natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Komitéen vurderede anvendelsen af flere modificerede stivelser i sin rapport om Övergångskost' og konkluderede, at denne anvendelse er acceptabel op til en samlet grænse på 5 g/100 g.
The Committee considered the use of several modified starches in its Report on Weaning Foods (3) and concluded that this use was acceptable up to a combined limit of 5g/100g.
Komitéen fandt i 1990, at disse stoffer var acceptable til anvendelse som pakkegasser til levnedsmidler generelt'1.
The Committee considered the use of these compounds as acceptable for use as packaging gases for general food use in 1990 (4).
Tildeling af en ADI blev ikke fundet nødvendigt.
The establishment of an ADI was not considered necessary.
Komitéen finder det acceptabelt, at anvende disse pakkegasser til modermælkserstatninger.
The Committee considers the use of these packaging gases acceptable for infant formulae.
TILSÆTNINGSSTOFFER BEREGNET TIL MODERMÆLKSERSTATNINGER, TILSKUDSBLANDINGER TIL SPÆDBØRN OG SMÅBØRN OG ÖVERGÅNGSKOST
ADDITIVES FOR USE IN INFANT & FOLLOW-ON FORMULAE AND IN WEANING FOODS SUMMARY TABLE OF ADDITIVES REQUESTED FOR USE IN INFANT FORMULAE
1,0 g/l alene eller samlet mangler
1.0g/l alone or together
Afventer bekræftelse af essentielt behov.
Liquid ready to eat infant formula
Flydende brugsklar Afventer bekræftelse af essentielt modermælks behov; der ønskes dokumentation erstatning for, at spædbørn tåler hver af dem på det ansøgte niveau.
Await confirmation of essential need; evidence that each is tolerated by infants at levels requested is desirable
E1414 Acetyleret
E1414 Acetylated distarch
E1422 Acetyleret distivelseadipat
E1422 Acetylated distarch
TILSÆTNINGSSTOFFER BEREGNET TIL MODERMÆLKSERSTATNINGER, TILSKUDSBLANDINGER TIL SPÆDBØRN OG SMÅBØRN OG ÖVERGÅNGSKOST
ADDITIVES FOR USE IN INFANT & FOLLOW-ON FORMULAE AND IN WEANING FOODS 3.3 Additives for use in followon formulae
Komitéens vurdering af phosphorsyre til anvendelse i levnedsmidler generelt er beskrevet ovenfor.
The Committee's evaluation of phosphoric acid for general food use is described above.
I Komitéens rapport om sammensætningen af tilskudsblandinger til spædbørn og småbørn2erklæres det, at mineralniveauet bør svare til komælks og igen, at calcium/phosphorforholdet ikke bør overstige 2.
The Committee's report on composition of followon formulae (2) states that mineral levels should be similar to those in cows milk and again the calcium/phosphorus ratio should not exceed 2.
Disse anbefalinger er nu indføjet i EF-Kommissionens Direktiv vedrørende modermælkserstatninger og tilskudsblandinger til spædbørn og småbørn-'.
These recommendations are now incorporated into the European Commission Directive on Infant Formulae and Followon Formulae (5).
Da tilskudsblandinger til spædbørn og småbørn indeholdende phosphorsyre som tilsætningsstof skal overholde disse grænser, er det Komitéens opfattelse, at brug af phosphorsyre i disse produkter er acceptabel.
Since followon formulae containing phosphoric acid as an additive will have to comply with these limits, the Committee considers that the use of phosphoric acid in followon formulae is acceptable.
E440 Pectin og amideret pectin
E440 Pectins
I sin første rapport om emulgatorer og stabilisatorer tiltrådte Komitéen JECFA's ADI "ikke- specificeret" for pectin2
In its First Report on Emulsifiers and Stabilizers, the Committee endorsed the JECFA ADI 'not specified' for pectins (26).
Komitéen finder brugen af pectin i syrnede mælke- og vegetabilske blandinger acceptabel ved det ansøgte niveau på 5 g/l (0,5%).
The Committee considers the use of pectins in acidified followon formulae acceptable at the requested level of 5g/l (0.5%).
OVERSIGTSTABEL OVER TILSÆTNINGSSTOFFER FOR HVILKE DER ER SØGT TILLADELSE TIL ANVENDELSE I TILSKUDSBLANDINGER TIL SPÆDBØRN OG SMÅBØRN
SUMMARY TABLE OF ADDITIVES REQUESTED FOR USE IN FOLLOW—ON FORMULAE
Acceptabel hvis phosphorniveauet svarer til komælks og calcium/phosphorforholdet < 2,0. Tilskudsblandinger til spædbørn og småbørn
Acceptable if phophorus level similar to cow's milk and calcium/phosphorus ratio < 2.0 E440 Pectins
E440 Pectin og amideret pectin syrnede mælke- og vegetabilske blandinger
Acidified followon formula
3.4 Tilsætningsstoffer til brug i övergångskost
ADDITIVES FOR USE IN INFANT & FOLLOW-ON FORMULAE AND IN WEANING FOODS 3.4 Additives for use in weaning foods
Komitéens betænkeligheder i forbindelse med brug af carrageenan til meget små spædbørn er beskrevet ovenfor.
The Committee's concerns about the use of carrageenan in very young infants are described above.
Ved 4-6-måneders alderen er spædbarnets tarmsystem mere udviklet, men ikke desto mindre er Komitéen ikke fuldstændig overbevist om, at stoffets anvendelse i övergångskost er acceptabel.
By the age of 4-6 months the infants' gut is more fully developed but nevertheless the Committee is not completely satisfied that its use in weaning foods is acceptable.
Stillingtagen hertil udsættes indtil Komitéen har afsluttet revurderingen af carrageens anvendelse til levnedsmidler generelt.
A decision on this point is deferred until the Committee has completed its re-evaluation of the general food use of Carrageenan.
Til den tid vil Komitéen også beslutte, om der er behov for ændring af den tidligere afgivne udtalelse vedrørende anvendelsen af carrageenan i tilskudsblandinger til spædbørn og småbørn2.
At that time the Committee will also decide whether there is any need to revise its previous opinion on the acceptability of Carrageenan in followon formulae (2).
Komitéen tiltrådte JECFA's gruppe-ADI for tartrater på 30 mg/kg legemsvægt i sin Rapport om en Første Række af Tilsætningsstoffer til Levnedsmidler med Forskellige Teknologiske Anvendelser^.
The Committee endorsed the JECFA group ADI for tartrates of 30 mg/kg bodyweight in its Report on a First Series of Food Additives of Various Technological Functions (4).
I JECFA's vurdering blev ikke omtalt flergenerationsundersøgelser, men tartrater er normale bestanddele i kosten. Komitéens rapport om övergångskost^ anfører L(+)-vinsyre, natrium L(+)tartrat og kalium L(+)tartrat som acceptable i övergångskost. Komitéen finder ligeledes, at calcium L(+)tartrat er acceptabelt i övergångskost.
The JECFA evaluation did not report any multigeneration studies but tartrates are normal constituents of foods.
E472e Mono- and diacetylvinsyreestere af mono og di- glycerider af spisefedtsyrer
E472e Mono- and diacetyl-tartaric esters of mono and di- glycerides of fatty acids (DATEM)
" og man tiltrådte JECFA's ADI på 50 mg/kg legemsvægt.
DATEM was considered to be acceptable by the Committee in 1977 (26) and the JECFA ADI of 50 mg/kg bodyweight was endorsed.
JECFA erkendte2" at der kunne ske en vis absorption af uhydrolyseret stof og baserede sin ADI på et langtidsforsøg publiceret i 1950.
JECFA acknowledged (28) that some absorption of unhydrolysed compound could occur and based the ADI on a long term study published in 1950.
Komitéen er bekendt med at der findes nogle in vitro og in vivo hydrolyse undersøgelser af DATEM2" som har været refereret at vise mangelfuld hydrolyse^. Komitéen ønsker at se disse data før man vil acceptere dette tilsætningsstof i övergångskost.
The Committee is aware of some in vitro and in vivo hydrolysis studies on DATEM (29) which have been reported (30) to show that hydrolysis was incomplete.
Komitéen har for nylig tildelt en ADI "ikkespecificeret" til en gruppe modificerede celluloser, herunder E466.
The Committee has recently allocated an ADI not specified to a group of modified celluloses including E466.
Dokumentationen indeholdt ingen fler-generationsundersøgelser.
No multigeneration studies were included in the data package.
Komitéen ønsker at afslutte sit arbejde vedrørende persorption af makromolekylære tilsætningsstoffer til levnedsmidler før endelig stillingtagen.
The Committee wishes to complete its work on persorption of macromolecular food additives (see 1.2 (ii) above) before coming to a final view.
Herudover tyder de toksikologiske data ikke på nogen effekt, der ville kunne give anledning til betænkelighed for spædbørn og småbørn over tilvænningsalderen.
Otherwise, the toxicological data does not indicate any effect likely to be of concern for infants and young children over weaning age.
TILSÆTNINGSSTOFFER BEREGNET m MODERMÆLKSERSTATNINGER, TILSKUDSBLANDINGER TIL SPÆDBØRN OG SMÅBØRN OG ÖVERGÅNGSKOST
ADDITIVES FOR USE IN INFANT & FOLLOW-ON FORMULAE AND IN WEANING FOODS SUMMARY TABLE OF ADDITIVES
OVERSIGTSTABEL OVER TILSÆTNINGSSTOFFER FOR HVILKE DER ER SØGT TILLADELSE TIL ANVENDELSE I ÖVERGÅNGSKOST
FOR USE IN WEANING
Desserter og efterretter
Desserts and puddings
Afgørelse udsat indtil afslutning af generel vurdering
Decision deferred until completion of general review
Rester fra hævemidler 5 g/kg
Residue from raising agents 5g/kg
Erstatning for stoffer indeholdende natrium
Substitute for sodium containing agents
Glutenfri bagværk
Await further hydrolysis data
Afventer yderligere data om hydrolyse
Gluten-free bakery products
E472e Mono- og diacetylvinsyreestere af mono- og diglycerider af spisefedtsyrer (DATEM)
E472e Mono- and diacetyl tartaric esters of mono- and di-glycerides of fatty acids (DATEM)
Småbørnskost, mælk med chokoladesmag tilsætningsstoffer
Await view expert group on persorption of macromolecular additives
3.5 Tilsætningsstoffer til brug i næringsstoftilberedninger
3.5 Additives for use in nutrient preparations
Industrien har anmodet om ny eller ændret brug af forskellige tilsætningsstoffer til næringsstoftilberedninger beregnet til at tilsættes levnedsmidler særligt fremstillet til spædbørn og småbørn.
Industry have requested new or amended uses of various additives in nutrient preparations intended for addition to foods specially prepared for infants and young children.
I overensstemmelse med de generelle principper, som er beskrevet i denne udtalelses indledende afsnit, har Komitéen behov for yderligere oplysninger om begrundelsen for brugen af disse tilsætningsstoffer samt om deres funktion, før den når en endelig konklusion.
In accordance with the general principles outlined in the opening section of this opinion, the Committee needs more information about the functions of and justification for the use of these additives before coming to a final conclusion.
Den kræver også kvantitative vurderinger af niveauet for overførsel til det endelige levnedsmiddel, når disse tilsætningsstoffer anvendes i de ansøgte koncentrationer.
It also requires quantitative estimates of the levels of carry-over into the final food if these additives are used at the concentrations requested.
TILSÆTNINGSSTOFFER BEREGNET TIL MODERMÆLKSERSTATNINGER, TILSKUDSBLANDINGER TIL SPÆDBØRN OG SMÅBØRN OG ÖVERGÅNGSKOST
ADDITIVES FOR USE IN INFANT & FOLLOW-ON FORMULAE AND IN WEANING FOODS References
Kommissionen for de Europæiske Fællesskaber (1983) 'Første rapport fra den Videnskabelige Komité for Levnedsmidler om Hovedkravene til Modermælkserstatninger (gruppe I og gruppe II) baseret på Komælksproteiner' (Fjortende serie) [Udtalelse afgivet den 27. april 1983].
Commission of the European Communities (1983) 'First Report of the Scientific Committee for Food on the Essential Requirements of Infant Formulae and Follow-up Milks Based on Cows' Milk Proteins' (Fourteenth Series) [opinion expressed 27 April 1983].
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (1991) 'Første rapport fra den Videnskabelige Komité for Levnedsmidler vedrørende de Væsentlige Krav til Övergångskost' (Fireogtyvende serie) [Udtalelse afgivet den 27. October 1989 og den 30. marts 1990].
Commission of the European Communities (1991) 'First Report of the Scientific Committee for Food on the Essential Requirements for Weaning Foods' (Twenty-fourth Series) [opinion expressed 27 October 1989 and 30 March 1990].
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (1991) 'Rapport fra den Videnskabelige Komité for Levnedsmidler om en Første Række af Tilsætningsstoffer til Levnedsmidler med Forskellige Teknologiske Anvendelser' (Femogtyvende serie) [Udtalelse afgivet den 18 maj 1990].
Commission of the European Communities (1991) 'Report of the Scientific Committee for Food on a First Series of Food Additives of Various Technological Functions' (Twenty-fifth Series) [Opinion expressed 18 May 1990].
Kommissionens Direktiv om Modermælkserstatninger og Tilskudsblandinger til Spædbørn og Småbørn (91/321/EØF) De Europæiske Fællesskabers Tidende L175: 35­49.
Commission Directive on Infant Formulae and Followon Formulae (91/321/EEC) Official Journal of the European Communities L175: 35-49.
TILSÆTNINGSSTOFFER BEREGNETTIL MODERMÆLKSERSTATNINGER, TILSKUDSBLANDINGER TO SPÆDBØRN OG SMÅBØRN OG ÖVERGÅNGSKOST
ADDITIVES FOR USE IN INFANT & FOLLOW-ON FORMULAE AND IN WEANING FOODS 13.
Kommissionen for de Europæiske Fællesskaber (1982) 'Anden Rapport fra den Videnskabelige Komité for Levnedsmidler om Modificeret Stivelse' (Trettende serie) [Udtalelse afgivet den 12. juni 1981].
Commission of the European Communities (1982) 'Second Report of the Scientific Committee for Food on Modified Starches' (Thirteenth Series) [Opinion expressed 12 June 1981].
Kommissionen for de Europæiske Fællesskaber (1978) 'Rapport fra den Videnskabelige Komité for Levnedsmidler om Emulgatorer, Stabilisatorer, Fortyknings­ og Geleringsmidler' (Syvende serie) [Udtalelse afgivet den 30. november 1978].
Commission of the European Communities (1978) 'Report of the Scientific Committee for Food on Emulsifiers, Stabilizers, Thickeners and Gelling Agents' (Seventh Series) [opinion expressed 30 November 1978].
TILSÆTNINGSSTOFFER BEREGNET TTL MODERMÆLKSERSTATNINGER, TILSKUDSBLANDINGER TIL SPÆDBØRN OG SMÅBØRN OG ÖVERGÅNGSKOST
ADDITIVES FOR USE IN INFANT & FOLLOW-ON FORMULAE AND IN WEANING FOODS 28.
REVURDERING AF CARRAGEENAN
RE-EVALUATION OF CARRAGEENAN
UDTALELSE AFGIVET DEN 11. DECEMBER 1992
OPINION EXPRESSED ON 11 DECEMBER 1992
Komitéen har sidst vurderet carrageenan i sin 7. rapportserie i 1978, hvor den tiltrådte den af JECFA tildelte acceptable daglige indtagelse på 0 - 75 mg/kg legemsvægt.
The Committee last considered carrageenan in its 7th Series Report in 1978 when it endorsed the acceptable daily intake of 0 - 75 mg/kg bw previously established by JECFA.
Komitéen er nu blevet anmodet om at revurdere carrageenan i lyset af nyere data.
The Committee was asked to re-evaluate Carrageenan in the light of more recent data.
Komitéen konstaterer, at siden JECFA i 1984 revurderede carrageenan, er der fremkommet nye elementer, som komplementerer den dengang tilgængelige dokumentation og således er væsentlig for nærværende SCF-vurdering.
The Committee notes that since the re-evaluation of carrageenan by JECFA in 1984 new elements, complementary to the then available data base and thus essential for the present reassessment by the SCF, have become available.
Disse vedrører i første række nye oplysninger fra FDA om den påvirkning forarbejdningsteknologien har på nedbrydningen af carrageenan i levnedsmidler under forarbejdning ved pH svarende til den, der forekommer i menneskets mave.
These relate in the first instance to new information on the influence of processing technology on the degradation of carrageenan in food, from the FDA, when processed at a pH similar to that found in the human stomach.
For det andet understregede en diskussion af Ekström's undersøgelse af kunstig mavesafts hydrolyse af carrageenan behovet for yderligere forsøgsbaseresultater vedrørende carrageenans gel-forms mulige beskyttende effekt under disse betingelser.
Secondly, a discussion of the study by Ekström on the hydrolysis of carrageenan by artificial gastric juice highlighted the need for further experimental evidence on the possible protective effect of the gel form of carrageenan, under these conditions.
For det tredje er det blevet oplyst over for Komitéen, at forskning er i gang, både på vegne af MAFF i Storbritannien og FDA i USA med henblik på at belyse levnedsmiddelforarbejdningens påvirkning af carrageenans molekylvægtfordeling i selve levnedsmidlet.
Thirdly, information was supplied to the Committee that research was in progress, both on behalf of MAFF in the UK and the FDA in the USA, to clarify the effect of food processing on the molecular weight distribution of carrageenan in the food matrix.
For det fjerde er de originale data fra langtidsforsøget i aber med carrageenan først for nylig blevet tilgængelige for vurdering af de nationale myndigheder og Komitéen.
Fourthly, the original data of the long-term monkey study on carrageenan have only very recently become available for study by national authorities and the SCF.
Endelig foreligger der nu in vitro modeller til undersøgelse af carrageenans og delvis nedbrudt carrageenans effekt på immunsystemets funktionelle kapacitet.
Finally, in-vitro models are now available to investigate the effects of carrageenan and of partially degraded carrageenan on the functional capacities of the immune system.
Komitéen konkluderede, at det ville være for tidligt at nå til en endelig konklusion vedrørende ønsket om at justere den nuværende ADI før resultaterne af de igangværende relevante undersøgelser foreligger, specielt fordi det i lyset af den nuværende brugssituation ikke synes at haste umiddelbart.
The Committee concluded, that it would be premature to arrive at a final conclusion on the proposals to adjust the present ADI until the results of the relevant studies now under way are available, particularly as there appears to be no immediate urgency in the present situation of use.
Komitéen anbefaler ligeledes, at carrageenan ikke tillades i modermælkserstatninger som ville udgøre næsten hele spædbarnets kost i det pågældende aldersafsnit.
The Committee also recommends that the use of carrageenan should not be permitted in infant formulas which would constitute almost the entire food supply for the infant at that age period.
(udtalelse afgivet den 19. oktober 1990)
(opinion expressed on 19th October 1990)
Komitéen har tidligere vurderet alginsyre, dens salte og dens propylenglycolester i 1978 (femte rapportserie), hvor den tiltrådte de daværende ADI­værdier, som var tildelt af JECFA, på 50 mg/kg legemsvægt for alginsyre og dens salte (gruppe­ADI) og 25 mg/kg legemsvægt for propylenglycolalginat.
The Committee previously evaluated alginic acid, its salts and its propylene glycol ester in 1978 (5th series of reports) when it endorsed the then current ADl's allocated by JECFA of 50 mg/kg b.w. for alginic acid and its salts (group ADI) and 25 mg/kg b.w. for propylene glycol alginate.
På grundlag af nyligt forelagte data sammen med eksisterende data har Komitéen nu tildelt en ADI "ikke­specificeret" for alginsyre og dets natrium­, kalium­ og calciumsalte.
On the basis of newly presented data together with existing data the Committee has now allocated an ADI "not specified" for alginic acid and its sodium, potassium and calcium salts.
Den understregede, at vurderingen kun gjaldt de pågældende stoffer anvendt som tilsætningsstoffer i henhold til god fremstillingsmæssig praksis (GMP) og ikke til særlige diætetiske eller medicinske formål.
It stressed that the evaluation only covered the substances when used as food additives according to GMP and not special dietary or medical uses.
Propylenglycolalginat fik tildelt en ADI på 25 mg/kg legemsvægt, udtrykt som propylenglycol.
For propylenglycol alginate an ADI of 25 mg/kg b.w. expressed as propylenglycol was allocated.
Komitéen gav udtryk for, at den ønskede at revurdere propylenglycols ADI ved en fremtidig lejlighed og gentog sin ønske, anført i 11. rapportserie om at få indtagelsen fra alle kilder af dette opløsningsmiddel revurderet i forhold til ADI:
The committee expressed the wish to re-evaluate the ADI of propylenglycol at a future stage and reiterated the request, as expressed in the 11th report series, that the intake from all sources of this solvent should be reviewed in relation to the ADI.
MODIFICERET STIVELSE ­ STIVELSENATRIUMOCTENYLSUCCINAT
MODIFIED STARCHES - STARCH SODIUM OCTENYL SUCCINATE
(Udtalelse afgivet den 19. oktober 1990)
(opinion expressed on 19th October 1990)
Den har inddelt dem i tre kategorier, benævnt Α, Β og C efter graden af toksikologisk acceptabilitet.
It has categorised them into three groups, designated A, Β and C, according to their toxicological acceptability.
Stivelser i kategori A betragtes som acceptable til anvendelse i levnedsmidler uden særlige begrænsninger; dem i kategori Β betragtes som acceptable til anvendelse i levnedsmidler generelt, men med begrænset anvendelse i spædbørnskost; og dem, der er forblevet i kategori C efter vurderingen i 1982 (stivelser modificeret med anvendelse af epichlorhydrin) betragtes som ikke­acceptable til anvendelse i levnedsmidler.
Starches falling into Group A are considered acceptable for use in food without specific restrictions; those in Group Β are considered acceptable for use in foods in general but with restrictions on their use in infant foods; and those remaining in Group C after the review of 1982 (those modified by the use of epichlorhydrin) are considered not acceptable for use in foods.
Komitéen blev bedt om at evaluere endnu en modificeret stivelse, stivelsenatriumoctenylsuccinat.
The Committee was asked to evaluate an additional modified starch, starch sodium octenyl succinate.
Den foreliggende dokumentation vedrørende denne stivelse omfatter bl. a. resultaterne af korttids­, 90­dages­ og langtids­fodringsforsøg i rotter.
The extent of the data available on this modified starch includes the results of short-term, 90-day and long-term feeding studies in rats.
Der foreligger ligeledes data vedrørende kalorieudnyttelsen i rotter samt mutagenicitetsundersøgelser og in vitro undersøgelser over den enzymatiske fordøjelighed.
Data on caloric utilisation in rats and from mutagenicity studies and in vitro enzyme digestibility studies are also available.
Komitéen fandt, at dette produkt er acceptabelt til anvendelse i levnedsmidler, og placerede det sammen med de øvrige, tidligere vurderede, modificerede stivelser i kategori B, d. v. s. stivelser, som er acceptable til generel brug i levnedsmidler uden specifikke restriktioner, men som bør underlægges en maksimumsgrænse på 5% i levnedsmidler, der er specielt tilberedt til spædbørn og småbørn.
The Committee found this product acceptable for use in food and placed it with the other previously evaluated modified starches in Group B, that is starches which are acceptable for use in foods in general without specific restrictions but which should be subject to a maximum limit of 5 % in foods specially prepared for infants and young children.
REVISION AF TIDLIGERE UDTALELSER
REVISIONS OF PREVIOUS OPINIONS
I sin udtalelse af 21. juni 1991 vedrørende ekstraktionsmidler (Rapporter fra Den Videnskabelige Komité for Levnedsmidler, 29. Serie - EUR 14482, 1992) fandt Komitéen anvendelsen af dichlormethan acceptabel når den begrænsedes til fjernelse af koffein fra kaffe og te, forudsat at der fastsattes en grænse på ikke over 50 Hg/l i den konsumklare drikkevare.
In its opinion of 21 June 1991 concerning extraction solvents (Reports of the Scientific Committee for Food, 29th Series EUR 14482, 1992), the Committee found the use of dichloromethane acceptable for the limited use of the decaffeination of tea and coffee providing that levels in the beverage as consumed are subject to a limit of not more than 50 μg/litre.
Komitéen modtog efterfølgende underretning om, at dette opløsningsmiddel i øjeblikket ligeledes bruges som ekstraktionsmiddel ved fremstilling af aromaer, især dem fremstillet af visse urter og krydderier, og blev bedt om at tage stilling til, hvorvidt den fortsatte anvendelse til dette formål var acceptabel.
The Committee was subsequently informed that this solvent is also presently used as an extraction solvent in the production of flavourings, notably those prepared from certain herbs and spices, and was asked to consider the acceptability of its continued use for this purpose.
Komitéen fik forelagt oplysninger, der tyder på, at resterne af dichlormethan i de levnedsmidler, hvor aromastofferne anvendes, ikke overstiger 20 Hg/kg og i praksis normalt ligger under 1,25 Hg/kg.
The Committee was provided with information indicating that residues of dichloromethane in those foods where the flavourings concerned are used, do not exceed 20 μg/kg and are in practice usually less than 1.25 μ/kg.