natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 67/ 548/EØF, for så vidt angår mærkning af visse far lige stoffer i Østrig og Sverige.
6-1997, point 1.3.180 Economic and Social Committee opinion: OJ C 73, 9.3.1998; Bull.
Referencer: Rådets direktiv 67/548/EØF — EFT L 196 af 16.8.1967 Republikken Østrigs, Kongeriget Sveriges, Re publikken Finlands og Kongeriget Norges tiltrædelse af Den Europæiske Union — Bull. 61994, punkt 1.3.15
12-1997, point 1.2.166 Parliament opinion (first reading): OJ C 56, 23.2.1998; Bull. 1/2-1998, point 1.3.201 Council agreement on a common position: Bull.
Kommissionens forslag: EFT C 374 af 3.12.1998, KOM(1998)561 og Bull. 101998, punkt 1.2.119
1/2-1998, point 1.3.201 Amended Commission proposal: OJ C 141, 6.5.1998; COM(1998) 176 Council common position: OJ C 227, 20.7.1998; Bull.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg den 2. december. Positiv.
Joint text adopted by the Conciliation tee on 8 December.
første
Commission
Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved behandlingen den 16. december. Positiv.
Amended proposal adopted by the on 15 December.
Vedtaget af Kommissionen den II. december.
Adopted on 11 December.
Øst rigs, Finlands og Sveriges ønske om at opretholde et højt beskyttelsesniveau inden for områderne mil jø og sundhed mundede ud i en tiltrædelsesakt, som tillader disse lande at opretholde visse nationale bestemmelser inden for disse områder i en overgangsperiode på fire år, dvs. fra januar 1995 til december 1998.Kommissionen forelægger i meddelelsen resultatet af revisionen af en række EU-standarder for miljø og sundhedsbeskyttelse, som er foregået i tæt samarbejde med myndighederne i disse lande.
In response to the wishes of Austria, Finland and Sweden to set high standards to protect the environment and public health, the Accession Act authorises these three Member States to keep some of their pro­visions on these subjects for a transitional period of four years, from January 1995 to December 1998.
Kommissionen konkluderer, at revisionsprocessen i mange tilfælde førte til, at der blev vedtaget højere standarder, hvorved niveauet for miljø- og sundhedsbeskyttelse er blevet højnet.
This communication presents the changes made as a result of the review of certain Com­munity environmental and health standards, in close collaboration with the authorities from these three countries.
Som eksempler kan nævnes benzenindholdet i benzin, kviksølvindholdet i batterier og mærkningen af farlige stoffer.
It concludes that the re­view has resulted in the adoption of tighter Community environmental and health standards raising the level of protection for the environ­ment and public health, for example on the sul­phur content in petrol, the mercury content in batteries and the labelling of dangerous sub­stances.
I andre tilfælde har de tre medlemsstater fået mulighed for at opretholde deres stan darder, indtil der på EU-plan vedtages nye løsninger. ger.
In other cases, the three States may keep their standards in force longer, pending the adoption of new solutions at Community level.
Industri og miljø
It welcomed the reports which it had received from the Transport, Energy and Agri­
Rådets konklusioner om Kommissionens meddelelse »Revisionsklausul: miljø- og sundhedstandarder fire år efter Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse af Den Europæiske Union«.
Council conclusions on the Commis­sion communication on the review clause for en­vironmental and health standards four years af-
Miljø ser fra anvendelse af organiske opløsningsmidler i visse aktiviteter og anlæg.
Environment ter the accession of Austria, Finland and Sweden to the European Union.
Kommissionens forslag: EFT C 99 af 26.3.1997, KOM(96) 538 og Bull. 11­1996, punkt 1.3.153
Reference: Commission communication: COM (1998) 745; point 1.2.173 of this Bulletin
Kommissionens henstilling: Bull. 9­1998, punkt 1.2.118 vedtaget af Rådet den
Commission proposal: OJ C 99, 26.3.1997; COM(96) 538; Bull.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 287 af 22.9.1997 og Bull. 5­1997, punkt 1.3.133
11-1996, point 1.3.153 Economic and Social Committee opinion: OJ C 287, 22.9.1997; Bull.
Udtalelse fra Europa­Parlamentet ved førstebe­handlingen: EFT C 34 af 2.2.1998 og Bull. 1/2­1998, punkt 1.3.215
5-1997, point 1.3.133 Parliament opinion (first reading): OJ C 34, 2.2.1998; Bull.
Politisk enighed i Rådet med henblik på at fast­lægge en fælles holdning: Bull. 3­1998, punkt 1.2.137
1/2-1998, point 1.3.215 Council agreement on a common position: Bull.
Kommissionens ændrede forslag: EFT C 126 af 24.4.1998, KOM(1998) 190 og Bull. 3­1998, punkt 1.2.137
3-1998, point 1.2.137 Amended Commission proposal: OJ C 126, 24.4.1998; COM(1998) 190; Bull.
Rådets fælles holdning: EFT C 248 af 7.8.1998 et Bull. 6­1998, punkt 1.3.127
3-1998, point 1.2.137 Council common position: OJ C 248, 7.8.1998; Bull.
Udtalelse fra Europa­Parlamentet ved andenbe­handlingen: EFT C 341 af 9.11.1998 og Bull. ΙΟ­Ι 998, punkt 1.2.122
6-1998, point 1.3.127 Parliament opinion (second reading): O J C 341, 9.11.1998; Bull.
Rådets afgørelse om undertegnelse: Bull. 7/8­1992, punkt 1.3.150
10-1998, point 1.2.122
Kommissionens forslag om indgåelsen: EFT C 316 af 14.10.1998, KOM(1998) 528 og Bull. 9­1998, punkt 1.2.122
Commission proposal: OJ C 374, 3.12.1998; COM(1998) 561; Bull.
Udtalelse fra Europa­Parlamentet den 16. decem­ber. Positiv.
Endorsed by Parliament 16 December.
Beskyttelse af naturen og biodiversiteten, kystområder
Industry and environment Emissions from industrial plants
Reference: Kommissionens arbejdsdokument om EU­lovgivningen i kemisektoren — KOM(1998) 587 og Bull. 11­1998, punkt 1.2.126
Commission recommendation: Bull.
Ændring af Bernerkonventionen om be­skyttelse af Europas vilde dyr og planter samt na­turlige levesteder.
Proposal for a Council directive on the limitation of emissions of volatile organic compounds due to the use of organic solvents in certain activities and installations.
Forhandlingsdirektiver: 1.2.186
Reference: Council Directive 96/62/EC on ambi­ent air quality assessment and management: OJ L296, 21.11.1996; Bull. 9-1996, point 1.3.110
Kommissionens forslag til afgørelse: EFT C 116 af 16.4.1998, KOM(1998) 100 og Bull. 1/2­1998, punkt 1.3.227
Recommendation for a decision: Bull.
Vedtaget af Rådet (miljø) den 20. december.
Adopted by the Commission on 2 December.
Rådet ser med tilfredshed på Kommissionens arbejdsdo­kument, som har afsløret, at de eksisterende instru­menter, navnlig vedrørende risikovurdering og risi­kostyring i forbindelse med kemikalier, ikke altid fungerer tilstrækkeligt effektivt og virkningsfuldt.
To follow up the 1996 framework directive on am­bient air quality and pursue its objectives of pro­tecting public health and the environment, the Commission proposes limit values and margins of tolerance for two substances posing a partic­ular health risk — benzene, for which a limit value of not more than 5 μ/m3must be set with
Det understreger betydningen af. at der udvikles en mere sammenhængende kemikaliepolitik, herunder kontrolprocedurer, for at sikre et højt beskyttelses­niveau i relation til menneskers sundhed og mil­jøet, og det ser med tilfredshed på Kommissionens planer om i samråd med medlemsstaterne at ud­vikle en sådan politik.
Negotiating directives: Bull. 7/8-1991, point 1.2.278 effect from 2010, and carbon monoxide, with a limit value of not more than 10 mg/m3with
Europa­Parlamentets udtalelse: EFT C 328 af 26.10.1998 og Bull. 10­1998, punkt 1.2.127
Council decision on signature of the Conven­tion: Bull.
Forslag til Europa­Parlamentets og Rå­dets direktiv om ændring af direktiv 88/77/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lov­givning om foranstaltninger mod emission af for­urenende luftarter og partikler fra dieselmotorer til fremdrift af køretøjer.
Proposal for a European Parliament and Council directive amending Directive 88/77/ EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the measures to be taken against the emission of gaseous and partic­ulate pollutants from diesel engines for use in vehicles.
Afgørelse 98/746/EF om godkendelse af ændringer på Fællesskabets vegne vedtaget af Rådet den 21. december 1998.
Reference: Berne Convention: OJ L 38, 10.2.1982 Recommendation for a decision: Bull. 11-1997, point 1.3.161 Negotiating directives: Bull.
Formål: at godkende de ændrin­ger af bilag II og III til Bernerkonventionen, der blev vedtaget på det syttende møde i Det Stående Udvalg for konventionen i december 1997 (tilfø­jelse af fire dyrearter i bilag II og 22 dyrearter i bi­lag III).
12-1997, point 1.2.186 Proposal for a Commission decision: OJ C 116, 16.4.1998; COM(1998) 100; Bull. 1/2-1998, point 1.3.227 Parliament opinion: OJ C 328, 26.10.1998; Bull.
EFTL 358 af 31.12.1998
10-1998, point 1.2.127
Direktiv, der skal ændres: direktiv 88/77/EØF — EFT L 36 af 9.2.1988, senest ændret ved direktiv 96/1/EF — EFT L 40 af 17.2.1996 og Bull. 1/2­1996, punkt 1.3.7
Directive to be amended: Directive 88/77/EEC (OJ L 36, 9.2.1988), as last amended by Directive 96/1/EC: OJ L40, 17.2.1996; Bull.
Kommissionens forslag: EFT C 173 af 8.6.1998, KOM(97) 627 og Bull. 12­1997, punkt 1.2.190
Commission proposal: OJ C173, 8.6.1998; COM(97) 627; Bull.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 407 af 28.12.1998 og Bull. 9­1998, punkt 1.2.126
12-1997, point 1.2.190 Economic and Social Committee opinion: OJ C 407, 28.12.1998; Bull.
Udtalelse fra Europa­Parlamentet ved førstebe­handlingen: EFT C 341 af 9.11.1998 og Bull. I Ο­Ι 998, punkt 1.2.131
9-1998, point 1.2.126 Parliament opinion (first reading): OJ C 341, 9.11.1998; Bull.
Forslag til Rådets direktiv om grænse­værdier for benzen og carbonmonoxid i luften.
Decision 98/746/EC concerning the approval, on behalf of the Community, of amendments adopted by the Council on 21 December.
Ændret forslag vedtaget af Kommissionen den 17. december.
Amended proposal adopted by the on 17 December.
Reference: Rådets direktiv 96/62/EF om vurdering og styring af luftkvalitet — EFT L 296 af 21.11.1996 og Bull. 9­1996, punkt 1.3.110
Urban environment, air quality, transport, noise
Politisk enighed i Rådet (miljø) den 20. december med henblik på at fastlægge en fælles holdning.
Common position agreed by the Council on 20 December.
Med den enighed, der er opnået, fastholdes målsæt­ningen om en reduktion på 30 % af emissionen af forurenende stoffer og partikler fra tunge erhvervs­køretøjer i forhold til det nuværende niveau (for nye dieselmotorer til tunge erhvervskøretøjer fra 1. oktober 2000 og fra 1. oktober 2001 for nye tunge erhvervskøretøjer), og der fastsættes nye emissi­onsgrænseværdier for 2005: 0,02 g/kWh for mas­sen af partikler og 3,5 g/kWh for kvælstofoxider (NOx), samt lavere grænseværdier for NOx fra 1. oktober 2008 (2 g/kWh).
Agreement was reached to keep the target of a 30 % reduction compared with current standards for emissions of gaseous and particulate pollutants from heavy duty vehicles (from 1 October 2000 for new diesel engines for such vehicles and 1 October 2001 for new vehi-
Forslag til Rådets forordning om stoffer, der nedbiyder ozonlaget.
Environment cies in this category) and set new limit values for 2005: 0.02 g/kWh mass of particulates and stances and for a mechanism for including other new substances likely to destroy the ozone layer.
Miljø og Sociale
6-1998, point 1.3.142
Udtalelse fra Det Økonomiske den 2. december. Positiv.
Endorsed by the Economic and Social tee on 2 December.
Reference: niende konference mellem parterne i Montreal-protokollen om stoffer, der nedbryder ozonlaget — Bull. 9-1997, punkt 1.2.90
Endorsed by Parliament (first reading) on 17 December, subject to certain amendments designed, in particular, to open new negotiations with the European Automobile Manufacturers' Association (ACEA) on unresolved questions, to promote tax incentives in order to attain the tar­ get of mean carbon dioxide (C02) emissions of
Forordning, der skal ophæves: forordning (EF) nr. 3093/94 om stoffer, der nedbryder ozonlaget — EFT L 333 af 22.12.1994 og Bull. 121994, punkt 1.2.212
9-1997, point 1.2.90 Regulation to be repealed: Regulation (EC) No 3093/94 on substances that deplete the ozone layer: OJ L 333, 22.12.1994; Bull.
Kommissionens forslag: EFT C 286 af 15.9.1998, KOM0998) 398 og Bull. 7/81998, punkt 1.3.198
12-1994, point 1.2.212 Commission proposal: OJ C 286, 15.9.1998; COM(1998) 398; Bull.
Politisk enighed i Reidet (miljø) den 21. december med henblik på at fastlægge en fælles holdning.
Common position agreed by the Council on 21 December.
Der er opnået politisk enighed om at acceptere, at Kommissionen får mulighed for at medvirke til at højne kvaliteten af de indsamlede oplysninger, da rigtigheden af disse oplysninger er nødvendige for at kunne overvåge effekten af ACEA's forpligtelse til at nå et gennemsnitligt emissionsmål på 140 g pr. km inden 2008.
The Council agreed to empower the Commission to take action to improve the quality of the data submitted, since accurate fig­ures are the only means of monitoring the impact of the ACEA's commitment to cut aver­ levels to 140 g/km in 2008.
Kommissionens forslag: EFT C 305 af 3.10.1998. KOM0998) 489 og Bull.
Commission proposal: OJ C 305, 3.10.1998; COM(1998) 489; Bull.
91998, punkt 1.2.125 og Sociale
9-1998, point 1.2.125
Politisk enighed i Rådet (miljø) den 21. december med henblik på at fastlægge en fælles holdning.
Common position agreed by the Council on 21 December.
Der blev opnået politisk enighed om inden 2005 at afvikle produktionen og brugen af methylbromid. med en nedskæring på 60 % i 2001 og en nedskæring på 75 % i 2003 i forhold til 1991-niveauerne.
Agreement was reached to phase out methyl bromide by 2005 with a 60 % cut in 2001 and a 75 % cut in 2003 in relation to 1991 levels.
Der indføres kontrol med produktionen af hydrochlorflourcarboner (HCFC), der medfører deres af vikling i 2025, og forbuddet mod anvendelse af HCFC som opløsningsmidler, kølemidler og skum fremskyndes.
Controls are to be introduced on produc­tion of hydrochlorofluorocarbons (HCFCs), which are to be phased out by 2025, and earlier deadlines have been set for ending various uses of HCFCs as solvents or refrigerants and in foams.
Endvidere er der enighed om at ind føre yderligere kontrol med handel med ozonnedbrydende stoffer samt om at indføre en bestemmelse om medtagelse af andre nye ozonnedbrydende stoffer.
The agreement also provides for further controls on the sale of ozone-depleting sub­
Rådet minder om EU's ledende rolle i den globale beskyttelse af klimaet samt om de mål sætninger, den har fastsat, herunder gennemførelsen af Buenos Aires-handlingsplanen, en fælles strategi for ratifikationen af Kyoto-protokollen og fortsættelsen af Rådets drøftelser om indførelse af energibeskatning.
Environment ing role played by the Community in the field of climate change and the objectives which it had set, notably application at Community level of the plan for action produced in Buenos Aires, a common strategy for ratification of the Kyoto Protocol and continuation of the Council's work on the introduction of energy taxation.
Politisk enighed i Rådet (miljø) den 21. december med henblik på at fastlægge en fælles holdning. Den politiske enighed omfatter hovedsageligt minimumskrav, der giver medlemsstaterne mulighed for at fastholde eller indføre strengere krav med henvisning til beskyttelse af miljøet (f.eks. kan di rektivets anvendelsesområde udvides til biler, der registreres for én dag, og til udlejningsbiler).
ched on the minimum requirements, leaving Member States free to keep or introduce more stringent provisions to protect the environment (for example, by enlarging the scope of the directive to vehicles previously registered for not more than one year or rental cars), and on the fuel economy guide in which the Member States will indicate the fuel consumption of all models on their market and list the 10 most fuelefficient models.
Vedtaget af Rådet (miljø) den 21. december.
Adopted on 21 December.
Rådet er bekymret over de manglende fremskridt i for handlingerne mellem Kommissionen og de japan ske og koreanske automobilfabrikanter om ned
The Council expressed concern about the lack of progress in the negotiations between the Commission and Japanese and Korean manufacturers on reducing
Reference: Rådets forordning (EF) nr. 1404/96 om ændring af forordning (EØF) nr. 1973/92 om oprettelse af et finansielt instrument for miljøet (Life) — EFTL 181 af 20.07.1996
Reference: Council Regulation (EC) No 1404/96 amending Regulation (EEC) No 1973/92 estab­lishing a financial instrument for the environment (LIFE): OJ L 181, 20.7.1996 Previous report: COM(97) 633; Bull.
-emissioner fra personbiler og be bringelse af C02
12-1997, point 1.2.178 emissions from passenger cars.
Foregående rapport: KOM(97) 633 og Bul 1997, punkt 1.2.178 kræfter, at det lægger stor vægt på, at der indgås en sådan aftale. Det opfordrer Kommissionen til at arbejde for, at der indgås en aftale svarende til den, der er indgået med de europæiske bilfabrikanter. ter.
C02 firmed the importance of concluding such an agreement and called on the Commission to make the efforts required to reach an agreement equivalent to the one concluded with European car-makers.
Godkendt af Kommissionen den 4. december.
Adopted on 4 December.
Kommissionen forelægger på grundlag af en ekstern evaluering, der blev foretaget i perioden fra december 1997 til juni 1998, en rapport med status over anvendelsen af forordningen fra 1992 samt om udnyttelsen af bevillingerne og fremsætter for slag til tilpasninger, der skal foretages med henblik på aktionens videreførelse efter anden etape (—» punkt 1.2.189).
Based on an external evaluation conducted from December 1997 to June 1998, the Commission presented a progress report on implementation of the 1992 regulation and use of the funds and proposed changes with a view to continuing the activities beyond the second phase (-» point 1.2.189).
FN's rammekonvention om klimaændringer — EFT L 33 af 7.2.1994 og Bull. 12-1993, punkt 1.2.183 Kyoto-protokollen om klimaændringer — Bull. 41998, punkt 1.2.114 Konferencen i Buenos Aires — Bull. 111998, punkt 1.2.130
References: United Nations Framework Convention on Cli­mate Change: OJ L 33, 7.2.1994; Bull.
Reference: Rådets forordning (EØF) nr. 1973/92 om oprettelse af et finansielt instrument for miljøet (Life) — EFT L 206 af 22.07.1992 og Bull.
Reference: Council Regulation (EEC) No 1973/92 establishing a financial instrument for the environment (LIFE) (OJ L 206, 22.7.1992; Bull.
5-1992, punkt 1.1.123, senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 1404/96 — EFT L 181 af 20.7.1996 og Bull. 7/8-1996, punkt 1.3.167
5-1992, point 1.1.123), as last amended by Council Regulation (EC) No 1404/96: OJ L 181, 20.7.1996; Bull.
Vedtaget af Kommissionen den 9. december. Kom missionen foreslår, at der fra 2000 til 2004 gen nemføres en tredje etape af Life med et budget på
Adopted by the Commission on 9 December.
Rådet finder resultaterne af konferencen i Buenos Aires, der fandt sted i november 1998, tilfredsstillende, da den resulterede i vedtagelsen af en handlingsplan, der bl.a. omhandler fleksibilitetsmekanismerne fra Kyoto-protokollen, gennemførelsen af konventionen om klimaændringer samt bistand til udviklingslandene.
The Council expressed satisfaction at the outcome of the November 1998 Buenos Aires Conference which resulted in the adoption of a plan for action focusing primarily on the flexibility mechanisms provided for by the Kyoto Protocol, implementation of the Convention on Climate Change and assistance to developing countries.
Det understreger, at der i lyset
It reaffirmed the lead­
For L//è-Tredjelande koncentreres aktiviteterne om foranstaltninger i form af teknisk bistand til skabelse af administrative strukturer på miljøområdet og til udarbejdelse af miljøhandlingsprogrammer i disse lande.
In LIFE-Third countries, the Community support will be targeted more closely on technical assistance for environmen­tal management structures and defining envi­ronmental action plans in these countries.
Life-Natur og Life-Miljø er endvidere åben for deltagelse fra ansøgerlandene i Central- og Østeuropa.
The proposal also provides for participation by the accession candidate countries from central and eastern Europe in LIFE-Nature and LIFE-Envi-ronment.
Formål: ydelse af støtte på 1 949 484 ECU til 5 projekter vedrørende demonstration og teknisk bistand inden for miljøbeskyttelse, der står opført på en reserveliste i bilag II til Kommissionens beslutning fra juli 1998.
Purpose: to grant ECU 1 949 484 to five demonstration and tech­nical assistance projects in the field of envi­ronmental protection on the reserve list in Annex II to the July 1998 Commission decision.
I for længelse af det handlingsprogram, Rådet vedtog i december 1997 med henblik på en styrkelse af fællesskabssamarbejdet om civilbeskyttelse, foreslår Kommissionen et nyt handlingsprogram, der dækker perioden 2000-2004.
To continue the action programme adopted by the Council in December 1997 and consolidate and strengthen Community cooperation on civil protection, the Commission proposed a new action programme covering the period from 2000 to 2004.
Det foreslåede program tilsigter at støtte og supplere medlemsstaternes be stræbelser på nationalt, lokalt og regionalt plan til fordel for beskyttelsen af personer, miljø og ejendom i tilfælde af naturkatastrofer og teknologiske ulykker og at iværksætte nye projekter med hensyn til forebyggelse, forberedelse, indgriben og genopbygning.
The proposal is to support and supplement Member States' efforts at national, local and regional levels to protect persons, en­vironment and property in the event of natural and technological disasters and to start new pro­jects on prevention, preparedness, response and rehabilitation.
Kommissionen ønsker at basere program met på et nært samarbejde mellem medlemsstater nes nationale og lokale myndigheder samt en integrering af målsætningerne vedrørende civilbeskyttelse i andre fællesskabspolitikker og nationale po litikker.
The Commission intends to base the programme on close cooperation with the national and local authorities in the Member States and on making civil protection objectives an integral part of other Community and national policies.
Kommissionen foreslår desuden, at programmet tildeles et årligt budget på 2 mio. ECU.
It has proposed a yearly bud­get of ECU 2 million for the programme.
Forslag til Rådets beslutning om vedtagelse af EF-rammebestemmelser for samarbejde i tilfælde af utilsigtet havforurening.
Proposal for a Council decision set­ting up a Community framework for cooperation in the field of accidental marine pollution.
Referencer: Rådets resolution om et handlingsprogram for De Europæiske Fællesskaber vedrørende
References: Council resolution setting up an action programme of the European Communities on the control and reduction of pollution caused by hydrocarbons discharged at sea: OJ C 162, 8.7.1978
I denne henstilling foreslår Kommissionen retningslinjer med henblik på at sikre, at de miljøinspektionsopgaver, der udføres af medlemsstaterne, gen nemføres i henhold til mindstekrav, der skal gælde for tilrettelæggelse, udførelse, opfølgning og of fentliggørelse af resultaterne heraf.
The Commission recommends that environmen­tal inspections should be carried out in the Member States based on minimum criteria for organising and conducting such inspections, fol­lowing them up and publishing the results.
I henhold til forslaget, der omfatter alle industrianlæg og andre virksomheder og anlæg, hvis emissioner og/eller udledninger til miljøet er omfattet af krav om tilladelse, anbefales medlemsstaterne at bistå hinanden og at udveksle oplysninger om planlægning og gennemførelse af inspektioner.
The recommendation applies to point sources of pol­lution (industrial installations and other enter­prises and facilities) whose emissions or dis­charges are subject to authorisation and calls on the Member States to assist each other and ex­change information on organisation and imple­mentation of the inspections.