natgillin/translations-raw huggingface dataset:
D Job, kvalifikationer og mobilitet: Disse aktioner har til formål at skabe arbejdspladser, at forebygge arbejdsløshed og fremme arbejdstagernes frie be
Adopted on 2 April. Parliament stresses the fact that the independence of the future European Central Bank (ECB) will go further than that of any other central bank and that this unpreceden­tedly high degree of independence will call for a correspondingly high level of democratic ac­countability in order to be credible and lastingly accepted.
På baggrund af problemets omfang analyserer Kommissionen de risici, som sort arbejde frembyder.
It also notes that central bank mone­tary­policy decisions influence real economic variables such as investment, employment and growth.
I denne forbindelse fastslår Kommissionen, at sort arbejde risikerer at underminere finansieringen og leveringen af socialsikringsydelser og andre of fentlige ydelser.
It also urges an examination of the need for a set of rules for the coordination of economic policy, possibly in the form of an inter­institutional agreement between itself, the Commission and the Council, and gives notice of its decision to convene quarterly meetings on recent monetary and economic developments with the ECB President and/or other members of the Executive Board.
De manglende indtægter kan med føre, at staten øger skatterne for at opretholde ser viceniveauet, hvilket således skaber en ond cirkel,
It also calls on the Member States not to appoint candidates for the Exec­utive Board that do not have Parliament's ap­proval.
Beskæftigelse og social- og arbejdsmarkedspolitik der fremmer sort arbejde. Situationen er imidlertid særlig alvorlig for de personer, der udfører sort arbejde, og som ikke får del i alle fordelene ved at have indgået en formel arbejdsaftale, hvilket i sidste ende skader deres muligheder for beskæftigelse og mobilitet på arbejdsmarkedet.
Employment and social policy free movement of workers; the new European employment strategy, founded on the 1998 em­ployment guidelines, constitutes the central ele­ment of this approach; to undeclared workers who must forego all the benefits of working with a formal contract; ulti­mately, this is prejudicial to their employability and to their prospects for moving to other jobs.
Endvidere skaber dette system en konkurrenceforvridning mellem virksomhederne på mikroøkonomisk plan.
Moreover, the system creates distortion of com­petition among companies at the microeconomic level.
Kommissionen håber, at medlemsstaterne, EU-in-stitutionerne samt arbejdsmarkedets parter træffer en række foranstaltninger med henblik på at mindske fordelene ved sort arbejde, øger kontrollen og skærper sanktionerne og tilpasser den eksisterende lovgivning bl.a. ved at mindske byrderne.
□ the changing world of work, geared to mo­dernising work organisation and promoting adaptability, anticipating industrial change, seiz­ing the opportunities afforded by the informa­tion society and creating a safe and healthy working environment;
KOM( 1998) 219 følger heraf og fremhæver de tilpasninger, der er foretaget i forhold til de foregående beretninger fra 1993 og 1999 på det økonomiske og sociale om råde.
□ creation of a more inclusive society, entailing modernisation and improvement of social pro­tection, promoting social inclusion, achieving equality and combating discrimination, and encouraging a healthy society.
Den analyserer især følgende fire områder: arbejdsløshedsordningerne, der er præget af en tendens til styrkelse af incitamenterne til at arbejde, politikken vedrørende pensionering (bl.a. be stræbelser på at vende tendensen til førtidspensionering), foranstaltninger til begrænsning af udgifterne til sundhedsvæsenet uden derved at reducere kvaliteten af ydelserne samt langvarige omsorgsog plejeforanstaltninger, som sætter socialsikringsordningerne under nyt pres.
In this context, the Commission hopes that the Member States, the Community institutions and the social partners will adopt a comprehensive strategy aimed at lessening the advantages of undeclared work, stepping up enforcement mea­sures and sanctions, and adapting the existing legislation, particularly by reducing burdens and obstacles.
Kommissionen konstaterer, at den aktuelle målsætning vedrørende den sociale sikring består i at begrænse udgifterne og mindske afhængigheden, og at dette i et vist om fang er blevet realiseret i nogle medlemsstater, som har indledt en mere aktiv og mere målrettet indsats til fordel for de personer, som har det største behov.
In its communication, the Commission also ad­dresses social policy issues from the point of view of enlargement.
Forslag til Rådets afgørelse om finansielle støtteforanstaltninger for innovative og jobskabende små og mellemstore virksomheder (—* punkt 1.2.67).
Proposal for a Council decision con­cerning financial assistance for innovative and job­creating small and medium­sized enterprises (­ > point 1.2.67). Employment
Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 1408/71 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere, selvstændige erhvervsdrivende og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Fællesskabet, og forordning (EØF) nr. 574/72 om regler til gennem førelse af forordning (EØF) nr. 1408/71.
Parliament resolution on the Commis­sion communication entitled 'Growth and em­ployment in the stability­oriented framework of EMU — Economic policy reflections in view of the forthcoming 1998 broad guidelines' (­♦ point 1.2.1).
Europa-Parlamentets beslutning om Kom missionens meddelelse »Vækst og beskæftigelse i en stabilitetsorienteret ØMU — Økonomisk-politiske betragtninger med henblik på de kommende overordnede retningslinjer for 1998« (—* punkt 1.2.1).
Commission communication to the Council, Parliament, the Economic and Social Committee, the Committee of the Regions and the social partners on undeclared work.
Beretning fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget (1997).
Commission report to Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on social pro­tection in Europe (1997).
Rådets forordning (EØF) nr. 574/72 om regler til gennemførelse af forordning (EØF) nr. 1408/71 — EFT L 74 af 27.3.1972 —, senest ændret ved forordning ( EF) nr. 118/97 — EFT L 28 af 30.1.1997 og Bull. 121996, punkt 1.3.214
References: Council Recommendation 92/442/EEC on the convergence of social protection objectives and policies: OJ L 245, 26.8.1992; Bull.
Referencer: Rådets henstilling 92/442/EØF om overensstem melse mellem målene og politikken for social be skyttelse — EFT L 245 af 26.8.1992 og Bull. 7/81992, punkt 1.3.115
It considers that paid activities which are lawful as regards their nature but not declared to the public authorities represent between 7 and 16 % of the European Union's gross domestic product (GDP), or be­tween 7 and 19 % of total declared employment, and that such activities are particularly wide­spread in labour­intensive sectors with low prof­its.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 73 af 9.3.1998 og Bull. 121997, punkt 1.2.263
Against this background, the Commission looks at the risks posed by undeclared work.
I denne beretning, som er udarbejdet i overensstemmelse med Rådets henstilling 92/442/EØF, analyserer Kommissionen socialsikringsordningerne i Den Europæiske Unions medlemsstater samt de sociale
In this report, drawn up in accordance with Council Recommendation 92/ 442/EEC, the Commission analyses the EU Member States' social protection systems and their social implications, with emphasis on the changing economic and social context in rela­tion to the previous reports covering 1993 and 1995.
Beskæftigelse og social- og arbejdsmarkedspolitik nr. 1408/71 samt at skabe mulighed for, at ydelserne kan udbetales af myndighederne i den kom petente stat og ikke længere af myndighederne i bopælslandet.
Endorsed by Parliament (first reading) on 30 April, subject to certain amendments designed to place emphasis on the free move­ment of retired workers and to avoid double tax­ation.
Forslag til Rådets direktiv om sikring af, at arbejdstagere og selvstændige erhvervsdrivende, der flytter inden for Den Europæiske Union, kan bevare deres supplerende pensionsrettigheder.
Council Directive 98/24/EC on the protection of the health and safety of workers from the risks related to chemical agents at work (14th individual directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC).
Kommissionens forslag: EFT C 5 af 9.1.1998, KOM(97) 486 og Bull. 10-1997, punkt 1.2.227
Commission proposal: OJ C165, 16.6.1993; COM(93) 155; Bull.
Vedtaget af Rådet »Arbejds- og socialministrene« den 7. april.
5-1993, point 1.2.94 Economic and Social Committee opinion: OJ C 34, 2.2.1994; Bull.
Formålet med dette direktiv er at ind føre minimumsforskrifter for beskyttelse af arbejdstagerne mod følgerne af udsættelse for en lang række kemiske agenser, som findes på arbejdspladsen.
11-1993, point 1.2.128 Parliament opinion (first reading): OJ C 128, 9.5.1994; Bull.
I direktivet er der på fællesskabsplan fastsat grænseværdier for erhvervsmæssig eksponering dels i form af vejledende eller bindende grænseværdier, dels i form af bindende biologiske grænseværdier.
4-1994, point 1.2.161 Amended Commission proposal: OJ C191, 14.7.1994; COM(94) 230; Bull. 6-1994, point 1.2.193
Endvidere gælder det, at arbejdsgiveren er forpligtet til at afhjælpe situationen, hvis en grænseværdi er blevet overskredet.
Regulations to be amended: Council Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to em­ployed persons and their families moving within the Community (OJ L149, 5.7.1971), as last amended by Regulation (EC) No 1290/97: O J L 176, 4.7.1997; Bull.
Direktivet skal gennemføres af medlemsstaterne i løbet af tre år.
6-1997, point 1.3.260
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: Bull. 31998, punkt 1.2.14
10-1997, point 1.2.231 Parliament opinion (second reading): O J C 80, 16.3.1998; Bull.
EFTL 131 af 5.5.1998
12-1996, point 1.3.214
Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved førstebe handlingen den 30. april.
Commission proposal: OJ C 290, 24.9.1997; COM (97) 378; Bull.
Positiv, under forudsætning af at der foretages visse ændringer, som bl.a. går ud på at sikre fri bevægelighed for pensionerede arbejdstagere og at undgå dobbelt beskatning.
7/8-1997, point 1.3.219 Economic and Social Committee opinion: OJ
Rådets konklusioner om beskyttelse af arbejdstagere mod farerne ved at være udsat for asbest. best.
Endorsed by Parliament on 30 April, subject to certain amendments aimed mainly at bringing students within the scope of Regulation (EEC) No 1408/71 and allowing benefits to be pro­vided by institutions in the competent State and no longer just by those in the State of residence.
Sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen
Moreover, employers are obliged to take corrective action in the event of an occupa­tional exposure limit value being exceeded.
Rådets direktiv 98/24/EF om beskyttelse af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed under arbejdet mod risici i forbindelse med kemiske agenser (fjortende særdirektiv i henhold til direktiv 89/ 39 l/EØF artikel 16, stk. 1).
Proposal for a Council directive on safeguarding the supplementary pension rights of employed and self-employed persons moving within the European Union.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 34 af 2.2.1994 og Bull. 111993, punkt 1.2.128
Reference: Council Directive 83/477/EEC on the protection of workers from the risks related to
Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved førstebe handlingen: EFT C 128 af 9.5.1994 og Bull. 41994, punkt 1.2.161
Commission proposal: OJ C 5, 9.1.1998; COM (97) 486; Bull.
Kommissionens ændrede forslag: EFT C 191 af 14.7.1994, KOM(94) 230 og Bull. 6-1994, punkt 1.2.193
10-1997, point 1.2.227 Economic and Social Committee opinion: Bull.
Det indre marked mænd fra Arbejdstilsynet til at fremme foranstalt­ninger til overholdelse af reglerne.
Proposal for a Council recommenda­tion on a parking card for people with dis­abilities.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 174 af 17.6.1996 og Bull. 3­1996, punkt 1.3.163
Adopted by the Council on 7 April.
Udtalelse fra Regionsudvalget: EFT C 42 af 10.2.1997 og Bull. 11­1996, punkt 1.3.207
3-1996, point 1.3.163 Committee of the Regions opinion: OJ C 42, 10.2.1997; Bull.
Europa­Parlamentets udtalelse: EFT C 20 af 20.1.1997 og Bull. 12­1996, punkt 1.3.223
11-1996, point 1.3.207 Parliament opinion: OJ C 20, 20.1.1997; Bull.
Kommissionens ændrede forslag: KOM(97) 76 og Bull. 3­1997, punkt 1.3.156
12-1996, point 1.3.223 Amended Commission proposal: COM(97) 76; Bull.
Politisk enighed i Rådet med henblik på at fast­lægge en fælles holdning: Bull. 10­1997, punkt 1.2.233
3-1997, point 1.3.156 Council agreement on a common position: Bull.
Rådets fælles holdning: EFT C 62 af 26.2.1998 og Bull.
10-1997, point 1.2.233 Council common position: OJ C 62, 26.2.1998; Bull.
12­1997, punkt 1.2.268 ved anden­
12-1997, point 1.2.268
Rådets direktiv 98/23/ EF om udvidelse af direktiv 97/81/EF om rammeaftalen vedrørende deltidsarbejde, der er indgået af UNICE, CEEP og EFS, til også at omfatte Det Forenede Kongerige, Storbritannien og Nordirland
Council directive on safety rules and standards for passenger ships (-» point 1.2.95).
Kommissionens forslag: EFT C 123 af 22.4.1998, KOM(1998) 84 og Bull. 3­1998, punkt 1.2.17
Directive amended: Council Directive 97/81/EC concerning the framework agreement on parttime work concluded by UNICE, CEEP and the ETUC: OJ L 14, 20.1.1998; Bull.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: Bull. 3­1998, punkt 1.2.17
3-1998, point 1.2.17 Economic and Social Committee opinion: Bull.
Europa­Parlamentets udtalelse den 1. april. Positiv.
Endorsed by Parliament on 1 April.
Europa­Parlamentets og Rådets beslutning nr. 889/98/EF om ændring af Rådets beslutning 92/481/EØF om vedtagelse af en handlingsplan for udveksling mellem medlemsstaternes forvaltninger af nationale embedsmænd, der har til opgave at gennemføre de EF­retsforskrifter, som er nødvendi­ge for virkeliggørelsen af det indre marked (Kaw­lus­programmet).
Parliament and Council Decision No889/98/EC amending Council Decision 92/ 481/EEC on the adoption of an action plan for the exchange between Member State adminis­trations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market (Karolus programme).
EFTL 131 af 5.5.1998
Internal market
Foranstaltninger til fremme af den sociale integration
Technical standards and regulations
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 73 af 9.3.1998 og Bull. 12­1997, punkt 1.2.35
7/8-1997, point 1.3.26 Parliament opinion (first reading): OJ C 371, 8.12.1997; Bull.
Forslag til Rådets henstilling om et par­keringskort for handicappede.
Proposal for a Parliament and Council directive laying down a procedure for the provi­sion of information in the field of technical stan­dards and regulations (codified version).
Fælles holdning formelt vedtaget af Rådet: EFT C 62 af 26.2.1998 og Bull. 1/2­1998, punkt 1.3.23
Council agreement on a common position: Bull.
Godkendt af Europa­Parlamentet: EFT C 104 af 6.4.1998 og Bull. 3­1998, punkt 1.2.21
11-1997, point 1.3.32 Economic and Social Committee opinion: OJ C 73, 9.3.1998; Bull.
Kommissionens forslag: KOM(95) 696 og Bull. 12­1995, punkt 1.3.207
12-1997, point 1.2.35 Formal adoption of a Council common posi­tion: OJ C 62, 26.2.1998; Bull.
Godkendt af Rådet: Bull.
3-1998, point 1.2.21 Council approval: Bull.
3­1998, punkt 1.2.21 hensyn til tekniske standarder og forskrifter (kodifi­ceret version).
3-1998, point 1.2.21
Kommissionens forslag: EFT C 78 af 12.3.1997, KOM(96) 642 og Bull. 12­1996, punkt 1.3.18
Commission proposal: OJ C 78, 12.3.1997; COM(96) 642; Bull.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 133 af 28.4.1997 og Bull. 1/2­1997, punkt 1.2.23
12-1996, point 1.3.18 Economic and Social Committee opinion: OJ C 133, 28.4.1997; Bull.
Kommissionens forslag: EFT C 378 af 13.12.1996, KOM(96) 580 og Bull. 11­1996, punkt 1.3.23
1/2-1997, point 1.2.23 Parliament opinion (first reading): OJ C 304, 6.10.1997; Bull.
Rådets fælles holdning: EFT C 110 af 8.4.1998 og Bull. 1/2­1998, punkt 1.3.25
9-1997, point 1.2.8 Council common position: OJ C 110, 8.4.1998; Bull.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 206 af 7.7.1997 og Bull.
Signed 7 April.
4­1997, punkt 1.3.35 ved andenbe­
by Parliament
Godkendt af Europa­Parlamentet handlingen den 30. april.
Approved 30 April.
Kommissionens ændrede forslag: EFT C 368 af 5.12.1997, KOM(97) 596 og Bull. 11­1997, punkt 1.3.31
10-1997, point 1.2.29 Amended Commission proposal: OJ C 368, 5.12.1997; COM(97) 596; Bull.
Rådets fælles holdning: EFT C 135 af 30.4.1998 og Bull.
11-1997, point 1.3.31 Council common position: OJ C135, 30.4.1998; Bull.
3­1998, punkt 1.2.22 ved andenbe­
3-1998, point 1.2.22 by Parliament
Forslag til Rådets forordning om ind­førelse af en intervensionsmekanisme for Kommis­sionen med henblik på at bringe bestemte handels­hindringer til ophør.
Proposal for a Council regulation cre­ating a mechanism whereby the Commission can intervene in order to remove certain obsta­cles to trade.
Kommissionens forslag: EFT C 10 af 15.1.1998, KOM(97) 619 og Bull. 11­1997, punkt 1.3.33
Commission proposal: OJ C10, 15.1.1998; COM(97) 619; Bull.
Formålet er i Rådets direktiv 74/60/EØF at indføre bestem­melser vedrørende eldrevne ruder og eldrevne op­lukkelige tagsystemer og adskillelser samt at ændre titlen på og anvendelsesområdet for Rådets direktiv 74/60/EØF, således at der senere kan indføres tek­niske forskrifter for køretøjer i andre klasser end Ml (personbiler).
The aim of the proposal is to introduce into Council Directive 74/60/EEC requirements concerning power-operated windows, roof panel systems and partition systems, and to amend its title and scope so that specific requirements for vehicles other than category Ml (passenger cars) can be introduced at a later date.
Disse foranstaltninger er nødven­dige for EF­typegodkendelsen af motorkøretøjer.
These measures are necessary in order to allow Community typeapproval of vehicles.
Forslag til Europa­Parlamentets og Rå­dets direktiv om ændring af Rådets direktiv 70/ 22l/EØF om. indbyrdes tilnærmelse af medlemssta­temes lovgivning vedrørende beholdere for fly­
The Committee takes the view that the scope of the proposal should not be lim­ited to trade in goods and that the time-limits en­visaged for Member States' responses are too short.
Kommissionens forslag: EFT C 231 af 9.8.1996, KOM(95) 722 og Bull.
Common position formally Council on 30 April.
4­1996, punkt 1.3.8 dende brændstof og afskærmning bagtil mod un­derkøring på motorkøretøjer og påhængskøretøjer dertil.
Member States relating to liquid-fuel tanks and rear underrun protection of motor vehicles and their trailers.
Direktiv, der skal ændres: Rådets direktiv 70/221/ EØF — EFT L 76 af 6.4.1970 —, senest ændret ved direktiv 97/19/EF — EFT L 125 af 16.5.1997
Directive to be amended: Council Directive 70/ 221/EEC (OJ L 76, 6.4.1970), as last amended by Directive 97/19/EC: OJ L 125, 16.5.1997
Politisk enighed i Rådet med henblik på at fast­lægge en fælles holdning: Bull. 11­1997, punkt 1.3.36
Commission proposal: OJ C 59, 25.2.1998; COM(97) 738; Bull.
Hoved­formålet med de foreslåede ændringer er at udvide anvendelsesområdet for Rådets direktiv 70/221/ EØF, så det omfatter beholdere til luftformige brændstoffer til køretøjer i klasse Ml (personbiler). Direktivet tilpasses således til de tekniske krav, der er vedtaget af FN's Økonomiske Kommission for Europa i dens regulativ om godkendelse af køretø­jer, for så vidt angår forebyggelse af brandrisici.
The proposed amendments are chiefly aimed at extending the scope of Council Directive 70/ 221/EEC to include gaseous fuel tanks for vehi­cles of category Ml (passenger cars) and thus to align the directive on the technical requirements adopted by the United Nations Economic Com­mission for Europe in its regulation relating to the approval of vehicles with regard to the pre­vention of fire risk.
Disse ændringer er nødvendige for EF­typegodken­delsen af køretøjer.
The amendments are neces­sary in order to allow Community typeapproval of vehicles of this category.
Kommissionens forslag: EFT C 59 af 25.2.1998, KOM(97) 738 og Bull. 1/2­1998, punkt 1.3.36
Proposal for a Parliament and Council directive on the approximation of the laws of the Member States relating to machinery (codified version).
Forslag til Europa­Parlamentets og Rå­dets direktiv om indbyrdes tilnærmelse af med­lemsstatemes lovgivning om maskiner (kodificeret version).
Proposal for a Council regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 3677/90 laying down measures to be taken to discourage the diversion of certain substances to the illicit man­ufacture of narcotic drugs and psychotropic sub­stances; proposal for a Parliament and Council directive amending Council Directive 92/109/ EEC relating to the manufacturing and placing on the market of certain substances used in the illicit manufacture of narcotic drugs and psycho­tropic substances.
Udtalelse fra Europa­Parlamentet ved førstebe­handlingen: EFT C 80 af 16.3.1998 og Bull. 1/2­1998, punkt 1.3.36
Commission proposals: COM(1998) 22; Bull.
Kommissionens forslag: KOM(96) 667 og Bull. 12­1996, punkt 1.3.19
Commission proposal: COM(96) 667; Bull.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 133 af 28.4.1997 og Bull. 1/2­1997, punkt
12-1996, point 1.3.19 Economic and Social Committee opinion: OJ C 133, 28.4.1997; Bull.
Rådets fælles holdning: Bull. 3­1998, punkt 1.2.31 ved andenbe­
Endorsed by the Economic and Social tee on 29 April.
Levnedsmidler
1/2-1998, point 1.3.40
Kommissionens forslag: K0M(I998) 22 og Bull. 1/2­1998, punkt 1.3.37
Commission proposal: OJ C 231, 9.8.1996; COM(95) 722; Bull.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg den 29. april. Positiv.
Economic and Social Committee opinion deliv ered on 29 April.
Forslag til Europa­Parlamentets og Rå­dets direktiv om ændring af direktiv 76/116/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lov­givning om gødning, for så vidt angår markedsfø­ring i Østrig, Finland og Sverige af gødning, der indeholder kadmium.
Proposal for a Parliament and Council directive amending Directive 89/647/EEC on a solvency ratio for credit institutions.
Udtalelse fra Europa­Parlamentet ved førstebe­handlingen: EFT C 132 af 28.4.1997 og Bull. 4­1997, punkt 1.3.47
Proposal for a Parliament and Council directive on settlement finality in payment and securities settlement systems.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg den 29. april.
Commission proposal: OJ C114, 19.4.1996; COM(95) 709; Bull.
Kommissionens ændrede forslag: EFT C 259 af 26.8.1997, KOM(97) 285 og Bull. 6­1997, punkt 1.3.54
1/2-1996, point 1.3.31 Parliament opinion (first reading): OJ C 320, 28.10.1996; Bull.
Fri udveksling af tjenesteydelser
9-1996, point 1.3.16 Economic and Social Committee opinion: OJ C 30, 30.1.1997; Bull.
Politisk enighed i Rådet med henblik på at fast­lægge en fælles holdning: Bull. 11­1997, punkt 1.3.41
9-1996, point 1.3.16 Council agreement on a common position: Bull.
Rådets fælles holdning: EFT C 135 af 30.4.1998 og Bull.
11-1997, point 1.3.42 Council common position: OJ C 135, 30.4.1998; Bull.
3­1998, punkt 1.2.34 ved andenbe­
3-1998, point 1.2.35 by Parliament
Kommissionens forslag: EFT C 207 af 18.7.1996, KOM(96) 193 og Bull. 5­1996, punkt 1.3.27
Commission proposal: OJ C 207, 18.7.1996; COM(96) 193; Bull.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 56 af 24.2.1997 og Bull. 10­1996, punkt 1.3.35
5-1996, point 1.3.27 Economic and Social Committee opinion: OJ C 56, 24.2.1997; Bull.
Forslag til Europa­Parlamentets og Rå­dets direktiv om ændring af direktiv 89/647/EØF om solvensnøgletal for kreditinstitutter.
Proposal for a Parliament and Council directive amending Council Directive 93/6/EEC on the capital adequacy of investment firms and credit institutions.
Kommissionens forslag: EFT C 114 af 19.4.1996, KOM(95) 709 og Bull. 1/2­1996, punkt 1.3.31
Council common position: OJ C 375, 10.12.1997; Bull.
Udtalelse fra Europa­Parlamentet ved førstebe­handlingen: EFT C 132 af 28.4.1997 og Bull. 4­1997, punkt 1.3.48
10-1997, point 1.2.39 Parliament amendments (second reading): OJ C 56, 23.2.1998; Bull.