natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Fri bevægelighed for varer: 1.3.13-1.3.15 Frugt og grønsager: 1.3.103 Fælles landbrugspolitik (udvikling): 1.3.95 Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik: 1.4.1-1.4.4 Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik (erklæringer): 1.4.5-1.4.15 Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik (fælles aktioner): 1.4.2 Fællesskabsret (kontrol med gennemførelsen): 1.8.11.8.4 Fåre-og gedekød: 1.3.109
• infringements: 1.8.12; 1.8.13 Credit institutions: 1.3.18 Croatia: 1.4.7; 1.4.8; 1.4.43; 1.4.71 Cuba: 1.4.103 Culture: 1.3.137 Customs union: 1.4.30; 1.4.31 Czech Republic: 1.4.63
Europæisk Investeringsbank: se EIB Europæisk ombudsmand: 1.10.1 Europæisk overvågningssystem for ulykker i hjemmet og i fritiden: se EHLASS Europæisk Socialfond: se ESF Europæisk statsborgerskab: 1.1.1 Europæisk Udviklings- og Garantifond for Landbruget: se EUGFL Europæisk Udviklingsfond: se EUF Europæisk Union: 1.9.1-1.9.4 Europæisk Økonomisk Samarbejdsområde: se EØS EØS: 1.3.48; 1.4.61; 1.4.62
European citizenship: 1.1.1 European Community Humanitarian Office: see ECHO European Development Fund: see EDF European Economic Area: see EEA European Free Trade Association: see EFTA European home and leisure accident surveillance sys­tem: see Ehlass European Investment Bank: see EIB European Ombudsman: 1.10.1 European police office: see Europol European Regional Development Fund: see ERDF European Social Fund: see ESF European Union: 1.9.1 to 1.9.4 Europol: 1.5.1
GATT: 1.4.17 Gaza: 1.4.76; 1.4.77 Georgien: 1.4.79 Grundlæggende sociale rettigheder: 1.3.123 Grækenland: 1.3.56; 1.3.107; 1.3.109; 1.3.128-1.3.130; 1.10.10; se også Statsstøtte Grønbog: 1.3.79; 1.3.80; 1.3.82 Guatemala: 1.4.60; 1.4.106 Guinea (Republikken): 1.2.8 Guyana: 1.4.107; 1.4.113
Dangerous substances: 1.3.14a Declining industrial areas: 1.3.58 Denmark: 1.3.56; 1.10.10; see State aid Developing countries: 1.4.50; 1.4.51 Development policy: 1.4.44 to 1.4.54 Disasters (Community aid): 1.3.128 to 1.3.131 Dominant positions: 1.3.31 Dominican Republic: 1.4.113 Driving licences: 1.3.70
Haiti: 1.2.12; 1.4.57; 1.4.58; 1.4.60; 1.4.113 Handelspolitiske instrumenter: 1.4.32 Hong Kong: 1.4.38; 1.4.100 Humanitær bistand: 1.4.55-1.4.60 Hvidbog (forberedelse af de Central- og Østeuropæiske landes integration i Unionens indre marked): 1.4.63 Hvidbog (vækst, konkurrenceevne, beskæftigelse): 1.3.11.3.6 Hviderusland (Belarus): 1.4.82; 1.4.83
FAO (Food and Agriculture Organization): 1.4.48 Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Monte­negro): 1.4.73 FIFG: 1.3.53 Fiji: 1.4.107 Financial and technical assistance: 1.4.88 Financial and technical cooperation: 1.4.76; 1.4.113 Financial Instrument for Fisheries Guidance: see FIFG Financial operations: 1.6.4 to 1.6.7 Financial regulations: 1.3.111 Financial services: 1.3.16 to 1.3.19 Finland: 1.3.11; 1.3.104; 1.4.17; 1.4.30; 1.4.42 Firms: 1.7.3 Fisheries (external aspects): 1.3.117 to 1.3.120 Fisheries (internal aspects): 1.3.115; 1.3.116 Fisheries (orientation): 1.3.114 Fisheries (products): 1.3.121 Fisheries (structures): 1.3.52; 1.3.53: 1.3.122 Fodder: 1.3.102 Foodstuffs: 1.3.15 France: 1.3.56; 1.10.10; see State aid Free movement of goods: 1.3.13 to 1.3.15 Free movement of services: 1.3.16 to 1.3.19 Fruit and vegetables: 1.3.103 Fundamental social rights: 1.3.123
Ikke-statslige organisationer: se NGO Indien: 1.4.100 Indirekte beskatning: 1.3.20 Indonesien: 1.4.36 Indre energimarked: 1.3.64 Indre marked: 1.3.12-1.3.22 Industri og miljø: 1.3.87; 1.3.88 Industriprodukter: 1.3.14 Informationspolitik: 1.3.138 Informationssamfundet: 1.3.78; 1.3.84 Initiativet om tilpasning af arbejdsstyrken til de strukturelle ændringer i industrien: se ADAPT Initiativet vedrørende omstrukturering af fiskerisektoren: se PESCA
GATT: 1.4.17 Gaza Strip: 1.4.76; 1.4.77 GDP: 1.7.6 General budget: 1.3.111; 1.6.1 Georgia: 1.4.79 Germany: 1.3.10; 1.3.50; 1.3.51; 1.3.56: 1.6.6; 1.6.7; 1.10.10; see State aid Government deficits: 1.3.10; 1.3.11 Greece: 1.3.56; 1.3.107; 1.3.109; 1.3.128 to 1.3.130; 1.10.10; see State aid Green Paper: 1.3.79; 1.3.80; 1.3.82
Faglig og finansiel bistand: 1.4.88 FAO: 1.4.48 Farlige stoffer: 1.3.14bis Fedtstoffer: 1.3.101 Fidji: 1.4.107 Finansielle aktiviteter: 1.6.4-1.6.7 Finansielle bestemmelser: 1.3.111 Finansielle instrument, Det: »EC Investment Partners« (ECIP): 1.4.49 Finansielle tjenesteydelser: 1.3.16-1.3.19 Finansielt instrument til udvikling af fiskeriet (FIUF): 1.3.53 Finansielt og fagligt samarbejde: 1.4.76; 1.4.113 Finland: 1.3.11; 1.3.104; 1.4.17; 1.4.30; 1.4.42 Fiskeri (eksterne aspekter): 1.3.117-1.3.120 Fiskeri (interne aspekter): 1.3.115; 1.3.116 Fiskeri (produkter): 1.3.121 Fiskeri (strukturer): 1.3.52; 1.3.53; 1.3.122 Fiskeri (udvikling): 1.3.114 FIUF: se Finansielt instrument til udvikling af fiskeriet Flodtransport: 1.3.72-1.3.74 Flygtningehjælp: 1.4.54; 1.4.100; 1.4.106 FN's Højkommissariat for Flygtninge: se UNHCR FN's Levnedsmiddel- og Landbmgsorganisation: se FAO Foder: 1.3.102 Folkesundhed: 1.3.132; 1.3.133 Forberedelse af tiltrædelse (strategi): 1.4.63; 1.4.64 Forbindelser mellem institutionerne: 1.9.6; 1.9.7 Forbrugerbeskyttelse: 1.3.135; 1.3.136 Forbrugere: 1.3.134-1.3.136 Forbrugerenergipriser: 1.7.2 Forbrugerkredit: 1.3.136 Forbrugeroplysning: 1.3.134 Forenede Kongerige, Det : 1.3.56; 1.10.10 Forenkling: 1.9.5 Forsikringsvirksomhed bortset fra livsforsikring: 1.3.18 Forskning (internationalt samarbejde): 1.3.46; 1.3.47 Forskning og udvikling: 1.3.39-1.3.41 Frankrig: 1.3.56; 1.10.10; se også Statsstøtte Fred: 1.3.54; 1.3.55 Fred i Mellemøsten: 1.4.10; 1.4.77 Fri bevægelighed for tjenesteydelser: 1.3.16-1.3.19
EAGGF • Guarantee Section: 1.3.110 to 1.3.112 • Guidance Section: 1.3.57 EBRD: 1.3.46; 1.4.20 to 1.4.29 EC investment partners financial instrument (ECIP): 1.4.49 ECHO: 1.4.60 Economic and monetary policy: 1.3.7 to 1.3.11 Economic and monetary union: see EMU Economic and social cohesion: 1.3.49 to 1.3.58 ECSC operating budget: 1.6.2; 1.6.3 Ecu: 1.3.7; 1.3.8 Ecuador: 1.4.60 EDF: 1.4.60; 1.4.113 EEA: 1.3.48; 1.4.61; 1.4.62 EFTA: 1.3.48 Ehlass: 1.3.135 EIB: 1.10.10 El Salvador: 1.4.106 Elderly people: 1.3.127 Electricity: 1.3.64 EMU: 1.3.7 to 1.3.11 Energy: 1.3.59; 1.3.60; 1.3.63 to 1.3.66; 1.3.85 Energy (Community strategy): 1.3.63 Environment: 1.3.36; 1.3.85 to 1.3.94; 1.3.122 Environment (economic, tax and legal instruments): 1.3.85 Environment (financial instruments): 1.3.86 Equal opportunities: 1.3.125; 1.3.126 Equatorial Guinea: 1.2.9 ERDF: 1.3.57; 1.3.58 ESF: 1.3.56 to 1.3.58 Estonia: 1.4.20; 1.4.63; 1.4.64; 1.4.70 European Agricultural Guidance and Guarantee Fund: see ËAGGF European Bank for Reconstruction and Development: see EBRD
Kaffe: 1.4.46 Kalejdoskop-programmet: 1.3.137 Kap Verde: 1.4.59; 1.4.113 Kartofler: 1.3.100
Haiti: 1.2.12; 1.4.57; 1.4.58; 1.4.60; 1.4.113 Hong Kong: 1.4.38; 1.4.100 Housing programme: 1.6.7 Human rights: 1.2.2 to 1.2.12 Humanitarian aid: 1.4.55 to 1.4.60
Machrek: 1.4.75 Madagaskar: 1.4.107; 1.10.10 Maghreb: 1.4.74 Malawi: 1.4.107; 1.4.110 Malaysia: 1.4.39 Markafgrøder: 1.3.99; 1.3.100; 1.3.108 Mauretanien: 1.4.110 Mauritius: 1.4.107 Menneskerettigheder: 1.2.2-1.2.12 Mercosur: 1.4.101; 1.4.102 Merværdiafgift: se Moms Mexico: 1.4.104 Middelhavet: 1.3.91 Middelhavslandene: 1.4.49; 1.4.71-1.4.73; 1.4.76 Miljø: 1.3.36; 1.3.85-1.3.94; 1.3.122 Miljø (finansielle instrumenter): 1.3.86 Miljø (økonomiske, fiskale og juridiske instrumenter): 1.3.85 Mobil- og personkommunikation: 1.3.82 Moldova: 1.4.26; 1.4.82; 1.4.86 Moms: 1.3.20 Motorkøretøjer: 1.3.13 Mozambique: 1.4.52; 1.4.54; 1.4.110 Multimedia: 1.3.84 Myanmar: 1.4.100 Mælk og mejeriprodukter: 1.3.106; 1.3.107
Madagascar: 1.4.107; 1.10.10 Maghreb: 1.4.74 Malawi: 1.4.107; 1.4.110 Malaysia: 1.4.39 Mashreq: 1.4.75 Mauritania: 1.4.110 Mauritius: 1.4.107 Mediterranean: 1.3.91 Mediterranean countries: 1.4.49; 1.4.71 to 1.4.73; 1.4.76 Mercosur Group: 1.4.101; 1.4.102 Mexico: 1.4.104 Milk and milk products: 1.3.106; 1.3.107 Mobile and personal telecommunications: 1.3.82 Moldova: 1.4.26; 1.4.82; 1.4.86 Motor vehicles: 1.3.13 Mozambique: 1.4.52; 1.4.54; 1.4.110 Multimedia: 1.3.84 Myanmar: 1.4.100
Kontor for Humanitær Bistand, Det Europæiske Fælles skabs : se ECHO Korea (Republikken): 1.4.37; 1.4.38 Korn: 1.3.100; 1.3.108; 1.3.113 Kreditinstitutter: 1.3.18 Kroatien: 1.4.7; 1.4.8; 1.4.43; 1.4.71 Kuldioxid: 1.3.85 Kultur: 1.3.137 Kørekort: 1.3.70
Jamaica: 1.4.107; 1.10.10 Japan: 1.3.47; 1.4.89; 1.4.91 to 1.4.93 Jean Monnet programme: 1.3.138 Jordan: 1.4.75 Justice and home affairs: 1.5.1; 1.5.2
Nordirland: 1.3.54-1.3.56 Norge: 1.4.33
Nuclear energy: 1.3.66 Nuclear weapons (non-proliferation): 1.4.4; 1.4.14
OECD: 1.4.18; 1.4.19 Offentlig adgang til institutionernes dokumenter: 1.9.5 Offentlige kontrakter: 1.3.22 Offentlige underskud: 1.3.10; 1.3.11 Oksekød: 1.3.108 ONP (open network provision): 1.3.83 Ophavsret: 1.3.21 Opholdsret: 1.1.1 Organisationen for Fiskeriet i det Nordvestlige Atlanterhav: se NAFO Organisationen for Økonomisk Samarbejde og Udvikling: se OECD Overtrædelser - begrundede udtalelser: 1.8.2; 1.8.3 - indbragte sager: 1.8.4 - åbningsskrivelser: 1.8.1
Occupied Territories (West Bank): 1.4.76; 1.4.77 OECD: 1.4.18; 1.4.19 Oils and fats: 1.3.101 ONP: 1.3.83 Open network provision: see ONP Organization for Economic Cooperation and Devel­opment: see OECD
Pagten om stabilitet i Europa: 1.4.3 Pakistan: 1.2.10; 1.4.99 Palæstinensiske Befrielsesorganisation, Den : se PLO Pera: 1.4.60 PESCA: 1.3.56 PHARE-aktionen: 1.4.63; 1.4.67; 1.4.71 Plantenyheder: 1.3.95 PLO: 1.4.77 Polen: 1.4.63; 1.4.68; 1.4.70 Politi-og toldsamarbejde: 1.5.1; 1.5.2 Portugal: 1.3.56; 1.3.108; 1.3.116; 1.3.131 Prisangivelse (forbrugerbeskyttelse): 1.3.134 Program for faglig bistand til Samfundet af Uafhængige Stater: se TACIS Protokol om social- og arbejdsmarkedspolitik: 1.3.123
Pact on Stability in Europe: 1.4.3 Pakistan: 1.2.10; 1.4.99 Palestine Liberation Organization: see PLO Peace: 1.3.54; 1.3.55 Peace in the Middle East: 1.4.10; 1.4.77 Peru: 1.4.60 PESCA: 1.3.56 PHARE: 1.4.63; 1.4.67; 1.4.71 PLO: 1.4.77 Poland: 1.4.63; 1.4.68; 1.4.70 Police and customs cooperation: 1.5.1; 1.5.2 Portugal: 1.3.56; 1.3.108; 1.3.116; 1.3.131 Potatoes: 1.3.100 Pre-accession strategy: 1.4.63; 1.4.64 Price marking (consumer protection): 1.3.134 Protection of marine mammals: 1.3.92 Protection of the countryside: 1.3.86; 1.3.90 Protocol on Social Policy: 1.3.123 Public access to the institutions' documents: 1.9.5 Public health: 1.3.132; 1.3.133 Public procurement: 1.3.22
SADC: 1.4.110 Samarbejdsaftaler: 1.4.82-1.4.87; 1.4.98 Samfundet af Uafhængige Stater (SNG): 1.3.46 Samlet programmeringsdokument (SPD): 1.3.50; 1.3.51 Samordning af den økonomiske politik: 1.3.9-1.3.11 SAVE: 1.3.63 Senegal: 1.3.117 Serbien og Montenegro: 1.4.73 Sierra Leone: 1.4.12 Sikkerhed til søs: 1.3.75; 1.3.76 Slovakiske Republik, Den : 1.4.63; 1.4.69; 1.10.10 Slovenien: 1.4.28; 1.4.63 Små og mellemstore virksomheder: 1.3.45 Social sikring for arbejdstagere: 1.3.125 Sociale boliger: 1.6.7 Socialpolitik: 1.3.123; 1.3.124 Solidaritet: 1.3.127-1.3.131 Somalia: 1.4.60 Southern African Development Community: se SADC Spanien: 1.3.56; 1.3.58; 1.3.107; 1.3.116; 1.10.10 Sri Lanka: 1.4.13; 1.4.97; 1.4.100 Statistik (grundlag og nærmere retningslinjer): 1.7.11.7.5 Statistik (resultater): 1.7.6 Statsstøtte: 1.3.32 - Danmark: 1.3.40 - Frankrig: 1.3.35 - Grækenland: 1.3.38; 1.3.44 - Italien: 1.3.34; 1.3.41; 1.3.43 - Nederlandene: 1.3.36 - Tyskland: 1.3.37; 1.3.39; 1.3.42; 1.3.77 Struktureret dialog: 1.4.64 Strukturfondene: 1.3.49 Støjgrænser: 1.3.94 Støtte til genopretning: 1.4.52; 1.4.110 Sukkerprotokollen: 1.4.107 Surinam: 1.4.107 Sverige: 1.3.11; 1.3.104; 1.3.114; 1.4.17; 1.4.30; 1.4.33; 1.4.42 Swaziland: 1.4.107; 1.4.110 Sydafrika: 1.4.49; 1.4.111; 1.4.112 Sydlige Afrika: 1.4.52; 1.4.60; 1.4.110 Synergy-programmet: 1.3.65 Søtransport: 1.3.75; 1.3.76; 1.7.4
Radiocommunications: 1.3.21; 1.3.139 Rail transport: 1.3.67 to 1.3.69 Rehabilitation aid: 1.4.52; 1.4.110 Research (international cooperation): 1.3.46; 1.3.47 Research and development: 1.3.39 to 1.3.41 Right of residence: 1.1.1 Road transport: 1.3.70; 1.3.71 Romania: 1.4.27; 1.4.63: 1.10.10 Rules applying to businesses: 1.3.23 to 1.3.31 Russian Federation: 1.4.11; 1.4.21 to 1.4.23; 1.4.33; 1.4.60; 1.4.70; 1.4.78 to 1.4.81 Rwanda: 1.2.11; 1.4.54; 1.4.58; 1.4.108
Tv: 1.3.79-1.3.81; 1.3.139 Tyrkiet: 1.4.15; 1.4.60 Tyskland: 1.3.10; 1.3.50; 1.3.51; 1.3.56; 1.6.6; 1.6.7; 1.10.10; se også Statsstøtte
Tunisia: 1.4.74 Turkey: 1.4.15; 1.4.60
Ækvatorialguinea: .2.9 Ældre: 1.3.127
Young people: 1.3.48 Youth exchange scheme for Europe: 1.3.48 Yugoslavia (former): 1.4.60; 1.4.72; 1.4.73
Økonomisk og monetær politik: 1.3.7-1.3.11 Økonomisk og Monetær Union: se ØMU Økonomisk og social samhørighed: 1.3.49-1.3.58 ØMU: 1.3.7-1.3.11 Østersøen: 1.4.70 Østrig: 1.3.11; 1.3.104; 1.4.17; 1.4.42
Value-added tax (VAT): 1.3.20 Venezuela: 1.4.33 Very remote regions: 1.3.121 Viet Nam: 1.4.98; 1.4.100 Visas: 1.1.1
1995 frit gengives i deres helhed eller i uddrag,
Sent to press in July 1995
VIRKSOMHED I JUNI 1995
Part One ACTIVITIES IN JUNE 1995
Begivenheder
New in brief
Det Europæiske Råds møde i Cannes Formandskabets konklusioner
Conclusions of the Presidency
Økonomisk og social samhørighed Gennemførelse af hvidbogen »vækst, konkurrenceevne og beskæf­
The Community economic and social area Implementation of the White Paper on growth, competitiveness and employment Economic and monetary policy
Det indre marked Konkurrence Industripolitik
Internal market Competition
Virksomhedspolitik Forsknings- og teknologipolitik
Industrial policy Enterprise policy Research and technology Education, vocational training and youth Economic and social cohesion TransEuropean networks
Landbrugspolitik Fiskeripolitik Beskæftigelse og social- og arbejdsmarkedspolitik Lige muligheder
Fisheries Employment and social policy
Solidaritet Folkesundhed Forbrugerpolitik
Solidarity Public health Consumer policy
Unionens rolle i verden Den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik Internationale organisationer og konferencer
International organizations and conferences Common commercial policy Development policy
Udviklingspolitik Humanitær bistand
Humanitarian aid European Economic Area (EEA), European Free Trade Associ­ ation (EFTA)
Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (EØS), lande i Den Europæiske Frihandelssammenslutning (EFTA) Landene i Central- og Østeuropa og de baltiske lande Middelhavslandene og landene i Mellemøsten De uafhængige stater i det tidligere Sovjetunionen, Mongoliet USA, Japan og andre industrialiserede lande Landene i Asien Lande i Latinamerika Lande i Afrika, Vestindien og Stillehavet (AVS) og de oversøiske lande og territorier (OLT) Diplomatiske forbindelser
Central and Eastern Europe, Baltic States Mediterranean and Middle East Independent States of the former Soviet Union; Mongolia United States, Japan and other industrialized countries Asia Latin America ACP countries, South Africa and OCTs Diplomatic relations
Finansiering af Fællesskabets aktiviteter Budgetter Finansielle aktiviteter Foranstaltninger til bekæmpelse af svig
Financing Community activities Budgets Financial operations Measures to combat fraud
Fællesskabsretten Kontrollen med gennemførelsen af fællesskabsretten Retspraksis ved Domstolen og Retten i Første Instans
Community law Monitoring the application of Community law Decisions by the Court of Justice and the Court of First Instance
Enogtyvende vestlige økonomiske topmøde
Twenty-first Western Economic Summit
VIRKSOMHED I JUNI 1995
ACTIVITIES IN JUNE 1995
D Det Europæiske Råd bekræfter, at overgangen til den fælles valuta skal finde sted senest den 1. januar 1999 under nøje overholdelse af konvergenskriterierne, tidsplanen og de protokoller og procedurer, der er omhandlet i traktaten f—» punkt 1.11).
□ The European Council confirms transition to a single currency by 1 January 1999 at the latest in strict accordance with the convergence criteria, timetable, protocols and procedures laid down by the Treaty (-*■ point 1.11 ).
D Vedtaget af Kommissionen: forordning om undtagelse for visse kategorier af salgs- og serviceaftaler vedrørende motorkøretøjer (—* punkt 1.3.46).
□ The Commission adopts a block exemption Regulation for motor vehicle distribution and servicing agreements (-► point 1.3.46).
D Rådets fælles holdninger vedrørende forslag om transeuropæiske net inden for energisektoren og politisk enighed i Rådet om forslag om EU-retningslinjer for etablering af det transeuropæiske transportnet og om interoperabilitet i det europæiske jernbanenet for højhastighedstog (—* punkt 1.3.108 til 1.3.111).
□ The Council adopts common positions on two proposals for Decisions on the transEuropean energy networks and agrees common positions on the proposal for a Decision on Community guidelines for the development of the transEuropean transport network and the proposal for a Directive on the interoperability of the European high-speed train network (-► points 1.3.108 to 1.3.111).
D Vedtaget af Rådet: resolution om grønbogen om en EU-energipolitik og konklusioner om det indre marked for elektricitet (—* punkt 1.3.113 og 1.3.117).
□ The Council adopts a resolution on the Green Paper entitled 'For a European Union energy policy' and conclusions on the internal market in energy (­» points 1.3.113 and 1.3.117).
D Vedtaget af Rådet: resolution om den fremtidige rammelovgivning vedrørende telekommunika­tion C-» punkt 1.3.138).
□ The Council adopts a resolution on the implementation of a future regulatory framework for telecommunications (­*· point 1.3.138).
D Politisk enighed i Rådet om indførelse af ONP-vilkår for taletelefoni (—* punkt 1.3.142).
□ The Council agrees a common position on the proposal for a Directive on the application of open­network provision to voice telephony (-► point 1.3.142).
D Politisk enighed i Rådet om forslag til direktiver om henholdsvis integreret forebyggelse og bekæmpelse af forurening, udendørs luftkvalitet, kontrol med risikoen for større uheld med farlige stoffer og om et forslag til forordning om gennemførelse af CITES-konventionen (punkt 1.3.148, 1.3.155. 1.3.147 og 1.3.150).
□ The Council agrees common positions on proposals for Directives on integrated pollution prevention and control (­ > · point 1.3.148J, ambient air quality assessment and management (­* point 1.3.155) and the control of major accident hazards involving dangerous substances (­» point 1.3.147) and for a Regulation on implementation of the CITES Convention (·■ > point 1.3.150). Agriculture
D Vedtaget af Rådet: forordning om udligning som følge af en nedgang i landbrugsomregningskur­serne for bestemte valutaer; forordninger om fastsættelse af landbrugspriserne og visse tilknyttede foranstaltninger (1995-1996) samt et direktiv om beskyttelse af dyr under transport (—» punkt 1.3.23, 1.3.160 og 1.3.161).
News in brief prices and related measures for 1995/96 (­»■ point 1.3.160) and a Directive on the protection of animals during transport (­»· point 1.3.23).
D Vedtaget af Rådet: forordning om indførelse af en forvaltning af fiskeriindsatsen (—» punkt 1.3.182).
□ The Council adopts a Regulation establishing a system for the management of fishing effort (-► point 1.3.182).
D Vedtaget af Kommissionen: forslag til forordning om ændring af kontrolordningen for den fælles fiskeripolitik (—* punkt 1.3.183).
□ The Commission adopts a proposal for a Regulation modifying the control system applicable to the common fisheries policy (­» point 1.3.183).
D Vedtaget af Kommissionen: meddelelse om lokale udviklings- og beskæftigelsesinitiativer (punkt 1.3.198).
Employment and social policy π The Commission adopts a communication on local development and employment initiatives (­ > · point 1.3.198).
D Vedtaget af Rådet: fælles holdninger vedrørende forslagene til programmer for bekæmpelse af kræft, for bekæmpelse af AIDS og for oplysning om sundhed samt en resolution om selvforsyning med blod (- > punkt 1.3.212, 1.3.213, 1.3.215 og 1.3.216). Information, kommunikation, av-området
□ The Council adopts common positions on proposals for a programme to combat cancer (­*■ point 1.3.213) and for programmes on the prevention of AIDS (­*■ point 1.3.215) and health pro­motion, information, education and training (­ > · point 1.3.212) and a resolution on blood safety and self­sufficiency (­ > ■ point 1.3.216).
O Vedtaget af Rådet: en række resolutioner om samarbejde om udvikling frem til år 2000 (—* punkt
□ The Council adopts a series of resolutions on development cooperation up to the year 2000 (-► points 1.4.40, 1.4.41, 1.4.43 and 1.4.45).
D Godkendt af Kommissionen: forslag til forordning om politikken for og forvaltningen af fødevarehjælp (—» punkt 1.4.51 ).
o The Commission approves a proposal for a Regulation on food aid policy and management (-► point 1.4.51).
Landene i Central- og Østeuropa, de baltiske lande
Central and Eastern Europe, Baltic States
O Ansøgninger fra Rumænien og Slovakiet om tiltrædelse af Den Europæiske Union (—* punkt
□ Romania and Slovakia present applications to join the European Union (-► points 1.4.57 and 1.4.58).
1.4.57 og 1.4.58).
□ Europe (association) Agreements are signed with Estonia, Latvia and Lithuania (-► point 1.4.63).
D Undertegnelse af Europaaftalerne om associering af Estland, Letland og Litauen (—* punkt
□ The Commission adopts a proposal for a Regulation on financial and technical measures to support the reform of economic and social structures in Mediterranean non­member countries and territories (the MEDA Regulation) (­»■ point 1.4.69).
D Republikker i Centralasien: vedtaget af Kommissionen: meddelelse om de fremtidige forbindel­ser med disse republikker og et udkast til Rådets fælles holdning i henhold til EU-traktatens artikel J.2 (- > punkt 1.4.87). De Forenede Stater, Japan og andre industrialiserede lande
United States, Japan and other industrialized countries
D Vestligt økonomisk topmøde (G 7) i Halifax (—» punkt 1.4.97).
□ The G7 Western Economic Summit is held in Halifax ( * point 1.4.97).
D Vedtaget af Kommissionen: forslag til afgørelse om indgåelse af en samarbejdsaftale med Vietnam (— > punkt 1.4.104). Lande i
□ The Commission adopts a proposal for a Decision on the conclusion of a framework Cooper­ation Agreement with Vietnam (-► point 1.4.104).
O Vedtaget af Kommissionen: meddelelse om de fremtidige forbindelser med Cuba (—* punkt 1.4.110).
□ The Commission adopts a communication on relations with Cuba (-► point 1.4.110).
D Enighed i Det Europæiske Råd om finansiering af den ottende Europæiske Udviklingsfond (EUF) og aftale om midtvejsrevision af fjerde Lomé-konvention på en ministerkonference mellem AVS og EU (- > punkt 1.19 og 1.4.115). Samarbejde om retlige og indre anliggender
□ The European Council reaches agreement on the financing of the eighth European Devel­opment Fund (­* point 1.19) and the ACP­EU ministerial conference reaches agreement on the mid­term review of the fourth Lomé Convention (-► point 1.4.115).
D Politisk enighed i Rådet om henholdsvis Europol-konventionen, konventionen om beskyttelse af Fællesskabernes finansielle interesser og konventionen om toldvæsenets informationssystem (SID) (- > punkt 1.5.5 til 1.5.8). D EU-handlingsplan vedrørende bekæmpelse af narkotikamisbrug (19951999): Rådets konklusio­ner og Europa-Parlamentets beslutning (—» punkt 1.5.10 og 1.5.11). EU-Bull. 6-1995
□ The Council agrees the Europol Convention, the Convention on the protection of the Com­munities' financial interests and the Convention on the customs information system ( ► points 1.5.5 to 1.5.8).
Begivenheder
I — Cannes European Council
Finansiering af Fællesskabets virksomhed
Cannes, 26 and 27 June
D Det Europæiske Råd er nået til enighed om bevillingerne til det finansielle samarbejde med landene i Central- og Østeuropa og Middelhavslandene (—* punkt 1.19).
On the external relations front, the European Council reached agreement on the volume of ap­propriations for financial cooperation with the countries of Central and Eastern Europe and the Mediterranean countries up to 1999 and on the amount and financing arrangements for the eighth European Development Fund.