natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Data til tabel 2 og 3 foreligger ikke i Italien.
Data of tables 2 and 3 are not available in Italy.
Tabel 4 antal benyttede dyr set i forhold til deres oprindelsessted (oprindelse og art sammenholdt)
Table 4 number of animals used in relation with their place of origin (origin versus species)
Unummereret tabel antal forsøgsdyr sammenholdt med forskrifter i relation til alle undersøcelsesformål.
Not numbered table number of animals used in experiments versus legislative requirements in relation to all kinds of study.
Tabel 1 vedrører antal forsøgsdyr, som er blevet brugt til udvalgte formål, sammenholdt med arter (denne tabel følger modellen i tabel 1 i Fællesskabets gamle statistiske tabeller fra 1996, men spalte 1.3, 1.4, 1.5 og 1.6 er slået sammen).
Table 1 concerns number of animals used in experiments for selected purposes versus species (this table follows the model of Table 1 of the old Community statistical tables of 1996, but columns 1.3, 1.4,1.5 and 1.6 have been merged).
Tabel 4 vedrører antal forsøgsdyr i relation til oprindelse sammenholdt med art (denne tabel er en blanding af tabel 9 i Fællesskabets gamle statistiske tabeller fra 1996 og Europa-Rådets tabel 1).
Table 4 concerns number of animals used in relation with their place of origin versus species (this table is a mixture of Table 9 of the old statistical tables of the Community of 1996 and of Table 1 of the Council of Europe).
Unummereret tabel vedrører samlet antal forsøgsdyr sammenholdt med forskriftskrav i relation til alle undersøgelsesformål.
Not numbered table concerns total number of animals used in experiments versus legislative requirements in relation to all kinds of study.
ANTAL FORSØGSDYR, SOM ER BLEVET BRUGT TIL UDVALGTE FORMAL
NUMBER OF ANIMALS USED IN EXPERIMENTS FOR SELECTED PURPOSES ITALY.
Andet*
Other'
Uddannelse og undervisning
Diagnosis of disease
Sygdomsdiagnosticering diagnosticering
Education and training
Grundlæggende biologiske undersøgelser
Biological studies of a fundamental nature
Forskning i, udvikling af og kvalitetskontrol med produkter og artikler til medicinske, odontologiske og veterinærmedicinske formål, undtagen sikkerhedsvurdering er
Toxicological and other safety evaluations including safety evaluation of products and appliances for human medicine and dentistry and veterinary medicine
Toksikologi- og andre sikkerhedsvurdering er, herunder sikkerhedsvurdering er af produkter og artikler til medicinske, odontoligiske og veterinærmedicinske formål
Research, development and quality control of products and apparatus for human medicine and dentistry and veterinary medicine excluding safety evaluation
Andre gnavere
Other Rodents
Andre rovdyr
Other Carnivores
Andre fugle
Other Birds
Dyr fra ikke-EF-lande
Animals coming from nonEEC countries
Dyr af anden oprindelse i EF
Animals coming from other sources within the EEC
Dyr fra registrerede opdrætter- og leverandørvirksomheder i EF
Animals coming from registered breeding or supplying establishments within the EEC
Heste, æsler og krydsninger
Horses, Donkeys and Cross Breeds
ANTAL FORSØGSDYR SAMMENHOLDT MED FORSKRIFTER I RELATION TIL ALLE UNDERSØGELSESFORMÅL
NUMBER OF ANIMALS USED IN EXPERIMENTS VERSUS LEGISLATIVE REQUIREMENTS IN RELATION TO ALL KINDS OF STUDIES
I ALT 1995
TOTAL 1995
I ALT 1996
TOTAL 1996
Oplysningerne er meddelt af Luxembourgs faste repræsentation ved EU.
The data have been provided by the permanent representation of Luxembourg to the European Union.
De meddelte oplysninger for 1996 beskriver kun antal dyr pr. art. (tabel med titlen « Statistik over brugen af forsøgsdyr i Luxembourg »).
The data provided for 1996 are only describing the number of animals used by species, (table entitled « Statistics concerning the use of laboratory animals in Luxembourg »).
STATISTIK OVER BRUGEN AF
STATISTICS CONCERNING THE USE OF LABORATORY ANIMALS IN LUXEMBOURG
Bemærkninger fra de nederlandske myndigheder
Comments made by Dutch authorities
De rapporterede data for 1996 vedrører 98 institutioner involveret i dyreforsøg.
The data reported for 1996 concern 98 establishments involved in experiments on animals.
De statistiske oplysninger er indsendt af Nederlandenes veterinærinspektorat (Veterinary Public Health Inspectorate).
The statistical data have been submitted by the Veterinary Public Health Inspectorate in the Netherlands.
De statistiske oplysninger fra 1996 findes i den årsberetning, som Nederlandene har udarbejdet.
The statistical data of 1996 are contained in the annual report prepared by the Netherlands.
De statistiske tabeller, som Nederlandene har forelagt, følger stort set tabellerne for Europa-Rådets konvention (ETS 123) (se indledningen) :
The statistical tables presented by the Netherlands follow essentially the Convention tables for the Council of Europe (ETS 123) (see Introduction) : the number and species of animals used in procedures number of animals used in procedures for selected purposes
Tabel 1 Tabel 2 Tabel 3 Tabel 4 antal og arter forsøgsdyr antal forsøgsdyr, som er blevet brugt til udvalgte formål antal dyr, som er blevet brugt til undersøgelser af sygdomme og lidelser antal dyr brugt i lovbefalede forsøg
Table 1 : Table 2: Table 3: number of animals used in procedures concerned with diseases and disorders
Antal og arter forsøgsdyr i Nederlandene i 1996
The number and species of animals used in procedures in the Netherlands in 1996
Herunder menneskeaber, halvaber og andre abeagtige
Including apes, prosimians and other simians
Antal forsøgsdyr, som er blevet brugt til udvalgte formål i Nederlandene i 1996
Number of animals used in procedures for selected purposes in the Netherlands in 1996
Gnavere & kaniner Hunde & katte Primater ter
Dogs & Cats All species cies
Forskning i, udvikling af og kvalitetskontrol (inklusive sikkerhedsvurdering) med produkter og artikler til medicinske og veterinærmedicinske formål
Discovery development and quality control (including safety evaluation of products or appliances for human and veterinary medicine
Sygdomsiagnosticering
Diagnosis of disease
Beskyttelse af mennesker, dyr og deres miljø ved hjælp af toksikologi- og andre sikkerhedsvurderinger a. Stoffer, der benyttes eller hovedsagelig benyttes i landbruget
Protection of man, animals and their environment by toxicological or other safety evaluations a. Substances used or intended to be used mainly in agriculture
Antal dyr, som er blevet brugt til undersøgelser af sygdomme og lidelser i Nederlandene i 1996
Number of animals used in procedures concerned with diseases and disorders in the Netherlands in 1996
Gnavere & kaniner Hunde & katte Primater ter
Rodents & Rabbits Dogs & Cats All species cies
Sygdomme og lidelser
Diseases and disorders
Kræft (herunder vurdering af carcinogen risiko)
Cancer (excluding evaluation of carcinogenic hazards)
Kardiovaskulære sygdomme
Cardiovascular diseases
Andre menneske- og dyresygdomme
Other human and animal diseases
Antal dyr brugt i lovbefalede forsøg i Nederlandene i 1996
Number of animals used in procedures required by law in the Netherlands in 1996
Kun andre lande
Other countries only
Både og
Both
ØSTRIG
AÜSTRIA
De statistiske oplysninger om antallet af forsøgsdyr anvendt i Østrig i 1996 blev fremsendt af Bundesministerium für Wissenschaft und Verkehr (Forbundsministeriet for videnskab og transport). Dataene er offentliggjort i Amtsblatt zur Wiener Zeitung (statstidende).
The statistics on the number of animals used in Austria in 1996 were transmitted by the Bundesministerium für Wissenschaft und Verkehr {Federal Ministry for Science and Transport).
Hvert departement involveret i dyreforsøg rapporterer særskilt antallet af anvendte dyr pr. art eller gruppe af arter med hensyn til følgende udvalgte formål i overensstemmelse med §16, stk. 1, i BGBl Nr 501/1989 :
Each ministerial division involved in experimentation with animals is reporting separately the number of animals used per species or group of species with respect to the following selected purposes in accordance with §16 (1) of BGBl Nr 501/1989 :
• samlet antal forsøgsdyr pr. art • antal forsøgsdyr anvendt til medicinske eller uddannelsesmæssige formål pr. art • antal forsøgsdyr anvendt til beskyttelse af mennesker eller miljø pr. art • antal forsøgsdyr anvendt i henhold til love, forordninger eller andre forskrifter pr. art.
• total number of experimental animals used per species • number of experimental animals used for medical or educational purposes per species
De statistiske oplysninger, som Østrig har sendt til Kommissionen er taget direkte fra Amtsblatt zur Wiener Zeitung og passer ikke ind i nogen af de formater, der for øjeblikket anvendes til præsentation af oplysningerne, dvs. Europa-Rådets konvention (ETS 123) eller Fællesskabets forslag.
The statistical data provided by Austria to the Commission are directly taken from the Official Journal of the Vienna newspaper and do not fit into any of the formats currently used for the presentation of the data i.e. Council of Europe Convention (ETS 123) or Community proposals.
En oversættelse af teksten i Amtsblatt zur Wiener Zeitung er gengivet i det nedenstående.
The translation of the Official Journal is presented below.
Meddelelse i henhold til § 16, stk. 2, i loven om dyreforsøg
Notice pursuant to § 16(2) Animal Experimentation Act,
I henhold til § 16. stk. 2, i loven om dyreforsog. Statstidende nr. 501/1989, skal de ansvarlige ibrbundsminislre i de enkelte tilfælde udarbejde statistik over art og antal anvendte forsogsdyr, klassificeret i overensstemmelse med § 16, stk. 1, i loven om dyreforsog [dvs. a) antal og art for alle forsogsdyr, b) antal og art for forsogsdyr anvendt til medicinske eller uddannelsesmæssige formål, c) antal og art for forsogsdyr anvendt til beskyttelse af mennesker og miljo og d) antal og art for forsogsdyr anvendt i henhold til love. forordninger eller andre forskrifter]; disse statistikker skal oflentliggores i Wiener Zeitung statstidende inden den 30. juni hvert år i form af fælles statistikker for det foregående kalenderår.
Pursuant to § 16(2) Animal Experimentation Act, Federal Law Gazette No 501/1989, the Federal Ministers with competence in each case have to prepare statistics on the species and number of experimental animals used, classified in accordance with § 16(1) Animal Experimentation Act [i.e. by (a) numbers and species of all experimental animals used; (b) numbers and species of experimental animals used for medical or training purposes; (c) numbers and species of experimental animals used for protection of human beings or the environment and (d) numbers and species of experimental animals used pursuant to laws and ordinances or pursuant to judicial order]; such statistics have to be published in the "Official Journal of the Wiener Zeitung" by 30 June each year in the form ofjoint statistics covering the previous calendar year.
I henhold til § 16, stk. 2, i loven om dyreforsog. Statstidende nr. 501/1989, offentliggores folgende statistikker vedrorende anvendelsen af forsogsdyr i 1996 på gnmdlag af de udfærdigede rapporter:
Pursuant to § 16(2) Animal Experimentation Act, Federal Law Gazette No 501/1989, the following statistics on the use of experimental animals in 1996 are published on the basis of the reports made:
I alt i henhold til § 16, stk. 1, litra a):
Total number pursuant to § 16(l)(a):
Forbundsministeriet for ekonomiske anliggender inden for handel og industri:
Federal Ministry for Economic Affairs in trade and industry matters:
Forbundsministeriet for arbejds-, sundheds- socialspergsmål, for si vidt angår sundhed:
Federal Ministry for Labour, Health and Social Affairs in health matters:
Forbundsministeriet for videnskab og transport, i forbindelse med højere uddannelse og Østrigs Videnskabelige Akademi:
Federal Ministry for Science and Transport in matters of higher education and of the Austrian Academy of Sciences:
Gnavere (mus, rotter, hamstere, marsvin osv.): 151 021 Kaniner: 13 848 Hunde: 247 Aber: 164 (herunder 48 chimpanser) Husdyr (høns, får, geder, svin, kvæg, etc.): 366 Padder: 6 Fisk: 153
Rodents (mouse, rat, hamster, guinea pig, etc.); 151 021 Rabbits: 13 848 Dogs: 247 Apes and monkeys: 164 (including 48 chimpanzees) Agricultural livestock (hens, sheep, goats, pigs, cattle, etc.): 366 Amphibians: 6 Fish: 153
Gnavere (mus, rotter, hamstere, marsvin osv.): 30 478 Kaniner: 2 692 Katte: 2 Hunde: 25 Husdyr (hons, får, geder, svin, kvæg, etc.): 1 105 Padder: 621 Fisk: 637 .Andre dyr, dvs. heste, fugle: 118 hvoraf: hvoraf:
Rodents (mouse, rat, hamster, guinea pig, etc.): 30 478 Rabbits: 2 692 Cats: 2 Dogs: 25 Agricultural livestock (hens, sheep, goats, pigs, cattle, etc.): 1 105 Amphibians: 621 Fish: 637 Other animals, i.e. horses, birds: 118 of which: of which:
Gnavere (mus, rotter, hamstere, marsvin osv.): 10 782 Kaniner: 361 Husdyr (hons, får, geder, svin, kvæg, etc.): 105 Padder: 6
Rodents (mouse, rat, hamster, guinea pig, etc.): 10 782 Rabbits: 361 Agricultural livestock (hens, sheep, goats, pigs, cattle, etc.): 105 Amphibians: 6
Kaniner: 763 Kane: 2 Hunde: 25 Husdyr (hons, får. geder, svin, kvæg, etc.): 1 045 Padder: 125 Fisk: 637 Andre dyr, dvs. heste, fugle: 118
Rodents (mouse, rat, hamster, guinea pig, etc.): 23 478 Rabbits: 763 Cats: 2 Dogs: 25 Agricultural livestock (hens, sheep, goats, pigs, cattle, etc.): 1 045 Amphibians: 125 Fish: 637 Other animals, i.e. horses, birds: 118
Gnavere (mus, rotter, hamstere, marsvin osv.): 19 014 Kaniner: 156 Hunde: 115 Aber: 110 Husdyr (lions, får, geder, svin, kvæg, etc.): 148 Fisk: 153
Rodents (mouse, rat, hamster, guinea pig, etc.): 19 014 Rabbits: 156 Dogs: 115 Apes and monkeys.' 110 Agricultural livestock (hens, sheep, goats, pigs, cattle, etc.): 148 Fish: 153
Gnavere (mus): 5 Husdyr (hons): 60 Padder: 496 Fisk: 200
Rodents (mice): 5 Agricultural livestock (hens): 60 Amphibians: 496 Fish: 200
Gnavere (mus, rotter, hamstere, marsvin osv.): 121 225 Kaniner: 13 331 Hunde: 132 Aber: 54 (herunder 48 chimpanser) Husdyr (hons, får, geder, svin, kvæg, etc.): 113
Rodents (mouse, rat, hamster, guinea pig, etc.): 6 995 Rabbits: 1 929
Gnavere (mus, rotter, hamstere, marsvin osv.): 6 995 Kaniner: 1 929
Rodents (mouse, rat, hamster, guinea pig, etc.): 121 225 Rabbits: 13 331 Dogs: 132 Apes and monkeys: 54 (including 48 chimpanzees) Agricultural livestock (hens, sheep, goats, pigs, cattle, etc.): 113
Forbundsministeriet for miljø samt ungdoms- familiespørgsmål, for si vidt angår miljøbeskyttelse:
Federal Ministry for Environment, Youth and the Family in matters concerning environmental protection measures:
For forbundsministeren for kvindesporgsmål og forbmgerbesk}ttelse: Dr Bobek
For the Federal Minister for Labour, Health and Social Affairs Dr Michtner
Gnavere (mus, rotter, marsvin): 1 441 Kaniner: 160 Fisk: 189
Rodents (mice, rats, guinea pigs): 1 441 Rabbits: 160 Fish: 189
For forbundsministeren for arbejds-, sundhedsog socialsporgsmål Dr Michtner
For the Federal Minister for Economic Affairs Dr Pohl
Alle ovennævnte forsogsdyr blev anvendt i overensstemmelse med§ 16, stk. 1, litra d).
All of the abovementioned experimental animals were used in accordance with § 16(l)(d).
For forbundsministeren for Landbrug og skovbrug Dipl.-Ing. Fuhrmann
For the Federal Minister for Agriculture and Forestry Dipl.-Ing. Fuhrmann
Forbundsministeriet for landbrug og skovbrug, i forbindelse med videnskabelige forbundsinstitutioner, for hvilke forbundsministeriet for landbrug og skovbrug er ansvarlig:
For the Federal Minister for Science and Transport Dr Frühauf
Alle ovennævnte forsogsdyr blev anvendt i overensstemmelse med §16, stk. 1, litra d).
All of the abovementioned experimental animals were used in accordance with § 16(l)(d).
De statistiske tabeller vedrørende data indsamlet i 1996 i Portugal følger Kommissionens tidligere tabeller (se indledningen).
The statistical tables concerning the data collected in 1996 in Portugal follow the preceding tables of the Commission (see Introduction).
Antal dyr, som er blevet brugt til lovbefalede undersøgelser/forsøg (forskrifter og art sammenholdt)
Number of animals used in investigation/experimentation required by legislation (regulatory requirements versus species)
TABEL 1 - ANTAL FORSØGSDYR, SOM ER BLEVET BRUGT TIL UDVALGTE FORMAL
1 Species
8 Andet
8 Other
Uddannelse og lait
7 Education and training
2 Grundlæggen de biologiske undersøgelser undervisning
2 Biological studiesofa fundamental nature
4 Forskning i, udvikling af og kvaliteteskontrol med produkter og artikler til veterinærmedicin »ke formål, dog ikke sikkerhedsvurderinger vurderinger
4 Research, development and quality control of products and apparatus for veterinary medicine excluding safety evaluations
3 Forskning i, udvikling af og kvaliteteskontrol med produkter og artikler til medicinske og odontologiske formål, dog ikke sikkerhedsvurderinger vurderinger
3 Research, development and quality control of products and apparatus for human medicine and dentistry excluding safety evaluations
Mus (Mus musculus) Rotter {Rattus nowegicus) Marsvin (Cavia porceUus) Hamstere Andre gnavere (andre Rodentia) Kaniner Katte Hunde Fritter Andre rovdyr Heste, æsler og krydsninger (Bquidae) Svin (Sus) Geder (Capra) Får (Ovis) Kvæg (Sos) Halvaber (Prosimia) Vestaber (Ceboideo)
Apes (Homwoidea) Other Mammals (other Mammalia)
Bemærk : # - 1500 anvendt til opnåelse af antistoffer; * - befrugtede æg
Remarks : # - 1500 used for obtaining antibodies; * - embryonated eggs
TABEL 2 ­ ANTAL DYR, SOM ER BLEVET BRUGT TIL UNDERSØGELSER AF MENNESKE­ OG DYRESYGDOMME
TABLE 2 - NUMBER OF ANIMALS USED IN EXPERIMENTS FOR STUDIES ON HUMAN AND ANIMAL DISEASES
Andre menneske­sygdomme
6 Other human diseases
3 Menneskelige åndedræts­sygdomme
3 Human respiratory diseases
2 Kardiovaskulære menneske­sygdomme
2 Human cardiovascular diseases
Østaber (Cercopithecoidal) Menneskeaber (Hominoidea) Andre pattedyr (andre Mammalia) Vagtel Andre fugle Krybdyr (Reptilia) Padder (Amphibia)
Quail Other Birds Reptiles (Replilia) Amphibians (Amphibie
Bemærk: # ­ Undersøgelser af central regulering (CNS) af det kardiovaskulære system, i forbindelse med for hejt blodtryk.
Remarks: # - Studies on central regulation (C.N.S.) of the cardiovascular apparatus, in relation with hypertension.
TABEL 3 - ANTAL DYR, SOM ER BLEVET BRUGT TIL LOVBEFALEDE UNDERSØGELSER/FORSØG
TABLE 3 - NUMBER OF ANIMALS USED IN INVESTIGATION/OTERIMENTATION REQUIRED BY LEGISLATION
3 EF-lovgivning
3 Community regulations
Andre pattedyr (andre Mammalia) Vagtel
Apes (Hominoidea) Other Mammals (other Mammalia) Quail
Andre fugle Krybdyr (Reptilia) Padder (Amphibia)
Other Birds Reptiles (Reptilia)
Bemærk: # - 10 duer
Remarks: # - 10 doves
TABEL 4 - ANTAL DYR, SOM ER BLEVET BRUGT TIL TOKSIKOLOGI- OG ANDRE SIKKERHEDSVURDERINGER
TABLE 4 - NUMBER OF ANIMALS USED IN TOXICOLOGICAL AND OTHER SAFETY EVALUATIONS
4 Stoffer, der benyttes eller hovedsagelig benyttes i landbruget
4 Substances used or intended to be used mainly in agriculture
Bemærk: # - 2 duer
Remarks: # - 2 doves
TABEL 5 - ANTAL DYR, SOM ER BLEVET BRUGT TIL TOKSIKOLOGI- OG ANDRE SIKKERHEDSVURDERINGER
TABLE 5 - NUMBER OF ANIMALS USED IN TOXICOLOGICAL AND OTHER SAFETY EVALUATIONS
Mus (Mus musculus) Rotter (Rattus noruegicus) Marsvin (Cania porcellus) Hamstere Andre gnavere (andre Rodentia) Kaniner Katte Hunde Fritter Andre rovdyr Heste, æsler og krydsninger (Equidad) Svin (Sus) Geder (Capra) Får (Ovis) Kvæg (Bos) Halvaber (Prosimia) Vestaber (Ceboidea) Ostaber (Ceroopr'fhecoida!)
New World Monkeys (Ceboidea) Old World Monkeys (Cercopithecoidat)
Menneskeaber (Hominoidea) Andre pattedyr (andre Mammalta) Vagtel Andre fugle
Apes (Hominoidea) Other Mammals (other Mammalia)
Krybdyr (Reptr'/ia_BAR_ Padder (Amphibia) Fisk (Pisces)
Quail Other Birds Reptiles (Reptilia) Amphibians (Amphibia) Fish (Pisces) TOTAL
TABEL 6 ­ ANTAL DYR, SOM ER BLEVET BRUGT TIL TOKSIKOLOGI­ OG ANDRE SIKKERHEDSVURDERINGER
TABLE 6 - NUMBER OF ANIMALS USED IN TOXICOLOGICAL AND OTHER SAFETY EVALUATIONS
8 Toksicitet for akvatiske hvirveldyr, som ikke er medtaget i andre spalter
8 Toxicity to aquatic vertebrates not included in other columns
2.3 Metoder med andre kliniske tegn end dødelighed
2.3 Non lethal clinical signs methods
Kaniner Katte Hunde Fritter Andre rovdyr Heste, æsler og krydsninger (Equidae)
Mice (Mus musculus) Rats (Rattus norvegicus) Guinea-Pigs (Cavia porcellus) Hamsters Other Rodents (other Rodentia) Rabbits Cats Dogs Ferrets Other Carnivores Horses, donkeys and cross breds (Equidae) Figs (Sus) Goats (Capra) Sheep (Ovis) Bovine cattle (Bos) Prosimians (Prosimia) New World Monkeys (Ceboidea) Old World Monkeys (Cercopithecoidal) Apes (Hominoidea) Other Mammals (other Mammalia)
Andre fugle Krybdyr (Reptilia)
Potential or actual contaminents in the general environment which do not appear in other columns
TABEL 7 ­ ANTAL DYR, SOM ER BLEVET BRUGT TIL TOKSIKOLOGI­ OG ANDRE SIKKERHEDSVURDERINGER
TABLE 8 - NUMBER OF ANIMALS USED IN TOXICOLOGICAL AND OTHER SAFETY EVALUATIONS
2 Akut (14 dage) og subakut (28 dage) toksicitetstest (herunder grænsetest)
2 Acute (14 days) and subacute (28 days) toxicity testing methods (including limit test)
Andre dødeligh eds­metoder
Other lethal methods
Stoffer, der hovedsagelig husholdningen
2.3 Non lethal clinical signs methods
TABEL 8 - ANTAL DYR, SOM ER BLEVET BRUGT TIL TOKSIKOLOGI- OG ANDRE SIKKERHEDSVURDERINGER
TABLE 9 - NUMBER OF ANIMALS USED IN RELATION WITH THEIR PLACE OF ORIGIN
6 Subkronisk og kronisk toksicitet (over 28 dage)
4 Animals coming from non-EU countries
8 Toksicitet for akvatiske hvirveldyr, som ikke er medtaget i andre spalter
The number of animals used in procedures required by law
2.3 Metoder med andre kliniske tegn end dødelighed
From other parties to the Convention
3 Dyr af anden oprindelse i EU
Other carnivores
4 Dyr fra ikke-EU-lande
(other Carnivora)
De statistiske tabeller, som Finland har indsendt for 1996, følger stort set formatet i Europa-Rådskonventions tabeller (ETS 123) (se indledningen).
Directly or indirectly (see article 21 with the addition of Primales)
Antal, art og oprindelse af benyttede dyr i (år) i (part) lalt
Rodents and rabbits
Genbrug te dyr
Dogs and cats
Heste, æsler og krydsninger (Equidae)
Education and training
Antal forsøgsdyr, som er blevet brugt til udvalgte formål i (år) i (part)
The number of animals used in procedures for selected purposes for the protection of man, animals and the environment by toxicological or safety evaluation during (year) in (Party) (including safety evaluation of products or appliances for human and veterinary medicine)
Beskyttelse af mennesker, dyr og miljø ved hjælp af toksikologi- eller sikkerhedsvurderinger (herunder sikkerhedsvurdering af produkter og artikler til medicinske og veterinærmedicinske formål)
Substances used or intended to be used mainly' as additives in food for human consumption
Antal forsøgsdyr, som er blevet brugt til udvalgte formål til beskyttelse af mennesker, dyr og miljø ved hjælp af toksikologi- og sikkerhedsvurderinger i (år) i (part) (herunder sikkerhedsvurderinger af produkter og artikler til medicinske og veterinærmedicinske formål)
The number of animals used in procedures concerned with diseases and disorders1 during (year) in (Party)
Gnavere og kaniner
Dogs and cats
Hunde og katte
Primates
Stoffer, der benyttes eller hovedsagelig benyttes' i landbruget
I Iuman cancer (excluding evaluations of carcinogenic hazards)
Det primære anvendelsesformål, som det er udset til på forsøgstidspunktet.
Note: When a procedure covers cancer under any item from 2 to 4, the canecer classification should take precedence.
Antal dyr, som er blevet brugt til undersøgelser af sygdomme og lidelser1 i (år) i (part)
The number of animals used in procedures required by law during (year) in (Party)
Hunde og katte
Rodents and rabbits
Kardiovaskulære menneskesygdomme
Other Parties and other States
Dyresygdomme
Page 116
Hvis den nøjagtige form for menneskelig sygdom eller lidelse ikke kendes, medtages forsoget i række 4.
Sweden indicated that in tables 7 and 8, the data for subacute toxicity testing is counted together with subchronic and chronic toxicity testing and not with acute testing.
Udvalgte arter
Subacute toxicity
Hunde og katte
Statistical data submitted
Både (1+2): partog andre parter/stater
Number of animals used in toxicological and other safety evaluations (products versus species)
Dette skyldes den procedure for indsamling af data, der gjaldt for 1996.
SWEDEN 1996