natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om ændring af beslutning nr. 1692/
Proposal for a Parliament and Council decision amending Decision No 1692/96/EC as regards seaports, inland ports and intermodal terminals as well as project No 8 in Annex III.
Kommissionens forslag: EFT C 120 af 18.4.1998, KOM(97) 681 og Bull. 121997, punkt 1.2.132
Commission proposal: OJ C 120, 18.4.1998, COM(97) 681; Bull.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg den 29. april. Positiv.
Economic and Social Committee opinion deliv ered on 29 April. Favourable.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om retningslinjer, herunder fast læggelse af projekter af fælles interesse for transeuropæiske net til elektronisk dataudveksling mellem administrationerne (Ida) og forslag til Rådets afgørelse om en række aktioner og foranstaltninger med henblik på at sikre interoperabilitet mellem og adgang til transeuropæiske net til elektronisk dataudveksling mellem administrationerne (Ida).
Energy trans-European networks for the electronic inter­change of data between administrations (IDA); proposal for a Council decision adopting a series of actions and measures in order to ensure inte­roperability of and access to trans-European net­works for the electronic interchange of data be­tween administrations (IDA).
Kommissionens forslag: EFT C 54 af 21.2.1998, KOM(97) 661 og Bull. 121997, punkt 1.2.133
Commission proposals: OJ C 54, 21.2.1998, COM(97) 661; Bull.
ØSU fandt, at det også er nødvendigt at gennemføre uddannelses- og omskolingsforanstaltninger.
To this end, the Commission sets out the main actions and policies to be implemented at Community and Member State level, including a higher profile for energy efficiency in the various Community and national policies, assigning priority to reducing energy consump­tion in the building sector, which is now esti­mated to account for 40 % of total energy use, promoting the marketing of energy-efficient household appliances, and wider use of volun­tary agreements in sectors of industry that con­sume large quantities of energy and in the public sector.
Vedtaget af Kommissionen den 29. april.
Economic and Social Committee opinion deliv ered on 29 April. Favourable.
Forslag til Rådets beslutning om et flerårigt rammeprogram for aktioner inden for energi sektoren (1998-2002).
Proposal for a Council decision adopt­ing a framework programme for actions in the energy sector (1998-2002).
Kommissionens forslag: EFT C 46 af 11.2.1998, KOM(97) 550 og Bull. 111997, punkt 1.3.127
Commission proposal: OJ C 46, 11.2.1998, COM(97) 550; Bull.
Udtalelse fra Det Rådgivende Udvalg for EKSF: Bull. 12­1997, punkt 1.2.134
11-1997, point 1.3.127 ECSC Consultative Committee opinion: Bull.
Naturgas og elektricitet
Community energy policy
Beretning fra Kommissionen til Rådet om liberaliseringen af energimarkederne: den aktuelle situation.
Commission communication to the Council, Parliament, Economic and Social Com­mittee and Committee of the Regions 'Energy efficiency in the European Community: towards a strategy for the rational use of energy'.
ØSU godkendte Kommissionens for­slag samt de tre hovedmålsætninger, nemlig forsy­ningssikkerhed, konkurrenceevne og miljøbeskyt­telse. ØSU gjorde opmærksom på, at der er risiko for, at en for stor liberalisering på området begræn­ser den positive virkning på miljøet.
The Committee endorsed the Commission's proposal and the three priorities set out in it: security of supply, competitiveness and environmental protection, fearing that excessive liberalisation in this area could restrict the positive environmental effects.
Meddelelse fra Kommissionen om De Europæiske Fællesskabers finansielle interventio­ner på energiområdet fra 1995 til 1997.
Commission communication on finan­cial asistance by the European Communities to the energy sector from 1995 to 1997.
Referencer: Kommissionens meddelelse »Samlet oversigt over energipolitik og energiforanstaltninger« — KOM(97) 167 og Bull.
References: Commission communication 'A Community strategy to promote combined heat and power': COM(97) 514; Bull. 10-1997, point 1.2.121
4­1997, punkt 1.3.137 Forslag til Rådets beslutning om et flerårigt rammeprogram for aktioner inden for energisektoren (1998­2002) — EFT C 46 af 11.2.1998, KOM(97) 550 og Bull. 11­1997, punkt 1.3.127
Commission White Paper 'Energy for the future: renewable sources of energy — for a Community strategy and action plan': COM(97) 599; Bull.
Godkendt af Kommissionen den 7. april.
4-1997, point 1.3.137
Vedtaget af Kommissionen den 22. april.
Adopted by the Commission on 29 April.
I medde­lelsen gives der som led i Kommissionens bestræ­belser på gennemsigtighed og koordinering en oversigt over De Europæiske Fællesskabers for­skellige finansielle interventioner inden for energi­ ■ sektoren.
The purpose of this communication is to launch a debate on the strategy to be pursued in order to improve energy efficiency with a view to meet­ing the commitments entered into at the Kyoto Conference on the reduction of greenhouse gas emissions.
Formålet er, at det skal være lettere at vurdere betydningen af EU's aktioner på energio­mrådet, således som de finder sted ved hjælp af de specifikke finansielle instrumenter (Save, Altener, Synergy, EKSF­kulstøtte), samt at gøre opmærk­som på energisektorens betydning i fondenes og de horisontale økonomiske fællesskabsinstrumenters interventioner (Strukturfonden, EIB og internatio­nale samarbejdsinstrumenter som f.eks. Phare­ og Tacis­programmerne).
It is the first step in the process of de­veloping a comprehensive action plan aimed at promoting the rational use of energy resources in the Community, while protecting the envi­ronment, and at achieving an 18 % saving on total energy consumption in 1995 by the year
Kommissionens forslag: EFT C 65 af 14.3.1992, KOM(91) 548 og Bull. 1/2­1992, punkt 1.3.117
Adopted by the Commission on 22 April.
Energi og handlingsplan på fællesskabsplan«.
Energy assistance from the Community's general funds and financial instruments (Structural Funds, EIB and international cooperation instruments such as the PHARE and TACIS programmes).
Forslag, som siden den 1. november 1993 er om fattet af proceduren for fælles beslutningstagning
Over the period 1995-97 the average amounts involved per annum were ECU 1 500 million for grants, ECU 3 400 million for loans and ECU 100 million for loan guarantees.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved førstebe handlingen: EFT C 329 af 6.12.1993 og Bull. 111993, punkt 1.2.82
1/2-1993, point 1.2.98 Proposal subject to the co-decision procedure since 1 November 1993 Parliament opinion (first reading): OJ C 329, 6.12.1993; Bull.
Rådets fælles holdning: EFT C 91 af 26.3.1998 og Bull. 1/21998, punkt 1.3.168
12-1997, point 1.2.137 Council common position: OJ C 91, 26.3.1998; Bull.
Godkendt af Europa-Parlamentet den 30. april. EFT C 152 af 18.5.1998
Approved by Parliament on 30 April.
De enkelte sektorer
12-1996, point 1.3.130
Kommissionens forslag: EFT C 192 af 24.6.1997, KOM(97) 87 og Bull. 3-1997, punkt 1.3.94
Commission proposal: OJ C192, 24.6.1997, COM(97) 87; Bull.
Udtalelse fra Regionsudvalget: EFT C 379 af 15.12.1997 og Bull. 9-1997, punkt 1.2.71
3-1997, point 1.3.94 Committee of the Regions opinion: OJ C 379, 15.12.1997; Bull.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 19 af 21.1.1998 og Bull. 10-1997, punkt 1.2.127
9-1997, point 1.2.71 Economic and Social Committee opinion: OJ C 19, 21.1.1998; Bull.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved førstebe handlingen: EFT C 358 af 24.11.1997 og Bull. 111997, punkt 1.3.130
10-1997, point 1.2.127 Parliament opinion (first reading): OJ C 358, 24.11.1997; Bull.
Kommissionens ændrede forslag: EFT C 29 af 27.1.1998, KOM(97) 646 og Bull. 121997, punkt 1.2.139
11-1997, point 1.3.130 Amended Commission proposal: OJ C 29, 27.1.1998, COM(97) 646; Bull.
Politisk enighed i Rådet med henblik på at fast lægge en fælles holdning: Bull. 121997, punkt 1.2.139
Council agreement on a common position: Bull.
Rådets fælles holdning: EFT C 62 af 26.2.1998 og Bull. 1/21998, punkt 1.3.169
12-1997, point 1.2.139 Council common position: OJ C 62, 26.2.1998; Bull.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved andenbe handlingen den 30. april. Positiv.
Parliament opinion (second reading) delivered on 30 April.
Vedtaget af Kommissionen den 14. april.
Adopted by the Commission on 7 April.
Kommissionen foreslår at forbedre olieforsyningssituationen og -sikkerheden, ved at medlemsstaterne får beføjelse til at kontrollere brugen af lagrene i til fælde af en oliekrise, at lagrene stilles til rådighed for medlemsstaterne i tilfælde af en vanskelig for syningssituation, og at de også er disponible og til gængelige for forbmgerne.
The pur­pose of this report is to take stock of the pro­gress with completing the internal market in the energy sector, and in particular the latest devel­opments in the gas and electricity sectors.
I henhold til direktiv forslaget skal medlemsstaterne også have mulighed
After summarising the electricity directive, the Com­mission examined the progress made with implementing it in the Member States.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg om Kommissionens hvidbog »Energi for fremtiden: vedvarende energikilder — en strategi
Economic and Social Committee opin­ion on the Commission White Paper: 'Energy for the future: renewable sources of energy — for a Community strategy and action plan'.
Det europæiske energicharter
International cooperation
Traktaten om det europæiske energichar
European Charter
Undertegnelse af det europæiske energicharter: Bull. 12-1991, punkt 1.2.114
European Energy Charter.
Enighed mellem de kontraherende parter om ud kastet til traktat: Bull. 6-1994, punkt 1.2.107
Economie and Social Committee opinion deliv ered on 29 April.
Kommissionens forslag og udkast om undertegnelse og midlertidig anvendelse af traktaten: EFT C 344 af 6.12.1994, KOM(94) 405 og Bull. 9-1994, punkt 1.2.108
6-1994, point 1.2.107 Commission proposal and draft concerning the signing and provisional application of the Treaty: OJ C 344, 6.12.1994, COM(94) 405; Bull.
Afgørelse om undertegnelse: Bull. 11-1994, punkt 1.2.93
Decision concerning signature: Bull.
Europa-Parlamentets udtalelse: EFT C 18 af 23.1.1995 og Bull. 12-1994, punkt 1.2.110
Parliament opinion: OJ C 18, 23.1.1995; Bull.
Afgørelser vedrørende den midlertidige anven delse: EFT L 380 af 31.12.1994 og Bull. 12-1994, punkt 1.2.110
Decisions on provisional application: OJ L 380, 31.12.1994; Bull. 12-1994, point 1.2.110 Signing: Bull.
Undertegnelse: Bull. 12-1994, punkt 1.2.110
Commission report on the situation of oil sup­ply, refining and markets in the European Com­munity: COM(96) 143; Bull.
Forslag til afgørelse om indgåelse af traktaten: KOM(95) 440 og Bull. 9-1995, punkt 1.3.68
Council conclusions on the Commission's report: Bull.
Samstemmende udtalelse fra Europa-Parlamentet: EFT C 85 af 17.3.1997 og Bull. 1/21997, punkt 1.2.124
Parliament assent: OJ C 85, 17.3.1997; Bull.
Rådets afgørelse om indgåelse af traktaten: Bull. 5-1997, punkt 1.3.104
5-1997, point 1.3.104 Adoption by the Commission of a decision concerning the conclusion of the Treaty and a statement: OJ L69, 9.3.1998; Bull.
Kommissionens vedtagelse af afgørelsen om ind gåelse af traktaten: EFT L 69 af 9.3.1998 og Bull. 9-1997, punkt 1.2.72
Adopted by the Commission on 14 April.
Vedtaget af Rådet (almindelige anliggender) den 27. april.
Treaty entered into force on 16 April.
Rådet var af den opfattelse, at området omkring Det Kaspiske Hav kan yde et stort bidrag til den globale olie- og gasforsyning inden for de næste 10 år, og at EU har interesse i at fremme ud nyttelsen af ressourcerne i området.
The entry into force of the Energy Charter Treaty should increase the safety of European Union invest­ment in the energy-producing countries of cen­tral and eastern Europe and the Commonwealth of Independent States (CIS), and the security of energy supplies from those countries, facilitating the transit of energy products between east and west.
Rådet fandt, at sikre eksportruter for olie og gas fra det kaspiske område vil være af afgørende betydning for den fremtidige udvikling i området for de udenlandske selskaber, der investerer i udnyttelsen af disse res sourcer, og for de internationale markeder.
This Treaty, which should be followed up by an additional treaty guaranteeing national treatment for foreign investment in this sector, was signed by the central and eastern European countries, the countries of the former Soviet Union, the 15 European Union Member States and the European Union itself, and other OECD (Organisation for Economic Cooperation and Development) countries.
Rådet fandt det også vigtigt at revitalisere det eksisterende regionale rørledningsnet og at støtte udviklingen af transportforbindelser og netværk i regionen, især gennem infrastrukturprojekter, som forbinder Europa, Kaukasus og Centralasien (Traceca).
By 30 April, 37 coun­tries had ratified the Treaty, Russia not yet hav­ing done so. The European Union and 13 Mem­ber States deposited ratification instruments in
Ikrafttrædelsen af traktaten om det europæiske energicharter
Commission communication concern­ing the report of the Standing Working Group on the Safe Transport of Radioactive Material in the European Union (-» point 1.2.116).
Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved førstebe handlingen: EFT C 249 af 25.9.1995 og Bull. 7/81995, punkt 1.3.114
and intermodal terminals as well as project No 8 in Annex 3 (-► point 1.2.77).
Kommissionens ændrede forslag: EFT C 25 af 31.1.1996, KOMÍ95) 550 og Bull. 11-1995, punkt 1.3.113
7/8-1995, point 1.3.114 Amended Commission proposal: OJ C 25, 31.1.1996, COM(95) 550; Bull.
Rådets fælles holdning: EFT C 43 af 9.2.1998 og Bull. 121997, punkt 1.2.146
Council agreement on a common position: Bull.
Forhandlingsdirektiver: 1.3.118
Development of the common transport policy
Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved andenbe handlingen den 31. marts. Positiv.
Parliament opinion (second reading) on 31 March.
Kommissionens forslag: EFT C 290 af 24.9.1997, KOM(97) 366 og Bull. 7/81997, punkt 1.3.149
Commission proposal: OJ C 290, 24.9.1997, COM(97) 366; Bull.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 95 af 30.3.1998 og Bull. 1/21998, punkt 1.3.180
7/8-1997, point 1.3.149 Economic and Social Committee opinion: OJ C 95, 30.3.1998; Bull.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved førstebe handlingen: EFT C 80 af 16.3.1998 og Bull. 1/21998, punkt 1.3.180
1/2-1998, point 1.3.180 Parliament opinion (first reading): OJ C 80, 16.3.1998; Bull.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om ændring af beslutning nr. 1692/ 96/EF for så vidt angår søhavne, flod- og kanalhavne og intermodale terminaler samt projekt nr. 8 i bilag III (-» punkt 1.2.77).
6-1996, point 1.3.118 Proposal for a Council decision on the conclu­sion of the agreement: OJ C 37, 7.11.1997, COM(97) 442; Bull.
Politisk enighed i Rådet med henblik på at fast lægge en fælles holdning: Bull.
9-1997, point 1.2.74 Council decision on the signing of the agree­ment: Bull. 12-1997, point 1.2.141
31998, punkt 1.2.118 vedtaget af Kommissionen den
Commission
Ændret forslag 15. april.
Amended proposal adopted by the on 15 April.
Kommissionens forslag: EFT C 243 af 31.8.1994, KOM(94) 323 og Bull. 7/8-1994, punkt 1.2.89
Commission communication on a com­mon policy on manning of regular passenger and ferry services operating in and between Member
Meddelelse fra Kommissionen om en fælles politik om bemanding af fast passager- og færgesejlads i og mellem medlemsstaterne samt for slag til Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 3577/92 om anvendelse af princippet om fri udveksling af tjenesteydelser in den for transport i medlemsstaterne (cabotagesej-
Proposal for a European Parliament and Council decision amending Decision No 1692/96/EC as regards seaports, inland ports
lads) og forslag til Rådets direktiv om bestemmelser vedrørende bemanding af skibe i fast passagerog færgefart mellem medlemsstaterne.
Economic and Social Committee opinion: OJ C 73, 9.3.1998; Bull. 12-1997, point 1.2.154 ' Council agreement on a common position: Bull.
Kommissionens forslag: EFT C 264 af 30.8.1997, KOM(97) 416 og Bull. 7/81997, punkt 1.3.155
12-1997, point 1.2.154 Council common position: OJ C 91, 26.3.1998; Bull.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved førstebe handlingen: EFT C 388 af 22.12.1997 og Bull. 121997, punkt 1.2.154
Endorsed by Parliament on 31 March.
Referencer: Rådets forordning (EØF) nr. 3577/92 — EFT L 364 af 12.12.1992 og Bull.
References: Council Regulation (EEC) No 3577/92: OJ L364, 12.12.1992; Bull.
12-1992, punkt 1.3.123 Kommissionens meddelelse »Mod en ny søfartsstrategi« — KOM(96) 81 og Bull. 3-1996, punkt 1.3.103
12-1992, point 1.3.123 Commission communication 'Towards a new maritime strategy': COM(96) 81; Bull.
Vedtaget af Rådet den 27. april.
Adopted by the Council on 27 April.
Dette direktiv in debærer en stramning af reglerne i direktiv 95/21/ EF, idet der bl.a. indføres en havnestatskontrol af, om de som følge af de seneste ændringer af en række større internationale søfartskonventioner (Marpol, SOLAS og STCW) skærpede bestemmelser for sikkerhed og miljøbeskyttelse overholdes. Samtidig skal havnestatskontrolmyndighederne kontrollere, at den internationale kode for sikker skibsdrift og forebyggelse af forurening (ISM-ko-den) anvendes korrekt om bord.
This direc­tive reinforces the rules laid down in Directive 95/21/EC by imposing port monitoring of com­pliance with the more stringent maritime safety and environmental protection standards resulting from the recent amendments to some major international maritime conventions (Marpol, SOLAS and STCW), and obliging port State au­thorities to check implementation of the interna­tional management code for the safe operation of ships (ISM) on board all ships.
Vedtaget af Kommissionen den 29. april.
Proposal for a Council directive on air­port charges.
Kommissionens forslag: EFT C 257 af 22.8.1997, KOM(97) 154 og Bull. 41997, punkt 1.3.158
Commission proposal: OJ C 257, 22.8.1997, COM(97) 154; Bull.
Udtalelse fra Regionsudvalget: EFT C 64 af 27.2.1998 og Bull. 111997, punkt 1.3.137
4-1997, point 1.3.158 Committee of the Regions opinion: OJ C 64, 27.2.1998; Bull.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 73 af 9.3.1998 og Bull. 121997, punkt 1.2.157
11-1997, point 1.3.137 Economic and Social Committee opinion: OJ C 73, 9.3.1998; Bull.
Rådets direktiv 98/25/EF om ændring af direktiv 95/2l/EF om håndhævelse over for skibe, der anløber Fællesskabets havne og sejler i farvande under medlemsstaternes jurisdiktion, af in ternationale standarder for skibes sikkerhed, for
The background to this communication to the Coun­cil and Parliament is a decline in the employ­ment of Community seafarers on EU-flagged vessels and the risk of social dumping in the in­dustry.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved andenbe handlingen den 31. marts.
The measures proposed by the Commis­sion are designed to promote the employment of Community seafarers in regular passenger and ferry services between Community ports and to eliminate possible unfair competition that can arise from the employment of seafarers under third country conditions.
Positiv, idet Parlamentet dog fremsatte en række ændringsforslag, bl.a. af teknisk 02 redaktionel art. Parlamentet ønskede
The proposal for a direc­tive, for its part, defines a minimum standard of working conditions at Community level, appli­cable both to Community nationals and third country nationals.
Informationssamfundet, telekommunikation ikke kan anvendes fra 1998, og har derfor besluttet at indlede en procedure i medfør af EF-traktatens artikel 93, stk. 2, hvorefter de franske myndigheder har en måned til at fremsætte deres bemærkninger.
Favourable, subject to several minor technical amendments and an amendment to include external environmental costs due to air traffic in the calculation of the overall level of airport charges, in line with recognised interna­tional and European standards.
Kommissionens forslag: EFT C 263 af 29.8.1997, KOM(97) 382 og Bull. 7/81997, punkt 1.3.160
Commission proposal: OJ C 263, 29.8.1997, COM(97) 382; Bull.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved førstebe handlingen: EFT C 80 af 16.3.1998 og Bull. 1/21998, punkt 1.3.187
7/8-1997, point 1.3.160 Parliament opinion (first reading): OJ C 80, 16.3.1998; Bull.
Forslag til Rådets beslutning om vedtagelse af en flerårig EF-handlingsplan til fremme af sikker anvendelse af Internet.
7/8-1997, point 1.3.155 Parliament opinion (first reading): OJ C 388, 22.12.1997; Bull. 12-1997, point 1.2.154
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg den 29. april. Positiv.
Endorsed by the Economic and Social tee on 29 April.
Statsstøtte
Page 36
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg den 29. april.
Information society, telecommunications
Kommissionens afgørelse om støtte til det franske rederi Brittany Ferries.
Economic and Social Committee opinion on the Commission Green Paper on the convergence of the telecommunications, media and information-technology sectors, and the implications for regulation — Towards an infor­mation-society approach.
Reference: Kommissionens grønbog 623 og Bull. 121997, punkt 1.2.159
Adopted by the Economic and Social Committee on 29 April.
De franske myndigheder har givet Kommissionen meddelelse om en statsstøtte på 70 mio. FRF (10,5 mio. ECU) til rederiet Brittany Ferries, og Kommissionen har i den forbindelse bemærket, at meddelelsen ikke in deholdt en omstruktureringsplan, der på længere sigt skal gøre rederiet økonomisk levedygtigt.
The Commission noted that State aid of FRF 70 mil­lion (ECU 10.5 million) to Brittany Ferries noti­fied by the French authorities was not accompa­nied by a restructuring plan designed to restore the longterm viability of the company.
Der udover er der opstået alvorlig tvivl om forskellige andre transaktioners overensstemmelse med traktatens statsstøttebestemmelser, bl.a. at banken Crédit agricole de Bretagne har dækket underskuddet i Brittany Ferries, og at de halvoffentlige selskaber, der ejer fartøjerne, har nedsat den leje, som Brittany Ferries skal betale.
There are also serious doubts as to the compatibility with the Treaty rules on State aid of a number of measures, such as the underwriting of Brittany Ferries' debts by the Caisse Régionale de Crédit Agricole de Bretagne and the reduction in the amount of rent payable by Brittany Ferries to companies which are part publicly-part privately owned.
Kommissionen har gjort op mærksom på, at den nuværende ordning for støtte til den franske handelsflåde er godkendt for en pe riode på tre år, nemlig fra 1995 til 1997, og at den
The Commission noted that the current support arrangements for the French merchant navy were approved for a period of three years from 1995 to 1997 and could not therefore still be in operation in 1998.
Vedtaget af Det Økonomiske og Sociale Udvalg den 29. april. Positiv.
Endorsed by the Economic and Social Commit tee on 29 April, subject to observations aiming to limit the elements of UMTS appearing in the annex to the proposal to a minimal list, so as to allow for future adaptation to market devel­opments and enable Member States to begin har­monising the regulations before the due date.
Udvalget besvarer de spørgsmål, der rejses i grønbogen, bl.a. om hvor hurtigt konvergensprocessen skal gennemføres, om konvergensens betydning for vækst og beskæftigelse og om, i hvor høj grad der skal lovgives.
Proposal for a Parliament and Council decision on a series of guidelines, including the identification of projects of common interest, for
I denne forbindelse slår udvalget til lyd for en ligevægt mellem forsigtighed og innovation med udgangspunkt i den allerede eksisterende lovgivning, hvis dækningsområde evt. skal udvides. Udvalget er
Endorsed by the Economic and Social Commit tee on 29 April subject to certain observations, the main one being that illegal content should have priority over harmful content when the pro­tection of both intellectual property and human dignity was at stake.
Beskyttelse af oplysninger desuden imod skabelsen af en anden lovgivningsramme for online-tjenester og interaktive tjenester.
References: Council Regulation (EEC) No 2455/92: OJ L251, 29.8.1992; Bull. 7/8-1992, point 1.3.148 — as last amended by Regulation (EC) No 1237/97 — OJ L 173, 1.7.1997