natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kommissionens forslag: EFT C 243 af 31.8.1994, KOM(94) 323 og Bull. 7/81994, punkt 1.2.89
Commission proposal: OJ C108, 7.4.1998, COM(1998) 71; Bull.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved førstebehandlingen: EFT C 249 af 25.9.1995 og Bull. 7/81995, punkt 1.3.114
Economic and Social Committee opinion delivered on 9 September.
Referencer: Kommissionens beretning om den samlede virk ning af foranstaltningerne i Rådets forordning (EF) nr. 844/94 om forlængelse af ordningen »gammelt for nyt« til 28. april 1999 i forbindelse med foranstaltninger til strukturel sanering af indlandsskibsfarten i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 1101/89 — KOM(97) 555 og Bull. 111997, punkt 1.3.133
References: Commission report on the overall impact of the measures provided for in Council Regulation (EC) No 844/94 extending until 28 April 1999 the 'Old for new' arrangements in the context of the measures to promote structural improvements in inland waterway transport introduced under Council Regulation (EEC) No 1101/89 — COM (97) 555; Bull.
Rådets forordning (EØF) nr. 1101/89 om strukturel sanering inden for indlandsskibsfarten — EFT L 116 af 28.4.1989 og Bull.
11-1997, point 1.3.133 Council Regulation (EEC) No 1101/89 on structural improvements in inland waterway transport — OJ L 116, 28.4.1989; Bull.
4-1989, punkt 2.1.175 — ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 844/94 — EFT L 98 af 16.4.1994 og Bull.
4-1989, point 2.1.175 — as amended by Council Regu­lation (EC) No 844/94 — OJ L98, 16.4.1994; Bull.
4-1994, punkt 1.2.91, senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 2254/96 — EFT L 304 af 27.11.1996 og Bull.
4-1994, point 1.2.91 — as last amended by Council Regulation (EC) No 2254/96 — OJ L304, 27.11.1996; Bull.
11.1996, punkt 1.3.122 og ved Kommissionens for ordning (EF) nr. 742/98 — EFT L 103 af 3.4.1998
11-1996, point 1.3.122 and by Commission Regulation (EC) No 742/98 - OJ L 103, 3.4.1998
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 73 af 9.3.1998 og Bull. 12-1997, punkt 1.2.157
Economic and Social Committee opinion: OJ C 73, 9.3.1998; Bull.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved førstebehandlingen: EFT C 138 af 4.5.1998 og Bull. 41998, punkt 1.2.96
12-1997, point 1.2.157 Parliament opinion (first reading): OJ C 138, 4.5.1998; Bull.
Ændret forslag vedtaget af Kommissionen september.
Amended proposal adopted by the Commission on 14 September.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg om Kommissionens grønbog om søhavne og skibsfartsinfrastruktur.
Proposal for a Council directive on the registration and use within the Community of certain types of civil subsonic jet aeroplanes which have been modified and recertified as meeting the standards of Volume I, Part II, Chapter 3 of Annex 16 to the Convention on International Civil Aviation, third edition (July 1993).
Vedtaget af Det Økonomiske og Sociale Udvalg den 9. september.
Commission proposal: OJ C118, 17.4.1998, COM(1998) 98; Bull.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 284 af 14.9.1998 og Bull. 7/81998, punkt 1.3.162
3-1998, point 1.2.126 Economic and Social Committee opinion: OJ C 284, 14.9.1998; Bull.
Kommissionens forslag: EFT C 108 af 7.4.1998, KOM(1998) 71 og Bull. 1/21998, punkt 1.3.182
Proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 2299/89 on a code of conduct for computerised reservation systems.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved førstebehandlingen den 16. september. Positiv.
Parliament opinion (first reading) on 16 September.
Ændret forslag til forordning vedtaget af Kommissionen den 30. september.
Commission proposal: OJ C 267, 3.9.1997, COM(97) 246; Bull.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg den 9. september.
7/8-1997, point 1.3.148 Economic and Social Committee opinion: OJ C 95, 30.3.1998; Bull.
Kommissionens ændrede forslag: EFT C 240 af 31.7.1998, KOM(1998) 381 og Bull. 61998, punkt 1.3.112
5-1998, point 1.2.126 Amended Commission proposal: OJ C 240, 31.7.1998, COM(1998) 381; Bull.
Politisk enighed i Rådet med henblik på at fast lægge en fælles holdning: Bull. 61998, punkt 1.3.112
6-1998, point 1.3.112 Council agreement on a common position: Bull.
Fælles holdning formelt vedtaget af Rådet den 24. september.
Common position formally Council on 24 September.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 19 af 21.1.1998 og Bull. 10-1997, punkt 1.2.138
Adoption by the Commission of an amended proposal for a regulation on 30 September.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved førstebehandlingen: EFT C 371 af 8.12.1997 og Bull. 111997, punkt 1.3.136
Proposal for a Council directive es­tablishing a safety assessment of third country aircraft using Community airports.
Rådets konklusioner om Fællesskabets og medlemsstaternes holdning på det 32. møde i forsamlingen for Organisationen for International Civil Luftfart (ICAO) den 22. september til den 2. oktober 1998 i Montreal.
Council conclusions concerning the position to be taken by the European Commu­nity during the discussions and negotiations at the 32nd session of the International Civil Avia­tion Organisation (ICAO) Assembly in Montreal from 22 September to 2 October 1998.
Kommissionens meddelelse om forslaget: KOM(1998) 265 og Bull. 51998, punkt 1.2.133
Commission communication and proposal: COM(1998) 265; Bull.
Rådets fælles holdning: EFT C 227 af 20.7.1998 og Bull. 61998, punkt 1.3.109
3-1998, point 1.2.125 Council common position: OJ C 227, 20.7.1998; Bull.
Konklusionerne er en fastlæggelse af Fællesskabets og dets medlemsstaters holdning til de mål, der skal nås på mødet i forsamlingen for ICAO. Fællesskabet ønsker, at ICAO indgår forpligtelser vedrørende ar bejdsprogrammer, der skal føre til strengere certificeringsnormer for civile subsoniske jetfly samt en begrænsning eller reduktion af drivhusgasser, her under NOx.
These conclusions seek to define the position to be taken by the Community and the Member States on the objectives to be pursued at the forth­coming ICAO General Assembly, with a view to obtaining ICAO commitments on the launch of work programmes designed to establish more stringent noise certification standards for civil sub-
Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved andenbehandlingen den 15. september.
Amended Commission proposal: OJ C 364, 2.12.1997, COM(97) 507; Bull.
Positiv, idet Parlamentet dog fremsatte en række ændringsforslag, der har til formål at informere befolkningen om sikkerhedsproblemerne i forbindelse med fly og luftfartsselskaber fra tredjelande.
10-1997, point sonic jet aircraft and reduce aviation emissions of greenhouse gases including Nox, and on the continuation of preparatory work on the gradual introduction of economic policy measures to mitigate the environmental impact of air trans­port.
Derudover skal Europa-Kommissionen i henhold til Parlamentets ændringsforslag oplyse om uregelmæssigheder og sikkerhedsrisici som følge af fly fra tredjelande og oplyse, hvilke EU-foranstaltninger der anses for nødvendige.
3-1998, point 1.2.128 Parliament opinion (second reading): OJ C 226, 20.7.1998; Bull. 7/8-1998, point 1.3.163 adopted by the
Reference: Rådets forordning (EØF) nr. 2408/92 om EF-luftfartsselskabers adgang til luftruter inden for Fællesskabet — EFT L 240 af 24.08.1992 og Bull. 7/8-1992, punkt 1.3.98
Reference: Council Regulation (EEC) No 2408/92 on access for Community air carriers to intra-Community air routes — OJ L 240, 24.08.1992; Bull.
Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 2299/89 om en ad færdskodeks for edb-reservationssystemer.
Economic and Social Committee opinion on the implementation of the Helsinki Declaration on establishing concrete machinery for consulting the economic and social interest groups on the definition of a pan-European transport policy.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 95 af 30.3.1998 og Bull. 1/21998, punkt 1.3.172
Reference: Third Pan-European Conference, Helsinki Declaration 6-1997, point 1.3.173
Vedtaget af Kommissionen den 16. september.
Adopted by the Commission on 16 September.
Kommissionen har fastslået, at de italienske myndigheders planer om trafikfordelingen mellem de to lufthavne i Milano (Linate-lufthavnen og den nye lufthavn Malpensa 2000) er diskriminerende, og har derfor på baggrund af klager fra ni europæiske luftfartsselskaber besluttet at erklære dem for uforenelige med EU-lovgivningen i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 8, stk. 1, i for ordning (EØF) nr. 2408/92.
Following complaints from nine European air­lines the Commission, noting that the Italian Government's plan for the distribution of traffic across Milan's two airports (the Linate airport and the new Malpensa 2000 airport) was dis­criminatory and disproportionate, decided to declare it incompatible with Community law on the basis of Article 8(1) of Regulation (EEC) No 2408/92.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved førstebehandlingen: EFT C 167 af 1.6.1998 og Bull. 51998, punkt 1.2.126
Adopted by the Economic and Social Committee on 10 September.
Informationssamfundet, telekommunikation meka grupper trans fors-erklæringen — etablering af konkrete nismer til høring af de socioøkonomiske som led i fastlæggelsen af en paneuropæisk portpolitik.
In this own-initiative opinion on the Helsinki Declaration the Committee, while regretting the failure to establish struc­tures for the consultation of employers, trade unions and consumer groups, welcomed the inclusion of consultation among the Declara­tion's fundamental principles.
Forslag til Rådets forordning om EF-til-skud til innovative projekter til fremme af kombineret transport.
Proposal for a Council regulation concerning the granting of Community financial assistance for actions of an innovative nature to promote combined transport.
Kommissionens forslag: EFT C 343 af 15.11.1996, KOM(96) 335 og Bull. 7/8-1996, punkt 1.3.143
Commission proposal: OJ C 343, 15.11.1996, COM(96) 335; Bull.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 89 af 19.3.1997 og Bull. 1/21997, punkt 1.2.136
7/8-1996, point 1.3.143 Economic and Social Committee opinion: OJ C 89, 19.3.1997; Bull.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved førstebehandlingen: EFT C 200 af 30.6.1997 og Bull. 61997, punkt 1.3.171
1/2-1997, point 1.2.136 Parliament opinion (first reading): OJ C 200, 30.6.1997; Bull.
Udtalelse fra Regionsudvalget: EFT C 379 af 15.12.1997 og Bull. 9-1997, punkt 1.2.79
6-1997, point 1.3.171 Committee of the Regions opinion: OJ C 379, 15.12.1997; Bull.
Forslag til afgørelse om indgåelse: EFT C 369 af 7.12.1996, KOM(96) 544 og Bull. 10-1996, punkt 1.3.110
Recommendation for a decision: 22 February 1995 Negotiating directives: 29 June 1995 Initialled: 9 July 1996 Proposal for a Council decision concerning conclusion: OJ C 369, 7.12.1996, COM(96) 544; Bull.
Europa-Parlamentets udtalelse: EFT C 339 af 10.11.1997 og Bull. 10-1997, punkt 1.2.142
10-1996, point 1.3.110 Parliament opinion: OJ C 339, 10.11.1997; Bull.
Kommissionens ændrede forslag: EFT C 364 af 2.12.1997, KOM(97) 507 og Bull. 10-1997, punkt 1.2.139
10-1997, point 1.2.142 Council decision concerning conclusion: OJ L351, 23.12.1997; Bull.
Rådets afgørelse vedrørende indgåelsen: EFT L 351 af 23.12.1997 og Bull. 12-1997, punkt 1.2.158
12-1997, point 1.2.158 Signing of the agreement: Bull.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved andenbehandlingen: EFT C 226 af 20.7.1998 og Bull.
12-1997, point 1.2.169 Economic and Social Committee opinion: OJ C 73, 9.3.1998, Bull.
7/81998, punkt 1.3.163 vedtaget af
7/8-1998, point 1.3.176
Informationssamfundet, telekommunikation og
Committee of the Regions opinion on the Commission Green Paper on the conver­gence of the telecommunications, media and information-technology sectors, and the implica­tions for regulation — Towards an informationsociety approach.
Rådet
Internet
Referencer: Kommissionens grønbog — KOM(97) 623 og Bull.
References: Commission Green Paper — COM(97) 623; Bull.
12-1997, punkt 1.2.159 Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Ud valg om Grønbogen — EFT C 214 af 10.7.1998 og Bull. 41998, punkt 1.2.100
12-1997, point 1.2.159 Economic and Social Committee opinion on the Green Paper — OJ C 214, 10.7.1998; Bull.
Rådets henstilling om beskyttelse af mindreårige og den menneskelige værdighed i forbindelse med audiovisuelle tjenester og informationstjenester i forbindelse med udviklingen af konkurrenceevnen i den europæiske industri for audiovisuelle tjenester og informationstjenester ved at fremme indførelsen af nationale rammer, der skal sikre et sammenligneligt og effektivt niveau med hensyn til beskyttelse af mindreårige og den men neskelige værdighed (— > punkt 1.2.176). Regionsudvalgets udtalelse af 16. september. Positiv.
Adopted by the Committee of the Regions on 16 September.
Kommissionens forslag: EFT C 48 af 13.2.1998, KOM(97) 582 og Bull. 111997, punkt 1.3.141
Commission proposal: OJ C 48, 13.2.1998, COM(97) 582; Bull.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 214 af 10.7.1998 og Bull. 41998, punkt 1.2.99
11-1997, point 1.3.141 Economic and Social Committee opinion: OJ C 214, 10.7.1998; Bull.
Udtalelse fra Regionsudvalget: EFT C 251 af 10.8.1998 og Bull. 51998, punkt 1.2.134
4-1998, point 1.2.99 Committee of the Regions opinion: OJ C 251, 10.8.1998; Bull.
Europa-Parlamentets udtalelse ved førstebehandlingen: EFT C 226 af 20.7.1998 og Bull. 7/81998, point 1.3.170
5-1998, point 1.2.134 Parliament opinion (first reading): O J C 226, 20.7.1998; Bull.
Ændret forslag vedtaget af Kommissionen den 10. september.
Amended proposal adopted by the Commission on 10 September.
Kommissionen accepterer de fleste af ændringsforslagene fra Parlamentet, især forslagene vedrørende forbrugerbeskyttelse samt forslag om vigtige aspekter og yderligere definitioner i forbindelse med handlingsplanens gennemførelse. EFT C 324 af 22.10.1998 og KOM(1998) 518
The Commission accepted most of the amendments adopted by Parliament and particularly welcomed those on consumer protection, those adding important aspects and those supplementing the definitions in the field of application of the action plan.
Rådets fælles holdning: EFT C 91 af 26.3.1998 og Bull. 1/21998, punkt 1.3.206
6-1997, point 1.3.185 Commission proposal: OJ C 330, 1.11.1997, COM(97) 480; Bull.
Europa-Parlamentets ændringsforslag ved an denbehandlingen: EFT C 167 af 1.6.1998 og Bull. 51998, punkt 1.2.139
10-1997, point 1.2.154 Parliament opinion (first reading): OJ C 371, 8.12.1997; Bull.
Kommissionens ændrede forslag: KOM(1998) 432 og Bull. 7/81998, punkt 1.3.176
11-1997, point 1.3.144 Amended Commission proposal: OJ C 13, 17.1.1998, COM(97) 674; Bull.
Fælles holdning vedtaget af Rådet den 24. september.
Common position adopted by the Council on 24 September.
En beslutning på grund lag af denne artikel skal træffes af Rådet og af Eu ropa-Parlamentet i fællesskab i henhold til proceduren for fælles beslutningstagning.
With regard to the objectives of the proposal to provide consumers with appro­priate information, the Council noted that the relevant legal provision was Article 129a of the EC Treaty.
Fælles holdning vedtaget af Rådet den 24. september. Dette forslag til beslutning har til formål at fremme en hurtig og koordineret indførelse af kompatible UMTS i Fællesskabet.
decision was to be adopted jointly by the Coun­cil and by Parliament according to the codecision procedure.
111996, punkt 1.3.138 Europa-Parlamentets beslutning om Kommissionens meddelelse — EFT C 304 af 6.10.1997 og Bull. 9-1997, punkt 1.2.82
Supplement to the Commission com­munication of 27 November 1996 on assessment criteria for national schemes for the costing and financing of universal service in telecommunica­tions and guidelines for the Member States on the operation of such schemes.
Europa-Parlamentets og Rådets afgø relse nr. 2179/98/EF om revision af Det Europæiske Fællesskabs program for politik og handling i forbindelse med miljøet og bæredygtig udvikling »Mod en bæredygtig udvikling«.
European Parliament and Council Decision No 2179/98/EC on the review of the European Community programme of policy and action in relation to the environment and sus­tainable development 'Towards sustainability'.
Kommissionens forslag: EFT C 140 af 11.5.1996, KOM(95) 647 og Bull. 1/21996, punkt 1.3.141
11-1996, point 1.3.138 Parliament resolution on Commission commu­nication - OJ C 304, 6.10.1997; Bull.
Efter opfordring fra Europa-Parlamentet i september 1997 præciserer Kommissionen meddelelsens juridiske status. Det eneste formål med denne er at klarlægge de eksisterende eller foreslåede forpligtelser på EU-plan inden for telekommunikation.
In response to Parliament's request of September 1997, the Commission explains the purpose of its communication, which was simply to clarify existing or proposed obligations within the Community telecommunications framework.
Medlemsstaterne pålægges således ikke nye juridiske forpligtelser.
Member States are not therefore subject to new legal obligations.
Udtalelse fra Regionsudvalget: EFT C 34 af 3.2.1997 og Bull. 9-1996, punkt 1.3.101
5-1996, point 1.3.105 Committee of the Regions opinion: OJ C 34, 3.2.1997; Bull.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved førstebehandlingen: EFT C 362 af 2.12.1996 og Bull. 111996, punkt 1.3.145
9-1996, point 1.3.101 Parliament opinion (first reading): O J C 362, 2.12.1996; Bull.
Kommissionens ændrede forslag: EFT C 28 af 29.1.1997, KOM(96) 648 og Bull. 12-1996, punkt 1.3.153
11-1996, point 1.3.145 Amended Commission proposal: O J C 28, 29.1.1997; COM(96) 648; Bull.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om koordineret indførelse af mobilog trådløs kommunikation (UMTS — Universal Mobile Telecommunications System) i Det Europæiske Fællesskab.
Proposal for a Parliament and Council decision on the coordinated introduction of mobile and wireless communications (UMTS — universal mobile telecommunications system) in the European Community.
Rådets fælles holdning: EFT C 157 af 24.5.1997 og Bull. 41997, punkt 1.3.166
12-1996, point 1.3.153 Council common position: OJ C157, 24.5.1997; Bull.
Kommissionens ændrede forslag: KOM(97) 471 og Bull. 10-1997, punkt 1.2.163
7/8-1997, point 1.3.170 Amended Commission proposal: COM(97) 471; Bull.
Fælles udkast: Bull. 61998, punkt 1.3.125
10-1997, point 1.2.163 Joint text: Bull.
Fælles udkast godkendt af Europa-Parlamentet: EFT C 292 af 21.9.1998 og Bull. 7/81998, punkt
6-1998, point 1.3.125 Parliament approval of joint text: OJ C 292, 21.9.1998; Bull.
Kommissionens ændrede forslag: EFT C 276 af 4.9.1998, KOM0998) 496 og Bull. 7/81998, punkt 1.3.75
6-1998, point 1.3.119 Amended Commission proposal: OJ C 276, 4.9.1998, COM(1998) 496; Bull.
Udtalelse fra Regionsudvalget den 16. september. Positiv.
Endorsed by the Committee of the Regions on 16 September.
Udvalget understreger dog betydningen af overkommelige priser og gennemsigtighed i forbindelse med nye tjenester.
The Committee stressed the importance of accessible and transparent prices for the supply of new services.
Rådets konklusioner miljøet (— > punkt 1.3.63). Referencer: Rådets forordning (EØF) nr. 2455/92 om udfør sel og indførsel af visse farlige kemikalier — EFT L 251 af 29.8.1992 og Bull.
Council decision on signature of the agree­ment: Bull.
7/8-1992, punkt 1.3.148 FN's konference om miljø og udvikling (CNUED) — Bull. 6-1992, punkt 1.3.127
7/8-1998, point 1.3.188
Henstilling med henblik på Rådets afgø relse om bemyndigelse af Fællesskabet til at del tage i forhandlingerne om et globalt, juridisk bindende instrument om persistente organiske miljø gifte (POP) under UNEP's auspicier.
Recommendation for a Council deci­sion authorising the Community to participate in the negotiations of a global legally binding instrument on persistent organic pollutants (POPs) under the auspices of UNEP.
Vedtaget af Kommissionen den 4. september.
Adopted by the Commission on 4
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 90/220/EØF om udsætning i miljøet af genetisk modificerede organismer. ganismer.
Proposal for a European Parliament and Council directive amending Directive 90/ 220/EEC on the deliberate release into the envi­ronment of genetically modified organisms.
Direktiv, der skal ændres: Rådets direktiv 90/220/ EØF — EFT L 117 af 8.5.1990 og Bull.
Directive to be amended: Council Directive 90/ 220/EEC — OJ L117, 8.5.1990; Bull.
4-1990, punkt 1.1.79 senest ændret ved direktiv 97/35/ EF — EFT L 169 af 27.6.1997 og Bull. 61997, punkt 1.3.196
4-1990, point 1.1.79 — as last amended by Directive 97/ 35/EC - OJ L169, 27.6.1997; Bull.
Kommissionens forslag: EFT C 139 af 4.5.1998, KOM0998) 85 og Bull. 1/21998, punkt 1.3.216
6-1997, point 1.3.196 Commission proposal: OJ C139, 4.5.1998; COM(1998) 85; Bull.
Denne konvention, som Det Europæiske Fællesskab sammen med 62 andre stater har undertegnet, er en afgørende etape i opfyldelsen af de forpligtelser, der blev indgået på Rio-konferen-cen, bl.a. Agenda 21, som har til formål at fremme og forbedre forvaltningen af kemiske stoffer i hele verden. Den omfatter 22 pesticider og 5 kemiske industriprodukter. Flere produkter vil komme til senere. Formålet med konventionen er at begrænse den risiko for miljøet og befolkningens sundhed, som handelen med disse kemiske stoffer indebærer.
This Convention, signed by the European Community and 62 States, is a key step in implementation of the Rio Conference, parti­cularly of Agenda 21, which aims at promoting and enhancing the sound management of chem­icals throughout the world.
Konventionen indeholder også bestemmelser om ansvarsfordelingen med hensyn til risikoen samt korrekt anvendelse af produkterne og bestemmelser, der skal forhindre uønsket import af farlige kemiske stoffer, bl.a. til udviklingslandene, idet importlandene får beslutningsmyndighed vedrørende en sådan import.
The Convention also promotes shared responsibility for risk management and sound use of the products. It prevents unwanted imports of dangerous chemicals, particularly in developing countries, by giving importing coun­tries the power to decide which may be imported.
Konventionen indeholder derudover bestemmelser om informationsudveksling mellem parterne om potentielt farlige stoffer, der kan tænkes at blive eksporteret eller importeret. ret.
The Convention also provides for ex­changes of information among parties about potentially hazardous substances that could be exported or imported.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg den 9. september.
Endorsed by the Economic and Social Commit tee on 9 September.
ØSU stillede sig positivt til Kommissionens forslag, men understregede betydningen af vurderingsordninger i forbindelse med genetisk modificerede organismers interaktion med de økosystemer, de indgår i, og af at holde fast ved forsigtighedsprincippet.
The Committee welcomed the Commission proposal and stressed the importance of risk assessments concerning the interaction between GMOs and their ecosystems and of adding a reference to the precautionary principle.
ØSU ønskede også, at medlemsstaternes videnskabelige komitéers arbejde samordnes, at procedurerne for høring af disse gøres gennemsigtige, og at procedurerne harmoniseres.
It stressed the need to coordinate the activities of the Member States' scientific com­mittees, to ensure that the procedures for con­sulting them are transparent and to harmonise the consultation mechanisms.
Desuden krævede ØSU, at befolkningen informeres korrekt om anvendelsen af genetisk modificerede organismer.
It also considered that the public should be correctly informed about use of GMOs.
Konventionen om proceduren med for udgående informeret samtykke (CIP) for visse farlige kemikalier og pesticider i international handel.
Convention on the Prior Informed Consent (PIC) Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade.
Referencer: Rådets direktiv 75/439/EØF om bortskaffelse af brugt olie — EFT L 194 af 25.7:1975 og Bull.
References: Council Directive 75/439/EEC on the disposal of waste oil — OJ L194, 25.7.1975; Bull.
Ο­Ι 975, punkt 2237 Rådets direktiv 75/442/EØF om affald — EFT L 194 af 25.7.1975 og Bull. 7­1975, punkt 2239
6-1975, point 2237 Council Directive 75/442/EEC on waste — OJ L 194, 25.7.1975; Bull.
Rådets direktiv 78/319/EØF om giftigt og farligt affald — EFT L 84 af 31.3.1978 og Bull.
7-1975, point 2239 Council Directive 78/319/EEC on toxic and dangerous waste — OJ L 84, 31.3.1978; Bull.