natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Parlamen­tet kritiserer endvidere, at de afgørelser vedrørende asyl og indvandring, der er vedtaget, eller som er under udarbejdelse, udelukkende er af repressiv karakter, og det ønsker en bred fortolkning af begrebet flygtning og en hurtig vedtagelse af den fælles aktion mod racisme og fremmedhad.
It criticized the restrictive nature of past decisions and those now being drafted on asylum and immigration and called for a broad interpretation of the term 'refugee' and for swift adoption of the joint action against racism and xenophobia.
Europa-Parlamentets beslutning om de fremskridt, der er gjort i 1995 med hensyn til gennemførelsen af samarbejdet om retlige og indre anliggender, i overensstemmelse med afsnit VI i traktaten om Den Europæiske Union.
Confirming its ambition for the Euro­pean Union to be able to create an area of free­dom and security for its citizens, the European Council called for future justice and home affairs activities to be focused on certain priority areas and programmed over a number of presi­dencies.
Konklusioner fra Rådet og repræsentanter­ne for medlemsstaternes regeringer om klausuler vedrørende tilbagetagelse i fællesskabsaftaler.
Conclusions of the Council and the Rep­resentatives of the Governments of the Member States on readmission clauses in Community agreements.
Reference: Konklusioner fra Rådet og repræsentan­terne for medlemsstaternes regeringer om klausuler vedrørende tilbagetagelse i de blandede aftaler — Bull. 111995, punkt 1.5.9
Reference: Conclusions of the Council and the Representatives of the Governments of the Mem­ber States on readmission clauses in mixed agree­ments: Bull.
Parlamentet bek­lager især Rådets manglende overholdelse af sin forpligtelse til at underrette og høre Parlamentet, som er fastslået i artikel K.6 i traktaten om Den Europæiske Union, og endvidere den manglende åbenhed i forbindelse med Rådets afgørelser, som
Parliament resolution on the progress made in 1995 in the implementation of cooper­ation in the fields of justice and home affairs pursuant to Title VI of the Treaty on European Union.
Vedtaget af Rådet og repræsentanterne for med lemsstaternes regeringer den 20. december.
Adopted on 20 December.
Rådet og repræsentanterne for medlemsstaternes regerin­ger er enige om i hvert enkelt tilfælde at undersøge mulighederne for i forhandlingsdirektiverne vedrø­rende fællesskabsaftaler med tredjelande at med­tage erklæringer om tilbagetagelse af tredjelands­statsborgere, der er ulovligt indrejst i en medlems­stat.
The Council and the Representatives of the Governments of the Member States agreed that the inclusion of state­ments in the negotiating directives for Commu­nity agreements with non-member countries on the readmission of their nationals staying ille­gally in a Member State would be considered on a case-by-case basis.
Samarbejde om retlige og indre anliggender
12-1994, point 1.4.2
Rådets henstilling om harmonisering af midlerne til bekæmpelse af ulovlig indvandring og ulovlig beskæftigelse og om forbedring af de hertil beregnede kontrolmidler.
Council recommendation on harmoniz­ing means of combating illegal immigration and illegal employment and improving the relevant means of control.
Rådet henstil­ler til medlemsstaterne om yderligere at harmonise­re midlerne til kontrol af indrejse, ophold og beskæftigelse, for så vidt angår statsborgere i tredjelande, der ikke er medlemmer af Det Eu­ropæiske Økonomiske Samarbejdsområde, og fastslår en række retningslinjer, der bør følges med henblik herpå.
The Council recom­mends that the Member States further harmonize the means for checking that foreign nationals from outside the European Economic Area meet the conditions for entry, residence and employ­ment and lays down guidelines to this effect. OJ C 5, 10.1.1996
Rådets henstilling om samordning og samarbejde i forbindelse med udsendelsesforanstaltninger. staltninger.
Council recommendation on concerted action and cooperation in carrying out expulsion measures.
Formelt vedtaget af Rådet den 22. december. EFT C 5 af 10.1.1996
Adopted on 22
Rådets afgørelse om opfølgningen af alle rede vedtagne retsakter vedrørende tredjelandsstatsborgeres indrejse.
Council Decision on monitoring the implementation of instruments already adopted concerning admission of third-country nationals.
Bekæmpelse af narkotikamisbrug
Conference on drugs policy in Europe.
Formelt vedtaget af Rådet den 22. december. EFT C 11 af 16.1.1996
Adopted on 22
Retligt samarbejde og told- og politisamarbejde
Protection of the Communities' financial interests
Beskyttelse af Fællesskabernes finansielle interesser
Mrs Gradin and Mr Flynn represented the Commission.
Forslag til Rådets retsakt om udarbejdelse af en protokol til konventionen om beskyttelse af Fællesskabernes finansielle interesser.
Proposal for a Council act drawing up the additional Protocol to the Convention on the protection of the European Communities' finan­cial interests.
Reference: konventionen om beskyttelse af Fælles­skabernes finansielle interesser — EFT C 316 af 27.11.1995 og Bull. 7/8-1995, punkt 1.5.3
Reference: Convention on the protection of the European Communities' financial interests: OJ C 316, 27.11.1995; Bull.
Aftaler mellem Fællesskabet, på den ene side, og henholdsvis Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru og Venezuela, på den anden side, om kontrol med narkotikaprækursorer og kemiske stoffer.
Agreements between the European Community and Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru and Venezuela on drug precursors and chemical substances.
Forhandlingsdirektiver: Bull. 91995, punkt 1.5.9
Negotiating directives: Bull. 9-1995, point 1.5.9 Initialling: Bull.
Forslag vedrørende indgåelsen: KOM(95) 585 og Bull. 111995, punkt 1.5.14
11-1995, point 1.5.14 Proposals for Decisions concerning conclusion: COM(95) 585; Bull.
Vedtaget af Rådet den 18. december: afgørelse 95/567/EF-95/57l/EF om indgåelse af aftaler.
Council Decisions 95/567/EC to concerning the conclusion of the adopted on 18 December.
Undertegnelse af aftalerne i Madrid den 18. december.
Agreements signed in Madrid on 18 December.
Formålet med aftalerne er at styrke det administrative samarbejde mellem parterne for at hindre ulovlig omdirigering af kemiske stoffer, der anvendes til ulovlig fremstilling af narkotika eller psykotrope stoffer.
The purpose of the Agreements is to strengthen cooperation between the parties to prevent the diversion of chemical substances which can be used for the manufacture of drugs or psycho­tropic substances.
De omfatter overvågning af handelen med de pågældende stoffer mellem par­terne, en gensidig administrativ bistand, som skal sikre korrekt anvendelse af den relevante lovgiv­ning om kontrol af handelen med disse stoffer, samt videnskabeligt og teknisk samarbejde.
Provision is made for surveil­lance of trade in these substances, for mutual ad­ministrative assistance to ensure that the relevant substance trade control legislation is properly applied, and for scientific and technical assistance.
Afta­lerne indgås for en periode af fem år, og medmind­re der vedtages andre bestemmelser, forlænges de automatisk for en tilsvarende periode.
The Agreements are concluded for five years, with provision for tacit renewal for further five-year periods.
EFTL 324 af 30.12.1995
Adopted on 14 December.
Domstolen dom i sag C-41/95 (annullation af 1995-budgettet) (-* punkt 1.8.37).
Judgment by the Court of Justice in Case C-41/95 (annulment of 1995 budget) (-» point 1.8.37).
Førstebehandling i Rådet: Bull. 7/8-1995, punkt 1.6.3
4-1995, point 1.6.4 Letter of amendment Noi: Bull.
Førstebehandling i Europa-Parlamentet: EFT C 308 af 20.11.1995 og Bull. 10-1995, punkt 1.6.2
7/8-1995, point 1.6.3 Parliament first reading: OJ C 308, 20.11.1995; Bull.
Den samlede resterende disponible mar­gen i forhold til budgetoverslagene beløber sig til 78,5 mio. ECU, dvs. 12,7 mio. ECU til udgiftsom­råde 3 (interne politikker), 3,4 mio. ECU til udgiftsområde 4 (foranstaltninger udadtil) og 62,4 mio. ECU til udgiftsområde 5 (administrationsud­gifter).
OJ C 17, 22.1.1996 financial perspective is ECU 78.5 million — ECU 12.7 million in heading 3 (internal pol­icies), ECU 3.4 million in heading 4 (external action) and ECU 62.4 million in heading 5 (ad­ministrative expenditure).
Hovedsagelig bekræftede Europa-Parla­mentet de ændringer, det havde vedtaget under førstebehandlingen, især med hensyn til struktur­foranstaltningerne (udgiftsområde 2), i hvilken for­bindelse det desuden tilføjede en kommentar ved­rørende hensynet til miljøaspekterne.
Parliament mainly confirmed the amendments which it had adopted on first reading, in particular as regards the Structural Funds (heading 2), for which it also added a remark on the account to be taken of en­vironmental concerns.
De vigtigste ændringer i forhold til førstebehandlingen vedrører udgiftsområde 3, 4 og 5.
The main changes in rela­tion to the first reading are in headings 3, 4 and 5.
Under udgiftsområde 3 (inteme politikker) gik Europa-Parlamentet med til nogle forhøjelser, især inden for informationskam­pagner og højopløsnings-tv.
In heading 3 (internal policies) Parliament agreed to a number of increases in connection with information and high- definition television.
Parlamentet fastholdt oprettelsen af en »frivillig europæisk samfundstje­neste« som pilotprojekt, men beløbet blev nedsat.
It upheld the establishment of a European Vol­untary Service as a pilot project, but reduced the amount allocated.
Med hensyn til agenturerne opgav Parlamentet opførelsen af en samlet reserve under hovedområde 3, men alle bevillingerne til disse ligger fortsat 4,1 mio. ECU under de foreslåede bevillinger i det foreløbige forslag, idet kun tildelingen til Harmoni­seringskontoret ligger fast på det oprindelige niveau. Princippet om at opføre de beløb, der var afsat til transportinfrastrukturer, som reserve, blev udvidet til også at omfatte alle de transeuropæiske net, herunder IDA.
Parliament decided not to enter a general reserve for the agencies in head­ing 3, but the total allocation for them is still ECU 4.1 million lower than the appropriations proposed in the preliminary draft budget. Only the allocation for the Trademarks Office is at the level initially planned.
Hvad angår udgiftsområde 4 (foranstaltninger udadtil) bekræftede Parlamentet de beløb, der var afsat til genopbygning af repu­blikkerne i det tidligere Jugoslavien, mod at der opførtes en del som reserve med angivelse af, at beløbene enten kunne anvendes til aktioner under den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik eller i henhold til EF-traktaten.
In the case of heading 4 (external action), Parliament confirmed the amounts decided for the reconstruction of for­mer Yugoslavia, but agreed that some could be entered in the reserve and used for operations under the common foreign and security policy or under the EC Treaty.
Bevillingerne til fiskeriaf­talerne godkendtes som vedtaget af Rådet under andenbehandlingen.
The allocations which the Council adopted for fisheries agreements at its second reading were accepted unchanged.
De beløb til MEDA-program-met, der var vedtaget af Det Europæiske Råd i Cannes, kan på den anden side fremskaffes ved oprettelse af en negativ reserve på 200 mio. ECU.
The MEDA appropriations decided at the Cannes European Council can be made available by creating a negative reserve of ECU 200 million.
Undertegnet af Europa-Parlamentets formand den 21. december.
Signed by the President of Parliament on 21 December.
Budgettet, der blev vedtaget af Europa-Parlamentet (se tabel 16), omfattede 86 525 mio. ECU i bevillinger til forpligtelser og 81 888
The budget voted by Parliament (see Table 16) came to ECU 86 525 million for commitments and ECU 81 888 million for pay­ments, 8.37% and 8.55% up on the 1995 budget.
Tabel 16 — Budget 1996 — Bevillinger til forpligtelser (ifølge Parlamentets nomenklatur) m C
Table 16 — 1996 budget — Appropriations for commitments (Parliament's nomenclature)
Finansielle overslag 1996
Preliminary draft budget for 1996
Forskel (i%)
Budget heading
Markedsudgifter(Bl-l til BI-3)
• Markets (B1-1 to B1-3)
0 Ledsageforanstaltninger (Bl-4 og Bl-5)
0 • Accompanying measures (Bl-4 and B 1-5)
0 Udgiftsområde 1 i alt
0 Total 1
EUGFL-Udviklingssektionen (B2-I0)
• EAGGF-Guidance (B2-10)
0 Fællesskabsinitiativer (B2-14)
0 • Community initiatives (B2-14)
0 Overgangsforanstaltninger, fornyende aktioner og be­kæmpelse af svig
0 0 • Transitional measures, innovation schemes and meas­ures to combat fraud (B2-15 and B2-18)
0 Samhørighedsfonden (B2-3)
• Cohesion Fund (B2-3)
0 Subtotal Samhørighedsfonden
0 Cohesion Fund — subtotal
0 Udgiftsområde 2 i alt
0 Total 2
0 Samlet margen
0 Total margin
Interne politikker Forskning (B6)
• Research (B6)
Andre landbrugsforanstaltninger (B2-5)
• Other agricultural operations (B2-5)
Fiskeri og hav (B2-9)
• Fisheries and the sea (B2­9)
0 Uddannelse, erhvervsuddannelse og ungdom (B3-1)
0 • Education, vocational training, youth (B3­1)
Kultur og det audiovisuelle område (B3-2)
• Culture and audiovisual media (B3­2)
Nuklear sikkerhed Euratom (B4-2)
• Euratom nuclear safeguards (B4­2)
Forbrugerbeskyttelse (B5-1) Støtte til genopbygning (B5-2)
• Consumer protection (B5­1)
Det indre marked (B5-3)
0 • Internal market (B5­3)
Informationsmarkedet (B5-5)
• Information market (B5­5)
Statistisk information (B5-6) Transeuropæiske net (B5-7)
• Trans­European networks (B5­7)
Politik for retssamarbejde (B5-8)
• Cooperation in the Field of justice (B5­8)
Bekæmpelse af svig (B5-9)
• Measures to combat fraud (B5­9)
Eksterne foranstaltninger EUF(B7-1)
• Food aid (B7­20)
Humanitær hjælp (B7-21) Samarbejde med Asien (B7-30) Samarbejde med Latinamerika (B7-3I) Samarbejde med Sydafrika (B7-32)
• Cooperation with southern Africa (B7­32)
Forskel (i*)
Budget heading
Samarbejde med Middelhavslandene (B7­4) ')
• Cooperation — Mediterranean countries (B7-4)
Samarbejde med landene i Central­ og Østeuropa (B7­50)
• Cooperation — Central and Eastern Europe (B7-50)
Samarbejde med det tidligere Sovjetunionen (B7­52)
• Cooperation — former Soviet Union (B7-52)
Samarbejde med det tidligere Jugoslavien (B7­54)
0 • Cooperation — former Yugoslavia (B7-54)
Andre samarbejdsforanstaltninger (B7­6, B7­51, B7­53)
• Other cooperation measures (B7-6, B7-51, B7-53)
Menneskerettigheder og demokrati (B7­7)
• Human rights and democracy (B7-7)
Internationale fiskeriaftaler (B7­80)
• International fisheries agreements (B7-80)
Andre eksterne foranstaltninger (B7­81 til B7­87)
• Other external aspects of Community policies (B7-81 to B7-87)
Udgiftsområde 4 i alt ')
Total 4
Administrationsudgifter Kommissionen (Del A undtagen pensioner)
Commission (Part A not including pensions)
Reserver Monetær reserve (Bl­6)
• Monetary reserve (Bl-6)
Reserve til nødhjælp (B7­91)
• Emergency aid reserve (B7-91)
0 Udgiftsområde 6 i alt
Total 6
Forskel (¡%)
Budget heading
7 Udligninger Udligninger (Β 1­7)
• Compensation (Bl-7)
Bevillinger til forpligtelser i alt
Total — appropriations for commitments
OU + IOU i alt Margen
Margin
') Bevillingerne fra reserven til MEDA (200 mio. ECU) vil først blive konteret under udgiftsområde 4, när den negative reserve er taget.
Appropriations from the reserve for MEDA (allocation of ECU 200 million) will be counted under heading 4 only after the negative reserve has been absorbed (allocation of ECU 200 million).
D Lån til virksomheder (artikel 54 i EKSF-trakta­ten): der er udbetalt 7,1 mio. ECU til Italien.
□ industrial loans (Article 54 of the ECSC Treaty): ECU 7.1 million in Italy;
Europa-Parlamentets beslutning om med­delelse fra Kommissionen til budgetmyndigheden om retsgrundlag og maksimumsbeløb.
Parliament resolution on the Commis­sion's communication to the budgetary authority concerning legal bases and maximum amounts.
D Omstillingslån (artikel 56 i EKSF-traktaten): Der er udbetalt 47,9 mio. ECU til Frankrig, Italien og Det Forenede Kongerige.
□ workers' housing (loans for steelworkers and mineworkers): ECU 0.9 million in Belgium, France, Germany, Ireland, Spain and the United Kingdom.
Vedtaget af Europa-Parlamentet den 12. december.
Adopted on 12 December.
Europa-Parlamentet understreger, at spørgsmålet om retsgrundlaget for de i budgettet opførte bevil­linger ikke kan løses, hvis Rådet og Kommissionen ikke i højere grad accepterer Parlamentets priorite­ter, og at en levedygtig langtidsløsning indebærer en institutionel reform med en opnormering af dets rolle.
Parliament stressed that the issue of the legal basis for appropri­ations entered in the budget cannot be resolved without greater acceptance by the Council and Commission of Parliament's priorities and that a viable long­term solution requires an institu­tional reform which would enhance its role.
I denne sammenhæng mener Parlamentet, at Kommissionens meddelelse giver ansporing til udarbejdelse af en antagelig, snarest anvendelig funktionsramme for udarbejdelsen og gennemførel­sen af budgettet og opfordrer Rådet og Kommissio­nen til et trepartsmøde med henblik på udarbejdel­sen af denne ramme.
In this context, it expressed the belief that the Commission communication could provide the impetus for devising an acceptable, short­term operational framework for drawing up and implementing the budget and called on the Council and the Commission to meet for tripar­tite talks to formulate such a framework.
Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 2988/ 95 om beskyttelse af Fællesskabernes finansielle interesser.
Council Regulation (EC, Euratom) No 2988/95 on the protection of the European Communities' financial interests.
Kommissionens forslag: EFT C 216 af 6.8.1994, KOM(94) 214 og Bull. 6-1994, punkt 1.5.11
Commission proposal: OJ C 216, 6.8.1994; COM(94) 214; Bull.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet: EFT C 89 af 10.4.1995 og Bull. 31995, punkt 1.6.10
6­1994, point 1.5.11 Parliament opinion: OJ C 89, 10.4.1995; Bull.
Rådets fælles indstilling: Bull. 61995, punkt 1.6.10
3­1995, point 1.6.10 Council common position: Bull.
Europa-Parlamentets udtalelse om den fælles indstilling: EFT C 339 af 18.12.1995 og Bull. 111995, punkt 1.6.12
6­1995, point 1.6.10 Parliament opinion on common position: OJ C 339, 18.12.1995; Bull.
Formelt vedtaget af Rådet den 18. december. Da Rådet ikke kunne godkende Europa-Parlamentets ændringer, vedtog det forordningen som den forelå i den fælles indstilling.
Adopted on 18 December.
I december måned har Kommissionen udbetalt lån på 55,9 mio. ECU i henhold til EKSF-traktaten.
In December the Commission con­tracted an ECU 115 million 10­year private placing on behalf of the European Community at the six­month LIBOR rate minus 0.04%.
Lånene er fordelt således:
Adopted by the Commission on 20 December.
af deres lovgivninger på området, afskaffelse af skattemæssige og andre bestemmelser, der indirek­te begunstiger korruption, og gennem tilskyndelse til at anmelde aktiv eller passiv korruption.
It defines the spe­cific circumstances in which Commission inspectors may intervene and provides for offi­cials of the Member State concerned to take part in the inspections, the results of which will be notified to the national authorities.
Vedtaget af Kommissionen den 20. december. For­målet med forslaget er at supplere forordningen om beskyttelse af Fællesskabernes finansielle interes­ser (—» punkt 1.6.7) ved at give Kommissionen mulighed for at foretage kontrol og inspektion på stedet med henblik på at afsløre de uregelmæssig­heder, der er omhandlet i forordningen.
COM(95) 690 and occupations of persons definitively con­victed on charges of corruption connected with Community decisions or financing to be pub­lished in the Official Journal and corrupt oper­ators to be excluded from competing for public contracts and from receiving any form of sub­sidy.
Forslaget indeholder de konkrete betingelser for kontrollører­nes inspektion, og det fastslås bl.a., at den pågæl­dende medlemsstats embedsmænd kan deltage i kontrollen, og at resultaterne skal meddeles de nationale myndigheder.
Finally, it asked the Commission to submit a programme of measures to prevent corruption and called for the role of the Court of Auditors to be expanded so that it could coordinate the work of the national audit offices.
Europa-Parlamentets beslutning om ned­sættelse af et midlertidigt undersøgelsesudvalg til undersøgelse af påstande om overtrædelser eller dårlig forvaltning i forbindelse med proceduren for fællesskabsforsendelse.
Proposal for a Council act establishing a Protocol to the Convention on the protection of the Communities' financial interests (­»■ point 1.6.7).
Forslag til Rådets retsakt om udfærdigelse af en protokol til konventionen om beskyttelse af Fællesskabernes finansielle interesser (—* punkt 1.6.7).
Parliament resolution on combating corruption in Europe.
Der er tale om det første undersøgelsesudvalg, der er nedsat af Europa-Parlamentet i henhold til arti­kel 138 C i EF-traktaten.
This is the first Com­mittee of Inquiry set up by Parliament under Article 138c of the EC Treaty.
Det består af 17 medlem­mer og aflægger beretning til Parlamentet inden for en frist på tolv måneder fra offentliggørelsen af beslutningen om udvalgets nedsættelse.
It consists of 17 members and will report to the House within 12 months of publication of the decision setting it up.
Parlamentet opfordrer medlemsstaterne til at træffe foranstaltninger, som muliggør en effektiv bekæm­pelse af korruptionen, navnlig gennem tilnærmelse
Parliament called on the Member States to take effective anti­corrup­tion measures, in particular by approximating their legislation in this area, by abolishing any tax legislation or other legal provisions which are an indirect incentive to corruption and by encouraging the exposure of bribery or the ac­ceptance of bribes. It would also like the names
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 397 af 31.12.1994 og Bull.
Economic and Social Committee opinion: OJC 397, 31.12.1994; Bull.
111994, punkt 1.6.5 Udtalelse fra Europa-Parlamentet: EFT C 151 af 19.6.1995 og Bull. 5-1995, punkt 1.7.4 Politisk enighed i Rådet: Bull.
11-1994, point 1.6.5 Parliament opinion: OJ C 151, 19.6.1995; Bull.
61995, punkt 1.7.2 Formelt vedtaget af Rådet den 8. december.
adopted by the Council on 8 De
Kommissionens forslag: EFT C 214 af 4.8.1994, KOM(94) 275 og Bull. 7/81994, punkt 1.5.1
Commission proposal: OJ C 214, 4.8.1994; COM(94) 275; Bull.
Manglende overensstemmelse i de nationale foranstaltninger til gennemførelse af direktiverne
Infringements of the Treaties or regulations; incorrect application of directives
Kontrol med gennemførelsen af fællesskabsretten en
Monitoring the application of Community law
I december afgav Kommissionen begrundet udtalelse i følgende tilfælde:
In December the Commission delivered reasoned opinions in the following cases:
Overtrædelsesprocedurer
Infringement proceedings industry
Direktiv 89/438/EØF (EFT L 212 af 22.7.1989) Adgang til erhvervet med gods- og persontransport ad landevej Luxembourg
Directives 83/189/EEC (OJ L 109, 26.4.1983) and 88/
Overtrædelse af traktater og forordninger og mangelfuld gennemførelse af direktiver
182/EEC (OJ L81, 26.3.1988) Technical standards and regulations — new foods and food ingredients Greece, Italy
I december afgav Kommissionen begrun­dede udtalelser i følgende tilfælde:
In December the Commission delivered reasoned opinions in the following cases:
Direktiv 92/101/EØF (EFT L 347 af 28.11.1992) Aktieselskaber Portugal
Directive 93/42/EEC (OJ L 169, 12.7.1993) Medical devices Italy, Luxembourg industrial relations and social
Forbrugerpolitik
Employment, affairs
Direktiv 92/59/EØF (EFT L 228 af 11.8.1992) Produktsikkerhed i almindelighed Grækenland
Directive 91/383/EEC (OJ L 206, 29.7.1991) Safety and health at work of workers Germany
Retspraksis ved Domstolen og Retten i Første Instans
Internal market and financial services
Direktiv 91/674/EØF (EFT L 374 af 31.12.1991) Forsikringsselskabers årsregnskaber og konsoliderede regnskaber Belgien
Directive 92/101/EEC (OJ L 347, 28.11.1992) Limited liability companies Portugal
Manglende meddelelse af nationale foranstaltninger til gennemførelse af direktiverne
Failure to notify measures incorporating directives into national law
Direktiv 92/109/EØF (EFT L 370 af 19.12.1992) Ulovlig fremstilling af narkotika og psykotrope stoffer Spanien
Directive 92/109/EEC (OJ L 370, 19.12.1992) Illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances Spain