natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I forbindelse hermed havde han skitseret en tostrenget strategi med udgangspunkt dels i den politiske dialog med de associerede lande for derigennem at styrke deres følelse af ydre sikker­hed og dels et vigtigt politisk signal til Middelhav­slandene. Kommissær Hans van den Broek udtalte, at en heldig gennemførelse af de økonomiske ændringer i de central- og østeuropæiske lande ville være en stor succes for Unionen.
Fol­lowing a long and lively debate, Parliament gave its assent by a very large majority to the Uru­guay Round Final Act (­ > point 1.3.98) and adopted a resolution on the conclusion of the Uruguay Round and the WTO (­* point 1.3.100). It also approved, with amendments, the various proposals connected with implementa­tion of the Uruguay Round agreements (­+ point 1.3.99). Under the co­decision procedure Parliament was reconsulted at first reading on the legal basis of the proposal for a Regulation on counterfeit goods (­+ point 1.3.127) and delivered its opin­ion on the proposal for a Regulation on spirit drinks and aromatized wines (­ > ■ point 1.2.158), approving the Council's common position at second reading.
nen om beskyttelse af Alperne (—* punkt 1.2.208), underskrivelsen af traktaten vedrørende Det Eur­opæiske Energicharter (—* punkt 1.2.110), ydelse af makrofinansiel bistand til Algeriet (—* punkt 1.3.64), Slovakiet (- > punkt 1.3.17) og Ukraine (- > punkt 1.3.46), indgåelse af samarbejdsaftalen med Sri Lanka (—* punkt 1.3.74) og om fiskerfartøjers overholdelse af internationale bevarelses- og forvaltningsforanstaltninger (—» punkt 1.2.195), om seks forslag til forordninger om adgangen til visse fiskeområder og om den fælles markedsordning for fiskerivarer og akvakulturprodukter (—* punkt 1.2.170 og 1.2.194), om toldkontingenterne for blankesten og havaborre, om midlertidig suspen­sion af de autonome satser i den fælles toldtarif for Madeira og Azorerne (— > punkt 1.2.147), om anti­dumping-foranstaltninger vedrørende De Kanariske Øer (—* punkt 1.2.148), om punktafgiftssatserne på mineraloier (— > punkt 1.2.38) samt endelig om et forslag til direktiv om støtte til skibsbygningsin­dustrien (— > punkt 1.2.64). Parlamentet udtalte sig som led i samarbejdsproceduren ved førstebehandlingen om et forslag til direktiv om integreret forebyggelse og bekæmpelse af forurening (—* punkt 1.2.201).
It approved at third reading the joint texts of the Conciliation Committee relat­ing to the Directive on packaging and packaging waste (­ > ■ point 1.2.203) and the Directive on the control of volatile organic compound emissions (­ > point 1.2.211). Parliament approved the agreement on the adjustment of the financial perspective (­»· point 1.5.2) and, at second reading, the 1995 budget reinstating most of the amendments proposed at first reading and rejected by the Council (­»■ point 1.5.3). Mr Hänsch, President of Parlia­ment, then proceeded to sign the budget.
Efter en langvarig og livlig debat vedtog Europa-Parlamentet med stort flertal sin samstemmende udtalelse om resultaterne af Uruguay-runden (—* punkt 1.3.98) og vedtog en beslutning om afslut­ningen af Uruguay-runden og WTO (—* punkt 1.3.100).
In the field of human rights, Parliament adopted seven resolutions on compulsory AIDS tests in Russia, human rights in Sudan and Togo, the detention of health professionals in Iraq, clem­ency for Leonard Peltier, the survival of the Bel­grade newspaper Borba and the trials of Turkish MPs of Kurdish origin (-► points 1.3.161 to 1.3.167).
I denne sammenhæng vedtog man også med en række ændringsforslag de forskellige for­slag i forbindelse med gennemførelsen af disse aftaler (- > punkt 1.3.99). Som led i proceduren med fælles beslutningstag
Parliament also adopted resolutions on Rwanda (­* point 1.3.91), the situation in Chechenia (­»· point 1.3.54), the peace process in Guatemala (­» point 1.3.79), the social situation of agricul­tural workers in the European Union (­ > ■ point 1.2.220), the protection of families (­ > ■ point 1.2.222), Community measures affecting tou­rism (­* point 1.2.89), cooperation in the fields of justice and home affairs (­ > · point 1.4.2), Council recommendations to the Member States on excessive government deficits (­» point 1.2.4) and the protection of the Community's financial interests (­»■ point 1.5.16).
Herudover vedtog Parlamentet beslutninger om Rwanda (—* punkt 1.3.91), om situationen i Tjetje­nien (—» punkt 1.3.54), om fredsprocessen i Guate­mala (—*punkt 1.3.79), om den sociale situation for landbrugsmedarbejdere i EU (—* punkt 1.2.220), om beskyttelse af familierne (—* punkt 1.2.222), om EU- turismeaktioner (— > punkt 1.2.89), om samarbejdet om retlige og indre anliggender (—» Parlamentet udtalte sig på det lovgivningsmæssige plan som led i konsultationsproceduren om syv forslag til beslutninger om henholdsvis konventio-
On the legislative front, under the consultation procedure Parliament adopted opinions on seven proposals for Decisions relating to the Conven­tion on the Protection of the Alps (-» point 1.2.208), the signing of the Treaty on the Euro­pean Energy Charter (-» point 1.2.110), macrofinancial assistance for Algeria (-*· point 1.3.64), the Slovak Republic (+ point 1.3.17) and Ukraine (-» point 1.3.46), the conclusion of an agreement with Sri Lanka (­ > ■ point 1.3.74) and compliance with international fishery conserva­tion measures (­*· point 1.2.195), six proposals for Regulations relating to rules for access to certain fishing areas (­* point 1.2.170), the com­mon organization of the market in fishery prod­ucts and aquaculture (­» point 1.2.194), tariff quotas for sea bream and bass, suspension of the autonomous duties for the Azores and Madeira (­* point 1.2.147), anti­dumping measures for the Canary Islands (-► point 1.2.148) and excise duties on mineral oils (-»· point 1.2.38) and a proposal for a Directive on aid to shipbuilding (­ > ■ point 1.2.64).
D særprogram inden for miljø og klima: politisk enighed (—* punkt 1.2.96)
□ Specific programme in the field of biotech­nology: agreed ( ► point 1.2.92).
D særprogram inden for biomedicin og sundhed: politisk enighed (—* punkt 1.2.97) punkt 1.4.2), om Rådets henstillinger til medlems­staterne vedrørende uforholdsmæssigt store offent­lige overskud (—* punkt 1.2.4) samt endelig om beskyttelse af Unionens finansielle interesser (— > punkt 1.5.16). D særprogram inden for sikkerhed i forbindelse med nuklear fission: politisk enighed (—* punkt 1.2.99)
□ Specific programme in the field of targeted socioeconomic research: agreed (­» point 1.2.93).
Fuldstændigt mødereferat: EFT tillæg nr. 451 De vedtagne udtalelsers og beslutningers fuld ordlyd: EET C 18 af 23.1.1995
D Specific programme in the field of the dis­semination and optimization of results: agreed (­ > point 1.2.94). o European Year of Education and Training: exchange of views.
D aktiviteter, der skal gennemføres for EF ved hjælp af direkte foranstaltninger (FFC), og konkur­rencebaseret teknisk videnskabelig støtte til Fælles­skabets politik: politisk enighed (—* punkt 1.2.98)
□ Specific programme in the field of the stim­ulation of training and mobility of researchers: agreed (­ > point 1.2.95). □ Specific programme in the field of the envi­ronment and climate: agreed (­ > point 1.2.96). α Cooperation with the countries of Central and Eastern Europe in the field of education: infor­mation paper noted.
D særprogram for det arbejde, der skal udføres af Det Fælles Forskningscenter (FFC) for Euratom: politisk enighed (—* punkt 1.2.100)
□ Specific programme in the field of nuclear fission safety: agreed (­» point 1.2.99).
D det fremtidige arbejde i CREST: vedtagelse af konklusioner (—* punkt 1.2.102).
□ Specific programme of activities to be carried out by the European Community by means of direct actions (JRC) and activities forming part of a competitive approach and intended to pro­vide scientific and technical support for Com­munity policies: agreed (­» point 1.2.98).
D samordning af FTU-politikkerne: drøftelse
Commission: Mr Christophersen, Mr Schmid­huber and Mrs Scrivener.
D beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger og om fri udveksling af sådanne oplysninger: drøftelse.
□ Protection of individuals with regard to the processing of personal data and the free move­ment of such data: discussed.
Uddannelse (Bruxelles, den 5. december).
Education (Brussels, 5 December).
D særprogram inden for transport: politisk enig­hed (- > punkt 1.2.91) Formand: J. Rüttgers, Forbundsrepublikken Tysk­lands minister for undervisning, videnskab og forskning
□ Adjustment of the financial perspective with a view to enlargement: agreed (­» point 1.5.2).
D særprogram inden for bioteknologi: politisk enighed (—* punkt 1.2.92)
President: Mr Rüttgers, German Minister for Education, Science and Research.
D særprogram inden for målrettet socioøkonomisk forskning: politisk enighed (—* punkt 1.2.93)
□ Preparations for the Essen European Council — employment situation: report finalized.
D erhvervsuddannelsens kvalitet og tiltræk­ningskraft: vedtagelse af en resolution (—* punkt 1.2.228)
□ Quality and attractiveness of vocational train­ing: resolution adopted (­» point 1.2.228).
O særprogram inden for stimulering af forskeres D fremme af statistikker over uddannelse og uddannelse og mobilitet: politisk enighed (—* punkt erhvervsuddannelse: vedtagelse af en resolution 1.2.95) (— > punkt 1.6.4). 174
□ Preparations for the Essen European Council — financing of trans­European networks: exam­ined.
D forberedelse af Det Europæiske Råd i Essen — finansiering af transeuropæiske net: behandling
Commission: Mrs Scrivener, Mr Vanni d'Archi­rafi and Mr Bangemann.
D forberedelse af Det Europæiske Råd i Essen — multilateral overvågning: behandling
□ Indication of food prices and prices for non­food products: progress report.
D et europæisk uddannelsesår: drøftelse
□ Protection of the Communities' interests: progress report.
D geografisk afgrænsning af den makrofinansielle bistand til tredjelande: drøftelse
□ Taxation of savings: progress report. □ VAT arrangements: progress report.
D aftaler mellem EF og De Forenede Stater og EF og Canada: behandling
/energy tax: progress report.
D samarbejde på uddannelsesområdet med lande­ne i Central- og Østeuropa: orientering
□ Green Papers on access by consumers to jus­tice and the settlement of consumer disputes in the single market and on consumer goods guar­antees and after­sales service: follow­up to con­sultations.
D beskatning af renteindtægter: status over arbej­det
□ Product labelling: draft Commission recom­mendation discussed.
D momsordningen: status over arbejdet
□ Distance selling: progress report.
-/energiafgiften: status over arbejdet.
Previous meeting: Bull. 9-1994, point 1.7.7
D uddannelse over for de teknologiske, industriel­le og sociale udfordringer: forelæggelse af en meddelelse.
President: Mr Blüm, German Labour and Social Affairs.
Arbejds- og socialministrene (Bruxelles, den 6. og 21. december).
Internal market (Brussels, 8 December).
Formand: T. Waigel, finansminister i Forbunds­republikken Tyskland
President: Mr Rexrodt, German Minister for Economic Affairs.
Kommissionen: H. Christophersen, næstformand, P. Schmidhuber og Ch. Scrivener, medlemmer
Commission: Mrs Scrivener, Mr Vanni d'Archi­rafi and Mr Bangemann.
D erhvervsuddannelsesprogrammet: vedtagelse af en afgørelse (—* punkt 1.2.227)
□ Vocational training programme: adopted (-► point 1.2.227).
D perspektiverne for en social- og arbejdsmarkedspolitik: vedtagelse af en resolution (11 medlemslande) (— > punkt 1.2.218). D konvergensprogram: Nederlandene 1995-1998: vedtagelse af konklusioner (—» punkt 1.2.3)
□ Prospects for a European Union social policy: resolution adopted by 11 Member States (­ > · point 1.2.218).
D deltidsbeskæftigelse og midlertidig beskæftigel­se: drøftelse
□ Dangerous substances: Directive adopted by qualified majority; German, Danish and Nether­lands delegations voted against (­»· point 1.2.16).
D makrofinansiel bistand til Algeriet: politisk enighed (—* punkt 1.3.64)
□ Posting of workers: discussed.
D udstationering af arbejdstagere: drøftelse
□ Employment — preparations for the Essen European Council: exchange of views.
D beskæftigelse — forberedelse af Det Europæi­ske Råd i Essen: drøftelse
□ Operation of the internal market: examined.
D makrofinansiel bistand til Slovakiet: politisk enighed (— > punkt 1.3.17) D hvidbogen om europæisk social- og arbejdsmar­kedspolitik: orienterende drøftelse
□ White Paper on European social policy: gen­eral discussion.
D tilpasning af de finansielle overslag med hen­blik på udvidelsen af Den Europæiske Union: politisk enighed (—* punkt 1.5.2).
□ Harmonization of the legislation of the coun­tries of Central and Eastern Europe: interim report.
D verdenstopmødet om social udvikling: behand­ling.
□ World Summit for social development: exam­ined.
Forbrugerpolitik (Bruxelles, den 8. decem­ber).
Consumers (Brussels, 8 December). Previous meeting: Bull.
D forberedelse af Det Europæiske Råd i Essen — beskæftigelsessituationen: fremlæggelse af en rap­port
□ Transparency and efficiency of cross­border payments: examined.
D gensidig information om nationale foranstalt­ninger, der fraviger princippet om frie varebevæ­gelser: behandling
□ Health conditions for the production and plac­ing on the market of fresh meat: exchange of views.
Formand: G. Rexrodt, Forbundsrepublikken Tysk­lands økonomiminister i grænse­
□ Fees payable to the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products: examined.
D gennemsigtighed og effektivitet overskridende betalinger: behandling
□ Measuring instruments: discussed.
D informationssamfundet: drøftelse D EF-patenter: erklæring
□ Seat of the Community Plant Variety Office: discussed.
D måleinstrumenter: drøftelse
Previous meeting: Bull. 9­1994, point 1.7.7
D det indre markeds sociale dimension: drøftel­se.
Previous meeting: Bull. 10­1994, point 1.7.4
D grønbogen om forbrugernes klagemuligheder og bilæggelse af tvister på forbrugerområdet inden for enhedsmarkedet og grønbogen om forbrugsvare­garantier og eftersalgsservice: konsultationer
President: Mr Borchert, German Minister for Food, Agriculture and Forestry.
D aftaler vedrørende fjernsalg: status over arbej­det.
President: Mrs Merkel, German Minister for the Environment, and Mr Stroetmann, State Secre­tary at the Germany Ministry of the Environ­ment.
Formand: J. Borchert, Forbundsrepublikken Tysk­lands minister for ernæring, landbrug og skovvæ­sen
Main items o Transitional measures: agreed by qualified majority; United Kingdom and Danish delega­tions voted against (-► point 1.2.153).
Formand: G. Rexrodt, Forbundsrepublikken Tysk­lands økonomiminister
COVenergy tax: conclusions adopted (­ > ■ point 1.2.213).
D overgangsforanstaltninger: politisk enighed med kvalificeret flertal — den britiske og den danske delegation stemte imod (—* punkt 1.2.153)
□ Preparations for the first conference of the parties to the UN framework Convention on Cli­mate Change (Berlin, March­April 1995): con­clusions adopted (­» point 1.2.214).
Vigtigste punkter, der blev behandlet
□ Uruguay Round implementing legislation — agriculture: agreed in principle.
Andre punkter, der blev behandlet D agromonetære spørgsmål: politisk enighed
□ Biomass and environmental set­aside: exam­ined.
D gennemførelse af det indre marked: behand­ling
□ Protocols to the Convention on the Protection of the Alps: Decision adopted (- > point 1.2.209). □ Additional set­aside: examined.
D gennemførelseslovgivning til Uruguay-runden — landbrugsaspekter: principiel enighed
□ Incineration of hazardous waste: Directive adopted (-► point 1.2.204).
D tilnærmelse af lovgivningerne i landene i Cen­tral- og Østeuropa: forberedelse
□ Voluntary restraint agreements in the sheep­meat and goatmeat sector: proposals for a Deci­sion and a Regulation agreed.
D biomasse og økologisk braklægning: behand­ling
□ Reform of the wine sector: discussed. □ Sugar sector: examined.
D lovgivningsmæssig og administrativ forenkling: rapport
□ Placing on the market of biocidal products: general discussion.
D supplerende braklægning: behandling
□ Memoranda from different delegations on simplification of the common agricultural pol­icy: progress report.
D fåre- og gedekødssektoren — aftaler om frivil­lig eksportbegrænsning: politisk enighed
□ Agreement on shipbuilding in the context of the OECD: Decision adopted (­ > point 1.2.82). □ Third meeting of Commission for Sustainable Development: exchange of views.
D protokoller til konventionen om beskyttelse af Alperne: vedtagelse af en beslutning (— > punkt 1.2.209) D reform af vinsektoren: drøftelse
□ Extension of the seventh Directive on ship­building: Directive adopted (­»· point 1.2.64).
D sukkersektoren: behandling
□ Community legislation on the environment: oral report.
D forbrænding af farligt affald: vedtagelse af et direktiv (-» punkt 1.2.204).
□ Genetically modified plants: communication.
D sundhedsmæssige betingelser for produktion og afsætning af fersk kød: drøftelse
□ Third conference of the parties to the Basle Convention: communication on preparations.
D integreret forebyggelse og bekæmpelse af foru­rening: status over arbejdet
□ Limitation of noise emitted by earthmoving machines: discussed.
D EF-sortsmyndighedens hjemsted: drøftelse.
□ Racism and xenophobia: examined. □ Interinstitutional Conference: preparations.
D 3. samling i Kommissionen for Bæredygtig Udvikling: drøftelse
1820th meeting affairs
D genetisk modificerede afgrøder: meddelelse
□ Relations with Israel, Morocco and Tunisia: progress report on negotiations.
D 3. konference mellem parterne i Basel-konven-tionen: forberedelse
□ Relations with Turkey: preparations for meet­ing of the Association Council.
D begrænsning af støjemissionen fra jordarbejds­maskiner: drøftelse.
President: Mr Kinkel, German Minister for For­eign Affairs.
D bortskaffelse af PCB/PCT: politisk enighed med henblik på at fastlægge en fælles holdning (-* punkt 1.2.200)
□ Right to vote and to stand as a candidate in municipal elections: Directive adopted; Portu­guese delegation abstained (­ > ■ point 1.1.2).
Formand: K. Kinkel, Forbundsrepublikken Tysk­lands udenrigsminister
President: Mr Borchert, German Minister for Food, Agriculture and Forestry.
Kommissionen: M. Marin, næstformand, sir Leon Brittan, H. van de Broek og R. Vanni d'Archirafi, medlemmer
Commission:
D aftale med Marokko om ordningen for indførsel af tomater og courgetter: vedtagelse af en afgørelse (-* punkt 1.3.66)
□ Agreement with Morocco on the arrange­ments governing imports of tomatoes and cour­gettes: Decision adopted (­» point 1.3.66).
D direktiv, forordninger og afgørelse i forbindelse med iværksættelse af Uruguay­runden: politisk enighed (­» punkt 1.2.158 og 1.3.99)
□ Arrangements for access and control — inte­gration of the Iberian fleets: proposal for a Reg­ulation agreed (­»■ point 1.2.170).
D europaaftaler med Bulgarien, Rumænien, Den Tjekkiske Republik og Slovakiet: vedtagelse af afgørelser f­» punkt 1.3.22, 1.3.26, 1.3.30 og 1.3.33)
□ Implementation of the Uruguay Round agree­ments: Directive, Regulations and Decision amending legislation agreed (­» points 1.2.158 and 1.3.99).
D adgangs­ og kontrolordning — integrering af den spanske og den portugisiske fiskerflåde: poli­tisk enighed (^ > punkt 1.2.170) D gennemførelsen af Europa­aftalerne med Bulga­rien, Rumænien, Den Tjekkiske Republik og Slo­D fangstkvoter i grønlandske farvande: vedtagelse vakiet: vedtagelse af forordninger (—* punkt 1.3.23, af en forordning (—* punkt 1.2.180) 1.3.27, 1.3.31 og 1.3.34)
□ Catch quotas in Greenland waters: Regulation adopted (­ > point 1.2.180). □ Europe Agreements with Bulgaria, Romania, the Czech Republic and Slovakia: Decisions adopted (­ > points 1.3.22, 1.3.26, 1.3.30 and 1.3.33). □ Conservation and management of fishery re­sources and catch quotas in Faeroese waters: two Regulations adopted unanimously (­ > point 1.2.183). □ Implementation of the Europe Agreements with Bulgaria, Romania, the Czech Republic and Slovakia: Regulations adopted (­ > ■ points 1.3.23, 1.3.27, 1.3.31 and 1.3.34).
□ Bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne samt fangstkvoter i færøske farvande: enstemmig vedtagelse af to forordninger (­* punkt 1.2.183)
□ Organization of fisheries in the North­West Atlantic (NAFO): Regulation adopted unani­mously (­» point 1.2.190).
O frihandelsaftaler med Estland, Letland og Litauen: vedtagelse af afgørelser (—* punkt 1.3.37, 1.3.40 og 1.3.41)
□ Free­trade agreements with Estonia, Latvia and Lithuania: Decisions adopted (-► points 1.3.37, 1.3.40 and 1.3.41)
D generelle præferencer for perioden 1995­1997: vedtagelse af en forordning (—* punkt 1.3.149)
□ Conservation and management of fishery re­sources and catch quotas in Estonian waters: two Regulations adopted unanimously (­ > point 1.2.179). π Generalized preferences for the period 1995 to 1997: Regulation adopted (-► point 1.3.149).
Π fiskeriordningen i det nordvestlige Atlanterhav (NAFO): enstemmig vedtagelse af en forordning (­ > punkt 1.2.190) for visse land­forordning af en D generelle toldpræferencer brugsprodukter: vedtagelse (­* punkt 1.3.150)
□ Conservation and management of fishery re­sources and catch quotas in Latvian waters: two Regulations adopted unanimously (­+ point 1.2.185).
D bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne samt fangstkvoter i estiske farvande: enstemmig vedtagelse af to forordninger (— > punkt 1.2.179) D aftale om skibsbygning inden for rammerne af OECD: vedtagelse af en afgørelse (—* punkt 1.2.82)
□ Application of generalized tariff preferences to certain agricultural products: Regulation adopted (­» point 1.3.150).
D opfølgning af Det Europæiske Råd i Essen: drøftelse
□ Community action programme on health pro­motion, information, education and training within the framework for action in the field of public health: exchange of views.
D fangstkvoter i islandske farvande: enstemmig vedtagelse af en forordning (—* punkt 1.2.184)
□ Conservation and management of fishery re­sources and catch quotas in Lithuanian waters: two Regulations adopted unanimously (­» point 1.2.186).
D racisme og fremmedhad: behandling
□ Tobacco advertising: general discussion.
D forbindelserne med Israel, Marokko og Tune­sien: status over forhandlingerne
□ Safety of blood and blood products: dis­cussed.
D bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne samt fangstkvoter i polske og russiske farvande: enstemmig vedtagelse af to forordninger (—» punkt 1.2.189) forbindelser: status over
□ Conservation and management of fishery re­sources and catch quotas in the waters of Poland and the Russian Federation: two Regulations adopted unanimously ( ► point 1.2.189).
D bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne samt fangstkvoter i norske farvande: enstemmig vedtagelse af to forordninger (—» punkt 1.2.188)
□ Conservation and management of fishery re­sources and catch quotas in Norwegian waters: two Regulations adopted unanimously (­» point 1.2.188).
D forbindelserne med Slovenien: behandling.
Regulation delegation
D TAC og kvoter for 1995: enstemmig vedtagelse af en forordning — den spanske delegation undlod at stemme (—* punkt 1.2.175).
□ TACs and quotas for 1995: adopted unanimously; Spanish abstained (­* point 1.2.175).
D yderligere betingelser for forvaltningen over to på hinanden følgende år af de samlede tilladte fangstmængder og kvoter: drøftelse
□ Additional quotas for the interannual manage­ment of TACs and quotas: exchange of views.
D tekniske foranstaltninger til bevarelse af fiske­ressourcerne: orienterende drøftelse
□ Technical measures for the conservation of fishery resources: general discussion.
Herudover har man vedtaget et forslag til direktiv om fjernelse af begrænsninger for kabeltv-net i forbindelse med telekommunikationstjenesternes tilbud (—* punkt 1.2.41).
It also approved a draft Directive lifting restrictions on the use of cable television networks for the car­riage of telecommunications services (­* point 1.2.41).