natgillin/translations-raw huggingface dataset:
D at de enkelte overenskomsters tidsrammer skal respekteres teres
We agree that: π the time frames established in the Agreements will be respected in each case;
D at det arbejde, der allerede er udført, ikke forhindrer, at man senere kan føre forhandlinger om andre områder, hvor det måtte være nødvendigt og
With the same broad objectives in mind, we also look forward to a successful conclusion of the negotiations on Maritime Transport Services in the next round of negotiations on services liberalization.
D at det arbejde, der allerede er udført, ikke skal ses som et absolut diktat for, hvad der skal ske inden for området (dvs. om der skal føres nye forhandlinger, eller om der skal ske en tilpasning af eksisterende bestemmelser).
D the work undertaken shall not prejudice the nature of the activity agreed upon (i.e. negotiation or re­view).
Eftersom en række medlemmer har vedtaget en erklæring om handel med informationsteknologiprodukter, bifalder vi det initiativ, som en række WTO-medlem-mer og andre stater eller separate toldområder, der har søgt om optagelse i WTO, har igangsat ved at træffe aftale om afskaffelse af afgifter på handel med informationsteknologiprodukter efter mestbcgunstigelsesprincippet, ligesom vi finder del positivt, at en række medlem mer har udvidet deres lister over afgiftsfrie lægemidler med over 400 produkter.
With respect to GATS rules, we shall under­take the necessary work with a view to completing the negotiations on safeguards by the end of 1997. We also note that more analytical work will be needed on emergency safeguards measures, government procure­ment in services and subsidies.
D at nedsætte en arbejdsgruppe, som skal bedømme forholdet mellem handel og investering og
□ establish a working group to examine the relation­ship between trade and investment; and
Disse arbejdsgrupper bør supplere hinandens arbejde i det omfang, del måtte være nødvendigt, og bør heller ikke affærdige det arbejde, der gores i UNCTAD og andre relevante mellemstatslige fora.
These groups shall draw upon each other's work if necessary and also draw upon and be without preju­dice to the work in UNCTAD and other appropriate intergovernmental fora.
Hvad angår UNCTAD, bifalder vi det arbejde, der er planlagt jf. Midranderklæringen, og det bidrag, det kan give til en bedre forståelse af de forskellige problemer.
As regards UNCTAD, we welcome the work under way as provided for in the Midland Declaration and the contribution it can make to the understanding of issues.
Vi opfordrer arbejdsgrupperne til i deres arbejde at samarbejde med ovennævnte organisationer for så effektivt som muligt at udnytte de forhåndenværende ressourcer og sikre, at udviklingsaspektet tilgodeses.
In the conduct of the work of the working groups, we encourage cooper­ation with the above organizations to make the best use of available resources and to ensure that the devel­opment dimension is taken fully into account.
Det Almindelige Råd forer tilsyn med gruppernes arbejde og beslutter efter to år. hvordan hver gruppe skal arbejde videre.
The General Council will keep the work of each body un­der review, and will determine after two years how the
En vigtig del af WTO's arbejde består i at føre tilsyn med overholdelsen af forskellige overenskomster, og derfor vil det være vigtigt for opfyldelsen af målsætningerne med WTO. at WTO's arbejdsprogram jævnligt gennemgås og ajourføres.
Bearing in mind that an important aspect of WTO activities is a continuous overseeing of the imple­mentation of various agreements, a periodic exam­ination and updating of the WTO Work Programme is a key to enable the WTO to fulfil its objectives.
I denne forbindelse vil vi gerne rose de forskellige WTO-organer for de rapporter, de udarbejder.
In this context, we endorse the reports of the various WTO
Ministererklæring i Singapore især for de mindst udviklede WTO-lande, så de lettere kan være med i dette arbejde.
Singapore Ministerial Declaration work of each body should proceed.
ge, om offentlige indkøb foretages efter åbne og gennem skuelige principper, og som på grundlag af en sådan undersøgelse kan fastlægge elementer, som bør medtages i relevante overenskomster og
The technical cooperation programme of the Secretar­iat will be available to developing and, in particular, least­developed country Members to facilitate their participation in this work.
Det multilaterale handelssystem kan fejre sit 50-års jubilæum i starten af 1998, og derfor opfordrer vi Det Almindelige Råd til at overveje, hvordan man bedst kan fejre denne historiske begivenhed.
Noting that the 50th anniversary of the multilateral trading system will occur early in 1998, we instruct the General Council to consider how this historic event can best be commemorated.
Lettelse af samhandelen
Finally, we express our warmest thanks to the Chair­man of the Ministerial Conference.
Som led i det arbejde, der henvises til i afsnit 20 og 21, vil der blive lagt særlig vægt på at mindske arbejdspresset for delegationerne, især de af dem, der har begrænsede ressourcer til rådighed, og på at samordne deres møder med de møder, der afholdes i relevante UNCTAD-organer.
In the organization of the work referred to in para­graphs 20 and 21, careful attention will be given to minimizing the burdens on delegations, especially
Fælles erklæring om forbindelserne mellem Den Europæiske Union og Canada
Joint declaration on relations European Union — Canada
De fører et nært samarbejde om det tidligere Jugoslavien og gør deres yderste for at medvirke til, at der genopbygges et bæredygtigt civilt samfund i dette krigshærgede område, samt for, at der skabes de nødvendige betingelser for en varig fred i området.
In response to the challenges posed by the threats to global security. and the transnational impact of global trends, we will enhance cooperation to deal better with issues such as environmental degradation, nuclear safety, uncon­trolled migration, terrorism and international crime.
På baggrund af de erfaringer, de har gjort i forbindelse med hjælpeforanstaltningerne til de nye demokratier i Central- og Østeuropa, Rusland, Ukraine og andre lande i Samfundet af Uafhængige Stater, arbejder de to parter videre for at sikre stabilitet, demokrati, markedsøkonomi og økonomisk vækst i området.
Recalling the priority we attach to development aid. notably with respect to the least developed countries, we agree to reinforce our coordination in multilateral fora and cooperation more actively at the bilateral level.
Det er et vigtigt samarbejde, ikke blot på handelsområdet, men også på det sikkerhedsmæssige område, hvor EU og Canada har været med til at forsvare friheden og demokratiet i Europa og andre verdensdele. EU og Canadas kommende samarbejdstiltag er vigtige, eftersom de begge er forkæmpere for demokratiet, retsstaten, menneskerettighederne og markedsøkonomien.
This joint endeavour is given special meaning by the trading relationship that has characterized the transatlantic region since the age of discovery, and by a commitment to common security and democratic values that have led Canadians and Europeans to join in defence of freedom and democracy in Europe and elsewhere.
De er også Iro mod rammeaftalen af 1976 og erklæringen af 1990 om forbindelserne mellem EØF og Canada.
Our deep attachment to democracy and the rule of law, our shared commitment to the protection of human rights, and our promotion of free market economies, the 1976 Framework Agreement and the 1990 Declaration on Canada-EC Relations, all of these give special meaning to the actions we will un­dertake together.
I disse forhold kan de to parter i forbindelse med transatlantiske kontakter og gennemførelsen af den fælles handlingsplan inddrage andre interesserede parter, f.eks. de canadiske provinser og andre nationale eller regionale myndigheder, som handler inden for deres egne beføjelser.
In this context, we may associate all interested participants, including the Canadian prov­inces and other sub-national entities in their respective areas of competence, in developing transatlantic con­tacts and in implementing the Joint Action Plan.
Den Europæiske Union og Canada træffer yderligere foranstaltninger for at intensivere samarbejdet inden for områder, som vedrører nedrustning og ikke-spredning.
We will promote economic prosperity by adopting measures to strengthen our trading relationship and increase business-to-business contacts and give pri­ority to resolving pending bilateral trade disputes and to enhancing the development of bilateral trade flows.
De to parter er enige om at gøre en særlig indsats i forbindelse med nedrustning af konventionelle våben, og især afskaffelse af landminer.
In doing so. we will emphasize cooperation and the rules-based resolution of disputes as guiding princi­ples.
Alle verdens lande rammes i dag af ydre påvirkninger og følgerne af samfundsændringer i andre lande, og derfor vil de to parter også samarbejde tættere om at finde mere holdbare løsninger inden for f.eks. miljøbeskyttelse, nuklear sikkerhed, folkevandring, terrorisme og international kriminalitet.
Our focus will be on practical results in reducing and removing barriers to Irade. We will also work closely in the World Trade Organization in an effort to open new markets and increase prosperity.
De vil gøre deres bedste for at få de andre FN-lande til også at bakke op om internationale ordninger, hvor det måtte være nødvendigt. digt.
The transatlantic community benefits from a long tra­dition of cooperation in international security and defence.
Eftersom de to parter lægger stor vægt på udviklingsstøtte, især til de mindst udviklede lande, er de to parter enige om at styrke samordningen af multilaterale aftaler og samarbejde mere aktivt på bilateralt plan.
In addition to the common approach between Canada and the European Union in combating secondary embargoes, we will work together under the Action Plan in order to avoid unilateralism and the extraterri­torial application of laws.
Det transatlantiske fællesskab har en lang tradition for internationalt samarbejde pa sikkerheds- og forsvarsområdet.
We will cooperate actively to give new impetus to democratic development, good governance, the rule of law, and human rights.
Nu. hvor der er opstået et nyt sikkerhedssamarbejde i Europa, vil de to parter gerne opstille en europæisk sikkerhedsslruktur. hvor den Nordatlantiske Traktats Organisation, Den Europæiske Union. Vestunionen.
Preventive diplomacy, peace­keeping and peace-building will receive increased attention in the future.
Organisationen for Sikkerhed og Samarbejde i Europa og Europarådet ikke blot kan supplere, men også styrke hinanden.
We will jointly strive to rebuild a viable civil society in this war torn region and to create the conditions necessary for a lasting peace.
De to parter samarbejder aktivt for at fremme demokratiet, landenes vel. reisstaten og overholdelsen af menneskeretlighederne.
In order to secure the long-term future of our bilateral relationship we agree to place special emphasis on the people to people links that form a bridge across the Atlantic.
De lægger særlig vægt på fremsynet diplomati samt fredsbevarende og -genoprettende foran-
In order to renew our ties based on shared cultures and values, we will encourage contacts be­tween our citizens at every level, especially among our youth.
Dette skal ske i et godt samarbejdsklima og i henhold til reglerne om bilæggelse af sådanne tvistigheder.
On the basis or our shared experience in assisting the new democracies of Central and Eastern Europe.
De vil stræbe efter at nå frem til praktiske ordninger for reduktion og afskaffelse af handelshindrin-
Rus­sia, Llkraine and other NIS, we will work together seeking to entrench stability, democracy, free markets and economic growth in the region.
Parternes folkevalgte skal være engagerede og bevidste om de nye strømninger i forholdet mellem de to parter.
Joint declaration on relations European Union — Canada will take imaginative new steps to enhance collab­oration on science and technology.
Derfor vil de to parter opfordre deres parlamentarikere, unge og kunstnere til at slå sig sammen, når de har fælles interesser.
Cognisant of the new realities of globalization and the emerging infor­mation society, including the opportunities offered to increase prosperity, we will cooperate to develop information and communication strategies that respect cultural and linguistic diversity.
Canada og Den Europæiske Union vil ikke blot undgå sekundære importstop, men også samarbejde som led i handlingsplanen for at undgå ensidige handelshindringer og eksterritorial anvendelse af national lovgivning.
Canada, the European Community, or its Member States, nor do they prejudice the respective legal posi­tions of Canada and the Kingdom of Spain in the 'Fisheries Jurisdiction Case' before the International Court of Justice.
For at sikre deres bilaterale forbindelser på lang sigt er de to parter enige om at lægge vægt på forbindelserne mellem folkene på begge sider af Atlanten.
The Action Plan is based on our community of values, which is the source of our strength in so many fields.
Det kultur- og værdifællesskab, der eksisterer mellem parterne, skal styrkes ved at fremme kontakten mellem deres borgere på alle planer, især mellem unge.
We are committed to shar­ing these values, and the benefits they bestow, with other countries that may seek our cooperation and support.
De afskaffer ligeledes alle unyttige hindringer for den mellemfolkelig kontakt, og hjælper virksomhederne til nemmere at kunne finde nye samhandelsmuligheder.
In this respect, we will consider with the United States, on a case-by-case basis, trilateralization in specific areas covered by the Joint Action Plan.
For at virkeliggøre de målsætninger, de har til fælles, vedtager de to parter i dag nærværende fælles erklæring og handlingsplanen i bilaget med henblik på at udbygge det bilaterale samarbejde.
To ensure that our elected officials remain engaged and sensitive to the new currents of our dynamic rela­tionship, we will actively promote contacts between our Parliamentarians, as well as our young people, and our artists and creators, on issues of common concern.
Handlingsplanen er baseret på det værdifællesskab, som ofte har givet parterne større gennemslagskraft inden for mange forskellige områder. De vil dele disse værdier og de fordele, de medfører, med andre lande, som ønsker deres samarbejde eller støtte.
In order to achieve our common goals we today adopt this Joint Political Declaration and its Joint Action Plan aimed at furthering our bilateral cooperation.
Informationsteknologi indvirker stærkt på den tekniske og økonomiske udvikling, og de to parter vil derfor bestræbe sig på at finde nye, utraditionelle samarbejdsformer på det videnskabelige og tekniske område.
As our dynamic relationship continues to evolve we stand ready to respond to new challenges and opportu­nities by updating and amending our mutual agenda to meet future demands.'
Kommissionens beslutning nr. 97/17/EF af 30. juli 996 om statsstøtte til Santana Motor SA EFT L 6 af 10.1.1997
Commission Decision 97/25/EC of 18 October 1995 relating to a proceeding pursuant to Council Regu­lation (EEC) No 4064/89 (Case No IV/M.580 — ABB/Daimler-Benz) OJ L I 1. 14.1.1997
Kommissionens beslutning nr. 97/26/EF af 24. april 1996 om en fusions uforenelighed med fællesmarkedet og EØS-aftalen (IV/M.619 — Gencor/Lonrho)
Commission Decision 97/14/EC of 17 July 1996 on aid granted to the Compagnie Generale Maritime in the context of a restructuring plan OJ L5. 9.1.1997
Kommissionens beslutning nr. 97/14/EF mod den sund hedsfare, som er forbundet med anvendelse af ioniserende stråling lil medicinsk bestråling, og om ophævelse af direktiv 84/466/Euratom EET C 341 af 13.11.1996
Proposal for a Council Directive on health protection of individuals against the dangers of ionizing radiation in relation to medical exposures, replacing the Direc­tive 84/466/Euratom OJ C 341. 13.11.1996
Ændret forslag til Rådets afgorelse om Kommissionens aktiviteter i forbindelse med analyse, forskning, samarbejde og aktioner på beskæftigelsesområdet EFTC 342 af 14.11.1996
Amended proposal for a Council Decision on Com­mission activities of analysis, research, cooperation and action in the field of employment OJ C 342. 14.11.1996
Fælles holdning 96/407/ FUSP af 25. juni 1996 fastlagt af Rådet på grundlag af artikel J. 2 i traktaten om Den Europæiske Union, vedrørende Øsl-Timor EFT L 168 af 6.7.1996
Common Position 96/407/CFSP of 25 June 1996 defined by the Council on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union, concerning East Timor OJ L 168. 6.7.1996
Forslag til Rådets forordning (EF) om ændring af forord ning (EØF) nr. 1408/71 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere, selvstændige er hvervsdrivende og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Fællesskabet, og Rådets forordning (EØF) nr. 574/72 om regler til gennemførelse af forordning (EØF) nr. 1408/71 EFT C 341 af 13.11.1996
Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to selfemployed persons and to members of their families moving within the Community and Regulation (EEC) No 574/72 laying down the procedure for implement­ing Regulation (EEC) No 1408/71 OJ C 341. 13.1 1.1996
Revisionserklæring om den 6. og 7. Europæiske Udviklingsfonds aktiviteter i regnskabsåret, der afsluttedes den 31. december 1995
Special Report of the Court of Auditors in support of the Statement of Assurance concerning activities financed from the general budget for the financial year 1995 OJ C 395, 31.12.1996
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om syttende ændring af direktiv 76/769/ EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om begrænsning af markeds føring og anvendelse af visse farlige stoffer og præparater EFT C 383 af 19.12.1996
Proposal for a European Parliament and Council Directive amending for the 17th time Directive 76/ 769/EC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations OJ C 383, 19.12.1996
Ændret forslag til Rådets beslutning vedrørende datanet mellem administrationer i forbindelse med statistikker over udvekslingen af goder mellem medlemsstaterne (Edicom) EFT C 343 al' 15.11.1996
Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 2075/92 on the common orga­nization of the market in raw tobacco OJ C 343. 15.11.1996
Forslag til Europa-Parlamentet og Rådets direktiv om ændring af direktiv 76/116/EØF, 80/876/EØF, 89/284/ EØF og 89/530/EØF om indbyrdes tilnærmelse af med lemsstaternes lovgivning om gødning. EFT C 19 af 18.1.1997^
Proposal for a European Parliament and Council Directive amending Council Directives 76/116/EEC, 80/876/EEC, 89/284/EEC and 89/530/EEC on the approximation of the laws of the Member States relat­ing to fertilizers OJ C 19, 18.1.1997
Forslag til Rådets forordning (EF) om ændring af forord ning (EØF) nr. 2075/92 om den fælles markedsordning for råtobak EFT C 343 af 15.11.1996
Proposal for a Council Regulation (EC) introducing arrangements for the management of fishing effort in the Baltic Sea OJ C 342, 14.11.1996
Årsberetning for regnskabsåret 1995 med institutionernes
Statement of Assurance of the Court of Auditors con­cerning activities financed from the general budget for the financial year ending 31 December 1995
Særberetning nr. 3/96 om politikken pa turistområdet og om foranstaltningerne til fremme af lurismen, med Kom missionens svar EFT C 17 af 16.1.1997 svar EFT C 340 at' 12.11.1996
Special Report No 3/96 of the Court of Auditors on tourist policy and the promotion of tourism, together with the Commission's replies OJ C 17. 16.1.1997
Algeriet: 1.4.46; 1.4.68; 1.4.73; 1.10.21 Almindeligt budget: 1.6.4; 1.6.5 Andin-gruppen: 1.4.96 Angola: 1.4.39; 1.4.42; 1.4.43; 1.4.46 Antidumping: 1.4.23-1.4.32 Arbejdsløshed: 1.3.215; 1.7.4 Arbejdsstedet (sundhed og sikkerhed): 1.3.216-1.3.2IS Arbejdstagernes frie bevægelighed: 1.3.37 ARIANE-programmet: 1.3.231 ASEAN: 1.4.88 Aserbajdsjan: 1.4.46
Algeria: 1.4.46: 1.4.68; 1.4.73; 1.10.21 Andean Group: 1.4.96 Angola: 1.4.39; 1.4.42; 1.4.43; 1.4.46 Anti­dumping: 1.4.23 to 1.4.32 Anti­fraud measures: 1.6.11 Aquaculture: 1.3.114 Arable crops: 1.3.178 Ariane: 1.3.231 ASEAN: 1.4.88 Asia: 1.4.81 to 1.4.89; 1.6.6 Association agreements: 1.4.52 Association of South­east Asian Nations: see ASEAN Asylum and immigration: 1.5.4: 1.5.5 Audiovisual policy: 1.3.234 Austria: 1.10.21: see State aid Azerbaijan: 1.4.46
Bahamas: 1.10.21 Bananer: 1.3.179 Bangladesh: 1.4.42; 1.4.88 Barbados: 1.10.21 Barcelona-konferencen: 1.4.57 Bekæmpelse af svig: 1.6.11 Belarus: 1.2.6 Belgien: 1.6.9; 1.10.21; se også Statsstøtte Beskyttelse af arbejdstagerne: 1.3.217; 1.3.218
Bahamas: 1.10.21 Banana trade: 1.3.179 Bangladesh: 1.4.42: 1.4.88 Barbados: 1.10.21 Barcelona Conference: 1.4.57 Beef/veal: 1.3.182 to 1.3.184 Belarus: 1.2.6 Belgium: 1.6.9; 1.10.21; see State aid Bhutan: 1.4.88 Bolivia: 1.4.96 Borrowing activities: 1.6.8
EBRD: 1.4.16 Ecuador: 1.4.8 EF-initiativ vedrørende udvikling af grænseområder, grænseoverskridende samarbejde og udvalgte energinet:
Bosnia­Herzegovina: 1.4.61; 1.4.66; 1.4.67 Bovine spongiform encephalopathy (BSE): 1.3.168 Brazil: 1.4.29; 1.4.31: 1.4.96 Brunei: 1.4.84 Budgets: 1.6.1 to 1.6.6 Bulgaria: 1.4.35 Burma: see Myanmar
Bosnien-Hercegovina: 1.4.61: 1.4.66; 1.4.67 Bovin spongiform encephalopati (BSE): 1.3.168 Brasilien: 1.4.29; 1.4.31; 1.4.96 Brunei: 1.4.84 Budgetter: 1.6.1-1.6.6 Bulgarien: 1.4.35 Burma: se Myanmar Boms rettigheder: 1.3.111; 1.5.15 se INTERREG li-programmet EF-toldkodeks: 1.4.18 EFRU: 1.3.115; 1.3.116 Egypten: 1.4.32; 1.4.73: 1.10.21 EIB: 1.6.6; 1.10.21 Eksportkreditter: 1.4.34 El Salvador: 1.4.42 Elektricitet: 1.3.130 EMI: 1.3.16 Energi: 1.3.120; 1.3.122-1.3.133 — EU's strategi: 1.3.128: 1.3.129 — statsstolte: 1.3.133 Energi og miljø: 1.3.129
Canary Islands: 1.3.207 CAP: 1.3.166 to 1.3.187; 1.4.51 • State aid: 1.3.186; 1.3.187 Cape Verde: 1.4.105 Carcinogens: 1.3.217 Central African Republic: 1.4.9; 1.4.108 Central Europe: 1.4.48 to 1.4.55; 1.6.4 Central European initiative: 1.4.55 CFSP: 1.4.1 to 1.4.10 • statements: 1.4.4 to 1.4.10 Chemical products: 1.3.25 Chemical, physical and biological agents: 1.3.218 Child rights: 1.3.111: 1.5.15 Chile: 1.4.96 China: 1.4.23 to 1.4.26; 1.4.30; 1.4.88 CITES: 1.3.163 Civil aviation: 1.3.141 Climate: 1.3.129 Cohesion Fund: 1.3.117 Commission: 1.10.15 to 1.10.17 Common agricultural policy: see CAP Common commercial policy: 1.4.17 to 1.4.37 Common foreign and security policy: see CFSP Commonwealth of Independent States (CIS): 1.4.74 to 1.4.77 Community Customs Code: 1.4.18 Community initiative concerning border development, cross­border cooperation and selected energy net­works: see Interreg II Community initiative for regions heavily dependent on the textiles and clothing sector: see RETEX Community law: 1.8.1 to 1.8.26 • monitoring of application: 1.8.1 to 1.8.3 Community regional policy: 1.3.112 to 1.3.116 Community support frameworks: 1.3.112 Comparative advertising: 1.3.229 Competition: 1.3.46 to 1.3.92 Concentrations: 1.3.50 to 1.3.64 Consumer protection: 1.3.230 Consumers: 1.3.229: 1.3.230 Cooperation in the sphere of justice: 1.5.6 to 1.5.8 Coordination of economic policies: 1.3.11 Costa Rica: 1.4.42: 1.4.96 Côte d'Ivoire: 1.10.21 Council: 1.10.2 to 1.10.14 Court of Auditors: 1.10.18 to 1.10.20 • opinions: 1.10.19: 1.10.20 • special report: 1.10.18 Court of First Instance: 1.8.12 to 1.8.20: 1.8.23 • agriculture: 1.8.13: 1.8.14 • competition: 1.8.12 • institutional matters: 1.8.20 • State aid: 1.8.15 to 1.8.17
Folkesundhed: 1.3.226-1.3.228 Forbrugerbeskyttelse: 1.3.230 Forbrugere: 1.3.229; 1.3.230 Forbundsrepublikken Jugoslavien (Serbien og Montenegro): 1.4.10; 1.4.61; 1.4.62
• 'Action for employment in Europe: A confidence pact' initiative: 1.3.1 to 1.3.9
Forenede Kongerige, Det: 1.6.9; 1.10.21; se også Stats støtte Forenede Nationers Konference om Miljø og Udvikling: se UNCED
• Structural Funds: 1.8.18; 1.8 Court of Justice: 1.8.5 to 1.8.11 to 1.8.26