natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Vedtagelse af Rådets konklusioner den 14. februar.
The Council adopted conclusions on 14 Febru­ary.
Kåde! understreger betydningen al' en gunstig udgang pa forhandlingerne om basistelekommuni­kationstjenester på basis af en samlet pakke, der er solid og afbalanceret øg i overensstemmelse med mestbegunstigelsesprincippet. og søm kan føre til en styrkelse af' WTO og yderligere fremhjælpe denne sektor, som frembyder nye muligheder for vækst og jobskabelse.
The Council emphasized the importance of a successful conclusion to the negotiations on basic telecommunications services based on a substantial and balanced package of measures which respected the most­favoured­nation prin­ciple.
Med forbehold af en endelig godkendelse efter afslutningen af interne procedu­rer godkender det den endelige oversigt over De Europæiske Fællesskabers og medlemsstaternes forpligtelser, og det bemyndiger Kommissionen til at meddele WTO denne endelige oversigt og fast­lægge de tekniske bestemmelser med henblik på at tilkendegive i WTO. at De Europæiske Fællesska­ber og deres medlemsstater kan godkende slutresul­tatet af forhandlingerne.
Such an outcome would result in the strengthening of the WTO and give fresh impe­tus to this sector which offered new opportuni­ties for growth and job creation.
Forordning, der skal ændres: Rudels forordning (EØF) nr. 2658/87 — EFT L 256 af 7.9.1987 og Bull. 7/8-1987. punkt 2.1.80
Regulation to be amended: Council Regulation (EEC) No 2658/87: OJ L 256. 7.9.1987; Bull.
Reference: Konklusioner fra Det Europæiske Rad i Firenze — Bull. 61996. punkt 1.20
Reference: Council Decision 75/199/EEC on the conclusion of the Convention: OJ L 100, 21.4.1975
Vedtaget uf Kommissionen den 8. januar.
Adopted by the Commission on 8 January.
Formål: at sænke den standardtoldsats. der gælder for varer i rejsendes personlige bagage eller varer i forsen­delser fra en privatperson til en anden, fra 10 til 3.5 7c.
The purpose is to reduce from 10 to 3.5% the flat rate of duty applicable to goods contained in travellers' personal luggage or sent in small con­signments to private individuals.
Vedlaget af Kommissionen den 16). januar.
The Commission adopted a recommendation for a Decision on 14 February.
I med­delelse:!, der er udarbejdet efter ønske fra Det Europæiske Rad. analyserer Kommissionen proble­merne omkring de præferencehandelsaftaler, som Den Europæiske Union har indgået med tredjelan-
It would authorize the Commission, on behalf of the Community, to negotiate the revision of the Kyoto Conven­tion within the World Customs Organization.
Udkast til aftale om samarbejde og gensi­dig bistand mellem Det Europæiske Fællesskab og Canada i toldspørgsmål.
Draft agreement on customs cooper­ation and mutual assistance in customs matters between the European Community and Canada.
Aftalen, der indgår i den fælles handlingsplan, blev undertegnet i december 1996 og tager bl.a. sigte på at forenkle toldprocedurerne mellem Fællesskabet og Canada og forbedre parternes mulighed for at bekæmpe toldsvig.
This Agreement, which was provided for in the Joint Action Plan signed in December 1996, includes among its aims simplifying customs procedures between the Community and Canada and improving both parties' capacity to combat customs fraud.
Udkast til aftale om toldsamarbejde inden for rammerne af brevveksling mellem Det Eur­opæiske Fællesskab og Norge.
Proposal for a Council Regulation on protection against subsidized imports from countries not members of the European Commu­nity.
Forslag til Rådets forordning om beskyt­telse mod subsidieret indførsel fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab.
Draft customs cooperation agreement in the form of an exchange of letters between the European Community and Norway.
Forhandlingsdirektiver: 1.4.29
Negotiating directives: Bull.
Forordning, der skal ophæves: Forordning (EF) nr. 3284/94 om beskyttelse mod subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab — EFT L 349 af 31.12.1994 og Bull.
Regulation to be repealed: Council Regulation (EC) No 3284/94 on protection against subsi­dized imports from countries not members of the European Community (OJ L 349, 31.12.1994; Bull.
12-1994. punkt 1.3.99. ændret ved forordning (EOF) nr. 1252/95 — EET L 122 af 2.6.1995 og Bull. 51995. punkt 1.4.32
12-1994, point 1.3.99), as amended by Reg­ulation (EC) No 1252/95: OJ L 122, 2.6.1995; Bull.
For­mål: udarbejdelse af en revideret og konsolideret udgave af' forordning (EF) nr. 3284/94.
The purpose is to draw up a revised and consoli­dated version of Regulation (EC) No 3284/94. OJ C 99, 26.3.1997; COM(97) 46
Udtalelse fra Regionsudvalget om Kom­missionens meddelelse om de globale udfordringer, der knytter sig til verdenshandelen: Den Europæi­ske Unions strategi til sikring af markedsadgang.
Committee of the Regions opinion on the Commission communication on the global challenge of international trade: a market access strategy for the European Union.
Henstilling med henblik på afgørelse: Bull. 121995. punkt 1.4.22
Reference: Commission communication: COM (96) 53; Bull.
Vedtaget af Regionsudvalget den 15. januar.
Adopted by the Committee of the Regions on 15 January.
Det efterlyser især en harmo­nisering af Fællesskabets handels- øg industripoli­tik, regionalpolitik og socialpolitik.
It called in particular for the harmoniza­tion of the Community's trade, industrial, regional and social policies.
Rådets forordning (EF) ni: 119/97 om indførelse af en endelig antidumpingtold på impor­ten af visse ringmekanismer med oprindelse i
Council Regulation (EC) No 119/97 imposing definitive anti-dumping duties on imports of certain ring-binder mechanisms orig-
Malaysia og Den Kinesiske Folkerepublik endelig opkrævning af midlertidig told.
Common commercial policy inating in Malaysia and the People's Republic of China and collecting definitively the provisional duties imposed.
Kommissionens forslag: KO.VK96) 690 og Bull. 121996. punkl 1.4.23
Commission proposal: COM(96) 690; Bull.
Vedtaget af Rådet den 20.
Adopted by the Council on 20 January. OJ L22. 24.1.1997
Vedtaget af Rådet den 10.
Adopted by the Council on 10 January. OJ L 16. 18.1.1997
Forslag til Rådets forordning (EF) om ¡endring al' forordning (EØF) nr. 3433/91 med hensyn til import med oprindelse i Thailand og om indførelse af en endelig antidumpingtold på impor­ten al' lommelændere med fyrsten, med gas som brændstof, ikke til genopfyldning, med oprindelse i Thailand, Filippinerne og Mexico.
Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EEC) No 3433/91 in re­spect of imports originating in Thailand and imposing definitive anti-dumping duties on imports of gas-fuelled, non-refillable pocket flint lighters originating in Thailand, the Philip­pines and Mexico.
Referencer: Endelig told (Thailand) — EET L 326 af 28.11.1991 og Bull. 11-1991. punkt 1.3.81
References: Definitive duty (Thailand): OJ L 326, 28.11.1991; Bull.
Indledning al' fornyet undersøgelsesprocedure (Thailand) — EET C 67 af 18.3.1995 og Bulk 3-1995, punkt 1.4.31
11-1991. point 1.3.81 Initiation of a review (Thailand): OJ C 67, 18.3.1995; Bull.
Indledning af en undersøgelse (Filippinerne og Mexico) — EET C 67 af 18.3.1995 øg Bull. 3-1995", punkl 1.4.30
3-1995, point 1.4.31 Initiation of proceedings (Philippines and Mexico): OJ C 67, 18.3.1995; Bull.
Vedtaget af Kommissionen den 21.
Adopted by the Commission on 21 February. COM(97) 62
Reference: Indledning af proceduren — EFT C 369 af 7.12.1996 og Bull. 12-1996, punkt 1.4.25
Reference: Initiation of proceedings: OJ C 369, 7.12.1996; Bull.
Offentliggjort den 25.
Published on 25 January.
Radels forordning (EF) ni: 285/97 om ændring al' forordning (EØF) nr. 738/92 om indfø­relse af en endelig antidumpingtold på importen al' garn af bomuld med oprindelse i Brasilien og Tyrkiet.
Proposal for a Council Regulation amending Council Regulation (EEC) No 738/92 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of cotton yarn originating in Brazil and Turkey
Vedtaget af Rudel den 17.
Adopted by the Commission on 10 January. OJ L 12. 15.1.1997
Kommissionens forordning (EF) ni: 53/ 97 om indførelse af'en midlertidig antidumpingtold pá importen af tekstureret garn af endeløse polyesterfibre med oprindelse i Malaysia.
Council Regulation (EC) No 285/97 amending Regulation (EEC) No 738/92 impos­ing a definitive anti-dumping duty on imports of cotton yarn originating in Brazil and Turkey
EET C 48 af 19.2.1997
3-1992, point 1.3.56
Reference: indledning al' proceduren — EFT C 95 al' 19.4.1995 og Bull. 4­1995. punkl 1.4.41
Reference: Initiation of proceedings: OJ C 95, 19.4.1995; Bull.
Vallaget af Kommissionen tien 14. januar.
Adopted by the Commission on 14 January. OJ L 13, 16.1.1997
Kommissionens forordning (EF) ni: 165/ 97 øm indførelse af en midlertidig antidumpingtold på importen al' visse typer fodtøj med overdel af tekstilmaterialer med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik og Indonesien.
Commission Regulation (EC) No 165/97 imposing a provisional anti-dumping
Offentliggjort den 18. jamien:
Published on 18 January.
Vedtaget af Kommissionen den 28. januar.
Adopted by the Commission on 28 January. OJ L29, 31.1.1997
Kommissionens afgørelse 97/35/EKSF øm afslutning af en antidumpingprocedure vedrø­rende indførslen af' visse profiler af jern og ulege­ret stål med oprindelse i Tjekkiet og Ungarn.
Commission Decision 97/35/ECSC ter­minating the anti-dumping proceedings concern­ing imports of certain sections of iron or nonalloy steel originating in the Czech Republic and Hungary.
Kommissionens forordning (EF) nr. 209/ 97 om indførelse af en midlertidig antidumpingtold på importen af visse typer håndtasker med oprin­delse i Den Kinesiske Folkerepublik.
Commission Regulation (EC) No 209/97 imposing a provisional anti-dumping duty on imports of certain handbags originating in the People's Republic of China.
Reference: Indledning af proceduren — EFT C 180 al' 14.7.1995 og Bull. 7/8­1995. punkt 1.4.31
Reference: Initiation of proceedings: OJ C 180, 14.7.1995; Bull.
Reference: Indledning af proceduren — EFT C 132 af 4.5.1996 og Bulk 5­1996. punkt 1.4.21
Reference: Initiation of proceedings: OJ C 132, 4.5.1996; Bull. 5-1996, point 1.4.21
Vedtaget af Kommissionen den 14. januar. EFT L 13 af 16.1.1997
Adopted by the Commission on 14 January. OJ L 13, 16.1.1997
Vedtaget af Kommissionen den 3. februar. EFT C 33 af 4.2.1997
Adopted by the Commission on 3 February. OJ L 33, 4.2.1997
Kommissionens afgørelse nr. 97/169/EF om afslutning af' antidumpingproceduren vedrøren­de importen til Spanien af Portland cement med oprindelse i Rumænien, Tunesien og Tyrkiet.
Commission Decision 97/169/EC ter­minating the anti-dumping proceedings concern­ing imports into Spain of Portland cement orig­inating in Romania, Tunisia and Turkey.
Reference: Indledning af proceduren — EFT C 100 af 22.4.1992 og Bull.~4­1992. punkl 1.4.37
Reference: Initiation of proceedings: OJ C 100, 22.4.1992; Bull. 4-1992, point 1.4.37
Kommissionens afgørelse 97/167/EF om godtagelse af tilsagn i forbindelse med den fornye­de undersøgelse vedrorende importen af lomme­tændere med fyrsten, med gas som brændstof ikke til genopfyldning, med oprindelse i henholdsvis Thailand. Filippinerne og Mexico.
Commission Decision accepting under­takings offered in connection with the review of Council Regulation (EEC) No 3433/91 and the proceeding concerning imports of gas-fuelled, non-refillable pocket flint lighters, originating respectively in Thailand and in the Philippines and Mexico.
Vedtaget af Kommissionen den 30. januar.
Adopted by the Commission on 30 January. OJ L67, 7.3.1997
Meddelelse om det forestående udlob af gyldigheden af visse antidumpingforanstaltninger vedrørende importen af silicium med oprindelse Brasilien.
Notice of impending expiry of anti­dumping proceedings concerning imports of sil­icon metal originating in Brazil.
Reference: Endelig told — EFI" L 222 af 7.8.1992 og Bull. 7/8­1992. punkt 1.4.67
Reference: Definitive duty: OJ L 222, 7.8.1992; Bull.
Reference: Endelig told (Thailandι — EET L 326 af 28.11.1991 og Bull.
References: Definitive duty (Thailand): OJ L 326, 28.11.1991; Bull.
1 1­1991. punkt 1.3.81 Indledning af fornyet undersogelsesprocedure (Thailand) — EET C'67 af 18.3.1995 og Bull.
11-1991, point 1.3.81 Initiation of a review (Thailand): OJ C 67, 18.3.1995; Bull.
3­1995. punkl 1.4.31 Indledning af en undersøgelse (Filippinerne og Mexico) — EFT C 67 af 18.34 995 og Bull. 3­1995, punkt 1.4.30 Forslag til endelig told — punkt 1.3.34 i denne Bulletin
3-1995. point 1.4.31 Initiation of proceedings (Philippines and Mexico): OJ C 67, 18.3.1995; Bull.
Reference: Endelig told — EFT L 222 af 7.8.1992 og Buil. 7/8­1992. punkt 1.4.67
Adopted by the Commission on 25 February. OJ L65, 6.3.1997
Meddelelse om det forestående ophor af visse antidumpingforanstaltninger vedrørende im­porten af visse illader af jern og stål med oprindel­se i Republikken Slovenien, Den Tidligere Jugosla­viske Republik Makedonien øg Den Føderative Republik Jugoslavien (Serbien og Montenegro).
Notice of the impending expiry of anti­dumping proceedings concerning imports of cer­tain sheets and plates of iron or steel originating in the Republic of Slovenia, the former Yugo­slav Republic of Macedonia and the Federal Re­public of Yugoslavia (Serbia and Montenegro).
Reference: Endelig told — EET I. 221 af 6.8.1992 og Bull.
Reference: Definitive duty: OJ L 222, 7.8.1992; Bull.
Offentliggjort den 6.
Published on 6 February.
Meddelelse om del foreslående udløb af gyldigheden af visse antidumpingforanstaltninger vedrørende importen af radiofonimodtagere til anvendelse i automobiler med oprindelse i Repu­blikken Korea.
Notice of the impending expiry of anti­dumping proceedings concerning imports of radio-broadcast receivers of a kind used in motor vehicles originating in the Republic of Korea.
Referencer: Endelig told — EFI" L 222 af 7.8.1992 og Bull. 7/8­1992. punkt 1.4.68
Reference: Definitive duty: OJ L 222. 7.8.1992: Bull.
Offentliggjort tien 7.
Published on 7 February.
Reference: Rådets forordning (EØF) nr. 191 1/91 om anvendelse al' fællesskabsretten på De Kanariske Øer — EET L 171 af 29.6.1991 og Bull. 6­1991, punkl
Adopted by the Commission on 20 February. In accordance with Regulation (EEC) No 1911/91, which allows derogations from the application in the Canary Islands of provisions of the com­mon commercial policy applicable to certain sensitive products, the purpose is to authorize the import into the Canary Islands of certain products, mainly textiles, originating in the Peo­ple's Republic of China without quantitative re­strictions or measures having equivalent effect.
Reference: Rådets forordning (EØF) nr. 3286/94 om fastsættelse af fællesskabsprocedurer pa området for den helles handelspolitik med henblik på at sikre udøvelsen al' Fællesskabets rettigheder i henhold til internationale handelsregler, navnlig regler fastlagt i Verdenshandelsorganisationens regi — EFr L 349 al 31.12.1994 og Bull.
Reference: Council Regulation (EC) No 3286/94 laying down Community procedures in the field of the common commercial policy in order to ensure the exercise of the Community's rights under international trade rules, in particular those established under the auspices of the World Trade Organization (OJ L 349, 31.12.1994; Bull.
12­1994. punkt 1.3.99. ænd­ret ved forordning (EF) nr. 356/95 — EFI' L 41 al 23.2.1995 og Bull. 1/2­1995. punkt 1.4.42
12-1994, point 1.3.99). as amended by Regu­lation (EC) No 356/95: OJ L41. 23.2.1995; Bull.
Kommissionens afgørelse 97/162/EF om indledning al'en international procedure for konsul­talion og bilæggelse al uoverensstemmelser vedrø­rende den ændring af oprindelsesreglerne i Ameri­kas Forenede Stater for tekstilvarer, som har til følge, at visse varer, der er forarbejdet i Det Europæiske Fællesskab, nægtes fællesskabsoprin­delse.
Commission Decision 97/162/EC on the initiation of international consultation and dis­pute settlement procedures concerning changes to United States rules of origin for textile products resulting in the non-conferral of Community origin on certain products processed in the Euro­pean Community.
Vedtaget af Kommissionen den 18. februar. EIT L 62 af 4.3.1997
Adopted by the Commission on 18 February. OJ L62. 4.3.1997
Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 3030/93 om den fælles ordning for indførsel fra visse tekstilvarer fra tredjelande.
Notice of initiation of an examination procedure concerning an obstacle to trade (fail­ure to repeal the US Anti-dumping Act of 1916).
Meddelelse om indledning af en undersø­gelsesprocedure vedrørende en handelshindring [undladelse uf at ophæve »Antidumping Aet of 1916)«).
The purpose is to facilitate the management of the quantitative restrictions applicable to imports of textile and clothing products.
Offentliggjort den 25.
Published on 25 February.
Vedtaget af Kommissionen den 16. januar.
Development policy
Meddelelse om indledning al'en undersø­gelsesproeedure vedrørende en handelshindring i form al sådanne hindringer for eksporten af rå
Notice of initiation of an examination procedure concerning an obstacle to trade con­sisting of obstacles to the export of raw hides and skins and to the import of finished leather maintained by the Republic of Argentina.
Generelle aspekter
Import arrangements
Europa-Parlamentets beslutning om humanitær bistand fra Den Europæiske Union og ECHO's rolle og om Kommissionens meddelelse til Rådet og Europa-Parlamentet om sammen kobling af nødhjælp, rehabilitering og langsigtet udvikling.
Proposal for a Council Regulation on environmental measures in the developing coun­tries in the context of sustainable development.
Forslag foranstaltninger med bccredvgtig til Rådets forordning om miljø i udviklingslandene i forbindelse udvikling.
Proposal for a Council Regulation au­thorizing imports into the Canary Islands of tex­tile and clothing products and certain quota goods originating in China without quantitative restrictions or measures having an equivalent effect.
Europa-Parlamentets udtalelse ved andenbehandlingen: EFT C 362 af 2.12.1996 og Bull. I 11996. punkt 1.4.51
Parliament opinion (second reading): OJ C 362. 2.12.1996; Bull.
Genbehandlet forslag vedtaget af Kommissionen den 17. januar. Formal: at integrere Parlamentets ændringer om bl.a. informationskampagner og støt­te til lokale initiativer i Kommissionens forslag.
Re-examined proposal adopted by the Commission on 17 January.
Det erklærer sig tilfreds med Kommissionens meddelelse om sammenkobling af nødhjælp, rehabilitering og langsigtet udvikling og understreger vanskelighe­den ved at tage højde for udviklingsaspekter i forbindelse med nodhjælpsaktioner.
Parliament resolution on the Commis­sion communication to the Council and the European Parliament on complementarity be­tween the Community's development cooper­ation policy and the policies of the Member States.
Kommissionens meddelelse til Rådet. Europa-Parlamentet om Den Europæiske Unions opfølgning af verdenstopmødet om social udvikling. ling.
Commission communication to the Council and Parliament on the European Union's follow-up to the World Summit for Social Development.
Reference: Verdenstopmødet om social udvikling (København) — Bull. 3-1995. punkt 1.4.42
Reference: Commission communication to the Council and Parliament: COM(95) 160; Bull.
Før­mål: i overensstemmelse med de prioriteringer, som blev forsvaret af' Den Europæiske Union på
This communication defined, in the light of pri­orities set by the European Union at the Copen­hagen Summit, a limited number of subject areas to be followed up by the EU and advocated meetings of experts to monitor and evaluate the implementation of commitments undertaken by the European Union in Copenhagen.
Forslag til Rådets forordning om midlertidig tilbagetrækning fra Unionen Myanmar af fordelene under de generelle toldpræferencer for industrisekto­ren — punkt 1.3.62 i denne Bulletin
Parliament resolution on European Union humanitarian aid and the role of ECHO and on the Commission communication to the Council and the European Parliament on linking relief, rehabilitation and development.
Vedtagel af Kommissionen den 17. februar.
Reference: Commission communication: COM (96) 153; Bull.
Vedlaget af Europa-Parlamentet den 21. februar.
Adopted on 21 February.
Europa-Parlamentet mener, at Den Europæiske Union ikke pa tilfredsstillende måde har kunnet gennemføre komplementariteten mellem sin udvik­lingspolitik og medlemsstaternes og det internatio­nale samfunds politik som følge af vanskeligheder­ne ved at etablere en fælles udenrigs- og sikker­hedspolitik, og fordi målene for udviklingssamar­bejdet er tabt af syne.
Parliament felt that the European Union had not managed to achieve a satisfactory level of complementarity between its development policy and those of the Member States and the international community because of the difficulties in implementing a common foreign and security policy and the neglect of development cooperation objectives.
Det beklager dette så meget desto mere søm de målsætninger, som udvikling­politikken er bygget op omkring, ville kunne bidra­ge til øget erkendelse af' den europæiske identitet pa verdensplan.
This was all the more lamentable because the objectives on which development policy is based could help give greater prominence to Europe on the world stage.
Det mener, at tragedien i De Store Søers Område viser, i hvor høj grad en samordning er nødvendig, og det beklager, at Den Europæiske Union som den største bidragyder på udviklings­området ikke har kunnet gøre sin indflydelse gæl­dende på dette område på den internationale sce­ne.
In Parliament's view, the tragedy of the Great Lakes Region of Africa showed how vital this cooperation was and it expressed its disappointment that the European Union, despite being the number one donor of development aid, had not managed to make its voice heard on the international stage.
Forslag til Rådets forordning om midler tidig tilbagetrækning fra Unionen Myanmar af fordelene under de generelle toldpræferencer for industrisektoren.
Proposal for a Council Regulation tem­porarily withdrawing access to generalized tariff preferences for agricultural goods from the Union of Myanmar.
Kommissionens forslag: EFT C 35 af 4.2.1997. KOM(96) 711 og Bull. 12-1996, punkt 1.4.40
Adopted on 21 February.
Kommissionens forslag: EFT C 252 af 28.9.1995. KOM(95) 293 og Bull. 7/8­1995. punkl 1.4.52
Commission proposal: OJ C 252. 28.9.1995. COM(95) 293: Bull.
Udtalelse fra Europa­Parlamentet ved førstebe­handlingen: EET C 152 af 27.5.1996 og Bull. 5­1996. punkl 1.4.38
7/8-1995. point 1.4.52 Parliament opinion (first reading): OJ C 152, 27.5.1996: Bull.
Politisk enighed i Rådet med henblik på at fast­lægge en fælles holdning: Bull. 5­1996. punkt 1.4.38
5-1996, point 1.4.38 Council agreement on a common position: Bull.
Fælles holdning vedtaget af Rådet: EET C 264 af I 1.9.1996 og Bull. 6­1996. punkl 1.4.38
Council common position: OJ C 264, 11.9.1996; Bull.
I 1­1996. punkt 1.4.54 om ydelse af
10-1996, point 1.2.8 Council declaration on Myanmar: Bull.
Genhehandlet forslag vedtaget af Kommissionen den 10. januar.
Re-examined proposal adopted by the Commission on 10 January.
Førmål: at fastlægge nærmere bestemmelser om forvaltningen al' budgetposten til finansiering af' foranstaltninger på området HIV/ AIDS og andre seksuelt overførte sygdomme i udviklingslandene.
The aim of this proposal was to lay down procedures for administering the budget heading covering funding for projects dealing with HIV/AIDS and other sexually transmitted diseases in developing countries.
Formal: Finansiering af 106 foranstaltninger under det finansielle instrument ECIP til et samlet beløb af 14 666 586 ECU.
This decision approved funding under the ECIP instrument for 106 projects at a total cost of ECU 14 666 586.
Humanitær bistand til ofre for oversvøm­melser
Economic and Social Committee opinion delivered on 27 February.
Humanitær nødhjælp til ofrene for cvcklo­n e n G rete Ile
Commission proposal: OJ C 35, 4.2.1997; COM (96) 711; Bull.
Filippinerne
12-1996, point 1.4.40