natgillin/translations-raw huggingface dataset:
PR-Retten, art. 116. slk.
ECTr.,Art. 221. second and third paras (p. 14) EAEC Tr..
1, tredje afsnit (s. 227)
Art. 137, second and third paras
— regler om sprog, undtagelse til
- held at the request of a Member State or institution
PR-Rellen, art. 35, stk. 2, andet afsnit (s. 196). og art. 1.31. stk. 2. tredje afsnit (s. 235)
EC Tr., Art. 221, third para. (p. 14) EAEC Tr., Art. 137, third para. (p.
— refererende dommer, udpegelse af
28) ECSC Tr., Art. 32, third para. (p. 36) R.P. CJ.Art. 95(2) (p. 147)
PR-Retten, art. 56 (s. 205)
Stat. EC, Art. 15 (p.
PR-Retten, art. 98 og 99 (s. 220)
Art. 15 (p.
PR-Retten, art. 106 (s. 224)
ECSC, Art. 15 (p. 91)
— udnævnelse af efterfølger inden embedsperiodens udløb
See also: Plenaiy session of the Courl of First Instance
Afg.-Retten. art. 2. stk. 2 (s. 53) PR-Retten. art. 7. stk. I og 3 (s. 187)
Art. 35(1) to (4) (p. 11)
Påtænkte internationale aftalers/overenskomsters forenelighed med Euratom-t
See: Preliminary ruling Preliminary report
Se: Votering mv.
— Brussels Convention
— opgaver
— decision of the national court
— udpegelse
— EEA States
Justitskontorerne
EC, Art. 20, first and second paras
PR-Retten, art. 24. slk. 7 (s. 192) Instruks-Domstol, art. 3 (s. 171) og art. 4 ( s. 172)
Prot. Stat.
Retslig kompetence
- Rome Convention
Retsvirkninger af domme
Preparatory inquiries
Retlen i Første Inslåns
204) defaulting witness
PR-Retten, art. .3.3. stk. 7 (s. 195) og art. 52 (s. 203)
- inspection of place or thing
PR­Retten, art. 115, stk. 3 (s. 227)
124) and 45(1) (p. 125) R.P. CFI, Art. 60 (p.
­ parterne i hovedsagen (præjudiciel forelæggelse) . . .
205) personal appearance by the parties
Rådet, beføjelser —
125) R.P. CFI, Art. 65 (p.
— forøgelse af antallet af dommere og generaladvokater ved Domstolen Γ
208) progress of preparatory inquiries
EF­t. art. 245. stk. 3 (s. 22) Euratom­t. art. 160. stk. 3 (s. 35) EKSF­statut. art. 55 (s. 100)
EAEC, Art. 22, first para. (p. 81 ) Prot.
— oprettelse af en ret i forste inslåns og fastsættelse af dennes beføjelser
208) violation of oath by witness or expert
­ ændringer i statutterne
EAEC, Art. 24 (p. 81 ) Prot.
EF­t. art. 245. stk. 1 (s. 22) Euratom­t. art. 160. stk. 2 (s. 35) EKSF­t. art. 45 (s. 42)
94) R.P. CJ, Arts 47 and 48 (pp. 126-127) R.P. CFI, Arts 68 (pp. 209-210) and 69 (p. 210)
Rådgivere
Index
— rettigheder og forpligtelser
President of the Court of First Instance
Rettergangsfuldmægtige
— chamber, designation of a Judge to complete a —
Se: Votering mv.
- election
Sagens oplysning
- functions
— afdeling, der har til opgave at foranstalte —
R.P. CFI, Arts 8 (p. 187), 25 (p.
2 (s. 107). og art. 46 (s. 123)
192) and 30
PR-Domslol. art. 54 (s. 126) PR-Retten. art. 54 (s. 204)
R.P. CFI, Art. 56 (p. 205)
3, og art. 46 (s. 123) PR-Retten. art. 67 (s. 208)
204) and 55(2) (p.
— besigtigelse
205) R.P. CFI, Art. 106 (p.
EF-statut. art. 27 (s. 69) Euratom-statut, art. 28 (s. 82) EKSF-statut, art. 28, stk. 4 (s. 94) TillægsR, art. 6 og 7 (s. 164) PR-Retten, art. 72 (s. 211)
- hearings, conduct of— — hearings, fixing and deferral of— - interim measures, order for — - intervention, order for— - Judge-Rapporteur, designation of—
— fremlæggelse af dokumenter
— language of the case, exceptions to the rules governing
2 (s. 12.3) PR-Retten. art. 65 (s. 208)
196) and 131(2), third subpara. (p. 236)
— indhentelse af oplysninger
— removal of case from the register, order for —
— indledelse
- time-limits, fixing and extension of — Ζ
— indsigelse mod et vidne eller en sagkyndig
- absent, prevented from attending, vacancy in the office of—
— parternes personlige fremmøde
93) chamber, designation of a Judge to complete a —
— retsanmodninger
- hearings, conduct of—
— vidne, der ikke giver møde
— language of the case, exceptions
— vidners og sagkyndiges edsaflæggelse
— reply/rejoinder in appeal proceedings
Sagens tilrettelæggelse, foranstaltninger med henblik på — (Reiten i Første Instans)
— stay proceedings, decision to
Sager anlagt af tjenestemænd
— term of office — time-limits, fixing and extension of—
- afvisning af klager
Presidents of Chambers
3 (s. 20) PR-Retten. art. 46. slk. 2 (s. 202)
110) R.P. CFI, Arts 15 and 16 (p. 190)
— frist for sagsanlæg
Procedure for obtaining a preliminary ruling
— henvisning til en afdeling
Production of documents
— sagsomkostninger
Publications of the Court.
PR-Retten, art. 46. stk. 2 (s. 202)
CFI, Art. 17 (pp. 248-249)
Sager om intellektuel ejendomsret
Putting in order of a pleading .
PR-Retten. art. 1.31. stk. .3 og 4 (s. 235)
EC, Art. 19, second para. (p.
PR-Retten, art. 1.30 (s. 235)
EAEC, Art. 19, second para. (p.
PR-Retten, art. 1.34 (s. 236)
ECSC, Art. 22, second para. (p. 92) R.P. CJ, Arts 38(7) (p.
(varemærker, mønstre og modeller)
123) R.P. CFI, Arts 44(6) and 45 (p. 201) Instr. CJ, Art. 5 (p. 172) Instr.
— oversættelse til processproget
Questions - raised during the oral procedure
2 og 3
Stat.
PR-Retten. ari. 131. slk. I (s. 235)
72) Prot. Stat. EAEC.
PR-Domslol. art. 51, stk. 2 (s. 126) PR-Retten. art. 74, stk. 2 (s. 212) Instruks-Domstol, art. 21 (s. 177) Instruks-Relten, art. 13 (s. 245)
Reasoned opinion (procedure for establishing failure to fulfil obligations)
Sagsomkostninger, afgørelse om — — appel alene om — eller om disses størrelse
Recovery of costs advanced or paid by way of legal aid
— ophævelse al' appel
— to the full Court
— ophævelse af sager
Referral of a case back to the Court of First Instance following annulment
- præjudicielle forelæggelser
Referral of a case to the Court having jurisdiction
— sager om intellektuel ejendomsret
Stat. EAEC, Art. 48, second para. (p. 85) Prat.
PR-Retten. art. 136. stk. 1 (s. 237)
ECSC, Art. 47, second para. (p. 98)
PR-Domstol. art. 69. stk. 3. første
Register of the Registry
- udgifter, der kan kræves erstattet
Registrar of the Court of First Instance
stk. 2 (s. 237)
R.P. CFI, Art. 22 (p. 191)
72 (s. 1.32) PR-Retten, art. 90 (s. 217)
EC, Art. 45 (p.
PR-Domstol, art. 69. stk. 3. andet afsnit (s. 131)
EAEC, Art. 46 (p. 85) Prot.
PR-Retten. art. 87. slk.
Stat. ECSC, Art. 45 (p.
3. andet afsnit (s. 216) ufornødent at træffe afgørelse
98) R.P. CFI, Art. 20 (p. 199)
Sagsomkostninger, fastsættelse af—
— tasks
Sikkerhedskontrol, bemyndigelse lil al gennemføre ....
— absent, prevented from attending, vacancy in the post of —
— under den skriftlige forhandling
Removal from office
Statsstøtte
Removal from the register
Se også: Fuld prøvelsesret Tvangsbøder
Reopening of" the oral procedure
Strafferetlig forfølgning af medlemmer
- of an intervener
Se også: Foreløbige forholdsregler
Request for a preliminary ruling See: Preliminary ruling
Tilpasninger af EF-statut
Requisition
Tilpasninger af Euratom-statut
Residence requirement for Members of the Court of Justice and Court of First Instance
EF-t, art. 230, stk. 2 (s. 17) Euratom-t. art. 146. stk. 1 (s. 32) EKSF-t. art. 33, slk. 1 (s. 39)
ECSC, Arts 13 (p. 90) and 44 (p. 97)
Tjenestefrihed for et medlem
Resignation of a Member of the Court
Tjenestemænd
ECSC, Art. 5 (p. 89)
Se: Sager anlagt af tjenestemænd
Revision of a judgment.
EKSF-t. art. 40. stk. 1 (s. 41 )
EAEC, Art. 42 (p. 84) Prot.
Traktatbrudssøgsmål
Stat. ECSC, Art. 38 (p.
- anlagt af en medlemsstat
Rules of Procedure of the Court of First Instance
- misbrug al beføjelser vedrørende harmoniseringsforanstaltninger
Rules of Procedure of the Court of Justice
— stalsstøtte
P.P.I., Art. 1 (p. 275)
— tilsidesættelse af forpligtelse til at opfylde dom om traktatbrud
Security inspection, authority to carry out
2 (s. 16) Euralom-t. art. 143. stk. 2 (s. 31 )
108) R.P. CFI, Art. 6 (p. 187)
— i tilfælde af traktatbrud
See: Disputes of officials and other servants
— søgsmål til prøvelse af lovligheden af
- of judgments of the Court of" First Instance
Se: Opfyldelse af domme mv.
EC, Art. 48 (p.
Tvister mellem medlemsstater
Sessions of the Court of First Instance
— om anvendelse af EKSF-t
Single Judge of the Court of First Instance
— om retsakl udsledt inden for rammerne af politisamarbejde og retligt samarbejde i kriminalsager
— assignment of case following setting aside of a decision of—
EU-l. art. 35. stk. 7 (s. 12)
R.P. CFI, Art. 118(2a) (p.
— voldgiftsaftaler
230) cases which may be assigned to —
Tvister mellem medlemsstater og Kommissionen (politisamarbejde og retligt samarbejde i kriminalsager)
R.P. CFI, Art. 51(2) (p. 203) decision to assign a case to — Sittings, attendance of Registrar
Udeladelse af oplysninger i offentliggørelser
Staff of the Court of First Instance
Instruks-Retten, art. 17. stk. 4 (s. 247)
98) R.P. CFI, Arts 28 and 29 (p. 193)
Udelukkelse af en advokat eller en rådgiver fra retsforhandlinger
Staff of the Court of Justice
Udpegelse af en advokat
Statute of the Court of Justice
TillægsR. art. 4 (s. 163) PR-Retten, art. 95 (s. 218)
34) ECSC Tr., Art. 45, first para. (p. 42)
Udsættelse af gennemførelsen af
Stay of execution See: Suspension
EF-slatut. art. 53. stk. 1 (s. 75) Euratom-statut, art. 54. stk. 1 (s. 86) EKSF-statut. art. 53. stk. 1 (s. 100)
— connection between cases before the Court of Justice and the Court of First Instance
PR-Domstol. art. 97. stk. 2 (s. 145) PR-Retten. art. 123. slk. 2 (s. 232)
Stat. EAEC, Art. 48, third para. (p.
- tvangsfuldbyrdelse af en dom
— decision to resume proceedings
3 (s. 35) EKSF-t. art. 92. stk. 3 (s. 46) PR-Domstol. art. 89 (s. 139) PR-Retten. art. 110 (s. 225)
140) R.P. CFI, Art. 78 (p. 214)
- udeblivelsesdomme
— effect
Se også: Foreløbige forholdsregler
— resumption of proceedings
- afgørelse om genoptagelse
Suspension — of application of a contested measure
— genoptagelse af sagens behandling
100) of enforcement of a judgment.
— sager for Domstolen og Retten. som har samme genstand
226) of operation of a measure adopted by an institution ..
I. litra a) (s. 137) PR-Retten. art. 77. litra a) (s. 213)
226) stay of execution of a judgment by default ...
EF-statut, art. 42, stk. 2 (s. 72) Euratom-statut, art. 43, stk. 2 (s. 84) EKSF-statut, art. 39, slk. 3 (s. 97)
,ECTr.,Art. 242 (p. 21) EAEC Tr„ Arts 83 (p.
Ukrænkelighed, Fællesskabernes lokalers og bygningers — Prot.priv.imm., art. I (s. 273)
ECSC, Art. 53 (p. 100)
Ulovlighedsindsigelse
See also: Interim measures
Se: Adresse, valgt
Arts 10(3) and 11 (p. 246)
Vidner — edsaflæggelse
Thirdparty proceedings
PR-Domslol. art. 47. stk. 5 (s. 124) PR-Retten, art. 68. stk. 5 (s. 209) erstatning for tabt arbejdsfortjeneste
Art. 36 (p. 95) R.P. CJ, Art. 97 (p. 148) R.P. CFI.
— forskud
Index
— sikkerhedsstillelse
— action brought by an official
PR-Domstol, art. 47. stk. 3 (s. 124) PR-Retten. art. 68. stk. 3 (s. 209)
EC Tr., Art. 236 (footnote 9), Staff Regs, Art. 91(3) (p. 20)
Euratom-statut, art. 25 (s. 81) EKSF-statut. art. 28. stk. 4 (s. 94) og stk. 5 (s. 95) PR-Domstol. art. 48 (s. 124) PR-Retten. art. 69 (s. 209)
17) EAEC Tr., Art. 146, third para. (p. 32) ECSC Tr., Art. 33, third para. (p. 39)
Virksomhed stridende mod hvervet som dommer eller generaladvokat
— action for annulment (published measure)
Voldgiftsaftaler ((visier mellem medlemsstater)
— action for failure to act
Voldgiftsbestemmelser
Time-limit for putting application in order
Voldgiftsudvalget (Euratom)
128) R.P. CFI, Art. 73 (p. 212)
- søgsmål til prøvelse af afgørelser fra—
Time-limit for the submission of written observations in cases referred for a preliminary ruling
Pris i Luxembourg (moms ikke medregnet): 15,00 EUR
Wrongful act or omission (by the Community)
Transparente retsforhandlinger på mange sprog
A transparent and multilingual procedure
Første Instans
of First Instance of the European Communities
Forhandlingerne for Retten er inspireret af retsforhandlingerne for de nationale domstole.
The procedure before the Court of First Instance takes its inspiration from that followed by national courts.
Uanset sagens karakter er der to stadier i retsforhandlingerne: et skriftligt og et mundtligt.
Whatever the nature of the case, the procedure is divided into two successive phases, one written, the other oral.
Forhandlingerne foregår på det sprog, sagsøgeren har valgt.
A judgerapporteur is designated from the outset by the President to follow closely the course of the proceedings.
Ved sagens begyndelse udpeger præsidenten en refererende dommer, som følger sagen på nært hold.
At the close of the written procedure and, as the case may be, of the measures of enquiry the case is argued orally in open court.
Når den skriftlige forhandling og - i givet fald — bevisoptagelsen er afsluttet, afholdes der mundtlig forhandling i sagen.
The oral argument is interpreted simultaneously into several official languages of the European Union.
Under den mundtlige forhandling er der simultantolkning til en række af Den Europæiske Unions officielle sprog.
The judges then deliberate on the basis of a draft judgment prepared by the judgerapporteur and the judgment is delivered in public.
En europæisk ret i første instans, der sikrer en udvidet beskyttelse af borgernes og virksomhedernes rettigheder
The Court of First Instance for increased protection of the rights of European citizens and undertakings
Retten sikrer en udvidet beskyttelse af fællesskabsborgernes og virksomhedernes rettigheder
The Court of First Instance for increased protection of the rights of European citizens and undertakings
Oprettelsen af denne instans har på afgørende måde bidraget til at forstærke beskyttelsen af de retsundergivne ved at gøre det muligt for borgerne og virksomhederne på visse betingelser at anlægge sag ved Retten og derefter eventuelt appellere dennes afgørelse til Domstolen.
The creation of this court has made a decisive contribution to the protection of individuals and undertakings, enabling them, subject to certain conditions, to address themselves to it at first instance and then, as the case may be, to appeal against its decisions to the Court of Justice.
Der er således indført en mulighed for behandling i to instanser.
Thus a two-tier court system has been established.
Retten i Første Instans
The Court of First Instance
Retten har nærmere bestemt kompetence til at træffe afgørelse i følgende sager:
More specifically, the Court of First Instance has jurisdiction to hear and determine
I 1989 oprettede Rådet for De Europæiske Fællesskaber i tilknytning til Domstolen Retten i Første Instans, hvis opgave er at behandle sager anlagt af fysiske og juridiske personer til prøvelse af fællesskabsinstitutionernes retsakter.
In 1989 the Council of the European Communities attached to the Court of Justice a Court of First Instance whose task is to deal with actions brought by natural and legal persons against decisions of the Community institutions.
(vælges af og blandt dommerne)
(elected from among the judges)
- annulations-, passivitets- og erstatningssøgsmål anlagt af fysiske eller juridiske personer mod fællesskabsinstitutionerne (Parlamentet, Kommissionen, Rådet osv.)
- actions for annulment, for failure to act and for damages brought by natural and legal persons against the Community institutions (Parliament, Commission, Council, etc.);
sager anlagt af virksomheder eller organisationer mod Kommissionen i medfør af EKSF-traktaten.
- and actions brought against the Commission under the ECSC Treaty by undertakings and associations of undertakings.
Direkte søgsmål anlagt mod fællesskabsinstitutionerne af fysiske eller juridiske personer
Attached to a Community institution, namely the Court of Justice, the Court of First Instance is an independent court.
Retten har også kompetence til at træffe afgørelse i tvister mellem Fællesskabet og dets ansatte.
The Court of First Instance also has jurisdiction to hear and determine disputes between the Community and its officials and other servants.
Den består af femten dommere, som udnævnes af medlemsstaternes regeringer efter fælles overenskomst for et tidsrum af seks år.
It is composed of 15 judges appointed for a term of six years by common accord of the governments of the Members States.
Dommerne nyder alle de privilegier og immuniteter, som er nødvendige for, at de kan udøve deres hverv fuldstændig uafhængigt og upartisk.
They enjoy the privileges and immunities necessary to enable them to perform their duties with complete impartiality and independence.
Hvert tredje år vælger de af deres midte en præsident, hvis opgave er at lede Rettens judicielle virksomhed og dens administration.
Every three years they appoint from among their number their President whose task is to direct the work and the departments of the Court of First Instance.
Endelig træffer den afgørelse i sager vedrørende offentligretlige og privatretlige aftaler indgået af Fællesskabet, hvis aftalerne indeholder en voldgiftsbestemmelse.
Lastly, it decides cases concerning public- or private-law contracts concluded by the Community if they contain an arbitration clause.
alle områder, bl.a. landbrug, statsstøtte, konkurrence, handelspolitik, regionalpolitik, socialpolitik, retsreglerne vedrørende institutionerne, varemærkeret, transport, tjenestemandsvedtægten
all matters including agriculture, State aid, competition, commercial policy, regional policy, trade mark law, transport, staff regulations
Til forskel fra Domstolen er der ingen faste generaladvokater, men hvervet som generaladvokat kan i visse sager udøves af en hertil udpeget dommer.
Its judgment may be the subject of an appeal, limited to points of law, to the Court of Justice.
Rettens domme kan appelleres til Domstolen, men appellen er begrænset til retsspørgsmål.
Unlike the Court of Justice, there are no advocates general but the duties of advocate general may be performed in a limited number of cases by a judge designated for that purpose.
Annullationssøgsmål (til prøvelse af fællesskabsinstitutionernes retsakter)
Actions for annulment (against acts of the Community institutions)
Siden 1995 har Retten bestået af fem afdelinger, som hver kan sættes af tre eller fem dommere.
Since 1995 the Court of First Instance has been composed of five chambers, each of which may sit as a bench of three or five judges.
Retten kan også sættes af samtlige dommere i visse sager af særlig betydning.
It may also sit in plenary session in certain particularly important cases.
(når fællesskabsinstitutionerne undlader at træffe afgørelse)
(for the reparation of damage caused by an unlawful act of, or failure to act by, a Community institution)
Rettens uafhængighed af Domstolen viser sig også ved, at der er to særskilte justitskontorer.
The independence of the Court of First Instance in relation to the Court of Justice is also demonstrated by the existence of the separate registries.
Justitssekretæren udnævnes af Rettens dommere for et tidsrum af seks år.
The registrar is appointed by the judges of the Court of First Instance for a term of six years.
En ret i første instans for Europa
Actions in the field of contractual liability
Retten behandler blandt andet sager vedrørende beslutninger truffet af Kommissionen, som vedrører bøder pålagt virksomheder, der ikke har respekteret konkurrencens frie spil, som er sikret ved traktaterne.
In the performance of its task the Court of First Instance deals, amongst other things, with disputes relating to decisions adopted by the Commission and addressed to undertakings which have not respected the free play of competition guaranteed by the Treaties.
Den skal også træffe afgørelse på så forskellige områder som statsstøtte, virksomhedskoncentrationer, antidumpingforanstaltninger og varemærkeret.
The Court also has to give judgment in fields as varied as those relating to State aid, concentrations of undertakings, anti-dumping measures or trade mark law.
Der indbringes også sager for Retten om erstatning af skader forvoldt af fællesskabsinstitutionerne og deres ansatte.
Also brought before it are actions for the reparation of damage caused by the Community institutions and their servants.
Sager vedrørende ansvar i kontraktforhold
A court of first instance for Europe
(sager vedrørende offentligretlige eller privatretlige aftaler indgået af Fællesskabet)
Actions in matters concerning the civil service
I disse sager, som undertiden har et meget stort omfang, er det ofte nødvendigt at foretage en undersøgelse af komplicerede faktiske og økonomiske forhold og at gennemføre en indgående bevisoptagelse.
These cases, often extremely voluminous, frequently call for examination of complex factual situations and economic data and for far-reaching preliminary enquiries.
Personalesager (tvister mellem Fællesskabet og dets ansatte)
(disputes between the Community and its officials and other servants)
Retten er De Europæiske Fællesskabers domsmyndighed i første instans.
The Court is the judicial body of first instance of the European Communities.
Siden 1994 har den — uanset sagsområdet -behandlet alle de sager, der er anlagt af borgerne og virksomhederne til prøvelse af fællesskabsinstitutionernes retsakter, som er rettet til dem, eller som berører dem umiddelbart og individuelt.
Since 1994, irrespective of the subject matter concerned, it has dealt with all actions brought by individuals and undertakings against measures of the Community institutions which are addressed to them or which are of direct and individual concern to them.
Fra 1989 til 1997 har Retten afgjort mere end 1 300 sager.
Between 1989 and 1997 the Court of First Instance has disposed of more than 1 300 cases.
Samling af Afgørelser, der udgives på Fællesskabernes officielle sprog, er den eneste gyldige kilde til angivelse af afgørelser fra De Europæiske Fællesskabers Domstol og Ret i Første Instans.
The Reports of Cases before the Court are published in the official Community languages, and are the only authentic source for citations of decisions of the Court of Justice or of the Court of First Instance.
Hvert år indeholder sidste hæfte af Samlingen en kronologisk fortegnelse over de offentliggjorte afgørelser, en fortegnelse over sagerne i nummerorden, et alfabetisk partsregister, et lovregister, et stikordsregister og fra 1991 et nyt register over alle sammendrag med de dertil hørende stikord.
The final volume of the year's Reports contains a chronological table of the cases published, a table of cases classified in numerical order, an alphabetical index of parties, a table of the Community legislation cited, an alphabetical index of subject-matter and, from 1991, a new systematic table containing all of the summaries with their corresponding chains of headwords for the cases reported.
I medlemsstaterne og i visse tredjelande sælges Samlingen på de adresser, der er anført på sidste side i denne publikation {prisfor Samlingen 1995, 1996, 1997 og 1998:170 EUR ekskl. moms).
In the Member States and in certain non-member countries, the Reports are on sale at the addresses shown on the last page of this section (price of the 1995, 1996, 1997 and 1998 Reports: EUR 170 excluding VAT).
Yderligere oplysninger fås ved henvendelse til Domstolens Interne Afdeling (Division intérieure — Section publications), EF-Domstolen, L2925 Luxembourg.
In other countries, orders should be addressed to the Internal Services Division of the Court of Justice, Publications Sections, L-2925 Luxembourg.
Samling af Afgørelser - Personalesager
Reports of European Community Staff Cases
/ medlemsstaterne og i visse tredjelande sælges Samling af Afgørelser — Personalesager på de adresser, der er anført på sidste side i denne publikation (pris: 70 EUR ekskl. moms). I andre lande kan Samlingen bestilles ved henvendelse til Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer (Office des publications officielles des Communautés européennes, L-2985 Luxembourg).
In the Member States and in certain non-member countries, the Reports are on sale at the addresses shown on the last page of this section (price: EUR 70, excluding VAT).
Yderligere oplysninger fås ved henvendelse til Domstolens Interne Afdeling (Division intérieure — Section publications), EF-Domstolen, L2925 Luxembourg.
For further information please contact the Internal Services Division of the Court of Justice, Publications Section, L-2925 Luxembourg.
Prisen for abonnement på de to ovennævnte publikationer er 205 EUR ekskl. moms.
Tire cost of subscription to the two abovementionedpublications is EUR 205, excluding VAT.