natgillin/translations-raw huggingface dataset:
D Overførbare spongiforme encephalopatier (BSE): formandskabets konklusioner.
□ Transmissible spongiform encephalopathies: Presidency conclusions.
D Overvågningen af budgetstillinger: uforholds­mæssigt store underskud: politisk enighed (—» punkt 1.3.30).
□ Legal framework for the euro: proposals for Regulations agreed (­* points 1.3.32 and 1.3.33).
D Den retlige ramme for euroen: politisk enighed (­» punkt 1.3.32 og 1.3.33).
□ New exchange­rate mechanism: resolution agreed (­» point 1.3.35).
D Meddelelse fra Kommissionen om Fællesska­bets nuværende og foreslåede rolle i bekæmpelsen af tobaksforbruget: drøftelse.
□ Joint interim report on employment: dis­cussed.
D Den nye valutakursmekanisme: politisk enighed (­ > punkt 1.3.35). D Blod, blodbestanddele og blodprodukter: sikker­hed, kvalitet og selvforsyning i Fællesskabet: drøf­telse.
□ Follow­up to the French memorandum on the European social model: third examination.
□ Forslag til afgørelser om EF­handlingsprogram­mer vedrørende sjældne sygdomme, forebyggelse af personskader og forureningsrelaterede syg­domme: orientering.
□ Modernising and improving social protection in the European Union: general discussion.
rammer for folkesundheden:
□ Convergence programme for Ireland: conclu­sions adopted (­» point 1.3.28).
D Beskyttelse af Fællesskabets finansielle interes­ser og bedrageribekæmpelse: vedtagelse af konklu­sioner C—» punkt 1.6.10).
□ Protection of the Communities' financial interests and fight against fraud: conclusions adopted (­ > point 1.6.10). 1.10.8. Transport (Brussels, 17 and 18 June).
D De fremtidige drøftelse.
Previous meeting: Bull.
D Fremme af mental sundhed: indlæg fra den fin­ske delegation.
□ SEM 2000 progress report: discussed.
D Sundhedsmæssige sikkerhedskrav til medicinsk udstyr: indlæg fra den franske delegation.
□ Derogations from excise duties on mineral oils: discussed.
D Undtagelser fra punktafgifter på mineralolier: drøftelse.
Commission: Mr Kinnock.
D Forberedelse af en struktureret dialog med CØEL­ministrene: orientering.
□ Preparations for the structured dialogue meet­ing with Ministers from the Central and East European countries: information provided.
D Foranstaltninger til bekæmpelse af alkolpops: indlæs fra den svenske delegation.
ü Preparations for the Luxembourg Presidency: outline provided.
D Forberedelse af det luxembourgske formand­skab: redegørelse.
□ Air traffic management: conclusions adopted (­ > point 1.3.168). □ European Aviation Safety Authority: conclu­sions adopted (­*■ point 1.3.169).
Arbejds­ og socialministrene (Luxembourg, den 27. juni).
Labour and social affairs bourg, 27 June).
Vigtigste punkter, der blev behandlet
□ Community strategy and deployment of road transport telematics in Europe: conclusions adopted (­» point 1.3.158).
D Kontrolapparater inden for vejtransport (fartskriver): politisk enighed med kvalificeret flertal om en fælles holdning (—* punkt 1.3.162).
D Burden of proof in cases of discrimination based on sex: common position on the proposal for a Directive agreed unanimously (­* point 1.3.265).
D Bevisbyrden i forbindelse med forskelsbehandling på grundlag af køn: enstemmig politisk enig hed om en fælles holdning (—* punkt 1.3.265).
□ Training of seafarers: common position on the proposal for a Directive agreed (­+ point 1.3.166).
D Bedre færdselssikkerhed i EU: program for 1997-2001: vedtagelse af konklusioner (—* punkt 1.3.161).
□ Protection of the health and safety of workers from risks related to chemical agents at work: common position on the proposal for a Directive agreed (­» point 1.3.261).
D Udbygning af vejtelematik i Europa: vedtagelse af konklusioner (—* punkt 1.3.157).
□ Registration of persons sailing on board pas­senger ships: common position on the proposal for a Directive agreed (­» point 1.3.165).
D Beskyttelse af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed under arbejdet mod risici i forbindelse med kemiske agenser: politisk enighed om en fælles holdning (— > punkt 1.3.261). D Europæiske ordninger for medarbejderindflydelse: vedtagelse af konklusioner (—* punkt 1.3.257).
□ European systems of worker involvement: conclusions adopted (­* point 1.3.257).
D Fællesskabsstrategi og ramme for udbygning af vejtelematik (RTT) i Europa: vedtagelse af konklusioner (—* punkt 1.3.158).
□ Short sea shipping: conclusions adopted (­ > point 1.3.167). Other business
D Uddannelse af søfarende: politisk enighed om en fælles holdning (—* punkt 1.3.166).
□ Industrial restructuring and worker informa­tion and consultation: briefing.
D Registrering af de ombordværende på passagerskibe: politisk enighed om en fælles holdning (-» punkt 1.3.165).
□ Safety assessment of third countries' aircraft using Community airports (ramp checks): com­mon position on the proposal for a Directive agreed provisionally.
D Opfølgning af det franske memorandum om en europæisk social model: tredje gennemgang.
□ Charging lorries for the use of certain in­frastructures (Eurovignette): discussed.
D Kontrol med lufttransporten: foreløbig politisk enighed.
□ Community action in the field of water pol­icy: general discussion.
D Afgifter på lastbiler for benyttelse af visse in frastrukturer (Eurovignette): drøftelse.
□ Negotiations between the European Commu­nity and the United States in the field of air traf­fic: report presented.
D Modernisering og forbedring af den sociale be skyttelse i Den Europæiske Union: orienterende drøftelse.
□ Quality of water for human consumption: dis­cussed in depth.
D Sikkerhedskontrol af tredjelandes luftfartøjer, der benytter Fællesskabets lufthavne: politisk enig hed.
o Limitation of emissions of volatile organic compounds: proposal for a Directive agreed.
D Rapport om luftftransportforhandlingerne mel lem Fællesskaberne og USA: forelæggelse.
□ Air transport market access agreements with the countries of Central and Eastern Europe: progress report.
D Aftaler om adgang til lufttransportmarkedet med de central- og østeuropæiske lande: status.
□ Community strategy to combat acidification: communication presented.
D Overflyvning af Sibirien: orientering.
□ External relations in the field of maritime transport: communication discussed in depth.
Formand: Annemarie Jorritsma-Lebbink, Nederlandenes trafikminister og minister for offentlige arbejder.
□ Landfill of waste: proposal for a Directive presented.
D Meddelelse om forbindelser med tredjelande på søtransportområdet: indgående drøftelse.
□ Weekend traffic bans: intervention by the Dutch delegation.
D Forbud mod weekendkørsel: indlæg fra den ne derlandske delegation.
□ Free transit of transport of goods: intervention by the Spanish delegation.
D Fri godstransporttransit: indlæg fra den spanske delegation.
□ Financing of TEN transport projects: ex­change of views.
D Hurtigruter for jernbanegodstransport: vedtagelse af konklusioner (—* punkt 1.3.159).
□ Duty­free sales and maritime transport: inter­vention by the Finnish delegation.
D Afgiftsfrit salg og søtransport: indlæg fra den finske delegation.
President: Mr Van Aartsen, Dutch Minister for Agriculture, Nature Management and Fisheries.
Rådet
19 and
Miljø (Luxembourg, den 19. og 20. juni).
Environment 20 June).
Formand: Margreeth de Boer, Nederlandenes boligminister, minister for fysisk planlægning og miljøminister. jøminister.
□ Agricultural prices and related measures: package of proposals agreed by qualified major­ity; Spanish delegation voted against (­* points 1.3.227 and 1.3.228).
Kommissionen: Ritt Bjerregaard, medlem.
Commission: Ms Bjerregaard.
D Direktiv om kvaliteten af benzin: enstemmig politisk enighed (—* punkt 1.3.206).
□ Arable crops — penalty system: proposal for a Regulation agreed by qualified majority (­ > point 1.3.230). □ Quality of petrol: common position on the proposal for a Directive agreed unanimously (­* point 1.3.206).
D Fastsættelse af priser på landbrugsprodukter og tilknyttede foranstaltninger: politisk enighed med kvalificeret flertal, idet den spanske delegation stemte imod (-» punkt 1.3.227 og 1.3.228).
□ Pesticide residues: Directive adopted by qual­ified majority; German delegation voted against (­ > point 1.3.225). Other business
D Direktiv om foranstaltninger mod luftforurening: enstemmig politisk enighed (— > punkt 1.3205). D Markafgrøder — sanktionsordning: politisk enighed med kvalificeret flertal (—* punkt 1.3.230).
□ Measures against air pollution: common posi­tion on the proposal for a Directive agreed unan­imously (­ > point 1.3.205). □ Community strategy on climate change: con­clusions adopted (­* point 1.3.208).
D Fællesskabets strategi med hensyn til klimaændringer: vedtagelse af konklusioner (—* punkt 1.3.208).
□ Negotiations with third countries on the con­clusion of veterinary and phytosanitary equiv­alence agreements: progress report.
D Pesticidrester: vedtagelse med kvalificeret flertal af et direktiv, idet den tyske delegation stemte imod (— > punkt 1.3.225). D Montreal-protokollen om stoffer, der nedbryder ozonlaget: politisk enighed om forhandlingsdirektiver (-» punkt 1.3.209).
□ Montreal Protocol on substances that deplete the ozone layer: negotiating directives agreed (­ > point 1.3.209). 2019th meeting
D Fællesskabets miljølovgivning: vedtagelse af en resolution (— > punkt 1.3.191). 2019. samling
□ United Nations General Assembly Special Session: conclusions adopted (­»■ point 1.3.210).
D Kvaliteten af drikkevand: indgående drøftelse.
□ Community environmental law: resolution adopted (­» point 1.3.191).
D EF-strategi til bekæmpelse af forsuring: forelæggelse af en meddelelse.
President: Mr Van Mierlo, Dutch Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs.
D Albanien: vedtagelse af en erklæring (— > punkt 1.4.8). D Affaidspolitik: forelæggelse.
□ Environmental agreements: adopted (­ > ■ point 1.3.193).
D Burma/Myanmar: vedtagelse af konklusioner (-* punkt 1.4.112).
Commission: Mr Marin, Sir Leon Brittan and Mr Van den Broek.
D Hvidbogen »Undervise og lære — på vej mod det kognitive samfund«: vedtagelse af konklusioner (-* punkt 1.3.131).
o White Paper 'Teaching and learning: towards the learning society': conclusions adopted (­» point 1.3.131).
D Opfølgning af Det Europæiske Råds møde om beskæftigelse: vedtagelse af konklusioner.
□ Albania: declaration adopted (­*■ point 1.4.8). o Cuba: conclusions adopted (­»· point 1.4.119).
D Almen uddannelse, erhvervsuddannelse, forskning: hindringer for mobiliteten i Det Europæiske Fællesskab: offentlig debat.
□ Education, training and research — the obsta­cles to transnational mobility: public debate.
D Undervisning i fremmedsprog: drøftelse.
□ Foreign­language teaching: discussed.
D Henstilling vedrørende sikring af kvaliteten af de videregående uddannelser: forelæggelse.
□ Quality assurance in higher education: pro­posal for a recommendation presented.
D Topmødet mellem EU og Japan: orientering.
□ Follow­up to the European Council — em­ployment: conclusions adopted.
D Det tidligere Jugoslavien: drøftelse.
□ Follow­up to the European Council — pre­paring the ground for implementation of the out­come of the Intergovernmental Conference: con­clusions adopted.
Formand: Annemarie Jorritsma-Lebbink, Nederlandenes trafikminister og minister for offentlige arbejder.
Commission: Mr Bangemann and Mr Van Miert.
D De Store Søers Område: drøftelse.
□ Numbering policy for telecommunications in Europe: resolution approved (-► point 1.3.181).
D Forbindelserne med OAU: orientering.
□ Implementation of Community legislation in the telecommunications sector: conclusions adopted (­»· point 1.3.182).
D Gennemførelse af lovpakken for telesektoren: vedtagelse af konklusioner f— > punkt 1.3.182). Formand: Josef M.M. Ritzen, Nederlandenes minister for undervisning, kultur og videnskab.
President: Mr Ritzen, Dutch Minister for Educa­tion, Cultural Affairs and Science.
Vigtigste punkter, der blev behandlet
Previous meeting: Bull. 12­1996, point 1.10.11
D Den videre udvikling inden for mobil og trådløs kommunikation: vedtagelse af proceduremæssige konklusioner.
President: Mr Nuis, Dutch State Secretary for Education, Cultural Affairs and Science.
D Sikkerhed i skolen: vedtagelse af konklusioner (-» punkt 1.3.132).
□ Safety at school: conclusions adopted (­»■ point 1.3.132).
D Informationsteknologi samt læreruddannelse: vedtagelse af konklusioner (—* punkt 1.3.133).
□ Information and communications technology and teacher training: conclusions adopted (­» point 1.3.133).
Audiovisuelle spørgsmål/kultur (Luxembourg, den 30. juni)
□ The future of European cultural action: deci­sion approved (­* point 1.3.275).
D SOCRATES-programmet: enstemmig politisk enighed om en fælles holdning f— > punkt 1.3.135). Foregående samling: Bull. 121996, punkt 1.10.11
o Socrates programme: common position on the proposal for a Directive agreed unanimously (­ point 1.3.135).
Meddelelser, hvid- og grønbøger samt rapporter
patent and the patent system in Europe (­* point 1.3.65).
D Fremtiden for kulturelle foranstaltninger i Den Europæiske Union: godkendelse af en afgørelse (- > punkt 1.3.275). D Bogpriser: godkendelse af en afgørelse (—* punkt). 3.276)."
It also adopted a communication 'Finan­cial services: enhancing consumer confidence' (­+ point 1.3.52).
D RAPHAEL-programmet: drøftelse.
□ European Cities of Culture: discussed. □ Raphael programme: discussed.
D Europæisk Garantifond til Fremme af Produktionen af Biograf- og TV-film: drøftelse.
□ European Guarantee Fund to promote cinema and television production: discussed.
D Grønbog om beskyttelse af mindreårige og af menneskelig værdighed: drøftelse.
□ Green Paper on the protection of minors and human dignity: exchange of views.
D Processen mod den iranske forfatter Sarkuhi: drøftelse.
□ Trial of the Iranian author Sarkuhi: discussed.
Beretning om EKSF's årsregnskab pr. 31. december 1996.
Special annual report on the financial statements of the European Coal and Steel Com­munity at 31 December 1996.
Vedteiget eif Revisionsretten den 5. juni på det 550. møde. I henhold til EKSF-traktatens artikel 45 C er beretningen den 24. juni 1997 sendt til Rådet og Kommissionen.
Adopted at the Court's 550th meeting on 5 June.
Kommissionen har vedtaget et forslag til direktiv om harmonisering af eksportkreditforsikring (—* punkt 1.4.45) og et forslag til afgørelse om EU-handlingsprogrammet om forureningsrelaterede sygdomme (—* punkt 1.3.266).
The Commission adopted a proposal for a Directive on the harmonisation of export credit insurance (­* point 1.4.45) and a proposal for a Decision adopting a Community action programme on pollution­related diseases (­* point 1.3.266).
Dokumenter, der er fremsendt til Det Europæiske Råd
Documents transmitted to the European Council
Den Europæiske Investeringsbank
In June the European Investment Bank granted loans totalling ECU 3 136 billion:
Til støtte for Fællesskabets politikker ydede EIB lån til følgende formål:
The Commission adopted and trans­mitted to the European Council a communi­cation 'Action plan for the single market' (­» point 1.3.41), a communication on the role of apprenticeship in enhancing job creation and access to employment (­»· point 1.3.136) and the interim report on the implementation of the terri­torial pacts for employment (­ > point 1.3.2). The EIB granted the following loans in support of Community policies:
D økonomisk udvikling af dårligt stillede områ­der: 627 mio. ECU
□ ECU 627 million for the economic develop­ment of disadvantaged regions;
D 83,9 mio. ECU til anlæg af en elektrisk banelin­je mellem Danmark og Østtyskland.
Communications, White Papers, Green Papers and reports
D forbedring af transport­ og telekommunikations­infrastrukturer af betydning for Fællesskabet: 470 mio. ECU
□ ECU 470 million for the improvement of transport and telecommunications infrastructures of benefit to the Community;
D miljøbeskyttelse og forbedring af levevilkå­rerne: 689 mio. ECU
□ ECU 689 million for environmental protec­tion and improvement of the quality of life;
D foranstaltninger på energiområdet: 715 mio. ECU
□ ECU 715 million for the pursuit of Commu­nity objectives in the field of energy;
D 20,9 mio. ECU i form af globallån til finansie­ring af små og mellemstore investeringer.
□ ECU 57.4 million for the construction, reno­vation and rehabilitation of buildings and equip­ment at technical institutes and university facul­ties in the Andalusian towns of Almería, Cádiz, Granada, Huevla, Málaga and Seville;
Endvidere fortsatte EIB sin indsats til fordel for SMV'er: siden årsskiftet er der via nettet af part­nerbanker udlånt 1 172 mia. ECU af løbende glo­ballån. .
The Bank also continued its operations to sup­port small businesses: a total of ECU 1 172 bil­lion has been granted in global loans since the beginning of the year.
D 39,3 mio. ECU til udbedring og udvidelse af to lufthavne på Tenerife samt på Lanzarote og Fuerte­ventura (De Kanariske Øer)
□ ECU 42.3 million for the construction and entry in operation of a windmill park in the Sierra de Guerinda, near Pamplona (Navarre);
D 60,4 mio. ECU til anlæg og udvidelse af jernba­nenettet i og omkring Madrid
□ ECU 131.3 million for the construction of a paper mill at Gratkorn to replace obsolete plant;
D 102,2 mio. ECU til opførelse af et vandkraft­værk ved Donau og regulering af floden i dens løb syd for Wien.
□ ECU 102.2 million for the construction of a hydroelectric power station on the Danube and river regulation works downstream of Vienna.
D 42,3 mio. ECU til opførelse og idriftsætning af en vindmøllepark i Sierra de Guerinda ved Pam­plona (Navarra)
□ ECU 181.2 million for the construction of an oil pipeline between the terminal at Cartagena and the Puertollano refinery, the construction of an additional polypropylene production unit at Tarragona, the construction of a combined heat and electricity generator for the Tarragona com­plex and the introduction of a new LPG manage­ment system at national level;
D 143,7 mio. ECU i form af globallån til finansiering af små og mellemstore investeringer.
□ ECU 30.2 million, in the form of a global loan, for the financing of small and medium­scale projects.
D 30,2 mio. ECU i form af globallån til finansiering af små og mellemstore investeringer.
□ ECU 104.3 million for the construction of the first phase of the new high­speed train line (French frontier — Brussels);
D 182,2 mio. ECU til forstærkning og udbygning af floddigerne på forskellige steder langs med Rhinen, Waal, Ijssel og Meuse i provinsen Gueldre
□ ECU 49.7 million, in the form of a global loan, for the financing of small and medium­scale projects.
D 100,4 mio. ECU til ombygning til motorvej af afsnittet Pelasgia-Gyrtoni på strækningen Patras-Athen-Thessaloniki-Evzoni (PATHE).
□ ECU 100.4 million for the upgrading to motorway of the Pelasgia­Gyrtoni section of the Patras­Athens­Thessaloniki­Evzoni trans­Euro­pean network.
D 136,9 mio. ECU til konstruktion og udvikling af en ny type køretøj kaldet SMART (lille kompakt bybil) og til opførelse af et produktionsanlæg i Lorraine
□ ECU 43 million for the extension and mo­dernisation of a municipal waste treatment plant at Glostrup, west of Copenhagen centre;
D 20,9 mio. ECU til opførelse af en fabrik i Cardiff (Wales), der skal fremstille glaskomponenter til katoderør til fjernsyn og monitorer
□ ECU 136.9 million for the design and devel­opment of a new range of smart vehicles (com­pact car for use in towns) and the construction of a production centre in Lorraine;
D 210,1 mio. ECU til udbedring og renovering af elektricitetsnettet i den sydlige del af England
□ ECU 83.9 million for the construction of a high­voltage direct­current electricity link be­tween Denmark and eastern Germany.
D 70 mio. ECU i form af globallån til finansiering af små og mellemstore investeringer.
□ ECU 380.2 million, in the form of a global loan, for the financing of small and medium­scale projects.
D 34,5 mio. ECU til modernisering af anlæg til produktion og distribution af elektricitet, varme og kulde i Gøteborg.
□ ECU 51.2 million for the construction of a 3.1 km motorway tunnel under the Elbe in the city of Hamburg;
D 18 mio. ECU til opførelse af tre gasdrevne kombinerede varmekraftværker i Cologno, Boffalora (Lombardia) og i Nera Montoro (Umbria)
□ ECU 10.3 million for the modernisation of a moped and scooter plant at Pondera (Tuscany);
D 24,3 mio. ECU til udvidelse og forbedring af infrastrukturerne til spildevandsopsamling og -behandling i Reykjavik.
□ ECU 20.9 million, in the form of a global loan, for the financing of small and medium­scale projects.
Regionsudvalget
ECSC Consultative Committee
D 3 måneders forlængelse af EKSF's stålaftale med Den Russiske Føderation: referat af den skriftlige høring (—» punkt 1.4.50).
□ ECU 20.5 million for the modernisation and extension of two production units at Alte di Montecchio Maggiore (Veneto) and Termoli (Molise);
D Forslag til Rådets og Kommissionens afgørelse om, hvilket standpunkt Fællesskabet skal indtage i associeringsrådet med Republikken Slovakiet: høring. ring.
□ ECU 23.1 million for the modernisation and extension of two factories producing car and in­dustrial batteries and sound warning devices in the province of Vicenza;
D 85 mio. ECU til udbedring og udvidelse af visse afsnit af jernbaneforbindelsen Marrakech-Casablanca. sablanca.
□ ECU 85 million for repairing and increasing the capacity of certain mainline sections of the Marrakesh­Casablanca rail link.
D Stålprognosen for andet halvår af 1997: høring H > punkt 1.3.118). Sydafrika
□ ECU 18 million for the construction of three gas­fired combined power plants at Cologno, Boffalora (Lombardy) and Nera Montoro (Umbria);
D 45 mio. ECU til udvidelse af satellitgasfelterne i Mossel Bay og tilhørende komprimeringsanlæg.
D ECU 143.7 million, in the form of a global loan, for the financing of small and medium­scale projects.
D Fællesskabets marked for fast brændsel i 1996 og fremtidsudsigterne for 1997: høring (—* punkt 1.3.150).
□ ECU 45 million for the development of satel­lite gasfields at Mossel Bay and adjacent com­pression plants.
Comorerne
Netherlands
D Udkast til EKSF's ændringsaktionsbudget for 1997: meningsudveksling.
□ ECU 182.2 million for the strengthening and extension of dikes along various sections of the Rhine, the Waal, the Ijssel and the Maas in the province of Gelderland;
D 1 mio. ECU til retablering af produktionskapaciteten for produktion af termisk energi på de tre hovedøer i Republikken Comorerne samt forbedring af transport- og distributionsnettet.
□ ECU 1 million for the restoration of thermal energy production capacity on the three main islands of the Republic of the Comoros and the upgrading of transport and distribution net­works.
D Udkast til resolution om fremtiden for den fælles forskning på kul- og stålområdet: vedtaget en stemmigt.
□ ECU 68.3 million, in the form of a global loan, for the financing of small and medium­scale projects.
D 75 mio. ECU til modernisering af den tjekkiske del af jernbanelinjen Berlin-Prag-Wien.
□ ECU 75 million for the modernisation of the Czech section of the Berlin­Prague­Vienna rail link.
D Undersøgelsen vedrørende investeringer og ud vikling af produktionskapaciteten i 1996 og de før ste resultater af undersøgelsen for 1997: mundtlig meddelelse fra Kommissionen.
□ ECU 20.9 million for the construction of a plant making glass components for cathode­ray tubes for televisions and monitors in Cardiff (Wales);
336. plenarmøde (ordinært)
336th session (ordinary)
Referencer: Kommissionens meddelelse »Samhørighed og informationssamfundet« — KOM(97) 7, Bull. 1/21997, punkt 1.2.109
□ ECSC Agreement with the Russian Feder­ation: consultation (­» point 1.4.48).
D EKSF-aftalen med Den Russiske Føderation: høring /—» punkt 1.4.48).
□ ECSC Agreement with Ukraine: report on the written consultation (-► point 1.4.46).
D forslag til direktiv om deponering af affald (— > punkt 1.3.197) D Vismandsudvalgets rapport »Bidrag til et Euro pa baseret på borgerlige og sociale rettigheder« (—» punkt 1.3.258)
□ Three­month extension of the ECSC steel agreement with the Russian Federation: report on the written consultation (­»■ point 1.4.50).
Kommissionens meddelelse »Samhørighedspolitikken og miljøet« — KOM(95) 509, Bull.
□ Proposal for a Council and Commission Deci­sion defining the position that the Community must adopt in the Association Council with the Slovak Republic: consultation.