natgillin/translations-raw huggingface dataset:
8. på Rådets næste samling at forelægge en tidsplan for udarbejdelsen af egnede forslag, som skal konkretisere de initiativer med hensyn til immaterielle investeringer, industrielt samarbejde, konkurrence og modernisering af statens rolle, som den har bebudet i sin meddelelse om en politik for industriel konkurrenceevne for Den Europæi­ske Union.«
8. to submit to it for its next meeting a schedule for the drafting of appropriate proposals formalizing the initiatives announced by the Commission in its com­munication on an industrial competitiveness policy for the European Union in the areas of intangible invest­ments, industrial cooperation, competition and mo­dernization of the role of public authorities.'
Direktiv 92/49/EØF (EFT L 228 af 11.8.1992) Samord­ning af love og administrative bestemmelser vedrørende direkte forsikringsvirksomhed bortset fra livsforsikring Grækenland
Coordination of provisions relating to direct insurance other than life assurance Greece
I november afgav Kommissionen begrun­dede udtalelser i følgende tilfælde:
In November the Commission delivered reasoned opinions in the following cases:
Direktiv 92/87/EØF (EFT L 319 af 4.11.1992) Fremstil­ling af foderblandinger til andre dyr end selskabsdyr Belgien
Directive 92/87/EEC (OJ L 319, 4.11.1992) Preparation of compound feedingstuffs intended for animals other than pets Belgium
Direktiv 76/207/EØF (EFT L 39 af 14.2.1976) og artik­lerne 5, 9 og 234 i EF-traktaten Kvinders natarbejde Belgien, Frankrig
Directive 76/207/EEC (OJ L 39, 14.2.1976) and Arti­cles 5, 9 and 234 of the EC Treaty Night working for women Belgium, France
Direktiv 92/46/EØF (EFT L 268 af 14.9.1992) Produk­tion og afsætning af rå mælk, varmebehandlet mælk og mælkebaserede produkter Det Forenede Kongerige
Directive 92/46/EEC (OJ L 268, 14.9.1992) Production and placing on the market of raw milk, heat-treated milk and milk-based products United Kingdom
Direktiv 92/110/EØF (EFT L 394 af 31.12.1992) Krav til fremstilling af og handel med hakket kød Det Forenede Kongerige
Directive 92/110/EEC (OJ L 394, 31.12.1992) Requirements for the production of, and trade in, minced meat United Kingdom
Direktiv 77/388/EØF (EFT L 145 af 13.6.1977) Mervær­diafgift for indkvartering i telte, mobilhomes og camping­vogne Frankrig
Directive 77/388/EEC (OJ L 145, 13.6.1977) VAT on accommodation in tents, mobile homes and caravans France
Direktiv 77/388/EØF (EFT L 145 af 13.6.1977) Afgifts­belastning af rejsebureauer Portugal
Directive 77/388/EEC (OJ L 145, 13.6.1977) Taxation of travel agencies Portugal
I dette afsnit gengives titler på retsakter, meddelelser og oplysninger, som er offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende efter udgi­velsen af sidste Bulletin, men som vedrører emner, der har været behandlet i tidligere numre af denne.
This section lists the titles of legal instruments, communications and notices that have appeared recently in the Official Journal but relate to items appearing in earlier issues of the Bulletin; the references were not available when those issues went to press.
Udkast til meddelelse om anvendelse af EF's konkurren­ceregler på grænseoverskridende kreditoverførselssystemer EFT C 322 af 19.11.1994
Draft notice on the application of the EC competition rules to cross-border credit transfer systems OJ C 322, 19.11.1994
Forslag til Rådels forordning (EF) om forlængelse for 1995 af anvendelsen af forordning (EØF) nr. 3833/90, (EØF) nr. 3835/90 og (EØF) nr. 3900/91 om anvendelse af generelle toldpræferencer på visse landbrugsprodukter med oprindelse i udviklingslande
Proposal for a Council Directive amending Directive 90/684/EEC on aid to shipbuilding OJ C 334, 30.11.1994
Forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 90/ 684/EØF om støtte til skibsbygningsindustrien EFT L 334 af 30.11.1994
Proposal for a Council Regulation (EC) extending into 1995 the application of Regulations (EEC) No 3833/90, (EEC) No 3835/90 and (EEC) No 3900/91 applying generalized tariff preferences in respect of certain agricultural products originating in developing countries
Årsberetning om EKSF for regnskabsåret 1993 EFT L 346 af 7.12.1994
Annual report concerning the ECSC (for the financial year 1993) OJ C 346, 7.12.1994
Særberetning nr. 3/94 om iværksættelse af interventions­foranstaltninger inden for rammerne af den fælles mar­kedsordning for oksekød med Kommissionens svar EFTL 356 af 14.12.1994
Special Report No 3/94 on the implementation of the intervention measures provided for by the organiza­tion of the market in beef and veal, together with the Commission's replies OJC 356, 14.12.1994
Forslag til Rådets forordning (EF) om indberetning af statistiske oplysninger om fangster, taget af medlemssta­ter, der driver fiskeri i visse områder uden for del nordlige Atlanterhav EFT C 329 af 25.11.1994
Proposal for a Council Regulation (EC) on the sub­mission of nominal catch statistics by Member States fishing in certain areas other than those of the North Atlantic OJ C 329, 25.11.1994
Affald fra husholdninger: 1.2.187 Afghanistan: 1.3.109
Borrowing activities: 1.5.5; 1.5.10 Bosnia­Herzegovina: 1.3.2; 1.3.39; 1.3.40 Botswana: 1.3.72 Bovine somatotrophin: see BST BST: 1.2.19 Bulgaria: 1.3.29; 1.3.31; 1.3.80; 1.3.108 Burkina Faso: 1.3.72 Butter: 1.2.148
Cambodja: 1.3.109 Canada: 1.2.211 CEDEFOP: 1.7.21 Central- og Østeuropa: 1.2.80; 1.2.204; 1.2.205; 1.3.20;
Accession: 1.3.18 to 1.3.20 ACP Convention: 1.3.66 ACP States: 1.2.138; 1.3.63 to 1.3.65 Action programme for the implementation of a Com­munity vocational training policy: see Leonardo da Vinci
Danmark: 1.2.11; 1.2.123; 1.2.127; 1.2.128; 1.2.169; 1.7.24 Djibouti: 1.7.35 Dominikanske Republik, Den: 1.3.64; 1.3.72
Baltic Sea: 1.2.173 Baltic States: 1.3.25 to .3.28 Banana trade: 1.3.64 Bangladesh: 1.3.59
EKSF's driftsbudget: 1.5.3 El Salvador: 1.3.61; 1.3.115 Elektricitet: 1.2.91 Emballage: 1.2.187 EMI: 1.7.48 Energi (EF's strategi): 1.2.89; 1.2.91 Erhvervsuddannelse: 1.2.202; 1.2.203; 1.2.205; 1.2.206: 1.2.211; 1.3.99 Erhvervsuddannelse og forberedelse af unge til arbejds- og voksenlivet: se PETRA-programmet ESF: 1.2.121-1.2.123; 1.2.131; 1.2.132 Estland: 1.3.25; 1.3.26 Etiopien: 1.3.72; 1.3.108; 1.7.36 EUF: 1.3.71; 1.3.72; 1.3.109
1.2.128; 1.2.132; 1.7.25: see State aid Belize: 1.3.65 Biotechnology: 1.2.26 Bolivia: 1.3.61
B Baltiske lande: 1.3.25-1.3.28 Bananer: 1.3.64 Bangladesh: 1.3.59 Barbados: 1.3.65 Bekæmpelse af svig: 1.4.11 Belgien: 1.2.11; 1.2.120; 1.2.121; 1.2.123; 1.2.127; 1.2.128; 1.2.132; 1.7.25; se også statsstøtte Belize: 1.3.65 Beskyttelse af naturen: 1.2.191 Beskæftigelse: 1.2.197-1.2.199 Betalingsfrister: 1.2.60 Bioteknologi: 1.2.26 Bolivia: 1.3.61 Bomuld: 1.2.146 Bosnien-Hercegovina: 1.3.2; 1.3.39; 1.3.40 Botswana: 1.3.72 Bovin somatotropin: se BST BST: 1.2.19 Bulgarien: 1.3.29; 1.3.31; 1.3.80; 1.3.108 Burkina Faso: 1.3.72
Cambodia: 1.3.109 Canada: 1.2.211 CAP (reform): 1.2.126 Cape Verde: 1.2.165; 1.3.72 Cedefop: 1.7.21 Central and Eastern Europe: 1.2.80; 1.2.204; 1.2.205; 1.3.20; 1.3.21; 1.3.90 Cereals: 1.2.20 CFSP: 1.3.2 CFSP (common positions): 1.3.1 CFSP (statements): 1.3.3 to 1.3.17 China: 1.3.54; 1.3.58; 1.3.92; 1.3.93; 1.3.95; 1.3.96; 1.3.113 Cholera: 1.2.217 Civil aviation: 1.2.108 Cohesion Fund: 1.2.118 Colombia: 1.3.61 Common foreign and security policy: see CFSP Commonwealth of Independent States (CIS): 1.2.80 Communicable diseases: 1.2.213 to 1.2.215 Community support frameworks: 1.2.121; 1.2.123; 1.2.125 Comoros: 1.2.166; 1.3.72 Company taxation: 1.2.23 Concentrations: 1.2.31 to 1.2.39 Conference on Security and Cooperation in Europe: see CSCE Congo: 1.3.65 Consumer information: 1.2.222 Consumer protection: 1.2.222 Continuing training: 1.2.200 Controlled thermonuclear fusion programme (1994­98): 1.2.78 Convention on the Law of the Sea: 1.3.75 Cooperation agreements: 1.3.33; 1.3.35; 1.3.38; 1.3.52 Coordination of policies: 1.2.11 Côte d'Ivoire: 1.2.167; 1.3.65 Cotton: 1.2.146 Council of Europe: 1.3.74 Credit institutions: 1.2.22 Croatia: 1.3.39; 1.3.41; 1.3.42
EUGFL — Garantisektionen: 1.2.152-1.2.155 — Udviklingssektionen: 1.2.131 Europaaftaler: 1.3.21; 1.3.30 Europarådet: 1.3.74
CSCE: 1.3.10 Culture: 1.2.223 to 1.2.225 Customs union: 1.3.90 Cyprus: 1.2.204; 1.2.205; 1.3.38 Czech Republic: 1.3.85
Europæisk Bank for Genopbygning og Udvikling: se EBRD Europæisk Center for Erhvervsuddannelse: se CEDE-FOP Europæisk energicharter: 1.2.92-1.2.94 Europæisk Fond for Regionaludvikling: se EFRU Europæisk Investeringsbank: se EIB Europæisk Monetært Institut: se EMI Europæisk Socialfond: se ESF Europæisk teknologi til energistyring: se THERMIE Europæisk Udviklings- og Garantifond for Landbruget: se EUGFL
European Bank for Reconstruction and Development: see EBRD European Centre for the Development of Vocational Training: see Cedefop European Community Humanitarian Office: see ECHO European Development Fund: see EDF European Energy Charter: 1.2.92 to 1.2.94 European Free Trade Association: see EFTA European Investment Bank: see EIB European Monetary Institute: see EMI European Regional Development Fund: see ERDF European Social Fund: see ESF European technologies for energy management: see Thermie European Year: 1.2.202 Export revenue stabilization system: see Stabex
Haiti: 1.3.68; 1.3.109 Handelsaftaler: 1.3.34; 1.3.37 Handicappede: 1.2.218 Handlingsprogram for iværksættelse af en erhvervsuddannelsespolitik: se LEONARDO DA VINCI HANDYNET: 1.2.218 Havretskonventionen: 1.3.75 HELIOS II (handlingsprogram til fordel for handicappe­de): 1.2.218 Honduras: 1.3.61 Hongkong: 1.3.55 Horisontale aftaler: 1.2.30 Humanitær bistand: 1.3.67; 1.3.109-1.3.111 Hvidbog (social- og arbejdsmarkedspolitik): 1.2.195 Hviderusland (Belarus): 1.3.33; 1.3.34; 1.3.79; 1.3.109 Højhastighedstog: 1.2.83 Højopløsnings-tv (HDTV): 1.2.228
Fight against drugs: 1.2.216 Fiji: 1.3.65 Financial and technical assistance: 1.3.24; 1.3.32 Financial and technical cooperation: 1.3.48; 1.3.49 Financial services: 1.2.21; 1.2.22 Finland: 1.2.16; 1.2.138; 1.2.155 Fisheries (external aspects): 1.2.165 to 1.2.175 Fisheries (internal aspects): 1.2.160 to 1.2.164 Fisheries (prices): 1.2.176 Fisheries (products): 1.2.177; 1.2.178; 1.6.4 Fisheries (structures): 1.2.127 Fodder: 1.2.141 Food aid: 1.3.98; 1.3.107 Foodstuffs: 1.2.14; 1.2.15; 1.2.20 Framework programme for R & TD 1994-98: 1.2.61 to 1.2.79 France: 1.2.11; 1.2.120; 1.2.123; 1.2.127 to 1.2.129; 1.2.220; 1.2.221; 1.7.28; see State aid Free movement of goods: 1.2.14 to 1.2.20 Free movement of services: 1.2.21 Fruit and vegetables: 1.2.142
Faglig og finansiel bistand: 1.3.24; 1.3.32 Farlige kemiske produkter: 1.2.183 Fedtstoffer: 1.2.139; 1.2.140 Fidji: 1.3.65 Filippinerne: 1.3.58 Finansielle tjenesteydelser: 1.2.21; 1.2.22 Finansielt og fagligt samarbejde: 1.3.48; 1.3.49 Finland: 1.2.16; 1.2.138; 1.2.155 Fiskeri (eksterne aspekter): 1.2.165-1.2.175 Fiskeri (interne aspekter): 1.2.160-1.2.164 Fiskeri (priser): 1.2.176 Fiskeri (produkter): 1.2.177; 1.2.178; 1.6.4 Fiskeri (strukturer): 1.2.127 Flodtransport: 1.2.102 Flygtige organiske forbindelser: 1.2.193 Flygtningehjælp: 1.3.59; 1.3.62 Foder: 1.2.141 Folkesundhed: 1.2.212-1.2.215 Forbrugerbeskyttelse: 1.2.222 Forbrugeroplysning: 1.2.222 Forenede Kongerige, Det: 1.2.11; 1.2.124; 1.2.1271.2.129; 1.2.148; se også statsstøtte Forenede Nationer, De: 1.3.73 Forsikringsvirksomhed bortset fra livsforsikring: 1.2.22 Forskning (internationalt samarbejde): 1.2.80 Forskning og udvikling: 1.2.49 Frankrig: 1.2.11 ; 1.2.120; 1.2.123; 1.2.1271.2.129; 1.2.220; 1.2.221; 1.7.28; se også statsstøtte Fred i Mellemøsten: 1.3.15; 1.3.50; 1.3.51 Fremmedhad: 1.2.210; 1.4.2 Fri bevægelighed for tjenesteydelser: 1.2.21 Fri bevægelighed for varer: 1.2.14-1.2.20 Frugt og grønsager: 1.2.142 FTU-rammeprogrammet 1994-1998: 1.2.61-1.2.79 Fytosanitær lovgivning: 1.2.20
EAGGF • Guarantee Section: 1.2.152 to 1.2.155 • Guidance Section: 1.2.131 East Timor: 1.3.116 EBRD: 1.3.77 to 1.3.89 ECHO: 1.3.109 Economic and monetary union: see EMU ECSC operating budget: 1.5.3 Ecu: 1.2.119 Ecuador: 1.3.61 EDF: 1.3.71; 1.3.72; 1.3.109 Education: 1.2.202 to 1.2.204; 1.3.99 EFTA: 1.3.18; 1.3.19; 1.3.90 Eggs: 1.2.151 Egypt: 1.3.38; 1.3.44; 1.3.109; 1.3.111 EIB: 1.7.22 to 1.7.41 El Salvador: 1.3.61; 1.3.115 Electricity: 1.2.91 EMI: 1.7.48 Employment: 1.2.197 to 1.2.199 EMU: 1.2.11 Energy (Community strategy): 1.2.89; 1.2.91 Environment: 1.2.47; 1.2.180 Environment (economic, tax and legal instruments): 1.2.181 Environment (financial instruments): 1.2.182 Environment and development: 1.2.179 Environmental disasters: 1.2.184; 1.2.185 Equatorial Guinea: 1.2.170 ERDF: 1.2.47; 1.2.48; 1.2.131 ESF: 1.2.121 to 1.2.123; 1.2.131; 1.2.132 Estonia: 1.3.25; 1.3.26 Ethiopia: 1.3.72; 1.3.108; 1.7.36 Europe Agreements: 1.3.21; 1.3.30
Ikke-statslige organisationer: se NGO ILO: 1.3.9 IMO: 1.2.105 Indien: 1.3.58; 1.3.65; 1.3.66; 1.3.94; 1.3.96 Indirekte beskatning: 1.2.24; 1.2.25 Indonesien: 1.3.9; 1.3.96 Indre energimarked: 1.2.91 Indre marked efter 1992: 1.2.13
Gambia: 1.3.8 GATT: 1.2.28; 1.2.138; 1.3.6; 1.3.76; 1.3.91 General budget: 1.5.1; 1.5.2 Generalized tariff preferences: 1.3.100 to 1.3.102 Germany: 1.2.11; 1.2.120; 1.2.123; 1.2.127; 1.2.128; 1.2.132; 1.7.27; see State aid Ghana: 1.3.72 Government deficits: 1.2.11 Greece: 1.2.11; 1.2.118; 1.2.142; 1.7.26 Greenland: 1.2.168; 1.2.169 Grenada: 1.3.64 Guatemala: 1.3.61; 1.3.109 Guinea-Bissau: 1.3.72; 1.3.109 Guyana: 1.3.65
Mercosur: 1.3.60 Merværdiafgift: se moms Middelhavslandene: 1.3.38; 1.3.48; 1.3.49 Miljø: 1.2.47; 1.2.180 Miljø (finansielle instrumenter): 1.2.182 Miljø (økonomiske, fiskale og juridiske instrumenter): 1.2.181 Miljø og udvikling: 1.2.179 Miljøkatastrofer: 1.2.184; 1.2.185 Mobil- og personkommunikation: 1.2.115 Moldova: 1.3.10; 1.3.17; 1.3.35; 1.7.109
Latin America: 1.3.61; 1.3.108 Latvia: 1.3.25; 1.3.27 Lebanon: 1.3.38 Leonardo da Vinci: 1.2.205 Less-developed regions: 1.2.48; 1.2.131 Liberia: 1.3.109 Life insurance: 1.2.22 Literature: 1.2.224 Lithuania: 1.3.25; 1.3.28; 1.3.83 Loans: 1.5.6 to 1.5.9 Lomé Convention: 1.2.138; 1.3.63; 1.3.68 Luxembourg: 1.2.120; 1.2.123; 1.2.127; 1.2.128;
Kirgisistan: 1.3.82; 1.3.109 Kolera: 1.2.217 Konferencen om Sikkerhed oc Samarbejde i Europa: se CSCE Kontor for Humanitær Bistand, Det Europæiske Fællesskabs: se ECHO Korea (Republikken): 1.2.28 Kom: 1.2.20 Kreditinstitutter: 1.2.22 Kroatien: 1.3.39; 1.3.41; 1.3.42
NAFO: 1.2.174; 1.2.175 NCI: 1.5.11 Netherlands: 1.2.11; 1.2.120; 1.2.123; 1.2.124; 1.2.127 to 1.2.129; 1.7.32 New Community Instrument: see NCI NGOs: 1.3.103; 1.3.104 Nicaragua: 1.3.62; 1.3.106 Nigeria: 1.3.72 Noise pollution: 1.2.192 Non-governmental organizations: see NGOs Non-life insurance: 1.2.22 North-West Atlantic Fisheries Organization: see
Landbrugsprodukter: 1.2.124; 1.2.125; 1.3.101 Landtransport: 1.2.97-1.2.102 Latinamerika: 1.3.61; 1.3.108 LEONARDO DA VINCI: 1.2.205 Letland: 1.3.25; 1.3.27 Levnedsmidler: 1.2.14; 1.2.15; 1.2.20 Libanon: 1.3.38
Jamaica: 1.3.65 Japan: 1.3.53 Joint Research Centre: see JRC Jordan: 1.3.38; 1.3.47
NAFO: 1.2.174; 1.2.175 Narkotika: 1.2.216 Narkotikabekæmpelse: 1.2.216 Narkotikamisbrug: 1.2.216 Naturkatastrofer, bistand (EF): 1.2.219-1.2.221 Nederlandene: 1.2.11; 1.2.120: 1.2.123; 1.2.124; 1.2, 1271.2.129; 1.7.32 NGO: 13.103; 1.3.104 NIC: 1.5.11 Nicaragua: 1.3.62; 1.3.106 Nigeria: 1.3.72 Norge: 1.2.16; 1.2.155; 1.3.19 Nuklear sikkerhed, særprogram (1994-1998): 1.2.77 Nyt fællesskabsinstrument: se NIC
NAFO Norway: 1.2.16; 1.2.155; 1.3.19 Nuclear weapons (non-proliferation): 1.3.16; 1.3.17
Organiseret kriminalitet: 1.4.10 Oversøiske lande og territorier: se OLT Ozonlaget: 1.2.194
OCTs: 1.3.71 Oils and fats: 1.2.139; 1.2.140 Olive oil: 1.2.140 ONP: 1.2.116 Open network provision: see ONP Organized crime: 1.4.10 Originating products: 1.3.100 Overseas countries and territories: see OCTs Ozone layer: 1.2.194
Små og mellemstore virksomheder: 1.2.60 Social dialog: 1.2.200 Sociale boligen 1.5.9 Socialpolitik: 1.2.195; 1.2.196 SOCRATES: 1.2.204 Solidaritet: 1.2.218-1.2.221 Sovjetunionen (det tidligere): 1.3.84 Spanien: 1.2.11; 1.2.118; 1.2.123; 1.2.124; 1.2.127; 1.2.128; 1.2.131; 1.2.219; 1.2.221; 1.7.29; se også stats­støtte
Packaging: 1.2.187 Palestine Liberation Organization: see PLO Palestinian Territories: 1.3.15; 1.3.51 Peace in the Middle East: 1.3.15; 1.3.50; 1.3.51 Permissible forms of cooperation: 1.2.29 Peru: 1.3.61; 1.3.109 PETRA programme: 1.2.206 PHARE: 1.3.41; 1.3.42 Philippines: 1.3.58 Plant health legislation: 1.2.20 PLO: 1.3.15
Palæstinensiske Befrielsesorganisation, Den: se PLO Palæstinensiske områder: 1.3.15; 1.3.51 Peru: 1.3.61; 1.3.109 PETRA-programmet: 1.2.206 PHARE-aktionen: 1.3.41; 1.3.42 PLO: 1.3.15 Portugal: 1.2.11; 1.2.118; 1.2.130; se også statsstøtte POSEIMA: 1.2.134 Program for forskning og teknologisk udvikling inden for kontrolleret termonuklear fusion (1994-1998): 1.2.78 Program for Madeira og Acorerne som følge af disses afsides beliggenhed og ø-karakter: se POSEIMA Protokol om social- og arbejdsmarkedspolitik: 1.2.196
Portugal: 1.2.11; 1.2.118; 1.2.130; see State aid Poseima: 1.2.134 Programme in the field of nuclear safety and safe­guards (199498): 1.2.77 Programme of Community action to assist disabled people: see Helios II Programme of options specific to the remote and insu­lar nature of Madeira and the Azores: see Poseima Protection of the countryside: 1.2.191 Protocol on social policy: 1.2.196 Public authorities: 1.2.85; 1.2.86 Public health: 1.2.212 to 1.2.215 Public procurement: 1.2.28
Racisme: 1.2.210; 1.4.2 Regler for virksomhederne: 1.2.29-1.2.39 Retlige og indre anliggender: 1.4.1; 1.4.4 Revisionsretten: 1.7.20; 1.7.21 Rumænien: 1.2.145; 1.3.30; 1.3.31; 1.3.86 Rusland: se Russiske Føderation, Den Russiske Føderation, Den: 1.2.185; 1.3.87; 1.3.109 Rwanda: 1.3.12; 1.3.70
Racism: 1.2.210; 1.4.2 Rail transport: 1.2.97; 1.2.98 Rehabilitation aid: 1.3.106 Research (international cooperation): 1.2.80 Research and development: 1.2.49 Road transport: 1.2.99 to 1.2.101 Romania: 1.2.145; 1.3.30; 1.3.31; 1.3.86 Rules applying to businesses: 1.2.29 to 1.2.39 Russia: see Russian Federation Russian Federation: 1.2.185; 1.3.87; 1.3.88; 1.3.109 Rwanda: 1.3.12; 1.3.70
St. Vincent og Grenadinerne: 1.3.64 Samarbejdsaftaler: 1.3.33; 1.3.35; 1.3.38; 1.3.52 Samfundet af Uafhængige Stater (SNG): 1.2.80 Samhørighedsfonden: 1.2.118 Samordning af politikkerne: 1.2.11 San Marino: 1.3.38; 1.3.64 Sao Tomé og Príncipe: 1.3.13; 1.3.72 Satellitkommunikation: 1.2.114 Schweiz: 1.2.110 Senegal: 1.2.172
St Vincent and the Grenadines: 1.3.64 San Marino: 1.3.38; 1.3.64 São Tomé and Príncipe: 1.3.13; 1.3.72
1.2.76 — havforskning og -teknologi (1994-1998): 1.2.68 — ikke-nuklear energi (1994-1998): 1.2.70 — informationsteknologi (1994-1998): 1.2.66 — landbrug og fiskeri (1994-1998): 1.2.69 — miljø og klima (1994-1998): 1.2.72 — samarbejde med tredjelande og internationale organi­sationer (1994-1998): 1.2.71 — standardisering, måling og prøvning (1994-1998): 1.2.67
Satellite communications: 1.2.114 Senegal: 1.2.172 Shipbuilding: 1.2.42 to 1.2.46; 1.2.57 Shipping: 1.2.103 to 1.2.107 Shipping safety: 1.2.104; 1.2.106; 1.2.107 Slovenia: 1.3.38; 1.3.39 Small and medium-sized enterprises: see SMEs SMEs: 1.2.60 Social dialogue: 1.2.200 Social policy: 1.2.195; 1.2.196 Socrates: 1.2.204 Solidarity: 1.2.218 to 1.2.221 South Africa: 1.3.52 Southern Africa: 1.3.106 Spain: 1.2.11; 1.2.118; 1.2.123; 1.2.124; 1.2.127; 1.2.128; 1.2.131; 1.2.219; 1.2.221; 1.7.29; see State aid Specific programme • Agriculture and fisheries (199498): 1.2.69 • Biomedicine and health (199498): 1.2.73 • Biotechnology (199498): 1.2.74 • Cooperation with third countries and international organizations (199498): 1.2.71 • Dissemination and exploitation of the results of research, technological development and demonstra­tion activities (199498): 1.2.76 • Environment and climate (199498): 1.2.72 • Information technologies (199498): 1.2.66 • Marine science and technology (199498): 1.2.68 • Non-nuclear energy (199498): 1.2.70 • Standardization, measurement and testing (199498): 1.2.67 • Transport (199498): 1.2.75 Sport: 1.2.227 Sri Lanka: 1.3.14 Stabex: 1.3.63 State aid: 1.2.40; 1.2.109 • Belgium: 1.2.48; 1.2.159 • France: 1.2.44; 1.2.55; 1.2.157 • Germany: 1.2.42; 1.2.43: 1.2.50; 1.2.51; 1.2.53 • Ireland: 1.2.47; 1.2.158 • Italy: 1.2.49; 1.2.52; 1.2.56; 1.2.156 • Portugal: 1.2.45 • Spain: 1.2.54 • United Kingdom: 1.2.46 Statistics (information): 1.6.12 Statistics (policy aspects): 1.6.1 to 1.6.5 Statistics (results): 1.6.6 to 1.6.1 I Steel industry: 1.2.40; 1.2.50 to 1.2.52; 1.2.59 Steel products: 1.6.2 Structural Funds: 1.2.119; 1.2.120; 1.2.124 to 1.2.129 Subsidiarity: 1.1.1: 1.1.2 Sugar: 1.2.138; 1.3.65 Sugar Protocol: 1.3.65 Suriname: 1.3.65 Swaziland: 1.3.65 Sweden: 1.2.16; 1.2.155; 1.3.18; 1.7.33 Switzerland: 1.2.110 Syria: 1.3.38; 1.3.45; 1.3.46
Varer med oprindelsesstatus: 1.3.100 Vejtransport: 1.2.99­1.2.101 Verdenshandelsorganisationen: se WTO Vestafrika: 1.7.34 Vestsahara: 1.3.110 Veterinærlovgivning: 1.2.16­1.2.19 Videregående uddannelse: 1.2.211 Vietnam: 1.3.57­1.3.59 Vin: 1.2.27; 1.2.143­1.2.145 Virksomhedsbeskatning: 1.2.23 Virksomhedssammenslutninger: 1.2.31 ­1.2.39
Vocational training and preparation for adult and working life: see PETRA programme Volatile organic compounds: 1.2.193
YES­programmet (ungdomsudvekslinger): 1.2.208
West Africa: 1.7.34 Western Sahara: 1.3.110 White Paper (social policy): 1.2.195 Wine: 1.2.27; 1.2.143 to 1.2.145 Workplace health and safety: 1.2.201 World Trade Organization: see WTO WTO: 1.3.76
TAC og kvoter: 1.2.175 Tadsjikistan: 1.3.109 Tanzania: 1.3.65; 1.3.72; 1.7.40 Tekstil: 1.3.95­1.3.97 Tekstilindustri: 1.2.130 Tekstilvarer: 1.3.95­1.3.97 Telekommunikation: 1.2.113­1.2.116 Telematik: 1.2.95 Telematiknet: 1.2.85; 1.2.86 Thailand: 1.3.56; 1.3.58 THERMIE­programmet: 1.2.90 Tilbagestående regioner: 1.2.48; 1.2.131 Tilladte former for samarbejde: 1.2.29 Tiltrædelse: 1.3.18­1.3.20 Tjekkiske Republik, Den: 1.3.85 Tjenesteintegreret digitalnet: se ISDN Toldkontingenter: 1.3.91 Toldunionen: 1.3.90 Transeuropæiske net: 1.2.81­1.2.88 Transport: 1.2.109; 1.2.110; 1.6.5 Transport i Europa (overordnet strategi): 1.2.83; 1.2.84; 1.2.95; 1.2.96 Trinidad og Tobago: 1.3.65 Tropeskove: 1.2.190 Tunesien: 1.3.38; 1.7.41 Turkmenistan: 1.3.89 Tv: 1.2.228 Tyrkiet: 1.2.184; 1.3.38; 1.3.97 Tyskland: 1.2.11; 1.2.120; 1.2.123; 1.2.127; 1.2.128; 1.2.132; 1.7.27; se også statsstøtte
TACs and quotas: 1.2.175 Tadjikistan: 1.3.109 Tanzania: 1.3.65; 1.3.72; 1.7.40 Tariff quotas: 1.3.91 Telecommunications: 1.2.113 to 1.2.116 Télématique initiative: 1.2.95 Television: 1.2.228 Textile industry: 1.2.130 Textile products: 1.3.95 to 1.3.97 Textiles: 1.3.95 to 1.3.97 Thailand: 1.3.56; 1.3.58 Thermie programme: 1.2.90 Time taken to make payments: 1.2.60 Trade agreements: 1.3.34; 1.3.37 TransEuropean networks: 1.2.81 to 1.2.88 Transport: 1.2.109; 1.2.110; 1.6.5 Transport in Europe (general strategy): 1.2.83; 1.2.84; 1.2.95; 1.2.96 Trinidad and Tobago: 1.3.65 Tropical forests: 1.2.190 Tunisia: 1.3.38; 1.7.41 Turkey: 1.2.184; 1.3.38; 1.3.97 Turkmenistan: 1.3.89
0 Økonomisk og Monetær Union: se ØMU — Asien og Stillehavsområdet: se APEC ØMU: 1.2.11 Østersøen: 1.2.173 Østrig: 1.2.155 Østtimor: 1.3.116
Young people: 1.2.208 to 1.2.210 Youth exchange scheme for Europe: 1.2.208 Yugoslav Republic of Macedonia (former): 1.3.39; 1.3.108 Yugoslavia (former): 1.3.108; 1.3.109
U Udveksling af oplysninger: 1.2.86 Udviklingslandene: 1.3.98­1.3.108 Udviklingssamarbejde: 1.3.98; 1.3.99 Uganda: 1.3.65; 1.3.72 Ukraine: 1.3.1; 1.3.16; 1.3.32; 1.3.37; 1.3.109 Undervisning: 1.2.202­1.2.204; 1.3.99 Ungarn: 1.2.145; 1.3.81 Ungdom: 1.2.208­1.2.210
Uganda: 1.3.65; 1.3.72 Ukraine: 1.3.1; 1.3.16; 1.3.32; 1.3.37; 1.3.109 Unemployment: 1.2.132; 1.2.197 United Kingdom: 1.2.11; 1.2.124; 1.2.127 to 1.2.129; 1.2.148; see State aid United Nations: 1.3.73 United States: 1.2.211; 1.3.114 Uruguay Round: 1.2.144; 1.3.6; 1.3.21; 1.3.76 USSR (former): 1.3.84
Manuskript udfærdiget i januar 1995 frit gengives i deres helhed eller i uddrag,
Senf to press in March 1995
Harmoniserede forkortelser for visse valutabetegnelser på Fællesskabets forskellige sprog:
References to other parts of the same issue of the Bulletin are given in parentheses in text, thus (- > point 2.1.53). Standardized abbreviations for the designation of certain monetary units in the different languages of the Community.