natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Europa­Parlamentets beslutning om Kommissionens rapporter til Rådet og Europa­Par­lamentet om gennemførelsen af Rådets direktiv 91/ 676/EØF om beskyttelse af vand mod forurening forårsaget af nitrater, der stammer fra landbruget. og om foranstaltninger truffet i medfør af Rådets direktiv 91/676/EØF.
Council Regulation (EC) No 2330/98 providing for an offer of compensation to certain producers of milk and milk products temporarily restricted in carrying out their trade (SLOM III producers).
Rådets direktiv 89/429/EØF om nedbringelse af luftforurening fra bestående kommunale affaldsfor­brændingsanlæg — EFT L 203 af 15.7.1989
References: Council Regulation (EEC) No 2187/93 provid­ing for an offer of compensation to certain pro­ducers of milk and milk products temporarily prevented from carrying on their trade: OJ L 196, 5.8.1993; Bull. 7/8-1993, point 1.2.166
Rådets direktiv 94/67/EF om forbrænding af far­ligt affald — EFT L 365 af 31.12.1994 og Bulk Π­Ι 994. punkt 1.2.204
Judgment of the Court of First Instance of 9 December 1997 (Joined cases T-195/94 and T-202/94): Bull. 12-1997, point 1.7.47
Referencer: Rådets direktiv 91 /676/EØF — EFT L 375 af 31.12.1991 og Bulk 12­1991, punkt 1.2.298 Kommissionens rapport om gennemførelsen af Rådets direktiv 91/676/EØF — KOM(97) 473 og Bulk 10­1997. punkt 1.2.174 Kommissionens rapport om foranstaltninger truffet i medfør af direktiv 91/676/EØF — K0M(I998) 16 og Bulk 1/2­1998. punkt 1.3.222
Commission proposal: OJ C 273, 2.9.1998; COM(1998) 464; Bull. 7/8-1998, point 1.3.233
Vedtaget af Kommissionen den 7. oktober.
Adopted on 9 October.
Med henblik på at mindske de negative virkninger på miljøet og på menneskers sundhed af' forbrænding og kombineret forbrænding af affald foreslår Kom­missionen at styrke den gældende fællesskabslov­
In addition, it invited the Commission to indicate how producers of quality products could be rewarded more by the market, how they could benefit from special tax provisions and how pro­motion funds could be employed to encourage citizens of Member States to consume quality products.
Parlamentet anmodede om. at biodiversitet integreres i de relevante politikker, herunder især i den fælles landbrugspolitik, skovbrugs-, fiskeri- og regionalpolitik, samt i de transeuropæiske net.
Agriculture the aid of the proposed regulation is to cushion traditional ACP suppliers from the effects of the amendments made to the common organisation of the banana market.
Det opfordrede Kommissionen til at vedtage foranstaltninger til sikring af, at med lemsstaterne fuldt ud overholder Fællesskabets regler på miljø- og naturbeskyttelsesområdet, til at in tegrere beskyttelsen af biodiversiteten i forbindelse med den kommende udvikling samt til at overveje at vedtage økonomiske incitamenter til bevarelse af biodiversiteten samt økonomiske styringsmidler til bekæmpelse af' aktiviteter, der skader biodiversiteten. teten.
It provides for technical and financial assistance to be granted at the request of the ACP States, in addition to that provided for under the fourth Lomé Convention, to help traditional ACP suppliers to adapt to the new conditions on the market, particularly to improve the competitiveness of their products and to support diversification where improving competitiveness is not sustainable.
Vedtaget af Europa-Parlamentet den 20. oktober.
Adopted on 22 October.
Parlamentet glædede sig over rapporterne fra Kommissionen om direktivet fra 1991, men opfordrede Kommissionen til at fremskynde overtrædelsesprocedurerne, mere detaljeret at fremhæve de enkelte medlemsstaters resultater i disse rapporter og at gøre overholdelsen af kodeksen for god landbrugspraksis obligatorisk.
Following the judgment of the Court of First Instance ordering the Com­munity to make good the damage suffered by milk producers who, as a result of prior under­takings not to market their milk or convert their herds, where not allocated an individual refer­ence quantity from 1984 to 1993, this proposal introduces arrangements to compensate these producers.
Endelig opfordrede det Kommissionen og med lemsstaterne til at opfylde de målsætninger vedrørende eutrofiering, der er opstillet inden for rammerne af" OSPAR-konventionen.
The structure of the proposal and the conditions and compensation levels provided for closely follow Council Regulation (EEC) No 2187/93, introducing measures to settle the case of SLOM I and II producers.
Ændring af Europas levesteder.
6-1998, point 1.3.169; Bull.
1.2.127. skyttelse turlige
7/8-1998, point 1.3.221
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv nr. 69/98/EF om foranstaltninger mod luftforurening forårsaget af emissioner fra motorkøretøjer og om ændring af direktiv 70/220/EØF (personbiler: lette erhvervskøretøjer).
This regulation lays down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 1637/98 as regards the distribution of the tariff quotas provided for in that regulation and the traditional ACP quan­tities between 'traditional operators' and 'new­comers'.
Kommissionens ændrede forslag: EFI' C 106 al 4.4.1997. KOVK97) 61. KOM(97) 77 og Bulk 1/21997. punkl 1.2.170
Reference: Commission report: COM(97) 589; Bull.
Kommissionens forslag til afgørelse: EFT C 116 af 16.4.1998.
References: Council Regulation (EC) No 1637/98 amend­ing Regulation (EEC) No 404/93 on the common organisation of the market in bananas: OJ L 210, 28.7.1998; Bull.
KOM(1998) 100 og Bulk 1/21998. punkt 1.3.227 udtalelse den
6-1998, point 1.3.169; Bull.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved førstebehandlingen: EET C 132 af 28.4.1997 og Bulk 41997. punkt 1.3.172: EFT C 80 af 16.3.1998 og Bulk 1/21998. punkt 1.229
1/2-1998, point 1.3.258 Parliament opinion (first reading): OJ C 210, 6.7.1998; Bull.
Europa-Parlamentets beslutning om meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet om Det Europæiske Fællesskabs biodiversitet sst rat e gi.
Parliament took the view that the bewildering array of application procedures for agricultural aid was an open invi­tation to abuse and that moves had to be made to press for a simplification of the rules as part of the Agenda 2000 agricultural reforms.
Kommissionens ændrede forslag: EIT C 257 al 22.8.1997. KOM(97) 255 og Bulk 61997. punkl 1.3.205
Common position adopted by the Council on 5 October.
Kommissionens forslag: EET C 173 af 8.6.1998, KOM(97) 627 og Bulk 12-1997. punkt 1.2.190.
Fisheries ber State and that breaches of Community law were not always properly punished.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: Bulk 91998. punkt 1.2.126
It called for the procedure for the recovery of undue pay­ments to be improved.
Europa-Parlamentets godkendelse: EFT C 313 af 12.10.1998 og Bulk 91998. punkt 1.2.127 og 1.2.128 Rådets godkendelse: Bulk 91998. punkt 1.2.127 og 1.2.128 af Europa-Parlamentet øg Rådet den
EAGGF Guarantee Section expenditure, amounting to ECU 28 680 million (71 %) with the remainder going on market support mea­sures.
Europa-Parlamentets og Rådets nr. 70/98/EF om kvaliteten af benzin og og om ændring af direktiv 93/12/EF.
Twenty-seventh financial report con­cerning the EAGGF Guarantee Section.
Kommissionens forslag: EFT C 77 af 11.3.1997. KOM(96) 248 og Bulk 6-1996. punkt 1.3.140
Previous report: COM(97) 589; Bull.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved førstebehandlingen den 21. oktober.
Adopted on 5 October.
Positiv, men Parlamentet fremsatte forslag om, at der inden 2005 ind føres mere restriktive normer, herunder skal der indføres allerede udviklede egendiagnosesystemer (OBD) til lastbiler, og kontrolsystemet til måling af disse køretøjers udstødningsemission under kørslen skal forbedres i forbindelse med de årlige syn.
Total expenditure on agriculture by the EAGGF Guarantee Section in the 1997 financial year came to ECU 40 423 million.
Medlemsstaterne opfordres til at indrømme afgiftsbegunstigelser for eftermontering på ældre køretøjer og til. at der udstedes en typegodkendelsesattest. såfremt lastvognenes forureningsbegrænsende udstyr er funktionsdygtigt.
Expenditure was therefore higher than in 1996, when it came to ECU 39 107.8 million; the increase was chiefly due to the fact that the date for payment of the advances for oilseeds for 1997/98 fell in the 1997 financial year, and that pigmeat producers were compensated as a result of health measures taken to control an outbreak of swine fever.
Kommissionens ændrede forslag: EFT C 209 af 10.7.1997. KO.VK97) 271 og Bulk 61997. punkt 1.3.206
10-1993, point 1.2.153), as last amended by Council Regulation (EC) No 2635/97: OJ L 356, 31.12.1997; Bull.
Politisk enighed i Rådet med henblik på at fast lægge en fælles holdning: Bull. 6-1997, punkt 1.3.206
5-1998, point 1.2.181 Economic and Social Committee opinion: Bull.
Det globale miljø: klimaændringer, geosfære og biosfære, energi
Expenditure was broken down into export refunds (ECU 5 884 million as against ECU 5 705 million in 1996) and intervention expendi­ture (ECU 34 539 million as against ECU 31 955 million in 1996).
Rådets fælles holdning: EFT C 351 af 19.II. 1997 og Bull. 101997. punkt 1.2.180
Most of the expendi­ture was on the arable crops sector, which now brings together four former expenditure head­ings (cereals, oilseeds, protein crops and setaside), accounting for 42.2 % of spending, fol­lowed by beef and veal, with 15.9 % and milk products (7.5 %).
Europa-Parlamentets ændringsforslag ved an denbehandlingen: EFT C 80 af 16.3.1998 og Bulk 1/21998. punkt 1.3.230 til Rådet og for aftrapning
Endorsed by Parliament on 5 October subject to amendments concerning, in particular, making Community vessels fishing outside the Commu­nity's fishing zone subject to equivalent mon­itoring and inspection and giving priority to inspections of vessels flying the flag of a third country.
Kommissionens ændrede forslag: KOM( 1998) 241 og Bulk 51998. punkt 1.2.156
Conservation and management of resources
Europa-Parlamentets godkendelse: EFT C 313 al 12.10.1998 og Bulk 91998. punkt 1.2.129
Spending on accompanying measures was up also (ECU 2 065 million as against ECU 1 853 million in 1996 and ECU 832 million in 1995).
91998, punkt 1.2.129 af Europa-Parlamentet og Rådet den
Proposal for a Council regulation (EC) amending Regulation (EC) No 2027/95 es­tablishing a system for the management of fish­ing effort relating to certain Community fishing areas and resources.
Referencer: Niende konference mellem de kontraherende parter i Montreal-protokollen om stoffer, der ned bryder ozonlaget — Bulk 9-1997. punkt 1.2.90 Forslag til Rådets forordning om stoffer, der nedbryder ozonlaget — EFT C 286 al' 15.9.1998, KOM(l998) 398 og Bulk 7/81998, punkt 1.3.198
As in the other years since the reform, direct aid paid to producers represents, in terms of the structure of expenditure, the major share of
Rådets konklusioner øm nedbringelse af COi-emissiønen fra biler: aftale med den europæ iske bilindustri.
When Regulation (EC) No 2027/95 was adopted in 1995, Denmark took the view that industrial fishing was to be treated in the same way as pelagic fishing and did not therefore transmit to the Commission its esti­mate of the fishing effort required for those ves­sels.
Referencer: Kommissionens meddelelse om gennemførelsen af EU's strategi for nedbringelse af emissionen af kuldioxid (COT) fra biler: Miljøaftale med den euro pæiske bilindustri — KOM(1998) 495 og Bulk 7/81998. punkt 1.3.197
Since industrial fishing by Denmark covers demersal species as well as pelagic species, the Commission is proposing to adjust the maxi­mum fishing effort for Denmark for certain fish­eries, which requires Regulation (EC) 2027/95 to be amended.
Vedtaget af Rådet (Miljø) den 6. oktober.
Regulation (EC) No 2127/98 on the conclusion of the Protocol adopted by the Council on 1 October.
Rådet bifaldt Kommissionens meddelelse og støttede dens hensigt om at indgå en miljøaftale med Foreningen af Europæiske Automobilfabrikanter (ACEA).
For a three-year period, licences will be granted to 44 freezer tuna seiners and 16 surface longliners authorising them to fish at the same time in Comorian waters.
Vedtaget af Rådet (Miljø) den 6. oktober.
Financial compensa­tion is fixed at ECU 180 000 per year.
Rådet anbefalede stærkt, at der med henblik på at fast holde Kyoto-dynamikken på den fjerde konference mellem parterne i rammekonventionen om klimaændringer i november i Buenos Aires skulle vedtages en handlingsplan med specifikke tidsplaner for yderligere udvikling af virkemidlerne i protokollen, at der skulle udvikles procedurer til imødegåelse af tilfælde af' manglende overholdelse af protokollens bestemmelser, samt at samarbejdet mellem parterne skulle styrkes.
During the period covered by the protocol, the Commu­nity will also contribute an additional ECU 540 000 to measures such as the financing of scientific and technical programmes to increase knowledge of the fishery résources in Comorian waters (ECU 250 000), support for the structures responsible for fisheries surveillance (ECU 70 000) and the Comoros' contribution to the international fisheries organisations (ECU 70 000).
Førslag til Rådets direktiv om vurdering af bestemte planers og programmers virkning på miljøet.
Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 850/98 for the conservation of fishery resources through tech­nical measures for the protection of juveniles of marine organisms.
Kommissionens forslag: EFT C 129 af 25.4.1997.
Reference: Council Regulation (EC) No 850/98: OJ L 125, 27.4.1998; Bull.
K0M(96) 51 1 og Bulk 12-1996. punkt 1.3.154
3-1998, point 1.2.190
Europa-Parlamentets udtalelse den 20. oktober.
Adopted by the Commission on 14 October.
Vedtaget af Europa-Parlamentet den 23. oktober.
This proposal aims to correct the shortcomings of Regulation (EC) No 850/98.
Første udkast til beslutning: SEK(I998) 983 Bulk 61998. punkt 1.3.154
References: EEC-Madagascar Fisheries Agreement: OJ L73, 18.3.1986; Bull.
Vedtaget af Europa-Parlamentet den 23. oktober.
2-1986, point 2.1.139 Draft protocol: Bull.
Udkast til Kommissionens beslutning om hasteforanstaltninger til bekæmpelse af bovin spongiform encephalopati i Portugal.
Protocol setting out the fishing oppor­tunities and financial compensation provided for in the Agreement between the European Econo­mic Community and the Islamic Federal Repub­lic of the Comoros on fishing off the Comoros for the period 28 February 1998 to 27 February 2001.
Kommissionens forslag: EFT C 215 af 10.7.1998, KOM(l998) 360 og Bulk 61998. punkt 1.3.159
6-1998, point 1.3.183 Parliament opinion (first reading): OJ C 313, 12.10.1998; Bull.
Vedtaget af Europa-Parlamentet den 23. oktober.
References: EEC-Comoros agreement: OJ L 137, 2.6.1988; Bull.
Parlamentet opfor drer Kommissionen til snarest muligt at forelægge en evalueringsrapport om ordningens gennemførelse og effektivitet.
5-1988, point 2.1.174 Agreement in the form of an exchange of let­ters concerning the provisional application of the Protocol: OJ L217, 5.8.1998; Bull.
95/53/EF om principperne for tilrettelæggelse af offentlig kontrol på foderstofområdet og 95/69/EF om betingelser og bestemmelser for godkendelse og registrering af visse foderstofvirksomheder oa mellemhandlere.
This agreement in the form of an exchange of letters provides for the provisional application of the Protocol initialled in March 1998 from the day following the expiry of the Protocol in force, in this case 21 May, so that the Community vessels concerned do not have to interrupt their oper­ations.
Kommissionens forslag: EFT C 266 af 25.8.1998. KOM( 1998) 438 og Bulk 7/81998. punkt 1.3.213 udtalelse den
5-1998, point 1.2.184 Parliament opinion: OJ C 292, 21.9.1998; Bull.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: Bulk 91998. punkl 1.2.144
International Commission for the Conservation of Atlantic Tuna (ICCAT)
Europa-Parlamentets udtalelse den 9. oktober. Po sitiv.
Parliament amendments (second reading) adopted on 8 October.
Mælk og mejeriprodukter bedre forholdene mellem producenterne og defllo kale afsætningsmarkeder.
Parliament sought to widen the objectives of the programme and to increase the level of funding.
Rådets forordning (EF) nr. 2330/98 om tilbud om erstatning til visse producenter af mælk og mejeriprodukter, som midlertidigt har været underlagt begrænsninger i udøvelsen af' deres virksomhed (SLOM Hi-producenterne).
Proposal for a Council regulation lay­ing down certain control measures to ensure compliance with the measures adopted by ICCAT.
Forslag til Rådets forordning (EF) om den agromonetære ordning før euroen.
Proposal for a Parliament and Council decision adopting a programme of Community action (1999-2003) on rare diseases within the framework for action in the field of public health.
Kommissionens forslag: EET C 273 af 2.9.1998. KOM0998) 464 og Bulk 7/81998. punkl 1.3.233
Commission proposal: OJ C 203, 3.7.1997; COM(97) 225; Bull.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: Bulk 91998, punkt 1.2.144
5-1997, point 1.3.176 Economic and Social Committee opinion: OJ C 19, 21.1.1998; Bull.
Kommissionens forslag: EFT C 201 af 27.6.1998.
11-1997, point 1.3.211 Parliament opinion (first reading): OJ C 104, 6.4.1998; Bull.
KOMØ998) 303 og Bulk 51998. punkt 1.2.181
3-1998, point 1.2.203 Amended Commission proposal: OJ C160, 27.5.1998; COM(1998) 232; Bull.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: Bulk 91998. punkt 1.2.156
4-1998, point 1.2.142
Vedtaget af Kommissionen den 14. oktober.
Adopted by the Commission on 30 October.
For mål: at afhjælpe manglerne i forordning (EF) nr. 850/98.
The aim of the proposed regulation is to improve monitoring at sea by implementing a recom­mendation under the International Convention for the Conservation of Atlantic Tuna (ICCAT), to which the European Community has been a contracting party since November 1997).
Europa-Parlamentets udtalelse den 5. oktober. Po sitiv, med forbehold af' en række ændringer, som bl.a. går ud på at underkaste fartøjer, der fisker uden for Fællesskabets fiskerizone, ensartet over vågning og inspektion og at prioritere inspektion af fartøjer, der fører et tredjelands flag.
The recommendation aims, in particular, at restrict­ing transhipments to Community vessels at sea of species falling within the competence of ICCAT to fish from vessels flying the flag of a contracting party or cooperating party, entity or fishing entity and at setting requirements on ex­change of information on the activities of certain vessels.
Referencer: Aftale mellem EØF og Comorerne — EFT L 137 af 2.6.1988 og Bull.
Council agreement on a common position: Bull.
Kommissionens forslag om indgåelse af protokol len: EFT C 245 af 5.8.1998. KOM0998) 264 og Bulk 51998. punkt 1.2.184
4-1998, point 1.2.142 Council common position: OJ C 227, 20.7.1998; Bull.
Vedtaget af Kommissionen den 7. oktober.
6-1998, point 1.3.196
Forordning (EF) nr. 2127/98 om indgåelse af protokollen vedtaget af' Rådet den 1. oktober.
Parliament amendments (second reading) adopted on 8 October.
For en periode på tre år tildeles der 44 notfartøjer til tunfiskeri og 16 langlinefartøjer med flydeline licens til samtidig udøvelse af fiskeri i comoriske farvande.
Parliament felt that the programme should also cover genetic diseases and those caused by aetiological agents, and that the funding should be increased.
Folkesundhed
Health promotion
Kommissionens forslag om indgåelse af aftalen: KOM( 1998) 390 og Bulk 6­1998. punkt 1.3.183
Proposal for a Parliament and Council decision adopting a programme of Community action (1999-2003) on pollution-related diseases within the framework for action in the field of public health.
Forslag til Europa­Parlamentets og Rå­dets afgørelse om vedtagelse af et handlingspro­gram (1999­2003) på fællesskabsplan om forure­ningsrelaterede sygdomme som led i indsatsen på folkesundhedsområdet.
Parliament recommendation to the Council on European cooperation in the frame­work of the UN General Assembly special ses­sion on drugs.
Kommissionens forslag: EFT C 214 af 16.7.1997. KOM(97) 266 og Bull. 6­1997. punkl 1.3.266
Commission proposal: OJ C 214, 16.7.1997; COM(97) 266; Bull.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 19 af 21.1.1998 og Bulk 10­1997. punkl 1.2.238
6-1997, point 1.3.266 Economic and Social Committee opinion: OJ C 19, 21.1.1998; Bull.
Udtalelse fra Regionsudvalget: EET C 64 af 27.2.1998 og Bulk I I­1997. punkl 1.3.212
10-1997, point 1.2.238 Committee of the Regions opinion: OJ C 64, 27.2.1998; Bull.
Udtalelse fra Europa­Parlamentet ved forstebe­handlingen: EET C 104 af 6.4.1998 og Bulk 3­1998. punkl 1.2.205
11-1997, point 1.3.212 Parliament opinion (first reading): OJ C 104, 6.4.1998; Bull.
Kommissionens ændrede forslag: EFT C 156 af 21.5.1998. KOMU998) 231 og Bull. 4­1998. punkl 1.2.141
3-1998, point 1.2.205 Amended Commission proposal: OJ C156, 21.5.1998; COM(1998) 231; Bull.
Politisk enighed i Rådet med henblik på at fast­lægge en fælles holdning: Bull. 4­1998. punkl 1.2.141
Council agreement on a common position: Bull.
Rådets fælles holdning: EFT C 227 af 20.7.1998 og Bull. 6­1998. punkl 1.3.195
4-1998, point 1.2.141 Council common position: OJ C 227, 20.7.1998; Bull.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved forstebehandlingen: EFT C 104 af 6.4.1998 og Bulk 31998. punkt 1.2.203 nalt niveau og bliver en fast bestanddel af de centrale foranstaltninger. Parlamentet anmoder ligeledes Rådet om at få foretaget en uafhængig, videnskabelig, objektiv og grundig evaluering i med lemsstaterne af' FN-narkotikakonventionerne med henblik på at opdatere og supplere dem under hen syntagen til den hurtige udvikling af nye syntetiske stoffer og deres foranderlige natur.
Furthermore, noting that the divergent approaches taken to the drugs problem were impeding the harmonisation of laws and practices to combat drugs, Parliament called on the Council to gear European drugs policy, both domestic and international, primar­ily to a tangible strengthening and improvement of cooperation between EU institutions, Member States, regions and urban areas.
Endelig opfordrer Parlamentet medlemsstaterne til i højere grad at koncentrere sig om de sociale aspekter og problemer i forbindelse med narkotikamisbrug og i lighed med Kommissionen at prioritere deres politik for nedbringelse af efter spørgslen efter narkotika og mindskelse af' de sund hedsmæssige risici.
Finally, Parlia­ment called on the Member States to focus more on the social aspects and problems related to drug abuse, and to give priority, as does the Commission, to demand-reduction policies and the diminution of health risks.
Samarbejde med tredjelande på folkesundhedsområdet
Draft Commission decision amending Council Decision 98/256/EC concerning emer­gency measures to protect against bovine spon­giform encephalopathy (- > point 1.2.140). Cooperation with non-member countries
Rådets afgørelse om Fællesskabets hold ning i Associeringsrådet vedrørende Rumæniens deltagelse i Fællesskabets programmer på områderne sundhed og socialpolitik (— > punkt 1.3.62). Ændringsforslag vedtaget af Europa-Parlamentet ved andenbehandlingen den 8. oktober.
Council decision concerning the Community position within the Association Council on the participation of Romania in Community programmes in the fields of health and social policy (- > point 1.3.62). 1.2.168.
Parlamentet ønsker bl.a.. at genetiske sygdomme og sygdomme frembragt af' ætiologiske agenser også omfattes af' programmet og at udvide finansieringsrammen. rammen.
Proposal for a Parliament and Council directive concerning the marketing of financial services to consumers at a distance (-* point 1.2.28).
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om etablering af en generel ramme
Proposal for a Parliament and Council decision establishing a general framework for Community activities in favour of consumers.
Kultur aktiviteter til fordel for forbru­ rvllltlir for Fællesskabets gerne.
Proposal for a Parliament and Council decision amending Decision No 2085/97/EC es­tablishing a programme of support, including translation, in the field of books and reading (Ariane).
Kommissionens forslag: EFT C 108 af 7.4.1998. KOM(97) 684 og Bulk 1/2­1998, punkt 1.3.282
Commission proposal: OJ C108, 7.4.1998; COM(97) 684; Bull.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 235 af 27.7.1998 og Bull. 5­1998. punkt 1.2.195
1/2-1998, point 1.3.282 Economic and Social Committee opinion: OJ C 235, 27.7.1998; Bull.