natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Den lære, der kan drages af de sidste 40 år, er, at velfærden hurtigst genoprettes ved samarbejde med andre europæere.
The lesson of the last 40 years is that it is by working together with other Europeans that economic well-being is most speedily restored.
Nationalistisk og etnisk retorik har ingen plads i det moderne Europa. De politikker, der ligger bag denne retorik, er slået fejl i FRJ, og har gjort Dem, dens folk, til et af de fattigste i regionen. Hverken EU eller det internationale samfund kan bebrejdes dette.
The European Union asks the authorities to give re­newed impetus to the democratic process and to pre­pare for free, transparent and fair democratic elec­tions, which should be held at the earliest opportunity under international supervision.
De Forenede Nationer og særorganisationerne
The European Union supplies emergency humanitar­ian aid to the victims of the armed conflict.
Den Europæiske Union slår kraftigt til lyd for et samarbejde med det internationale samfund med henblik på at opbygge et fuldt demokratisk FRJ med ægte pressefrihed, lige muligheder for alle og en åben moderne økono mi til gavn for alle, samt et upartisk retssystem.
The central and eastern European countries Bulgaria, Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Poland, Romania, Slovak Republic and Slovenia, the associ­ated country Cyprus and the EFTA countries Iceland and Norway, members of the European Economic Area align themselves with this declaration.'
Erklæring fra formandskabet på Europæiske Unions vegne om FN's finansielle tuation (—* punkt 1.4.8).
Presidency statement on behalf of the European Union on the financial state of the UN (-»· point 1.4.8).
Den Europæiske Union stiller samme forventninger til alle lande i regionen: De skal respektere demokratiet og menneskerettighederne fuldt ud, være indstillet på at ar bejde for en retfærdig fred via gennemførelsen af Dayton-aftalen, herunder fuldt samarbejde med den internationale krigsforbryderdomstol vedrørende det tidligere Jugoslavien, og de andre aftaler, som bragte krigen til en
'The European Union, recognising the important role the FRY has to play in the region and in Europe, wishes to set out its policy clearly to the people of the FRY.
De seneste finansieringer, der er godkendt af EBGU, er opført i tabel 7.
The latest financing operations approved by the EBRD are listed in Table 7.
Træ og papir
Wood and paper
Fremstilling af pærer
Light bulb manufacture
Sværindustri
Heavy industry
Fjerde protokol til den almindelige enskomst om handel med tjenesteydelser vedrørende basisteletjenester.
Fourth protocol to the General Agree­ment on Trade in Services (GATS) concerning basic telecommunications services.
Ændret forordning: Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 — EFT L 256 af 7.9.1987 og Bull.
Regulation amended: Council Regulation (EEC) No 2658/87 (OJ L 256, 7.9.1987; Bull.
7/81987, punkt 2.1.80 —, senest ændret ved forordning ( EF) nr. 866/97 — EFT L 124 af 16.5.1997 og Bull. 51997, punkt 1.4.23
7/8-1987, point 2.1.80), as last amended by Council Regu­lation (EC) No 866/97: OJ L 124, 16.5.1997; Bull.
Kommissionens henstilling: Bull. 3-1995, punkt 1.4.14
Commission recommendation: Bull.
Forhandlingsdirektiver: Bull. 3-1995, punkt 1.4.14
3-1995, point 1.4.14 Negotiating directives: Bull.
Rådets konklusioner vedrørende forhandlinger ne: Bull. 3-1996, punkt 1.4.13, Bull.
3-1995, point 1.4.14 Council conclusions on the negotiations: Bull.
41996, punkt 1.4.19 og Bull. 1/21997, punkt 1.3.24
4-1996, point 1.4.19; Bull.
Opstilling af den endelige liste over forpligtelserne: Bull. 1/21997, punkt 1.3.24
1/2-1997, point 1.3.24 Final schedule of commitments drawn up: Bull.
Forslag til afgørelse om indgåelse: EFT C 267 af 3.9.1997, KOM(97) 368 og Bull. 7/81997, punkt 1.4.30
1/2-1997, point 1.3.24 Proposal for a Council decision on the conclu­sion of the agreement: OJ C 267, 3.9.1997; COM(97) 368; Bull.
1/2­1997, punkt 1.3.27 aftale, og som er af væsentlig interesse for de øko­nomiske aktører i EU.
Draft agreement between the European Community and Canada on customs cooperation and mutual assistance.
EFTL 305 af 8.11.1997
9-1997, point 1.3.15
Forslag til afgørelse om indgåelse: KOM(97) 206 og Bull. 5­1997. punkt 1.4.24
Recommendation for a decision: Bull. 10-1992, point 1.3.21 Negotiating directives: Bull.
Den praktiske gennemførelse af toldunionen
1/2-1997, point 1.3.27 Proposal for a Council decision on the conclu­sion of the agreement: COM(97) 206; Bull. 5-1997, point 1.4.24
Kommissionens forordning (EF) nr. 2086/97 om ændring af bilag I til Rådets forord­ning (EØF) nr. 2658/87 om told­ og statistiknomen­klaturen og den fælles toldtarif.
The Singapore ministerial declaration on trade in information technology products encouraged participants to eliminate duties on an autono­mous basis before the final deadline of 1 Janu­ary 2000.
Rådets vedtagelse af en afgørelse 98/18/EF om indgåelse af aftalen den 27. november.
Decision 98/18/EÇ on the conclusion of the agreement adopted by the Council on 27 November.
I henhold til dette forslag til aftale forpligter de to parters toldmyndigheder sig til at skabe et toldsamarbejde mht. alle aspekter af toldlovgivningen.
Under this draft agreement, the customs authorities of both parties undertake to develop customs cooperation in all matters relat­ing to the application of customs legislation.
Det forud­ses ligeledes i forslaget, at der skal ske en udveks­ling af personale og ydes faglig bistand til tredje­lande i toldspørgsmål (bekæmpelse af bedrageri og uregelmæssigheder i toldspørgsmål).
The draft agreement also provides for the exchange of personnel, technical assistance for third coun­tries and mutual administrative assistance in customs matters (combating customs fraud and irregularities).
Vedtaget af Kommissionen den 4. november. Ved denne forordning vil en komplet version af den kombinerede nomenklatur omfattende de autonome toldsatser eller konventionalsatser i den tilsvarende fælles toldtarif være gældende fra den 1. januar 1998, hvilket især er en følge af Rådets afgørelse 94/800/EF samt de andre foranstaltninger, der er vedtaget af Rådet eller Kommissionen.
Agreement of the United Nations Eco­nomic Commission for Europe concerning the adoption of uniform conditions of approval and reciprocal recognition of approval for motor ve­hicle equipment and parts (1958 revised agree­ment) (- > point 1.3.52). Regulation amended: Annex I to Council Regu­lation (EEC) No 2658/87: OJ L 256, 7.9.1987 Reference: Council Decision 94/800/EC con­cerning the conclusion on behalf of the European Community, as regards matters within its compe­tence, of the agreements reached in the Uruguay Round multilateral negotiations (1986-1994): OJ L336, 23.12.1994; Bull.
EFTL 312 af 14.11.1997
12-1994, point 1.3.98
Rådets forordning (EF) nr. 2216/97 om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 om told­ og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif med henblik på autonom suspension af den fælles toldtarifs toldsatser for visse infornta­ tionsteknoIogiprodukter(— > punkt 1.4.18). 1.4.21.
Under this regulation, from 1 January 1998 a complete version of the combined nomenclature will apply together with the corresponding au­tonomous and conventional rates of duty of the Common Customs Tariff as established by Council Decision 94/800/EC and other measures adopted by the Council or the Commission.
Rådets forordning (EF) nr. 2320/97 af 17. november 1997 om indførelse af endelig antidum­pingtold på importen af visse sømløse rør af jern eller ulegeret stål med oprindelse i Ungarn, Polen, Rusland, Tjekkiet, Rumænien og Slovakiet, om op­hævelse af forordning (EØF) nr. 1189/93 og om af­slutning af proceduren vedrørende import af den pågældende vare med oprindelse i Kroatien.
Council Regulation (EC) No 2320/97 imposing definitive anti-dumping duties on imports of certain seamless tubes and pipes of iron or non-alloy steel, originating in Hungary, Poland, Russia, the Czech Republic, Romania and the Slovak Republic, repealing Regulation (EEC) No 1189/93 and terminating the proceed-
Den fælles handelspolitik ten af silicium med oprindelse i Folkerepublikken Kina.
Common commercial policy
Fornyet antidumpingundersøgelse — EFT C 193 af 27.7.1995 og Bull. 7/81995, punkt 1.4.42
Review procedure: OJ C 193, 27.7.1995; Bull.
Vedtaget af Rådet den 17. november.
Adopted by the Commission on 24
Rådets forordning (EF) nr. 2398/97 om indførelse af en endelig antidumpingtold på impor ten af sengelinned af bomuld med oprindelse i Egypten, Indien og Pakistan.
Council Regulation (EC) No 2398/97 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of cotton-type bed linen originating in Egypt, India and Pakistan.
Referencer: Midlertidig told — EFT L 150 af 7.6.1997 og Bull. 61997, punkt 1.4.31
Adopted by the Council on 17 November. OJ L322, 25.11.1997
Referencer: Indledning af proceduren — EFT C 266 af 13.9.1996 og Bull.
References: Initiation of proceeding: OJ C 266, 13.9.1996; Bull.
91996, punkt 1.4.12 Midlertidig antidumpingtold — EFT L 156 af 13.6.1997 og Bull. 61997, punkt 1.4.32
9-1996, point 1.4.12 Provisional anti-dumping duty: OJ L 156, 13.6.1997; Bull.
Vedtaget af Reidet den 28. november.
Adopted by the Council on 28 November. OJ L332, 4.12.1997
Vedtaget af Rådet den 24. november.
References: Provisional duty: OJ L 150, 7.6.1997; Bull.
EFTL 332 af 4.12.1997
Commission anti-dumping measures by the
EFTL 324 af 27.11.1997
Commission on
Kommissionens afgørelse nr. 97/797/EF om godtagelse af tilsagn i forbindelse med antidumpingproceduren vedrørende importen af flade paller af træ med oprindelse i Republikken Polen.
Commission Decision 97/797/EC ac­cepting undertakings in connection with the anti-dumping proceeding concerning imports of flat pallets of wood originating in the Republic of Poland.
Referencer: Midlertidig told — EFT L 150 af 7.6.1997 og Bull.
References: Provisional duty: OJ L 150, 7.6.1997; Bull.
61997, punkt 1.4.31 Ændret midlertidig told og forpligtelser — EFT L 225 af 15.8.1997 og Bull. 7/81997, punkt 1.4.44
6-1997, point 1.4.31 Amended provisional duty and undertakings: OJL225, 15.8.1997; Bull.
Forslag vedtaget af Kommissionen den 10. november. ber.
Adopted by the Commission
Vedtaget af Rådet den 24. november.
Reference: Suspension of definitive anti-dump­ing duties: OJ L 55, 6.3.1996; Bull.
EFTL 324 af 27.11.1997
3-1996, point 1.4.23 by the
Meddelelse om indledning af antiprocedure vedrørende importen af hårde plader med op rindelse i Brasilien, Bulgarien, Estland, Letland, Litauen, Polen og Rusland.
Notice of initiation of an anti-dumping proceeding concerning imports of hardboard originating in Brazil, Bulgaria, Estonia, Latvia, Lithuania, Poland and Russia.
Udviklingspolitik
Published on 7
Kommissionens afgørelse nr. 97/750/EF om afslutning af antidumpingundersøgelsen vedrørende importen af videobånd i kassetter med oprindelse i Folkerepublikken Kina.
Commission Decision 97/750/EC ter­minating the anti-dumping proceeding concern­ing imports of video tapes in cassettes originat­ing in the People's Republic of China.
Referencer: Endelig told — EFT L 293 af 24.10.1991 og Bull.
References: Definitive duty: OJ L293, 24.10.1991; Bull.
10-1991, punkt 1.3.52 Indledning af en fornyet undersøgelse — EFT C 314 af 24.10.1996 og Bull. 10-1996, punkt 1.4.31
10-1991, point 1.3.52 Initiation of a review: OJ C 314, 24.10.1996; Bull.
Offentliggørelse den 6. november.
Development policy
Vedtaget af Kommissionen den 6. november.
Adopted by the Commission the on on 6 November.
EFTL 304 af 7.11.1997
OJ L304, 7.11.1997 from the Commission, negotiating directives
Sektorspecifikke spørgsmål
On a recommendation Council adopted 10 November.
Kommissionens afgørelse nr. 97/798/EF om afslutning af antidumpingproceduren vedrørende importen af visse typer elektroniske mikrokredsløb, såkaldte DRAMs (Dynamic Random Access Memories), med oprindelse i Japan.
Commission Decision 97/798/EC ter­minating the anti-dumping proceeding concern­ing imports of certain electronic microcircuits known as DRAMs originating in Japan.
Reference: suspension af den endelige antidumpingtold — EFT L 55 af 6.3.1996 og Bull. 3-1996, punkt 1.4.23
Reference: Suspension of definitive anti-dump­ing duties: OJ L55, 6.3.1996; Bull.
Vedtaget af Kommissionen den 10. november.
Adopted by the Commission on 10 November. OJ L324, 27.11.1997
Meddelelse om indledning af en antidumpingprocedure vedrørende importen af cykler med oprindelse i Taiwan.
Notice of initiation of an anti-dumping proceeding concerning imports of bicycles orig­inating in Taiwan.
Offentliggørelse den 26. november.
Published on 26
Kommissionens forslag: KOM(97) 265 og Bull. 61997, punkt 1.4.54
Commission proposal: COM(97) 265; Bull.
Europa-Parlamentets udtalelse den 19. november.
Parliament opinion delivered on 19 November.
Positiv, under forudsætning af en række forskellige ændringer vedrørende koordineringen af den bistand, der ydes fra flere regeringers side samt fra
Parliament approved the regulation subject to amendments in areas including the coordination of intergovernmental and Member State assist­ance, invitations to tender for operations in de­veloping countries and the passing of informa­tion to Parliament.
Referencer: Rådets resolution om bekæmpelse af fattigdom men — Bull.
References: Council resolution on the fight against poverty: Bull.
12-1993, punkt 1.3.57 Rådets resolution om kønsaspektet i udviklings samarbejdet — Bull. 121995, punkt 1.4.46
12-1993, point 1.3.57 Council resolution on gender issues in devel­opment cooperation: Bull.
Vedtaget af Rådet »udvikling« den 28. november.
Adopted by the Council on 28 November.
Idet Rådet henviser til sine resolutioner om be kæmpelse af fattigdommen og om kønsaspektet i udviklingssamarbejdet, hvori det fremhæver nødvendigheden af, at disse emner integreres horison talt i alle aktiviteter inden for udviklingssamarbejdet, understreger det betydningen af at udvikle den private sektor og navnlig mikrovirksomheder og små og mellemstore virksomheder i udviklingslandene.
Recalling its resolutions on the fight against poverty and integrating gender issues in devel­opment cooperation, which underlined the need for an integrated horizontal approach to these issues in all development cooperation activities, the Council stressed the importance of devel­oping the private sector, and more particularly micro-enterprises and SMEs, in developing countries.
Det hilser med tilfredshed Kommissionens indsats for at sikre sammenhængende politikker på området, men fastslår, at selv om mikrofinansiering nok er et vigtigt element i fattigdomsbekæmpelsen, er den ikke det eneste nyttige instrument, men bør anvendes sammen med makroøkonomisk støtte samt bistand til den sociale sektor.
It welcomed the Commission's efforts to ensure consistent policies in this area, but noted that while microfinancing was an impor­tant factor in the fight against poverty, it was not the only instrument which should be considered in that field; it should be linked with macroeco­nomic assistance and aid for the social sector.
Desuden frem hæver Rådet nødvendigheden af en bedre samordning med andre kapitalindskydere og med partner landene for at øge de pågældende interventioners effektivitet, og med henblik herpå anmoder det Kommissionen om at forelægge det en meddelelse om de hidtidige erfaringer med mikrofinansiering, hvori den analyserer de pågældende love og administrative bestemmelser og redegør for diverse eksempler på god praksis, samt at foretage nogle undersøgelser, der vil kunne virke som vejledning for kapitalindskydere ved valget af den sektor, hvor de vil foretage mikrofinansiering.
The Council also called for better coordination with other donors and with partner countries to improve the effectiveness of intervention; it
Fælles holdning vedtaget af Rådet den 5. november. I overensstemmelse med den fælles holdning
Draft agreements on trade in textiles with Cambodia, Laos and Nepal.
Tabel 8 — Tildeling af fødevarehjælp
ECU 129.73 million of food aid was allocated (see Table 8).
Fødevarehjælp
Financial assistance Food aid
Finansiel bistand og fødevarehjælp
Financial assistance and food aid
Humanitær bistand om ydelse af
Humanitarian aid
Kommissionens afgørelser fødevarehjælp. Formål: se tabel 9.
7/8-1995, point 1.4.49 Parliament opinion (first reading): OJ C 17, 22.1.1996; Bull. 12-1995, point 1.4.44 granting aid.
Formål: ydelse af fødevarehjælp til en værdi af 129,73 mio. ECU (se tabel 8).
Under the terms of the common position,
Niger,
Chad,
Humanitær nødhjælp til bekæmpelse af markgræshopper
Emergency humanitarian aid for locust control
Humanitær nødhjælp til befolkningen
Emergency humanitarian aid to combat cholera epidemic
Humanitær nødhjælp til befolkningen
Emergency humanitarian aid
Humanitær nødhjælp til ofre for oversvømmelserne
Emergency humanitarian aid for flood victims
Humanitær nødhjælp til fordel for hjemsendte soldater
Emergency humanitarian aid for demobilised soldiers
Humanitær nødhjælp til befolkningen
Humanitarian aid
Humanitær nødhjælp til fordel for befolkningen i det vestlige Bengal gal
Emergency humanitarian aid for West Bengal
Humanitær nødhjælp til fordel for de befolkningsgrupper, der er be rørt af tørke og ildebrande
Emergency humanitarian aid for those affected by drought and fires
Humanitær nødhjælp til fordel for Wajir-distriktet — sanitær nødhjælp hjælp
Emergency humanitarian aid for the Wajir district — Emergency health assistance
Humanitær bistand til fordel for den sydlige del af landet — lægelig bistand til IRKK's hospital i Lokichokio
Humanitarian aid for the south of the country — Medical aid for the ICRC hospital at Lokichoggio
Humanitær nødhjælp til bekæmpelse af koleraepidemien
Emergency humanitarian aid
Politisk enighed i Rådet om de grundlæggende elementer i den førtiltrædelsesstrategi, der er fremlagt i Agenda 2000 (—» punkt II. 1).
Council agreement on the components of the preaccession strategy set out in Agenda 2000 (- > point II. 1). whom he discussed the functioning of the EEA Agreement, the opening-up of the European nat­ural gas market, possible Norwegian accession to the Schengen Agreement, and authorising the placing on the market of genetically modified organisms (-»· point 1.3.153).
Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (EØS), landene i Den Europæiske Frihandelssammenslutning (EFTA)
Committee of the Regions opinion on the effects of enlargement on the Union's pol­icies (- > point II.3). General
Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde
European Economic Area (EEA), European Free Trade Association (EFTA)
Udtalelse fra Regionsudvalget om Agenda 2000: EU's finansieringsramme efter 1999, under hensyntagen til udvidelsesperspektiveme og udfor dringerne i det 21. århundrede (—* punkt II.2)
Commission communication to the Council entitled 'Regional cooperation in the Black Sea area: State of play, perspectives for EU action encouraging its future development' (- > point 1.4.77). European Economic Area
Reference: Aftale om oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde — Bull. 1/2-1994, 1.3.27
Reference: Agreement establishing the European Economic Area: Bull.
Foregående møde: Bull. 6-1997. punkt 1.4.66
Previous meeting: Bull.
— status over forholdene — EU-foranstaltninger til fremme af udviklingen (—* punkt 1.4.77).
Committee of the Regions opinion on the effects of enlargement on the Union's pol­icies (—► point II.3).
Strategi forud for tiltrædelse
Structured relations
Politisk enighed i Rådet om de grundlæggende elementer i den førtiltrædelsesstrategi, der blev fremlagt i Agenda 2000 (—* punkt 11.1).
Joint ministerial meeting between the European Union and the associated countries (education).
På dette møde, der blev ledet af den norske udenrigsminister, Knut Vollebæk, stod Liechtensteins uden rigsminister, A. Willi, og Islands udenrigsminister, H. Asgrimsson, i spidsen for EFTA-delegationen, og EU var repræsenteret ved den luxembourgske udenrigsminister og fungerende formand for Rådet, J. Poos, og kommissionsmedlem Hans van den Broek.
The meeting was chaired by Mr Knut Vollebaek, Norwegian Foreign Minister.
Rådet behandlede i første række spørgsmålet om, hvordan Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde fungerer, især mht. inkorporeringen af EF's regelværk i EØS-aftalen samt en række an dre spørgsmål af retlig art, såsom åbningen af det europæiske gasmarked og den retlige beskyttelse af bioteknologiske opfindelser.
The EFTA delegation was headed by Ms Andrea Willi, For­eign Minister of Liechtenstein, and Mr Halldor Asgrimsson, Iceland's Foreign Minister, and the European Union was represented by Mr Jacques Poos, Foreign Minister of Luxembourg and President of the Council, and Mr Van den Broek.
Den norske udenrigsminister, Knut Vollebæks besøg i Kommissionen den 14. november.
Visit to the Commission by Mr Knut Vollebaek, Foreign Minister, on 14 November.
Foregående møde: Bull. 1 1-1996, punkt 1.4.67
Previous meeting: Bull.
Referencer: Rådets og Europa-Parlamentets afgørelse 819/ 95/EF om iværksættelse af Fællesskabets handlingsprogram Socrates — EFT L 87 af 20.4.1995 og Bull. 3-1995, punkt 1.3.69
11-1996, point 1.4.67 References: Decision No819/95/EC of the European Par­liament and of the Council establishing the Com­munity action programme Socrates: OJ L 87, 20.4.1995; Bull.
Rådets og Europa-Parlamentets afgørelse 818/ 95/EF om vedtagelse af tredje fase af »Ungdom for Europa"-programmet til fremme af ungdomstidvckslinger inden for Fællesskabet — EFT L 87 af 20.4.1995 og Bull. 3-1995, punkt 1.3.71
3-1995, point 1.3.69 Decision No818/95/EC of the European Par­liament and of the Council adopting the third phase of the Youth for Europe programme aimed at fostering exchanges for young people and other youth activities in the Community: OJ L 87, 20.4.1995; Bull.
Rådets afgørelse 94/819/EF om et handlingsprogram for gennemførelse af en erhvervsuddannelsespolitik i Det Europæiske Fællesskab. »Leonardo da Vinci« — EFT L 340 af 29.12.1994 og Bull. 121994, punkt 1.2.227
3-1995, point 1.3.71 Council Decision 94/819/EC establishing an action programme for the implementation of a
Lande i Centraleuropa
Mr Vollebaek met Mr Van den Broek, with
Lande i Centraleuropa politik i Det Europæiske Fællesskab, »Leonardo da Vinci« — EFT L 340 af 29.12.1994 og Bull. 121994, punkt 1.2.227
European Community vocational training policy (Leonardo da Vinci): OJ L 340, 29.12.1994; Bull. 12-1994, point 1.2.227
Ungdom for Europa, samt om Kommissionens meddelelse med titlen »Et kundskabernes Europa« H > punkt 1.3.106). Kommissionens forslag: KOM(97) 422 og Bull. 91997, punkt 1.3.39
Commission proposal: COM(97) 422; Bull.
Fælles ministermøde mellem Den Euro pæiske Union og de associerede lande (kulturelle og audiovisuelle anliggender).
The decision permits Poland and Slovakia to take part in the Community's Leonardo da Vinci, Youth for Europe and Socrates programmes from 1997.
Vedtaget af Rådet den 20. november.
Meeting held in Brussels on 20 November.
Formål: at give Polen og Den Tjekkiske Republik mulighed for at deltage i fællesskabsprogrammerne Leonardo da Vinci, Ungdom for Europa og Socrates fra 1997.
Discussions focused on the progress towards opening up the Socrates, Leonardo and Youth for Europe pro­grammes to the associated countries and on the Commission communication entitled 'Towards a Europe of knowledge' (- > point 1.3.106). 1.4.53.
Forslag til Rådets afgørelse om Fælles skabets stilling i associeringsrådet til Ungarns del tagelse i et fællesskabsprogram inden for rammer ne af Fællesskabets politik på det audiovisuelle område.
Proposal for a Council decision con­cerning the Community position within the As­sociation Council on the participation of Hun­gary in a Community programme within the framework of Community audiovisual policy.
Referencer: Rådets afgørelse 95/563/EF om et program til fremme af udvikling og distribution af europæiske audiovisuelle produktioner (Media II — udvikling og distribution) — EFT L 321 af 30.12.1995 og Bull.
References: Council Decision 95/563/EC on the implemen­tation of a programme encouraging the devel­opment and distribution of European audiovisual works (MEDIA II — Development and distribu­tion): OJ L321, 30.12.1995; Bull.