natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For artikel 9's vedkommende (beskyttelsesordning) er fristen dog to måneder efter datoen for meddelelse af Rådets direktiv 90/425/EØF.
Directive 90/425/EEC (summary 2.4.1b).
Udsættelse indtil 31/12/92
Derogation until 31/12/92
1 ) Frist for medlemsstaternes gennemførelse af bestemmelserne · 31.12.91
1) Deadline for implementation of the legislation in the Member States
Samhandelen inden for Fællesskabet med dyr fra tredjelande
IntraCommunity trade for animals coming from third countries
1 ) Frist for medlemsstaternes gennemførelse af bestemmelserne -01.12.91: artikel 6, stk. 3 (punkt 7) artikel 13 (punkt 11 ) artikel 18 (punkt 12) artikel 21 (punkt 14) - 01.07.92: for direktivets øvrige bestemmelser.
1) Deadline for the implementation of the legislation in the Member States 01.12.91 : in respect of Article 6(3) (point 7) : in respect of Article 13 (point 11 ) : in respect of Article 18 (point 12) : in respect of Article 21 (point 14) 01.07.92 : in respect of the other provisions of this Directive.
1) Frist for medlemsstaternes gennemførelse af bestemmelserne 01.07.91
1) Deadline for implementation of the legislation in the Member States
1) Frist for medlemsstaternes gennemførelse af bestemmelserne Ikke påkrævet.
1) Deadline for implementation of the legislation in the Member States Not required.
1 ) Frist for medlemsstaternes gennemførelse af bestemmelserne -01.01.89 - 01.01.92: Spanien og Portugal
1) Deadline for implementation of the legislation in the Member
1 ) Frist for medlemsstaternes gennemførelse af bestemmelserne -01.01.91 - 01.01.93: Spanien og Portugal
1) Deadline for implementation of the legislation in the Member States -01.01.91
Udsættelse indtil 01/01/93
Derogation until 01.01.93
Handel med racerene dyr
Marketing of purebred animals
1 ) Frist for medlemsstaternes gennemførelse af bestemmelserne 01.07.91
1) Deadline for the implementation of the legislation in the Member States 01.07.91
1 ) Frist for medlemsstaternes gennemførelse af bestemmelserne - 30.09.91: for sicofol; - 31.12.90: for de andre forbindelser.
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States - 30.09.91: for the dicofol;
1 ) Frist for medlemsstaternes gennemførelse af bestemmelserne 01.07.92
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States 01.01.93
1 ) Frist for medlemsstaternes gennemførelse af bestemmelserne 01.08.91
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member
Rådets direktiv 89/186/EØF af 6. marts 1989 om ændring af bilag li til direktiv 76/895/EØF om fastsættelse af maksimalgrænseværdier for pesticidrester på og i frugt og grønsager.
Council Directive 89/186/EEC of 6 March 1989 amending Annex 11 to Directive 76/895/EEC relating to the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on fruit and vegetables.
Rådets direktiv 90/642/EØF af 27. november 1990 om fastsættelse af maksimalgrænseværdier for pesticidrester på og i visse produkter af vegetabilsk oprindelse, herunder frugt og grønsager.
Council Directive 90/642/EEC of 27 November 1990 fixing the maximum levels for pesticide residues in and on certain products of plant origin, Including fruit and vegetables.
EF-Tidende L 198, 22.07.91
Official Journal L 198, 22.07,91
FORANSTALTNING MED DIREKTE UDFØRELSE
DIRECT IMPLEMENTING MEASURES
Forhøjelse af afgiftsfritagelserne i rejsetrafikken mellem medlemsstaterne
Increase in allowances in intraCommunity travel
AFGIFTSFRITAGELSER
TAX-PAID ALLOWANCES
Varer i småforsendelser uden erhvervsmæssig karakter
Small consignments of goods of a noncommercial character
Rådets direktiv 88/663/EØF af 21. december 1988 om ændring af direktiv 74/651/EØF om afgiftsfritagelse ved indførsel af varer i småforsendelser uden erhvervsmæssig karakter inden for Fællesskabet.
Council Directive 88/663/EEC of 21 December 1988 amending Directive 74/651/EEC on the tax reliefs to be allowed on the Importation of goods in small consignments of a noncommercial character within the Community.
1 ) Frist for medlemsstaternes gennemførelse af bestemmelserne 01.07.89
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member
Rådets direktiv 88/331/EØF af 13. juni 1988 om ændring af direktiv 83/181 /EØF om fastlæggelse af anvendelsesområdet for artikel 14, stk. 1, litra d), i direktiv 77/388/EØF for så vidt angår fritagelse for merværdiafgift ved visse former for endelig indførsel af goder.
Council Directive 88/331/EEC of 13 June 1988 amending Directive 83/181 /EEC determining the scope of Article 14(1) (d) of Directive 77/388/EEC as regards exemption from value added tax on the final importation of certain goods.
1) Frist for medlemsstaternes gennemførelse af bestemmelserne 01.01.89
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member
1 ) Frist for medlemsstaternes gennemførelse af bestemmelserne 01.07.90
1) Deadline for implementation of the legislation in the Member States
1 ) Frist for medlemsstaternes gennemførelse af bestemmelserne 30.06.89
1) Deadline for implementation of the legislation in the Member States
EF-Tidende L 187, 16.07.88 EF-Tidende L 37, 09.02.91
2) Reference Official Journal L 187, 16.07.88 - Amended opinion Official Journal L 37, 09.02.91
1 ) Frist for medlemsstaternes gennemførelse af bestemmelserne 01.01.92
1) Deadline for implementation of the legislation in the Member
2) Referencer - Berigtigelse
States 01.01.93
EF-Tidende L 198, 22.07.91 EF-Tidende L 305, 06.11.91
2) References Official Journal L 198, 22.07.91 - Amending opinion Official Journal L 305, 06.11.91
2) Referencer - Berigtigelse
States 01.07.91
EF-Tidende L 139, 23.05.89 EF-Tidende L 144, 27.05.89
2) References Official Journal L 139, 23.05.89 - Amending opinion Official Journal L 144, 27.05.89
Rådets direktiv 90/396/EØF af 29. juni 1990 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning vedrørende gasapparater.
Council Directive 90/396/EEC of 29 June 1990 on the approximation of the laws of the Member States relating to gas appliances.
1 ) Frist for medlemsstaternes gennemførelse af bestemmelserne 01.07.91
1) Deadline for impmementation of the legislation in the Member States 01.07.91
Rådets direktiv 9O/384/E0F af 20. juni 1990 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning vedrørende ikke-automatiske vægte.
Council Directive 90/384/EEC, of 20 June 1990 on the harmonization of the laws of the Member States relating to non-automatic weighing instruments.
Rådets direktiv 89/297/EØF af 13. april 1989 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om sideafskærmning (sideskærme) på visse motorkøretøjer og påhængskøretøjer dertil.
Council Directive 89/297/EEC of 13th April 1989 on the approximation of the laws of the member states relating to the lateral protection (side-guards) of certain motor vehicles and their trailers.
1 ) Frist for medlemsstaternes gennemførelse af bestemmelserne 01.10.91
1) Deadline for implementation of legislation in the Member States 01.10.91
Rådets direktiv 88/297/EØF af 3. maj 1988 om ændring af direktiv 74/150/EØF om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om godkendelse af landbrugs- og skovbrugshjultraktorer.
Council Directive 88/297/EEC of 3 May 1988 amending Directive 74/150/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the type-approval of wheeled agricultural or forestry tractors.
- 28.06.90 - undtagelse indtil den 31.12.1992 for tidligere DDR-varer, der ikke er i overensstemmelse med direktivet.
State - 28.06.90 - Derogation until 31 December 1992, pursuant to Council Directive 90/657/EEC (Official Journal L 353, 17.12.1990), for products from the former GDR which do not comply with Directive 89/107/EEC.
1 ) Frist for medlemsstaternes gennemførelse af bestemmelserne -22.12.89 - undtagelse indtil den 31.12.1992 for tidligere DDR-varer, der ikke er i overensstemmelse med direktivet.
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member
1 ) Frist for medlemsstaternes gennemførelse af bestemmelserne - 13.06.91 - undtagelse indtil den 31.12.1992 for tidligere DDR-varer, der ikke er i overensstemmelse med direktivet.
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States - 13.06.91 - Derogation until 31 December 1992, pursuant to Council Directive 90/657/EEC (Official Journal L 353, 17.12.1990), for products from the former GDR which do not comply with Directive 88/344/EEC.
Disse varer må markedsfores i de nye delstater, men ikke i den øvrige del af Fællesskabet.
These products may be marketed in the new Länder, but not on other Community markets.
1 ) Frist for medlemsstaternes gennemførelse af bestemmelserne
1) Deadline for implementation of the legislation in the Member
- 26.03.88 - undtagelse indtil den 31.12.1992 for tidligere DDR-varer, der ikke er i overensstemmelse med direktivet.
- Derogation until 31 December 1992, pursuant to Council Directive 90/657/EEC (Official Journal L 353, 17.12.1990), for products from the former GDR which do not comply with Directive 86/102/EEC.
1 ) Frist for medlemsstaternes gennemførelse af bestemmelserne - Den samme som for Rådets direktiv 82/711/EØF. - undtagelse indtil den 31.12.1992 for tidligere DDR-varer, der ikke er i overensstemmelse med direktivet.
States - Same as for Council Directive 82/711/EEC - Derogation until 31 December 1992, pursuant to Council Directive 90/657/EEC (Official Journal L 353, 17.12.1990), for products from the former GDR which do not comply with Directive 85/572/EEC.
Disse varer må markedsferes i de nye delstater, men ikke i den øvrige del af Fællesskabet.
These products may be marketed in the new Länder, but not on other Community markets.
1 ) Frist for medlemsstaternes gennemførelse af bestemmelserne Undtagelse indtil den 31.12.1992 for tidligere DDR-varer, der ikke er i overensstemmelse med direktivet.
1) Deadline for implementation of the legislation in the Member States
1 ) Frist for medlemsstaternes gennemførelse af bestemmelserne -01.05.88 - undtagelse indtil den 31.12.1992 for tidligere DDR-varer, der ikke er i overensstemmelse med direktivet.
1) Deadline for implementation of the legislation in the Member States -01.05.88 -01.05.88
Rådets direktiv 90/496/EØF af 24. september 1990 om anvendelsesregler for næringsdeklarationer for levnedsmidler.
Council Directive 90/496/EEC of 2¿ September 1990 on nutrition labelling rules of foodstuffs.
1 ) Frist for medlemsstaternes gennemførelse af bestemmelserne 20.06.90
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States
1 ) Frist for medlemsstaternes gennemførelse af bestemmelserne -23.12.87 - undtagelse indtil den 31.12.1992 for tidligere DDR-varer, der ikke er i overensstemmelse med direktivet.
1) Deadline for implementation of the legislation in the Member
1 ) Frist for medlemsstaternes gennemførelse af bestemmelserne Undtagelse indtil den 31.12.1992 for tidligere DDR-varer, der ikke er i overensstemmelse med direktivet.
1) Deadline for implementation of the legislation in the Member States Derogation until 31 December 1992, pursuant to Council Directive 90/657/EEC (Official Journal L 353, 17.12.1990), for products from the former GDR which do not comply with Directive 89/108/EEC.
Kaffeekstrakter og cikorieekstrakter
Coffee and chicory extiacts
Produkter, der ikke opfylder direktivets krav, må imidlertid sælges indtil 1. juli 1988 for at gøre det muligt at komme af med eksisterende lagre. - Undtagelse indtil den 31.12.1992 for tidligere DDR-varer, der ikke er i overensstemmelse med direktivet.
- Derogation until 31 December 1992, pursuant to Council Directive 90/657/EEC (Official Journal L 353, 17.12.1990), for products from the former GDR which do not comply with Directive 85/573/EEC.
1 ) Frist for medlemsstaternes gennemførelse af bestemmelserne Undtagelse indtil den 31.12.1992 for tidligere DDR-varer, der ikke er i overensstemmelse med direktivet.
1) Deadline for implementation of the legislation in the Member
EF-Tidende L 318, 25.11.88
Official Journal L318, 25.11.88
Rådets direktiv 89/396/EØF af 14. ¡uni 1989 om angivelse eller mærker til identifikation af et bestemt levnedsmiddelparti.
Council Directive 89/396/EEC of 14 June 1989 on indications or marks identifying the lot to which a foodstuff belongs.
Disse varer må markedsføres i de nye delstater, men ikka i den øvrige del af Fællesskabet.
These products may be marketed in the new Länder but not on other Comunity markets.
Højteknologiske lægemidler: Markedsføringstilladelse
High-technology medicinal products: marketing authorization
Rådets direktiv 87/21 /EØF af 22. december 1986 om ændring af direktiv 65/65/EØF om tilnærmelse af lovgivningen om farmaceutiske specialiteter.
Council Directive 87/21/EEC of 22 December 1986 amending Directive 65/65/EEC on the approximation of provisions laid down by law, regulation or administrative action relating to proprietary medicinal products.
1 ) Frist for medlemsstaternes gennemførelse af bestemmelserne -01.07.87 - 01.01.92: Grækenland, Portugal og Spanien
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States -01.07.87 - 01.01.92: Greece, Portugal and Spain
Veterinærmedicinske præparater: Fri omsætning
Veterinary medicines: free movement
Rådets direktiv 89/342/EØF af 3. maj 1989 om udvidelse af anvendelsesområdet for direktiv 65/65/EØF og 75/319/EØF om fastsættene af supplerende bestemmelser for immunologiske lægemidler i form af vacciner, toksiner, sera og allergener.
Council Directive 89/342/EEC of 3 May 1989 extending the scope of Directives 65/65/EEC and 75/319/EEC and laying down additional provisions for immunological medicinal products consisting of vaccines, toxins or serums and allergens.
Rådets direktiv 89/381 /EØF af 14. juni 1989 om udvidelse af anvendelsesområdet for direktiv 65/65/EØI- og /5/319/EØI- om tilnærmelse af lovgivning om farmaceutiske specialiteter, og om fastsættelse af særlige bestemmelser for lægemidler fremstillet på basis af blod eller plasma fra mennesker
Council Directive 89/381/EEC of 14 June 1989, extending the scope of Directives 65/65/EEC and 75/319/EEC on the approximation of provisions laid down by law, regulation or administrative action relating to proprietary medicinal products and laying down special provisions for medicinal products derived from human blood or plasma.
1) Frist for medlemsstaternes gennemførelse at bestemmelserne 01.01.92
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member states 01.01.92
EF-Tidende L 181, 28.06. & &
Official Journal L 181, 28.06.89
Rådets direktiv 89/34-3/EØF af 3. maj 1989 om udvidelse af anvendelsesområdet for direktiv 65/65/EØF og 75/319/EØF og om fastsættelse af supplerende bestemmelser for radioaktive lægemidler.
Council Directive 89/343/EEC of 3 May 1989 extending the scope of Directives 65/65/EEC and 75/319/EEC and laying down additional provisions for radiopharmaceuticals.
EF-Tidende L 269, 11.10.85
Official Journal L269, 11.10.85
1 ) Frist for medlemsstaternes gennemførelse af bestemmelserne -31.12.87 - undtagelse indtil den 31.12.1992 for tidligere DDR-varer, der ikke er i overensstemmelse med direktivet.
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States -31.12.87 - derogation until 31 December 1992, pursuant to Council Directive 90/657/EEC (Official Journal L 353, 17.12.1990), for products from the former GDR which do not comply with Directive 85/610/EEC.
11 Frist for medlemsstaternes gennemførelse af bestemmelserne -21.06.91 - undtagelse indtil den 31.12.1992 for tidligere DDR-varer, der ikke er i overensstemmelse med direktivet.
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States -21.06.91 - Derogation until 31 December 1992 on the implementation of Council Directive 90/657/EEC (Official Journal L 353, 17.12.1990) for the products from the former German Democratic Republic in Directive 89/677/EEC.
Rådets direktiv 91/339/EØF af 18. juni 1991 om 11. ændring af direktiv 76/769/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om begrænsning af, markedsføring og anvendelse af visse farlige stoffer og præparater.
Council Directive 91/339/EEC of 18th June 1991 amending for the eleventh time Directive 76/769/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations.
1 ) Frist for medlemsstaternes gennemførelse af bestemmelserne 18.06.92
1) Deadline for implementation of the legislation in the Member States
1 ) Frist for medlemsstaternes gennemførelse af bestemmelserne -07.06.91 - undtagelse indtil den 31.12.1992 for tidligere DDR-varer, der ikke er i overensstemmelse med direktivet.
1) Deadline for implementation of the legislation in the Member
EF-Tidende L 187, 16.07.88 EF-Tidende L 110, 01.05.91
2) Reference Official Journal L 187, 16.07.88 - Amended opinion Official Journal L 110, 01.05.91
1) Frist for medlemsstaternes gennemførelse af bestemmelserne Undtagelse indtil den 31.12.1992 for tidligere DDR-varer, der ikke er i overensstemmelse med direktivet.
1) Deadline for implementation of the legislation in the Member States Derogation until 31 December 1992 on the implementation of Council Directive 90/657/EEC (Official Journal L 353, 17.12.1990) for the products from the former German Democratic Republic in Directive 86/94/EEC.
1) Frist for medlemsstaternes gennemførelse af bestemmelserne 18.03.91
1) Deadline for implementation of the legislation in the Member States
1) Frist for medlemsstaternes gennemførelse af bestemmelserne 26.06.89
1) Deadline for implementation of the legislation in the Member States
11 Frist for medlemsstaternes gennemførelse af bestemmelserne Finder ikke anvendelse.
1) Deadline for implementation of the legislation in the Member States
1 ) Frist for medlemsstaternes gennemførelse af bestemmelserne 30.12.88.
1) Deadline for implementation of the legislation in the Member
Seks år efter ikrafttrædelse, bør støjniveau respektere det af Fællesskabets fastsatte.
States -30.12.88 - Six years after entry into force of the Directive, common noise levels fixed by the Community to be adhered to.
Rådets direktiv 88/320/EØF af 9. juni 1988 om inspektion og verifikation af god laboratoriepraksis (GLP).
Good laboratory practice < GLP) Council Directive 88/320/EEC of 9 June 1988 on the inspection and verification of Good Laboratory Practice
Etikettering: Farvestoffer - 4. ændring
Labelling: colouring agents - 4th amendment
1 ) Frist for medlemsstaternes gennemførelse af bestemmelserne -31.12.89; - Undtagelse indtil 31.12.1992 for tidligere DDR-varer, der ikke er i overensstemmelse med direktivet.
States -31.12.1989 - derogation until 31 December 1992, pursuant to Council Directive 90/657/EEC (Official Journal L 353, 17.12.1990), for products from the former GDR which do not comply with Directive 88/667/EEC.
Rådets direktiv 88/315/EØF af 7. juni 1988 om ændring af direktiv 79/581 /EØF om forbrugerbeskyttelse i forbindelse med angivelsen af priser på fødevarer.
Council Directive 88/31 5/EEC of 7 June 1988 amending Directive 79/581/EEC on consumer protection in the indication of the prices of foodstuffs.
1) Frist for medlemsstaternes gennemførelse af bestemmelserne -01.01.89 - 01.03.92: Grækenland, Spanien og Portugal; med hensyn til de ændringer, der gennemføres ved direktiv 88/295/EØF.
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States -01.01.89 - 01.03.92: Greece, Spain and Portugal, as regards the modification covered by Directive 88/295/EEC.
Rådets direktiv 89/440/EØF af 18. juli 1989 om ændring af direktiv 71 /305/EØF om samordning af fremgangsmåderne med hensyn til indgåelse af offentlige bygge- og anlægskontrakter.
Council Directive 89/440/EEC Of 14 June 1989 amending Directive 71 /305/EEC concerning the coordination of procedures for the award of public works contracts.
1 ) Frist for medlemsstaternes gennemførelse af bestemmelserne Ni måneder fra meddelelsesdatoen.
1) Deadline for implementation of the legislation in the Member States
EF-Tidende L13, 17.01.89
Official Journal L 13, 17.01.89
Farmaci: Gensidig anerkendelse af eksamensbeviser i farmaci
Pharmacy, mutual recognition of diplomas in pharmacy
1 ) Frist for medlemsstaternes gennemførelse af bestemmelserne 01.01.95
1) Deadline for implementation of the legislation in the Member States
1 ) Frist for medlemsstaternes gennemførelse af bestemmelserne -01.01.90 -01.01.93: Italien (artikel 17) - 01.01.94: Irland og Det Forenende Kongerige
1) Deadline for implementation of the legislation in the Member States -01.01.90 -01.01.93: Ireland and UK
1 ) Frist for medlemsstaternes gennemførelse af bestemmelserne 31.12.90
1) Deadline for implementation of the legislation in the Member States 31.12.90
1 ) Frist for medlemsstaternes gennemførelse af bestemmelserne Der er ikke fastsat nogen frist, da det drejer sig om en henstilling.
1) Deadline for implementation of the legislation in the Member States
Medlemsstaterne skal inden udgangen af 1988 forelægge Kommissionen teksten til de vigtigste love og administrative bestemmelser, som de har vedtaget på foranledning af denne henstilling.
No deadline as this is only a recommendation. Member States must inform the Commission by the end of 1988 of the laws, Regulations and administrative provisions they have adopted with respect to the Recommendation.
Lovtidende A, 14/12/90
Partial implementation Ley 13/85, 25/05/85
EF-Tidende L 185, 04.07.87
Official Journal L 1 85, 04.07.87
Rådets direktiv 87/343/EØF af 22. juni 1987 om ændring, for så vidt angår kreditforsikring og kautionsforsikring, af direktiv 73/239/EØF om samordning af de administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om adgang til og udøvelse af direkte forsikringsvirksomhed bortset fra livsforsikring.
Council Directive 87/343/EEC of 22 June 1987 amending as regards credit insurance and suretyship insurance, First Directive 73/239/EEC on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to the taking-up and pursuit of the business of direct insurance other than life assurance.
11 Frist for medlemsstaternes gennemførelse af bestemmelserne 30.12.89
1) Deadline for implementation of the legislation in the Member States 31.12.89
1 ) Frist for medlemsstaternes gennemførelse af bestemmelserne -01.01.90 -01.01.91: Spanien -01.01.92: Portugal
1) Deadline for implementation of the legislation in the Member States -01.01.90 -01.01.91: Spain -01.01.92: Portugal
Gensidig anerkendelse af prospekter i forbindelse med offentlige overtagelsestilbud ved optagelse til notering på en fondsbørs
Mutual recognition of public offer prospectus as stock-exchanne listing particulars
Rådets direktiv 90/211 /EØF af 23. april 1990 som ændrer direktiv 80/390/EØF for så vidt angår gensidig anerkendelse af prospekter udarbejdet i forbindelse med offentlige overtagelsestilbud.
Council Directive 90/211/EEC of 23 April 1990 amending Directive 80/390/EEC in respect of mutual recognition of public offer prospectuses as stock-exchange listing particulars.
1 ) Frist for medlemsstaternes gennemførelse af bestemmelserne 17.04.91
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member
Rådets direktiv 89/592/EØF af 13. november 1989 om samordning\af retsforskrifterne vedrørende insider-handel.
Council Directive 89/592/EEC of 13 November 1989 coordinating regulations on insider trading.
1 ) Frist for medlemsstaternes gennemførelse af bestemmelserne - 01.10.89.
1) Deadline for implementation of the legislation in the Member States
Medlemsstaterne kan give investeringsselskaber, der allerede var etableret på dette tidspunkt, en yderligere frist på højst 12 måneder til at efterkomme de nye nationale bestemmelser. - 01.04.92: Grækenland og Portugal
-01.10.89 Member States may allow an additional period of 12 months to comply with the new national rules for UCITS existing on that date. - 01.04.92: Greece and Portugal
1 ) Frist for medlemsstaternes gennemførelse af bestemmelserne -01.10.89 - 01.04.92: Grækenland og Portugal.
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States -01.10.89
Transportvirksomheder udfører intern transport i en medlemsstat, hvor de ikke er hjemmehørende (cabotagekørsel): Overgangsordning
Non-resident carriers in the national market (inland trading)