natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 3699/93 om kriterier og betingelser for EF­strukturinterventioner inden for fiskeri, akvakultur og forarbejdning og afsætning af fiskerivarer og akvakulturprodukter.
Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 3699/93 laying down the criteria and arrangements regarding Community structural assistance in the fisheries and aquaculture sector and the processing and marketing of its products.
Strukturinterventioner under mål nr. 5 a) (tilpasning af landbrugsstrukturerne).
Structural action under Objective 4 (adaptation of workers to industrial changes and to changes in production systems)
For­målet er at stabilisere præmien for tilbagetrækning af fartøjer på over 30 år for at fremme denne tilbagetrækning, som er blevet vanskeligere på grund af udviklingen i værdien af de fiskerirettig­heder, der er knyttet til disse fartøjer.
Would stabilize the amount of decommissioning aid for vessels more than 30 years old to encour­age this operation which has become more diffi­cult as the value of fishing rights associated with these vessels has risen.
Kommissionens beslutninger. Formål: se tabel 2.
Draft Commission Decision approving a single programming document for Community structural funding in Sweden under Objective 4.
Anden økonomisk støtte 1.3.86.
Economie and social cohesion
Kommissionens beslutninger. Formål: se tabel 3.
Commission Decisions. Purpose: see
Økonomisk og social samhørighed
Table 4 — Financing Fund
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg om det finansielle samhørighedsinstrument og om Kommissionens årsberetning.
Economic and Social Committee Opin­ion on the cohesion financial instrument and the annual Commission report.
61995, punkt 1.3.105 Europa-Parlamentets beslutning — EFT C 183 af 17.7.1995 og Bull. 61995, punkt 1.3.105
6-1995, point 1.3.105 Parliament resolution: OJ C 183, 17.7.1995; Bull.
Vedtaget af Det Økonomiske og Sociale Udvalg den 20. december.
Adopted on 20 December.
Udvalget, der tager positivt imod Kommissionens årsberetning, understreger, at det er nødvendigt at opnå balance mellem projekter på transportområdet og projekter på miljøområdet på grundlag af de kumulerede årlige støttetildelin­ger.
Welcoming the Com­mission's annual report, the Committee stressed the need to establish a link between transport projects and environment projects as regards the total annual allocations.
Forslag vedtaget af Kommissionen ber.
• Environment • Transport
Vedtaget af Rådet den 20. december.
Portugal • Environment
Tabel 4 — Finansiering af projekter hørighedsfonden
Table 4.
Kommissionens ændrede forslag: KOM(95) 298 og Bull. 61995, punkt 1.3.110
Outermost regions certain sensitive products: OJ L 173, 27.6.1992; Bull.
For­målet er at give de kanariske importører endnu et år til at tilpasse sig til den nye toldordning, der er ved at blive indført.
Would give Canary Island importers another year to adjust to the new tariff arrangements being introduced.
Ændringsforslag vedtaget af Europa-Parlamentet ved andenbehandlingen den 13. december.
Reference: Council Decision 91/314/EEC setting up a programme of options specific to the remote and insular nature of the Canary Islands (Poseican): OJ L 171, 29.6.1991; Bull.
Forslag til Rådets direktiv om interoperabilitet i det europæiske jernbanenet for højhastig­hedstog.
Council Regulation (EC) No 3012/95 amending Regulation (EEC) No 1605/92 tempo­rarily suspending the autonomous Common Customs Tariff duties on imports of certain in­dustrial products into the Canary Islands.
Kommissionens forslag: EFT C 134 af 17.5.1994, KOM(94) 107 og Bull. 41994, punkt 1.2.75
Regulation amended: Council Regulation (EEC) No 1605/92 temporarily suspending the autono­mous Common Customs Tariff duties on imports of certain industrial products into the Canary Islands: OJ L 173, 15.6.1992; Bull.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 397 af 31.12.1994 og Bull. 111994, punkt 1.2.83
Proposal adopted 7 December.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved førstebe­handlingen: EFT C 43 af 20.2.1995 og Bull. 1/ 2-1995, punkt 1.3.84
Adopted by the Council on 20 December.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rå­dets beslutning om Fællesskabets retningslinjer for udvikling af det transeuropæiske transportnet.
Proposal for a Parliament and Council Decision on Community guidelines for the de­velopment of the trans-European transport net­work.
Fælles holdning formelt 8. december.
Proposal for a Council Regulation tem­porarily suspending the autonomous Common Customs Tariff duties on imports of certain in­dustrial products into the Canary Islands.
Kommissionens ændrede forslag: EFT C 97 af 20.4.1995, KOM(95) 48 og Bull. 1/21995, punkt 1.3.83
11-1994, point 1.2.84 Amended Commission proposal: OJ C 97, .20.4.1995; COM(95) 48; Bull.
Europa-Parlamentets beslutning om Kom­missionens rapport om revision af Fællesskabets
Parliament put for­ward many amendments aimed in particular at ensuring that greater account is taken of envi-
10-1995, punkt 1.3.126 retsforskrifter på energiområdet og Kommissionens meddelelse om ophævelse af en række fællesskabs­retsakter.
Proposal for a Council Regulation repealing Regulation (EEC) No 388/75 on noti­fying the Commission of exports of crude oil and natural gas to third countries.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet ber. Positiv.
In many of its amendments it also proposed amending the list of priority projects.
7/8-1995, punkt 1.3.102 Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg — Bull. 10-1995, punkt 1.3.126
7/8-1995, point 1.3.102 Economic and Social Committee opinion: Bull.
Kommissionens forslag: KOM(95) 391 og Bull. 7/8-1995, punkt 1.3.102
Commission proposal: COM(95) 391; Bull.
Vedtaget af Europa-Parlamentet den 15. december.
6-1995, point 1.3.111 on 15 December.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet ber. Positiv.
Common position formally Council on 8 December.
Forslag til Rådets forordning om ophæ­velse af forordning (EØF) nr. 388/75 om indberet­ning til Kommissionen om udførsel af kulbrinter til tredjelande.
Proposal for a Council Regulation repealing Regulation (EEC) No 1038/79 on Community support for a hydrocarbon explora­tion project in Greenland.
Forslag til Rådets forordning om ophæ­velse af forordning (EØF) nr. 1055/72 om indberet­ning til Kommissionen om indførsel af kulbrinter.
Proposal for a Council Decision repealing Recommendation 79/167/ECSC, EEC, Euratom on the reduction of energy require­ments for buildings in the Community.
Generelle aspekter
10-1995, point 1.3.126
Kommissionens hvidbog: »Energipolitik i Den Europæiske Union«.
Proposal for a Council Regulation on notifying the Commission of investment pro­jects of interest to the Community in the pet­roleum, natural gas and electricity sectors.
Forslag til Rådets forordning om ophæ­velse af forordning (EØF) nr. 1038/79 om fælles­skabsstøtte til et projekt angående kulbrinteefter­forskning i Grønland.
Parlia­ment approved the repeal/maintenance of the legislative texts identified by the Commission, considering that, in the interests of transparency, Community energy law needs to be streamlined.
L 334 af 22.12.1994 og Bull. 11­1994, punkt 1.2.70
Economie and Social Committee opinion: Bull.
Kommissionens grønbog »Mod en energipolitik i Den Europæiske Union« — KOM(94) 659 og Bull. 1/2­1995, punkt 1.3.85
Endorsed by Parliament on 15 December. OJ C 17, 22.1.1996 nificantly to sustainable development, diversifi­cation of energy sources and energy production, notably through the specific programme of research and technological development in the field of non­nuclear energy.
Kommissionen fremhæver i hvidbogen de be­grænsninger, som de eksisterende juridiske rammer indebærer, og gør uden dog at foregribe resultater­ne af regeringskonferencen med hensyn til en eventuel indarbejdelse af mere præcise bestemmel­ser på energiområdet i EF­traktaten opmærksom på, at den vil anvende samtlige bestemmelser i denne traktat og samtlige til rådighed stående midler for at opfylde de strategiske målsætninger og for at sikre, at de nationale politikker i den forbindelse er effektive.
Furthermore, referring to the limits of the exist­ing legal framework and without prejudice to the outcome of the intergovernmental conference as regards possible insertion of more specific en­ergy provisions into the EC Treaty, the Commis­sion indicates that it will use all the provisions of that Treaty and all the instruments available to it to attain the strategic objectives and ensure that the national policies contribute effectively towards it.
Godkendt af Kommissionen den 13. december. I denne hvidbog, som er en opfølgning af den brede debat om grønbogen fra januar 1995, forelægger Kommissionen retningslinjerne for energipolitik­ken for de kommende år.
References: Council Decision 94/806/EC adopting a specif­ic programme for research and technological de­velopment, including demonstration, in the field of non­nuclear energy: OJ L 334, 22.12.1994; Bull.
Hvidbogen indeholder et vejledende femårigt handlingsprogram, der tager udgangspunkt i en række fælles strategiske mål, som EU's og med­lemsstaternes energipolitik skal være rettet mod:
11­1994, point 1.2.70 Commission Green Paper 'For a European Union energy policy': COM(94) 659; Bull. 1/2­1995, point 1.3.85
Forslag til Europa­Parlamentets og Rå­dets direktiv om energieffektivitetskrav for elektri­ske køleskabe og frysere og en kombination heraf til brug i husholdningen.
Proposal for a European Parliament and Council Directive on energy efficiency requirements for household electric refrigera­tors, freezers and their combinations.
Reference: Rådets beslutning 91/565/EØF om frem­me af energieffektiviteten i Fællesskabet (SAVE I­programmet) — EFT L 307 af 8.11.1991 og Bull. 10­1991, punkt 1.2.62
Reference: Council Decision 91/565/EEC con­cerning the promotion of energy efficiency (SAVE I): OJ L307, 8.11.1991; Bull.
Kommissionens forslag: EFT C 390 af 31.12.1994, KOM(94) 521 og Bull. 12­1994, punkt 1.2.108
10­1991, point 1.2.62 Commission proposal: OJ C 390, 31.12.1994; COM(94) 521; Bull.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 155 af 21.6.1995 og Bull. 4­1995, punkt 1.3.85
12­1994, point 1.2.108 Economic and Social Committee opinion: OJ C 155, 21.6.1995; Bull.
Udtalelse fra Europa­Parlamentet ved førstebe­handlingen: EFT C 308 af 20.11.1995 og Bull. 10­1995, punkt 1.3.129
4­1995, point 1.3.85 Parliament opinion (first reading): OJ C 308, 20.11.1995; Bull.
D Styring af afliængigheden af energi fra tredje­lande: forsyningssikkerheden skal fortsat prioriter­es højt på baggrund af den politiske ustabilitet i en række af de vigtige leverandørlande og det stigende energiforbrug på verdensplan.
It takes account of such new factors as the emergence of envi­ronmental concerns, technological development, a greater external dimension and the definition of the European Community's institutional re­sponsibilities regarding energy, and puts for­ward an indicative five­year action programme built around mutually agreed strategic goals towards which Community and national energy policies should converge: adopted by the
Ændret forslag 8. december.
Amended proposal on 8 December.
D Bæredygtig udvikling: den stigende miljøbe­vidsthed og hensynet til konkurrenceevnen kræver, at man anvender en afbalanceret strategi, der på længere sigt bygger på internationalisering af de eksterne omkostninger og på økonomiske instru­menter, herunder skatte­ og afgiftsmæssige.
□ management of energy dependency: security of supply must remain a constant concern given the political situation in certain major supplying countries and the worldwide increase in energy consumption;
Politisk enighed i Rådet (energi) den 20. december med henblik på at fastlægge en fælles holdning.
Agreement with a view to a common position adopted by the Council on 20 December.
Forslaget er et led i SAVE­programmet og har til formål at fastlægge mindstenormer for effektivite­ten af fryse­ og køleapparater til husholdningsbrug for derved at bidrage til at reducere C02­emissio­nerne.
This proposal, made under the SAVE programme, sets minimum standards of energy efficiency for household refrigeration appliances, thereby helping to reduce CO, emissions.
Π Energiteknologi og ­forskning: avanceret ener­giteknologi kan yde et væsentligt bidrag til bære­dygtig udvikling, diversificering af energiforsynin­gen og effektiv energiproduktion.
□ promotion of sustainable development: con­cern for environmental protection and competi­tiveness calls for a balanced approach based, in the long term, inter alia, on the internalization of external costs and on economic instruments, including fiscal measures;
terne sørge for, at de af direktivet omfattede køleapparater kun kan blive markedsført i EU, hvis et givet apparats elforbrug er mindre end eller lig med det maksimalt tilladte elforbrug i apparatets kategori.
□ development of technology and research: advanced energy technology may contribute sig­
Kommissionens forslag: KOM(95) 225 og Bull. 5-1995, punkt 1.3.63
Commission proposal: COM(95) 225; Bull.
De enkelte sektorer
European Energy Charter
Olie- og olieprodukter
European Energy Charter Treaty.
Reference: Rådets forordning (EØF) nr. 1893/79 om indførelse af en registrering i Fællesskabet af ind­førsler af råolie — EFT L 220 af 30.8.1979 —, senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1370/90 — EFT L 133 af 24.5.1990 og Bull. 5-1990, punkt 1.2.228
Agreement of the contracting parties on the draft Treaty: Bull.
Kommissionens forslag: KOM(95) 89 og Bull. 91995, punkt 1.3.67
6-1994, point 1.2.107 Commission proposal and draft concerning the signing and provisional application of the Treaty: OJ C 344, 6.12.1994; COM(94) 405; Bull.
Kommissionens ændrede forslag: EFT C 372 af 28.12.1994, KOM(94) 557 og Bull. 111994, punkt 1.2.93
10-1994, point 1.2.61 Amended Commission proposals: OJ C 372, 28.12.1994; COM(94) 557; Bull.
Afgørelse vedrørende undertegnelsen: Bull. 111994, punkt 1.2.93
Decision concerning signature: Bull.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet: EFT C 18 af 23.1.1995 og Bull. 121994, punkt 1.2.110
Parliament opinion: OJ C 18. 23.1.1995; Bull.
Undertegnelse: Bull. 121994, punkt 1.
Signature: Bull.
Kommissionens forslag vedrørende indgåelsen: KOM(95) 440 og Bull. 91995, punkt 1.3.68
12-1994, point 1.2.110 Commission proposal concerning conclusion: COM(95) 440; Bull.
Udtalelse fra Det Rådgivende Udvalg for EKSF den 19. december. Positiv.
Endorsed by the ECSC Consultative on 19 December.
Samtidig skal der ifølge grønbogen tages højde for kompetencefordelingen mellem EU og medlemsstaterne.
Pur­pose: to replace the system for registering imports of crude oil set up by Regulation (EEC) No 1893/79, which expired on 31 December 1991.
Kommissionen gør på denne baggrund rede for forskellige løsningsmodeller, der kan anvendes på EU­plan og nationalt plan, herun­der:
The new system is adapted to the trading conditions prevailing on international oil mar­kets and follows the objective of improving and protecting the environment.
Undertegnelse: Bull. 12­1994, punkt 1.2.111
Commission recommendation: COM(94) 531; Bull.
Π en tilpasning af den bestående EU­lovgivning om vejafgifter for tunge erhvervskøretøjer
11-1994, point 1.2.94 Signature: Bull.
Kommissionens forslag om indgåelsen: KOM(95) 440 og Bull. 9­1995, punkt 1.3.69
12-1994, point 1.2.111 Commission proposal concerning conclusion: COM(95) 440; Bull.
Generelle aspekter
Commission point 1.3.118
Kommissionens grønbog: »Mod fair og effektiv prissætning på transportområdet«.
Commission Green Paper entitled 'Towards fair and efficient pricing in transport'.
Reference: konklusioner fra Det Europæiske Råd i Cannes — Bull. 6­1995, punkt 1.7
Reference: Conclusions of the Cannes European Council: Bull.
Godkendt af Kommissionen den 20. december.
Negotiating directives adopted by the Council on 4 December.
Kommissionen foreslår derfor, at der indføres et effektivt og fair prissætningssystem, hvor der med henblik på en afhjælpning af proble­merne i vejtransportsektoren tages hensyn til
The proposed agreement sets up cooperation between the EAEC and Argentina on the transfer of nuclear and non-nuclear mate­rials, equipment and technology and on nuclear
Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved førstebe­handlingen: EFT C 249 af 25.9.1995 og Bull.
Parliament opinion (first reading): OJ C 249, 25.9.1995; Bull.
Kommissionens ændrede forslag: EFT C 313 af 24.11.1995, KOM(95) 424 og Bull. 91995, punkt
7/8­1995, point 1.3.113 Amended Commission proposal: OJ C 313, 24.11.1995; COM(95) 424; Bull.
Politisk enighed i Rådet med henblik på at fast­lægge en fælles holdning: Bull.
9­1995, point 1.3.70 Council agreement on a common position: Bull.
91995, punkt 1.3.70 formelt vedtaget af Rådet den
9­1995, point 1.3.70 adopted by the
Fælles holdning 7. december.
Common position formally Council on 7 December.
7/8-1991, punkt 1.2.287 —, senest ændret ved direk­tiv 94/72/EF, EFT L 337 af 24.12.1994 og Bull. 121994, punkt 1.2.120
Adopted by the Commission on 20 December.
Direktiver, der skal kodificeres: Rådets direktiv 74/56 l/EØF om adgang til erhvervet med godstransport ad landevej i inden­landsk og international transport og Rådets direktiv 74/562/EØF om adgang til erhvervet med personbe­fordring ad landevej i indenlandsk og international transport — EFT L 308 af 19.11.1974 og Bull.
The Commission, referring in particular to the conclusions of the Cannes European Council and noting the mounting concern about traffic congestion, pollution and accidents, stresses that increasing delays and costs in transport are likely.
11-1974, punkt 2.2.82 —, senest ændret ved forord­ning (EØF) nr. 3572/90 — EFT L 353 af 17.12.1990 Rådets direktiv 77/796/EØF om gensidig aner­kendelse af eksamensbeviser, certifikater og andre kvalifikationsbeviser i forbindelse med udøvelse af transportvirksomhed inden for personbefordring og transportvirksomhed inden for godstransport ad lan­devej omfattende foranstaltninger, som skal lette den faktiske udøvelse af etableringsfrihed for de pågæl­dende udøvere af transportvirksomhed — EFT L 334 af 24.12.1977 —, senest ændret ved direktiv 89/ 438/EØF — EFT L 212 af 22.7.1989 og Bull. 6-1989, punkt 2.1.183
It therefore suggests introducing a system of fair and efficient pricing that takes account of the development of the real costs with a view to reducing the problems related to the use of road transport. The Commission hopes that this Green Paper will initiate a general debate on the approach to be adopted in this area, with due regard for the respective powers of the European Union and the Member States, in order to ensure the efficient functioning of the internal market and to safeguard the quality of life of Europe's citizens.
Kommissionens forslag: EFT C 286 af 14.11.1990 og Bull. 10-1990, punkt 1.3.189
Directive to be amended: Council Directive 91/ 439/EEC: OJ L 237, 24.8.1991; Bull.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 301 af 13.11.1995 og Bull. 91995, punkt 1.3.72
7/8­1991, point 1.2.287, as last amended by Directive 94/72/EC: OJ L 337, 24.12.1994; Bull.
Kommissionens ændrede forslag: KOM(93) 586 og Bull. 121993, punkt 1.2.133
12­1994, point 1.2.120 Commission proposal: COM(95) 166; Bull.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved førstebe­handlingen: EFT C 323 af 4.12.1995 og Bull. 111995, punkt 1.3.112
9­1995, point 1.3.72 Parliament opinion (first reading): OJ C 323, 4.12.1995; Bull.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved førstebe­handlingen: EFT C 128 af 9.5.1994 og Bull. 41994, punkt 1.2.88
□ introducing electronically measured kilometre charges based on infrastructure damage and, possibly, other parameters;
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 295 af 22.10.1994 og Bull. 6-1994, punkt 1.2.111
□ providing information on the safety perform­ance of vehicles.
Politisk enighed i Rådet (transport) den 7. decem ber med henblik på at fastlægge en fælles holdning. I henhold til den fælles holdning og direktivforsla­get skal de medlemsstater, der ønsker det, fra 1. januar 1996 kunne udstede kørekort i kreditkortfor­mat som alternativ til den papirmodel, som blev indført med Rådets direktiv 91/439/EØF.
Common position agreed by the Council on 7 December.
Den fæl­les holdning indeholder en bestemmelse om, at myndighederne på kørekortindehaverens anmod­ning kan anføre bl.a. lægelige oplysninger.
It defines, among other things, the information that Member States may show on the licence subject to the explicit agreement of the holder.
Desu­den skal den nye model indeholde et felt, hvor der evt. senere på EU-plan kan indsættes en mikropro­cessor eller en tilsvarende edb-anordning.
The common position also provides that the new model will have a space for the possible intro­duction at a later stage, on the basis of a new Commission proposal, of a microprocessor or an equivalent device.
Fælles holdning vedtaget af Rådet den 7. decem ber.
Inland transport adopted by the
Ændret forslag 14. december.
Amended proposal on 14 December.
Forslag til Rådets direktiv om største tilladte vægt og dimensioner for vejkøretøjer over 3,5 tons i brug i Fællesskabet.
Proposal for a Council Directive on the approximation of the laws of the Member States with regard to the transport of dangerous goods by rail.
Forslag til Rådets direktiv om erhvervet godstransport ad landevej og erhvervet personbefordring ad landevej samt om gensidig anerken
Proposal for a Council Directive on admission to the occupation of road haulage op­erator and road passenger transport operator and mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications intended to facilitate for these operators the right to free­dom of establishment in national and interna­tional transport operations.
Kommissionens forslag: EFT C 280 af 6.10.1994, KOM(94) 359 og Bull. 9-1994, punkt 1.2.117
Directives to be consolidated: Council Directives 74/561/EEC and 74/562/ EEC on admission, respectively, to the occupa­tion of road haulage operator and road passenger transport operator in national and international transport operations: OJ L 308, 19.11.1974; Bull.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 102 af 24.4.1995 og Bull. 1/21995, punkt 1.3.91
Council Directive 77/796/EEC on the mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications for goods haul­age operators and road passenger transport oper­ators, including measures intended to encourage these operators effectively to exercise their right to freedom of establishment: OJ L 334, 24.12.1977, as last amended by Directive 89/438/ EEC: OJ L212, 22.7.1989; Bull.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved førstebe­handlingen: EFT C 341 af 5.12.1994 og Bull. 111994, punkt 1.2.101
Commission proposal: OJ C 286, 14.11.1990; Bull.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved førstebe­handlingen: EFT C 68 af 20.3.1995 og Bull. 31995, punkt 1.3.99
It stressed the need for further substantial structural improvements in order to reduce the capacity of the active fleet by around 15%, while noting that the possibilities for fund­ing such a measure have still to be defined.
Politisk enighed i Rådet med henblik på at fast­lægge en fælles holdning: Bull. 31995, punkt 1.3.99
4-1994, point 1.2.88 Economic and Social Committee opinion: OJ C 295, 22.10.1994; Bull.
91995, punkt 1.3.71 vedtaget af Rådet den 7.
Common position adopted by the Council on 7 December.
Fælles holdning formelt december.
3-1995, point 1.3.99 Council agreement on a common position: Bull.
Fælles holdning formelt 8. december.
Common position formally Council on 7 December.
Rådets forordning (EF) nr. 2819/95 om ændring af forordning (EØF) nr. 1101/89 om strukturel sanering inden for indlandsskibsfarten.
Council Regulation (EC) No 2819/95 amending Regulation (EEC) No 1101/89 on structural improvements in inland waterway transport.
Ændret forordning: forordning (EØF) nr. 1101/89 om strukturel sanering inden for indlandsskibsfarten — EFT L 116 af 28.4.1989 og Bull.
Regulation amended: Regulation (EEC) No 1101/89 on structural improvements in inland waterway transport: OJ L 116, 28.4.1989; Bull.
4-1989, punkt 2.1.175 —, senest ændret ved forordning (EF) nr. 3314/94 — EFT L 350 af 31.12.1994 og Bull. 121994, punkt 1.2.121
4-1989, point 2.1.175, as last amended by Regu­lation (EC) No 3314/94: OJ L 350, 31.12.1994 Bull.