natgillin/translations-raw huggingface dataset:
8170 andre: 13,2% (D): 17. 12. 1988 (forordning (EØF) nr. 3905/88, EFT nr. L 347)
Additional code
Tolden gælder ikke for varer, der eksporteres direkte til Fællesskabet af:
- - - 30 % or more but less than 50 % Other :
Priserne frit Fællesskabets grænse, ufortoldet, anses som nettopriser, hvis betaling i henhold til salgsbetingelserne skal finde sted senest 30 dage efter afsendelsestidspunktet; de forhøjes eller nedsættes med 1 % for hver måned, med hvilken betalingsfristen forlænges eller afkortes (D): 20. 10. 1989 (forordning (EØF) nr. 3121/89, EFT nr. L 301)
- - - Not exceeding 12 % - - - Exceeding 12 % but less than 30 % - - - 30 °/o or more but less than 50 % - Other : - - Of a content by weight of milk powder or granules (other than added whey and/or added lactose and/or added casein and/or added caseinates in the finished product) : - - - Not exceeding 12 % - - - Exceeding 12 °/o but less than 30 % - - - 30 % or more but less than 50 °/o
TW andre: 15.8 % (D): 17. 12. 1988 (forordning (EØF) nr. 3946/88, EFT nr. L 348)
(excluding whey) in intra-Community trade :
Tolden gælder ikke for varer, der eksporteres direkte til Fællesskabet af: — Celulosa y Derivados SA de CV, Guadalajara, Mexico, — Cristol Textil, Mexico DF, Mexico, — Fibras Nacionales de Acrilico SA de CV, Mexico DF, Mexico, — Fibras Sintéticas SA de CV, Mexico DF, Mexico, — R & M International Sales Corporation, Philadelphia, USA (D): 20. 10. 1989 (forordning (EØF) nr. 3121/89, EFT nr. L 301) 5503 30 00 10
Milk powder or granules (other than added whey and/or added lactose and/or added casein and/or added caseinates) which have been denatured in accordance with Article 2 of Regulation (EEC) No 1725/79 and animal feeding stuffs the lactic part of which contains milk powder or granules (other than whey) in intra-Community trade as well as products traded between Member States where Regulation (EEC) No 1624/76 applies :
Tolden, udtrykt i procent af prisen netto frit Fællesskabets grænse, ufortoldet, fastsættes til 12,6%.
- Of a content by weight of milk powder or granules (other than added whey and/or added lactose and/or added casein and/or added caseinates in the finished product) :
8411 andre:
Other :
Tolden, udtrykt i procent af prisen netto frit Fællesskabets grænse, ufortoldet, fastsættes til 18,0%.
- Of a content by weight of milk powder or granules (other than added whey and/or added lactose and/or added casein and/or added caseinates in the finished product) :
8416 andre:
8071 other :
Priserne frit Fællesskabets grænse, ufortoldet, anses som nettopriser, hvis betaling i henhold til salgsbetingelserne skal finde sted senest 30 dage efter afsendelsestidspunktet; de forhøjes eller nedsættes med 1 % for hver måned, med hvilken betalingsfristen forlænges eller afkortes (D): 11.2. 1990 (forordning (EØF) nr. 341/90, EFT nr. L 38)
The free-at-Community frontier prices shall be net if the conditions of sale provide for payment within 30 days from the date of shipment; they shall be increased or reduced by 1 °/o for each
Tolden, udtrykt i procent af prisen netto frit Fællesskabets grænse, ufortoldet, fastsættes til 33,2 %.
Agrico Chemical Company, New Orleans : 6 % (D) : 25. 2.
Fremstillet og/eller eksporteret direkte til Fælleskabet af: CVG­Fesilven: ingen antidumpingtold (D): 11.2. 1990 (forordning (EØF) nr. 341/90, EFT nr. L 38)
Manufactured and exported by First Mississippi Corporation : no anti-dumping duty (D) : 25. 2.
8416 andre:
8221 other : 12 % (D) : 25. 2.
Priserne frit Fællesskabets grænse, ufortoldet, anses som nettopriser, hvis betaling i henhold til salgsbetingelserne skal finde sted senest 30 dage efter afsendelsestidspunktet; de forhøjes eller nedsættes med 1 % for hver måned, med hvilken betalingsfristen forlænges eller afkortes (D): 11.2. 1990 (forordning (EØF) nr. 341/90, EFT nr. L 38)
Kolon Industries Inc., Seoul Industries Inc., Seoul : 5,7 % (D) : 17. 12.
Fremstillet og/eller eksporteret direkte til Fælleskabet af: CVG­Fesilven: ingen antidumpingtold (D): 11.2. 1990 (forordning (EØF) nr. 341/90, EFT nr. L 38)
8158 other : 8.1 % (D) : 17. 12.
Fremstillet af CEMTAS Celik Makina Sanayi ve Ticaret AS, Bursa (TR); fremstillet af Izmir Demir ve Celik Sanayi, AS, Izmir, Tyrkiet, og eksporteret af IZDAS Dis Ticaret AS, Istanbul, Tyrkiet: ingen antidumpingtold (D): 20. 11. 1988 (beslutning nr. 3599/88/EKSF, EFT nr. L 313)
Sasa Artificial and Synthetic Fibres Inc., Adana : 11.1 % (D) : 17. 12.
Produceret og eksporteret af: RMK Zenika, Zenica, Jugoslavien: ingen antidumpingtold (D): 20. 11. 1988 (beslutning nr. 3599/88/EKSF, EFT nr. L 313)
8116 other : no anti-dumping duty (D) : 14. 9.
Fremstillet af Hylsa SA de CV, Monterrey, Mexico, og eksporteret af Hylsa International Corporation, Houston, Texas, USA:
No anti-dumping duty for products exported directly to the Community by :
Fremstillet af Hylsa SA de CV, Monterrey, Mexico, og eksporteret af Hylsa International Corporation, Houston, Texas, USA:
No anti­dumping duty for goods manufactured and exported by the following companies :
Fremstillet af Hylsa SA de CV, Monterrey, Mexico, og eksporteret af Hylsa International Corporation, Houston, Texas, USA:
The duty, expressed as a percentage of the net free­at­Community­frontier price of the product before duty, shall be 4,1 %.
Fremstillet af Hylsa SA de CV, Monterrey, Mexico, og eksporteret af Hylsa International Corporation, Houston, Texas, USA:
The duty, expressed as a percentage of the net free­at­Community­frontier price of the product before duty, shall be 7,8 %.
Fremstillet af Hylsa SA de CV, Monterrey, Mexico, og eksporteret af Hylsa International Corporation, Houston, Texas, USA:
The duty, expressed as a percentage of the net free­at­Community­frontier price of the product before duty, shall be 27,1 %.
Fremstillet af Hylsa SA de CV, Monterrey, Mexico, og eksporteret af Hylsa International Corporation, Houston, Texas, USA:
The duty, expressed as a percentage of the net free-at-Community-frontier price of the product before duty, shall be 33,2 %.
Fremstillet af Hylsa SA de CV, Monterrey, Mexico, og eksporteret af Hylsa International Corporation, Houston, Texas, USA:
The duty, expressed as a percentage of the net free-at-Community-frontier price of the product before duty, shall be 4,1 %.
Fremstillet af Hylsa SA de CV, Monterrey, Mexico, og eksporteret af Hylsa International Corporation, Houston, Texas, USA:
The duty, expressed as a percentage of the net free-at-Community-frontier price of the product before duty, shall be 7,8 %.
Fremstillet af CEMTAS Celik Makina Sanayi ve Ticaret AS, Bursa (TR); fremstillet af Izmir Demir ve Celik Sanayi, AS, Izmir, Tyrkiet, og eksporteret af IZDAS Dis Ticaret AS, Istanbul, Tyrkiet: ingen antidumpingtold (D): 20. 11. 1988 (beslutning nr. 3599/88/EKSF, EFT nr. L 313)
The duty, expressed as a percentage of the net free-at-Community-frontier price of the product before duty, shall be 27,1 %.
Fremstillet af CEMTAS Celik Makina Sanayi ve Ticaret AS, Bursa (TR); fremstillet af Izmir Demir ve Celik Sanayi, AS, Izmir, Tyrkiet, og eksporteret af IZDAS Dis Ticaret AS, Istanbul, Tyrkiet: ingen antidumpingtold (D): 20. 11. 1988 (beslutning nr. 3599/88/EKSF, EFT nr. L 313)
Manufactured and exported by Companhia Brasileira Corbureta de Càlcio CBCC SA, Italma­gnésio SA, Electrometalur SA Indústria e Comércio : no anti­dumping duty (D) : 5. 12.
Produceret og eksporteret af: RMK Zenika, Zenica, Jugoslavien: ingen antidumpingtold (D): 20. 11. 1988 (beslutning nr. 3599/88/EKSF, EFT nr. L 313)
Produced and/or exported directly to the Community by : Vargön Alloys : no anti­dumping duty (D) : 11. 2.
Produceret og eksporteret af: RMK Zenika, Zenica, Jugoslavien: ingen antidumpingtold (D): 20. 11. 1988 (beslutning nr. 3599/88/EKSF, EFT nr. L 313) '
They shall be increased or reduced by 1 % for each month's increase or decrease in the period of payment (D) : 11.2.
Produceret og eksporteret af: RMK Zenika, Zenica, Jugoslavien: ingen antidumpingtold (D): 20. 11. 1988 (beslutning nr. 3599/88/EKSF, EFT nr. L 313)
Produced and exported by : RM Κ Zenika, Zenica, Yugoslavia : no anti­dumping duty (D) : 20. 11.
Produceret og eksporteret af: RMK Zenika, Zenica, Jugoslavien: ingen antidumpingtold (D): 20. 11. 1988 (beslutning nr. 3599/88/EKSF, EFT nr. L 313)
Produced and exported by : RMK Zenika, Zenica, Yugoslavia : no anti­dumping duty (D) : 20. 11.
For importen af påhængsmotorer, der fremstilles og eksporteres af Honda Motor Company Ltd, Suzuki Motor Co. Ltd og Tohatsu Corporation, herunder påhængsmotorer, der indfores under mærkerne Mercury og Nissan, samt af Yamaha Motor Company, herunder påhængsmotorer, der indføres under mærket Mariner: ingen antidumpingtold (D): 13. 5. 1987 (forordning (EØF) nr. 1305/87, EFT nr. L 124)
Manufactured by Hylsa SA de CV, Monterrey, Mexico, and exported by Hylsa International Corporation, Houston, Texas, USA :
8009 andre: 22% (D): 13. 5. 1987 (forordning (EØF) nr. 1305/87, EFT nr. L 124)
8131 other : ECU 50/1 000 kg/net (D) : 20. 7.
For importen af påhængsmotorer, der fremstilles og eksporteres af Honda Motor Company Ltd, Suzuki Motor Co. Ltd og Tohatsu Corporation, herunder påhængsmotorer, der indføres under mærkerne Mercury og Nissan, samt af Yamaha Motor Company, herunder påhængsmotorer, der indføres under mærket Mariner: ingen antidumpingtold (D): 13. 5. 1987 (forordning (EØF) nr. 1305/87, EFT nr. L 124)
Manufactured by Hylsa SA de CV, Monterrey, Mexico, and exported by Hylsa International Corporation, Houston, Texas, USA :
8012 andre: 20,6 % (D): 13. 4. 1986 (forordning (EØF) nr. 1058/86, EFT nr. L 97)
8131 other : ECU 50/1 000 kg/net (D) : 20. 7.
8018 andre: 31,9% (D): 7. 7. 1985 (forordning (EØF) nr. 1877/85, EFT nr. L 176)
8131 other : ECU 50/1 000 kg/net (D) : 20. 7.
8026 andre: 35 % (D): 23. 6. 1985 (forordning (EØF) nr. 1698/85, EFT nr. L 163)
8131 other : » ECU 50/1 000 kg/net (D) : 20. 7.
Bragt i handelen i Fællesskabet efter at være blevet samlet i Fællesskabet af Silver Reed (UK) af dele og materialer med oprindelse i Japan:
Manufactured by Hylsa SA de CV, Monterrey, Mexico, and exported by Hylsa International Corporation, Houston, Texas, USA :
8026 andre: 35 % (D): 23. 6. 1985 (forordning (EØF) nr. 1698/85, EFT nr. L 163)
8131 other : ECU 50/1 000 kg/net (D) : 20. 7.
56,14 ECU pr. samlet enhed (D): 20. 4. 1988 (forordning (EØF) nr. 1022/88, EFT nr. L 101)
8131 other : ECU 50/1 000 kg/net (D) : 20. 7.
8026 andre: 35 % (D): 23. 6. 1985 (forordning (EØF) nr. 1698/85, EFT nr. L 163)
8218 other : ECU 30/1 000 kg/net (D) : 20. 11.
56,14 ECU pr. samlet enhed (D): 20. 4. 1988 (forordning (EØF) nr. 1022/88, EFT nr. L 101)
Produced and exported by : RM K Zenika, Zenica, Yugoslavia : no anti-dumping duty (D) : 20. 11.
8026 andre: 35 % (D): 23. 6. 1985 (forordning (EØF) nr. 1698/85, EFT nr. L 163)
8231 other : ECU 39/1 000 kg/net (D) : 20. 11.
56,14 ECU pr. samlet enhed (D): 20. 4. 1988 (forordning (EØF) nr. 1022/88, EFT nr. L 101)
Produced and exported by : RMK Zenika, Zenica, Yugoslavia : no anti-dumping duty (D) : 20. 11.
8146 andre: 23,5 % (D): 8. 1. 1989 (forordning (EØF) nr. 34/89, EFT nr. L 5)
8012 other : 20,6% (D) : 13. 4.
8129 andre: 14,45 % (D): 22. 7. 1984 (forordning (EØF) nr. 2089/84, EFT nr. L 193)
8026 other : 35 % (D) : 23. 6.
JP andre: 14,45 % (D): 22. 7. 1984 (forordning (EØF) nr. 2089/84, EFT nr. L 193)
Brother Industries Ltd : 21 % (D) : 23. 6.
8043 andre: 21,7 % (D): 28. 6. 1985 (forordning (EØF) nr. 1739/85, EFT nr. L 167)
Brother Industries Ltd : 21 % (D) : 23. 6.
8047 andre: 45 % (D): 28. 6. 1985 (forordning (EØF) nr. 1739/85, EFT nr. L 167)
Towa Sankiden Corporation : 20% (D) : 23. 6.
8047 andre: 45 % (D): 28. 6. 1985 (forordning (EØF) nr. 1739/85, EFT nr. L 167)
8026 other : 35 % (D) : 23. 6.
8047 andre: 45 % (D): 28. 6. 1985 (forordning (EØF) nr. 1739/85, EFT nr. L 167)
Sharp Corporation : 32 % (D) : 23. 6.
Varer af mærket ASAHI produceret og eksporteret af Asahi Seiko Co. Ltd: 4,58 % (D): 7. 2. 1987 (forordning (EØF) nr. 374/87, EFT nr. L 35)
8026 other : 35 % (D) : 23. 6.
Varer af mærket KOYO produceret af Nippon Pillow Block Manufacturing Co. og eksporteret af Koyo Seiko Co.:
Introduced into the commerce of the Community after having been assembled in the Community by Silver Reed (UK) from parts and materials originating in Japan :
Varer af mærket NSK produceret og eksporteret af Nippon Seiko KK: 13,39% (D): 7. 2. 1987 (forordning (EØF) nr. 374/87, EFT nr. L 35)
Japan Business Computer Co. Ltd : 6,4% (D) : 25. 11.
Varer af mærket NTN produceret og eksporteret af NTN Toyo Bearing Ltd: 11,22 % (D): 7. 2. 1987 (forordning (EØF) nr. 374/87, EFT nr. L 35)
Nakajima All Precision Co. Ltd : 12,0% (D) : 25. 11.
8279 andre: 32%(D): 18. 1. 1990 (forordning (EØF) nr. 112/90, EFT nr. L 13)
8129 other : 14,45 % (D) : 22. 7.
8285 andre: 26,1 % (D): 18. 1. 1990 (forordning (EØF) nr. 112/90, EFT nr. L 13)
8129 other : 14,45 % (D) : 22. 7.
8249 andre: 3.8 % (D): 23. 6. 1989 (forordning (EØF) nr. 1768/89, EFT nr. L 174)
8043 other : 21,7 % (D) : 28. 6.
8224 andre: 23,7 % (D): 28. 2. 1989 (forordning (EØF) nr. 501/89, EFT nr. L 57)
8047 other : 45 % (D) : 28. 6.
8296 andre: 60 % (P): 26. 1. 1990 (forordning (EØF) nr. 165/90, EFT nr. L 20)
Products with the mark NSK manufactured and exported by Nippon Seiko KK : 13,39 % (D) : 7. 2.
8296 andre: 60% (P): 26. 1. 1990 (forordning (EØF) nr. 165/90, EFT nr. L 20)
8101 other : 13,39 % (D) : 7. 2.
8296 andre: 60 % (P): 26. 1. 1990 (forordning (EØF) nr. 165/90, EFT nr. L 20)
Pioneer Electronic Corporation, Tokyo : 26,3 % (D) : 18. 1.
Antidumping / Udligningstold
1990 (Regulation (EEC) No 112/90, OJ No L 13)
8106 andre: 20 % (D): 27. 8. 1986 (forordning (EØF) nr. 537/87, EFT nr. L 54)
8279 other : 32%(D) : 18. 1.
8106 andre: 20 % (D): 27. 8. 1986 (forordning (EØF) nr. 537/87, EFT nr. L 54)
8285 other : 26,1 % (D) : 18. 1.
Tyrkiet (Κ)
8255 other : 21.9 % (D) : 23. 6.
Fallesskabets passive Forædlingproces (K)
1990 (Regulation (EEC) No 165/90, OJ No L 20)
N° d'ordre Ν. ord. Volgnr. Ν? ord.
Order/Ref.
(188) Dette lofter fastsat for visse varer, som har som har undergået en passiv forædlingsproces i henhold til fællesskabsforskrifterne om økonomisk passiv forædling.
(188) The ceiling is for certain products which have been the subject of an outward processing operation in accordance with the Community rules on economic outward processing.
("') Ecu i merværdi.
(i") ECU of value added.
(198) Med et maksimumsbeløb på 1 200 000 ECU for hver sekscifrede position i Den Kombinerede Nomenklatur.
("β) Subject to a maximum of ECU 1 200 000 for each six-figure code of the Combined Nomenclature.
('") Adgang til ordningen med præferencetoldlofter indrømmes inden for et Fællesskabsloft, der svarer til 102% af det maksimale størstebeløb for 1980 inden for hvert af de præferencelofter, der er fastsat for dette år.
(199) Thepreferential tariff ceiling arrangements shall be accorded within the limits of a Community ceiling corresponding to 102% of the highest maximum amount valid for 1980 under each of the preferential ceilings opened for that year.
(200) Fællesskabstoldkontingentmængden er opdelt i to lige store dele. Første del er for perioden 1. januar til 30. juni 1990 og anden del for perioden 1. juli til 31. december 1990.
) The Community quantity of the quota is divided into two equal tranches.
OVERVÅGNING, KVANTITATIVE BEGRÆNSNINGER OG RESTRIKTIONER VED IMPORT INDEN FOR TEKSTILVAREOMRÅDET
SURVEILLANCE, QUANTITATIVE LIMITS AND IMPORT RESTRICTIONS FOR TEXTILE PRODUCTS
** varebeskrivelsen i kategorierne 1-121 er den, der er anført i aftalerne om handel med tekstilvarer.
The description of the goods in categories 1 to 121 is taken from, agreements on trade in textile products.
Af denne grund bliver, hvad angår varer med oprindelse i BG, CN, HU, PL, RO, CS og SU, de autonome importordninger erstattet af de bilaterale aftaler og forkortelsen RSTR af forkortelsen LQ.
Thus for products originating in BG, CN, HU, PL, RO, CS and SU autonomous import procedures are replaced by bilateral agreements and RSTR by LQ's.
Forkortelsen RSTR vedrørende andre varer af tekstilfibre end dem, der er indeholdt i aftalerne, er ikke anført i kolonne 4 for kategorierne 1-121.
RSTR's concerning products of textile fibres other than those in agreements are not included in column 4 for categories 1 - 121.
Importrestriktionerne for tekstilvarer i kategori 68 er medtaget under forbehold af vedtagelsen af forslaget til aaidring af forordning (EØF) nr. 3420/83.
Import restrictions for textile products of category 68 are included subject to the adoption of the draft amendment to regulation no 3420/83.
Pris i Luxembourg (moms ikke medregnet): Bind I - IV: ECU 145
Price (excluding VAT) in Luxembourg : Volumes I and II : ECU 145
Pris i Luxembourg (moms ikke medregnet): Bind I - IV: ECU 145
Price (excluding VAT) in Luxembourg Volumes I to IV : ECU 145
Luxembourg: Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer, 1991
Luxembourg : Office for Official Publications of the European Communities, 1 991
(TARIÇ) etableret på grundlag af artikel 2 i Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og Den Fælles Toldtarif (EFT nr. L 256 af 7.
(TARIC) established by virtue of Article 2 of Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (OJ No L 256, 7. 9.1987, p.
— Afsnit II: Varekoder — Afsnit III: Almindelige bestemmelser — Afsnit IV: Særlige bestemmelser
— Section I : Structure and content of Taric — Section II : Coding of goods — Section III : General rules — Section IV : Special provisions
— Del II: Detaljeret beskrivelse af Taric — Afsnit I: Generelt — Afsnit II: Sider med lige sidetal (venstresider) — Afsnit III: Sider med ulige sidetal (højresider) — Afsnit IV: Tillægskoder — Afsnit V: Fodnoter — Afsnit VI: Forkortelser
— Part Two : Detailed description of Taric : — Section I : Layout — Section II : Even-numbered (left-hand) pages — Section III : Odd-numbered (right-hand) pages — Section IV : Additional codes — Section V : Footnotes — Section VI : Abbreviations
Taric benyttes af Kommissionen og medlemsstaterne ved anvendelse af fællesskabsforanstaltninger, der er gældende ved indførsel og i særlige tilfælde ved udførsel, samt i samhandelen mellem medlemsstaterne.
Taric is used by the Commission and the Member States for the purpose of applying Community measures relating to imports, and in certain cases exports, as well as for trade between Member States.
Der gøres dog opmærksom på, at udkast til fællesskabsretsforskrifter, der endnu ikke er offentliggjort ved redaktionens slutning den 1. april 1991, vil blive taget i betragtning i videst muligt omfang.
In cases where Community legislation was not published by the time Taric went to press (1 April 1991), drafts of such legislation have been taken into account.
Struktur og indhold (Taric)
Structure and content of Taric
De Europæiske Fællesskabers integrerede tarif, i det følgende benævnt Taric, indeholder de forskriftsmæssige bestemmelser, der gælder for en given vare, når denne indføres til eller i visse tilfælde udføres fra Fællesskabets toldområde.
The integrated tariff of the European Communities, known as Taric, is designed to show the various rules applying to specific products when imported into the customs territory of the Community or, in some cases, when exported from it.
Taric omfatter — bestemmelserne i det harmoniserede system, — bestemmelserne i den kombinerede nomenklatur, — bestemmelserne i de særlige fællesskabsforordninger, der er anført i det følgende.
It incorporates : — the provisions of the harmonized system, — the provisions of the combined nomenclature, — the provisions of the specific Community regulations listed below.
Toldpræferencer, herunder toldpræferencer der er genstand for et kontingent eller et loft, for: EFTA-lande (Finland, Island, Norge, Schweiz, Sverige, Østrig) Færøerne
Tariff preferences, including those subject to a quota or ceiling, as follows : EFTA countries (Austria, Finland, Iceland, Norway, Sweden, Switzerland) Faeroes
AVS-Staterne (Stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet) og OLT (oversøiske lande og territorier) 2.4. Machrek-lande (Egypten, Jordan, Libanon, Syrien) 2.5.
ACP States (African, Caribbean and Pacific States) and OCT (overseas countries and territories) 2.4.
Besatte områder (Vestbredden af floden Jordan og Gazaområdet) 2.6. Maghreb-lande (Algeriet, Marokko, Tunesien) 2.7. Cypern 2.8. Jugoslavien 2.9. Israel 2.10. Malta 2.11. De Kanariske Øer, Ceuta og Melilla 2.12.
Occupied Territories (West Bank of the River Jordan and the Gaza Strip) 2.6. Maghreb countries (Algeria, Morocco, Tunisia)
Den Generelle Toldpræferenceordning for visse Udviklingslande (GSF)
Generalized system of preferences for developing countries (GSP)
Monetære udligningsbeløb (MCA) og tiltrædelsesudligningsbeløb (ACA) (Beløbene angives ikke.)
Monetary compensatory amounts (MCA) and accession compensatory amounts (ACA) (The amounts are not indicated.)
Intportlicenser (for varer, der inden for rammen af en markedsordning er betinget af forelæggelse af et certifikat, herunder aftaler om frivillig begrænsning samt samarbejdsaftalen med Thailand)
Import licences (for products subject to, in connection with the market organization, the presentation of a licence. This includes self-limiting agreements and the Thailand Cooperation Agreement)
Enhedsværdier (periodiske værdier for visse letfordærvelige frugter og grøntsager) (Beløbene angives ikke.)
Unit values (periodic values for certain perishable fruit and vegetables) (The amounts are not indicated.)
Variable elementer (forarbejdede landbrugsvarer) (Beløbene angives ikke.)
Variable components (processed agricultural products) (The amounts are not indicated).
Overgangsforanstaltninger for Spanien og Portugal
Transitional measures vis-à-vis Spain and Portugal
Importafgifter og udligningsafgifter (Beløbene angives ikke.)
Levies and Countervailing charges (The amounts are not indicated.)
Med henblik på anvendelse af specifikke fællesskabsretsforskrifter, som det enten ikke, eller kun delvist har været muligt at anvende i forbindelse med det 10. og 11. ciffer, benyttes almindeligvis en firecifret tillægskode; for tiden anvendes denne tillægskode til angivelse af:
To allow for the application of specific Community rules which have not been coded, or for which only a partial code exists (to 10th and 11th digit level), there is an additional code, usually four-digit, currently used to refer to :
— komplicerede antidumpingtold- og udligningstoldordninger, — variable elementer, — referencepriser (vin), — monetære udligningsbeløb, — tiltrædelsesudligningsbeløb, — eksportrestitutioner.
— complex anti-dumping and countervailing duties, — variable components, — reference prices (wine), — monetary compensatory amounts, — accession compensatory amounts, — export refunds.
Struktur af Taric-kode og tillægskode
Structure of Taric code and additional code
Tariferingen af varer i nomenklaturen sker efter følgende regler:
Classification of goods in the nomenclature shall be governed by the following principles :
Overskrifter til afsnit, kapitler og underkapitler tjener alene til orientering; tariferingen skal ske med hjemmel i positionsteksterne og de til afsnit og kapitler knyttede bestemmelser samt, for så vidt det ikke strider mod de nævnte tekster og bestemmelser, efter nedenstående regler: a) Når en bestemt vare nævnes i en positionstekst, omfatter positionen også ukomplette eller ufærdige varer af den omhandlede art, for så vidt de fremtræder som i det væsentlige komplette eller færdige varer.
The titles of sections, chapters and sub-chapters are provided for ease of reference only; for legal purposes, classification shall be determined according to the terms of the headings and any relative section or chapter notes and, provided such headings or notes do not otherwise require, according to the following provisions.