natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Denne underretning skal ske i så god tid, at medlemsstaterne har mulighed for at fremsætte eventuelle bemærkninger. ninger.
Such briefings must be given in time to allow Member States to put forward any comments they may wish to make.
Kommissionen kan samtidig med underretningen gøre rede for sit syn på de forskellige spørgsmål, der er under drøftelse i Europarådet.
The Commission may. in addition to the information which it passes on. state its points of view on the various questions being discussed within the Council of Europe.
Samarbejdet skal vedrøre alle de områder, der er omfattet af traktaterne, herunder afsnit V og VI i traktaten om Den Europæiske Union (TEU), og skal for Fællesskabets vedkommende tage sigte på at give artikel 230 i EF-traktaten (TEF) fuld virkning.
Cooperation will cover all the areas covered by the Treaties, including Titles V and VI of the Treaty on European Union (TEU), and. as regards the Commu­nity, will seek to give full effect to Article 230 of the Treaty establishing the European Community (TEC).
Der vil således blive lagt særlig vægt på uddannelse og kultur samt på alle andre områder, der måtte blive fastlagt i fællesskab under de regelmæssige møder, f.eks. spørgsmål i forbindelse med racisme og fremmedhad.
Particular attention will be given to the fields of edu­cation and culture and to any other field that may from time to time be identified by common agree­ment, such as matters relating to racism and xeno­phobia.
Formandskabet indkalder i påkommende tilfælde på eget initiativ eller efter anmodning fra en medlemsstat eller Kommissionen til et koordinationsmøde.
On its own initiative or at the request of a Member State or the Commission the Presidency will, where appropriate, convene a coordination meeting.
Koordinationsmøderne afholdes som hovedregel i Rådets specialiserede grupper eller i givet fald på stedet i Strasbourg.
Coor­dination meetings will, as a rule, be held within the Council's specialized working parties or. where nec­essary, on the spot in Strasbourg.
Kommissionen fortsætter med at spille sin rolle inden for forbindelserne med Europarådet på grundlag af de bånd, der er tableret i medfør af artikel 229 i TEF.
In relations with the Council of Europe, the Com­mission will continue to play its role based on the links established Linder Article 229 of the TEC.
Som led i den situationsrapport om samarbejdet med Europarådet, som Kommissionen ifølge Rådets konklusioner af 20. marts 1989 skal udarbejde hvert år, gør Kommissionen rede for Fællesskabets økonomiske bidrag til Europarådets arbejde.
As part of the report on the state of cooperation with the Council of Europe — which, in accordance with the Council's conclusions of 20 March 1989. the Commission must draw up every year — the Com­mission will record the financial contributions made by the Community to the activities of the Council of Europe.
Kommissionen deltager i Europarådets arbejde under iagttagelse af de relevante bestemmelser i traktaterne og i overensstemmelse med de retningslinjer, der gælder for spørgsmål under afsnit V og VI i TEU.
Commission participation in the proceedings of the Council of Europe will be in compliance with the rele­vant provisions of the Treaties and with the arrange­ments specific to matters coming under Titles V and VI of the TEU.
I betragtning af den nye situation, der er opstået i løbet af de seneste år, bør der udvikles en tættere koordinering med Europarådet om spørgsmål af fælles interesse under afsnit V og VI i TEU.
Bearing in mind the new circumstances which have arisen in recent years, it will be appropriate to estab­lish closer cooperation with the Council of Europe on questions of mutual interest within the framework of Titles V and VI of the TEU.
Rådet noterer sig i denne forbindelse del nye udkast til brevveksling mellem Kommissionen og Europarådet i henhold til artikel 229 i TEF; ifølge dette udkast vil møder og drøftelser i Ministerudvalget, mellem ministrenes repræsentanter, repræsentanternes rapportørgrupper og de øvrige arbejdsgrupper være åbne for deltagelse af Kommissionen efter indbydelse fra Europarådets kompetente organer.
in this context, the Presidency will regularly inform the relevant Council working parties of the main ac­tivities of the Council of Europe in the areas covered by Titles V and VI of the TEU.
Kommissionen har ikke stemmeret på møderne og deltager ikke i Europarådets beslutningsproces. ces.
Where appropriate, the Presidency will present mem­bers of the Council with its suggestions reaarding the
I denne forbindelse underretter formandskabet med regelmæssige mellemrum de relevante arbejdsgrupper i Rådet om Europarådets væsentligste aktiviteter inden for områderne under afsnit V og VI i TEU.
In this connection, the Council notes the new draft ex­change of letters between the Commission and the Council of Europe under Article 229 of the TEC, whereby meetings and proceedings of the Committee of Ministers, the Ministers' Deputies, the Deputies' Groups of Rapporteurs, and other working groups will be open to the participation of the Commission at the invitation of the competent authorities of the Council of Europe.
Rådets og Kommissionens fælles konklusioner om retningslinjer for samarbejdet spørgsmålene på dagsordenen.
Joint Council and Commission conclusions on arrangements for cooperation position that might be taken within the Council of Eu­rope on behalf of the European Union.
Koordinationsmøderne afholdes som hovedregel i Rådets specialiserede grupper eller i givet fald på stedet i Strasbourg.
Coordination meetings will, as a rule, be held within the Council's specialized working parties or, where necessary, on the spot in Strasbourg.
Formandskabet kan ligeledes foranstalte drøftelser i de samme organer om Europarådets arbejdsprogram og om, hvorledes Den Europæiske Union kan bidrage til virkeliggørelsen af dette program med særlig vægt på de områder, der efter fælles overenskomst skal prioriteres højt.
Within the same bodies, the Presidency may also arrange for discussions on the Council of Europe's work programme and the contribution that the Euro­pean Union can make to its implementation, with the emphasis being placed on the priorities identified by common agreement.
Kommissionen deltager fuldt ud i dette arbejde i overensstemmelse med artikel J.9 og K.4 i TEU.
The Commission will be fully associated with these proceedings, in accordance with Articles J.9 and K.4 of the TEU.
Rådet og Kommissionen er enige om at tage forbindelserne med Europarådet op til fornyet overvejelse på baggrund af resultatet af den igangværende regeringskonference. ference.
The Council and the Commission agree to hold a further examination of relations with the Council of Europe in the light of the results of the current Inter­governmental Conference.
Der afholdes som hovedregel firepartsmøder mellem formanden for henholdsvis Rådet og Kommissionen på den ene side og Ministerudvalgets formand og Europa rådets generalsekretær på den anden side en gang hvert halve år.
Quadripartite meetings between, on the one hand, the Presidents of the Council and the Commission and, on the other, the Chairman of the Committee of Ministers and the Secretary-General of the Council of Europe will as a rule be held every six months.
Med henblik på forberedelsen af møderne foranstalter formandskabet en drøftelse i Rådets relevante organer af
To prepare for them, the Presidency will arrange for the various questions on their agendas to be discussed by the appropriate Council bodies.
Et år efter iværksættelsen af disse konklusioner gennem går Rådet og Kommissionen på ny retningslinjerne for Den Europæiske Unions interne koordination som beskrevet ovenfor.«
The European Union's internal coordination arrange­ments as described above will be reviewed by the Council and the Commission one year after these con­clusions come into effect.'
Rådets afgørelse 96/174/EF af 26. februar 1996 om ændring af afgørelse 91/115/EØF om nedsættelse af et udvalg for penge, kreditmarkeds- og betalingsbalancestatistik EFT L 51 af 1.3.1996
Council Decision 96/174/EC of 26 February 1996 amending Decision 91/115/EEC establishing a Com­mittee on monetary, financial and balance-of-payment statistics OJ L51, 1.3.1996
Punkterne 1.10.1 og 2.2.1
Point 1.3.29
Rådets erklæring om Kommissionens lovgivningsprogram for 1996 EFT C 282 af 26.9.1196
Council Declaration on the Commission's legislative programme for 1996 OJ C 282, 26.9.1196
Beslutning om gennemførelsen af lovgivningsprogram mer og andre aktiviteter i 1995 og om Kommissionens arbejdsprogram for 1996 EFT C 282 af 26.9.1996
Resolution on the implementation of the legislative programme and other activities in 1995, and on the Commission's work programme for 1996 OJ C 282. 26.9.1996
Kommissionens arbejdsprogram for 1996 EFT C 282 af 26.9.1996
The Commission's work programme for 1996 OJ C 282, 26.9.1996
Europa-Parlamentet og Rådets afgørelse nr. 719/96/EF af 29. marts 1996 om iværksættelse af et program til støtte for kunstneriske og kulturelle arrangementer med en europæisk dimension (KALEIDOSKOP) EFT L99 af 20.4.1996
Decision No719/96/EC of the European Parliament and of the Council of 29 March 1996 establishing a programme to support artistic and cultural activities having a European dimension (Kaleidoscope) OJ L99, 20.4.1996
Kommissionens beslutning 96/575/EKSF af 30. april 1996 om godkendelse af Spaniens støtte til kulindustrien i 1996 EFT L253 af 5.10.1996
Commission Decision 96/575/ECSC of 30 April 1996 on financial measures by Spain in respect of the coal industry in 1996 OJ L253, 5.10.1996
Kommissionens beslutning 96/560/EKSF af 30. april 1996 om Tysklands finansielle støtte til kulindustrien i 1995 og 1996 EFT L 244 af 25.9.1996
Commission Decision 96/560/ECSC of 30 April 1996 on German aid to the coal industry for 1995 and 1996 OJ L 244, 25.9.1996
Kommissionens beslutning 96/576/EKSF af 29. maj 1996 om godkendelse af Portugals støtte til stenkulindustrien for 1995 og 1996 EFTL 253 af 5.10.1996
Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 805/68 on the common orga­nization of the market in beef and veal
Forslag til Rådets forordning (EF) om ændring af forordning (EØF) nr. 1765/92 om indførelse af en støtteordning for producenter af visse markafgrøder EFT C 301 af 11.10.1996
Commission Decision 96/576/ECSC of 29 May 1996 authorizing the granting of aid by Portugal to the coal industry in 1995 and 1996 OJ L253. 5.10.1996
Forslag til Rådets forordning (EF) om ændring af forordning (EØF) nr. 805/68 om den fælles markedsordning for oksekød
Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 2328/91 on improving the effi­ciency of agricultural structures OJ C 300. 10.10.1996
Forslag til Rådets forordning (EF) om tekniske foranstaltninger til bevarelse af fiskeressourcerne EFT C 292 af 4.10.1996
Proposal for a Council Regulation (EC) laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources OJ C 292. 4.10.1996
Den trettende beretning om kontrollen med gennemførelsen af fællesskabsretten — 1995 EFT C 303 af 14.10.1996
Thirteenth annual report on monitoring the application of Community law — 1995 OJ C 303. 14.10.1996
Forslag til Rådets forordning (EF) om ændring af forordning (EØF) nr. 2328/91 om forbedring af landbrugsstrukturernes effektivitet EFT C 300 af 10.10.1996
Proposal for a Council Regulation (EC) on the conclu­sion of the Protocol defining, for the period 1 June 1996 to 31 May 1999, the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agree­ment between the European Community and the Dem­ocratic Republic of São Tomé e Principe on fishing off São Tomé e Principe
EF) om ændring af finansforordningen af 21. december 1977 vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget EFT C 296 af 8.10.1996
Proposal for a Council Regulation (EC) protecting against the effects of the application of certain legisla­tion of certain third countries, and actions based thereon or resulting therefrom OJ C 296, 8.10.1996
Særberetning nr. 2/96 om administratorens regnskaber og Den Europæiske Unions administration af Mostar med Kommissionens og Mostars administrators svar EFT C 287 af 30.9.1996
Point 1.6.6 tion, Mostar (EUAM) accompanied by the replies of the Commission and the Administrator of Mostar OJ C 287, 30.9.1996
1.10.19 og
Points 1.10.19 and 1.10.20
Udtalelse fra Det Sociale og Økonomiske Udvalg på dets 337. møde den 10. og 11. juli EFT C 295 af 7.10.1996
Special Report No 2/96 concerning the accounts of the Administrator and the European Union Administra­
Forslag til Rådets forordning (EF) om beskyttelse mod virkningerne af anvendelsen af visse tredjelandes lovgivning eller foranstaltninger, som er baseret herpå eller er en følge heraf EFT C 296 af 8.10.1996
Opinions adopted by the Economic and Social Com­mittee at its 337th session on 10 and 11 July OJ C 295, 7.10.1996
Den ændrede forordning læses således: »[...] EFT L 155 af 26.6.1993 og Bull. 6-1993, punkt 1.2.47«.
The references for the amended Regulation to read: OJ L 155, 26.6.1993; Bull.
Den første henvisning ændres således: »Kommissionens beslutning 94/653/EF [...]«.
The first reference to read: 'Commission Decision 94/ 653/EC'.
Bæredygtig udvikling: 1.3.78; 1.3.101 Børns rettigheder: 1.2.3; 1.4.6; 1.5.6; 1.5.7
Central Europe: 1.3.54; 1.3.79; 1.3.100; 1.4.29 to 1.4.37 CFSP: 1.4.1 to 1.4.6 — statements: 1.4.1 to 1.4.6 Child rights: 1.2.3; 1.4.6; 1.5.6; 1.5.7 China: 1.4.7; 1.4.13; 1.4.19 Citizens' rights: 1.1.1 Civil aviation: 1.3.86; 1.3.88 Cohesion Fund: 1.3.67; 1.3.68 Colombia: 1.4.58 Comett: 1.3.53
— fri bevægelighed: 1.8.8; 1.8.9 — landbrug: 1.8.7 — miljø: 1.8.10 — overtrædelser: 1.8.11-1.8.17 — sociale bestemmelser: 1.8.9
Communicable diseases: 1.3.163 Community initiative concerning border development, crossborder cooperation and selected energy net­works: see Interreg II
Advokater: 1.3.14 Affald: 1.3.106; 1.3.107 Afghanistan: 1.4.29; 1.4.57 Afrika: 1.4.7 Afsidesbeliggende regioner: 1.3.69 Akvakultur: 1.3.63; 1.3.132 Algeriet: 1.4.29 Almindeligt budget: 1.6.1; 1.6.2 Angola: 1.3.138; 1.4.27; 1.4.59 Antidumping: 1.4.12-1.4.17 Antisubsidieforanstaltninger: 1.4.18 Arbejdsstedet (sundhed og sikkerhed): 1.3.154-1.3.156 Arbejdstagernes frie bevægelighed: 1.3.15 Arbejdstagernes tilpasning: 1.3.61 Arbejdstiden: 1.3.148; 1.3.152 Argentina: 1.4.8; 1.4.64 Armenien: 1.4.47 Asbest: 1.3.156 ASEAN: 1.4.55 Asien: 1.4.49; 1.4.55-1.4.57 Associeringsaftaler: 1.4.34 Atomforsøg: 1.4.7; 1.4.54 Audiovisuel politik: 1.3.167 AVS (konvention): 1.4.59; 1.4.60 AVS (stater): 1.4.59-1.4.62; 1.9.13
ACP Convention: 1.4.59; 1.4.60 ACP States: 1.4.59 lo 1.4.62; 1.9.13 ACP-EU Joint Assembly meetings: 1.4.59 Adaptation of workers: 1.3.61 Afghanistan: 1.4.29; 1.4.57 Africa: 1.4.7 Agricultural products: 1.3.122: 1.3.123 Aid for refugees: 1.4.28; 1.4.57; 1.4.58 Air pollution: 1.3.104; 1.3.111; 1.3.112 Air quality: 1.3.110; 1.3.111 Airtransport: 1.3.86 to 1.3.88 Algeria: 1.4.29 Angola: 1.3.138; 1.4.27; 1.4.59 Anti-dumping: 1.4.12 to 1.4.17 Anti-fraud measures: 1.6.7 to 1.6.10 Anti-subsidy activities: 1.4.18 Aquaculture: 1.3.63; 1.3.132 Argentina: 1.4.8; 1.4.64 Armenia: 1.4.47 Asbestos: 1.3.156 ASEAN: 1.4.55 Asia: 1.4.49: 1.4.55 to 1.4.57 Assistance for workers in ECSC industries: 1.3.65 Association agreements: 1.4.34 Association of South-East Asian Nations: see ASEAN Audiovisual policy: 1.3.167 Austria: 1.3.5: 1.4.60: 1.7.1: see also State aid
EBRD: 1.3.79; 1.4.11 EF-initiativ vedrørende udvikling af grænseområder, grænseoverskridende samarbejde og udvalgte energinet: se INTERREG li-programmet EFRU: 1.3.64; 1.3.66 Egypten: 1.4.12; 1.4.45 EIB: 1.3.79; 1.9.13 EMI: 1.9.10 Energi: 1.3.71; 1.3.75-1.3.79 — EU's strategi: 1.3.75 Energieffektivitet: 1.3.75 Erhvervssygdomme: 1.3.155 Erhvervsuddannelse: 1.3.53; 1.3.157 ESF: 1.3.64
Community law (monitorina of application): 1.8.1 to 1.8.5 Community programme of technical assistance for the newly independent States and Mongolia: see TACIS Community regional policy: 1.3.57 to 1.3.66 Community support frameworks: 1.3.59: 1.3.62 Competition: 1.3.23 to 1.3.43 Concentrations: 1.3.25 to 1.3.34 Consumer credit: 1.3.165 Consumer energy prices: 1.7.2 Consumer protection: 1.3.166 Consumers: 1.3.164 to 1.3.166 Conurbations: 1.3.58 Cooperation agreements: 1.3.52; 1.4.56 Cooperation in the sphere of justice: 1.5.3 to 1.5.6 Coordination of economic policies: 1.3.5 Copyright: 1.3.20; 1.3.21 Council of Europe: 1.4.9 Court of Auditors: 1.9.10 to 1.9.12
— Udviklingssektionen: 1.3.64 Europarådet: 1.4.9
Canada: 1.4.7; 1.4.51; 1.4.64 CAP: 1.3.114 to 1.3.131 Central America: 1.4.7
Belgien: 1.3.5; 1.3.62; 1.6.6; 1.7.3; se også Statsstøtte Beskyttelse af arbejdstagerne: 1.3.154; 1.3.156 Beskyttelse af finansielle interesser: 1.5.4; 1.5.5; 1.6.9 Beskyttelse af naturen: 1.3.109 Beskyttelse af personoplysninger: 1.3.99 Beskæftigelse: 1.3.147-1.3.156; 1.5.1 — initiativet »En indsats for beskæftigelsen i Europa: en tillidspagt«: 1.3.1-1.3.3 Biomedicin: 1.3.47 Borgernes rettigheder: 1.1.1 Bosnien-Hercegovina: 1.4.1; 1.4.39 Brasilien: 1.4.14; 1.4.16 Brunei: 1.4.55 Budgetprocedurer: 1.6.1; 1.6.2 Burundi: 1.4.7; 1.4.59; 1.4.62 Bykoncentrationer: 1.3.58
• special report: 1.9.10 to 1.9.12 Court of First Instance: 1.8.18: 1.8.19 • agriculture: 1.8.18 • competition: 1.8.19 Court of Justice: 1.8.7 to 1.8.17 • agriculture: 1.8.7 • environment: 1.8.10 • free movement: 1.8.8; 1.8.9 • infringements: 1.8.11 to 1.8.17 • social provisions: 1.8.9 Credit institutions: 1.3.16; 1.3.17 Croatia: 1.4.11
— erklæringer: 1.4.1-1.4.6 Fællesskabsret (kontrol med gennemførelsen):
Crossborder cooperation: 1.4.35 Cuba: 1.4.53; 1.4.64 Cyprus: 1.4.7; 1.4.41; 1.9.13
Europæisk Fond for Regionaludvikling: se EFRU Europæisk Investeringsbank: se EIB Europæisk Monetært Institut: se EMI Europæisk ombudsmand: 1.1.1 Europæisk Socialfond: se ESF Europæisk Udviklings- og Garantifond for Landbruget: se EUGFL Europæisk Udviklingsfond: se EUF
Fight against drugs: 1.4.23 Financial and technical cooperation: 1.4.44; 1.4.45; 1.4.63 Financial and technical measures to accompany the reform of economic and social structures in the frame­work of the Euro-Mediterranean partnership: see MEDA
Farlige stoffer: 1.3.103; 1.3.105 Fast brændsel: 1.3.76 Filippinerne: 1.4.4; 1.4.55 Finansielle aktiviteter: 1.6.5; 1.6.6 Finansielle bestemmelser: 1.6.3; 1.6.4 Finansielle instrument. Det: »EC Investment Partners« (ECIP): 1.4.24
Financial operations: 1.6.5; 1.6.6 Financial regulations: 1.6.3; 1.6.4 Financial services: 1.3.16; 1.3.17 Finland: 1.3.5; 1.4.60; 1.7.1; 1.7.3 Firms: 1.3.45; 1.3.46
Finansielle og tekniske ledsageforanstaltninger i forbindelse med reformen af de økonomiske og sociale strukturer inden for rammerne af Euro-Middelhavspartnerskabet: se MEDA
Fisheries: 1.3.132 to 1.3.146 • Community system: 1.3.132
Garantifond: 1.6.4 Gas: 1.3.112 GATT: 1.4.8 Gaza: 1.4.5; 1.4.27 Georgien: 1.4.47 Godstransport og personbefordring (erhvervet): 1.3.82; 1.3.87 Grækenland: 1.3.5; 1.3.59; 1.3.68; 1.3.161 Græske øer i Det Ægæiske Hav: 1.3.70 Grønbog — intellektuel ejendomsret: 1.3.22 — ophavsret: 1.3.21 Grønland: 1.3.139 Guatemala: 1.4.2
Dangerous substances: 1.3.103; 1.3.105 Data protection: 1.3.99 Declining industrial areas: 1.3.61 Denmark: 1.9.13 Developing countries: 1.2.9; 1.4.22 to 1.4.28 Development of rural areas: 1.3.61 Disasters (Community aid): 1.3.159 to 1.3.161 Driving licences: 1.3.81 Drugs: 1.4.55
— bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne: 1.3.1341.3.145
EAGGF • Guidance Section: 1.3.64 EBRD: 1.3.79; 1.4.11 EC Investment Partners financial instrument (ECIP):
— eksterne aspekter: 1.3.138-1.3.145 — fælles fiskeriordning: 1.3.132 — interne aspekter: 1.3.134-1.3.137 — strukturer: 1.3.63; 1.3.146 — tekniske foranstaltninger: 1.3.134-1.3.136 — udvikling: 1.3.132; 1.3.133 Flodtransport: 1.3.83 Flygtningehjælp: 1.4.28; 1.4.57; 1.4.58 Folkesundhed: 1.3.162; 1.3.163 Forberedelse af tiltrædelse (strategi): 1.4.33 Forbrugerbeskyttelse: 1.3.166 Forbrugere: 1.3.164-1.3.166 Forbrugerenergipriser: 1.7.2 Forbrugerkredit: 1.3.165
Economic and monetary policy: 1.3.5 to 1.3.7 Economic and social cohesion: 1.3.56 to 1.3.70 Economic convergence: 1.3.7 EDF: 1.4.63 Education: 1.3.54; 1.3.55 Egypt: 1.4.12; 1.4.45 EIB: 1.3.79; 1.9.13 EMI: 1.9.10 Employment: 1.3.147 to 1.3.156; 1.5.1 • 'Action for employment in Europe: A confidence pact' initiative: 1.3.1 to 1.3.3 Energy: 1.3.71: 1.3.75 to 1.3.79 • Community strategy: 1.3.75 Energy efficiency: 1.3.75 Environment: 1.3.56; 1.3.101 to 1.3.113 • fifth programme: 1.3.101 • industry:" 1.3.102 to 1.3.107 • urban areas: 1.3.110; 1.3.111 Equal opportunities: 1.3.157; 1.3.158 ERDF: 1.3.64; 1.3.66 ESF: 1.3.64 Estonia: 1.4.11; 1.4.36 European Agency for the Evaluation of Medicinal Products: 1.9.11 European Agricultural Guidance and Guarantee Fund: see EAGGF European Bank for Reconstruction and Development: see EBRD European Development Fund: see EDF European Investment Bank: see EIB European Monetary Institute: see EMI European ombudsman: 1.1.1
Forenede Kongerige, Det: 1.3.5; 1.3.129; 1.6.6 Forenede Nationer, De: 1.4.7 Forenede Nationers Organisation for Uddannelse, Viden skab og Kultur: se Unesco Forenkling: 1.1.2 Forskning: 1.3.47-1.3.52
European Regional Development Fund: see ERDF European Social Fund: see ESF Excise duties: 1.3.19
— internationalt samarbejde: 1.3.52 Forsyningspligtsydelser: 1.3.4 Forsyningsvirksomheder: 1.3.167
Higher education: 1.3.54; 1.3.55 Human rights: 1.2.1 to 1.2.9; 1.3.47 Humanitarian aid: 1.4.29 Hungary: 1.4.37
Kernekraft: 1.3.77 Kina: 1.4.7; 1.4.13; 1.4.19 Kirgisistan: 1.4.29; 1.4.49 Kommissionens arbejdsprogram: 1.9.6 Kommissionens lovgivningsprogram: 1.9.6
International Criminal Tribunal: 1.2.7 International Labour Organization: see ILO International organizations and conferences: 1.4.7 to 1.4.1 1 International tribunal: 1.2.7 Interreg II: 1.3.64, 1.3.66; 1.4.35 Ionizing radiation: 1.3.113 Iran: 1.4.7 Iraq: 1.4.42; 1.4.43 Ireland: 1.3.68 ISDN: 1.3.99 Israel: 1.4.7
NAFO: 1.3.145 Narkotika: 1.4.55 Narkotikabekæmpelse: 1.4.23 Naturkatastrofer, bistand (EF): 1.3.159-1.3.161 Nederlandene: 1.3.5; 1.7.3; 1.9.13; se også Statsstøtte NGO: 1.4.25; 1.4.26 Nigeria: 1.4.59 Nordkorea: 1.4.29 Norge: 1.3.141 Nuklearsikkerhed: 1.3.79; 1.3.113
NAFO: 1.3.145 Netherlands: 1.3.5; 1.7.3; 1.9.13; see also State aid NGOs: 1.4.25; 1.4.26 Nigeria: 1.4.59 Non-governmental organizations: see NGOs North Korea: 1.4.29 Northwest Atlantic Fisheries Organization: see NAFO Norway: 1.3.141 Nuclear energy: 1.3.77 Nuclear safety: 1.3.79; 1.3.113 Nuclear tests: 1.4.7: 1.4.54
Organisationen l'or Fiskeriet i det Nordvestlige Atlanterhav: se NAFO
Japan: 1.4.7; 1.4.15: 4.51 .4.54; 1.7.3 Jordan: 1.4.45 Justice and home affairs .5.1 to 1.5.7
Overtrædelser: 1.8.1-1.8.5 — begrundede udtalelser: 1.8.2-1.8.4
Occupational diseases: 1.3.155 Office for Harmonization in the Internal Market: 1.9.12 ONP: 1.3.92; 1.3.96 Open network provision: see ONP
— indbragte sager: 1.8.5 — åbningsskrivelser: 1.8.1
Kazakhstan: 1.4.49 KEDO: 1.4.54 Korea: 1.4.56 Korean Peninsula Energy Development Organization: see KEDO Kyrgyzstan: 1.4.29; 1.4.49