natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tabel 11, som giver en oversigt over skovsektoren i Den Europæiske Union, viser bl.a., at skovarealet næsten er blevet fordoblet med Østrigs, Finlands og Sveriges tiltræden.
Table 11, illustrating the forestry sector of the European Union, shows inter alia that wooded areas virtually doubled with the acces­sion of Austria, Finland and Sweden.
Formål: at skabe større fleksibilitet i det system, som er etab
Pur­pose: to give the system established by the regu­lation greater flexibility in view of advances in information and other technologies and to sim-
Tabel 11 — Skovsektoren i Den Europæisk ? Union
Table 11 — Forestiy sector of the European Union: an overview to 4^
Del Forenede Kongelige
United King­dom
Skove 1995
Forest resources 1995
Skove og andre arealer med skovtræer ( ' )
Forests and other wooded areas (')
Skove pr. person (ha)
Forests per capita (ha)
Private/offentlige skove (%)
Private/public forests (%)
I alt (:
Total (:
129 769 heraf: nåletræer (:
129 769 of which : Conifers (·)
Savskáret træ (:
Sawn-wood (:
Tryk- og skrivepapir (3
Printing and writing paper {')
Selvforsyning (4), 1996 (undtagen EU-I2, 1994-tal)
Self-supply rate (') 1996 (except t-U-12 1994 figures)
Rundlommer (%)
Roundwood (%)
Savskåret træ (%)
Sawn wood (%)
Tryk- og skrivepapir {%)
Printing and writing paper (%)
('f Den indenlandske produktion i Ά af den indenlandske anvendelse (forbrag). Η Tal foreligger ikke.
(') Domestic output as a % of domestic use (consumption).
Kontrol med gennemførelsen af fællesskabsretten
Belgium, Denmark, Germany, Greece, Spain, France, Ireland, Italy, Luxembourg, Sweden, United Kingdom
Overtrædelsesprocedurer
Employment, affairs
Beskæftigelse, anliggender
Directive 96/34/EC (OJ L 145, 19.6.1996) Framework agreement on parental leave Germany, Greece, Ireland, Italy, Luxembourg, Portu­gal
Direktiv 96/34/EF (EFT L 145 af 19.6.1996) Rammeaftale vedrørende forældreorlov Tyskland, Grækenland, Irland, Italien, Luxembourg, Portugal tugal
Directive 96/59/EC (OJ L 243, 24.9.1996) Disposal of polychlorinatcd biphenyls and polychlorinated terphenyls Netherlands, United Kingdom
I juli og august fremsendte Kommissionen åbningsskrivelser vedrørende følgende tilfælde.
In July and August the Commission sent letters of formal notice in the following cases.
Direktiv 96/59/EF (EFT L 243 af 24.9.1996) Beskyttelse af arbejdstagere mod biologiske agenser Nederlandene, Det Forenede Kongerige
Directive 96/94/EC (OJ L 338, 28.12.1996) Protection of workers from the risks related to expo­sure to chemical, physical and biological agents at work
Direktiv 96/94/EF (EFT L 338 af 28.12.1996) Beskyttelse af arbejdstagere mod kemiske, fysiske og biologiske agenser Belgien, Danmark, Tyskland, Irland, Italien, Luxembourg, Østrig
Directive 98/16/EC (OJ L 77, 14.3.1998) Cosmetic products Belgium, Denmark, Greece, Spain
Direktiv 97/59/EF (EFT L 282 af 15.10.1997) Beskyttelse af arbejdstagere mod biologiske agenser Belgien, Danmark, Tyskland, Grækenland, Frankrig, Italien, Luxembourg, Østrig, Portugal, Sverige
Directive 97/59/EC (OJ L 282, 15.10.1997) Protection of workers from risks related to exposure to biological agents at work Belgium, Denmark, Germany, Greece, France, Italy, Luxembourg, Austria, Portugal, Sweden
Direktiv 97/65/EF (EFT L 335 af 6.12.1997) Beskyttelse af arbejdstagere mod biologiske agenser Belgien, Tyskland, Grækenland, Frankrig, Irland, Italien, Luxembourg, Østrig, Portugal. Sverige
Directive 97/65/EC (OJ L 335, 6.12.1997) Protection of workers from risks related to exposure to biological agents at work Belgium, Germany, Greece, France, Ireland, Italy, Luxembourg, Austria, Portugal, Sweden
Direktiv 97/72/EF (EFT L 351 af 23.12.1997) Tilsætningsstoffer til foderstoffer Østrig
Directive 97/53/EC (OJ L 257, 20.9.1997) Electrical equipment for use in potentially explosive atmospheres Belgium, Denmark, Germany, Greece, Spain, Ireland, Italy, Luxembourg, Austria, Portugal
Direktiv 97/53/EF (EFT L 257 af 20.9.1997) Elektrisk materiel til anvendelse i eksplosionsfarlig at mosfære Belgien, Danmark, Tyskland, Grækenland, Spanien, Irland. Italien, Luxembourg, Østrig, Portugal
Directive 97/45/EC (OJ L 196. 24.7.1997) Cosmetic products Denmark, Greece, France, Ireland, Luxembourg, Aus­tria. Portugal
Direktiv 95/53/EF (EFT L 265 af 8.11.1995) Offentlig kontrol — foderstoffer Belgien, Danmark, Tyskland, Grækenland, Frankrig, Italien, Luxembourg, Nederlandene, Østrig, Portugal, Sverige, Finland, Det Forenede Kongerige
Directive 98/16/EC (OJ L 77, 14.3.1998) Cosmetic products Germany, Italy, Luxembourg, Austria, Portugal, Swe­den. Finland, United Kingdom
Direktiv 97/45/EF (EFT L 196 af 24.7.1997) Kosmetiske midler Danmark, Grækenland, Frankrig, Irland, Luxembourg, Østrig, Portugal
Directive 95/69/EC (OJ L 332, 30.12.1995) Arrangements for registering establishments in the animal feed sector Belgium. Germany, Greece, France, Italy, Luxem­bourg, Austria, Portugal, Finland, United Kingdom
Direktiv 95/69/EF (EFT L 332 af 30.12.1995) Registrering af foderstofvirksomheder Belgien, Tyskland, Grækenland, Frankrig, Italien, Lu xembourg, Østrig, Portugal, Finland, Det Forenede Kongerige gerige
Marketing of compound feedingstuffs Belgium, Germany, Greece, France, France, Ireland, Italy, Luxembourg, Austria, Portugal, Sweden, United Kingdom
Direktiv 96/96/EF (EFT L 46 af 17.2.1997) Teknisk kontrol med køretøjer Belgien, Danmark, Tyskland, Grækenland, Italien, Østrig, Portugal, Det Forenede Kongerige
Directive 96/98/EC (OJ L 46, 17.2.1997) Marine equipment Belgium, Denmark, Greece, Spain, Ireland, Italy, Lux­embourg, Netherlands, Austria, Portugal, Sweden, United Kingdom nuclear safety and civil
Direktiv 96/98/EF (EFT L 46 af 17.2.1997) Udstyr på skibe Belgien, Danmark, Grækenland, Spanien, Irland, Italien, Luxembourg, Nederlandene, Østrig, Portugal, Sverige, Det Forenede Kongerige
Directive 96/51/EC (OJ L 235, 17.9.1996) Additives in feedingstuffs Belgium, Germany, Greece, Spain, France, Italy, Lux­embourg, Austria, Portugal, Finland, United Kingdom
Direktiv 96/51/EF (EFT L 235 af 17.9.1996) Tilsætningsstoffer til foderstoffer Belgien, Tyskland, Grækenland, Spanien, Frankrig, Italien, Luxembourg, Østrig, Portugal, Finland, Det For enede Kongerige
Directive 96/59/EC (OJ L 243, 24.9.1996) Disposal of polychlorinatcd biphenyls and polychlorinatcd tcrphenyls Greece, Spain
Direktiv 96/59/EF (EFT L 243 af 24.9.1996) Bortskaffelse af PCB-PCT Grækenland, Spanien
Directive 96/54/EC (OJ L 248.
Direktiv 96/56/EF (EFT L 236 af 18.9.1996) Klassificering, emballering og etikettering af farlige stof fer Belgien, Tyskland, Grækenland, Frankrig, Irland, Portugal gal
Directive 96/56/EC (OJ L 236, 18.9.1996) Classification, packaging and labelling of dangerous substances Belgium, Germany, Greece, France. Ireland, Portugal
Direktiv 97/72/EF (EFT L 351 af 23.12.1997) Tilsætningsstoffer til foderstoffer
Directive 97/72/EC (OJ L351, 23.12.1997) Additives in feedingstuffs Greece. France, Italy, Luxembourg, Portugal.
Direktiv 96/59/EF (EFT L 243 af 24.9.1996) Bortskaffelse af PCB-PCT Danmark, Italien, Østrig, Portugal, Sverige
Directive 96/59/EC (OJ L 243, 24.9.1996) Disposal of polychlorinatcd biphenyls and polychlorinated tcrphenyls Denmark. Italv, Austria, Portugal, Sweden information industries
Kontrol med gennemførelsen af fællesskabsretten arbejdsmarkedsmæssige og sociale
Directive 98/10/EC (OJ L 101, 1.4.1998) Application of open network provision (ONP) to voice telephony and universal service for telecommu­nications
Beskæftigelse, anliggender
Directive 96/50/EC (OJ L 235.
Direktiv 98/10/EF (EFT L 101 af 1.4.1998) ONP-vilkår for taletelefonitjenesten og udbud af forsyningspligtydelser på teleområdet Belgien, Tyskland, Grækenland, Spanien, Frankrig, Irland, Italien, Luxembourg, Nederlandene, Østrig, Portugal, Sverige
Belgium, Germany, Greece, Spain, France, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Austria, Portugal, Sweden
Direktiv 95/30/EF (EFT L 155 af 6.7.1995) Beskyttelse af arbejdstagerne mod farerne ved at være udsat for biologiske agenser Tyskland, Østrig
Directive 96/86/EC (OJ L 335, 24.12.1996) Transport of dangerous goods by road
Direktiv 97/33/EF (EFT L 199 af 26.7.1997) Samtrafik på teleområdet Spanien
Interconnection in telecommunications Spain
Direktiv 91/628/EØF (EFT L 340 af 11.12.1991) Transport af dyr Østrig
Diseases affecting bivalve molluscs Belgium, Germany, France, Ireland, Italy, Nether­lands, Sweden, United Kingdom
Direktiv 97/13/EF (EFT L 117 af 7.5.1997) Generelle og individuelle tilladelser for teletjenester Spanien
Directive 97/13/EC (OJ L 117, 7.5.1997) Authorisations and licences in the field of telecommu­nications services Spain
Direktiv 95/29/EF (EFT L 148 af 30.6.1995) Beskyttelse af dyr under transport Østrig
Directive 95/71/EC (OJ L 332, 30.12.1995) Production and placing on the market of fishery prod­ucts Belgium, Germany, Portugal, United Kingdom
Direktiv 95/70/EF (EFT L 332 af 30.12.1995) Sygdomme hos toskallede bløddyr Belgien, Tyskland, Frankrig, Irland, Italien, Nederlandene, Sverige, Det Forenede Kongerige
Directive 96/22/EC (OJ L 125, 23.5.1996) Substances having a hormonal action Portugal
Direktiv 92/13/EF (EFT L 76 af 23.3.1992) Fremgangsmåden ved tilbudsgivning inden for vand- og energiforsyning samt transport og telekommunikation Portugal
Directive 92/13/EC (OJ L 76. 23.3.1992) Procurement procedures — water, energy, transport and telecommunications sectors Portugal
Direktiv 95/7 l/EF (EFT L 332 af 30.12.1995) Produktion og afsætning af fiskerivarer Belgien, Tyskland, Portugal, Det Forenede Kongerige
Directive 96/23/EC (OJ L 125, 23.5.1996) Certain substances and residues in live animals Portugal
Direktiv 93/38/EF (EFT L 199 af 9.8.1993) Fremgangsmåden ved tilbudsgivning inden for vand- og energiforsyning samt transport og telekommunikation Portugal
Directive 96/32/EC (OJ L 144, 18.6.1996) Pesticide residues in fruit and vegetables France, Luxembourg, Austria
Direktiverne 92/13/EF (EFT L 76 af 23.3.1992) og 93/ 38/EF(EFTL 199 af 9.9.1993) Tilbudsgivning inden for vand- og energiforsyning Grækenland
Directives 92/13/EC (OJ L 76. 23.3.1992) and 93/38/EC (OJ L 199, 9.9.1993) Procurement procedures — water, energy, transport and telecommunications sectors Greece
Direktiv 96/32/EF (EFT L 144 af 18.6.1996) Pesticidrester på og i frugt og grøntsager Frankrig, Luxembourg, Østrig
Directive 96/43/EC (OJ L 162, 1.7.1996) Veterinary inspections and controls Belgium, Germany, Greece, Spain, France, Ireland, Italy, Austria, Portugal, Sweden
Direktiv 96/32/EF (EFT L 144 af 18.6.1996) Pesticidrester i levnedsmidler Frankrig. Luxembourg, Østrig
Directive 96/46/EC (OJ L 214, 23.8.1996) Plant protection products Germany
I juli og august afgav Kommissionen be grundede udtalelser vedrørende følgende tilfælde.
In July and August the Commission de­livered reasoned opinions in the following cases.
Direktiv 96/43/EF (EFT L 162 af 1.7.1996) Veterinærundersøgelser og -kontrol Belgien. Tyskland. Grækenland, Spanien, Frankrig, Irland.
Directive 96/90/EC (OJ L 16.1.1997) Animal and public health requirements Belgium, Italy, Luxembourg.
Italien, Østrig, Portugal. Sverige
Portugal, United King­dom
Direktiv 96/46/EF (EFT L 214 af 23.8.1996) Plantebeskyttelsesmidler Tyskland
Directive 97/14/EC (OJ L 87, 2.4.1997) Protective measures against organisms harmful to plants Luxembourg
Direktiv 96/4/EF (EFT L 49 af 28.2.1996) Modermælkserstatninger og tilskudsblandinger til spædbørn og småbørn Grækenland, Irland, Portugal
Directive 96/4/EC (OJ L 49, 28.2.1996) Infant formulae and follow-on formulae Greece, Ireland, Portugal industrial relations and social
Kontrol med gennemførelsen af fællesskabsretten
Employment, affairs
Direktiv 97/38/EF (EFT L 184 af 12.7.1997) Anerkendelse af erhvervsuddannelser Grækenland, Frankrig, Irland
Directive 97/22/EC (OJ L 113, 30.4.1997) Zoonoses and. zoonotic agents in animals and products of animal origin Belgium, France, Ireland, Italy, Austria. Netherlands
Direktiv 97/14/EF (EFT L 87 af 2.4.1997) Foranstaltninger mod skadegørere på planter Luxembourg
Directive 97/57/EC (OJ L 265, 27.9.1997) Placing of plant protection products on the market Belgium, Germany, Greece, Italy, Portugal
Miljø, nuklear sikkerhed og civilbeskyttelse
27.6.1995) Licensing of railway undertakings Netherlands
Direktiv 95/18/EF (EFT L 143 af 27.6.1995) Licenser til jernbanevirksomheder Nederlandene
Directive 95/19/EC (OJ L 143, 27.6.1995) Railway infrastructure Netherlands
Direktiv 79/409/EØF (EFT L 103 af 25.4.1979) Beskyttelse af vilde fugle — datoer for jagtens afslutning Frankrig
Directive 95/29/EC (OJ L 148, 30.6.1995) Protection of animals during transport Austria
Direktiv 80/778/EØF (EFT L 229 af 30.8.1980) Drikkevand — DL 74/90 Portugal
Directive 96/39/EC (OJ L 196, 7.8.1996)
Direktiv 90/313/EØF (EFT L 158 af 23.6.1990) Adgang til miljøoplysninger Portugal
Minimum requirements for vessels bound for or leav­ing Community ports and carrying dangerous or pol­luting goods Belgium, Portugal
Direktiv 97/35/EF (EFT L 169 af 27.6.1997) Udsætning i miljøet af genetisk modificerede organismer Belgien, Grækenland
Directive 97/34/EC (OJ L 158, 17.6.1997) Vessels carrying dangerous or polluting goods Belgium, France, Italy, Portugal nuclear safety and civil
Direktiv 86/653/EØF (EFT L 382 af 31.12.1986) Ukorrekt gennemførelse af direktivet om selvstændige handelsagenter Italien
Directive 86/653/EEC (OJ L 382, 31.12.1986) Self-employed commercial agents Italy
I juli og august, afgav Kommissionen be grundede udtalelser vedrørende følgende tilfælde.
In July and August the Commission de­livered reasoned opinions in the following cases.
Kontrol med gennemførelsen af fællesskabsretten
Directive 94/62/EC (OJ L 365, 31.12.1994) Packaging and packaging waste Portugal
Miljø, nuklear sikkerhed og civilbeskyttelse
Directive 97/35/EC (OJ L 169, 27.6.1997) Deliberate release into the environment of genetically modified organisms Belgium, Greece
Direktiv 79/409/EØF (EFT L 103 af 25.4.1979) Beskyttelse af vilde fugle Italien
Directive 95/26/EC (OJ L 168, 18.7.1995) Prudential supervision Belgium, Greece, Spain, France
EF-traktatens artikel 51, 52, 59 og forordning (EØF) nr. 1408/71 (EFTL 149 af 5.7.1971) Kunstneres socialsikringsbidrag Tyskland
Articles 51, 52, 59 of the EC Treaty and Regulation (EEC) No 1408/71 (OJ L 149, 5.7.1971) Contribution to social security for artists Germany
Direktiv 89/369/EØF (EFT L 163 af 14.6.1989) Forbrændingsanlæg på De Kanariske Øer Spanien
Directive 97/3S/EC (OJ L 184. 12.7.1997) Recognition of professional education and training Greece, France, Ireland
Direktiverne 91/156/EØF (EFT L 78 af 26.3.1991), 91/ 689/EØF (EFT L 377 af 31.12.1991) og 94/62/EF (EFT L 365 af 31.12.1994) Plan for forvaltning af affald Frankrig, Irland, Luxembourg
7.S.J. In July and August the Commission de­livered reasoned opinions in the following cases.
Direktiverne 94/65/EF (EFT L 368 af 31.12.1994), 92/ 45/EØF (EFT L 268 af 14.9.1992), 77/99/EØF (EFT L 26 af 31.1.1977) og 71/118/EØF (EFT L 55 af 8.7.1971) Fritagelse for veterinærgodkendelse Frankrig
Directives 94/65/EC (OJ L 368, 31.12.1994), 92/45/ EEC (OJ L268, 14.9.1992). 77/99/EEC (OJ L 26, 31.1.1977) and 71/118/EEC (OJ L 55, 8.7.1971) Dispensation from health approval France nuclear safety and civil
Direktiv 91/157/EØF (EFT L 78 af 26.3.1991 ) Batterier Portugal
Environment, protection
Direktiverne 72/462/EØF (EFT L 302 af 31.12.1972), 85/73/EØF (EFT L 32 af 5.5.1985), 90/675/EØF (EFT L 31.12.1990) og 93/118/EØF (EFT L 340 af 31.12.1993) Afgift til dækning af veterinærundersøgelse og -kontrol Luxembourg
90/675/EEC (OJ L 31.12.1990) and 93/118/EEC (OJ L 340. 31.12.1993) Veterinary fees Luxembourg
Forordning (EØF) nr. 1836/93 (EFT L 168 af 10.7.1993) Industrivirksomheders frivillige deltagelse i en fælles skabsordning for miljøstyring og miljørevision Grækenland
Directive 79/409/EEC (OJ L 103, 25.4.1979) Conservation of wild birds France
Det indre marked og finansielle tjenesteydelser
17.12.1992) Combined transport Italy
Forordning (EØF) nr. 2408/92 (EFT L 240 af 24.8.1992) Diskriminerende lufthavnsafgifter Irland
Directives 90/220/EEC and 90/219/EEC (OJ L117, 8.5.1990) Genetically modified organisms
EF-traktatens artikel 6 og 59 Beløb opkrævet fra selskaber, der ikke henhører under de nationale domstole Tyskland
Regulation (EEC) No 2408/92 (OJ L 240, 24.8.1992) Discriminatory airport taxes Ireland
EF-traktatens artikel 48, 52 og 59 Diskriminerende restriktioner inden for privat vagttjeneste Italien
Artie Directive 64/221/EC (OJ L 56, 4.4.1964) Decision to expel a Belgian national on grounds of public policy le 30 of the EC Treaty Chocolate Italy
EF-traktatens artikel 30 Kosttilskud Grækenland
Article 30 of the EC Treaty Dietary supplements Greece
EF-traktatens artikel 30 Tilsætning af mikronæringsstoffer i levnedsmidler Nederlandene
Article 30 of the EC Treaty Addition of micro-elements to foodstuffs Netherlands
EF-traktatens artikel 30 Beslaglæggelse af reservedele under forsendelse Frankrig
Article 30 of the EC Treaty Seizure of spare parts in transit France
EF-traktatens artikel 59 Bopælskrav i forbindelse med anmodning om registre ring af et patent Nederlandene
Directive 79/409/EEC (OJ L 103, 25.4.1979) Conservation of wild birds Italy
EF-traktatens artikel 59 Fri udveksling af tjenesteydelser Tyskland
14.6.1989) Prevention of air pollution from new municipal waste incineration plants Spain
EF-traktatens artikel 30 og 36 Makaroni, spagetti og lignende varer Frankrig
Articles 30 and 36 of the EC Treaty Pasta France
EF-traktatens artikel 59 og direktiverne 90/53l/EØF (EFT L 297 af 29.10.1990), 92/50/EØF (EFT L 209 af 24.7.1992) og 93/36/EØF (EFT L 199 af 9.8.1993) Proceduren for nærmere bestemmelse af virksomheder Østrig
Article 59 of the EC Treaty and Directives 90/531/ EEC (OJ L297, 29.10.1990), 92/50/EEC (OJ L 209, 24.7.1992) and 93/36/EEC (OJ L 199, 9.8.1993) Company qualification procedure Austria
Direktiv 89/48/EØF (EFT L 19 af 24.1.1989) Anerkendelse af skibsførerbevis erhvervet gennem en længere nederlandsk uddannelse Belgien
10.7.1993) Voluntary participation by companies in the industrial sector in a Community environmental management and audit system Greece
Direktiv 92/13/EØF (EFT L 76 af 23.3.1992) Offentlige aftaler Det Forenede Kongerige
Directive 92/13/EEC (OJ L 76, 23.3.1992) Procurement procedures United Kingdom
Direktiv 92/50/EØF (EFT L 209 af 24.7.1992) Offentlige aftaler Italien, Det Forenede Kongerige
Directive 92/50/EEC (OJ L 209, 24.7.1992) Public service contracts Italy, United Kingdom
EF-traktatens artikel 59 og direktiv 77/92/EØF (EFT L 26 af 31.7.1977) Forsikringsagenter og forsikringsmæglere Spanien
Article 59 of the EC Treaty and Directive 77/92/EEC (OJ L26, 31.7.1977) Insurance agents and brokers Spain
EF-traktatens artikel 95 og direktiverne 92/12/EØF (EFT L 76 af 23.3.1992) og 92/83/EØF (EFT L 316 af 31.10.1992) Afgift på drikkevarer Frankrig
Articles 48, 52 and 59 of the EC Treaty Discrimination in the private security sector Italy
Det indre marked og finansielle tjenesteydelser
Directive 95/29/EC (OJ L 148, 30.6.1995) Protection of animals during transport Italy
Direktiv 92/82/EØF (EFT L 316 af 31.10.1992) Punktafgifter: anvendelse af fyringsolie som motor brændstof Finland
Article 52 of the EC Treaty Right of establishment — armaments France
Direktiv 92/51/EØF (EFT L 209 af 24.7.1992) Anerkendelse af erhvervsuddannelser Grækenland
Directive 96/6/EC (OJ L 49, 28.2.1996) Undesirable substances and products in animal nutri­tion Italy
Sager indbragt for Domstolen
Articles 52 and 59 of the Treaty Temp agencies Greece
Manglende meddelelse om nationale foranstaltninger til gennemførelse af direktiver
Directive 93/65/EC (OJ L 187, 29.7.1993) Procurement of air-traffic-management equipment and systems Belgium
Direktiv 94/47/EF (EFT L 280 af 29.10.1994) Beskyttelse af købere af fast ejendom Belgien, Spanien, Frankrig, Luxembourg
Directive 95/21/EC (OJ L 157, 7.7.1995) Prevention of pollution and living and working condi­tions on board ship Italy
I juli og august anlagde Kommissionen sag ved Domstolen vedrørende følgende tilfælde.
Articles 6 and 220 of the EC Treaty Cautio iudicatum solvi Spain
Direktiv 93/65/EØF (EFT L 187 af 29.7.1993) Erhvervelse af udstyr og systemer til regulering af lufttrafikken Belgien
Article 95 of the EC Treaty and Directives 92/12/EEC (OJ L76, 23.3.1992) and 92/83/EEC (OJ L316, 31.10.1992) Taxes on drinks France
Overtrædelser af traktater og forordninger samt ukorrekt gennemførelse af direktiverne
Non-conformity of measures incorporating directives into national law
Direktiv 95/21/EF (EFT L 157 af 7.7.1995) Forurcningsforebyggelse samt leve- og arbejdsvilkår om bord på skibe Italien
Directive 92/82/EEC (OJ L316, 31.10.1992) Excise duties on mineral oils Finland
I juli og august anlagde Kommissionen sag ved Domstolen vedrørende følgende tilfælde.
In July and August the Commission re­ferred the following cases to the Court of Jus­tice.
Miljø, nuklear sikkerhed og civilbeskyttelse
Failure to notify measures incorporating directives into national law
Miljø, nuklear sikkerhed og civilbeskyttelse område, med undtagelse af sager mellem Fælles skabet og dets ansatte.
Directive 89/594/EEC (OJ L341, 23.11.1989) Mutual recognition of diplomas of doctors, nurses, dental practitioners, veterinary surgeons and midwives France
Direktiv 76/464/EØF (EFT L 129 af 18.5.1976) Udledning af farlige stoffer i vandmiljøet Portugal
Infringements of the Treaties or regulations; incorrect application of directives
De vigtigste retsafgørelser
Economic and financial affairs
Det indre marked og finansielle tjenesteydelser
Main decisions nuclear safety and civil
5.5.1998 — Sag C-180/96 — Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland mod Kommissionen. missionen.
5.5.1998: Case C-180/96 United Commission.
Den af Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland anlagte sag afvises for så vidt den angår Kommissionens udtalelser af 10. april, 13. april og 8. maj 1996.
The action brought by the United Kingdom is inad­missible in so far as it seeks annulment of the Com­mission's statements of position of 10 April. 13 April and 8 May 1996.
Den af Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland anlagte sag afvises for så vidt den angår annulation af Kommissionens beslutning 96/239/EF af 27. marts 1996, om visse hasteforanstaltninger til beskyttelse mod bovin spongiform encephalopati (kogalskab).
The action brought by the United Kingdom is dismis­sed in so far as it seeks annulment of Commission Decision 96/239/EC of 27 March 1996 on emergency measures to protect against bovine spongiform en­cephalopathy.
Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland betaler sagens omkostninger.
The United Kingdom is ordered to pay the costs.
Direktiv 77/388/EØF (EFT L 145 af 13.6.1977) Moms på vejafgifter Grækenland
Articles 5, 48. 52 and 59 of the EC Treaty Recognition of the diploma of psychiatric nurse France
Rådet for Den Europæiske Union bærer sine egne om kostninger.
The Council of the European Union is ordered to bear its own costs.
Direktiv 92/77/EØF (EFT L 316 af 31.10.1992) Nedsat momssats Portugal
Article 52 of the EC Treaty and Directive 78/686/EEC (OJ L233.
5.5.1998 — Sag C-157/96 — The Queen mod Ministry of Agriculture, Fisheries and Food, Commissioners of Customs & Excise (ex parte: National Farmers' Union m.fl.). Gennemgangen af det præjudicielle spørgsmål har intet frembragt, der kan rejse tvivl om gyldigheden af artikel 1 i Kommissionens beslutning 96/239/EF af 27. marts 1996, om visse hasteforanstaltninger til beskyttelse mod bovin spongiform encephalopati.
5.5.1998: Case C-157/96 The Queen ν Ministry of Agriculture, Fisheries and Food and Commissioners of Customs & Excise ex parte National Farmers' Union and Others. Consideration of the question referred has disclosed no factor capable of affecting the validity of Article I of Commission Decision 96/239/EC of 27 March
De øvrige afgø relser anføres blot, opdelt efter sagens art og emne-
Directive 92/77/EEC (OJ L316, 31.10.1992) Reduced VAT rate Portugal
Retspraksis ved Domstolen og Retten i Første Instans
Decisions by the Court of Justice and the Court of First Instance against