natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rådets konklusioner vedrørende den of fentlige høring om grønbogen om konvergensen mellem telekommunikationssektoren, mediesektoren og informationsteknologisektoren og de lovgivningsmæssige implikationer heraf — Mod en informationssamfundsstrategi.
Council conclusions concerning the re sults of the public consultation on the Green Paper on the convergence of the telecommunications, media and information technology sectors, and the implications for regulation —Towards an information society approach.
Godkendt af Rådet: Bull. 6-1999, punkt 1.2.92
Council approval: Bull.
Vedtaget formelt af Rådet den 27. september.
Formally adopted by the Council on 27 Septem ber.
Direktiv, der skal ændres: Rådets direktiv 88/609/EØF — EFT L 336 af 7.12.1988 og Bull. 11-1988, punkt 2.1.165
Directive to be amended: Council Directive 88/609/EEC: OJ L 336, 7.12.1988; Bull.
Rådets konklusioner vedrørende selvreguleringens rolle set i lyset af udviklingen af nye medietjenester.
Council conclusions on the role of self-regulation in the light of the development of new media services.
Kommissionens forslag: EFT C 300 af 29.9.1998, KOM(1998)415ogBull.
Commission proposal: OJ C 300, 29.9.1998; COM0998) 415: Bull.
7/8-1998, punkt 1.3.185 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse: EFT C 101 af 12.4.1999 og Bull. 1/2-1999, punkt 1.3.205
7/8-1998, point 1.3.185 Economic and Social Committee opinion: OJ C 101, 12.4.1999; Bull.
Godkendt af Rådet: Bull. 6-1999, punkt 1.2.93
Council approval: Bull.
Kommissionens ændrede forslag: EFT C 6 af 10.1.1998. KOM(97) 585 og Bull.
Amended Commission proposal: OJ C ft. 10.1.1998; COM(97) 585: Bull.
11-1997. punkl 1.3.157 Forslag, der pr. 1. maj er omfattet af den fælles beslutningsprocedure
11-1997. pomi 1.3.157
Beskyttelse af vandområder, erosionsbekæmpelse, landbrug
Protection of nature and biodiversity, coastal areas
Beskyttelse af naturen og biodiversiteten, kystområder
Protection of water, soil conservation, agriculture
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om rammerne for Fællesskabets vandpolitiske foranstaltninger.
Proposal for a European Parliament and Council directive establishing a framework for Community action in the field of water policy.
Kommissionens forslag: EFT C 184 af 17.6.1997, KOM(97)49ogBull.
Commission proposal: OJ C 184, 17.6.1997; COM(97)49;Bull.
1/2-1997, punkt 1.2.165 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse: EFT C 355 af 21.11.1997 og Bull. 10-1997, punkt 1.2.171
1/2-1997, poinl 1.2.165 Economic and Social Committee opinion: OJ C 355, 21.11.1997; Bull.
Referencer: Konventionen om beskyttelse af Middelhavet (Barcelona-konventionen) — EFT L 240 af 19.9.1977 Protokol om samarbejde om bekæmpelse af for urening af Middelhavet med olie og andre skade lige stoffer i tilfælde af kritiske situationer— EFT L 162 af 19.6.1981
Protocol concerning cooperation in combating pollution of the mediterranean sea by oil and odici harmful substances in cases of emergency: OJ L 162, 19.6.1981
Vedlaget af Kommissionen den 10. september.
Adopted by the Commission on 10 September.
Kommissionens ændrede forslag: EFT C 16 af 20.1.1998, KOM(97)614ogBull.
Amended Commission proposal: OJ C 16, 20.1.1998; COM(97) 614; Bull.
11-1997, punkt 1.3.158 Kommissionens andet ændrede forslag: EFT C 108 af 7.4.1998, KOM( 1998) 76 og Bull.
11-1997. point 1.3.158 Second amended Commission proposal: OJ C 108, 7.4.1998; COM(1998) 76; Bull.
1/2-1998, punkt 1.3.221 Regionsudvalgets udtalelse: EFT C 180 af 1 1.6.1998 og Bull.
1/2-1998, point 1.3.221 Committee of the Regions opinion: OJ C 180, 11.6.1998; Bull.
3-1998, punkt 1.2.141 Europa-Parlamentets udtalelse ved førstebehandlingen: EFT C 150 af 28.5.1999 og Bull. 1/2-1999, punkt 1.3.217
Parliament opinion (first reading): OJ C 150.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 79/409/EØF om beskyttelse af vilde fugle.
Proposal for a European Parliament and Council directive amending Directive 79/409/EEC on the conservation of wild birds.
3-1999. punkt 1.3.122 Kommissionens ændrede forslag: KOMU999) 271 og Bull.
3-1999, point 1.3.122
Kommissionens forslag: EFf C 1(X) af 9.4.1994, KOM(94) 39 og Bull.
Amended Commission proposal: COM0999) 271; Bull.
1/2-1994, punkl 1.2.170 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse: EFT C 393 af 31.12.1994 og Bull. 9-1994. punkl 1.2.172
6-1999, point 1.2.106 Proposal subject to the co-decision procedure since 1 May
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om kvaliteten af badevand.
1/2-1994, poinl 1.2.170 Economic and Social Committee opinion: OJ C 393, 31.12.1994; Bull.
Europa-Parlamentets udtalelse ved førstebehandlingen: ER" C 65 al 4.3.1996 og Bull.
9-1994, point 1.2.172 Parliament opinion (first reading): OJ C 65, 4.3.1996; Bull.
1/2-1996, punkt 1.3.152 Forslag, der pr. 1. maj er omfattet af den fælles beslutningsprocedure
1/2-1996, point 1.3.152 Proposal subject to the co-decision procedure since 1 May
Kommissionens forslag: EFT C 112 af 22.4.1994, KOM(94)36ogBull.
Commission proposal: OJ C 112, 22.4.1994; COM(94) 36; Bull.
1/2-1994, punkt 1.2.164 Regionsudvalgets udtalelse: EFT C 210 af 14.8.1995 og Bull.
1/2-1994, point 1.2.164 Committee of the Regions opinion: OJ C 210, 14.8.1995; Bull.
9-1994, punkt 1.2.169 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse: EFT C 393 af 31.12.1994 og Bull. 9-1994, punkt 1.2.169
9-1994, point 1.2.169 Economic and Social Committee opinion: OJ C 393, 31.12.1994; Bull.
Det globale miljø: klimaændringer, geosfære og biosfære, energi
12-1996, point 1.3.162
Henstilling til Rådets afgørelse om be myndigelse af Kommissionen til på Det Europæ-
Recommendation for a Council decision authorising the Commission to participate, on be half of the European Community, in negotiations
Miljø iske Fællesskabs vegne at deltage i forhandlingerne om ændringer og justeringer af Montrealprotokollen om stoffer, der nedbryder ozonlaget.
Environment on amendments and adjustments to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone
til virkeliggørelsen af Fællesskabets målsætninger for emission af drivhusgasser under Kyotoprotokollen. protokollen.
As regards the content of the commitments, the Commission pointed out the equivalents between the commitments obtained from the JAMA and KAMA and the agreement with the ACEA,
Kommissionen forelægger endvidere i bilag til sin meddelelse de vigtigste elementer af aftalerne med henholdsvis JAMA og KAMA.
than 2000 and will meet the target of 140 g CO,/km by 2009; by 2003 it will bring its emissions within a target range of between 165 and
C02-emission på højst 120 g/km på markedet se nest i år 2000 og forpligter sig til at nå et mål på
175 g CO:/km and will review the potential for further reductions in emissions;
Kommissionens meddelelse til Rådet og Europa-Parlamentet om gennemførelse af en
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on im plementing the Community strategy to reduce
D KAMA forpligter sig til at sende bilmodeller med en COremission på højst 120 g/km på mar-
D the KAMA will place models emitting not more than 120 g CO:/km on the Union market at
Referencer: Rådets konklusioner om Fællesskabets strategi med hensyn til nedbringelse af CO:-emissionerne fra personbiler — status over forhandlingerne med kedet i EU snarest mu ligt efter år 2000.
) emissions from cars: out carbon dioxide (C02 the earliest possible date after the year 2000; like the JAMA, it too will achieve a target of 140 g come of the negotiations with the Japanese and Korean automobile industries.
Den vil dog allerede i 2004 igen se på muli ghederne for en yderligere automobilfabrikanter, der ikke er medlemmer af Foreningen af Europæiske Automobilfabrikanter (ACEA) —Bull. 6-1999, punkt 1.2.112
CO:/km by 2009 but will not review the potential for further reductions in emissions until 2004, one
C02-reduktion og har et mål på 164-170 g CO, pr. km i 2004.
References: year after the JAMA, when its estimated target range will be 165 to 170 g C07km.
Meddelelse fra Kommissionen om gennemførelsen af EU's strategi for nedbringelse af CO,-emis-sionen fra biler: miljøaftale med den europæiske bilindustri — KOM(1998) 495 og Bull. 7/8-1998, punkt 1.3.197
Commission communication on implementing the Community strategy to reduce CO, emissions: agreement with the European motor industry: COM( 1998) 495; Bull.
Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet om miljøaftaler — KOM(96) 561 og Bull. 11-1996, punkt 1.3.149
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on environmental agreements: COM(96) 561; Bull.
Kommissionens forslag: EFTC 231 af 23.7.1998, KOM( 1998) 348 og Bull.
Commission proposal: OJ C 231, 23.7.1998; COM0998) 348: Bull.
6-1998, punkt 1.3.142 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse: EFT C 40 af 15.2.1999 og Bull. 12-1998, punkt 1.2.184
6-1998, point 1.3.142 Economic and Social Committee opinion: OJ C 40, 15.2.1999; Bull.
Europa-Parlamentets udtalelse ved førstebehandlingen: EFT C 98 af 9.4.1999 og Bull. 12-1998, punkt 1.2.184
12-1998, point 1.2.184 Parliament opinion (first reading): OJ C 98, 9.4.1999; Bull.
Kommissionens ændrede forslag: EFT C 83 af 25.3.1999, KOM0999) 58 og Bull. 1/2-1999, punkt 1.3.226
12-1998, point 1.2.184 Amended Commission proposal: OJ C 83, 25.3.1999; COMO999) 58; Bull.
I forlængelse af Rådets henstilling fra juni 1999 forelægger Kommissionen en rapport med en vurdering af forhandlingerne med den japanske og koreanske bilindustri (JAMA og KAMA) om indgåelse af miljøaftaler om nedbringelse af CO,-emissionen fra personbiler.
As requested by the Council in June 1999, the Commission reported on the negotiations with the Japanese (JAMA) and Korean (KAMA) automobile industries on environmental agreements to reduce CO, emissions from cars.
Kommissionen understreger i sin meddelelse, at JAMA's og KAMA's forpligtelser er tilfredsstillende og en tro kopi af den aftale, der er indgået med ACEA.
It stressed that the commitments obtained were satisfactory and mirrored the agreement concluded with the ACEA.
Kommissionen gør endvidere opmærksom på, at der i forpligtelserne er taget hensyn til de generelle kriterier for miljøaftaler i Kommissionens meddelelse om miljøaftaler, og at de vil bidrage
They also corresponded to the guidelines in the communication on environmental agreements and would contribute to achieving the Community's target for reducing greenhouse gas emissions under the Kyoto Protocol.
1/2-1999, punkt 1.3.226 Forslag, der pr. 1. maj er omfattet af den fælles beslutningsprocedure
Proposal for a European Parliament and Council regulation on substances that deplete the ozone layer.
Forordning, der skal ophæves: forordning (EF) nr. 3093/94 om stoffer, der nedbryder ozonlaget — EFT L 333 af 22.12.1994 og Bull. 12­1994. punkt 1.2.212
Regulation to be repealed: Regulation (EC) No 3093/94 on substances that deplete the ozone layer: OJ L 333. 22.12.1994; Bull.
Forslag til Europa­Parlamentets og Rå­dets direktiv om vurdering af bestemte planers og programmers virkning på miljøet.
Proposal for a European Parliament and Council directive on the assessment of the effects of certain plans and programmes on the environment. ment.
Kommissionens forslag: EFT C 129 af 25.4.1997, KOM(96) 51 1 og Bull. 12­1996, punkl 1.3.154
Commission proposal: OJ C 129, 25.4.1997; COM(96) 511: Bull.
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse: EFT C 287 af 22.9.1997 og Bull.
12-1996. point 1.3.154 Economic and Social Committee opinion: OJ C 287, 22.9.1997; Bull.
5­1997, punkl 1.3.132 Regionsudvalgets udtalelse: ΕΕΓ C 64 af 27.2.1998 og Bull. 11­1997, punkl 1.3.154
5-1997. point 1.3.132 Committee of the Regions opinion: OJ C 64. 27.2.1998; Bull.
Europa­Parlamentets udtalelse: EFF C 341 af 9.11.1998 og Bull.
1 1-1997. poinl 1.3.154 Parliament opinion: OJ C 341, 9.11.1998; Bull.
10­1998, punkl 1.2.135 Kommissionens ændrede forslag: EFT C 83 af 25.3.1999, KOM0999) 73 og Bull. 1/2­1999.
Amended Commission proposal: OJ C 83. 25.3.1999; COM(1999) 73; Bull.
Kommissionens forslag: EFT C 286 af 15.9.1998. KOM(1998) 398 og Bull.
Commission proposal: OJ C 286. 15.9.1998; COM0998) 398; Bull.
7/8­1998. punkt 1.3.198 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse: EFT C 40 af 15.2.1999 og Bull.
7/8-1998. point 1.3.198 Economic and Social Committee opinion: OJ C40. 15.2.1999; Bull.
12­1998, punkt 1.2.183 Europa­Parlamentets udtalelse ved førstebe­handlingen: EFT C 98 af 9.4.1999 og Bull.
12-1998, point 1.2.183 Parliament opinion (first reading): OJ C 98, 9.4.1999; Bull.
12­1998, punkt 1.2.183 Politisk enighed i Rådet med henblik på at fast­lægge en fælles holdning: Bull.
12-1998, poinl 1.2.183 Council agreement on a common position: Bull.
12­1998. punkt 1.2.183 Kommissionens ændrede forslag: EFT C 83 af 25.3.1999, KOM(1999) 67 og Bull.
12-1998. point 1.2.183 Amended Commission proposal: OJ C 83, 25.3.1999; COM(1999) 67; Bull.
1/2­1999, punkt 1.3.229 Rådets fælles holdning: EFTC 123 af 4.5.1999og Bull.
1/2-1999. point 1.3.229 Council common position: OJ C 123, 4.5.1999; Bull.
1/2­1999, punkt 1.3.229 Forslag, der pr. 1. maj er omfattet af den fælles beslutningsprocedure
1/2-1999, point 1.3.229 Proposal subject to the co-decision procedure since 1 May
Regionsudvalget udtalelse om Kommissionens ændrede forslag af 15. september.
Amended Commission proposal endorsed by the Committee of the Regions on 15 September.
Regionsudvalget bekla­gede imidlertid, at det nye direktivforslag ikke tager hensyn til, at forslaget vil pålægge de an­svarlige myndigheder vidt forskellige finansielle omkostninger inden for EU. Det beklagede endvi­dere, at EU­planer og ­programmer, som forbere­des f.eks. under strukturfondene, ikke er dækket af det foreslåede direktiv.
How ever, the Committee regretted that the proposal made no reference to the cost-effectiveness ol implementation of the directive for local authorities and did not cover European plans and programmes prepared, for example, under the Structural Funds.
Forslag til Europa­Parlamentets og Rå­dets forordning om det finansielle instrument for miljøet (Life).
Proposal for a European Parliament and Council regulation concerning the financial in strument for the environment (LIFE).
Reference: Rådels forordning (EØF) nr. 1973/92 om oprettelse af et finansielt instrument for miljøet (Life) — EFT L 206 af 22.7.1992 og Bull.
Commission proposal: COM(1998) 772; Bull.
5­1992, punkl 1.1.123 — senesi ændret ved Rådets forord­ning (EF) nr. 1404/96 — EFT L 181 af 20.7.1996 og Bull. 7/8­1996, punkt 1.3.167
12-1998. point 1.2.191 Economic and Social Committee opinion: OJ C 169, 16.6.1999; Bull.
Udtalelse vedtaget af Regionsudvalget den 16. sep­tember.
Endorsed by the Committee of the Regions on 16 September.
Regionsudvalget stillede sig positivt til forslaget men mente, at der bør være en inspekti­onsplan for hver kontrolleret aktivitet og anlægs­type.
Nevertheless, the Committee ad vocated an inspection plan for each controlled activity and type of installation.
Det understregede endvidere vigtigheden af et effektivt uddannelsesprogram for inspektø­rerne og fremhævede de ekstraomkostninger, som foranstaltningerne medfører for de lokale myn­digheder.
It also stressed the importance of adequate training for inspectors and the additional costs which the measures proposed would entail for local authorities.
Miljø nomiske ansvar gøres gældende, og til at sikre en fyldestgørende informering af offentligheden.
5-1992, poinl 1.1.123 — as last amended by Council Regulation (EC) No 1404/96 — OJ L 181, 20.7.1996; Bull.
Kommissionens forslag: EFT C 15 af 20.1.1999, KOM( 1998) 720 og Bull.
7/8-1996, poinl 1.3.167 Commission proposal: OJ C 15, 20.1.1999; COM0998) 720; Bull.
12-1998, punkt 1.2.189 Europa-Parlamentets udtalelse ved førstebehandlingen: EFT C 219 af 30.7.1999 og Bull. 4-1999, punkt 1.3.145
12-1998, poinl 1.2.189 Parliament opinion (first reading): OJ C 219, 30.7.1999; Bull.
Forslag, der pr. 1. maj er omfattet af den fælles beslutningsprocedure: Bull.
4-1999, poinl 1.3.145 Proposal subject to the co-decision procedure since 1 May: Bull.
5-1999, punkt 1.2.124 Europa-Parlamentets bekræftelse af førstebehandlingen: EFT C 279 af 1.10.1999 og Bull. 5-1999, punkt 1.2.124
5-1999, point 1.2.124 Confirmation of Parliament first reading: OJ C 279, 1.10.1999; Bull.
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse: EFT C 209 af 22.7.1999 og Bull.
5-1999, point 1.2.124 Economic and Social Committee opinion: OJ C 209, 22.7.1999; Bull.
5-1999, punkt 1.2.124 Kommissionens ændrede forslag: KOM(1999) 305 og Bull.
5-1999, poinl 1.2.124 Amended Commission proposal: C()M(I999) 305; Bull.
6-1999, punkt 1.2.114 Politisk enighed i Rådet med henblik på at fast lægge en fælles holdning: Bull. 6-1999, punkt 1.2.114
6-1999, point 1.2.1 14 Council agreement on a common position: Bull.
Vedtaget af Europa-Parlamentet den 16. septem ber.
Endorsed by Parliament (first reading) on 16 September, subject to amendments designed, in particular, to convert the text into a proposal for a European Parliament and Council directive, to coordinate inspections between Member States in order to prevent illegal cross-border environmental practices and to make the reports on the in spections available to the public within two months.
Det udtrykker sin respekt for redningsholdenes indsats og opfordrer Kommissionen, Rådet og de øvrige kompetente organer til at gøre alt for hurtigt at komme ofrene til hjælp og udbedre skaderne.
Commission to explore ways of organising relief more effectively after major humanitarian disasters. ters.
Udtalelse vedtaget af Regionsudvalget den 16. september.
Endorsed by the Committee of the Regions on 16 September.
Men Regionsudvalget mente, at fremme af en bæredygtig udvikling bør nævnes blandt formålene, og at der skal ydes støtte til fremme af bæredygtig produktion i håndværksog små og mellemstore virksomheder.
The Committee considered that sustainable development should be one of the priorities of the programme and that support should be provided to promote sustainable production in the craft and small business sector.
Endvidere mente Regionsudvalget, at de afsatte midler er utilstrækkelige, og krævede, at medlemsstaterne og regionerne i tilstrækkeligt omfang inddrages i allokeringen af støttemidler.
Finally, the Committee considered the funding allocated to the programme inadequate and called for greater involvement of the Member States and/or regions in the procedure for granting aid.
Kommissionens henstilling Euratom om et klassificeringssystem dioaktivt affald.
Commission Recommendation 1999/669/EC, Euratom on a classification system for solid radioactive waste.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om vedtagelse af EF-rammebe-stemmelser for samarbejde i tilfælde af utilsigtet havforurening.
Proposal for a European Parliament and Council directive setting up a Community framework for cooperation in the field of accidental marine pollution.
Kommissionens forslag: EFT C 25 af 30.1.1999, KOM( 1998) 769 og Bull.
Commission proposal: OJ C 25. 30.1.1999: COM0998) 769; Bull.
12-1998, punkt 1.2.193 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse: EFT C 169 af 16.6.1999 og Bull.
12-1998, point 1.2.193 Economic and Social Committee opinion: OJ C 169. 16.6.1999; Bull.
4-1999, punkt 1.3.148 Forslag, der pr. 1. maj er omfattet af den fælles beslutningsprocedure
4-1999. point 1.3.148 Proposal subject to the co-decision procedure since 1 May
Vedtaget af Kommissionen den 15. september.
Adopted on 15 September.
Kommissionen henstiller til medlemsstaterne og industrien, at de indfører det foreslåede klassificeringssystem til national og international kommunikation og med henblik på at opnå bedre kom munikation og lettere informationsstyring på området.
The Commission recommended that the Member States and their nuclear industry adopt a common classification system for solid radioactive waste for national and international communication purposes as well as to facilitate information management in this field.
Kommissionen anbefaler endvidere, at systemet benyttes, når der gives oplysninger om fast radioaktivt affald til offentligheden, nationale og internationale institutioner og ikke-statslige organisationer.
It also recommended that this system should be used for providing information concerning solid radioactive waste to the public, international institutions and non-governmental organisations.
I tiden frem til 2002 kan klassificeringssystemet anvendes sideløbende med nationale systemer.
It called for the Member States to use this system in parallel with the existing national systems until 2002.
Kommissionens forslag til klassificeringssystem omfatter kategorierne forbigående radioaktivt af fald, lav- og middelaktivt affald (LILW) og høj aktivt affald.
The classification proposed by the Commission consists of three categories: transition radioactive waste, low and intermediate-level waste (LILW), and high-level waste.
Europa-Parlamentets udtalelse ved førstebehandlingen af 16. september. Positiv.
Endorsed by Parliament (first reading) on 16 September, subject to amendments designed, in particular, to include pollution by radioactive substances in the framework for cooperation, to take account of neighbouring coastal countries participating in the Phare, Tacis and MEDA programmes, to ensure that the Member States apply the principle of economic responsibility, based on the polluter pays principle, and to contribute to providing information for the public.
Medlemsstaterne opfordres under henvisning til princippet om, at forureneren betaler, til at sikre, at det øko
Parliament resolution on the catastrophic earthquake in Athens on 7 September 1999.
Landbrugspolitik staltninger perioden til udvikling af landdistrikterne 2000-2006.
Veterinary and plant health legislation is now dealt with under the heading 'Public health and consumer protection' (—»points 1.2.130 to 1.2.140).
Veterinær- og plantesundhedslovgivning
Environment and agriculture, forests
De punkter, der vedrører veterinær- og plantesundhedslovgivningen, er nu omfattet af af snittet »Folkesundhed og forbrugerbeskyttelse« f-» punkt 1.2.130-1.2.140).
After stressing the large number of victims and people affected by the earthquake which struck the Athens region on 7 September and the damage caused to buildings in the city.
Kommissionens forslag: EFTC 199 af 14.7.1999, KOM(1999) 188 og Bull. 5-1999. punkt 1.2.137
Commission proposal: OJ C 199, 14.7.1999; COM(1999) 188; Bull.
Den samlede investering i foranstaltninger til udvik ling af landdistrikterne i EU vil imidlertid blive betydeligt større, idet visse foranstaltninger for mål 1-regionerne skal finansieres over den sam lede bevilling til strukturfondene, og medlemsstaterne har pligt til at supplere EU-midlerne med nationale bidrag.
5-1999, point 1.2.137 gions will be funded from the overall allocation under the Structural Funds and that Member States are obliged to supplement EU funds with national contributions.
Udtalelse vedtaget af Det Økonomiske og Sociale Udvalg den 22. september.
Economic and Social Committee opinion delivered on 22 September.
ØSU anbefaler i sin udtalelse, at proceduren forenkles, og at med lemsstaterne får større spillerum med hensyn til eventuelt at forbyde anvendelsen af uønsket for meringsmateriale på deres område.
The Committee recommended that the procedure be simplified and the Member States be given more leeway to ban the use of unsuitable material on their territory.
Rådets forordning (EF) nr. 2038/1999 om den fælles markedsordning for sukker (kodificeret udgave).
Council Regulation (EC) No 2038/1999 on the common organisation of the markets in the sugar sector (consolidated version).
1/2-1999. punkt 1.3.250 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse: EFT C 138 af 18.5.1999 og Bull. 3-1999, punkt
1/2-1999, point 1.3.250 Economic and Social Committee opinion: OJ C 138, 18.5.1999; Bull.
Europa-Parlamentets udtalelse: EFT C 219 af
3-1999, poinl 1.3.143 Parliament opinion: OJ C 219, 30.7.1999; Bull.
Formelt vedtaget af Rådet den 13. september. EFT L 252 af 25.9.1999
Formally adopted on 13 September.
Reference: aliale om samarbejde mellem Del Europæiske Fællesskab og Kongerigel Marokko inden for havfiskeri — EFT L 30 af 31.1.1997 øg Bull. 12-1996, punkt 1.3.198
Reference: Agreement on cooperation in the sea fisheries sector between the European Community and the Kingdom of Morocco: OJ L 30, 31.1.1997; Bull.