natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Forslag til Rådets beslutning om en række aktioner med henblik på at skabe gunstigere vilkår for udbygningen af transeuropæiske net på energiområdet.
Proposal for a Council Decision laying down a series of measures aimed at creating a more favourable context for the development of transEuropean networks in the energy sector.
Kommissionens forslag: EFT C 72 af 10.3.1994, KOM(93) 685 og Bull. 1/2-1994, punkt 1.2.88
Commission proposal: OJ C 72, 10.3.1994; COM(93) 685; Bull.
1/2-1994, punkt 1.2.88 Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 195 af 18.7.1994 og Bull.
1/2-1994, point 1.2.88 Economic and Social Committee opinion: OJ C 195, 18.7.1994; Bull.
41994, punkt 1.2.74 Udtalelse fra Regionsudvalget: EFT C 217 af 6.8.1994 og Bull. 5-1994, punkt 1.2.70
4-1994, point 1.2.74 Committee of the Regions opinion: OJ C 217, 6.8.1994; Bull.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 195 af 18.7.1994 og Bull.
1/2-1994, point 1.2.88 Economic and Social Committee opinion: OJ C 195, 18.7.1994; Bull.
Udvalg og Regionsudvalget om en metodologi for implementering af informationssamfundets applikationer, ledsaget af Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om et sæt retningslinjer for transeuropæiske telenet (— > punkt 1.3.78). Energi
Endorsed by Parliament (first reading) on 18 May. However, Parliament did propose some amendments aimed at giving priority to transEuropean energy networks which help to reduce energy supply costs, and to promote growth, em­ployment and competitiveness and the devel­opment of economic and social cohesion.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved førstebehandlingen den 18. maj. Positiv.
Endorsed by Parliament (first reading), on 18 May subject to various amemdments aimed in particular at ensuring the rational use of en­ergy resources, making greater use of renewable resources, and ensuring closer relations with non-Community countries in the energy field, while adhering to the Energy Charter Treaty.
Ændret forslag vedtaget af Kommissionen maj.
Commission
Referencer: Rådets beslutning 89/364/EØF om Fællesskabets handlingsprogram til forbedring af elektricitetsudnyttelsen (PACE) — EFT L 157 af 9.6.1989 og Bull.
References: Council Decision 89/364/EEC on a Commu­nity action programme for improving the effi­ciency of electricity use (PACE): OJ L 157, 9.6.1989; Bull.
6-1989, punkt 2.1.190 Rådets beslutning 91/565/EØF om fremme af energieffektiviteten (SAVE 1) — EFT L 307 af 8.11.1991 og Bull. 10-1991, punkt 1.2.62
6­1989, point 2.1.190 Council Decision 91/565/EEC concerning the promotion of energy efficiency (SAVE I): OJ L 307, 8.11.1991; Bull.
Kommissionens forslag: EFT C 220 af 8.8.1994, KOM(94) 106 og Bull.
Commission proposal: OJ C 220, 8.8.1994; COM(94) 106; Bull.
41994, punkt 1.2.76 Udtalelse fra Regionsudvalget: Bull.
4­1994, point 1.2.76 Committee of the Regions opinion: Bull.
9-1994, punkt 1.2.101 Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 397 af 31.12.1994 og Bull.
9­1994, point 1.2.101 Economic and Social Committee opinion: OJ C 397, 31.12.1994; Bull.
111994, punkt 1.2.84 Kommissionens ændrede forslag: EFT C 97 af 20.4.1995, KOM(95) 48 og Bull. 1/2-1995, punkt 1.3.83
11­1994, point 1.2.84 Amended Commission proposal: OJ C 97, 20.4.1995; COMÍ95) 48; Bull.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved førstebehandlingen den 18. maj. Positiv under forudsætning af en række ændringer bl.a. om større hensyn tagen til miljøet samt sikring af de transeuropæiske transportnets sammenhæng og interoperabilitet.
Endorsed by Parliament (first reading) on 18 May subject to various amendments advocat­ing in particular greater consideration for envi­ronmental protection and compliance with the principle of interoperability, and ensuring the coherence of the trans­European transport net­work.
Europa-Parlamentet fremsætter desuden en række ændringsforslag med henblik på at ændre listen over godkendte projekter og de forskellige tilsvarende kort.
Parliament also proposed numerous amendments aimed at altering the list of projects selected and the various maps concerned.
D udbygning af de nuværende aktiviteter inden for mærkning og standardisering af energiforbrugende
Internal energy market Natural gas and electricity
Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Økonomiske og Sociale
Commission working paper on small and very small electricity systems in the internal electricity market.
Udkast til samarbejdsaftale mellem Det Europæiske Atomenergifællesskab og USA på kernekraftområdet.
Commission communication to Parlia­ment, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on a methodology for the implementation of information society applications, and a proposal for a Parliament and Council Decision on a series of guidelines for trans­European telecom­munications networks (­» point 1.3.78).
Reference: arbejdsdokument fra Kommissionen om ordningen for det indre marked for elektricitet — Bull. 31995, punkt 1.3.90
In this working paper, which supplements the working paper it adopted on 27 March, the Commission considers that small and very small electricity systems should be treated in the same way as all the other elec­tricity systems in the context of the liberal­ization of the Community electricity market.
Vedtaget af Kommissionen den 10. maj.
Community energy strategy
Internationalt samarbejde
International cooperation General
Generelle aspekter
Promotion of energy efficiency
Forslag til Rådets forordning om et flerårigt program til fremme af det internationale samarbejde på energiområdet — SYNERGI-pro-grammet.
Proposal for a Council Decision con­cerning the promotion of energy efficiency in the European Union (SAVE II).
Vedtaget af Kommissionen den 23. maj. Ifølge forslaget skal der indføres et femårigt program (1996-2000) for internationalt samarbejde på energiområdet.
Proposal for a Council Regulation adopting a multiannual programme to promote international cooperation in the energy sector (Synergy programme).
Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved førstebehandlingen: EFT C 205 af 25.7.1994 og Bull.
Parliament opinion (first reading): OJ C 205, 25.7.1994; Bull.
5-1994, punkt 1.2.81 Kommissionens ændrede forslag: EFT C 225 af 13.8.1994, KOM(94) 316 og Bull.
5-1994, point 1.2.81 Amended Commission proposal: OJ C 225, 13.8.1994; COM(94) 316; Bull.
7/8-1994, punkt 1.2.88 Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 393 af 31.12.1994 og Bull.
7/81994, point 1.2.88 Economic and Social Committee opinion: OJ C 393, 31.12.1994; Bull.
9-1994, punkt 1.2.110 Politisk enighed i Rådet med henblik på at fast lægge en fælles holdning: Bull.
9-1994, point 1.2.110 Council agreement on a common position: Bull.
9-1994, punkt 1.2.110 Rådets fælles holdning: EFT C 354 af 13.12.1994 og Bull.
9-1994, point 1.2.110 Council common position: OJ C 354, 13.12.1994; Bull.
111994, punkt 1.2.97 Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved andenbehandlingen: EFT C 89 af 10.4.1995 og Bull. 31995, punkt 1.3.95
11-1994, point 1.2.97 Parliament opinion (second reading): OJ C 89, 10.4.1995; Bull.
Genbehandlet forslag vedtaget af Kommissionen den 5. maj.
Re-examined proposal adopted by the Commission on 5 May.
Kommissionen har i det genbehandlede forslag taget hensyn til samtlige Europa-Parlamentets ændringsforslag.
The Commission accepted all the amendments adopted by Parliament.
Direktiv, der skal ændres: Rådets direktiv 91/ 439/EØF — EFT L 237 af 24.8.1991 og Bull.
The objectives of the pro­gramme are to promote sustainable develop­ment, notably by reducing emissions of green­house gases and of pollutants linked to energy consumption, to enhance security of supply, and to improve energy efficiency.
7/8-1991, punkt 1.2.287 —, senest ændret ved direktiv 94/72/EF — EFT L 337 af 24.12.1994 og Bull. 12-1994, punkt 1.2.120
To achieve these objectives, activities are proposed concerning technical assistance and training, energy plan­ning, the organization of conferences and semi­nars, and the establishment of institutions such as energy centres.
Forslag til Rådets direktiv om tildeling af jernbaneinfrastrukturkapacitet og opkrævning af infrastrukturafgifter.
Proposal for a Council Directive on the allocation of railway infrastructure and the charging of infrastructure fees.
Forslag til Rådets direktiv om anvendelse af udlejningskøretøjer uden fører til godstransport ad landevej.
Draft cooperation Agreement between the European Atomic Energy Community and the United States in the nuclear field.
Kommissionens forslag: EFT C 80 af 1.4.1995, KOM(95) 2 og Bull. 1/2-1995, punkt 1.3.89
Negotiating directives: Bull.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale den 31. maj.
Commission proposal: OJ C 24, 28.1.1994; COM(93) 678; Bull.
Kommissionens ændrede forslag: EFT C 225 af 13.8.1994, KOM(94) 316 og Bull.
5-1994, point 1.2.81 Amended Commission proposal: OJ C 225, 13.8.1994; COM(94) 316; Bull.
7/8-1994, punkt 1.2.87 Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 393 af 31.12.1994 og Bull.
7/81994, point 1.2.87 Economic and Social Committee opinion: OJ C 393, 31.12.1994; Bull.
111994, punkt 1.2.98 Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved førstebehandlingen: EFT C 89 af 10.4.1995 og Bull. 31995, punkt 1.3.96
11-1994, point 1.2.98 Parliament opinion (first reading): OJ C 89, 10.4.1995; Bull.
I det genbehandlede forslag har Kom missionen accepteret nogle af Europa-Parlamentets ændringsforslag, bl.a. forslagene vedrørende indgivelse og behandling af ansøgninger om tildeling af i nfrastrukturkapacitet.
The Commission accepted some of Parliament's amendments, in particular those designed to clarify the procedures for submitting and examining applications for infrastructure capacity.
Meddelelse fra Kommissionen om en fælles politik for indlandssejladsmarkedets organisation og foranstaltningerne i forbindelse hermed,
Commission proposal: OJ C 389, 31.12.1994; COM(94) 573; Bull. 12-1994, point 1.2.118
Forslag til Rådets direktiv om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om jernbanebefordring af farligt gods.
Proposal for a Council Directive on the licensing of railway undertakings.
D At ændre de regler om statsstøtte, som er fastsat i Rådets forordning (EØF) nr. 1107/89, ved at gøre det muligt for medlemsstaterne at deltage i finan­sieringen af investeringer i terminaler eller i faste installationer og mobile anlæg, der er nødvendige ved omladning fra og til transport ad indre vand­veje.
Council resolution on structural improvements in inland waterway transport: OJ C 309, 5.11.1994; Bull. 10­1994, point 1.2.65 itary transport operations of safety standards identical to those applicable to civil transport operations.
Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 1101/89 om strukturel sanering inden for indlandsskibsfart.
Proposal for a Council Directive amending Directive 91/439/EEC on driving licences.
Referencer: Rapport fra Kommissionen om indlandssejlads­markedets organisation og turnusbefragtningssyste­merne — Bull.
Regulations to be amended: Council Regulation (EEC) No 1107/70: OJ L 130, 15.6.1970, as last amended by Regulation (EEC) No 3578/92: OJ L 364, 12.12.1992; Bull.
Forordning, der skal ændres: forordning (EØF) nr. 1101/89 — EFT L 116 af 28.4.1989 og Bull.
12­1992, point 1.3.121 Council Regulation (EEC) No 1101/89: OJ L 116, 28.4.1989; Bull.
4­1989, punkt 2.1.175 —, senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3314/94 — EFT L 350 af 31.12.1994 og Bull. 12­1994, punkt 1.2.121
4­1989, point 2.1.175 as last amended by Regulation (EC) No 3314/94: OJ L 350, 31.12.1994; Bull.
Forordninger, der skal ændres: Rådets forordning (EØF) nr. 1107/70 — EFT L 130 af 15.6.1970 —, senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3578/92 — EFT L 364 af 12.12.1992 og Bull.
Directive to be amended: Council Directive 91/439/EEC: OJ L 237, 24.8.1991; Bull.
4­1989, punkt 2.1.175 —, senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3314/94 — EFT L 350 af 31.12.1994 og Bull. 12­1994, punkt 1.2.121
7/8­1991, point 1.2.287 as last amended by Directive 94/72/EC: OJ L 337, 24.12.1994; Bull.
Forslag til Rådets forordning om indfø­relse af fælles bestemmelser vedrørende godstran­sport og personbefordring ad indre vandveje mel­lem medlemsstaterne med henblik på fri udveksling af tjenesteydelser for denne transport.
Pur­pose: to introduce from 1 July 1996 an optional Community model driving licence in credit card format as an alternative to the paper model introduced in 1991.
Kommis­sionen konstaterer i meddelelsen, at udviklingen inden for indlandssejladsmarkedet har været hæm­met af en restriktiv praksis på nogle markeder, af en strukturel overkapacitet og af høje omladnings­omkostninger.
Having come to the conclu­sion that the development of inland waterway transport has been hampered because of restric­tive practices in certain markets, structural over­capacity, and the high cost of trans­shipment, the Commission feels that this situation should be rectified by gradually liberalizing the inland waterway transport market, improving the struc­ture of the sector, and promoting inland water­way transport. To this end, it proposes the fol­lowing measures:
Den foreslår:
1/2­1995, point 1.3.89
Vedtaget af Kommissionen den 10. maj.
Endorsed by the Economic and Social Commit­tee on 31 May.
Med forordningen imødekommer man et krav i Domsto­lens dom af 22. maj 1985 om at vedtage fælles regler for adgang til markedet for godstransport og personbefordring ad indre vandveje mellem med­lemsstaterne med henblik på at sikre fri udveksling af tjenesteydelser inden for denne form for transport.
□ further large­scale structural improvements over a three­year period, by amending Regu­lation (EEC) No 1101/89 so as to reduce capac­ity by 15% over the period 1996­98;
1. januar 2000 at afskaffe turnusbefragt­ningssystemet, som i øjeblikket fungerer ved hjælp af en venteliste og faste takster.
Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EEC) No 1101/89 on structural improvements in inland waterway transport.
□ At foretage en ny gennemgribende strukturel sanering over 3 år gennem en ændring af forord­ning (EØF) nr. 1101/89 med det formål at nedbrin­ge kapaciteten med 15% i perioden 1996­1998.
References: Commission report on the organization of the inland waterway transport market and systems of chartering by rotation.
Forslag til Rådets direktiv om håndhæ­velse over for skibe, der anløber Fællesskabets
Pur­pose: to create an appropriate legal basis for a
Statsstøtte havne og sejler i farvande under medlemsstaternes jurisdiktion, af internationale standarder for skibes sikkerhed, for forureningsforebyggelse samt for leve- og arbejdsvilkår om bord.
Community financial contribution to the national scrapping funds of the Member States concerned.
Kommissionens forslag: EFT C 107 af 15.4.1994, KOM(94) 73 og Bull.
Reference: Court of Justice judgment in Case 13/83 Parliament ν Council: OJ C 144, 13.6.1985
31994, punkt 1.2.91 Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 393 af 31.12.1994 og Bull.
Endorsed by the Economic and Social Commit­tee on 31 May.
9-1994, punkt 1.2.118 Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved førstebehandlingen: EFT C 323 af 21.11.1994 og Bull. 101994, punkt 1.2.66 Kommissionens ændrede forslag: EFT C 347 af 8.12.1994, KOM(94) 501 og Bull.
The Committee welcomed this proposal which seeks to make mandatory the ISM code (international management code for the safe operation of ships and for pollution pre­vention).
111994, punkt 1.2.106 Politisk enighed i Rådet med henblik på at fast lægge en fælles holdning: Bull. 111994, punkt 1.2.106 Rådets fælles holdning: EFT C 93 af 13.4.1995 og Bull. 31995, punkt 1.3.100
It felt that any derogations should be strictly limited to small companies operating do­mestic services, and stressed the importance of compliance with Part 6 of the ISM code con­cerning the qualifications of the master and crew.
Vedtaget af Kommissionen den 10. maj. Den tyske regerings foranstaltninger indebærer hovedsagelig et bidrag på 1,55 mia. DM til en pensionskasse for Lufthansas ansatte som en del af virksomhedens privatiseringsprogram.
Adopted by the Commission on 10 May.
Europa-Parlamentet fremsatte dog to ændringsforslag, hvoraf det i det ene præciseres, at direktivet også skal gælde for skibe, som sejler i farvande under medlemsstater nes jurisdiktion.
Proposal for a Council Directive con­cerning the enforcement, in respect of shipping using Community ports and sailing in the waters under the jurisdiction of the Member States, of international standards for ship safety, pollution prevention and shipboard living and working conditions.
Den har derfor besluttet ikke at gøre indsigelse mod statsstøtten til pensionskassen.
It therefore decided to raise no objections to the State's financial contribution to the pension fund.
Kommissionens forslag: KOM(95) 28 og Bull. 1/2-1995, punkt 1.3.92
10­1994, point 1.2.66 Amended Commission proposal: OJ C 347, 8.12.1994; COM(94) 501; Bull.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale den 31. maj.
The information society, telecommunications
ØSU kunne tilslutte sig dette forslag, som har til formål at gøre den internationale ledelseskodeks for sikker drift af skibe og for forebyggelse af forurening (»ISM-kodeksen«) bindende inden for EU.
Endorsed by Parliament (second reading) on 18 May, subject to two amendments designed to extend the scope of the Directive to cover ships sailing in the waters under a Member State's jurisdiction.
Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om en metodologi for implementering af informationssamfundets applikationer, ledsaget af et forslag til Europa-Parla-
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Corn­
og sociale samhørighed samt at fremme udviklin­gen af aktiviteter i de beskæftigelsesskabende sek­torer som multimedietjenester og elektroniske informationstjenester.
tives of facilitating the transition to the informa­tion society, improving the competitiveness of European industry, strengthening economic and social cohesion, and accelerating the develop­ment of activities in growth areas such as multi­media and electronic information services which lead to job creation.
Der opstilles bl.a. en liste over projekter af fælles interesse på følgende områ­der:
It particularly sets out a list of projects of common interest in the following fields:
Referencer: Europa­Parlamentets og Rådets afgørelse 1110/ 94/EF om det fjerde rammeprogram for Det Eu­ropæiske Fællesskabs indsats inden for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (1994­1998)
□ applications enabling users to interact with generic services and basic networks for meeting their professional needs (networks for universi­ties and research centres, services for SMEs and private citizens, telematic systems for health, transport, the environment, and distance training and working);
9­1994, punkt 1.2.125 Forslag til Rådets forordning om generelle regler for proceduren for Fællesskabets finansielle støtte inden for transeuropæiske net — EFT C 115 af 9.5.1995, KOM(95) 32 og Bull. 3­1995, punkt 1.3.89
9­1994, point 1.2.125 Proposal for a Council Regulation laying down general rules for the granting of Community financial aid in the field of trans­European net­works: OJ C 115, 9.5.1995; COM(95) 32; Bull.
D basisnetværk, der gør det muligt at sammenko­ble transeuropæiske net (tjenesteintegreret digitalt net (ISDN)og bredbåndsnet).
□ basic networks offering trans­European inter­connection of integrated services digital net­works (ISDN) and integrated broadband com­munication (IBC).
I medde­lelsen, som er et svar på Rådets anmodning af 28. september 1994, peger Kommissionen på mulig­hederne for en samlet aktion, der gør det muligt i størst muligt omfang at anvende Fællesskabets finansielle instrumenter og ressourcer i forbindelse med udviklingen af nye tjenester og nye applikatio­ner inden for informationssamfundet.
In this communication, transmitted in response to a request from the Council of 28 September 1994, the Commission sets out guidelines for coor­dinated action to make optimum use of Commu­nity financial instruments and resources in the development of new information society ser­vices and applications.
Da der er usikkerhed om en række projekters kommercielle holdbarhed, finder Kommissionen, at Unionen kan fremme en række initiativer på tre områder:
Due to uncertainties about the commercial viability of certain pro­jects, it considers that the European Union can help to stimulate certain initiatives by fulfilling three roles:
Meddelelse fra Kommissionen til Europa­Parlamentet og Rådet om høring i forbindelse med grønbogen om liberalisering af teleinfrastruktur og kabel­tv­net.
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the consultation on the Green Paper on the liber­alization of telecommunications infrastructure and cable television networks.
Π skabe kontakt mellem beslutningstagere i forskellige sektorer, som kan have fælles interesse i visse initiativer
α an information and awareness role vis­à­vis actors in the public and private sectors, parti­cularly by maintaining an updated inventory of projects that are planned or under way at national, European and international levels;
D gøre interesserede parter opmærksomme på EU's finansielle instrumenter og ressourcer, især inden for den planlagte støtte til transeuropæiske net, rammeprogrammet for forskning og teknolo­gisk udvikling, strukturfondene, samhørighedsfon­dene og EIB.
□ a brokerage role, in bringing together actors from different sectors who may have a common interest in certain initiatives:
Referencer: Kommissionens grønbog om liberalisering af teleinfrastruktur og kabel­tv­net — første del: prin­cipper og tidsplan — KOM(94) 440 og Bull.
References: Commission Green Paper on the liberalization of telecommunications infrastructures and cable television networks Part I: principle and time­table: COM(94)440; Bull.
ΙΟ­Ι 994, punkt 1.2.71 — anden del: fælles ordning for levering af teleinfrastruktur i Den Europæiske Union — KOM(94) 682 og Bull.
10­1994, point 1.2.71; Part II: a common approach to the provision of telecommunications infrastructure in the Euro­pean Union: COM(94) 682: Bull.
1/2­1995, punkt 1.3.101 Rådets resolution om principper og tidsplan for liberalisering af teleinfrastrukturerne — EFT C 379 af 31.12.1994 og Bull. 12­1994, punkt 1.2.127
1/2­1995. point 1.3.101 Council resolution on the principles and time­table for the liberalization of telecommunications infrastructures: OJ C 379. 31.12.1994: Bull.
Formålet med forslaget til beslutning er at give et sæt retningslinjer for de transeuropæiske telenet i henhold til EF­traktatens artikel 129 C. Forslaget tilsigter bl.a. at lette udviklingen hen imod infor­mationssamfundet, at forbedre de europæiske virk­somheders konkurrenceevne og den økonomiske
□ a guidance role, in orienting interested part­ners towards the financial instruments and re­sources at the disposal of the European Union, especially in connection with the proposed trans­European networks support mechanism, the R & TD framework programme, the Struc­tural Funds, the Cohesion Fund and the EIB. The proposal for a decision, as part of this approach, aims to establish a series of guidelines for trans­European telecommunications net­works on the basis of Article 129c of the EC Treaty. The proposal has the particular objec­
I meddelel­sen, som er en opfølgning af Rådets resolution fra november 1994, fremlægger Kommissionen resul­
In this communication, transmitted further to a Council resolution of November 1994. the Commission presents the results of the consultations under­taken following the adoption of Part I of the Green Paper on the liberalization of telecommu­
Informationssamfundet, telekommunikation enhver anvendelse af nettene til kriminelle eller asociale formål.
The information society, telecommunications ing Directive 90/388/EEC regarding the abolition of the restrictions on the use of cable television networks for the provision of tele­communications services.
Det kræver desuden regler inden for radio- og tv-spredning.
Reference: Draft Commission Directive: OJ C 76, 28.3.1995; Bull.
taterne af de høringer, der blev iværksat efter vedtagelsen af første del af grønbogen om liberalisering af teleinfrastruktur og kabel-tv-net.
12­1994, point 1.2.41 nications infrastructure and cable television net­works.