natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Parlamentet vedtog efter en redegørelse fra den hollandske statssekretær og fungerende formand for Rådet Michiel Patijn samt kommissær Marcelino Oreja en beslutning om resultaterne af det uformelle EU-te > pmøde i Noordwijk den 23. maj (—* punkt 1.2).
On the economic front, following a joint debate on economic policies and public deficits in the context of economic and monetary union, Parlia­ment gave its opinion on the excessive deficit procedure and budgetary positions and on the Commission recommendation for the broad guidelines of the economic policies of the Mem­ber States and the Community for 1997 (­» point 1.3.22).
Både Michiel Patijn og Marcelino Oreja udtrykte tilfredshed med de fremskridt, der var blevet gjort, og de resultater, der vil kunne forventes i forbindelse med den sidste samling af regeringskonferencen i Amsterdam i juni.
Mr de Silguy, for the Commission, stressed the importance of the stability and growth pact proposed by the Commission in Oc­tober 1996 and of the coordination of economic policies to ensure long­term stability, growth and employment.
Kom missær Oreja understregede dog, at der endnu består visse vanskeligheder, navnlig i forbindelse med beskæftigelsen og den frie bevægelighed for personer.
□ Portuguese convergence programme: conclu­sions adopted (­» point 1.3.24).
I deres reaktioner anmodede parlamentsmedlemmerne navnlig om større åbenhed og demokrati og en styrkelse af den sociale dimension i traktaten.
In the fields of justice and home affairs, Parlia­ment gave its opinion on the Convention on the use of information technology in the customs field (­ point 1.5.12).
På det lovgivningsmæssige plein udtalte Parlamentet sig:
On the internal front, Parliament adopted resolu­tions on the status of non­conventional medicine
D som led i høringsproceduren om iværksættelsen af proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud (—* punkt 1.3.29), om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere og
□ Spanish convergence programme: conclu­sions adopted (­» point 1.3.23).
O Euro-mønterne: status.
Commission:
deres familiemedlemmer, der flytter inden for EU (—* punkt 1.3.172), og om etableringen af Det Europæiske Informationssystem (—* punkt 1.5.9)
□ Proposals for recommendations on the exist­ence of an excessive deficit in Austria, Belgium, France, Germany, Greece, Italy, Portugal, Spain and Sweden: agreed (­ > point 1.3.26). □ European Union position on the 'forests' dos­sier for the UN General Assembly in June 1997: conclusions adopted (­» point 1.3.149).
D Det foreløbige forslag til budget for 1998: drøftelse.
□ Euro coins: progress report.
D som led i samarbejdsproceduren ved førstebehandlingen om registrering af de ombordværende på passagerskibe (—* punkt 1.3.115) og om mini D Handlingsplan for det indre marked: oriente mumskrav med hensyn til uddannelse af søfarende ring.
□ Animal welfare during transport: proposal for a Regulation agreed unanimously (­» point 1.3.146).
(—* punkt 1.3.114), ved andenbehandlingen om styrkelsen af kontrollen med de budgetmæssige D Handlingsplan vedrørende forsendelsesordnin-situationer (—* punkt 1.3.128) samt om luftfartssel gen: forelæggelse.
□ Preliminary draft budget for 1998: exchange of views.
D Beskatning af energi: drøftelse.
D Internal market action plan: briefing.
skabers ansvar i forbindelse med ulykker (—* punkt 1.3.116).
Other business □ Olive and olive oil sector: discussed in detail.
D Selskabsbeskatning: statusrapport.
□ Action plan for the customs transit regime: presented.
Fuldstændigt forhandlingsreferat: EFT tillæg nr. 492
□ Situation on the veal market: discussed in detail.
D Fiskalisprogrammet: forelæggelse.
□ Taxation of energy products: discussed. □ Company taxation: report noted. o Fiscalis programme: presented.
De vedtagne udtalelsers og beslutningers fulde ordlyd: EFT C 182 af 16.6.1997
□ Rules concerning acceptance by the State of responsibility for security provided by agricultu­ral cooperatives in a situation of established insolvency: discussed.
Formænd: Jo Ritzen, Nederlandenes minister for undervisning, kultur og videnskab, og Hans Wijers, Nederlandenes økonomiminister.
President: Mr Ritzen, Dutch Minister for Edu­cation, Cultural Affairs and Science, and Mr Wijers, Dutch Minister for Economic Affairs.
Vigtigste punkt, der blev behemdlet
Main item conclusions
D Handlingsplan for innovation: vedtagelse af konklusioner (—* punkt 1.3.80).
President: Mr Patijn, Dutch State Secretary for Foreign Affairs, and Mr Goebbels, Luxembourg Minister for Economic Affairs, Public Works and Energy.
D Aftale om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem EF og USA: status over forhandlingerne. gerne.
□ Science and technology cooperation agree­ment with the United States: progress report on negotiations.
D Informationsmotorveje for forskning i Europa: forslag fra den tyske delegation.
□ Food and food ingredients treated with ionis­ing radiation: common position on the proposal for a Directive agreed (­» point 1.3.41).
D Henstillinger vedrørende afgørelser om uforholdsmæssigt store underskud i Nederlandene og Finland: politisk enighed (—» punkt 1.3.25).
o Information superhighway for research in Eu­rope: proposal by the German delegation.
Rådet
Page 100
Vigtigste punkter, der blev behandlet
D Organised crime in the Baltic region: state­ment by Sweden.
D Det indre markeds funktion: indgående drøftel­
□ Action plan for the Community transit re­gime: discussed in detail.
D Den Europæiske Unions holdning til punktet »skove« på De Forenede Nationers generalforsam­ling i juni 1997: vedtagelse af konklusioner (—* punkt 1.3.149).
□ Structured dialogue with the countries of Central and Eastern Europe: ground for meeting prepared.
D Medicinsk udstyr til in vitro­diagnostik: delvis politisk enighed med kvalificeret flertal, idet den franske og den østrigske delegation stemte imod.
□ Green Paper on public procurement: dis­cussed.
D Handlingsplan vedrørende forsendelsesordnin­gen i Fællesskabet: indgående drøftelse.
□ Communication on electronic commerce: pre­sented.
D Grønbog om offentlige indkøb: drøftelse.
□ Safety of medical devices: briefing by the French delegation.
D Statutten for det europæiske selskab: oriente­ring.
Previous meeting: Bull.
D Meddelelse om elektronisk handel: forelæggel­se.
12­1996, point 1.10.4
D Sikkerhedskrav til medicinsk udstyr: orientering fra den franske delegation.
□ Attacks on Spanish lorries in France: briefing by the Spanish delegation.
D Angreb på spanske lastbiler i Frankrig: oriente­ring fra den spanske delegation.
President: MrWijers, Dutch Minister for Eco­nomic Affairs.
D Pesticidrester: indgående drøftelse.
Commission: Mr Papoutsis.
D Protokol om privilegier og immuniteter for Europol: politisk enighed (—* punkt 1.5.11).
President: Mr Dijkstal, Dutch Deputy Prime Minister and Minister for the Interior, and Ms Sorgdrager, Dutch Minister for Justice.
D Udøvelse af advokaterhvervet: politisk enighed om den fælles holdning, kvalificeret flertal (—* punkt 1.3.43).
□ Common rules for the internal market in gas: Presidency conclusions.
D ALTENER II: drøftelse.
□ Altener II: exchange of views.
D Meddelelse om aftaler med industrien om energieffektivitet: orientering.
□ Communication on agreements with industry on energy efficiency: briefing.
D Tilrettelæggelse af samarbejde: orientering.
□ Organisation of cooperation: briefing.
D Bekæmpelse af terrorisme: orientering.
□ Synthetic drugs: broad lines of a joint action agreed (­» point 1.5.14).
D Rapport fra formandskabet om resultaterne på RIA-området: orientering.
o Protocol on the privileges and immunities of Europol: agreed (­» point 1.5.11).
D Meddelelse om den eksterne dimension af transeuropæiske energinet: forelæggelse.
□ Co­generation: communication presented.
D Kommissionens arbejde vedrørende menneskehandel: forelæggelse.
□ Second Protocol to the Convention on the protection of the European Communities' finan­cial interests: agreed (­» point 1.5.7).
D Meddelelse om den samlede oversigt over energipolitik og energiforanstaltninger: formandskabets konklusioner.
□ Overall view of Community energy policy and actions: communication presented and Pres­idency conclusions.
D Struktureret dialog med Cypern: forberedelse af møde.
□ Temporary protection of displaced persons: communication presented.
D Klimaændringer og energipolitik: vedtagelse af konklusioner (—* punkt 1.3.102).
□ Mutual assistance in criminal matters: report presented.
D Det europæiske energicharter: vedtagelse af afgørelser med henblik på indgåelsen (—* punkt 1.3.104 og 1.3.105).
The Commission adopted proposals for Regulations on technical specifications for the euro (­» point 1.3.27) and application of the o Transatlantic dialogue: briefing.
(—* punkt 1.3.117), om opfølgning af høringen om Sevón og Melchior Wathelet fra den 7. oktober
□ as Judges to the Court of Justice: Claus Gul­mann, Krateros Ioannou, John Murray, Gil Car­los Rodriguez Iglesias, Romain Schintgen, Leif Sevón and Melchior Wathelet, for the period from 7 October 1997 up to and including 6 Oc­tober 2003;
1997 til den 6. oktober 2003
Communications, White Papers, Green Papers and reports
D til generaladvokater ved Domstolen udnævnt: Francis Jacobs, Jean Mischo, Siegbert Alber og Dámaso Ruiz-Jarabo Colomer fra den 7. oktober 1997 til den 6. oktober 2003.
□ as Advocates­General to the Court of Justice: Francis Jacobs, Jean Mischo, Siegbert Alber and Dámaso Ruiz­Jarabo Colomer, for the period from 7 October 1997 up to and including 6 Oc­tober 2003.
Andre beslutninger/retsafgørelser
Court of First Instance
Afgørelse 97/342/EKSF, EF, Euratom truffet af repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer om udnævnelse af et medlem af Retten i Første Instans.
Decision 97/342/ECSC, EC, Euratom of the representatives of the Governments of the Member States of the European Communities appointing a member of the Court of First Instance.
Vedtaget af repræsentanterne for regeringerne for De Europæiske Fællesskabers medlemsstater den 29. maj.
Adopted on 29 May.
Repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer har til dommer ved Retten i Første Instans fra edsaflæggelsen og indtil den 31. august 2001 udnævnt Karl Jörg Pirrung.
Karl Jörg Pirrung was appointed a member of the Court of First Instance for the period from the date of swearing his oath up to and including 31 August 2001. OJ L 145, 5.6.1997
Afgørelse 97/343/EKSF, EF, Euratom truffet af repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer om udnævnelse af dommere og generaladvokater ved Domstolen.
The Commission adopted its work pro­gramme on fraud 1997/98 (­» point 1.6.5).
Udtalelse nr. 3/97 om udkast til finans forordning vedrørende samarbejdet med henblik på udviklingsfinansiering under fjerde AVS/EF-kon-vention, ændret ved aftalen eif 4. november 1995.
Opinion No 3/97 on the draft Financial Regulation applicable to the development finance cooperation under the fourth ACP­EEC Convention, amended by the agreement of 4 November 1995.
Vedtaget af Revisionsretten på det 548. møde den 14., 15. og 16. maj.
Adopted at the Court's 548th meeting on 14, 15 and 16 May.
Udtalelsen er blevet fremsendt til alle fællesskabsinstitutionerne. Den offentliggøres i EFT
The opinion, which has been sent to all the Community institutions, will be pub­lished shortly in the Official Journal.
D 34,4 mio. ECU i form af globallån til finansie­ring af små og mellemstore investeringer.
Decision 97/343/ECSC, EC, Euratom of the representatives of the governments of the Member States of the European Communities appointing Judges and Advocates­General to the Court of Justice.
D 30,7 mio. ECU til udvidelse og renovering af det kommunale kloakeringsnet i München
□ ECU 87.1 million for the construction and op­eration, in north Germany, of a gas pipeline from Dornumersiel (North Sea coast) to Salz­wedel, via Etzel and Wardenburg;
D økonomisk udvikling af dårligt stillede områ­der: 748 mio. ECU
□ ECU 748 million for the economic develop­ment of disadvantaged regions;
D 10,3 mio. ECU til anlæg af et nyt bybanenet i Saarbrücken
□ ECU 10.3 million for the renovation and extension of the sewerage network and part of the urban road network in Stuttgart;
D forbedring af transport­ og telekommunikation­sinfrastrukturer af betydning for Fællesskabet: 575 mio. ECU
□ ECU 575 million for the improvement of transport and telecommunications infrastructures of benefit to the Community;
D 87,1 mio. ECU til anlæg og drift af en gasled­ning i Nordtyskland fra Dornumersiel (Nordsø­kysten) til Salzwedel via Etzel og Wardenburg
D ECU 25.6 million, in the form of global loans, for the financing of small and medium­scale projects.
D gennemførelse af fællesskabsmål på energi­området: 184 mio. ECU
□ ECU 184 million for the pursuit of Commu­nity objectives in the field of energy;
D 25,6 mio. ECU i form af globallån til finansie­ring af små og mellemstore investeringer.
□ ECU 69.4 million for the construction of a shipping terminal and a trade centre on the quay of the old port of Barcelona (Catalonia);
Endvidere fortsatte EIB sin indsats til fordel for SMV: siden årsskiftet er der udlånt 735 mio. ECU af løbende globallån.
The Bank also continued its operations to sup­port small businesses: a total of ECU 735 mil­lion has been granted in global loans since the beginning of the year.
D 44,7 mio. ECU til opførelse af et nyt hospital i Santiago de Compostela og udflytning af afdelin­ger på universitetshospitalet i Santiago de Compos­tela i Coruna­provinsen, Galicia
□ ECU 44.7 million for the construction of the new General Hospital of Galicia at Santiago de Compostela and relocation of the Santiago de Compostela university hospital complex in the province of La Coruna (Galicia);
D 5,8 mio. ECU i form af globallån til finansie­ring af små og mellemstore investeringer.
In many cases, individual loans come under sev­eral Community policies: some are therefore counted more than once in the above amounts.
D 301,9 mio. ECU i form af globallån til finansie­ring af små og mellemstore investeringer.
□ ECU 301.9 million, in the form of global loans, for the financing of small and medium­scale projects.
D 100,4 mio. ECU til ombygning til motorvej af afsnittet Pelasgia­Gyrtoni på strækningen Patras­Athen­Thessaloniki­Evzoni (Pathe).
D ECU 100.4 million for the conversion into a motorway of the Pelasgia­Gyrtoni section of the Patras­Athens­Thessaloniki­Evzoni (Pathe) route (trans­European network).
D 51,4 mio. ECU til anlæg og udbedring af syv vejafsnit på motorvej E4 mellem Stockholm og Helsingborg
□ ECU 5.8 million, in the form of a global loan, for the financing of small and medium­scale projects.
D 38 mio. ECU til opførelse af en fabrik, der fremstiller avancerede integrerede kredsløb i Rous­set i nærheden af Aix­en­Provence (Bouches du Rhône)
□ ECU 38 million for the construction of an advanced integrated circuits plant at Rousset, near Aix­en­Provence (Bouches du Rhône);
D 106,5 mio. ECU til anlæg af afsnittet Brive­Cahors­Montauban på A20 (Vierzon­Montauban) i Midtfrankrig på strækningen Paris­Toulouse
□ ECU 26.9 million for the expansion and mo­dernisation of passenger and baggage facilities at Kastrup airport, Copenhagen;
D 0,84 mio. ECU til opførelse af et anlæg til regummiering af dæk i Douala.
□ ECU 34.4 million, in the form of a global loan, for the financing of small and medium­scale projects.
D 334,6 mio. ECU i form af globallån til finansie­ring af små og mellemstore investeringer.
□ ECU 106.5 million for the construction of the Brive­Cahors­Montauban section of the A20 (Vierzon­Montauban) on the Paris­Toulouse route in central France;
□ 50 mio. ECU til opførelse af en glasfabrik ved Cuernavaca.
□ ECU 20.5 million for the extension and mo­dernisation of the urban heating network in Chemnitz;
D 2,4 mio. ECU til opførelse af en automobilsam­lefabrik i Melfi (Basilicata)
Italy o ECU 30.7 million for the extension and mo­dernisation of the municipal sewerage network in Munich;
Det Økonomiske og Sociale Udvalg
□ ECU 2.4 million for the construction of a motor vehicle assembly plant at Melfi (Bas­ilicata);
D 7,7 mio. ECU til udvidelse og modernisering af to fabrikker, der producerer elektrisk udstyr i Marostica i nærheden af Vicence
D ECU 10.3 million for the construction and installation of a new urban railway network in Saarbrücken;
Kommissionens grønbog om handel — KOM(96) 530, Bull.
References: Commission Green Paper on commerce: COM (96) 530; Bull.
11­1996, punkt 1.3.74 og Sup­plement 2/97 til Bull.
11­1996, point 1.3.74; Supple­ment 2/97 — Bull.
D 127,3 mio. ECU til modernisering og udbyg­ning af telekommunikationsnettet.
□ ECU 7.7 million for the extension and mo­dernisation of two plants manufacturing electri­cal equipment at Marostica, near Vicenza;
Kommissionens meddelelse om et europæisk initiativ inden for elektronisk handel — KOM(97) 157, Bull. 4­1997, punkt 1.3.162
Commission communication on a European initiative in electronic commerce: COM(97) 157; Bull.
Det Forenede Kongerige
□ ECU 25.7 million, in the form of a global loan, for the financing of small and medium­scale projects.
Rådets forordning (EF) nr. 58/97 om statistik over erhvervsstrukturer — EFT L 20 af 20.1.1997 og Bull. 12­1996, punkt 1.7.1
Council Regulation (EC) No 58/97 concerning structural business statistics: OJ L 20, 20.1.1997; Bull.
I sin tale svarede Christos Papoutsis på de bemær­kninger, som ØSU havde fremsat i sin udtalelse om
□ ECU 127.3 million for the modernisation and extension of the telecommunications network.
D 70 mio. ECU til produktion og distribution af europæiske film.
□ ECU 70 million for the production and distri­bution of European films.
Det Økonomiske og Sociale Udvalg grønbogen om handel (—* punkt 1.3.78).
□ ECU 42.1 million for the modernisation of the telecommunications network in Sweden;
Han fork — bestemte planers og programmers virkning på miljøet (— > punkt 1.3.132). D initiativudtalelser om:
□ ECU 51.4 million for the construction and repair of seven sections of the E4 motorway be­tween Stockholm and Helsingborg;
— ØMU'ens tredje fase: stabilitetspagt til sikring af økonomisk konvergens og ny valutakursmekanisme (—* punkt 1.3.30)
□ ECU 51.4 million for the modernisation and provision of double track for the west coast rail link between Malmö and Göteborg.
På plenarforsamlingen vedtog Det Økonomiske og Sociale Udvalg efter proceduren uden debeit: larede, at grønbogen har til formål at give en oversigt over de vigtigste problemer og udfordringer i sektoren.
In his address, which focused on the comments by the Committee in its opinion on the Green Paper on commerce (­» point 1.3.78), Mr Papoutsis first explained that the paper was intended to outline the main problems in the sec­tor in order to identify the main challenges involved.
Med hensyn til euroen gjorde han opmærksom på, at Kommissionen havde indkaldt til en rundbordskonference, hvor problemerne i forbindelse med indførelsen af euroen skulle drøftes (—* punkt 1.3.27), og han anbefalede, at der oprettes en ad hoc-arbejdsgruppe, der skal pege på eventuelle vanskeligheder.
On the question of the euro he reminded the Committee that the Commission had organised a round table to discuss problems relating to its introduction (­» point 1.3.27) and referred to the establishment of an ad hoc group to make an inventory of potential difficulties.
Han påpegede herefter, at der med vedtagelsen af en forordning om statistikker over erhvervsstrukturer indeholdende et bilag om handel og distribution er sket et stort fremskridt med hensyn til statistisk information, men fremhævede også, at medlemsstaterne må levere de nødvendige data til tiden.
He noted that a major step forward had been taken on the statistical front with adoption of the Reg­ulation on structural business statistics, which includes an annex on trade and distribution, and stressed how important it was that Member States should supply the data in good time.
Afslutningsvis nævnte Christos Papoutsis Kommissionens meddelelse om elektronisk handel, som ville blive fore lagt Det Europæiske Råd i Amsterdam, og som bl.a. har til formål at give en oversigt over virkningerne af ny teknologi på beskæftigelsen.
Finally, he referred to the communication on electronic commerce, which was to be presented at the Amsterdam European Council, one of its objectives being to study the impact of new technologies on employment.
D udtalelser efter høring om:
□ ECU 0.84 million for the creation of a tyre retread plant at Douala.
— vurdering af emballages overensstemmelse (—* punkt 1.3.135)
— the Green Paper on commerce (­ > point 1.3.78); — limitation of emissions of organic com­pounds due to the use of organic solvents in certain industrial activities (­» point 1.3.133);
D udtalelser efter høring om: — grønbogen om handel (—* punkt 1.3.78)
— the labelling, presentation and advertising of foodstuffs (— point 1.3.42);
— anvendelsen af konkurrencereglerne på aftaler om netadgang i telesektoren (—* punkt 1.3.56)
1997/98 agricultural prices(­ > point 346th plenary session
— begrænsningen af emissionen af organiske for bindelser fra anvendelse af organiske opløsningsmidler i industrien (—* punkt 1.3.133)
— the common organisation of the market in hops (­» point 1.3.154);
— landbrugspriserne 1.3.150)
□ own­initiative opinions on: the Green Paper on the protection of minors and human dignity in audiovisual and infor­mation services (­♦ point 1.3.184);
— den fælles markedsordning for humle (—* punkt — adgang til erhvervet godstransport og erhvervet
— development aid, good governance and the role of the socio­economic interest groups (­♦ point 1.4.44);
1.3.154) personbefordring ad landevej samt gensidig anerkendelse af kvalifikationsbeviser (—* punkt 1.3.112)
— reform of the common organisation of the market in olive oil (­» point 1.3.153); a numbering policy for telecommunications services in Europe (­» point 1.3.122);
— Kommissionens meddelelse om forsyningspligtydelser i Europa (—* punkt 1.3.21)
— arrangements for Stage ΙΠ of EMU: stability pact for ensuring budgetary discipline, rein­forced convergence procedures and a new exchange rate mechanism (­» point 1.3.30); admission to the occupation of road haulage operator and road passenger transport oper­ator and mutual recognition of formal qual­ifications (­ > point 1.3.112); — social policy and economic performance (­* point 1.3.1).
Månedligt gennemsnit: EFT C 168 af 3.6.1997.
' Average for the month: OJ C 168, 3.6.1997.
7/8-1982, punkt 3.1.1. — 3.1.3, og Bull. 91989, punkt 2.1.3.
7/8-1982, points 3.1.1 to 3.1.3, and Bull.
Omregningskurs mellem de nationelle valutaer og ECU, der anvendes inden for den fælles landbrugspolitik
Conversion rates into national currencies for the ecu used in connection with the common agricultural policy
Forslag til Rådets beslutning om Det Europæiske Fælles skabs indgåelse af De Forenede Nationers havretskonvention af 10. december 1982 og af aftalen af 28. juli 1994 om anvendelse af kapitel XI i denne konvention EFT C 155 af 23.5.1997
Nations Convention of 10 December 1982 on the Law of the Sea and the Agreement of 28 July 1994 on the application of Part XI thereof OJC 155,23.5.1997
Efter nummeret på denne Bulletin og det punkt de supplerende angivelser vedrører, følger titlen fra EF-Tidendes titelblad samt nummer og offentliggørelsesdato herfor.
The number of the Bulletin and the point to which this additional information refers are fol­lowed by the title shown on the cover of the Official Journal, the number of the issue and the date of publication.
Kommissionens beslutning 97/31 O/EF af 12. februar 1997 om indrømmelse af yderligere gennemførelsesfrister til Portugal til gennemførelse af direktiv 90/388/EØF og 96/2/EF om liberalisering af markedet for teletjenester EFTL 133 af 24.5.1997
Common position (EC) No 17/97 of 13 March 1997 adopted by the Council with a view to adopting a European Parliament and Council Directive amending as regards the maximum design speed of wheeled agricultural or forestry tractors Council Directives 74/ 150/EEC, 74/151/EEC, 74/152/EEC, 74/346/EEC, 74/ 347/EEC, 75/321/EEC, 75/322/EEC, 76/432/EEC, 76/ 763/EEC, 77/311/EEC, 77/537/EEC, 78/764/EEC, 78/ 933/EEC, 79/532/EEC, 79/533/EEC, 80/720/EEC, 86/ 297/EEC, 86/415/EEC and 89/173/EEC OJ C 157, 24.5.1997