natgillin/translations-raw huggingface dataset:
g) Rådets forordning (EØF) nr. 4064/89 af 21. december 1989 om kontrol med fusioner og virksomhedsovertagelser (K)
Staff Regulations of officials and other servants of the European Communities
De Europæiske Fællesskabers Domstol har endvidere kompetence til at træffe afgørelse med hensyn til fortolkningen af konventionen om Kongeriget Danmarks.
Act adversely affecting persons to whom the Staff Regulations apply
De Europæiske Fællesskabers Domstol har endvidere kompetence til at træffe afgørelse med hensyn til fortolkningen af konventionen om Kongeriget Spaniens og Den ι Ί
Act of a Community institution not being a party, illegality of
285 af 3.10.1989) og al' konventionen af 29.11.1996 om Republikken Østrigs.
Art. 16(7) (p. 112) R.P. CFI, Art. 24(7) (p. 192) Instr. CJ, Art. 3(4) (pp. 171-172)
Tiltrædelseskonventionen al' 1996 er indbyrdes gældende for Danmark. Finland. Italien. Nederlandene. Spanien. Sverige.
Action for compensation
— i Danmark: Højesteret
See: Disputes of officials
3. — de i konventionens artikel 37 anførte tilfælde, de i samme artikel nævnte retter (·').
R.P. CJ, Arts 32 to 36 (pp. 119-120) R.P. CFI, Arts 38 to 42 (pp. 198-199)
Bestemmelserne i dette styk­ke gælder kun for retskraftige afgørelser.
Advocates General of the Court of Justice
Den i nærværende artikel fastlagte fremgangsmåde giver ikke anledning til hverken opkrævning eller godtgørelse af gebyrer og sagsomkostninger.
See also: Members of the Court of Justice Members of the Court of First Instance
Denne ordning skal omfatte:
37) appeal on a preliminary issue
Danmark. Tyskland. Grækenland. Spanien. Frankrig. Irland. Italien. Luxembourg. Nederlandene.
Prot.
Portugal og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland (FIT I. 48 af 20.2.1989. s. I).
ECSC, Arts 49, first para, and 50. first and second paras (p. 99)
Republikken Finlands og Kongerigel Sveriges tiltrædelse (EFT C 15 af 15.1.1997. s. 10).
R.P. CJ, Arts 113(l)and 116(l)(p. 157)
— i Det Forenede Kongerige: the House of Lords øg andre retter, hvis afgørelser ikke kan appelleres b) de kontraherende staters retter, når de fungerer som appelinstans.
— order for interim measures, appeal against
Bestemmelserne i dette stykke gælder kun retskraftige afgørelser.
EC, Art. 50, second para. (p. 74) Prot.
Rom-prot.. forste prot.
86) Prot. Stat.
Denne protokol skal ratificeres af signatarstaterne.
74) Prot. Stat.
Denne protokol skal for at træde i kraft være ratificeret af syv stater, for hvilke Rom konventionen er gældende (-).
ECSC, Art. 52 (p. 100) R.P. CJ, Arts HOto 123 (pp. 156-159)
Den træder i kraft den første dag i den tredje måned, der følger efter, at den sidste af de pågældende stater har deponeret sit ratifikationsdokument.
— referral back to the Court of First Instance
Portugal og Det Forenede Kongerige.
Arts 118 to 121 (pp. 230-231)
FÆLLESERKLÆRING
— suspensory effect, lack of— ...
Kongeriget Danmark.
Stat.
Forbundsrepublikken Tyskland, Den Hellenske Republik, Kongeriget Spanien. Den Franske Republik. Irland. Den Italienske Republik.
EC, Art. 53, first para. (p.
Rom-prot., anden prot.
See: Rome Convention
Denne protokol skal ratificeres af signatarstaterne.
ECSC, Art. 22, first para. (p.
Ratifikatioiisinstnimenteriie skal deponeres hos generalsekretæren for Rådet for De Europæiske Fællesskaber.
92) R.P. CJ, Art. 38 (pp. 121-122) R.P. CFI, Arts 44 (pp. 200-201 ) and 132 (p. 237) Instr.
Danmark. Tyskland. Grækenland. Spanien. Frankrig, Irland. Italien. Luxembourg. Nederlandene.
Stat.
Portugal og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland (EFTL48 af 20.2.1989, s. 17).
95) R.P. CJ, Art. 94(4) to (6) (p. 146) R.P. CFI, Art. 122(4) to (6) (p. 232)
C) Nu artikel 245 i traklaten om oprettelse af Del Europæiske Fællesskab.
Appointment of a lawyer.
Protokollen vedrørende De Europæiske Fællesskabers privilegier og immuniteter (')
See: Chambers of the Court of Justice Chambers of the Court of First Instance Single Judge of the Court of First lastana
Forkortelser
EC, Art. 31 (p.
Protokollen vedrørende Domstolens fortolkning af konventionen af 27. september 1968 om retternes kompetence og om fuldbyrdelse af retsafgørelser i borgerlige stiger, herunder handelssager
Certificate of proof of status of advisers and lawyers
Protokollen vedrørende statutten for Det Europæiske Fællesskabs Domstol
Chamber of the Court of Justice designated to deal with a case
Traktaten om oprettelse al' Del Europæiske Fællesskab
Chambers of the Court of First Instance — assignment of cases to—
Protokollen vedrørende statutten for Det Europæiske Kul- og Stålfællesskabs Domstol
— quorum Chambers of the Court of Justice — assignment of cases to—
Europæiske
Page 289
Protokollen vedrørende statutten Atomenergifællesskabs Domstol
Compatibility of a proposed agreement with the EC Treaty
Traktaten om Den Europæiske Union
Compatibility of proposed agreements or contracts with the EAEC Treaty
Instruks-Retten
Confidential treatment
PR-Retten
Contested measure
— Første protokol om De Europæiske Fællesskabers Domstols for tolkning af konventionen om, hvilken lov der skal anvendes på kontraktlige forpligtelser
Convention on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters (Brussels)
TillægsR
Prot.
Vejledning:
Index
— art. .3 og 4 i Afg.­Retten (bestemmelser i de grundlæggende traktater)
Convention on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters (Lugano)
— art. 44­46 i EKSF­statut (bestemmelser i statutterne)
Convention on the law applicable to contractual obligations
EKSF­statut. art. 45. stk. 2 (s. 98)
CFI, Art. 16 (p. 248)
— Rellen i Første Inslåns
Costs, decision on
PR­Retten, art. 30 (s. 93)
Stat. EC, Art. 35 (p.
44. stk. 2. forste afsnit (s. 200)
ECSC, Art. 51, second para. (p. 99)
Advokater lur parter, der er blevet meddelt fri proces — udpegelse
— exceptional circumstances
TillægsR. art. 4 (s. 163) PR­Retten, art. 95 (s. 218)
134) R.P. CFI, Art. 87(3), first subpara. (p. 217)
­ krav om beskikkelse i en medlemsstat eller i en anden stat. derer part i EOS
— expenses incurred by the Court of Justice/Court of First Instance
— rettigheder og forpligtelser
— in proceedings for a preliminary ruling
Rettergangsfuldmægtige
— on discontinuance or withdrawal
— henvisning af sager til —
— on withdrawal of an appeal
— sammensætning
— party succeeding on some and failing on other heads
— votering mv
— proceedings relating to intellectual property rights
— oprettelse
- unreasonable or vexatious
Afg.-Retten, art. 2, stk. 4 (s. 53) PR-Relten. art. 10 (s. 188)
R.P. CJ, Art. 69(3), second subpara. (p.
Afdelingsformænd
217) unsuccessful party
10 (s. 108) PR-Retten, art. 15 (s. 189) og art. 16 (s. 190)
134) R.P. CFI, Art. 87(2) (p. 217)
Afgørelse ikke fornøden
- where case does not proceed to judgment
Se: Bebyrdende afgørelser
Council, powers of
(tjenestemænd)
- to amend the Statute
Akter i verserende sager, adgang til —
- to approve the Rules of Procedure of the Court of Justice
Instruks-Retten, art. 5 (s. 241)
22) EAEC Tr., Art. 160, third para. (p.
PR-Domstol. art. 42. stk. 2 (s. 121 ) PR-Retten. art. 48. stk. 2 (s. 202)
101) to approve the Rules of Procedure of the Court of First Instance
Anmodninger om præjudiciel afgørelse
38) to create a Court of First Instance and prescribe its powers
— forordning eller generel beslutning, der er annulleret af Rellen i Første Instans
38) to increase the number of Judges and Advocates General of the Court of Justice
EF-statut. art. 53. stk. 2 (s. 75) Euratom-statut, art. 54. stk. 2 (s. 87) EKSF-statut. art. 53, stk. 2 (s. 100)
ECTr., Arts 221, fourth para. (p. 14), and 222, third para. (p. 15) EAEC Tr..
EF-t. art. 2.31. stk. 2 (s. 18) Euratom-t. art. 147. stk. 2 (s. 33)
28). and 138, third para. (p.
- retsakter udstedt al' institutionerne
29) ECSC Tr., Arts 32. fourth para. (p.
Annullationssøgsmål
Court of Auditors action for annulment intended to protect prerogatives of—
- uden for kontraktforhold
Court of First Instance
Se også:
— powers
— afgørelse
See also: Archives
— afgørelser, der kan gøres til genstand for—
Declining of jurisdiction by the Court of First Instance
112 og 11.3 (s. 153)
EAEC, Arts 15 (p. 79) and 33 (p.
— intervention, — af afgørelse, hvorved begæring ikke tages til følge
Deliberations, secrecy of—
— kendelse om foreløbige forholdsregler, — af
Departments of the Court of Justice
— personer, der kan iværksætte —
Disputes between Member States
EF­siatut. art. 49. stk. 2 og 3 (s. 74) Euratom­statut, art. 50. stk. 2 og 3 (s. 86) EKSF­statut. art. 49. stk. 2 og 3 (s. 99)
- concerning an act adopted within the framework of police and judicial cooperation in criminal matters
­ .sagsomkostninger. — begrænset til at vedrøre
Disputes of officials and other servants
Rettergangsfiddniægtige
— defence — rejection of complaint
Begrundede udtalelser (traktatbrudsproeedurer)
EC Tr., Art. 236 (footnote 9, Staff Regs, Arts 90(2) (pp. 19-20) and 91(3) (p.
Bemyndigelse til at gennemføre sikkerhedskontrol (Euratom)
— time-limit for bringing proceedings
Berigtigelser al' domme
— time-limit for lodging complaint
Besigtigelse
— application
Beslaglæggelse
— Community Plant Variety Office
4 (s. 123) PR-Relten, art. 44 (s. 200). art. 46 (s. 201 ), art. 48 (s. 202) og art. 66. stk. 2 (s. 208)
R.P. CFI, Art. 134 (pp. 237-238) R.P. CFI, Art. 131(1), (2) and (3) (p. 236)
Se: Sagens oplysning mv. Bopælspligt, medlemmers —
— language other than the language of the case
Bøder, vidner
R.P. CFI, Arts 133(2) (p.
Delvise afgørelser, kun —
— written procedure
Dokumenter, anmodning om fremlæggelse af—
Document not provided for in the Rules of Procedure, return of—
24 (s. 94) PR-Domslol, art. 45, stk. 2 (s. 123) PR-Retten, art. 64, stk. 3 (s. 207), og art. 65 (s. 208)
CFI, Art. 6(2) (p. 243)
Dokumenter, der ikke er omhandlet i procesreglementet. tilbagesendelse af
Documents, request for production of—
44 (s. 42) ekstraordinær genoptagelse
CFI, Art. 6(4) (p. 243)
PR-Domslol. art. 41 (s. 121) og art. 117 (s. 154) PR-Retten. art. 47 (s. 202) og art. 135, stk. 2 (s. 237)
EEA, Contracting Parties other ;han Member States
28 (s. 94) PR-Retten, art. 72 (s. 211) TillægsR, art. 6 og 7 (s. 164)
134) R.P. CFI, Art. 87(4) (p. 217)
— vidner
— reference for a preliminary ruling
Medlemmer af Domstolen Medlemmer af Reiten i Første Instans Justitssekretær
­ request for interpretation of the EEA
EFTA, tilsynsmyndighed
160) use of languages
PR-Domstol, art. 29. stk. 3 (s. 115) PR-Retten, art. 35, stk. 3 (s. 196)
Art. 35(3) (p. 196)
— forelæggelse om fortolkning af EØS
Effects of ¡udgment
PR-Domstol. art. 69. stk. 4 (s. 131) PR-Retten. art. 87. stk. 4 (s. 216)
Art. 87(4) (p. 217)
- tvister mellem de kontraherende parter i EØS
­ disputes between parties to the EEA
Ekspropriation Ekstraordinær genoptagelse
— reference for an interpretation of the EEA
— henvisning efter ophævelse al' afgørelse afsagt af —
Enforceability of judgments
- sager, der kan behandles af—
Enforcement — of judgments
Erklæring, der nieder i stedet for edsaflæggelse
— of penalties imposed on a witness
- annullationssøgsmål til bevarelse af prærogativer . . .
— action for annulment intended to protect prerogatives of—
EF-t. art. 230. stk. 3 (s. 17) præjudiciel forelæggelse
EC Tr., Art. 230, third para. (p. 17)
EF-statut. art. 20 (s. 68) udtalelse om påtænkt aftales forenelighed med EF-t .
EC Tr., Art. 232, fourth para. (p. 18)
107. stk. 1 (s. 152)
EC, Art. 20 (p.
Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse, Det -
European Centre for the Development of Vocational Training
- ansvar
— liability
— annullationssøgsmål til bevarelse af prærogativer . . .
- action for annulment intended to protect prerogatives of" —
— passivitetssøgsmål
— opinion on the compatibility of a proposed agreement with the EC Treaty
— præjudiciel forelæggelse
155) reference for a preliminary ruling
— traktatbrudssøgsmål
Evidence, offer of -
Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene, Det —
125) R.P. CFI, Arts 44 (pp. 200-201), 46 (p. 202), 48 (p.
Europæiske Investeringsbank, Den —
Exclusion of a Judge or Advocate General
Vedtægten før Bankens ansane, an. 41 (s. 19. note vedr. EF-t. ail. 236)
EAEC, Art. 16 (p. 79) Prot.
Europæiske Samarbejdsagentur, Det —
Exclusion of a lawyer or adviser
— anvendte sprog
Experts' reports
— sagsomkostninger
Expropriation
— tvister mellem de kontraherende parter i EØS
Extension of a time-limit
— belysning ved vidneafhøring
Facts to be proved by the evidence of witnesses
— nye (genoptagelse)
— brought by a Member State
Traktatbrudssøgsmål
— brought by the Commission
Foreløbige forholdsregler
See: Telefax Fees of experts
— andre foreløbige forholdsregler end udsættelse af gennemførelsen
Fees of lawyer appointed by the Court of its own motion
PR-Retten. art. 104. stk. 1. andet afsnit (s. 224)
166) R.P. CFI, Art. 95(4) (p. 219)
- begæring om —
Files of pending cases
PR-Domslol. art. 86 (s. 1.39) PR-Retten. art. 107 (s. 225)
CFI, Art. 5 (pp. 242-243)
PR-Retten. art. 104. slk.
1017/68, Art. 24 (p. 256) Reg.
89 (s. 139) PR-Retten, art. 110 (s. 225) udsættelse af tvangsfuldbyrdelsen af en retsakt
4064/89, Art. 16 (p. 257)
— umiddelbart forekomme berettiget (fumus boni juris)
Force majeure (expiry of a time-limit)
— uopsættelighed
General meeting of the Court of Justice
Se også: Udsættelse af gennemførelsen
See also: Sittings, attendance of Registrar legality, objection of—
Forening af sager
,ECTr.,Art. 241 (p. 21) EAEC Tr., Art. 156 (p. 34) ECSC Tr., Art. 36 (pp. 39-40)
— ophævelse af—
Immunity of Members of the Court of First Instance
— af afgørelser fra Retten i Første Inslåns. særligt om —
Immunity of Members of the Court of Justice
1 (s. 32) EKSF-t. art. 3.3. stk. 1 (s. 39), og art. 38. slk. I (s. 41)
158) R.P. CFI, Arts 111 and 114 (p. 227)
1 (s. 127) PR-Retten. art. 61 (s. 206)
130) R.P. CFI, Art. 57 (p. 205)
- fra kompetent myndighed
Stat. EC, Arts 4 and 8 (p.
- i henhold til afsnit IV i EF-t (visum, asyl mv.)
Information, request for -
Fortolkningsspørgsmål, yderligere beføjelser for Domstolen
ECSC, Art. 24 (p. 93) R.P. CJ, Art. 45(2) (p.
PR-Domstol. art. 9.3. stk. 3 (s. 142) PR-Retten. art. 116. stk. 2 (s. 227) Instruks-Retlen, art. 5 (s. 241 )
Art. 146, first para. (p. 31 ) ECSC Tr„ Arts 33, first para. (p.
Forældelse (erstatning uden for kontraktforhold)
38), and 38. third para. (p. 40)
Fremmøde, parternes personlige —
17) EAEC Tr., Art. 146, first para. (p.
Fri- og helligdage, lovbestemte
Inspection, subsequent
— gebyrer til Justitskontoret
— procedure on application for -
— af afgørelse, hvorefter en begæring om intervention ikke tages til følge
— appeal against an order for —
Frist for at indgive skriftlige indlæg i præjudicielle sager
— application for —
— annullationssøgsmål
— interim measure other than suspension
— annullationssøgsmål (offentliggjort retsakt)
40) R.P. CJ, Art. 83(1), second subpara. (p.
— passivitetssøgsmål
- proceedings for —
EF-t. art. 232. stk. 2 (s. 18) Euratom-t, art. 148, stk. 2 (s. 33) EKSF-t. art. 35. stk. 3 (s. 40)
Stat. ECSC, Art. 33 (pp. 94-95) R.P. CJ, Arts 83 to 90 (pp. 141-143) R.P. CFI, Arts 104 to 110 (pp. 225-226)
— tjenestemænd
— summary procedure
Frister, beregning af proces-
EC Tr., Art. 256, fourth para. (p.
Force Majeure Uforudsigelige omstændigheder
- suspension of operation of a judgment of the Court oi'First Instance
Frisier, forlængelse
EC, Art. 53, first para. (p.
PR-Domstol. art. 40. stk. 2 (s. 121). art. 82. stk. 1 (s. 136). og art. 115. stk. 1 (s. 154) PR-Retten. art. 46. stk. 3 (s. 222). og art. 103. slk.
EAEC, Art. 54. first para. (p. 87) Prot.
I (s. 223) Instruks-Retten, art. 10. stk. 4 (s. 244)
Stat. ECSC, Art. 53, first para. (p.
.SV: Opfyldelse af dømme mv.
141) R.P. CFI, Art. 104(2) (p. 225)
Fuldbyrdelsespåtegning
Interpretation of judgments
EF-l. art. 230 (s. 17) og art. 232 (s. 18) Euratom-t, art. 146 (s. 32) og 148 (s. 133) Afg.-Retten. art. .3 (s. 54)
- Title IV of the EC Treaty (visas, asylum, etc.)
Se også: Medlemmer af Dom si ol en
R.P. CFI, Art. 134 (pp. 237-238)
Generaladvokatfunktionen ved Retten i Første Instans
— EEA States and the EFTA Surveillance Authority
Generelle møder. Domstolens —
— Member States and institutions
7 (s. 114). og art. 44 (s. 122)
70) Prot. Stat.
Genoptagelse af en sag. hvori derer afsagt udeblivelsesdom
— natural and legal persons
Genåbning af den mundtlige forhandling
— statement in —
Inkompetence: afgørelser, hvorved Retten i Første Instans erklærer sig inkompetent
Inviolability of premises and buildings of the Communities
Immunitet, medlemmer af Domstolen
155) and 123a(2)(p.
3 (s. 98) PR-Retten. art. 80 (s. 213)
146) R.P. CFI, Art. 122 (p. 232)
50. stk. I (s. 99)
ECSC, Art. 48 (p. 99)
— begæring
— original
2 (s. 96) PR-Domstol, art. 93. stk. 1 (s. 142) PR-Retten, an.
132) R.P. CFI, Art. 82(2) (p. 215)
— EØS-lande og Tilsynsmyndigheden (EFTA)
— publication
PR-Retten. art. 1.34 (s. 2.36)
See: Brussels Lugano
— skriftligt indlæg
Jurisdiction, conferment of — — arbitration clause
— åbningstider
Language of the case
Instruks-Retten, art. 3 (s. 240)
196), 35(3), fourth and fifth subparas (pp. 196-197) and 131(3) (p. 236)
— åbningstider
— direct action
— forfald/embedet ubesat
— disputes concerning intellectual property rights
- forfald/embedet ubesat
EAEC, Art. 17 (pp. 79-80) Prot.
PR-Retten. art. 22 (s. 191)
122) R.P. CFI, Art. 44(3) (p. 201)
PR-Retten, art. 25 og 26 (s. 192). art. 28 og 30 (s. 193) og art. 103. stk. 2 (s. 223) Instruks-Retten (s. 239)
S.R., Art. 4 (pp. 165-166) R.P. CFI, Art. 95 (p. 219)
- udnævnelse
- remuneration
Klager (tjenestemænd)
218) rights and obligations
Konventionen om retternes kompetence øg om fuldbyrdelse al' retsafgørelser i borgerlige sager, herunder handelssager
Legal person governed by private law, application lodged by —
Kopier, udgifter til —
EC, Art. 26 (p.
Magtfordrejning (retsmidler)
Limitation of actions (non-contractual liability)
Meddelelser (om sagsanlæg) offentliggjort i EF-Tidende
Conv. Lugano (pp. 265-266)
- ændringer i EKSF-t
R.P. CFI, Art.
Medlemmer af Domstolen
Measures of organisation of procedure
- afskedigelse
R.P. CFI, Art. 64 (pp. 207-208)
- fratræden
89) and 44 (p.
- genudnævnelse
- number
223. stk. 24 (s. 15) Euratom-t, art. 139. stk. 24 (s. 30) EKSF-t, art. 32b, stk. 24 (s. 38)
CFI, Art. 2(1) (p. 53)
- udnævnelse
— order of rank
- udnævnelse af efterfølger inden embedsperiodens udløb
See: Seniority - replacement
Medlemmer af Retlen i Første Instans
— replacement during term of office
EKSF-statut, art. 7 (s. 89) og art 44 (s. 98) PR-Retten, art. 5 (s. 186)
89) and 44 (p. 97)
Afg.-Retten. art. 2, slk. 1 (s. 53)
Stat. EAEC, Arts 5 (p.
EKSF-stalut. art. 2 (s. 88) og art. 44 (s. 98) PR-Retten, art. 4 (s. 186)
89) and 44 (p. 97)
EF-l, art. 225, stk. 3 (s. 16) Euratom-t, art. 140 A, stk. 3 (s. 3D EKSF-t, ail. 32d, slk.
R.P. CFI, Art. 4(2) (p. 186)
— fratræden
- term of office
EF-t, art. 225, stk. 3 (s. 16) Euratom-t, art. 140A, stk. 3 (s. 31) EKSF-t, art. 32d, stk. 3 (s. 39)
Art. 32d(3) (p.
PR-Retten. art. 4. slk. 2 (s. 186)
38) R.P. CFI, Art. 3 (p. 186)
— udnævnelse af efterfølger inden embedsperiodens udløb
Members of the Court of Justice - appointment
4 (s. 123) PR-Retten, art. 66, stk. 2 (s. 208)
37) deprivation of"office
— berammelse
77) Prot.
PR-Domstol, art. 44. stk. 2 (s. 122). og art. 54 (s. 126) PR-Retten. art. 53 (s. 203) og art. 54 (s. 204)
Stat. ECSC, Art. 6 (p. 89) R.P. CJ.
- udeladelse al' —
- number
PR-Domstol, art. 4 (s. 106). art. 19 (s. 110) og art. 27, stk. 7 og 8 (s. 114) PR-Retten. art. 5 (s. 186), art. 27 (s. 193) og art. 33. stk. 7 og 8 (s. 195)
14). and 222. first para. (p. 15) EAEC Tr..
EF-l. art. 256. stk. 4 (s. 22) Euratom-t, art. 164. stk. 3 (s. 35)
28) and 138. first and third paras (p.
Opfyldelse af domme niv.
Prot. Stat.
PR­Domstol. art. 48. stk. 4 (s. 125) PR­Retten, an.
ECSC, Art. 2 (p. 88) R.P. CJ.Art. 3(1) (p. 108)
Ophævelse af sager
See: Seniority — replacement
77 og 78 (s. 134) PR­Retten, ari.
15) EAEC Tr, Art. 139, second to fourth paras (p.
98 og 99 (s. 220)
29) ECSC Tr, Art. 32b, second to fourth paras (p. 37)
Oplysninger, indhentelse af—
— replacement during term of office
— sagsanlæg
— resignation
I (s. 127) PR­Retten, art. 56 (s. 205)
EC, Art. 5 (p.
— personligt fremmøde
EAEC, Art. 4, third para. (p. 77) R.P. CJ, Art. 3(2) (p. 108)
— præjudiciel forelæggelse
— term of office
— sager om intellektuel ejendomsret
29) ECSC Tr„ Art. 32b, first para. (p. 37) R.P. CJ, Art. 2 (p. 108)
Pension for medlemmer, frakendelse af retlen til — ....
Minutes — of hearings
Retten i Første Instans
Stat. ECSC, Art. 27 (p. 93) R.P. CJ, Art. 62 (p.
PR-Retten. art. 32. stk. 2 (s. 194)
31) ECSC Tr., Art. 33, first para. (p. 38)
— annullationssøgsmål
- enforcement measures
— præjudiciel forelæggelse
— jurisdiction in disputes to which the Community is a party
EU­t, art. 35. stk. 7 (s. 12)
EU Tr., Art. 35(1) to (4) (p. 11) EC Tr., Arts 68(1) (p.
PR­Retten
79) Prot.
Prioritetsrækkefølge, sagernes —
Natural or legal persons, applications lodged by
Privatretlige juridiske personer, stævninger indgivet af—
New facts (application for interim relict)
Procesdeltagere i en præjudiciel sag
New facts (revision)
SÍ' også:
Stat.
47 (s. 202) og art. 135 (s. 2.37)
123) R.P. CFI, Art. 48(2) (p. 202)
PR­Domslol, art. 41 (s. 121) og art. 117 (s. 154) PR­Rctlen. art. 47 (s. 202) og art. 1.35 (s. 2.37)
CFI, Art. 17 (pp. 248-249)
— svarskrift i appelsager
Notification of decisions of" the Court of First Instance
— anvendelse af—
— violation of
— direkte søgsmål
126) R.P. CFI, Art. 68(5) (p. 210)
PR-Domstol. art. 29. stk. 2 (s. 115) PR-Retten. art. 35. stk. 2 (s. 196). og art. 131. stk. 1 (s. 235)
See also: Members of the Court of First Instance Members of the Court of Justice Registrar
— præjudiciel forelæggelse
Objection against a judgment given by default
2. andel afsnit (s. 115)
95) R.P. CJ, Art. 94(4) to (6) (p.
— sager om intellektuel ejendomsret
Objection to a witness or expert
— undtagelse
Official holidays
Processuelle stridsspørgsmål
162) R.P. CFI, Arts 34(3) (p.
Se: Formalitetsindsigelser og —
195) and 101(2) (p. 223)
— møder uden justitssekretærens tilstedeværelse
See: Dispules of—
PR-Domstol. art. 27. stk. 8 (s. 114) PR-Retlen. art. 33. stk. 8 (s. 195)
Omission of hearing of oral argument
Præjudicielle forelæggelser
Omission to give a decision
— forkyndelse al anmodningen
EAEC, Arts 18, fourth para. (p.
3, og art. 104, slk.
EAEC, Art. 18 (p.
1, første afsnit (s. 149)
Stat. ECSC, Art. 21 (p.
— mundtlig forhandling, undladelse af—
- fixing of the date of opening
— repræsentation af parterne
Order of priority of cases for the purposes of the oral procedure
— ret, hvis afgørelser ikke kan appelleres
130) R.P. CFI, Art. 55 (p. 205)
EU-t. art. 35, stk. 3 (s. II)
Organisation of the Court of First Instance
I (s. 1.3), og art. 2.34. stk. 3 (s. 19) Euratom-t. art. 150. slk. 3 (s. 34)
Art. 2 (pp. 53-54) R.P. CFI.
— sagsomkostninger
EC, Arts 9 to 16 (pp. 65-66) Prot.
— spørgsmål, identisk med el spørgsmål. Domstolen allerede har afgjort
— appeal
— visum. asyl. indvandring og andre politikker i forbindelse med den fri bevægelighed for personer
— dispute concerning intellectual property rights
Præsident. Domstolen
237) and 134 (pp. 237-238)
— foreløbige forholdsregler, kendelse om
— reference for a preliminary ruling
— hverv
See also:
— mundtlig forhandling, berammelse forud for andre eller udsættelse
— breach of obligations by State
- regler om sprog, undtagelse til
Personal appearance of the parties
- refererende dommer, udpegelse al' — retsliste
— defence
- særlige rettergangsformer, kendelse
— response (appeal)
85 (s. 138) udnævnelse af efterfølger inden embedsperiodens udlob
157) and 116 (p. 157)
— udpegelse af dommer for, at en afdeling kan blive beslutningsdygtig
— statement of written observations on referral back to the Court of First Instance following setting aside
— udsættelse, kendelse om
— supplementary pleadings in an appeal on a preliminary issue
— valg
See also:
Præsident, Retten i Første Instans
Pleadings, formal requirements
— foreløbige forholdsregler, kendelse om
Plenary session of the Court of First Instance
47. stk. 2 (s. 202). art. 103 (s. 223), art. 105. slk. 1 (s. 224). art. 116. slk.
54) R.P. CFI, Arts 14 (pp. 189-190), 17 (p. 190), 51(1) (p.
2 og 4 (s. 227), og art. 122, stk. 5 (s. 231 )
203) and 118(2) (p. 230)
— hverv
- quorum
PR-Retten, art. 8 (s. 187), art. 25 (s. 192) og art. 30 (s. 193)
R.P. CFI, Art. 32(2) (p. 194)