natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Den internationale kornoveren­skomst, der trådte i kraft den 1. juli 1995, udvider hvedeoverenskomsten til at omfatte alle kornsorter og indeholder bestemmelser om justering og regel­mæssig revidering af grundlaget for beregningen af stemmeantal ved fastsættelsen af bidraget til bud­gettet under hensyntagen til udviklingen i samhan­delen samt om ajourføring af forretningsordenen.
The International Grains Agreement, which entered into force on 1 July 1995, extends the Wheat Convention to all cereals and provides for the periodic adjust­ment and revision of the basis for calculating votes and for setting budget contributions, tak­ing account of the structure of trade in cereals, and updates the internal rules of procedure.
Kommissionens afgørelse om den på­tænkte regionallov for Abruzzi om udvikling af landbruget i perioden 1995-1997.
Regulation to be consolidated: Council Regu­lation (EEC) No 804/68 on the common orga­nization of the market in milk and milk products (OJ L 148, 28.6.1968), as last amended by the Act of Accession of Austria, Finland and Swe­den: OJ C 241, 29.8.1994, Bull.
Kommissionens afgørelse om støtte til frugt- og grøntsagssektoren og til vinsektoren i delstaten Baden-Württemberg.
Commission decision on aid for fruit and vegetables and wine-growing in Baden-Württemberg.
Den påtænkte regionallov, der indeholdt bestemmelser­ne om den omstridte støtte, er aldrig trådt i kraft. Et nyt forslag vil blive forelagt regionen Abruzzis lovgivende forsamling.
The aid scheme con­sists of a premium per hectare to offset income losses incurred by producers undertaking to use special production methods to protect the envi­ronment.
Vedtaget af Kommissionen den 20. december.
Adopted by the Commission on 6 December.
Under denne støtteordning ydes der hektarstøtte som kompensation for indkomsttab til landbrugere, der forpligter sig til at anvende særlige miljøbe­skyttende produktionsmetoder.
The purpose of the proposed Regulation is, in the interests of clarity and transparency of Com­munity legislation, to consolidate Council Regu­lation (EEC) No 804/68, which has been amended several times.
Kommissionens afgørelse om støtte til fordel for miljøvenlige, ekstensive landbrugsmeto­der, der beskytter naturtyperne.
Commission decision on aids for extensive farming methods which are compat­ible with the environment and protect the natural habitat.
Det Europæiske Råd udtrykker tilfreds­hed med Spaniens og Portugals fuldstændige inte­grering i den fælles fiskeripolitik (—* punkt 1.13).
Reference: Council Decision 86/304/EEC on the signing of the Wheat Trade Convention, 1986, and the Food Aid Convention, 1986, constituting
Bevarelse og forvaltning af ressourcerne
5­1995, point 1.3.114 Parliament opinion: OJ C 323, 4.12.1995; Bull.
Interne aspekter
Adopted on 22 December.
Rådets beslutning 95/577/EF om mål og detaljerede regler for en omstrukturering af Finlands og Sveriges fiskerisektor i perioden 1. januar 1995 til 31. december 1996, med henblik på at opnå en bæredygtig ligevægt mellem ressourcerne og udnyttelsen heraf.
Commission decision on the draft Regional Law of Abruzzi for the development of agriculture for the period 1995 to 1997.
Kommissionens forslag: EFT C 171 af 7.7.1995, KOM(95) 198 og Bull. 5-1995, punkt 1.3.114
Reference: decision to initiate the procedure: Bull.
Forordning om fastsættelse for 7996 af de samlede tilladte fangstmængder for visse fiske­bestande og grupper af fiskebestande samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmængder.
This regional bill pro­viding for the aids in question never entered into force. A new bill is to be tabled in the Abruzzi legislative assembly.
Forslag vedtaget af Kommissionen den 5. decem ber.
Proposal adopted by the Commission on 5 December.
Formål: at anvende bestemmelserne i den generelle ram­meordning for fiskeriindsats inden for rammerne af de flerårige udviklingsprogrammer på Finlands og Sveriges fiskerflåder med de nødvendige tilpasnin­ger.
Council Decision 95/577/EC concern­ing the objectives and detailed rules for restruc­turing the fisheries sector in Finland and Sweden
Vedtaget af Rådet (fiskeri) den 22. december. De samlede tilladte fangstmængder for 1996 er angivet i tabel 5.
Adopted on 22 December.
Tabel 5 — TAC for 1996 pr. bestand og pr. zone samt Fællesskabets andele
Table 5 — 1996 TACs by stock and by zone and Community shares
Illa Hib, c, d i) Uld BSFC-forvaltningsområde 3 Ha '), IVa, b IVc, Vild Vb '), VlaN, VIb VlaS, Vllb, c Via Clyde Vila Vile, f Viig, h, j, k
Hid (IBSFC management unit 3)
Andre arter ubegrænset ubegrænset
Other species
af fiskeressourcerne — EFT L 288 af 11.10.1986 og Bull.
Adopted on 22 December.
10-1986, punkt 2.1.174 —, senest ændret ved forordning (EF) nr. 2251/95 — EFT L 230 af 27.9.1995 og Bull. 91995, punkt 1.3.107
Sets the amount of the Community financial contribution for 1995 to expenditure by Sweden on releasing salmon smolt.
Rådets forordning om fastsættelse af en række foranstaltninger for 1996 til bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne gældende forTartøjer, der fører visse tredjelandes flag, i 200sømilezonen ud for det franske departement Guyanas kyster.
Council Regulation laying down for 1996 certain measures for the conservation and management of fishery resources applicable to vessels flying the flag of certain non­member countries in the 200­nautical­mile zone off the coast of the French department of Guiana.
Kommissionens forslag: KOM(95) 555 og Bull. 111995, punkt 1.3.174
Commission proposal: COM(95) 555; Bull.
Kommissionens forslag: EFT C 348 af 9.12.1994, KOM(94) 481 og Bull. 111994, punkt 1.2.164
Commission proposal: OJ C 348, 9.12.1994; COM(94) 481; Bull.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet: EFT C 56 af 6.3.1995 og Bull. 1/21995, punkt 1.3.145
Parliament opinion: OJ C 56, 6.3.1995; Bull.
Vedtaget af Rådet den 22. december.
Adopted on 22 December. measures for passive gear.
Forslag til Rådets forordning om fast­læggelse af tekniske foranstaltninger til bevarelse af fiskeressourcerne.
Proposal for a Council Regulation laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources.
forslag:
proposal:
Vedtaget af Rådet den 22. december. Formål: at fastsætte for 1996 størrelsen af det finansielle bidrag, som Fællesskabet yder til udgifterne til de svenske myndigheders udsætning af laksesmolt.
It notes that the measures have been less effec­tive than anticipated, particularly as regards the protection of juveniles and of the species consti­tuting by-catches, on account of overcapacity leading to intensive exploitation, cobined with inadequate monitoring.
Ændret forslag vedtaget af Kommissionen den 6. december.
Amended proposal adopted by the Commission on 6 December.
Reference: Rådets forordning (EØF) nr. 3094/86 om fastlæggelse af tekniske foranstaltninger til bevarelse
As a number of amendments had been made to Regulation (EEC) No 3094/86 since the proposal for its consolidation was put forward on 21 June 1991, the Commission up­dated its proposal accordingly.
Forslag til Rådets forordning om ænd­ring af forordning (EF) nr. 1626/94 om tekniske foranstaltninger til bevarelse af fiskeressourcerne i Middelhavet.
Proposal for a Regulation amending Council Regulation (EC) No 1626/94 laying down certain technical measures for the conser­vation of fishery resources in the Mediterranean.
Forordning, der skal ændres: Rådets forordning (EF) nr. 1626/94 om tekniske foranstaltninger til bevarelse af fiskeressourcerne i Middelhavet — EFT L 171 af 6.7.1994 og Bull. 6-1994, punkt 1.2.157
Regulation to be amended: Council Regulation (EC) No 1626/94 laying down certain technical measures for the conservation of fishery re­sources in the Mediterranean: OJ L 171, 6.7.1994; Bull.
Ændret forordning: Rådets forordning (EØF) nr. 2847/93 om indførelse af en kontrolordning under den fælles fiskeripolitik — EFT L 261 af 20.10.1993 og Bull. 10-1993, punkt 1.2.153
Regulation amended: Council Regulation (EEC) No 2847/93 establishing a control system appli­cable to the common fisheries policy: OJ L261, 20.10.1993; Bull.
Kommissionens forslag: EFT C 188 af 22.7.1995, KOM(95) 256 og Bull. 61995, punkt 1.3.183
10-1993, point 1.2.153 Commission proposal: OJ C 188, 22.7.1995; COM(95) 256; Bull.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet: EFT C 269 af 16.10.1995 og Bull. 91995, punkt 1.3.106
6-1995, point 1.3.183 Parliament opinion: OJ C 269, 16.10.1995; Bull.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: Bull. 10-1995, punkt 1.3.198
10-1995, point 1.3.198 Council agreement: Bull.
For­mål: i de nugældende retsforskrifter at indføre den henstilling, som blev vedtaget af Det Almindelige Råd for Fiskeriet i Middelhavet vedrørende forvalt­ningen af fiskeriet efter almindelig tun.
Would incorporate into Community legislation the recommendation adopted at the last meeting of the General Fisheries Council for the Medi­terranean concerning the management of bluefin tuna.
Meddelelse fra Kommissionen om indførelsen af tekniske foranstaltninger i den fælles fiskeripolitik.
Commission communication on the implementation of technical measures in the common fisheries policy.
Rådets beslutning 95/523/EF om Fællesskabets finansielle deltagelse i visse udgifter, som medlemsstaterne afholder ved gennemførelsen af overvågnings- og kontrolordningerne under den fælles fiskeripolitik.
Council Decision 95/523/EC on a Community financial contribution towards cer­tain expenditure incurred by the Member States implementing the monitoring and control sys­tems applicable to the common fisheries policy.
Kommissionens forslag: EFT C 186 af 20.7.1995, KOM(95) 243 og Bull. 61995, punkt 1.3.184
Commission proposal: OJ C 186, 20.7.1995; COM(95) 243; Bull.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: Bull. 10-1995, punkt 1.3.199
6-1995, point 1.3.184 Economic and Social Committee opinion: Bull.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet: EFT C 287 af 30.10.1995 og Bull. 10-1995, punkt 1.3.199
10-1995, point 1.3.199 Parliament opinion: OJ C 287. 30.10.1995; Bull.
Kommissionens ændrede forslag: KOM(95) 515 og Bull. 10-1995, punkt 1.3.199
10-1995, point 1.3.199 Amended Commission proposal: COM(95) 515; Bull.
Formelt vedtaget af Rådet den 8. december.
6-1994, point 1.2.157 adopted by the Council on 8 De
EFTL 301 af 14.12.1995
Formally cember.
Kommissionen understreger, at de tekniske foranstaltninger for at blive effektive skal ledsages af en reduktion af kapaciteten og fiskeriindsatsen.
The Commission looks into the implementation of technical fish­
Kommissionens forslag: EFT C 313 af 24.11.1995, KOM(95) 323 og Bull.
Commission proposal: OJ C 313, 24.11.1995; COM(95) 323; Bull.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet: EFT C 308 af 20.11.1995 og Bull. 10-1995, punkt 1.3.200
7/8-1995, point 1.3.166 Parliament opinion: OJ C 308, 20.11.1995; Bull.
Vedtaget af Rådet den 5.
Adopted on 5
Udtalelse fra Europa-Parlamentet den 15. decem ber.
Endorsed by Parliament on 15 December sub­ject to amendments concerning the procedure for the renewal of the Protocol.
Rådets beslutninger 95/587/EF og 95/ 588/EF om bemyndigelse af henholdsvis Spanien og Portugal til at videreføre aftalen om de gensidi­ge fiskeriforbindelser med Den Sydafrikanske Republik indtil den 7. marts 1996.
Council Decisions 95/587/EC and 95/ 588/EC authorizing Spain and Portugal respec­tively to extend until 7 March 1996 their Agree­ments on mutual fishery relations with South Africa.
Færøerne
Commission on
Reference: foregående bemyndigelser om forlæn­gelse af aftalerne — EFT L 142 af 2.6.1994 og Bull. 6-1994, punkt 1.2.161
Reference: previous authorizations to extend the Agreements: OJ L 142, 2.6.1994; Bull.
Vedtaget af Kommissionen den 13. december. KOM(95) 674 og 677
Proposals adopted 13 December.
Formål: at bemyndige Spanien og Portugal til at forlænge deres bilaterale fiskeriaftaler med Sydafrika med et år.
The Decisions authorize Spain and Portugal to extend their bilateral fisheries Agreements with South Africa for one year.
Forslag vedtaget af Kommissionen ber.
Adopted by the Council on 22 December.
EFTL 329 af 30.12.1995
Greenland
Rådets forordning om 1996, af Fællesskabets fangstkvoter farvande.
Council Regulation allocating, for 1996, Community catch quotas in Greenland waters.
Formål: dels at foretage en fordeling blandt med­lemsstaterne af de kvoter, der i 1996 er til rådighed for EF-fartøjer, der fisker i den færøske zone, dels at fastsætte de betingelser, som er gældende for færøske fartøjers fiskeri i EF-farvande i 1996.
Council Regulation allocating, for 1996, catch quotas between Member States for vessels fishing in Icelandic waters.
Forslag vedtaget af Kommissionen ber.
Proposal adopted 13 December.
Rådets forordning om fordeling for 1996 mellem medlemsstaterne af fangstkvoter for fartø­jer, der udøver fiskeri i islandske farvande.
Allo­cates between Member States the quotas avail­able for 1996 to Community vessels fishing in Greenland waters.
Vedtaget af Rådet (fiskeri) den 22. december.
Adopted by the Council on 22 December.
Formål: at fordele mellem medlemsstaterne de kvoter, som står til rådighed for EF-fartøjer i grønlandske farvande i 1996.
Allo­cates between the Member States the quotas available in 1996 for Community vessels fishing in Icelandic waters.
Protokol om fastsættelse af ae fiskeri muligheder og den finansielle modydelser, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Fæl-
Protocol establishing the fishing pos­sibilities and the financial compensation pro­vided for in the Agreement between the Com­
Rådets forordning om fordeling for 1996 mellem medlemsstaterne af visse fangstkvoter for fartøjer, der udøver fiskeri i polske farvande; Rådets forordning om fastsættelse for 1996 af visse foranstaltninger til bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne, som finder anvendelse på fartø­jer, der fører polsk flag.
The first of these Regulations allocates between the Member States the quotas available in 1996 for Community vessels fishing in Polish waters and the second lays down the conditions under which Polish vessels will be authorized to fish in Community waters in 1996.
Reference: udkast til aftale i form af brevveksling om suspendering af aftalen om forbindelserne mel­lem Fællesskabet og Marokko på fiskeriområdet — Bull. 10-1995, punkt 1.3.203
Reference: draft Agreement in the form of an ex­change of letters terminating the Agreement on sea fisheries relations between the Community and Morocco: Bull.
Kommissionens henstilling: Bull. 10-1994, punkt 1.2.96
10-1995, point 1.3.203 Commission recommendation: Bull.
Kommissionens forslag om indgåelse og foreløbig anvendelse af aftalen: Bull.
11-1995, point 1.3.178 Commission proposal on conclusion and provisional application: Bull.
111995, punkt 1.3.178 af aftalen ved
11-1995, point 1.3.178
Afgørelse om foreløbig taget af Rådet den 7.
Estonia on the provisional application of the adopted by the Council on 7 De
anvendelse december.
Decision Agreement cember.
Rådets forordning om fordeling for 1996 mellem medlemsstaterne af visse fangstkvoter for fartøjer, der udøver fiskeri i estiske farvande; Rådets forordning om fastsættelse for 7996 af visse foranstaltninger til bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne, som finder anvendelse på fartø­jer, der fører estisk flag.
Council Regulation allocating, for 1996, certain catch quotas between Member States for vessels fishing in Estonian waters; Council Regulation laying down, for 1996, cer­tain measures for the conservation and manage­ment of fishery resources applicable to vessels flying the flag of Estonia.
Rådets forordning om fastsættelse for 1996 af visse foranstaltninger til bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne, som finder anven­delse på fartøjer, der fører norsk flag; Rådets forordning om fordeling for 1996 mellem med­lemsstaterne tå fangstkvoter for fartøjer, der udøver fiskeri i Norges eksklusive økonomiske zone og fiskerizonen omkring Jan Mayen.
Council Regulation laying down, for 1996, certain measures for the conservation and management of fishery resources applicable to vessels flying the flag of Norway; Council Reg­ulation allocating, for 1996, certain catch quotas between Member States for vessels fishing in the Norwegian exclusive economic zone and the fishing zone around Jan Mayen.
Formål: dels at foretage en fordeling mellem med­lemsstaterne af kvoterne for 1996 til EF-fartøjer, der fisker i den estiske zone, dels at fastsætte de betingelser, der gælder for estiske fartøjers fiskeri i EF-farvande i 1996.
The first of these Regulations allocates between the Member States the quotas available in 1996 for Community fishing vessels fishing in Estonian waters and the second lays down the conditions under which Estonian vessels will be authorized to fish in Community waters in 1996.
Formål: dels at fastsætte de betingelser, der gælder for norske fartøjers fiskeri i EF-farvande i 1995, dels at foretage en fordeling blandt medlemsstater­ne af de kvoter, der er disponible i 1996 i den norske zone.
The first of these Regulations lays down the condi­tions under which Norwegian vessels are autho­rized to fish in Community waters in 1996 and the second allocates between the Member States the quotas available in 1996 for Community fishing vessels fishing in Norwegian waters.
Rådets forordning om fordeling for 1996 mellem medlemsstaterne af visse fangstkvoter for
Regulation allocating, for 1996, cer­tain catch quotas between Member States for vessels fishing in Latvian waters; Council Regu­lation laying down, for 1996, certain measures for the conservation and management of fishery resources applicable to vessels flying the flag of Latvia.
Tredjelande, som støder op til Østersøen den 13. decem
Proposals adopted 13 December.
Udkast til fiskeriaftaler mellem Fælles­skabet og Estland, Letland, Litauen, Polen og Den Russiske Føderation.
Council Regulation allocating, for 1996, certain catch quotas between Member States for vessels fishing in Polish waters; Council Regulation laying down, for 1996, cer­tain measures for the conservation and manage­ment of fishery resources applicable to vessels flying the flag of Poland.
Vedtaget af Rådet (fiskeri) den 22. december.
Proposals adopted 15 December.
Forhandlingsdirektiver vedtaget af Rådet (fiskeri) på henstilling af Kommissionen den 22. december. Formål: at forhandle fiskeriaftaler med Estland, Letland, Litauen, Polen og Den Russiske Fødera­tion bl.a. med henblik på at erstatte de aftaler, som tidligere er indgået af Sverige og Finland med disse lande.
Adopted by the Council on 22 December.
Ændret forordning: Rådets forordning (EF) nr. 3372/94 — EFT L 363 af 31.12.1994 og Bull. 121994, punkt 1.2.186
International Baltic Sea Fisheries Commission
Forslag til Rådets afgørelse om ændring af artikel VII i »Gdansk-konventionen«.
Proposal for a Council Decision amending Article VII of the Gdansk Conven­tion.
Kommissionens forslag: EFT C 252 af 28.9.1995, KOM(95) 345 og Bull. 7/8-1995, punkt 1.3.172 den 7. december. KOM(95) 639 den 15. decem
Commission proposal: OJ C 252, 28.9.1995; COM(95) 345; Bull.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet ber. Positiv.
Endorsed by Parliament on 15 December. OJ C 17, 22.1.1996
Vedtaget af Rådet (fiskeri) den 22. december. Formål: at tildele Finland den supplerende kvote på 130 tons torsk i litauisk farvand, som Litauen har indvilliget i at give Fællesskabet (på Finlands vegne).
Adopted by the Council on 22 December.
Forslag til Rådets forordning om sjette ændring af forordning (EØF) nr. 1866/86 om fast­sættelse af tekniske foranstaltninger til bevarelse af fiskeressourcerne i Østersøen, Bælterne og Øre­sund.
Proposal for a Council Regulation amending for the sixth time Regulation (EEC) No 1866/86 laying down certain technical mea­sures for the conservation of fishery resources in the waters of the Baltic Sea, the Belts and the Sound.
Rådets forordning om fordeling for 1996 mellem medlemsstaterne af visse fangstkvoter for fartøjer, der udøver fiskeri i litauiske farvande; Rådets forordning om fastsættelse for 1996 af visse foranstaltninger til bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne, som finder anvendelse på fartø­jer, der fører litauisk flag.
Council Regulation allocating, for 1996, certain catch quotas between Member States for vessels fishing in Lithuanian waters; Council Regulation laying down, for 1996, cer­tain technical measures for the conservation and management of fishery resources applicable to vessels flying the flag of Lithuania.
sion om visse tekniske foranstaltninger vedrørende perioder med forbud mod fiskeri af torsk, laks og havørred gældende fra 1996.
The purpose of the proposed Regulation is to incorporate into Community legislation the rec­ommendations adopted at the last meeting of the International Baltic Sea Fisheries Commission on certain technical measures concerning the closed seasons for cod, salmon and sea trout fisheries applicable from 1996.
Kommissionens forslag om undertegnelse og mid­lertidig anvendelse: KOM(95) 400 og Bull. 4­1995, punkt 1.3.121
Adopted by the Council on 22 December.
Organisationen for Fiskeriet i Det Nordlige Atlanterhav (NAFO)
Northwest Atlantic Fisheries Organization (NAFO)
Rådets forordning om fastsættelse for 1996 af foranstaltninger til bevarelse og forvalt­ning af fiskeressourcerne i det regulerede område, der er defineret i konventionen om det fremtidige multilaterale samarbejde vedrørende fiskeriet i det nordvestlige Atlanterhav.
Draft fisheries agreements between the Community and Estonia, Latvia, Lithuania, Poland and the Russian Federation.
Forslag vedtaget af Kommissionen ber.
Proposal adopted 15 December.
Vedtaget af Rådet (fiskeri) den 21. december.
Adopted by the Council on 21 December.
Denne forordning fastsætter bl.a. Fællesskabets samlede fangstmængde i NAFO's regulerede områ­de for 1996 (se tabel 6).
This Regulation sets the total Community catches in the NAFO regulatory area for 1996 (see Table 6).
Tabel 6 — EF's samlede fangster i det (1996)
Fisheries catches (1996)
0 Skærising
0 Witch flounder
0 Π om ændring af forordning (EØF) nr. 189/92 om fastsættelse af bestemmelser for anvendelse af visse kontrolforanstaltninger, som er vedtaget af Organisationen for Fiskeriet i det Nordvestlige Atlanterhav
□ amending Regulation (EEC) No 189/92 adopting provisions for the application of certain control measures adopted by the North­west Atlantic Fisheries Organization;
Kommissionens forslag: EFT C 200 af 4.8.1995 og EFT C 211 af 15.8.1995, KOM(95) 266 og Bull. 6­1995, punkt 1.3.192
0 Commission proposals: OJ C 200, 4.8.1995; OJ C 211, 15.8.1995; COM(95) 266; Bull.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet den 15. decem ber. Positiv.
Endorsed by Parliament on 15 December. OJ C 17, 22.1.1996
Vedtaget af Rådet (fiskeri) den 21. december. Disse forordninger vedrører henholdsvis:
Adopted on 21 December.
D indførelse af nye EF-inspektionsprocedurer inden for rammerne af programmet for inspektion og overvågning af fartøjer, der udøver fiskeriaktivi­teter i NAFO-området
□ extend the tasks and powers of European Union observers, laying down that all Commu­nity vessels engaged in fishing activities in the NAFO regulatory area must have a Community observer on board.
Vedtaget af Europa-Parlamentet den 15. december.
OJ L329, 30.12.1995 on 15 December. OJ C 17, 22.1.1996
Beskæftigelse og social-og arbejdsmarkedspolitik dsmarkedspolitik
The Agreement was given a mul­tilateral dimension at the annual NAFO meeting in September.
Referencer: Det årlige møde i NAFO — Bull.
Commission on
Vedtaget af Kommissionen den 6. december. KOM(95) 620
Proposal adopted 6 December.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet den 15. decem ber. Positiv.
Endorsed by Parliament on 15 December.
Som led i det årlige møde i NAFO-fiskerikommissionen, hvor deltagerne foretog en multilateralisering af den fiskeriaftale, der er indgået mellem EU og Canada, indvilligede EU i ved en forordning at gennemføre et pilotprojekt, hvorefter 35% af de fartøjer, der fisker i det NAFO-regulerede område, skal udstyres med og anvende et system til satellit­baseret positionsbestemmelse.
In connection with the last NAFO meeting, which put the fisheries agreement between the Euro­pean Union and Canada on a multilateral foot­ing, this Regulation implements a system of sat­ellite tracking of at least 35% of Community vessels fishing in the NAFO regulatory area.