natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ukraine og de andre nye uafhængige stater på grundlag af partnerskabs­ og samarbejdsaftalerne samt, under hensyntagen til forslagene i Agenda 2000 og de nye geopolitiske forhold, at ændre ind­holdet og den geografiske plan for de forskellige fællesskabsprogrammer såsom Tacis­programmet.
It considered that it was very important for the enlarged EU to form clos­er ties with Russia and Ukraine and the other new independent Slates on the basis of part­nership and cooperation agreements and, bear­ing in mind the proposals set out in Agenda 2000 and the new geopolitical conditions, to make changes in the content and the geograph­ical organisation of the various Community pro­grammes, such as TACTS.
Det opfordrer Kommissionen til i sin planlægning og gennemførelse af Tacis­programmet at være op­mærksom på den kommende udvidelse, således at der på forhånd tages hensyn til prioriteringerne på kortere og længere sigt, herunder styrkelse af EU's nye ydre grænse.
It called on the Com­mission to bear future enlargement in mind yvhen planning and implementing the TACIS-CBC programme so that mid- and longterm pri­orities such as the strengthening of the new external EU border were taken into account in advance.
Det mener, at den fremtidige gennemførelse af det grænseoverskridende samar­
Parliament expressed the view that future implementation of cross-border cooper­ation in the framework of the TACIS pro­gramme should be based on integrated multian­nual programming, sit as to ensure a higher degree of consistency with other programmes and prevent any duplication of effort, in view of the large number of projects involved.
Partnerskabs­ og samarbejdsaftale mel­lem Det Europæiske Fællesskab og dets medlems­
EC) No 1279/96 concerning the provision of assist­
De uafhængige stater i det tidligere Sovjetunionen og i Mongoliet stater, på den ene side, og Moldova, på den anden side.
Independent States of the former Soviet Union; Mongolia
Kommissionens henstilling: Bull. 7/8­1992, punkt 1.4.3
Draft Commission decisions (ECSC and Eur­atom) on the conclusion of the Agreement: COM(94) 477; Bull.
Forhandlingsdirektiver: 1.4.19 skyndede til, at parterne finder frem til en fredelig løsning.
Consultation of the ECSC Consultative Com­mittee: Bull.
Unionen gjorde også opmærksom på, at de økonomiske reformer må fortsætte, og understre­gede betydningen af partnerskabs­ og samarbejds­aftalens gennemførelse.
12-1994. point 1.3.52 Amended proposal for a Council and Commis­sion decision on the conclusion of the Agree­ment: COM(95) 137; Bull.
Samarbejdsrådet vedtog også sin forretningsorden og det fælles arbejdspro­gram for 1998/1999.
5-1995, point 1.4.85 Proposal for a Council and Commission deci­sion on the conclusion of the Agreement: COM (98) 307; Bull.
Forslag til afgørelse om ændring af forhandlings­direktiverne: Bull. 6­1994, punkt 1.3.31
5-1998, point 1.3.88 Council decision concerning conclusion: OJ L 181, 24.6.1998; Bull.
Ændrede forhandlingsdirektiver: Bull. 7/8­1994, punkt 1.3.43
5-1998, point 1.3.88 point 1.3.42 Negotiating directives: Bull.
Bilaterale forbindelser
Agreement entered into force on 1 July.
Forslag til Rådets afgørelse (EF) om indgåelse: KOM(94) 477 og Bull. 11­1994. punkt 1.3.35
Cooperation Council.
Udkast til Kommissionens afgørelse (Euratom og EKSF) om indgåelse: KOM(94) 477 og Bull. 11­1994, punkt 1.3.35
Proposal for a decision (EC) and draft deci­sion (Euratom, ECSC) regarding conclusion of the Agreement: COM(95) 49; Bull.
Rådets afgørelse om undertegnelse: Bull. Π­Ι 994, punkt 1.3.35
Consultation of the ECSC Consultative Com­mutée: Bull.
Reference: Erklæring fremsat af formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om Belarus — am­bassadørresidenser i Drozdy — Bull. 6­1998, punkt 1.4.10
7/8-1996. point 1.4.108 Parliament opinion: OJ C 222. 21.7.1997: Bull.
Undertegnelse af aftalen: Bull. 11­1994, punkt 1.3.35
Council decision concerning conclusion: OJ L235, 26.8.1997; Bull.
Høring af Det Rådgivende Udvalg for EKSF: Bull. 12­1994, punkt 1.3.52
Agreement entered into force on 1 August.
Rådets fælles holdning 98/448/FUSP fastlagt af Rådet på grundlag af artikel 2 i Trakta­ten om Den Europæiske Union vedrørende Belarus.
Partnership and Cooperation Agree­ment between the European Communities and their Member States and Moldova.
Ændret forslag til Rådets og Kommissionens af­gørelse om indgåelse af aftalen: KOM(95) 137 og Bull. 5­1995, punkt 1.4.85
Two major obstacles remained, however: inadequate economic growth coupled with a trade deficit, and rising foreign debt.
Rådets og Kommissionens forslag til afgørelse om indgåelsen: KOM(98) 307 og Bull. 5­1998, punkt 1.3.88
Commission recommendation: Bull. 7/8-1992,
Aftalen trådte i kraft den 1. juli.
Bilateral relations
Samarbejdsrådet.
6-1994. point 1.3.31 Amended negotiating directives: Bull.
Vedtaget af Rådet den 9. juli.
Initialling of the Agreement: Bull.
EFTL 195 af 11.7.1998
1 1-1994. point 1.3.35
Rådets konklusioner vedrørende Belarus.
Common Position 98/448/CFSP defined by the Council on the basis of Article
Vedtaget af Rådet »Almindelige anliggender« den 13. juli.
United States, Japan and other industrialised countries
»Rådet fordømmer, at Belarus med de aktioner, det har indledt imod ambassadørernes residenser i Drozdy, har krænket Wienerkonventionen om diplomatiske forbindel­ser.
J.2 of the Treaty on European Union, concerning Belarus.
Den moldavi­ske delegation blev ledet af vicepremierminister. Ion Sturza, og Den Europæiske Union var repræ­senteret af den østrigske udenrigsminister og for­mand for Rådet, Wolfgang Schüssel, og af medlem af Kommissionen, Hans van den Broek.
Certain mea­sures which the Government of Belarus had un­dertaken or allowed to be undertaken at the resi­dences of a number of Member State ambassadors without the consent of the heads of mission concerned were considered by the Council to be unlawful and unacceptable.
De to par­ter understregede betydningen af partnerskabs­ og samarbejdsaftalen og Moldovas indsats for fred og stabilitet i Europa.
The Council therefore established a list of individu­als (all the members of the Belarus Government, plus senior officials) who would not be admitted into the Member States.
Den Europæiske Unions medlemsstater.
Visit by Mr Van den Broek on 9 and
Under besøget mødtes Hans van den Broek med premierminister Sergei Kirienkö, andre regerings­medlemmer og parlamentsmedlemmer.
As a signal of the seriousness with which it takes the situation, it has adopted a common position imposing non-admission in the Member States of the European Union of all members of the government as well as senior officials of the Republic of Belarus.
Parterne drøftede navnlig den økonomiske og finansielle krise, styrkelse af den politiske dialog inden for rammerne af partnerskabs­ og samarbejdsaftalen samt Tacis­programmets anvendelse i forbindelse med det nye russiske økonomiske program.
The Member States had already withdrawn their resi­dent ambassadors in Minsk and invited Belarus ambassadors in their capitals to return to Minsk.
Rådet er fast be­sluttet på at vedtage yderligere foranstaltninger, såfremt der sker yderligere overtrædelser af Wienerkonventionen om diplomatiske forbindelser.
During his visit, Mr Van den Broek had talks with Prime Minister Sergei Kiriyenko, other members of the government and members of parliament.
I mellemtiden noterer det sig de reaktioner, det modtager fra de belarussiske myn­digheder. Det vil fortsat overvåge situationen i Minsk og afventer konkrete forslag fra de belarussiske myndig­heder.
These talks centred on the economic and financial crisis, stepping up political dia­logue in the framework of the Partnership and Cooperation Agreement and the use of the TACIS programme to back up Russia's new economic programme.
Erklæring fremsat af formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om den økonomi­ske og finansielle situation i Rusland (—* punkt 1.4.18).
Presidency statement on behalf of the European Union on the financial and economic situation in Russia (- > point 1.4.18). Full diplomatic relations with a country are only pos­sible if that country observes the international agree­ments governing diplomatic relations to which it is a party, notably the Vienna Convention.
Den Europæiske Union håber, at en hurtig indsats fra den belarussiske regerings side for fuldt ud at opfylde Wienerkonventionens ånd og bogstav vil gøre det muligt at vende tilbage til den tidligere situation for således at fremme udviklingen af et mere konstruktivt forhold mel­lem EU og Belarus, hvilket EU ønsker.«
It took note meanwhile of the responses it is receiving from the authorities of Belarus. It will continue to monitor the situation in Minsk and demands concrete proposals from the Bela­rus authorities.
De Forenede Stater, Japan og andre industrilande
United States, Japan and other industrialised countries
Formandskabets erklæring på Den Euro­pæiske Unions vegne om den seneste udvikling i Lockerbie­sagen (— > punkt 1.4.25). 1.4.109. Europa­Parlamentets beslutning om si­tuationen i Belarus.
Presidency statement on behalf of the European Union, on recent developments in the Lockerbie case (► point 1.4.25).
Aftale mellem Det Europæiske Fælles­skab og Canada om gensidig anerkendelse af over­ensstemmelsesvurdering (—* punkt 1.4.54).
Declaration by the European Union and Bulgaria. Cyprus, the Czech Republic, Esto­nia, Hungary, Romania, the Slovak Republic.
Bilaterale forbindelser
Parliament resolution on the situation in Belarus.
Vedtaget af Europa­Parlamentet den 16. juli. Par­lamentet støtter fuldt ud den fælles holdning om Belarus, som Rådet vedtog (­■ punkt 1.4.106).
Agreement between the European Community and Canada on mutual recognition in the field of conformity assessment (— > point 1.4.54). Bull. EU 7/8-1998 ιοί
Formandskabets erklæring på Den Euro pæiske Unions vegne om omgruppering af ngo'enie i Kabul i Afghanistan (—» punkt 1.4.3).
Presidency statement on behalf of the European Union on the relocation of NGO offices in Kabul, Afghanistan (-» point 1.4.3).
Formandskabets erklæring på Den Euro pæiske Unions vegne om Cambodja (—» punkt 1.4.6).
Presidency statement on behalf of the European Union on Myanmar (—► point 1.4.11).
Formandskabets erklæring på Den Euro pæiske Unions vegne om Myanmar (— > punkt 1.4.11). Folkerepublikken Kina
Presidency statement on behalf of the European Union on Cambodia (- > point 1.4.6). 1.4.120.
Udkast til forlængelse af den bilaterale aftale fra 1988 om handel med tekstilvarer mellem Det Europæiske Fællesskab og Folkerepublikken Kina (- > punkt 1.4.56). Vietnam
Proposal for the renewal of the 1988 bilateral agreement on trade in textile products between the European Community and the Peo­ple's Republic of China (-» point 1.4.56).
Tabel 6 — Samarbejde med lundene i Asien
Table 6 — Humanitarian aid
»Rehabiliterings og beskyttelsesprojekt som følge af oversvømmelserne«
Education in East Timor Post-flood rehabilitation and protection project
Interimsaftale om handel og handelsan­mellem Det Europæiske Fællesskab og
Latin America on the trade and European
Reference: Samarbejdsaftale mellem Det Europæ­iske Fællesskab og Mexico — EFT L 340 af 11.12.1991 og Bull. 10­1991, punkt 1.3.24
Reference: EC-Mexico framework Cooperation Agreement: OJ L 340. 11.12.1991; Bull.
Forhandlingsdirektiver: 1.4.106
Recommendation for a decision: Bull.
Forslag til afgørelse om indgåelse: EFT C 356 af 22.11.1997, KOM(97) 525 og Bull. 10­1997, punkt 1.3.100
6-1996, point 1.4.106 Initialled: Bull.
Referencer: Tredje ministermøde mellem Den Europæiske Union og Mercosur og andet ministermøde mellem Den Europæiske Union og Chile — Bull.
7-8-1997, point 1.4.140 Proposal for a Council decision on the conclu­sion of the Agreement: OJ C 356, 22.1 1.1997, COM(97) 525; Bull.
Afgørelse om undertegnelse: Bull. 12­1997, punkt 1.3.108
10-1997, point 1.3.100 Decision concerning signature: Bull.
Undertegnelse af aftalerne den 8. december: Bull. 12­1997, punkt 1.3.108
Signing of the Agreements on 8 December: Bull.
Samstemmende udtalelse fra Europa­Parlamen­tet: EFT C 167 af 1.6.1998 og Bull. 5­1998, punkt 1.3.110
12-1997. point 1.3.108 Parliament assent: OJ C 167. 1.6.1998; Bull.
Afgørelse om indgåelsen: EFT L 226 af 13.8.1998 og Bull. 6­1998. punkt 1.4.140
5-1998. point 1.3.1 10 Decision on the conclusion of the Agreement: OJ L. 226, 13.8.1998; Bull.
EFTL 226 af 13.8.1998
6-1996, point 1.4.105
Møde i Det Blandede Råd mellem Det Europæiske Fællesskab og Mexico.
Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community and Mexico: point 1.4.126 of this Bulletin Draft trade liberalisation Agreement between the European Community and Mexico: Bull. 5-1998. point 1.3.111
Henstillinger med henblik på Rådets afgørelser om udstedelse af forhandlingsdirektiver vedtaget af Kommissionen den 22. juli.
The Commission proposed to the Council that negotiations begin with a view to achieving full interregional asso­ciation with Mercosur and political and econo­mic association with Chile.
Kommissionen foreslår Rådet, at der indledes forhandlinger om fuldstæn­dig realisering af målet med en mellemregional as­sociering med Mercosur og en politisk og økono­misk associering med Chile baseret på tre grund­læggende elementer: et partnerskab om politiske spørgsmål og sikkerhedsspørgsmål, et udvidet sam­arbejde på det økonomiske og institutionelle om­råde og oprettelse af et frihandelsområde for varer og tjenesteydelser, idet der efter Verdenshandel­sorganisationens regler tages hensyn til visse pro­dukters følsomhed.
This would com­prise three main aspects: a partnership in political and security matters, greater economic and institutional cooperation, and establishment of a free-trade area for goods and services which, while complying with WTO rules, took into account the sensitive nature of some prod­ucts.
Dette første møde i Det Blandede Råd, der er oprettet ved interimsafta­len om handel mellem Det Europæiske Fællesskab og Mexico, fandt sted under forsæde af den østrig­
This first meeting of the Joint EC-Mexico Council set up by the interim agreement on trade between Mex­ico and the Community was chaired by Mr Schüssel, Austrian Foreign Minister and President of the Council.
Udkast til aftale om en politisk og øko­associering mellem Fællesskabet og dets
The Commission was represented· by Mr Marin, and Mexico by Mrs Rosario Green, Foreign Minister.
Formanden for Rådet pegede på, hvilken betydning Den Euro pæiske Union tillægger interimsaftalen som led i
Presidency statement on behalf of the European Union on the inauguration of Presi­dent Andres Pastrana Arango (► point 1.4.7).
Modtager
Page 106
Støtteprogram for SMV'er
Support programme for SMEs
Program for uddannelse af virksomhedsledere (DEADE 98)
Training programmes for business leaders (DEADE 98)
Projekt for støtte af udviklingen af håndværk — tillæg nr. 1
Project to support the development of the craft sector — addendum No 1
Støtte til bæredygtig udvikling af familieøkonomien i Caaguazu
Support for sustainable development of the family economy in the department of Caaguazú
Landene i Afrika, Vestindien og Stillehavsområdet (AVS) samt de oversøiske lande og territorier (OLT)
ACP countries and OCTs
Ekstraordinær bistand til de stærkest gældstyngede lande
Amended Commission proposal: OJ C 141, 6.5.1998, COM(1998) 210; Bull.
Kommissionens henstilling med henblik på Rådets afgørelse om omvekslingsspørgsmålene
Commission recommendation for a Council decision concerning exchange rate mat­ters relating to the CFA franc and the Comorian franc (-» point 1.3.3).
Landene i Afrika, Vestindien og Stillehavsområdet (AVS) samt de oversøiske lande og territorier (OLT) ning og gældssanering i stærkt gældstyngede AVS-stater —Bull.
The Council decision states that the Community will participate fully in the IMF and World Bank initiative for heavily indebted poor countries (established in autumn 1996) by helping the ACP countries reduce the net value of their obligations towards the EC.
1/21998, punkt 1.4.148 ger for at sikre AVS-staterne en gunstigere behandling end den mestbegunstigelsesbehandling for de samme varer, der indrømmes tredjelande.
The aid provided by the European Community will be non-repayable and beneficiary countries are to use it to achieve the debt sustainability targets agreed under the HIPC initiative.
Kommissionens forslag: EFT C 141 af 6.5.1998, KOM(97) 129 og Bull. 31997, punkt 1.4.98
Exceptional assistance to heavily indebted countries
Kommissionens ændrede forslag: EFT C 141 af 6.5.1998, K0M(I998) 210 og Bull. 41998, punkt 1.3.84
Implementation of the fourth Lomé Convention
Kommissionens beslutning om de Sta-bex-overførsler, der skal foretages vedrørende an vendelsesåret 7997.
Council Decision 98/453/EC concern­ing exceptional assistance for the heavily indebted ACP countries.
Formål: godkendelse af 14 Stabex-overførsler til et samlet beløb af 64 792 822 ECU til 11 AVS-stater vedrørende 1997.
Council Regulation (EC) No 1706/98 on the arrangements applicable to agricultural products and goods resulting from the proc­essing of agricultural products originating in the African, Caribbean and Pacific States (ACP States).
De midler, som Det Europæiske Fællesskab yder, vil være gavebistand, som de støtteberettigede lande anvender til at føre deres specifikke mål for det acceptable gældsniveau, der er opnået enighed om som led i ovennævnte initiativ, ud i livet.
1/2-1998, point 1.4.148 Commission proposal: OJ C 141, 6.5.1998, COM(97) 129; Bull.
EFTL 198 af 15.7.1998
3/1997. point 1.4.98
Ophævet forordning: Rådets forordning (EØF) nr. 715/90 om den ordning, der skal gælde for land brugsprodukter og visse varer fremstillet af land brugsprodukter med oprindelse i AVS-staterne — EFT L 84 af 30.3.1990 og Bull. 3-1990, punkt 1.2.147
ACP countries and OCTs agricultural products and certain goods resulting from the processing of agricultural products orig­inating in the ACP States or in the overseas coun­tries and territories (OCTs): OJ L 84, 30.3.1990; Bull.
Europa-Parlamentets udtalelse den 14. juli. Positiv. EFT C 292 af 21.9.1998
Endorsed by Parliament on 14 July. OJ C 292. 21.9.1998
Fastlagt af Rådet den 3. juli.
Adopted on 3 July.
Formål: indsnævring af de økonomiske og finansielle forbindelser i hen hold til De Forenede Nationers Sikkerhedsråds re solution 1173 (1998).
Purpose: to reduce economic and financial links in accordance with United Nations Security Council Resolution 1173 (1998).
Den fælles holdning omfatter bl.a. indefrysning af midler, der er tildelt UNITA, importforbud for diamanter uden statsligt oprindelsescertifikat, forbud mod levering af minemateriel og -tjenesteydelser, motorkøretøjer, skibsmotorer og reservedele samt transporttjenesteydelser over land eller ad søvejen for personer, der befinder sig
The common position provides, for instance, for freezing funds available for UNITA and prohibits imports of diamonds not accompa­nied by a certificate of origin issued by the Gov­ernment, the sale and supply of mining equip­ment and motorised vehicles (including watercraft, or components or parts thereof) and the provision of ground or waterborne transport services to persons or entities in areas of Angola not under government administration.
Landene i Afrika, Vestindien og Stillehavsområdet (AVS) samt de oversøiske lande og territorier (OLT) bistand og gentager sin opfordring til, at alle parter åbner humanitære korridorer og tillader, at katastrofebistanden når frem til bestemmelsesstedet.
Official contacts with UNITA leaders in such areas, other than the contacts maintained by the Gov­ernment of Unity and National Reconciliation, the United Nations or the States with observer status listed in the Lusaka Protocol, are also pro­hibited.
i de områder af Angola, som ikke er omfattet af den statslige administration. Desuden forbyder den officielle kontakter med UNITA's ledere i de samme områder (med undtagelse af officielle kontakter med den nationale enheds- og forsoningsregering, De Forenede Nationer eller observatørstaterne i henhold til Lusaka-protokollen).
Purpose: to implement the provisions of Article 168(2)(a)(ii) of the fourth Lomé Convention, as revised by the Mauritius Agreement, which provides that, for certain agricultural products, the European Community shall take the necessary measures to ensure more favourable treatment for the ACP States than that granted to third countries benefiting from the most-favoured-nation clause for the same products.
Rådets forordning (EF) nr. 1705/98 om afbrydelse af visse økonomiske forbindelser med Angola med henblik på at anspore UNITA til at indfri sine forpligtelser som led i fredsprocessen og om ophævelse af Rådets forordning nr. 2229/ 97.
Council Regulation (EC) No 1705/98 concerning the interruption of certain economic relations with Angola in order to induce the Uni­ão Nacional para a Independência Total dc Angola (UNITA) to fulfil its obligations in the peace process, and repealing Council Regulation (EC) No 2229/97.
Ophævet forordning: Rådets forordning (EF) nr. 2229/97 om afbrydelse af visse økonomiske forbin delser med Angola med henblik på at tilskynde UNITA til at indfri sine forpligtelser som led i fredsprocessen — EFT L 309 af 12.11.1997 og Bull. 10-1997, punkt 1.3.109
Regulation repealed: Council Regulation (EC) No 2229/97 concerning the interruption of certain economic relations with Angola in order to induce the União Nacional para a Independência Total de Angola (UNITA) to fulfil its obligations in the peace process: OJ L 309. 12.1 1.1997; Bull.
Formål: gennemførelse i fællesskabsretten af de sanktioner, der er fastsat mod UNITA i De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolution 1173 og 1176 (1998), ved optagelse af de foranstaltninger, der blev truffet ved Rådets forordning (EF) nr. 2229/97, og til føjelse af de nye handelsmæssige foranstaltninger, der er fastsat i fælles holdning 98/425/FUSP (-» punkt 1.4.134).
Purpose: to transpose into Community law the sanctions against UNITA provided for in United Nations Security Council Resolutions 1173 and 1176 (1998), whilst at the same time confirming mea­sures adopted earlier by Council Regulation (EC) No 2229/97 and adding the additional commercial sanctions included in Common Po­sition 98/425/CFSP (^ point 1.4.134).
Vedtaget af Rådet den 28. juli
Adopted by the Council on 28 July.
Det opfordrer desuden Rådet og Kommissionen til at indlede en dialog med de nigerianske myndigheder og at opretholde de gældende politiske og økonomiske sanktioner.
Common Position 98/425/CFSP defined by the Council on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union concerning restrictive measures against the União Nacional para a Independência Total de Angola (UNITA).
Rådets afgørelse 98/452/FUSP om for længelse af anvendelsen af fælles aktion 96/250/ FUSP vedtaget af Rådet på grundlag af artikel J.3 i traktaten om Den Europæiske Union i forbindelse med udnævnelse af en særlig udsending for De Store Søers Område i Afrika.
Council Decision 98/452/CFSP extending the application of Joint Action 96/250/CFSP adopted by the Council on the basis of Article J.3 of the Treaty on European Union, in relation to the nomination of a special envoy for the African Great Lakes region.
Indledning af konsultationer med Togo i henhold til artikel 366a i Lomé-konventionen.
Presidency statement on behalf of the European Union on the situation in Guinea-Bissau (-» point 1.4.8).
3-1996, punkt 1.4.90, senest forlænget ved afgørelse 97/448/FUSP, EFT L 87 af 27.7.1997 og Bull. 7/81997, punkt 1.4.154
3-1996, point 1.4.90; as last extended by Decision 97/448/CFSP, OJ L 87. 27.7.1997: Bull.
Vedtaget af Reidet den 13. juli.
Adopted on 13 July.
Formål: forlængelse i ét år indtil den 31. juli 1999 af anvendelsen af den vedtagne fælles aktion 96/250/FUSP og fast sættelse af et beløb på 813 925 ECU på Den Euro pæiske Unions almindelige budget for 1998 til dækning af den særlige udsendings udgifter.
Purpose: to extend for a fur­ther year, to 31 July 1999, the applicability of Joint Action 96/250/CFSP and earmark ECU 813 925, to be charged to the European Union budget for 1998, to cover the costs of the special envoy's mission.
Formandskabets erklæring på Den Euro pæiske Unions vegne om Rwanda (—* punkt 1.4.19).
Presidency statement on behalf of the European Union on Rwanda (-» point 1.4.19).