- 194 - produkter slides i tidens løb ; der udvikles strengere sikkerhedsforskrifter og1 der sker stadig videnskabelige og tekniske fremskridt ; det ville derfor ikke være rimeligt at lade en producent hæfte i et ubegrænset tidsrum for, at hans produkter er defekte ; hans ansvar bør føgelig ophøre efter et rimelig langt tidsrum, idet dog allerede iværksat retsforfølgning ikke skal påvirkes heraf ; ansvar ; eftersom der dog findes forskellige traditioner, forekommer det rimeligt at tillade, at en medlemsstat fraviger princippet om ubegrænset ansvar og fore skriver en begrænsning af producentens samlede ansvar for personskader, herunder død, som er forårsaget af identiske genstande med samme defekt, såfremt denne begrænsning fastsættes på et tilstrækkeligt højt niveau dl at sikre beskyttelsen af forbrugerne og det fælles markeds korrekte funktion ; for at sikre en effektiv beskyttelse af forbrugerne skal producentens ansvar over for den skadelidte ikke kunne indskrænkes ved en kontraktlig klausul ; den harmonisering, der følger af dette direkdv, kan ikke på indeværende stadium være fuldstændig, men den åbner vejen for en mere vidtgående harmonisering ; Rådet skal derfor med regelmæssige mellemrum have forelagt rapporter fra Kommissionen om gennemførelsen af dette direktiv, eventuelt ledsaget af passende forslag ; på denne baggrund er det særlig vigtigt at foretage en fornyet gennemgang af de bestemmelser i dette direktiv, der omhandler medlemsstaternes muligheder for at gøre undtagelser, hvilket skal ske efter et tidsrum, som er tilstrækkelig langt til, at der samles praktisk erfaring om virkningerne af disse undtagelser på beskyttelsen af forbrugerne og på det fælles markeds funktion — i henhold til medlemsstaternes retsregler kan en skadelidt have ret til erstatning på grundlag af et kontrakdigt ansvar eller på et grundlag uden for kontraktsforhold, som er forskelligt fra det i dette direktiv omhandlede ; for så vidt sådanne bestem melser tillige har dl formål at virkeliggøre en effekdv beskyttelse af forbrugerne, berøres de ikke af dette direktiv ; såfremt der i en medlemsstat ved en særlig ansvarsordning allerede sikres forbrugerne en effektiv beskyttelse på medicinalvareområdet, skal det ligeledes fortsat være muligt at iværksætte retsforfølgning på grundlag af en sådan ordning ;
Whereas products age in the course of time, higher safety standards are developed and the state of science and technology progresses ; whereas, therefore, it would not be reasonable to make the producer liable for an unlimited period for the defectiveness of his product ; whereas, therefore, liability should expire after a reasonable length of rime, without prejudice to claims pending at law ; fault ; whereas, in so far as there are, however, differing traditions, it seems possible to admit that a Member State may derogate from the principle of unlimited liability by providing a limit for the total liability of the producer for damage resulting from a death or personal injury and caused by identical items with the same defect, provided that this limit is established at a level sufficiendy high to guarantee adequate protection of the consumer and the correct functioning of the common market ;