natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Vedtaget af Kommissionen den 1. december. KOM(94)517
Adopted by the Commission on 1 December. COM(94) 517
Reference: Tilsagn — EFT L 138 af 31.5.1990 og Bull. 5-1990, punkt 1.3.64
Reference: Undertakings: OJ L 138, 31.5.1990; Bull.
Offentliggjort den 2. december.
Published on 2 December.
Kommissionens forslag: KOM(94) 454 og Bull. 111994, punkt 1.3.94
Commission proposal: COM(94) 454; Bull.
Vedtaget af Rådet den 8. december.
Adopted by the Council on 8 December. OJ L 320, 13.12.1994
Reference: Tilsagn — EFT L 20 af 25.1.1990 og Bull. 1/2-1990, punkt .2.84
Reference: Undertakings: OJ L 20, 25.1.1990; Bull.
Offentliggjort den 29. december.
December.
Kommissionens forordning (EF) nr. 3119/ 94 om indførelse af en midlertidig antidumpingtold på importen af ferrosiliciummangan med oprindel­se i Rusland, Ukraine, Brasilien og Sydafrika.
Commission Regulation (EC) No 3119/94 imposing a provisional anti-dumping duty on imports of ferro-silico-manganese orig­inating in Russia, Ukraine, Brazil and South Africa.
Reference: Indledning af proceduren — EFT C 210 af 4.8.1993 og Bull. 7/8-1993, punkt 1.3.83
Reference: Initiation: OJ C 210, 4.8.1993; Bull.
Vedtaget af Kommissionen den 19. december.
Adopted by the Commission on 19 December. OJ L 330, 21.12.1994
For­mål: at tilpasse de kvantitative kontingenter, der er indført ved Rådets forordning (EF) nr. 519/94 for indførsel af visse følsomme varer med oprindelse i Kina, for at tage hensyn til Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse af Den Europæiske Union.
Commission Decision No 94/825/EC accepting an undertaking offered in connection with the anti-dumping proceeding concerning imports of urea ammonium nitrate solution orig­inating in Bulgaria and Poland.
Referencer: Endelig told — EFT L 163 af 6.7.1993 og Bull. 6-1993, punkt 1.3.67
References: Definitive duty: OJ L 163, 6.7.1993; Bull.
Ændring af endelig told — EFT L 247 af 22.9.1994 og Bull. 91994, punkt 1.3.54
6-1993, point 1.3.67 Amendment of definitive duty: OJ L 247, 22.9.1994; Bull.
Sektorspecifikke spørgsmål
6-1994, point 1.3.81
7/8-1993, punkt 1.3.95 Ændring af tilsagn — EFT L 247 af 22.5.1994 og Bull. 7/81994, punkt 1.3.104
Amendment of undertaking: OJ L 247, 22.5.1994; Bull.
Offentliggjort den 9. december.
Published on 9 December.
Rådets forordning (EF) nr. 3036/94 om indførelse af en procedure for økonomisk passiv forædling for visse tekstilvarer og beklædningsgen­stande, der genindføres til Fællesskabet efter bear­bejdning i visse tredjelande.
Commission Recommendation No 3118/94/ECSC on prior Community surveil­lance of imports of certain iron and steel prod-
Kommissionens henstilling nr. 3118/94/ EKSF om forudgående fællesskabstilsyn med importen af visse jern- og stålprodukter, der hen­hører under EKSF-traktaten og har oprindelse i tredjelande.
Notice of initiation of a review of Commission Decision No 94/293/EC accepting undertakings given in connection with the anti­dumping proceeding concerning imports of ammonium nitrate originating in Lithuania and Russia.
Kommissionens ændrede forslag: KOM(94) 328 og Bull. 7/81994, punkt 1.3.108
Common commercial policy ucts covered by the ECSC Treaty originating in nonmember countries.
Reference: Kommissionens henstilling 85/94/EKSF — EFT L 17 af 20.1.1994 og Bull. 1/21994, punkt 1.2.136
Reference: Commission Recommendation No 85/94/ECSC: OJ L 17, 20.1.1994; Bull.
For­mål: videreførelse i 1995 af fællesskabstilsynet med importen af jern- og stålprodukter med oprin­delse i tredjelande, der ikke er medlemmer af EØS, i henhold til henstilling 85/94/EKSF.
The aim is to extend to 1995 the surveillance measures laid down in Recommendation 85/94/ ECSC on imports of iron and steel products originating in third countries which are not par­ties to the Agreement on the European Econo­mic Area.
EFTL 322 af 15.12.1994
Common import arrangements
Forslag til Rådets forordning om ænd­ring af forordning (EF) nr. 519/94 om den fælles ordning for indførsel fra visse tredjelande og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 1765/82, 1766/ 82 og 3420/83.
Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 519/94 on com­mon rules for imports from certain third coun­tries and repealing Regulations (EEC) Nos 1765/82, 1766/82 and 3420/83.
Forslag til Rådets forordning om ænd­ring jaf forordning (EF) nr. 517/94 om den fælles ordning for indførsel af tekstilvarer fra en række tredjelande, som ikke er omfattet af bilaterale
Proposal for a Council Regulation amending Council Regulation (EC) No 517/94 on common rules for imports of textile products from certain third countries not covered by bi­lateral agreements, protocols or other arrange­ments, or by other specific Community import rules.
Forordning, der skal ændres: Rådets forordning (EF) nr. 517/94 — EFT L 67 af 10.3.1994 og Bull. 31994, punkt 1.3.104
Regulation to be amended: Council Regulation (EC) No 517/94: OJ L 67, 10.3.1994; Bull.
Forslag vedtaget af Kommissionen den 14. december. ber.
3-1994, point 1.3.89), amended by Council Regu­lation (EC) No 1921/94: OJ L 198, 30.7.1994; Bull.
Vedtaget af Kommissionen den 15. december. For­mål: at tilpasse de kvantitative kontingenter, som er fastsat i Rådets forordning (EF) nr. 517/94 for at tage hensyn til Østrigs, Finlands og Sveriges tiltræ­delse af Den Europæiske Union.
Adopted by the Commission on 15 December.
Vedtaget af Rådet den 22. december.
Adopted by the Commission on 14 December.
Formål: at tilpasse de kvantitative kontingenter for tekstilvarer med oprindelse i Taiwan for at tage hensyn til Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse af Den Europæiske Union.
The aim is to adjust the Community quotas introduced by Regulation (EC) No 519/94 on imports of certain products originating in China to take account of the accession of Austria, Fin­land and Sweden.
Rådets forordning (EF) nr. 3313/94 om indførelse af en overgangsordning for indførslen i Østrig, Finland og Sverige af visse tekstilvarer omfattet af forordning (EØF) nr. 3951/92, (EØF) nr. 3030/93 og (EF) nr. 517/94.
Council Regulation (EC) No 3313/94 establishing a transitional regime applicable to the importation into Austria, Finland and Swe­den of certain textile products falling under Reg­ulations (EEC) No 3951/92, (EEC) No 3030/93 and (EC) No 517/94.
Referencer: Rådets forordning (EF) nr. 517/94 om den fælles importordning for tekstilvarer fra visse tredjelande, der ikke er omfattet af aftaler og protokoller eller andre fælles særordninger vedrørende import af teks­tilvarer — EFT L 67 af 10.3.1994 og Bull. 31994, punkt 1.3.104
References: Council Regulation (EC) No 517/94 on com­mon rules for imports of textile products from certain third countries not covered by bilateral agreements, protocols or other arrangements, or by other specific Community import rules: OJ L 67, 10.3.1994; Bull.
Rådets forordning (EF) nr. 3951/92 om ordnin­gen for indførsel af visse tekstilvarer med oprindelse i Taiwan — EFT L 405 af 31.12.1992 og Bull.
Council Regulation (EEC) No 3951/92 on the arrangements for imports of certain textile prod­ucts originating in Taiwan (OJ L 405, 31.12.1992; Bull.
12-1992, punkt 1.4.68 —, senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 3312/94 — EFT L 350 af 31.12.1994 et punkt 1.3.147 i denne Bulletin
12-1992, point 1.4.68), as last amended by Council Regulation (EC) No 3312/94: OJ L 350, 31.12.1994; point 1.3.147 of this Bulletin
Reference: Kommissionens hvidbog om den euro­pæiske social- og arbejdsmarkedspolitik — en vej frem for Unionen — KOM(94) 333 og Bull. 7/ 8-1994, punkt 1.2.163
Amended Commission proposals: COM(94) 328; Bull.
Rådets forordning (EF) nr. 3030/93 om den fælles ordning for indførsel af visse tekstilvarer med oprindelse i tredjelande — EFT L 275 af 8.11.1993 og Bull.
Development policy ucts from third countries (OJ L 275, 8.11.1993; Bull.
10-1993, punkt 1.3.82—, senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 195/94 — EFT L 29 af 2.2.1994
10-1993, point 1.3.82), as last amended by Commission Regulation (EC) No 195/94: OJ L 29, 2.2.1994 by the
Forslag vedtaget af Kommissionen den 15. december. ber.
Proposal adopted 15 December.
Vedtaget af Kommissionen den 21. december. I denne meddelelse afstikker Kommissionen ret­ningslinjerne for Den Europæiske Unions politik på verdenstopmødet om social udvikling, der skal afholdes i København i marts 1995.
COM(94) 634 position to be adopted by the European Union at the World Summit for Social Development, which will be held in Copenhagen in March 1995.
I meddelelsen fastsættes endvidere principperne for den sociale udvikling som f.eks. respekten for demokratiet, integration af den sociale og økonomiske politik, åbning af markederne og de frie markedskræfter og ikke at forglemme den langsigtede strukturpolitik.
The paper sets out the principles that should govern the social development process, such as democracy, the integration of social and economic policy, the opening-up of markets and competition, while the role of long-term struc­tural action is also underlined.
Formål: at fastsætte overgangsordninger for indførslen i Østrig, Finland og Sverige af varer afsendt inden den 1. januar 1995.
The aim is to establish transitional measures applica­ble to imports into Austria, Finland and Sweden shipped before 1 January 1995.
Udviklingspolitik konkrete målsætninger med hensyn til udviklings­niveauet inden for ernæring, uddannelse og sund­hed, og anbefaler endvidere, at der træffes foran­staltninger til fremme af de sociale rettigheder med henvisning til ILO-konventionerne, samt at der tages hensyn til den sociale dimension inden for strukturtilpasningspolitikken på internationalt plan.
The Commission identifies a number of priority objectives for social policy. In a multilateral context it advocates the formulation of objec­tives related to the level of development, parti­cularly as regards nutrition, education and health; social rights with reference to Interna­tional Labour Organization conventions; and inclusion of a social dimension in international structural adjustment policies.
På bilateral basis foreslår Kommissionen, at Den Europæiske Union søger at indgå gensidige for­pligtelser med lande, som får finansiel bistand eller handelspræferencer fra Fællesskabet med henblik på at fremme den sociale udvikling.
In a bilateral per­spective the Commission suggests that the Union enter into reciprocal undertakings with countries accorded financial aid or trade prefer­ences concerning the implementation of projects that promote social development.
Den nye ordning skal iværk­sættes gradvis.
Proposal adopted 14 December.
EFTL 348 af 31.12.1994
Generalized preferences
Reference: Kommissionens meddelelse til Rådet og Europa-Parlamentet om GSP's rolle i tiåret 19952004 ved integreringen af udviklingslandene i ver­denshandelen — KOM(94) 212 og Bull. 6-1994, punkt 1.3.91
Reference: Commission communication to the Council and Parliament on integration of devel­oping countries in the international trading sys­tem. Role of the GSP 1995-2004: COM(94) 212; Bull.
Rådets forordning (EF) nr. 3281/94 om anvendelse af et flerårigt arrangement med gene relle toldpræferencer for perioden 1995-1998 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslan­de.
Council Regulation (EC) No 3281/94 applying a four-year scheme of generalized tar­iff preferences (1995-98) in respect of certain in­dustrial products of the developing countries.
91994, punkt 1.3.59 Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: Bull.
9-1994, point 1.3.59 Economic and Social Committee opinion: Bull.
10-1994, punkt 1.3.97 Udtalelse fra Europa-Parlamentet: EFT C 341 af 5.12.1994 og Bull. 111994, punkt 1.3.100
10-1994, point 1.3.97 Parliament opinion: OJ C 341, 5.12.1994; Bull.
Formål: forlængelse for 1995 af anvendelsen af de generelle toldpræferencer på visse landbrugsprodukter.
Commission communication to the Council and Parliament on the European Union's priorities for the World Summit for Social Development (Copenhagen, March 1995).
EFTL 348 af 31.12.1994
7/8-1994, point 1.2.163
Referencer: Rådets forordning (EØF) nr. 319/92 om iværksættelse i en forsøgsperiode af det finansielle
In its communication the Commission outlines a
For at opnå en forenkling af syste­met, der er blevet mere stabilt, efter fastsættelse for en fireårig periode, vedtages i denne forordning, at mængdebegrænsningerne erstattes af en module­ring af tolden afhængig af sektorernes følsomhed.
In order to simplify a scheme that will be in oper­ation for four years, the Regulation provides for the replacement of volume restrictions by tariff modulation according to the sensitivity of the sectors concerned.
Der er således opstillet fire lister over produkter og produktgrupper. Af hensyn til transparensen, er der fastsat en særlig beskyttelsesklausul efter produkt/ land, som er baseret på et kriterium om alvorlig skade eller trussel om alvorlig skade.
To this end, four lists of products (and product groups) have been estab-
Støtte til rehabilitering instrument »EC Investment Partners« til fordel for lande i Asien, Latinamerika og Middelhavsområdet — EFT L 35 af 12.2.1992 og Bull. 1/2-1992, punkt 1.4.41
Development policy financial instrument for countries of Latin Amer­ica, Asia and the Mediterranean region: OJ L 35, 12.2.1992; Bull.
Meddelelse fra Kommissionen til Rådet med henblik på forlængelse af gyldighedsperioden for Rådets forordning (EØF) nr. 319/92 om det finansielle instrument »EC Investment Partners«.
Commission communication to the Council for the prolongation of the validity of the Council Regulation (EEC) No 319/92 gov­erning the 'EC Investment Partners' financial instrument.
Reference: Forslag til Rådets forordning om gen­nemførelse af det finansielle instrument »EC-Inter-national Investment Partners« (ECIP) til fordel for lande i Asien, Latinamerika, Middelhavsområdet samt Sydafrika — Bull. 10-1994, punkt 1.3.98
Reference: Proposal for a Council Regulation on the implementation of the EC Investment Part­ners financial instrument for the countries of Latin America, Asia, the Mediterranean region, and South Africa: Bull.
Nicaragua: støtte til forsknings- og bistandscenter (HAL)
These new rules will be gradually phased in.
Cambodja: støtte til reintegrering af fordrevne Røde Khmer-elitetropper ved opbygningen af det nye Cambodja
From January 1998 special incentive arrangements concerning social and environmental measures will come into play: additional preferences will be offered to coun­tries which so request and have given under­takings.
For­mål: at opfordre Rådet til, indtil den nye ECIP-forordning er vedtaget, at vedtage konklusioner, der opfordrer Kommissionen til at sikre viderefø­relsen af ECIP-instrumentet i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 319/92.
The Council was asked to adopt conclusions au­thorizing the Commission to continue operation of the ECIP in accordance with Regulation No 319/92 pending the adoption of the new ECIP Regulation.
Rådets konklusioner om videreførelsen af ECIP-forordningen.
Council conclusions on the extension of the ECIP Regulation.
Vedtaget af Rådet den 22. december.
Adopted by the Council on 22
Fødevarehjælp
121991, point 1.3.42
»Rådet er klar over, at der skal være kontinuitet i anvendelsen af ECIP-instrumentet.
The Council is conscious of the need for continuity in the application of the ECIP instrument.
Det vil for sit ved­kommende gøre sit bedste for at sikre, at den nye ECIP-forordning vedtages hurtigst muligt efter den 1. januar 1995.
For its part, it will make every effort to ensure that the future ECIP Regulation is adopted as soon as possible after 1 Janu­ary 1995.
Rådet noterer sig, at Kommissionen fra denne dato og indtil den nye forordnings vedtagelse vil fortsætte med at anvende forordning (EF) nr. 319/92.«
The Council notes that from this date, and until the adoption of the future Regulation, the Com­mission intends to continue its operations in accord­ance with Regulation (EEC) No 319/92.'
Reference: Rådets forordning (EØF) nr. 3972/86 om fødevarehjælpspolitik og -forvaltning — EFT L 370 af 30.12.1986 og Bull.
Adopted by the Council on 19 December.
12-1986, punkt 2.2.31 —, senest ændret ved Rådets forordning (EØF) nr. 1930/90 — EFT L 174 af 7.7.1990 og Bull. 6-1990, punkt 1.4.43
The Regulation extends into 1995 the generalized preferences applied to agricultural products.
Samfinansiering med Kommissionen: forpligtelser på 5 547 542 ECU til finansiering af 36 projek­ter.
Commission cofinancing: commitment of ECU 5 547 542 for 36 operations.
Vedtaget af Kommissionen den 12. december. I denne beretning redegør Kommissionen for pro­grammeringen og mobiliseringen af fødevarehjælp, der i 1992 nåede op på 2 340 000 tons til en værdi af 801 mio. ECU.
Campaigns to raise public awareness
Bidrag fra Kommissionen: finansiering af 14 projekter.
Commission contribution: 14 operations.
For­mål: tildeling af 4,69 mio. ECU til finansiering af projektet »monitoring de l'aide alimentaire« for at føre kontrol med fødevarehjælpen på stedet.
Purpose: to award ECU 4.69 million to finance a food-aid monitoring operation that will ensure Community food aid is supervised and checked on the spot.
Kommissionens afgørelser om ydelse af fødevarehjælp.
Commission report to the Council and Parliament on Community food aid and manage­ment in 1992, presented pursuant to Article 12 of Council Regulation (EEC) No 3972/86, as amended bv Council Regulation (EEC) No 1930/90, 20'june 1990.
Tabel 19 — Tideling af fødevarehjælp
Table 19 — Food aid allocations
Mælkepulver (tons)
Other products (million ECU)
Støtte til demokratisering og fremme af menneskerettighederne
Support for democratization and human rights
Finansiering af støtteprojekter til demo­kratisering og fremme af menneskerettighederne (se tabel 20).
Financing for operations to support de­mocratization and human rights (see Table 20).
Nødhjælp
Saint Lucia
Støtte til uddannelse af politibetjente i politiet i Salvador
Aid for training of national civil­ian police force of El Salvador
Støtte til ikke-statslige organisationer, der har til formål at forsvare og fremme menneskerettighederne i Tyrkiet
Aid for NGOs working to defend and promote human rights in
Styrkelse af NGO i byerne
Strengthening of urban NGOs
Costa Rica: mellemamerikansk pro­gram til undersøgelse af politiet
Costa Rica: Central American police studies programme
FN-center for menneskerettighederne i det tidligere Jugoslavien
UN centre for human rights in former Yugoslavia
Oversvømmelser Tuareg-flygtninge Ofre for »Debby«-cyklonen
Seven operations to aid transi­tion to democracy in various
Djibouti Niger Santa-Lucia
Drought victims
2 projekter til støtte for menneskerettig­hederne
Two operations to aid human rights projects
Menneskerettigheder i verden
Medical aid for hospi­tals
Formål
Civil strife
Medicinsk-fødevaremæssig hjælp
Humanitarian aid
Hjælp til ofrene for overvømmelser
Aid for victims of Hur­ricane Gordon
Medicinsk og sanitær hjælp
Table 21 — Emergency aid
Fillippinerne Jordskælv
(million ECU)
Medicinsk hjælp til befolk­ningen
Cholera epidemic Aid for Honduran ref­ ugees dis­
Hjælp til befolkningen
Country/region
Hjælp til ofre for tørken
Medical aid
Medicinsk hjælp til fordel for befolkningen
Aid for flood victims
Medicinsk hjælp til hospitals­sektoren
Medical aid Fighting
Oversvømmelser
Civil strife
Forberedelse og prævention af katastrofer
Vaccination paign for babies
Hjælp til ofrene for oversvøm­melser og brande
Caucasian and Central Asian countries of the former USSR and Moldova
— koordinering — offentlig­gørelse
Fact-finding mission
Hjælp til flygtninge fra Hon­duras
All tries and prevention Studies — informa­
Georgien (Abkhazien) Fødevarejælp
0.06 tion — coordination — publications Evaluation
Hjælp til udsatte befolknings­grupper
Human rights in the world
Hjælp til befolkningen i Chia­pas, som er berørt af den poli­tiske uro
Parliament resolution on the human rights situation in Sudan.
Medicinsk hjælp
15 December.
Menneskerettigheder i verden
Diplomatie relations
Parlamentet opfordrer de irakiske myndigheder til at respektere de internationalt anerkendte etiske forpligtelser for læger og sygeplejersker, til at tilbagekalde de dekreter, hvorved der gives lov­hjemmel til at anvende amputation og brændemær­kning som straf i forbindelse med tyveri, og til straks at løslade alle de læger, som er blevet fængslet, fordi de har nægtet at udføre disse hand­linger.
Parliament con­demned all aspects of the trial, the verdict handed down against the eight members of the Great Turkish National Assembly and the out­lawing of their party, the DEP, as a persistent vi­olation of the principles of Turkey's representa­tive and pluralist democracy and of fundamental human rights.
Parlamentet anmoder desuden Rådet og Kommissionen om at lægge pres på Irak for at få sådanne grusomheder bragt til ophør og fjernet fra irakisk lovgivning.
It expressed horror at the fact that Mr Faik Candan, one of the lawyers defending the Kurdish parliamentarians, had been found dead, his body riddled with bullets.
Vedtaget af Europa-Parlamentet den 15. december.
It decided to submit to the Council a call for the immediate suspension of the talks on the establishment of a customs union between Turkey and the Union and called on the Council of Europe to urge Tur­key to embark on a process of dialogue in order to seek a democratic solution to the legitimate aspirations of its 15 million citizens of Kurdish origin.
Parlamentet fordømmer alle terrorhandlinger i Sudan, uanset om de er begået af regeringsstyrker eller oprørere, og fordømmer den sudanske rege­ring for dens videreførelse af borgerkrigen i syd og de tilfælde af mord, massakrer, tortur og andre krænkelser af menneskerettighederne, som den begår mod civilbefolkningen i det sydlige Sudan og flygtninge i hele landet, navnlig i Khartoum-områ­det.
demned all acts of terror committed in Sudan, whether by government forces or rebel factions. It condemned the government of Sudan for the continuing civil war in the south and for the kill­ing, massacres, torture and other human rights abuses inflicted on the civilian population of southern Sudan and on displaced people throughout the country, particularly in the Khar­toum area.
Det beklager også den konflikt mellem de to rivaliserende fraktioner af Det Sudanske Folks Befrielseshær (SPLA), som forværrer de menne­skelige lidelser, hungersnøden og flygtningestrøm­men.
It also deplored the conflict between the two rival factions of the Sudan People's Lib­eration Army (SPLA) that was the cause of additional suffering, hunger and the refugee problem.
Det opfordrer det internationale samfund til at forstærke sanktionerne mod Sudan og til at lægge pres på regeringen for at få den til at respektere menneskerettighederne, herunder religionsfriheden, i hele landet.
It called on the international commu­nity to reinforce the sanctions against Sudan and to bring pressure to bear on the government to respect human rights, including freedom of reli­gion, throughout the entire country.
Parlamentet opfordrer Unionens med­lemsstater til at udvide våbenembargoen mod Sudan til også at omfatte overførsel af militær-, sikkerheds- og politiudstyr, efterretningsoplysnin­ger, teknologi, personel og uddannelse, og opford­rer Kommissionen og Rådet til at etablere effektive mekanismer med henblik på at overvåge de enkelte medlemsstaters gennemførelse af Unionens våbe­nembargo mod Sudan.
It called on the Member States to extend their arms embargo on Sudan to include the transfer of military, se­curity and police equipment, intelligence, tech­nology, personnel and training, and called on the Commission and the Council to establish effec­tive mechanisms to monitor the implementation of the Union's established arms embargo against Sudan by individual Member States.
Endelig anmoder Parlamen­tet Den Afrikanske Enhedsorganisation (OAU) om at intensivere sin indsats via den etablerede meka­nisme til forebyggelse, kontrol og løsning af kon­flikter med henblik på at få standset borgerkrigen.
It also urged the OAU to intensify its efforts to bring an end to the hostilities through the established mechanism for the prevention, management and resolution of conflicts.
Europa-Parlamentets beslutning om menneskerettighedssituationen i Togo og bortførelsen af David Bruce.
Parliament resolution on the survival of the Belgrade newspaper Borba.