natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Faglig og finansiel bistand: 1.4.68-1.4.70 Farlige stoffer: 1.3.46; 1.3.47 Fast brændsel: 1.3.150 Finansielle aktiviteter: 1.6.6-1.6.8 Finansielle bestemmelser: 1.6.4; 1.6.5 Finansielle tjenesteydelser: 1.3.52-1.3.54 Finansielt og fagligt samarbejde: 1.4.91 Finansielt samhørighedsinstrument: 1.3.145 Finland: 1.3.29; se også Statsstøtte Fiskeri: 1.3.238-1.3.254
Comparative advertising: 1.3.273 Competition: 1.3.67 to 1.3.116 Competitiveness: 1.7 Concentrations: 1.3.68 to 1.3.89 Congo: 1.4.13; 1.4.125 Consumers: 1.3.52; 1.3.272 to 1.3.274
— bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne: 1.3.238-1.3.241 — eksterne aspekter: 1.3.243-1.3.254 — flerårige udviklingsprogrammer: 1.3.242 — interne aspekter: 1.3.238-1.3.242 — kontrol: 1.3.241 — TAC og kvoter: 1.3.238; 1.3.239 — tekniske foranstaltninger: 1.3.240 Foderstoffer: 1.3.224
• economic and legal interests: 1.3.273 • health protection: 1.3.272 Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Flora and Fauna: v. CITES
Gambia: 1.4.64 Gaza: 1.4.89 Generelle toldpræferencer: se GSP Genetisk modificerede mikroorganismer: 1.3.195; 1.3.196 Georgien: 1.4.62; 1.4.94 Ghana: 1.4.64 Grækenland: 1.3.92; 1.6.8; 1.10.19 Grønbog — EF-patentet: 1.3.65 — handel: 1.3.121 — konkurrence og vertikale begrænsninger: 1.3.67 — offentlige indkøb: 1.3.64 — støjbekæmpelse: 1.3.207 — supplerende pensioner: 1.3.55 — vedvarende energikilder: 1.3.151; 1.3.152 GSP: 1.4.56 Guatemala: 1.4.120 Guinea (Republikken): 1.4.127
Baltic Sea: 1.4.74 Baltic States: 1.4.64; 1.4.74 Bangladesh: 1.4.64; 1.4.114 Barcelona Conference: 1.4.76 Beef/veal: 1.3.236 Belarus: 1.2.5 Belgium: 1.3.141; 1.3.145; 1.10.19 Biotechnology: 1.3.125; 1.3.195; 1.3.196 Bolivia: 1.4.62 Borrowing activities: 1.6.6; 1.6.7 Bosnia-Herzegovina: 1.4.22; 1.4.83; 1.4.84 Bovine spongiform encephalopathy (BSE): 1.3.216 Brazil: 1.4.39; 1.4.41 Broad guidelines of economic policies: 1.3.26; 1.3.27 Budgets: 1.6.1 to 1.6.5
Japan: 1.4.29; 1.4.33; 1.4.38; 1.4.101 Jern- og stålprodukter: 1.4.46-1.4.50 Jordudtagning: 1.3.233 Jugoslavien (det tidligere): 1.20; 1.2.7; 1.4.14
Euro: 1.5; 1.29; 1.3.32 to 1.3.34 European Bank for Reconstruction and Development: see EBRD European Community Humanitarian Office:
K og arbejdsmarkedspolitik:
Culture: 1.3.275 to 1.3.277 Customs union: 1.4.27 Cyprus: 1.3.138 Czech Republic: 1.10.19
Kirgisistan: 1.4.95 Klima: 1.3.208 Kloning af dyr og mennesker: 1.31 Kommissionen: 1.10.15-1.10.17 Konkurrence: 1.3.67-1.3.116 Konkurrenceevne: 1.7 Kontor for Humanitær Bistand, Det Europæiske Fællesskabs: se ECHO Korea (Republikken): 1.4.37 Koreahalvøens Energiudviklingsorganisation: se
ECHO European Council: 1.1 to 1.31; 1.9.4; 1.9.6 European Development Fund: see EDF European Economic Area: see EEA European Environment Agency: 1.3.190 European Investment Bank: see EIB European Monetary Institute: see EMI European Monitoring Centre for Racism and Xeno­phobia: 1.13; 1.2.3; 1.2.4 European ombudsman: 1.1.1; 1.6.2 European Police Office: see Europol European Regional Development Fund: see ERDF Europol: 1.5.6 Exchange rate: 1.29; 1.3.35 Excise duties: 1.3.58; 1.3.59 Export credits: 1.3.94; 1.4.45
Ikke-statslige organisationer: se ngo Import- og eksportordninger: 1.4.42 Indien: 1.4.16; 1.4.32; 1.4.34; 1.4.36 Indirekte beskatning: 1.3.56-1.3.60 Indonesien: 1.2.8; 1.4.34 Indre marked: 1.7; 1.3.41, 1.7; 1.3.40-1.3.66 Industri: 1.7 Industriel tilbagegang: 1.3.141-1.3.144 Industripolitik: 1.3.117; 1.3.118 Industriprodukter: 1.3.194 Industriuheld: 1.3.194 Informationsnet for landøkonomisk bogføring: 1.3.213 Informationspolitik: 1.3.279
Democratic Republic of the Congo (formerly Zaire): 1.22; 1.4.130 Denmark: 1.3.145; 1.10.19 Designation of origin: 1.3.229 Developing countries: 1.4.57; 1.4.58 Development assistance: 1.4.114 Development policy: 1.3.130; 1.4.52 to 1.4.62 Diplomatic relations: 1.4.135 Distributive trades: 1.3.121 Doctors: 1.3.51 Driving licences: 1.3.160 Drug dependence: 1.3.270 Drugs: 1.3.270; 1.5.11
— økonomisk støtte til partnerskabslande i Cen traleuropa: se Phare
Economic and monetary policy: 1.3.25 to 1.3.39 Economic and monetary union: see EMU
Landbrugets indkomster: 1.3.213 Landbrugsbedrifter: 1.3.213 Landbrugspriser: 1.3.227; 1.3.228 Landbrugsprodukter: 1.3.229 Laos: 1.4.10 Latinamerika: 1.24; 1.4.115-1.4.120 Letland: 1.3.249 Levnedsmidler: 1.3.50 Liechtenstein: 1.4.67 Ligebehandling: 1.3.264; 1.3.265 Litauen: 1.4.72 Lomé-konventionen: 1.4.124 Lovgivningsmæssig og administrativ forenkling: 1.7; 1.3.149
Faeroes: 1.3.248 Feedingstuffs: 1.3.224 Fertilisers: 1.3.49 Fight against corruption: 1.11 Fight against drugs: 1.10 Financial and technical assistance: 1.4.68 to 1.4.70 Financial and technical cooperation: 1.4.91 Financial operations: 1.6.6 to 1.6.8 Financial regulations: 1.6.4; 1.6.5 Financial services: 1.3.52 to 1.3.54 Finland: 1.3.29; see State aid
Norge: 1.3.251 Nuklearsikkerhed: 1.3.212 Nyt fællesskabsinstrument: se NIC
Firms: 1.3.119 to 1.3.122 Fisheries: 1.3.238 to 1.3.254
Luftfartøjer: 1.3.57 Luftforurening: 1.3.205; 1.3.266 Luftkvalitet: 1.3.204-1.3.206 Luxembourg: 1.6.8 Læger: 1.3.51 Långivning: 1.6.6; 1.6.8 Lånoptagelse: 1.6.6; 1.6.7
Independent States India: 1.4.16; 1.4.32; 1.4.34; 1.4.36 Indirect taxation: 1.3.56 to 1.3.60 Indonesia: 1.2.8; 1.4.34 Industrial accidents: 1.3.194 Industrial decline: 1.3.141 to 1.3.144 Industrial policy: 1.3.117; 1.3.118 Industrial products: 1.3.194 Industry: 1.7 Information policy: 1.3.279 Information society: 1.3.134; 1.3.174 to 1.3.178 Information technology: 1.3.133; 1.3.174 Infringements: 1.8.1 to 1.8.7 • letters of formal notice: 1.8.1 • reasoned opinions: 1.8.2 to 1.8.4 • referrals to the Court: 1.8.5 to 1.8.7 Initiative
Offentlige kontrakter: 1.3.62-1.3.64 Offentlige underskud: 1.3.29; 1.3.30 Offentlige virksomheder: 1.3.91; 1.3.92 Oksekød: 1.3.236 Olieprodukter: 1.3.149 OLT: 1.4.133 ONP (open network provision): 1.3.185; 1.3.186 Oprindelsesbetegnelser: 1.3.229 Organisationen for Fiskeriet i det Nordvestlige At lanterhav: se NAFO Organisationen for Sikkerhed og Samarbejde i Europa: se OSCE Organiseret kriminalitet: 1.10; 1.5.5 OSCE: 1.4.81 Oversøiske lande og territorier: se OLT Overtagelsestilbud: 1.3.61, I Overtrædelser: 1.8.1-1.8.7 — begrundede udtalelser: 1.8.2-1.8.4 — indbragte sager: 1.8.5-1.8.7 — åbningsskrivelser: 1.8.1 Ozonlaget: 1.3.209
• conservation and management of resources: 1.3.238 to 1.3.241 • control measures: 1.3.241 • external aspects: 1.3.243 to 1.3.254 • internal aspects: 1.3.238 to 1.3.242 • multiannual guidance programmes: 1.3.242 • TACs and quotas: 1.3.238; 1.3.239 • technical measures: 1.3.240 Food aid: 1.4.60 to 1.4.62 Foodstuffs: 1.3.50 Former Yugoslav Republic of Macedonia: 1.4.87 Forward programme for steel: 1.3.118 France: 1.3.143; 1.3.145; 1.6.8; 1.10.19 Free movement of goods: 1.3.43 to 1.3.50 Free movement of persons: 1.3.51 Freedom to provide services: 1.3.52 to 1.3.55 Fruit and vegetables: 1.3.234 Fuels: 1.3.206
Macao: 1.23 Madagaskar: 1.4.134 Makedonien, den tidligere jugoslaviske republik: 1.4.87 Makrofinansiel bistand: 1.4.70; 1.4.87 Malaysia: 1.4.28 Mali: 1.4.17 Markafgrøder: 1.3.230-1.3.233 Marokko: 1.10.19 Mauretanien: 1.3.250; 1.4.62 Menneskerettigheder: 1.2.1-1.2.12 Merværdiafgift: se Moms Middelhavslandene: 1.4.75-1.4.91 Middelhavspolitik: 1.16 Miljø: 1.9; 1.3.190-1.3.212 — industri: 1.3.194-1.3.197 — internationalt samarbejde: 1.3.210; 1.3.211 — økonomiske, fiskale og juridiske instrumenter: 1.3.193
• border development, cross-border cooperation and selected energy networks: see Interreg II • financial support for partner countries in central Eu­rope: see PHARE Institutional affairs: 1.9.1 to 1.9.7 Instruments of trade policy: 1.4.28 to 1.4.42 Intellectual property: 1.3.65; 1.3.66 Intergovernmental Conference: 1.3; II. 1 to II.3 Interinstitutional relations: 1.9.4 to 1.9.7 Internal market: 1.7; 1.3.40 to 1.3.66 International organisations and conferences: 1.4.21; 1.4.22 Interreg II: 1.3.140 Investment undertakings: 1.3.54 Ionising radiation: 1.3.212 Iraq: 1.4.64 Ireland: 1.3.28; 1.10.19; see State aid Italy: 1.10.19; see State aid
Pagten om stabilitet i Europa: 1.5; 1.27; 1.3.31 Pakistan: 1.4.16; 1.4.32; 1.4.114 Palæstinensiske Befrielsesorganisation: se PLO Palæstinensiske områder: 1.4.89 Passagerskibes sikkerhed: 1.3.164 PHARE: 1.4.65: 1.4.68; 1.4.69 Plantesundhedslovgivning: 1.3.225; 1.3.226 PLO: 1.4.89 Polen: 1.4.22; 1.4.31 Politi- og toldsamarbejde: 1.5.6-1.5.11 Portugal: 1.3.234; se også Statsstøtte Program — forbedring af den økonomiske forvaltning: SEM 2000 Punktafgifter: 1.3.58; 1.3.59
Gambia: 1.4.64 Gaza Strip: 1.4.89 General budget: 1.6.2; 1.6.3 Generalised tariff preferences: see GSP Genetically modified micro-organisms: 1.3.195; 1.3.196 Georgia: 1.4.62; 1.4.94 Germany: 1.6.8; 1.10.19; see State aid Ghana: 1.4.64 Government deficits: 1.3.29; 1.3.30 Greece: 1.3.92; 1.6.8; 1.10.19 Green Paper • commerce: 1.3.121 • Community patent: 1.3.65 • competition and vertical restraints: 1.3.67 • noise abatement: 1.3.207 • public procurement: 1.3.64 • renewable energy sources: 1.3.151; 1.3.152 • supplementary pensions: 1.3.55 Growth, competitiveness and employment: 1.6; 1.26 to 1.28 GSP: 1.4.56 Guatemala: 1.4.120 Guinea (Republic): 1.4.127 Guinea-Bissau: 1.3.246
1-II.3 Regionalpolitik (EF's): 1.3.139-1.3.145 Regionsudvalget: 1.10.21
Laos: 1.4.10 Latin America: 1.24; 1.4.115 to 1.4.120 Latvia: 1.3.249
Regler for virksomhederne: 1.3.67­1.3.89 Ret til andragender: 1.1.1
Palestinian Territories: 1.4.89 Pan-European Transport Conference: 1.3.173
— andre sektorer: 1.3.100­1.3.107 — automobilindustrien: 1.3.99 — beskæftigelse og erhvervsuddannelse: 1.3.110­
Macao: 1.23 Macrofinancial assistance: 1.4.70; 1.4.87 Madagascar: 1.4.134 Malaysia: 1.4.28 Mali: 1.4.17 Mauritania: 1.3.250; 1.4.62 Mediterranean countries: 1.4.75 to 1.4.91 Mediterranean policy: 1.16 Mineral oils: 1.3.58 Minors: 1.5.2 Moldova: 1.4.22 Monopolies: 1.3.90 Morocco: 1.10.19 Motor vehicles: 1.3.45 Mozambique: 1.4.134 Myanmar: 1.2.9; 1.4.10; 1.4.112
Russiske Føderation: 1.17; 1.2.10; 1.3.202; 1.4.19; 1.4.22; 1.4.48­1.4.51; 1.4.96 Rådet: 1.10.3­1.10.14 Rådgivende Udvalg for EKSF: 1.10.20
Racism: 1.13 Radiocommunications: 1.3.188 Report on the Structural Funds: 1.3.139 Research: 1.3.123 to 1.3.130 Research (international cooperation): 1.3.130 Rice: 1.4.133 Right of establishment: 1.3.51 Right of petition: 1.1.1 Road safety: 1.3.161 Romania: 1.4.18; 1.4.73 Rules applying to businesses: 1.3.67 to 1.3.89 Russia: see Russian Federation Russian Federation: 1.17; 1.2.10; 1.3.202; 1.4.19; 1.4.22; 1.4.48 to 1.4.51; 1.4.96
— Østrig: 1.3.99 Støj: 1.3.207 Stålprognoser: 1.3.118
NGOs: 1.4.57 to 1.4.59 Nigeria: 1.4.129 Noise: 1.3.207 Non-governmental organisations: see NGOs North Korea: 1.4.64 North-West Atlantic Fisheries Organisation: see NAFO Norway: 1.3.251 Nuclear safety: 1.3.212
Samarbejdsaftaler: 1.4.96 Samfundet af Uafhængige Stater (SNG): 1.4.92­1.4.96 Samhørighedsfonden: 1.3.146; 1.3.147 Samlet programmeringsdokument (SPD): 1.3.141­1.3.144 Sammenlignende reklame: 1.3.273 Sammenslutningen af Stater i Sydøstasien: se
OCTs: 1.4.133 Oil: 1.3.149 ONP: 1.3.185; 1.3.186 Open network provision: see ONP Organisation for Security and Cooperation in Europe: see OSCE Organised crime: 1.10; 1.5.5 OSCE: 1.4.81 Overseas countries and territories: see OCTs Own resources: 1.6.4 Ozone layer: 1.3.209
ASEAN Samordning af den økonomiske politik: 1.3.26­
Pact on stability in Europe: 1.5; 1.27; 1.3.31 Pakistan: 1.4.16; 1.4.32; 1.4.114 Palestine Liberation Organisation: see PLO
1.3.29 São Tomé og Príncipe: 1.3.252 Satellitkommunikation: 1.3.179 Schweiz: 1.4.27 Selskabsret: 1.3.61 SEM 2000: 1.5 Senegal: 1.3.253 Sierra Leone: 1.4.20; 1.4.131 Sikkerhed i forbindelse med fiskerfartøjer: 1.3.163 Smitsomme sygdomme: 1.3.269 Social protokol (gennemførelse): 1.3.263 Socialpolitik: Ι.δΓ 1.3.256­1.3.258; 1.3.260­1.3.263 SOCRATES: 1.3.135 Somalia: 1.4.64 Sommertid: 1.3.155 Sovjetunionen (det tidligere): 1.4.64 Spanien: 1.3.91: 1.3.142; 1.6.8: 1.10.19 Spongiforme encephalopatier. overførbare: 1.3.124
Safety of fishing vessels: 1.3.163 Safety of passenger ships: 1.3.164 São Tomé and Príncipe: 1.3.252 Satellite communications: 1.3.179 SEM 2000: 1.5 Senegal: 1.3.253 Sierra Leone: 1.4.20; 1.4.131 Single market: 1.7; 1.3.41 Single programming documents (SPDs): 1.3.141 to 1.3.144 Social policy: 1.8; 1.3.256 to 1.3.258; 1.3.260 to 1.3.263 Social security for migrant workers: 1.3.260 Socrates: 1.3.135 Solid fuels: 1.3.150
— statsstøtte: 1.3.172 — søtransport: 1.3.163-1.3.167; 1.3.172 — vejtransport: 1.3.160-1.3.162 Tunesien: 1.4.91 Turisme: 1.3 122 Tv: 1.3.278 Tyrkiet: 1.4.39 Tyskland: 1.6.8 1.10.19; se også Statsstøtte
• air: 1.3.168 to 1.3.170 • inland: 1.3.159 to 1.3.162 • international cooperation: 1.3.173 • maritime: 1.3.163 to 1.3.167; 1.3.172 • multimodal: 1.3.171 • rail: 1.3.159 • road: 1.3.160 to 1.3.162 • State aid: 1.3.172 Tunisia: 1.4.91 Turkey: 1.4.39
Vietnam: 1.3.154 Vilde dyr og planter: 1.3.199-1.3.202 Vin: 1.3.235 Virksomheder: 1.3.119-1.3.122 Virksomhedssammenslutninger: 1.3.68-1.3.89 Vækst, konkurrenceevne og beskæftigelse: 1.6; I.26-I.28 Våben: 1.25
Somalia: 1.4.64 South Africa: 1.18; 1.3.243; 1.3.244; 1.10.19 Spain: 1.3.91; 1.3.142; 1.6.8; 1.10.19 Sport: 1.3.277 Sri Lanka: 1.4.64 State aid: 1.3.93 to 1.3.115 • Austria: 1.3.99 • employment and training: 1.3.110 to 1.3.112; 1.3.115 • Finland: 1.3.108
0 Udvidelse (EF): 1.4; 1.4.65 Udviklingsbistand: 1.4.114 Udviklingslandene: 1.4.57; 1.4.58 Udviklingspolitik: 1.3.130; 1.4.52-1.4.62 Ukraine: 1.4.18; 1.4.19; 1.4.46; 1.4.47 Undervisning: 1.3.131-1.3.135; 1.3.138 Ungdom: 1.3.137; 1.3.138 Unionsborgerskab: 1.7; 1.1.1; 1.1.2 USA: 1.15; 1.3.116; 1.4.30; 1.4.40; 1.4.44; 1.4.99
Value-added tax: see VAT VAT: 1.3.56; 1.3.60 Veterinary checks: 1.3.218; 1.3.219 Veterinary legislation: 1.3.216 to 1.3.224 Vietnam: 1.3.154 Vocational training: 1.3.136; 1.3.138; see State aid
Økonomisk konvergens: 1.3.28 Økonomisk og monetær politik: 1.3.25-1.3.39 Økonomisk og Monetær Union: se ØMU Økonomisk og social samhørighed: 1.3.1391.3.147 ØMU: 1.5; 1.29; 1.3.30-1.3.38 Østersøen: 1.4.74 Østrig: 1.10.19; se også Statsstøtte
Waste: 1.3.197 Water quality: 1.3.198 Weapons: 1.25 West Bank: 1.4.89 Western Economic Summit: 1.4.98 White Paper • education and training: 1.3.131 • growth, competitiveness, employment: 1.3.1 to 1.3.24 • social policy: 1.3.256 to 1.3.258 Wild fauna and flora: 1.3.199 to 1.3.202 Wine: 1.3.235
Valutakurser: 1.29; 1.3.35 Vand (kvalitet): 1.3.198 Vandrende arbejdstageres sociale sikring: 1.3.260 Varehandel: 1.7.1 Verdenshandelsorganisationen: se WTO Vestbredden: 1.4.89 Vestindien: 1.24; 1.4.115 Vestligt økonomisk topmøde: 1.4.98 Veterinærkontrol: 1.3.218; 1.3.219 Veterinærlovgivning: 1.3.216-1.3.224
Takeover and other general bids: 1.3.61 Tanzania: 1.4.134 Technical coal research: 1.3.129 Technical steel research: 1.3.128 Telecommunications: 1.3.91; 1.3.92; 1.3.186 • universal service: 1.3.185; 1.3.186 Telecommunications equipment: 1.3.180 Telematics: 1.3.157; 1.3.158 Telephone numbering system: 1.3.181 Television: 1.3.278
Kommissionens program for 1997 forelagt for Europa-Parlamentet af Kommissionens formand, Jacques Santer
The Commission's programme for 1997
Beslutning fra Europa-Parlamentet om program for 1997 Grønbog om Handel Første handlingsplan for innovation i Europa
Resolution of the European Parliament on the programme for 1997
Partnerskab - Vejen til en ny tilrettelæggelse af arbejdet - Grønbog
Partnership for a new organization of work — Green Paper*
Agenda 2000 - Et udvidet og styrket EU
Agenda 2000 — For a stronger and wider Union
Kommissionens udtalelse om Ungarns ansøgning om medlemskab af Den Europæiske Union
Commission opinion on Hungary's application for membership of the European Union*
Kommissionens udtalelse om Polens ansøgning om medlemskab af Den Europæiske Union
Commission opinion on Poland's application for membership of the European Union*
Kommissionens udtalelse om Rumæniens ansøgning om medlemskab af Den Europæiske Union
Commission opinion on Romania's application for membership of the European Union*
Kommissionens udtalelse om Slovakiets ansøgning om medlemskab af Den Europæiske Union
Commission opinion on Slovakia's application for membership of the European Union*
Kommissionens udtalelse om Letlands ansøgning om medlemskab af Den Europæiske Union
Commission opinion on Latvia's application for membership of the European Union*
Kommissionens udtalelse om Estlands ansøgning om medlemskab af Den Europæiske Union
Commission opinion on Estonia's application for membership of the European Union*
Kommissionens udtalelse om Litauens ansøgning om medlemskab af Den Europæiske Union
Commission opinion on Lithuania's application for membership of the European Union*
Kommissionens udtalelse om Bulgariens ansøgning om medlemskab af Den Europæiske Union
Commission opinion on Bulgaria's application for membership of the European Union*
Kommissionens udtalelse om Den Tjekkiske Republiks ansøgning om medlemskab af Den Europæiske Union
Commission opinion on the Czech Republic's application for membership of the European Union*
Kommissionens udtalelse om Sloveniens ansøgning om medlemskab af Den Europæiske Union
Commission op';;ion on Slovenia's application for membership of the European Union*
DANMARK J. H. Schultz Information A/S
Hunter Publications PO Box 404
* W * KONTORET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS *r^* OFFICIELLE PUBLIKATIONER
OFFICE FOR OFFICIAL PUBLICATIONS OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
ATS BEF DEM DKK ESP FIM
Currencies
Østrigske schilling Belgiske francs Tyske mark Danske kroner Spanske pesetas Finske mark Franske francs Pund sterling Græske drakmer Irske pund Italienske lire Luxembourgske francs Nederlandske gylden Portugisiske escudos Svenske kroner
Austrian schilling Belgian franc German mark Danish krone Spanish peseta Finnish markka French franc Pound sterling Greek drachma Irish pound Italian lira Luxembourg franc Dutch guilder Portuguese escudo Swedish krona United States dollar
VIRKSOMHED I JULI/AUGUST 1997
Part One ACTIVITIES IN JULY/AUGUST 1997
Økonomisk og social samhørighed Gennemførelse af hvidbogen »Vækst, konkurrenceevne og be skæftigelse« og initiativet »En indsats for beskæftigelsen i Europa — en tillidspagt«. Den økonomiske og monetære politik Det indre marked Konkurrence Industripolitik Virksomhedspolitik Forsknings- og teknologipolitik Almen uddannelse, erhvervsuddannelse og ungdom Den økonomiske og sociale samhørighed Energi Transportpolitik Informationssamfundet, telekommunikation Miljø Landbrugspolitik Fiskeripolitik Beskæftigelse og social- og arbejdsmarkedspolitik Solidaritet Lige muligheder for kvinder og mænd Folkesundhed Forbrugerpolitik og beskyttelse af forbrugernes sundhed Kultur^ Information og kommunikation
The Community economic and social area Implementation of the White Paper on growth, competitiveness and employment and of the initiative 'Action for employment in Europe: A confidence pact' Economic and monetary policy Internal market Competition Industrial policy Enterprise policy Research and technology Education, vocational training and youth Economic and social cohesion Energy Transport Information society, telecommunications Environment Agriculture Fisheries Employment and social policy Solidarity Equal opportunities Public health Consumer policy and health protection Culture Information and communication
Unionens rolle i verden Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik Internationale organisationer og konferencer Den fælles handelspolitik Udviklingspolitik Humanitær bistand Udvidelse
Role of the Union in the world Common foreign and security policy International organisations and conferences Common commercial policy Development policy Humanitarian aid Enlargement
Landene i Centraleuropa Middelhavslandene og landene i Mellemøsten De uafhængige stater i det tidligere Sovjetunionen, Mongoliet De Forenede Stater, Japan og andre industrialiserede lande Landene i Asien Landene i Latinamerika Staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet (AVS), Sydafrika og oversøiske lande og territorier (OLT) Diplomatiske forbindelser
Central Europe Mediterranean and Middle East Independent States of the former Soviet Union; Mongolia United States, Japan and other industrialised countries Asia Latin America ACP countries, South Africa and OCTs Diplomatic relations
Finansiering af Fællesskabets aktiviteter Sund og effektiv finansförvaltning (SEM 2000) Budgetter Finansielle aktiviteter
Financing Community activities Sound and efficient financial management (SEM 2000) Budgets Financial operations Measures to combat fraud
Interinstitutionel aftale om finansiering af den fælles uden rigs- og sikkerhedspolitik
Additional references in the Official Journal
VIRKSOMHED I JULI/AUGUST 1997
IN JULY/AUGUST 1997
D Vedtaget af Kommissionen: meddelelsen »Agenda 2000 — Et større og stærkere EU« (—* punkt l.l) og sideløbende hermed 10 udtalelser om de centraleuropæiske landes ansøgninger om tiltrædelse af EU (-» punkt 1.4.73).
□ The Commission adopts the communication 'Agenda 2000 — For a stronger and wider Union' (­» point 1.1) and, in parallel, 10 opinions on the applications of the countries of central Europe for membership of the European Union (­* point 1.4.73).
Den økonomiske og sociale samhørighed
The Community economic and social area
D Vedtaget af Rådet: de overordnede retningslinjer for de økonomiske politikker for 1997 (— > punkt 1.3.14 og 2.2.1). Beskæftigelse og social- og arbejdsmarkedspolitik
□ The Council adopts the broad economic policy guidelines for 1997 (­»■ points 1.3.14 and 2.2.1).
O Vedtaget af Kommissionen: hvidbog om sektorer og aktiviteter, der er udelukket fra arbejdstidsdirektivet (-» punkt 1.3.218).
□ The Commission adopts a White Paper on sectors and activities excluded from the 'working time' directive (­* point 1.3.218).
D Vedtaget af Kommissionen: forslag til Rådets direktiv om den rammeaftale vedrørende deltidsarbejde, der er indgået af arbejdsmarkedets parter (—» punkt 1.3.221).
□ The Commission adopts a proposal for a Council Directive concerning the framework agree­ment on part­time work concluded by the social partners (­* point 1.3.221).
D Vedtaget af Kommissionen: forslag til Rådets afgørelse om indførelse af et uddannelses-, udvekslings- og samarbejdsprogram vedrørende asyl, indvandring og passage af de ydre grænser (ODYS-SEUS-programmet) (—* punkt 1.5.1).
□ The Commission adopts a proposal for a Council joint action introducing a programme of training, exchanges and cooperation in the field of asylum, immigration and crossing of external borders (Odysseus) (­+ point 1.5.1).
D Vedtaget af Kommissionen: forslag til Rådets afgørelse om udarbejdelse af en konvention om reglerne for tredjelandsstatsborgeres tilladelse til indrejse i EU's medlemsstater^—» punkt 1.5.2).
□ The Commission adopts a proposal for a Council joint action establishing a convention on rules for the admission of third­country nationals to the Member States of the European Union (­ > point 1.5.2). Bull. EU 7/8­1997
Udvikling af EU's politikker
Development of Union policies
Meddelelse fra Kommissionen med titlen »Agenda 2000 — et udvidet og styrket Europa«.
Commission communication entitled 'Agenda 2000: For a stronger and wider Eu­rope' .
Der skal ska­bes forudsætninger for en varig vækst, væksten skal baseres på viden, der skal gennemføres en gennemgribende modernisering af beskæftigelses­systemerne, og der skal tilstræbes et solidarisk og sikkert samfund, der respekterer almenvellet og miljøet.
The EU's policies must be strengthened and reformed in the light of the challenges it is fa­cing; demographic constraints, the emergence of new technologies, restructuring, greater interde­pendence between economies and the need to enhance the EU's international stature.
Referencer: Kommissionens udtalelse om Cyperns ansøgning om tiltrædelse — Bull. 6­1993, punkt 1.3.6 og Suppl. 5/93 — Bull.
Conclusions of the Copenhagen European Council: Bull.
Konklusioner fra Det Europæiske Råd i Køben­havn — Bull. 6­1993. punkt 1.13 Konklusioner fra Det Europæiske Råd i Madrid — Bull.
Council Decision 94/728/EC, Euratom on the system of the European Communities' own re­sources: OJ L293, 12.11.1994; Bull.
12­1995, punkt 1.25 Rådets afgørelse 94/728/EF.
10­1994, point 1.5.6; 1996 General Report, point 987