natgillin/translations-raw huggingface dataset:
D Rådets forordning om de tilpasninger og over­gangsforanstaltninger, der er nødvendige i land­brugssektoren for gennemførelsen af de aftaler, som er indgået under de multilaterale handelsfor­handlinger i Uruguay- rundens regi. Denne forord­ning indfører i EU-retten reglerne på landbrugsom­rådet, som er resultatet af de aftaler, Fællesskabet har indgået, nemlig reglerne vedrørende ordningen for handel med tredjelande, ordningen vedrørende beskyttelse af oprindelsesmærke og den veterinære og fytosanitære ordning vedrørende international handel.
□ Proposal for a Parliament and Council Regu­lation amending Council Regulation (EEC) No 1576/89 laying down general rules on the definition, description and presentation of spirit drinks and Council Regulation (EEC) No 1601/91 laying down general rules on the definition, description and presentation of aromatized wines, aromatized wine­based drinks and aro­matized wine­product cocktails following the Uruguay Round of the multilateral trade nego­tiations (­+ point 1.2.158).
Udtalelse fra Europa-Parlamentet den 14. december.
Endorsed by Parliament on 14 December.
Europa-Parlamentet foreslår i de forskellige positive udtalelser, det har afgivet, en række ænd­ringer, der navnlig vedrører information af Europa-Parlamentet om anvendelse af forholdsregler, ind­føjelse af særlige artikler, hvori der tages hensyn til Det Europæiske Fællesskabs interesser efter nær­mere retningslinjer, nedsættelse af undersøgelsestiden som led i foranstaltninger vedrørende handel­smæssig beskyttelse mod import af produkter, som er genstand for dumping eller statsstøtte, samt fastsættelse af datoen for de forskellige akters ikrafttræden til den 1. januar 1995.
Par­liament suggested amendments to the various acts, in particular providing for implementation reports to Parliament, introducing articles spe­cifically concerning procedures for taking ac­count of the Community interest, cutting the investigation period laid down in the trade defence measures against dumped or subsidized imports and setting 1 January 1995 as the date of entry into force of the various acts.
D Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 1576/89 om fastlæggelse af almindelige regler for definition, betegnelse og præsentation af spiritus, og af Rådets forordning (EØF) nr. 1601/91 om almindelige regler for definition, betegnelse og præsentation af aromatiserede vine, aromatiserede vinbaserede drikkevarer og aromatiserede cocktails af vinprodukter, som følge af resultaterne af de multilaterale handelsforhandlinger i Uruguay­rundens regi (—* punkt 1.2.158).
□ Council Regulation on protection against dumped imports from countries not members of the European Community. This Regulation takes account of the agreements concluded in the mul­tilateral trade negotiations, laying down rules on the definition and determination of dumping and the commercial defence measures that may be taken.
Politisk enighed i Rådet (almindelige den 19. december.
□ Council Regulation on protection against sub­sidized imports from countries which are not members of the European Community. This
Internationale organisationer og konferencer af Det Europæiske Fællesskab. I denne forordning fastsættes bestemmelserne vedrørende beskyttelse mod indførsel af subsidierede produkter fra tredje­lande, og det fastslås, at der kan anvendes en kompensationsafgift for at kompensere for even­tuelle subsidier.
International organizations and conferences based on the ILO Conventions on child labour, forced labour and trade union and collective bar­gaining rights.
I denne forordning fastsættes fællesskabspro­cedurer for den fælles handelspolitik med henblik på at reagere på uretmæssig handelspraksis og at sikre udøvelsen af Fællesskabets rettigheder på området.
Regulation lays down the rules governing pro­tection against subsidized imports from non­member countries and provides that a counter­vailing duty may be imposed to offset any subsidy that is granted.
Besøg i Kommissionen af J. Cutileiro, generalsekretær for WEU, den 20. december.
Visit to the Commission by Mr José Cutileiro, Secretary­General of the WEU, on 20 December.
D Rådets beslutning om udvidelse af den retslige beskyttelse af halvlederprodukters topografi til at omfatte personer fra et medlem af Verdenshandel­sorganisationen.
□ Council Regulation on common rules for imports and repealing Regulation(EC) No 518/94.
Denne beslutning udvider den ret­lige beskyttelse af halvlederprodukters topografi til at omfatte fysiske personer, der er borgere i et land, der er medlem af Verdenshandelsorganisationen, samt retlige personer, der udøver deres aktivitet på et af disse landes territorier.
This Regulation introduces a number of changes to the previous rules, particularly with regard to such concepts as 'serious injury' and 'Commu­nity producers', safeguard measures, quotas and developing countries.
H. van den Broek, medlem af Kommissionen, modtog J. Cutileiro, generalsekretær for WEU. Drøftelserne drejede sig især om udviklingen af en europæisk identitet på sikkerheds- og forsvarsom­rådet samt om begrænsningerne og mulighederne i den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik.
□ Council Regulation on the strengthening of the common commercial policy, in particular with regard to protection against illicit commer­cial practices and adverse trade effects suffered by Community enterprises, and to the exercise of the Community's rights under international trade rules.
H. van den Broek understregede de forskellige årsager til ustabilitet i Europa og nødvendigheden af, at Den Europæiske Union hurtigt får rådighed over en operationel militærstyrke.
Mr Cutileiro met Mr Van den Broek, with whom he discussed the development of a Euro­pean security and defence identity and the limits to and prospects for a common foreign and secu­rity policy (CFSP).
Parterne drøftede navn­lig betydningen af en forbedring af beslutningspro­cessen med hensyn til fælles udenrigs- og sikker­hedspolitik.
Mr Van den Broek stressed the diversity of the causes of instability in Eu­rope and the need for the European Union to acquire quickly an operational military capacity.
Den Europæiske Bank for Genopbygning og Udvikling (EBRD) godt af, hjælper til, at denne kan finansiere opførel­sen af 16 kølelagre i Bulgarien. Sponseren for disse to operationer er den græske landbrugsfødevaregruppe Delta.
□ Regulation amending Council Regulation (EC) No 40/94 on the Community trade mark for the implementation of the agreements con­cluded in the framework of the Uruguay Round.
Banken foretager et kapitalindskud sva­rende til 2 mio. ECU i Banca Italo-Albanese.
The Bank took a stake equivalent to ECU 2 million in the Banca Italo­Albanese.
Kapitalindskuddet gør det muligt at oprette en kommerciel filial i Albanien, som dermed bliver den første private finansielle institution i landet.
This investment will enable a commercial branch to be set up in Albania, the country's first private financial institution.
Dette er det første projekt, Banken har godkendt for Georgien. Lånet vil gøre det muligt for selskabet at forbedre omfattende vandkraftværker og dermed forøge pro­duktionen af elektricitet, som der er stor mangel på hos regionens virksomheder.
This decision extends the legal protection of semi­conductor topographies to natural persons who are nation­als of a member country of the Agreement es­tablishing the WTO as well as to legal persons operating in one of those countries.
Banken yder et lån på 53,24 mio. USD (svarende til 42,59 mio. ECU) til Azerenerji, en national energivirksomhed.
The Bank granted a loan of USD 53.24 million (equivalent to ECU 42.59 million) to Azerenerji. the national energy company.
Lånet, hvortil der er stillet garanti af den aserbadsjanske republik, gør det muligt at fuldføre opførelsen af vandkraftvær­ket i Yenikend.
The loan is guaranteed by the Azeri Government and will enable the construction of the Yenikend hy­droelectric plant to be completed.
Banken yder et lån på 19 mio. DM (svarende til 9,9 mio. ECU) og foretager et kapital­indskud svarende til 950 000 ECU i et centralt forretningscenter, hvis hovedsæde befinder sig i Ungarn.
Parliament welcomed the conclusion of the Uruguay Round and the setting­up of the WTO.
Dette lån og dette kapitalindskud vil gøre det muligt for virksomheden at realisere et projekt vedrørende opførelse og idriftssættelse af et multi­funktionelt forretningscenter i Budapest.
It stressed the need for the Union to take a common line even in those areas which were not the Union's exclusive re­sponsibility, calling on the Member States to ac­cept the Commission as the Union's sole repre­sentative in all areas of the WTO's activities.
Det første, i virksom­heden Delvi-P, gør det muligt for denne at fremstil­le is; det andet, som virksomheden Dinteg I nyder
It also considered it vital that the WTO examine the inclusion of a social clause
Banken yder et lån svarende til 44,85 mio. ECU til virksomheden MOL, som gør det muligt for denne virksomhed at opføre og idriftsæt­te en gasoplagringsstation i Ungarn.
The Bank took a stake equivalent to ECU 7.5 million in EMBF, a risk­capital fund
Banken foretager et kapitalindskud sva­rende til 36 mio. ECU i den nævnte polske bank med henblik på at støtte banken i sin privatise­ringsproces.
The Bank took a stake equivalent to ECU 36 million to support the abovementioned Polish bank in its privatization process.
Banken yder et lån på 20 mio. dollars (svarende tii 16 mio. ECU) til en kooperativ kreditbank (»Bankcoop«). Bankcoop vil benyttet lånet til at yde finansiering på mellemlang sigt til små og mellemstore virksomheder i Rumænien.
The Bank granted a loan of USD 18.1 million (equivalent to ECU 15 million) to Sakenergo, the Georgian energy and electricity company.
Banken foretager et kapitalindskud sva­rende til 1,5 mio. ECU i forsikringsvirksomheden Ostoja, som er en polsk filial, der for nylig er oprettet af en fransk forsikringsvirksomhed, Azur.
The Bank took a stake equivalent to ECU 1.5 million in the Ostoja insurance com­pany, a recently founded subsidiary of the French insurance company Azur.
Virksomheden vil udvikle forsikringsprodukter henvendt til kunder i landområderne.
The company will develop insurance products for rural cus­tomers.
Banken yder et lån på 30 mio. dollars (svarende til 24,5 mio. ECU) til Slovnaft, som er et
The Bank granted a loan of USD 30 million (equivalent to ECU 24.5 million) to Slovnaft, the national refinery and petrochem­icals company currently undergoing privatiza­tion.
Banken yder et lån svarende til 82 mio. ECU til Rusland med henblik på at yde finansie­ring til små og mellemstore virksomheder via en gruppe bestående af 36 udvalgte kommercielle banker.
The Bank granted a loan equivalent to ECU 44.85 million to enable the company MOL to build and commission a gas storage facility in Hungary.
Denne operation samfinansieres af Ver­densbanken, som bidrager parallelt med 200 mio. dollars.
The loan will also help strengthen safety standards in Hungary's natural gas distri­bution network.
Modtagervirksomheden er et canadisk-russisk joint venture-foretagende mellem Fracmaster, en cana­disk olieproduktions- og ingeniørvirksomhed, Tomskneft, national olievirksomhed, og Vasyuganneft, lokal olievirksomhed. Projektet vil blive tilba­gebetalt takket være olieeksport, som vil indbringe valuta.
The Banca Agricola will also receive tech­nical cooperation financed by the Union to help it manage the information technology project.
Banken foretager et kapitalindskud i denne fond for et beløb på 30 mio. dollars (svarende til 25 mio. ECU).
A loan of USD 60 million (equivalent to ECU 48.9 million) was granted to the Nizh­nevartovsk oil production association.
Fonden gør det muligt at foretage kapitalindskud i private virksomheder (eller i virk­somheder, som er i færd med at blive privatiseret) og tilbyder virksomheder teknisk bistand.
The pro­ject should result in output of about 10 million tonnes of oil a year, some of which will be exported to generate the foreign exchange needed to repay the loan.
Banken foretager et kapitalindskud i denne fond for et beløb på 30 mio. dollars (svaren­de til 24,4 mio. ECU). Denne fond vil dække de risici, der er forbundet med denne type projekter, ved at tilbyde kombinerede kapitalindskud, sam­men med teknisk bistand, som vil kunne bane vej for modernisering, udvidelse og/eller omstrukture­ring af private virksomheder (eller virksomheder, som for nylig er blevet privatiseret). På lang sigt vil projektet bidrage til den regionale udvikling.
The Bank took a stake of USD 30 million in this fund (equivalent to ECU 25 million), which will offer equity financing and technical assistance to private firms (or firms undergoing privatization).
Banken foretager et kapitalindskud på 2,64 mio. ECU og yder et lån på 10,37 mio. ECU til denne kartonfremstillingsvirksomhed. Virksom­heden, som for nylig er privatiseret, vil takket være disse midler kunne omstrukturere sin kapital og forbedre det eksisterende udstyr.
The Bank took a stake of ECU 2.64 million in this paperboard producer and granted it a loan of ECU 10.37 million.
Fond til støtte af små og mellemstore virksomheder, bankerne Petrovsky og Kuzbassotsbank
Risk capital fund for Russian firms in Eastern Siberia
Banken yder to lån (1,2 mio. og 0,6 mio. ECU) til de to ovennævnte banker som led i et projekt til støtte af små og mellemstore virksom­heder i Rusland.
The Bank took a stake of DM 31.5 million (equivalent to ECU 16.6 million) in SKB, Slovenia's second private bank, so en­abling it to expand its domestic operation by the public sale of its shares and improved manage­ment capacities.
Banken foretager et kapitalindskud på 31,5 mio. DM (svarende til 16.6 mio. ECU) i SKB, den anden privatiserede bank i landet.
The Bank took a stake of USD 30 million (equivalent to ECU 24.4 million) in this fund, which will cover the risks associated with such projects by offering equity financing together with technical assistance for the mo­dernization, expansion and/or restructuring of private (or recently privatized) firms.
Dette kapitalindskud vil gøre det muligt for SKB at udvide sine aktiviteter i Slovenien bl.a. ved at sætte sine aktier ud på det private marked og ved en styrkelse af den administrative kapacitet.
The pro­ject will contribute to the region's long-term de­velopment.
Kreditramme for små og mellemstore virksomheder.
SM E support fund — Petrovsky Bank and Kuzbassotsbank
Dette lån til Ukraines nationalbank vil gøre det muligt for denne at støtte udviklingen af private kommercielle banker og at yde finansiering til udvalgte små og mellemstore virksomheder.
The Bank granted loans of ECU 1.2 million and ECU 600 000 respectively to the
Der ydes et lån svarende til 11,4 mio. ECU med henblik på at forbedre udnyttelsen af
This loan will enable the Ukrainian national bank to support the development of pri-
31994, punkt 1.3.82 og 6-1994, punkt 1.3.70
3-1994, point 1.3.82; Bull.
Den praktiske gennemførelse af Toldunionen
6-1994, point 1.3.70 vate commercial banks and finance a selection of SMEs.
Ny høring af Europa-Parlamentet om det juridiske grundlag den 16. december. Parlamentet går ind for, at artikel 113 alene udgør det juridiske grund­lag for forslaget, som således indgår i konsulta­tionsproceduren.
Parliament, consulted afresh on the legal basis on 16 December, stated that Article 113 should be the sole legal basis for the proposal and pro­ceeded to invoke the consultation procedure.
Parlamentet har endvidere vedta­get ændringer med henblik på en styrkelse af de foreslåede foranstaltninger.
It also adopted amendments intended mainly to re­inforce the measures proposed.
Kommissionens forslag: KOM(94) 325 og Bull. 7/81994, punkt 1.3.86
Commission proposal: COM(94) 325; Bull.
Formålet med denne forordning, der er vedtaget i henhold til artikel 113 i EF-traktaten, er hovedsagelig at styrke den ordning til bekæmpelse af forfalskninger, der blev indført ved forordning (EØF) nr. 3842/86.
This Regulation, adopted on the basis of Article 113 of the EC Treaty, is intended to strengthen the arrangements to combat counterfeit goods estab­lished by Regulation (EEC) No 3842/86.
Forordningen fastsætter især en udvidelse af den gamle forordnings anvendelsesområde til foruden forfalskning af varemærker også at omfatte ophavs­retten og de beslægtede rettigheder samt tegninger og modeller (»piratkopierede varer«).
The new Regulation will cover not only the illicit use of trade marks, but also infringements of copy­right and related rights and the unauthorized use of registered designs ('pirated goods').
Forordnin­gen fastsætter endvidere, at anvendelsesområdet, der hidtil kun har omfattet import, udvides til også at omfatte andre transaktioner som f.eks. transit eller udførsel.
It will also extend current Community legislation, hith­erto restricted to imports, to other operations such as transit and export.
Forordningen giver i øvrigt toldmyn­dighederne mulighed for i givet fald øjeblikkeligt at træffe beskyttelsesforanstaltninger (suspension af frigivelsen af varen) i forbindelse med suspekte varer.
Customs authorities will be authorized to take immediate precaution­ary measures (suspension of consignment, ex­pert opinion) in respect of suspicious goods.
Forslag til Rådets forordning om gensidig bistand mellem de administrative myndigheder i medlemsstaterne og samarbejdet mellem disse og Kommissionen med henblik på at sikre korrekt anvendelse af told- og landbrugsbestemmelserne. (- > punkt 1.5.15). 1.3.128. Rådets forordning (EF) nr. 3381/94 om en fællesskabsordning for kontrol med udførslen af varer med dobbelt anvendelse.
The aim of the proposal is to accept on behalf of the Community, with certain reservations, the annexes to the Kyoto Convention concerning the duty-free replacement of goods and customs for­malities in respect of postal traffic.
Europa-Parlamentets og Rådets forord ning (EF) nr. 3295/94 om foranstaltninger med henblik på at forbyde overgang til fri omsætning, udførsel og forsendelse af varemærkeforfalskede og piratkopierede varer.
Council Regulation (EC) No 3381/94 establishing arrangements for the control of exports of dual-use goods.
Kommissionens forslag: EFT C 253 af 30.9.1992, KOM(92) 317 og Bull.
Commission proposal: OJ C 253; 30.9.1992; COM(92) 317; Bull.
7/8-1992, punkt 1.3.13 Udtalelse fra Europa-Parlamentet: EFT C 268 af 4.10.1993 og Bull. 9-1993, punkt 1.3.58
7/8-1992, point 1.3.13 Parliament opinion: OJ C 268, 4.10.1993; Bull.
Ophævet forordning: Rådets forordning (EØF) nr. 3842/86 om foranstaltninger med henblik på forbud mod varemærkeforfalskede varers overgang til fri omsætning — EFT L 357 af 18.12.1986 og Bull.
Regulation repealed: Council Regulation (EEC) No 3842/86 laying down measures to prohibit the release for free circulation of counterfeit goods: OJ L 357, 18.12.1986; Bull.
12-1986, punkt 2.1.82 Kommissionens forslag: EFT C 238 af 2.9.1993, KOM(93) 329 og Bull.
12-1986, point 2.1.82 Commission proposal: OJ C 238, 2.9.1993; COM(93) 329; Bull.
7/8-1993, punkt 1.3.64 Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 52 af 19.2.1994 og Bull.
7/81993, point 1.3.64 Economic and Social Committee opinion: OJ C 52, 19.2.1994; Bull.
121993, punkt 1.3.71 Udtalelse fra Europa-Parlamentet: EFT C 61 af 28.2.1994 og Bull.
12-1993, point 1.3.71 Parliament opinion: OJ C 61, 28.2.1994; Bull.
1/21994, punkt 1.3.102 Kommissionens ændrede forslag: EFT C 86 af 23.3.1994, KOM(94) 43 og Bull. 1/21994, punkt
1/2-1994, point 1.3.102 Amended Commission proposal: OJ C 86. 23.3.1994; COM(94) 43; Bull.
Vedtaget af Kommissionen den 21. december KOM(94) 675
Adopted by the Commission on 21 December COM(94) 675
Forslag til Rådets forordning om for­længelse af gyldighedsperioden af den midlertidige antidumpingtold på importen af farvefjernsynsmodtagere med oprindelse i Malaysia, Den Kinesiske Folkerepublik, Republikken Korea, Singapore og Thailand.
Proposal for a Council Regulation extending the provisional anti-dumping duty on imports of colour television receivers originating in Malaysia, the People's Republic of China, the Republic of Korea, Singapore and Thailand.
Forlænget forordning: Rådets forordning (EF) nr. 665/94 — EFT L 83 af 26.3.1994 og Bull. 31994, punkt 1.3.84
L 255, extending, respectively, Regulation (EC) No 665/94 and Decision No 1478/94/ECSC on the introduction of transitional tariff measures for Bulgaria, the Czech Republic, Slovakia, Hun­gary, Poland, Romania, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Estonia, Georgia, Kazakhstan, Kyrgyz­stan, Latvia, Lithuania, Moldova, Russia, Tad­jikistan, Turkmenistan, Ukraine, Uzbekistan, Croatia, Bosnia-Herzegovina, Slovenia and the Former Yugoslav Republic of Macedonia, until 31 December 1994 to take account of German unification.
Reference: Midlertidig told — EFT L 255 af 1.10.1994 og Bull. 91994, punkt 1.3.51
Reference: Provisional duty: OJ 1.10.1994; Bull.
Vedtaget af Kommissionen den 27. december. KOM(94) 688
Adopted by the Commission on 27 December. COM(94) 688
Forslag tilforordning (EF) vedtaget af Kommissionen den 7. december.
Proposal for a Regulation (EC) adopted by the Commission on 7 December.
Rådets forordning (EF) nr. 3319/94 om indførelse af en endelig antidumpingtold på impor­ten af opløsninger af urinstof og ammoniumnitrat med oprindelse i Bulgarien og Polen eksporteret af selskaber, der ikke er undtaget af tolden, og om endelig opkrævning af den midlertidige told.
Council Regulation (EC) No 3319/94 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of urea ammonium nitrate solution orig­inating in Bulgaria and Poland, exported by companies not exempted from the duty, and col­lecting definitively the provisional duty imposed.
Høring af Det Rådgivende Udvalg for EKSF om forslaget til beslutning (EKSF) den 16. december.
Draft Decision (ECSC) adopted by the Commission on 14 December.
Referencer: Midlertidig told — EFT L 162 af 30.6.1994 og Bull. 6-1994, punkt 1.3.81
References: Provisional duty: OJ L 162, 30.6.1994; Bull.
Forlængelse af gyldighedsperioden for den mid­lertidige told — EFT L 280 af 29.10.1994 og Bull.
6-1994, point 1.3.81 Extension of provisional duty: OJ L 280, 29.10.1994; Bull. 10-1994, point 1.3.84
Samstemmende udtalelse fra Rådet om forslaget til beslutning (EKSF) den 19. december.
ECSC Consultative Committee consulted on the proposal for a Decision (ECSC) on 16 December. ber.
Forslag vedtaget af Kommissionen den 12. december. ber.
Assent given by the Council to the draft Decision (ECSC) on 19 December.
Vedtaget af Rådet den 22. december.
Adopted by the Council on 22 December. OJ L 350, 31.12.1994
Forslag til Rådets forordning om indfø­relse af en endelig antidumpingtold på importen af furfuraldehyd med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik. kerepublik.
Proposal for a Council Regulation imposing a definitive anti-dumping duty on imports of furfuraldehyde originating in the Peo­ple's Republic of China.
Referencer: Midlertidig told — EFT L 186 af 21.7.1994 og Bull.
References: Provisional duty: OJ L 186, 21.7.1994; Bull.
7/81994, punkt 1.3.97 Forlængelse af gyldighedsperioden for den mid­lertidige told — EFT L 298 af 19.11.1994 og Bull. 111994, punkt 1.3.92
//8-1994, point point 1.3.97
Referencer: Midlertidig told — EFT L 162 af 30.6.1994 og Bull.
Extension of provisional duty: OJ L 298,
Vedtaget af Kommissionen den 22. december. KOM(94) 683
Adopted by the Commission on 22 December. COM(94) 683
Meddelelse om indledning af fornyet undersøgelse af Kommissionens afgørelse 94/293/ EF om godtagelse af tilsagn i forbindelse med antidumpingproceduren vedrørende importen af ammoniumnitrat med oprindelse i Litauen og Rusland.
Proposal for a Council Regulation extending the provisional anti-dumping duty on imports of tungsten ores and concentrates, tungstic oxide, tungstic acid, tungsten carbide and fused tungsten carbide originating in the Peo­ple's Republic of China.
Reference: Tilsagn — EFT L 129 af 21.5.1994 og Bull. 41994, punkt 1.3.82
Reference: Undertakings: OJ L 129, 21.5.1994; Bull.
Offentliggjort den 6. december.
Published on 6 December.
Referencer: Tilsagn — EFT L 317 af 7.11.1987 og Bull.
References: Undertakings: OJ L 317, 7.11.1987; Bull.
11-1987, punkt 2.2.2 Indledning af fornyet undersøgelse — EFT C 87 af 27.3.1993 og Bull. 3-1993, punkt 1.3.66
11-1987, point 2.2.2 Initiation of review: OJ C 87, 27.3.1993; Bull.