natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Disse budgetbevillinger blev for størstepartens vedkommende øremærket til nationale sektorprogrammer samt til flerfaglige aktioner og til en humanitær hjælp, som skal afhjælpe modtagerlandenes voksende økonomiske vanskeligheder.
The bulk of the allocations were for national sectoral programmes, multidisciplinary schemes and humanitarian aid to tackle the growing economic difficulties of the countries involved.
Desuden blev der ydet en kraftig indsats med henblik på styrkelse af det regionale samarbejde gennem finansiering af programmer af regional interesse.
Greater attention was also paid to stepping up regional cooperation by financing programmes of regional significance.
Landene i Central- og Østeuropa og de uafhængige stater i det tidligere Sovjetunionen
Regional nuclear safety pro­gramme
Formål: ydelse af støtte til følgende projekter (se tabel 12).
(million ECU)
Program til fordel for ud­dannelsessektoren Program for tværnationalt samarbejde
Education and training pro­gramme
Tabel 12— Ydelse af støtte til følgende projekter
Cross-border cooperation pro­gramme
Program til udvikling af transportinfrastrukturen li mio. ECU)
Regional statistical coopera­tion programme
Program til fordel for ud­dannelsesområdet og øko­nomien
Transport infrastructure de­velopment
Program til etablering af et vandtilførselssystem
Programme of support for small and medium-sized businesses
Regionalt program for sta­tistisk samarbejde
Water supply programme
Program for støtte til told­væsenet og transportsekto­
Regional statistical coordina­tion programme
Program for støtte til små og mellemstore virksomhe­der
Customs and transport sup­port programme pro­
1,5 statistikken Program til fremme af
Vocational training gramme (Tempus)
Program til fremme af ud­dannelsessektoren
Vocational training pro­gramme (Turin Foundation)
Program for tværnationalt samarbejde
Programme to competitiveness
Program til fremme af told­væsenet
Cross-border cooperation pro­gramme
Program til udvikling af
Statistics development pro­gramme
6 samarbejde
Cross-border cooperation pro-
Program for støtte til ud­dannelsessektoren
Central and Eastern Europe and the independent States of the former Soviet Union
Program til fremme af sundheden Program for hasteistandsæt­telse af skoler og fængsler
Public service support pro­gramme
Program for udvikling af
Labour market development programme of Mace­donia
Miljøbeskyttelsesprogram Program for udvikling af
General technical assistance programme
Program til fremme af in­formationen af virksomhe­
Programme to help the bank­ing sector
Program til beskyttelse af arbejdstagerne
Social security reform pro­gramme protection pro­
Program for oprettelse af et derne (Euro info) Program til udvikling af telekommunikationssekto­ agentur for udvikling af kommunerne
Programme to help the train­ing fund
Program for tværnationalt samarbejde
Public service support pro­gramme agency cooperation
Program til fordel for mil­jøet og skovene Program for almen faglig bistand
General technical assistance programme
13,5 ren Program for støtte til ener­gisektoren Program til fremme af nuk­lear sikkerhed Regionalt program til frem­me af nuklear sikkerhed
Programme to develop tou­rism
Program til kontrol af mil­jøforureningen
Programme to develop civil
Vedtaget af Kommissionen den 19. december. Der ydes i henhold til dette program et beløb på 5 mio. ECU som bidrag til oprettelse af demokratiske institutioner i landene i Central- og Østeuropa.
Programme to reform the vocational training system
Program for udvikling af det civile samfund Program for lokal udvikling og uddannelse Program for udvikling af centraliserede edb-systemer Program for udvikling af landbrugsstatistikken Program for udvikling af faglig uddannelse
Agricultural statistics devel­opment programme
Den Slovakiske Program for udvikling af Republik landbruget
Vocational training develop­ment programme
Program for støtte til den offentlige forvaltning Program til en reform af socialforsikringen
Commission decision approving the second instalment of the 1994 PHARE democra­cy programme.
Program til udvikling af arbejdsmarkedet
Slovakia development
Program for udvikling af arbejdsmarkedet Program til en reform af socialforsikringen Program til fordel for ud­dannelsesfonden Program for støtte til den offentlige forvaltning
Adopted on 19 December. The PHARE democ­racy programme was allocated ECU 5 million to help establish democratic institutions in the countries of Central and Eastern Europe.
Program til fremme af ud­dannelsesområdet Program til fordel for små og mellemstore virksomhe­der og regional udvikling Program for udvikling af turismen
Central and Eastern Europe and the independent States of the former Soviet Union
Aftalerne åbner mulighed for gradvis indførelse af en frihandelszone mellem Det Europæiske Fællesskab og hvert af disse lande samt tilnærmelser inden for en lang række økono­miske aktivitetsområder under overholdelse af de markedsøkonomiske principper.
Initialling of the Agreement: Bull. 12-1992, point 1.4.11 Proposal for a Council and Commission Decision regarding conclusion of the Agreement: COM(93) 45; Bull.
En særlig betyd­ning tillægges ligeledes den politiske dialog, og samarbejdet mellem parterne skal omfatte områder­ne økonomi, handel, kultur og finans.
1/2-1993, point 1.3.7 Council decision on the signature of the Agree ment and Agreement signed: Bull.
Disse aftaler træder i kraft den 1. februar 1995 og afløser interimsaftalerne med hvert af disse lande.
3-1993, point 1.3.8 Parliament assent: OJ C 315, 22.11.1993; Bull. 10-1993, point 1.3.12
Kommissionen vedtog afgørelser (EKSF) om fastsættelse af gennemførelsesbestemmelserne til Europaaftalerne, for så vidt angår de produkter, der er omfattet af EKSF-traktaten (—* punkt 1.3.24, 1.3.28, 1.3.32 og 1.3.34).
Decision 94/908/ECSC, EC, Euratom on the conclusion of the Agreement adopted by the Council and the Commission on 19 December. OJ L 358, 31.12.1994
Landene i Central- og Østeuropa og de uafhængige stater i det tidligere Sovjetunionen
The Europe (Association) Agreements con­cluded with Bulgaria, Romania, the Slovak Re­public and the Czech Republic take as their basis respect for the principles of pluralist de­mocracy, the rule of law and human rights.
Bulgarien på den anden side — EFT L 323 af 23.12.1993 og Bull. 121993, punkt 1.3.15
Cooperation between the par­ties extends to economic matters, trade, culture and finance.
Samstemmende udtalelse fra Rådet den 19. december. ber.
Assent given by the Council on 19 December.
Afgørelse (EKSF) vedtaget af Kommissionen den 19. december.
ECSC Decision adopted by the Commission 19 December.
Europaaftale om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Bulgarien på den anden side.
Europe Agreement establishing an as­sociation between the European Communities and their Member States and Bulgaria.
9-1991, punkt 1.3.17 Henstilling med henblik på afgørelse: Bull.
9-1991, point 1.3.17 Recommendation for a Decision: Bull.
1/ 2-1992, punkt 1.4.7 Forhandlingsdirektiver: Bull. 5-1992, punkt 1.2.12
1/21992, point 1.4.7 Negotiating directives: Bull.
Forslag til Rådets afgørelse (EF) om indgåelsen: Bull. 111994, punkt 1.3.29
Central and Eastern Europe and the independent States of the former Soviet Union
Forslag til Rådets og Kommissionens afgørelse om indgåelse af aftalen: KOM(93) 45 og Bull. 1/2-1993, punkt 1.3.7
ECSC Consultative December.
Rådets afgørelse om undertegnelse af aftalen og undertegnelse af aftalen: Bull. 3-1993, punkt 1.3.8
Assent given by the Council on 19 December.
Samstemmende udtalelse fra Europa-Parlamentet: EFT C 315 af 22.11.1993 og Bull. 10-1993, punkt 1.3.12
ECSC Decision adopted by the Commission 19 December.
Afgørelse om indgåelse af protokollen og afgørelse om midlertidig anvendelse af visse artikler i denne protokol vedtaget af Rådet den 22. december.
of certain articles of the Protocol adopted by the Council on 22 December.
Formål: at koordinere den for Bulgarien gældende tidsplan for afvikling af toldafgifter og -kontingen­ter med de strammere tidsplaner, der er fastsat for de fire andre associerede central- og østeuropæiske lande.
The purpose of the Decisions is to alter the pace of the dismantling of tariffs and tariff quotas to bring Bulgaria into line with the other four associated countries of Central and Eastern Europe, which have tighter timetables.
Reference: Interimsaftale om handel og handelsan­liggender mellem EØF og EKSF på den ene side og Rumænien på den anden side — EFT L 81 af 2.4.1993 og Bull. 3-1993, punkt 1.3.10
Reference: Interim Agreement on trade and traderelated matters between the EEC and the ECSC and Romania: OJ L 81, 2.4.1993; Bull.
Rådets forordning om visse gennemførelsesbestemmelser til Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesska­ber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Bulgarien på den anden side.
Second Additional Protocol to the Eu­rope Agreement between the European Commu­nities and their Member States and Romania, and to the Interim Agreement on trade and traderelated matters between the European Eco­nomic Community and the European Coal and Steel Community and Romania.
Europaaftale om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Rumænien på den anden side.
Europe Agreement establishing an as­sociation between the European Communities and their Member States and Romania.
1/ 2-1992, punkt 1.4.7 Forhandlingsdirektiver: Bull. 5-1992, punkt 1.2.12
1/21992, point 1.4.7
Parafering af aftalen: Bull. 11-1992, punkt 1.4.12
111994, point 1.3.30 Draft Commission Decision (ECSC) on the conclusion of the Protocol: Bull.
Forslag til Rådets og Kommissionens afgørelse om indgåelse af aftalen: KOM(92) 511 og Bull. 12-1992, punkt 1.4.14
Negotiating directives: Bull.
Udkast til afgørelse (EKSF) vedtaget af Kommissionen den 16. december.
Committee consulted on 16
Rådets afgørelse om undertegnelse af aftalen og undertegnelse af aftalen: Bull. 1/2-1993, punkt 1.3.9
12-1992, point 1.4.14 Council decision on the signature of the Agree ment adopted and Agreement signed: Bull.
Samstemmende udtalelse fra Europa-Parlamentet: EFT C 315 af 22.11.1993 og Bull. 10-1993, punkt 1.3.16
Parliament assent: OJ C 315, 22.11.1993; Bull.
Høring af Det Rådgivende Udvalg for EKSF den 16. december.
Decision on the conclusion of the Protocol and Decision regarding the provisional application of certain articles of the Protocol adopted by the Council on 22 December.
Landene i Central- og Østeuropa og de uafhængige stater i det tidligere Sovjetunionen
94/907/ECSC, EC, Euratom of the Agreement adopted
Afgørelse 94/907/EKSF, EF, Euratom om indgåelse af aftalen vedtaget af Rådet (almindelige anliggender) og Kommissionen den 19. december.
Council and the Commission on 19 December. OJ L 357, 31.12.1994
Rådets forordning om visse gennemførelsesbestemmelser til Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesska­ber og deres medlemsstater på den ene side og Rumænien på den anden side.
Council Regulation on certain proce­dures for applying the Europe Agreement estab­lishing an association between the European Communities and their Member States and Romania.
Forslag til forordning vedtaget af Kommissionen den 13. december.
Proposal for a Regulation adopted by the Com mission on 13 December.
Vedtaget af Rådet (almindelige anliggender) den 19. december.
1/21992, point 1.4.9
Kommissionens beslutning om visse gen­nemførelsesbestemmelser til Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Rumænien på den anden side.
Commission Decision on certain pro­cedures for applying the Europe Agreement es­tablishing an association between the European Communities and their Member States and Romania.
Referencer: Udkast til europæisk associeringsaftale med Den Tjekkiske og Slovakiske Føderative Republik — Bull.
Commission recommendation: Bull.
Udkast til afgørelse (EKSF) vedtaget af Kommissionen den 16. december.
Draft ECSC Decision adopted by the Commission on 16 December.
1/2-1993, punkt 1.3.12 Forhandlingsdirektiver: Bull. 4-1993, punkt 1.3.16
1/2-1993, point 1.3.12
6-1993, punkt 1.3.17 Kommissionens forslag vedrørende indgåelse af aftalen: KOM(93) 386 og Bull. 7/8-1993, punkt 1.3.13
Commission proposal on the conclusion of the Agreement: COM(93) 386; Bull.
9-1993, punkt 1.3.10 Rådets afgørelse om undertegnelse og undertegnelse af aftalen: Bull.
9-1993, point 1.3.10 Council decision on the signature of the Agree ment and Agreement signed: Bull.
10-1993, punkt 1.3.14 Samstemmende udtalelse fra Europa-Parlamentet: EFT C 315 af 22.11.1993 og Bull. 10-1993, punkt 1.3.14
10-1993, point 1.3.14 Parliament assent: OJ C 315, 22.1 1.1993; Bull.
Afgørelse 94/909/EKSF, EF, Euratom om indgåelse af aftalen vedtaget af Rådet (almindelige anliggender) den 19. december.
Decision 94/909/ECSC, EC, Euratom conclusion of the Agreement adopted Council on 19 December.
Forslag til Rådets afgørelse (EF) om indgåelsen: Bull.
Council decision on the signature of the Agree ment and Agreement signed: Bull.
111994, punkt 1.3.30 Udkast til Kommissionens afgørelse (EKSF) om indgåelsen: Bull. 111994, punkt 1.3.30
Parliament assent: OJ C 315, 22.11.1993; Bull.
Rådets forordning (EF) nr. 3297/94 om visse gennemførelsesbestemmelser til Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Slovakiske Republik på den anden side.
Council Regulation (EC) No 3297/94 on certain procedures for applying the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States and the Slovak Republic.
Forslag til forordning vedtaget af Kommissionen den 16. december.
Proposal for a Regulation adopted by the Com mission on 16 December.
Afgørelse om indgåelse af protokollen og afgørelse om midlertidig anvendelse af visse artikler i denne
Decision 94/910/ECSC, EC, Euratom conclusion of the Agreement adopted Council on 19 December.
Vedtaget af Rådet (almindelige anliggender) den 19. december.
Adopted by the Council on 19 December. OJ L 341, 30.12.1994
Rådets forordning (EF) nr. 3296/94 om visse gennemførelsesbestemmelser til Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Tjekkiske Republik på den anden side.
Council Regulation (EC) No 3296/94 on certain procedures for applying the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States and the Czech Republic.
Høring af Det Rådgivende Udvalg for EKSF den 16. december.
Draft ECSC Decision adopted by the Commission on 16 December.
Samstemmende udtalelse fra Rådet den 19. december. ber.
ECSC Consultative December.
Afgørelse (EKSF) vedtaget af Kommissionen den 19. december.
Assent given by the Council on 19 December.
Kommissionens beslutning om visse gen­nemførelsesbestemmelser til Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Tjekkiske Republik på den anden side.
Commission Decision on certain pro­cedures for applying the Europe Agreement es­tablishing an association between the European Communities and their Member States and the Czech Republic.
Høring af Det Rådgivende Udvalg for EKSF den 16. december.
Committee consulted on 16
Interimsaftale om handel og handelsanliggender mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Europæi­ske Kul- og Stålfællesskab på den ene side og Den Tjekkiske og Slovakiske Føderative Republik på den anden side — EFT L 115 af 30.4.1992 og Bull. 1/2-1992, punkt 1.4.9
References: Draft Europe (association) Agreement with the Czech and Slovak Federal Republic: Bull.
6-1993, punkt 1.3.17 Kommissionens forslag vedrørende indgåelse af aftalen: KOM(93) 386 og Bull. 7/8-1993, punkt 1.3.13
Central and Eastern Europe and the independent States of the former Soviet Union discriminatory competition based on Commu­nity rules, will bind the suspension of non­spe­cific quantitative restrictions and will establish new reciprocal concessions in agriculture and fisheries.
9-1993, punkt 1.3.10 Rådets afgørelse om undertegnelse og undertegnelse af aftalen: Bull.
Proposal for a Regulation on certain procedures for applying the Agreement on free trade and trade­related matters between the European Communities and Estonia.
10-1993, punkt 1.3.14 Samstemmende udtalelse fra Europa-Parlamentet: EFT C 315 af 22.11.1993 og Bull. 10-1993, punkt 1.3.14
Proposal for a Regulation adopted by the Com­mission on 13 December.
Rådet vedtog ligeledes beslutningerne om indgåelse af aftaler om frihandel og handelsanliggender mellem De Europæiske Fællesskaber og henholdsvis Republikken Estland, Letland og Litauen (-* punkt 1.3.37, 1.3.40 og 1.3.43).
and trade­related matters between the European Communities and Estonia, Latvia and Lithuania respectively (­ > ■ points 1.3.37, 1.3.40 and 1.3.43).
Disse aftaler, som er baseret på overholdelsen af de demokratiske spilleregler og menneskerettigheder­ne, åbner mulighed for etablering af frihandels­zoner mellem De Europæiske Fællesskaber og hver enkelt af de baltiske stater.
It is laid down in these Agreements, which are based on the observance of democra­cy and human rights, that free trade is to be es­tablished between the European Communities and each of the Baltic States.
I aftalerne bekræftes betydningen af en udvidet dialog mellem parterne, og de udgør et afgørende skridt på vejen mod indgåelse af associeringsaftaler.
They demonstrate the importance of an intensified dialogue be­tween the parties and constitute a decisive step towards the conclusion of association agree­ments.
De skal træde i kraft den 1. januar 1995.
They will enter into force on 1 January 1995.
På den baggrund har Kommissionen vedtaget dels forslag til forordnin­ger om fastsættelse af reglerne for anvendelse af visse beskyttelsesforanstaltninger og foranstaltnin­ger til handelsbeskyttelse, som findes i aftalerne
The Commission therefore adopted pro­posals for Regulations laying down procedures for applying certain safeguard measures and measures of commercial protection provided for in the free­trade Agreements (­ > points 1.3.38, 1.3.41 and 1.3.44) and also ECSC Decisions laying down rules for implementing various pro­visions of the Agreement on products covered by the ECSC Treaty (­ > points 1.3.39, 1.3.42 and 1.3.45). COM(94) 680
Forslag til forordning vedtaget af Kommissionen den 13. december.
Amended Commission recommendation: Bull.
Aftale om frihandel og handelsanliggender mellem De Europæiske Fællesskaber og Repu­blikken Estland.
Agreement on trade and trade­related matters between the European Communities and Latvia.
Høring af Det Rådgivende Udvalg for EKSF den 16. december.
Negotiating directives: Bull. 1/2­1994, point 1.3.39
Afgørelse (EKSF) vedtaget af Kommissionen den 19. december.
Commission recommendation: Bull.
Kommissionens henstilling: Bull.
Amended Commission recommendation: Bull.
121993, punkt 1.3.13 Kommissionens ændrede henstilling: Bull.
Negotiating directives: Bull.
1/21994, punkt 1.3.39 Forhandlingsdirektiver: Bull.
1/2­1994. point 1.3.39
1/21994, punkt 1.3.39 Forslag til Rådets afgørelse (EF) om indgåelsen: KOM(94) 330 og Bull.
Proposal for a Council Decision (EC) regard­ing conclusion of the Agreement: COM(94) 330; Bull.
7/81994, punkt 1.3.33 Udkast til Kommissionens beslutning (EKSF, Euratom) om indgåelsen: KOM(94) 330 — Bull.
7/8­1994, point 1.3.33 Draft Commission Decision (ECSC and Eur­atom) regarding conclusion of the Agreement: COM(94) 330; Bull.
7/81994, punkt 1.3.33 Parafering af aftalen: Bull. 7/81994, punkt 1.3.33
7/8­1994, point 1.3.33 Initialling of the Agreement: Bull.
Aftale om frihandel og handelsanliggender mellem De Europæiske Fællesskaber og Repu­blikken Letland.
6­1994, point 1.3.24
Rådets afgørelse om undertegnelsen: Bull.
Council decision on the signing of the Agree­ment: Bull.
7/81994, punkt 1.3.33 Undertegnelse af aftalen: Bull.
7/8­1994, point 1.3.33 Signing of the Agreement: Bull.
7/81994, punkt 1.3.33 Høring af Det Rådgivende Udvalg for EKSF: Bull.
7/8­1994. point 1.3.33
10-1994, punkt 1.3.23 Udtalelse fra Europa-Parlamentet: EFT C 341 af 5.12.1994 og Bull. 111994, punkt 1.3.26
Consultation of the ECSC Consultative Com­mittee: Bull. 10­1994, point 1.3.23 Parliament opinion: OJ C 341, 5.12.1994; Bull.
6-1994, punkt 1.3.24 Forslag til Rådets afgørelse (EF) om indgåelsen: KOM(94) 326 og Bull.
Proposal for a Council Decision (EC) regard­ing the conclusion of the Agreement: COM(94) 326; Bull.
7/81994, punkt 1.3.34 Udkast til Kommissionens afgørelse (EKSF, Euratom) om indgåelsen: Bull.
7/8­1994, point 1.3.34 Draft Commission Decision (ECSC and Eur­atom) regarding the conclusion of the Agree­ment: Bull.
7/81994, punkt 1.3.34 Rådets afgørelse om undertegnelsen: Bull.
7/8­1994, point 1.3.34 Council decision on the signing of the Agree­ment: Bull.
7/81994, punkt 1.3.34 Undertegnelse af aftalen: Bull.
7/8­1994, point 1.3.34 Signing of the Agreement: Bull.
7/81994, punkt 1.3.34 Høring af Det Rådgivende Udvalg for EKSF: Bull.
7/8­1994, point 1.3.34
10-1994, punkt 1.3.24 Udtalelse fra Europa-Parlamentet: EFT C 341 af 5.12.1994 og Bull. 111994, punkt 1.3.27
Consultation of the ECSC Consultative Com­mittee: Bull. 10­1994, point 1.3.24 Parliament opinion: OJ C 341, 5.12.1994; Bull.
Afgørelse om indgåelse af aftalen vedtaget af Rådet (almindelige anliggender) den 19. december.
Decision regarding conclusion of the Agreement adopted by the Council on 19 December.
I henhold til denne aftale følges der, for så vidt angår
The Agreement provides for free trade in all indus­trial products from its entry into force on 1 Janu­ary 1995, is intended to bring free and non­
7/81994, punkt 1.3.35 Undertegnelse af aftalen: Bull.
Signing of the Agreement: Bull.
7/81994, punkt 1.3.35 Høring af Det Rådgivende Udvalg for EKSF: Bull.
7/8-1994, point 1.3.35 Consultation of the ECSC Consultative Com­mittee: Bull.
10-1994, punkt 1.3.25 Udtalelse fra Europa-Parlamentet: EFT C 341 af 5.12.1994 og Bull. 111994, punkt 1.3.28
10-1994, point 1.3.25 Parliament opinion: OJ C 341, 5.12.1994; Bull.
Forslag til forordning om visse gennem førelsesbestemmelser til aftalen om frihandel og handelsanliggender mellem De Europæiske Fæl­lesskaber og Republikken Letland.
Proposal for a Regulation on certain procedures for applying the Agreement on free trade and traderelated matters between the European Communities and Latvia.
Kommissionens beslutning om visse gen nemførelsesbestemmelser til aftalen om frihandel og handelsanliggender mellem De Europæiske Fællesskaber og Republikken Letland.
Commission Decision on certain pro­cedures for applying the Agreement on free trade and traderelated matters between the European Communities and Latvia.
Forslag til forordning om visse gennem førelsesbestemmelser til aftalen om frihandel og handelsanliggender mellem De Europæiske Fæl­lesskaber og Republikken Litauen.
Commission Decision on certain pro­cedures for applying the Agreement on free trade and traderelated matters between the European Communities and Lithuania.
Høring af Det Rådgivende Udvalg for EKSF den 16. december.
ECSC Consultative 16 December.
Forslag til forordning vedtaget af Kommissionen den 13. december.
Draft ECSC Decision adopted by the Commission on 16 December.
Afgørelse (EKSF) vedtaget af Kommissionen den 19. december.
ECSC Decision adopted by the Commission on 19 December.
121993, punkt 1.3.13 Kommissionens ændrede henstilling: Bull.
12-1993, point 1.3.13 Amended Commission recommendation: Bull.
1/21994, punkt 1.3.39 Forhandlingsdirektiver: Bull. 1/21994, punkt 1.3.39 Parafering: Bull.
1/2-1994, point 1.3.39 Negotiating directives: Bull.
6-1994, punkt 1.3.25 Forslag til Rådets afgørelse (EF) om indgåelse af aftalen: KOM(94) 327 og Bull. 7/81994, punkt 1.3.35
6-1994, point 1.3.25 Proposal for a Council Decision (EC) on the conclusion of the Agreement: COM(94) 327; Bull.
Vedtaget af Kommissionen den 21. december.
Agreed by the Council on 5 December.
Reference: Det 20. vestlige økonomiske topmøde — Bull.
Negotiating directives: Bull.
7/8­1994, punkt 1.3.52 Kommissionens forslag: KOM(94) 487 og Bull. 11­1994, punkt 1.3.32
10-1992, point 1.4.19 Amended Commission recommendation: Bull.