natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kommissionen og EURATEX har desuden udarbejdet en anden model for deltagelse i programmet.
The Commission and Euratex have also devised another means of access.
Denne model er konkretiseret i en »Targeted Research Action«, som har fået betegnelsen »Total Quality Textiles«, og som tager sigte på at samordne de forskningsprojekter, der forelægges individuelt i forbindelse med programmet INDUSTRI­ OG MATERIALETEKNOLOGI ­BRITE/EURAM (hvori også indgår programmet CRAFT for små og mellemstore virksomheder).
This approach is embodied in the Total Quality Textiles targeted research project aimed at coordinating individual research projects submitted under the BRITE/EURAM IMT programme (including the CRAFT programme for SMEs).
EU­støtten til de 50 projekter, der i forvejen var godkendt under det foregående forskningsprogram, beløber sig til 34 mio. ECU for fire år og berører 300 deltagere fra samtlige EU lande.
The Community contribution for the 50 projects already selected for funding during the last research programme amounts to ECU 34 million for four years, and 300 partners from all Member States are involved.
TACIS yder støtte til en lang række undersøgelser, herunder præinvesteringsplaner, søgning efter markeder og feasibility­undersøgelser.
The research initiatives are grouped into four clusters and the scheme as a whole is coordinated by the relevant European trade association.
For at gøre indsatsen mere effektiv og undgå dobbeltarbejde og overlapninger skal teknologistøtten til fordel for små og mellemstore virksomheder fuldstændigt indarbejdes i CRAFT­foranstaltningen i programmet INDUSTRI OG MATERIALETEKNOLOGI.
^5® GENERAL OBJECTIVES ?$$■ > To provide assistance with the economic recovery of the ííuçjljí new independent States (Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Moldova, Russia, Tajikistan, Turkmenistan, Ukraine and Uzbekistan). The technical assistance provided relates among other things to management training, financial services, energy, transport and distribution, and the development of firms. One of the main objectives of the programme is to establish links between public and private organizations. In order to improve efficiency and to avoid duplication, technology stimulation measures for SMEs will be totally incorporated into the CRAFT scheme under the Industrial and Materials Technologies programme.
YDERLIGERE OPLYSNINGER TACIS­publikationerne fås ved henvendelse til: ν jw
TYPICAL PROJECTS The programme gives priority to the setting up of new firms and the restructuring of the public sector.
PHARE & TACIS Mailing Management, Rue du Commerce 20/22 ­ 6ème étage, B­1040 Bruxelles ­ fax: +32 2 512 41 20. Publikationerne er: »Hvad er TACIS?«, »TACIS News«, oversigt over programmer og satsningsområder, en brochure om, hvordan man arbejder med TACIS, samt information om kontrakterne og en TACIS­adresseliste. r'il''Il ^eadresselisten. ■* il RTD­info: GD XH's nyhedsbrev, der udkommer hver anden måned og indeholder nyheder om FTU­programmerne.
By providing assistance and working to promote new contacts with firms in the European Union, TACIS may be a useful instrument for firms in the textile, clothing, leather, footwear and furniture sectors in Europe.
Ønsker De dette nyhedsbrev tilsendt gratis på engelsk, fransk eller tysk, skal De faxe navn og adresse samt oplysning om, hvilken sprogversion De ønsker, til: Informationstjenesten, GD XII, fax: +32 2 295 82 20.
TACIS subsidizes a large number of studies, including pre­investment plans, market research and feasibility studies.
STØTTENS ART OG OMFANG
INFORMATION
EU-støtten til finansiering af disse foranstaltninger udgør 50% af omkostningerne ved et projekts gennemførelse.
Publications such as What is TACIS?, TACIS News, Summary of programmes and priorities, How to operate with TACIS, Information about contracts, and TACIS addresses are available.
Det fokuserer specielt på forbedring af virksomhedernes præstationer, ¡sær de små og mellemstore virksomheder og industrier.
Entrepreneurs must be capable of pinpointing their business problems, objectives and needs.
Det sker ved at støtte udviklingen af mere effektive metoder og praksis på tre indbyrdes supplerende områder: ­ virksomhedsprocesser og organisation ­ informationsteknologi og de dertil knyttede metoder ­ bedre udnyttelse af de menneskelige ressourcer.
The processes of change will be materialized through practical experiments involving the suppliers of methodologies, technologies and tools.
*, BETINGELSER FOR DELTAGELSE «*i_b».
64 EUROPEAN COMMISSION (UNIT FOR TEXTILES, CLOTHING, LEATHER, FOOTWEAR AND FURNITURE) 86 TACIS (NATIONAL RELAYS) 87 TACIS INFO DESK (DG I)
Alle virksomheder kan deltage i programmet, men "* aktiviteterne vil blive samlet omkring flere grupper af brugere med klart definerede behov.
This activity consists in the provision of tools, methodologies and technologies for the integration of complete business systems.
Deltagere fra sektorer som f.eks. tekstil, beklædnings, læder, fodtøjs- og møbelindustrien, som endnu ikke er fortrolige med EU-programmerne, har en vis fortrinsstilling.
Research and technological development will increase the potential for a new generation of best business practices and for obtaining quantum leaps.
A. Forsøg med de mest effektive virksomhedsmetoder: Virksomhedslederne skal sættes i stand til at identificere
TECHNOLOGIES FOR BUSINESS PROCESSES t
Det forventes, at deltagerne etablerer multinationale konsortier af brugere og leverandører af teknologi, og at de forelægger forslag til projekter, som er i overensstemmelse med projektets målsætninger.
To ensure that the benefits are disseminated and assimilated, a campaign for the transfer of experience and technology to businesses will be launched, based on a network of field centres and experts.
YDERLIGERE OPLYSNINGER CORDIS, nationale kontakter, EURATEX, COTANCE, Europa-Kommissionen - GD III.
„ΑΑ GENERAL OBJECTIVES 't$ø < TBP is part of the information technologies programme ®Ü;under the fourth framework programme. It focuses in particular on improving the performance of firms, especially SMEs/SMIs. C\ JjK
Ændringsprocesserne konkretiseres gennem praktiske forsøg, hvori også deltager leverandører af metoder, teknologi og værktøjer.
The aim of TBP is to help European firms perform more effectively in the global marketplace.
B. Projekter for integrering af virksomhedssystemer: Denne aktivitet drejer sig om levering af værktøjer, metoder og teknologi til integrering af komplette virksomhedssystemer.
This help is provided by promoting and assisting with the implementation of best practices in three complementary areas:
BEKLÆDNINGS- OG TEKSTILINDUSTRIENS EUROPÆISKE ORGANISATION - EURATEX
NATURE AND LEVEL OF CONTRIBUTION The Community contribution towards the funding of the
C. Udbredelse og overførsel af teknologi: Der skal iværksættes en kampagne for overførsel af erfaringer og teknologi anvendt i praksis i virksomheden; formålet er at udbrede resultaterne til flere virksomheder og få flere virksomheder til at bruge dem.
— business processes and organization; — information technologies and related methods; — best use of human resources.
Kampagnen skal være baseret på et net af centre og eksperter i marken.
projects in question is 50% of the project cost.
YDERLIGERE OPLYSNINGER De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Financing external export reports to prepare
53 EUROPA­KOMMISSIONEN (KONTORET FOR TEKSTILER, BEKLÆDNING, LÆDER OG FODTØJ, MØBLER) S. 84 TEKSTIL­ OG BEKLÆDNINGSINDUSTRIEN I PORTUGAL
W modernization plans and improve know­how in the fields m of design, quality, marketing, etc.
OVERORDNEDE MÅLSÆTNINGER THERMIE er et program, der indgår i EU's strategi til
C. Contribution towards financing the salaries of managers recruited to implement SME modernization plans.
C. Tilskud til finansiering af lønninger til ledende personale, der ansættes med henblik på gennemførelse af moderniseringsplaner i små og mellemstore virksomheder.
Itj Participants are expected to set up multinational con­ÇÍf sortiums of technology users and suppliers and to submit proposals for projects in line with the objectives of the programme.
E. Støtte til virksomhedernes tilpasning til nye miljøkrav.
f'¡I'll CORDIS, national contact points, Euratex, Cotance, " European Commission, DG III.
STØTTENS ART OG OMFANG
GENERAL OBJECTIVES
BEKLÆDNINGS­ OG TEKSTILINDUSTRIENS EUROPÆISKE ORGANISATION ­ EURATEX
& S$ The Thermie programme is part of the European Union's ^§ < _BAR_§J strategy to meet the challenges it faces where energy is concerned.
Den samlede offentlige støtte (Europa­Kommissionen og EU­landene) kan ikke overstige 49% af de samlede omkostninger ved et projekt.
The financial support provided is intended to guarantee the longterm availability of energy sources.
*w BETINGELSER FOR DELTAGELSE _*!§_* Kriterierne for at kunne komme i betragtning til støtte og ·*"'"­ for udvælgelsen af projekter fastsættes hvert år i indkaldelsen af ansøgninger.
— to increase energy efficiency on the demand side and on the supply side; — to promote wider use of renewable energy sources; — to encourage the cleaner use of coal and other fuels.
FORSKERES UDDANNELSE OG MOBILITET
research activities and
Forsknings­ og udviklingsaktiviteterne henvender sig i særlig grad til små og mellemstore virksomheder, for så vidt angår fremstilling af ny energiteknologi og bedre muligheder for de små og mellemstore virksomheder for at kunne udnytte denne teknologi.
SOURCES OF INFORMATION European Technologies for Energy Management (COM(94) 654 final). Further information can be obtained
OVERORDNEDE MÅLSÆTNINGER τη
The programme comprises both demonstration schemes.
mellem potentielle samarbejdspartnere omkring demonstrationsprojekter i energiteknologisektoren.
Euratex and the Thermie programme publish a newsletter focusing on European textile technology.
I denne forbindelse kan interesserede virksomheder tage kontakt med læder­og fodløjsindustriens europæiske organisationer.
This can be obtained by writing to Mrs Abigail Garner at Euratex (see addresses).
Formålet er at støtte de uddannelses­ og samarbejdsinitialiver, der foreslås af forskerne selv, det såkaldte »botlom­up«­princip.
TYPICAL PROJECTS /J In 1995 Thermie gave priority to technologies with a \ significant impact on the environment and on SMEs.
Ved at lægge hovedvægten på kommunikation og samarbejde mellem universiteter og virksomheder er dette program i høj grad også innovationsfremmende, især i de mindre gunstigt stillede regioner.
The programme covers activities relating to pilot and demonstration projects concerning the rational use of energy in industry.
rtl'"// > > Fremme af europæisk energiteknologi«, KOM(94) 654 ir Jl endelig udg. Yderligere oplysninger fås ved henvendelse
The ICAEN has published a brochure in several languages illustrating the energy technologies which can be used in the textile sector (see Thermie National Relays addresses).
Der ydes støtte til fire forskellige former for aktiviteter: Forskningsnet: Formålet er at etablere net, der skal til GD XVII.
The OPETs (Organizations for the Promotion of Energy Technology) network can provide information about the Thermie II programme: a full list of national relays can be obtained by sending a fax to the OPETs Coordination Centre: Av. R. Vandendriessche 18, B-l 150 Brussels, Tel. (32 2)778 28 11, Fax (32 2) 771 56 11.
samle mindst fem forskergrupper omkring et fælles emne og inden for dette net udføre kvalitetsforskning.
NATURE AND LEVEL OF CONTRIBUTION The total contribution from the Commission and the Member States must not exceed 49% of the total project budget.
Støtten skal bruges til organisering af møder og arrangementer, udveksling af
EUROPEAN TEXTILE AND CLOTHING ORGANIZATION -EURATEX THERMIE (NATIONAL RELAYS) THERMIE (DG XVII)
EUROTECNET European Technical Network erhvervsuddannelse og ny teknologi).
The aim is to respond to training and cooperation initiatives proposed by the researchers themselves (bottom­up strategy).
*w BETINGELSER FOR DELTAGELSE ( & J§_t Det er vigtigt at understrege, at programmet er åbent for W^B*· alle fagområder, lige fra eksakte og anvendte videnskaber til økonomiske og samfundsvidenskabelige discipliner. Der er ikke på forhånd foretaget nogen prioritering, og »bottom-up«-princippet skulle på grundlag af forslagenes kvalitet sikre, at de godkendte projekter nøje afspejler behovene.
The programme is open to all disciplines, exact and & Φ**- applied sciences and economic and social sciences. No priorities are set, so the bottom­up approach will guarantee, based on the quality of the proposals, that the projects selected faithfully reflect demand. By placing the emphasis on university­firm cooperation and communication, this programme also plays an important role in promoting innovation, in particular in the less­favoured regions.
YDERLIGERE OPLYSNINGER Se adresselisten.
TYPICAL PROJECTS Four types of activities are covered:
BEKLÆDNINGS- OG TEKSTILINDUSTRIENS EUROPÆISKE ORGANISATION - EURATEX
CORDIS INFO DG XII EUROPEAN CONFEDERATION OF THE FOOTWEAR INDUSTRY EUROPEAN TEXTILE AND CLOTHING ORGANIZATION -EURATEX
S. 9 CORDIS INFO (GD XII) S. 60 FODTØJSINDUSTRIENS EUROPÆISKE ORGANISATION S. 86 TMR (FORSKERES UDDANNELSE OG MOBILITET) (GD XII) S. 86 TMR (FORSKERES UDDANNELSE OG MOBILITET) (NATIONALE KONTAKTER)
P. 88 TMR (TRAINING AND MOBILITY OF RESEARCHERS) (DG XII) P. 88 TMR (TRAINING AND MOBILITY OF RESEARCHERS)
DE STØRSTE TEKSTIL- OG BEKLÆDNINGSREGIONER ι DEN EUROPÆISKE UNION
THE MAIN TEXTILES AND CLOTHING REGIONS IN THE EUROPEAN UNION
OPLYSNINGER FRA DE NATIONALE BRANCHEORGANISATIONER.
THE REGIONAL STATISTICAL DATA WAS SUPPLIED BY EURATEX ON THE BASIS OF INFORMATION FROM THE NATIONAL FEDERATIONS.
KORTET ER KUN VEJLEDENDE..
THIS MAP IS ONLY INDICATIVE.
DE BIDRAGER TIL OPFYLDELSEN AF DE SEKS MÅL FOR STRUKTURPOLITIKKEN FOR PERIODEN
ECONOMIC DIVERSIFICATION OF
PRIORITEREDE 1994­1999.
OBJECTIVE RURAL AREAS.
5B: ØGET ERHVERVSMÆSSIG SPREDNING I LANDDISTRIKTER.
THIS MAP IS ONLY INDICATIVE.
STØTTEBERETTIGEDE
C )THER COUNTRIES
5B DELVIST STØTTEBERETTIGEDE
PARTIALLY ELIGIBLE
FULDT STØTTEBERETTIGEDE
TOTALLY ELIGIBLE
4: ARBEJDSTAGERNES TILPASNING TIL DE INDUSTRIELLE ÆNDRINGER OG UDVIKLINGEN I PRODUKTIONSSYSTEMERNE GENNEM FOREBYGGENDE ARBEJDSLØSHEDSBEKÆMPENDE FORANSTALTNINGER.
OBJECTIVE 4: ADAPTATION OF WORKERS TO INDUSTRIAL CHANGES AND TO CHANGES IN PRODUCTION SYSTEMS THROUGH MEASURES TO PREVENT UNEMPLOYMENT.
5A: TILPASNING AF FORARBEJDNINGS­ OG AFSÆTNINGSSTRUKTURERNE FOR LANDBRUGS­ OG FISKERIPRODUKTER.
ADJUSTMENT OF THE PRO- CESSING AND MARKETING STRUCTURES FOR AGRICULTURE AND FISHERIES.
INITIATIVET INTERREG II TAGER SIGTE PÅ AT UDVIKLE SAMARBEJDET MELLEM GRÆNSEREGIONER 06 YDE SPECIFIK STØTTE TIL GRÆNSEREGIONER t OG UDEN FOR EU FOR AT HJÆLPE DEM MED AT LØSE DE PROBLEMER, DER FØLGER AF DERES RELATIVT ISOLEREDE PLACERING I DEN NATIONALE ØKONOMI I DE ENKELTE LANDE OG I HELE DEN EUROPÆISKE UNION.
THE AIM OF INTERREG II IS TO DEVELOP CROSS BORDER COOPERATION AND HELP AREAS ON THE UNION'S INTERNAL AND EXTERNAL FRONTIERS TO OVERCOME THE SPECIFIC PROBLEMS ARISING FROM THEIR COMPARATIVELY ISOLATED POSITION VIS-A-VIS OTHER NATIONAL ECONOMIES AND THE EUROPEAN UNION AS A WHOLE.
TEGN
LEGEND
IKKE­STØTTEBERETTIGEDE
NOT ELIGIBLE
UDARBEJDELSE
THE EUROPEAN COMMUNITIES.
KORTET ER KUN VEJLEDENDE.
OTHER COUNTRIES
Kontoret for tekstiler, beklædning, ¡æder og fodtøj, møbler, program for modernisering af tekstil- og beklædningsindustrien i Portugal - M. Hamon
Unit for textiles, clothing, leather, footwear and furniture; Programme for the modernization of the Portuguese textile and clothing industry - M. Hamon
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer, Luxembourg, 1997 ISBN 92 827 8017-1 Katalognr. CO 90 95 881 DA-C © De Europæiske Fællesskaber, 1997
Office for Official Publications of the European Communities, Luxembourg, 1997 ISBN 92-827-4365-9 Catalogue No CO 90-95-881-EN-C © European Communities, 1997
ADAPT OG BESKÆFTIGELSE
ADAPT AND EMPLOYMENT NATIONAL RELAYS
BEKLÆDNINGSINDU­STRIENS NATIONALE BRANCHEFORENINGER
EUROPEAN UNION European Commission
Tlf.:+44 171 636 77 88 Fax:+44 171 636 75 15
EUROPEAN UNION BRITE-EURAM info desk
BRITE-EURAM INFODESK
COMMISSION DELEGATIONS
DEN EUROPÆISKE UNION BRITE-EURAM info desk
HONG KONG European Commission
DEN EUROPÆISKE UNION
LUXEMBOURG ECHO CORDIS Customer service
NORDIRLAND PINKERTON, Mark
EUROPEAN UNION
Tlf.:+3702 22 36 13/22 03 73 Fax: +3702 22 05 80
London Office 68 Pall Mall LONDONSW1Y5ES Tel. (44 171)839 33 51 Fax (44 171)930 99 29
GREEN, Bo Euro Into Centre Det Danske Handelskammer Børsen DK-1217 KØBENHAVN K
SWEDEN EHRSTROM Dr Margareta Nutek — Swedish Agency for Industrial Development Lilichomsviigen 32 S-17104 SOLNA Tel. (46 8)681 93 68 Fax (46 8) 681 92 90
Tlf: +47 22 92 65 70 Fax:+47 22 43 16 40 E­mail : euroinfo@ntc.geis.com
(32 42) 20 11 11 Fax (32 42) 20 11 20 E-mail: ipcm@mail.interpac.be
DANMARK Schultz Information Herstedvang 10-12 DK-2620 ALBERTSLUND Tlf: +45 43 22 72 62 Fax:+45 43 63 19 69
Panhellenic Exporters Association Kratinou, 11 GR-10552 ATHENS Tel. (30 1)522 89 25 Fax (30 1)524 25 68 E-mail: eicpea@compulink.gr
ØSTRIG EDV G.m.b.H. Hofmühlgasse 35 A-1060 WIEN Tlf.: +43 1 59 90 72 77 Fax: +43 1 59 90 72 50
IRELAND CARTY Brian Euro-Info Centre Sligo Chamber of Commerce and Industry 16 Quay Street SLIGO Tel.(353 71)612 74 Fax (353 71) 609 12
DANMARK DITTMANN, Otto Formand Foreningen af Danske Læderfabrikanter Dansk Industri DK-1787 KØBENHAVN V Tlf: +45 33 77 33 77 Fax: +45 33 77 33 20
THOMAS Jenny Euro-Info Centre (Satellite of UK569-Telford) Staffordshire European Business Centre Business Innovation Centre Staffordshire Technology Park Beaconside STAFFORD ST18 OAR Tel. (44 1785)22 23 00/595 28 Fax (44 1785) 25 32 07
180 GR-17778 TAVROS Tlf.:+30 I 346 23 35/31 67 Fax:+30 1 346 48 91
(44 151)298 19 28 Fax (44 151)207 13 42 E-mail: info@eicnw.u-net.com.uk URL : www.connect.org.uk/merseyworld/eic
DET FORENEDE KONGERIGE MELVILLE, Mr DTI Kingsgate House Victoria Street 66-74 LONDON SW1 6SW Tlf:+44 171 215 50 00 Fax:+44 171 93103 97
KELLY Charles J. The Irish Trade Board Merrion Hall, Strand Road, Sandymount PO Box 203 DUBLIN 4 Tel. (353 1)2695011 Fax (353 1)269 58 20
DANMARK DYLANDER, B.
EUROPEAN UNION European Commission
DET FORENEDE KONGERIGE HOLDER, K.
KALEIDOSCOPE DGX
Gulledelle 100 B-1200 BRUXELLES Tlf:+32 2 507 60 01 Fax: +32 2 507 60 07
SWEDEN LENBERG K. Ministry of Education and Science Drottninggatan 21 S­10333 STOCKHOLM Tel. (46 8)405 19 20 Fax (46 8) 723 17 34
STRUWE, Prof. Sten Københavns Universitet Mikrobiologi Sølvgade 834 DK­1307 KØBENHAVN K Tlf: +45 35 32 20 44 Fax: +45 35 32 20 40
THOMPSON W. Employment Department European Training Branch, Room N704 Moorfoot SHEFFIELD SI 4QP Tel. (44 114)259 48 19 Fax (44 114)259 4103
DANMARK Dansk Teknologisk Institut Gregersensvej PO Box 141 DK-2630 TÅSTRUP Tlf.
DTI Kingsgate House 66-74 Victoria Street LONDONSW1 6SW Tel. (44 171)215 50 00 Fax (44 171) 931 03 97
DET FORENEDE KONGERIGE B, A, T, Confederation
UNITED KINGDOM MELVILLE Mr
VIBHOLT, Agnete Forskningsministeriet H.C. Andersens Bid 40 DK-1553 KØBENHAVN V Tlf:+45 33 92 97 15 Fax:+45 33 15 02 05
DENMARK KAAVE J. Danish Agency for Development of Trade and Industry Tagensvej 137 DK-2200 KØBENHAVN Tel. (45 35) 86 82 58 Fax (45 35) 86 85 78
FLEMMING JENSEN, Carl Erhvervsfremme Styrelsen, Industriministeriet
Swedish National Board Industrial and Technical Development NUTEK S­l 1786 STOCKHOLM Tel. (46 8)681 93 70 Fax (46 8) 681 92 80 ei
DET FORENEDE KONGERIGE MELVILLE, Mr
TECHNOLOGY FOR BUSINESS PROCESSES
Levnedsmiddelvidenskab og
European Commission food science and techniques
Propylenglycol Carnigen fremstillet af Eucheuma cottomi og Eucheuma spinosum, raffineret med alternative metoder p-Hydroxybenzoesyre alkylestere samt disses natriumsalte Generelle kommentarer til specifikationer Sorbinsyre samt calcium- og kaliumsalte deraf Svovldioxid og andre svovlingsmidler anvendt som tilsætningsstoffer Benzoesyre samt salte deraf Hexan anvendt som ekstraktionsmiddel Lindan i børnemad Tværforbundet natriiimcarboxymethylcelhdose (modificeret cellulosegummi) Invertase fremstillet af Saccharomyces cerevisiae Aflatoksiner, ochratoksin-A og patulin
Propylene glycol Alternatively refined carrageenan produced from Eucheuma cottomi and Eucheuma spinosiini p-Hydroxybenzoic acid alkyl esters and their sodium salts Specifications for food additives Sorbic acid and its calcium and potassium salts Sulphur dioxide and other sulphiting agents Benzoic acid and its salts Hexane used as an extraction solvent Lindane in baby food Cross-linked sodium carboxymethylcellulose (modified cellulose gum) Invertase derived from Saccharomyces cerevisiae Aflatoxins, Ochratoxin A and Patulin
Eftertryk tilladt med kildeangivelse, og ikke til kommercielle formål.
Reproduction is authorized, except for commercial purposes, provided the source is acknowledged
Udtalelse om propylenglycol
Opinion on propylene glycol
Baggrund 3. Diskussion 4. Konklusion
Background 3.
Udtalelse om carragen fremstillet af Eucheuma cottonii og Eucheuma spinosum, raffineret med alternative metoder
Opinion on alternatively refined carrageenan produced from Eucheuma cottonii and Eucheuma spinosum.
Vurdering 4. Konklusion Referencer
Evaluation 4.
Indledning 3. Sammenfatning af metaboliserings- og toksicitetsdata 4.
Introduction 3.
Konklusioner og anbefalinger Referencer
References
Udtalelse om specifikationer for tilsætningsstoffer
Opinion on specifications for food additives
Specifikationernes værdi 3.
Value of specifications 3.
Oplysninger, som bør indgå i specifikationer 4.
Information which should be included in specifications 4.
Rester af opløsningsmidler Bemærkninger til forslagene til specifikationer for farvestoffer 1.
Solvent residues Comments on draft specifications for colours
Bemærkninger til forslagene til specifikationer for sødestoffer 1.
Vegetable carbon Comments on draft specifications for sweeteners 1.
Generelt 2. Aspartam 3. Cyclaminsyre og salte deraf Referencer
General
Vurdering 4. Konklusion Udvalgte referencer
Evaluation 4.
Udtalelse om svovldioxid og andre svovlingsmidler anvendt som tilsætningsstoffer
Opinion on sulphur dioxide and other sulphiting agents used as food preservatives
Anbefalinger Referencer
Recommendations References
Konklusioner og anbefalinger Referencer
Conclusions and recommendations References
Udtalelse om hexan anvendt som ekstraktionsmiddel
Opinion on hexane used as an extraction solvent
Baggrund 2. Diskussion 3. Konklusion Referencer
Background 2.
Udtalelse om tværforbundet natriumcarboxymethylcellulose
Opinion on cross-linked sodium carboxymethyl cellulose
Udtalelse om invertase fremstillet af saccharomyces cerevisiae
Opinion on invertase derived from saccharomyces cerevisiae
Udtalelse om aflatoksiner, ochratoksin-A ogpatulin
Opinion on Aflatoxins, Ochratoxin A and Parulin
Baggrund 3. Konklusioner Referencer
Background 3.
Medlemmer af Den Videnskabelige Komité for Levnedsmidler
Membership of the Scientific Committee for Food
Atter at vurdere de sundhedsmæssige forhold omkring propylenglycol (PG) i lyset af den nu foreliggende dokumentation vedrørende toksicitet samt tegn på ændring i anvendelsesmønstret.
To reevaluate the safety in use of propylene glycol (PG) in the light of the presently available toxicity data and indications of changing patterns of use.
PG er for indeværende udelukkende opført i EF-lovgivningen vedrørende levnedsmidler som et tilladt fortyndingsmiddel og som ekstraktionsmiddel for antioxidanter.
PG is currently listed in Community legislation relating to food only as a permitted diluent and carrier solvent for antioxidants.
Et forslag til direktiv vedrørende tilsætningsstoffer til levnedsmidler ud over farvestoffer og sødemidler, som i øjeblikket er til behandling i Rådet, har til hensigt at begrænse anvendelsen af PG som fortyndings- og ekstraktionsmiddel til farvestoffer, emulgeringsmidler, antioxidanter og enzymer.
A proposal for a directive on food additives other than colours and sweeteners presently before the Council of Ministers would restrict the use of PG as a diluent and carrier to colours, emulsifiers, antioxidants and enzymes.