natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Det Europæiske Råds konklusioner i Amsterdam — Bull. 61997, punkt 1.10
Conclusions of the Amsterdam Council: Bull.
Rådets udkast til fælles aktion om ind førelse af en ordning for evaluering af, hvordan de internationale forpligtelser med hensyn til bekæmpelse af organiseret kriminalitet udmøntes og efter leves i de enkelte medlemsstater.
Draft Council joint action on making it a criminal offence to participate in a criminal or­ganisation in the Member States of the European Union.
Europa-Parlamentets udtalelse af 20. november. Positiv, men der var dog ændringsforslag om bl. a. sammensætningen af evalueringsholdene og om udarbejdelsen af spørgeskemaerne til brug for evalueringen. lueringen.
Endorsed by Parliament on 20 November, sub­ject to amendments relating, in particular, to the interpretation of the concepts of 'criminal orga­nisation' and 'active participation', to the estab­lishment of effective judicial cooperation in con­nection with offences, and to the competence of the Court of Justice to give preliminary rulings.
Parlamentet ser med tilfredshed på handlingsplanen, som Gruppen på Højt Plan vedrørende or ganiseret kriminalitet har udarbejdet, og som Det Europæiske Råd i Amsterdam godkendte i juni 1997, men Parlamentet beklager, at det ikke er blevet spurgt til råds.
While expressing regret that it had not been consulted on the action plan drawn up by the High-Level Group on Organised Crime and approved by the Amsterdam European Council in June 1997, Parliament welcomed the plan as such.
Det går ind for en fællesskabs aktion, hvilket først og fremmest kan ske via en hurtig ratificering af alle konventioner og andre retligt bindende instrumenter, da samarbejdet om retlige og indre anliggender ikke er tilpasset udviklingen i den organiserede kriminalitet.
It deplored the fact that the arrangements for po­lice and judicial cooperation between the Mem­ber States were ill-suited to dealing with the new realities of organised crime and called for action by the European Union, including speedy rat­ification of all binding conventions and other legal instruments.
Parlamentet mener, at en af manglerne ved programmet især er, at det ikke besvarer spørgsmålet om, hvorvidt den
Parliament identified as a shortcoming the failure to make it clear whether organised crime was to be fought by harmonis­ing the definitions of the main offences and the main rules governing criminal proceedings or by improving cooperation between the Member States.
Samarbejde om retlige og indre anliggender
Justice and home affairs cooperation that the question of 'influence-peddling' should not be covered by the OECD discussions but could, on the other hand, be discussed in the Council of Europe.
Europa-Parlamentets udtalelse af 20. november. Positiv, men der var dog ændringsforslag om bl.a. fortolkningen af begreberne »kriminel organisa tion« og »aktiv deltagelse«, om indførelsen af et effektivt retsligt samarbejde om overtrædelser samt om EF-Domstolens kompetence i præjudicielle sa ger.
It also stipulates that the OECD convention should not enter into force unless it is ratified by the main exporting coun­tries in the OECD.
Vedtaget af Rådet den 13. november.
Adopted on 13 November.
I henhold til denne anden fælles holdning, som supplerer den, der blev vedtaget den 7. oktober om forhandlinger ne i Europarådet og i OECD om bekæmpelse af korruption, skal anvendelsesområdet for den konvention, der er under forberedelse i OECD om korruptionsbekæmpelse, omfatte aktiv bestikkelse af en udenlandsk embedsmand med henblik på at få tildelt eller beholde en kontrakt eller en fordel som led i det internationale handelssamkvem.
Under the terms of the second joint position, which supplements the one adopted on 7 October, the scope of the anticorruption convention currently being drawn up by the OECD should cover bribery of a foreign public official designed to obtain or retain busi­ness or an unfair advantage in international com­mercial transactions.
Referencer: Gruppen af personlige repræsentanter for med lemsstaternes finans- og budgetministre om sund finansförvaltning — Bull. 3-1996, punkt 1.6.1
References: Group of Personal Representatives of the Member States' Finance and Budget Ministers on Sound Financial Management: Bull.
Europa-Parlamentets formand fastslog den 13. november, at budgettet var vedtaget.
Declared adopted by the President ment on 13 November.
Foreløbigt budgetforslag for 1998.
Draft budget for 1998.
Rådet: Bull. 7/81997, punkt
Council first reading: Bull.
Førstebehandling i Europa-Parlamentet: EFT C 339 af 10.11.1997 og Bull. 101997, punkt 1.5.3
7/8-1997, point 1.6.4 Parliament first reading: OJ C 339, 10.11.1997; Bull.
Kommissionens ændringsskrivelse til det foreløbige budgetforslag: Bull. 101997, punkt 1.5.3
Commission letter of amendment to the pre­liminary draft: Bull.
Vedtagelse i Rådet (økonomi og finans) den 17. november.
Adopted on 17 November.
Rådet udtrykte tilfredshed med de frem skridt, der er gjort på strukturfondsområdet, samt med den rapport, som Kommissionen havde frem lagt om arbejdet i gruppen af personlige repræsentanter om sund finansförvaltning.
The Council wel­comed the progress report presented by the Commission on the work of the Personal Repre­sentatives Group on Sound Financial Manage­ment, in particular the progress made in connec­tion with the Structural Funds.
Det understregede på ny den vægt, det lagde på, at dialogen mellem Kommissionen, medlemsstaterne og Revisionsretten om nødvendigheden af at forbedre en sund forvaltning af EU's udgifter blev fortsat, og konstaterede med tilfredshed, at der allerede var taget skridt i denne retning. Endelig blev det besluttet at sende disse konklusioner samt gruppens rapport til Det Europæiske Råds møde i Luxembourg den 12. og 13. december.
It also attached particular importance to the continuing dialogue between the Commission, the Member States and the Court of Auditors on the need to improve the sound financial management of European Union expenditure and welcomed the steps already taken in this direction.
Regnskabsåret 1997
1997 financial year budget
Andenbehandling i Rådet (budgetministrene) og udarbejdelse af ændringsskrivelse nr. 1 til det fore løbige budgetforslag den 27. november.
Council second reading and establishment of letter of amendment No 1 to the preliminary draft budget on 27 November.
Efter an denbehandlingen (jf. tabel 13 og 14) beløber det foreløbige budgetforslag sig til i alt 90 639 mio. ECU i forpligtelsesbevillinger og 83 517 mio. ECU i betalingsbevillinger, hvilket betyder en nedsættelse i forhold til det af Parlamentet godkendte forslag på ca. 1,1 mia. ECU både i forpligtelsesbevillinger og betalingsbevillinger.
The draft budget established at this second reading (see Tables 13 and 14) totalled ECU 90 639 million in commit­ment appropriations and ECU 88 517 million in payment appropriations, about ECU 1.1 billion lower than the commitments and payments vot­ed by Parliament.
Under Rådets an denbehandling af budgetforslaget vedtog man først landbrugsafsnittet i ændringsskrivelse nr. 1. Derefter drejede debatten sig mest om at finde yderligere besparelser på betalingsbevillingerne.
At this second reading, the Council first adopted the agricultural section of letter of amendment No 1 and then turned to the additional cuts to be made to payment appropri­ations.
Stigningen i betalingsbevillingerne udgør + 1,40% i forhold til 1997-budgettet.
The increase in payment appropriations compared with the 1997 budget thus came to 1.40 %.
I betragtning af den forudgående opførelse på budgettet af saldoen fra 1997, nemlig 100 mio. ECU, falder medlemsstaternes bidrag til budgettet med 1 200 mio. ECU, og stigningen i forhold til 1997-budgettet er således på kun 1,29%.
As ECU 100 million for the 1997 bal­ance has already been entered in the budget, this would mean the Member States' contribution to the budget would drop by ECU 1 200 million and the budget itself would increase by only 1.29 % over the 1997 budget.
Tabel 13 — 1998-budgettet — Rådets andenbehandling: resumé
Table 13 — Budget
Forskel i forhold til 1997 (inkl. TÆB)
Difference in relation to 1997 (includina SAB)
Forskel i forhold til 1997 (inkl. TÆB) r/c)
Difference in relation to 1997 (including SAB)
Foreløbigt budgetforslag for 1998
Preliminary draft budget 1998
Parlamentets forslag, førstebehandling 1998
Parliament draft first reading 1998
Rådets forslag, andenbehandling 1998
Council draft second reading 1998
Hvad landbrugsudgifterne angår, har Kommissionen, i overensstemmelse med det aftalememorandum, der blev indgået mellem institutionerne under trepartsdrøftelserne om budgetprioriteterne den 9. april 1997, forelagt budgetmyndigheden en ændringsskrivelse, der gør det muligt at ajourføre overslagene over landbrugsudgifter på grundlag af de nyeste konjunkturoplysninger. I ændringsskrivelsen fastholder Kommissionen det beløb, den foreslog i det foreløbige budgetforslag, samtidig med at den inden for denne ramme sikrer finansie ringen af den direkte støtte til hovedafgrøder, som Rådet ikke reducerede, hvilket Kommissionen el lers regnede med, da den opstillede sit foreløbige budgetforslag.
Agricultural expenditure: The Commission, in line with the memorandum of understanding agreed between the institutions at the trialogue meeting on budget priorities on 9 April 1997, sent the budgetary authority a letter of amend­ment to bring the agricultural spending forecasts into line with the latest market situation, al­though it retained the total originally provided in the preliminary draft in order to finance the direct aid for arable crops which the Council had not reduced, contrary to what the Commission had expected when it drew up its preliminary draft.
Nettonedsættelsen på 1 408 mio. ECU, som Rådet krævede under førstebehandlingen, kunne således være fremkommet ved en nedskæring på 381 mio. ECU, når der tages højde for en forventet reduktion af bevillingsbehovet på 1 027 mio. ECU. Men derudover ville Rådet for modentlig have ønsket at foretage andre kraftige nedskæringer, til i alt 650 mio. ECU.
As foreseeable requirements had dropped by ECU 1 027 million, the overall reduction of ECU 1 408 million decided by the Council at first reading could thus be limited to ECU 381 million.
De beløb, der er vedtaget for landbrugsudgifternes vedkommende, skulle nu ligge fast og kan betragtes som endelige.
The fig­ures adopted for agricultural expenditure should no longer be contested and may be considered as the final amounts.
Til udgiftsområdet interne politikker er der afsat i alt 5 608 mio. ECU i forpligtelsesbevillinger, hvilket ligger meget tæt på det beløb, som Kommissionen foreslog i sit foreløbige budgetforslag, men be tyder en kraftig nedskæring i forhold til Parlamentets forslag.
Internal policies: The total allocation came to ECU 5 608 million in commitment appropri­ations, much the same amount as the Commis­sion had proposed in its preliminary draft, and Parliament's proposals were cut drastically.
Nedskæringen svarer i realiteten til den samlede forhøjelse, som Parlamentet foreslog for at skabe en reserve til interne politikker på 391 mio. ECU, omfattende 150 mio. ECU til beskæftigelsesinitiativet og en margen på 200 mio. ECU, som Parlamentet ønskede at bevare for det tilfælde, at det ekstraordinære Europæiske Råd om beskæftigelse ikke gav de forventede garantier i forbindelse med lanceringen af dette initiativ.
This reduction actually corresponded to Parliament's 'global amendment' which led to the creation of a reserve for internal policies of ECU 391 mil­lion, of which ECU 150 million was for the em­ployment initiative and ECU 200 million was frozen in case the special European Council on employment should fail to come up with the guarantees expected for the launching of this ini­tiative.
Med hen syn til de transeuropæiske net har beløbet på 560 mio. ECU ligget fast allerede fra førstebehandlingen i Rådet, og Rådet har endvidere godkendt, at der ydes 3 491 mio. ECU til forskning, og har der med accepteret »oprundingen« på 15 mio. ECU.
The figure of ECU 560 million had been agreed for the transEuropean networks at the Council's first reading and the Council also con­firmed its agreement on the ECU 3 491 million allocated to research, which thus includes the 'top-up' of ECU 15 million.
Det mest markante punkt er, at der opføres 150 mio. ECU til beskæftigelsesinitiativet i overensstemmelse med konklusionerne af det ekstraordinære Europæiske Råd i Luxembourg den 21. november (— > punkt 1.6). Rådet vedtog desuden en række nedskæringer, der ikke var så kraftige som besluttet under førstebehandlingen, på følgende områder: undervisning, erhvervsuddannelse og ungdom, information og kommunikation, sociale foranstaltninger, alt sammen områder, der ligger Parlamentet på sinde, og forøgede endog tildelingen til Socrates-programmet med 19 mio. ECU i forhold til det beløb. Rådet besluttede under første- Hvad angår strukturforanstaltninger, gik Rådet i sidste ende med til at fastholde de beløb, som Kommissionen havde anført i sit foreløbige bud getforslag, og accepterede den deri indeholdte løs ning for så vidt angår finansiering af PEACE-initi-ativet.
Structural operations: The Council finally agreed to retain the amounts proposed by the Commission in the preliminary draft and also accepted the solution reached for financing PEACE.
Derimod afviste Rådet ændringsforslagene om: styrkelse af Rechar og Retex. indførelse af et
However, it rejected amendments which would have increased the appropriations for Rechar and RETEX, set up a specific chapter for the implementation, follow-up and evalua­tion of structural operations and provided for a
Europa-Parlamentets udtalelse: EFT C 339 af 10.11.1997 og Bull. 101997, punkt 1.5.5
Parliament opinion: OJ C 339, 10.11.1997; Bull.
Det samlede vedtagne budget lyder på 424,4 mio. ECU (mod 265,5 mio. ECU), heraf 84 mio. ECU til forskning, 85 mio. ECU (mod 67 mio. ECU) til omskoling, 30 mio. ECU (mod 24 mio. ECU) til sociale foranstaltninger i forbindelse med omstilling i områder med kulindustri, 2 mio. ECU (mod 7 mio. ECU) til omstilling, 5 mio. ECU til administrationsudgifter og endelig hensættelser på 218,4 mio. ECU (mod 78,5 mio. ECU) til finansiering af kommende budgetter.
This budget totals ECU 424.4 million (instead of ECU 265.5 million), of which ECU 84 million is for aid for research, ECU 85 million (instead of ECU 67 million) for redeployment aid, ECU 30 million (instead of ECU 24 million) for social measures connected with the restructuring of the coal industry, ECU 2 million (instead of ECU 7 million) for conversion aid, ECU 5 mil­lion for administrative expenditure and ECU 218.4 million (instead of ECU 78.5 million) a provision for the financing of future budgets.
På området eksterne foranstaltninger har Rådet foretaget kraftige nedskæringer af de beløb, Parlamentet havde besluttet.
External action: The Council considerably reduced the amounts which Parliament had entered.
Politikkerne under dette udgiftsområde tildeles således 5 515 mio. ECU, altså 112 mio. ECU under det beløb, der er anført i det foreløbige budgetforslag.
The overall allocation thus came to ECU 5 515 million, which is ECU 112 million lower than the figure proposed in the prelimina­ry draft.
De største nedskæringer vedrører fødevarehjælpen, samarbejdet med Asien og Latinamerika og de andre samarbejdsforanstaltninger.
The main cuts were made to food aid, cooperation with Asia and Latin America and other cooperation measures.
Til gengæld er opførelsen som reserve af bevillingerne til programmerne Meda, Phare og Tacis samt programmerne til fordel for det tidligere Jugoslavien blevet ophævet.
The amounts entered in reserve for the MEDA, PHARE and TACIS programmes and the programmes for former Yugoslavia were scrapped.
Det beløb, der under forhandlingerne i juli blev afsat til fiskeriaftalerne, er blevet fastholdt.
The figure proposed for the fisheries agreements at July's conciliation meeting was confirmed.
Der er opført 25 mio. ECU på den ny konto, som Parlamentet oprettede vedrørende Tjernobyl.
An amount of ECU 25 million was entered in the new head­ing which Parliament created for the Chernobyl shelter.
Desuden kan de sparebestræbelser, der gøres for betalingsbevillingernes vedkommende, også i høj grad mærkes på dette udgiftsområde, eftersom Rådet foreslår en nedskæring på 362 mio. ECU i forhold til førstebehandlingen i Parlamentet.
The rigorous approach to payment ap­propriations was keenly felt in this heading since the Council proposed a cut of ECU 362 million in relation to Parliament's first reading.
Hvad angår administrationsudgifter har Rådet af vist konverteringen af bevillinger til 150 stillinger og har desuden besluttet, at der i forhold til Parlamentets forslag skal skæres 12 mio. ECU i bevillingerne til Kommissionen (lønninger og venskabsbyer).
Administrative expenditure: The Council refused to convert appropriations into 150 posts and decided to cut the Commission's administrative expenditure (salaries and town­twinning) by ECU 12 million in relation to Parliament's draft budget.
Alt i alt ligger Rådets forslag, for så vidt an går Kommissionens administrationsudgifter, næsten 15 mio. ECU lavere end i det foreløbige bud getforslag.
Overall, the Council's second read­ing provided the Commission with almost ECU 15 million less than the preliminary draft budget.
Regnskabsåret
Loans granted
EKSF's ændrede aktionsbudget for 1997.
Amending ECSC operating budget for 1997.
Forskel
: O £ S U H
— Transpon (afsnit B2­7(
¿» g ω Q υ ω υ w âl
Finansielle overslag 1998 "
Financial Operations
— Andre sociale foranstaltninger (afsnit B3­4)
Table 15 shows the total turnover of mar­ket service businesses in 1995 in the 15 Mem­ ber States of the European Union, broken down by type of service.
— Industri (afsnil B54)
ON «■for» C— ci ττ so Cl —.
Anden landtransport
ON r­ r­ o r— — es o
Direktiv 95/71/EF (EFT L 332 af 30.12.1995) Produktion og afsætning af fiskerivarer Belgien, Danmark, Tyskland, Grækenland, Spanien, Frankrig, Irland, Italien, Luxembourg, Østrig, Portugal. Sverige, Finland, Det Forenede Kongerige
Directive 96/43/EC (OJ L 162, 1.7.1996) Financing of veterinary inspections and controls on live animals and certain animal products Belgium, Denmark, Germany, Greece, Spain, France, Ireland, Italy, Netherlands, Luxembourg, Austria, Por­tugal, Sweden, Finland
Direktiv 96/72/EF (EFT L 34 af 27.11.1996) Handel med bederoefrø, foderplanter, sædekorn og grønsagsfrø sagsfrø
Proposal for a Council regulation cre­ating a mechanism whereby the Commission can intervene in order to remove certain obsta­cles to trade (- > point 1.3.33). Transport
Direktiv 95/50/EF (EFT L 249 af 17,10.1995) Ensartede kontrolprocedurer i forbindelse med transport af farligt gods ad vej Belgien, Frankrig, Italien
Directive 96/39/EC (OJ L 196, 7.8.1997) Minimum requirements for vessels bound for or leav­ing Community ports and carrying dangerous or pol­luting goods Belgium, Denmark, Germany, France, Ireland, Neth­erlands, Portugal, United Kingdom
I november afsendte Kommissionen åbningsskrivelser i følgende tilfælde.
In November the Commission sent let­ters of formal notice in the following cases.
Direktiv 96/19/EF (EFT L 74 af 22.3.1996) Gennemførelse af liberaliseringen af markederne for teletjenester Tyskland
Directive 96/19/EC (OJ L 74, 22.3.1996) Implementation of full competition in telecommunica­tions markets Germany
Direktiv 97/35/EF (EFT L 169 af 27.6.1997) Udsætning i miljøet af genetisk modificerede organismer Belgien, Danmark, Tyskland, Grækenland, Frankrig, Irland, Nederlandene, Italien, Østrig, Portugal, Sverige, Finland, Det Forenede Kongerige
Directive 97/35/EC (OJ L 169, 27.6.1997) Deliberate release into the environment of genetically modified organisms Belgium, Denmark, Germany, Greece, France, Ire­land, Netherlands, Italy, Austria, Portugal, Sweden, Finland, United Kingdom information industries
Direktiv 90/388/EØF (EFT L 192 af 24.7.1990) og be slutning 97/607/EF (EFT L 245 af 9.9.1997) Gennemførelse af liberaliseringen af markederne for teletjenester Grækenland informationsindustri og
Directive 90/388/EEC (OJ L 192, 24.7.1990) and Decision 97/607/EC (OJ L 245, 9.9.1997) Competition in the markets for telecommunications services Greece
Direktiv 90/388/EØF (EFT L 192 af 24.7.1990) Gennemførelse af liberaliseringen af markederne for teletjenester Danmark, Italien
Directive 95/62/EC (OJ L321, 30.12.1995) Application of open network provision to voice tele­phony Portugal
Direktiv 87/328/EØF (EFT L 167 af 26.6.1987) Godkendelse af racerent aviskvæg til avlsbrug Østrig
Directive 95/71/EC (OJ L 332, 30.12.
Manglende meddelelse om nationale foranstaltninger til gennemførelse af direktiver
995) Production and placing on the market of fishery
Direktiv 88/166/EØF (EFT L 74 af 19.3.1988) Mindstekrav vedrørende beskyttelse af burhøns Østrig
Failure to notify measures incorporating directives into national law products Belgium, Denmark, Germany, Greece, Spain, France, Ireland, Italy, Luxembourg, Austria, Portugal, Swe­den, Finland, United Kingdom
I november afgav Kommissionen begrundede udtalelser i følgende tilfælde.
In November the Commission delivered reasoned opinions in the following cases.
Direktiv 88/661/EØF (EFT L 382 af 31.12.1988) Zootekniske normer for avlssvin Østrig
Monitoring the application of Community law
Direktiv 89/106/EØF (EFT L 40 af 11.2.1989) Byggevarer Østrig
Directive 90/118/EEC (OJ L71, 17.3.1990) Acceptance of pure-bred breeding pigs for breeding Austria
Direktiv 89/361/EØF (EFT L 153 af 6.6.1989) Racerene avisfår og -geder Østrig
Directive 89/106/EEC (OJ L 40, 11.2.1989) Construction products
Direktiv 90/1 18/EØF (EFTL 71 af 17.3.1990) Godkendelse af racerene avlssvin til avlsbrug Østrig
Directive 90/119/EEC (OJ L71, 17.3.1990) Acceptance of hybrid breeding pigs for breeding Austria
Direktiv 95/2/EØF (EFT L 61 af 18.3.1995) Andre tilsætningsstoffer til levnedsmidler end farvestoffer og sødestoffer Belgien, Portugal
Directive 95/2/EEC (OJ L61, 18.3.1995) Food additives other than colours and sweeteners Belgium, Portugal
Direktiv 90/119/EØF (EFT L 71 af 17.3.1990) Godkendelse af hybridavlssvin til avlsbrug Østrig
Directive 90/427/EEC (OJ L 224, 18.8.1990) Zootechnical and genealogical conditions governing intra-Community trade in Equidae Austria
Direktiv 95/31 /EF (EFT L 178 af 28.7.1995) Renhedskriterier for sødestoffer til brug i levnedsmidler Belgien
Directive 95/31/EC (OJ L 178, 28.7.1995) Criteria of purity concerning sweeteners for use in foodstuffs Belgium
Direktiv 95/45/EF (EFT L 226 af 22.9.1995) Renhedskriterier for farvestoffer til brug i levnedsmidler Belgien
Directive 95/45/EC (OJ L 226, 22.9.1995) Purity criteria concerning colours for use in foodstuffs Belgium
Direktiv 90/427/EØF (EFT L 224 af 18.8.1990) Zootekniske og genealogiske betingelser for samhandelen inden for Fællesskabet med enhovede dyr Østrig
Directive 90/667/EEC (OJ L 363 of 27.12.1990) Veterinary rules for the disposal and processing of animal waste Austria
Direktiv 96/21 /EF (EFT L 88 af 5.4.1996) Mærkning af bestemte levnedsmidler Belgien, Frankrig
Directive 96/21/EC (OJ L 88, 5.4.1996) Labelling of certain foodstuffs Belgium, France
Direktiv 90/428/EØF (EFT L 224 af 18.8.1990) Samhandelen med enhovede dyr bestemt til konkurrencer og om fastsættelse af betingelserne for deltagelse i disse konkurrencer Østrig
Directive 91/174/EEC (OJ L 85, 5.4.1991) Marketing of pure-bred animals Austria
Direktiv 69/464/EF (EFT L 323 af 24.12.1969) Bekæmpelse af kartoffelbrok Østrig
Directive 69/464/EEC (OJ L 323, 24.12.1969) Control of potato wart disease Austria
Direktiv 90/667/EØF (EFT L 363 af 27.12.1990) Sundhedsmæssige bestemmelser for bortskaffelse, forarbejdning og afsætning af animalsk affald Østrig
Directive 91/493/EEC (OJ L 268, 24.9.1991) Production and placing on the market of fishery products Austria
Direktiv 69/465/EF (EFT L 323 af 24.12.1969) Bekæmpelse af kartoffelnematod Østrig
Directive 69/465/EEC (OJ L 323, 24.12.1969) Control of potato cyst eelworm Austria
Direktiv 91/174/EØF (EFTL 85 af 5.4.1991) Handel med racerene dyr Østrig
Directive 91/629/EEC (OJ L 340, 11.12.1991) Minimum standards for the protection of calves Austria, Finland
Direktiv 69/466 (EFT L 323 af 24.12.1969) Bekæmpelse af San José-skjoldlusen Østrig
Directive 69/466/EEC (OJ L 323, 24.12.1969) Control of San José scale Austria