natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Afrika: 1.3.157 Afsidesbeliggende regioner: 1.3.146; 1.3.181 Aftaler på transportområdet: 1.4.55 Aktioner til erhvervsmæssig udvikling af landdistrikterne: se LEADER II Akvakultur: 1.3.85; 1.3.133; 1.3.168 Albanien: 1.3.86; 1.4.65 Almindeligt budget: 1.6.1-1.6.3 Andorra: 1.4.61 Angola: 1.4.99 Antidumping: 1.3.165; 1.4.30-1.4.32 Antisubsidieforanstaltninger: 1.3.165 Arbejdstagernes frie bevægelighed: 1.1.2 Argentina: 1.3.157 Ariane-programmet: 1.3.180 Armenien: 1.4.76 Aruba: 1.4.109 Asien: 1.3.157; 1.4.87-1.4.95; 1.6.1 Associeringsaftaler: 1.4.51 -1.4.53 Asyl og indvandring: 1.5.3-1.5.5 Audiovisuel politik: 1.3.182-1.3.184 Australien: 1.3.76 AVS (stater): 1.4.99-1.4.109
ACP States: 1.4.99 to 1.4.109 Action programme to promote the development of the European audiovisual industry: see MEDIA Afghanistan: 1.2.1: 1.4.7; 1.4.94; 1.4.95 Africa: 1.3.157 Agreements in the field of transport: 1.4.55 Agricultural products: 1.3.146; 1.4.27 Agricultural structures: 1.7.2 Aid for refugees: 1.4.44; 1.4.95; 1.4.98 Air pollution: 1.3.18 Airtransport: 1.3.102 to 1.3.104 Albania: 1.3.86; 1.4.65 Andorra: 1.4.61 Angola: 1.4.99 Anti-dumping: 1.3.165; 1.4.30 to 1.4.32 Anti-fraud measures: 1.6.9 to 1.6.12 Anti-subsidy activities: 1.3.165 Aquaculture: 1.3.85: 1.3.133; 1.3.168 Arable crops: 1.3.142 Argentina: 1.3.157 Ariane: 1.3.180 Armenia: 1.4.76 Aruba: 1.4.109 Asia: 1.3.157; 1.4.87 to 1.4.95; 1.6.1 Assistance for workers in ECSC industries: 1.3.87 Association agreements: 1.4.51 to 1.4.53 Asylum and immigration: 1.5.3 to 1.5.5 Audiovisual policy: 1.3.182 to 1.3.184 Australia: 1.3.76 Austria: 1.3.86; 1.3.88; 1.3.110; 1.3.126; 1.4.28; 1.4.61; 1.10.24; see State aid
— budget: 1.8.22 — forbindelser med tredjelande: 1.8.17 — fri bevægelighed: 1.8.9 — fri bevægelighed for tjenesteydelser: 1.8.20; 1.8.21 — landbrug: 1.8.14
Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources: see CCAMLR Commission work programme: 1.10.12 Common agricultural policy: see CAP Common commercial policy: 1.4.20 to 1.4.38 Common foreign and security policy: see CFSP Commonwealth of Independent States (CIS): 1.3.82; 1.4.18; 1.4.74 to 1.4.80 Community Customs Code: 1.4.23; 1.4.24 Community initiative concerning border development, cross-border cooperation and selected energy net­works: see Interreg II
— statsstøtte: 1.8.15; 1.8.18 Donau: 1.3.122
Community law (monitoring of application): 1.8.1 to 1.8.7
Bangladesh: 1.2.2; 1.4.94 Bekæmpelse af svig: 1.6.9-1.6.12 Belarus: 1.2.3; 1.4.8; 1.4.18 Belgien: 1.6.8; 1.10.24 Belize: 1.10.24 Beskyttelse af finansielle interesser: 1.5.6; 1.6.9 Beskyttelse af naturen: 1.3.123 Beskyttelse af personoplysninger: 1.3.39 Beskæftigelse: 1.3.169-1.3.172 — Initiativet »En indsats for beskæftigelsen i Europa: — En tillidspagt: 1.3.1 Bolivia: 1.4.97 Bosnien-Hercegovina: 1.4.64; 1.4.65; 1.4.67; 1.4.68 Botswana: 1.4.99; 1.4.103 Bovin spongiform encephalopati (BSE): 1.3.128-1.3.131 Bulgarien: 1.4.9; 1.4.16; 1.4.51; 1.4.55 Burkina Faso: 1.4.109 Burma: se Myanmar Burundi: 1.4.100 Bykoncentrationer: 1.3.57
Baltic Sea: 1.3.150 Bangladesh: 1.2.2; 1.4.94 Beef/veal: 1.3.142 to 1.3.146 Belarus: 1.2.3; 1.4.8; 1.4.18 Belgium: 1.6.8; 1.10.24 Belize: 1.10.24 Bolivia: 1.4.97 Borrowing activities: 1.6.7 Bosnia-Herzegovina: 1.4.64; 1.4.65; 1.4.67; 1.4.68 Botswana: 1.4.99; 1.4.103 Bovine spongiform encephalopathy (BSE): 1.3.128 to 1.3.131 Bulgaria: 1.4.9; 1.4.16; 1.4.51; 1.4.55 Burkina Faso: 1.4.109
Folkesundhed: 1.3.174-1.3.176 Forberedelse af tiltrædelse (strategi): 1.4.47-1.4.50 Forbrugerbeskyttelse: 1.3.178 Forbrugere: 1.3.177; 1.3.178 Forbrugerenergipriser: 1.7.3
EC Investment Partners financial instrument (EC1P): 1.4.40 ECHO: 1.6.3
EF-initiativ vedrørende udvikling af grænseområder, grænseoverskridende samarbejde og udvalgte energinet: se INTERREG li-programmet EF-toldkodeks: 1.4.23; 1.4.24 EFRU: 1.3.86; 1.3.88 Egypten: 1.4.70 EIB: 1.3.16; 1.10.24 EKSF's driftsbudget: 1.6.4 El Salvador: 1.4.98 EMI: 1.3.10 EMS: 1.3.15 Energi: 1.3.92-1.3.94 — EU's strategi: 1.3.92 ESF: 1.3.86 Estland: 1.4.9; 1.4.16; 1.4.55 Etableringsret: 1.1.2; 1.3.33 Etiopien: 1.4.109 EUF: 1.4.99; 1.4.103; 1.4.104; 1.4.109; 1.6.1 EUGFL — Garantisektionen: 1.3.147 Euro (valuta): 1.3.10-1.3.14 Eurocontrol: 1.3.104 Europarådet: 1.3.39; 1.4.18
Convention on the Conservation of Biological Diver­sity: 1.3.125 Cooperation agreements: 1.3.76; 1.4.88 Cooperation in the sphere of justice: 1.5.6; 1.5.7 Costa Rica: 1.4.97 Côte d'Ivoire: 1.4.104; 1.4.109 Council of Europe: 1.3.39; 1.4.18 Court of Auditors: 1.10.15 to 1.10.23
Forbundsrepublikken Jugoslavien (Serbien og Montenegro): 1.4.64; 1.4.65; 1.4.67; 1.4.68 Forenede Nationer, De: 1.4.10; 1.4.13 Forskning: 1.3.75-1.3.77
• annual report: 1.10.15 • special report: 1.10.16; 1.10.17 Court of First Instance: 1.8.11 to 1.8.13 • agriculture: 1.8.14 • commercial policy: 1.8.12; 1.8.13 • competition: 1.8.16 Court of Justice: 1.8.8 to 1.8.10 • agriculture: 1.8.14 • budget: 1.8.22
— internationalt samarbejde: 1.3.76; 1.3.77 — og udvikling: 1.3.63 Forsyningsvirksomheder: 1.3.93
• equal treatment for men and women: 1.8.19 • external relations: 1.8.17 • free movement: 1.8.9
Europæisk Erhvervsuddannelsesinstitut: 1.10.18 Europæisk Fond for Regionaludvikling: se EFRU Europæisk Investeringsbank: se EIB Europæisk Miljøagentur: 1.10.19 Europæisk Monetært Institut: se EMI Europæisk Monetært System: se EMS Europæisk Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug: 1.3.176; 1.10.20 Europæisk Socialfond: se ESF
Economic and monetary policy: 1.3.10 to 1.3.16 Economic and social cohesion: 1.3.83 to 1.3.90 Economic convergence: 1.3.13 Economic sanctions: 1.4.67; 1.4.82; 1.4.85 ECSC operating budget: 1.6.4 Ecuador: 1.4.97 EDF: 1.4.99; 1.4.103; 1.4.104; 1.4.109; 1.6.1 Education: 1.3.78 to 1.3.82 Egypt: 1.4.70 EIB: 1.3.16; 1.10.24 El Salvador: 1.4.98 Emergency aid: 1.3.173a; 1.4.51 EMI: 1.3.10 Employment: 1.3.169 to 1.3.172 • 'Action for employment in Europe: a confidence pact' initiative: 1.3.1 EMS: 1.3.15 Energy: 1.3.92 to 1.3.94 • Community strategy: 1.3.92 Environment: 1.3.118 to 1.3.127; 1.4.21
Europæisk Udviklings- og Garantifond for Landbruget: se "EUGFL Europæisk Udviklingsfond: se EUF
• industry: 1.3.120 • international cooperation: 1.3.127 • trade: 1.4.21 • urban areas: 1.3.124 ERDF: 1.3.86; 1.3.88 ESF: 1.3.86
Frankrig: 1.3.86; 1.6.8; 1.10.24; se også Statsstøtte Fred i Mellemøsten: 1.4.13; 1.4.72 Fri bevægelighed for personer: 1.1.1-1.1.3; 1.3.33 Fri bevægelighed for varer: 1.3.18-1.3.32 Fri udveksling af tjenesteydelser: 1.1.2; 1.3.34; 1.3.35 Frugt og grønsager: 1.3.137-1.3.140 Frø og plantemateriale: 1.3.134 Fælles handelspolitik: 1.4.20-1.4.38 Fælles landbrugspolitik: 1.3.128-1.3.149
• freedom to provide services: 1.8.20; 1.8.21 • infringements: 1.8.10 • social policy: 1.8.23 • state aid: 1.8.15; 1.8.18 Craft industry: 1.3.71 Croatia: 1.2.7; 1.4.64; 1.4.65; 1.4.67; 1.4.68 Cuba: 1.4.46; 1.4.82; 1.4.83; 1.4.96 Culture: 1.3.179 to 1.3.181 Customs duties: 1.3.117 Customs union: 1.4.22 to 1.4.29; 1.4.69 Cyprus: 1.2.5; 1.3.184; 1.4.8 to 1.4.10: 1.4.16; 1.4.62; 1.4.73 Czech Republic: 1.4.9; 1.4.16; 1.4.55
— statsstøtte: 1.3.148; 1.3.149 — strukturer: 1.3.142 Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik: 1.4.1-1.4.16 — erklæringer: 1.4.7-1.4.16 Fællesskabsforsendelse: 1.4.26; 1.6.10 Fællesskabsinitiativ for byområder: se URBAN Fællesskabsret (kontrol med gennemførelsen): 1.8.7
Estonia: 1.4.9; 1.4.16; 1.4.55 Ethiopia: 1.4.109 Euro: 1.3.10 to 1.3.14 Eurocontrol: 1.3.104 European Agricultural Guidance and Guarantee Fund: see EAGGF European Bank for Reconstruction and Development: see EBRD European Community Humanitarian Office: see ECHO European Development Fund: see EDF European Environment Agency: 1.10.19 European Investment Bank: see EIB European Monetary Institute: see EMI European Monetary System: see EMS European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction: 1.3.176; 1.10.20 European Regional Development Fund: see ERDF
Færøerne: 1.4.28 Fødevarehjælp: 1.4.39
European Social Fund: see ESF European Training Foundation: 1.10.18
Finansielle tjenesteydelser: 1.3.34; 1.3.35 Finansielt og fagligt samarbejde: 1.4.73 Finland: 1.3.15; 1.3.88; 1.4.28; 1.4.61; 1.10.24
Faeroes: 1.4.28 FAO: 1.4.39 Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Monte­negro): 1.4.64; 1.4.65; 1.4.67; 1.4.68 Fight against drugs: 1.5.2 Financial and technical cooperation: 1.4.73 Financial and technical measures to accompany the reform of economic and social structures in the frame-
— finansielle tjenesteydelser: 1.3.34 — industriel ejendomsret: 1.3.37 — transport: 1.3.95 — uddannelse: 1.3.78 Grønland: 1.3.158 Guatemala: 1.4.98
I work of the Euro-Mediterranean partnership: see MEDA Financial operations: 1.6.5 to 1.6.8 Financial services: 1.3.34; 1.3.35 Finland: 1.3.15; 1.3.88; 1.4.28; 1.4.61; 1.10.24 Firms: 1.3.65; 1.3.71 to 1.3.74 Fisheries: 1.3.150 to 1.3.168 • conservation and management of resources: 1.3.151 to 1.3.163 • control measures: 1.3.154 to 1.3.156 • external aspects: 1.3.157 to 1.3.163 • internal aspects: 1.3.151 to 1.3.156 • orientation: 1.3.150 • prices: 1.3.166 • products: 1.3.164 to 1.3.167
Japan: 1.3.76; 1.4.86 Jern- og stålprodukter: 1.4.34-1.4.37 Jernbanetransport: 1.3.96 JET (Joint European Torus): 1.10.16 Jordan: 1.10.24 Jugoslavien (det tidligere): 1.4.64; 1.4.66; 1.4.67
• State aid: 1.3.168 • structures: 1.3.85 • technical measures: 1.3.153 Food aid: 1.4.39 Foodstuffs: 1.3.23 to 1.3.31 France: 1.3.86; 1.6.8; 1.10.24; see State aid Free movement of goods: 1.3.18 to 1.3.32 Free movement of persons: 1.1.1 to 1.1.3; 1.3.33 Free movement of workers: 1.1.2 Freedom to provide services: 1.1.2; 1.3.34; 1.3.35 Fruit and vegetables: 1.3.137 to 1.3.140
Kina: 1.3.94; 1.4.6; 1.4.31; 1.4.32; 1.4.94 Kommissionen for Bevarelse af de Marine Levende Ressourcer i Antarktis: se CCAMLR Kommissionens arbejdsprogram: 1.10.12 Konference om fælles bestande og vandrende fiskearter (FN): 1.3.163
Japan: 1.3.76; 1.4.86 JET (Joint European Torus): 1.10.16 Jordan: 1.10.24 Justice and home affairs: 1.5.1 to 1.5.10
Konkurrence: 1.3.40-1.3.68 Konkurrenceevne: 1.3.69; 1.3.70 Konkurrenceregler: 1.3.54; 1.3.55 Kontor for Humanitær Bistand, Det Europæiske Fælles skabs: se ECHO
Gambia: 1.4.11 GATT: 1.4.38 Gaza Strip: 1.4.13; 1.10.24 General budget: 1.6.1 to 1.6.3 Georgia: 1.4.19; 1.4.77 Germany: 1.3.86; 1.6.8; 1.10.24; see State aid Ghana: 1.2.13; 1.4.109 Government deficits: 1.3.12 Great Lakes region: 1.4.14; 1.4.15; 1.4.100 to 1.4.102 Greece: 1.3.88; 1.3.89; 1.10.24 Green Paper • education: 1.3.78 • financial services: 1.3.34 • industrial property: 1.3.37 • transport: 1.3.95 Greenland: 1.3.158 Growth initiative: 1.3.16 Guatemala: 1.4.98
Korea (Republikken): 1.4.12; 1.4.88; 1.4.89 Koreahalvøens Energiudviklingsorganisation: se KEDO Korn: 1.4.51
Kazakhstan: 1.4.35 KEDO: 1.4.87 Kenya: 1.4.109 Korea: 1.4.12; 1.4.88; 1.4.89 Korean Peninsula Energy Development Organization: see KEDO
Luxembourg: 1.6.8; se også Statsstøtte Læger: 1.3.33 Lønomkostninger: 1 Långivning: 1.6.8 Lånoptagelse: 1.6.7
Loans: 1.6.8 Luxembourg: 1.6.8; see State aid
MEDIA-programmet (udvikling af den europæiske audiovisuelle industri): 1.3.184 Menneskerettigheder: 1.2.1-1.2.13; 1.3.182 Middelhavslandene: 1.4.61-1.4.73 Miljø: 1.3.118-1.3.127; 1.4.21
Peace in the Middle East: 1.4.13; 1.4.72 Permissible forms of cooperation: 1.3.42 Peru: 1.4.97 PHARE: 1.3.82; 1.6.3 Philoxenia: 1.3.72 Pigmeat: 1.3.146 Plant health legislation: 1.3.134 PLO: 1.4.71 Poland: 1.4.9; 1.4.19; 1.4.55; 1.4.57; 1.4.58 Police and customs cooperation: 1.5.8 to 1.5.10 Portugal: 1.3.89; 1.10.24; see State aid Postal services: 1.3.116 Potatoes: 1.3.134 Poverty: 1.3.172 Pre-accession strategy: 1.4.47 to 1.4.50 Protection of financial interests: 1.5.6; 1.6.9 Protection of nature: 1.3.123 Public health: 1.3.174 to 1.3.176 Public procurement: 1.3.38 Public utilities: 1.3.93
Pagten om stabilitet i Europa: 1.3.12 Palæstinensiske Befrielsesorganisation, Den: se PLO Palæstinensiske områder: 1.4.71 Peru: 1.4.97 PHARE-aktionen: 1.3.82; 1.6.3 Philoxenia: 1.3.72 Plantesundhedslovgivning: 1.3.134 PLO: 1.4.71 Polen: 1.4.9; 1.4.19; 1.4.55; 1.4.57; 1.4.58 Politi- og toldsamarbejde: 1.5.8-1.5.10 Portugal: 1.3.89; 1.10.24; se også Statsstøtte Posttjenester: 1.3.116 Program for faglig bistand til de nye uafhængige stater og til Mongoliet: se TACIS Program for tværeuropæisk samarbejde inden for de videregående uddannelser: se TEMPUS II
Mauritania: 1.4.46; 1.4.109 Mauritius: 1.4.99; 1.4.109 MEDA: 1.2.5; 1.2.13 MEDIA: 1.3.184 Mediterranean countries: 1.4.61 to 1.4.73 Milk and milk products: 1.3.149 Mines: 1.4.5; 1.4.6 Moldova: 1.4.19 Motor industry: 1.3.59 Motor vehicles: 1.3.18 to 1.3.20; 1.3.97 Mozambique: 1.4.99; 1.4.109 Myanmar: 1.2.8; 1.4.91; 1.4.92
Motorkøretøjer: 1.3.18-1.3.20; 1.3.97 Motorkøretøjsindustri: 1.3.59 Mozambique: 1.4.99; 1.4.109 Myanmar: 1.2.8; 1.4.91; 1.4.92 Mælk og mejeriprodukter: 1.3.149
Racism: 1.4.18 Radiation protection: 1.3.126 Rail transport: 1.3.96 Raphaël: 1.3.181 Refugees: 1.4.101; 1.4.102 Rehabilitation aid: 1.4.43 Research: 1.3.75 to 1.3.77
Racisme: 1.4.18 RAPHAEL-programmet: 1.3.181 Regeringskonference: 1.1-1.3 Regionalpolitik (EF's): 1.3.83-1.3.88 Regler for virksomhederne: 1.3.40-1.3.53 Retlige og indre anliggender: 1.5.1-1.5.10 Retligt samarbejde: 1.5.6; 1.5.7 Retten i Første Instans: 1.8.11-1.8.13
Right of residence: 1.1.2 Road transport: 1.3.97 Romania: 1.4.9; 1.4.16; 1.4.36; 1.4.55; 1.10.24 Rules applying to businesses: 1.3.40 to 1.3.53 Russia: see Russian Federation Russian Federation: 1.3.77; 1.4.6; 1.4.19; 1.4.35; 1.4.57; 1.4.74 Rwanda: 1.4.14; 1.4.15; 1.4.100
Narkotikabekæmpelse: 1.5.2 Narkotikamisbrug: 1.3.175; 1.3. 176 Naturkatastrofer, bistand (EF): 1.3.173bis
Namibia: 1.4.99; 1.10.24 Nepal: 1.4.94 Netherlands: 1.3.88 Netherlands Antilles: 1.4.109 NGOs: 1.4.41; 1.4.42 Nicaragua: 1.4.97; 1.4.98 Nigeria: 1.4.46 Non-governmental organizations: see NGOs North Korea: 1.4.12 Northern Ireland: 1.6.1 Norway: 1.3.76; 1.3.159; 1.3.165; 1.4.29 Nuclear safety: 1.3.126
Nederlandene: 1.3.88 Nederlandske Antiller: 1.4.109 Nepal: 1.4.94 NGO: 1.4.41; 1.4.42 Nicaragua: 1.4.97; 1.4.98 Nigeria: 1.4.46 Nordirland: 1.6.1 Nordkorea: 1.4.12 Norge: 1.3.76; 1.3.159; 1.3.165; 1.4.29 Nuklearsikkerhed: 1.3.126 Nødhjælp: 1.3.173bis; 1.4.51
SADC: 1.4.99; 1.4.103; 1.4.106; 1.4.109 São Tomé and Príncipe: 1.3.160 Satellite communications: 1.3.115 Scientific and technological cooperation: 1.3.77 Seeds and propagating material: 1.3.134 Senegal: 1.4.46 Seychelles: 1.3.161 Shipbuilding: 1.3.58 Shipping: 1.3.99 to 1.3.101 Singapore: 1.4.17; 1.4.93 Single currency: 1.3.10 to 1.3.14 Single market: 1.3.17 Slovak Republic: 1.4.9; 1.4.16; 1.4.55; 1.4.59 Slovenia: 1.3.110; 1.4.9; 1.4.16; 1.4.52 to 1.4.55; 1.4.60; 1.4.68
Telematik: 1.3.91 TEMPUS II: 1.3.82 Thailand: 1.4.30 Tibet: 1.4.94 Tilladte former for samarbejde: 1.3.42 Tjekkiske Republik, Den: 1.4.9; 1.4.16; 1.4.55 Tobak: 1.3.141 Toldsatser: 1.3.117 Toldunionen: 1.4.22-! .4.29; 1.4.69 Transeuropæiske net: 1.3.91
Small and medium-sized enterprises: see SMEs SMEs: 1.3.16; 1.3.37; 1.3.62; 1.3.71; 1.3.86; 1.10.24 Social exclusion: 1.3.172 Socrates: 1.3.80 Solidarity: 1.3.173; 1.3.173a South Africa: 1.4.99; 1.4.108 Southern Africa: 1.4.99 Southern African Development Community: see SADC Spain: 1.3.89: 1.6.8 1.10.24; see State aid State aid: 1.3.56 to .3.68; 1.3.105 to 1.3.108
Tyrkiet: 1.2.5; 1.2.10; 1.4.10; 1.4.32; 1.4.69; 1.10.24 Tyskland: 1.3.86; 1.6.8; 1.10.24; se også Statsstøtte
Venezuela: 1.2.11 Very remote regions: 1.3.146; 1.3.181 Veterinary legislation: 1.3.128 to 1.3.133 Viet Nam: 1.4.46
Udvikling af den europæiske audiovisuelle industri: se MEDIA-programmet Udvikling af landområder: 1.3.84 Udviklingslandene: 1.4.41 Udviklingspolitik: 1.4.39-1.4.44 Uganda: 1.4.100; 1.4.109 Ukraine: 1.3.126; 1.4.34; 1.4.35; 1.4.57 Undervisning: 1.3.78-1.3.82 Ungarn: 1.4.16; 1.4.19; 1.4.55 UNHCR: 1.2.8; 1.4.15; 1.4.102 Unionsborgerskab: 1.1.1-1.1.3 UNRWA: 1.4.44 URBAN: 1.3.86 USA: 1.3.54; 1.3.55; 1.3.76; 1.3.157; 1.4.81-1.4.85 Usbekistan: 1.4.78
Structured relations: 1.4.47 to 1.4.50; 1.4.62; 1.4.63 Sudan: 1.2.9; 1.4.46 Suriname: 1.4.109 Sustainable development: 1.3.124 Swaziland: 1.4.99; 1.4.106 Sweden: 1.4.28; 1.4.61; 1.10.24 Switzerland: 1.3.76
TAC og kvoter: 1.3.151; 1.3.152 TACIS: 1.3.82; 1.4.74; 1. 6.3 Taiwan: 1.4.32 Tanzania: 1.4.99; 1.4.100 Tekstilindustri: 1.3.67
Water quality: 1.3.121; 1.3.122 West Bank: 1.4.13; 1.10.24 White Paper
Virksomhedssammenslutninger: 1.3.40; 1.3.43-1.3.53 Vækstinitiativ: 1.3.16
Youth for Europe: 1.3.80 Yugoslav Republic of Macedonia (former): 1.4.37;
Årsabonnement (samtlige værker) Bulletin for Den Europæiske Union
Annual subscription (complete subscription) Bulletin of the European Union (10 issues + Index + 1st Supplement)
*Ί & \ KONTORET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS *Γ*=* OFFICIELLE PUBLIKATIONER * * *
OFFICE FOR OFFICIAL PUBLICATIONS OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
De gengiver Kommissionens officielle tekster (meddelelser til Rådet, programmer, beretninger og rapporter samt forslag).
They contain official Commission material (e.g. communications to the Council, programmes, reports' and proposals).
Manuskript udfærdiget i december 1996.
Senf to press in February 1997
Østrigske schilling Belgiske francs Tyske mark Danske kroner Spanske pesetas Finske mark Franske francs Pund sterling Græske drakmer Irske pund Italienske lire Luxembourske francs Nederlandske gylden Portugisiske escudos Svenske kroner Amerikanske dollars
Austrian schilling Belgian franc German mark Danish krone Spanish peseta Finnish markka French franc Pound sterling Greek drachma Irish pound Italian lira Luxembourg franc Dutch guilder Portuguese escudo Swedish krona United States dollar
VIRKSOMHED I NOVEMBER 1996
Part One ACTIVITIES IN NOVEMBER 1996
Økonomisk og social samhørighed Gennemførelse af hvidbogen om »Vækst, konkurrenceevne og beskæftigelse« og initiativet »En indsats for beskæftigelsen i Europa — en tillidspagt« Den økonomiske og monetære politik Det indre marked Konkurrence Industripolitik Virksomhedspolitik Forsknings- og teknologipolitik Almen uddannelse, erhvervsuddannelse og ungdom Den økonomiske og sociale samhørighed Transeuropæiske net Energi Transportpolitik Informationssamfundet, telekommunikation Miljø Landbrugspolitik Fiskeripolitik Beskæftigelse og social- og arbejdsmarkedspolitik Lige muligheder for kvinder og mænd Solidaritet Folkesundhed Forbrugerpolitik Kultur AV-sektoren
Europe: A confidence pact' Economic and monetary policy Internal market Competition Industrial policy Enterprise policy Research and technology Education, vocational training and youth Economic and social cohesion Trans-European networks Energy Transport Information society, telecommunications Environment Agriculture Fisheries Employment and social policy Equal opportunities Solidarity Public health Consumer policy Culture Audiovisual policy Information and communication
Unionens rolle i verden Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik Internationale organisationer og konferencer Den fælles handelspolitik Udviklingspolitik Humanitær bistand
Role of the Union in the world Common foreign and security policy International organizations and conferences Common commercial policy Development policy Humanitarian aid
Finansiering af Fællesskabets aktiviteter Budgetter Finansielle aktiviteter Bedrageribekæmpelsesforanstaltninger
Community law Monitoring the application of Community law Decisions by the Court of Justice and the Court of First Instance
Fællesskabsretten Kontroll med gennemførelsen af fællesskabsretten Retspraksis ved Domstolen og Retten i Første Instans
Community institutions Parliament Council Commission Court of Auditors European Investment Bank Economic and Social Committee Committee of the Regions
D Vedtaget af Kommissionen: forslag til forordning om oprettelse af et europæisk observatorium til bekæmpelse af racisme og fremmedhad (— > punkt 1.2.2). O Vedtaget af Kommissionen: meddelelse om handel med kvinder med henblik på seksuel udnyttelse (— > punkt 1.2.1). Det økonomiske og sociale Fællesskab og beskæftigelse« og af initiativet »En
□ The Commission adopts a proposal for a Regulation establishing a European Monitoring Centre for Racism and Xenophobia (­ > ■ point 1.2.2).
Gennemførelse af hvidbogen »Vækst, konkurrenceevne indsats for beskæftigelsen i Europa: en tillidspagt«.
Implementation of the White Paper on growth, competitiveness and employment and of the initiative 'Action for employment in Europe: A confidence pact '.
D Vedtaget af Kommissionen: meddelelse til Det Europæiske Råd: »Tjenestesektoren i fokus« (- > punkt 1.3.1). Det indre marked
□ The Commission adopts a communication to the European Council 'Putting services to work' (­»■ point 1.3.1).
D Iværksættelse af oplysningskampagnen »Borger i EU« (—* punkt 1.3.225).
□ The 'Citizens first' information campaign is launched (­» point 1.3.225).
D Vedtaget af Kommissionen: grønbogen »Offentlige aftaler i Den Europæiske Union: overvejelser om den fremtidige udvikling« (—* punkt 1.3.39).
□ The Commission adopts a Green Paper on public procurement in the European Union: Exploring the way forward (­»■ point 1.3.39).
D Vedtaget af Kommissionen: grønbog om handel (—* punkt 1.3.74).
□ The Commission adopts a Green Paper on commerce (­» point 1.3.74). □ The Commission adopts a communication on combating child sex tourism (­ > ■ point 1.3.78).
D Vedtaget af Kommissionen: meddelelse om bekæmpelse af børnesexturisme (—* punkt 1.3.78).
□ The Commission adopts a communication 'First action plan for innovation in Europe — innovation for growth and employment' (­» point 1.3.80).
D Vedtaget af Kommissionen: meddelelse med titlen: »Første handlingsplan for innovation i Europa — innovation som vækst- og beskæftigelsesfremmende faktor« (—» punkt 1.3.80).
□ The Commission adopts the first progress report on economic and social cohesion ( + point 1.3.91).
D Vedtaget af Kommissionen: første rapport om fremskridtene i den økonomiske og sociale samhørighed (—* punkt 1.3.91).
□ The Commission adopts a Green Paper on a Community strategy for the development of re­newable sources of energy (­» point 1.3.108).
D Vedtaget af Kommissionen: meddelelse med titlen »Europa og det globale informationssamfund: en dynamisk handlingsplan« og en grønbog om en nummereringspolitik for teletjenester i Europa (—punkt 1.3.132 og 1.3.139).
□ The Commission adopts a communication 'Europe at the forefront of the global information society — rolling action plan' and a Green Paper on a numbering policy for telecommunica­tions services in Europe (­» points 1.3.132 and 1.3.139).
D Vedtaget af Kommissionen: grønbog om forbindelserne mellem Den Europæiske Union og AVS­landene (­* punkt 1.4.116).
ACP countries, South Africa and OCTs o The Commission adopts a Green Paper on relations between the European Union and the ACP countries (­» point 1.4.116).
D Vedtaget af Rådet: fælles aktion om de store søers område i Afrika og en fælles aktion om støtte til overgangen til demokrati i Zaire (—* punkt 1.4.122 og 1.4.125).
□ The Council adopts a Joint Action on the Great Lakes Region and a joint action in support of the democratic transition process in Zaire {­* points 1.4.122 and 1.4.125).
D Bekæmpelse af menneskehandel: politisk enighed i Rådet om en fælles aktion om bekæmpelse af menneskehandel og seksuel udnyttelse af børn og vedtagelse af en fælles aktion om et udvekslingsprogram for personer med ansvar for bekæmpelsen (—* punkt 1.5.15 og 1.5.16).
□ Trade in human beings: the Council agrees a joint action to combat trafficking in human beings and sexual exploitation of children and adopts a joint action establishing an exchange programme for persons responsible for combating it (­» points 1.5.15 and 1.5.16).
Π Bekæmpelse af narkotikamisbrug: enighed i Rådet om en række fælles aktioner og resolutioner (—punkt 1.5.10­1.5.14).
□ Drugs: the Council agrees a package of joint actions and resolutions (► points 1.5.10 to 1.5.14).
Europa-Parlamentets beslutning om Kommissionens rapport, jf EF-traktatens artikel 189 B, stk. 8, om den fælles beslutningstagnings anvendelsesområde. område.
Parliament resolution on the Commission report pursuant to Article 189b(8) of the EC Treaty on the scope of the codecision procedure.
Tidligere samlinger: Bull. 10-1996, punkt 1.2
Previous sessions: Bull.
Vedtaget af Europa-Parlamentet den 14. novem ber.
Adopted on 14 November.