natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Vedtaget af Kommissionen den 21. maj.
Adopted by the Commission on 21 May.
Afgørelse om indgåelsen: Bull. 11-1996, punkt 1.4.33
Commission anti-dumping measures
Referencer: Endelig told — EFT L 88 af 3.4.1992 og Bull.
References: Definitive duty: OJ L 88, 3.4.1992; Bull.
3-1992, punkt 1.3.57 —, senest ændret ved forordning (EF) nr. 1168/95 — EFT L 118 af 25.5.1995 og Bull. 5-1995, punkt 1.4.36
3-1992, point 1.3.57, as last amended by Regu­lation (EC) No 1168/95: OJ L118, 25.5.1995; Bull.
Indledning af fornyet undersøgelse — EFT L 165 af 4.7.1996 og Bull. 7/81996, punkt 1.4.47; EFT L 299 af 23.11.1996 og Bull. 11-1996, punkt 1.4.40
Initiation of review: OJ L 165, 4.7.1996; Bull.
Forslag vedtaget af Kommissionen den 2. maj. KOM(97) 185
Proposal adopted by the Commission on 2 May. COM(97) 185
Forhandlingsdirektiver: 1.3.60
Reference: Definitive duty: OJ L 15, 21.1.1995; Bull.
Vedtaget af Reidet den 20. meij.
Adopted by the Council on 20 May.
Rådets forordning (EF) nr. 907/97 om ændring af forordning (EØF) nr. 54/93 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af syntetiske fibre af polyestere med oprindelse i Indien og Republikken Korea.
Council Regulation (EC) No 907/97 amending Regulation (EEC) No 54/93 imposing anti-dumping duty on imports of synthetic fibres of polyesters originating in India and Korea.
Referencer: Endelig told — EFT L 9 af 15.1.1993 og Bull.
Definitive duty: OJ L9, 15.1.1993; Bull. 1/2-1993, point 1.3.66
1/2-1993, punkt 1.3.66 Indledning af fornyet undersøgelse — EFT L 165 af 4.7.1996 og Bull. 7/81996, punkt 1.4.48
Initiation of a review: OJ L 165, 4.7.1996; Bull.
Forslag vedtaget af Kommissionen den 2. maj. KOM(97) 186
Proposal adopted by the Commission on 2 May. COM(97) 186
Forslag til Rådets forordning (EF) om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af tekstureret garn af endeløse polyesterfibre med oprindelse i Malaysia og om endelig opkrævning af den midlertidige told.
Proposal for a Council Regulation ter­minating the anti-dumping proceeding concern­ing imports of outer rings of tapered roller bear­ings originating in Japan and repealing the anti-dumping measures imposed on such imports.
Forslag til Rådets forordning (EF) om afslutning af antidumpingproceduren vedrørende importen af udvendige løberinge til kemiske rullelejer med oprindelse i Japan og om ophævelse af antidumpingsforanstaltningerne vedrørende sådan
Commission Regulation (EC) No 985/97 terminating the investigation con­cerning the circumvention of definitive anti­dumping measures imposed by Council Regu­lation (EEC) No 993/93 on imports of certain retail electronic weighing scales originating in Japan by imports of the same product assembled in and/or transhipped through Indonesia, and ceasing registration of this product.
Reference: Midlertidig told — EFT L 13 af 16.1.1997 og Bull. 1/2-1997, punkt 1.3.41 import.
Definitive duty: OJ L9, 15.1.1993; Bull.
Referencer: Endelig told — EFT L 104 af 29.4.1993 og Bull.
Initiation of an investigation: OJ L221, 31.8.1996; Bull.
Vedtaget af Kommissionen den 28. maj.
10-1996, point 1.4.35 Initialled: Bull.
Vedteiget af Kommissionen den 30. maj.
Adopted on 30 May.
Kommissionens forordning (EF) nr. 984/ 97 af 30. maj 1997 om afslutning af undersøgelsen vedrørende omgåelse af de antidumpingforanstaltninger, der indførtes ved Rådets forordning (EØF) nr. 993/93 og (EØF) nr. 2887/93 på importen af visse elektremiske vægte med oprindelse i Japan og Singeipore, ved import af dele deraf samlet i Det Europæiske Fællesskab og om ophævelse af registreringen af denne import.
Commission Regulation (EC) No 984/97 terminating the investigation con­cerning the circumvention of anti-dumping mea­sures imposed by Council Regulations (EEC) No 993/93 and (EEC) No 2887/93 on imports of certain electronic weighing scales originating in Japan and Singapore, by imports of parts thereof assembled in the European Community and ceasing registration of these parts.
Referencer: Endelig told — EFT L 104 af 29.4.1993 og Bull. 4-1993, punkt 1.3.65 (Japan); EFT L 263 af 22.10.1993 og Bull.
References: Definitive duties: OJ L 104, 29.4.1993; Bull.
10-1993, punkt 1.3.72 —, senest ændret ved EFT L 307 af 20.12.1995 og Bull. 12-1995, punkt 1.4.30 (Singapore)
10-1993, point 1.3.72, as last amended by OJ L 307, 20.12.1995; Bull.
Indledning af en undersøgelse — EFT L 221 af 31.8.1996 og Bull. 7/81996, punkt 1.4.52
Initiation of an investigation: OJ L221, 31.8.1996; Bull.
Meddelelse om indledning af en fornyet undersøgelse af antidumpingforanstaltningerne vedrørende importen af furfureddehyd med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik.
Proposal for a Council Decision on conclusion of an agreement in the form of an ex­change of letters between the European Commu­nity and Ukraine, introducing a double check system without quantitative limits for Ukrainian exports to the Community of certain steel prod­ucts covered by the ECSC and EC Treaties; pro­posal for a Council Regulation on administration of this system.
Vedteiget eif Kommissionen den 30. maj. EFT L 141 af 31.5.1997
Adopted on 30 May.
Rådets forordning (EF) nr. 847/97 af 12. maj 1997 om ændring af bilag II og III til forordning (EF) nr. 519/94 om åen fælles ordning for indførsel fra visse tredjelande.
Council Regulation (EC) No 847/97 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 519/94 on common rules for imports from certain third countries.
Ændret forordning: Forordning (EF) nr. 519/94 — EFT L 67 af 10.3.1994 og Bull.
Regulation amended: Regulation (EC) No 519/94: OJ L 67, 10.3.1994; Bull.
31994, punkt 1.3.89 —, senest ændret ved forordning (EF) nr. 1897/96 — EFT L 250 af 2.10.1996 og Bull. 121996, punkt 1.4.33
3-1994, point 1.3.89, as last amended by Regulation (EC) No 1897/96: OJ L 250, 2.10.1996; Bull.
Kommissionens forordning (EF) nr. 985/ 97 af 30. maj 1997 om afslutning af undersøgelsen vedrørende omgåelse af de antidumpingforanstaltninger, der indførtes ved Rådets forordning (EØF) nr. 993/93 på importen af visse elektroniske vægte til brug i detailhandelen med oprindelse i Japan, ved import af samme vare samlet i og/eller omladet via Indonesien og om ophævelse af registreringen af denne import.
Draft Commission Decision on conclu­sion of an Agreement in the form of an ex­change of letters between the ECSC and Russia extending the ECSC-Russia Agreement on trade in steel products for the period 1 July to 30 Sep­tember 1997.
1. januar 1998, og at afskaffe fællesskabstilsyn med en række forskellige kinesiske varer, for hvilke handlen med Fællesskabet enten er ubetydelig eller faldende.
Adopted on 23 May, extending the Agreement for three months pending entry into force of a new accord.
Sektorspecifikke spørgsmål
Individual sectors Steel
Reference: Udkast til den nye aftale mellem EKSF og Rusland — Bull. 41997, punkt 1.4.38
Protocols to the Community's bilateral agreements on trade in textiles with Albania, Belarus, China, Mongolia, Russia, Ukraine, Uzbekistan and Vietnam.
Udkast til aftale mellem Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og Ukraine om handel med visse stålprodukter.
Draft agreement between the ECSC and Ukraine on trade in certain steel products.
Henstilling med henblik på afgørelse: Bull. II 8-1996, punkt 1.4.61
Decision:
Forhandlingsdirektiver: 1.4.35
Recommandations for Decisions: Bull.
Forhandlingsdirektiver: 1.3.94
Negotiating Directives: Bull.
Kommissionen vedtog den 20 maj 1997 et udkast til Kommissionens afgørelse om indgåelse eif en aftale.
Reference: Agreement amending the fourth Lomé Convention: OJ C 20, 20.1.1997; Bull.
Afgørelse vedtaget eif Rådet om indgåelse af protokoller på Kommissionens forslag den 14. maj. Formål: at tage hensyn til optagelse af Østrig, Finland og Sverige i Den Europæiske Union.
Decisions on conclusion of the protocols adopted by the Council on 14 May on proposals from the Commission to take account of Aus­trian, Finnish and Swedish accession to the EU.
Bilaterale aftaler om handel med tekstilvarer mellem Det Europæiske Fællesskab og hen holdsvis Belarus, Kina, Ruskind, Ukraine og Usbekistan. kistan.
Bilateral Agreements on trade in tex­tiles concluded by the Community with Belarus, China, Russia, Ukraine and Uzbekistan.
Forhandlingsdirektiver: 1.4.40 og 1.4.41
10-1995, points 1.4.40 and 1.4.41
Afgørelse vedtaget af Rådet e > m indgåelse af aftaler på Kommissionens forslag, den 14. maj. Formål: at forny tekstilaftalerne mellem Fællesskabet og visse uafhængige stater i det tidligere Sovjetunionen indtil den 31. december 1998.
Decisions on conclusion of the agreements adopted by the Council on 14 May on proposals from the Commission in order to renew the Community's textile agreements with certain independent States of the former Soviet Union until 31 December 1998.
Vedtaget af Kommissionen den 20. maj.
Adopted on 28 May.
Formål: indtil den 31. december 1999 at anvende en såkaldt »ordning med dobbeltkontrol« for visse stålprodukter med oprindelse i Ukraine, der ikke allerede er omfattet af EKSF-aftalen.
In this opinion, which relates mainly to the development aid granted by the European Union to the ACP States, the Eco­nomic and Social Committee stressed that good governance was a necessary prerequisite if aid was to be used effectively.
Generelle aspekter en nær sammenhæng mellem kvaliteten af et lands forvaltningspraksis og udbredelsen af korruption, og der er derfor et behov for, at alle EU's med lemsstater gennemfører OECD's henstillinger ved rørende bestikkelse i forbindelse med internationale handelstransaktioner.
It considered that this objective could be attained by involving civil society in the affairs of State, supporting democ­racy-building institutes, promoting aid for decentralised cooperation and granting more funds for developing civil society in the ACP States.
Nord-Syd-samarbejde om bekæmpelse af narkotika og aids
North-South cooperation in the campaign against drugs and AIDS
Forslag til Rådets forordning om budget post B7-6210 om Nord-Syd-samarbejde vedrørende bekæmpelse af narkotika og narkotikamisbrug.
Proposal for a Council Regulation on budget heading B7-6210 on North-South coop­eration in the campaign against drugs and drug addiction.
Kommissionens forslag: EFT C 242 af 19.9.1995, KOM(95) 296 og Bull. 6-1995, punkt 1.4.46
Commission proposal: OJ C 242, 19.9.1995; COM(95) 296; Bull.
Rådets fælles holdning: EFT C 6 af 9.1.1997 og Bull. 121996, punkt 1.4.38
4-1996, point 1.4.40 Amended Commission proposal: OJ C 326, 31.10.1996; COM(96) 427; Bull.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved andenbehandlingen: EFT C 115 af 14.4.1997 og Bull. 3-1997, punkt 1.4.36
11-1996, point 1.4.53 Parliament opinion (second reading): OJ C 115, 14.4.1997; Bull.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved førstebehandlingen: EFT C 141 af 13.5.1996 og Bull. 4-1996, punkt 1.4.40
9-1995, point 1.4.22 Parliament opinion (first reading): OJ C 166, 10.6.1996; Bull.
Kommissionens ændrede forslag: EFT C 326 af 31.10.1996, KOM(96) 427 og Bull. 9-1996, punkt 1.4.23
5-1996, point 1.4.33 Amended Commission proposal: OJ C 323, 29.10.1996; COM(96) 433; Bull.
Revideret forskig vedtaget af Kommissionen den 21. meij.
9-1996, point 1.4.22 Agreement on a common position: Bull.
Rådets fælles holdning: EFT C 6 af 9.1.1997 og Bull. 11-1996, punkt 1.4.53
11-1996, point 1.4.50 Council common position: OJ C 6, 9.1.1997; Bull.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved andenbehandlingen: EFT C 115 af 14.4.1997 og Bull. 3-1997, punkt 1.4.38
12-1996, point 1.4.38 Parliament opinion (second reading): OJ C 115, 14.4.1997; Bull.
Revideret forslag vedtaget eif Kennmissionen den 22. maj.
Re-examined proposal adopted by the Commission on 22 May.
Kommissionen godkender alle Europa-Parlamentets ændringsforslag.
All the amendments proposed by Parliament were incorporated.
Vedtaget af Kemimissionen den 6. maj.
on 6 May. ECU
ØSU understreger, at der er
Adopted by the Commission 2 238 715 for 26 operations.
Oplysningseiktiemer.
Campaigns to raise public awareness.
Vedtaget af Kommissionen den 16. maj.
Commission cofinancing: 16 operations.
Samfinansiering fra Kennmissionen: ECU til 16 aktioner.
Cooperation via non-governmental organisations and decentralised cooperation
støtte til rehabilitering
Rehabilitation aid
Samarbejde via ngo og decentraliseret samarbejde
Projects in developing countries.
Projekter i Udviklingslandene.
Table 6.
Tabel 6 — Genopbygnings- og udviklingsforanstaltinger
Table 6 — Rehabilitation and reconstruction measures
Program for institutionel støtte til det nationale akademi for offentlig sikkerhed
Programme of institutional support for the National Public Security Institute
Kommissionens beslutning om finansiel bistand på uddannelsesområdet.
Commission Decision on the granting of financial aid for training.
Kommissionens forslag: KOM(97) 18 og Bull. 3-1997, punkt 1.4.42
Commission proposal: COM(97) 18; Bull.
Humanitærhjælp til sahariske flygtninge fra Tindouf
Humanitarian aid for Sahrawi refugees in Tindouf
Humanitærhjælp til ofre for oversvømmelser
Humanitarian aid for victims of flooding
Humanitær nødhjælp til ofre for cyklonen Gretelle og græshoppebekæmpelse bekæmpelse
Emergency humanitarian aid for victims of cyclone Gretelle and for locust control
Humanitærhjælp til sudanske flygtninge og fordrevne i den nordlige del af Uganda
Humanitarian aid for Sudanese refugees and displaced persons in the north of Uganda
Videreførelse af humanitærhjælp
Continuation of humanitarian aid
Humanitærhjælp til ofre for borgerkrigen
Humanitarian aid for victims of the civil war
Det Europæiske Fællesskabs indsats inden for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (1998-2002); forslag til Rådets afgørelse om det femte rammeprogram for Det Europæiske Atomenergifællesskabs (Euratom) indsats inden for forskning og uddannelse (19982002) — KOM(97) 142 og Bull. 41997, punkt 1.3.114
Council Decision concerning the fifth framework programme of the European Atomic Energy Community (Euratom) for research and training activities (1998-2002): COM(97) 142; Bull.
Foregående møde: Bull. 3-1996, punkt 1.4.43
Pre-accession strategy
Strategi for forberedelse af tiltrædelse
Structured relations
Drøftelserne drejede sig især om substansen i det femte rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling og om former for deltagelse for de
Discussion centred on the content of the fifth research and technological devel­opment programme, the ways in which the asso­ciated countries could be involved and how the cost of that involvement could be covered.
Lande i Centraleuropa associerede lande i forbindelse med iværksættelsen af programmet og finansieringen heraf.
Joint ministerial meeting between the European Union and the associated countries (research).
Fælles ministermøde mellem Den Europæiske Union og de associerede lande (Retlige og indre anliggender).
Joint ministerial meeting between the European Union and the associated countries (justice and home affairs).
Foregående møde: Bull. 11-1996. punkt 1.4.68
Previous meeting: Bull.
Reference: Rådets afgørelse af 22. december 1994 om indgåelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne af de aftaler, der er resultatet af de multilaterale forhandlinger i Uruguay-rundens regi (1986-1994), for så vidt angår de områder, der hører under Fællesskabets kompetence — EFT L 336 af 23.12.1994 og Bull. 12-1994, punkt 1.3.98
Reference: Proposal for a European Parliament and Council Decision concerning the fifth frame­work programme of the European Community for research, technological development and demon­stration activities (1998-2002); Proposal for a
Formålet med dette forslag er at sikre en gradvis harmonisering af folkesundheds-, dyresundheds-, plantesundheds- og dyrevelfærdsforanstaltningerne i forbindelse med samhandel mellem de to parter i afventning af Den Tjekkiske Republiks optagelse i Den Europæiske Union.
Central Europe health and animal welfare measures applying to trade between the two parties with an eye to the Czech Republic's accession to the European Union.
Forslaget tager hensyn til såvel begge parters rettigheder og forpligtelser i henhold til overenskomsten om oprettelse af Verdenshandelsorganisationen som til behovet for at sikre et højt beskyttelsesniveau for folke- og dyresundheden i Den Europæiske Union.
The proposal also takes account of the rights and obligations acquired by the parties as a result of the Agreement establishing the World Trade Or­ganisation and of the need to guarantee a high level of protection of human and animal health in the European Union.
Forslag til afgørelse om makrojinansiel bistand til Bulgarien.
Proposal for a Council Decision grant­ing macrofinancial assistance for Bulgaria.
Til dette møde samledes energiministrene for Den Europæiske Unions femten medlemsstater og deres kolleger fra de associerede lande under den nederlandske økonomiminister H. Wijers' formandskab og med deltagelse af kommissionsmedlem Christos Papoutis.
The meeting was attended by the energy ministers of the 15 Member States and their opposite num­bers from the associated countries.
Drøftelserne drejede sig især om nødvendigheden af at sikre en mere effektiv energiudnyttelse og energibesparelser samt om den ydre dimension af de transeuropæiske energinet.
It was chaired by Mr Hans Wijers, Netherlands' Minis­ter for Economic Affairs and President of the Council.
Vedtaget af Kommissionen den 22. maj. Formål: at støtte den bulgarske regerings tilpasningsprogrammer i en særdeles vanskelig situation, at stille et betalingsbalancelån på op til 250 mio. ECU med en maksimal løbetid på ti år til rådighed for Bulgarien.
Adopted by the Commission on 22 May.
Denne bistand er et supplement til de midler, der stilles til rådighed af Den Internationale Valuta fond, Verdensbanken og bilaterale donorer inden for rammerne af Bulgariens reformprogram for 1997/1998.
This assist­ance would back up the resources provided by the International Monetary Fund (IMF), the World Bank and a number of bilateral donors as part of Bulgaria's programme of stabilisation and structural adjustment for 1997/98.
Bistanden vil blive frigivet i to rater på betingelse af, at der gøres tilfredsstillede fremskridt med
The assistance would be paid out in two instal­ments and made subject to satisfactory progress in the implementation of the stabilisation pro­gramme and adherence to certain performance criteria agreed between the Bulgarian authorities and the Commission as part of Bulgaria's reform programme.
Forslag om indgåelse af protokol til Eu ropaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og
Draft protocol to the Europe Agree­ment between the European Communities and their Member States and the Czech Republic.
Middelhavslandene og landene i Mellemøsten iværksættelsen af det økonomiske program og på betingelse af, at en række præstationskriterier, der aftales mellem de bulgarske myndigheder og Kom missionen, overholdes inden forrammerne af reformprogrammet for dette land.
Reference: Council Decision 94/800/EC of 22 December 1994 concerning the conclusion on behalf of the European Community, as regards matters within its competence, of the agreements reached in the Uruguay Round multilateral nego­tiations (1986-1994): OJ L 336, 23.12.1994; Bull.
Opfølgning af Barcelona-konferencen
12-1994, point 1.3.98
Bilaterale forbindelser
Negotiating Directives: Bull.
Landene i det nordlige Middelhavsområde
The aim of this proposal was to bring about a gradual harmonisation of health, plant
11-1996, punkt 1.4.79 Besøg hos Kommissionen af G. Velia — Bull. 11-1996, punkt 1.4.80
Mediterranean and Middle East
Besøg aflagt af kommissionsmedlem Hans van den Broek, den 29. maj.
Visit by Mr Van den Broek on 29 May.
Hans van den Broek mødte under besøget republik kens præsident M. Kovax, premierminister V. Meciar samt præsidenten for det slovakiske parlamentet og lederne for de forskellige politiske partier.
During his visit, Mr Van den Broek met Presi­dent Michal Kovac, Prime Minister Vladimir Meciar, the speaker of Slovakia's Parliament and the leaders of the various political parties.
Drøftelserne drejede sig især om at styrke de slovakiske demokratiske institutioners stabilitet (- > punkt 1.4.14). Under sit besøg mødtes van den Broek med premierministeren, G. Velia, vicepremierministeren og udenrigsministeren, F. Adami, som er oppositionens leder, samt med repræsentanter for den private sektor og akademiske kredse.
Minister for Foreign Affairs, Dr Velia, the leader of the opposition, Mr Edward Fenech Adami and representatives of the private sector and academia.
Drøftelserne drejede sig navnlig om fastlæggelse af nye snævre forbindelser mellem Malta og Den Europæiske Union inden for rammerne af en uddybelse af den associeringsaftale, der blev undertegnet i 1970 mellem Malta og De Europæiske Fællesskaber, efter den nye maltesiske regerings beslutning i oktober 1996 om at suspendere ansøgningen om landets tiltræ delse af Den Europæiske Union.
Their talks focused in the main on forging closer relations between Malta and the European Union in an effort to bolster the 1970 EC­Malta association agreement in the wake of the decision by the new Maltese Gov­ernment in October 1996 to withdraw the coun­try's application for membership of the Euro­pean Union.
Besøg aflagt af kommissionsmedlem Martin Bangemann, den 16. maj.
Visit by Mr Bangemann on 16 May.
Møele på ministerplein mellem Den Eu ropæiske Union og Cypern (Retlige og Indre Anliggender).
Joint ministerial meeting between the European Union and Cyprus (justice and home affairs).
På dette møde med deltagelse af Den Europæiske Unions 15 medlems staters justits- og indenrigsministre og Cyperns indenrigsminister Michaelides samt Anita Gradin,
Adopted on 15 May.
Martin Bangemann mødte under besøget premierminister J. Dronvsek samt andre medlemmer af regeringen.
Parliament supported the political concept of a regionally based approach for the shaping of relations between the EU and the countries of south­eastern Europe and called for wider geographical coverage.
Drøftelserne drejede sig især om den økonomiske situation i Slovenien, herunder primært udvikling af industrisektoren og forbedring af konkurrenceevnen samt om liberaliseringen på telekommunikationsområdet.
It urged the Union to organise, within the next two years, a conference for peace, democracy, sustainable development and stability in south­eastern Eu­rope and stressed the link between economic re­
1998 som et symbol på en forsoning af ungdom men fra alle etniske lejre i Sydøsteuropa.
Reference: Council conclusions on macrofinan­cial assistance for the Former Yugoslav Republic of Macedonia: Bull.
medlem af Kommissionen, drøftedes hovedsagelig asyl- og indvandringspolitikken.
1/2-1997, point 1.3.93 newal and political stabilisation in the region.
Kommissionens beslutning om foranstaltninger til genopbygning/rehabilitering i det tidligere Jugoslavien, der skal finansieres over De Eu ropæiske Fællesskabers almindelige budget.
Commission Decision on reconstruct­ion/rehabilitation measures in the former Yugos­lavia to be financed by the general budget of the European Communities.
Vedtaget af Kommissionen den 28. meij.
Adopted on 28 May.
Formål: tildeling af 35 mio. ECU til aktioner vedrørende genopbygning i Bosnien-Hercegovina (rehabilitering af lufthavne, veje, signalsystemer, kommunikationsnet og jernbaner, genopbygning af broer, reparation af jernbanenettet).
This decision awarded ECU 35 million for reconstruction projects in Bosnia-Herzegovina (reconstruction of airports, roads, railway signalling and communication systems, reconstruction of bridges and the repair of railway lines).
Besøg i Sarajevo af H. vein eleu Bmek, kommissionsmedlem, og K. Kinkel, tysk udenrigsminister, den 8. meij.
Visit to Sarajevo by Mr Van den Broek and Mr Klaus Kinkel, German Foreign Affairs Minister, on 8 May.
Rådets konklusioner om anvendelsen af konditionalitet med henblik på udarbejdelse af en sammenhængende strategi for Den Europæiske Union gældende for forbindelserne med regionens lande — Bull.
References: Parliament resolution on Iran: OJ C 85, 17.3.1997; Bull.
41997, punkt 1.4.67 og 2.2.1
1/2-1997, point 1.1.7
De besøgte end videre flere genopbygningsprojekter, der finansieres af Den Europæiske Union og havde samtaler med repræsentanter for de vigtigste donorer fra det internationale fællesskab.
Presidency statement on behalf of the Euro­pean Union on Iran: Bull. 4-1997, point 1.4.12