natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 93/75/EØF om mindstekrav til skibe, som er på vej til eller fra Fællesskabets søhavne med farligt eller forurenende gods.
Proposal for a Council directive amending Directive 93/75/EEC concerning min­imum requirements for vessels bound for or leaving Community ports and carrying danger­ous or polluting goods.
Vedtaget af Europa-Parlamentet den 17. juli.
Adopted by the Commission on 16 July.
Europa-Parlamentet mente, at EU bør udarbejde »en sort liste« over flyselskaber fra tredjelande, som ikke opfylder EU's sikkerhedsnormer med henblik på at nægte dem start- og landingstilladelse i EU.
The aim of this proposal from the Commission is to align national and international rules on the transport of dangerous goods by inland waterways, paral­lel to the rules for road and rail, in order to improve transport safety.
Desuden op fordrede Parlamentet medlemsstaterne til at gen nemgå deres bilaterale aftaler med tredjelande på luftfartsområdet for at undersøge, om sikkerhedsnormerne overholdes, ligesom Europa-Parlamentet støttede oprettelsen af en europæisk organisation for sikkerhed inden for civil luftfart.
To this end, it provides for ensuring the same level of safety for trans­port both within and between Member States by applying the recommendation concerning the international carriage of dangerous goods by inland waterway (ADN) adopted by the United Nations Economic Commission for Europe (ECE) in both cases.
Derudover anbefale de Parlamentet, at der fastlægges ensartede krav til uddannelse af personalet, at arbejdstagerrepræsentanterne inddrages i udarbejdelsen af sikkerhedsbestemmelserne, og at forbrugerne informeres bedre om sikkerhedsspørgsmål.
It also proposes aligning the Community rules on the international stan­dards in force.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 133 af' 28.4.1997 og Bull. 1/21997, punkt 1.2.137
9-1996, point 1.3.84 Economic and Social Committee opinion: OJ C 133, 28.4.1997; Bull.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved førstebehandlingen: EFT C 150 af 19.5.1997 og Bull. 41997, punkt 1.3.155
1/2-1997, point 1.2.137 Parliament opinion (first reading): OJ C 150, 19.5.1997; Bull.
vedtaget af Kommissionen den 23.
Amended proposal adopted by the on 23 July.
Kommissionens forslag: EFT C 104 af' 10.4.1996, KOM(95)724og Bull. 121995, punkt 1.3.120
Reference: Commission communication: Bull.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 212 af 22.7.1996 og Bull. 51996, punkt 1.3.94
Parliament also stressed the need to introduce mandatory incident reporting, to set up a European database on air accidents and inci­dents, to reduce injuries in the event of an acci­dent, to eliminate the worldwide trade in coun­terfeit spare parts, to reduce third-party risk in the vicinity of airports and to regulate the handluggage allowed into aircraft cabins.
Beslutning om at indstille proceduren
Commission decision on a capital injection into Alitalia.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved førstebehandlingen: EFT C 320 af 28.10.1996 og Bull. 91996, punkt 1.3.87
5-1996, point 1.3.94 Parliament opinion (first reading): OJ C 320, 28.10.1996; Bull.
Politisk enighed i Rådet med henblik på et fælles forslag: Bull. 121996, punkt 1.3.142 om kapitalre
This decision authorises Italy to grant the airline Alitalia State aid in the form of a capital injection of 2 750 billion LIT, to be paid in three instalments.
Rådets fælles holdning: EFT C 123 af 21.4.1997 og Bull. 1/21997, punkt 1.2.139
12-1996, point 1.3.142 Council common position: OJ C 123, 21.4.1997; Bull.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved andenbehandlingen: EFT C 182 af 16.6.1997 og Bull. 51997, punkt 1.3.116
1/2-1997, point 1.2.139 Parliament opinion (second reading): OJ C 182, 16.6.1997; Bull.
Genbehandlet forslag vedtaget af Kommissionen den 4. juli.
Re-examined proposal adopted by the Commission on 4 July.
Kommissionen har accepteret samtlige Europa-Parlamentets ændringsforslag.
The Commission incorporated all the amendments adopted by Parliament.
Vedtaget af Kommissionen den 15. juli.
Information society, telecommunications
Forslag til Rådets direktiv om kabinebesætninger inden for civil luftfart: sikkerhedskrav og bevis for faglige kvalifikationer.
Proposal for a Council directive on safety requirements and attestation of profes­sional competence for cabin crews in civil avia­tion.
Reference: meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet om virkningerne af den tredje liberaliseringspakke inden for lufttransporten — KOM(96) 514 og Bull. 10-1996, punkt 1.3.102
Reference: Commission communication to the Council and Parliament on the impact of the third package of air transport liberalisation measures: COM(96) 514; Bull.
Vedtaget af Kommissionen den 22. juli. Dette for slag indgår i den række supplerende foranstaltninger, der er sat i værk som led i liberaliseringen af civilluftfarten, og som har til formål at opretholde et højt sikkerhedsniveau.
Adopted by the Commission on 22 July.
111996, punkt 1.3.132 Europa-Parlamentets udtalelse — EFT C 222 af 21.7.1997 og Bull. 61997, punkt 1.3.177
Economic and Social Committee opinion on the Commission communication en­titled 'Europe at the forefront of the global information society: rolling action plan'.
Kommissionens ændrede forslag: KOM (97) 32 og Bull. 1/21997. punkt 1.2.154
Amended Commission proposal: COM (97) 32; Bull.
Kommissionens meddelelse om informationssamfundets sociale og arbejdsmarkedsmæssige dimension — »Mennesket i centrum — de næste skridt« (-* punkt 1.3.217).
Parliament opinion: OJ C 222, 21.7.1997; Bull. 6­1997, point 1.3.177
Europa-Parlamentets godkendelse den 16. juli. EFT C 286 af 22.9.1997
Approved by Parliament on 16 July.
Rådets godkendelse den 22. juli. Dette direktivforslag, der nu er godkendt af de to institutioner, skal tilpasse direktiv 90/387/EØF og 92/44/EØF til de nye konkurrenceforhold, og udgør et centralt element i de bestemmelser, der skal sikre en liberalisering af telekommunikationsmarkedet fra 1. januar 1998.
Approved by the Council on 22 July.
Den vigtigste tilpasning vedrører oprettelsen af nationale tilsynsmyndigheder, der skal være uafhængige af teleselskaberne.
The most important change concerns provisions intended to ensure that national regulatory authorities remain independent of telecommunications op­erators.
6-1992, punkt 1.3.66, senest æn dret ved beslutning 94/439/EF — EFT L 191 af 15.7.1994
Liberalisation of the telecommunications market
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 204 af 15.7.1996 og Bull. 41996, punkt 1.3.96
Economic and Social Committee opinion: Bull.
Politisk enighed i Rådet med henblik på at fast lægge en fælles holdning: Bull. 6-1996, punkt 1.3.124
Directives to be amended: Council Directive 90/387/EEC on the estab­lishment of the internal market for telecommuni­cations services through the implementation of open network provision: OJ L 192, 24.7.1990; Bull.
Euro pa-Parlamentet, der hilser Kommissionens initiativ velkommen, opfordrer denne til at ændre lovgiv ningen med henblik på indførelse af transportørvalg og transportørforvalg for alle opkald før 1. januar 1998 og sikring af nummerportabilitet fra 1. januar år 2000.
Parliament welcomed the Commission initiative and called on the Commission to amend the legislation in order to implement at European level call­by­call selection and preselection of carriers by 1 January 1998 and to provide for number porta­bility by 1 January 2000.
Det understreger desuden betydningen af en harmonisering på nummereringsområdet samt hensyntagen til brugernes interesser i nummereringspolitikken.
Parliament further stressed the need for harmonised numbering sys­tem and for respect for the interests of the con­sumer in this area.
Kommissionens ændrede forslag: EFT C 291 af' 4.10.1996, KOM(96) 418 og Bull. 7/81996, punkt 1.3.161
Council Directive 92/44/EEC on the applica­tion of open network provision to leased lines: OJ L 165, 19.6.1992; Bull.
Rådets fælles holdning: EFT C 315 af 24.10.1996 og Bull. 9-1996. punkt 1.3.93
7/8­1996, point 1.3.161 Council common position: OJ C 315, 24.10.1996; Bull.
Europa-Parlamentets beslutning om ud kast til Kommissionens meddelelse om anvendelse
Proposal for a European Parliament and Council directive on the legal protection of services based on, or consisting of, conditional access.
Informationssamfundet, telekommunikation af konkurrencereglerne på aftaler om netadgang telesektoren (—* punkt 1.3.51).
Information society, telecommunications
hed og fortrolighed, f.eks. i forbindelse med betalinger. linger.
The Com­mission has not, however, extended the scope of the proposal to technical aspects such as encryp­tion methods or encryption for the purposes of security and confidentiality, e.g. for payments.
Internationalt samarbejde regionale aspekter
International cooperation and regional aspects
Kommissionens meddelelse til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget »Den Europæiske Uni ons rolle i relation til informationssamfundets fremvækst i udviklingslandene«.
Commission communication to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions entitled 'The information society and development: the role of the European Union'.
Referencer: Kommissionens grønbog om retlig beskyttelse af krypterede tjenester i det indre marked — KOM(96) 76 og Bull. 91996, punkt 1.3.22 Kommissionens meddelelse om opfølgning af grønbogen om ophavsret og ophavsretsbeslægtede rettigheder i informationssamfundet — KOM(96) 568 og Bull.
Proposal for a European Parliament and Coun­cil Directive concerning the processing of per­sonal data and the protection of privacy in the telecommunications sector, in particular inte­grated services digital networks (ISDN) and pub­lic digital mobile networks: COM(90) 314; Bull.
Referencer: G7-mødet om informationssamfundet og udvik lingslandene — Bull.
References: G7 Ministerial Conference on the information society and development: Bull.
Vedtaget af Kommissionen den 9. juli.
Recommendation for a decision adopted by the Commission on 3 July.
Vedtaget af Kommissionen den 15. juli.
Negotiating directives adopted by the Council on 22 July.
Den behandler bl.a. de muligheder, der ligger i kommunikationssatellitter og Internet med hensyn til undervisning, administration, sundhed, transport, han del og industri.
Purpose: as part of the package of measures to be taken concerning data protection,
Miljø stematisk indsats for at forbinde de europæiske for skernet med udviklingslandenes net.
Reference: Commission communication: COM (96) 561; Bull. 11-1996, point 1.3.149 to authorise the Commission to open negotia­tions with the competent bodies of the Council of Europe to enable the European Communities to accede, as regards the matters for which they are responsible, to the Convention for the pro­tection of individuals with regard to automatic processing of personal data.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 212 af 22.7.1996 og Bull. 51996, punkt 1.3.105
However, it stressed that such agreements can be successful only if certain conditions are met (legally binding objectives, clear indication of duration, definition of the parties, mechanisms for monitoring implementa­tion, sanctions, where necessary, and publicity).
Udkast til bilateral aftale med henblik på De Europæiske Fællesskabers tiltrædelse af Europarådets konvention om beskyttelse af det en kelte menneske i förbindelse med elektronisk data behandling af personoplysninger (Konvention nr. 108).
Proposal for a European Parliament and Council decision on the review of the Euro­pean Community programme of policy and action in relation to the environment and sus­tainable development 'Towards sustainability".
Udtalelse fra Regionsudvalget: EFT C 34 af 3.2.1997 og Bull. 91996, punkt 1.3.101
Commission proposal: OJ C 114, 12.4.1997; COM(96) 603; Bull.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved førstebehandlingen: EFT C 362 af 2.12.1996 og Bull. 111996, punkt 1.3.145
9-1996, point 1.3.101 Parliament opinion (first reading): OJ C 362, 2.12.1996; Bull.
Kommissionens ændrede forslag: EFT C 28 af 29.1.1997, KOM(96) 648 og Bull. 12-1996. punkt 1.3.153
11-1996, point 1.3.145 Amended Commission proposal: OJ C 28, 29.1.1997; COM(96) 648; Bull.
Politisk enighed i Rådet med henblik på at fast lægge en fælles holdning: Bull. 121996, punkt 1.3.153
Council agreement on a common position: Bull.
Rådets fælles holdning: EFT C 157 af 24.5.1997 og Bull. 41997, punkt 1.3.166
12-1996, point 1.3.153 Council common position: OJ C 157, 24.5.1997; Bull.
Henstilling med henblik på afgørelse vedtaget af Kommissionen den 3. juli.
However, the Committee does not believe that introduction of a graded label is the answer but prefers the pre­sent 'pass-fail' system.
Europa-Parlamentets ændringsforslag ved anden behandlingen den 17. juli.
Amendments adopted by Parliament (second reading) on 17 July.
Europa-Parlamentets ændringsforslag går bl.a. ud på at gøre de foreslåede mål mere bindende og at fastsætte en præcis tidsramme for dem, at forbedre integreringen af miljøet i de øvrige politikker og at gøre gennem førelsen af miljølovgivningen mere effektiv, specielt gennem etablering af et fælles europæisk mil jøinspektorat.
Parliament's amendments aimed, in particular, at making the objectives proposed more binding and underpinning them with a fixed time frame, and at taking fuller ac­count of the environment in other policies and improving implementation of environmental legislation, notably by setting up a European en­vironmental inspectorate.
Kommissionens meddelelse til Rådet og Europa-Parlamentet om miljøaftaler.
5-1992, point 1.1.123, as amended by Regu­lation (EC) No 1404/96: OJ L 181, 20.7.1996; Bull.
Vedtaget af Europa-Parlamentet den 17. juli.
Pur­pose: To grant ECU 42.4 million to 60 nature
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om justering af Fællesskabets pro
Parliament resolution on the Commis­sion communication on environmental agree­ments.
Miljø rende teknisk bistand til tredjelande i Middelhavsområdet og omkring Østersøen.
Environment protection projects, ECU 43.6 million to 112 de­monstration and technical assistance schemes and ECU 4.2 million to 16 technical assistance schemes in non­member countries in the Medi­terranean or Baltic Sea regions.
Industri og miljø ridisk bindende mål, faste tidsplaner, definition af parterne, kontrol med gennemførelsen og eventuelt sanktioner, offentlighed).
and recovery of such vehicles and, in particular, to prompt manufacturers to make recyclable ve­hicles, by applying the 'polluter pays' principle.
Desuden gjorde Parlamentet opmærksom på, at direktiver, der giver en keltpersoner rettigheder og pligter, ikke kan gen nemføres ved hjælp af miljøaftaler, og at de offentlige myndigheder ikke må give afkald på deres ret til at udstede bestemmelser på de områder, der er omfattet af miljøaftaler.
In accordance with the Community's waste management strategy, waste prevention and ma­terial recycling are the priorities. The principal points are:
Kommissionens forslag: EFT C 114 af 12.4.1997. KOM(96) 603 og Bull. 121996, punkt 1.3.155
References: Council Directive 90/220/EEC on the deliber­ate release into the environment of genetically modified organisms: OJ L117, 8.5.1990; Bull.
ØSU fandt, at fremtiden for miljømærket er afhængig af, om EF-ordningen bliver strammet op, og understregede behovet for at harmonisere kriterierne i de nationale miljømærkeordninger. ØSU bifaldt på dette punkt Kommissionens forslag, men mente ikke, at et gradueret mærke vil være et egnet middel, og gik ind for den nuværende »enten/eller«-ordning.
□ setting of minimum re­use/recovery and re­use/recycling rates for all new vehicles (85 % and 80 % respectively in 2005 and 95 % and 85 % in 2015); mandatory publication by pro­ducers of information on these rates, which will be verified by the Member States.
Parlamentet fandt, at det er med rette, at Kommissionen lader forsigtighedsprincippet udgøre grundlaget for godkendelsesprocedurerne, og ønskede, at der indføres en klassifikation, der svarer til de identificerede risici forbundet med enhver udsætning af genetisk modificerede organismer, og at der skal være en entydig sammenhæng mellem risikokategori og godkendelsesprocedure.
Considering the Commis­sion correct to take the precautionary principle as the basis for the approval process, Parliament called, in particular, for a classification com­mensurate with the risks identified in each release of genetically modified organisms and for the authorisation procedures to be fully com­mensurate with the category of risk.
Derudover ønskede Parlamentet, at der bliver større gennem sigtighed i beslutningsprocedurerne, at der i direktiv 90/220/EØF indføres bestemmelser om mærkning af produkter, der indeholder genetisk modificerede organismer, og at der udarbejdes fælles ret ningslinjer om sikkerhedsforanstaltningerne i for bindelse med utilsigtede udslip.
It also called for more transparent decision­making procedures, for the inclusion of rules on liability in Directive 90/220/EEC, for labelling provi­sions for all products containing genetically modified organisms and for common guidelines on site security measures in the event of acci­dental escapes.
Forslag til Rådets direktiv om udrangerede køretøjer.
Proposal for a Council directive on end­of­life vehicles.
Formål: tildeling af 42,4 mio. ECU til 60 naturbeskyttelsesprojekter, 43,6 mio. ECU til 112 projekter indebærende demonstration og faglig bistand samt 4,2 mio. ECU til 16 projekter vedrø-
The objective of this proposal is to limit the envi­ronmental impact of vehicles at the end of their life, by introducing measures to ensure collec­tion, environmentally friendly treatment, re­use
Miljø genanvendelse ikke blot til lande, der har meddelt Kommissionen, at de ikke ønsker at modtage så dant affald, men også til lande, som ikke har svaret. ret.
Environment tional agreement on humane trapping standards with the Community (Canada and Russia) (-» point 1.3.177).
Hensigten med forslaget er at begrænse de miljøskadelige virkninger af udrangerede biler.
Commission Directive 97/49/EC amending Directive 79/409/EEC on the conser­vation of wild birds.
11-1991, punkt 1.2.183 Kommissionens forordning (EF) nr. 35/97 om bestemmelser om udstedelse af' certifikater for skind og varer, som er omfattet af Rådets forordning (EØF) nr. 3254/91 — EFT L 8 af 11.1.1997
Commission Regulation (EC) No 35/97 laying down provisions on the certification of pelts and goods covered by Council Regulation (EEC) No 3254/91: OJ L 8, 11.1.1997
I 2005 skal genbrugs-/genanvendelses-andelen for biler være 85 % af deres vægt og gen-brugs-/genvindingsandelen 80%. I 2015 skal tal lene være hhv. 95 % og 85 %.
Directive amended: Council Directive 79/409/ EEC: OJ L 103, 25.4.1979, as last amended by Directive 94/24/EC: OJ L 164, 30.6.1994; Bull.
Forslag vedrørende undertegnelse og indgåelsen af aftalen: EFT C 95 af 24.3.1997, KOM(97) 17 og Bull. 1/21997. punkt 1.2.167
Parliament resolution on the cormorant prob­lem in European fisheries: OJ C 65, 4.3.1996; Bull.
Europa-Parlamentets beslutning om udkast til af tale: EFT C 85 af 17.3.1997 og Bull. 1/21997. punkt 1.2.167
1/2-1997, point 1.2.167 Parliament resolution on the draft agreement: OJ C 85, 17.3.1997; Bull.
Kommissionens forslag: KOM(94) 678 og Bull. 1/ 2-1995, punkt 1.3.1
1/2-1997, point 1.2.167 Revised agreement initialled: Bull. 5-1997, point 1.3.138
Rådets konklusioner om udkastet til aftale: Bull. 1/21997, punkt 1.2.167
Adopted on 29 July.
Ændret forslag om undertegnelse og indgåelse af aftalen: EFT C 207 af 8.7.1997. KOM(97) 251 og Bull. 51997, punkt 1.3.138
Amended proposal concerning the signing and conclusion of the Agreement: OJ C 207, 8.7.1997; COM(97) 251; Bull.
Europa­Parlamentets beslutning om udkastet til aftale: EFT C 200 af 30.6.1997 og Bull. 6­1997, punkt 1.3.202
Parliament resolution on the draft agreement: OJ C 200, 30.6.1997; Bull.
Formålet er at fjerne skarven (Phalocrocorax carbo sinensis) fra bilag I til direktivet om beskyttelse af vilde fug­le (arter, hvis levesteder er underlagt særlige be­skyttelsesforanstaltninger).
Proposal for a Council decision on the approval, on behalf of the Community, of the amendments to Annexes I and II to the Bonn Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals, as decided by the fifth meeting of the Conference of the parties to the Convention.
Beskyttelse af migrerende arter af vilde dyr
Reference: 19.7.1982
Afgørelse om undertegnelse af aftalen vedtaget af Rådet (almindelige anliggender) den 22. juli med forbehold af indgåelse.
Decision concerning the signing of the agree ment adopted by the Council, subject to conclusion, on 22 July.
I aftalen fastlægges stan­darderne for human fældefangst af en række patte­dyr, og det indgår også i aftalen, at der med hen­blik på gennemførelsen og udviklingen af disse normer skal ske en udvikling af kommunikationen og koordineringen mellem parterne. På visse betin­gelser skal handelen med skind fra dyr, der fanget under overholdelse af disse standarder, desuden lettes.
This agreement lays down humane trapping standards for certain mammals and provides for closer communication and co­ordination between the parties on implementa­tion and development of these standards and, under certain conditions, for facilitating trade in pelts from animals caught on the territory of the parties in accordance with the standards.
Forslag til Rådets afgørelse om godken­delse på Fællesskabets vegne af de ændringer til li­ste I og II til Bonn­konventionen om beskyttelse af migrerende arter af vilde dyr, der blev vedtaget på det 5. møde i konferencen for konventionens par­ter.
Council Decision 97/602/EC on the list referred to in the second paragraph of Arti­cle 3(1) of Regulation (EEC) No 3254/91 and Article l(l)(a) of Regulation (EC) No 35/97.
Kommissionens forslag: KOM(97) 52 og Bull. 6­1997, punkt 1.3.201
Commission proposal: COM(97) 52; Bull.
Vedtaget af Rådet (almindelige anliggender) den 22. juli.
Adopted on 22 July.
Med denne beslutning vedtages listen over de lande, der på visse betingelser kan eksportere skind, der er omfattet af forordning (EØF) nr. 3254/91 til EU.
Purpose: to adopt the list of countries authorised to export to the Commu­nity, under certain conditions, pelts covered by Regulation (EEC) No 3254/91.
På listen indgår de lande (Canada og Rusland), der sammen med Fællesskabet har paraferet den internationale aftale om standarder for human fældefangst (— > punkt 1.3.177). Bymiljø, støj
This list includes the countries which have initialled the interna­
Ændret direktiv: Rådets direktiv 79/409/EØF — EFT L 103 af 25.4.1979, senest ændret ved direktiv 94/24/EF — EFT L 164 af 30.6.1994 og Bull. Ο­Ι 994, punkt 1.2.183
Proposal for a European Parliament and Council directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the
1/21997, punkt 1.2.171 nal komité for skove, og at der udarbejdes en konvention om brugen af proceduren med forudgående informeret samtykke (P1C).
European Union to increase its efforts in this area, in particular by introducing green taxes and excise duties on energy sources producing greenhouse gases.
Endelig understregede Parlamentet, at den nedadgående tendens i udvik lingsbistanden bør vendes.
It also called for the establish­ment of an International Negotiating Committee on Forests and of a Convention on the Use of the Prior Informed Consent Procedure.
Ændringsforslag ved Europa-Parlamentets sidste behandling: EFT C 167 af 2.6.1997 og Bull. 51997, punkt 1.3.139
Finally, Parliament stressed the need to reverse the downward trend in overseas development aid.
De Forenede Nationers konvention om bekæmpelse af ørkendannelse.
United Nations Convention to Com­bat Desertification.
Udtalelse om det ændrede forslag vedtaget af Kommissionen den 9. juli.
Commission proposal: OJ C 328, 7.12.1995; COM(95) 350; Bull.
Forhandlingsdirektiver:
1/2-1996, point 1.3.158 Council agreement on a common position: Bull.
Henstilling med henblik på afgørelse om under tegnelse: KOM(94) 373 og Bull. 9-1994, punkt 1.2.166
6-1994, point 1.2.171 Recommendation for a decision concerning signature: COM(94) 373; Bull.
Afgørelse om undertegnelse: Bull. 10-1994, punkt 1.2.100
10-1994, point 1.2.100 Signature: Bull.
Undertegnelse: Bull. 10-1994, punkt 1.2.100
Nuclear safety