natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Π såfremt den tager behørigt hensyn til Fællesskabets interesse
(3) dismisses the remainder of the action;
6) Nationale foranstaltninger, der kan hæmme udøvelsen af de ved traktaten sikrede grundlæggende friheder eller gøre udøvelsen heraf mindre tiltrækkende, skal opfylde fire betingelser: De skal anvendes uden forskelsbehand­ling, de skal være begrundet i tvingende samfundsmæssi­ge hensyn, de skal være egnede til at sikre virkeliggørel­sen af det formål, de forfølger, og de må ikke gå ud over. hvad der er nødvendigt for at opnå formålet.
(6) National measures liable to hinder or make less attractive the exercise of fundamental freedoms guar­anteed by the Treaty must fulfil four conditions: they must be applied in a non­discriminatory manner; they must be justified by imperative requirements in the general interest; they must be suitable for securing the attainment of the objective which they pursue; and they must not go beyond what is necessary in order to attain it.
7) Medlemsstaterne er forpligtet til at lægge ligestillingen af eksamensbeviser til grund og eventuelt foretage en sammenligning mellem de krav om kundskaber og kvali­fikationer, der stilles i deres nationale regler, og vedkom­mendes kundskaber og kvalifikationer.
(7) Member States must take account of the equiv­alence of diplomas and, if necessary, proceed to a comparison of the knowledge and qualifications required by their national rules and those of the person concerned.
16.11.1995 — Sag C-152/94 — Straffe­sag mod Geert van Buynder.
23.11.1995: Case C­10/95P v Council.
12.12.1995 — De forenede sager C-319/ 93, C-40/94 og C-224/94 — Hendrik Evert Dijkstra (C-319/93) mod Friesland (Frico Domo) Coöperatie BA, Cornells van Roessel m.fl. (C40/94)mod De coöperatieve vereniging Zuivelcoöperatie Campina Melkunie BA og Willem de Bie m.fl. (C-224/94)mod De Coöperatie Zuivelcoöperatie Campina Melkunie BA.
12.12.1995: Joined Cases C­319/93 Dijkstra v Friesland (Frico Domo) Coöperatie, C­40/94 Van Roessel and Others v De coöper­atieve vereniging Zuivelcoöperatie Campina Melkunie and C­224/94 De Bie and Others v De Coöperatie Zuivelcoöperatie Campina Mel­kunie.
Retten i Første Instans
Articles 173, 178 and 215 of the EC Treaty
9.11.1995 — Sag C-426/93 — Tyskland mod Rådet.
Council.
9.1.1996 — Sag T­575/93 — Casper Koelman mod Kommissionen.
18.12.1995: Case T-224/94 ν Council.
13.11.1995 — Sag T­126/95 — Dumez mod Kommissionen.
13.11.1995: Case T-126/95 Dumez ν Commission.
13.11.1995 — Sag T­128/95 — Aéro­ports de Paris mod Kommissionen.
13.11.1995: Case T-128/95 de Paris ν Commission.
18.12.1995 — Sag T­224/94 — Ferchi­mex Ν.V. mod Rådet.
13.12.1995: Case T-109/94 Groothusen ν Commission.
Det kræver desuden, at proceduren med samstemmende udta­lelse fra Parlamentet i forbindelse med revisionen af traktaten udvides til at omfatte alle EU's interna­tionale aftaler.
Intergovernmental Conference and further requested that the assent procedure be extended to all international agreements con­cluded by the Union when the Treaty is revised. OJ C 47. 19.2.1996
Kommissionens udtalelse om indkaldelse af den regeringskonference, der nævnes i artikel N i traktaten om Den Europæiske Union. Udtalelsens titel er: »Den Politiske Union må styrkes og udvidelsen forberedes« (—* punkt 1.1 og 2.2.1).
Commission opinion on the Intergo­vernmental Conference provided for in Article N of the Treaty on European Union, 'Rein­forcing political union and preparing for enlar­gement' ( ► points 1.1 and 2.2.1).
Europa-Parlamentets beslutning om den manglende høring af Europa-Parlamentet om interimsaftalen mellem EU og Rusland.
Parliament resolution on the failure to consult it on the EU-Russia interim Agreement.
Europa-Parlamentets beslutning om resultaterne af samrådet, jf. fælleserklæringen af 4. marts 1975 fra Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen, om den fælles indstilling fastlagt af Rådet med henblik på vedtagelse af Rådets forordning om iværksættelse af en særlig finansiel samarbejdsforanstaltning til fordel for Tyrkiet.
Parliament resolution on the outcome of the conciliation procedure provided for in the Joint Declaration of 4 March 1975 by Parlia­ment, the Council and the Commission on the common position adopted by the Council with a view to adopting a Council Regulation regarding the implementation of a special financial coop­eration measure for Turkey.
Referencer: Højtidelig erklæring fra Det Europæiske Råds møde i Stuttgart om Den Europæiske Union — Bull. 6-1983, punkt 1.6.1
References: Stuttgart European Council solemn Declaration on European Union: Bull.
Interimsaftale mellem EU og Rusland — punkt 1.4.129 i denne Bulletin
6-1983. point 1.6.1 Interim Agreement between the Communities and Russia: point 1.4.129 of this Bulletin
Reference: Forslag til Rådets forordning om iværk­sættelse af en særlig finansiel samarbejdsforanstalt­ning til fordel for Tyrkiet — EFT C 271 af 17.10.1995, KOM(95) 389 og Bull.
Reference: Proposal for a Council Regulation regarding the implementation of a special finan­cial cooperation measure for Turkey: OJ C 271. 17.10.1995: COM(95) 389: Bull.
7/81995, punkt 14.77 og Bull. 121995, punkt 1.4.69
7/8-1995. point 1.4.77: Bull.
Parlamentet opfordrer Rådet til at fortsætte samrå­det om forslaget til forordning om iværksættelse af en særlig finansiel samarbejdsforanstaltning til for­del for Tyrkiet. Det anmoder ligeledes Rådet om at ændre sin holdning såvel om spørgsmålet om flertalsafgørelse i Rådet, hvis det konstateres, at menneskerettighederne krænkes, som om Rådets formelle høring af Europa-Parlamentet herom.
Parliament urged the Council to pursue the conciliation procedure ini­tiated in respect of the proposal for a Regulation regarding the implementation of a special finan­cial cooperation measure for Turkey and to modify its position on majority voting within the Council and on formal consultation of Parlia­ment in the event of a human rights violation being established.
Vedtaget af Europa-Parlamentet den 1. februar.
Adopted on 1 February.
Mødeperioden i Strasbourg, fra 15. til 19. januar
Strasbourg, 15 to 19 January
Reference: Konklusioner fra Det Europæiske Råd i Madrid — Bull.12-1995, punkt 1.1 til 1.111 Dom af 15. december 1995, sag C-415/93, Jean-Marc Bosman — Bull. 121995, punkt 1.8.30 l.IO.l.
Reference: Conclusions of the Madrid European Council: Bull. 12-1995. points 1.1 to 1.111 Judgment of 15 December 1995, Case C-415/93 Bosnian: Bull.
Den italienske udenrigsminister Susanna Agnelli præsenterede programmet for det italienske for mandskab fra januar til juni 1996, der skal ses i sammenhæng med regeringskonferencen, og som ønsker at sikre sammenhæng, kontinuitet og sam­hørighed i Den Europæiske Unions virke.
June; in the run-up to the Intergovernmental Conference the emphasis would be on striving for coherence, continuity and cohesion in the work of the European Union.
Herefter fremkom Kommissionens formand Jacques Santer med et indlæg, og emnet afsluttedes med en gene­rel debat.
This was followed by a speech by Mr Santer and a general debate.
Parlamentsmedlemmerne helligede sig derefter en mere specifik debat om beskæftigelsen og samarbejdet om retlige og indre anliggender, hvori en række medlemmer af den italienske rege­ring og kommissær Pådraig Flynn deltog.
The House then discussed the specific topics of employment and cooperation in the field of jus­tice and home affairs, with contributions from several members of the Italian Government and from Mr Flynn, for the Commission.
Jacques Santer understregede, at programmet for det ita­lienske formandskab på en række punkter, der er væsentlige for Unionens strategi, er en naturlig videreførsel af tidligere formandskabers virke: kampen for beskæftigelse, gennemførelse af ØMU'en, fuldstændiggørelsen og en fornuftig administration af det indre marked, iværksættelse af regeringskonferencen og endelig styrkelse af Unionens identitet udadtil.
Mr Santer spoke of the continuity between the programme of the Italian Presidency and the work of its predecessors as far as the essential areas of Union strategy were concerned: the fight for jobs, the pursuit of economic and monetary union, the completion and proper management of the internal market, the launch of the Intergo­vernmental Conference and efforts to strengthen the external identity of the Union.
På det udenrigspolitiske område drejede debatten sig hovedsagelig om EU's forbindelser med Cuba (- > punkt 1.4.150) og Chile (- > punkt 1.4.149), om associeringsrådene med Tjekkiet og Slovakiet, samt om situationen i Burundi (— > punkt 1.4.160), i Tjetjenien (—* punkt 1.4.130) og i det tidligere Jugoslavien (— > punkt 1.4.100). Som led i den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik vedtog Parla­mentet ligeledes en henstilling til Rådet om Den Europæiske Unions humanitærpolitiske aktion (—* punkt 1.4.69). Den spanske premierminister, Felipe Gonzalez, gjorde status over det spanske formandskab, der afsluttedes i december 1995, og koncentrerede sit indlæg om fire hovedområder: Den Økonomiske og Monetære Union i et socialt integreret område, politik, der er tæt på borgerne, Europa i verden og fremtidens Europa.
On the external relations front, the debates dealt primarily with the European Union's links with Cuba (-► point 1.4.150) and Chile (-+ point 1.4.149). the Czech and Slovak Republic Asso­ciation Councils, and the situation in Burundi ( ► point 1.4.160), Chechnya (-► point 1.4.130) and the former Yugoslavia (-» point 1.4.100). Parliament also adopted a recommendation to the Council, under the common foreign and se­curity policy, on humanitarian action by the European Union (­ > ■ point 1.4.69).
Både Kommissionens formand Jacques Santer og størstedelen af Parlamentets medlemmer vurderede generelt resultaterne af dette formandskab positivt, omend der blev fremsat et par kritiske bemærkninger, som fremgår af den beslutning om Det Europæiske Råd i Madrid, der blev vedtaget som afslutning på debatten.
Reporting on the Spanish Presidency, which had ended on 31 December, Mr Gonzalez, the Span­ish Prime Minister, focused on four themes: eco­nomic and monetary union in a socially inte­grated area, policies close to the citizen, Europe's place in the world, and the Europe of the future.
I denne beslutning glæder Parlamentet sig over det forbere­dende arbejde til regeringskonferencen, der er ble­vet gennemført, samt over, at der er truffet beslut­ning om navnet på den fælles valuta og endelig, at det er bekræftet, at tredje fase af ØMU'en vil blive indledt den I. januar 1999.
This view was reflected in the resolution on the Madrid European Council adopted at the close of the debate, in which Parliament welcomed the prep­arations for the Intergovernmental Conference, the decision on the name of the single currency and the confirmation of 1 January 1999 as the date for launching the third stage of economic and monetary union.
Det finder imidlertid, at konklusionerne fra Det Europæiske Råd for så vidt angår vækst og beskæftigelse er for optimistiske og kritiserer nogle af konklusionerne om bekæmpelse af racisme, fremmedhad, narkotika og organiseret kriminalitet.
But the House felt that the European Council's conclusions on growth and employment were unduly optimistic and crit­icized its conclusions on combating racism, xenophobia, drugs and organized crime. On the subject of external relations, it regretted the lack of firmer commitments to opening negotiations on accession, but broadly welcomed the conclu­sions on foreign affairs.
Parlamentet mener, at topmødet burde have været mere præcist med hensyn til mulighe-
In the field of human rights, the 1995 Sakharov prize for freedom of spirit, awarded to the im­prisoned Turkish MP.
På området for menneskerettigheder kunne modta­geren af Sakharov-prisen 1995. det tyrkiske parla­mentsmedlem Leyla Zana, ikke selv tage imod
Leyla Zana, was pre­sented to her husband by Mr Hänsch, President of Parliament (­ > point 1.2.16). Urgent debates were held on human rights in Turkey (-► point 1.4.95) and Afghanistan ( > point 1.2.3). Parlia­ment also passed resolutions on trafficking in human beings ( ► point 1.2.15) and on the human rights situation in Chinese orphanages ( " point 1.2.6), in Saudi Arabia ( ► point 1.2.4), Sierra Leone ( ► point 1.2.13) and Kashmir (­»■ point 1.2.9) and in the prisons of the European Union ( ► point 1.2.1 ). Ms Agnelli, the Italian Foreign Minister, out­lined the main thrust of her country's pro­gramme for the Presidency from January to
På hendes vegne modtog hendes mand, Mehdi Zana, prisen (—* punkt 1.2.16).
1.3.211 and 1.3.207).
På det lovgivningsmæssige plan udtalte Parlamen­tet sig som led i høringsproceduren om et forslag til direktiv om statistikkerne vedrørende mælk og mejeriprodukter (—* punkt 1.7.4).
President of the Commission, outlined the bud­getary priorities for 1997 and the financial per­spective up to 1999 in the context of action to increase employment.
Parlamentet udtalte sig ved førstebehandlingen som led i kiet (—* punkt 1.4.95) og i Afghanistan (—* punkt samarbejdsproceduren om overvågning af og kon­1.2.3).
He announced his inten­tion of consulting the social partners at a round table on employment and approaching the Heads of State or Government to mobilize support for a European confidence pact for employment.
Parlamentet udtalte sig ved første­Sierra Leone (—* punkt 1.2.13), i Kashmir (—* behandlingen som led i proceduren med fælles punkt 1.2.9) samt i fængslerne i EU (—* punkt beslutningstagning om forbud mod anvendelsen af 1.2.1). visse tilsætningsstoffer under fremstillingen af en række specifikke levnedsmidler (—* punkt 1.3.10).
On the external relations front, debate focused on Parliament's role in the conclusion of agree­ments with non-Community countries, with par­ticular reference to the failure to consult it on the conclusion of the interim Agreement between the EU and Russia, which prompted the passing of a critical resolution by the House ( + point 1.9.2).
Fuldstændigt forhandlingsreferat: EFT tillæg nr. 466 De vedtagne udtalelsers og beslutningers fulde ordlyd:
It also approved the conclusion of the cooperation agreement with Vietnam (- > · point 1.4.145).
Parlamentet vedtog udtalelser om følgende naturkatastrofer: oversvømmelserne på Madeira, i Spa­nien, Irland og Frankrig (—* punkt 1.3.206, 1.3.211 og 1.3.207).
Parliament adopted resolutions on the reform of the Structural Funds ( ► point 1.3.97), Community initiatives in Aus­tria.
Santer udtalte, at han agter at indkalde de sociale
Parlia­ment also held an in-depth debate on lobbying at the European Parliament.
Efter opfordring fra Parla­mentet fremkom Kommissionen med en erklæring om følgerne af Domstolens dom i sagen om fod­boldspilleren Jean-Marc Bosman.
At Parliament's request, the Commission issued a statement on the consequences of the Bosman judgment by the European Court of Justice.
På det budgetmæssige område vedtog Parlamentet en ændringsskrivelse, der gør det muligt at vedtage budgettet for 1995 (-* punkt 1.6.3).
In the budgetary field. Parliament approved the letter of amendment, enabling the 1995 budget to be adopted ( ► point 1.6.3).
På det udenrigspolitiske område drejede debatten sig hovedsagelig om Parlamentets rolle i forbindel­se med indgåelse af aftaler med tredjelande, og i denne forbindelse navnlig om, at Europa-Parlamen­tet ikke var blevet hørt i forbindelse med indgåelse af interimsaftalen mellem EU og Rusland, hvilket havde forårsaget en kritisk beslutning fra Parla­mentet (—* punkt 1.9.2).
On the internal affairs front, a debate was held on the progress made with regard to safety at sea. resulting in a resolution (-» point 1.3.129).
Parlamentet gav endelig sit samtykke til, at der indgås en samarbejdsaftale med Vietnam (—* punkt 1.4.145).
A resolution was also passed on the imple­mentation of full competition in telecommunica­tions markets (-► point 1.3.137).
På det indenrigspolitiske område havde Parlamen­tet debat om fremskridtene i forbindelse med sik­kerhed til søs, efter hvilken man vedtos en beslut-
On the institutional front, it adopted two deci­sions amending its Rules of Procedure, one on debates on topical and urgent subjects of major importance, the other on the vote of approval of the Commission.
På det institutionelle område vedtog Parlamentet to beslutninger om ændringer af forretningsordenen, dels hvad angår hastedebatter, og dels hvad angår godkendelsen af Kommissionen.
In the legislative field. Parliament delivered opinions at first reading under the codecision procedure on transEuropean telecommunica­tions networks ( ► point 1.3.135) and at second reading on adaptation of the fourth framework research programme to take account of enlarge­ment (-* point 1.3.85).
Europa-Parlamentet ning (— > punkt 1.3.129). Man vedtog også en beslutning om fuldstændig liberalisering af tele­kommunikationsmarkederne (—* punkt 1.3.137). Pakistan f—» punkt 1.2.11), i Brasilien (—* punkt 1.2.5) og i Zaire (—* punkt 1.2.14).
Finally, on the legislative front. Parliament de­livered an opinion under the consultation proce­dure on a proposal for a Directive on statistical surveys of milk products ( ► point 1.7.4).
Parlamentet vedtog ligeledes beslutninger om arrestationen af Alexander Nikitin (—* punkt 1.2.12), om Silvia Baraldinis fængsselsstraf i USA (—* punkt 1.2.7) samt om diskriminering mod udenlandske universi­tetslærere i Italien.
Under the cooperation procedure it delivered opinions at first reading on the supervision and control of shipments of waste ( ► point 1.3.148) and at second reading on the vocational qualification of safety advisers for the transport of dangerous goods ( * point 1.3.116).
Den første mødeperiode i februar var navnlig præget af debatterne om henholdsvis ænd­ring af direktivet om fjernsyn uden grænser, vider­eførelsen af liberaliseringen af telekommunika­tionsmarkederne, den politiske situation i Nordir­land, i det tidligere Jugoslavien, i Ægæerhavet samt forbindelserne mellem Kina og Taiwan. Parlamen­tet besluttede endvidere, at den franske industri­mand og parlamentariker Bernard Tapie kunne bibeholde sin parlamentariske immunitet.
The main debates of this first February part-session were on the revision of the televi- sion-without-frontiers Directive and further lib­eralization of telecommunications, the political situation in Northern Ireland, the former Yugos­lavia and the Aegean, and relations between China and Taiwan.
Madagaskar, samt om kontrolforanstaltninger for fiskeriet i Østersøen, Bælterne og Øresund (—* punkt 1.3.180 og 1.3.185), udvidelse af PHARE-programmet til også at omfatte Makedonien (—* givet en kort orientering om hovedpunkterne i det oplæg, som Kommissionen havde vedtaget den samme dag (—* punkt 1.1), hvor han særlig lagde vægt på behovet for at skabe et borgernes Europa, punkt 1.4.112), tobaksmarkedet (—* punkt 1.3.172), en stærk identitet udadtil og tilpasning af institutio­betalingsbalancelån til Moldova (—* punkt 1.4.133) nerne til et udvidet Europa, afsluttede Santer sit og endelig om antidumpingsforanstaltninger ved visse følsomme varer til De Kanariske Øer (—» punkt 1.3.110).
Greece (■■ > point 1.3.210). Romania ( ► point 1.4.72). China ( ► point 1.4.70) and off the coast of the Domin­ican Republic ( ► point 1.3.130). It also adopted a resolution on the fire at La Fenice in Venice ( ► point 1.3.222). In the legislative field.
1.3.124 og 1.3.132), beskyttelse af vilde fugle (- > punkt 1.3.152) og hjælp til fordrevne flygtninge i Latinamerika og Asien (— > punkt 1.4.147). Parla­mentet udtalte sig ved førstebehandlingen som led i proceduren med fælles vedtagelse om forslaget til direktiv om fjernsyn uden grænser (—* punkt 1.3.223), ONP-vilkår inden for telekommunikation (— > punkt 1.3.138), EU-toldkodeksen (-* punkt 1.4.28), etikettering af farlige stoffer (—» punkt 1.3.147) og ved tredjebehandlingen om tre forlag til handlingsprogrammer inden for folkesundhed­sområdet (-» punkt 1.3.212, 1.3.214 og 1.3.215). Fuldstændigt forhandlingsreferat: EFT tillæg nr. 468 De vedtagne udtalelsers og beslutningers fulde ordlyd: lang tid har været delt; Fællesskabets hidtidige indgangsvinkel, baseret på de oprindelige institu­tioner, retten og solidariteten, har fungeret godt, og man må bevare disse værdier, samtidig med at man tilpasser procedurerne til den nye kontekst; man må være sig bevidst, at det ikke er nok at udstikke nye mål og stille de bedste værktøjer til rådighed, hvis der fra de politisk ansvarlige i Europas side ikke er tilstrækkelig vilje til at få sagerne gennemført. Parlamentsmedlemmerne var positivt indstillede over for dette indlæg og stillede en lang række spørgsmål, navnlig i forbindelse med beskæftigel­sen og socialpolitikken, tilpasningen af de forskel­lige instrumenter og metoder, den fælles udenrigsog sikkerhedspolitik, institutionernes beføjelser og lovgivningsprocedurerne. EFT C 65 af 4.3.1996
Parliament delivered opinions under the consultation procedure on research cooperation with third countries (-+ point 1.3.87). municipal elections ( > point 1.1.4). the fishing agreement with Madagascar, the monitoring of fishing activities in the Baltic, the Belts and the Sound ( > points 1.3.180 and 1.3.185). the extension of the PHARE pro­gramme to Macedonia ( > point 1.4.112), the market in tobacco (-+ point 1.3.172). macrofinancial assistance for Moldova ( > point 1.4.133) and imports of sensitive products into the Canary Islands ( ► point 1.3.110). Under the cooperation procedure it delivered opinions at first reading on three proposals relating to trans­port ( "points 1.3.123, 1.3.124 and 1.3.132) and on proposals relating to the conservation of wild birds ( ■■ > point 1.3.152) and aid for uprooted people in Latin America and Asia ( ► point 1.4.147). Under the codecision procedure it de­livered opinions at first reading on proposals for Directives on television without frontiers ( ► point 1.3.223). on telecommunications and open network provision (ONP) ( ► point 1.3.138) and on the labelling of dangerous substances (-* point 1.3.147), and on a proposal for a Regu­lation on the Community Customs Code ( ► point 1.4.28), and at third reading on three pro­posals for Decisions on public health action pro­grammes ( ► points 1.3.212, 1.3.214 and 1.3.215). Record of proceedings: OJ Annex 4-468 Full text of opinions and resolutions: OJ C 65. 4.3.1996
Den anden mødeperiode i februar var navnlig præget af den redegørelse, som Kommis­sionens formand.
In the field of social affairs, it passed resolutions on equal pay ( ► point 1.3.203) and on the posting of workers and the transfer of pension rights (ypoint 1.3.29).
Jacques Santer. fremlagde om Kommissionens oplæg til regeringskonferencen, samt af debatter om Den Økonomiske og Monetæ­re Unions finansiering af genopbygningen i det tidligere Jugoslavien og om sekter i EU.
Other resolu­tions dealt with the prospects for the common agricultural policy and the implications of cer­tain trade agreements for agricultural producers in the EU (ypoint 1.3.160). the Commission Green Paper on tourism ( ► point 1.3.83).
På det udenrigspolitiske område afgav Parlamentet samstemmende udtalelse til Euro-Middelhavsafta-len med Israel (—* punkt 1.4.121), drøftede finan­siering af genopbygningsarbejdet i det tidligere Jugoslavien (—* punkt 1.4.111) og vedtog, i medfør af artikel J.7 i Maastricht-traktaten, en henstilling til Rådet om Kosovos fremtid (—* punkt 1.4.110).
Objec­tive 2 of the Structural Funds ( * point 1.3.98) and the European aircraft industry (vpoint 1.3.81). A resolution was also passed on the extradition to Spain of two presumed ETA mil­itants ( ► point 1.5.1 ).
Jacques Santer, fremlag­de sammen med kommissær Marcelino Oreja Kom missionens oplæg til regeringskonferencen, der indledes i Torino den 29. marts, og understregede. at Kommissionen ønsker en markant konference, såvel hvad angår styrkelsen af den politiske union som forberedelsen til udvidelsen.
Mr Santer, accompanied by Mr Oreja. Member of the Com­mission, presented the Commission Opinion on the Intergovernmental Conference, due to open in Turin on 29 March.
På det indenrigspolitiske område vedtog Parlamen­tet beslutninger om de religiøse sekter (—* punkt 1.2.2), det indre marked for elektricitet f— > punkt 154
Parliament held its annual debates on the Com­mission reports on competition policy ( ► point 1.3.38) and monitoring the application of Com­munity law ( ► point 1.8.1 ).