natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Formål: Finansiering af 22 foranstaltninger under det finansielle instrument ECIP til et samlet beløb af 3 838 174 ECU.
ECU 3 838 174 for 22 operations.
Sameirbejdsforeinstaltninger.
Proposal for a Council Regulation on rehabilitation and reconstruction operations in developing countries.
Samarbejde via NGO og decentraliseret samarbejde
Cooperation via non-governmental organizations and decentralized cooperation
Kommissionens forslag: EFT C 235 af 9.9.1995, KOM(95) 291 og Bull. 6-1995, punkt 1.4.49
Commission proposal: OJ C 235, 9.9.1995; COM(95) 291; Bull.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved førstebehandlingen: EFT C 17 af 22.1.1996 og Bull. 121995, punkt 1.4.51
6-1995, point 1.4.49 Parliament opinion (first reading): OJ C 17, 22.1.1996; Bull.
Politisk enighed i Rådet med henblik på at fast lægge en fælles holdning: Bull. 121995, punkt 1.4.51
1/2-1996, point 1.4.65 Parliament opinion (second reading): OJ C 166, 10.6.1996; Bull.
Fælles holdning vedtaget af Rådet: EFT C 87 af 25.3.1996 og Bull. 1/2-1996, punkt 1.4.65
Projects in developing countries.
Europa-Parlamentets udtalelse ved andenbehandlingen: EFT C 166 af 10.6.1996 og Bull. 5-1996, punkt 1.4.44
Commission cofinancing: ECU 26 863 269.
Genbehandlet forslag vedtaget af Kemimissionen den 31. juli.
Re-examined proposal adopted by the Commission on 31 July.
Finansieringsafgørelser.
Commission contribution: ECU 4 990 375 .
— Integreret og lokalt baseret rehabiliteringsprogram i Quipungo
Quipungo integrated community-based rehabilitation pro­gramme
— Rehabilitering af de sociale infrastrukturer til lokaludvikling i provinsen Luanda
Rehabilitation of social infrastructure for community devel­opment, Luanda
— Støtte til rehabilitering og udvikling af sundhedsplejesystemet i lavlandet i den sydvestlige del af Eritrea
Assistance for the rehabilitation and development of health care delivery systems in the south-western lowlands of Eritrea
— Rehabilitering af vandforsyning og lokaludvikling i byen Hagaz i den vestlige del af Anceba
Rehabilitation of water supplies and community development services for the town of Hagaz, western zone of Anseba
— Integreret rehabiliteringsprojekt vedrørende primær sundshedspleje og vandforsyning i Warden-området
Integrated primary health care and water supply rehabilitation project. Warder zone
— Støtte til rehabilitering af hjemvendte etiopiere og hjemstedsfordrevne i Woredas de Liben og Arerò i Borerra-området
Rehabilitation assistance for Ethiopian returnees and dis­placed persons in Liben and Arerò Woredas, Borena zone
— Rehabiliteringsprojekt vedrørende sundhed for vandforsyning i den østlige del af Hararghe
Rehabilitation of health services and water supplies in the East Hararghe zone
— Lokalt baseret vandforsyning til forbedring af hygiejnen for befolkningen i Assoa-området
Community-based water supplies with the aim of improving health in the Assoa zone.
— Styrkelse og udvikling af SOE's kompetence i forbindelse med udvikling i landdistrikterne
Strengthening and developing the SOE's rural development capabilities
— Faglig bistand til opfølgning og evaluering af rehabiliteringsprojekter
Technical assistance for the follow-up and evaluation of reha­bilitation projects
— Rehabiliteringsprojekt vedrørende sundhedspleje af mødre og småbørn i slumkvartererne i Bas-Delmas, Port-au-Prince
Rehabilitation of mother-and-child services in the Bas-Del-mas shanty towns of Port-au-Prince
— Program til støtte for lægelige strukturer og genoptræning i provinserne samt etablering af en forsyningstjeneste og finansiel planlægning for læge- og genoplræningstjenesten
Support programme for provincial health and rehabilitation structures and setting-up of a supply and financial planning section within the health and rehabilitation service
— Program for konsolidering af vandsektoren og rehabilitering af infrastrukturer ne for kvæghold i de centrale og nordlige disktrikter i provinserne Maputo og Gaza
Programme to consolidate water supplies and rehabilitate livestock infrastructure in the central and northern districts of Maputo and Gaza provinces
— Program for genhusning og reintegrering af hjemstedsfordrevne, Milange, fase II
Programme to resettle and reintegrate returnees, Milange, Phase II
— Vejen fremad — forbedring af veje og broer i distriktet Mecanhelas
Roads for the future — road and bridge improvements in Mecanhelas district
— Lokaludvikling i landdistrikterne — fase I: rehabilitering af de offentlige infrastrukturer
Community-based rural development, Phase I: rehabilitation of public infrastructure
— Rehabilitering af enhedsskolen på St. Jean-Baptiste-missionen i Marrere — fase II
Rehabilitation of Marrere St. Jean-Baptiste mission multidisciplinary school, Phase II
— Rehabilitering af vandboring og vandindvinding i Nugal-regionen i den nordlige del af Somalia
Rehabilitation of boreholes in the region of Nugal, northern Somalia
— Bevarelse af lokalt genmateriale af fødevareafgrøder og demonstration af en række økonomisk bæredygtige landbrugsmetoder
Conservation of genetic material for food crops and demon­stration of an economically sustainable package of agricultu­ral practices
— Støtte til rehabilitering af undervisningen i distriktet El Der i Galgadudregionen, 2. år
Rehabilitation of education in the El Der district of the Galgadud region (second year)
— Program til rehabilitering af hospitalet i Belet Weyne og sundhedsplejen
Rehabilitation of hospital and health services in Belet Weyne
— Retablering af fordrevne landbrugskollektiver i regionen Gedo
Resettlement of displaced farming communities in Gedo region
— Genindførelse af kimplasma til at diversificere gengrundlaget for Somalias landbrugsproduktionssystem som led i programmet »Seeds of Hope II«, der vedrører hele Afrikas Horn
Reintroduction of germ plasma to diversify the genetic basis of Somalia's agricultural production as part of the Seeds for Hope II, programme which covers all of the Horn of Africa
— Rehabilitering af sundhedsplejen i distriktet Harardere i regionen Mudug, 2. år
Rehabilitation of health services in Harardere district, Mudug region (second year)
— Støtte til rehabilitering af undervisningen i distriktet Harardere i regionen Mudug, 2. år
Rehabilitation of education in the Harardere district, Mudug region (second year)
— Program for rehabilitering af veje i distriktet Karagwe
Raising of household incomes in Ngara district through tech­nical and managerial skills development Road rehabilitation in the Karagwe district
— Undersøgelse vedrørende udvikling af en bæredygtig energipolitik i de områder, der modtager flygtninge i regionen Kagera, Tanzania
Study on the development of a sustainable energy policy for areas hosting refugees in the Kagera region
— Rehabilitering af boliger af jord i landdistrikterne
Rehabilitation of rural dwellings made of earth
— Projekt vedrørende plantning af træer og lign. i nationalparken Virunga, Nord Kivu, Zaire, som led i det særlige program for rehabilitering af Rwandas nabolande
Tree plantations around the Virunga National Park, North Kivu, as part of the special rehabilitation programme for countries bordering on Rwanda
— Rehabilitering af landbrugsveje og uddannelse af personer, der skal anvende metoden »Haute intensité de main-d'œuvre« (HIMO) i Kasai, som led i »Programme d'appui à la réhabilitation au Kasaï«
Rehabilitation of farm access roads and training of operators to use the 'Highly Intensive labour Force Methodology' in Kasai under the Kasai rehabilitation programme
— Rehabilitering af sundhedsvarslingssystemet
Rehabilitation of the health warning system
Fødevarehjælp og fødevaresikkerhed
Food aid and food security
Afgørelser om ydelse af bistand truffet af Kommissionen den 26. juli.
Commission decisions of 26 July.
Formål: tildeling af fødevarer til en værdi af 148,356 mio. ECU (se tabel 8).
Allo­cation of food products to the value of ECU 148 356 000 (see Table 8).
Tabel 8 — Tildeling af fødevarehjælp
Table 8
Bønner
Bean
Vegetabilsk olie
Alternative operations
1,8 logistisk støtte
1.8 (logistic support)
0,277 (logistisk støtte)
0.5 (foreign exchange facility) 0.277 (logistic support)
29,52 (logistisk støtte)
15 5 (support operations) 29.52 (logistic support)
Afgørelse om ydelse af bistand truffet af Kommissionen den 30. juli.
Commission decision of 30 July.
Tildeling af fødevarehjælp for et beløb på 67 mio. ECU til Armenien, Aserbajdsjan, Georgien, Tadsjikistan og Kirgisistan. tan.
Allo­cation of food aid worth ECU 67 million to Armenia, Azerbaijan, Georgia, Tadjikistan and Kyrgyzstan.
Kommissionens afgørelser om ydelse af bistand. Formål: se tabel 10.
Commission decisions: see Table 10.
Humanitær bistand til Monsflygtninge fra Myanmar
Aid for Mon refugees from Myanmar
Bistand til flygtninge, for drevne og lokalbefolkninger
East and Cen­tral Africa
Humanitær bistand til Ka rens-flygtninge fra Myanmar mar
Humanitarian aid for Karen refugees from Myanmar
Kampagne mod difteri og støtte til Tjernobyl-ofrene
African Great Lakes region
Humanitær bistand til be folkningen i Vestsahara, som er flygtet til Tindouf
Anti-diphtheria cam­paign and aid for Chernobyl victims
Bistand til oversvømmelsesofrene ofrene
Aid for flood victims
Humanitær nødhjælp oversvømmelsesofrene
Humanitarian aid for the Sahrawi refugees in Tindouf
Støtte til flygtninge og hjemstedsfordrevne i UNHCR-regi
Aid for refugees and displaced persons un­der UNHCR protec­tion
Humanitær bistand til for drevne befolkningsgrupper, der har været udsat for vold
Humanitarian aid for displaced victims of violence
Fødevarehjælp til fordrevne, ofre for konflikten i Syd sudan og flygtninge
Food aid for dis­placed persons and victims of the conflict in Southern Sudan and for refugees
Humanitær bistand til svage grupper
Humanitarian aid for vulnerable sections of society
Humanitær bistand til over svømmelsesofrene
Humanitarian aid for flood victims
Hurtig lægehjælp
Emergency aid
Struktureret dialog
3-1996, point 1.4.41
Program til bekæmpelse af kolera
Meeting held in Brussels on 8 July.
Reference: Europaaftaler om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og henholdsvis Bulgarien og Rumænien på den anden side — EFT L 358, L 359 og L 360 af 31.12.1994 og Bull.
Bulgaria and Romania, of the other part: OJ L358, L 359 and L 360, 31.12.1994; Bull.
1/2-1995, punkt 1.4.74 til 1.4.75
1/2-1995, points 1.4.74 and 1.4.75 Commission recommendation: Bull.
Til dette møde samledes de femten medlemsstaters økonomi ministre og deres kolleger fra de associerede lande i Central- og Østeuropa under den irske finansminister og formand for Rådet R. Quinns formand skab.
12-1994, point 1.3.16 affairs ministers of the 15 Member States and their counterparts in the associated Central European countries; it was chaired by Mr Ruairi Quinn, Ireland's Minister of Finance and Presi­dent of the Council.
I overensstemmelse med det tidligere vedtagne mønster, hvor drøftelserne skiftevis drejer sig om mikroøkonomiske og makroøkonomiske em ner, drøftede de en reform af pensionsordningerne, som er et spørgsmål, der giver både de associerede lande og medlemsstaterne anledning til bekymring. ring.
In accordance with the for­mula previously adopted whereby discussions alternated between microeconomic and macroeconomic issues, the discussions at this meeting covered the reform of pensions schemes, a com­mon subject of concern in the associated coun­tries and the Member States alike.
Forhandlingsdirektiver: Bull. 7/8-1994, punkt 1.3.31
Council Decision on the signing of the Agreement: Bull.
Forslag til Rådets og Kommissionens afgørelser (EF og EURATOM) om indgåelse af tillægsprotokollerne: KOM(94) 599 og Bull. 12-1994, punkt 1.3.16
4-1995, point 1.4.68 Commission Decision (Euratom) on the con clusion of the Protocol: Bull.
Europaaftaler om associering og andre aftaler
Europe (association) Agreements and other Agreements
Rådets afgørelse om undertegnelse: Bull. 4-1995, punkt 1.4.68
1.4.66 Assent given by Parliament: OJ C 323, 4.12.1995; Bull.
Kommissionens afgørelse (EKSF) om indgåelse: Bull. 6-1995. punkt 1.4.66
Council and Commission Decisions 95/558/EC, Euratom, to 95/562/EC, Euratom, on the con clusion of the Additional Protocols: OJ L 317, 30.12.1995; Bull.
Udkast til interimsaftale om handel og handelsanliggender mellem De Europæiske Fæl lesskaber på den ene side og Slovenien på den anden side.
Draft interim Agreement on trade and traderelated measures between the European Communities and Slovenia.
Reference: Europaaftale om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Slovenien på den anden side — Bull. 6-1996. punkt 1.4.52
Reference: Europe (association) Agreement be­tween the European Communities and their Member States and Slovenia: Bull.
Kommissionens henstilling: Bull. 9-1995, punkt 1.4.36
Commission recommendation: Bull.
Rådets afgørelse 96/464/EF om ophævelse af afgørelse 94/939/EF om supplerende makrofinansiel bistand til Den Slovakiske Republik.
Council Decision 96/464/EC repealing Decision 94/939/EC providing further macrofinancial assistance for the Slovak Republic.
Ophævet afgørelse: Afgørelse 94/939/EF — EFT L 366 af 31.12.1994 og Bull. 12-1994, punkt 1.3.17
Decision cancelled: Decision 94/939/EC — OJ L366, 31.12.1994; Bull.
Kommissionens forslag: KOM(96) 9 og Bull. 1/ 2-1996, punkt 1.4.81
12-1994, point 1.3.17 Commission proposal: COM(96) 9; Bull.
Europa-Parlamentets udtalelse: EFT C 198 af 8.7.1996 og Bull. 6-1996, punkt 1.4.53
Endorsed by Parliament: OJ C 198, 8.7.1996; Bull.
Vedtaget af Rådet den 25. juli.
The Council adopted negotiating directives on 25 July.
EFTL 192 af 2.8.1996
Assistance for Central Europe
Bilaterale forbindelser
Technical assistance
12-1989, punkt 2.2.25, senest ændret ved forordning (EF) nr. 1366/95 — EFT L 133 af 17.6.1995 og Bull. 6-1995, punkt 1.4.77
Reference: Europe Agreements establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and
Reference: Rådets forordning (EØF) nr. 3906/89 om økonomisk bistand til visse lande i Central- og Østeuropa (PHARE-programmet) — EFT L 375 af 23.12.1989 og Bull.
Reference: Council Regulation (EEC) No 3906/89 on economic aid to certain Central and Eastern European countries (PHARE pro­gramme) (OJ L375, 23.12.1989; Bull.
12-1989, punkt 2.2.25, senest ændret ved forordning (EF) nr. 1366/95 — EFT L 133 af 17.6.1995 og Bull. 6-1995, punkt 1.4.77
12-1989, point 2.2.25), as last amended by Regulation (EC) No 1366/95: OJ L 133, 17.6.1995; Bull.
I rapporten beskriver Kommissionen, hvorledes PHARE-programmet i 1995 har været præget af såvel kontinuitet som forandringer.
In this report, the Commission described how 1995 was a year of both continuity and change for the PHARE programme.
På mange områder er der sket en videreførelse af aktiviteter, som blev påbegyndt i 1994: infrastrukturprojekterne har fortsat haft afgørende betydning, og programmet for grænseoverskridende samarbejde har indtaget en mere fremtrædende plads.
The work started in 1994 was carried on in many areas; infrastructure pro­jects continued to be of great importance and the cross-border cooperation programme gained momentum.
Europæiske
Association
Foregående møde: Bull. 7/8-1995, punkt 1.4.66
Previous meeting: Bull.
I 1995 er der indgået forpligtelser for 1 154,7 mio. ECU svarende til en stigning på 19 % i forhold til 1994 (973 mio. ECU). Dette bringer de samlede forpligtelser til programmet siden dets indførelse op på 5 416,9 mio. ECU (1990 til 1995).
In quantitative terms, a total of ECU 154.7 mil­lion was committed in 1995, an increase of 19% compared with 1994 (ECU 973 million), bring­ing total commitments over the life of the pro­gramme (1990 to 1995) to ECU 5 416.9 million.
Den ungarske delegation blev ledet af udenrigsminister L. Kovács, medens Den Europæiske Union var repræsenteret ved den irske udenrigsminister og formand for Rådet D. Spring og kommissionsmedlem H. van den Broek.
The Polish delegation was headed by Mr Dariusz Rosati, Foreign Minister, and the European Union was represented by Mr Spring and Mr van den Broek.
Drøftelserne drejede sig bl.a. om handelsspørgsmål og konkurrenceregler, Ungarns deltagelse i EF-programmerne og gennemførelse af strategien forud for tiltrædelse.
The discussions covered mainly trade relations, and in particular the restrictive measures taken by Poland to protect its oil industry, and Poland's strategy for preparing for accession.
Europæiske
Bulgaria
I løbet af 1995 er der indgået kontrakter for et samlet beløb på 1 142,9 mio. ECU, svarende til en stigning på 72 % i forhold til foregående år (665 mio. ECU), og de samlede udbetalinger har været på 762,4 mio. ECU, svarende til 5 % mere end sidste år.
During this visit, Mrs Bjerregaard, who met Mr Paparizov, Minister for Trade and Cooper­ation, and Mr Ocharov, Minister for Energy, signed a memorandum on an ECU 10 million PHARE programme intended to help Bulgaria diversify its energy supply sources following the dismantling of reactor No 1 at the Kozloduy nu­clear power plant.
Foregående møde: Bull. 7/8-1995, punkt 1.4.67
Previous meeting: Bull.
Den polske delegation blev ledet af D. Rosati, medens Den Europæiske Union var repræsenteret ved den irske udenrigsminister og formand for Rådet D. Spring og kommissionsmedlem H. van den Broek.
These include projects, programmes and cooper­ation schemes designed to support the recon­struction process, encourage the return of refu­gees and displaced persons, promote reconciliation and economic and regional coop­eration, and create the requisite social and eco­nomic conditions for the development of the re­cipient countries.
Protokol til aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab på den ene side, og Fyrstendømmet Andorra på den anden side som følge af Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse af Den Europæiske Union.
Protocol to the Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community, for the one part, and the Principality of Andorra, on the other, following the accession of Austria, Finland and Sweden to the European Union.
Reference: Akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse — EFT C 241 af 29.8.1994, Bull. 61994, punkt 1.3.15
Reference: Act of Accession of Austria, Finland and Sweden: OJ C 241, 29.8.1994; Bull.
Kommissionens henstilling: EFT C 323 af 4.12.1994 og Bull. 11-1995, punkt 1.3.38
Commission recommendation: Bull.
Forhandlingsdirektiver: EFT C 323 af 4.12.1995 og Bull. 31995, punkt 1.4.60
Adopted by the Commission on 29 July.
Udenrigsminister M. Kracuns besøg Kommissionen den 23. juli.
Visit by Mr Dick Spring, Irish Foreign Minister and President of the Council, and Mr Van den Broek to Sarajevo, Zagreb and Bel­grade from 10 to 12 July.
Kommissionens forslag om indgåelse af aftalen: EFT C 88 af 25.3.1996, KOM(95) 745 og Bull. 1/2-1996, punkt 1.4.90
3-1995, point 1.4.60 Commission proposal concerning the conclu­sion of the Protocol: OJ C 88, 25.3.1996; COM (95) 745; Bull.
Undertegnelse: 21 juni 1996
5-1996, point 1.4.58 Signature: 21 June 1996
Europa-Parleimentets udtedelse om Kommissiemens forslag vedrørende indgåelsen, den 19. juli. Positiv. tiv.
Commission proposal concerning the conclusion of the Protocol approved by Parliament on 19 July.
Kommissionens forslag: KOM(96) 123 og Bull. 4-1996, punkt 1.4.64
Commission proposal: COM(96) 123; Bull.
Kommissionsmedlem H. van den Broeks besøg i Tirana den 25. juli.
Joint Action 96/442/CFSP adopted by the Council on the basis of Article J.3 of the Treaty on European Union, on the nomination of a Special Envoy of the European Union in the city of Mostar.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet den 19. juli.
Parliament opinion delivered on 19 July.
Efter anmodning fra Rådet om udtalelse vedrørende Rådets ændringer af Kommissionens forslag godkender Europa-Parlamentet den nye version med forbehold af en række ændringer, der bl.a. har til formål at præcisere, at forordningen er gældende indtil 31. december 1999, og at tildeling eller videreførelse af støtten er underkastet visse politiske betingelser.
Hav­ing been consulted by the Council on the latter's amendments to the Commission proposal, Par­liament approved the new version of the text, subject to a few amendments. These specified that the Regulation would apply until 31 December 1999 and that the granting or con­tinuation of aid would be subject to certain polit­ical conditions.
Vedteiget eif Rådet (almindelige anliggender) den 15. juli. Rådet definerer mandatet for Den Euro­pæiske Unions særlige udsending i byen Mostar, sir Martin Garrod.
Reference: Joint Action 96/406/CFSP adopted by the Council on the basis of Article J.3 of the Treaty on European Union on support for the electoral process in Bosnia-Herzegovina: OJ L 168. 6.7.1996; Bull.
Den særlige udsending er udnævnt for en periode, der slutter senest den 31. december 1996, og han skal bl.a. sørge for, at Mostar hurtigt integreres i samtlige de strukturer, der skal sikre gennemførelse af freden i Bosnien­Hercegovina, stabilisere og styrke den nyvalgte fælles administration af byen Mostar, fremme den fri bevægelighed, sikre flygtninges og fordrevne personers hjemvenden, gennemføre igangværende genopbygningsprojekter, beskytte menneskerettig­hederne og konsolidere en fælles og effektiv rets­håndhævelsesordning.
During his appoint­ment, which will cover a period ending not later than 31 December 1996, he will have the task of ensuring the rapid integration of Mostar into the overall structures for peace implementation in Bosnia-Herzegovina, the stabilization and strengthening of the newly elected unified ad­ministration of the city of Mostar, promoting freedom of movement and the return to their homes in Mostar of refugees and displaced per­sons, the completion of the reconstruction pro­jects still under way, the protection of human rights and the consolidation of a unified and effective law enforcement system.
Vedtaget af Kommissionen den 29. juli.
Former Yugoslav Republic of Macedonia
Rådets fælles aktion 96/476/FUSP vedta­get på grundlag af artikel J.3 i traktaten om Den Europæiske Union om midlertidige ordninger ved­rørende en gradvis eifvikling af Den Europeeiske Unions administration eif byen Mosten:
Joint Action 96/476/CFSP adopted by the Council on the basis of Article J.3 of the Treaty on European Union, on interim arrange­ments concerning the phasing out of the Euro­pean Union administration of Mostar.
Besøg aflagt af Irlands udenrigsminister og fungerende formand for Rådet D. Spring og kommissionsmedlem H. van den Broek i Sarajevo, Zagreb og Beograd den 10.­12. juli.
Visit by Mr van den Broek to Ohrid on 26 July.
Vedteiget af Rådet den 26. juli.
Adopted by the Council on 26 July.
Rådets afgørelse 96/508/FUSP om fast­sættelse af den dato, hvor fælles aktion 96/442/ FUSP får virkning.
Council Decision 96/508/CFSP setting the date on which Joint Action 96/442/CFSP shall take effect.
I Zagreb mødte de Kroa­tiens udenrigsminister M. Granic og i Beograd Forbundsrepublikken Jugoslaviens præsident S. Milosevic og udenrigsminister S. Milutinovic.
Mr van den Broek met the President, Mr Kiro Gligorov; the Prime Minister, Mr Branko Crvenkovski; and the Foreign Minister, Mr Ljubomir Frckovski; and other members of the gov­ernment.
Reference: Rådets fælles aktion 96/406/FUSP ved­taget på grundlag af artikel J.3 i traktaten om støtte til valgprocessen i Bosnien­Hercegovina — Den
European Parliament recommendation to the Council on observation by the European Union of the elections in Bosnia-Herzegovina.
Europæiske Union vedrørende støtte til valgprocessen i Bosnien-Hercegovina — EFT L 168 af 6.7.1996 og Bull. 6-1996, punkt 1.4.70.
Reference: Joint Action 96/406/CFSP by the Council adopted on the basis of Article J.3 of the Treaty on European Union on support for the electoral process in Bosnia-Herzegovina: OJ L 168, 6.7.1996; Bull.
Vedtaget af Europei-Parlamentet den 19. juli.
Adopted on 19 July.