natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 195 af 18.7.1994 og Bull. 41994, punkt 1.2.165 forordning (EF) nr. 1131/94 — EFT L 127 af 19.5.1994 og Bull.
4-1994. point 1.2.165 Economic and Social Committee opinion: OJ C 195. 18.7.1994: Bull.
1/2-1994. punkt 1.2.186 Udtalelse fra Europa-Parlamentet: EFT C 128 af 9.5.1994 og Bull.
4-1994. point 1.2.165 Amended Commission proposal: OJ C 164. 16.6.1994: COM(94) 180: Bull.
Kommissionens ændrede forslag: EFT C 164 af 16.6.1994, KOM(94) 180 og Bull. 5-1994, punkt 1.2.137
Reference: Commission communication to the Council and Parliament on research and techno­logical development entitled 'Achieving coordi­nation through cooperation": COM(94) 438; Bull.
Udtalelse af Regionsudvalget: EFT C 217 af 6.8.1994 og Bull.
Committee of the Regions opinion: OJ C 217. 6.8.1994: Bull.
Rådets fælles holdning: EFT C 244 af 31.8.1994 og Bull.
Council common position: OJ C 244. 31.8.1994; Bull.
7/8-1994, punkt 1.2.167 Europa-Parlamentets ændringsforslag ved andenbehandlingen: EFT C 323 af 21.11.1994 og Bull. 10-1994, punkt 1.2.113
7/81994. point 1.2.167 Parliament amendments (second reading): OJ C 323. 21.1 1.1994: Bull.
Kommissionens udtalelse om ændring af forslaget: KOM(94) 502 og Bull. 11-1994, punkt 1.2.204
10-1994. point 1.2.1 13 Commission opinion amending proposal: COM(94) 502; Bull.
Forligsudvalgets første møde: Bull. 12-1994. punkt 1.2.226
11-1994. point 1.2.204 First Conciliation Committee meeting: Bull.
Ungdom
Canada
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om vedtagelse af tredje fase af programmet »Ungdom for Europa« til fremme af ungdomsudvekslinger og aktiviteter på ungdomsområdet i Fællesskabet.
Memorandum of Understanding be­tween the European Atomic Energy Community and the Government of Canada in the field of controlled nuclear fusion.
Forligsudvalgets vedtagelse af et fælles udkast den 25. januar.
Joint text adopted by the Conciliation Commit tee on 25 January.
I det fælles udkast nævnes en samlet flerårig bevilling på 850 mio. ECU, hvilket er et privilegeret rammebeløb, som kan justeres.
The joint text refers to a total multiannual appropriation of ECU 850 million, which constitutes a preferential point of refer­ence subject to alteration.
Det gentager desuden Europa-Parlamentets ændringer vedrørende åbning af programmet for de centralog østeuropæiske lande samt Cypern og Malta.
It also incorporates the Parliament amendments concerning the opening-up of the programme to the countries of Central and Eastern Europe, and to Cyprus and
11-1993. punkt 1.2.81 Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 148 af' 30.5.1994 og Bull.
Parliament opinion (first reading): OJ C 128, 9.5.1994: Bull.
3-1994, punkt 1.2.170 godkendelse af det fælles udkast den
4-1994, point 1.2.167 Amended Commission proposal: OJ C 170, 23.6.1994; COM(94) 186; Bull.
Udtalelse fra Regionsudvalget: EFT C 217 af 6.8.1994 og Bull.
Committee of the Regions opinion: OJ C 217, 6.8.1994; Bull.
5-1994, punkt 1.2.141 Politisk enighed i Rådet med henblik på at fast lægge en fælles holdning: Bull. 6-1994, punkt 1.2.199
5-1994, point 1.2.141 Council agreement on a common position: Bull.
Rådets forordning (EØF) nr. 251/95 om ændring af forordning (EØF) nr. 337/75 om oprettelse af et europæisk center for udvikling af erhvervsuddannelse.
Council Regulation (EC) No 251/95 amending Regulation (EEC) No 337/75 estab­lishing a European Centre for the Development of Vocational Training.
Rådets fælles holdning: EFT C 232 af' 20.8.1994 og Bull.
13.2.1975. as amended by Council Reg­ulation (EC) No 1131/94: OJ L 127, 19.5.1994; Bull.
7/8-1994. punkt 1.2.171 Europa-Parlamentets ændringsforslag ved andenbehandlingen: EFT C 323 af 21.11.1994 og Bull. 10-1994, punkt 1.2.116
5/1994. point 1.2.140 Commission proposal: OJ C 74. 12.3.1994; COM(94) 20: Bull.
Kommissionens udtalelse om ændring af forslaget: KOM(94) 490 og Bull. 11-1994, punkt 1.2.208
Economic and Social Committee opinion: OJ C 195. 18.7.1994; Bull.
Den økonomiske og sociale samhørighed
Joint text approved ary.
Forligsudvalgets første møde: Bull. 12-1994, punkt
Adopted by the Council on 6 February.
Kommissionens meddelelse om fordeling af strukturfondsmidlerne mellem mål nr. 2)-5 b) for Østrig, Finland og Sverige.
Commission communication on the allocation of structural funding between Objec­tives 2 to 5b for Austria, Finland and Sweden.
Forligsudvalgets vedtagelse af et fælles udkast den 25. januar.
Commission proposal: OJ C 160, 11.6.1994; COM(93) 523; Bull.
Det er vedlagt et udkast til en erklæring fra de tre institutioner vedrørende indføjelse af de økonomiske bestemmelser i retsakterne (—* punkt 1.5.3).
Adopted on 27 January. Allocates 90% of avail­able financial resources between the Objectives
Formål: at fordele 90 % af strukturfondenes midler (9 % afsættes til fællesskabsinitiativer og 1 % til innovationsforanstaltninger og pilotprojekter) mellem målene for de nye medlemsstater.
Economie and social cohesion jects — 1%).
Fordelingen af disse midler fremgår af tabel 2.
Table 2 shows how the resources have been allocated.
Tabel 2 — Vejledende fordeling af strukturfondenes midler i de nye medlemsstater mellem mål nr. 25 b) for perioden ¡995-1999
Table 2 — Indicative allocation of structural funding in the new Member Slates between 2 to 5b for the period 1995­99
Mål nr. 5 b) i alt
Objective 5b
Formål: at fastlægge en liste over de områder, som er berørt af mål nr. 2 i Østrig og Finland for perioden 1995-1999.
Structural action under Objective 2
Strukturforanstaltninger i henhold til mål nr. 5 a) (tilpasning af landbrugsstrukturerne)
The single program­ming documents select the following sectors for a joint measure under Objective 5a:
Udkast til Kommissionens beslutninger om godkendelse af" enhedsprogrammeringsdokumenterne for Fællesskabets strukturinterventioner med henblik på forbedring af vilkårene for forarbejdning og afsætning af landbrugs- og skovbrugsprodukter i Belgien (Flandern, Bruxelles, Wallonie), Tyskland (Nieder-Sachsen) og Frankrig for perioden 1994-1999.
Commission Decision 95/47/EC amending Commission Decision 94/169/EC es­tablishing an initial list of declining industrial areas concerned by Objective 2 as defined by Council Regulation (EEC) No 2052/88.
Godkendt af Kommissionen den 22. februar. Enhedsprogrammeringsdokumenterne omfatter følgende sektorer med henblik på en fælles aktion under mål nr. 5 a):
— Brussels­Capital: meat;
Reference: Rådets forordning (EØF) nr. 2052/88 om strukturfondenes opgaver og effektivitet samt om samordningen af' deres interventioner indbyrdes såvel med interventionerne fra Den Europæiske Investeringsbank og de øvrige eksisterende finansiel le instrumenter — EFT L 185 al' 15.7.1988 og Bull. 6-1988, punkt 2.1.159
Reference: Council Regulation (EEC) No 2052/88 on the tasks of the Structural Funds and their effectiveness and on coordination of their activities between themselves and with the operations of the European Investment Bank and the other existing financial instruments: OJ L 185, 15.7.1988; Bull.
Godkendt af Kommissionen den 4. januar.
Approved on 4 January.
— Flandern: .skovbrugsprodukter, kød, mælk og mælkeprodukter, æg og fjerkræ, korn, frugt og grønsager, blomster og planter, såsæd, kartofler, diverse vegetabilske produkter, biodynamiske produkter
— Wallonia: forestry products, meat, milk and milk products, eggs and poultry, oilseeds, fruit and vegetables, flowers and plants, potatoes, and environment protection;
D Tyskland: og planter
— Lower Saxony: fruit and vegetables, flowers and plants;
D Frankrig: skovbrugsprodukter, kød, mælk og mælkeprodukter, æg og fjerkræ, korn, vin og spiritus, frugt og grønsager, blomster og planter, såsæd, kartofler, andre vegetabilske produkter.
□ France: forestry products, meat, milk and milk products, eggs and poultry, cereals, wines and spirits, fruit and vegetables, flowers and plants, seeds, potatoes, other crops.
Godkendt af Kommissionen den 8. og 14. februar.
Community aid is to amount to ECU 23.54 mil­lion for Flanders.
D udvikling og spredning af økonomien
ECU 29.87 million for Lower Saxony and ECU 258.89 million for France.
Den økonomiske og sociale samhørighed
Economie and social cohesion
Fællesskabsstøttens fordeling pr. region fremgår af tabel 3.
Table 3
Referencer: Konklusioner fra Det Europæiske Råd i Essen — Bull.
Community assistance under single programming documents approved under Objective 5b
Der Forenede Kongerige — Marche — Lincolnshire — Midlands Uplands
United Kingdom • Marches • Lincolnshire • Midlands uplands
D bysanering og sanering i landdistrikterne ved fremme af udviklingen på lokalt plan samt stimulering af økonomien og det sociale område navnlig ved forbedring af miljøet
Special support programme for peace and reconciliation in Northern Ireland and the border counties of Ireland
Fællesskabsinitiativer
Approved on 8 and 14 February.
D social integration ved at finde »veje til forsoning«, som bygger på samarbejdet mellem befolkningsgrupperne ningsgrupperne
□ economic development and diversification: □ the development of tourism; □ enhancing human resources;
D forøgelse af de produktive investeringer og erhvervsfremme bl.a. ved hjælpeforanstaltninger til fordel for udvikling af' små og mellemstore virk-
□ preserving natural resources and the environ­ment.
Specifikt program til modernisering af tekstilog beklædningssektoren i Portugal somheder og dermed fremme af deres konkurren ceevne.
It will adopt the document af­ter consulting Parliament, the Economic and Social Committee, the Committee of the Regions and the Management Committee for Community initiatives.
Fællesskabets bidrag beløber sig til 300 mio. ECU for de første tre år (1995-1997).
Specific programme for the modernization of the Portuguese textile and clothing industry
Forslag til Rådets forordning om økonomisk støtte til fordel for Portugal til et specifikt program til modernisering af tekstil- og beklædningssektoren. ningssektoren.
Proposal for a Council Regulation on the granting of financial assistance .to Portugal for a specific programme for the modernization of the Portuguese textile and clothing industry.
Kommissionens forslag: EFT C 373 af' 29.12.1994, KOM(94) 562 og Bull. 11-1994, punkt 1.2.130
Commission proposal: OJ C 373. 29.12.1994; COM(94) 562; Bull.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg den 22. februar. Positiv.
Endorsed by the Economic and Social Commit­tee on 22 February.
Økonomisk støtte
Community initiatives
Vedtaget af Kommissionen den 11. januar.
Commission Decisions.
EU-initiativer
Purpose: see
Formål: se bevillinger, der falder uden for mål nr. 1 som følge af situationen i Nederlandene, hvor fiskerisektorens aktiviteter i stor udstrækning ligger uden for de regioner, som falder ind under mål nr. 2 og 5 b).
Commission communication on the use of the PESCA allocation for the Netherlands.
Tabel 4 — Finansiering af EU-initiativer
Table 4 — Financing Community initiatives
Irland, Det Forenede Kongerige (Nordirland)
Ireland. United Kingdom (Northern Ire and)
Anden økonomisk støtte
Economie and social cohesion
Kommissionens beslutninger. Formål: se tabel 5.
Commission Decisions.
Samlet i alt
Total assistance
Samhørighedsfonden
Regional technology plan (North Portugal)
Kommissionens beslutninger. Formål: se tabel 6.
Table 6 — Financing under lhe Cohesion Fund
Rådets forordning (EF) nr. 1164/94 om oprettel se af Samhørighedsfonden — EFT L 130 af 25.5.1994 og Bull. 5-1994, punkt 1.2.89
3-1993, point 1.2.83 Council Regulation (EC) No 1 164/94 estab­lishing the Cohesion Fund: OJ L 130. 25.5.1994; Bull.
Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 3761/91 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for de oversøiske franske departementer.
Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EEC) No 3761/91. intro­ducing specific measures in respect of certain agricultural products for the benefit of the French overseas departments.
I denne beretning gør Kommissionen status over iværksættelsen af det finansielle samhørighedsinstrument fra dets ikrafttræden den 1. april 1993 til 26. maj 1994, da den blev erstattet af Samhørighedsfonden.
The Commission, in its report, takes stock of the implementation of the cohesion financial instrument from its inception on 1 April 1993 until 26 May 1994. when it was replaced by the Cohesion Fund.
Kom missionen gjorde opmærksom på, at til trods for vanskelighederne i forbindelse med den forsinkede ratificering af traktaten om Den Europæiske Union og den yderligere forsinkelse, der opstod, fordi de fire medlemsstater (Spanien.
It stresses, in particular, that, despite the difficulties arising from the delays in ratifying the Treaty on Euro­pean Union and the fact that the projects sub­mitted by the four cohesion countries (Spain. Greece, Ireland.
Grækenland, Irland og Portugal) anmeldte projekterne for sent og ofte fremsendte mangelfulde oplysninger, lykkedes det for Kommissionen at disponere over næsten alle de forpligtelsesbevillinger, der var opført i budgettet for 1993 samt at bestræbelserne fortsatte i 1994.
Portugal) were sent late, and, in very many cases, in an incomplete form, the Commission succeeded in utilizing virtually all the commitment appropriations in the 1993 bud­get: this effort was sustained in 1994.
Med hensyn til transportinfrastrukturerne har Kom missionen draget omsorg for, at samtlige projekter er knyttet til de transeuropæiske transportnet eller adgangen hertil.
As far as transport infrastructure projects are concerned, the Commission has ensured that all projects concern trans-European transport networks or access to such networks.
På miljøområdet har de vigtigste sektorer været drikkevandsforsyningen, behandlingen af' spildevand og fast affald, herunder byaffald.
In the case of the envi­ronment, priority sectors are the supply of drink­ing water and the treatment of waste water and solid waste, including urban waste.
Kommissionens forslag: EFT C 290 af 18.10.1994, KOM(94) 344 og Bull. 9-1994, punkt 1.2.137
Commission proposal: OJ C 290. 18.10.1994; COM(94) 344; Bull.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om Fællesskabets retningslinjer for udvikling af det transeuropæiske transportnet.
Proposal for a European Parliament and Council Decision on the Community guide­lines for the development of the trans­European transport network.
Reference: Konklusioner fra Det Europæiske Råd i Essen — Bull.
Reference: Essen European Council conclusions: Bull.
12-1994. punkt 1.6 og 1.35 Kommissionens forslag: EFT C 220 af 8.8.1994. KOM(94) 106 og Bull.
12­1994. points 1.6 and 1.35 Commission proposal: OJ C 220. 8.8.1994: COM(94) 106; Bull.
41994, punkt 1.2.76 Udtalelse fra Regionsudvalget: Bull. 91994. punkt 1.2.101
4­1994. point 1.2.76 Committee of the Regions opinion: Bull.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: Bull. 11-1994, punkt 1.2.84
Economic and Social Committee opinion: Bull.
Ændret forslag vedtaget af Kommissionen den 22. februar.
Amended proposal adopted by the Commission on 22 February.
Formålet med ændringen af forslaget er at medtage Østrig, Finland og Sverige på kortene over netplaner samt at indføje en liste over fælles projekter, fastlagt af Det Europæiske Råd i Essen.
Purpose: to include Austria. Finland and Sweden in the maps of the network outline plans and incorporate a list of common projects identified by the Essen European Coun­cil.
I grønbogen analyseres energisituationen og de udfordringer, som EU står over for i de kommende år, og Kommissionen har på den baggrund fastlagt målsætningerne for en energipolitik, der er baseret på opfyldelsen af borgernes og erhvervslivets behov med så få omkostninger som muligt og på forsyningssikkerhedsmæssigt og miljømæssigt gunstige vilkår. Kommissionens forslag med henblik herpå går i følgende fire retninger:
□ a comprehensive approach to national and Community energy policies because of the transnational factors influencing those policies and the need for a single energy market in which common requirements concerning consumer protection, security of supply and environmental protection are satisfied:
Forslag ¡il Rådets direktiv om bilitet i det europæiske jernbanenet for hedstog.
Proposal for a Council Directive on the interoperability of the European high­speed train network.
D eventuel styrkelse af samarbejdet mellem beslutningstagerne og aktørerne på energipolitik området inden for EU
□ a definition of the European Community's en­ergy policy responsibilities apart from those pro­vided for in the ECSC and Euratom Treaties concerning coal and nuclear energy respectively:
Kommissionens forslag: EFT C 134 af 17.5.1994. KOM(94) 107 og Bull.
Commission proposal: OJ C 134, 17.5.1994: COM(94) 107; Bull.
4-1994. punkt 1.2.75 Udtalelse fra Regionsudvalget: Bull.
4­1994. point 1.2.75 Committee of the Regions opinion: Bull.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved førstebehandlingen den 19. januar.
Economic and Social Committee opinion: Bull.
□ på miljøområdet inddragelse af både de klassi­ske forureningsproblemer og risikoen for kli­maændringer som følge af udslip af drivhusgas­ser.
□ where the environment is concerned, action to meet the challenges arising from traditional forms of pollution and from the risks of climate change connected with emissions of greenhouse gases.
Europa­Parlamentets beslutning om Kom­missionens meddelelse om udkast til Rådets resolu­tion om et europæisk bidrag til udvikling af et verdensomspændende satellitnavigationssystem.
Endorsed by Parliament (first reading) on 19 January, subject to amendments in order to promote the interoperability of the ticketing, res­ervation and information systems, the involve­ment of the Central and East European countries and Switzerland in the completion of the net­work, and the harmonization of training syllab­uses for drivers and maintenance staff on high­speed trains.
Rådets resolution — EFT C 379 at' 31.12.1994 og Bull. 12­1994, punkt 1.2.116
Economic and Social Committee opinion: Bull.
Vedtaget af Regionsudvalget den 2. februar.
Adopted on 2 February.
Regionsudvalget støttede idéen om et indre marked for energi og gav udtryk for den opfattelse, at medlemsstaterne fortsat skal have mulighed for at udarbejde deres egen energi­ og miljøpolitik på grundlag af' deres prioriteringer på disse områder os deres historiske udviklins.
While endorsing the idea of an internal energy market, the Commit­tee takes the view that the Member States should retain the possibility of formulating their own energy and environmental policies in the light of their priorities in these areas and their historical development.
Forslag til Rådels, forordning om et fæl­lesskabsprogram, der skal yde støtte til fremme af europæisk energiteknologi 1995­1998 (THERMIE II).
Proposal for a Council Regulation con­cerning a Community programme providing financial support for the promotion of European energy technology 1995-98 (Thermie II).
Kommissionens forslag: EFT C 158 af 9.6.1994. KOM(94) 59 og Bull.
Commission proposal: OJ C 158. 9.6.1994: COM(94) 59: Bull.
4­1994. punkt 1.2.79 Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: Bull. 9­1994. punkt 1.2.104
4-1994. point 1.2.79 Economic and Social Committee opinion: Bull.
Udtalelse fra Europa­Parlamentet: EFT C 341 af 5.12.1994 og Bull. 11­1994. punkt 1.2.90
Parliament opinion: OJ C 341, 5.12.1994; Bull.
Ændret forslag vedtaget af Kommissionen den 23. januar.
22.12.1984). as last amended by Directive 90/398/EEC: OJ L 202. 31.7.1990: Bull.
Direktiv, der skal ophæves: Rådets direktiv 84/ 647/EØF om anvendelse af udlejningskøretøjer uden fører til godstransport ad landevej — EFP L 335 af 22.12.1984 —. senest ændret ved direktiv 90/398/
Amended proposal adopted by the Commission on 23 January. This proposal takes over certain European Parliament amendments, in particular concerning evaluation by independent experts. COM(94) 654
Forslaget er en videreførelse af den påbegyndte harmoniserings- og liberaliseringsproces vedrørende anvendelse af udlejningskøretøjer uden fører til godstransport ad landevej.
The aim of this proposal is to pursue the process of liberalization and harmonization of the rules concerning the use of vehicles hired without drivers for the carriage of goods by road.
Ifølge forslaget skal anvendelsesområdet for den eksisterende lovgivning udvides, således at markedet bliver tilpasset den nye situation, som kræver større smidighed på dette område.
It would extend the scope of the existing legisla­tion in order to bring it into line with the new market situation which calls for greater flexibil­ity with regard to the hire of vehicles.
Ifølge forslaget skal det være muligt at leje køretøjer i en hvilken som helst medlemsstat til godstransport inden for EU.
It would make it possible to hire vehicles in any Member State for the purpose of carrying goods between Member States.
Forslaget eliminerer samtidig enhver forskel mellem transport for frem med og for egen regning.
In addition, transport on own account and transport for hire or reward would no longer be treated differently.
Forslag til Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 3821/85 og Rådets direktiv 85/599/EØF om kontrolapparater inden for vejtransport.
Proposal for a Council Regulation amending Council Regulation (EEC) No 3821/85 and Council Directive 85/599/EEC on recording equipment in road transport.
Kommissionens forslag: EFT C 243 af 31.8.1994, KOM(94) 323 og Bull. 7/8-1994, punkt 1.2.89
Commission proposal: OJ C 243. 31.8.1994; COM(94) 323; Bull.
Vedtaget af Kommissionen den 15. februar.
References: Commission communication: COM(94) 248; Bull.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg den 22. februar. Positiv.
Council resolution: OJ C 379. 31.12.1994: Bull.
Europa-Parlamentets beslutning om Kom missionens meddelelse om vejen frem for den civile luftfart i Europa.
Proposal for a Council Directive on the harmonization of the conditions for obtaining national boatmasters' certificates for the carriage of goods and passengers by inland waterway in the Community.
Forslag til Rådets direktiv om harmonisering af betingelserne for erhvervelse af nationale bådførercertifikater for gods- og persontransport ad indre vandveje i Fællesskabet.
Parliament also recommended that the Commission set up, in conjunction with other organizations, a European Space Council to ensure the application, coordination and con­sistency of European space projects.
Kommissionens forslag: EFT C 280 af 6.10.1994. KOM(94) 359 og Bull. 91994. punkt 1.2.1 17
Commission proposal: OJ C 280. 6.10.1994: COM(94) 359; Bull.
Henstilling med henblik på afgørelse om en aftale vedtaget af Kommissionen den 24. februar. Kom missionen foreslår at indlede forhandlinger med Republikken Kroatien på transportområdet, bl.a. for at lette EU's transittrafik gennem dette land.
Endorsed by the Economic and Social Commit tee on 25 January.
vedtages inden for den civile luftfart, og med en tidsplan for forløbet.
be concluded with the United Slates, the Central and East European countries.
Desuden opfordrede Parlamentet Kommissionen til at stille forslag om fælles kriterier for uddannelse og faglige kvalifikationer samt til at skærpe og harmonisere bestemmelserne om støjgener forårsaget af fly i nærheden af lufthavne. havne.
Cyprus and Turkey. Parliament also called upon the Commission to submit proposals on common requirements as regards training and professional qualifications, and to strengthen and harmonize rules governing aircraft noise in areas adjacent to airports.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg om Kommissionens meddelelse »Vejen frem for den civile luftfart i Europa«.
Economic and Social Committee opin­ion on the Commission communication on the way forward for civil aviation in Europe.
Vedtaget af Det Økonomiske og Sociale Udvalg den 22. februar.
Reference: Council resolution on the safety of roll-on/roll-off passenger ferries: OJ C 379. 31.12.1994: Bull.
ØSU understreger i udtalelsen behovet for at orientere luftfartsselskaberne mod et forbrugerrettet marked, og på den baggrund finder ØSU det nødvendigt at finde en løsning på problemerne med utilstrækkelig lufthavnskapacitet og lufttrafikstyringssystemer.
Stressing the need for airlines to operate in a comsumer-driven market, the Committee considered it necessary to re­solve the shortcomings in airport capacity and traffic management systems.