natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Endelig minder den om, at den som led i Agenda 2000 har foreslået, at Samhørighedsfonden skulle fortsætte i sin nuværende form i perioden 2000­2006, og at medlemsstater med et BNI pr. indbygger på under 90 % af EU's gennemsnit fort­sat kan modtage støtte fra fonden, selv om de del­tager i Den Økonomiske og Monetære Union.
It provides for specific bilateral cooperative research projects, the participation of persons and legal entities, universities and research insti­tutions in each other's research projects, the shared use of research facilities, the exchange of information, data and materials, and the orga­nisation of visits and exchanges of scientists and engineers.
Kommissionens årsberetning om Samhørighedsfonden— 1997 ύ\ Rådet, Europa­Parlamen­
11-1997, point 1.3.127 ECSC Consultative Committee opinion: Bull. 12-1997, point 1.2.134
Kommissionens beslutninger.
4-1998, point 1.2.80 Committee of the Regions opinion: OJ C 315, 13.10.1998; Bull.
Formål: se
Parliament opinion delivered on 8 October.
Referencer: Forordning (EF) nr. 2236/95 om den finansielle støtte inden for transeuropæiske net — EET L 228 af 23.9.1995 og Bulk 9­1995. punkt 1.3.61
While endorsing the Commission's proposal, Parliament would like to see a total budget of ECU 7.5 million for the five-year period of the programme.
Kommissionens meddelelse om transeuropæiske energinet — den eksterne dimension — KOM(97) 125 og Bulk 3­1997. punkt 1.3.89
Parliament resolution on the Commis­sion communication on a Community strategy and framework for the deployment of road trans­port telematics in Europe and proposals for ini­tial actions.
Tabel 2 — Finansiering af projekter under Samhørighedsfonden
OJC328, 26.10.1998 adopted by the
Tredje fælleseuropæiske transportkonference i Helsingfors — Bulk 6­1997. punkt 1.3.173
Amended proposal on 20 October.
Samlede forpligtelser pa 1998­budgettet
References: Commission communication: COM(97) 223; Bull.
Forslag til beslutning om ændring af beslutning nr. 1692/96/EF for sa vidt angår søhavne, flod­ og kanalhavne og intermodale terminaler — EFT C 120 af 18.4.1998, KOM(97) 681 og Bulk 12­1997. punkt 1.2.132
5-1997, point 1.3.109 Committee of the Regions opinion: OJ C 251, 10.8.1998; Bull.
Beslutning nr. 1336/97/EF om et sæt retningslin­jer for transeuropæiske telenet — EET L 183 af 1 1.7.1997 og Bulk 6­1997. punkt 1.3.148
1/2-1998, point 1.3.173 Amended Commission proposal: OJ C186, 16.6.1998 and COM(1998) 286; Bull.
Godkendt af Kommissionen den 2. oktober.
Adopted by Parliament on 7 October.
Kom­missionen giver i denne beretning en oversigt over de resultater, der er opnået i 1997 med hensyn til gennemførelsen af transeuropæiske netprojekter (Ten), og de nærmere detaljer vedrørende finansie­ringen gennem de forskellige fællesskabsinstru­menter.
Parlia­ment welcomed the Commission's communi­cation and the choice of the five strategic areas identified, while considering that the scope of the priorities proposed by the Commission should be extended to areas such as freight transport management, and the management, monitoring and control of urban traffic.
Kommissionen påpeger, at en lang række Ten­projekter skrider regelmæssigt frem på områ­der som transport, energi, telematik og telekommu­nikation.
Wel­coming the results obtained by the Euro-regional projects, which cover a large part of the Euro­pean Union's territory, and in particular crossborder regions with their high rates of traffic, it considered it essential to help ensure sustainable and safe mobility by using the whole range of telematic applications, and suggested moving on from the experimental phase to the operational phase of telematic applications, calling upon the Commission and the Council to ensure that this phase begins by the year 2001.
De samlede forpligtelser for 1997 udgør 24 mio. ECU for energiprojekter. 21 mio. ECU for
In addition, pointing out the need to give absolute priority to safety, it called upon the Commission to set binding minimum standards, so that harmonisa­tion measures are not adopted to the detriment of safety requirements.
Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om transeuropæiske net—1997.
In addition, it called upon the Commis­sion to ensure the application of the right to mobility and the principle of free and universal access to a set of basic services enabling equal opportunity of use and enjoyment for all the European Union's citizens, covering at least emergency services, traffic congestion, danger­ous goods and metereological conditions.
Godkendt af Kommissionen den 28. oktober.
10-1997, point 1.2.132 Council common position: OJ C 161, 27.5.1998; Bull.
Kom missionen gør i denne beretning status over gen nemførelsen af det transeuropæiske transportnet (Ten-T) i perioden 1996-1997 og påpeger, at det er gået pænt fremad for en lang række Ten-T-projek-ter i denne periode.
3-1998, point 1.2.119 Parliament opinion (second reading): O J C 210, 6.7.1998; Bull.
Den samlede investering i Ten-T be løb sig i perioden 1996-1997 til 38,4 mia. ECU, hvoraf' 30 % kom fra fællesskabsfondene øg lån fra Den Europæiske Investeringsbank.
6-1998, point 1.3.106 Re-examined Commission proposal: COM (1998) 501; Bull. 7/8-1998, point 1.3.154
D Hvordan fastsætter man bedst prioriteterne for investering i Ten-T, særlig når de 14 Essen-projekter er fuldført?
The aim of this directive is to continue the process of har­monisation concerning admission to the occupa­tion of road transport operator.
Kommissionens beretning om gennem førelsen af retningslinjerne for det transeuropæiske transportnet og om de fremtidige prioriteter.
Proposal for a Council regulation on the recognition in intra-Community traffic of the distinguishing sign of the Member State in which motor vcehicles and their trailers are reg­istered.
D Hvordan integreres de modale net, så de rejsende tilskyndes til at benytte den mest effektive blanding af transportformer frem for en enkelt transportform?
Commission proposal: OJ C 290, 24.9.1997, COM(97) 366; Bull. 7/8-1997, point 1.3.149 Economic and Social Committee opinion: OJ C 95, 30.3.1998; Bull.
Kommissionens forslag: EET C 46 af 11.2.1998. KOM(97) 550 og Bulk 1 11997. punkt 1.3.127
3-1998, point 1.2.126 Economic and Social Committee opinion: OJ C 284, 14.9.1998; Bull.
Udtalelse fra Det Rådgivende Udvalg for EKSF: Bulk 12-1997. punkt 1.2.134
Commission proposal: OJ C105, 6.4.1998, COM(97) 644; Bull.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 214 af 10.7.1998 og Bulk 41998. punkt 1.2.80
12-1997, point 1.2.148 Economic and Social Committee opinion: OJ C 157, 25.5.1998; Bull.
Udtalelse fra Regionsudvalget: EFT C 315 af 13.10.1998 og Bulk 7/81998. punkt 1.3.143
3-1998, point 1.2.120 opinion (first reading), 20 October.
Forshig til Radeis beslutning om et flerårigt program for undersøgelser, analyser, prognoser og andre dertil knyttede aktiviteter inden for energisektoren ( 1098-2002) (Etap-programmet).
Proposal for a Council directive es­tablishing a safety assessment of third country aircraft using Community airports.
Kommissionens forslag: EFT C 261 af 19.8.1998, K0M(I998) 425 og Buil. 7/81998. punkt 1.3.142
Commission proposal: OJ C108, 7.4.1998, COM(1998) 71; Bull.
Vedtaget af Europa-Parlamentet den 7. oktober.
Commission proposal: OJ C124, 21.4.1997, COM(97) 55; Bull.
Det anbefaler desuden, at de paneuropæiske korridorer suppleres med fire paneuropæiske transportområder (den arktiske region i Europa.
1/2-1997, point 1.2.138 Economic and Social Committee opinion: OJ C 19, 21.1.1998; Bull.
Europa-Parlamentet glæder sig også over Phare-programmets nyudformning med hen blik på den forestående udvidelse og kræver også infrastrukturforbedringer under de fremtidige drøftelser om nyudformningen af Tacis og Meda, navnlig for den miljøvenlige jernbanetransport og transport ad indre vandveje.
11-1997, point 1.3.136 Amended Commission proposal: O J C122, 21.4.1998, COM(1998) 123; Bull. 3-1998, point 1.2.125
Europa-Parlamentets udtalelse ilen 8. oktober.
Parliament opinion (first reading), 7 October.
EET C 328 af 26.10.1998
Council conclusions: Bull.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 214 af 10.7.1998 og Bulk 4-1998, punkt 1.2.80 forslag vedlaget af Kommissionen den 20.
6-1998, point 1.3.110 Economic and Social Committee opinion: OJ C 284, 14.9.1998; Bull.
Udtalelse fra Regionsudvalget: EFT C 315 af 13.10.1998 og Bulk 7/81998. punkt 1.3.143
7/8-1998, point 1.3.161 Parliament opinion (first reading): O J C 292, 21.9.1998; Bull.
Europa-Parlamentets udtalelse den 8. oktober.
7/8-1998, point 1.3.161 adopted by the
EFT C 328 af 26.10.1998 forslag vedtaget af' Kommissionen den 20.
Commission
Ændret oktober.
Amended proposal on 19 October.
Kommissionens forslag: EFT C 261 af 19.8.1998. KOM( 1998) 423 og Bulk 7/81998. punkt 1.4.142
Commission proposals: OJ C 261, 19.8.1998, COM(1998) 414; Bull.
Udkast til aftale om kerneforskningssamarbejde mellem Canada og Det Europæiske Atomenergifællesskab (Euratom).
It also recommended mea­sures to facilitate the use of combined transport in environmentally sensitive areas, consideration of alternatives to the proposed tax rebates, and closer examination of the impact of transport.
Forhandlingsdirektiver: 1.3.143
Council common position: OJ C161, 27.5.1998; Bull.
Po sitiv, under forbehold af en række ændringsforslag med henblik på at øge sikkerhedsnormerne ved at standardisere kravene på højt niveau, at videreudvikle samarbejdet og udveksle oplysninger mellem kontrolmyndighederne i EU og de stater, der deltager i programmet, samt at indføre et ensartet og ef fektivt system, hvor indehavere af tilladelser har meldepligt til kontrolmyndighederne.
Draft agreement in the form of an ex­change of letters between the European Commu­nity and the Republic of Slovenia concerning the system of ecopoints to be applied to Slovenian transit traffic through Austria as from 1 January 1997.
EFT C 328 af 26.10.1998 vedtaget af Kommissionen den 20.
12-1997, point 1.2.158 Initialled: 9 October 1997
Ændret forslag oktober.
Adopted by the Council on 1 October.
Forslag til Rådets afgørelse om indgåelsen af en aftale den 19. oktober.
Proposal for a Council decision concerning conclusion adopted by the Commission on 7 October.
Formålet med dette udkast til aftale er at lette samarbejdet inden for forsknings- og udviklingsaktiviteter for at fremme vi denskab og teknologi med henblik på fredelig ud nyttelse af' kerneenergi.
The additional Protocol to the Agreement between the European Community and the Re­public of Slovenia provides for the establish­ment of a system of ecopoints for Slovenian transit traffic through Austria with effect from 1 January 1997.
Samarbejdet gennemføres på grundlag af principperne om gensidigt udbytte, li gebehandling og beskyttelse af den intellektuelle ejendomsret.
The aim of this draft agreement is to set the number of ecopoints allocated to Slovenian lorries for the period 1997-2003 to ensure that the system aplied is similar to that for Community lorries, and to set out the control and management procedures.
Forslag til Rådets forordning om vedtagelse af et flerårigt program til fremme af det inter-
Proposal for a Council directive amending Council Directive 92/106/EC on the
Energi og miljø ner til fremme af ren og effektiv udnyttelse af fast brændsel (19982002).
Information society, telecommunications
Kommissionens forslag: EET C 46 af I 1.2.1998. KOM(97)550og Bulk 11-1997. punkt 1.3.127
1/2­1998, point 1.3.201 Amended Commission proposal: OJ C141, 6.5.1998 and COM(1998) 176 Council common position: O J C 227, 20.7.1998; Bull.
Kommissionens meddelelse til Rådet og Europa-Parlamentet om styrkelse af miljøets ind dragelse i Fællesskabets energipolitik.
Parliament resolution on the Commis­sion Green Paper on the convergence of the tele­communications, media and information­tech­nology sectors, and the implications for regulation — Towards an information society approach.
Udtalelse fra Det Rådgivende Udvalg for EKSF: Bulk 12-1997. punkt 1.2.134
Reference: Commission Green Paper: COM(97) 623; Bull.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EET C 214 af 10.7.1998 og Bulk 41998. punkt 1.2.80
12­1997, point 1.2.159
Udtalelse fra Regionsudvalget: EFT C 315 af 13.10.1998 og Bulk 7/81998. punkt 1.3.143
Amended by Parliament (second reading) on 6 October.
Europa-Parlamentets udtalelse tien 8. oktober.
Parliament approved the Council common position.
Parlamentet tilslutter sig Kommissionens forslag, men ønsker, at det samlede beløb for den femårige periode fastsættes til 7,5 mio. ECU.
Its amendments aim to ensure that the proposal for a directive takes better ac­count of the use of such equipment by disabled persons, health protection, the special position of amateur radio operators, the procedures appli­cable to non­standard equipment and emergen­cies, and the transparency of the 'comitology' procedure.
Forslag til Rådets direktiv om transportabelt trykbærende udstyr.
Communication from the Commis­sion to the Council on the implementation and functioning of the mobile communication fre­quency directives.
Kommissionens forslag: EFT C 95 af 24.3.1997. KOM(96) 674 og Bulk 1/21997. punkt 1.2.130
6­1987, point 2.1.53
Vedtaget af Kommissionen den 14. oktober.
Adopted by Parliament on 22 October.
I denne meddelelse gør Kommissionen rede for en ny fremgangsmåde, som går ud på en yderligere inddragelse af miljøhensyn i energipolitikken, og den skitserer en række specifikke retningslinjer, som skal gennemføres på fællesskabsplan og i medlemsstaterne som supplerende foranstaltninger.
Parlia­ment proposed to promote a single legal frame­work for all types of communications networks, whether fixed or mobile.
Den foreslår i denne sammenhæng en række foranstaltninger med henblik på at forberede en bæredygtig energiudvikling ud fra et miljømæssigt synspunkt, koncentreret om tre hovedområder: fremme af' energieffektivitet og energibesparelser, forøgelse af de vedvarende energikilders andel af markedet og endelig reduktion af de konventionelle energikilders indvirkning på miljøet.
It felt that the instru­ments of competition policy should be reas­sessed for their effectiveness in fostering the de­velopment of powerful European operators, so as to avoid creating competitive advantages lia­ble to penalise European businesses.
I be tragtning af' at det i første omgang påhviler med lemsstaterne at handle inden for dette område, op fordrer Kommissionen dem til at iværksætte deres egne strategier for at integrere miljøhensynet i de res energipolitik, samtidig med at den understreger, at det er nødvendigt med et tæt samarbejde mellem medlemsstaterne og de øvrige berørte parter.
In response to the convergence problem, Parliament called on the Commission to submit a draft directive on media ownership and pluralism and on the protection given by consumer legislation to con­sumers of goods or services made available through the medium of new technology.
End videre foreslår den at fremme særlige energipolitiske foranstaltninger som f.eks. den vedvarende energis gennembrud på markedet, at sikre en bedre samordning med andre foranstaltninger, som træffes af EU på energiområdet, samt at udvikle ener gipolitikkens eksterne dimension og den energipolitiske reaktion på klimaændringen.
Directive 90/544/EEC (ERMES) on the fre­quency bands designated for the coordinated introduction of pan­European land­based public radio paging in the Community: OJ L 310, 9.11.1990; Bull. 10­1990, point 1.3.68
Endelig anmoder den Rådet og Europa-Parlamentet om at op stille en klar strategi for inddragelse af miljø spørgsmål i energipolitikken og at opstille aktivitetsprioriteringer og afsætte de nødvendige midler på budgettet.
Directive 91/287/EEC (DECT) on the fre­quency band to be designated for the coordinated introduction of digital European cordless tele­communications (DECT) into the Community: OJ L 144, 8.6.1991; Bull. 6­1991, point 1.2.78
De enkelte sektorer
Adopted by the Commission on 12 October.
Kommissionens ændrede forslag: EFT C 186 af 16.6.1998 og KOMU998) 286 og Bull. 51998. punkt 1.2.125
12­1997, point 1.2.166 Parliament opinion (first reading): OJ C 56, 23.2.1998; Bull.
Europa-Parlamentet op fordrer i denne forbindelse ligeledes til, at der tages lovgivningsmæssige initiativer på europæisk, na tionalt eller lokalt plan. hvor køretøjers sikkerhed og ergonomi prioriteres under hensyntagen til industriens interesser samt til de offentlige myndigheder og brugerne af' vejene, især de bløde trafikanter og de handicappede.
ronment and employment, called on them to make the objective of sustainable development an integral part of their action in all areas, parti­cularly on education and training, and encour­aged them to use fiscal instruments.
Desuden anmoder Europa-Parlamentet Kommissionen om at sikre retten til mobilitet og om at anvende princippet om, at en række basale tjenester er gratis og for alle, således at alle EU-borgerne sikres lige muligheder for ad gang til og anvendelse af' disse tjenester, i det mindste for så vidt angår oplysning om nødsituationer, overbelastede trafiknet, transport af farligt gods og vejrforhold.
The Council called on the Commission to examine whether and how this objective can be incorporated in the forthcoming proposal on the 1999 employ­ment guidelines. Finally, it called on the Com­mission to analyse the effects of investment, new technologies, particularly clean technolo­gies, and local initiatives on the environment and employment.
EFT C 328 af 26.10.1998 med transportabelt trykbærende udstyr ved ensartet, obligatorisk anvendelse af de tekniske forskrifter for dette udstyr.
Commission proposal: OJ C 314, 16.10.1997, COM(97) 356; Bull. 7/8-1997, point 1.3.166 Economic and Social Committee opinion: O J C 129, 27.4.1998; Bull.
Europa-Parlamentets beslutning om med delelse fra Kommissionen om en fællesskabsstrategi og ramme for udbygning af vejtelematik i Euro pa og forslag til indledende foranstaltninger.
Endorsed by Parliament (second reading) on 8 October, subject to amendments concerning the legal protection of services provided legally and the periodicity of the Commission report on the application of the directive.
Europa-Parlamentets beslutning om Kom missionens meddelelse »EU's transportnet forbindes med dets nabolande - En strategi før et pan europæisk transportnet« (—* punkt 1.2.89).
Parliament resolution on the report from the Commission to the Council and the European Parliament on the application of Council Regulation (EC) No 2078/92 on agri­cultural production methods compatible with the requirements of the protection of the environ­ment and the maintenance of the countryside (- > point 1.2.138). OJ C 328, 26.10.1998
Referencer: Kommissionens meddelelse — KOM(97) 223 og Bulk 51997. punkt 1.3.109 Udtalelse fra Regionsudvalget — EFT C 251 af 10.8.1998 og Bulk 5"-1998. punkt 1.2.128
Public awareness, information, education and training
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: Bull. 91998, punkt 1.2.94
Reference: Commission communication on envi­ronment and employment: COM(1997) 592; Bull.
Vedtaget af' Europa-Parlamentet den 7. oktober.
Adopted on 6 October.
Europa-Parlamentet ser med tilfredshed på Kom missionens meddelelse og valget af" de fem strategiske områder, men mener dog, at Kommissionens prioriterede områder skal udvides til at omfatte af vikling afgodstransport og afvikling, styring og re gulering af bytrafik.
The Council welcomed the Commission's communication and empha­sised the need to strengthen the link between a high level of employment and a high level of en­vironmental protection.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved førstebehandlingen den 20. oktober.
Adopted by the Commission on 30 October.
Positiv under forud sætning af' visse ændringer, således at det uddannelsesbevis, som udleveres efter bestået eksamen, anerkendes af alle EU- og EØS-medlemsstater, og
Directive 67/548/EEC laid down certain specific implementing conditions allowing Austria and Sweden to require the use of additional phrases on the labelling of dangerous substances until January 1999, since, under the Act of Accession, Article 30 of the directive does not apply to these two countries.
Det bestemmes des­uden i direktivet, at virksomhederne regelmæssigt og mindst hvert femte år skal underkastes kontrol for at sikre, at de fortsat opfylder kravene om hæ­derlighed, økonomisk evne og faglig dygtighed.
3-1997, point 1.3.120 international harmonisation of classification and labelling of dangerous substances, the Commis­sion proposes extending until 31 December 2000 these specific conditions for implementing the directive.
Rådets direktiv 98/76/EF om ændring af' direktiv 96/26/EF om adgang til erhvervet gods­transport ad landevej og erhvervet personbefor­dring ad landevej samt om gensidig anerkendelse af eksamensbeviser, certifikater og andre kvalifika­tionsbeviser, som skal lette den faktiske udøvelse af etableringsfrihed for de pågældende udøvere af transportvirksomhed inden for indenlandsk og in­ternational transport.
Proposal for a Council regulation allowing voluntary participation by organisa­tions in a Community eco-management and au­dit scheme (EMAS).
Ændret direktiv: Rådets direktiv 96/26/EF — EFT L 124 af' 23.5.1996 og Bulk 4­1996. punkt 1.3.88
Commission proposal: OJ C190, 21.6.1997; COM(97) 88; Bull.
Kommissionens forslag: EFT C 95 af 24.3.1997. KOM(97) 25 og Bulk 1/2­1997. punkt 1.2.132
10-1997, point 1.2.167 Committee of the Regions opinion: OJ C 64, 27.2.1998; Bull.
Kommissionens forslag: EFT C 290 af 24.9.1997. KOM(97) 366 og Bull. 7/8­1997. punkt 1.3.149
5-1998, point 1.2.150 Council agreement on a common position: Bull.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 287 af 22.9.1997 og Bulk 5­1997. punkt 1.3.112
Regulation to be amended: Council Regulation (EEC) No 1836/93 allowing voluntary participa­tion by companies in the industrial sector in a Community eco-management and audit scheme: OJ L 168, 10.7.1993; Bull. 6-1993, point 1.2.157
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 95 af 30.3.1998 og Bull. 1/2­1998. punkt 1.3.180
Common position formally Council on 6 October.
Udtalelse fra Europa­Parlamentet ved førstebe­handlingen: EFT C 80 af 16.3.1998 og Bulk 1/2­1998. punkt 1.3.180
Commission proposal: OJ C 99, 26.3.1997; COM(96) 538; Bull.
Kommissionens ændrede forslag: EFT C 324 af 25.10.1997. KOM(97) 501 og Bulk 10­1997. punkt 1.2.132
11-1996, point 1.3.153 Economic and Social Committee opinion: O J C 287, 22.9.1997; Bull.
Politisk enighed i Rådet med henblik på at fast­lægge en fælles holdning: Bull. 3­1998. punkt 1.2.118
3-1998, point 1.2.137 Amended Commission proposal: OJ C126, 24.4.1998; COM(1998) 190; Bull.
Rådets fælles holdning: EFT C 161 af 27.5.1998 og Bulk 3­1998, punkt 1.2.119
Council common position: OJ C 248, 7.8.1998; Bull. 6-1998, point 1.3.127
Kommissionens ændrede forslag: EFT C 159 af 26.5.1998. KOM(l998) 227 og Bulk 4­1998. punkt 1.2.93
The objective of this proposal is to adapt the 1993 EMAS regulation.
Udtalelse fra Europa­Parlamentet ved andenbe­handlingen: EFT C 210 af 6.7.1998 og Bulk Ο­Ι 998, punkt 1.3.106
Two other amendments call on the Commission to supplement the proposal, particularly by tabling rules on the marketing of products containing such solvents.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 284 af 14.9.1998 og Bulk 7/81998, punkt 1.3.162
References: Council Directive 89/369/EEC on the preven­tion of air pollution from new municipal waste incineration plants: OJ L 163, 14.6.1989; Bull. 6-1989, point 2.1.118
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 157 af 25.5.1998 og Bulk 31998. punkt 1.2.120
Council Directive 89/429/EEC on the reduc­tion of air pollution from existing municipal waste-incineration plants: OJ L 203, 15.7.1989 Council Directive 94/67/EC on the incineration of hazardous waste: OJ L 365, 31.12.1994; Bull.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved førstebehandlingen: EFT C 313 af 12.10.1998 og Bulk 91998. punkt 1.2.102 ved førstebe
12-1994, point 1.2.204 group Classification of such chemicals in order to assess their toxic effects.
Kommissionens ændrede forslag: EFT C 329 af 27.10.1998, KOM( 1998) 549 og Bulk 91998. punkt 1.2.102
It considered that particular emphasis should be placed on carcino­genic substances, hormones and similar sub­stances which should be taken off the market.