natgillin/translations-raw huggingface dataset:
På Det Europæiske Råds møde i Köln (— > punkt 1.12) blev der udtrykt tilfredshed med, at de fleste andre organer, kontorer og agenturer, der er oprettet på baggrund af fællesskabstraktaterne, har erklæret sig villige til at lade sig underkaste en eventuel intern undersøgelse ved Kontoret for Bekæmpelse af Svig, OLAF.
The European Council noted with satisfaction that most of the bodies, offices and agencies which had come into existence as a result of the Treaties had declared their willing ness to open their doors to an internal investigation by the Anti-Fraud Office (—» point 1.12).
Kommissionens afgørelse 1999/396/EF, EKSF, Euratom er et udtryk for dens engagement på det område.
This decision shows the Commission's readiness to cooperate with any such investigation.
Det understregede det gode og konstruktive samarbejde mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen, som har gjort det muligt i løbet af kort tid at skabe det retlige grundlag, således at kontoret kan begynde sit ar bejde.
Commission Decision 1999/396/EC, ECSC, Euratom concerning the terms and condi tions for internal investigations in relation to the prevention of fraud, corruption and any illegal
Tabel 8 viser de lande i Den Europæiske Union, hvorfra der udrejser flest turister. Det frem går endvidere, at Tyskland er i front, når det gælder antallet af turister, der rejser til et andet land i Den Europæiske Union, og at det også var det land, der i 1997 tegnede sig for 39 % af alle udenlandske gæsters overnatninger på hoteller og andre over natningssteder.
Table 8, showing the main countries of origin of tourists in the European Union, reveals that Germany is the leading country of origin of tour ists visiting other Member States of the European Union, accounting in 1997 for 39 % of all over night stays by non-residents in hotels and similar establishments.
Det Forenede Kongerige indtager andenpladsen efterfulgt af Frankrig og Nederlandene.
The United Kingdom is in second place, followed by France and the Netherlands.
Tilsammen har disse fire lande sat sig på mere end 70 % af turistmarkedet i Den Europæiske Union.
These four Member States together account for over 70 % of the tourism market in the European
Det fremgår ligeledes, at turismens andel af EU's mangeårige overskud på udenrigshandelen udgjorde 5,3 mia. ECU i 1997, hvilket bekræfter, at turismen i stigende omfang er koncentreret på rejsemål i Europa.
Union. The table also shows that the European Union's long-term external trade surplus on tour ism amounted to ECU 5.3 billion in 1997, con firming that inbound tourism has an increasing tendency to concentrate in Europe.
Spanien (19,7 mia. ECU), Italien (11,6 mia. ECU) og Frankrig (10 mia. ECU) opnåede i 1997 de største overskud på udenrigshandelen, for så vidt angår turisme.
Spain (ECU 19.7 billion), Italy (ECU 11.6 billion) and France (ECU 10 billion) recorded the highest external trade surpluses on tourism in 1997.
Omvendt måtte Tyskland (26,2 mia. ECU), Det Forenede Kongerige (5,2 mia. ECU) og Nederlandene (3,5 mia. ECU) notere de største underskud.
At the other end of the scale, Germany (ECU 26.2 billion), the United Kingdom (ECU 5.2 billion) and the Netherlands (ECU 3.5 billion) recorded the worst deficits. icits.
Tabel 8 — Turisters hjemlande efter markedsandel
Table 8 — Main countries of origin of tourists
Næststørste marked
Second market
Fjerdestørste marked
Fourth market
Betalingsbalance, kontoen »rejse 1997«
Balance of payments, item travel 1997'
NB: Tallene beror pa antal overnatninger pa hoteller og lignende virksomheder og pti seneste disponible ar.
NB: the figures are based on the number of nights spent in hotels and similar establishments and on the latest year available.
Direktiv 79/112/EØF (EFT L 33 af 8.2.1979) Mærkning af og præsentationsmåder for levnedsmidler — regionale benævnelser Spanien
Directive 79/112/EEC (OJ L 33, 8.2.1979) Labelling, presentation and advertising of foodstuffs ■ regional designations Spain
Manglende meddelelse om nationale foranstaltninger til gennemførelse af direktiver
Environment, nuclear safety and civil protection
Direktiv 92/43/EØF (EFT L 206 af 22.7.1992) Bevaring af naturtyper — beskyttelse af skildpaddearten Caretta Grækenland
Directive 92/43/EEC (OJ L 206, 22.7.1992) Conservation of wild fauna and flora — protection of the loggerhead turtle Greece
Direktiv 89/618/Euralom (EFT L 357 af 7.12.1989) Sundhedsmæssige foranstaltninger i tilfælde af strålingsfare Sverige
Failure to notify measures incorporating directives into national law
I juni anlagde Kommissionen sag ved Domstolen i følszende tilfælde:
In June the Commission referred the fol­lowing cases to the Court of Justice:
Manglende overensstemmelse mellem nationale gennemførelsesforanstaltninger og direktiver
Directive 89/618/Euratom (OJ L 357, 7.12.1989) Health protection measures in the event of a radiologi­cal emergency Sweden
I juni afgav Kommissionen begrundede ud talelser i følgende tilfælde:
In June the Commission delivered reasoned opinions in the following cases:
Direktiv 86/609/EØF (EFT L 358 af 18.12.1986) Beskyttelse af dyr, der anvendes lil forsøg Østrig
Directive 95/18/EC (OJ L 143, 27.6.1995) Licensing of railway undertakings
EF-traktatens artikel 28 Gummimaterialer i kontakt med levnedsmidler
France Article 28 of the EC Treaty Labelling of foodstuffs Belgium
Direktiv 95/18/EF (EFT L 143 af 27.6.1995) Licenser til jernbanevirksomheder Luxembourg
Luxembourg Directive 95/19/EC (OJ L 143, 27.6.1995) Allocation of railway infrastructure capacity Luxembourg Directive 96767/EC (OJ L 272, 25.10.1996)
EF-traktatens artikel 28 Mærkning af levnedsmidler Belgien
Access to the groundhandling market at Community airports
Bulletinen indeholder konklusionerne af de vigtigste domme og kendelser, som er afsagt af Domstolen og Retten i Første Instans, og som er offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Ti dende i den pågældende periode.
Decisions given by the Community law­courts are covered in the Bulletin for the month in which they are reported in the Official Journal.
De øvrige afgørelser anføres blot, opdelt efter sagens art og emneområde, med undtagelse af sager mellem Fællesskabet oe dets ansatte.
The operative part of the main decisions is repro­duced; other decisions are simply listed by field and legal basis.
Det indre marked og finansielle tjenesteydelser
Decisions in disputes between the Community and its staff are not reported.
Dirckliv 75/362/EØF(EFTL 167 af 30.6.1975) Gensidig anerkendelse af eksamensbeviser — læger Spanien
Directive 75/362/EEC (OJ L 167, 30.6.1975) Mutual recognition of diplomas — doctors Spain
I juni anlagde Kommissionen sag ved Domstolen i følgende tilfælde:
Environment, nuclear safety and civil protection
Direktiv 91/27 l/EØF (EFT L 135 af 30.5.1991 ) Rensning af byspildevand Belgien
Conservation of natural habitats — transmission of na­tional list of sites
Direktiv 93/73/EØF (EFT L 231 af 14.9.1993) Kontrol af kosmetiske midlers sammensætning Frankrig
Directive 93/73/EEC (OJ L 231, 14.9.1993) Checking the composition of cosmetic products France Article 28 of the EC Treaty Rubber materials in contact with foodstuffs
De vigtigste retsafgørelser
Main decisions had brought.
I sag T-318/94 bærer Société artésienne de vinyle to tredjedele af sine egne omkostninger, og Kommissionen bærer, ud over sine egne omkostninger, en tredjedel af sagsøgerens omkostninger.
In Case T­318/94, Société artésienne de vi­nyle was ordered to bear two thirds of its own costs and the Commission was ordered to bear one third of the applicant's costs in addition to its own costs.
EKSF-traktatens artikel 33 og 36
Articles 33 and 36 of the ECSC Treaty
1 ) Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber fri findes.
1 ) The application was dismissed.
(Annullation af Kommissionens beslutning 97/26/EF af 24. april 1996 om en fusions uforenelighed med fællesmarkedet og EØS-aftalen (Sag IV/M.619 — Gen-cor/Lonrho).)
(Application for the annulment of Commission Deci­sion 97/26/EC of 24 April 1966 declaring a concentra­tion to be incompatible with the common market and the functioning of the EEA Agreement (Case No IV/M.619 — Gencor/Lonrho)
2) Sagsøgeren bærer sine egne og Kommissionens om kostninger.
2) The remainder of the action was dismissed.
2) I øvrigt frifindes Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.
2) The applicant was ordered to bear its own costs and those incurred by the Commission.
3) Forbundsrepublikken Tyskland bærer sine egne om kostninger.
3) The applicant was ordered to bear its own costs and to pay half of the defendant's costs.
3) Sagsøgeren bærer sine egne sagsomkostninger samt halvdelen af Kommissionens omkostninger.
3) Germany was ordered to bear its own costs. OJC 160,5.6.1999
11.3.1999 — Sag T-136/94 ASBL mod Kommissionen.
11.3.1999: Case T­136/94 Eurofer ν Com­mission.
1) Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber fri findes.
1 ) The action was dismissed.
20.4.1999 — Forenede sager T-305/94, T-306/94, T-307/94, T-313/94, T-314/94, T-315/94, T-316/94, T-318/94, T-325/94, T-328/94, T-329/94 og T-335/94 — Limburgse Vinyl Maatschappij NV, Elf Atochem SA, BASF AG, Shell International Chemical Company Ltd, DSM NV og DSM Kunststoffen BV, Wacker-Chemie GmbH, Hoechst AG, Société artésienne de vinyle, Montedison SpA, Imperial Chemical Industries plc. Hüls AG, og Enichem SpA mod Kommissionen.
20.4.1999: Joined Cases T­305/94, T­306/94, T­307/94, T­313/94, T­314/94, T­315/94, T­316/94, T­318/94, T­325/94, T­328/94, T­329/94 and T­335/94 Limburgse Vi­nyl Maatschappij, Elf Atochem, BASF, Shell In­ternational Chemical Company, DSM and DSM Kunststoffe, Wacker­Chemie, Hoechst, Société artésienne de vinyle, Montedison, Imperial Chemical Industries, Hüls and Enichem ν Com­
(Annullation af artikel 2 og 3 i Kommissionens beslut ning 94/215/EKSF af 16. februar 1994 om en procedure i henhold til EKSF-traktatens artikel 65 vedrø rende aftaler og forskellige former for samordnet praksis mellemeuropæiske producenter af stålbjælker.)
(Application for the annulment of Articles 2 and 3 of Commission Decision 94/215/ECSC of 16 February 1994 relating to a proceeding pursuant to Article 65 of the ECSC Treaty concerning agreements and concerted practices engaged in by European producers of beams) 2) The applicant was ordered to pay the costs.
1) Sagerne T-305/94, T-306/94, T-307/94, T-313/94, T-314/94, T-315/94, T-316/94, T-318/94, T-325/94, T-328/94, T-329/94 og T-335/94 forenes med henblik pa domsafsigelsen.
1) Cases T­305/94, T­306/94, T­307/94, T­313/94, T­314/94, T­315/94, T­316/94, T­318/94, T­325/94, T­328/94, T­329/94 and T­335/94 were joined for the purposes of the judgment.
2) Anikcl 1 i Kommissionens beslutning 94/599/EF af 27. juli 1994 om en procedure i henhold til EF-traktatens artikel 85 (IV/31.865 — PVC) annulleres, i det omfang det antages, al Société artésienne de vinyle i det første halvår 1981 har deltaget i det retsbrud, der er gjort gældende.
2) Article 1 of Commission Decision 94/599/EC of 27 July 1994 relating to a proceeding pursuant to Arti­cle 85 of the EC Treaty (IV/31.865 — PVC) was an­nulled in so far as it held that Société artésienne de vi­nyle participated in the infringement in question after the first half of 1981.
3) De i artikel 3 i beslutningen omhandlede bøder til Elf Atochem SA, Société artésienne de vinyle og Imperial Chemical Industries pic ændres til hhv. 2 600000 EUR. 135 (XX) EUR og 1 550 (XX) EUR.
1) Article 1 of Commission Decision 94/215/ECSC of 16 February 1994 relating to a proceeding pursuant to Article 65 of the ECSC Treaty concerning agreements and concerted practices engaged in by European pro­ducers of beams was annulled in so far as it held the ap­plicant liable for the participation by ils subsidian TradeARBED in an agreemcnl (o share the Italian mat ket which lasted three months.
I ) Artikel 1 i Kommissionens beslutning 94/215/EKSF af 16. februar 1994 om en procedure i henhold til EKSF-traktatens artikel 65 vedrørende aftaler og for skellige former for samordnet praksis mellem europæiske producenter af stålbjælker annulleres, for så vidt som det heri fastslås, at sagsøgerens datterselskab Tra-deARBED har deltaget i en aftale om opdeling af del italienske marked i en periode på Ire måneder.
3) The fines imposed by Article 3 of that decision on Elf Atochem, Société artésienne de vinyle and Imperial Chemical Industries were reduced to EUR 2 600 000, EUR 135 000 and EUR 1 550 000 respectively.
4) 1 øvrigt frifindes Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.
4) The remainder of the actions were dismissed.
5) Hver sagsøger bærer sine egne omkostninger og de omkostninger, som den enkelte sagsøger ved sit søgs-
5) Each applicant was ordered to bear both its own costs and those of the Commission in the case which it
2) Den bøde. der er pålagt sagsøgeren ved artikel 4 i beslutning 94/215/EKSF, fastsætles til et beløb på 10 000 000 EUR.
3) The remainder of the action was dismissed
Retspraksis ved Domstolen og Retlen i Første Instans
Decisions by the Court of Justice and the Court of First Instance the applicant participated in an agreement to share the Italian market which lasted three months.
4) Sagsøgeren bærer sine egne sagsomkostninger samt lire femtedele af Kommissionens omkostninger. Kom missionen bæreren femtedel afsine egne omkostninger.
4) The applicant was ordered to bear its own costs and to pay four fifths of the defendant's costs.
2) Den bøde, der er pålagt sagsøgeren ved artikel 4 i beslutning 94/215/EKSF fastsættes til et beløb på 8 300 000 EUR.
2) The amount of the fine imposed on the applicant by Article 4 of Decision 94/215/ECSC was fixed at EUR 8 300 000.
3) I øvrigt frifindes Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.
3) The remainder of the action was dismissed.
4) Sagsøgeren bærer sine egne sagsomkostninger og betaler halvdelen af Kommissionens omkostninger.
4) The applicant was ordered to bear its own costs and to pay half of the defendant's costs.
Kommissionen bærer halvdelen af sine egne omkostninger. ninger.
The defendant was ordered to bear half of its own costs.
2) Den bøde, der er pålagt sagsøgeren ved artikel 4 i bcsluining 94/215/EKSF. fastsættes til et beløb på 3 580 000 EUR.
1 ) Article 1 of Commission Decision 94/215/ECSC of 16 February 1994 relating to a proceeding pursuant to Article 65 of the ECSC Treaty concerning agreements and concerted practices engaged in by European pro­ducers of beams was annulled in so far as it found that the applicant participated in an agreement to share the Italian market which lasted three months and in price-fixing on the Danish market for the period from 1 July to 3 November 1988.
3) I øvrigt frifindes Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.
1 ) The amount of the fine imposed on the applicant by Article 4 of Commission Decision 94/215/ECSC of 16 February 1994 relating to a proceeding pursuant to Article 65 of the ECSC Treaty concerning agreements and concerted practices engaged in by European pro­ducers of beams was fixed at EUR 9 000.
1 ) Den bøde. der er pålagt sagsøgeren ved artikel 4 i Kommissionens beslutning 94/215/EKSF af 16. februar 1994 om en procedure i henhold til EKSF-traktatens artikel 65 vedrørende aftaler og forskellige former for samordnet praksis mellem europæiske producenter af stålbjælker, fastsættes til et beløb på 9 000 EUR.
2) The amount of the fine imposed on the applicant by Article 4 of Decision 94/215/ECSC was fixed at EUR 3 580 000.
2) I øvrigt frifindes Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.
2) The remainder of the action was dismissed.
3) Sagsøgeren bærer sine egne og halvdelen af Kom missionens omkostninger.
3) The applicant was ordered to bear its own costs and to pay half of the defendant's costs.
Kommissionen bærer halvdelen afsine egne omkostninger.
The defendant was ordered to bear half of its own costs.
1) Artikel I i Kommissionens beslutning 94/215/EKSF af 16. februar 1994 om en procedure i henhold til EKSF-traktatens artikel 65 vedrørende aftaler og for skellige former for samordnet praksis mellem europæiske producenter af stålbjælker annulleres, for så vidt som sagsøgeren heri beskyldes for at have dellaget i en aftale om fastsættelse af priser på det tyske marked i en periode på tre måneder.
1) Article 1 of Commission Decision 94/215/ECSC of 16 February 1994 relating to a proceeding pursuant to Article 65 of the ECSC Treaty concerning agreements and concerted practices engaged in by European pro­ducers of beams was annulled in so far as it found that the applicant participated in a price-fixing agreement on the German market which lasted three months.
2) Den bøde. der er pålagt sagsøgeren ved artikel 4 i be slutning 94/215, fastsættes til et beløb på 4 400 000 EUR.
1) Article 1 of Commission Decision 94/215/ECSC of 16 February 1994 relating to a proceeding pursuant to Article 65 of the ECSC Treaty concerning agreements and concerted practices engaged in by European pro­ducers of beams was annulled in so far as it found that the applicant participated in a price-fixing agreement on the German market which lasted three months.
1) Artikel 1 i Kommissionens beslutning 94/215/EKSF af 16. februar 1994 om en procedure i henhold til EKSF-traktatens artikel 65 vedrørende aftaler og for skellige former for samordnet praksis mellem europæiske producenter af stålbjælker annulleres, for så vidt som det heri fastslås, at sagsøgeren har deltaget i en af tale om fastsættelse af priser på det tyske marked i en periode på tre måneder.
2) The amount of the fine imposed on the applicant by Ar­ticle 4 of Decision 94/215 was fixed at EUR 8 600 000.
2) Den bøde. der er pålagt sagsøgeren ved artikel 4 i beslutning 94/215/EKSF. fastsættes til et beløb på 8 600 000 EUR.
2) The amount of the fine imposed on the applicant by Article 4 of Decision 94/215/ECSC was fixed at EUR 4 400 000.
4) Sagsøgeren bærer sine egne sagsomkostninger samt fire femtedele af Kommissionens omkostninger. Kom missionen bærer en femtedel afsine egne omkostninger. EFT C 160 af 5.6.1999
4) The applicant was ordered to bear its own costs and to pay four fifths of the defendant's costs.
Retspraksis ved Domstolen og Retten i Første Instans
The defendant was ordered to bear half of its own costs.
1) Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber fri findes.
1) Article 1 of Commission Decision 94/215/ECSC of 16 February 1994 relating to a proceeding pursuant to Article 65 of the ECSC Treaty concerning agreements and concerted practices engaged in by European pro­ducers of beams was annulled in so far as it found that
1) Artikel 1 i Kommissionens beslutning 94/215/EKSF af 16. februar 1994 om en procedure i henhold til EKSF-traktatens artikel 65 vedrørende aftaler og for skellige former for samordnet praksis mellem europæiske producenter af stålbjælker annulleres, for så vidt som det heri fastslås, at sagsøgeren har deltaget i en af tale om opdeling af det italienske marked i en periode på tre måneder.
I) Article 1 of Commission Decision 94/215/ECSC of 16 February 1994 relating to a proceeding pursuant to Article 65 of the ECSC Treaty concerning agreements and concerted practices engaged in by European pro­ducers of beams was annulled in so far as it found that the applicant participated in an agreement to share the Italian market which lasted three months.
2) Sagsøgerne betaler deres egne og Kommissionens sagsomkostninger.
Decisions by the Court of Justice and the Court of First Instance
3) I øvrigt frifindes Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.
2) The amount of the fine imposed on the applicant by Article 4 of Decision 94/215 was fixed at EUR 20 000 000.
3) Intervenienterne betaler deres egne omkostninger.
3) The remainder of the action was dismissed.
EFTC 160 af 5.6.1999
Customs union
4) Sagsøgeren bærer sine egne sagsomkostninger samt halvdelen af Kommissionens omkostninger.
4) The applicant was ordered to bear its own costs and to pay half of the defendant's costs.
12.3.1999 — Sag T-291/97 — Robert Mehlen m.fl. mod Rådet og Kommissionen.
12.3.1999: Case T­291/97 Mehlen and Others ν Council and Commission.
11.3.1999 — Sag T-157/94 — Empresa Nacional Siderúrgica, SA (Ensidesa) mod Kom missionen.
11.3.1999: Case T­157/94 Ens ide sa ν Commission.
16.3.1999 -- Sag T-147/98 — Karola Gluiber mod Rådet og Kommissionen.
16.3.1999: Case T­147/98 Gluiber ν Council and Commission.
Retspraksis ved Domstolen og Retten i Første Instans
2) The remainder of the action was dismissed.
8.2.1999 — Sag T-610/97 — Ingeborg Fangel mod Rådet.
8.2.1999: Case T­610/97 Fangel ν Coun­cil.
Institutionelle spørgsmål sammensat ved almindelige og direkte valg i en region eller kommune.
Institutional affairs
Π Regionsudvalget skal til sikring af sine befø­jelser udtrykkeligt have ret til at indgive klage til EF­Domstolen, og det samme gælder regioner med lovgivningsmæssige beføjelser.
D the Committee to be granted the express right to bring proceedings before the Court of Justice in order to defend its powers, and regions with legislative powers also to be given the power to institute proceedings.
Rådets afgørelse 1999/468/EF om fastsæt­telse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommis­sionen.
Council Decision 1999/468/EEC laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission.
Det Europæiske Råd bekræftede, at det for at sikre EU­institutionernes effektive virke efter udvidelsen agtede at indkalde til en regeringskon­ference i starten af år 2000, hvor man har de insti­tutionelle spørgsmål på dagsordenen, som ikke blev afklaret i Amsterdam, og som det er nødven­digt at få løst inden udvidelsen.
To ensure that the European Union's institutions can continue to work efficiently after en largement, the European Council confirmed its intention of convening an intergovernmental con ference early in 2000 to resolve the interinstitutional issues left open in Amsterdam that need to be settled before enlargement.
Rådet fastlagde mandatet herfor. Det henstillede ligeledes til det kommende formandskab at udarbejde en udførlig rapport til Det Europæiske Råd i Helsingfors om mulige løsninger på de problemer, der skal løses (— > punkt 1.21).
It defined the terms of reference for the conference and called on the incoming Presidency to draw up a comprehensive report for the European Council meeting in Helsinki, on the options for resolving the issues to be settled (—» point 1.21).
Det Europæiske Råd opfordrede desuden Rådet (almindelige anliggender) til in­den Det Europæiske Råds møde i Helsingfors at forelægge konkrete forslag til forbedring af Rådets arbejdsgang med henblik på udvidelsen.
It also called on the Coun cil to submit specific proposals for improving the operation of the Council with a view to enlargement, in time for the meeting in Helsinki and on the new European Parliament to bring the question of the Statute of its Members to a conclusion as a matter of urgency (—» point 1.20).
Regionsudvalgets resolution om den næste regeringskonference.
Committee of the Regions resolution on the next Intergovernmental Conference (IGC).
Vedtaget af Regionsudvalget den 3. juni.
Adopted on 3 June.
Udval­get anførte, at den kommende regeringskonfe­rence ikke må begrænses til en behandling af de institutionelle spørgsmål, der ikke blev afklaret i Amsterdam, men at man på konferencen samtidig må skabe rammerne for gennemgribende refor­mer (indre sikkerhed og retlige forhold, udenrigs­og sikkerhedspolitik samt et demokratisk EU tæt på borgerne).
The Committee expressed the view that the next IGC should not confine itself to the institutional issues which were not resolved in Amsterdam but should also deal with a number of other fundamental reforms (internal security and law, foreign and security policy, democratic na ture of the European Union, closeness to the citizen).
Udvalget gentog desuden en række tidligere fremsatte anmodninger, nemlig føl­gende:
The Committee again called for the follow ing:
D Der skal sikres en klar opgavefordeling mel­lem EU og medlemsstaterne.
D powers to be accurately allocated between the European Union and the Member States;