natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Forslag til afgørelse fra generaladvokat A. La Pergola fremsat den 12. november 1998
Opinion of Advocate General La Pergola delivered on 12 November 1998
Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 17. juni 1999
Judgment of the Court (Sixth Chamber), 17 June 1999
Sag C-260/97: Unibank A/S mod Flemming G. Christensen ( »Bruxelleskonventionen — fortolkning af artikel 50 — begrebet 'officielt bekræftede dokumenter, der er udstedt og eksigible i en kontraherende stat' — dokument oprettet uden medvirken af en person, der er bemyndiget til officielt at bekræfte dokumenter — artikel 32 og 36« ) (anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesgerichtshof)
Case C­260/97: Unibank A/S v Flemming G. Christensen (Brussels Con­vention — Interpretation of Article 50 — Meaning of 'document which has been formally drawn up or registered as an authentic instrument and is enforceable in one Contracting State' — Document drawn up without any involvement of a public officer — Articles 32 and 36) (Reference for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof)
Forslag til afgørelse fra generaladvokat A. La Pergola fremsat den 2. februar 1999
Opinion of Advocate General La Pergola delivered on 2 February 1999
Domstolens dom (Femte Afdeling) af 17. juni 1999
Judgment of the Court (Fifth Chamber), 17 June 1999
Sag C-295/97: Industrie Aeronautiche e Meccaniche Rinaldo Piaggio SpA mod International Factors Italia SpA — (Ifitalia) m.fl. ( »Statsstøtte — EF-traktatens artikel 92 (efter ændring nu artikel 87 EF) — ny støtte — forudgående underretning« ) (anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunale di Genova)
Case C­295/97: Industrie Aeronautiche e Meccaniche Rinaldo Piaggio SpA v International Factors Italia SpA (Ifitalia) and Others (State aid — Artide 92 of the EC Treaty (now, after amendment, Artide 87 EC) — New aid — Prior notification) (Reference for a preliminary ruling from the Tribunale di Genova)
Forslag til afgørelse fra generaladvokat D. Ruiz-Jarabo Colomer frem sat den 4. marts 1999
Opinion of Advocate General Ruiz­Jarabo Colomer delivered on 4 March 1999
Sag C-336/97: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Italienske Republik ( »Traktatbrud — mangelfuld gennemførelse af direktiv 82/501/EØF«)
Case C­336/97: Commission of the European Communities v Italian Republic (Failure by a Member State to fulfil its obligations — Incom­plete transposition of Directive 82/501/EEC)
Forslag til afgørelse fra generaladvokat F.G. Jacobs fremsat den 25. marts 1999
Opinion of Advocate General Jacobs delivered on 25 March 1999
Sag C-166/98: Société critouridienne de distribution (Socridis) mod Receveur principal des douanes ( »Intern afgift — EF-traktatens arti kel 95 (efter ændring nu artikel 90 EF) — direktiv 92/83/E0F og 92/84/E0F — forskellig afgift på vin og øl« ) (anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunal de grande instance de Foix)
Case C­166/98: Société Critouridienne de Distribution (Socridis) ν Rece­veur Principal des Douanes (Internal taxation — Article 95 of the EC Treaty (now, after amendment, Article 90 EC) — Directives 92/83/EEC and 92/84/EEC — Different taxation of wine and beer) (Reference for a preliminary ruling from the Tribunal de Grande Instance de Foix)
Forslag til afgørelse fra generaladvokat J. Mischo fremsat den 25. februar 1999
Opinion of Advocate General Mischo delivered on 25 February 1999 .
Sag C-342/97: Lloyd Schuhfabrik Meyer & Co. GmbH mod Klijsen Handel BV (»Direktiv 89/104/EØF— varemærkeret— risiko for for veksling — lydlig lighed« ) (anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Landgericht München I) 1-3819
Case C­342/97: Lloyd Schuhfabrik Meyer & Co. GmbH ν Klijsen Han­del BV (Directive 89/104/EEC — Trade mark law — Likelihood of con­fusion — Aural similarity) (Reference for a preliminary ruling from the Landgericht München I) I ­ 3819
Forslag til afgørelse fra generaladvokat EG. Jacobs fremsat den 29. oktober 1998
Opinion of Advocate General Jacobs delivered on 29 October 1998 ..
Domstolens dom af 22. juni 1999
Judgment of the Court, 22 June 1999
Sag C-412/97: ED Sri mod Italo Fenocchio ( »Frie varebevægelser — fri udveksling af tjenesteydelser — frie kapitalbevægelser — national bestemmelse, hvorefter en national ret ikke kan udstede betalingspålæg, der skal forkyndes uden for det nationale område — forenelighed« ) (anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Pretura circondariale di Bologna)
Case C­412/97: ED Sri ν Italo Fenocchio (Free movement of goods — Freedom to provide services — Free movement of payments — National provision prohibiting the issue of a summary payment order to be served outside national territory — Compatibility) (Reference for a preliminary ruling from the Pretore di Bologna)
Forslag til afgørelse fra generaladvokat G. Cosmas fremsat den 21. januar 1999
Opinion of Advocate General Cosmas delivered on 21 January 1999 .
Domstolens dom (Femte Afdeling) af 22. juni 1999
Judgment of the Court (Fifth Chamber), 22 June 1999
Sag C-206/97: Kongeriget Sverige mod Rådet for Den Europæiske Union ( »Kongeriget Sveriges tiltrædelse — fiskeri — fastsættelse af de samlede tilladte fangstmængder for visse fisk — torsk«)
Case C­206/97: Kingdom of Sweden ν Council of the European Union (Accession of the Kingdom of Sweden — Fisheries — Determination of total allowable catches of certain fish — Cod)
Forslag til afgørelse fra generaladvokat P. Léger fremsat den 9. februar 1999
Opinion of Advocate General Léger delivered on 9 February 1999
Domstolens dom af 29. juni 1999
Judgment of the Court, 29 June 1999
Sag C-256/97: Konkursprocedure vedrørende Déménagements-Manutention Transport SA (DMT) ( »EFtraktatens artikel 92 (efter ændring nu artikel 87 EF) — begrebet statsstøtte — betalingslettelser ydet af et offentligt orşan, hvis opgave er at indkassere socialbidrag fra arbejdsgi­vere og arbejdstagere«) (anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunal de commerce de Bruxelles)
Case C­256/97: Proceedings concerning Déménagements­Manutention Transport SA (DMT) (Article 92 of the EC Treaty (now, after amend­ment, Article 87 EC) — Concept of State aid — Payment facilities granted by a public body responsible for collecting employers' and workers' social security contributions) (Reference for a preliminary rul­ing from the Tribunal de Commerce de Bruxelles)
Forslag til afgørelse fra generaladvokat F.G. Jacobs fremsat den 24. september 1998
Opinion of Advocate General Jacobs delivered on 24 September 1998
Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 29. juni 1999
Judgment of the Court (Sixth Chamber), 29 June 1999
Sag C­60/98: Butterfly Music Sri mod Carosello Edizioni Musicali e Discografiche Sri (CEMED) ( »Ophavsret og beslægtede rettigheder — direktiv 93/98/EØF — harmonisering af beskyttelsestiden« ) (anmod­ning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunale civile e penale di Milano)
Case C­60/98: Butterfly Music Sri ν Carosello Edizioni Musicali e Dis­cografiche Sri (CEMÉD) (Copyright and related rights — Direc­tive 93/98/EEC — Harmonisation of the term of protection) (Reference for a preliminary ruling from the Tribunale Civile e Penale di Milano) .
Forslag til afgørelse fra generaladvokat G. Cosmas fremsat den 23. marts 1999
Opinion of Advocate General Cosmas delivered on 23 March 1999 ..
Sag C­158/98: Staatssecretaris van Financiën mod Coffeeshop »Siberië« voi (Fiskale bestemmelser — harmonisering af lovgivningerne — omsæt­ningsafgifter — det fælles merværdiafgiftssystem — sjette direktiv — anvendelsesområde — bord stillet til rådighed for salg af euforiserende stoffer»«) (anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Nederlande­nes Hoge Raad)
Case C­158/98: Staatssecretaris van Financiën ν Coffeeshop 'Siberië' vof (Tax provisions — Harmonisation of laws — Turnover taxes — Com­mon system of value added tax — Sixth Directive — Scope — Supply of a table for the sale of narcotic drugs) (Reference for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden)
Forslag til afgørelse fra generaladvokat N. Fennelly fremsat den 11. marts 1999
Opinion of Advocate General Fennelly delivered on 11 March 1999 ..
Sag C­172/98: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Belgien ( »Traktatbrud — EF­traktatens artikel 6 (efter ændring nu artikel 12 EF) — etableringsfrihed — krav om belgiske med­lemmer, for at en forening kan anerkendes som juridisk person« )
Case C­172/98: Commission of the European Communities ν Kingdom of Belgium (Failure by a Member State to fulfil its obligations — Arti­cle 6 of the EC Treaty (now, after amendment, Article 12 EC) — Free­dom of establishment — Requirement for there to be Belgian members in order for an association to be granted legal personality)
Forslag til afgørelse fra generaladvokat G. Cosmas fremsat den 28. januar 1999
Opinion of Advocate General Cosmas delivered on 28 January 1999 .
Sag C-107/99 R: Den Italienske Republik mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ( »Særlige rettergangsformer — struktur fonde — finansiering af EF-initiativer — ændring af den vejledende for deling«)
Case C-107/99 R: Italian Republic v Commission of the European Com munities (Application for interim measures — Structural funds — Financing of Community initiatives — Alteration of indicative allocations) . .
Kendelse afsagt af Domstolens præsident den 29. juni 1999
Order of the President of the Court, 29 June 1999
Sag C-14/98: Battital Sri mod Regione Piemonte (»Beskyttelse mod plantesygdomme og skadegørere på planter — direktiv 77/93/EØF — direktiv 92/76/EØF — forbud mod indbringelse i Italien af planter af arten Citrus hidrørende fra tredjelande — tidsmæssig begrænsning« ) (anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Pretura di Torino) ...
Case C-14/98: Battital Sri v Regione Piemonte (Plant health protection — Directive 77/93/EEC — Directive 92/76/EEC — Ban on the introduction into Italy of plants of the Citrus genus from nonmember countries — Limitation in time) (Reference for a preliminary ruling from the Pretore di Torino)
Forslag til afgørelse fra generaladvokat EG. Jacobs fremsat den 11. marts 1999
Opinion of Advocate General Jacobs delivered on 11 March 1999 ...
Domstolens dom (Anden Afdeling) af 1. juli 1999
Judgment of the Court (Second Chamber), 1 July 1999
Sag C-155/98 P: Spvridoula Celia Alexopoulou mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ( »Appel — åbenbart, at sagen måtte afvises, eller at den var ugrundet — tjenestemænd — indplacering i løn klasse«)
Case C-155/98 P: Spyridoula Celia Alexopoulou v Commission of the European Communities (Appeal — Action declared manifestly unfounded or manifestly inadmissible — Officials — Classification in grade) ...
Forslag til afgørelse fra generaladvokat P. Léger fremsat den 25. marts 1999
Opinion of Advocate General Léger delivered on 25 March 1999 ....
Domstolens dom (Femte Afdeling) af 1. juli 1999
Judgment of the Court (Fifth Chamber), 1 July 1999
Sag C-l73/98: Sebago Inc. og Ancienne Maison Dubois et Fils SA mod G-B Unie SA ( »Varemærker — konsumption af varemærkeretten — varemærkeindehaverens samtykke«) (anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Cour d'appel de Bruxelles)
Case C-l73/98: Sebago Inc. and Ancienne Maison Dubois et Fils SA v G-B Unic SA (Trade mark — Exhaustion of a trade-mark proprietor's rights — Proprietor's consent) (Reference for a preliminary ruling from the Cour d'Appel de Bruxelles)
Forslag til afgørelse fra generaladvokat EG. Jacobs fremsat den 25. marts 1999
Opinion of Advocate General Jacobs delivered on 25 March 1999
Sag C­49/92 Ρ: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Anic Partecipazioni SpA ( »Appel — Kommissionens forretningsorden — proceduren for vedtagelse af en beslutning i kommissærkollegiet — kon­kurrenceregler for virksomhederne — begrebet aftale og begrebet sam­ordnet praksis — en virksomheds ansvar for den samlede overtrædelse — tilregnelse af overtrædelsen — bøde«)
Case C­49/92 Ρ: Commission of the European Communities v Anie Par­tecipazioni SpA (Appeal — Commission's Rules of Procedure — Proce­dure for the adoption of a decision by the College of Members of the Commission — Competition rules applicable to undertakings — Con­cepts of agreement and concerted practice — Responsibility of an under­taking for an infringement as a whole — Attachment of liability for the infringement — Fine)
Forslag til afgørelse fra generaladvokat G. Cosmas fremsat den 15. juli 1997
Opinion of Advocate General Cosmas delivered on 15 July 1997
Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 8. juli 1999
Judgment of the Court (Sixth Chamber), 8 July 1999
Sag C­51/92 P: Hercules Chemicals NV mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ( »Appel — retspleje — pligt til at afsige dom samtidig i sager vedrørende samme beslutning — Kommissionens forret­ningsorden — proceduren for vedtagelse af en beslutning i kommissær­kollegiet — konkurrenceregler for virksomhederne — ret til kontradiktion — aktindsigt — bøde«)
Case C­51/92 P: Hercules Chemicals NV v Commission of the Eur­opean Communities (Appeal — Procedure — Obligation to deliver judg­ments in cases concerning the same decision at the same time — Commission's Rules of Procedure — Procedure for the adoption of a decision by the College of Members of the Commission — Competition rules applicable to undertakings — Rights of the defence — Access to the file — Fine)
Sag C­199/92 P: Hüls AG mod Kommissionen for De Europæiske Fæl­lesskaber ( »Appel — Rettens procesreglement — genåbning af den mundtlige forhandling — Kommissionens forretningsorden — procedu­ren for vedtagelse af en beslutning i kommissærkollegiet — konkurren­ceregler for virksomhederne — begrebet aftale og begrebet samordnet praksis — grundsætninger og regler for bevis — formodning om uskyl­dighed — bøde«)
Case C­199/92 P: Hüls AG v Commission of the European Communi­ties (Appeal — Rules of Procedure of the Court of First Instance — Reopening of the oral procedure — Commission's Rules of Procedure — Procedure for the adoption of a decision by the College of Members of the Commission — Competition rules applicable to undertakings — Concepts of agreement and concerted practice — Principles and rules applicable to evidence — Presumption of innocence — Fine)
Sag C­200/92 P: Imperial Chemical Industries pic (ICI) mod Kommissi­onen for De Europæiske Fællesskaber ( »Appel — Rettens procesregle­ment — genåbning af den mundtlige forhandling — Kommissionens forretningsorden — proceduren for vedtagelse af en beslutning i kom­missærkollegiet« )
Case C­200/92 P: Imperial Chemical Industries pic (ICI) v Commission of the European Communities (Appeal — Rules of Procedure of the Court of First Instance — Reopening of the oral procedure — Commis­sion's Rules of Procedure — Procedure for the adoption of a decision by the College of Members of the Commission)
Forslag til afgørelse fra generaladvokat G. Cosmas fremsat den 15. juH 1997
Opinion of Advocate General Cosmas delivered on 15 July 1997
Sag C­227/92 Ρ: Hoechst AG mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ( »Appel — Rettens procesreglement — genåbning af den mundtlige forhandling — Kommissionens forretningsorden — procedu­ren for vedtagelse af en beslutning i kommissærkollegiet« )
Case C­227/92 Ρ: Hoechst AG ν Commission of the European Commu­nities (Appeal — Rules of Procedure of the Court of First Instance — Reopening of the oral procedure — Commission's Rules of Procedure — Procedure for the adoption of a decision by the College of Members of the Commission)
Sag C­234/92 P: Shell International Chemical Company Ltd mod Kom­missionen for De Europæiske Fællesskaber ( »Appel — Rettens proces­reglement — genåbning af den mundtlige forhandling — Kommissionens forretningsorden — proceduren for vedtagelse af en beslutning i kommissærkollegiet«)
Case C­234/92 P: Shell International Chemical Company Ltd ν Com­mission of the European Communities (Appeal — Rules of Procedure of the Court of First Instance — Reopening of the oral procedure — Com­mission's Rules of Procedure — Procedure for the adoption of a decision by the College of Members of the Commission)
Sag C­235/92 P: Montecatini SpA mod Kommissionen for De Europæ­iske Fællesskaber ( »Appel — Kommissionens forretningsorden — proce­duren for vedtagelse af en beslutning i kommissærkollegiet — konkurrenceregler for virksomhederne — begrebet aftale og begrebet samordnet praksis — forældelse — bøde« )
Case C­235/92 P: Montecatini SpA ν Commission of the European Communities (Appeal — Commission's Rules of Procedure — Procedure for the adoption of a decision by the College of Members of the Com­mission — Competition rules applicable to undertakings — Concepts of agreement and concerted practice — Limitation rules — Fine)
Sag C­245/92 P: Chemie Linz GmbH mod Kommissionen for De Euro­pæiske Fællesskaber ( »Appel — Rettens procesreglement — genåbning af den mundtlige forhandling — Kommissionens forretningsorden — proceduren for vedtagelse af en beslutning i kommissærkollegiet« ) . . . .
Case C­245/92 P: Chemie Linz GmbH ν Commission of the European Communities (Appeal — Rules of Procedure of the Court of First Instance — Reopening of the oral procedure — Commission's Rules of Procedure — Procedure for the adoption of a decision by the College of Members of the Commission)
Sag C­5/93 Ρ: DSM NV mod Kommissionen for De Europæiske Fælles­skaber ( »Appel — begæring om ekstraordinær genoptagelse — formali­teten« )
(Appeal — Application for revision — Admissibility)
Forslag til afgørelse fra generaladvokat G. Cosmas fremsat den 15. juü 1997
Opinion of Advocate General Cosmas delivered on 15 July 1997
Sag C­l89/97: Europa­Parlamentet mod Rådet for Den Europæiske Union (»Fiskeriaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Maureta­nien — aftaler, som har betydelige budgetmæssige virkninger for Fælles­skabet«)
Case C­189/97: European Parliament ν Council of the European Union (EC/Mauritania fisheries agreement — Agreements with important bud­getary implications for the Community)
Forslag til afgørelse fra generaladvokat J. Mischo fremsat den 11. marts 1999
Opinion of Advocate General Mischo delivered on 11 March 1999 ...
Domstolens dom af 8. juli 1999
Judgment of the Court, 8 July 1999
Sag C­234/97: Teresa Fernandez de Bobadilla mod Museo Nacional del Prado m.fl. ( »Anerkendelse af eksamensbeviser — restaurator af kultur­goder — direktiv 89/48/EØF og 92/5l/EØF — begrebet 'lovreguleret erhverv' — EF­traktatens artikel48 (efter ændring nu artikel 39 EF)«) (anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Juzgado de lo Social n°4 de Madrid)
Case C­234/97: Teresa Fernández de Bobadilla ν Museo Nacional del Prado (Recognition of qualifications — Restorer of cultural property — Directives 89/48/EEC and 92/51/EEC— Concept of regulated profes­sion — Article 48 of the EC Treaty (now, after amendment, Article 39 EC)) (Reference for a preliminary ruling from the Juzgado de lo Social No 4 de Madrid)
Forslag til afgørelse fra generaladvokat N. Fennelly fremsat den 15. oktober 1998
Opinion of Advocate General Fennelly delivered on 15 October 1998 .
Sag C­254/97: Société Baxter m.fl. mod Premier ministre m.fl. ( »Interne afgifter — skattefradrag — afholdelse af omkostninger til forskning — medicinske specialiteter« ) (anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Conseil d'Etat (Frankrig))
Case C­254/97: Société Baxter and Others ν Premier Ministre and Others (Internal taxation — Tax deduction — Expenditure on research — Proprietary medicinal products) (Reference for a preliminary ruling from the Conseil d'État, France)
Forslag til afgørelse fra generaladvokat A. Saggio fremsat den 1. december 1998
Opinion of Advocate General Saggio delivered on 1 December 1998 .
Sag C­95/98 P: Edouard Dubois et Fils SA mod Rådet for Den Europæ­iske Union og Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ( »Appel — ansvar uden for kontraktforhold — europæisk fælles akt — speditør« )
Case C­95/98 P: Edouard Dubois et Fils SA ν Council of the European Union and Commission of the European Communities (Appeal — Non­contractual liability — Single European Act — Customs agent) ...
Domstolens kendelse af 8. juli 1999
Order of the Court, 8 July 1999
Sag C-178/98: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Franske Republik ( »Traktatbrud — direktiv 91/157/EØF om batterier og akkumulatorer, der indeholder farlige stoffer — medlemsstatens manglende indførelse af de i direktivets artikel 6 omhandlede program mer«)
Case C­178/98: Commission of the European Communities ν French Republic (Failure by a Member State to fulfil its obligations — Direc­tive 91/157/EEC on batteries and accumulators containing certain dan­gerous substances — Failure by a Member State to adopt the programmes provided for by Article 6 of the Directive)
Forslag til afgørelse fra generaladvokat G. Cosmas fremsat den 25. marts 1999
Opinion of Advocate General Cosmas delivered on 25 March 1999 ..
Domstolens dom (Femte Afdeling) af 8. juli 1999
Judgment of the Court (Fifth Chamber), 8 July 1999
Sag C-l86/98: Straffesag mod Maria Amelia Nunes og Evangelina de Matos ( »Tilskud fra Den Europæiske Socialfond — uretmæssig anven delse— sanktioner i fællesskabsretten og i national ret«) (anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunal de Círculo do Porto) ....
Case C­l86/98: Criminal proceedings against Maria Amelia Nunes and Evangelina de Matos (Financial assistance granted from the European Social Fund — Improper use of funds — Penalties under Community law and national law) (Reference for a preliminary ruling from the Tribunal de Círculo do Porto)
Forslag til afgørelse fra generaladvokat EG. Jacobs fremsat den 20. maj 1999
Opinion of Advocate General Jacobs delivered on 20 May 1999
Domstolens dom (Første Afdeling) af 8. juli 1999
Judgment of the Court (First Chamber), 8 July 1999
Sag C-203/98: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Belgien ( »Traktatbrud — EF-traktatens artikel 6 og 52 (efter ændring nu artikel 12 EF og 43 EF) — luftfart — registrering af luftfartøjer«) tøjer«)
Case C­203/98: Commission of the European Communities ν Kingdom of Belgium (Failure by a Member State to fulfil its obligations — Arti­cles 6 and 52 of the EC Treaty (now, after amendment, Articles 12 EC and 43 EC) — Air traffic — Registration of aircraft) .
Forslag til afgørelse fra generaladvokat S. Alber fremsat den 4. marts 1999
Opinion of Advocate General Alber delivered on 4 March 1999
Forslag til afgørelse fra generaladvokat S. Alber fremsat den 10. juni 1999
Opinion of Advocate General Alber delivered on 10 June 1999
Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 8. juli 1999
Judgment of the Court (Fourth Chamber), 8 July 1999
Sag C-215/98: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Hellenske Republik (»Traktatbrud— direktiv 91/157/EØF om batterier og akkumulatorer, der indeholder farlige stoffer — medlems statens manglende indførelse af de i direktivets artikel 6 omhandlede programmer« )
Case C­215/98: Commission of the European Communities ν Hellenic Republic (Failure by a Member State to fulfil its obligations — Direc­tive 91/157/EEC on batteries and accumulators containing certain dan­gerous substances — Failure by a Member State to adopt the programmes provided for in Article 6 of the Directive)
Forslag til afgørelse fra generaladvokat EG. Jacobs fremsat den 29. april 1999
Opinion of Advocate General Jacobs delivered on 29 April 1999
Sag C-354/98: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Franske Republik ( »Traktatbrud — manglende gennemførelse af direktiv 96/97/EF«)
Case C­354/98: Commission of the European Communities ν French Republic (Failure by a Member State to fulfil its obligations — Failure to implement Directive 96/97/EC)
Forslag til afgørelse fra generaladvokat A. La Pergola fremsat den 20. maj 1999
Opinion of Advocate General La Pergola delivered on 20 May 1999 ..
Sag C-409/96 P-DEP: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Sveriges Betodlares Centralförening og Sven Äke Henrikson ( »Fastsættelse af sagsomkostninger — nødvendige udgifter, som parterne har afholdt« )
Case C­409/96 P­DEP: Commission of the EurQpean Communities ν Sveriges Betodlares Centralförening and Sven Åke Henrikson (Taxa­tion of costs — Expenses necessarily incurred by the parties)