natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Målet er at fordoble kombineret kraftvarmeproduktions markedsandel, som i øjeblikket kun er på 9 %, inden år 2000.
Adopted by Parliament on 22 October.
Blandt de planlagte aktioner kan nævnes fremme af kombineret kraftvarmeproduktion som en teknologi, der be
Parlia­ment welcomed the Commission communica­tion, but asked it to provide more details regard­ing the technical spécifications of the projects of
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg om Kommissionens meddelelse »Samlet oversigt over energipolitik og energiforanstaltninger«. ger«.
Economie and Social Committee opinion on the Commission communication en­titled 'An overall view of energy policy and actions'.
Vedtaget af Det Økonomiske og Sociale Udvalg den 29. oktober.
Adopted on 29 October.
ØSU udtrykte tilfredshed med Kommissionens meddelelse og foreslog Kommissionen at udarbejde en fælles og sammenhængende energipolitik på EU-plan på grundlag af et samspil mellem de nationale energipolitikker.
While welcoming the Commission communication, the Committee advocated a coherent, common energy policy at Union level, based on coordination of the national energy policies.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg om Kommissionens meddelelse om den energimæssige dimension af klimaændringerne.
Economic and Social Committee opinion on the Commission communication on the energy dimension of climate change.
Vedtaget af Det Økonomiske og Sociale Udvalg den 29. oktober.
Adopted (second reading) on 3 October.
Godkendt af Kommissionen ved andenbehandlingen den 3. oktober.
Pur­pose: To update the draft report on the basis of data supplied by the Member States.
Kommissionen understreger i rapporten igen faldet i fast brændsels markedsandel i EU. Det forventes ikke, at fast brændsel vil få gavn af stigningen i BNP på 2,4 %, men prognoserne for 1997 er dog justeret i positiv retning, i hvert fald hvad angår stenkul og koks.
The Com­mission again stressed the decline in solid fuels' share of the Community energy market, which is unlikely to benefit from the expected 2.4 % average increase in GDP, notwithstanding the more optimistic revised estimates for 1997, at least for hard coal and coke deliveries.
Argentinske Republik om samarbejde anvendelse af nuklear energi.
New and renewable energy sources
Kommissionens henstilling: Bull. 61995, punkt 1.3.118
Adopted on 29 October. Favourable.
Forslag til Rådets beslutning årigt program til fremme af vedvarende der i Fællesskabet — Altener II.
Proposal for a Council decision con­cerning a multiannual programme for the pro­motion of renewable energy sources in the Com­munity — Altener Π.
Aftalen trådte i kraft den 29.
Internal energy market
Kommissionens forslag: EFT C 192 af 24.6.1 997, KOM(97) 87 og Bull. 31997, punkt 1.3.94 oktober. EFT L 296 af 30.10.1997
Commission proposal: OJ C 192, 24.6.1997, COM(97) 87; Bull.
Udtalelse fra Regionsudvalget: Bull.
3­1997, point 1.3.94 Committee of the Regions opinion: Bull.
91997, punkt 1.2.71 og Sociale
9­1997, point 1.2.71 opinion deliv­
Udtalelse fra Det Økonomiske den 29. oktober. Positiv.
Economic and Social Committee ered on 29 October. Favourable.
Forslag til Rådets forordning om for længelse af gyldighedsperioden for programmet til fremme af det internationale energisamarbejde — Synergy-programmet.
Proposal for a Council regulation extending the validity of the programme to pro­mote international cooperation in the energy sector — synergy programme.
Reference: Rådets forordning (EF) nr. 701/97 om vedtagelse af et program til fremme af det internationale energisamarbejde — Synergy-programmet — EFT L 104 af 22.4.1997 og Bull. 4-1997. punkt 1.3.143
Reference: Council Regulation (EC) No 701/97 adopting a programme to promote international cooperation in the energy sector: synergy pro­gramme: OJ L 104, 22.4.1997; Bull.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 30 af 30.1.1997 og Bull. 91996, punkt 1.3.82
Pur­pose: To extend the synergy programme for one
Aftale mellem Det Europæiske Atomenergifællesskab (Euratom) og regeringen for Den
Commission report on the market for solid fuels in the Community in 1996 and the outlook for 1997.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved førstebehandlingen: EFT C 380 af 16.12.1996 og Bull. I 11996, punkt 1.3.120
9-1996, point 1.3.82 Parliament opinion (first reading): OJ C 380, 16.12.1996; Bull.
Politisk enighed i Rådet med henblik på at fast lægge en fælles holdning: Bull. 12-1996. punkt 1.3.135
11-1996, point 1.3.120 Council agreement on a common position: Bull.
Kommissionens ændrede forslag: EFT C 124 af 21.4.1997, KOM(97) 72 og Bull. 1/21997. punkt 1.3.134
12-1996, point 1.3.135 Amended Commission proposal: OJ C 124, 21.4.1997; COM(97) 72; Bull.
Rådets fælles holdning: EFT C 164 af 30.5.1997 og Bull. 4-1997. punkt 1.3.151
Council common position: OJ C 164, 30.5.1997; Bull.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved andenbehandlingen: EFT C 286 af 22.9.1997 og Bull.
4-1997, point 1.3.151 Parliament opinion (second reading): OJ C 286, 22.9.1997; Bull.
Kommissionens forslag: EFT C 202 af 2.7.1997, KOM(97) 248 og Bull. 51997, punkt 1.3.113
5-1996, point 1.3.85 Decision concerning conclusion: Bull.
Genbehandlet forslag vedtaget af Kommissionen den 2. oktober.
Re-examined proposal adopted by the Commission on 2 October.
Kommissionen har ændret sit for slag og taget hensyn til to af Europa-Parlamentets ændringsforslag vedrørende hhv. harmonisering af adgangen til markedet for rutekørsel, der ikke er reguleret i forordningen, og Kommissionens aflæggelse af beretning om resultaterne af anvendelsen af forordning (EØF) nr. 2454/92 og om rutekørslen i medlemsstaterne.
The Commission has amended its proposal to take account of two amendments by Parliament concerning, firstly, the examination of the question of harmonis­ing access to the market in regular services not covered by the regulation and, secondly, the drafting of a report by the Commission on the implementation of Regulation (EEC) No 2454/92 and the operation of regular services in the Member States.
Forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 96/26/EF om adgang til erhvervet gods transport ad landevej og erhvervet personbefordring ad landevej samt om gensidig anerkendelse af eksamensbeviser, certifikater og andre kvalifikationsbeviser, som skal lette den faktiske udøvelse af etableringsfrihed for de pågældende udøvere af transportvirksomhed inden for indenlandsk og in ternational transport.
Proposal for a Council directive amending Regulation 96/26/EC on admission to the occupation of road haulage operator and road passenger transport operator and mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications intended to facilitate for these operators the right to freedom of establishment in national and international transport operations.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 287 af 22.9.1997 og Bull. 51997. punkt 1.3.1 12
4-1994, point 1.3.88 Commission proposal: OJ C 95, 24.3.1997; COM(97) 25; Bull.
Kommissionens forslag: EFT C I 13 af 1 1.4.1997, KOM(96) 707 og Bull. 31997. punkt 1.3.98
1/2-1997, point 1.2.132 Economic and Social Committee opinion: OJ C 287, 22.9.1997; Bull.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved førstebehandlingen: EFT C 286 af 22.9.1997 og Bull. 7/81997, punkt 1.3.150
5-1997, point 1.3.112 Parliament opinion (first reading): OJ C 286, 22.9.1997; Bull.
Ændret forslag 6. oktober.
Amended proposal on 6 October.
Kommissionens forslag: EFT C 367 af 5.12.1996. KOM(96) 470 og Bull. 101996. punkt 1.3.99
Commission proposal: OJ C 367, 5.12.1996; COM(96) 470; Bull.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 206 af 7.7.1997 og Bull.
10-1996, point 1.3.99 Economic and Social Committee opinion: OJ C 206, 7.7.1997; Bull.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved førstebehandlingen: EFT C 182 af 16.6.1997 og Bull. 51997, punkt 1.3.114
4-1997, point 1.3.157 Parliament opinion (first reading): OJ C 182, 16.6.1997; Bull.
Politisk enighed i Rådet om en fælles holdning: Bull. 61997, punkt 1.3.166
5-1997, point 1.3.114 Council agreement on a common position: Bull.
Kommissionens ændrede forslag: EFT C 337 af 7.11.1997, KOM(97) 375 og Bull. 91997, punkt 1.2.77
6-1997, point 1.3.166 Amended Commission proposal: OJ C 337, 7.11.1997; COM(97) 375; Bull.
Fælles holdning 20. oktober.
Common position formally Council on 20 October.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 66 af 3.3.1997 og Bull.
Council agreement on a common position on 9 October.
Rådets forordning (EF) nr. 2027/97 luftfartsselskabers erstatningsansvar i tilfælde ulykker.
Proposal for a Council directive on registration documents for motor vehicles and their trailers.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved førstebehandlingen: EFT C 115 af 14.4.1997 og Bull. 31997. punkt 1.3.100
Commission proposal: OJ C 202, 2.7.1997; COM(97) 248; Bull.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 212 af 22.7.1996 og Bull. 51996. punkt 1.3.94
12-1995, point 1.3.120 Economic and Social Committee opinion: O J C 212, 22.7.1996; Bull.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved førstebehandlingen: EFT C 320 af 28.10.1996 og Bull.
5-1996, point 1.3.94 Parliament opinion (first reading): OJ C 320, 28.10.1996; Bull.
91996, punkt 1.3.87 holdning formelt vedlaget af Rådet den 9.
9-1996, point 1.3.87 Amended Commission proposal: OJ C 29, 30.1.1997; COM(96) 663; Bull.
Kommissionens ændrede forslag: EFT C 29 af 30.1.1997, KOM(96) 663 og Bull.
Endorsed by the Economic tee on 29 October.
Rådets fælles holdning: EFT C 123 af 21.4.1997 og Bull. 1/21997. punkt 1.2.139
12-1996, point 1.3.142 Council common position: OJ C 123, 21.4.1997; Bull.
Kommissionens forslag: EFT C 124 af 21.4.1997, KOM(97) 55 og Bull. 1/21997, punkt 1.2.138
5-1997, point 1.3.116 Re-examined Commission proposal: COM(97) 359; Bull.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved andenbehandlingen: EFT C 182 af 16.6.1997 og Bull.
Commission proposal: OJ C 113, 11.4.1997; COM(96) 707; Bull.
51997. punkt 1.3.1 16 og Sociale
3-1997, point 1.3.98 and Social
Udtalelse fra Det Økonomiske den 29. oktober. Positiv.
Endorsed by the Economic tee on 1 October.
Intermodal transport til Rådets forordning om til fremme af kombineret
Adopted by the Council on 9 October.
Formålet med forordningen er at fastsætte grænserne for luftfartsselskabernes erstatningsansvar i tilfælde af, at en passager bliver dræbt eller lider skade på legeme eller helbred.
Directive to be amended: Council Directive 94/ 58/EC: OJ L319, 12.12.1994; Bull.
Samtidig indføres der et objektivt ansvar på op til 100 000 SDR (special drawing
11-1994, point 1.2.105
Kommissionens forslag: EFT C 343 af 15.11.1996, KOM(96) 335 og Bull. 7/81996, punkt 1.3.143
dal freight transport' 5-1997, point 1.3.117
Forslag til afgørelse om indgåelse: EFT C 369 af 7.12.1996, KOM(96) 544 og Bull. 10-1996, punkt 1.3.110
of the operation of aeroplanes covered by Part II, Chapter 2, Volume 1 of Annex 16 to the Convention on International Civil Aviation, second edition (1988).
Udtalelse fra Europa-Parlamentet Positiv.
Commission proposal: OJ C 309, 18.10.1996; COM(96) 413; Bull.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved førstebehandlingen: EFT C 200 af 30.6.1997 og Bull. 61997, punkt 1.3.171
9-1996, point 1.3.86 Economic and Social Committee opinion: OJ C 66, 3.3.1997; Bull.
Udtalelse fra Regionsudvalget: Bull.
3-1997, point 1.3.100 Council agreement on a common position: Bull.
91997, punkt 1.2.79 vedtaget af Kommissionen den
3-1997, point 1.3.100 Amended Commission proposal: OJ C 253, 19.8.1997; COM(97) 253; Bull.
Ændret forslag 27. oktober.
Common position formally Council on 9 October.
Fælles ministermøde mellem EU og de associerede lande i Centraleuropa (transport) (—* punkt 1.3.48).
11-1995, point 1.3.123 Negotiating directives: 22 December 1 í95 Initialled: 20 June 1996 Proposal for a decision concerning conclusion: OJ C 79, 12.3.1997; COM(96) 533; Bull. 11-1996, point 1.3.129
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg om Kommissionens meddelelse »lntermodalitet og intermodal godstransport«.
Proposal for a Council directive es­tablishing a safety assessment of third countries' aircraft using Community airports.
Reference: Kommissionens meddelelse til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget »Intermodalitet og in termodal godstransport« — KOM(97) 243 og Bull.
Commission proposal: OJ C 124, 21.4.1997; COM(97) 55; Bull.
51997, punkt 1.3.117 og Sociale
1/2-1997, point 1.2.138 and Social
Vedtaget af Det Økonomiske den 29. oktober. Positiv.
Endorsed by the Economic tee on 29 October.
Internationalt samarbejde
Endorsed by Parliament
Forslag til Rådets beslutning om et flerårigt EF-program for at fremme informationssamfundet i Europa.
Proposal for a Council regulation concerning the granting of Community financial assistance for action to promote combined goods transport.
Aftale på transportområdet mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien.
Joint ministerial-level meeting be­tween the European Union and the associated countries of central Europe (-* point 1.3.48).
Europa-Parlamentets udtalelse: EFT C 222 af 21.7.1997 og Bull. 61997, punkt 1.3.176
1/2-1997, point 1.2.136 Parliament opinion (first reading): O J C 200, 30.6.1997; Bull.
111995, punkt 1.3.123 vedtaget af Kommissionen den
Commission
Ændret forslag 10. oktober.
Amended proposal on 27 October.
Forhandlingsdirektiver: 22. december 1995 Parafering: 20. juni 1996 Kommissionens forslag om indgåelse af aftalen:
Information society, telecommunications
Europa-Parlamentets beslutning om de nye teknologiers indvirkning på pressen i Europa.
Economic and Social Committee opinion on the Commission communication 'Intermodality and intermodal freight transport'.
Rådets afgørelse om undertegnelsen samt under tegnelse: Bull. 4-1997. punkt 1.3.159
Reference: Communication from the Commis­sion to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Com­mittee of the Regions 'Intermodality and intermo­
Udkast til tillægsprotokol til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Slovenien på transportområdet.
Information society, telecommunications
Henstilling med henblik på afgørelse: 22. februar 1995
Telecommunications telecommunications
Vedtaget af Europa-Parlamentet den 24. oktober.
Commission proposal: OJ C 51, 21.2.1997; COM(96) 592; Bull.
Det ønsker desuden, at der skabes retlige og institutionelle rammer for beskyttelse af journalisternes sociale og arbejdsmæssige rettighe-
12-1996, point 1.3.144 Parliament opinion: OJ C 222, 21.7.1997; Bull. 6-1997, point 1.3.176
Forhandlingsdirektiver: 29. juni 1995
Liberalisation of the market adopted by the
Informationssamfundet, telekommunikation der, at momssatserne for aviser og tidsskrifter har moniseres på et så lavt niveau som muligt eller helt bortfalder, og at der skabes en dialog mellem fagfolkene på dette område om selvregulerende foranstaltninger for at undgå sensationsjournalistik og krænkelse af privatlivets fred.
European Parliament resolution < the impact of new technologies upon the press Europe. Directives amended: Council Directive 90/387/EEC on the estab­lishment of the internal market for telecommuni­cations services through the implementation of open network provision — OJ L 192, 24.7.1990; Bull. 6-1990, point 1.3.96
6-1990, punkt 1.3.96 Rådets direktiv 92/44/EØF om etablering af ONP-vilkår for faste kredsløb — EFT L 165 af 19.6.1992 og Bull.
Council Directive 92/44/EEC on the applica­tion of open network provision to leased lines — OJ L 165, 19.6.1992; Bull.
6-1992, punkt 1.3.66 —, senest ændret ved beslutning 94/439/EF — EFT L 191 af 15.7.1994
6-1992, point 1.3.66 — as last amended by Decision 94/439/EC — OJ L 191, 15.7.1994
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 204 af 15.7.1996 og Bull. 4-1996. punkt 1.3.96
Commission communication concern­ing the EU action plan on satellite communi­cations in the information society.
Udtalelse fra den 1. oktober.
Economic and Social Committee ered on 1 October. Favourable.
Kommissionens ændrede forslag: EFT C 291 af 4.10.1996, KOM(96) 418 og Bull. 7/8-1996. punkt 1.3.161
6-1996, point 1.3.124 Amended Commission proposal: OJ C 291, 4.10.1996, COM(96) 418; Bull.
Rådets fælles holdning: EFT C 315 af 24.10.1996 og Bull. 9-1996. punkt 1.3.93
7/8-1996, point 1.3.161 Council common position: OJ C 315, 24.10.1996; Bull.
Europa-Parlamentets ændringsforslag ved an denbehandlingen: EFT C 20 af 20.1.1997, Bull. 12-1996. punkt 1.3.148
9-1996, point 1.3.93 Parliament amendments (second reading): OJ C 20, 20.1.1997, Bull.
Kommissionens ændrede forslag: KOM (97) 32 og Bull. 1/21997, punkt 1.2.154
12-1996, point 1.3.148 Amended Commission proposal: COM (97) 32; Bull.
Fælles udkast: Bull. 51997. punkt 1.3. 124
1/2-1997, point 1.2.154 Joint text: Bull.
Europa-Parlamentets godkendelse: EFT C 286 al' 22.9.1997 og Bull. 7/81997, punkt 1.3.163
7/8-1997, point 1.3.163 Council approval: Bull.
7/8-1997. punkt 1.3.163 af Rådet og Europa-Parlamentet den
7/8-1997, point 1.3.163
9-1996. punkt 1.3.92 og Bull. 11-1996. punkt 1.3.140
9-1996, point 1.3.92; Bull.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved førstebehandlingen: EFT C 85 af 17.3.1997 og Bull. 1/21997. punkt 1.2.152
Parliament opinion (first reading): OJ C 85, 17.3.1997; Bull.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 133 af 2X.4.I997 og Bull. 1/21997. punkt 1.2.152
Economic and Social Committee opinion on the Commission communication en­titled 'Cohesion and the information society' (- > · point 1.2.109).
Kommissionens ændrede forslag: EFT C 248 al' 14.8.1997. KOM(97) 287 og Bull. 61997. punkt 1.3.186
Economie and Social Committee opinion: OJ C 133, 28.4.1997; Bull.
Rådets fælles holdning: EFT C 234 af 1.8.1997 og Bull. 61997. punkt 1.3.186
6-1997, point 1.3.186 Council common position: OJ C 234, 1.8.1997; Bull.
Europa-Parlamentets ændringsforslag ved an denbehandlingen: EFT C 304 af 6.10.1997 og Bull. 91997. punkt 1.3.83
6-1997, point 1.3.186 Parliament amendments (second reading): OJ C 304, 6.10.1997; Bull.
Kommissionens vedtagelse af en udtalelse om ændring af Kommissionens forslag den 20. oktober.
Opinion incorporating an amended proposal adopted by the Commission on 20 October.
Vedtaget af Kommissionen den 15. oktober. Ved indførelsen af et liberaliseret telemarked fra 1. januar 1998 skal de nuværende teleselskaber sikre muligheden for samtrafik på deres net for at gøre det muligt for nye operatører at få adgang til kun der, der allerede er tilsluttet de eksisterende telefonnet.
COM(97) 531 current operators of fixed networks must ensure that their networks are interconnected so as to enable new entrants to the market to reach cus­tomers who are already connected to existing telephone networks.
Da ».samtrafiktaksterne« udgør en meget vigtig udgiftspost for de nye operatører, henstiller Kommissionen til de kompetente nationale myndigheder at anvende de takster, som den har beregnet på grundlag af taksterne i de tre medlemsstater med de laveste takster pr. 1. september 1997, for således at reducere de nye operatørers omkostninger og i forbrugernes interesse fremme en reduktion af prisen på internationale opkald samt opkald mellem mobiltelefoner og de faste net.
Since 'interconnection fees' are one of the heaviest items of expenditure for new market entrants, the Commission recom­mends that the national authorities responsible apply the tariffs it has calculated on the basis of those applied in the three Member States with the lowest fees on 1 September 1997, so as to reduce the cost to new operators of entering the market and, in the interests of European con­sumers, to encourage a drop in the prices of long-distance calls and calls between mobile tel­ephones and fixed networks.
Kommissionens meddelelse om gennem førelsen af EU's lovpakke for telesektoren: første ajourføring.
Reference: Commission communication on the implementation of the telecommunications regu­latory package by 1 January 1998: COM(97) 236; Bull. 5-1997, point 1.3.120
Kommissionens meddelelse til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om strategi og politisk orientering vedrørende den videre udvikling inden for mobil og trådløs kommunikation.
Communication from the Commis­sion to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the further devel­opment of mobile and wireless communications — Challenges and choices for the European Union.
Reference: Kommissionens meddelelse om udvikling inden for mobil og trådløs kommunikation — KOM(97) 217 og Bull. 51997, punkt 1.3.123
Reference: Commission communication on the further development of mobile and wireless com­munications in Europe: COM(97) 217; Bull.
I denne meddelelse, der er stilet til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Re gionsudvalget, giver Kommissionens en generelt positiv vurdering med hensyn til medlemsstaternes gennemførelse af lovpakken for telesektoren tre måneder før liberaliseringen af denne sektor, især med hensyn til tilrådighedsstillelse af et tilstrækkeligt antal numre, takstudligning og oprettelse af uafhængige nationale myndighedsorganer.
In this communication, addressed to the Parlia­ment, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions, the Commission paints a generally encouraging picture of the implementation by the European Union Member States, three months prior to the liberalisation of the sector, of the Community regulations on telecommunications, particularly the availability on the market of an adequate quantity of numbers, tariff rebalancing and the establishment of independent national regulatory authorities.
Den konstaterer dog. at visse nationale bestemmelser til omsættelse af lovpakken til national ret, ikke er korrekt anvendt, hvilket medfører forsinkelser og hindringer for liberaliseringsprocessen.
The Commission nevertheless notes that certain national measures for transposing the Community regulations have not been cor­rectly applied, which delays and obstructs the liberalisation process.
Kom missionen fremlægger en strategi til udvikling af en ny generation af teknologi til mobilkommunikation og trådløs kommunikation, der skal anvendes til at skabe roaming-muligheder for fremtidige mobile multimedietjenester i lighed med GSM-syste-met.
The Commission puts forward a development strate­gy for the new generation of mobile and wire­less communications technologies, the aim being to apply to future mobile multimedia ser­vices a roaming system similar to the global sys­tem for mobile communications (GSM).
Kommissionen, der sammenfatter medlems staternes og industriens kommentarer til en meddelelse fra maj 1997. konkluderer, at der er behov for indgriben fra offentlige myndigheder, især i forbindelse med tilladelser og radiofrekvenser.
Sum­marising the responses of the Member States and the industry to the dialogue it initiated in 1997, the Commission concludes that urgent action is needed by the public authorities on the rules for granting licences, which require clar­ification, and on the allocation of frequency bands, particularly the distribution and availabil­ity of the spectrum at world level.
Reference: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 97/33/EF om samtrafik på teleområdet med hensyn til sikring af det almene tjenesteudbud og interoperabiliteten ved anvendelse af ONP-princippcrne — EFT L 199 af 26.7.1997 og Bull. 61997. punkt 1.3.185
Reference: European Parliament and Council directive 97/33/EC on interconnection in tele­communications with regard to ensuring a uni­versal service and interoperability through appli­cation of open network provision (ONP): OJ L 199, 26.7.1997; Bull.
Forslag lil Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om teleterminaludstyr, satelliljordsta-
With a view to the liberalisation of the tele­communications market on 1 January 1998, the
Informationssamfundet, telekommunikation mellem operatø så vidt angår nummerportabilitet rer samt fast operatørvalg.
Information society, telecommunications including the mutual recognition of their con­formity — OJ L 128, 23.5.1991; Bull.
4-1991, punkt 1.2.49 —. senest ændret ved direktiv 93/68/EØF — EFT L 220 af 30.8.1993 og Bull.
4-1991, point 1.2.49 — as last amended by Directive 93/ 68/EEC: OJ L 220, 30.8.1993; Bull. 7/8-1995, point 1.2.1