natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Betydningen af Det Europæiske Overvågningscen­ter for Narkotika og Narkotikamisbrug understre­ges på ny.
It considered that demand reduction should be made a top priority, with particular emphasis on the implementation of Community action in the field of public health and especially the Commu­nity action programme on the prevention of drug dependence, which it hoped would encourage cooperation between the Member States and would include measures to improve awareness of the drugs problem and to promote informa­tion, education and training with a view to the prevention of drug dependence, especially among young people and particularly vulnerable groups.
I denne forbindelse ønsker Parlamentet, at Overvågningscentret opretter en database over de nationale forskelle, hvor valget mellem repres­sion, prævention og begrænsning af skaderne sam­menholdes med folkesundhed, kriminalitet og kor­ruption.
It also stressed the need for comple­mentarity between this programme and action at international level.
Parlamentet fastslår, at Centret skal sikre en effektiv udveksling af oplysninger mellem den centrale database og de nationale databaser, samt at det skal fungere på en tilstrækkelig gennemsigtig måde.
Lastly, the Council restated the importance of the work of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addic­tion in collecting, analysing and disseminating information.
Reidets konklusioner om en samlet strategi for bekæmpelse af racisme og fremmedhad (- > punkt 1.2.2). 154
Council conclusions on an overall strategy to combat racism and xenophobia (-► point 1.2.2).
Vedtaget eif Kommissionen den 21.juni.
10-1994, point 1.5.10
Reference: finansforordningen af 21 december 1977 vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindeli­ge Budget — EFT L 356 al' 31.12.1977 — senest ændret ved forordning (EF, EKSF, Euratom) nr. 2730/94 — EFT L 293 af 12.11.1994 og Bull. 10-1994. punkl 1.5.10
Reference: Council Regulation (EC) No 1923/94 amending the Financial Regulation of 21 Decem­ber 1977 applicable to the general budget of the European Communities: OJ L 198, 30.7.1994; Bull.
Rådets konklusioner vedrørende udgiftsområde 3 og 4 i de finansielle overslag.
Council conclusions on headings 3 and 4 of the financial perspective.
Referencer: Finansielle overslag (seneste tilpas­ning) — Bull. 4-1995, punkt 1.6.1
References: Financial perspective (latest adjust­ment): Bull.
Kommissionens forslag: EFT C 254 al" 1.10.1992, KOM(92) 358 og Bull.
Commission proposal: OJ C 254, 1.10.1992; COM(92) 358; Bull.
9-1992, punkt 1.5.3 Udtalelse fra Revisionsretten: EFT C 342 af 23.12.1992
9-1992, point 1.5.3 Court of Auditors opinion: OJ C 342, 23.12.1992
Udtalelse fra Europa-Parlamentet: EFT C 329 al' 6.12.1993 og Bull.
Parliament opinion: OJ C 329, 6.12.1993: Bull. 11-1993, point 1.6.8
11-1993, punkt 1.6.8 Ændret forslag fra Kommissionen: EFT C 56 af' 24.2.1994. KOM(94) 14 og Bull. 1/2-1994. punkt 1.5.5
Amended Commission proposal: OJ C 56. 24.2.1994; COM(94) 14; Bull.
Vedtaget eif Reidet af økonomi- og finansministrene den 19. juni.
Adopted on 19 June.
Rådet erindrede om, at det var nødvendigt at overholde de finansielle overslag under alle omstændigheder og at opretholde tilstrækkeligt store margener under udgiftsområ­dernes lofter.
The Council emphasized the need to comply with the financial perspec­tive at all times and to maintain adequate mar­gins under the ceilings for each heading.
Rådet understregede, at Kommissio­nen skal have mulighed for at udøve et minimum af fleksibilitet for at tage hensyn til de nye budget­prioriteter eller en eventuel fornyet behandling af de eksisterende programmer og anmodede Kom­missionen om to gange om året at forelægge det en ajourføring af sin finansielle planlægning vedrøren­de udgiftsområde .3 (interne politikker) og 4 (eksterne foranstaltninger).
Stress­ing that the Commission must be allowed sufficient flexibility to take account of new bud­get priorities or possibly to review existing pro­grammes, the Council asked it to provide twiceyearly updates of its financial programming for headings 3 (internal policies) and 4 (external action).
Rådets vedtagelse af en fælles indstilling den 15. juni.
Common position adopted by the Council on 15 June.
Formål: For det første at foretage de nødvendige ændringer af finansforordningen som følge af ikrafttrædelsen af traktaten om Den Eu­ropæiske Union og aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde; for det andet at fastsætte bestemmelser om behandlingen af lånop­tagelses- og långivningstransaktioner. Denne fælles
Purpose: to make the necessary amend­ments to the Financial Regulation following the entry into force of the Treaty on European Union and the Agreement on the European Eco­nomic Area and to incorporate provisions on the treatment of borrowing and lending operations.
Finansielle aktiviteter indstilling er et resultat af samme forslag som forordning (EF) nr. 1923/94.
This common position stems from the same pro­posal as Regulation (EC) No 1923/94.
Memorandum fra EKSF's Rådgivende Ud­valg om aspekterne i forbindelse med udløbet af EKSF-traktaten i 2002.
Financial statements of the ECSC and execution of the ECSC operating budget for the 1994 financial year.
7/8-1993. punkt 1.5.2 Udtalelse fra Revisionsretten: EFT C 348 af 28.12.1993 og Bull.
7/8-1993, point 1.5.2 Court of Auditors opinion: OJ C 348, 28.12.1993; Bull.
11-1993. punkt 1.7.30 Udtalelse fra Europa-Parlamentet: EFT C 205 af 25.7.1994 og Bull.
11-1993, point 1.7.30 Parliament opinion: OJ C 205, 25.7.1994; Bull.
5-1994, punkt 1.4.2 Ændret forslag fra Kommissionen: EFT C 225 af
5-1994, point 1.4.2
Referencer: Memorandum fra EKSF's Rådgivende Udvalg om EKSF-traklatens fremtid — EFT C 14 af 20.1.1993
Adopted by the Commission on 21 June.
Memorandum fra EKSF's rådgivende udvalg om fremtiden for EKSF's finansielle aktiviteter — EFT C 116 al' 27.4.1994 og Bull. 31994, punkt 1.5.13
Memorandum from the ECSC Consultative Committee on the future of ECSC financial activ­ities: OJ C 116, 27.4.1994; Bull.
Rådets vedtagelse af en fælles indstilling den 29. juni.
Common position adopted by the Council on 29 June.
Formål: at foretage de tekniske ændringer i finansforordningen på baggrund af de indhøstede erfaringer for at forbedre betingelserne for budget­tets gennemførelse.
Purpose: to make a number of technical changes to the Financial Regulation in the light of experience in order to improve budget imple­mentation.
Forslag til Rådets forordning (EF, EKSF, Euratom) om ændring af finansforordningen af 21. december 1977 vedrørende De Europæiske Fælles­skabers almindelige budget.
Proposal for a Council Regulation (EC, ECSC, Euratom) amending the Financial Regu­lation of 21 December 1977 applicable to the general budget of the European Communities.
Vedtaget af EKSF's Rådgivende Udvalg den 28. juni.
Adopted on 28 June.
Udvalget, der bekræftede sine hidtidige ind­stillinger, anmodede om tilladelse til, at EKSF-traktaten fortsat måtte være gældende indtil 2002 som et selvstændigt juridisk instrument og måtte blive gennemført normalt indtil dette tidspunkt, og om at visse regler fra denne traktat, der havde bestået deres prøve, kunne indføjes i EU-traktaten; det ønskede endvidere fortsat at medvirke til defi­nitionen af Unionens kul- og stålpolitik og i de fremtidige overvejelser vedrørende de forskellige aspekter i forbindelse med EKSF-traktatens udløb.
Reiterating the position it had adopted in the past the Committee called for the ECSC Treaty to remain in force as an inde­pendent legal instrument until 2002 and to be implemented normally until that date and for various provisions which had proved to be of value to be incorporated into the EC Treaty.
Reference: Europa-Parlamentets og Rådets afgørel­se 1110/94/EF om fjerde rammeprogram for Del Europæiske Fællesskabs indsats inden for forskning, teknologisk udvikling og demonstrationsaktioner — EFT L 126 af 18.5.1994 og Bull. 41994. punkl 1.2.69
It would also like to be closely involved in the for­mulation of the Union's coal and steel policy and in future discussions on aspects relating to the expiry of the ECSC Treaty.
Forslag fra Kommissionen: EFT C 237 al 25.8.1994. KOM(94) 338 og Bull. 7/8-1994, punkt 1.4.6
Reference: Parliament and Council Decision 1110/94/EC concerning the fourth framework programme of Community activities in the field of research, technological development and dem­onstration: OJ L 126, 18.5.1994; Bull.
Kommissionen optog i juni en række pri­vate lån i UKL, DM, LIT, PTA og BFR til en modværdi af 59,1 mio. ECU.
In June the Commission contracted a number of private placings in pounds sterling, German marks, Italian lira, Spanish pesetas and Belgian francs for the equivalent of ECU 59.1 million.
Udtalelse fra Revisionsretten: EFT C 383 al 31.12.1994 og Bull.
7/8­1994, point 1.4.6 Court of Auditors opinion: OJ C 383, 31.12.1994; Bull.
12-1994, punkt 1.7.25 Udtalelse fra Europa-Parlamentet: EFT C 89 af 10.4.1995 og Bull. 31995. punkt 1.6.6
12­1994, point 1.7.25 Parliament opinion: OJ C 89, 10.4.1995; Bull.
Kommissionens vedtagelse af et ændret forslag den 2. juni.
Amended proposal adopted by the on 2 June.
I løbet af juni ydede Kommissionen en række lån på tilsammen 36,3 mio. ECU i henhold til EKSF-traktaten. Disse lån fordeler sig som følger:
Acting under the ECSC Treaty the Commission granted loans totalling ECU 36.3 million: α industrial loans (Article 54 of the ECSC Treaty): ECU 11 million in Italy;
Formål: at tage hensyn til de ny aktiviteter i Det Fælles Forskningscenter inden for rammerne af fjerde rammeprogram inden for forskning, teknolo­gisk udvikling og demonstrationsaktioner.
Purpose: to take account of the new ac­tivities of the Joint Research Centre under the fourth framework programme for research, tech­nological development and demonstration.
Forslag til Rådets retsakt om udarbejdel­se af en konvention om beskyttelse af Feellesskabets finansielle interesser!^ punkt 1.5.6).
Memorandum from the ECSC Consulta­tive Committee on aspects relating to the expiry of the ECSC Treaty in 2002.
Rådets konklusioner om svig og arbejdsprogrammet på dette område for 1995.
Proposal for a Council Regulation (EC, Euratom) on the protection of the Communities' financial interests.
Referencer: Kommissionens arbejdsprogram for 1995 — KOM(95) 23 og Bull. 1/2-1995. punkt 1.5.13
Commission proposal: OJ C 216, 6.8.1994; COM(94) 214; Bull.
Foranstaltninger til bekæmpelse af svig
References: Memorandum from the ECSC Consultative Committee on the future of the ECSC Treaty: OJ C 14, 20.1.1993
61994. punkt 1.5.11 Europa-Parlamentets udtalelse: EFT C 89 af' 10.4.1995 og Bull. 31995. punkt 1.6.10
Parliament opinion: OJ C 89, 10.4.1995; Bull.
Politisk enighed i Reielet (økonomi og finans) med henblik på en fælles indstilling, den 19. juni.
Common position agreed by the Council (econo­mic and financial affairs) on 19 June.
D det er nødvendigt at diversificere de relevante informationskilder og i denne ånd at udvikle data­baser og anvende dem optimalt.
It stressed the need for Community legislation to be kept as simple and clear as possible in order to minimize the risk of fraud and irregularities and highlighted the important role to be played by the Member States in detecting and prose­cuting cases of fraud or irregularities and their obligation to keep the Commission informed of developments.
Feelles indstilling vedtaget eif Reielet den 29. juni.
Common position adopted by the Council on 29 June.
Dette forslag, som Det Europæiske Råd i Essen havde bedt om at få vedtaget snarest muligt, tilsigter oprettelse af en fælles juridisk ramme for bekæmpelse af spild og uretmæssig anvendelse af fællesskabsmidlerne, så man på fællesskabsplan bedre beskytter skatteborgernes penge.
This proposal, whose prompt adoption had been urged by the Essen European Council, seeks to protect taxpayers' money more effec­tively at Community level by introducing a common legal framework to combat the waste and misuse of Community resources.
Det finder anvendelse på uregelmæssigheder i forbindelse med alle EU-politikker, hvad enten det drejer sig om budgetmæssige indtægter eller udgifter.
Based on a common definition of irregularity encompassing the various types of fraud affecting the Commu­nity budget and on the establishment of appro­priate administrative penalties to be applied uni­formly in all the Member States in accordance with the same principles and methods, it applies to irregularities involving budget expenditure or revenue in all areas covered by Community pol­icies.
Rådets konklusiemer om det videre arbejde med bekæmpelse af svig i andet halvår af 1995.
Council conclusions on fraud and the 1995 work programme in this area.
Foranstaltninger til bekæmpelse af svig
3­1995, point 1.6.8
D Den nationale indsats bør modtage impulser fra Fællesskabet, og Kommissionen har her en vigtig rolle at spille i forbindelse med indsamling, analyse og udnyttelse af oplysninger, gennem bevidstgørel­se om beskyttelsen af Fællesskabets finansielle interesser, gennem udbredelse af nye kontrolmeto­der og -teknikker, gennem opfølgning af tilfælde af svig og gennem inddrivelse af de pågældende beløb.
□ the need for national action to be supported by an impetus from the Community and the role which the Commission could play in collecting, analysing and using the information, increasing awareness of the protection of the Communities' financial interests, circulating the new methods and techniques of control, following up cases of fraud and recovering the amounts involved;
Vedtaget af Rådet (økonomi og finans) den 19. juni.
Adopted on 19 June.
Rådet anbefalede, at det videre arbejde koncentreres om de yderligere fremskridt, der skal gøres på såvel nationalt plan som fællesskabsplan, og at dette arbejde gøres inden for rammerne af et partnerskab mellem disse to niveauer.
The Council welcomed both the Commission's latest annual report on protecting the Community's financial interests, which it felt gave an exhaustive account of the progress achieved in all areas of the fight against fraud, and its 1995 work programme in this area, endorsing the Commission's comments as regards:
Det gjorde blandt andet opmærksom på følgende:
D the need to improve coordination between the Member States themselves and with the Com­mission;
D Det ville være nyttigt at samle de vigtigste beskrivende oplysninger i de nationale rapporter under ét.
□ the fact that fraud must be combated in the first place by helping to remove the causes allowing or even encouraging fraud; o the importance of consolidating the informa­tion contained in the national reports at Commu­nity level.
Rådets og Kommissionens fælles erklæring om bekæmpelse af svig i samhandelen med tekstilvarer mellem Fællesskabet og tredjelande (— > punkt 1.4.35). D Hvad angår indsatsen i medlemsstaterne, skal der lægges vægt på udnyttelsen af de eksisterende love og administrative bestemmelser, på en bedre intern koordination og på regelmæssig intern kon­trol.
Joint declaration by the Council and the Commission on the fight against fraud in trade in textile products between the Community and non­Community countries (-► point 1.4.35).
Initialivudtalel.se fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg om forslaget — Bull. 5-1995. punkt 1.7.5
Policy aspects changed (adding Article 100a to Article 213 of the EC Treaty).
Forslag til Rådets forordning om statistik over lønstruktur og lønspredning.
Proposal for a Council Regulation on statistics on the structure and distribution of earnings.
Formål: at opstille sammenlignelige statistikker over lønstruk­turen og lønspredningen i de enkelte medlemssta­ter, bl.a. for at afdække de statistiske relationer mellem lønnen og visse karakteristika vedrørende lønmodtagerne (køn, alder uddannelse, ansættelses­forhold mv.) og arbejdsgiverne (størrelse, økono­misk aktivitet, region mv.)
The proposal aims to compile comparable statistics on the structure and distribution of earnings in the Member States in order to bring out the rela­tionship, in statistical terms, between earnings and certain characteristics of wage-earners (sex, age, level of education, type of employment contract, etc.) and employers (size, type of activ­ity, region, etc.).
Rådets direktiv om statistisk registrering af gods- og passagerbefordring ad søvejen.
Council Directive on statistical returns in respect of carriage of goods and passengers by sea
Kommissionens forslag: EFT C 214 af' 4.8.1994, KOM(94) 275 og Bull.
Commission proposal: OJ C 214, 4.8.1994; COM(94) 275; Bull.
7/8-1994. punkt 1.5.1 Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 397 af 31.12.1994 og Bull.
7/81994, point 1.5.1 Economic and Social Committee opinion: OJ C 397, 31.12.1994; Bull.
11-1994. punkt 1.6.5 Udtalelse fra Europa-Parlamentet: EFT C 151 af 19.6.1995 og Bull. 5-1995. punkt 1.7.4
11-1994, point 1.6.5 Parliament opinion: OJ C 151, 19.6.1995; Bull.
Vedtaget eif Rådet (transport) den 19. juni.
Adopted by the Council on 19 June.
Formål: at fastsætte bestemmelser om, at medlemsstaterne udarbejder harmoniserede statistikker over godstransport og passagerbefordring ad søvejen med skibe, som anløber havne inden for deres territorium.
The Direc­tive requires the Member States to draw up har­monized statistics on the carriage of goods and passengers by seagoing vessels calling at ports in their territories.
Statistikkerne, som koordineres med de eksisterende statistikker over godstransport ad lan­devej, med jernbane og ad indre vandveje, skal bidrage til udviklingen, overvågningen, kontrollen og evalueringen af det indre marked for søtrans­port.
These statistics, which will be coordinated with existing statistics on the trans­port of goods by road, rail and inland waterway, are meant to contribute to the development, fol­low-up, supervision and evaluation of the devel­opment of the internal market in shipping.
Europa-Parlamentets beslutning om forslag til Rådets direktiv om indsamling af statistiske oplysninger vedrørende turisme.
Parliament resolution on the proposal for a Council Directive on the collection of sta­tistical information in the field of tourism.
Det fremgår, at arbejdsløshedsprocenten for unge næsten er dobbelt så stor som den samlede arbejds­løshed i hele Den Europæiske Union (hvilket i øvrigt også er tilfældet i USA og Japan), men også at situationen varierer fra medlemsstat til medlems-
(The complete article is available from sales offices in German, English and French.)
Kontrollen med gennemførelsen af fællesskabsretten
Monitoring the application of Community law
Manglende meddelelse om nationale foranstaltninger til gennemførelse af direktiver
Directive 93/116/EC (OJ L 329, 30.12.1993) Fuel consumption of motor vehicles Ireland
Den tolvte årsberetning om kontrollen med gennemførelsen af fællesskabsretten (1994).
Twelfth annual report on monitoring the application of Community law (1994).
Foregående rapport: EFT C 154 af 6.6.1994. KOM(94) 500 og Bull. 61994. punkl 1.7.22
Previous report: Ol C 154, 6.6.1994; COM(94) 500; Bull.
Beretnin­gen, som dækker året 1994, indeholder dels en oversigt over de overtrædelsesproceurer, der er indledt i henhold til traktaten, dels en oversigt over, i hvilket omfang medlemsstaterne har gennemført de gældende fællesskabsdirektiver i den nationale lovgivning.
In this report the Commission reviews the infringement proceedings commenced under the Treaty and progress made in transposing Community direc­tives into national law in 1994.
Direktiv 90/388/EØF (EFT L 192 af 24.7.1990) Konkurrence på markederne for telekommunikation Italien
Directive 76/207¡EEC (OJ L 39, 14.2.1976) and Arti­cle 171 of the EC Treaty Equal treatment — access to employment France
Beskæftigelse, arbejdsmarkedsrelationer og sociale anliggender
Directive 93/27/EEC (OJ L 179, 22.7.1993) Additives in feedingstuffs Greece
Hvad angår de overtrædelsesprocedurer, der er indledt på grund af manglende meddelelse om foranstaltninger til gennemførelse af direktiver, viser beretningen en vis nedgang i antallet af åbningsskrivelser og en meget væsentlig stigning i antallet af begrundede udtalelser.
In proceedings for failure to notify national implementing measures, there was a decrease in the number of letters of formal notice but a very substantial rise in the number of reasoned opin­ions.
Antallet af sags­anlæg for Domstolen er ligeledes steget betyde­ligt.
Similarly, the number of cases referred to the Court of Justice showed a considerable increase.
Direktiv 93/27/EØF (EFT L 179 al' 22.7.1993) Tilsætningsstoffer til foderstoffer Grækenland
Directive 91/244/EEC (OJ L 115, 8.5.1991) Conservation of wild birds Greece
Miljø, nuklear sikkerhed og civilbeskyttelse
Directive 92/43/EEC (OJ L 206, 22.7.1992) Conservation of natural habitats and of wild fauna and ñora Greece
Med hensyn til gennemførelsen af fællesskabsret­ten i den nationale lovgivning synes medlemssta­terne at have forbedret deres indsats i forhold til sidste år: pr. 31. december 1994 havde medlems­staterne givet meddelelse om 91,89% af de nationa­le foranstaltninger, der er nødvendige for at gen­nemføre samtlige gældende direktiver.
As regards transposai into national law, Member States seem to have improved their performance on 1993: at 31 December 1994 the aggregate rate of implementation of directives for all areas combined was 91.89% (90% in 1993).
På grundlag af gennemgangen sektor for sektor kan Kommis­sionen konstatere fremskridt inden for sektorer som landbrug og det indre marked. Til gengæld er der inden for andre sektorer som miljø og forbrugerbe­skyttelse konstateret en vis tilbagegang i omfanget af gennemførelser.
An analy­sis by area indicates that progress has been achieved in sectors such as agriculture and the dismantling of internal frontiers; in other sectors such as environment and consumer protection, however, the rate of implementation has actually fallen.
Direktiv 91/244/EØF (EFT L 115 al 8.5.1991) Beskyttelse af vilde dyr Grækenland
Directive 93/67/EEC (OJ L 227, 8.9.1993) Assessment of risks to man and the environment Greece
Direktiv 92/86/EØF (EFT L 325 af 11.11.1992) Kosmetiske midler Portugal
Directive 93/105/EC (OJ L 294, 30.11.1993) Classification, packaging and labelling of dangerous substances Italy
Overtrædelse af traktater og forordninger og mangelfuld gennemførelse af direktiver
Failure to notify measures incorporating directives into national law
Direktiv 93/67/EØF (EFT L 227 af 8.9.1993) Principper for vurdering af risiko for mennesker og miljø Grækenland begrundede
Directive 94/15/EC (OJ L 103, 22.4.1994) Release of genetically modified organisms into the en­vironment Greece, Spain
Spanien og
Page 144
Beskæftigelse, arbejdsmarkedsrelationer sociale anliggender
Decisions by the Court of Justice and the Court of First Instance
Direktiv 92/72/EØF (EFT L 297 af 13.10.1992) Luftforurening med ozon Grækenland
Directive 92/72/EEC (OJ L 297, 13.10.1992) Air pollution by ozone Greece
Direktiverne 79/7/EØF (EFT L 6 af 10.1.1979) og 75/ 117/EØF (EFT L 45 af 19.2.1975) Ligebehandling af mænd og kvinder med hensyn til social sikring Grækenland
Directives 79/7/EEC (OJ L 6, 10.1.1979) and 75/117/ EEC (OJ L45, 19.2.1975) Equal treatment in matters of social security Greece
Direktiv 91/296/EØF (EFT L 147 al' 12.6.1991) Transit af naturgas gennem de overordnede net Portugal
Directive 90/658/EEC (OJ L 353, 17.12.1990) Amendment of certain directives to take account of German unification (recognition of diplomas) Portugal
378 af'
Regulation (EEC) No 4055/86 (OJ L 378, 31.12.1986) Rules restricting the carriage of coal to vessels flying the French flag France
Direktiv 92/42/EØF (EFT L 167 af 22.6.1992) Krav til virkningsgrad i nye varmtvandskedler Belgien
Directive 91/296/EEC (OJ L 147, 12.6.1991) Transit of natural gas through grids Portugal
Direktiv 90/88/EØF (EFT L 61 af 10.3.1990) Forbrugerkredit Frankrig
Directive 92/42/EEC (OJ L 167, 22.6.1992) Efficiency requirements for new hot-water boilers Belgium
Direktiv 77/388/EØF (EFT L 145 af 13.6.1977) Merværdiafgift på brugte biler, der købes af en privatper­son i en anden medlemsstat Grækenland
Directive 77/388/EEC (OJ L 145, 13.6.1977) VAT on used cars purchased by individuals in another Member State Greece
Artiklerne 12 og 95 EF-traktaten Støtte og skattelignende afgifter til fordel for fond for dyresundhed og dyreproduktion Belgien
Articles 12 and 95 of the EC Treaty Subsidies and parafiscal charges accruing to a fund to promote animal health and stockfarming Belgium