natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sagsøgeren har gjort gældende, at selskabet er ringere stillet end andre importører af æbler af samme kvalitet, men med oprindelse i andre lande.
Advocate General Tesauro delivered his Opinion at the sitting of the Full Court on 13 December 1994.
Heraf følger, at dette argument ligeledes må forkastes.
He proposed that the Court should:
Spørgsmålet om tilsidesættelse proportionalitetsprincippet
The charging of such a tax on imported used cars infringes Article 95 of the Treaty in so far as the amount charged exceeds the amount of residual tax incorporated in the value of a used car of the same characteristics which is already on the market in the Member State in question.
Det er imidlertid Rettens opfattelse, at sagsøgeren ikke har ført bevis for, at der er sket tilsidesættelse af dette grundlæggende princip i fællesskabsretten.
annul Council Regulation (EEC) No 3917/92 of 21 December 1992 extending into 1993 the application of Regulation (EEC) No 3831/90, (EEC) No 3832/90, (EEC) No 3833/90, (EEC) No 3834/90, (EEC) No 3835/90 and (EEC) No 3900/91 applying generalized tariff preferences for 1991 in respect of certain products originating in developing countries, and adding to the list of beneficiaries of such preferences; maintain the effects of that regulation;
Dels er det på ingen måde bestridt, at udligningsafgiften finder anvendelse på alle indførsler af chilenske æbler.
Case C-310/93 Ρ BPB Industries PLC and British Gypsum Ltd ν Commission of the European Communities order the defendant to pay the costs.'
Dels har sagsøgeren ikke, for så vidt angår æbler med oprindelse i andre tredjelande, godtgjort, at disses indgangspris var den samme som for chilenske æbler, hvilket ville have nødvendiggjort en tilsvarende udligningsafgift.
Appeal against the judgment of the Court of First Instance (Second Chamber) of 1 April 1993 in Case T-65/89 between BPB Industries and the Commission - Dismissal of application for the annulment of Commission Decision 89/22/EEC relating to a proceeding under Article 86 of the EEC Treaty - Plaster - Plasterboard
Dette formål er imidlertid blevet søgt opnået på bekostning af et af de andre formål ifølge artikel 39, nemlig at sikre forbrugerne rimelige priser på landbrugsvarer.
Advocate General Léger delivered his Opinion at the sitting of the Sixth Chamber on 13 December 1994.
Retten bemærker hertil, at det af fast praksis følger, at fællesskabsinstitutionerne midlertidigt kan give et af de særlige formål, der er nævnt i traktatens artikel 39, forrang, hvis de økonomiske omstændigheder kræver det.
Preliminary ruling - Supremo Tribunal Administrativo - Interpretation of Articles 9,12 and 95 of the EEC Treaty - National tax charged on cars when they are put in circulation in the State concerned (including second-hand cars bought in another Member State) - Motor vehicle tax charged on the import of second-hand cars dismiss the appeal, confirm the fines imposed and order the appellants to pay all the costs, including those of the interveners.
Retten bemærker, at sagsøgeren ikke på nogen måde konkret har godtgjort, at de omtvistede forordninger skulle være skjulte strukturpolitiske foranstaltninger.
Advocate General Jacobs delivered his Opinion at the sitting of the Fifth Chamber on 13 December 1994.
Retten finder endvidere, at der kun foreligger risiko for magtmisbrug i de tilfælde, hvor den pågældende institution råder over et vidt skøn.
He considered that the Court should reply as follows:
undtagelsestilfælde«, jf. artikel 25, stk. 1, i forordning nr. 1035/72.
Directive 82/489/EEC laying down measures to facilitate the effective exercise of the right of establishment and freedom to provide services in hairdressing - Reverse discrimination
Sagsøgeren tilpligtes at betale sagens omkostninger.*
Advocate General Lenz delivered his Opinion at the sitting of the Fourth Chamber on 15 December 1994.
Sag C-65/93 Europa-Parlamentet / Rådet for Den Europæiske Union
Advocate General Léger delivered his Opinion at the sitting of the Sixth Chamber on 13 December 1994.
Sagsøgte tilpligtes at betale sagens omkostninger.«
He proposed that the Court should rule as follows:
Annullation af Rådets forordning (EØF) nr. 3917/92 om forlængelse i 1993 af gyldigheden af forordning (EØF) nr. 3831/90, nr. 3832/90, nr. 3833/90, nr. 3835/90 og nr. 3900/91 om anvendelse af generelle toldpræferencer i 1991 for visse varer med oprindelse i udviklingslande og om supplering af listen over præferenceberettigede lande — manglende høring af Parlamentet om en retsakt vedtaget i henhold til EØF-traktatens artikel 43
Preliminary ruling - Pretura Circondariale di Macerata - Interpretation of Council Directive 90/642/EEC on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on certain products of plant origin, including fruit and vegetables - Scope -Weedkillers - Method ofsampling and analysis of potatoes
Generalad/okat G. Tesauro fremsatte forslag til afgørelse i retsmødet (Domstolens plenum) den 13. december 1994.
Advocate General Lenz delivered his Opinion at the sitting of the Fourth Chamber on 15 December 1994.
Han foreslog Domstolen at træffe følgende afgørelse:
Since chlorpropham and propham are not mentioned in that list, Directive 90/642/EEC does not apply to them.'
Præjudiciel — Supremo Tribunal Administrativo — fortolkning af EØF-traktatens artikel 9,12 og 95 — national afgift på automobiler, når de bringes i omsætning i den pågældende stat (herunder på brugte køretøjer, der er købt i en anden medlemsstat) — afgift på automobiler ved import af brugte køretøjer
'Community law, and in particular Article 94(6) of Regulation (EEC) No 1408/71 of the Council of 14 June 1971 on the application of social security schemes to employed persons and their families moving within the Community, precludes the application of a rule of national law, such as that contained in paragraph 9(2) of the Bundeskindergeldgesetz, which limits to six months the retroactive effect of an application for family benefits lodged by a worker established in Germany whose children reside in Spanish territory, where the person concerned based his application on Council Regulation (EEC) No 3427/89 of 30 October 1989 amending Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community and Regulation (EEC) No 574/72 laying down the procedure for implementing Regulation (EEC) 1408/71, where he did so before 16 November 1991, where the right to such benefits was awarded to him as from 15 January 1986 and where he had notice of such retroactive effect only by virtue of Regulation No 3427/89*.
Han foreslog Domstolen at besvare de forelagte spørgsmål således:
Joined Cases C-29/94 to C-35/94 Ministère Public ν Jean-Louis Aubertin and Others
Præjudiciel — Finanzgericht Düsseldorf - fortolkning af artikel 23 i overenskomsten mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Østrig om forbud mod aftaler mellem virksomheder, misbrug af en dominerende stilling og offentlig støtte — fortolkning af protokol nr. 3 angående definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus· og angående metodernefor administrativt samarbejde
prohibition of agreements between undertakings, abuse of a dominant position and State aid -Interpretation of Protocol No 3 concerning the definition of 'originating products' and the methods of administrative cooperation - Evidence of the right to preferential treatment - Impossibility of providing evidence of the origin of goods by reason of the refusal to cooperate by economic operators wishing to prevent reimportation
Præjudiciel — Pretura circondariale di Macerata — —præferenceadkomstbevis — umuligt at bevise en fortolkning af Rådets direktiv 90/642/EØF om vares oprindelse som følge af handlendes afvisning fastsættelse af maksimalgrænseværdier for af samarbejde med henblik på at undgå reimport pesticidrester på og i visse produkter af vegetabilsk oprindelse, herunder frugt og grønsager — Generaladvokat CO. Lenz fremsatte forslag til anvendelsesområde — ukrudtbekæmpelsesmidler — afgørelse i retsmødet (Femte Afdeling) den 15. prøveudtagning og analyse af kartofler december 1994.
'In the case of imports from Austria which are in fact reimports from the Community, the provision of evidence of origin referred to in Title II of Protocol No 3 annexed to the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Austria may, exceptionally, not be required if an agreement within the meaning of Article 23(1) of that Agreement prevents the delivery of those documents and if the exporter has taken all steps necessary and reasonable to require of him to obtain such evidence of origin.'
Sag C-317/94 E. Gibbs / Commissioners of Customs & Excise Præjudiciel — Cour du travail de Liège — fortolkning af Rådets direktiv 77/187/EØF om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om varetagelse af arbejdstagernes rettigheder i forbindelse med overførsel af virksomheder, bedrifter eller dele af bedrifter — overførsel af aktiviteter fra en virksomhed i likvidation, hhv. ifølge retsafgørelse eller aftale
Preliminary ruling - Cour du Travail de Liège -Interpretation of Council Directive 77/187/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the safeguarding of employees' rights in the event of transfers of undertakings, businesses or parts of businesses - Transfer of the business of an undertaking in liquidation, whether compulsory or voluntary
Præjudiciel — Value Added Tax Tribunals, London - fortolkning af artikel 11, punkt A stk. 1, litra a), og punkt C, stk. 1, i Rådets sjette direktiv om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter - Det fælles merværdiafgiftssystem: ensartet beregningsgrundlag (77/388/EØF) - kuponer på grundlag af hvilke forbrugeren kan opnå afslag i den angivne salgspris (»money-off coupons«) — kuponer påtrykt varens emballage med henblik på at forbrugeren kan få godtgjort en del af købsprisen (»cash-back coupons«)
Preliminary ruling - Value Added Tax Tribunals, London - Interpretation of Articles HA(l)(a) and 11C(1) of Directive 77/388/EEC: Sixth Council Directive on the harmonization of the laws of the Member States relating to turnover taxes - Common system of value added tax: uniform basis of assessment - Basis of assessment - Coupons enabling consumer to obtain a reduction on the stated sale price ('money-off coupons') - Coupons printed on the packaging of the goods and providing for reimbursement to the consumer of part of the purchase price ('cash-back coupons')
Præjudiciel—Tribunale amministrativo regionale del Lazio — fortolkning af Rådets direktiv 89/552/EØF om samordning af visse love og administrative bestemmelser i medlemsstaterne vedrørende udøvelse af tv- og radiospredningsvirksomhed med henblik på italiensk lovgivning — »tv-salgsfremstød« omfattet ved beregningen af maksimumgrænsen for fjernsynsreklame (direktivets artikel 1, litra b), og artikel 18) — begrænsning for gentagelse af »sponsor«-navn og -logo i sponsorerede programmer [direktivets artikel 17, litra b)]
Preliminary ruling - Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio - Interpretation of Council Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities - Taking account of 'telepromotions' in calculating the ceiling for television advertising (Articles 1(b) and 18 of the Directive) -
Traktatbrud - tilsidesættelse af forpligtelser i henhold til direktiv 71/305/EØF om samordning af fremgangsmåderne med hensyn til indgåelse af offentlige bygge- og anlægskontrakter, som ændret ved direktiv 89/440/EØF - uddybning af Untcr-Ems
Failure of a Member State to fulfil its obligations - Breach of obligations resulting from Council Directive 71/305/EEC concerning the coordination of procedures for the award of public works contracts, as amended by Directive 89/440/EEC - Dredging works in the lower Ems
Retten
the Directive)
Sag T-383/94 E.-U. Horn / Rådet og Kommissionen
Case T-383/94 E.-U. Horn ν Council and Commission
Erstatningssøgsmål — Rådets forordning (EØF) nr. 2187/93 om tilbud om erstatning til visse producenter af mælk og mejeriprodukter, som midlertidigt har været forhindret i at udøve deres virksomhed
Action for damages - Council Regulation (EEC) No 2187/93 providing for art offer of compensation to certain producers of milk and milk products temporarily prevented from carrying on their trade
Sag T-385/94 J. Mißmüller / Rådet og Kommissionen
Case T-385/94 J. Wißmüller ν Council and Commission
Annullation af Kommissionens beslutning om i henhold til EF-traktatens artikel 92, stk. 3, litra a) og c), at tillade Det Forenede Kongeriges regering at yde Hualon Corporation hjælp til oprettelse af en tekstilfabrik i Nordirland
Annulment of the Commission's decision authorizing under Article 92(3)(a) and (c) of the EC Treaty aid granted by the UK Government to Hualon Corporation for the purpose of creating a textile factory in Northern Ireland
Jf. sag T-383/94
See Case T-383/94
Dommene og de fremsatte forslag tíl afgørelse offentliggøres senere i »Samling af Afgørelser«, som er eneste gyldige udgave.
However, it is only the text of the judgments and opinions published in the European Court Reports that is authentic.
Originalsprog: fransk Redaktionen afsluttet den 16.12.1994 Katalognr. : DX-AC-94-033-DA-C
Original version: French Completed on 16.12.1994 Catalogue No: DX-AC-94-033-EN-C
SYSTEMATISK OVERSIGT OVER DOMME AFSAGT AF DOMSTOLEN 11994
SYNOPSIS OF THE JUDGMENTS DELIVERED BY THE COURT OF JUSTICE IN 1994
DE OVERSØISKE LANDES OG TERRITORIERS ASSOCIERING EF­ANSATTE EKSF EURATOM FISKALE BESTEMMELSER FORBINDELSERNE UDADTIL FRI BEVÆGELIGHED FOR PERSONER FRIE VAREBEVÆGELSER GRUNDLÆGGENDE FÆLLESSKABSRETLIGE PRINCIPPER HANDELSPOLITIK INSTITUTIONELLE SPØRGSMÅL KONKURRENCE KONVENTIONEN OM RETTERNES KOMPETENCE LANDBRUG MILJØ­ OG FORBRUGERBESKYTTELSE SELSKABSRET SOCIALPOLITIK STATSSTØTTE TILNÆRMELSE AF LOVGIVNINGERNE TRANSPORT
AGRICULTURE APPROXIMATION OF LAWS ASSOCIATION OF OVERSEAS COUNTRIES AND TERRITORIES COMMERCIAL POLICY COMPANY LAW COMPETITION , CONVENTION ON JURISDICTION EAEC ECSC ENVIRONMENT AND CONSUMERS EXTERNAL RELATIONS FREE MOVEMENT OF GOODS FREEDOM OF MOVEMENT FOR PERSONS LAW GOVERNING THE INSTITUTIONS PRINCIPLES OF COMMUNITY LAW SOCIAL POLICY STAFF CASES STATE AID TAXATION TRANSPORT
OVERSIGT OVER ANDRE AFGØRELSER TRUFFET AF DOMSTOLEN, SOM ER REFERERET I "ARBEJDET VED DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS DOMSTOL OG RET I FØRSTE INSTANS" 11994 24
SYNOPSIS OF THE OTHER DECISIONS OF THE COURT OF JUSTICE WHICH APPEARED IN THE "PROCEEDINGS" IN 1994
SYSTEMATISK OVERSIGT OVER DOMME AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS I 1994 25
SYNOPSIS OF THE JUDGMENTS DELIVERED BY TRE COURT QF FIRST INSTANCE IN 1994 · · · ......,..;..... '.".*";..... .'.;',.'.. 24
EF­ANSATTE FORBINDELSERNE UDADTIL KONKURRENCE LANDBRUG REGIONALPOLITIK SOCIALPOLITIK
AGRICULTURE COMPETITION EXTERNAL RELATIONS REGIONAL POLICY SOCIAL POLICY STAFF CASES
OVERSIGT OVER ANDRE AFGØRELSER TRUFFET AF RETTEN I FØRSTE INSTANS, SOM ER REFERERET I "ARBEJDET VED DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS DOMSTOL OG RET I FØRSTE INSTANS" 11994 33
SYNOPSIS OF THE OTHER DECISIONS OF THE COURT Of FJ_BAR_IST INSTANCE WHICH APPEARED IN THE "PROCEEDINGS" IN 1994 .
OVERSIGT OVER MEDDELELSER I "ARBEJDET VED DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS DOMSTOL OG RET I FØRSTE INSTANS" 11994 34
LIST OF NOTICES WHICH APPEARED IN THE "PROCEEDINGS" IN 1994 '."./.,"'.'".,".!7.'
Systematisk oversigt over domme afsagt af Domstolen i 1994
Synopsis of the judgments delivered by the Court of Justice in 1994
Sagsbetegnelse tegnelse
Subject-matter
Varer med oprindelses­status ­ undtagelser
Failure to fulfil Treaty obligations - Directives 88/407/EEC and 90/120/EEC on deep-frozen semen of animals of the bovine species -Directive 88/658/EEC on meat products - Failure to transpose
Tjenestemænd ­ tjeneste­manden ikke oplyst admi­nistrationen om sin adresse ­ disciplinær sanktion ­appel
Additional levy on milk - Nonmarketing undertaking · Expiry of agricultural lease -Transfer of a lease to an association or group of persons
Appel ­ tjenestemænd ­løn ­morarenter
Additional levy on milk -Transfer of a holding during a reference year - Condition for transfer of the reference quantity - Conditions for another reference year to be taken into account
Tjenestemænd ­ krav om udnævnelse i den højeste lønklasse i stillingsgruppe A7/A6
Common organization of the market in rice - Contract duty - Refund
Lars Bo Rasmussen mod Kommissionen
The Queen ν Ministry of Agriculture, Fisheries and Food, ex parte Dennis Clifford Bostock
Appel ­ tjenestemænd ­turnusprocedure ­ ansæt­telse af en midlertidigt ansat
Additional levy on milk -Expiry of a lease of a holding -Transfer of the reference quantity to the landlord - No obligation to compensate the outgoing tenant
Appel ­ tjenestemænd ­udlandstillæg ­ tjeneste­manden må ikke have haft varig bopæl i den med­lemsstat, hvor tjeneste­stedet er beliggende
Failure to fulfil obligations -Special rights of the Milk Marketing Boards - Skimmed and semi-skimmed milk -Supervision of the Milk Marketing Boards by the Member State - Notification to the Commission
Sagsbetegnelse
Subject­matter
Appel­ midlertidigt ansat ­lægeundersøgelse i anled­ning af ansættelse ­ rets­virkningerne af den pågæl­dende manglende accept af at underkaste sig en AIDS­test ­ krænkelse af en per­sons ret til at modsætte sig, at andre får kendskab til hans eller hendes hel­bredstilstand
Bundesanstalt für landwirtschaftliche Marktordnung (BALM) ν Otto Frick & Co., Vinzenz Murr Beef and veal ­ Aid for private storage ­ Time of taking into store ­ Penalty ­ Meat in the unaltered state ­ Boned meat ­Standard conversion rates ­Application
Appel ­ tjenestemænd ­tjenestested i et trejdeland ­ løn ­ betaling i tjene­stestedets valuta
Additional levy on milk ­Calculation of the special reference quantity ­Abatements and reductions
Banks & Co. Ltd mod British Coal Corporation EKSF­traktaten ­ licenser til udvinding af uforar­bejdet kul ­ anvendelse af traktatens artikel 4, litra d), artikel 65 og artikel 66, stk. 7 ­ direkte virkning ­ingen ­ erstatning for skade som følge af tilsidesættelse af nævnte bestemmelser ­Kommissionens og de na­tionale retsinstanser re­spektive beføjelser
Aid for skimmed­milk powder ­ Systematic frontier inspections ­ Measure having equivalent effect ­ Costs of inspections ­ Charge having equivalent effect
Appel ­ EKSF ­ stålkvote som kan produceres og leveres på det fælles marked ­ overskridelse
Action for annulment ­ EEC­Sweden Fisheries Agreement ­Letter of the Commission concerning an alleged infringement by a Swedish vessel
Ansvar uden for kontrakt­forhold ­ erstatning for skaden
EAGGF ­ Cereals ­ Sale subject to a repurchase clause ­ Co­rçsponsibility levy
Sagsoetegnelw
Subject­matter
Samarbejdsaftalen EØF-Marokko - artikel 41, stk. -direkte virkning - anvendelsesområde - ydelser til handicappede dicappede
Regulation (EEC) No 855/84 ­Dismantlement of monetary compensatory amounts Special aid for German producers ­ Producers having their seat in the territory of a Member State other than the Federal Republic of Germany
Aftale mellem Kommissionen og De Forenede Stater om konkurrenceret -kompetence - begrundelse - retssikkerhed - tilsidesættelse af konkurrenceret ten
Additional levy on milk ­Calculation of the reference quantity ­ Whether quantity produced in another Member State to be taken into account
Hayriye Eroglu mod Land Baden-Württemberg
Aid for the production of olive oil ­ Payment to the beneficiaries through an association of producer organizations ­ Interest on funds ­ Owner
Arbejdskraftens frie bevægelighed - social sikring - invaliditetsydelser - den kompetente medlemsstat
Export refunds ­ Re­importation into the Community ­ Good faith ­Force majeure
Etablering og udveksling af tjenesteydelser - tandlæger - anerkendelse af kvalifikationsbeviser tionsbeviser
Action for annulment ­Community aid ­ Casein and caseinates ­ System of supervision ­ Regular supervision
Traktatbrud - fri udveksling af tjenesteydelser -turistførere - krav om faglige kvalifikationer i henhold til den nationale lovgivning givning
Failure to fulfil obligations ­Directive 90/167/EEC ­Conditions governing the preparation, placing on the market and use of medicated feedingstuffs in the Community
Social sikring afvandrende arbejdstagere og selvstændige erhvervsdrivende -fastlæggelse af, hvilken lovgivning der finder an vendelse
Common Agricultural Policy ­Export refunds ­ Refund nomenclature ­ Poultrymeat ­Classification
Selskaber - etableringsret -diskriminerende afgift
Common organization of the markets ­ Raw tobacco ­
Arbejdskraftens frie bevægelighed - ligebehandling -udøvelse af fagforeningsrettigheder - deltagelse i administration af offentlig retlige organer
Preliminary reference Assessment of validity ­Description of sparkling wines ­ Prohibition of reference to the method of production known as "méthode champenoise"
Sagsbetegnelse tegnelse
Subject­matter
Forordning nr. 1408/71 -fastlæggelse af, hvilken lovgivning der finder an vendelse - udstationering i en tredjestat
Cosmetic products ­ Validity of the addition of a substance to the list of substances which must not form part of the composition of cosmetic products
Arbejdskraftens frie bevægelighed - social sikring - alderspension - medregning af forsikringsperioder tilbagelagt i en anden med lemsstat
Article 100a(4) ­ German rules concerning the prohibition of pentachlorophenol
EØF-traktatens artikel 3, litra f), og artikel, 7, 30, 48,52,59,62,84 og 130 R - søtransportvirksomheder
Failure to fulfil obligations · Directive 90/486/EEC concerning electrically operated lifts ­ Failure to transpose
Fri udveksling af tjeneste ydelser - statsborgere i et tredjeland
Failure to fulfil obligations ­Obligation to give prior notification under Directive 83/189/EEC
Anerkendelse af kvalifikationsbeviser inden for arkitekturområdet
Failure to fulfil obligations ­Obligation to give prior notification under Directive 83/189/EEC
Social sikring - invalidepension - artikel 46, stk. 2, litra a), i forordning nr. 1408/71 - hensyntagen til arbejdstagerens senest oppebårne løn i en anden medlemsstat
Directive 69/493/EEC on crystal glass ­ Description only in the language or languages of the country in which the goods are marketed · Article 30 of the EEC Treaty
Etableringsret - fri udveksling af tjenesteydelser -læger - lægespecialer · uddannelsesperioder - løn
Reference for a preliminary ruling ­ Assessment of the validity of a measure ­ Anti­dumping duty ­ Regulation ­Corrigendum ­ Scope
Frie varebevægelser - et kosmestisk middel med et navn, der vil kunne vildlede forbrugerne
Action for annulment ­Conditions of admissibility ­Anti­dumping duties ­ Pocket lights
Traktatbrud - lovgivning om apparater til at sende eller modtage radiomeddelelser delelser
Freedom to provide services ­Public works contracts ­Registration of contractors ­Relevant entity
Fælles toldtarif - farvemonitor - egen selvstændig arbejdsfunktion
Metro SB­Großmärkte & Co. ν Cartier Selective distribution system ­Article 85 of the EEC Treaty ­Imperviousness as a condition of validity
Kommissionen mod Tyskland
Hilti ν Commission
Lægemidler og medicinske instrumenter - national lovgivning om angivelse af sidste anvendelsesdato -hindring for de frie vare bevægelser - manglende meddelelse til Kommissionen nen
Appeal ­ Competition ­ Abuse of a dominant position ­Concept of relevant market
Fælles toldtarif- positioner - diagnostisk testsæt til at fastslå kolesterolspejlet i blodplasma
Public undertakings ­ Tax exemption ­ Abuse of a dominant position ­ State aid
Åbningstider for benzinstationer stationer
Agreement restricting the importation of electricity ­Service of general interest
artikel 30 et 36 - forbud mod at udøve bestemte former for erhvervsvirksomhed om søndagen
Compulsory piloting service ­Discriminatory tariffs Freedom to provide services ­Competition
Opdeling af et varemærke som følge af en overdragelse ved aftale
Inland waterways transport ­Determination of tariffs ­National rules
Skattelignende afgifter -obligatoriske bidrag til et nationalt organ for afsætning af landbrugs- og gartneriprodukter neriprodukter
Appeal ­ Competition ­Commission decision ­ Non­existence