natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Det inelre marked og finansielle tjenesteydelser
Internal market and financial services
Forordning (EØF) nr. 1251/73 (EFT L 133 af 21.5.1973) og direktiv 90/365/EØF (EFT L 180 af 13.7.1990) Udstedelse af opholdstilladelse Grækenland
Regulation (EEC) No 1251/73 (OJ L 133, 21.5.1973) and Directive 90/365/EEC (OJ L 180, 13.7.1990) Granting of residence permit Greece
1) Kommissionens beslutning 95/204/EF af 31. maj 1995 om gennemførelse af artikel 20, stk. 2 i Rådets direktiv 89/106/EØF vedrørende byggevarer annulleres.
( 1 ) By failing to take all necessary measures to ensure that the quality of inshore bathing waters in Spain conforms to the limit values set in accordance with Article 3 of Council Directive 76/160/EEC of 8 December 1975 concerning the quality of bathing water, Spain has failed to fulfil its obligations under Article 4 thereof.
Overtrædelser
Free movement of goods
Retspraksis ved Domstolen og Retten i Første Instans
19.2.1998: Case C­309/95 v Council.
Skatte- og afgiftsspørgsmål
18.11.1997: Case C-72/97
26.11.1997 — Sag C-26/95 — Straffepro­ces mod Ivana Rosi.
26.11.1997: Case C-26/95 Rosi.
1.12.1997 — Sag C-345/96 — Lande­shauptstadt Hannover mod Almut Sattler.
4.12.1997: Case C-l46/97 v Greece.
10.11.1997 — Sag C-276/96 — Kommis­sionen mod Portugal.
10.11.1997: Case C-276/96 Portugal.
17.11.1997 — Sag C-286/97 — Kommis­sionen mod Portugal.
4.2.1998: Case T­94/95 Landuyt Commission.
Fællesskabslovgivning
Main decisions
18.11.1997 — Sag C-72/97 — Kommis­sionen mod Spanien.
Articles 178 and 215 of the EC Treaty
29.1.1998 — Sag T-l 13/96 — Edouard Dubois et Fils mod Rådet og Kommissionen.
29.1.1998: Case T­l 13/96 Edouard Dubois et Fils ν Council and Commission.
1 ) Sagsøgte frifindes.
(1) The application is dismissed.
(Erstatningskrav med påstand om, at Fællesskabet pålæg­ges erstatningspligt for det tab, sagsøgeren har lidt som følge af oprettelsen af det indre marked i henhold til den europæiske fælles akt fra 1. januar 1993 og af den efter­følgende afskaffelse af de toldklareringsaktiviteter, han indtil da udførte på fransk område).
(Application for compensation and for an order requiring the Community to make good the damage allegedly suffered by the applicant owing to the com­pletion, as of 1 January 1993, of the internal market in accordance with the Single European Act, and tlje consequent abolition of the customs agency work in which it had been engaged until that date on French territory.)
2) Sagsøgeren betaler sagens omkostninger.
(2) The applicant is ordered to pay the costs.
1) Kommissionens afgørelse af 29. maj 1996, om ikke at give sagsøgeren aktindsigt i visse af Kommissionens do­kumenter, annulleres.
(1) The Commission's decision of 29 May 1996 refus­ing the applicant access to certain documents held by the Commission is annulled.
Retspraksis ved Domstolen og Retten i Første Instans
27.1.1998: Case T­67/94 Racing v Commission.
2) Sagen afvises, for så vidt der er nedlagt påstand om, at retten meddeler Kommissionen påbud.
(2) The application is dismissed as inadmissible in so far as it seeks the issue of directions to the Commis­sion.
Rådets afgørelse om et offentligt register over Rådets dokumenter.
Decision No 9/97 of the European Mon­etary Institute concerning public access to EMI administrative documents.
Afgørelse nr. 9/97 fra Det Europæiske Mo­netære Institut om aktindsigt i dets administrative dokumenter. ^„ ,■ ■ , τ^·, Offentliggjort den 25. marts.
Council decision on a public register of Council documents.
I afgørelsen præcise­res bestemmelserne om offentlighedens adgang til Det Europæiske Monetære Instituts administrative dokumenter.
Published on 25 March. This decision lays down the conditions governing public access to EMI administrative documents,
Vedtaget af Rådet den 19. marts.
Adopted on 19 March.
Rådet har beslut­ tet, at et register over ikke­klassificerede rådsdoku­ menter skal gøres tilgængeligt for offentligheden via Internet.
The Council decided that a register of its unclassified documents should be made available to the public via the Internet, using the Europa server.
Mødeperioden i Strasbourg, fra 9. til 13. marts
Strasbourg, 9 to 13 March
Denne samling var præget af en tale, som den østrigske præsident Thomas Klestil holdt for Parlamentet, der var samlet i højtideligt møde.
This part­session was marked by a speech made by the Austrian President, Mr Klestil, at a special sitting of Parliament.
Thomas Klestil understregede bl.a. behovet for at bringe Den Europæiske Union tættere på borgerne og mindede i den forbindelse om betydningen af regionerne samt af en korrekt anvendelse af nær­hedsprincippet.
Mr Klestil underlined the need to bring the European Union closer to its citizens and reminded members of the importance of the role of the regions and of proper application of the subsidiarity principle.
Herudover drejede de vigtigste de­batter i denne samling sig om konkurrence, kvin­ders rettigheder samt om forskellige aspekter af Den Europæiske Unions forbindelser med tredje­lande.
The main debates focused on competitiveness, women's rights, and various aspects of the European Union's external rela­tions.
Rådets formand, den britiske handels- og industri­minister Margaret Beckett, indledte en drøftelse om konkurrenceevnen.
The debate on competitiveness was held on the initiative of Ms Beckett, President of the Coun­cil and United Kingdom President of the Board of Trade.
Margaret Beckett fandt, at den europæiske industris konkurrenceevne er et af­gørende element i forbindelse med vækst og be­skæftigelse, og hun redegjorde derefter for det bri­tiske formandskabs strategi og program i denne forbindelse.
Ms Beckett took the view that the competitiveness of European industry was a key factor in the creation of growth and employment and presented the Presidency's programme in this field, stressing the importance of improving the legal framework for companies (the Euro­pean Company), promoting balanced working relations, using comparison techniques, such as benchmarking, and encouraging innovation.
Hun understregede navnlig betydnin­gen af en forbedring af virksomhedernes retlige rammer (europæiske selskaber), fremme af afba­lancerede arbejdsmarkedsrelationer, anvendelse af sammenligningsværktøjer som f.eks. benchmarking samt endelig fremme af iværksætterånd.
During a debate on the OECD negotia­tions on a multilateral agreement on investment members criticised the current status of the talks (­»■ point 1.3.17) and Sir Leon Brittan stressed that agreement could be reached only if it took account of the legitimate interests of the Euro­pean Union.
Efter debatten vedtog Parlamentet en beslutning (—» punkt 1.3.88), forberedelsen af det kommende topmøde Asien-Europa, hvor Doug Henderson og Kommissionens næstformand sir Leon Brittan re­degjorde for perspektiverne, og hvor debatten lige­ledes afsluttedes med vedtagelsen af en beslutning (—* punkt 1.3.113). forhandlinger i OECD-regi om en multilateral investeringsaftale, hvis nuværende stade blev kritiseret af mange af parlamentsmed­lemmerne (— > punkt 1.3.17), og hvor sir Leon Brit­tan for sit vedkommende understregede, at en af­tale kun kunne indgås, hvis der blev taget hensyn til Den Europæiske Unions legitime interesser, samt endvidere om strategien for forberedelse af tiltrædelse for landene i Central- og Østeuropa, hvor debatten hovedsageligt drejede sig om betin­gelserne for Europa-Parlamentets deltagelse i de forskellige forhandlingsetaper, en deltagelse, som Doug Henderson, erkendte var nødvendig. Efter denne debat vedtog Parlamentet, ud over en beslut­ning om støtte til ansøgerlandene i henhold til hø­ringsproceduren en beslutning om forslagene til af­gørelse vedrørende tilslutningspartnerskaberne (—» punkt 1.3.66). Parlamentet vedtog herudover be­slutninger om situationen i Slovakiet (—* punkt 1.3.62), Cambodja (—* punkt 1.3.114) og Sierra Leone (—» punkt 1.3.127), fællesskabsaktionerne til fordel for Ukraine (-» punkt 1.3.102 og 1.3.106) og om arbejdet i Den Paritetiske Forsamling AVS/ EU (— > punkt 1.3.122), samt en henstilling om Vestsahara (—* punkt 1.3.96). Parlamentet vedtog endvidere beslutninger om situationen for menneskerettigheder i en række tredjelande (Colombia, Nicaragua, Nordkorea, Congo, Jamaica og Syrien) (—* punkt 1.1.3 til 1.1.9), samt om oprettelsen af 128
On the domestic front, Parliament gave its opin­ion on the practical aspects of the euro (­*· point 1.2.5), the euro and tourism (­»■ point 1.2.6), the report by the European Monetary Institute on legal convergence in the Member States (­» point 1.2.7), the Commission's 1997 demo­graphic report (­ > point 1.2.11), food law (-► point 1.2.27), qualifications in architecture 112
sjældne sygdomme (—* punkt 1.2.203) og om for­ureningsrelaterede sygdomme (—* punkt 1.2.205), ved andenbehandlingen om Karolus­programmet (—* punkt 1.2.21), om forbrugerbeskyttelse (—»
(­» point 1.2.33), promoting road safety (­» point 1.2.117), monitoring the common fisheries pol­icy (­»· point 1.2.188), the multiannual guidance programmes for fishing fleets (­»■ point 1.2.191), the integration of health protection in Commu­nity policies (­ > · point 1.2.202), Alzheimer's dis­ease (­»· point 1.2.206), the sale of tickets for the World Cup finals (­» point 1.2.48) and judicial cooperation in criminal matters (­+ point 1.4.5).
De vedtagne udtalelsers og beslutningers fulde ordlyd: EFT C 104 af 6.4.1998
On the legislative front, Parliament gave its opinion:
Mødeperioden i Strasbourg, fra 30. marts til den 3. april
Commission: Mr Santer, Mr de Silguy, Mr Lii­kanen and Mr Monti.
Denne samling vil blive behandlet i Bulle­tin 4­1998.
□ Establishment of the Code of Conduct Group: conclusions adopted (­» point 1.2.46).
1.2.6), om Det Europæiske Monetære Instituts rap­port om samordning af medlemsstaternes juridiske bestemmelser (— > punkt 1.2.7), om Kommissionens demografiske rapport 1997 (— > punkt 1.2.11), om levnedsmiddellovgivning (—* punkt 1.2.27), om gensidig anerkendelse af eksamensbeviser for arki­tekter (—* punkt 1.2.33), om fremme af færdsels­sikkerhed (— > punkt 1.2.117), om kontrollen med den fælles fiskeripolitik (—* punkt 1.2.188), om de flerårige udviklingsprogrammer for fiskerflåden (— > punkt 1.2.191), om integration af sundhedsbe­skyttelse i Fællesskabets politikker (—* punkt 1.2.202), om Alzheimers sygdom (—» punkt 1.2.206), om fordelingen af billetter til VM­fod­bold i Frankrig (—* punkt 1.2.48) og om det straffe­retlige samarbejde i EU (—* punkt 1.4.5). Rådet plan udtalte Parlamen­
□ under the consultation procedure, on the European Training Foundation (­* point 1.2.92), ornamental plants (­ > point 1.2.166), the North­West Atlantic Fisheries Organisation (­» point 1.2.197), the conservation of fishery resources in the Mediterranean (­»■ point 1.2.189), assistance to the applicant countries (­»■ point 1.3.65), the Europe agreement with the Czech Republic (­* point 1.3.68), support measures for a Mediterra­nean partner (­ > point 1.3.99), the decentralised Community agencies (­»■ point 1.5.11) and the statistical returns in respect of the carriage of goods by road (­+ point 1.6.1); □ Report of the Court of Auditors for 1996: pre­sented.
På det lovgivningsmæssige tet sig:
□ Preparations for stage three of EMU: dis­cussed.
Økonomi og finans (Bruxelles, den 9. marts).
Agriculture 17 March).
Formand: Gordon Brown, Det Forenede Kongeri­ges finansminister.
Full text of opinions and resolutions:
Andre punkter, der blev behandlet beretning for regnskabsåret
Strasbourg, 30 March to 3 April
Π som led i proceduren med fælles beslutnings­tagning ved førstebehandlingen om forbrugerkøb og forbrugergarantier (— > punkt 1.2.211), om fore­byggelse af personskader (—* punkt 1.2.204), om EU­Bull. 3­1998
□ Veterinary agreement with the United States: decision adopted (­ > point 1.2.167). 7.9.2. This part­session will be dealt with in its entirety in Bulletin 4­1998.
Formand: Gavin Strang, Det Forenede Kongeriges trafikminister.
□ Transport safety: proposal for paper by the Presidency.
Π Forslag til direktiv om betaling af renter og ro­yalties mellem selskaber: Kommissionens forelæg­gelse af forslaget.
π Meeting of the International Civil Aviation Organisation: briefing.
Π Beskatning af opsparing: orientering.
Justice and home affairs 19 March).
Π Elektronisk handel: drøftelse.
Previous meeting: Bull.
Vigtigste punkter, der blev behandlet
12­1997, point 1.9.5
□ Statistikker over vejgodstrafik: politisk enighed, idet den tyske delegation undlod at stemme (—» punkt 1.6.1).
President: Mr Straw, United Kingdom Home Secretary.
Π EIB­lån til Bosnien­Hercegovina: fra Kommissionen.
□ Food, veterinary and plant­health control and inspection: exchange of views.
D Gensidig anerkendelse af registreringslandets symbol på nummerpladen: enstemmig politisk enighed om en fælles holdning (—» punkt 1.2.118).
D Commission report on the welfare of laying hens in various systems of rearing: presented.
D Forhandlingerne med Schweiz om land­ og luft­transport: formandskabets konklusioner.
□ Joint action on participation in criminal orga­nisations: agreed (­»■ point 1.4.4).
Formand: Jack Cunningham, Det Forenede Konge­riges minister for landbrug, fiskeri og fødevarer.
□ Europol — fight against terrorism: principle agreed (­»■ point 1.4.7).
D Opkrævning af afgifter på tunge erhvervskøre­tøjer: indgående drøftelse.
President: Mr Strang, United Kingdom Minister for Transport.
Π Veterinæraftale med USA: vedtagelse af en af­gørelse (—* punkt 1.2.167).
□ Convention on driving disqualifications: dis­cussed in detail.
D Kommissionens meddelelse om en europæisk strategi for verdensomspændende satellitnavigati­onssystemer (GNSS): vedtagelse af konklusioner.
□ Joint action establishing the European judicial network: discussed in detail.
D Den Europæiske Organisation for Luftfartssik­kerhed (Eurocontrol): drøftelse.
□ Statistics on the carriage of goods by road: proposal for a regulation agreed; the German delegation abstained (­»· point 1.6.1).
D Eksport af oksekød med oprindelse i Det For­enede Kongerige: vedtaget med kvalificeret flertal, idet den spanske og den luxembourgske delegation undlod at stemme, og den belgiske og den tyske delegation stemte imod (—* punkt 1.2.160).
□ Mutual recognition of symbol of the Member State of registration: common position agreed unanimously (­» point 1.2.118).
D Forhandlingerne med USA om status.
□ Preparations for enlargement (justice and home affairs): discussed in detail.
D Toldfrit salg: indlæg fra den irske delegation.
□ Influx of migrants from Iraq and the neigh­bouring region: progress report.
D Levnedsmiddel­, veterinær­ og plantesundheds­kontrol og ­tilsyn: drøftelse.
□ Charging of heavy goods vehicles for the use of certain infrastructures: discussed in detail.
Π Kommissionens rapport om velfærd for æglæg­gende høner: forelæggelse.
□ European organisation responsible for civil aviation safety: discussed.
Retlige og indre anliggender (Bruxelles, den 19. marts).
Environment (Brussels, 23 March).
Formand: Jack Straw, Det Forenede Kongeriges indenrigsminister.
President: Mr Meacher, United Kingdom Minis­ter for the Environment.
D Begrænsning af emissionen af flygtige organi­ske forbindelser: politisk enighed om en fælles holdning (­^ punkt 1.2.137).
□ Herring catches for industrial purposes other than human consumption: agreed; the Nether­lands delegation voted against.
D Åbenhed og gennemsigtighed i retlige og indre anliggender: vedtagelse af konklusioner (—* punkt 1.4.1).
π Limitation of emissions of volatile organic compounds: common position agreed (­»■ point 1.2.137).
D Konventionen om klimaændringer: vedtagelse af konklusioner f— > punkt 1.2.147). D Fælles aktion om deltagelse i kriminelle organi­sationer: politisk enighed (—» punkt 1.4.4).
□ Framework Convention on Climate Change: conclusions adopted (­* point 1.2.147).
O Fællesskabets strategi med hensyn til klimaæn­dringer: vedtagelse af konklusioner (—* punkt 1.2.148).
□ Fisheries monitoring under the common fish­eries policy: general discussion.
D Europol: Bekæmpelse af terrorisme: politisk enighed (—» punkt 1.4.7).
□ Community strategy on climate change: con­clusions adopted (­ > ■ point 1.2.148).
D Miljøaftale om nedsættelse af CO^­emissioner: vedtagelse af konklusioner (—» punkt 1.2.150).
□ Agreement to reduce C02emissions: conclu­sions adopted (­*■ point 1.2.150).
O Overvågning af C02­emissioner og emissioner af andre drivhusgasser: politisk enighed om en fæl­ les holdning (—* punkt
Previous meeting: Bull. 1­2/1998, point 1.10.10 π Monitoring C02emissions and other green­house gases: common position agreed (­» point
O Konvention om afgørelser om frakendelse af førerretten: indgående drøftelse.
President: Mr Cook, United Kingdom Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs, and Ms Beckett, United Kingdom President of the Board of Trade.
D Fælles aktion om oprettelse af et europæisk ret­ligt netværk: indgående drøftelse.
□ Sixth session of the Commission on Sustain­able Development: conclusions adopted (­» point 1.2.154).
D 6. samling i Kommissionen for Bæredygtig Ud­vikling: vedtagelse af konklusioner (­^ > punkt 1.2.154). Π Konvention om gensidig retshjælp i straffe­sager: indgående drøftelse.
Commission: Mr Santer, Sir Leon Brittan, Mr Marin, Mr Pinheiro and Mr Van den Broek.
D 4. konference mellem parterne i Konventionen om Den Biologiske Mangfoldighed: vedtagelse af konklusioner f— > punkt 1.2.143). D Forberedelse af udvidelsen: retlige og indre an­liggender: indgående drøftelse.
□ Fourth Conference of the parties to the Con­vention on Biological Diversity: conclusions adopted (­+ point 1.2.143).
D Luftkvalitet: orienterende drøftelse.
Other business □ Air quality: general discussion.
Π Tilstrømning af indvandrere fra Irak og nabo­regionen: status.
□ Preparations for second WTO ministerial meeting: conclusions adopted (­»■ point 1.3.20).
D Hold af vilde dyr i zoologiske haver: oriente­rende drøftelse.
□ Middle East peace process: conclusions adopted (­ > point 1.3.97). □ Community action in the field of water pol­icy: discussion.
D Gennemførelse af Dublin­konventionen: orien­tering.
D Relations with the ACP States: conclusions adopted (­ > point 1.3.123). conclusions adopted
Π Begrænsning af svovlindholdet i visse flydende brændstoffer: orientering.
□ Sulphur content of certain liquid fuels: brief­ing.
Miljø (Bruxelles, den 23. marts).
conclusions adopted
Formand: Michael Meacher, Det Forenede Konge­riges miljøminister.
President: Dr Cunningham, United Kingdom Minister for Agriculture, Fisheries and Food.
Ritt Bjerregaard, medlem.
□ Agenda 2000: briefing by the Commission.
Formand: Jack Cunningham, Det Forenede Konge­riges minister for landbrug, fiskeri og levnedsmid­ler.
□ ASEM II: preparations. □ Iran: conclusions adopted.
Vigtigste punkter, der blev behandlet
□ New TACs and quotas in the North Sea: agreed (­» point 1.2.187).
D Deponering af affald: politisk enighed med hen­blik på en fælles holdning (—* punkt 1.2.140).
□ New transatlantic marketplace: Commission communication presented.
Vigtigste punkter, der blev behandlet
□ Relations with Turkey: statement by the French delegation.
Π Forurening fra lette erhvervskøretøjer: vedta­gelse af en fælles holdning (—* punkt 1.2.145).
o Relations with the western Balkans: conclu­sions adopted.
D Nye TAC og kvoter i Nordsøen: politisk enig­hed (­» punkt 1.2.187).
□ Driftnets: general discussion. □ Autonomous Community tariff quotas for
□ Udvidelsen: indledning af tiltrædelsesprocessen.
□ Great Lakes region: conclusions adopted.
Π Iran: vedtagelse af konklusioner.
π Democratic Republic of the Congo: statement by the Netherlands delegation.
□ Forbindelserne med Tyrkiet: indlæg fra den franske delegation.
□ Policy planning unit: conclusions adopted.
Formeind: Lord Simon, Det Forenede Kongeriges minister for handel og konkurrenceevne.
President: Lord Simon, United Kingdom Minis­ter for Trade and Competitiveness.
□ Forbindelserne med AVS­staterne: vedtagelse af konklusioner (—» punkt 1.3.123).
□ Mutual recognition: (r­ point 1.2.26).
D Kosovo: vedtagelse af konklusioner (— > punkt 1.3.87). D Handlingsplan for det indre marked: drøftelse.
□ Action plan for the single market: discussed. □ Legislative simplification: open debate.
D Statut for det europæiske selskab: status.
O Copyright and related rights: proposal for a directive presented.
D Meddelelse om offentlige indkøbsaftaler: fore­læggelse.
□ Public sented.
Meddelelser, hvid­ og grønbøger samt rapporter
communications: communica­
D Kommerciel kommunikation: forelæggelse.
□ Commercial tion presented.
Π År 2000­computerproblemet: forelæggelse.
□ The year 2000 computer problem: communi­cation presented.
D Elektronisk handel: drøftelse.
□ Electronic commerce: exchange of views.
Kommissionen har vedtaget meddelelser om en handlingsplan mod racisme (—* punkt 1.1.2), om opfølgning af grønbogen om kommerci­el kommunikation (—» punkt 1.2.39), om offentlige aftaler i Den Europæiske Union (—*■ punkt 1.2.42), om anvendelse af konkurrencebestemmelserne i forbindelse med aftaler i telekommunikationssekto­ren (—» punkt 1.2.50), om kapitalinvestering (—» punkt 1.2.79), om udvikling af en fælles EU­hold­
The Commission adopted communica­tions on an action plan against racism (­ > point 1.1.2), the follow­up to the Green Paper on com­mercial communications (­*■ point 1.2.39), pub­lic procurement in the European Union (­*· point 1.2.42), investment capital (­ > point 1.2.79), the development of a Community approach as regards transport and carbon dioxide (­» point 1.2.111), the new transatlantic marketplace (-► point 1.3.107), a comprehensive partnership with China (­»■ point 1.3.115) and the political aspects of a new type of partnership with the ACP countries (­ > point 1.3.121). It also adopted a notice on application of the competition rules to access agreements in the telecommunications sector (­»■ point 1.2.50) President: Dr Cunningham, United Kingdom Minister for Agriculture, Fisheries and Food.
Valg af præsident for Retten i Første In­
□ Material presenting specific risks: decision adopted (­»■ point 1.2.161).
Ydelse af lån
Court of First Instance
I marts 1998 ydede Den Europæiske Inve­steringsbank lån til et beløb af i alt 1,957 mia. ECU, der blev fordelt på følgende måde:
In March the European Investment Bank granted loans totalling ECU 1 957 billion.
Π økonomisk udvikling af dårligt stillede områ­der: 849 mio. ECU
□ ECU 849 million for the economic develop­ment of disadvantaged regions;
D forbedring af transport­ og telekommunikations­infrastrukturer af betydning for Fællesskabet: 469 mio. ECU
□ ECU 469 million for the improvement of transport and telecommunications infrastructures of benefit to the Community;
Vedtaget af Revisionsretten på det 570. møde den 19. marts.
Court of Auditors
Udtalelse
Special report
D den europæiske industris internationale konkur­renceevne og europæisk integration: 118 mio. ECU.
□ ECU 118 million for the international compe­titiveness and integration of European industry.
Bemærkninger til den påtænkte reform af den fælles markedsordning for olivenolie.
□ ECU 15.3 million for the extension and mo­dernisation of the sewerage network in Graz.
Da EIB­lånene ofte anvendes til flere fællesskabs­politikker på én gang, vil summen af ovenstående tal afvige fra det samlede lånebeløb.
□ ECU 33.7 million for the construction of the Ghislenghien­Hacquenies section of the A8 motorway between Brussels and Lille;
Reference: Kommissionens meddelelse om oliven­og olivenoliesektoren (økonomiske, kulturelle, regi­onale, sociale og miljømæssige aspekter), den nuvæ­rende fælles markedsordning, behovet for en reform og mulige alternative ordninger — KOM(97) 57 og Bull. 1/2­1997, punkt 1.2.194
Reference: Commission note on the olive and ol­ive oil sector (including economic, cultural, regional, social and environmental aspects), the current common market organisation, the need for a reform and the alternatives envisaged: COM (97) 57; Bull.
Π 15,3 mio. ECU til udbygning og modernisering af kloakeringsnettet i Graz.
□ ECU 150.8 million for the construction of a fixed road and rail link between the island of Zealand and Fyn (Great Belt)
Vedtaget af Revisionsretten på det 570. møde den 19. marts.
Adopted at the Court's 570th meeting on 19 March.