natgillin/translations-raw huggingface dataset:
De samlede landbrugsudgifter under EUGFL-Garanti-sektionen i regnskabsåret 1995 var på 34 503 mio. ECU.
The total agricultural expenditure under the EAGGF Guarantee Section in 1995 was ECU 34 503 mil­lion, up on the 1994 financial year when it amounted to ECU 32 970 million; this increase is mainly due to the enlargement of the Euro­pean Union to fifteen Member States from 1 January 1995 and to the introduction of the second phase of implementation of the reform of the common agricultural policy.
Der er tale om en stigning i forhold til regnskabsåret 1994, hvor de androg 32 970 mio. ECU.
Fisheries and ewe's milk, is not compatible with the com­mon organization of the market in milk and milk products.
Denne stigning skyldes navnlig udvidelsen af Den Europæiske Union til femten medlemsstater den 1. januar 1995 og gennemførelsen af anden fase af reformen af den fælles landbrugspolitik.
The main beneficiary sectors are: arable crops, which groups four former expenditure headings (cere­als, oilseeds, protein plants and set-aside), ac­counts for 43.5% of financing, followed by milk products at 11.7%, down on 1994, and beef and veal (11.7%).
Kommissionens afgørelse om støtte til mejerisektoren på Sardinien.
On the other hand, price compensatory aid was up (ECU 24 490 million in 1995 compared with ECU 21 339 million in 1994).
Fiskeripolitik fiskebestande samt af visse betingelser for fiskeri efter disse fangstmængder.
Would introduce retrospective monitoring of fishing effort by Community vessels in the Bal­tic Sea.
Vedtaget af Kommissionen den 20. oktober.
Adopted on 23 October.
Ændret forordning: Rådets forordning (EF) nr. 3074/95 — EFT L 330 af 30.12.1995 og Bull.
Regulation amended: Council Regulation (EC) No 3074/95 (OJ L 330. 30.12.1995; Bull.
121995, punkt 1.3.167, senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 1602/96 — EFT L 198 af 8.8.1996 og Bull. 7/8-1996, punkt 1.3.219
12-1995. point 1.3.167). last amended by Regu­lation (EC) No 1602/96: OJ L 198. 8.8.1996; Bull.
Kommissionens forslag: KOM(96) 405 og Bull. 9-1996, punkt 1.3.137
7/8-1996, point 1.3.219 Commission proposal: COM(96) 405; Bull.
Forslag til Rådets forordning om en forvaltningsordning for fiskeriindsatsen i Østersøen. øen.
Fisheries sion should propose innovative construction pre­mium arrangements and ensure that technical conservation measures are included in all future international agreements.
Vedtaget af Reidet den 7. oktober.
Adopted on 7 October.
Formål: i forordning (EF) nr. 3074/95 at inkorporere dels ændringerne af Fællesskabets kvote af rødspætte i Nordsøen og Norges TAC for blåhvilling i område Vb, VI og VII som et resultat af de bilaterale konsultationer mellem Norge og Fællesskabet vedrørende de gensidige fiskerirettigheder.
Incorporates in Regu­lation (EC) No 3074/95 following consultations with Norway changes in the Community's North Sea plaice quota and in Norway's authorized blue whiting catch in zones Vb, VI and VII and following consultations with Poland changes in the Community's Baltic cod quota.
Reference: Akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse — EFT C 241 af 29.8.1994, EFT L 1 af 1.1.1995 og Bull. 6-1994, punkt 1.3.15
References: Council Regulation (EEC) No 2847/93 estab­lishing a control system applicable to the com­mon fisheries policy (OJ L 261, 20.10.1993; Bull.
Forslag til Rådets forordning om femte ændring af forordning (EF) nr. 3074/95 om fast sættelse for 1996 af de samlede tilladte fangst mængder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande samt af visse betingelser for fiskeri efter disse fangstmængder.
Proposal for a Council Regulation amending for the fifth time Regulation (EC) No 3074/95 fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, total allowable catches for 1996 and certain conditions under which they may be fished.
Vedtaget af Kommissionen den 11. oktober.
Commission report on monitoring the common fisheries policy: COM(96) 100; Bull.
Forordning, der skal ændres: Rådets forordning (EF) nr. 3074/95 — EFT L 330 af 30.12.1995 og Bull.
Regulation to be amended: Council Regulation (EC) No 3074/95 (OJ L 330, 30.12.1995; Bull.
121995, punkt 1.3.167, senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 1952/96 — EFT L 258 af 11.10.1996 og punkt 1.3.151 i denne Bulletin.
12-1995. point 1.3.167), last amended by Regu­lation (EC) No 1952/96: OJ L 258, 11.10.1996; point 1.3.151 above
For mål: i forordning (EF) nr. 3074/95 at inkorporere ændringerne af EF's andel af østersøtorsk som et resultat af de bilaterale konsultationer om de gensidige fiskerirettigheder mellem Sverige og Polen, og at forøge de samlede tilladte fangstmængder for Irland med hensyn til sild i Det Keltiske Hav og kuller i område VII.
Would incorporate in Regulation (EC) No 3074/95 changes in the Community's Baltic cod quota, following consultations on reciprocal fishing rights between Sweden and Poland and increase in authorized catches by Ireland of her­ring in the Celtic Sea and haddock in zone VII.
Europa-Parlamentets beslutning om Kommissionens meddelelse om »indførelsen af
Parliament resolution on the Commis­sion's communication on implementation of technical measures in the common fisheries policy.
Reference: Kommissionens meddelelse om indfø relsen af tekniske foranstaltninger i den fælles fiskeripolitik — KOM(95) 669 og Bull.
Reference: Commission communication on implementation of technical measures in the com­mon fisheries policy COM(95) 669; Bull.
121995, punkt 1.3.173 mellem medlemsstaterne i gennemførelsen af fiskerikontrolordningen.
12-1995, point 1.3.173
Europa-Parlamentets beslutning om Kommissionens rapport om kontrollen med den fælles fiskeripolitik.
Parliament resolution on the Commis­sion's report on monitoring the common fisher­ies policy.
Vedtaget af Europa-Parlamentet den 25. oktober.
Adopted on 25 October.
Foranstaltningerne bør navnlig omfatte forøgelse af minimumsmaskestørrelsen i etaper, fredning af områder for at beskytte ungfisk samt socioøkonomiske ledsageforanstaltninger.
Parliament, noting that the success of the common fisheries policy involves implementing an effective control sys­tem, calls for stricter control and resource con­servation measures.
10-1993, punkt 1.2.153, senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 2870/95 — EFT L 301 af 14.12.1995 og Bull. 121995, punkt 1.3.174
The Union's inspectorate should be granted increased powers and vessels longer than 15 metres monitored by satellite.
Kommissionens rapport om kontrollen med den fælles fiskeripolitik — KOM(96) 100 og Bull. 31996, punkt 1.3.147
The Council should adopt a fourth multiannual guidance programme and implement an equi­table programme of effort limitation to ensure sustainable exploitation of stocks.
Parlamentet henviser til, at den fælles fiskeripoli tiks succes er afhængig af gennemførelsen af en effektiv kontrolordning.
In view of the present situation in the fisheries sector, Parliament calls on the Commission to present new proposals for technical conservation measures, to be adopted following consultation of fishermen, biologists, technical experts and the industry in general.
Det mener derfor, at foranstaltningerne til kontrol og bevarelse af fiskeressourcerne skal styrkes.
These should be readily understandable by fish­ermen and uncomplicated to enforce.
Det anmoder Kom missionen om at foreslå Rådet at indføre mulig heder for at pålægge sanktioner, der endog kan omfatte en nedsættelse af kvoterne i de alvorligste tilfælde af overtrædelse af EF-reglerne.
Fisheries nity vessels in third country waters in return for equivalent access to Community waters or financial compensation and/or market access, or merely allow Community vessel access to sur­plus stocks.
Parlamentet opfordrer ligeledes Kommissionen til at udarbejde en rapport om programmerne for kontrol i internationale farvande og farvandene i de tredje lande, som Fællesskabet har indgået fiskeriaftaler med, samt en rapport om effektiviteten af de forskellige kontrolmetoder.
The 'second generation' agreement with Argentina hinges chiefly on joint enter­prises and ventures between Community vessel owners and Argentinian interests.
Vedtaget af Rådet (fiskeri) den 14. oktober.
tions to be imposed for serious breaches of Community control provisions.
Rådet understreger nødvendigheden af at forbedre gen nemsigtigheden, koordineringen og samarbejdet
The Commis­sion should also prepare reports on monitoring programmes in international waters and the waters of third countries with which the Union has concluded fishing agreements and on the rel­ative effectiveness of the various monitoring methods.
Kommissionens rapport om kontrollen med de EU-bevarelses- og forvaltningsforansta.ltninger, der gælder for fiskefartøjer fra tredjelande. de.
Commission report on monitoring Community conservation and management mea­sures applicable to third country fishing vessels.
I denne første rapport, som ligger i forlængelse af de forpligtelser, medlemsstaterne påtog sig på mødet i Rådet (fiskeri) i december 1995, som gik ud på til Kommissionen at fremsende oplysninger om de nationale myndigheders gennemførelse af kontrol foranstaltningerne, analyserer Kommissionen kontrollen med de foranstaltninger til bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne, som gælder for tredjelandsfartøjer, der udøver fiskeri i EU-farvan-de, og tredjelandsfartøjer, der lander eller omlader fiskerivarer i Fællesskabets havne, samt mulighederne for at forbedre denne overvågning.
In this first report, which follows the Member States' commitment at the December 1995 Fisheries Council to send the Commission information on their implemen­tation of the relevant provisions, the Commis­sion examines the monitoring applied to third country vessels fishing in Community waters and/or landing or transhipping at Community ports and how this could be improved.
I denne forbindelse er Kommissionen af den opfattelse, at de aftaler, som Fælles skabet indgår, skal indeholde bestemmelser om ansvarlige fiskerimetoder og skal være afbalancerede i forhold til de to parter.
The Commission considers that the Community's agreements must specify responsible fishing methods and be balanced in the interests of both parties.
Hvad angår aftalerne om udveksling af kvoter, mener Kommissionen, at de udgør en af grundpillerne i Fællesskabets fiskeripolitik.
The agreements involving quota exchanges are a key element of the common fisheries policy.
Da det drejer sig om fornyelse af de eksisterende aftaler og indgåelse af aftaler med nye partnere, foreslår Kommissionen, at man fastholder den partnerskabsfremgangsmåde, som er anvendt i aftalen med Argentina.
On renewal of ex­isting agreements and conclusion of agreements with new partners the Commission advocates a partnership approach as worked out with Argen­tina.
Den opstiller forskellige muligheder med hensyn til retningslinjerne for Fællesskabets politik på dette område, bl.a. at koncentrere de finansielle bestræbelser om de mest attraktive aftaler og at ændre den nuværende fordeling af omkostningerne ved fiskeriaftalerne.
Other policy options that the Community should consider include concentration of finan­cial resources on the most attractive agreements and adjustment of the current distribution of their cost.
Ved taget af Kommissionen den 30. oktober. Tyve år efter Rådets vedtagelse af resolutionen, som bane de vejen for indgåelse af fiskeriaftaler med tredje lande, gør Kommissionen status over Fællesskabets politik på dette område.
Commission communication 'Fisher­ies agreements: current situation and perspec­tives'.
Rådets forordning (EF) nr. 1953/96 om ændring af forordning (EF) nr. 3079/95 omfordelingfor 1996 af Fællesskabets fangstkvoter i grønlandske farvande.
Council Regulation (EC) No 1953/96 amending Regulation (EC) No 3079/95 allocat­ing Community catch quotas in Greenland waters for 1996.
Ændret forordning: Rådets forordning (EF) nr. 3079/95 — EFT L 330 af 31.12.1995 og Bull. 121995, punkt 1.3.178
Regulation amended: Council Regulation (EC) No 3079/95: OJ L 330. 31.12 J 995: Bull.
Kommissionens forslag: KOM(96) 409 og Bull. 9-1996. punkt 1.3.139
Commission proposal: COM(96) 409; Bull.
Vedtaget af Rådet den 7. oktober.
Adopted on 7 October.
Formål: at forøge Fællesskabets fangstkvote vedrørende lodde i grønlandske farvande til 62 050 tons som følge af revisionen af den pågældende TAC.
Raises the Community ca­pelin quota in Greenland waters to 62 050 tonnes following adjustment of the TAC for the spe­cies.
Forslag til protokol om fastsættelse af de fiskerimuligheder og det finansielle bidrag, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Seychellerne om fiskeri ud for Seychellerne, for perioden 18. januar 1996 til 17. januar 1999.
Twenty years after the Council adopted a resolution opening the way to conclusion of fishery agreements with third countries the Commission has reviewed the achievements of Community policy in this area.
Reference: Aftale mellem Fællesskabet og Republikken Seychellerne — EFT L 160 af 20.6.1987, Bull.
Regulation amended: Council Regulation (EC) No 3075/95: OJ L 330. 31.12.1995; Bull.
Kommissionens forslag om indgåelsen: KOM(96) 131 og Bull.
The Community has at present 26 fishery agree­ments, with African, Asian and North and Latin American countries.
4-1996, punkt 1.3.139 sættelse for året 1996 af visse foranstaltninger bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne, finder anvendelse på fartøjer, der fører flag.
Their nature and content has steadily evolved and they are highly impor­tant to the sector, creating significant numbers of jobs in both the Community and partner countries and covering some 25% of supply to the Community market. 'First generation' agree­ments provide fishing opportunities for Commu­
Kommissionens forslag: KOM(96) 404 og Bull. 7/8-1996, punkt 1.3.226
Commission proposal: COM(96) 404; Bull.
Vedtaget af Reidet den 25. oktober.
Adopted on 25 October.
Formål: at ændre Norges fangstkvoter til 1 210 tons i ICES IV-området for rødspætters vedkommende, til 259 000 tons i ICES II-, IVa-, Via-, VIb- og VII-områdeme for blåhvilling og til 45 240 tons i ICES IVa- og b-områderne for sild.
Alters the Norwegian catch quota for plaice in ICES zone IV to 1210 tonnes, for blue whiting in ICES zones II, IVa, Via, Vlb and VII to 259 000 tonnes and for herring in ICES zones IVa and IVb to 45 240 tonnes.
Rådets forordning og kontrolforanstaltninger aktiviteter i Antarktis.
Council Regulation laying down cer­tain conservation and control measures applica­ble to fishing activities in the Antarctic.
Kommissionens forslag: EFT C 8 af 13.1.1996, KOM(95) 475 og Bull. 101995, punkt 1.3.207
Commission proposal: OJ C 8, 13.1.1996; COM (95) 475; Bull.
Europa-Parlamentets udtalelse: EFT C 198 af 8.7.1996 og Bull. 6-1996, punkt 1.3.198
3-1996, point 1.3.154 Parliament opinion: OJ C 198, 8.7.1996; Bull.
Kommissionens forslag om indgåelsen: EFT C 298 af 9.10.1996. KOM(96) 394 og Bull. 7/81996. punkt 1.3.228
Reference: Fishery Agreement between the Community and São Tomé e Principe: OJ L 54, 25.2.1984 Commission proposal: OJ C 298, 9.10.1996; COM(96) 394: Bull.
Vedtaget af Rådet den 25. oktober.
Adopted on 25 October.
Formål: at erstatte Rådets forordning (EØF) nr. 2245/85 med henblik på at indføre de nye TAC og fangstperioder, der blev vedtaget på det årlige møde i CCAMLR (november 1995), at forenkle visse administrative procedurer vedrørende fangst- og datarapportering og at fastsætte, at fremtidige ændringer af forordningen skal godkendes af en for valtningskomité under forsæde af Kommissionen.
In replacing Council Regulation (EEC) No 2245/85 takes account of the new TACs and fishing seasons set at the CCAMLR annual meeting (November 1995), lightens administrative procedures for catch reporting and information transmission and pro­vides for future amendments to be adopted using the procedure of a management committee chaired by the Commission.
Aftale om gennemførelse af bestemmelserne i De Forenede Nationers havretskonvention af 10. december 1982, for så vidt angår bevarelse og forvaltning af fælles fiskebestande og stærkt vandrende fiskebestande.
Draft protocol defining for the period 18 January 1996 to 17 January 1999 the fishing opportunities and financial contribution pro­vided for by the Agreement between the Euro­pean Community and the Republic of Seychelles on fishing off Seychelles.
Reference: Sjette møde i De Forenede Nationers konference om fælles fiskebestande og stærkt vand rende fiskebestande — Bull. 7/8-1995, punkt 1.3.173
Reference: sixth meeting of United Nations Conference on straddling stocks and highly migratory species: Bull.
Henstilling med henblik på afgørelse om under tegnelse: KOM(95) 591 og Bull. 11-1995, punkt 1.3.181
11-1995, point 1.3.181 Council decision to sign: Bull.
Rådets afgørelse om undertegnelse: Bull. 6-1996, punkt 1.3.199
6-1987, point 2.1.206; Bull.
Vedtaget af Europa-Parlamentet den 25. oktober.
Parliament opinion on 25 October.
På grund af ustabile priser som følge af den dumping af norsk laks på det europæiske marked, der er foregået, ligger laksemarkedet nu langt under det niveau, det havde, da der i december 1995 blev indført en mindstepris.
Parliament approved the Commission's proposal for a Council Regulation on conclusion of the proto­col, subject to amendments on provision of information to it on how the protocol has been
Kommissionen indledte derfor en sag mod Norge om dumping og statsstøtte.
Proposal for a Decision on ratification of the Agreement by the Community adopted by the Commission on 4 October.
På den baggrund beklager Europa-Parlamentet, at Rådet ikke nåede frem til en aftale, der garanterer stabile markedspriser.
The Agreement, adopted by the United Nations Conference in August 1995 and signed by the Community on 27 June 1996, is designed to promote through stronger international cooperation longterm
D orienteringspriserne for de i litra a), d) og e) i bilag I til forordning (EØF) nr. 3759/92 anførte fiskerivarer
□ guide prices for the fishery products listed in Annex I (A), (D) and (E) to Regulation (EEC) No 3759/92 conservation and sustainable exploitation of fish stocks moving both inside and outside exclusive economic zones (straddling stocks) and stocks of highly migratory species.
D orienteringspriserne for de i bilag II til forordning (EØF) nr. 3759/92 anførte fiskerivarer
□ guide prices for the fishery products listed in Annex II to Regulation (EEC) No 3759/92
D Fællesskabets producentpris for tunfisk til industriel fremstilling af varer henhørende under KN-kode 1604.
□ the Community producer price for tuna for industrial manufacture of products of CN code 1604.
Grundforordning: Rådets forordning (EØF) nr. 3759/92 om den fælles markedsordning for fiskeri varer og akvakulturprodukter — EFT L 388 af 31.12.1992 og Bull.
Basic Regulation: Council Regulation (EEC) No 3759/92 on common organisation of the mar­ket in fishery and aquaculture products (OJ L388, 31.12.1992; Bull.
12-1992, punkt 1.3.284 —, senest ændret ved forordning (EF) nr. 3318/94 — EFT L 350 af 31.12.1994 og Bull. 12-1994, punkt 1.2.194
12­1992. point 1.3.284), last amended by Regulation (EC) No 3318/94: OJ L350, 31.12.1994; Bull.
Disse forslag tager sigte på at fastsætte priserne for fiskeriprodukter for fangstsæsonen 1977.
Giv­en market trends, would set 1997 guide prices as follows:
Under hensyntagen til tendenserne på markedet foreslår Kommissionen:
28.1.1976), last amended by Regulation (EC) No 1300/95: OJ L 126. 9.6.1995; Bull.
D en nedsættelse af orienteringsprisen: pighaj 1 %, torsk 5 %, sej 1 %, kuller 1 %, hvilling 1 %, lange 1 %, spansk makrel 3 %, ansjos 1 %, kulmule 2 %, glashvarre 1 %, hel havtaske 1 %, hel jomfruhummer 1 %, jomfruhummer uden hoved 5 % og tiarmet blæksprutte 1 %
□ reduction by 1% for piked dogfish, coalfish. haddock, whiting, ling, anchovy, megrim, whole monkfish, whole Norway lobster and cuttlefish. 2% for hake, 3% for Spanish mackerel and 5% for cod and headed Norway lobster.
D en videreførelse af 1996-orienteringspriserne i 1997: sild, ulk, havtaske uden hoved, taskekrabbe og dybhavsreje
□ no change on 1996 for herring, redfish. headed monkfish, edible crab and Northern prawn.
D en forhøjelse af orienteringsprisen med 1 % for sardin, havbrasen, skrubbe og hvidtun, 2 % for rødhaj, rødspættte, tunge og ising, 3 % for makrel og 5 % for hestereje.
D increase by 1% for sardine, Ray's bream, flounder and albacore. 2% for catsharks, plaice, sole and dab, 3% for mackerel and 5% for com­mon prawn.
Forslag til Rådets forordning om ind førelse af en særforanstaltning til fordel for blæksprutteproducenter, der er hjemmehørende på De Kanariske Øer.
Proposal for a Council Regulation setting up a specific measure in favour of cepha­lopod producers permanently based in the Can­ary Islands.
Rådets afgørelse 91/314/EØF om indførelse af et særligt program for De Kanariske Øer som følge af deres afsides beliggenhed og økarakter, POSEICAN — EFT L 171 af 26.9.1991 og Bull. 6-1991, punkt 1.2.120
References: Council Decision 91/314/EEC setting up a pro­gramme of options specific to the remote and insular nature of the Canary Islands (Poseican): OJ L 171, 26.9.1991: Bull.
Rådets forordning (EØF) nr. 1658/93 om indfø relse af en særforanstaltning til fordel for blæksprutteproducenter, der er hjemmehørende på De Kanariske Øer — EFT L 158 af 30.6.1993 og Bull. 6-1993, punkt 1.2.222
Council Regulation (EEC) No 1658/93 setting up a specific measure in favour of cephalopod producers permanently based in the Canary Islands: OJ L 158, 30.6.1993; Bull.
For mål: at forlænge de i Rådets forordning (EØF) nr. 1658/93 nævnte særforanstaltninger til fordel
Would extend for two years the aid scheme introduced by Regulation (EEC) No 1658/93.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg om Kommissionens meddelelse »En
Proposals for Council setting for the 1997 fishing year
Beskæftigelse og social- og arbejdsmarkedspolitik en tillids- indsats for beskæftigelsen i Europa pagt« (— > punkt 1.3.1). kvalifikationsniveau, iværksætte politikker til forebyggelse af langtidsarbejdsløshed og fremme en aktiv indsats på beskæftigelsesmarkedet.
Compatibility criteria are detailed for the various categories of aid (gen­eral, sea fishing, processing and marketing, port facilities, development of coastal waters, prod­uct quality, producer associations, freshwater fishing and aquaculture, veterinary and health) and Member States' obligations on notification of proposed aids recalled.
Kommissionens rapport om beskæftigelsen i Europa i 1996.
Proposal for a Council Decision set­ting up an employment and labour market policy committee.
Kommissionens forslag: EFT C 207 af 18.7.1996, KOM(96) 134 og Bull. 31996, punkt 1.3.157
Commission proposal: OJ C 207, 18.7.1996; COM(96) 134; Bull.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet den 24. oktober.
Endorsed by Parliament on 24 October, subject to certain amendments aimed at strengthening the committee's remit.
Positiv, under forudsætning af at der foretages visse ændringer med henblik på at styrke udvalgets opgave.
References: Commission White Paper on growth, competi­tiveness and employment: COM(93) 700; Bull. 12-1993. point 1.2.44; Supplement 6/93 — Bull.
Vedtaget af Kommissionen den 9. oktober.
Reference: Parliament resolution on the severe flooding in Ireland in January 1996: OJ C 32, 5.2.1996; Bull.
Europa-Parlamentets beslutning om Den Internationale Dag for Udryddelse af Fattigdom.
Parliament resolution on the Interna­tional Day for the Eradication of Poverty.
Referencer: Kommissionens hvidbog om vækst, konkurren ceevne og beskæftigelse: udfordringer og veje ind i det 21. århundrede — KOM(93) 700. Bull. 12-1993, punkt 1.2.44 og Suppl. 6/93 — Bull.
References: Commission White Paper on 'Growth, compe­titiveness, employment: the challenges and ways forward into the 21st century': COM(93) 700; Bull. 12-1993, point 1.2.44; Supplement 6/93 — Bull.
12-1994. punkt 1.3 Verdenstopmødet om social udvikling — Bull. 3-1995. punkt 1.4.42
12-1994, point 1.3 World Summit for Social Development: Bull.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om vedtagelse af et EF-hand-lingsprogram vedrørende sundhedsovervågning som led i indsatsen inden for folkesundhed.
Proposal for a Parliament and Council Decision adopting a programme of Community action on health monitoring within the frame­work for action in the field of public health.