natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Konvnissionens forordning (EF) nr. 1802/ 1999 om indførelse af en midlertidig antidumpingtold på importen af visse sømløse rør med oprindelse i Kroatien og Ukraine.
Commission Regulation (EC) No 1802/1999 imposing a provisional anti-dumping duty on im ports of certain seamless pipes and tubes originating in Croatia and Ukraine.
Reference: indledning af proceduren — EFT C 353 af 19.11.1998 og Bull. 11-1998, punkt 1.3.28
Reference: Initiation of the proceeding: OJ C 353, 19.11.1998; Bull.
Vedtaget af Kommissionen den 17. august.
Adopted on 17 August.
Offentliggjort af Kommissionen den 30. juli.
Published by the Commission on 30 July. OJC 218, 30.7.1999
Kommissionens forordning (EF) nr. 1683/ 1999 om indledning af en undersøgelse vedrø rende den påståede omgåelse af de antidumping foranstaltninger, der indførtes ved Rådets forordning (EF) nr. 584/96 om import af visse rørfittings af jern og stål med oprindelse i Folkerepublikken Kina ved import af samme rørfittings af jern og stål omladet via Taiwan og om at gøre sidstnævnte import til genstand for registrering.
Commission decision accepting undertakings offered in connection with the anti-dumping proceedings concerning imports of steel wire ropes and cables originating in the People's Republic of China, Hungary, India, the Republic of Korea, Mexico, Poland, South Africa and Ukraine.
Reference: endelig told — Rådets forordning (EF) nr. 584/96 — EFT L 84 af 3.4.1996 og Bull. 3-1996, punkt 1.4.20
Reference: Provisional duty: Commission Regulation (EC) No 362/1999: OJ L45, 19.2.1999; Bull.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1826/ 1999 om ændring af forordning (EF) nr. 929/1999 om indførelse af en midlertidig antidumping- og udligningstold på importen af visse opdrættede atlanterhavslaks med oprindelse i Norge, om æn dring af afgørelse 97/634/EF om godtagelse af til sagn i forbindelse med antidumping- og antisubsidieprocedurerne vedrørende importen af opdrættede atlanterhavslaks med oprindelse i Norge og om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 772/1999 om indførelse af en endelig antidumping- og udligningstold på importen af op drættede atlanterhavslaks med oprindelse i Norge.
Commission Regulation (EC) No 1826/1999 of 23 August 1999 amending Regulation (EC) No 929/1999 imposing provisional anti-dumping and countervailing duties on imports of farmed Atlantic salmon originating in Norway with regard to certain exporters, imposing provisional anti-dumping and countervailing duties on im ports of such salmon with regard to certain ex porters, amending Decision 97/634/EC accepting undertakings offered in connection with the anti-dumping and anti-subsidies proceedings concerning imports of such salmon and amending Council Regulation (EC) No 772/1999 imposing definitive anti-dumping and countervailing duties on imports of such salmon.
Vedtaget af Kommissionen den 28. juli.
7.4.47.Commission decision terminating the anti-dumping proceeding concerning stainless steel wires with a diameter of less than 1 mm originating in the Republic of Korea.
EFTL 199 af 30.7.1999
References: Notice of initiation: OJ C 199, 25.6.1998; Bull.
Midlertidig told — Kommissionens forordning (EF) nr. 929/1999 — EFT L 115 af 4.5.1999 og Bull. 4-1999, punkt 1.4.25
Provisional duty: Commission Regulation (EC) No 616/1999: OJ L 79, 24.3.1999; Bull.
Godtagelse af tilsagn — Kommissionens afgørelse 97/634/EF — EFT L 267 af 30.9.1997 og Bull.
Acceptance of undertakings: Commission Decision 97/634/EC (OJ L267, 30.9.1997; Bull.
9-1997, punkt 1.3.29, senest ændret ved Kom missionens forordning (EF) nr. 929/1999 — EFT L 115 af 4.5.1999 og Bull. 4-1999, punkt 1.4.25
9-1997, point 1.3.29), as last amended by Commission Regulation (EC) No 929/1999: OJ L 115, 4.5.1999; Bull.
Endelig told — Rådets forordning (EF) nr. 772/ 1999 —EFTL 101 af 16.4.1999 og Bull.
Definitive duties: Council Regulation (EC) No 772/1999 (OJ L 101, 16.4.1999; Bull.
3-1999, punkt 1.4.25, senest ændret ved Rådets forordning (EF)nr. 1003/1999 — EFT L 123 af 13.5.1999 og Bull. 5-1999, punkt 1.3.30
3-1999, point 1.4.25), as last amended by Council Regulation (EC) Nò 1003/1999: OJ L 123, 13.5.1999; Bull.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1810/ 1999 om indførelse af en midlertidig udligningstold på importen af polyethylenterephthalatfolie (PET) med oprindelse i Indien.
Notice of initiation of a review of anti-dumping measures applicable to imports of certain tubes or pipe fittings, of iron or steel, originating in Thailand.
Vedlaget af Kommissionen den 23. august.
Adopted by the Commission on 23 August. OJL 223, 24.8.1999
Reference: indledning af proceduren — EFT C 357 af 21.11.1998 og Bull. 11-1998, punkt 1.3.31
References: Definitive duty: Council Regulation (EC) No 584/96: OJ L 84, 3.4.1996; Bull.
Vedtaget af Kommissionen den 17. august.
Acceptance of undertakings: Commission Decision 96/252/EC: OJ L 84, 3.4.1996; Bull.
EFTL 219 af 19.8.1999
3-1996, point 1.4.26
Kommissionens forordning (EF) nr. 1646/ 1999 om indledning af en undersøgelse vedrø rende angivelig omgåelse af de antidumpingforanstaltninger, der indførtes ved Rådets forordning (EØF) nr. 2861/93 på importen af visse magnetplader (3,5 "Prime; disketter) med oprindelse i Taiwan og Folkerepublikken Kina, ved samleprocesser i Fællesskabet og om indførelse af registrering af importen af dele til mikrodisketter.
Commission Regulation (EC) No 1646/1999 of 27 July 1999 initiating an investigation concerning the alleged circumvention of anti-dumping measures imposed by Council Regulation (EC) No 2861/93 on imports of certain magnetic disks (3.5 inch microdisks) originating in Taiwan and the People's Republic of China by assembly
Endelig told — EFT L 262 af 21 10.1993 og Bull. 10-1993, punkt 1.3.71
Published by the Commission on 22 July. OJC 208, 22.7.1999
Traktater og handelsaftaler
10-1998, point 1.3.39
Kommissionens forslag: KOM(1999) 318 og Bull. 6-1999, punkt 1.3.38
Commission proposal: COM(1999) 318; Bull.
Vedtaget af Rådet den 12. juli.
Adopted by the Council on 12 July.
Udkast til aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Israel om gensidig anerkendelse af OECD 's principper for god laboratoriepraksis og programmer for overvågning af overholdelsen heraf.
Council Regulation (EC) No 1601/1999 of 12 July 1999 imposing a definitive countervailing duty and collecting definitively the provisional duty imposed on stainless steel wires with a diameter of less than 1 mm originating in India and ter minating the proceeding concerning imports of stainless steel wires with a diameter of less than 1 mm originating in the Republic of Korea.
Forslag til Rådets forordning (EF) nr. 1601/1999 om indførelse af en endelig udligningstold og endelig opkrævning af den midlerti dige told på tråd af rustfrit stål af diameter under 1 mm med oprindelse i Indien og om afslutning af proceduren vedrørende importen af tråd af rustfrit stål af diameter under 1 mm med oprindelse i Republikken Korea.
Commission Regulation (EC) No 1683/1999 of 28 July 1999 initiating an investigation concerning the alleged circumvention of anti-dumping measures imposed by Council Regulation (EC) No 584/96 on imports of certain tube and pipe fittings of iron or steel originating in the People's Republic of China by imports of the same tube and pipe fittings of iron or steel transhipped through Taiwan, and making such imports subject to registration.
Kommissionens forslag: KOM(1999) 316 og Bull. 6-1999, punkt 1.3.37
Commission proposal: COM(1999) 316; Bull.
Handelspolitiske spørgsmål inden for forskellige sektorer
Reference: Definitive duty: Council Regulation (EC) No 584/96: OJ L 84, 3.4.1996; Bull.
Handelshindringer
Anti-subsidy measures
Forslag til fornyelse af den bilaterale af tale fra 1988 mellem Det Europæiske Fællesskab og Folkerepublikken Kina om handel med tekstilvarer, som senest ændret i 1998.
Notice of initiation of an anti-dumping proceeding concerning imports of styrene-butadi-ene-styrene thermoplastic rubbers originating in Taiwan.
Brevveksling mellem sir Leon Brittan, medlem af Kommissionen, og Koreas ambassadør om undersøgelsesproceduren vedrørende handelshindringer, som Republikken Korea har indført på importen af parfumevarer, kosmetik og toiletmidler samt på distribution og reklame.
Exchange of letters between Sir Leon Brittan and the ambassador of the Republic of Korea concerning the examination procedure which is being conducted on obstacles to trade imposed by Korea and affecting the import, distribution and advertising of cosmetics, perfumes and toiletries.
12-1988, punkt 2.2.9, ændret ved aftale af 1995 —Bull. 12-1995, punkt 1.4.38
Published by the Commission on 26 August. OJC 241, 26.8.1999
Reference: indledning af proceduren — EFT C 154 af 19.5.1998 og Bull. 5-1998, punkt 1.3.39
Reference: Initiation of the proceeding: OJ C 154, 19.5.1998; Bull.
I forbindelse med denne brevveksling forpligter de koreanske myndigheder sig til at foretage væsentlige ændringer af deres bestemmelser vedrørende parfumevarer, mens Kommissionen forpligter sig til at standse den igangværende undersøgelsesprocedure i begyndelsen af år 2000, forudsat at alle ændringerne er gennemført.
In this exchange of letters, the Korean authorities undertake to make major changes to their legal provisions for cosmetics and the Com mission undertakes to suspend the examination procedure at the beginning of 2000 if the amend ments are implemented in full.
Kommissionens henstilling: Bull.
Adopted by the Council on 17 August.
Meddelelse om indledning af en undersøgelsesprocedure vedrørende handelshindringer som defineret i Rådets forordning (EF) nr. 3286/94, bestående af foranstaltninger, som Republikken Korea har indført på importen af farmaceutiske produkter.
Notice of initiation of an examination procedure concerning obstacles to trade within the meaning of Council Regulation (EC) No 3286/94, consisting of measures imposed by the Republic of Korea affecting trade in pharmaceutical products.
Udviklingspolitik
Treaties and trade agreements
Afgørelse 1999/525/EF om indgåelse af aftalen vedtaget af Rådet den 12. juli.
Decision 1999/525/EC on the conclusion of the agreement adopted by the Council on 12 July.
Forslag til Rådets forordning om aktioner til fremme af bevarelse og bæredygtig forvaltning af tropiske skove og andre skove i udviklingslan dene.
Initialled: 16 January 1997 Proposal for a decision on the conclusion of the agreement: COM(1999) 33; Bull. 3-1999, point 1.4.42
11-1997, punkt 1.4.36 Parafering: 3. februar 1999 Forslag til Rådets afgørende om midlertidig an vendelse af aftalen: Bull. 4-1999, punkt 1.4.33
11-1997, point 1.4.36 Initialled: 3 February 1999 Proposal for a Council decision concerning the provisional application of the agreement: Bull.
Kommissionens forslag: EFT C 87 af 29.3.1999, KOM(1999)41 og Bull.
Council decision on the signing of the agree ment: Bull.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg den 7. juli.
Decision on the conclusion of the adopted by the Council on ¡9 July.
Afgørelse 1999/553/EF om midlertidig anvendelse af aftalen vedtaget af Rådet den 12. juli.
Decision 1999/553/EC on the provisional application of the Agreement adopted by the Council on 12 July.
Af talen har dels til formål at etablere en ordning for administrativt samarbejde med henblik på at fore bygge og effektivt forhindre, at lande, som er un derlagt kvantitative lofter, omgår aftalen ved at sende deres tekstilvarer via Cambodia, dels at sikre, at handelen med tekstilvarer mellem Den Europæiske Union og Cambodia udvikler sig frit med forbehold af, at Cambodia fastlægger varer nes faktiske oprindelse.
The aim of the agreement is to estab lish effective administrative cooperation in order to prevent countries subject to quotas from circumventing the agreements by sending their textiles via Cambodia and also to ensure that trade in textiles between the European Union and Cambodia develops smoothly, provided that Cambodia establishes the true origin of products.
Forslag til aftale om fornyelse af de bilaterale aftaler om handel med tekstilvarer mellem Den Europæiske Union og Armenien, Aserbajdsjan, Be larus, Georgien, Kasakhstan, Moldavien, Tadsjikistan, Turkmenistan, Usbekistan og Ukraine.
Proposal for renewal of the 1988 bilateral agreement on trade in textile products between the European Community and the People's Republic of China, as last amended in 1998.
Rådets forordning (EF) nr. 1763/1999 om ordningen for indførsel i Fællesskabet af produkter med oprindelse i Albanien og om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 2820/98 om anvendelse af et flerårigt arrangement med generelle toldpræferencer for perioden 1. juli 1999 til 31. december 2001 for så vidt angår Albanien.
Proposal for agreements extending the ex isting bilateral agreements on trade in textile products with Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia, Kazakhstan, Moldova, Tajikistan, Turkmenistan, Uzbekistan and Ukraine.
vedtaget af Rådet den
12-1995, point 1.4.38
Forhandlingsdirektiver 12. juli.
Negotiating directives adopted by the Council on 12 July.
Ændret forordning: Rådets forordning (EF) nr. 2820/98 — EFT L 357 af 30.12.1998 og Bull.
Commission recommendation: Bull.
12-1998, punkt 1.3.43 Reference: aftale mellem Det Europæiske Økono miske Fællesskab og Republikken Albanien om handel og handelsmæssigt og økonomisk samarbejde — EFT L 343 af 25.11.1992 og Bull.
11-1997, point 1.4.36 Negotiating directives: Bull.
10-1992, punkt 1.4.11 Kommissionens forslag: KOM(1999) 304 og Bull. 6-1999, punkt 1.3.46
11-1997, point 1.4.36 Initialled: 16 June 1998
Forslag til Rådets forordning om foran staltninger til sikring af, at miljøaspektet tilgodeses i udviklingslandenes udviklingsproces.
Proposal for a Council regulation on measures to promote the full integration of the en vironmental dimension in the development process of developing countries.
Kommissionens forslag: EFT C 47 af 20.2.1999, KOM(1999) 36 og Bull.
Proposal for a decision on the provisional application of the agreement: COM(1998) 486; Bull.
1/2-1999, punkt 1.4.56 Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved førstebehandlingen: Bull. 5-1999, punkt 1.3.41
9-1998, point 1.3.45 Council decision on the provisional application of the agreement: OJ L321, 30.11.1998; Bull.
Vedtaget af Rådet (Almindelige anliggender) den 29. juli.
Commission proposal: OJ C 47, 20.2.1999; COM(1999) 36; Bull.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg den 7. juli.
1/2-1999, point 1.4.56 Parliament opinion (first reading): Bull.
Udvalget er positivt indstillet over for
5-1999, point 1.3.41
Mål: at finansiere et genopbygningsprogram i Republikken Montenegro med et beløb på 2,5 mio. EUR.
The Committee was in favour of the proposal but considered that priority should be given to the financing of innovative pilot schemes.
De handelspræferencer, der indrømmes Albanien, omfatter toldfritagelse og ophævelse af de kvantitative restriktioner for industriprodukter, bortset fra visse produkter, som er underlagt toldlofter, samt specifikke indrømmelser for forskellige landbrugsprodukter.
The trade preferences granted to Albania in clude exemption from duties and the abolition of quantitative restrictions for industrial products, except for certain products subject to tariff ceilings, and special concessions for various agricultural products.
I forordningen, som finder anvendelse indtil den 31. december 2001, fastsættes der også specifikke toldlofter for tekstilvarer, og der gives visse indrømmelser for fiskeriprodukter.
The regulation, which will apply until 31 December 2000, also sets specific tariff ceilings for textile products and establishes spe cific concessions for fishery products.
Kommissionens finansieringsafgørelse af 28. juli.
Commission proposal: OJ C 87, 29.3.1999; COM(1999)41;Bull.
Mål: at finansiere et integreret genopbygningsprogram til fordel for Kosovo-provinsen i Forbundsrepublikken Jugoslavien med et beløb på 35,5 mio. EUR.
1/2-1999, point 1.4.57 Parliament opinion (first reading): Bull.
Fødevarehjælp og fødevaresikkerhed
5-1999, point 1.3.43
Samarbejde via ngo 'er
Cooperation via non-governmental organisations
Forslag til Rådets forordning om fastsættelse af de kornmængder, der skal stilles til rådighed i henhold til 1995-konventionen om fødevarehjælp. hjælp.
The Committee endorsed the proposal but called for greater involvement of local people and better coordination between Community instruments and international agreements.
Samfinansiering fra Kommissionen: forpligtelser på 44 829 645 EUR til 182 projekter.
Commission cofinancing: commitment of EUR 44 829 645 for 182 operations.
Samfinansiering fra Kommissionen: forpligtelser på 12 274 888 EUR til 102 projekter.
Commission cofinancing: commitment of EUR 12 274 888 for 102 operations.
Samarbejdsprojekter.
commitment of EUR
forpligtelser
12-1998, point 1.3.43
Samfinansiering fra Kommissionen: på 2 108 978 EUR.
Commission cofinancing: 2 108 978.
Vedtaget af Kommissionen den 28. juli.
10-1992, point 1.4.11 Commission proposal: COM(1999) 304; Bull.
Kommissionens afgørelse om godkendelse af Den Europæiske Unions bidrag til genopbygningsforanstaltninger i det tidligere Jugoslavien. vien.
Commission decision approving the contribution of the European Union to reconstruction and rehabilitation measures in former Yugoslavia. via.
Formål: at godkende et bidrag fra Unionen på 14,6 mio. EUR til finansiering af et program for økonomisk
This decision approves a contribution by the European Union of EUR 14.6 million to finance a programme of economic regeneration and social development in Bosnia and Herzegovina.
Kommissionens afgørelser om ydelse af bi stand.
The regulation provides for the granting of autonomous trade preferences for Albania in addition to the Com munity scheme of generalised tariff preferences (GSP), henceforth limited to agricultural products.
Tabel 10 — Fødevarehjælp
Purpose: food aid (see Table 10).
Valutafacilitet til indførsel af fødevarer Finansiering af faglig bistand
Foreign exchange facility to import food Financing of technical assistance
Aktioner til støtte for fødevaresikkerhed
Support measures for food safety
Tildeling af fødevarehjælp til WFP til fordel for ofrene for krisen i Kosovo
Allocation of food aid to the WFP for the victims of the regional crisis in Kosovo
Fortsættelse af Det Europæiske Net for Fødevaresikkerhedsaktivitet
Continuation of the work of the European network for food safety
Det Europæiske Net for Fødevaresikkerhed (Resal)
European network for food safety (RESAL)
Forslag til den tiende konvention mellem Det Europæiske Fællesskab og De Forenede Nationers Hjælpeorganisation for Palæstinaflygtninge (UNRWA) om Fællesskabets bidrag til UNRWA's budget for 1999-2001.
Draft 10th convention between the Euro pean Community and the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA) concerning the Community contribution to the UNRWA budget for 19992001.
Kommissionens afgørelse i henhold til budgetpost B7-541 om iværksættelse af et program til genopbygning af hospitalet i Mitrovica i ÅOiovo-provinsen.
Commission decision under budget head ing B7-541 establishing a programme for there habilitation of the hospital of Mitrovica in the province of Kosovo.
Vedtaget af Kommissionen den 26. august. Beløb: 1 mio. EUR.
Adopted on 26 August.
10-1996, punkt 1.4.44 Kommissionens henstilling: den 4 september 1998 Forhandlingsdirektiver: Bull. 11-1998 punkt 1.3.90
In 1998 the Commission also conducted aid impact evaluations and organised various information and awareness-raising activities in the field of hu manitarian aid.
Vedtaget af Kommissionen den 26. juli.
Table 11 — Humanitarian aid
Humanitær nødhjælp til den borgerkrigsramte befolkning
Emergency humanitarian aid for victims of the civil war
Generel humanitærhjælp til den del af befolkningen, der er ramt af oversvømmelser
General humanitarian aid for flood victims
Humanitærhjælp til de sahariske flygtninge i lejrene i Tindouf-regionen
Humanitarian aid for Saharan refugees in camps in the Tindouf region
Humanitærhjælp til befolkningen, der er flygtet fra Sierra Leone
Humanitarian aid for refugees in Sierra Leone
Generel humanitærhjælp, i henhold til Lomékonventionens artikel 254, til den del af befolkningen, der er ramt af malariaepidemien i den sydvestlige del af Kenya
General humanitarian aid under Article 254 of the Lomé Convention for persons affected by the malaria epidemic in south-west Kenya
Humanitær nødhjælp til den del af befolkningen, der er ramt af et vulkanudbrud
Emergency humanitarian aid for persons affected by a vulcanic eruption
Humanitærhjælp til den del af befolkningen, der er offer for cyklonen i Sindh-provinsen
Humanitarian aid for victims of the cyclone in the province of Sindh
Humanitær nødhjælp til ofrene for oversvømmelser
Emergency humanitarian aid for flood victims
Humanitær nødhjælp til befolkningen i 55 »Camin spital« (institutioner for handicappede børn og voksne)
Emergency humanitarian aid for persons in 55 'Camin spital' (institutions for handicapped children and adults)
Humanitærhjælp til den fordrevne del af befolkningen
Humanitarian aid for displaced persons
Humanitærhjælp til befolkningen i Ukraine og Belarus
Humanitarian aid for the people of Ukraine and Belarus
Generel humanitærhjælp til befolkningen i Ukraine
General humanitarian aid for the people of Ukraine
Humanitær nødhjælp til Albanien, Bosnien-Hercegovina, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien og Forbundsrepublikken Jugoslavien til ofrene for krisen i Kosovo
Emergency humanitarian aid granted to Albania, Bosnia and Herzegovina, the Former Yugoslav Republic of Macedonia and the Federal Republic of Yugoslavia for victims of the crisis in Kosovo
Humanitær nødhjælp til ofrene for oversvømmelser i den sydøstlige del af Asien
Humanitarian aid for the people of the West Bank, the Gaza Strip, Lebanon, Jordan and Syria and for Palestinian refugees in Lebanon, Jordan and Syria Emergency humanitarian aid for flood victims in south-east Asia
Humanitærhjælp til støtte for regionale aktiviteter på området katastrofeberedskab
Humanitarian aid to support regional activities in connection with disaster preparedness
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs in formationsrapport om beskæftigelsen og den so ciale situation i ansøgerlandene.
Information report by the Economic and Social Committee on the employment and social situation in the candidate countries.
Vedtaget af Kommissionenden 14. juli.
Adopted by the Commission on 14 July.
Formål: at vedtage de nødvendige bestemmelser til gennem førelse af artikel 65 i Europaaftalen og artikel 7 i protokollen til denne aftale, som vedrører stats støtte.
The purpose of the decision is to adopt the rules necessary for the implementation of Article 65 of the Eu rope Agreement and Article 7 of the Protocol to the Europe Agreement on competition.
Landene i Central- og Østeuropa
Central and eastern Europe
Forslag til Rådets og Kommissionens af gørelse om den holdning, Fællesskabet skal ind tage i Associeringsrådet, der blev oprettet ved den Europaaftale, der blev indgået den 16. december 1991, mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Polen på den anden side, for så vidt angår vedtagelsen af gennemførelsesbestemmelser til Europaaftalens artikel 63, stk. 1, nr. iii), og stk. 2, samt artikel 8, stk. I, nr. iii), og stk. 2, i samme af tales protokol nr. 2 om produkter henhørende un der traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab.
Proposal for a Council and Commission decision on the position to be taken by the Com munity within the Association Council estab lished by the Europe Agreement between the Eu ropean Communities and their Member States of the one part, and the Republic of Slovenia of the other part, signed on 10 June 1996, with regard to the adoption of the necessary rules on State aids for the implementation of Article 65(l)(iii) and (2) of the Europe Agreement and Article 7( I )(iii) and (2) of Protocol 2 to the said agreement, on Eu ropean Coal and Steel Community products.
Forslag til Rådets og Kommissionens af gørelse om den holdning.
Proposal for a Council and Commission decision on the position to be taken by the Com
Formål: at vedtage de nødvendige bestemmelser til gennem førelse af artikel 65 i Europaaftalen og artikel 7 i
The purpose of the decision is to adopt the rules necessary