natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hvad angår de offent­lige finanser har et flertal af medlemsstaterne såvel i 1996 som i deres budgetter for 1997 truffet en række vigtige foranstaltninger for at bringe deres
It finds that these factors put constant pressure on Member States to maintain or improve their competitive position but that they have not caused the high level of unemployment in the European Union.
Kommissionen gennemgår de vigtigste resultater, der er opnået i Unionen med hensyn til vækst og beskæftigelse i første halvdel af' 1990'erne samt perspektiverne for udviklingen af dette område i perioden 1997-1998. og konkluderer, at der er tale om et stadig mere dynamisk opsving inden for den økonomiske aktivitet efter afmatningen af den øko­nomiske vækst i 1995 og i begyndelsen af 1996: aktiviteten er vokset i praktisk talt alle medlemssta­ter, og for EU som helhed forventes vækstraten at komme op omkring trend-niveauet i 1997 og over trend-niveauet i 1998. hvilket vil bidrage til en gradvis bedring af beskæftigelsessituationen.
It points to the importance of taking structural measures to improve employ­ment opportunities for low-skilled workers and to ensure that efficiently functioning goods and services markets facilitate sectoral changes in a smooth and socially acceptable manner.
Ar­bejdsstyrken vil imidlertid også vokse, øg selv om arbejdsløsheden sandsynligvis vil falde gradvis i 1997 og noget hurtigere i 1998. vil det samlede arbejdsløshedsniveau fortsat være højt.
As regards the functioning of the labour markets, the Commission stresses the need to improve the responsiveness of Member States' labour mar­kets to changes in the economy, in particular
For perio­den 1991-1996 gør Kommissionen rede for de skuffende resultater med hensyn til vækst og beskæftigelse (gennemsnitlig årlig økonomisk vækstrate på 1,5% og reduktion af det samlede
The Council noted with satisfaction that the policies followed by Belgium in the framework of the first
Rådet opfordrede indtrængende de belgiske myndigheder til al benytte enhver lejlighed til al gøre størst mulige fremskridt med hensyn til at nedbringe gældens andel af BNP.
tion of the Stability Pact with a view to strength­ening the surveillance and coordination of budgetary positions and speeding up and clar­ifying implementation of the excessive deficit procedure and, on the other hand, to imple­mentation of the legal framework for the intro­duction of the euro.
I den forbindelse konstaterede Rådet med tilfreds­hed, at de belgiske myndigheder var indstillet pa at lade overskuddet pa den primære saldo stige i tilfælde af en positiv økonomisk udvikling frem for al forelage ændrin­ger i finanspolitikken, og dermed muliggøre en hurtigere nedbringelse af det generelle offentlige underskud.
The proposals incorporate the amendments proposed by Parliament and ac­cepted by the Commission as well as the conclu­sions of the European Council which met in Dublin in December 1996 (-»· points 1.2.14 to 1.2.17).
budgetunderskud ned pa under 3l7 < af BNP. og stiledes pa mellemlang sigt nærme sig en situation med budgetmæssig balance. Det samlede omfang og arten af deres bestræbelser på budgetsanering er betegnende for deres vilje til at fundere de offentli­ge finanser på et sundt grundlag. Det forhold, at det er nødvendigt at handle i overensstemmelse med de betingelser, der er fasistit for indførelsen af den helles mønt. giver dem desuden en enestående lejlighed til at gennemføre disse saneringsbestræbelser med en endnu højere grad af troværdighed. KOMI97) 27
The Council welcomed the importance gven in the new convergence programme to continuing the proc­ess of fiscal consolidation and to deepening the pro­gramme of structural reforms in order to improve the functioning of the economy, particularly in the areas of labour market and competition policies.
Samordning af de økonomiske politikker
11-1996, point 1.3.15 Council agreement: Bull.
Rådet noterede sig, al opfyldelsen af programmels mal i nogen grad vil afhænge af størrelsen af den økonomiske vækst og af sammensætningen af den økonomiske aktivi­tet: endvidere kunne socialsikringsordningernc blive truet som følge af en stigning i udgifterne.
The Council urged the Belgian authorities to take every opportunity to make maximum progress in reducing the debt to GDP ratio.
Rådet stillede sig imidlertid tilfreds med den i konvergensprogrammet anførte forpligtelse til, om nødvendigt, at iværksætte enhver yderligere foranstaltning for al sikre opfyldelsen af minimumsmalet for overskuddet pa den føderale rege­rings konsoliderede primære saldo og for socialsikrings­ordningerne i løbet af perioden 1997-2000.
In this respect, the Council welcomed the readiness of the Belgian authorities to allow the primary surplus to rise in response to favourable economic developments, rather than changing the stance of fiscal policy, thereby allowing a faster reduction of the general government deficit.
(økonomi og finans) den
Commission proposal: OJ C 369, 7.12.1996; COM(96) 499; Bull.
Vedtagelse februar.
Amended proposal adopted by the on 5 February.
Desuden understregede Rådet betydningen af den rolle, som sprogfællesskabernes og regionernes myndigheder har med hensyn lil opfyldelsen af konvergensprogrammels budgetmal.
Moreover, the Council stressed the important role of the authorities at the level of the Communities and regions in the implementation of the budgetary objec­tives of the convergence programme.
Det gav udtryk for tilfredshed med den aliale, der er indgået mellem den føderale regering, sprogfællcsskaberne og regionerne vedrørende disse mal.
It expressed sat­isfaction with the agreement reached between the Fed­eral Government, the Communities and the regions on these objectives.
Det opfordrede de belgiske myndigheder til at tage alle midler i brug for al sikre, al samarbejdet bliver vellyk­ket.
It invited the Belgian authorities to use all means to ensure that cooperation is successful.
Rådet opfordrede de belgiske myndigheder og Kommis­sionen til at overvage gennemførelsen al' programmel og til at afkecge beretning for Rådet en gang om aret.«
The Council invites the Belgian authorities and the Commission to monitor the implementation of the programme and to report to the Council once a year.'
Forberedelse af overgangen til tredje fase af Den Økonomiske og Monetære Union
Preparation for the launch of the third stage of Economic and Monetary Union
Kommissionen godkendte de reviderede udgaver af de fire forslag til Rådets forordninger om iværksættelsen af stabilitetspagten med henblik pa at styrke overvågningen og samordningen af budgetstillinger og pa at fremskynde og afklare gennemførelsen af proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud på den ene side og gennemførelsen af de juridiske rammer for indførelsen af euroen på den tinden side.
The Commission approved the revised versions of the four proposals for Council Regu­lations relating, on the one hand, to implementa­
duren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud (artikel 104 C. stk. 14. i EF-traktaten).
Internal market of the excessive-deficit procedure (Article 104c (14) of the EC Treaty).
10-1996. punkt 1.3.12 til Rådets forordning om indfø(artikel 109L, stk. 4. i EF-
Council conclusions on macrofinancial assistance for the Former Yugoslav Republic of Macedonia (FYROM) (-► point 1.3.93).
Forslag relse af euroen traktaten).
International cooperation
Kommissionens forslag: EFr C 369 af 7.12.1996. KOM(96) 499 og Bull. 10-1996. punkt 1.3.1 1
Commission proposal: OJ C 368, 6.12.1996; COM(96) 496; Bull.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet: EET C 380 af 16.12.1996 og Bull. 111996. punkt 1.3.15
10-1996, point 1.3.12 Parliament opinion: OJ C 380, 16.12.1996; Bull.
Konklusioner fra Det Europæiske Råd i Dublin: Bull. 12-1996, punkt 1.3
12-1996, point 1.3.14 European Council conclusions, Dublin: Bull.
godkendt af Kommissionen den
Commission
Forslag til Rådets forordning om styrkelse af overvågningen og samordningen af budgetstillinger (artikel 103, stk. 5. i EF-traktaten).
Proposal for a Parliament and Council Directive laying down a procedure for the provi­sion of information in the field of technical stan­dards and regulations (codified version).
Vedtaget af Kommissionen den 8. januar.
Adopted on 8 January.
I denne beretning fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet analyserer Kommissionen såvel den økonomiske situation og de økonomiske perspekti­ver i hvert af modtagerlandene som de fremskridt, hvert af disse lande har gjort med hensyn til en økonomisk reform, og den beskriver navnlig de makroøkonomiske forhold, som er en betingelse for bistand fra EU.
In this report, addressed to the Council and Parliament, the Commission analyses the economic situation and prospects of each recipient country and the progress made in implementing economic reforms, concentrating in particular on compliance with the macroeconomic conditions to which the Community as­sistance is tied.
godkendt cif Kommissionen den
Commission proposal: COM(96) 667; Bull.
øm tildeling til Armenien,
Endorsed by the Economic and Social tee on 26 February.
Forslag af ekstraordinær
Proposal for a Council Decision pro­viding exceptional financial assistance to Arme­nia, Georgia and, if appropriate, Tadjikistan (-* point 1.3.105).
Forslag til Rådets forordning om frem­skyndelse og afklaring af gennemførelsen af procc- til Rådets afgørelse finansiel bistand
Proposal for a Parliament and Council Directive on certain components or characteris­tics of two- or three-wheel motor vehicles.
Det indre marked og eventuelt
Internal market
(— > punkt Kommissionens forslag: KOM(96) 667 og Bull. 12­1996. punkt 1.3.19
3-1996, point 1.3.6 Amended Commission proposal: COM(96) 229; Bull.
og Sociale
12-1996, point 1.3.31
Udtalelse fra Det Økonomiske den 26. februar. Positiv.
Joint text approved by Parliament on 16 January. OJ C 33, 3.2.1997
Kommissionens forslag: EFT C 177 af 29.6.1994. KOM(93) 449 og Bull. 11­1993, punkt 1.2.2
Commission proposal: OJ C 177, 29.6.1994; COMÍ93) 449; Bull.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EET C 195 af 18.7.1994 og Bull. 4­1994. punkt 1.2.14
11-1993, point 1.2.2 Economic and Social Committee opinion: OJ C 195, 18.7.1994; Bull.
Fælles ministermøde mellem Den Euro­pæiske Union og de associerede lande i Centra­leuropa (økonomi og finans) (— > punkl 1.3.70). Udtalelse fra Europa­Parlamentet ved førstebe­handlingen: EFT C 151 af 19.6.1995 og Bull. 5­1995. punkt 1.3.13
4-1994, point 1.2.14 Parliament opinion (first reading): OJ C 151, 19.6.1995; Bull.
Rådets fælles holdning: EET C 190 af 29.6.1996 og Bull. 11­1995. punkt 1.3.17
11-1995, point 1.3.17 Council common position: OJ C 190, 29.6.1996; Bull.
Europa­Parlamentets ændringsforslag ved an­denbehandlingen: EFT C 198 af 8.7.1996 og Bull. 6­1996. punkl 1.3.22
11-1995, point 1.3.17 Parliament amendments (second reading): OJ C 198, 8.7.1996; Bull.
Kommissionens udtalelse om det ændrede for­slag: KOM(96) 450 og Bull. 9­1996. punkl 1.3.9
6-1996, point 1.3.22 Commission opinion incorporating an amended proposal: COM(96) 450; Bull.
Møde i Forligsudvalget den 4. februar. nåede til enighed om et fælles udkast.
Draft agreement reached Committee on 4 February.
Kommissionens forslag: EET C 78 af 12.3.1997. KOM(96) 642 og Bull.
Commission proposal: OJ C 186, 26.6.1996; COM(96) 196; Bull.
12­1996. punkl 1.3.18 og Sociale
12-1996, point 1.3.21
Udvalg
Commission
86/415/EØF og 89/173/ EØF. for sa vidt angår landbrugs­ og skovbrugs­hjultraktorers konstruktivt bestemte maksimalhas­lighecl
Directive amended: Council Directive 79/112/ EEC (OJ L33, 8.2.1979), as last amended by Directive 93/102/EC: OJ L291, 25.11.1993
Udtalelse fra Det Økonomiske den 26. februar. Positiv.
7/8-1992, point 1.3.15 Economic and Social Committee opinion: OJ C 108, 19.4.1993; Bull.
Kommissionens forslag: EET C 186 af 26.6.1996. KOM(96) 196 og Bull. 5­1996, punkt 1.3.13
1/2-1993, point 1.2.13 Parliament opinion (first reading): OJ C 315. 22.11.1993; Bull.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EET C 56 af 24.2.1997 og Bull. 10­1996. punkl 1.3.20
10-1993, point 1.2.13 Amended Commission proposal: OJ C 16, 19.1.1994; COM(93) 631; Bull.
Udtalelse fra Europa-Parlameiilet ved førstebehandlingen: EET C 315 af 22.11.1993 og Bull. 10-1993. punkt 1.2.13
Internal market proposal, these rules would be adopted within a period of three years from 1 July 1998 in the case of beverages containing more than 1.2% al­cohol by volume and the requirements for the labelling of ingredients would enter into force simultaneously for all alcoholic beverages.
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 97/4/EF om ændring af direktiv 79/112/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgiv­ning om nucrkning af og præsentationsmåder for levnedsmidler samt om reklame for sådanne levnedsmidler. nedsmidler.
Proposal for a Parliament and Council Directive amending for the 15th time Directive 76/769/EEC (initially worded '...amending for the 16th time ...').
Kommissionens ændrede forslag: KOM(96) 229 og Bull. 5-1996. punkt 1.3.19
Commission proposal: OJ C 122, 14.5.1992: COM(91) 536; Bull.
4-1992. punkt 1.3.8 Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EET C 332 af 16.12.1992 og Bull. 10-1992. punkt 1.3.34
4-1992, point 1.3.8 Economic and Social Committee opinion: OJ C 332, 16.12.1992; Bull.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved forstebehandlingen: EFT C 315 af 22.11.1993 og Bull. 10-1993. punkl 1.2.14
10-1992, point 1.3.34 Parliament opinion (first reading): OJ C 315. 22.11.1993; Bull.
Kommissionens ændrede forslag: EFT C 118 af 29.4.1994. KOM(94) 24 og Buk. 41994. punkl 1.2.24
10-1993, point 1.2.14 Proposal subject to the codecision procedure since 1 November 1993 Amended Commission proposal: OJ C 118. 29.4.1994; COM(94) 24; Bull.
Politisk enighed i Rådet med henblik på at fast lægge en fælles holdning: Bull.
4-1994, point 1.2.24 Council agreement on a common position: Bull.
3-1995. punkt 1.3.10 fælles holdning:
3-1995, point 1.3.10 Council common position: Bull.
Europa-Parlamentets ændringsforslag ved an denbehandlingen: FIT C 308 af 20.11.1995 og Bull. 10-1995. punkt 1.3.32
6-1995, point 1.3.22 Parliament amendments (second reading): OJ C 308, 20.11.1995; Bull.
Kommissionens ændrede forslag: KOM(95) 631 og Bull.
10-1995, point 1.3.32 Amended Commission proposal: COM(95) 631; Bull.
121995. punkt 1.3.16 Fælles udkast: Bull. 10-1996. punkt 1.3.25
12-1995, point 1.3.16 Joint text: Bull.
Europa­Parlamentets godkendelse: EET C 20 af 20.1.1997 og Bull. 12­1996. punkt i.3.32
10-1996, point 1.3.25 Parliament approval: OJ C 20, 20.1.1997; Bull.
76/769/EØF (der var oprindeligt tale om sekstende ændring).
Joint text approved by the Council on 10 January.
Kommissionens forslag: EFT C 382 af 3 1.12.1994. KOM(94) 570 og Bull.
Commission proposal: OJ C 382. 31.12.1994; COM(94) 570; Bull.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EET C 236 af 11.9.1995 og Bull. 5­1995, punkt 1.3.l4bis
12-1994. point 1.2.17 Economic and Social Committee opinion: OJ C 236, 11.9.1995; Bull.
Udtalelse fra Europa­Parlamentet ved førstebe­handlingen: EET C 269 af 16.10.1995 og Bull. 9­1995. punkt 1.3.6
5-1995. point 1.3.14a Parliament opinion (first reading): OJ C 269, 16.10.1995; Bull.
Rådets fælles holdning: EFT C 41 af 10.2.1997 og Bull.
10-1995. point 1.3.30 Council common position: OJ C 41, 10.2.1997; Bull.
I 1­1996. punkt 1.3.32 ved andenbe­
11-1996, point 1.3.32
Godkendt handlingen af Europa­Parlamentet den 16. januar.
Approved by Parliament 16 January.
Direktiv, der skal ændres: Radels direktiv 79/ I 12/EØF ­ FIT I. 33 af 8.2.1979. senest ændret ved direktiv 97/4/EE — punkt 1.2.28 i denne Bulle­lin
Signed by Parliament and the Council on 27 January. This Directive amends Council Directive 79/112/EEC as regards the language to be used in the labelling of products, the trade name, the stated quantity of the ingredients and the provisions on products comprising a single ingredient.
Forslag til Europa­Parlamentets og Rå­dets direktiv om syttende ændring al' direktiv 76/ 769/EØF øm indbyrdes tilnærmelse af medlemssta­ternes administrativt eller ved lov fastsatte bestem­melser om begrænsning af markedsføring og anvendelse al' visse farlige stoffer og præparater.
Proposal for a Parliament and Council Directive amending for the 17th time Directive 76/769/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous sub­stances and preparations.
10­1996. punkt 1.3.32 ved førstebe­
10-1996, point 1.3.32
Udtalelse handlingen fra Europa­Parlamentet den 16. januar. Positiv.
Endorsed by Parliament 16 January.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg den 27. februar.
Economic and Social Committee opinion delivered on 27 February.
Udvalget afgiver positiv udtalelse, idel det dog ønsker en fremskyndelse af gennemfø­relsen af de planlagte begrænsninger efter høring af forskellige socio­økonomiske parter.
The Committee endorses the proposal, but wishes implementation of the restrictions to be speeded up once the various socio-economic partners have been consulted.
Vedtaget af Kommissionen den 10. februar.
Adopted by the Commission on 10 February.
Forsla­gel er en opfølgning af Forligsudvalgets mode den 16. oktober 1996. der afholdtes med det formal at na lil enighed om det direktiv, der nu er vedtaget af' Europa­Parlamentet og Rådet, om mærkning af øg præsentationsmåder for levnedsmidler samt om reklamer for sådanne levnedsmidler (—· punkt 1.2.28).
This proposal — the follow-up to the Concilia­tion Committee meeting held on 16 October 1996 — is aimed at reaching an agreement on the Directive on the labelling, presentation and advertising of foodstuffs (-* point 1.2.28), which has now been adopted by Parliament and the Council.
Pa modet var det blevet besluttet, at bestemmelserne om mærkning al ingredienser i alkoholholdige drikkevarer skulle behandles sær­skilt.
It was decided in the course of that meeting that the rules on the labelling of the ingredients of alcoholic beverages would be the subject of a separate examination.
Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 2377/90 om en fælles fremgangsmåde for fastsættelse af' maksimalgræn­seværdier tor restkoncentrationer af veterinærlæ­gemidler i animalske levnedsmidler.
Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EEC) No 2377/90 laying down a Community procedure for the establish- lt
Kommissionens forslag: EET C 246 af 9.9.1993. KOM(93) 319 og Bull. 7/8-1993. punkt 1.2.2
Commission proposal: OJ C 381, 17.12.1996; COMÍ96) 584; Bull.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet den 20. februar. Positiv under forudsætning af' en ændring, hvoref­ter visse stoffer, nemlig de farligste, skal vurderes inden den 1. januar 1998.
Endorsed by Parliament on 20 February, sub­ject to an amendment providing for the most dangerous substances to be assessed as a matter of priority by 1 January 1998.
Udtalelsen vedrører kun forlængelsen af tidsfristen i artikel 14 i forordning (EØF) nr. 2377/90. for så vidt angår stoffer, hvis anvendelse var tilladt på ikrafttrædelsesdatoen for denne forordning, og for hvilke der er indgivet ansøgning om fastsættelse af maksimalgrænsevær­dier for restkoncentrationer hos Kommissionen eller Det Europæiske Agentur for Lægemiddelvur­dering inden den 1. januar 1996.
Parliament's opinion covers only the postponement of the deadline laid down in Article 14 of Regulation (EEC) No 2377/90 for substances which were authorized on the date of the entry into force of the Regulation and in respect of which applica­tions to establish maximum residue limits were submitted either to the Commission or to the European Agency for the Evaluation of Medici­nal Products before I January 1996.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 52 af 19.2.1994 og Bull. 12-1993. punkt 1.2.8
7/8-1993, point 1.2.2 Proposal subject to the codecision procedure since 1 November 1993 Economic and Social Committee opinion: OJ C 52, 19.2.1994; Bull.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved førstebehandlingen: EFT C 128 af 9.5.1994 og Bull 41994. punkt 1.2.16
12-1993, point 1.2.8 Parliament opinion (first reading): OJ C 128, 9.5.1994; Bull.
Kommissionens ændrede forslag: EFT C 207 af 27.7.1994. KOM(94) 278 og Bull 6-1994. punkl 1.2.19
4-1994, point 1.2.16 Amended Commission proposal: OJ C 207, 27.7.1994; COM(94) 278; Bull.
Politisk enighed i Rådet med henblik på at fast lægge en fælles holdning: Bull. 11-1995. punkl
6-1994, point 1.2.19 Council agreement on a common position: Bull.
Rådets fælles holdning: EFT C 147 af 21.5.1996 og Bull. 31996. punkt 1.3.9
11-1995, point 1.3.19 Council common position: OJ C 147, 21.5.1996; Bull.
Europa-Parlamentets ændringsforslag ved an denbehandlingen: EFT C 261 af 9.9.1996 og Bull. 7/8-1996. punkt 1.3.16
3-1996, point 1.3.9 Parliament amendments (second reading): OJ C 261, 9.9.1996; Bull.
Kommissionens udtalelse om det ændrede for slag: KOM(96) 445 og Bull. 91996. punkt 1.3.13
7/8-1996, point 1.3.16 Commission opinion incorporating an amended proposal: COM(96) 445; Bull.
Udvalget kan tilslutte sig de ændringer af procedu­ren, som Kommissionen har foreslået.
Economic and Social Committee opinion delivered on 26 February.
Det tager derimod forbehold med hensyn til Kommissionens forslag om at fastsætte midlertidige maksimalgræn­seværdier for restkoncentrationer for stoffer under klinisk afprøvning og forbeholder sig ret til at vende tilbage til de grundlæggende problemer.
The Committee suggests that the deadline laid down in Article 14 of Reg­ulation (EEC) No 2377/90 for the evaluation of substances which were authorized on the date of entry into force of the Regulation and in respect of which applications to establish maximum re­sidue limits were submitted either to the Com­mission or to the European Agency for the Eval­uation of Medicinal Products before 1 January 1996 should be extended to 1 January 2000.
80/876/EØF.V;/284/EØF og 89/530/ EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstater nes lovgivning om gødning.
It reserves its opinion as regards the proposal to establish provisional maximum residue limits for substances under­going clinical trials and reserves the right to re­turn to these fundamental problems.
Fælles udkast vedtaget af Forligsudvalget den 4. februar.
Joint text adopted by the Conciliation Committee on 4 February.
Ifølge det fælles udkast tager direktivet sigte på at forbedre det indre marked ved at sikre fri bevægelighed for trykbærende udstyr, men uden at nedsætte medlemsstaternes eksisterende sikker­hedsnormer.
As formulated in the joint text, the objective of the proposed Directive is to enhance the internal market by guaranteeing free movement of pressure equipment without, how­ever, lowering Member States' existing safety standards.
Direktivet gælder alle former for udstyr og produkter, der udsættes for et tryk på mere end 0.5 bar. bortset fra udstyr og produkter, som kun udgør en ringe risiko, eller som henhører under andre bestemmelser.
Its scope covers all equipment and products subject to pressure greater than 0.5 bar, except for items where the risk involved is very slight or which are covered by other provisions.
I direktivet defineres især: de væsentligste sikkerhedskrav, som de omfattede produkttyper skal opfylde, procedurerne for overensstemmelsesvurderingen, de kriterier, som skal opfyldes af de organer, der er bemyndiget til at foretage overensstemmelsesvurderingen samt personalegodkendelsen.
In particular, it defines the essential safety requirements which must be satisfied by the equipment concerned, conformity assessment procedures, the criteria which must be fulfilled by bodies responsible for assessing the conform­ity of equipment and bodies responsible for approving personnel.
Kulturgoder og Sociale
Cultural goods
Udtalelse fra Det Økonomiske den 29. januar. Positiv.
Proposal for a Parliament and Council Di­rective amending Council Directives 76/116/EEC, 80/876/EEC, 89/284/EEC and 89/530/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to fertilizers.
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 96/100/EF om ændring af' bilaget til direktiv 93/
Parliament and Council Directive 96/100/EC amending the Annex to Directive 93/7/EEC on the return of cultural objects unlawfully removed from the territory of a Member State.