natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Europa­Parlamentets beslutning til oriente­ring af Det Økonomiske og Sociale Udvalg om årsagerne til udsættelsen af afgørelsen om de­charge for budgettet for regnskabsåret 1997 — Sektion VI — Del A — Det Økonomiske og So­ciale Udvalg.
Parliament resolution informing the Economic and Social Committee of the reasons for the postponement of the decision concerning discharge in respect of the general budget of the Eu ropean Union (Section VI — Part A) for the fi nancial year 1997 Section VI — Part A: Economic and Social Committee.
Par­lamentet trafen endelig afgørelse om ikke at med­dele Kommissionen decharge for regnskabsåret 1996 og vedføjede som bilag til sin beslutning år­sagerne til denne afgørelse.
Parliament took a final decision not to grant discharge to the Commission in respect of the 1996 financial year and attached the reasons for this decision in an annex to its resolution.
Parlamentet var af den opfattelse, at Parlamentet nu bør tage EU's regnskaber for regnskabsåret 1996 til efterret­ning, således at arbejdet med senere års regnska­ber kan fortsætte.
It considered that the accounts of the EC budget for the 1996 financial year should now be noted by Parliament so that the work on the accounts of later years may be proceeded with.
Endelig tog Parlamentet de op­lysninger, som Kommissionen havde forelagt med henblik på afslutning af regnskaberne for regnskabsåret 1996, til efterretning.
Fi nally, it took note of the data established by the Commission to close the accounts for the financial year 1996.
Regnskabsår 1997
1997 financial year
Reference: Europa­Parlamentets beslutning med orientering af Det Økonomiske og Sociale Udvalg om begrundelsen for at udsætte meddelelsen af de­charge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budgel for regnskabsåret 1996 — Sektion VI — Del A: Det Økonomiske og So­ciale Udvalg — EFT C 328 af 26.10.1998 og Bull.10­1998, punkt 1.5.8
Reference: Parliament resolution informing the Economic and Social Committee of the reasons for the postponement of the decision concerning discharge in respect of the general budget of the Euro pean Union for the financial year 1996, Section VI — Part A: Economic and Social Committee: OJ C 328, 26.10.1998; Bull. 10-1998, point 1.5.8
Europa­Parlamentets beslutning med orien­tering af Kommissionen om årsagerne til udsæt­telsen af afgørelsen om decharge for gennemfø­relsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 1997.
Parliament resolution informing the Com mission of the reasons why the discharge cannot at present be given in respect of the implementation of the general budget of the European Com munities for the 1997 financial year.
Par­lamentet vedtog at udsætte afgørelsen om de­charge for regnskabsåret 1997, indtil det har fået resultaterne af UCLAF­undersøgelsen stillet til rådighed i overensstemmelse med kravene i be­slutningen om udsættelse af decharge for 1996.
Parliament decided to post pone the discharge decision in respect of the 1997 financial year until it received the conclusions of the UCLAF inquiry under the terms set out in its resolution on postponement of the 1996 discharge. charge.
Par­lamentet gav decharge til Kommissionen for den økonomiske forvaltning af 6. og 7.
Since the President and Members of the Commission had resigned from office, Parliament decided to postpone the discharge de cision for the 1997 financial year.
Europæiske Udviklingsfond for regnskabsåret 1997. Parla­mentet glædede sig i sin beslutning over Revisi­onsrettens positive revisionserklæring.
It noted that discharge could not be granted to an outgoing Commission which had no authority to enter into any commitments towards Parliament in respect of future policy.
Parlamen­tet anmodede dog om, at Revisionsretten og Kommissionen i fællesskab behandler de proble­mer, der giver anledning til en række tilfælde af »manglende udtalelser«.
Parliament at tached to its resolution a working paper of the Committee on Budgetary Control on the implementation of the general budget of the European Community for the 1997 financial year.
Par­lamentet henviste til, at Kommissionens formand og medlemmer har nedlagt deres hverv, og beslut­tede at udsætte afgørelsen om decharge for regnskabsåret 1997.
Parliament granted discharge to the Commission in respect of the financial management of the sixth and seventh European De velopment Funds for the 1997 financial year.
Parlamentet bemærkede, at Den Uafhængige Ekspertgruppe inden september 1999 vil forelægge en anden endelig beretning, der skal indeholde en mere omfattende gennem­gang af Kommissionens procedurer og praksis i forbindelse med de problemer, der blev behandlet i den første beretning.
In its resolution, it welcomed the positive statement of assurance provided by the Court of Auditors, but asked the Court and the Commission jointly to address the problems giving rise to a number of 'non-opinions' in the statement of assurance. OJL 168,3.7.1999
Europa­Parlamentets afgørelse om decharge til bestyrelsen for Det Europæiske Institut for For­bedring af Leve­ og Arbejdsvilkårene for gennemfø­relsen af budgettet for regnskabsåret 1997.
Parliament decision giving discharge in respect of the implementation of the budget for the financial year 1997, Section I — Parliament/Ombudsman Annex; Parliament decision giving discharge in respect of the implementation of the budget for the financial year 1997, Sections
Beskyttelse af Fællesskabets økonomiske interesser og bekæmpelse af svig
Protection of the Communities' financial interests and fraud king Conditions in respect of the implementation of its budget for the 1997 financial year.
Europa-Parlamentets afgørelse om med delelse af decharge til bestyrelsen for Det Euro pæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse for gennemførelsen af dets budget for regnskabsåret 1997.
Parliament decision giving discharge to the Management Board of the European Centre for the Development of Vocational Training in respect of the implementation of its budget for the 1997 financial year.
Kommissionens afgørelse 99/352/EF, EKSF, Euratom om oprettelse af Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF).
Commission Decision ECSC, Euratom establishing Anti-Fraud Office.
Vedtaget af Kommissionen: Bull. 4-1999, punkt 1.6.3
Commission agreement: Bull.
Europa-Parlamentets afgørelse om de charge til Kommissionen for forvaltningen af EKSF for regnskabsåret 1997.
Parliament decision giving discharge to the Commission in respect of the management of the ECSC for the financial year 1997.
Bekræftelse af Kommissionen afgørelse den 26. maj.
Confirmed on 26 May.
Den afgørelse, der blev truffet den 28. april, er blevet ændret lidt, således at teksten er i overensstemmelse med den endelige udgave af Rådets og Europa-Parlamentets forordning om undersøgelser, der foretages af OLAF (— > punkt 1.5.16), og med den interinstitutionelle aftale (— > 1.5.19). Afgørelsen trådte i kraft den 1. juni. EFTL 136 af 31.5.1999 1.5.13.
The decision adopted on 28 April was amended slightly so as to bring it into line with the final version of the Council and Parliament Regulation concerning investigations conducted by the Anti-Fraud Office (— > point 1.5.16) and with the Interinstitutional Agreement (—»point 1.5.19). It enters into force on 1 June. Adopted on 4 May.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1073/1999 om undersøgelser, der foretages af Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF).
Parliament and Council Regulation (EC) No 1073/1999 concerning investigations conducted by the European Anti-Fraud Office.
Kommissionens forslag: EFT C 21 af 26.1.1999, KOM(1998)717ogBull. 12-1998, punkt 1.5.10
Parliament resolution on the accounts of the ECSC at 31 December 1997 and on the report of the Court of Auditors on the ECSC, together with the Commission's replies.
EKSF's årsregnskab pr. 31. december 1997 — EFT C 255 af 13.8.1998
Commission proposal: OJ C 21, 26.1.1999; C0M(I998) 717; Bull.
Kommissionens ændrede forslag: EFT C 131 af 12.5.1999, KOM( 1999) 140 og Bull. 3-1999, punkt 1.6.10
12-1998, point 1.5.10 Amended Commission proposal: OJ C 131, 12.5.1999; COM(1999) 140; Bull.
Udtalelse vedtaget af Revisionsretten: EFT C 154 af 1.6.1999 og Bull. 4-1999, punkt 1.10.10
Court of Auditors Opinion: OJ C 154, 1.6.1999; Bull.
Forslag, som siden den 1. maj er omfattet af den fælles beslutningsprocedure.
Proposal subject to the co-decision since 1 May.
Europa-Parlamentet havde taget Revisionsrettens bemærkninger og Kommissionens svar til efter retning og glædede sig over, at Revisionsrettens beretning ikke indeholder kritik, og at der er afgivet positiv revisionserklæring.
Parliament noted the Court of Auditors' comments and the Commission's reply and was pleased that the Court of Auditors' report contained no criticism and that a positive state ment of assurance had been proposed.
Vedtaget af Rådet (Økonomi og finans) den 25.maj.
Adopted by the Council on 25 May.
Denne forordning har som mål at fast lægge de generelle bestemmelser for undersøgelser, der foretages af kontoret (eksterne undersøgelser i medlemsstaterne og i tredjelande og interne undersøgelser).
The aim of this regulation is to lay down general rules on in vestigations conducted by the Office (external in vestigations in the Member States and in non-member countries, and internal investigations).
Endvidere præciseres den rolle, som kontorets overvågningsudvalg og di rektør spiller.
It also sets out the role of the Director of the Office and of the Supervisory Committee.
Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1149/1999 om ændring af forordning (EF, Euratom) nr. 2728/94 om oprettelse af en garantifond for aktioner i forhold til tredjelande (- > punkt 1.21). EFTL 136 af 31.5.1999
Council Regulation (EC, Euratom) No 1149/1999 amending Regulation (EC, Eura
Rådas forordning (Euratom) nr. 1074/1999 om undersøgelser, der foretages af Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF).
Council Regulation (Euratom) No 1074/1999 concerning investigations conducted by the European Anti-Fraud Office.
Kommissionens forslag: EFT C 21 af 26.1.1999, KOM(1998)717ogBull.
Commission proposal: OJ C 21, 26.1.1999; COM(1998) 717; Bull.
12-1998, punkt 1.5.10 Udtalelse vedtaget af Revisionsretten: EFT C 154 af 1.6.1999 og Bull.
12-1998, point 1.5.10 Court of Auditors Opinion: OJ C 154, 1.6.1999; Bull.
4-1999, punkt 1.10.10 ved
4-1999, point 1.10.10
Udtalelse vedtaget af Europa-Parlamentet førstebehandlingen den 6. maj.
Parliament opinion (first reading) on 6 May.
Denne forordning, der er vedtaget på grundlag af Euratom-traktatens artikel 203, har samme mål som Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1073/1999 (- > punkt 1.5.16). EFTL 136 af 31.5.1999 staltninger, der er nødvendige for at fremme en hensigtsmæssig afvikling af de interne undersøgelser, der foretages af kontoret. De øvrige af Den Europæiske Unions institutioner, organer, kontorer og agenturer opfordres til at tiltræde denne in terinstitutionelle aftale. Foranstaltningerne skal gennemføres ved hjælp af interne afgørelser, der træffes i de enkelte institutioner, organer, kontorer eller agenturer, der er oprettet ved traktaterne eller på grundlag heraf. Disse undersøgelser har til for mål at bekæmpe svig, bestikkelse og enhver anden ulovlig aktivitet, der skader De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser. De har ligeledes til formål at undersøge de alvorlige forhold i for bindelse med udøvelsen af arbejdet, der kan inde bære manglende opfyldelse af Fællesskabernes tjenestemænds og ansattes forpligtelser, der kan medføre en disciplinærsag eller i givet fald en straffesag, eller manglende opfyldelse af de ana loge forpligtelser, der påhviler medlemmer, ledere eller ansatte, der ikke er omfattet af vedtægten. 1.5.18.
This regulation, adopted on the basis of Article 203 of the Euratom Treaty, is intended to serve the same purpose as Parliament and Council Regulation (EC) No 1073/1999 (- > point 1.5.16). OJL 136,31.5.1999 called on to accede to the terms of this Interinstitutional Agreement by adopting internal decisions proper to each institution or body esta blished by the Treaties or on the basis of them.
Rådets afgørelse om udnævnelsen af med lemmerne i Det Europæiske Kontor til Bekæmpelse af Svigs overvågningsudvalg.
The internal investigations are intended to combat fraud, corruption and any other illegal activity de trimental to the Communities' financial interests.
Kommissionens beslutning om betingelser og nærmere vilkår for de interne undersøgelser i forbindelse med bekæmpelse af svig.
Commission decision concerning the terms and conditions for internal investigations in relation to the prevention of fraud.
Reference: Kommissionens afgørelse om undersøgelse foretaget af taskforcen »Koordinering af Be drageribekæmpelse« — Bull. 7/8-1998. punkt 1.6.12
Reference: Commission decision concerning in vestigations carried out by the task force for coordination of fraud prevention: Bull.
Europa-Parlamentet mangler endnu at godkende listen.
The list still has to be ratified by Parliament.
Interinstitutionel aftale mellem Europa-Parlamentet, Rådet for Den Europæiske Union og Kommissionen for Den Europæiske Union om de interne undersøgelser, der foretages af Det Euro pæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF).
Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council and the Com mission concerning internal investigations by the European Anti-Fraud Office.
Kommissionens interne beslutning blev vedtaget i henhold til den interinstitutionelle aftale om de interne under søgelser, der foretages af OLAF (— > punkt 1.5.19). Den ophæver Kommissionens afgørelse af 14. juli 1998 og dens gennemførelsesbestemmelser. Kommissionens principgodkendelse: KOM(1999) 140 og Bull. 3-1999, punkt 1.6.12
This internal Commission decision was adopted pursuant to the Interinstitutional Agreement concerning internal investigations by the European Anti-Fraud Office (— > point 1.5.19). It repeals the Commission decision of 14 July 1998 and its implementing arrangements. gements. Commission agreement: COM(1999) 140; Bull.
Vedtaget af Kommissionen: Bull. 4-1999, punkt 1.6.4
3-1999, point 1.6.12 Commission approval: Bull.
Vedtaget af Europa-Parlamentet den 6. maj.
Approved by Parliament on 6 May.
Rådets afgørelse 99/394/EF, Euratom om betingelser og nærmere vilkår for de interne un dersøgelser i forbindelse med bekæmpelse af svig, bestikkelse og alle andre ulovlige aktiviteter til skade for Fællesskabernes interesser.
Council Decision 1999/394/EC, Euratom concerning the terms and conditions for internal investigations in relation to the prevention of fraud, corruption and any illegal activity detrimental to the Communities' interests.
Vedtaget af Rådet (Økonomi 25.maj.
Adopted on 25 May.
Rådets interne afgørelse, der bemyndiger kontoret til at foretage interne undersøgelse, blev vedtaget i overensstemmelse med den interinstitutionelle aftale om de interne undersøgelser, der foretages af OLAF (- > punkt 1.5.19). Underskrevet af formændene for Kommissionen, Europa-Parlamentet og Rådet den 25. maj.
Signed by the Presidents of the Commission, Par liament and the Council on 25 May.
I hen hold til den aftale, der trådte i kraft den 1. juni, er de tre institutioner enige om at vedtage en fælles ordning, der omfatter de gennemførelsesforan
Under this Agreement, which enters into force on 1 June, the three institutions agree to adopt common rules consisting of the implementing measures required to ensure the smooth operation of the investigations conducted by the Office within their respective institutions.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1182/1999 om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 3330/91 om statistikker over ud veksling af goder mellem medlemsstater for at re ducere mængden af data, som skal indberettes.
Regulation (EC) No 1182/1999 of the Eu ropean Parliament and of the Council of 10 May 1999 amending Council Regulation (EEC) No 3330/91 on the statistics relating to the trading of goods between Member States with a view to reducing the data to be provided.
3-1999, punkt 1.7.4 udtalelse den 4. maj. Posi
Parliament opinion delivered on 4 May. Favourable. ble.
Mænds og kvinders lønninger i Den Europæiske Union
Male and female earnings in the European Union
Kommissionens forslag: EFT C 203 af 3.7.1997, KOM(97) 252 og Bull.
Commission proposal: OJ C 203. 3.7.1997, COM(97) 252; Bull.
5-1997, punkt 1.7.1 Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Ud valg: EFT C 19 af 21.1.1998 og Bull.
5-1997, point 1.7.1 Economic and Social Committee opinion: OJ C 19. 21.1.1998; Bull.
10-1997, punkt 1.6.2 Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved førstebe handlingen: EFT C 138 af 4.5.1998 og Bull.
10-1997, point 1.6.2 Parliament opinion (first reading): OJ C 138, 4.5.1998; Bull.
4-1998, punkt 1.6.1 Kommissionens ændrede forslag: EFT C 171 af 5.6.1998, KOM(1998) 270 og Bull.
4-1998, point 1.6.1 Amended Commission proposal: OJ C 171, 5.6.1998. COM(1998) 270; Bull.
4-1998, punkt 1.6.1 Rådets fælles holdning: EFT C 285 af 14.9.1998 og Bull.
4-1998, point 1.6.1 Council common position: OJ C 285, 14.9.1998; Bull.
7/8-1998, punkt 1.7.1 Europa-Parlamentets ændringsforslag ved an denbehandlingen: EFT C 398 af 21.12.1998 og Bull.
7/8-1998. point 1.7.1 Parliament amendments (second reading): OJ C 398. 21.12.1998; Bull.
12-1998, punkt 1.6.2 Kommissionens udtalelse om ændring af forslaget: KOM( 1999) 59 og Bull.
12-1998, point 1.6.2 Commission opinion incorporating an amended proposal: COM(1999) 59; Bull.
1/2-1999, punkt 1.7.1 Fælles udkast: Bull.
1/2-1999, point 1.7.1 Joint text: Bull.
3-1999, punkt 1.7.1 Rådets godkendelse: Bull. 4-1999, punkt 1.7.1
3-1999, point 1.7.1 Council approval: Bull.
Fælles udkast godkendt af den 7. maj.
Joint text approved by Parliament on 7 May.
Undertegnet af Europa-Parlamentet og Rådet den 10. maj.
Signed by Parliament and the Council on 10 May.
Formål: at reducere omfanget af data, som virksomhederne skal indberette til de nationale myndigheder som led i Slim-initiativet (forenkling af lovgivningen om det indre marked). ked).
Purpose: to reduce the volume of data to be supplied by businesses to national governments un der the SLIM (simplification of legislation on the internal market) initiative.
Tabel 8 viser resultaterne af en undersøgelse foretaget af De Europæiske Fællesskabers Statistiske Kontor (Eurostat) om kvinders og mænds lønninger i Den Europæiske Union (der foreligger ikke data for Irland).
Table 8 shows the results of a study by the Statistical Office of the European Communities (Eurostat) on male and female earnings in the Eu ropean Union (no data are available for Ireland).
Gennemsnitslønningerne skal fortolkes med forsigtighed, da arbejdsmarkedssituationen for mænd og kvinder i Den Europæiske Union er forskellig (kvinder og mænd beklæder ikke de samme stillinger, kvinder i erhverv er i gennemsnit yngre, forskelligt ud dannelsesniveau). Imidlertid må man konstatere, at selv ved persongrupper, som har de samme statistiske kendetegn, er kvinder systematisk lavere lønnet.
Even though overall average earnings figures should be interpreted with caution in view of the disparate positions of men and women on the Eu ropean Union labour market (women and men do not do the same jobs; working women are younger on average; levels of education are different), it is clear that, even where pay disparities in groups with the same statistical characteristics are concerned, women are systematically less well paid.
F.eks. fremgår det af tabellen, at inden for kategorien »ledende personale« er forskellen særlig stor i ti medlemsstater, hvor kvindernes lønninger udgør under 75 % af mændenes lønninger.
Even at senior management level, for example, the table shows that inequality is particularly severe in 10 Member States, where women earn less than 75 % of the average male salary.
Målt i bruttotimelønninger er det i de nye tyske delstater, at ligheden er størst (89,9 %), mens man i den anden ende finder Grækenland (68 %), Nederlandene (70,6 %) og Portugal (71,7 %).
In terms of gross hourly earnings, the new German Lander come closest to parity (89.9 %); at the other extreme are Greece (68 %), the Netherlands (70.6 %) and Portugal (71.7 %).
Kontrol med gennemførelsen af fællesskabsretten
Health problems affecting trade in bovine animals and swine
I maj fremsendte Kommissionen åbnings­skrivelser i følgende tilfælde:
In May the Commission sent letters of for mal notice in the following cases.
Direktiv 96/1 l/EF (EFT L 61 af 12.3.1996) Materialer bestemt til at komme i berøring med lev­nedsmidler Portugal
Directive 96/11/EC (OJ L 61, 12.3.1996) Materials in contact with foodstuffs Portugal
Direktiv 98/18/EF (EFT L 144 af 15.5.1998) Sikkerhedsregler for passagerskibe Tyskland, Grækenland, Spanien, Frankrig, Italien, Lu­xembourg, Nederlandene, Østrig, Portugal, Sverige, Finland, Det Forenede Kongerige Direktiv 98/20/EF (EFT L 107 af 7.4.1998) Begrænset brug af visse flyvemaskiner Tyskland, Grækenland, Spanien, Frankrig, Irland, Ita­lien, Luxembourg, Nederlandene, Østrig, Portugal, Sverige, Det Forenede Kongerige Direktiv 98/41/EF (EFTL 188 af 2.7.1998) Registrering af ombordværende på passagerskibe Danmark, Spanien, Frankrig, Italien, Luxembourg, Ne­derlandene, Østrig, Portugal, Sve­rige, Finland, Det Forenede Kongerige
Directive 97/4/EC (OJ L43, 14.2.1997) Labelling, presentation and advertising of foodstuffs Belgium, Germany, Spain, Ireland, Italy, Austria, Por
Direktiv 97/4/EF (EFT L 43 af 14.2.1997) Levnedsmidler — præsentationsmåder og reklame Belgien, Tyskland, Spanien, Irland, Italien, Østrig, Por­tugal
Denmark, Spain, France, Italy, Luxembourg, Netherlands, Austria, Portugal, Sweden, Finland, United Kingdom gdom tugal Directive 98/12/EC (OJ L 81, 18.3.1998) Braking devices of motor vehicles Germany, Greece, Austria, Portugal, Sweden
Direktiv 96/82/EF (EFT L 10 af 14.1.1997) Større uheld med farlige stoffer Danmark, Tyskland, Grækenland, Spanien, Frankrig, Irland, Italien, Luxembourg, Ne­derlandene, Østrig, Portugal, Sverige, Det Forenede Kongerige
Directive 98/47/EC (OJ L 191, 7.7.1998) Plant protection products (azoxystrobin)
Direktiv 97767'/EF (EFT L 15 af 21.1.1998) Det indre marked for posttjenester Belgien, Danmark, Tyskland, Spanien, Frankrig, Ir­land, Italien, Luxembourg, Ne­derlandene, Portugal, Det Forenede Kongerige
Directive 97/67/EC (OJ L 15,21.1.1998) Internal market of postal services
Det indre marked for finansielle tjenesteydelser
Internal market and financial services
Direktiv 98/4/EF (EFT L 101 af 1.4.1998) Offentlige aftaler — vand- og energiforsyning, trans port og telekommunikation Belgien, Tyskland, Frankrig, Luxembourg, Nederlandene, Irland, Italien, Østrig, Det Forenede Kongerige
Procurement procedures in the water, energy, transport and telecommunications sectors
Telekommunikation, informationsmarkedet og udnyttelse afforskningsresulta-ter
Competition in the markets for telecommunications services
Direktiv 97/33/EF (EFT L 199 af 16.7.1997) Samtrafik på teleområdet Frankrig
Telecommunications, information market and exploitation of research
Direktiv 93/13/EØF (EFTL 95 af 21.4.1993) Urimelige kontraktvilkår i forbrugeraftaler Frankrig
Directive 93/13/EEC (OJ L 95, 21.4.1993) Unfair terms in consumer contracts France
Direktiv 93/68/EØF (EFT L 220 af 30.8.1993) Det indre marked — tekniske handelshindringer Østrig
Directive 93/68/EEC (OJ L 220, 30.8.1993) Internal market — technical barriers to trade Austria Directive 97/63/EC (OJ L 335, 6.12.1997) Fertilisers France, Italy, Portugal
Overtrædelse af traktater og forordninger samt ukorrekt gennemførelse af direktiver
Infringements of the Treaties or regulations; incorrect application of directives
I maj afgav Kommissionen begrundede ud talelser i følgende tilfælde:
In May the Commission delivered reasoned opinions in the following cases.
EF-traktatens artikel 28 Godkendelsesprocedure for kosttilskud Tyskland
Access to the groundhandling market at Community airports
Direktiv 96/67/EF (EFT L 272 af 25.10.1996) Adgang til ground handling-markedet i Fællesskabets lufthavne Belgien
Belgium Directive 96/98/EC (OJ L 46, 17.2.1997) Marine equipment
Direktiv 96/98/EF (EFT L 46 af 17.2.1997) Udstyr på skibe Spanien, Luxembourg, Østrig, Sverige, Det Forenede Kongerige
Decisions by the Court of Justice and the Court of First Instance
Sager indbragt for Domstolen
Internal market and financial services