natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Nettotallet angiver antallet af sager under hensyntagen til, at visse sager er blevet forenet (en række forenede sager = en sag).
The netfigure represents the numberof cases after account has been taken of those joined on grounds of similarity (one series of joined cases = one case).
Domstolens udtalelse af 28.3.1996 om Fællesskabets tiltrædelse af konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder.
Opinion of the Court of 28.3.1996 on ttre accession by the Communities to the Convention for the Protection of Human Rights and FundamentalFreedoms. Freedoms.
»Særlige rettergangsformer« omfatter: fastsættelse af sagsomkostninger (procesreglementets artikel 74); fri proces (procesreglementets artikel 76); begæring om genoptagelse af en dom (procesreglementets artikel 94); tredjemandsindsigelser (procesreglementets artikel 97); fortolkning af en dom (procesreglementets artikel 102); ekstraordinær genoptagelse (procesreglementets artikel 98); berigtigelse af en dom (procesreglementets artikel 66); begæring om udlæg eller arrest (protokollen vedrørende privilegier og immuniteter); sager om immunitetsspørgsmål (protokollen vedrørende privilegier og immuniteter).
The following are considered to be "special forms of procedure": taxation of costs (Article 74 of the Rules of Procedure); legal aid (Article 76 of the Rules of Procedure); objection lodged againstjudgment (Article 94 of the Rules of Procedure); third party proceedings (Article 97 of the Rulesof Procedure); interpretation of a judgment (Article 102 of the Rules of Procedure); revision ofa judgment (Article 98 of the Rules of Procedure); rectification of a judgment (Article 98 of the Rules of Procedure); attachmentorder (Protocol on Privileges and Immunities); cases regardingimmuniry (Protocol on Privileges and Immunities).
Tabel 3: Domme, udtalelser og kendelser '
Other orders 3
Sagstyper
Judgmens
Kendelser med karakter af afgørelse2
Total orders 2
Kendelser om foreløbige forholds­regler
Nailre ofproceedings
Kendelser med karakter af afgørelse om afslutning af en sag (afvisning, åbenbart afvisningsgrundlag
Orders terminating proceedings by judicial determination (inadmissibility, manifest inadmissibility; .
Kendelser om afslutning af sager på grund af slettelse, at stillingtagen tü sagen er ufornøden eller henvisning til Retten.
Orders terminating the case by removal from the Register, declaration that the case will not proceedto judgment, or referral to the Court of First Instance.
Tabel 4: Afgørelsens form
Table 4: Means bv which terminated
Præjudicielle sager
Special formsof prmedure
Domme i alt
Total judgments
Åbenbart afvisningsgrundlag
Manifest lack ofjurisdiction
Åbenbart grundlag for afvisning og forkastelse af appelsag
Appeal manifestlyinadmissible
Åbenbart grundlag for forkastelse af appelsag
Appeal manifestlyinadmissible and unfounded
Slettelse Stillingtagen lil sagen ufornøden
Removal from the Register
I alt
Full Court
Afdelinger (5 dommere) Afdelinger (3 dommere)
Chambers @ench: 5 judges)
Præsidenten lait
President
Kendelser med karakter af afgørelse om afslutning en sag (ekskl. kendelser om afslutning af sager på grund af slettelse, at stillingtagen til sagen er ufornøden eller henvisning til Retten).
Orders terminating proceedings by judicial determination (other than those removing cases fromthe Register, not to proceed to judgment or referring cases back to the Court of First Instance).
Ekskl. udtalelser.
Not including Opinions of the Court.
Kendelser med karakter af afgørelse om afslutning en sag (ekskl. kendelser om afslutning af sager på grund af slettelse, at stillingtagen til sagen er ufornøden eller henvisning til Retten).
Orders terminating the case (other than by removal from the Register, declaration that tire case willnot proceed to judgment or referral back to the Court of First Instance).
Sagens genstand
Subject-mauer of the action
I alt
Orders
Kendelser med karakter af afgørelse om afslutning en sag (ekskl. kendelser om afslutning af sager på grund af slettelse, at stillingtagen til sagen er ufornøden eller henvisning til Retten).
Orders terminating the case (other than by removal from the Register, declaration that the case willnot proceed to judgment or referral to the Court of First Instance).
Heraf en udtalelse.
Including one Opinion of the Court.
Sagsbehandlingstid
Lengthofproceedings '
Tabel 8: Sagstyper (domme og kendelser med karakter af afgørelse 2)
Table 8:Ir{ature of proceedings(Decisions by way of judgments and orders
I denne tabel og de følgende diagrammer udtrykkes sagsbehandlingstiden i måneder og tiendedele af en måned.
In this table and the graphics which follow, the lengttrof proceedings is expressed in months anddecimal months.
Omfatter kendelser med karakter af afgørelse, ekskl. kendelser om afslutning af sager på grund af slettelse, at stillingtagen til sagen er ufornøden eller henvisning til Retten.
Orders other than orders terminating a case by removal from the Register, declaration that the casewill not proceed to judgment or referral to the Court of First Instance.
Omfatter kendelser med karakter af afgørelse, ekskl. kendelser om afslutning af sager på grund af slettelse eller at stillingtagen tU sagen er ufornøden.
Orders other than orders disposing of a case by removal from the Register, not to proceed tojudgment or referring a case back to the Court of First Instance.
Diagram III: Sagsbehandlingstid for appelsager (domme og kendelser) *
Figure III: Duration of judgments and orders
Appelsager
Total
0 0 0 0 Omfatter kendelser med karakter af afgørelse, ekskl. kendelser om afslutning af sager på grund af slettelse, at stillingtagen til sagen er ufornøden eller henvisning til Retten.
Special forms of procedure of which:- Legal aid- Taxation of costs- Revision of a judgment/order- Application for a garnishee order- Third-partyproceedings proceedings
EF­traktaten i alt
Total EC Treatv
Beskyttelse af befolkningerne
Protection of the general public
Statsstøtte Regler for institutionerne Handelspolitik
Law governing the instinrtions Privileges and immunities Staff Regulations
EKSF­traktaten i alt
OVERALL TOTAL
Regler for institutionerne
Table12: Actions for failure to fulfil obligations '
Ekskl. begæringer om foreløbige forholdsregler (4).
Articles 169, 170, 17l of the EC Treaty, and Articles 88, 141, t42, 143 of the EAEC Treary.
Herunder en sag i henhold til EF-traktatens artikel 170, anlagt af Kongeriget Belgien.
Including one action under Article 170 of the EC Treaty, brought by Ireland.
Herunder en sag i henhold til EF-traktatens artikel 170, anlagt af Irland.
Including two actions under Article 170 of the EC Treaty, brought by the Kingdom of Spain.
EF-traktaten alt
Total EC Treaty
Euratom-traktaten alt lait
Total EAEC TreaW
Særlige rettergangsformer alt I ALT
Total special forms of procedure
Direkte søgsmål
Direct actions r66
Præjudicielle sager
Otherproceduresr
Anden Afdeling
First Chamber
Fjerde Afdeling
Third Chamber
Femte Afdeling
Fourth Chamber
Sjelle Afdeling
Fifth Chamber
Omfatter særlige rettergangsformer og udtalelser.
Including special forms of proced.ureand opinions of the Court.
Den almindelige udvikling indtil den 31. december 1996 Tabel 16: Indbragte sager og domme
Table 16: New cases and judgments t
Indbragte sager '
New cases
Præjudicielle sager søgsmål3
Applicationsforinterim measures
Bruttotal; ekskl. særlige rettergangsformer.
Gross figures; special forms of procedure are not included.
Inkl. udtalelser.
Including Opinions of the Court.
Siden 1990 anlægges personalesager ved Retten i Første Instans.
Since 1990 staff cases have been brought before the Court of First Instance.
2 388 personalesager indtil den 31.12.1989.
Of which, 2 388 are staff cases until 31 December 1989.
Tabel 17: Indbragte præjudicielle sager ' (pr. medlemsstat og pr. år)
Table 17: New references for a preliminary ruling (by Member State per year) l96l
Tabel 18: Indbragte præjudicielle sager (pr. medlemsstat og pr. retsinstans)
Table 18: New references fora preliminary ruling(by Member Stateand by court or tribunal)
Danmark Højesteret Øvrige retsinstanser
Other courts or tribunals
Østrig
Total
I ALT 3 400
Total
Forbindelser udadtil Fri bevægelighed for personer Frie varebevægelser Handelspolitik Konkurrence Landbrug Miljø­ og forbrugerbeskyttelse Personalesager Regler for institutionerne Regler for virksomhederne Socialpolitik Statsstøtte
Community financial aid Application for compensation in theevent of non-payment - Applicationforannulmentofdecisionswithdrawing aid
International Procurement Services SA mod Kommis­sionen for De Europæiske Fællesskaber
Common agricultural policy - Quota system in relation to the production ofpotato starch - Regulation (EC) No
Offentlige indkøbsaftaler — Den Europæiske Udviklingsfond — ansvar uden for kontraktforhold — afgørelse med hensyn til varers oprindelse
1868194 - Action for annulmentClosed group of traders Inadmissibility
Société Louis Dreyfus & Cie mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber Nødhjælp fra Fællesskabet til staterne i det tidligere Sovjetunionen — licita­tion — annullationssøgsmål — forma­liteten — erstatningssøgsmål —· forma­liteten
Common organisation of the markets- Bananas - Legaliryof reductioncoefficient - Action for damages
Richco Commodities Ltd mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
NMB France SARL and Others v Commission of the
Nødhjælp fra Fællesskabet til staterne i det tidligere Sovjetunionen — licita­tion — annullationssøgsmål — forma­liteten — erstatningssøgsmål — forma­liteten
Antidumping duties - Ball-bearings- Reimbursement - "Duty as acost" rule - Differenceof treatrnentbetween associated importers andindependent importers - Previous judgment of the Court of Justice -Res judicata
Nødhjælp fra Fællesskabet til staterne i det tidligere Sovjetunionen — lici­tation — annullationssøgsmål — formaliteten
Action for annulment Admissibility C on du c t of the investigation - Injury
Compagnie Continentale (France) mod Kommissionen for De Europæiske Fælles­skaber
Sinochem Heilongjiang v Council of the EuropeanUnion t75
Nødhjælp fra Fællesskabet til staterne i det tidligere Sovjetunionen — licita­tion — annullationssøgsmål — formaliteten
Antidumping duties - State-tradingcountry - Individual treatment - v Council of the EuropeanUnion
Frederick Farrugia mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
Regulation No 17 - Rejection of acomplaint - Statement of reasons -
Annullationssøgsmål — afgørelse fra Kommissionen om ikke at tildele sag­søgeren et stipendium — vilkår for opnåelse af stipendier — »British Overseas citizen« — fejlagtig be­grundelse — ansvar uden for kontrakt­forhold — ikke­økonomisk skade
Postbank NV v Commissionof the EuropeanCommunities statement of objections and theminutes of the hearing - Commissiondecision allowing third parties to theadministrative procedure to produce those documents in national legalproceedings * Measure against whichan action may be brought Professional secrecy Businesssecrets
FRIE VAREBEVÆGELSER
18 September
Giinzler Aluminium GmbH mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
Asia Motor France SA and Others v Commission of the regard to complaints -
Annullationssøgsmål — beslutning fra Kommissionen om manglende fritagel­se for importafgifter
Eufopean Communities rejection assessment -
ΝΜΒ France SARL ηι.Π. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
Compagnie Maritime Belge SA and Others v Commission of the Eurooean Communities
Antidumpingtold — kuglelejer — til­bagebetaling — regel om, at tolden skal betragtes som en omkostning — forskelsbehandling mellem forretnings­mæssigt forbundne importører og uaf­hængige importører — retskraft af en tidligere dom afsagt af Domstolen
Competition - International maritimetransport - Liner conferences -Regulation (EEC) No 4056/86 -Effect on trade - Collective dominantposition - Implementation of anagreement providing for an exclusiveright - Fighting ships - Loyaltyrebates Fines Assessmentcriteria
Antidumping — annullationssøgsmål — formaliteten — undersøgelsens forløb — skade
Soci6t6 nationale deschemins de fer frangais and British Railways Board v Commission of the EuropeanCommunities
Sinochem Heilongjiang mod Rådet for Den Europæiske Union
Competition - Channel Tunnel -Reservation of 50% of nrnnel capaciryfor two railway companies Restrictions on competition Exemption - Access for third parties
Climax Paper Converters Ltd mod Rådet for Den Europæis­ke Union
Van Megen Sports Group BV v Commission of theEuropean Communities
Casper Koelman mod Kom­missionen for De Europæiske Fællesskaber
Rendo NV and Others v Commission of the European
Forordning nr. 17 — afvisning af en klage — begrundelse — national rets­instans
Competition - Implied rejection of acomplaint - Statement of reasons -Appeal - Referral of a case back tothe Court of First Instance Continuation of the proceedings -Costs
Konkurrence — vedtagelser inden for sammenslutninger af virksomheder — aftaler mellem virksomheder — be­slutning om fritagelse og T­546/93
Groupement d'achat Edouard L ec l er c v Commission of theEuropean Communities
Postbank NV mod Kommis­sionen for De Europæiske Fællesskaber
Selective distribution system Luxury cosmetic products
Asia Motor France SA m.fl. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
Selective distribution system Luxury cosmetic products
EKSF­traktaten — konkurrence — ejendomsretten til kulreserver tillagt en offentlig virksomhed, som ifølge lov har eneret til at meddele licenser til udvinding — licenstagende producent skal som modydelse enten betale en royalty eller levere kul ril licensgiver — royalty­satser — pris på leveret kul — forenelighed med EKSF­traktaten
Action for compensation - Publiccontract - European Development Fund - Non-contracnralliabiliry -Determination of the origin of goods
Konkurrence—Kanal runnelen — 50% af tunnelkapaciteten forbeholdt to og
Communiry to the States of the former Soviet Union - Invitation to tender
Τ­80/95 jernbaneselskaber — konkurrencebe­grænsninger — fritagelse — tredje­mænds adgang til benyttelse
Soci6t6 LouisDreyfus et Ciev Commission of ttre European Communities
Rendo NV m.fl. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
Richco Commodities Ltd v Commission of the Eurooean Communities
Konkurrence — stiltiende afslag på klage — begrundelse — appel — hjemvisning fra Domstolen — sagens fortsatte behandling — omkostninger
Emergency assisiancegiven by the Community to the States of the former Soviet Union - Invitation to tender Action for annulment Admissibiliry - Action for damages- Admissibiliry
BVBA Kruidvat mod Kom­missionen for De Europæiske Fællesskaber
Emergency assistance given by the Community to the States of the former Soviet Union - Invitation to tender Action for annulment Admissibility
Selektivt distributionssystem — luksus­kosmetikvarer for De Europæiske Fællesskaber
Emergency assistance given by the Communiry to the States of the former Soviet Union - Invitation to tender Action for annulment
Paul Dischamp SA mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
FrederickFam.rgia v Commission of the EuropeanCommunities
Fælles landbrugspolitik — ordning om støtte til oliefrø — forordning (EØF) nr. 3766/91 og (EØF) nr. 525/93 — annullationssøgsmål — afvisning
Action for annulment - Commissiondecision refusing to award afellowship to theapplicant- Criteriafor eligibility - British Overseascitizen - Erroneous reasons - Noncontrachral liabiliry - Non-materialdamage
Roquette Frères SA mod Rådet for Den Europæiske Union
Günzler Aluminium GmbH v Commission of the Eurooean Communities
Atlanta AG m.fl. mod Rådet for Den Europæiske Union
Action for annulment- Commissiondecision refusing remissiog of importduties
Comafrica SpA m.fl. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
ElenaCandiotte v Council ofthe European Union
Fælles markedsordning — bananer — annullationssøgsmål — formaliteten — reduktionsfaktorers lovlighed — erstat­ningssøgsmål
Artists' competition - Rules of thecompetition - Lawfulness of theselection procedure - Powers of the Selection Committee
Efisol SA mod Kommissionen for De Europæiske Fæl­lesskaber
Appoinrrnent of ttre members of the Economic and Social Committee
Daniel Chabert mod Kommis­sionen for De Europæiske Fællesskaber
Eugdnio Branco Ld.' v Commission of the EuropeanCommunities
Tjenestemænd — husstandstillæg — tilbagesøgning af fejlagtigt udbetalte beløb
Applications for annulment European Social Fund - Reductionof financial assistance initially granted- Absence of an act which may bechallenged - Inadmissibility
Susan Ryan­Sheridan mod Der Europæiske Institut ril Forbedring af Leve­ og Ar­bejdsvilkårene
Staff Regulations - Staff Committee- Elections - Right of tradeunionsor staff associations to submit severallists
Hassan Belhanbel mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
Efthimia Bitha and Others v Commission of the EuropeanCommunities
Tjenestemænd — udvælgelsesprøve — afgørelse fra udvælgelseskomiteen om, at en ansøger ikke har bestået den mundtlige prøve — rækkevidden af begrundelsespligten
Insurance against the risk of accidentand of occupational disease of officialsof the Communiry - Entitlement tobenefits provided for in Article 73(2) of the Staff Regulations - Accidentaldeath - Underwater diving
Tjenestemænd — bistandspligt — ved­tægtens artikel 24
Officials - Agents of the EuropeanFoundation for the Improvement of
Konstantmos Dimitriadis mod Revisionsretten for De Europæiske Fællesskaber
Living and Working Conditions -Recruiünent procedure - Rejection of
Orlando Lopes mod De Euro­pæiske Fællesskabers Domstol
Decision of the selection board that a candidatehas failed in the oral test - Extent of
Tjenestemænd — bedømmelsesrapport — afslag på ansøgninger om for­fremmelse — påstand om annullation og erstatning
Hassan Belhanbel v Commission of the EuropeanCommunities the duty to state reasons
Tjenestemænd — afslag på ansøgning om forfremmelse — flextid — påstand om annullation og erstatning
Officials - Household allowance -Recovery of undue payment
Orlando Lopes mod De Euro­pæiske Fællesskabers Domstol
Misuse of powers expectations - Damages
Michael Becker mod Revisionsretten for De Europæiske Fællesskaber
Officials - Duty to provide assistance- Article 24 of the Staff Regulations
Tjenestemænd — indplacering på løn­trin — anciennitet — ligebehandling — omsorgspligt
KonstantinosDimitriadis v Court of Auditors of the
Tjenestemænd — vederlag — nationale tillæg — afbrydelser af anvendelsen af antikumulationsreglen — tilbagebetalingskravets omfang
Officials Annulment of the Commission's decision fixing theapplicant's grade - Reinstatementafter secondment at the applicant'srequest
Europæiske Fællesskaber
Orlando Lopes v Court of Justice of the European
Tjenestemænd — vedvarende delvis invaliditet — ligebehandling — udvik­
Orlando Lopes v Court of Justice of the European
Georgette Otten mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
Michael Becker v Court of Auditors of the EuropeanCommunities
Tjenestemænd — invaliditetsudvalg — sammensætning ■— afgørelse om at be­vilge sagsøgeren invalidepension
Officials - Classification in step -Seniority - Equal trearnent - DutY to have regard to the interests ofofficials
Akli Chehab mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
Kirsten Schelbeck v European Parliament
Tjenestemænd — vedvarende delvis invaliditet — anerkendelse af for­værring
Officials - Remuneration - Nationalallowances Discontinuance ofapplication of the rule againstoverlapping- Scope of entitlement toreimbursement
Muireann Noonan mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber med en universi­
Officials Obligations Actsdetrimental to the dignity of the publicservice Duty of loYaltY Disciplinary proceedings - Dismissal
V. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
7 March 1996 insurance scheme for officials postedoutside the Communities - Procedure
Tjenestemænd — disciplinærordning — fjernelse fra tjenesten — begrundelse — skærpende omstændigheder
Jan Robert De Rijk v Commission of the EuropeanCommunities of medical for reimbursement expenses
Tjenestemænd — meddelelse om ledig stilling — forflytning — tjenestens
Officials invalidity
Tjenestemænd klagefrist
Default interest -
Tjenestemænd — ubeføjet udeblivelse — vederlag — vedtægtens artikel 60 — afvisning
Georgette Ottenv Commission of the EuropeanCommunities
Antonio Castellacci mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
Akli Chehab v Commissionof the EuropeanCommunities deterioration
Tjenestemænd — fritagelse fra stil­lingen — vedtægtens artikel 50 — den pågældendes mulighed for at forsvare sine interesser
Officials Recruitment - Competition for category CRefusal to admit to the competition -Candidates holding a university degree
Tjenestemænd — bedømmelsesrapport — godtgørelse
V. v Commission of theEuropean Communities
Konstantinos Dimitriadis mod Revisionsretten for De Europæiske Fællesskaber
Officials - Disciplinary measures -removal from post - Statement ofreasons - Aggravating circumstances
W. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
Officials Vacancy notice Transfer - Interests of the service -Rejection of candidature - DutY tostate reasons
Tjenestemænd ■— vedvarende delvis invaliditet — kirurgisk indgreb
Nicolaos Kyrpitsisv Economic and Social Committee of the EuropeanCommunities
Tjenestemænd — udvælgelsesprøve — udvælgelseskomite — mundtlig prøve — udvælgelseskomiteens afgørelse om ikke at optage vedkommende på reser­velisten — begrundelsespligtens omfang — omfanget af den judicielle prøvelse
Officials - Unauthorised absence -Remuneration - Article 60 of the Staff Regulations - Inadmissibility
Parlamentet ril en anden institution — vedtægtens artikel 29, stk. 1
Officials - Household allowance -Residence condition - Allowance forpersons treated as a dependent child- Recovery of undue payments
Tjenestemænd — husstandstillæg — højere erhvervsmæssig indkomst for ægtefællen end det efter vedtægten gældende højeste beløb — tilbagekaldelse med tilbagevirkende gyldighed af en afgørelse om tilkendelse af husstandstillæg — tilbagesøgning af beløb ydet med urette
Officials - Retirement in the interestsof the service - Article 50 of the Staff Regulations - Protection of theinterests of the official concerned
Tjenestemænd—ulovlighedsindsigelse — overensstemmelse mellem klagen
KonstantinosDimitriadis v Court of Auditors of the
Tjenestemænd — bebyrdende retsakt — frister i henhold til vedtægten — afvisning — erstatningssøgsmål
Officials invalidity -
Jean Baiwir mod Kommis­sionen for De Europæiske Fællesskaber
Wv Commission of theEuropean Communities
Beatriz Sanchez Maleo mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
Officials - Competition - Selectionboard - Oral test - Decision of the
Tjenestemænd — overførsel af en del af vederlaget i en anden medlemsstat end det land, hvor institutionen har hjemsted
Communities selection board not to enter theapplicant on the reservelist - Extentof the duty to state reasons - Extent of judicial review
Tjenestemænd — overførsler af en del af vederlaget i valutaen i en anden medlemsstat end det land, hvor insti­tutionen har hjemsted — afvisning
Officials - Action for annulment -Action for compensation - Inter-institutional transfer - Article 29(1)of the Staff Regulations
Miguel Anacoreta Correia mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
Income of parbrer above the ceilingprescribed in the Staff Regulations - recovery of the Recovery of undue
Tjenestemænd — husstandstillæg — tillæg ydet fra anden side — ved­tægtens artikel 67, stk. 2
Officials - Objection of illegaliry -Correlation between the complaint andthe application - New method ofcalculatingcareerprofilesforcategories B, C and D at the Commission List of officiaisdeemed most deserving of promotion- Articles 5(3) and 45 of the StaffRegulations - Principle of non-discrimination - Manifest errorsof assessment in fact and in law -Action for compensation
Juana de la Cruz Vela Palacios mod De Europæiske Fællesskabers Økonomiske og Sociale Udvalg
JeanBaiwir v Commission ofthe European Communities
Tjenestemænd — erstatningssøgsmål — formaliteten — klage indgivet pr. telefax — bedømmelsesrapport — forsinkelse — begrundelse for en tilbagegang i bedømmelsen — ikke­økonomisk skade
Officials - Act adversely affecting anofficial - Time-limits prescribed by the StaffRegulations Inadmissibility Actionfor compensation