natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ü som led i høringsproceduren om forbrugsbe­skatning af forarbejdet tobak (— > punkt 1.3.63) D som led i samarbejdsproceduren ved andenbe­handlingen en kapacitetspolitik for Fællesskabets indlandsflåder til fremme af vandvejstransporten (—» punkt 1.3.178) og om registreringsdokumenter for motorkøretøjer (—* punkt 1.3.177)
Parliament adopted reso­lutions on the constitutional implications of eco­nomic and monetary union in the context of enlar­gement (— > point 1.3.17), the decision­making process in the Council in an enlarged Europe (—» point 1.9.2) and strengthening the Union's institutions with a view to establishing an area of democracy and liberty (—» point 1.9.3). On the subject of cooperation in the field of jus­tice and home affairs.
D som led i den fælles beslutningsprocedure ved førstebehandlingen om motordrevne køretø­jers indre indretning (—* punkt 1.3.41), om op­havsret i informationssamfundet (— > punkt 1.3.69), om beholdere til flydende brændstof (—) punkt 1.3.39), om udsætning i miljøet af gene­tisk modificerede organismer (—» punkt 1.3.208) og om ordningen for finansiering af Den Europæ­iske Udviklings­ og Garantifond for Landbruget (—^punkt 1.3.62). ved andenbehandlingen om farlige stoffer (— > punkt 1.3.48) og om klassifice­ring af farlige præparater (— > punkt 1.3.49), ved tredjebehandlingen om kaffeekstrakter og ciko­rieekstrakter (— > punkt 1.3.45) og om gensidig an­erkendelse af radio­ og teleterminaludstyrs over­ensstemmelse (­ï punkt 1.3.198) G som led i den fælles beslutningsprocedure ved førstebehandlingen om Tyrkiets deltagelse i Socra­tes­ og Ungdom for Europa­programmet (—» punkt 1.3.142), om mærkning af emballage og fastlæg­gelse af en procedure for vurdering af emballages overensstemmelse (—» punkt 1.3.214), om mærk­ning af og præsentationsmåder for levnedsmidler (—¥ punkt 1.3.43) og ved andenbehandlingen om Socrates­programmet (—^ punkt 1.3.139).
D under the cooperation procedure, at first rea­ding, on the roadside inspection of the roadwor­thiness of commercial vehicles (—» point 1.2.176), end­of­life vehicles (­ïpoint 1.3.212), the combined transport of goods (—* point 1.3.185), Community action in the field of water policy (— > point 1.3.217) and ship­generated waste and cargo residues f—» point 1.3.179) and, at second reading, on denominations and techni­cal specifications of euro coins f—» point 1.3.14), the conformity of modified civil subsonic jet ae­roplanes (—¥ point 1.3.183), the European Envi­ronment Agency f—» point 1.3.200), the monito­ring of CO, and other greenhouse gas emissions (—* point 1.3.228), the reduction in the sulphur content of certain liquid fuels (—» point 1.3.206), the shipment of waste to non­OECD countries (—» point 1.3.210), the landfill of waste f—» point On internal matters, at Parliament's request, Mr Bangemann, for the Commission, made a state­ment on behalf of the Commission on the measu­res taken to stop the spread of infectious salmon anaemia.
Π som led i proceduren med samstemmende ud­talelse om gennemførelse af artikel 366a i fjerde AVS­EF­konvention (­ > punkt 1.4.146). Fuldstændigt forhandlingsreferat: EFT bilag nr. 522 Fuldstændigt forhandlingsreferat: EFT bilas nr. 522
Parliament adopted resolutions on tele­communications and cable TV networks (—» point 1.3.195), trans­European transport networks (— > point 1.3.159), the intermodal trans­port of goods (—¥ point 1.3.184), the Euro­Medi­ 150
Økonomi og finans.
Economic and financial affairs.
Vigtigste punkter, der blev behandlet for­
President: Mr Lafontaine, German Minister for Finance.
D Det tyske formandskabs program: forelæg­gelse.
D Presidency and Commission work program­mes: public debate.
Landbrugsafsnittet i Agenda 2000: drøftelse.
Agenda 2000: discussion.
Anerkendelse af eksamensbeviser: drøftelse.
Commission: Mr Santer, Mr Marin, Sir Leon Brittan, Mr Pinheiro, Mr Liikanen, Mr Van den Broek and Ms Wulf-Mathies.
D Formandskabets og Kommissionens arbejds­program: åben debat.
D Excise duties — exemption for Denmark: de­cision adopted.
D Forvaltningsordning for fiskeriindsatsen ved­rørende danske fartøjer: vedtagelse af en forord­ning.
D Programme of the Presidency: public debate.
D Iværksættelse af ØMU'ens tredje fase: god­kendelse af en rapport.
D VAT — exemption for Spain, Italy, Portugal and the United Kingdom: four decisions adopted. D Public access to documents: discussion.
D Informationssamfundet og forbrugerne: ved­tagelse af en resolution.
D Control of exports of dual-use goods: deci­sion adopted.
D Stabilitetsprogrammer for Irland og Østrig: vedtagelse af udtalelser (­» punkt 1.3.4 et 1.3.5).
D Statute for Members of the European Parlia­ment: examined.
Agenda 2000: drøftelse.
D Agenda 2000: conclusions adopted (— > point 1.5). D Charging of heavy goods vehicles: common position adopted.
D Afgiftsfrit salg og eventuel ændring af tids­punktet for indførelse af euromønter og ­sedler: undersøgelse.
D Enlargement: conclusions adopted (— > point 1.4.67). 2157th meeting conclusions adopted
Almindelige anliggender.
conclusions adopted
D Punktafgifter — undtagelse for Danmark: vedtagelse af en beslutning.
D Middle East peace process: conclusions adopted (—» point 1.4.102).
Tysklands forbunds­udenrigsminister og stedfortrædende forbunds­kansler.
D Human rights: conclusions adopted (— > point 1.2.2). Commission: Mr Fischler.
D Moms — undtagelser for Italien, Spanien.
D Code of conduct on arms exports: discussion.
Portugal og UK: vedtagelse af fire beslutninger.
D Agricultural aspects of Agenda 2000: discus-
Offentlighedens aktindsigt: drøftelse.
D European Union-New Zealand relations: po­sition adopted.
Ü Kontrol med udførslen af varer med dobbelt anvendelse: vedtagelse af en afgørelse.
D Ban on flights of Yugoslav carriers between the Federal Republic of Yugoslavia and the Euro­pean Community: regulation adopted.
D Finansforordningen budget: vedtagelse.
D Information society and the consumer: reso­lution adopted.
D Afgifter på tunge erhvervskøretøjer: vedta­gelse af en fælles holdning.
D Afghanistan: common position adopted.
Formandskabets program: åben debat.
D Financing of a secure communications sys­tem for the NSG: decision adopted.
D Statut for Europa­Parlamentets medlemmer: undersøgelse.
D Democracy and human rights in development cooperation: common position adopted.
Π Agenda 2000: vedtagelse af konklusioner (­ > punkt 1.5). (Bruxelles den 18. og 19. januar).
D 1995 Food Aid Convention: discussed. D ACP-EU partnership agreement: examined.
Rådet vedtagelse af konklusioner
Council
D Udvidelsen: (- > punkt 1.4.67). G Public service radio- og tv-virksomhed: god kendelse af en resolution.
D Framework cooperation agreement between the European Community and Chile: decision adopted.
Offentlighedens aktindsigt: enighed.
Agenda 2000: examined.
O Det vestlige Balkan: vedtagelse af konklusioner (/-» punkt 1.4.90).
D Relations with the associated countries of central and eastern Europe: decisions adopted.
G Handlingsprogram på fællesskabsplan vedrørende forebyggelse af personskader: vedtagelse.
D Stability programmes for Italy and Portugal: opinions adopted (— > points 1.3.6 and 1.3.7). D External auditors of the national central banks: decision adopted.
O Rusland: vedtagelse af konklusioner (—» punkt 1.4.113).
D Convergence programmes for Sweden and the United Kingdom: opinions adopted (— > points 1.3.8 and 1.3.9). D Recasting of the financial regulation of 21 December 1977: conclusions adopted.
G Rammeprogrammer og særprogrammer in den for forskning, teknologisk udvikling og de monstration samt kerneenergi: vedtagelse.
D Economic situation and economic policies of the Community and Member States: discussion.
G Fredsprocessen i Mellemøsten: vedtagelse af konklusioner (— > punkt 1.4.102). G Irak: vedtagelse af konklusioner (— > punkt 1.4.105). Q Aftale om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Argentinske Republik: vedtagelse.
D Programme of Community action on injury prevention: adopted.
Q Menneskerettighederne: vedtagelse af konklusioner f—» punkt 1.2.2).
D EC­Turkey Customs Union: decision appro­ved.
Adfærdskodeks for våbeneksport: drøftelse.
Anti­dumping: regulation adopted.
G Suspensionsprocedure for varemærkeforfalskede og piratkopierede varer: vedtagelse af en forordning.
D Scientific and technological cooperation with Argentina: decision adopted to authorise negotia­tions.
G Sierra Leone: vedtagelse af konklusioner (- > punkt 1.4.159). G Kaffeekstrakter og cikorieekstrakter: vedtagelse. gelse.
D Suspensive procedure for counterfeit and pi­rated goods: regulation adopted.
Radio- og teleterminaludstyr: vedtagelse.
D Fixed book prices in homogenous linguistic areas: resolution adopted.
G Levnedsmidler behandlet med ioniserende stråling: vedtagelse.
D Foods treated with ionising radiation: directi­ves adopted.
G Forbindelserne mellem EU og New Zealand: fastlæggelse af en holdning.
D Extension of the application of Regulations (EEC) (No 1408/71 and (EEC) No 574/72 to stu­dents: regulation adopted.
Belarus: vedtagelse af konklusioner.
Belarus: conclusions adopted.
Antidumping: vedtagelse af forordninger.
Anti­dumping: regulations adopted.
G Forbud mod jugoslaviske luftfartsselskabers flyvninger mellem Forbundsrepublikken Jugoslavien og EF: vedtagelse af en forordning.
D Labelling of certain dangerous substances in Austria and Sweden: common position adopted.
Q Gruppen på Højt Plan vedrørende Asyl og Migration: vedtagelse af en afgørelse.
D High­level group on asylum and migration: terms of reference approved.
G Euro-Middelhavspartnerskab: fastlæggelse af retningslinjer.
D Technical harmonisation of vehicles: com­mon approach agreed.
G EU's særlige repræsentant i Forbundsrepublikken Jugoslavien: vedtagelse af en afgørelse.
D Sale of consumer goods and associated gua­rantees: discussion.
G Afghanistan: vedtagelse af en fælles hold ning.
D Conservation of fishery resources through technical measures for the protection of juveniles of marine organisms: regulation adopted.
Foregående samling: punkt 1.10.5 i dette nummer af Bulletinen.
Previous meeting: point 1.10.5 of this Bulletin
G Finansiering af et sikkert kommunikationssystem til NSG-medlemmer: vedtagelse af en fælles aktion.
D Fishery resources off the coast of French Guiana: regulation adopted.
Formand: Oskar Lafontaine, forbundsfinansminister i Forbundsrepublikken Tyskland.
President: Mr Lafontaine, German Minister for Finance.
G Demokrati og menneskerettigheder som led i udviklingssamarbejdspolitikken: vedtagelse af en fælles holdning.
D Code of conduct for computerised reserva­tion systems: regulation adopted.
G Konventionen om fødevarehjælp fra 1995: behandling.
Commission: Mr Santer, Mr de Silguy, Mr Liika­nen, Mr Monti and Ms Wulf­Mathies.
AVS-EU-partnerskabsaftale: behandling.
Youth participation: resolution adopted.
Agenda 2000: behandling.
2161st meeting
G Forbindelserne med de associerede CØE-lande: vedtagelse af afgørelser.
Π Association Councils with Latvia, Lithuania and Slovenia: positions adopted.
G Stabilitetsprogrammer for Italien og Portugal: vedtagelse af udtalelser (—» punkt 1.3.6 og 1.3.7).
D Financial and technical cooperation with Cy­prus and Malta: decisions adopted.
G Omarbejdning af finansforordningen af 21. december 1977: vedtagelse af konklusioner.
(Brussels, 21 and 22 February).
Q Fællesskabets og medlemsstaternes økonomi ske situation og økonomiske politikker: drøftelse.
D Negotiations with Vietnam: directive authori­sing negotiations adopted.
kansler, og Hans-Friedrich Von Ploetz, statssekretær i det tyske udenrigsministerium.
President: Mr Fischer, German Minister for Fo­reign Affairs and Vice-Chancellor, and Mr Von Ploetz, State Secretary at the German Ministry for Foreign Affairs.
G Stabilitetsprogram for Østrig: vedtagelse af en afgørelse.
D Public access to Council documents: reply approved.
Agenda 2000: drøftelse.
Agenda 2000: discussion.
EØS-aftalen: vedtagelse af afgørelser.
Internal market.
Q Forberedelse af Amsterdam-traktatens iværksættelse: behandling.
D Preparations for implementation of the Ams­terdam Treaty: discussed.
Udvidelsen: redegørelse.
Enlargement: report presented.
G Kalejdoskop- og Ariane-programmerne: ved tagelse af afgørelser.
Previous meeting: Bull. 12-1998, point 1.9.9
G Forbindelserne mellem EU og Japan: politisk enighed.
D EU-Japan relations: legal basis for draft regu­lation agreed.
G Ordning for faste bogpriser inden for sprog områder: vedtagelse af en resolution.
D Special assistance to the new independent States: communication presented.
G Særlig bistand til de nye uafhængige stater: redegørelse.
President: Mr Schomerus, State Secretary at the German Ministry of Economic Affairs and Tech­nology.
Den Europæiske Kulturby: drøftelse.
Commission: Mr Monti.
G Fredsprocessen i Mellemøsten: vedtagelse af konklusioner f—» punkt 1.4.103).
D Middle East peace process: conclusions adopted (-» point 1.4.103).
Q Situationen i Kosovo: vedtagelse af konklusioner (- > punkt 1.4.99). Q Mærkning af farlige stoffer i Østrig og Sverige: fastlæggelse af en fælles holdning.
D Situation in Kosovo: conclusions adopted (- > point 1.4.99). Main items
G Valgbistand i Indonesien: vedtagelse af konklusioner (-» punkt 1.4.129).
D Electoral assistance in Indonesia: conclusions adopted (-» point 1.4.129).
Q Teknisk harmonisering af køretøjer: forelæggelse. gelse.
D Follow-up to the single market action plan: public debate.
Q Forhandlinger om en handels- og samar bejdsaftale med Sydafrika: drøftelse.
D Negotiations on a trade and cooperation agreement with South Africa: discussion.
G Fællesskabets repræsentation udadtil i G7 (finans): erklæring.
D Ocalan case: statement adopted (—» point 1.4.19).
G Adfærdskodeks for edb-reservationssystemer: vedtagelse af en forordning.
D Cardiff economic reform process: conclu­sions adopted (— > point 1.3.31). D External representation of the Community in the G7: statement adopted.
Belarus: ophævelse af fælles holdning.
D Resale right for authors of original works of art: discussed.
G Unges medbestemmelse: vedtagelse af en re solution.
D Exhaustion of trademark rights: exchange of views.
G Finansielt og fagligt samarbejde med Cypern og Malta: vedtagelse af afgørelser.
D Green Paper on the Community patent: com­munication presented.
G Samarbejde inden for forskning og teknologisk udvikling (EØS): godkendelse af en afgørelse.
D EC-Israel scientific and technical cooperation agreement: decision adopted.
Foregående samling: punkt 1.10.7 i dette nummer af Bulletinen.
D Green Paper on combating counterfeiting and piracy: presented.
Antidumping: vedtagelse af en forordning.
Belarus: common position repealed.
Formand: Joschka Fischer, Tysklands forbundsudenrigsminister og stedfortrædende forbunds
D Framework cooperation agreement with the republics of Central America: decision adopted.
G Forhandlinger mellem EU og Vietnam: ved tagelse af et direktiv.
D Posting of frontier workers and freedom to provide services: proposals presented.
godkendelse af indstillingen af Kommissionens formand og om kommissionsmedlemmernes uafhængighed. hængighed.
Communications, White Papers, Green Papers and reports
G Aktindsigt i rådsdokumenter: godkendelse.
Community design: discussion.
Den almindelige beretning om Den Europæiske Unions virksomhed.
Parliament resolution on the institutional implications of the approval by the European Parliament of the President of the Commission and the independence of the Members of the Com mission (—» point 1.9.1).
Den al mindelige beretning indeholder en redegørelse for det arbejde, de forskellige EU-institutioner og -organer har udført i løbet af 1998.
The report gives an account of the activities of the Union institutions and organs in 1998.
Den findes på alle elleve EU-sprog og kan købes på de sædvanlige salgssteder for officielle EU-publikationer. Den er også tilgængelig på Internet via Europa-serveren (http://europa.eu.int/abc/doc/off/rg/fr/welcome.htm).
It can be obtained from the sales outlets of the Office for Official Publications of the European Communi ties and will be available shortly, in the 11 official languages, on the Europa server on the Internet (http:/europa.eu.int/abc/doc/off/rg/fr/welcome.htm).
Vigtigste punkter, der blev behandlet
Proposals adopted
G Den økonomiske reformproces efter Cardiff: vedtagelse af konklusioner (— > punkt 1.3.31). G Følgeret til fordel for ophavsmanden til et originalkunstværk: behandling.
The Commission adopted proposals for directives on the common system of VAT (— > point 1.3.61) and the posting of frontier wor kers /— > point 1.3.54) and proposals for regulations on the common organisation of the markets in fishery and aquaculture products f—» point 1.3.265), the prices for agricultural products 1999/2000 (- > point 1.3.245), measures to pro mote and provide information on agricultural pro ducts in third countries (— > point 1.3.254), the full integration of the environmental dimension in the development process of developing countries f—» point 1.4.56) and statistics on waste manage ment (—» point 1.7.2). 1.10.15.
Meddelelser, hvid- og grønbøger samt rapporter
European Investment Bank
Yderligere punkt, der blev behandlet
Geographical breakdown
G EF-mønstre: drøftelse.
Court of Auditors
Generelle aspekter
President
Europa-Parlamentets beslutning om de institutionelle følger af Europa-Parlamentets
D EUR 51.8 million for the construction of a fixed road and rail link between Zealand and Fyn (Great Belt).
Den Europæiske Investeringsbank brug (—* punkt 1.3.237), om WTO-beslutninger stk. 3, afsnit 4, og Euratom-traktatens arti kel 160 B, stk. 3, afsnit 4).
D EUR 11 million for the renovation and exten­sion of the sewerage network and part of the ur­ban road network in Stuttgart;
(—* punkt 1.4.127) og endvidere den økonomiske
D EUR 1 082 million for the economic develo­pment of disadvantaged regions;
onsinfrastruktur af betydning for EU: 505 mio. EUR
D EUR 505 million for the improvement of transport and telecommunications infrastructures of benefit to the Community; ü EUR 20.4 million for the expansion and mo­dernisation of Nuremberg airport (Bavaria);
G foranstaltninger på energiområdet: 486 mio. EUR
D EUR 486 million for the pursuit of Commu­nity objectives in the field of energy;
G den europæiske industris internationale konkurrenceevne og europæisk integration: 31 mio. EUR.
Π EUR 153.4 million for urban environment improvements on Potsdamerplatz in the centre of Berlin;
Da EIB-lånene ofte anvendes til flere fælles skabspolitikker på én gang, vil summen af ovenstående tal afvige fra det samlede lånebeløb.
The Bank also continued its operations to help small businesses with ongoing global loans provi­ded by its network of partner banks.
G 102,9 mio. EUR til modernisering og udvidelse af nettene for stationær og mobil telekommunikation munikation
D EUR 31.1 million for the construction of a wafer plant for the production of microprocessors and a design centre in Dresden (Saxony);
Q 51,8 mio. EUR til anlæg af en fast vej- og jernbaneforbindelse mellem Sjælland og Fyn (Storebæltsforbindelsen).
Ü EUR 9 million in the form of global loans for the financing of small and medium­scale urban infrastructure projects.
G 396 mio. EUR til forbedring og udvidelse af elforsyningsnettet
D EUR 95.6 million in the form of global loans for the financing of small and medium­scale pro­jects in urban infrastructure and the environment.
G 240,4 mio. EUR i form af globallån til finansiering af små og mellemstore investeringer.
D EUR 1 million for the repair and extension of Le Niol water storage and treatment station on Mahe.
G 11 mio. EUR til udvidelse og modernisering af det overordnede vandforsyningssystem i Baden-Württemberg den-Württemberg
D EUR 237.5 million for the modernisation of the fixed telephone network;
Q 11 mio. EUR til renovering og udvidelse af kloaknettet og af en del af gadenettet i Stuttgart
D EUR 396 million for the upgrading and ex­tension of the electricity grid;
G 11 mio. EUR til renovering og udvidelse af spildevandsopsamlingsanlægget i Freiburg im Breisgau
D EUR 35 million for the construction of a plant to manufacture injection pumps for diesel engines in Székesfehérvár, southwest of Budapest.
G 92,7 mio. EUR til køb af fire fragtfly og en flyvesimulator som led i udbygningen og moder niseringen af luftflåden.
D EUR 120.2 million for the construction and extension of the underground railway in Madrid;
Q 18 mio. EUR til modernisering og udvidelse af kloaknettet i Nürnberg (Bayern).
D EUR 240.4 million in the form of a global loan for the financing of small and medium­scale projects.
G 31 mio. EUR til infrastrukturomlægninger i forbindelse med byfornyelse og til undervisning i Mannheim (Baden-Württemberg)
□ EUR 92.7 million for the purchase of four cargo aircraft and a flight simulator as part of fleet expansion and modernisation.
Q 20,4 mio. EUR til udvidelse og modernisering af lufthavnen i Nürnberg (Bayern)
Reference: Own­initiative opinion on employment policy and the role of socioeconomic organisations in the third phase of economic and monetary union: CES 1446/98; Bull. 12­1998, point 1.2.21
G 28,6 mio. EUR til udvidelse og renovering af fjernvarme, aircondition- og elforsyningsnet i Gøteborg.
D EUR 41.4 million for investment in environ­mental protection and the rational use of energy in two Preem refineries in Goteborg and Lysekil on the west coast;
G 153,4 mio. EUR til forbedring af bymiljøet på Potsdamer Platz.
D EUR 28.6 million for the extension and mo­dernisation of the district heating, collective air conditioning and electricity networks in Göte­borg.
G 26,5 mio. EUR til renovering af drikkevandsforsyning- og spildevandsrensningsanlægget i Nordrhein-Westfalen
In his address, Mr Flassbeck focused on the eco­nomic aspects of the programme of the German Presidency, which had taken office just as Europe was moving to stage three of economic and mone­tary union.
G 12 mio. EUR til finansiering af indskud i in vesteringsfonde.
The end of March had been set as a tar­get date for reaching political agreement on Agenda 2000.
G 464,3 mio. EUR i form af globallån til finansiering af små og mellemstore investeringer, her under investeringer i uddannelses- og sundhedssektoren sektoren
Mr Flas­sbeck stressed that the fight against unemploy­ment was one of the Presidency's top priorities and welcomed the establishment of employment pacts at European level, in the context of econo­mic and monetary union, centred on structural re­forms, the coordination of labour market policy
G 1 mio. EUR til renovering og udvidelse af vandreservoiret og vandrensningsanlægget »Le Niol« på Mahé.
D EUR 12 million to finance shareholdings in investment funds.
Det Økonomiske og Sociale Udvalg
Economie and Social Committee energy networks
G 35 mio. EUR til opførelse af en fabrik til fremstilling af injektionspumper til dieselmotorer i Székesfehérvár sydvest for Budapest.
— the use of buses and coaches (— > point 1.3.175); — the emission of gaseous pollutants by tractor engines (—» point 1.3.224); customs code
G udtalelser om:
(—» point
Det Økonomiske og Sociale Udvalg
and greater macroeconomic coordination.
Det Økonomiske og Sociale Udvalg af holdt sin 360. plenarforsamling den 27. og 28. ja nuar under forsæde af henholdsvis Beatrice Rangoni Machiavelli og Aina Margareta Regnell og i overværelse af Heiner Flassbeck, statssekretær i det tyske forbundsfinansministerium.
The Economic and Social Committee held its 361st plenary session on 24 and 25 February, chaired in turn by Ms Rangoni Machiavelli, Ms Regnell and Mr Piette and attended by Mr Gil-Robles, President of Parliament.
— begrænsning af luftforurenende emissioner (- > punkt 1.3.205) med foderblandinger (—» punkt
— the XXVllth Report on Competition Policy (- > point 1.3.73); and carbon dioxide (—» point
Reference: initiativudtalelse om beskæftigelsespolitik og erhvervs- og fagorganisationernes rolle i Den Økonomiske og Monetære Unions tredje fase — CES 1446/98 og Bull. 12-1998, punkt 1.2.21
— the limitation of emissions of pollutants (-» point 1.3.205);
— reformen af den følles markedsordning for vin (— > punkt 1.8) Q en initiativudtalelse om: — Verdenshandelsorganisationen
— the marketing and circulation of animal feedingstuffs (-» point 1.3.241);