natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Herunder en sag i henhold til EF-traktatens artikel 170 (nu artikel 227 EF), anlagt af Kongeriget Belgien.
Including two actions under Article 170 of the EC Treaty (now Article 227 EC), brought by the FrenchRepublic and the Kingdom of Spainrespectively. respectively.
EF-traktatens artikel 173 (efter ændring nu artikel 230 EF)
Article I73 of the EC Treaty (now, after amendment,Article 230 EC
EF-traktatens artikel 228 (efter ændring nu artikel 300 EF)
Article 228 af the EC Treary (now, after amendment,Article 300 EC)
EF-traktaten i alt alt
Article 50 of the EC Statute
Særlige rettergangsfbrmer i alt
Total special forms of procedure OVERALL TOTAL
Andre rettergangsformer '
Other proceduresr
Anden Afdeling
Secondchamber aL
Fjerde Afdeling
Fourth chamber
Femte Afdeling
Fifrh chamber
Omfatter særlige rettergangsformer og udtalelser.
I Including special forms of procedure and opinions of the Court.
Den almindelige udvikling indtil den 31. december 1999
General trend in the work of the Court up to 3I December 1999
Tabel 16: Indbragte sager og domme
Table 16: New cases and judgments
Indbragte sager '
New casesr
Begæringer om foreløbige forholdsregler
Applications forinterim measures preliminary ruling
Bruttotal, ekskl. særlige rettergangsformer.
Gros figures; special forms of procedure are not included.
Præjudicielle sager
New casest
Begæringer om foreløbige forholdsregler
Applications forinterim measures
B — ARBEJDET VED RETTEN I FØRSTE INSTANS
B - Proceedings of the Court of First Instance
NMH Stahlwerke GmbH / Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber informationsudvekslingsordning — bøde — den ansvarlige for overtrædelsen
AGRICULTUREAID CODECOMMERCIAL POLICYCOMMUNITY TRADE MARKCOMPETITIONEAECECSCENVIRONMENT AND CONSUMERSEXTERNAL RELATIONSLAW GOVERNINGTHE INSTITUTIONS
Eurofer ASBL / Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
SOCIAL POLICYSTAFF REGULATIONS OF OFFICIALSSTATE AID
ARBED SA / Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
Statistics of judicial activity of the Court of First Instance
Sag
Page 243
11. marts 1999
13 January 1999
EKSF-traktaten — konkurrence — aftaler mellem virksomheder, vedtagelser inden for
Bernhard Böcker-Lensingand Ludger Schulze-Beiering v Council of the European Union and Commission of the European Communities
De Europæiske Fællesskaber virksomheders organisationer og forskellige former for samordnet praksis — fastsættelse af priser — opdeling af markeder — informationsudvekslingsordninger
(Action for damages Non-contractual liability -Milk - Additional levy -Reference quantity Producer having enteredinto a non-marketingundertaking Voluntarynon-resumptionofproduction upon expiry ofthe the undertaking undertaking - - Acts Acts ofofnational authorities
Unimétal - Société francaise des aciers longs SA / Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber forskellige former for samordnet praksis — fastsættelse af priser — opdeling af markeder — informationsudvekslingsordninger
H. & R. Ecroyd Holdings Ltd v Commission of the European Communities Milk - Reference quantity Compliance with ajudgment of the Court of Justice
Krupp Hoesch Stahl AG / Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
Eridania Zuccherifici Nazionali SpA andOthers v Council of the European Union
EKSF-traktaten — konkurrence — aftaler mellem virksomheder — fastsættelse af priser — informationsudvekslingsordning
Common organisation ofmarkets in the sugar sector- System of compensationfor storage costs - Actionfor annulment - Naturaland legal persons Inadmissibility
Preussag Stahl AG / Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
Eridania Zuccherifici Nazionali SpA andOthers v Council of the European Union
EKSF-traktaten — konkurrence — aftaler mellem virksomheder, vedtagelser inden for virksomheders organisationer og forskellige former for samordnet praksis — fastsættelse af priser — opdeling af markeder — informationsudvekslingsordninger
Common organisation ofmarkets in the sugar sector Fixing of derivedintervention prices fordeficit areas - Action forannulment annulment - - Natural Natural and and legal person Inadmissibility
11. marts 1999
28 September 1999
EKSF-traktaten — konkurrence — aftaler mellem virksomheder,
Fruchthandelsgesell schaft mbH Chemnitz v Commission of the European Communities
British Steel plc / Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber vedtagelser inden for virksomheders organisationer og forskellige former for samordnet praksis — fastsættelse af priser — opdeling af markeder — informationsudvekslingsordninger
Bananas - Imports from ACP States and thirdcountries Applicationfor import licences - Caseof hardship - Transitionalmeasures Regulation(EEC) No 404/93
EKSF-traktaten — konkurrence — aftaler mellem virksomheder,
Cordis Obst und Gemüse Großhandel GmbH v Commission of the European Communities
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber vedtagelser inden for virksomheders organisationer og forskellige former for samordnet praksis — fastsættelse af priser — opdeling af markeder — informationsudvekslingsordninger
Bananas - Imports from ACP States and thirdcountries Request forimport licences - Case ofhardship Transitionalmeasures Reeulation(EEC) No 404/93
11. marts 1999
12 October 1999
(Ensidesa) / Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
Colombani)v Commission of the European Communities
EKSF-traktaten — konkurrence — aftaler mellem virksomheder, vedtagelser inden for virksomheders organisationer og forskellige former for samordnet praksis — fastsættelse af priser — opdeling af markeder — informationsudvekslingsordninger
Agriculture - EuropeanAgricultural Guidance and Guarantee Fund D is conti n u at i on of financialaid - Regulation (EEC) No355177Regulation(EEC) No 4253/88
Forges de Clabecq SA / Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
Principle of penalties expectations - legality of Legitimate Misuse of powers Principle ofpf oportionality - statementof reasons
Annullationssøgsmål— statsstøtte — EKSF-traktaten — femte
CAS Succhi di Frutta SpA v Commission of and T-106t97 the EuropeanCommunities
Moccia Irme SpA m.fl. / Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber kodeks for støtte til jern- og stålindustrien — betingelsen om,
Common agricultural policy- Food aid - Tenderingprocedure - Payment ofsuccessful tenderers in fruitother than that specified inthe notice of invitation totender
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber individuel tilladelse til statsstøtte til en stålvirksomhed — retshjemmel — traktatens artikel 4, litra c), og artikel 95, stk. 1 — modydelse for en offentlig støtte — ingen kapacitetsreduktion — forbuddet mod forskelsbehandling — krænkelse af væsentlige formkrav
ECSC Treaty - Action forannulment - State aid -Decision finding the aid tobeimcompatibleandordering its repayment - Aid not notified Applicable steel aid code -Right to a fair hearing -Legitimate expectations -Interest rates applicable -Statement of reasons
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
Ltd v Council of the EuropeanUnion
EKSF-traktaten — statsstøtte — driftsstøtte — tilladelse til en allerede udbetalt støtte med tilbagevirkende gyldighed — forbedring af de støttemodtagende virksomheders levedygtighed i dette udtryks forstand i artikel 3 i beslutning nr. 3632/93/EKSF
Dumping Articles 2(3)OXii) and 2(10)O) of Regulation (EEC) No2423/88 Retroactiveapplication of Regulation(EC) No 3283/94Constructed normal value Establishing sales,general and administrativeexpenses and profit margin- Reliability of data -Treatment of import dutiesand indirect taxes
E-Quattro Sne / Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
Swedish Match Philippines Inc. v Council of the European
Beskyttelse mod dumping — told på import af lommetændere med oprindelse i Filippinerne — årsagssammenhæng mellem en yderst begrænset eksport og skade for erhvervsgrenen i Fællesskabet
Protection against dumping- Imposition of duty onimports of pocket lightersfrom the Philippines Causal connection betweentheextremelylimitedquantity of exports and theexistence of injury to Community industry
Antidumpingtold — fjernelse af skaden — indikativprisen — gevinstmargen på produktionsomkostninger
Anti-dumping duties Elimination of injury Target price Profit margin on the costs ofproduction
T-33/98 og T-34/98
T-33/98 and T-34/98
Antidumpingtold — sømløse rør af jern eller ulegeret stål — associeringsaftalen med Rumænien — normalværdi — dumpingmargin — tab — eksportørernes processuelle rettigheder
Anti-dumping duties S ea m less pipes and tubes ofiron or non-alloy steel -Europe agreement with Romania - Normal value Dumping margin Injury - Procedural rightsof exporters
T-185/96, T-189/96 og T-190/96
T-185/96, T-189/96 and T-190/96
— gruppefritagelse — afslag på klager indgivet af tidligere eneforhandlere — retlig fejl — åbenbart fejlskøn — annullationssøgsmål — erstatningssøgsmål
Competition - Article 85of the EC Treaty Exclusive motor vehicledistribution system - Blockexemption - Rejection ofcomplaints made by formerdealers - Error in law -Manifesterr0rofassessment claim forannulment Claim fordamages
4. marts 1999
4 March 1999
Fusioner og virksomhedsovertagelser — forordning (EØF) nr. 4064/89 — joint ventures — kvalifikation — spørgsmålet, om en beslutning, hvori det fastslås, at et joint venture udgør et samarbejde, er en endelig eller forberedende retsakt — kriterier for, om et joint venture er en fusion: selvstændigt fungerende virksomhed og ikke samordning mellem de pågældende virksomheder — de berørte virksomheders ret til at blive hørt
Concentration - Regulation(EEC: No 4064/89Jointventure-Classification - Definitiveor preparatory nature of thedecision finding a jointventure to be of acooperative nature Criteria governing a c once n t r at iv e joint venture:operational autonomy andabsence of coordinationbetween the undertakingsconcerned Right ofundertakings concerned tobe heard - Statement ofreasons
25. marts 1999
25 March 1999
Gencor Ltd / Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber hvorved en fusion erklæres uforenelig med fællesmarkedet—•annullationssøgsmål — formaliteten — retlig interesse — det stedlige anvendelsesområde for forordning (EØF) nr. 4064/89
Competition - Regulation(EEC) No 4064/89Decisiondeclaringaconcentration incompatible
Konkurrence — EF-traktatens artikel 85 — virkning af en annullerende dom —
Competition - Article 85of the EC Treaty - Effectsof a judgment annulling ameasure - Rights of thedefence - Fine
T-313/94, kontradiktionsprincippet— bøde
T-305/94, T-306/94, T-307t94, T-313/94, T-314t94, T-315/94, T-316/94, T-318/94, T-325194, T-328/94, T-329/94 and T-335/94
DSM NV et DSM Kunststoffen BV, Wacker-Chemie GmbH, Hoechst AG, Société artésienne de vinyle, Montedison SpA, Imperial Chemical Industries plc, Huls AG, Enichem SpA / Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
Hoechst AG,Sociötö Artösienne de Vinyle, Montedison SpA, Imperial Chemical Industries plc,Hüls AG,Enichem SpA v Commission of the European Communities
Konkurrence — forordning (EØF) nr. 4064/89 — beslutning hvorved en fusion erklæres for uforenelig med fællesmarkedet— artikel 22 i forordning nr. 4064/89 — ret til kontradiktion — aktindsigt — dominerende stilling
Competition - Regulation(EEC) No 4064/89Decision declaring aconcentration incompatiblewith the common market -Article 22 of Regulation No4064189 - Rights of thedefence - Access to thefile - Dominant position
Konkurrence — artikel 81, stk. 1, EF (tidligere artikel 85, stk. 1) —
Competition Anicle8l(1) EC (ex-Article 85(1))Exclusive distributionagreement Parallelimports
Konkurrence—artikel 81, stk. 1, EF (tidligere artikel 85, stk. 1) — eneforhandlingsaftale — parallelimport
Competition Article81(1) EC (ex-Article 85(1))Exclusive distributionagreement Parallelimports
EF-traktatens artikel 90, stk. 3 (nu artikel 86, stk. 3, EF) — ret til at blive hørt — EF-traktatens artikel 90, stk. 1 (nu artikel 86, stk. 1, EF), sammenholdt med EF-traktatens artikel 52 (efter ændring nu artikel 43 EF) — eneret til at sende tv-reklamer i Flandern
Article 90(3) of the ECTreaty (now Article 86(3)EC) - Right to be heard- Article 90(1) of the ECTreaty (now Article 86(1)EC), read in conjunctionwith Article 52 of the ECTreaty(now,afteramendment, Article 43 EC)Exclusive right tobroadcasttelevisionadvertising in Flanders
Europæiske Fællesskaber undersøgelsespligt— rimelig frist
Competition - Action for failure to act Commission's obligation toinvestigate Reasonableperiod
T-189/95, T-39/96 og T-123/96 gennemgang af klager — passivi-tets-, annullations- og
T-189/95, T-39/96 and T-123/96 d'acquisitions(SGA) v Commission of the European Communities
(SGA) / Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber erstatningssøgsmål
Competition - Distributionof motor vehicles Examination of complaints- Action for a declarationof failure to act, forannulmentandforcompensation
T-9/96 og T-211/96 for De Europæiske Fællesskaber
Europ6enne automobile SARL v Commission ofthe the European EuropeanCommunities
Konkurrence — automobildistribution — gennemgang af klager — passivi-tets-, annullations- og erstatningssøgsmål
Competition - Distribution of motor-vehicles Examination of complaints- Action for a declarationof failure to act, forannulmentandforcompensation
Kontrol med fusioner og — virksomhedsovertagelser annullationssøgsmål
Control of concentrations -Action for annulment Admissibility - Object of the proceedings Competenceof the Commission under Article22(3) ot Regulation(EEC)No 4064/89 - Effect ontrade between MemberStates Creation of adominant position
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
Micro Leader Business v Commission of the European Communities
— formaliteten — søgsmålets genstand — Kommissionens kompetence i henhold til artikel 22, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 4064/89 — påvirkningen af samhandelen mellem medlemsstaterne — skabelse af dominerende stilling
Competition - Complaint- Rejection - Articles 85and 86 of the EC Treaty(now Articles 81 and 82EC) Prohibition onimportingsoftwaremarketed in a third country- Exhaustion of copyright- Directive 9l/250lEEC
Bernhard Bocker-Lensing og Ludger Schulze-Beiering / Rådet for Den Europæiske Union og Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
NMH Stahlwerke GmbHv Commission of the European Communities
H. & R. Ecroyd Holdings Ltd / Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber T-l58/95
ECSCTreaty Competition - Agreementsbetween undertakings -Informationexchangesystem
Fælles markedsordning for sukker — udligning af lageromkostninger — annullationssøgsmål — fysiske og juridiske personer — afvisning
ECSCTreaty Competition - Agreementsbetweenundertakings,decisionsby associations ofundertakings and concertedpractices - Price-fixing -Market sharing - Systemsfor the exchange ofinformation
Fælles markedsordning for sukkersektoren — fastsættelse af
Thyssen Stahl AG v Commission of the European Communities
Eridania Zuccherifici Nazionali SpA m.fl. / Rådet for Den Europæiske Union den afledte interventionspris for u n d e r s k u d s o m r å d e r — annullationssøgsmål— fysiske og juridiske personer — afvisning
ECSCTreaty Competition - Agreementsbetweenundertakings,decisionsby associations ofundertakings and concertedpractices - Price-fixing -Market sharing - Systemsfor the exchange ofinformation
— krav om importcertifikater — særligt tilfælde — foreløbige forholdsregler — forordning (EØF) nr. 404/93
ECSCTreaty Competition - Agreementsbetweenundertakings,decisionsby associations ofundertakings and concerted practices - Price-fixing -Market sharing - Systemsfor the exchange ofinformation
Bananer — indførsel fra AVS-medlemsstater og fra tredjeland
Krupp Hoesch Stahl AGv Commission of the European Communities
Cordis Obst und Gemiise Grofihandel GmbH / Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
ECSCTreaty Competition - Agreementsbetween undertakings -Price-fixing - Systems forthe exchange of information
— krav om importcertifikater — særligt tilfælde — foreløbige forholdsregler — forordning (EØF) nr. 404/93
ECSCTreaty Competition - Agreementsbetweenundertakings,decisionsby associations ofundertakings and concertedpractices - Price-fixing -
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
European Communities
Landbruget — ophævelse af finansiel støtte — forordning (EØF) nr. 355/77 — forordning (EØF) nr. 4253/88 — forordning (EØF) nr. 4256/88 — forordning (EF, Euratom) nr. 2988/95 — princippet om, at sanktioner skal have hjemmel — berettiget forventning — magtfordrejning — proportionalitetsprincippet — begrundelse
ECSCTreaty Competition - Agreementsbetweenundertakings.decisions by associations ofundertakings and concertedpractices - Price-fixing -Market sharing - Systemsfor the exchange ofinformation
T-191/96og T-106/97
11 March 1999
CAS Succhi di Frutta SpA / Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
SiderurgicaAristrain Madrid. SL v Commission of the European Communities
Fælles landbrugspolitik — fødevarehjælp — udbudsprocedure — betaling ved andre frugter end omhandlet i udbudsbetingelserne
ECSCTreaty Competition - Agreementsbetweenundertakings,decisionsby associations of undertakings and concertedpractices - Price-fixing Market sharing - Systems exchanse of for the information
Monsanto Company / Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
European Communities
T-125/96 og T-152/96
T-164/96, T-t65t96, T-t66t96, T-167t96, T-t22t97 and T-130/97
Direktiv, der forbyder betaagonister i foderblandinger — regler, der begrænser deres anvendelse i veterinærlægemidler til klart fastlagte terapeutiske formål — annullationssøgsmål — formaliteten — proportionalitetsprincippet
Actions for annulment -State aid - ECSC Treaty- Fifth Steel Aid Code -Requirement of regularproductinwithinthemeaning of Article 4(2) otthe Fifth Steel Aid code
Heidi Hautala / Rådet for Den Europæiske Union
British Steel plc v Commission of the European Communities
Aktindsigt i Rådets dokumenter — afgørelse 93/731/EF — undtagelser fra princippet om aktindsigt — beskyttelse af offentlighedens interesser for så vidt angår internationale forbindelser — delvis aktindsigt
ECSC Action forannulment - Admissibility- State aid - Individualdecision authorising Stateaid to a steel undertaking -Legal basis - Article 4(c)and Article 95, firstparagraph, of the Treaty -Counterpart measures inexchange for public funding- No capacity reductionrequired Principle of nondiscrimination Infringement of essentialprocedural requirements
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
Monsanto Company v Commission of the European Communities
Åbenhed — adgang til oplysninger — Kommissionens afgørelse 94/90/EKSF, EF, Euratom om aktindsigt i Kommissionens dokumenter — rækkevidden af undtagelsen med hensyn til beskyttelsen af offentlige interesser — forslag til begrundet udtalelse i henhold til EF-traktatens artikel 169 (nu artikel 226 EF)
Regulation (EEC) No2377/90 - Application toinclude a recombinantbovine somatotrophin (BST)in the list of substances notsubject to a maximumresidue limit - Rejectionby the Commission Action for annulment Admissibility
Partex - Companhia Portuguesa de Servicos, SA / Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
Directive prohibiting the useofbeta-agonistsinstockfarming - Regulationlimiting the validity ofmaximum residue limits of veterinary products medicinal certain to
Socialpolitik — Den Europæiske Socialfond—annullationssøgsmål — nedsættelse af støtte — faktisk og regnskabsmæssig dokumentation— medlemsstatens tidsmæssige kompetence — misbrug af rettighed — berettiget forventning — beskyttelse af velerhvervede rettigheder — magtfordrejning
Commission of the European Communities therapeutic purposes Action for annulment Admissibility - Principleof proportionality
Annullationssøgsmål
EXTERNAL RELATIONS
Europæiske nedsættelse berettiget
PHARE prografirme Action for damages Conditions - Principle ofsound administration Assessment of damage
Bretagne Angleterre Irlande (BAI) / Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
Heidi Hautala v Councilof the European Union
Erstatningssøgsmål — ansvar uden for kontraktforhold — statsstøtte — klageren meddelt den beslutning, der var rettet til den berørte medlemsstat — forsinket meddelelse — økonomisk og ikke-økonomisk skade — årsagssammenhæng
Public right of access to Council documents Decision 93/731/ECExceptions to theprincipleof access to documents -Protection of the publicinterestconcerninginternational relations Partial access
Annullationssøgsmål — beslutning fra Kommissionen — statsstøtte — søgsmål anlagt af en regional eller lokal myndighed — formaliteten
Transparency- Access toinformation - CommissionDecision 94l90lECSC, EC,Euratom on public access to Commission documents -Scope of the exceptionrelating to proteetion of thepublic interest Draftreasoned opinion underArticle 169 of the ECTreaty (now Article 226EC)
Kneissl Dachstein Sportartikel AG / Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
94190/ECSC,EC, Euratom- Rejection of a request for access to Commissiondocuments - Scope, first,of the exception based onprotegtion of the publicinterest (court proceedings) the and, second, authorship of rule
Salomon SA / Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
Partex - Companhia Portuguesa de Servigos,SA v Commission of the European Communities
Beslutning om tilladelse til statsstøtte til omstrukturering — begyndelsestidspunkt for søgsmålsfristen i forhold til tredjemand — betingelser for støttens forenelighed med fællesmarkedet
Social policy - EuropeanSocial Fund - Action forannulment - Reduction infinancial assistance - Factsand accounts certified asaccurate Competenceratione temporis of the Stateconcerned - Statement ofreasons * Rights of thedefence - Abuse of rights- Legitimate expectations- Protection of acquired rights -
T-132/96 og T-143/96
29 September 1999
Statsstøtte — kompensation for økonomiske ulemper som følge af Tysklands deling — alvorlig forstyrrelse af en medlemsstats økonomi — regional økonomisk udvikling — EF-godkendelse af statsstøtte til automobil industrien
Action for annulment European Social Fund -Reduction of financial the EuropeanCommunities assistance Legitimateexpectations - Legal certainty Sound administration Inadequate statement of reasons
TJENESTEMANDSVEDTÆGTEN
STAFF REGULATIONS OF OFFICIALS
D / Rådet for Den Europæiske Union
D v Council of the European Union
Tjenestemænd— afslag på tillæg som familieforsørger
Refusal to applicant grant thehousehold allowance in respect of hispartner
Tjenestemænd — valgbestyrelse for det lokale personalevalg — valg — institutionens pligter — formaliteten
Officials - Bureau of thelocal Staff Committee Elections - Duties of theinstitutions - Admissibilitv
Tjenestemænd — udvælgelsesprøve— optagelse på egnethedslisten — proceduremangel — forbud mod forskelsbehandling — åbenbart fejlskøn
Officials Competitions- Inclusion on a list ofsuitable candidates Procedural irregularity Principle of nondiscrimination - Manifesterror of assessment
Chantal Mertens / Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
Chantal Mertens v Commission of the European Communities
Tjenestemænd udvælgelsesprøve adgangsbetingelser— prøve
Officials Competitions- Conditions for admission- Evidence
Carlos Alberto Leite Mateus / Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
Carlos Alberto Leite Mateus v Commission of the EuropeanCommunities
Tjenestemænd — tjenestemandsstatus forenelighed med status som midlertidig ansat — afsked — begrundelsespligt— indkaldelse af interessetilkendegivelse
Officials - Compatibilityof the status of an officialwith that of a member ofthe temporary staff Resignation - Obligationto state reasons - Call forexpressions of interest
Midlertidig ansat — indplacering — erhvervserfaring — åbenbart
Temporary staff - Grading- Professional experience
T-282/97 og T-57/98
T-282t97 and T-57/98
Tjenestemænd — meddelelse om ledig stilling — udnævnelse — opfyldelse af en dom afsagt af
Antonio Giannini v Commission of the European Communities
Antonio Giannini / Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
Officials Notice ofvacancy - Appointment -Compliancewithajudgment of the Court of First Instance - Misuse of powefs
Retten — magtfordrejning
Subject-matter
9. marts 1999
9 March 1999
Tjenestemænd — bedømmelsesrapport—princippet
Agnös Hubert v Commission of the European Communities