natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Særberetning nr. 18/98 om EF-foranstaltninger til fremme af oprettelse af blandede selskaber i fiskerisektoren med Kommissionens svar. EFT C 393 af 16.12.1998
Decision No 3/98 of the Association Council between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Latvia, of the other part, of 30 November 1998 adopting the terms and conditions for the participation of Latvia in a Community programme in the field of culture OJ L6, 12.1.1999
Afgørelse nr. 3/98 truffet af Associeringsrådet mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Letland på den anden side den 30. november 1998 om fastlæggelse af vilkårene og betingelserne for Letlands deltagelse i et af Fællesskabets programmer på det kulturelle område. EFTL 6 af 12.1.1999
Special Report No 22/98 concerning the management by the Commission of the implementation of mea­sures to promote equal opportunities for women and men accompanied by the replies of the Commission OJ C 393, 16.12.1998
Afgørelse nr. 3/98 truffet af Associeringsrådet mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Tjekkiske Republik på den anden side den 25. november 1998 om fastlæggelse af vilkårene og betingelserne for Den Tjekkiske Republiks deltagelse i fællesskabsprogrammet for små og mellemstore virksomheder. EFTL 6 af 12.1.1999
Decision No 3/98 of the Association Council between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Czech Republic, of the other part, of 25 November 1998 adopting the terms and conditions for the participation of the Czech Republic in the Community programme in the field of small and mediumsized enterprises OJ L6, 12.1.1999
Særberetning nr. 23/98 om de af Kommissionen forvaltede foranstaltninger til udbredelse af information og kommunikation med Kommissionens svar. EFT C 393 af 16.12.1998
Opinion No 9/98 of the European Court of Auditors on the proposal for a Council regulation (EC, ECSC, Euratom) amending the financial regulation of 21 December 1977 applicable to the general budget of the European Communities OJ C 7, 11.1.1999
Afgørelse nr. 4/98 truffet af Associeringsrådet mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Polen på den anden side den 3. november 1998 om fastlæggelse af vilkårene og betingelserne for Polens deltagelse i fællesskabsprogram met for energieffektivitet, Save II. EFTL 6 af 12.1.1999
Decision No 4/98 of the Association Council between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Poland, of the other part, of 3 November 1998 adopting the terms and conditions for the participation of Poland in the Community programme for energy efficiency, SAVE II OJ L6, 12.1.1999
Udtalelse nr. 9/98 fra Revisionsretten for De Europæiske Fællesskaber om forslag til Rådets forordning (EF, EKSF, Euratom) om ændring af finansforordningen af 21. december 1977 vedrørende De Europæiske Fælles skabers almindelige budget. EFT C 7 af 11.1.1999
Opinion No 10/98 of the European Court of Auditors on certain proposals for regulations within the Agenda 2000 framework OJ C 401, 22.12.1998
Afgørelse nr. 4/98 truffet af Associeringsrådet mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Tjekkiske Republik på den anden side den 27. november 1998 om fastlæggelse af vilkårene og betingelserne for Den Tjekkiske Republiks deltagelse i fællesskabsprogrammet for energieffektivitet, Save II. EFTL 6 af 12.1.1999
Decision No 4/98 of the Association Council between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Czech Republic, of the other part, of 27 November 1998 adopting the terms and conditions for the participation of the Czech Republic in the Community programme for energy efficiency, SAVE II OJ L6, 12.1.1999
Udtalelse nr. 10/98 fra Revisionsretten for De Europæiske Fællesskaber om visse forslag til forordning som led i Agenda 2000. EFT C 401 af 22.12.1998
Opinions adopted by the Economic and Social Com­mittee at its 358th plenary session on 15 October OJ C 410, 30.12.1998
Dette afsnit indeholder berigtigelser til tid ligere numre af Bulletinen.
This section lists the corrigenda to ear- lier issues of the Bulletin.
Sidst i afsnittet med referencer læses »Udtalelse fra Eu ropa-Parlamentet«, ordene »ved førstebehandlingen« udgår.
Point 1.2.91 Replace 'first reading' by 'single reading'.
Der er tale om Europa-Parlamentets eneste behandling.
Replace '7.086 million' by '7.086 billion'.
Der læses »7,086 mia.« i stedet for »7,086 mio.«.
At the end of the references, delete '(first reading)' af­ter 'Parliament opinion'.
Danmark: 1.2.4 Decentraliseret samarbejde: 1.3.47; 1.3.48 Demokratiske Republik Congo, Den: 1.29; 1.1.21 Diplomatiske relationer: 1.3.142 Dødsstraf: 1.1.17
Agrimonetary system: 1.2.210 Air (quality): 1.2.181; 1.2.182 Amsterdam Treaty: 1.9; 1.8.5
Afghanistan: 1.3.51; 1.3.117-1.3.120 Aftaler — Europaaftaler: 1.3.65-1.3.67 — samarbejdsaftaler: 1.3.114 Agenda 2000: 1.1; 1.6; II.
• economic and legal interests: 1.2.248 • health protection: 1.2.246; 1.2.247 Convention on Global Climate Change: 1.2.187 Cooperation in the sphere of justice: 1.4.9 to 1.4.11 Côte d'Ivoire: 1.3.141
1; II.2 Agromonetære ordning, Den: 1.2.210 Almindelige Råd for Fiskeriet i Middelhavet, Det: 1.2.231 Amsterdam-traktaten: 1.9; 1.8.5 Angola: 1.3.6 Antidumping: 1.3.30-1.3.37 År 2000-problematikken: 1.5; 1.2.164 Arbejdsmiljø: 1.2.23; 1.2.24 Ariane: 1.2.249 Armenien: 1.1.21 Aserbajdsjan: 1.1.21; 1.3.90 Asien: 1.3.112-1.3.127 Asyl og indvandring: 1.4.4-1.4.8 AVS (stater): 1.3.133-1.3.141
Anti­dumping: 1.3.30 to 1.3.37 Anti­fraud measures: 1.11 Ariane: 1.2.249 Armenia: 1.1.21 Asia: 1.3.112 to 1.3.127 Asylum and immigration: 1.4.4 to 1.4.8 Austria: 1.1.21; 1.2.36; 1.2.42; 1.2.173 to 1.2.175; 1.3.66 Azerbaijan: 1.1.21; 1.3.90
Bangladesh: 1.1.21; 1.3.51 Bekæmpelse af svig: 1.11 Belarus: 1.3.7 Benin: 1.1.21 Beskatning af renteindtægter: 1.2.41; 1.2.42 Beskyttelse af finansielle interesser: 1.5.9; 1.5.10 Beskyttelse af naturen: 1.2.180 Beskæftigelse: 1.5; 1.2.17-1.2.21 Bosnien-Hercegovina: 1.1.21; 1.3.51; 1.3.76;
Council: 1.9.3 to 1.9.15 Croatia: 1.3.88 Cuba: 1.3.130; 1.3.131 Culture: 1.2.249; 1.2.250 Customs union: 1.3.28 Cyprus: 1.1; 1.2; 1.27; 1.3.10 Czech Republic: 1.1.21; 1.3.32; 1.3.66
EBRD: 1.3.25 Ecuador: 1.3.131 EFTA: 1.3.62 Egypten: 1.3.88 EIB: 1.2.2; 1.9.20 Elektroniske underskrifter: 1.2.167 Energi: 1.2.137; 1.2.138-1.2.151 Erhvervsuddannelse: 1.2.116; 1.2.117 Estland: 1.2.220 Etiopien: 1.3.12; 1.3.51; 1.3.141 Euroen: 1.5; 1.2.9; 1.2.10; 1.2.14; 1.2.15; 1.2.210 Euro-Middelhavspartnerskab: 1.9.1; 1.9.2 Europol: 1.4.15; 1.4.16 Europæiske Bank for Genopbygning og Udvikling, Den: se EBRD Europæiske Investeringsbank, Den: se EIB Europæiske Observatorium for Bekæmpelse af Racisme og Fremmedhad, Det: 1.1.12 Europæiske Råd, Det: 1.1-1.32
Bangladesh: 1.1.21; 1.3.51 Belarus: 1.3.7 Benin: 1.1.21 Bosnia­Herzegovina: 1.1.21; 1.3.51; 1.3.76; 1.3.1 1.5.7 Bovine spongiform encephalopathy: 1.2.198 Brazil: 1.3.33; 1.3.131 Budgets: 1.5.2 to 1.5.7 Bulgaria: 1.3.8; 1.3.56; 1.3.67; 1.3.68; 1.3.70 Burma: see Myanmar Burundi: 1.3.9
1.3.88; 1.5.7 Bovin spongiform encephalopati (BSE): 1.2.198 Brasilien: 1.3.33; 1.3.131 Budgetter: 1.5.2-1.5.7 Bulgarien: 1.3.8; 1.3.56; 1.3.67; 1.3.68; 1.3.70 Burma: se Myanmar Burundi: 1.3.9 Bæredygtig udvikling: 1.8
Dangerous substances: 1.2.38; 1.2.175; 1.2.177; 1.2.178 Death penalty: 1.1.17 Decentralised cooperation: 1.3.47; 1.3.48 Defective products: 1.2.29 Democratic Republic of the Congo (formerly Zaire): 1.29; 1.1.21 Denmark: 1.2.4 Development policy: 1.3.42 to 1.3.49 Diplomatic relations: 1.3.142
Finansielt og fagligt samarbejde: 1.3.87; 1.3.88; 1.3.141 Finland: 1.2.36; 1.2.173; 1.2.174; 1.3.66 Fiskeri: 1.2.214-1.2.240
• internal aspects: 1.2.215 to 1.2.219 • TACs and quotas: 1.2.218; 1.2.219 • technical measures: 1.2.216; 1.2.217
— eksterne aspekter: 1.2.220-1.2.238 — fælles fiskeriordning: 1.2.214; 1.2.239
Food aid: 1.3.49 Foodstuffs: 1.2.34; 1.2.35
— interne aspekter: 1.2.215-1.2.219 — TAC og kvoter: 1.2.218; 1.2.219 — tekniske foranstaltninger: 1.2.216; 1.2.217
Gabon: 1.2.221 General Fisheries Council for the Mediterranean (GFCM): 1.2.231 Generalised tariff preferences: see GSP Georgia: 1.1.21 Germany: 1.1.21; 1.2.42 Ghana: 1.3.141 Great Lakes region: 1.29 Greenland: 1.2.223 GSP: 1.3.43 Guatemala: 1.3.131; 1.3.132 Guinea-Bissau: 1.2.222
Forskning: 1.2.95-1.2.114 Frankrig: 1.1.21 Fred i Mellemøsten: 1.26 Fri bevægelighed forvarer: 1.2.30; 1.2.31 Fri kapitalbevægelse: 1.2.40 Fri udveksling af tjenesteydelser: 1.2.39
Hearings: 1.2.45 Helios II: 1.2.26 Hong Kong: 1.3.35 Human rights: 1.4; 1.1.1 to 1.1.21; 1.3.22 Humanitarian aid: 1.3.51 Hungary: 1.3.32; 1.3.67; 1.3.69
FUSP: 1.3.1-1.3.23 — erklæringer: 1.3.6-1.3.23 Fælles handelspolitik: 1.3.26-1.3.41 Fælles landbrugspolitik: 1.2.197-1.2.213
Faeroes: 1.2.224 Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Monte­negro): 1.20; 1.3.21; 1.3.78 to 1.3.81
— statsstøtte: 1.2.213 Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik: se FUSP Fællesskabets institutioner: 1.9.1-1.9.25 Fællesskabsret
Feedingstuffs: 1.2.200 to 1.2.205 Fertilisers: 1.2.36
— kontrol med gennemførelsen: 1.7.1-1.7.6 — retspraksis: 1.7.7-1.7.61 Færøerne: 1.2.224 Fødevarehjælp: 1.3.49
ICCAT: 1.2.234; 1.2.235 Iceland: 1.2.225 Indonesia: 1.3.35 Industrial policy: 1.2.94 Industry
Gabon: 1.2.221 Generelle toldpræferencer: se GSP Georgien: 1.1.21 Ghana: 1.3.141 Grønland: 1.2.223 Guatemala: 1.3.131; 1.3.132 Guinea-Bissau: 1.2.222 Gødning: 1.2.36
• Community system: 1.2.214; 1.2.239 • conservation and management of resources: 1.2.215 to 1.2.238 • external aspects: 1.2.220 to 1.2.238
— motorkøretøjer: 1.2.32; 1.2.33
Organisation for Security and Cooperation in Europe: see OSCE OSCE: 1.3.24
Laos: 1.3.51 Latinamerika: 1.3.128-1.3.132 Leonardo da Vinci: 1.2.116; 1.3.70 Letland: 1.2.226; 1.3.57 Levnedsmidler: 1.2.34; 1.2.35 LIFE: 1.2.188; 1.2.189 Ligebehandling: 1.2.241 Litauen: 1.2.227; 1.3.15; 1.3.58 Lomé-konventionen: 1.3.140 Luftkvalitet: 1.2.181; 1.2.182 Lægemidler: 1.2.37
Laos: 1.3.51 Latin America: 1.3.128 to 1.3.132 Latvia: 1.2.226; 1.3.57 Leonardo da Vinci: 1.2.116; 1.3.70 LIFE: 1.2.188; 1.2.189 Lithuania: 1.2.227; 1.3.15; 1.3.58 Lomé Convention: 1.3.140
Området omkring de store søer: 1.29 Organisationen for Fiskeriet i det Nordvestlige At lanterhav: se NAFO Organisationen for Sikkerhed og Samarbejde i Eu ropa: se OSCE OSCE: 1.3.24
• Community action on equal opportunities for women and men: 1.2.241 • Community action on injury prevention: 1.2.243 • Community action to assist disabled people: see Helios II
Pakistan: 1.1.15; 1.3.114; 1.3.124 Panama: 1.3.131 Paraguay: 1.3.131 Peru: 1.3.131 Phare: 1.3.71; 1.3.72 Plantesundhedslovgivning: 1.2.206-1.2.208 Polen: 1.2.229; 1.3.32 Politi- og toldsamarbejde: 1.4.12-1.4.18 Produktansvar: 1.2.29 Program — bøger og læsning: se Ariane — Carnot (ren og effektiv udnyttelse af fast brændsel): 1.2.148 — ETAP (undersøgelser, analyser og prognoser inden for energisektoren): 1.2.240 — faglig bistand til de nye uafhængige stater og til Mongoliet: se Tacis — fremme af det internationale energisamarbejde: se Synergy — fremme af energieffektiviteten (1996-2000): se Save II — Fællesskabets handlingsprogram for almen ud dannelse: se Socrates — Fællesskabets handlingsprogram for lige mulig heder for mænd og kvinder: 1.2.241 — Fællesskabets handlingsprogram inden for er-
• promotion of international cooperation in the en­ergy sector: see Synergy • SURE (nuclear sector): 1.2.141 • technical assistance for the new independent States and Mongolia: see TACIS
— Østrig: 1.2.87; 1.2.90; 1.2.91 Stålprognoser: 1.2.94
Protection of financial interests: 1.5.9; 1.5.10 Protection of nature: 1.2.180 Public health: 1.2.242 to 1.2.244
Racisme: 1.1.8; 1.1.9 Rammeprogram for forskning (19982002): 1.2.961.2.110 Rammeprogram inden for energisektoren (19982002): 1.2.139 Retlige og indre anliggender: 1.12; 1.4.1-1.4.18 Retligt samarbejde: 1.4.9-1.4.11 Rumænien: 1.3.59; 1.3.67 Russiske Føderation, Den: 1.21; 1.22; 1.1.21; 1.2.230; 1.3.18; 1.3.33; 1.3.51; 1.3.101-1.3.103 Rådet: 1.9.3-1.9.15 Rådgivende Udvalg for EKSF, Det: 1.9.25
Racism: 1.1.8; 1.1.9 Refugees: 1.2.25 Research: 1.2.95 to 1.2.114 Romania: 1.3.59; 1.3.67 Russian Federation: 1.21; 1.22; 1.1.21; 1.2.230; 1.3.18; 1.3.33; 1.3.51; 1.3.101 to 1.3.103
— lufttransport: 1.2.160; 1.2.161 — statsstøtte: 1.2.162 — søtransport: 1.2.158; 1.2.159 Turkmenistan: 1.1.21; 1.3.20; 1.3.92 Tyrkiet: 1.3.75; 1.3.88 Tyskland: 1.1.21; 1.2.42
• motor: 1.2.32; 1.2.33 Venezuela: 1.3.33; 1.3.131 Vietnam: 1.3.51; 1.3.115 Vocational training: 1.2.116; 1.2.117
Udvidelse (EU): 1.7; 1.3.52-1.3.60 Udviklingspolitik: 1.3.42-1.3.49 Udviklingssamarbejde: 1.3.44 Uganda: 1.3.141 Ukraine: 1.24: 1.1.21: 1.2.146; 1.3.33; 1.3.51 Undervisning: 1.2.115-1.2.120
Water quality: 1.2.179 Weapons • biological: 1.3.23 Western Balkans: 1.20; 1.3.74 Western Sahara: 1.3.19 Wine: 1.2.211 World Trade Organisation: see WTO WTO: 1.16; 1.17; 1.3.27
2/98 Finansiering af Den Europæiske Union.
The state of the Union address by President Jacques Santer to the European Parliament
Kommissionens rapport om, hvordan ordningen for egne indtægter fungerer
Financing the European Union Commission report on the operation of the own re sources system
3/98 Fair betaling for brug af infrastruktur — En model for trinvis indførelse af fælles afgiftsbestemmelser for transportinfrastrukturen i EU — hvidbog
3/98 transport
De enkelte ansøgerlandes fremskridt i retning mod tiltrædelse
Progress made by the candidate countries towards accession
*12/98 Periodisk rapport fra Kommissionen om Bulgariens fremskridt mod tiltrædelse
Regular report from the Commission on Bulgaria's progress towards accession
*13/98 Periodisk rapport fra Kommissionen om Den Tjekkiske Republiks fremskridt mod tiltrædelse
Regular report from the Commission on the Czech Re public's progress towards accession
Π 5/98 Periodisk rapport fra Kommissionen om Cyperns fremskridt mod tiltrædelse
Regular report from the Commission on Slovenia's progress towards accession
ί*ΐ KONTORET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS *-"-* OFFICIELLE PUBLIKATIONER
OFFICE FOR OFFICIAL PUBLICATIONS 0F THEEUROPEAN COMMUNITIES
Bulletinen for Den Europæiske Union giver ca. hver måned (10 numre årligt) en nærmere beskrivelse af Kommissionens og de øvrige fællesskabsinstitutioners virksomhed.
The Bulletin of the European Union reports on the activities of the Commission and the other Community institutions.
Citater bør derfor anføres på følgende måde: Bull.
Citations should therefore read as follows: Bull.
Supplementerne til Bulletinen, der ikke udkommer med regelmæssige mellemrum, udgives som hæfter og udgor hvert år en serie, som er nummereret anderledes end Bulletinen.
Supplements to the Bulletin are published in a separate series at irregular intervals.
Manuskript udfærdiget i april 1999.
Senf to press in May 1999
© De Europæiske Fællesskaber, 1999 Artikler i denne publikation må med kildeangivelse frit gengives i deres helhed eller i uddrag.
© European Communities, 1999 Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Læsere, der ønsker supplerende oplysninger om et bestemt emne i dette nummer af EU-Bulle-tinen - f.eks. dato for vedtagelse i Rådet, udtalelse fra Parlamentet eller Det Økonomiske og Sociale Udvalg, offentliggørelse i EFT (De Europæiske Fællesskabers Tidende) osv. - fra tiden efter den periode, det omhandler, er velkomne til at henvende sig til dokumentationstjenesten på Kommissionens Presse- og Informationskontor i København, tlf.: 33 14 41 40.
Readers can obtain information on developments since this issue went to press (date of adop­tion of instruments by the Council, of opinions given by Parliament or the Economic and Social Committee, of publication in the Official Journal, etc.) by telephoning the documenta­tion service of the Commission Offices on the following numbers:
Østrigske schilling Belgiske francs Tyske mark Danske kroner Spanske pesetas Finske mark Franske francs Pund sterling Græske drakmer Irske pund Italienske lire Luxembourgske francs Nederlandske gylden Portugisiske escudos Svenske kroner Amerikanske dollars
Austrian schilling Belgian franc German mark Danish krone Spanish peseta Finnish markka French franc Pound sterling Greek drachma Irish pound Italian lira Luxembourg franc Dutch guilder
Virksomhed I januar/februar 1999
Activities in January/February 1999
Økonomisk og social samhørighed Den økonomiske og monetære politik Beskæftigelse og social- og arbejdsmarkedspolitik Det indre marked Konkurrence Industripolitik Virksomhedspolitik Forsknings- og teknologipolitik Almen uddannelse, erhvervsuddannelse og ungdom Den økonomiske og sociale samhørighed Transeuropæiske net Energi Transportpolitik Informationssamfundet, telekommunikation Miljø Landbrugspolitik Fiskeripolitik Folkesundhed Forbrugerpolitik og beskyttelse af forbrugernes sundhed Kultur Av-sektoren
Economic and monetary policy Employment and social policy Internal market Competition Industrial policy Enterprise policy Research and technology Education, vocational training and youth Economic and social cohesion Trans-European networks Energy Transport Information society, telecommunications Environment Agriculture Fisheries Public health Consumer policy and health protection Culture Audiovisual media
Unionens rolle i verden Den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik Internationale organisationer og konferencer Den fælles handelspolitik Udviklingspolitik Humanitær bistand Udvidelse Den Europæiske Frihandelssammenslutning (EFTA) og Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (EØS)
Role of the Union in the world Common foreign and security policy International organisations and conferences Common commercial policy Development policy Humanitarian aid Enlargement
Central- og østeuropæiske lande Middelhavslandene og landene i Mellemøsten De uafhængige stater i det tidligere Sovjetunionen, Mongoliet De Forenede Stater, Japan og andre industrialiserede lande Landene i Asien Landene i Latinamerika Staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet (AVS) og de oversøiske lande og territorier (OLT) Diplomatiske forbindelser
Mediterranean and Middle East Independent States of the former Soviet Union, Mongolia United States, Japan and other industrialised countries Asia Latin America ACP countries and OCTs Diplomatic relations
Rådets resolution om retningslinjerne for beskæftigelsen i 1999
Council resolution on the guidelines for employment in 1999
VIRKSOMHED I JANUAR/ FEBRUAR 1999
ACTIVITIES IN JANUARY/ FEBRUARY 1999
Π Moms: Kommissionens vedtagelse af et forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 77/388/EØF om det fælles momssystem, for så vidt angår muligheden for forsøgsvis og på valgfrit grundlag at nedsætte momssatsen for arbejdskraftintensive tjenesteydelser (—» punkt 1.3.61).
Π VAT: the Commission adopts a proposal for a Council directive amending, as regards the pos­sibility of applying on an experimental and optional basis a reduced VAT rate on labour­intensive services, Directive 77/388/EEC relating to the common system of VAT (—» point 1.3.61).
Π EF­patentet: Kommissionens vedtagelse af en meddelelse »Patentering som innovations­fremme — Opfølgning af grønbogen om EF­patentet og det europæiske patentsystem« (—* punkt 1.3.68).
D Community patent: the Commission adopts a communication entitled 'Promoting innova­tion through patents ­ Follow­up to the Green Paper on the Community patent and the patent sys­tem in Europe' (—» point 1.3.68).
D Beskæftigelse: Rådets vedtagelse af en resolution om retningslinjerne for beskæftigelsen i \999(­+punkt 1.3.19).
D Employment: the Council adopts a resolution on the 1999 employment guidelines (—ï point 1.3.19).
D Erhvervslivets konkurrenceevne: Kommissionens vedtagelse af en meddelelse »Europæisk erhvervslivs konkurrenceevne i den globale økonomi — Forslag til styrkelse af erhvervslivets konkurrenceevne« (— > punkt 1.3.128). D Erhvervspolitik: Kommissionens vedtagelse af hvidbog om handel (— > punkt 1.3.131). D Satellitnavigation: Kommissionens vedtagelse af en meddelelse om Europas deltagelse i for­bindelse med en ny generation af satellitnavigationstjenester (Galileo) (—* punkt 1.3.169).
D Industrial competitiveness: the Commission adopts a communication entitled 'The compe­titiveness of European enterprises in the face of globalisation: how it can be encouraged' (— > point 1.3.128). D Enterprise policy: the Commission adopts a White Paper on commerce (—» point 1.3.131).
□ Informationssamfund: Kommissionens vedtagelse af grønbog om information i den offent­lige sektor i informationssamfundet (—* punkt 1.3.188) og Europa­Parlamentets og Rådets vedta­gelse af en flerårig EF­handlingsplan til fremme af en mere sikker anvendelse af Internettet (­ > punkt 1.3.191). D Landbrugspolitik: Kommissionens vedtagelse af en meddelelse »Mod et bæredygtigt land­brug« og forslag til forordninger om fastsættelse af priser for landbrugsvarer 1999/2000 (— > punkt 1.3.237 og 1.3.245). D Fiskeri: Kommissionens vedtagelse af et forslag til Rådets forordning om en fælles markeds­ordning for fiskerivarer og akvakulturprodukter (—* punkt 1.3.265).
D Satellite navigation: the Commission adopts a communication on involving Europe in a new generation of satellite navigation services (Galileo) (— > point 1.3.169). D Information society: the Commission adopts a Green Paper on public sector information in the information society (— > point 1.3.188); Parliament and the Council adopt a multiannual Com­munity action plan on promoting safer use of the Internet (— > point 1.3.191). ). D Agriculture: the Commission adopts a communication entitled 'Directions towards sustaina­ble agriculture' and proposals for regulations fixing prices for agricultural products 1999/2000 (­ > points 1.3.237 and 1.3.245). D Fisheries: the Commission adopts a proposal for a Council regulation on the common orga­nisation of the markets in fishery and aquaculture products (— > point 1.3.265). D Consumers: Parliament and the Council adopt a decision establishing a general framework for Community activities in favour of consumers (—» point 1.3.269).
D Udvidelse: Kommissionens ajourføring af dens udtalelse af 1993 om Maltas ansøgning om medlemskab af Den Europæiske Union (—» punkt 1.4.68).
D Enlargement: the Commission updates its 1993 opinion on Malta's application for mem­bership of the European Union (—» point 1.4.68).
U AVS­staterne: første ministerkonference vedrørende forhandlinger mellem AVS­staterne og EU om en aftale om et partnerskab om udvikling (— > punkt 1.4.144). D Amsterdam­traktaten: Spaniens og Belgiens deponering af ratifikationsinstrumenterne (^ punkt 1.9.5 og 1.9.6).
□ Central and eastern Europe: the Europe Agreement with Slovenia enters into force (­ > point 1.4.76). D ACP: first ACP­EU ministerial conference for negotiating a development partnership agree­ment (— > point 1.4.144). D Treaty of Amsterdam: the instruments of ratification are deposited by Spain and Belgium (^points 1.9.5 and 1.9.6).
Forslag til Rådets forordning om Den Euro pæiske Fond for Regionaludvikling.
Proposal for a Council regulation on the Eu ropean Regional Development Fund.
Kommissionens forslag: EFT C 176 af 9.6.1998, KOM0998) 131 og Bull.
Commission proposal: OJ C 176, 9.6.1998; COM(1998) 131; Bull.
3-1998, punkt 1.4 Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Ud valg: EFT C 407 af 28.12.1998 og Bull. 9-1998, punkt 1.1
3-1998, point 1.4 Economic and Social Committee opinion: OJ C 407, 28.12.1998; Bull.
Udtalelse fra Regionsudvalget: EFT C 51 af 22.2.1999 og Bull.
9-1998, point 1.1 Committee of the Regions opinion: OJ C 51, 22.2.1999; Bull.
11-1998, punkt 1.4 Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved førstebe handlingen: EFT C 379 af 7.12.1998 og Bull. 11-1998, punkt 1.4
11-1998, point 1.4 Parliament opinion (first reading): OJ C 379, 7.12.1998; Bull.
Ændret forslag vedtaget af Kommissionen den 20. januar.
Amended proposal adopted by the Commission on 20 January.
Med disse ændringer er der taget hen syn til nogle af Europa-Parlamentets ændrings forslag.
The changes take account of cer tain Parliament amendments. OJ C 52, 23.2.1999; COM(l999) 18