(EØF) 1017/68; der bør fastsættes regler om, at voldgiftskendelser og henstillinger fra forligsinstitutioner, som parterne har accepteret, øjeblikkelig meddeles til Kommissionen, således at denne kan kontrollere, at de ikke fritager konferencerne for de betingelser, der er fastsat i nævnte forordning, og at de således ikke overtræder bestemmelserne i artikel 85 og 86; konsultationer mellem brugerne eller deres sammenslutninger på den ene side og konferencerne på den anden side vil kunne sikre, at søtransporten fungerer mere effektivt, samtidig med at der i højere grad tages hensyn til brugernes behov; følgelig bør visse former for praksis, som kunne blive resultatet af disse konsultationer, fritages; fritagelse kan ikke opnås hvis de i artikel 85, st. 3, nævnte betingelser ikke er opfyldt; Kommissionen skal derfor have mulighed for at træffe egnede foranstaltninger, såfremt det måtte vise sig, at en aftale eller samordnet praksis på grund af særlige omstændigheder medfører visse virkninger, der er uforenelige med artikel 85, stk. 3; på grund af den særlige rolle, som linjekonferencerne spiller for søtransport i fast linjefart, må Kommissionen skride gradvis til værks og afpasse sine foranstaltninger efter forholdene; den bør derfor have mulighed for først at rette henstillinger for så dernæst at træffe beslutninger; den ugyldighed, der ifølge artikel 85, stk. 2, indtræder umiddelbart, gælder for aftaler eller vedtagelser, der som følge af deres diskriminerende karakter eller lignende ikke kan indrømmes fritagelse i henhold til artikel 85, stk. 3, kun med hensyn til de elementer i aftalen, som rammes af forbuddet i artikel 85, stk. 1, og finder kun anvendelse på aftalen som helhed, såfremt disse elementer ikke synes at kunne udskilles fra den pågældende aftale; Kommissionen skal således, dersom den konstaterer en overtrædelse af fritagelsen, præcisere, hvilke elementer i aftalen der rammes af forbuddet, og som derfor er uden retsvirkning, eller også angive grundene til, at disse elementerer ikke kan udskilles fra resten af aftalen, således at denne som helhed er ugyldig; på baggrund af de særlige træk ved international søtransport bør der tages hensyn til, at anvendelsen af denne forordning på visse aftaler eller fremgangsmåder kan føre til konflikter med lovbestemmelser i visse tredjelande og få skadelige følger for Fællesskabets betydelige handelsmæssige og søfartsmæssige interesser; Kommissionen bør konsultere eller, hvis nødvendigt og bemyndiget af Rådet, forhandle med de pågældende tredjelande i overensstemmelse med Fællesskabets søtransportpolitik; denne forordning skal fastsætte de procedurer samt beslutnings- og sanktionsbeføjelser, der er nødvendige for at sikre overholdelsen af de i artikel 85, stk. 1, og artikel 86 fastsatte forbud samt af betingelserne for anvendelse af artikel 85, stk. 3;
Whereas the automatic nullity provided for in Article 85 (3) in respect of agreements or decisions which have not been granted exemption pursuant to Article 85 (3) owing to their discriminatory or other features applies only to the elements of the agreement covered by the prohibition of Article 85 (1) and applies to the agreement in its entirety only if those elements do not appear to be severable from the whole of the agreement whereas the Commission should therefore, if it finds an infringement of the block exemption, either specify what elements of the agreement are by the prohibition and consequently automatically void, or indicate the reasons why those elements are not severable from the rest of the agreement and why the agreement is therefore void in its entirety;