natgillin/translations-raw huggingface dataset:
D lufttransport, der omfatter åbning af trafik mel lem alle lufthavne i EU og i Schweiz; bestemmelser om, at Schweiz skal anvende EU's konkurrenceregler på området
□ inland transport, promoting transalpine transit by rail and authorising lorries of up to 40 tonnes subject to quotas for a transition period leading to complete liberalisation;
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs ud talelse om Kommissionens meddelelse til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg, Regionsudvalget og ansøgerlandene i Cen tral- og Østeuropa om tiltrædelsesstreitegier på mil jøområdet: udvidelsen med ansøgerlandene i Cen tral- og Østeuropa — en udfordring.
Economic and Social Committee opin­ion on the Commission communication to the Council, Parliament, the Economic and Social Committee, the Committee of the Regions and the candidate countries in central and eastern Europe on accession strategies for the environ­ment: 'Meeting the challenge of enlargement with the candidate countries in central and east­ern Europe'.
D personers frie bevægelighed, således at EU-bor-gere og borgere i Schweiz sikres adgang til ar bejdsmarkedet og ret til uden forskelsbehandling at etablere sig efter de regler, der gælder i EU
□ air transport, opening up traffic rights be­tween all airports in the EU and Switzerland and providing for the application by Switzerland of EU rules on competition;
Udtalelse fra Regionsudvalget: Bull. 111998, punkt 1.3.54
5­1998, point 1.3.63 Committee of the Regions opinion: Bull.
D landbrug, således at et stort antal EU-produkter får adgang på præferencevilkår til det schweiziske marked; bestemmelser om, at Schweiz skal over holde veterinær- og plantesundhedsbestemmelserne på området
□ the free movement of persons which will give citizens of the EU Member States and Switzer­land access to the labour market and non­dis­criminatory right of establishment on the basis of the same rules as those applied in the Union;
D gensidig anerkendelse af vurdering af overensstemmelsesattester, hvilket skulle lette samhandlen ved at sikre EU's og Schweiz's anerkendelse af rapporter, attester og mærker, der udstedes af di verse kompetente organer
□ agriculture, with preferential access to the Swiss market for a large number of EU products and observance by Switzerland of the relevant veterinary and plant health rules;
Reference: samarbejdsaftale mellem EF og Republikken Slovenien — EFT L 189 af 29.7.1993 og Bull. 7/8-1993, punkt 1.3.25
Adopted by the Economic and Social Committee on 2 December.
D forskning og teknologisk udvikling, således at Schweiz får mulighed for at deltage i fællesskabs programmer på området, og EU får muligheder for at styrke sin videnskabelige og tekniske formåen.
The Committee approved the country­specific approach for compliance with the Community acquis as proposed by the Com­mission, but advocated the adoption of common
Kommissionens henstilling: Bull. 4­1994, punkt 1.3.33
Commission recommendation: Bull.
Forhandlingsdirektiver: Bull. 3­1995, punkt 1.4.64
3­1995, point 1.4.64 Initialling of the Agreement: Bull.
Forslag til Rådets og Kommissionens afgørelse om indgåelse af aftalen: KOM(95) 341 og Bull. II 8­1995, punkt 1.4.64
6­1995, point 1.4.62 Commission proposal for a Council decision (EC) and draft decision on behalf of Euratom and the ECSC on the conclusion of the Agree­ment: COM(95) 341; Bull.
Det Rådgivende Udvalg for EKSF: Bull. 10­1995, punkt 1.4.64
ECSC Consultative Committee: Bull.
Samstemmende udtalelse fra Europa­Parlamen­tet: EFT C 347 af 18.11.1996 og Bull. 10­1996, punkt 1.4.52
6­1996, point 1.4.52 Parliament assent: OJ C 347, 18.11.1996; Bull.
Høring af Det Rådgivende Udvalg for EKSF: Bull.
Consultation of the ECSC Consultative Com­mittee: Bull.
10­1998, punkt 1.3.64 vedteiget
10­1998, point 1.3.64
Afgørelse (Euratom, EKSF) om indgåelse af Kommissionen den 21. december.
Decision on behalf of Euratom and the ECSC on conclusion of the Agreement adopted by the Commission on 21 December.
Henstilling med henblik på afgørelse: Bull. 11 1994, punkt 1.3.21
Recommendation for decisions: Bull.
Forhandlingsdirektiver: Bull. 3­1995, punkt 1.4.53
Negotiating directives: Bull.
Afgørelse om indgåelse vedtaget eif Reidet den 21. december.
Decision on conclusion of the Agreement adopted by the Council on 21 December.
Aftalen, der erstatter samarbejdsaftalen fra 1993, afspejler i vidt omfang de øvrige Europa­aftaler om associering. Aftalen omfatter i store træk følgende:
The content of the Agreement, which will replace the 1993 cooperation agreement, largely mirrors that of the Europe Agreements already signed with the other associated countries.
Supplerende forhandlingsdirektiver: Bull.
In general terms, this Agreement:
Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse: KOM(97) 297 og Bull. 10­1997, punkt 1.3.50
Proposal for a Council decision on the conclu­sion of the protocol: COM(97) 297; Bull.
D Der lægges vægt på respekt for menneskerettig­heder, demokrati og markedsøkonomi.
□ establishes a framework for relations between the European Union and Slovenia;
Rådets afgørelse om indgåelse: EFT L 341 af 16.12.1998 og Bull. 10­1998, punkt 1.3.66
Council decision on the conclusion of the pro­tocol: OJ L 341, 16.12.1998; Bull.
Aftellen træder i kraft den 1.
□ underlines the importance attached to respect for human rights, to democracy and to the mar­ket economy; entered into force on 1 December. OJ L341, 16.12.1998
D Der er bestemmelser om frie varebevægelser med gradvis indførelse af en frihandelszone.
□ institutionalises a political dialogue between the European Union and Slovenia;
Udkast til tillægsprotokoller til Europa­aftalerne mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Bulgarien, Ungarn og Rumænien på den anden side.
Draft additional protocols to the Eu­rope Agreements between the European Com­munities and their Member States, of the one part, and Bulgaria, Hungary and Romania, of the other part.
D Der etableres et økonomisk samarbejde, som bygger på princippet om en bæredygtig udvikling.
Commission recommendation: 1816; Bull.
vedtaget af
11­1998, point 1.3.65
D Der etableres et nært samarbejde om at fore­bygge ulovlig virksomhed.
□ lays down conditions for the movement of workers, the right of establishment and the sup­ply of services;
Vedteiget af Kommissionen den 14. december.
Negotiating directives on 20 December.
For mål: at fastsætte betingelser og vilkår for landets deltagelse i programmerne Leonardo da Vinci og Socrates.
terms and conditions of Bulgaria's participation in the Leonardo da Vinci and Socrates pro­grammes.
Kommissionens forordning (EF) nr. 2760/98 om gennemførelse af et program for grænseoverskridende samarbejde inden for rammerne af Phare-programmet.
Commission Regulation (EC) No 2760/98 concerning the implementation of a programme for cross­border cooperation in the framework of the PHARE programme.
Europa-Parlamentets udtalelse: EFT C 167 af 1.6.1998 og Bull. 51998, punkt 1.3.65
Reference: Council Decision 96/737/EC con­cerning a multiannual programme for the promo­tion of energy efficiency in the Community (SAVE II): OJ L 335, 24.12.1996; Bull.
Vedteiget eif Rådet den 7. december.
Commission proposal: OJ C 163, 28.5.1998; COM(1998) 152; Bull.
Formål: at fastsætte betingelser og vilkår for landets deltagelse i det flerårige program Save II.
3­1998, point 1.3.71 Parliament opinion: OJ C 167, 1.6.1998; Bull. 5­1998, point 1.3.65
Ophævet forordning: Kommissionens forordning (EF) nr. 1628/94 om gennemførelsen af et program for grænseoverskridende samarbejde mellem lande i Central- og Østeuropa og Fællesskabets medlemsstater inden for rammerne af Phare-programmet — Bull. 7/81994, punkt 1.3.28
Regulation repealed: Commission Regulation (EC) No 1628/94 concerning the implementation of a programme for cross­border cooperation be­tween countries in central and eastern Europe and Member States of the Community in the frame­work of the PHARE programme: Bull.
Forslag til Rådets afgørelse om Fælles skabets stilling i associeringsrådet til Ungarns del tagelse i et fællesskabsprogram inden for rammer ne af Fællesskabets politik på det audiovisuelle område.
The purpose of the decision is to lay down the terms and conditions of Bulgaria's participation in the SAVE II multiannual programme.
Vedteiget eif Kommissionen elen 18. december.
Adopted by the Commission on 18 December.
For ordningen tager sigte på en mere omfattende har monisering af Phare-programmet om grænseoverskridende samarbejde og Interreg-programmet samt bl.a. en udvidelse af Phare-programmets geografiske rækkevidde.
This regulation aims at further alignment of the PHARE cross­border cooperation programme with the Interreg programme, in particular by extending its geographical scope.
Ueltedelse fra Europa-Peirleimentet den 18. decem ber.
Parliament opinion delivered on 18 December.
Positiv, under forbehold af visse ændringer, som navnlig vedrører orientering af Parlamentet.
Favourable, subject to amendments mainly on informing the Parliament.
Forslag til Rådets afgørelse om Fælles skabets holdning i Associeringsrådet vedrørende Bulgariens deltagelse i EF-programmerne inden for erhvervsuddannelse og almen uddannelse.
Proposal for a Council decision on the Community position within the Association Council on Bulgaria's participation in the Com­munity programmes in the field of vocational training and education.
D grænseoverskridende samarbejde: 180,0
□ cross­border cooperation: 180.0; □ multinational programmes: 349.7; □ rehabilitation of former Yugoslavia: 150.0; □ other: 49.2.
D flerlandeprogrammer: 349,7
Mediterranean and Middle East
Referencer: Europa-Parlamentet og Rådets afgørelse nr. 819/ 95/EF om iværksættelse af Fællesskabets handlingsprogram Socrates — EFT L 87 af 20.4.1995 og Bull.
References: Decision No 819/95/EC of the European Par­liament and of the Council establishing the Com­munity action programme 'Socrates' (OJ L 87, 20.4.1995; Bull.
3-1995. punkt 1.3.69, senest ændret ved afgørelse/beslutning nr. 576/98/ EF — EFT L 77 af 14.3.1998 og Bull.
3­1995, point 1.3.69), as last amended by Decision No 576/98/EC: OJ L 77, 14.3.1998; Bull.
1/21998, punkt 1.3.151 Rådets afgørelse 94/819/EF om et handlingsprogram for gennemførelse af en erhvervsuddannelses-
1/2­1998, point 1.3.151 Council Decision 94/819/EC establishing an action programme for the implementation of a European Community vocational training policy (Leonardo da Vinci): OJ L 340, 29.12.1994; Bull.
Det Euwpeeiske Råd mindede om, at EU har stor interesse i den politiske og økonomiske udvikling i alle landene i Sydøsteuropa.
The European Council reiterated the close interest which the European Union has in the political and economic development of all
Middelhavslandene og landene i Mellemøsten ring i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Make­donien og gav udtryk for sin vilje til at arbejde tæt sammen med den for yderligere at udvikle forbin­delserne mellem EU og FYROM på grundlag af samarbejdsaftalen, der trådte i kraft den 1. januar 1998.
Welcoming the considerable humanitarian aid provided by the European Community and its Member States which had enabled refugees and internally dis­placed persons to begin returning to their homes, the Council also called on the FRY authorities to remove administrative obstacles to humanitarian workers (visas, radio licences, registrations, etc.).
bilaterale handel med en medlemsstat, vil blive be­tragtet som en krænkelse af forpligtelserne i hen­hold til associeringsaftalen og toldunionen.
Reiterating its condemnation of the recent action by the FRY authorities against the inde­pendent media, the Council agreed to impose a visa ban on FRY and Serb persons responsible for the repression of the independent media in the FRY, in the form of a common position (­» point 1.3.78).
Det glæder sig over, at Kommissionen har fremsat for­slag til finansiering af den europæiske strategi over for Tyrkiet, og at strategien kombineret med en hensigtsmæssig finansiering kan udgøre en pas­sende førtiltrædelsesstrategi for Tyrkiet.
The Council welcomed the forma­tion of a new government in the Former Yugos­lav Republic of Macedonia and pledged its wil­lingness to work closely with it to develop further EU-FYROM relations on the basis of the cooperation agreement which entered into force on 1 January 1998.
Europa­Parlamentets beslutning om Kom­missionens meddelelse om den videre udvikling i forbindelserne til Tyrkiet og Kommissionens med­delelse om en europæisk streitegi over for Tyrkiet — de første operationelle forslag fra Kommissio­nen.
Parliament resolution on the Commis­sion communication on the further development of relations with Turkey and on the communi­cation entitled 'European strategy for Turkey: initial operational proposals'.
Referencer: Konklusioner fra Det Europæiske Råd i Køben­havn — Bull.
References: Council conclusions on the Western Balkans region: Bull.
7/8­1997, punkt 1.4.110 Kommissionens meddelelse: »Europæisk strategi over for Tyrkiet — de første operationelle forslag fra Kommissionen« — KOM(1998) 124 og Bull. 3­1998, punkt 1.3.94
11­1998, point 1.3.73 European Union statement on a comprehensive approach to Kosovo: Bull.
Vedteiget eif Reidet den 22. december. Formål: for­længelse af fælles aktion 95/545/FUSP til den 31. december 1999.
Commission communication on the further de­velopment of relations with Turkey: COM(97) 394; Bull.
EFTL 354 af 30.12.1998
7/8-1997, point 1.4.110
Forbundsrepublikken Jugoslavien
Adopted by the Council on 7 December.
Middelhavslandene og landene i Mellemøsten ken Jugoslavien, der modarbejder de uafhængige medier.
Mediterranean and Middle East
Reference: Rådets konklusioner om det vestlige Balkan — Bull. 101998, punkt 1.3.75
Reference: Council conclusions on the Western Balkans region: Bull.
Europa-Parlamentets beslutning om Os mani, Demiri, Bexheti og Dauti og deres situation i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien (- > punkt 1.1.13). Vedteiget af Rådet den 14. december.
Adopted on 14 December.
Formål: for bud mod udstedelse af visa til 19 repræsentanter for de jugoslaviske og serbiske myndigheder, der er ansvarlige for undertrykkelsen af de uafhængige medier i Serbien.
This common posi­tion places a visa ban on 19 representatives of the Federal Republic of Yugoslavia and of Ser­bia identified as responsible for repressive mea­sures against the independent media in Serbia.
Fælles aktion 98/736/FUSP vedtaget af Rådet på grundlag af artikel J.3 i traktaten om Den Europæiske Union, vedrørende udsendelse af kriminaltekniske eksperter til Forbundsrepublikken Jugoslavien.
Council Joint Action 98/736/CFSP adopted on the basis of Article J.3 of the Treaty on European Union concerning a forensic ex­perts' mission in the Federal Republic of Yugos­lavia.
Reference: Rådets konklusioner vedrørende fredsprocessen i Mellemøsten — Bull. 11/2—1998, punkt 1.3.87
Reference: Council conclusions on the Western Balkans region: Bull.
Reference: Rådets konklusioner om det vestlige Balkan — Bull. 101998, punkt 1.3.74
It welcomed the fact that the Commission had pre­sented financing proposals for the European strategy for Turkey and considered that, com­bined with adequate financing, it could consti­tute an appropriate pre-accession strategy for this country.
Veeltaget af Rådet den 22. december.
Adopted on 22 December.
Formål: at sende kriminaltekniske eksperter til at foretage en upartisk og uafhængig efterforskning på de lokaliteter, hvor der påstås at være begået drab mod civile i Kosovo.
The aim of this joint action is to send forensic experts to investigate impartially and independently the sites of alleged civilian massacres in Kosovo.
Der afholdes et beløb på op til 950 000 EUR over De Europæiske Fællesskabers almindelige budget.
A maxi­mum of EUR 950 000 has been charged to the general budget of the European Communities.
Erkkerin g fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om den israelske regerings beslutning om at standse gennemførelsen af Wye-memorandummet (—* punkt 1.3.17).
Council Decision 98/737/CFSP con­cerning the extension of Joint Action 95/545/ CFSP with regard to the participation of the European Union in implementing structures of the peace plan for Bosnia and Herzegovina and amending Decision 98/607/CFSP.
Afgørelse, der skal ændres: fælles aktion 98/375/ FUSP — EFT L 165 af 10.6.1998 og Bull. 61998, punkt 1.4.91
Decision to be amended: Joint Action 98/375/ CFSP: OJ L 165, 10.6.1998; Bull.
Vedteiget af Reidet den 28. december.
Reference: Joint Action 95/545/CFSP (OJ L 309, 21.12.1995; Bull.
Formål: for længelse til den 31. januar 1999 af gyldighedsperioden for fælles aktion 98/375/FUSP vedrø rende udnævnelse af Den Europæiske Unions særlige repræsentant i Forbundsrepublikken Jugoslavien. vien.
12-1995, point 1.4.80), extended by Decision 96/745/CFSP (OJ L 340, 30.12.1996), supplemented by Decision 98/607/ CFSP: OJ L290, 29.10.1998; Bull. 10-1998, point 1.3.84
De uafhængige stater i det tidligere Sovjetunionen, Mongoliet
Former Yugoslav Republic of Macedonia
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om de forsvundne og dreebte systemkritikere i Iran (—» punkt 1.3.13).
Council Decision 98/729/EC amending Decision 97/256/EC to extend the EC guarantee to the European Investment Bank to cover loans for projects in Bosnia and Herzegovina (-» point 1.5.7).
Kommissionens forslag: KOM(97) 552 og Bull. 12­1997, punkt 1.3.88, EFT C 253 af 12.8.1998, KOM(1998) 392 og Bull. 6­1998, punkt 1.4.102
Commission proposals: COM(97) 552; Bull.
Udtalelse fra Europa­Parlamentet ved førstebe­handlingen: EFT C 313 af 12.10.1998 og Bull. 9­1998, punkt 1.3.96
6-1998, point 1.4.102 Parliament opinion (first reading): OJ C 313, 12.10.1998; Bull.
388 af
9-1998, point 1.3.96 Council common positions: OJ C 388, 14.12.1998; Bull.
Udtalelse fra behandlingen
11-1998, point 1.3.87
D 55 mio. ECU til program vedrørende reproduk­tiv sundhedspleje i Tyrkiet
Adopted on 21 December. The first of these reg­ulations gives a legal framework to the contin­uation of financial assistance for the period 1999-2003.
D 7 mio. ECU til rehabilitering af Balat­ og Fe­ner­kvartererne (Istanbul) i Tyrkiet.
Adopted on 7 December.
Formålet med det første forordningsforslag er at skabe juri­diske rammer for videreførelse af den finansielle bistand i perioden 1999­2003.
The Council launched a further appeal to the two parties to exercise re­straint and continue to implement the Wye River Memorandum.
Formålet med det andet forslag er at udvide anvendelsesområdet for Det Europæiske Fællesskabs støtte til også at dække løbende udgifter i den offentlige palæstinen­siske administration for således at bidrage til opret­telse og forbedring af institutioner, som er af afgø­rende betydning for fredsprocessen på Vestbredden og i Gaza­området.
It welcomed the fact that the ministerial conference on assistance for the peace process, held in Washington on 30 November, had shown that there was still wide support among the international commu­nity for the peace process and showed financial solidarity with the Palestinian people.
De uafhængige stater i det tidligere Sovjetunionen, Mongoliet
□ ECU 500 000 for three projects to support the independent media in the countries of the former Yugoslavia;
D 500 000 ECU til tre projekter vedrørende støtte til de uafhængige medier i landene i det tidligere Jugoslavien
□ ECU 748 600 to support democracy in the countries of central and eastern Europe, includ­ing the republics of the former Yugoslavia;
D 2 mio. ECU til minerydning i Bosnien­Herce­govina og 1 mio. ECU til minerydning i Kroatien
□ ECU 2.8 million under Euro­Mediterranean cooperation of SMEs;
De uafhængige stater i det tidligere Sovjetunionen, Mongoliet over for Rusland.
Independent States of the former Soviet Union, Mongolia
Parlamentet opfordrer Kommissionen og Rådet til at støtte en løsning af konflikten ved at fremme projekter, sig til disse økonomiske problemer (—* punkt 1.22, der er til gavn for begge befolkningsgrupper som
□ ECU 51 million for a programme to improve professional training and education in Turkey;
Partnerskabs- og samarbejdsaftaler
Independent States of the former Soviet Union, Mongolia
Aserbajdsjan et supplement til den støtte, der allerede er ydet som led i partnerskabs- og samarbejdsaftalen.
Parliament called on the Commission and the Council to support settlement of the conflict through projects benefiting both sections of the population, beyond the support already made available within the partnership and cooperation agreement.
Parlamentet opfordrer den russiske regering til at fortsætte tilbagetrækningen af de russiske tropper fra Transdnjestr eller tilintetgørelsen af alt russisk militært udstyr, og det opfordrer myndighederne i Transdnjestr til omgående at sætte Ilie Ilascu og de øvrige personer, der holdes fængslet sammen med ham, på fri fod.
It called on the Russian Government to continue the withdrawal of Russian troops from Trans­Dniestria and destroy all Russian military equipment stored there. It urged the Trans­Dniestrian authorities to release Mr Hie Ilascu and his co­detainees immediately.
1.3.90. lnterimseifiede om handel og handelsanliggender mellem Det Europæiske Fællesskab, Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og Det Euro pæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Aserbajdsjan på den anden side.
It expressed its concern at the dete­riorating economic situation of the new inde­pendent States and asked the Commission to present to the Council a report accompanied by proposals on how to cope with that situation (­ > points 1.22, 1.23 and 1.24). Turkmenistan
Udkast til interimsafiale mellem Det Europæiske Fællesskab, Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Turkmenistan på den anden side om handel og handelsanliggender.
Draft interim agreement on trade and trade­related matters between the European Community, the European Coal and Steel Com­munity and Euratom and Turkmenistan.
Reference: partnerskabs- og samarbejdsaftale mel lem De Europæiske Fællesskaber og deres med lemsstater på den ene side og Turkmenistan på den anden side — Bull. 51998, punkt 1.3.90
Reference: Partnership and cooperation agree­ment between the European Communities and their Member States and Turkmenistan: Bull.
Forhandlingsdirektiver: 18. juli 1994
5­1998, point 1.3.90 Negotiating directives: 18 July 1994 Initialling of the agreement: 24 February 1998
Europa-Parlamentets udtalelse: EFT C 313 af 12.10.1998 og Bull. 91998, punkt 1.30.100
Interim agreement on trade and trade­related matters between the European Commu­nity, the European Coal and Steel Community and Euratom and Azerbaijan.
Rådets afgørelse om indgåelse: EFT L 285 af 22.10.1998 og Bull. 101998, punkt 1.3.93
Proposal for a Council decision and draft Com­mission decision on the conclusion of the agree­ment adopted by the Commission on 2 Decem­ber.
Afgørelse om indgåelse vedtaget af Kennmissionen den 11. december.
The aim of the interim agreement is to allow the trade and trade­related provisions of the partnership and cooperation agreement signed in May 1998 to be applied.
Forslag til Rådets afgørelse og udkast til Kommissionens afgørelse om indgåelse af aftalen vedtaget af Kommissionen den 2. december.
Proposal for a Council decision (EC) and draft Commission decision (Euratom, ECSC) on the conclusion of the agreement: COM(96) 613; Bull.
Interimsaftalen muliggør en midlertidig anvendelse af bestemmelserne om handel og handelsanliggender i partner skabs- og samarbejdsaftalen, der blev undertegnet i maj 1998.
11­1996, point 1.4.89 Council decision on the signing of the agree­ment: Bull. 3­1997, point 1.4.78 Signing of the agreement: Bull.
EFTL 33 af 6.2.1999
10­1997, point 1.3.78
Høring af Det Rådgivende Udvalg for EKSF den 17. december.
ECSC Consultative 17 December.
Forslag til Rådets forordning om bistand til den økonomiske reform- og genopretningsproces i de nye uafhængige stater og Mongoliet.
Proposal for a Council regulation con­cerning the provision of assistance to economic reform and recovery in the new independent States and Mongolia.
De uafhængige stater i det tidligere Sovjetunionen, Mongoliet og Mongoliet — EFT L 165 af 4.7.1996 og Bul 1996, punkt 1.4.83
Independent States of the former Soviet Union, Mongolia
Vedtaget af Kommissionen den 28. oktober. Samlet budget: 30 mio. ECU.
Adopted by the Commission on 4 December.
for nuklear sikkerhed
6­1996, point 1.4.83