bangladesh.
The draft agreement will set up a framework for economic cooperation and development and so promote relations be­tween the Community and Bangladesh.
Formålet er bl.a. på basis af menneskerettighederne og de demokratiske principper at styrke og diversificere de økonomiske og handelsmæssige forbindelser, udviklingssamarbejdet, navnlig til fordel for de fattigste befolkningsgrupper, miljøbeskyttelse samt samarbejde om undervisning og kultur.
Based on respect for human rights and democratic prin­ciples, it aims to boost and diversify economic and trade relations, development cooperation — especially for the poorest sections of society — environmental protection and cooperation on educational and cultural matters.
Udkast til aftale om samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Cambodja. bodja.
Draft cooperation agreement between the European Community and Cambodia.
Der er tale om den første aftale, der indgås mellem Fællesskabet og Cambodja, og den lægger vægt på det økonomiske samarbejde og udviklingssamarbejde i bred betydning.
The agreement, the first between the Community and Cambodia, will focus on economic cooperation and develop­ment cooperation in the widest sense.
Formålet er bl.a. på basis af menneskerettighederne og de demokratiske principper at styrke og diversificere de økonomiske og handelsmæssige forbindelser ved anvendelse af mestbegunstigelsesbehandling for så vidt angår handel med varer, udviklings samarbejdet, navnlig til fordel for de fattigste befolkningsgrupper samt miljøbeskyttelse.
Based on respect for human rights and democratic princi­ples, the agreement aims to strengthen and diversify economic and trade relations by intro­ducing most favoured trading nation status, de­velopment cooperation — especially for the poorest sections of society — and environmental protection.
Europa-Parlamentets beslutning om den første samarbejdsaftale mellem EU og Cambodja.
Parliament resolution on the first EU-Cambodia agreement.
klausuler om bl.a. demokrati, menneskerettigheder og retsstaten samt miljøbeskyttelse, herunder især bevarelse af Cambodjas skove.
Parliament called on the Commission to include in the agreement clauses on issues such as democracy, human rights, the rule of law, environmental protection and fores­try conservation.
Referencer: Kommissionens meddelelse om en langsigtet politik for forbindelserne med Kina — KOM(95) 279 og Bull.
Recommendation for a decision adopted by the Commission on 24 May.
7/8-1995, punkt 1.4.98 Rådets konklusioner vedrørende en langsigtet politik for forbindelserne mellem Kina og Den Europæiske Union — Bull. 121995, punkt 1.4.107
The aim is to extend the EC-ASEAN Cooperation Agreement to Vietnam.
Forhandlingsdirektiver: 1.3.48
Initialling of the agreement: Bull.
Kommissionens forslag om indgåelse af aftalen: EFT C 338 af 16.12.1995, KOM(95) 488 og Bull. 10-1995. punkt 1.4.99
Commission proposal on conclusion of the agreement: OJ C 338, 16.12.1995, COM(95) 488; Bull.
Undertegnelse: Bull. 11-1995. punkt 1.4.92
10-1995, point 1.4.99 Signature: Bull.
Europa-Parlamentets udtalelse: EFT C 141 af 13.5.1996 og Bull. 41996, punkt 1.4.86
11-1995, point 1.4.92 Parliament opinion: OJ C 141. 13.5.1996; Bull.
Rådets afgørelse 96/354/EF om indgåelsen, truffet den 20. maj.
Council Decision 96I354IEC on conclusion of the agreement adopted on 20 May.