natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Dette kan dog ikke gælde for de bidrag fra arbejdsgiveren, som indbetales for at sikre til strækkelige midler til at udrede de pensioner, der er givet tilsagn om, og dermed for at sikre, at pensionerne betales på et fremtidigt tidspunkt, hvilket er indholdet af arbejdsgiverens forpligtelse.
This was not so in the case of the employer's contributions which ensured the adequacy of the funds necessary to cover the cost of the pensions promised, so securing payment in the future, that being the substance of the employer's commitment.
Heraf følger - i modsætning til hvad der gælder for den periodiske udbetaling af pensioner - at det forhold, at der på grund af anvendelse af for skellige aktuarmæssige faktorer for mænd og kvinder ikke indbetales samme arbejdsgiverbidrag i forbindelse med finansieringen gennem en pensionskasse af ydelsesdefinerede ordninger, ikke skal bedømmes efter artikel 119.
It followed that, unlike periodic payment of pensions, inequality of employers' contributions paid under funded defined-benefit schemes, which was due to the use of actuarial factors differing according to sex, was not struck at by Article 119.
I kraft af dommen af 17. maj 1990 i sag C-262/88, Barber, kan den direkte virkning af EØF-traktatens artikel 119 kun påberåbes til støtte for krav om ligebehandling med hensyn til erhvervstilknyttede pensioner, for så vidt angår ydelser, der vedrører beskæftigelsesperioder efter den 17. maj 1990, medmindre arbejdstagerne eller disses ydelsesberettigede pårørende - som anført i dommen - forinden har anlagt sag eller rejst en tilsvarende administrativ klage i henhold til den nationale lovgivning, der finder anvendelse.
By virtue of the judgment of 17 May 1990 in Case C-262(77 Barber ν Guardian Royal Exchange Assurance Group, the direct effect of Article 119 of the EEC Treaty may be relied on in order to claim equal treatment in the matter of occupational pensions only in relation to benefits payable in respect of periods of service subsequent to 17 May 1990, subject to the exception in favour of workers or those claiming under them who have, before that date, initiated legal proceedings or raised an equivalent claim under the applicable national law.
Tilsvarende gælder for værdien af overførte ydelser og udbetaling af engangsydelse. ydelse.
The value of transfer benefits and lump-sum options is affected likewise.
Anvendelse af forskellige aktuarmæssige faktorer for mænd og kvinder i forbindelse med finansieringen gennem en pensionskasse af ydelsesdefinerede erhvervstilknyttede pensionsordninger falder ikke ind under anvendelsesområdet for EØF-traktatens artikel 119."
The use of actuarial factors differing according to sex in funded defined-benefit occupational pension schemes does not fall within the scope of Article 119 of the EEC Treaty."
Generaladvokat W. Van Gerven fremsatte forslag til afgørelse i sagerne C-109/91. C-110/91.
Mr Advocate General Van Gerven delivered his Opinion in Cases C-109/91, C-110/91, C-152/91 and C-200/91 on 28 April 1993.
Den direkte virkning af EØF-traktatens artikel 119 kan imidlertid ikke påberåbes til støtte for et krav om pensioner, som vedrører beskæftigelsesperioder før domsafsigelsen i de foreliggende sager, med mindre arbejdstagerne eller disses ydelsesberettigede pårørende forinden har anlagt sag eller rejst en tilsvarende administrativ klage i henhold til gældende national ret."
The direct effect of Article 119 may not, however, be relied on in relation to pension entitlements which correspond to periods of employment served before the date of the judgment in these cases, except in the case of workers or those claiming under them who have before that date initiated legal proceedings or raised an equivalent claim under the applicable national law."
Ved stævning indleveret den 21. oktober 1991 havde Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber anlagt sag med påstand om, at det fastslås, at Irland har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til EØF-traktaten ved ikke rettidigt at have sat de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme Rådets direktiv 88/661/EØF, 89/361/EØF, 90/118/EØF og 90/119/EØF.
- 5 - allowed the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Council Directives 88/661/EEC, 89/361/EEC, 90/118/EEC and 90/119/EEC, Ireland had failed to fulfil its obligations under the EEC Treaty.
Irland har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til EØF-traktaten ved ikke rettidigt at have sat de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme Rådets direktiv 88/661/EØF af 19. december 1988 om zootekniske normer for avlssvin, Rådets direktiv 89/361/EØF af 30. maj 1989 om racerene avisfår og -geder, Rådets direktiv 90/118/EØF af 5. marts 1990 om godkendelse af racerene avlssvin til avlsbrug og Rådets direktiv 90/119/EØF af 5. marts 1990 om godkendelse af hybridavlssvin til avlsbrug.
By failing to bring into force within the time allowed the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Council Directive 88/661/EEC of 19 December 1988 on the zootechnical standards applicable to breeding animals of the porcine species, Council Directive 89/361/EEC of 39 May 1989 concerning pure-bred breeding sheep and goats, Council Directive 90/118/EEC of 5 March 1990 on the acceptance of pure-bred breeding pigs for breeding and Council Directive 90/119/EEC of 5 March 1990 on hybrid pigs for breeding, Ireland had failed to fulfil its obligations under the EEC Treaty;
Generaladvokat C. Gulmann fremsatte forslag til afgørelse (Domstolens plenum) den 27. oktober 1993.
Mr Advocate General Gulmann delivered his Opinion on 27 October 1993.
"tage Kommissionens påstand til følge, herunder at dømme Irland til at afholde sagens omkostninger."
"Uphold the Commission's claim and order Ireland to pay the costs of the proceedings."
Præjudiciel "Toldpræferencer - lærredsvindjakker hidrørende fra Kina og Sydkorea" (Anden Afdeling)
By order of 25 June 1992, which was received at the Court on 20 July 1992, the Bundesfinanzhof referred to the Court a question for a preliminary ruling on the interpretation of Category 161 of Annex II to Council Regulation (EEC) No 3563/84.
Ved kendelse af 25. juni 1992, indgået til Domstolen den 20. juli s.a., havde Bundesfinanzhof stillet et præjudicielt spørgsmål vedrørende fortolkningen af bilag II, kategori 161 i Rådets forordning (EØF) nr. 3563/84.
The question was raised in the course of proceedings between Lloyd-Textil and the Hauptzollamt Bremen-Freihafen (Principal Customs Office, Free Port of Bremen) concerning the importation by that company of a batch of men's linen windcheaters from China and South Korea during the year 1985.
Generaladvokat W. Van Gerven fremsatte forslag til afgørelse den 5. maj 1993.
- 6 -Mr Advocate General Van Gerven delivered his Opinion on 5 May 1993.
Han foreslog følgende svar:
He proposed that the Court should reply as follows:
"Kategori 161 i bilag II til Rådets forordning (EØF) nr. 3563/84 af 18. de cember 1984 om anvendelse af generelle toldpræferencer i 1985 for tekstilvarer med oprindelse i udviklingslande skal fortolkes således, at den også omfatter 'herrevindjakker af hørlærred' (importeret fra Kina og Sydkorea)."
"Category 161 of Annex II to Council Regulation (EEC) No 3663/84 of 18 December 1984 applying generalized tariff preferences for 1985 to textile products originating in developing countries must be interpreted as meaning that it also includes men's linen windcheaters (imported from China and South Korea)."
Tjenestemandssag "Appel - tjenestemænd - lægelige ydelser - maksimumsbeløb" (Femte Afdeling)
Case C-244/91 Ρ G. Pincherle ν Commission 22 December 1993 (Staff case) (Appeal ­ Official ­ Medical expenses ­ Maximum rates of reimbursement) (Fifth Chamber)
Sag C-354/92 P: F. Eppe mod Kommissionen 22.12.1993 Tjenestemandssag "Tjenestemænd - forflyttelse - omstrukturering af tjenestegrene - tjenestens interesse" (Femte Afdeling)
Case C-354/92 Ρ F.Eppe ν Commission 22 December 1993 (Staff case) (Official ­ Transfer ­ Redeployment exercise ­ Interests of the service) (Fifth Chamber)
Følgende afsnit bedes indføjet i nr. 33/93 af Arbejdet ved De Europæiske Fællesskabers Domstol og Ret i Første Instans:
Please add to the No 33/93 Proceedings of the Court of Justice and the Court of First Instance the following heading:
Sag T-460/93:
Case T-460/93 E. Tête and Others ν European Investment
26.11.1993 "Afgørelse truffet af Den Europæiske Investeringsbank - annullationssøgsmål - afvisning (Første Afdeling)
(Decision of the EIB ­ Application for annulment ­ Inadmissibility)
Den 12. november 1991 havde Den Europæiske Investeringsbanks bestyrelse godkendt, at der blev tildelt Communauté Urbaine de Lyon et lån til finansiering af dens bidrag til projektet om anlægget af boulevard périphérique Nord i Lyon's byområde.
On 12 November 1991, the Board of Directors authorized the granting of a loan to the City of Lyon to finance its contribution to the planned northern ring road for the conurbation of Lyon.
Den 15. september 1992 blev kontrakten om finansieringen af dette projekt underskrevet af Den Europæiske Investeringsbank og Communauté Urbaine de Lyon.
On 15 September 1992 a financing contract concerning that project was signed by the EIB and the City of Lyon.
Ved stævning indleveret den 18. november 1992, anlagde sagsøgerne sag med påstand om annullation dels af Den Europæiske Investeringsbanks afgørelse om godkendelse dels af lånet, dels af selve lånekontrakten.
By application lodged on 18 November 1992, the applicants brought an action for the annulment both of the decision of the EIB authorizing the loan and also of the loan contract itself.
Sagsøgerne fremførte fire anbringender, hvorefter der hævdedes at foreligge en til sidesættelse af flere af EØF-traktatens bestemmelser og af protokollen vedrørende Investeringsbankens vedtægter.
The applicants relied on four pleas in law based on infringements of various provisions of the EEC Treaty and of the Protocol on the Statute of the EIB.
Ved processkrift af 8. marts 1993 påstod Investeringsbanken sagen afvist under henvisning til, at betingelserne for en realitetspåkendelse efter EØF-traktatens artikel 180 ikke var opfyldt, og at EØF-traktatens artikel 173 ikke kan finde anvendelse på de retsakter, Investeringsbanken udsteder.
By a document dated 8 March 1993, the EIB raised an objection of inadmis­sibility, claiming that the conditions for admissibility laid down by Article 180 of the EEC Treaty were not satisfied in the case in point and that Article 173 of the EEC Treaty was not applicable to the acts of the EIB. In the
Subsidiært anførte Investeringsbanken, at sagsøgerne ikke havde godtgjort at have nogen direkte og individuel søgsmålsinteresse, og at sagen var anlagt for sent.
- 7 - alternative, the EIB contended that the applicants had not proved any direct and individual interest in bringing proceedings and that their action was brought out of time.
Rettens bemærkninger
Assessment of the Court of First Instance
Retten bemærkede først, at kun medlemsstaterne eller Kommissionen ifølge EF-traktatens artikel 180, litra c), som svarer til den tidligere bestemmelse i EØF-traktatens artikel 180, litra c), kan anlægge annullationssøgsmål vedrørende afgørelser truffet af Investeringsbankens bestyrelse.
The Court first of all pointed out that, under Article 180(c) of the EC Treaty (identical to former Article 180(c) of the EEC Treaty), proceedings for annulment of the measures of the Board of Directors of the EIB may be instituted only by the Member States or the Commission.
Følgelig var private udelukket fra at anlægge sag, således som det var sket i den omhandlede sag.
Consequently, that provision excluded proceedings brought by individuals, such as the proceedings in the case before the Court.
Det måtte imidlertid undersøges, om artikel 180 kunne fortolkes som anført af sagsøgerne, der til støtte herfor havde henvist til dommen i sagen Les Verts mod Parlamentet (sag 294/83).
However, it was necessary to consider whether that provision of the Treaty was to be interpreted in the sense proposed by the applicants, who relied, in this connection, on the judgment in Case 294/83 Greens ν Parliament.
Retten fremhævede i den forbindelse, at afgørelsen i sidstnævnte dom var begrundet i, at Parlamentet ifølge den oprindelige EØF-traktat kun havde fået tillagt rådgivende og politiske kontrolbeføjelser, og ikke nogen beføjelse til at udstede retsakter, som er bestemt til at have retsvirkninger i forhold til tredjemand.
The solution adopted in that judgment was based on the fact that the EEC Treaty in its original version conferred on the Parliament only advisory powers and powers of political supervision, and not the power to adopt acts intended to produce legal effect vis-à-vis third parties.
- 8 - vedtage sådanne retsakter, var det nødvendigt, at Domstolen kunne udøve retlig kontrol hermed.
In the case before the Court, the applicants had not shown that the powers of the EIB had, up to the date of the contested decision, undergone a comparable development.
I den foreliggende sag havde sagsøgerne ikke godtgjort, at Investeringsbankens beføjelser havde gennemgået en lignende udvikling i perioden indtil datoen for den anfægtede afgørelse.
The EIB had retained its original task, which was to grant loans and give guarantees.
Investeringsbanken havde nemlig bevaret sin oprindelige funktion, som er at yde lån og garantier, hvorfor den ikke i forhold til de tredjemænd, som ikke erhverver nogen lån eller garantier fra banken, vedtager afgørelser med retsvirkninger for disse.
The EIB did not therefore take decisions that produced legal effects vis-à-vis third parties not receiving loans or guarantees from it.
I den forbindelse tilføjede Retten, at den fremtidige Europæiske Centralbank vil adskille sig væsentligt fra Den Europæiske Investeringsbank.
In that context, the Court added, the future Central European Bank would differ markedly from the EIB.
Ifølge EF-traktatens artikel 108 A vil Centralbanken nemlig have beføjelse til at udstede forordninger og vedtage beslutninger (som er bindende for adressaterne), hvilket vil nødvendiggøre anerkendelsen af, at fysiske eller juridiske personer kan iværksætte annullationssøgsmål.
Article 108A of the EC Treaty provides for it to adopt regulations and decisions (binding on those to whom they are addressed), which necessarily makes it possible for natural and legal persons to bring applications for annulment.
Det hedder i kendelsens konklusion:
The Court of First Instance:
Sagsøgerne betaler sagens omkostninger in solidum, bortset fra de af intervenienten afholdte omkostninger, som denne selv bærer."
Ordered the applicants jointly and severally to pay the costs, save for those incurred by the intervener which were to be borne by it.
Domstolen har truffet denne foranstaltning på grund af den stærkt stigende arbejdsbyrde ved Domstolen og Retten i Første Instans inden for de seneste tre år som har medført en væsentlig forøgelse af Samlingens omfang, nemlig fra 5 808 trykte sider i 1990 til 9 606 trykte sider i 1992.
The intense judicial activity of the Court of Justice and the Court of First Instance over the last three years, reflected in a substantial increase in the volume of the Reports of Cases from 5 808 printed pages in 1990 to 9 606 pages in 1992, has prompted the Court to take this action.
Kun denne for anstaltning kan sikre en mærkbar lettelse af oversættelsesbyrden. Den gør det muligt, dels at dommene kan være til rådighed på samtlige sprog nogle uger efter afsigelsen, dels at tidsrummet for udgivelsen af samtlige sprog lige versioner af Samlingen kan nedsættes til 6 måneder (mod den nuværende periode på ca. to år).
It is the only one that is likely to bring about a significant reduction in the burden of translation, and, as a result, to make it possible for the judgments to be made available in all the languages a few weeks after delivery and for all the editions of the Reports of Cases to appear within a shorter period of approximately 6 months (as against about two years at present).
Retsmøderapporterne vil naturligvis fortsat blive udfærdiget på processproget og tilstillet parterne. De vil endvidere kunne rekvireres pa Domstolens Justitskontor som offentlige dokumenter.
The Report for the Hearing will of course continue to be drawn up in the language of the case and communicated to the parties.
Endelig vil Domstolen i visse sager kunne beslutte at lade hele eller dele af retsmøderapporten offentliggøre. liggøre.
Furthermore, for certain cases, the Court of Justice may decide to publish the Report for the Hearing in whole or in part.
Redaktionen afsluttet den 10.1.1994.
Completed on 10 January 1994.
ARBEJDET VED DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS DOMSTOL OG RET I FØRSTE INSTANS
PROCEEDINGS OF THE COURT OF JUSTICE AND COURT OF FIRST INSTANCE OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
SYSTEMATISK OVERSIGT OVER DOMME AFSAGT AF DOMSTOLEN I 1993
SYNOPSIS OF THE JUDGMENTS DELIVERED BY THE COURT OF JUSTICE IN 1993
DOMSKONVENTIONEN EF-ANSATTE EKSF EURATOM FISKALE BESTEMMELSER FORBINDELSERNE UDADTIL FRI BEVÆGELIGHED FOR PERSONER FRIE KAPITALBEVÆGELSER FRIE VAREBEVÆGELSER FÆLLES HANDELSPOLITIK GRUNDLÆGGENDE FÆLLESSKABSRETLIGE PRINCIPPER INSTITUTIONELLE SPØRGSMÅL MV KONKURRENCE LANDBRUG MILJØ- OG FORBRUGERBESKYTTELSE NYE MEDLEMSSTATERS TILTRÆDELSE OFFENTLIGE KONTRAKTER PRIVILEGIER OG IMMUNITETER PRÆJUDICIELLE SPØRGSMÅL SELSKABSRET SOCIALPOLITIK STATSSTØTTE TILNÆRMELSE AF LOVGIVNINGERNE TRANSPORT
ACCESSION OF NEW MEMBER STATES AGRICULTURE APPROXIMATION OF LAWS COMMON COMMERCIAL POLICY COMPANY LAW COMPETITION CONVENTION ON JURISDICTION EAEC ECSC ENVIRONMENT AND CONSUMERS EXTERNAL RELATIONS FREE MOVEMENT OF CAPITAL FREE MOVEMENT OF GOODS FREEDOM OF MOVEMENT FOR PERSONS LAW GOVERNING THE INSTITUTIONS OFFICIALS PRELIMINARY REFERENCES PRINCIPLES OF COMMUNITY LAW PRIVILEGES AND IMMUNITIES PUBLIC PROCUREMENT SOCIAL POLICY STATE AID TAXATION TRANSPORT
OVERSIGT OVER ANDRE AFGØRELSER TRUFFET AF DOMSTOLEN, SOM ER REFERERET I 'ARBEJDET VED DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS DOMSTOL OG RET I FØRSTE INSTANS' I 1993 23
SYNOPSIS OF THE OTHER DECISIONS OF THE COURT OF JUSTICE WHICH APPEARED IN THE "PROCEEDINGS" IN 1993 24
SYSTEMATISK OVERSIGT OVER DOMME AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS I 1993 24
SYNOPSIS OF THE JUDGMENTS DELIVERED BY THE COURT OF FIRST INSTANCE DM 1993 25
OVERSIGT OVER MEDDELELSER I 'ARBEJDET VED DE FÆLLESSKABERS DOMSTOL OG RET I FØRSTE INSTANS" I 1993
SYNOPSIS OF THE OTHER DECISIONS OF THE COURT OF FIRST INSTANCE WHICH APPEARED IN THE "PROCEEDINGS" IN 1993
Systematisk oversigt over domme afsagt af Domstolen i 1993
Synopsis of the judgments delivered by the Court of Justice in 1993
Sagsnummer
Date
Emne
Number oí issue
Artikel 13, stk. 1 og 2 ­kompetence i sager om forbrugerkontrakter ­ begrebet forbruger ­ sag anlagt af et selskab som cessionar i en persons rettigheder
Progressive adjustment of monopolies ­ Conditions of accession of the Portuguese Republic ­ Transitional measures
Fortolkning af artikel 1, 27 og 37 ­ begrebet "borgerlig sag" ­krav over for en lærer i en offentlig skole i anledning af dennes tilsidesættelse af overvågningspligten over for eleverne
State monopoly of a commercial character in alcohol in Portugal ­ Act of accession of the Portuguese Republic to the European Communities Recommendation of the Commission
Parlamentet mod E. Dan Frederiksen
Agricultural conversion Restructuring aid
Appel ­ ansættelse ­ udvælgel­sesprøve baseret på kvalifika­tionsbeviser og prøver ­uregelmæssighed i rettelsen ­ annullation
Community tariff quotas for frozen beef ­ Management by the Commission and C­129/91
Parlamentet mod C. Volger
Sugar ­ Export refunds
Appel ­ tjenestemænd ­ læge­lige ydelser ­ maksimumsbeløb
General Milk Products ν Hauptzollamt Hamburg­Jonas
Sagsbelegnclsc
Subjecl-maiier
Appel ­ I2KSF ­ Fællesskabets ansvar uden for kontrakt­forhold
Fisheries - Community financial aid for the construction of a fishing vessel - Regulation No 4028/86
Annullationssøgsmål kommissionsbeslutning om en procedure i henhold til IZuratom­traktatcns artikel 83
Wine - Quality wines p.s.r. -DOC and DOCG - Provisional list - Monetary compensatory amounts - Mistake by the national authorities - Time-bar
Euratom ­ passivitetssøgsmål ­forsyningsagentur ­ afsætning af uranlager
Diversinte and Others v Administración Principal de Aduanas de la Junquera
Kapitaltilførselsafgift overdragelse af en andel i et kommanditselskab
Frutticoitori Associali Cuneesi, soc. coop, a.r.l. v Asprofrul and Others
Moms ­ beskatning af privat brug af firmabil
Commission v Portuguese Republic
Momsfortolkning af sjette direktivs artikel 19 ­ beregning af pro rata­satsen for fradrag ­aktieudbytte
Fisheries - Management of quotas - Obligations of Member States
Sanktioner i tilfælde af over­trædelse af momslovgivningen ­ uforholdsmæssig karakter
Aid measures for nuts and locust beans - Amendment to detailed rules for their application - Action for annulment brought by producers' organizations -Admissibility
Sagsbetegnctse
Subject-mailer
Emne
Number of issue
Traktatbrud - afgiftsfritagelse ved midlertidig og endelig indførsel af transportmidler -direktiverne 83/182/EØF, 83/183/EØF og 73/148/EØF
Aid measures for nuts and locust beans ­ Amendment to detailed rules for their application ­ Action for annulment brought by producers' organizations Admissibility
Skattelignende afgift på kemiske produkter - EØF-trakta-tens artikel 9, 12 ff. 30, 92 og 95
Clearance of EAGGF accounts ­ 1988 financial year
Moms - sjette direktiv -afgiftsfritagelse for forbudte eksporttransaktioner
Clearance of EAGGF accounts ­ 1988 financial year
Efteropkrævning af omsætningsafgift - sjette direktiv
Common organization of the market in the beef and veal sector ­ Export refunds
Moms - sjette direktiv -reklamevirksomhed
Commission ν Kingdom of the Netherlands
Kommissionen mod Kongeriget Spanien
Morello cherries in syrup ­Protective measures
Kommissionen mod Danmark
Processing of butter Forfeiture of security
FORBINDELSERNE UDADTIL
Clearance of EAGGF accounts ­ 1988 financial year
Lomé-konventionen - offentlige bygge- og anlægskontrakter - AVS-staternes udelukkelse af en tilbudsgiver - Kommissionens godkendelse annullationssøgsmål passivitetssøgsmål - erstatningssøgsmål ningssøgsmål
Failure lo fulfil obligations ­Directive 88/658/EEC ­Failure to iranspose within the prescribed lime­limit
Sagsbetegnelsc
Subjccl-malter
Frihandelsaftalen EØF­Østrig ­ ingen afgiftsmæssig forskels­behandling
Fisheries ­ Prohibition of driftneLs of more than 2.5 km in length ­ Exemption in favour of tuna fishing vessels ­Validity
Frihandelsaftalen EØF­Østrig ­ begrebet "varer med oprin­delsesstatus" ­ metoder for administrativt samarbejde
Subsidy system for oil seeds ­Loss of security for failure to observe a time­limit ­ Principle of proportionality ­ Article 5 of Council Regulation (EEC) No 1594/83 of 14 June 1983 and Article 23(2) of Commission Regulation (EEC) No 2681/83 of 21 September 1983 ­ Validity
Skatter ­ skatteyderes bopæl
Commission ν Kingdom of Belgium
Social sikring af vandrende arbejdstagere og selvstændige erhvervsdrivende ­ ydelser ved invaliditet og alderdom
Association agricole Luxlail ν V. Mendel
Ydelser ved fødsel og moder­skab ­ bopælskrav ­ gyldighed
Commission ν Ireland
Forskelsbehandling ­ interna­tionale konventioner ­ over­sættelse fra græsk
Failure to fulfil obligations ­Approximaiion of the national laws relating to cosmetic products
Social sikring ­ særlige betingelser for at anvende den nederlandske lov om alminde­lig alderdomsforsikring begrebet bopæl
Failure io fulfil obligations ­Directive 83/189/EEC laying down a procedure for the provision ofinformation in the field of technical standards and regulations
Sagsbetegnelse
Subject­maller
Ret til ophold - Den Hellenske Republiks tiltrædelse
Pierrel SpA and Others ν Ministero della Sanità
Hugo Schmid mod den belgiske stat
COMMON COMMERCIAL POLICY
Traktatbrud - manglende gennemførelse af et direktiv -adgang til udøvelse af transportvirksomhed inden for godstransport ad indre vandveje
Anti­dumping duty Interpretation of Article 1(3) of Regulation (EEC) No 374/87
Etableringsret - selskabsskat -indirekte forskelsbehandling på grundlag af nationalitet
Anti­dumping duty ­ Normal value ­ Single economic entity