natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Social sikring — forordning (EØF) nr. 1408/71 (som ændret ved forordning (EØF) nr. 1248/92) — ydelser af samme art, som skal udredes i henhold til lovgivningen i to eller flere medlemsstater — bestemmelse i en medlemsstats lovgivning om nedsættelse, midlertidig inddragelse eller bortfald af ydelser — national lovgivning, hvorefter perioder i henhold til en lovformodning (krigsformodningsregel) anerkendes i det omfang, hvori disse perioder ikke danner grundlag for optjening af pension fra en anden (eventuelt udenlandsk) ordning
Teckal Srl v Comune di Viano, Azienda Gas-Acqua Consorziale(AGAC) di Reggio Emilia local authority of a contractfor the supply of productsand provision of specifiedservices to a consortium ofwhich it is a member c-2r2t98
FRI UDVEKSLING AF TJENESTEYDELSER
Commission of the European Communities
Forsåkringsaktiebolaget Skandia (publ)
Commission of the European Communities v Grand Duchy of Luxembourg
Forsikringsdirektiverne 73/239/EØF og 79/267/EØF — begrænsninger for valget af aktiver
Failure of a Member Stateto fulfil its obligations - Failure to transpose Directive 94l46lEC c-tt9t97P P
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
Union frangaise deI ' ex press (Ufex) andOthers v Commission ofthe EuropeanCommunities
Fri udveksling af tjenesteydelser — begrænsning — bådpladser
Eco Swiss China Time Ltd v Benetton Intemational NV
— begrænsning for bådejere bosat i en anden medlemsstat
Competition - Applicationby an arbitration tribunal,of its own motion, of Article 81 EC (ex Article85) - Power of nationalcourts to annul arbitrationawards c-49/92 P
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber / Storhertugdømmet Luxembourg
Commission of the European Communitiesv Anic Partecipazioni spA
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber / Kongeriget Belgien
European Communities
Traktatbrud — EF-traktatens artikel 6 og 52 (efter ændring nu artikel 12 EF og 43 EF) — luftfart — registrering af luftfartøjer
Appeal Procedure Obligationto deliver judgmentsin casesconcerning the samedecision at the same time- Rules of Procedure of the Commission Procedure for the adoptionof a decision by the Collegeof Members of the Commission Competitionrules applicable to undertakings- Rights of the defence -Access to the file - Fine
Fri udveksling af tjenesteydelser — indgåelse af væddemål
Imperial Chemical Industries plc (ICI) v Commission of the European Communities
Fri udveksling af tjenesteydelser — erhvervsskat (Gewerbesteuer) — medregning i beskatningsgrundlaget — undtagelse der ikke finder anvendelse på lejeren af et gode, hvis ejeren er hjemmehjørende i en anden medlemsstat og derfor ikke skal svare erhvervsskat
Appeal Rules of Procedure of the Court of First Instance - Reopeningof the oral procedure -Commission's Rules of Procedure - Procedure forthe adoption of a decisionby the College of Membersof the Commission c-234/92P P
Tv-udsendelser — begrænsning af den sendetid, der kan benyttes til reklamer
Shell International Chemical Company Ltdv Commission of the European Communities
Fri udveksling af tjenesteydelser — indkomstbeskatning — skattepligtig indkomst— fradrag for udgifter til faglige kurser — sondring på grundlag af, i hvilket land kurserne afholdes
Appeal Rules of Procedure Procedure of of the the Court Court of of First Instance - Reopeningof the oral procedure -Commission's Rules of Procedure - Procedure forthe adoption of a decisionby the College of Membersof the Commission c-5/93P P
C-369/96 og C-376/96
Appeal - revision -
Traktatbrud — manglende gennemførelse af direktiv 92/49/EØF og 92/96/EØF — direkte forsikringsvirksomhed bortset fra livsforsikring og direkte livsforsikring
Competition Nationallegislation allowing onlyrecognised dockers toperform perform certain certain dock dock dutiesduties- Meaning of undertaking Special or exclusive rights c-67t96
FRIE KAPITALBEVÆGELSER
21 September 1999
16. marts 1999
Subject-matter
Etableringsfrihed — betalinger fra et svensk selskab til dets datterselskab — fritagelse for selskabsskat
Form according with usagesin international trade orcommerce c-99t96
Fortolkning af EF-traktatens artikel 30 og af Rådets direktiv 76/768/EØF — kosmetiske midler — national lovgivning, der begrænser reklame
Brussels Convention Concept of provisionalmeasures - Constructionand delivery of a motor yacht c-267t97
Emne
Page 189
2081/92 om geografiske og oprindelsesbetegnelser landbrugsprodukter for og
Commission of the European Communities
Kombineret nomenklatur — toldposition 0802 — tørrede valnøddesty kker, som midlertidigt oplagres ved en temperatur på - 24° C
Failure by a Member Stateto fulfil its obligations -Directive 85/337_BAR_EEC c-207/97
EF-traktatens artikel 30 og 52 (efter ændring nu artikel 28 og 43 EF) — industriel og kommerciel ejendomsret — firmabetegnelse
Failure of a Member Stateto fulfil its obligations - Council Directive 76/464/EEC Waterpollution Failure totranspose c-r64t97
EF-traktatens artikel 30, 34 og 36 (efter ændring nu artikel 28 EF-30 EF) — frie varebevægelser — forbud mod kvantitative restriktioner og foranstaltninger med tilsvarende virkning — undtagelser — beskyttelse af dyrs sundhed og liv — international transport af levende dyr bestemt til slagtning
European Parliament v Council of the EuropeanUnion c-r65t97 fire Legal basis Article 43 of the EC Treaty- Article 130s of the ECTreaty Parliament'sprerogatives c-r95/97
Frie varebevægelser — forordning (EF) nr. 3295/94 — forbud mod overgang til fri omsætning, udførsel, genudførsel og henførsel under en suspensionsprocedure af varemærkeforfalskede og piratkopierede varer — national regel om fortrolig behandling af navnene på modtagerne af forsendelser, der er taget i bevaring af toldmyndighederne på grundlag af forordningen — den nationale regels forenelighed med forordning (EF) nr. 3295/94
GermanyGermany brought pusuant to Article226 EC (ex Article 169) - Reasoned opinion Observance of theprincipleof the collegiality of the Commission - Failure tocomply with Articles 4(1)and 6(1) of Directive76/160/EEC c-t02t97
Fællesskabsforsendelse
European Communitiesv Federal Republic of
Hauptzollamt Neubrandenburg/ overtrædelse — opkrævning af afgifter — kompetent stat
Failure of a Member Stateto tulfil obligations Directive 97/l0llEEC -Disposal of waste oils -Transpositionofthedirective
Emne
Case
Frie varebevægelser— begrebet varer — ret til spinnefiskeri — fri udveksling af tjenesteydelser
Commission of the European Communitiesv Federal Republic of Germany
GRUNDLÆGGENDE FÆLLESSKABSRETLIGE PRINCIPPER
Environment - Directive85 / 337 IEEC - Assessmentof the effects of certain
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber / Kongeriget Belgien
Commission of the European Communitiesv Ireland
Traktatbrud — EF-traktatens artikel 6 (efter ændring nu artikel 12 EF) — etableringsfrihed — krav om belgiske medlemmer for at en forening kan anerkendes som juridisk person
Environment - Directive85 / 337 I EEC - Assessmentof the effects of certainpublicorprivateprojects - Setting of thresholds c-23U97
Konkurrence — EF-traktatens artikel 85 og 86 — ensartede bankbetingelser for åbning af en konto kurant og for sikkerhedsstillelse
Member State to adopt awiderdefinitionofdischarge than that in thedirective c-232t97
25. februar 1999 manglende af direktiv
29 September 1999
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber / Storhertugdømmet Luxembourg
L. Nederhoff & Zn. v Dijkgraaf enhoogheemraden van het Hoogheemraadschap Rijnland Environment - Directives7 6/ 464/EEC, 7 6t7 69 lEEC and 86/280lEEC Discharge - Possibility fora Member State to adoptmore stringent measuresthan those provided for in Directive 76/464_BAR_EEC - Effect of D irective761769/EEC on such ameasure r92r92
4. marts 1999
5 October 1999 and and
Europæiske Fællesskaber annullation — Kommissionens opgave i henhold til EF-traktatens artikel 85 og 86 — vurdering af fællesskabsinteressen
Waste Directives 751442/EEC and 9l/689lEEC - Meaning oftemporary storage, pendingcollection, on the sitewhere it is produced Meaningof waste managementmanagement c-365/97
Eco Swiss China Time Ltd / Benetton International NV anvendelse ex officio af artikel 81 EF (tidligere artikel 85) — en national rets kompetence til at ophæve voldgiftskendelser
Failure to fulfil obligations- Directives 751442/EECand9l / 15 6/EECManagement of waste c-r84t97
Kommissionens forretningsorden — proceduren for vedtagelse af en beslutning i
Commission of the European Communitiesv Federal Republic of GermanyGermany
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber / Anic Partecipazioni
Directive Aquatic Failure to pollution transpose c-96/98
— proceduren for vedtagelse af en beslutning i kommissærkollegiet — de for virksomhederne gældende konkurrenceregler — kontradiktion — aktindsigt — bøde
Conservation of wild birds- Special protection areas
Appel — Rettens procesreglement— genåbning af den mundtlige forhandling — Kommissionensforretningsorden — proceduren for vedtagelse af en beslutning i kommissærkollegiet — de for virksomhederne gældende konkurrenceregler — begrebet aftale og samordnet praksis — bevisregler og bevisprincipper
Nour Eddline El-Yassini Definition of court orv Secretary of State fortribunal for the purposes ofthe the Home Home DepartmentDepartment Article 177 of the Treaty EEC-MoroccoCooperation Agreement -First paragraph of Article40 - Principle of nondiscrimination as regardsworking conditions orremuneration Directeffect-Scope-Refusalto extend a residencepermit, bringing to an endthe employment of a Moroccan worker in a Member Member StateState r93r93
Europæiske Fællesskaber
Association Decision of
Appel — Rettens procesreglement— genåbning af den mundtlige forhandling — Kommissionensforretningsorden — proceduren for vedtagelse af en beslutning i kommissærkollegiet
SemaSürül v Bundesanstalt fiir Arbeit the Association Council -Social Security - Principle of nondiscrimination ongrounds of nationality -Direct effect Turkishnatirinal authorised to residein a Member State Entitlement to familyallowances under the sameconditions as nationals of that State c-32t/97
Hoechst AG / Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber procesreglement— genåbning af den mundtlige forhandling — Kommissionensforretningsorden — proceduren for vedtagelse af en beslutning i kommissærkollegiet
Article 234 EC (ex-Article177) - EEA Agreement -Jurisdiction of the Court of Justice - Accession to the EuropeanUnion Directive 80/987/EECLiability of a State c-189t97
Europæiske Fællesskaber
EC/Mauritania fisheriesagreement - Agreementswith important budgetaryimplicationsfor the Community c-179t98
Appel — Kommissionens forretningsorden — proceduren for vedtagelse af en beslutning i kommissærkollegiet — de for virksomhederne gældende konkurrenceregler — begrebet aftale og samordnet praksis — forældelse — bøde
EEC-Morocco Cooperation Agreement - Article 41(1)Principle of nondiscrimination in the fieldof social security - Scoperatione personae c-89/96
DSM NV / Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
Quantitative restrictions onimports of textile products
Appel — begæring om ekstraordinær genoptagelse — spørgsmål om realitetsbehandling
- Products originating in India - Regulation (EC)No 3053195 Partialwithdrawal c-149t96
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
Portuguese Republic v Council of the EuropeanUnion
Appel — virkninger af en dom om annullation i forhold til tredjemand
Commercial policy Access to the market intextile products - Productsoriginating in India and Pakistan
Obligatorisk tilslutning til en erhvervspensionsfond — forenelighed med konkurrencereglerne — spørgsmålet, om en erhvervspensionsfond må betegnes som en virksomhed
Freedom of establishment Payment Payment made made by by aa Swedish company to itssubsidiary Exemptionfrom corporation tax
Obligatorisk tilslutning til en erhvervspensionsfond —
Combined nomenclature -Tariff headings- Junctionbox without cables orcontacts
Bruxelles-konventionen — artikel 17—værnetingsaftale — indgået i en form, der er anerkendt af sædvanen inden for international handel
Labelling and presentationof foodstuffs - Afticle 30of the EC Treaty and Directive TglllzlEBc -Dutch formed shoulder hamcomposed of shoulder ham pieces
Unibank A/S / Fleming G. Christensen begrebet officielt bekræftede dokumenter, der er udstedt og eksigible i en kontraherende stat — dokument oprettet uden medvirken af en person, der er bemyndiget til officielt at bekræfte dokumenter — artikel 32 og 36
Consorzio per la tuteladel formaggio G or g on z ol a v Käserei Champignon Hofmeister Gmbh & Co. KG,Eduard Bracharz GmbH Articles 30 and 36 of theEC Treaty - Regulation(EEC) No 2081/92 on theprotection of geographicalindications and designationsof origin for agriculturalproducts and foodstuffs c-109/98
Traktatbrud — direktiverne 93/119/EF, 94/42/EF, 94/16/EF og 93/118/EF — manglende gennemførelse inden for de fastsatte frister
Articles 30 and 52 of theEC Treaty (now, afteramendment, Articles 28 ECand 43 EC) - Industrialand commercial property -Trade name c-350t97 i 1 May 1999
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
Free movement of goods -Measures having equivalenteffect - European patent
2. marts 1999
12 October 1999
Tilladelse til markedsføring — plantebeskyttelsesmiddel indført
Pharmaceutical Pharmaceutical products products
Landbrug — fælles markedsordninger — frugt og grønsager — indførsel af surkirsebær med oprindelse i tredjelande — opkrævning af en udligningsafgift svarende til forskellen mellem minimumsprisen og importprisen — spørgsmålet om anvendelighed på beskadigede varer
Free movement of goods *Regulation(EC)No3295194 - Prohibition ofrelease for free circulation,export, re-export or entryfor a suspensive procedureof counterfeit and piratedgoods Provision ofnational law requiring thenames of consignees ofconsignments detained bythe customs authoritiespursuant to the regulationto be kept confidential -Compatibilityoftheprovision with Regulation(EC) No 3295/94 c-233t98
Battital Sri / Regione Piemonte på planter — direktiv 77/93/EØF — direktiv 92/76/EØF — forbud mod indbringelse i Italien af planter af arten Citrus hidrørende fra tredjelande — tidsmæssig begrænsning
Firma Söhl & Söhlke v Hauptzollamt Bremen Community Customs Code and implementing Regulation - Exceeding oftime-limits for the customs of non- goodsin clearance Community remporary srorage having
Appel — erstatningssøgsmål — den fælles markedsordning for råtobak — Kommissionens beslutninger om at forkaste bud afgivet ved licitationer over tobak, som interventionsorganerne lå inde med — utilstrækkelig begrundelse, proportionalitetsprincippet, ligebehandlingsprincippet og princippet om overholdelse af retten til kontradiktion
Freedom of movement forworkers Combinedassessment covering incometax and social securitycontributions Non-applicability to workerswho transfer their residencefrom one Member State toanotherofasocialcontributionsceilingapplicable to workers whohave not exercised theirright to freedom ofmovement Possibleoffsetting by income taxadvantages Possible incompatibility with Communitylaw Consequences c-320t95
Vlees mælkebaserede produkter — EF-traktatens artikel 131 (efter ændring nu artikel 182 EF), EF-traktatens artikel 132 (nu artikel 183 EF), EF-traktatens artikel 136 og 227 (efter ændring nu artikel 187 EF og 299 EF) — direktiv 92/46/EØF — beslutning 94/70/EF
Article 51 of the EC Treaty- Article 67 of Regulation(EEC) No l408t7l Unemployment allowancefor claimants of more than52 years of age c-90t97
Fiskeri — begrænsning forordning om og fordeling
Robin Swaddling v Adjudication Officer
Kongeriget Spanien / Kommissionen for De
Right of eskblishment - to provide
EUGFL — regnskabsafslutning — regnskabsåret 1993 —
Annalisa Carbonari andOthers v Universitädegli Studi di Bolognaand Others
Atlanta AG / Det Europæiske Fællesskab ved 1) Rådet for Den Europæiske Union og 2) Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
Freedom of establishment: Establishment of abranch by a company notcarrying on any actualbusiness - Circumventionof national law - Refusalto register c-360t97
Afslutning af regnskaber — EUGFL — afslag på anerkendelse af udgifter — regnskabsåret 1992-1993
Socialsecurity Incapacity for work Special scheme for civilservants - Point 4(a) of Section J of Annex VI to
EUGFL — regnskaber — afslutning af regnskabsåret
Regulation(EEC)No 1408/71 - Articles 48and 51 of the EC Treaty c-3ru97
Landbrug — fælles markedsordning — oksekød — eksportrestitutioner— oksekød, der er blevet forarbejdet inden indførslen til importlandet — internationale aftaler — retsvirkninger — samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og deltagerlandene i charteret for Samarbejdsrådet for De Arabiske Golfstater
Freedom of establishment Free movement ofcapital - Articles 52 of theEC Treaty (now, afteramendment, Article 43 EC)and 56 EC (ex Article 73b)- Authorisation procedurefor the acquisition ofimmovable property Article 70 of the Actconcerning the conditions of accessionof the Republic of Austria Secondary residences Liability for breach of Community law c-zru97
Traktatbrud — gennemførelse 96/43/EF
Social security - Article L6(2), first sentence, of
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber / Den Portugisiske Republik
Regulation (EEC) No1612168 - Free movementof persons - Concept ofworker Freedom ofestablishment Studyfinance - Discrimination on on the the ground ground of of nationalitynationality
Europa-Parlamentet / Rådet for Den Europæiske Union
Recognitionqualifications - of Restorer
Forordninger om beskyttelse af skovene mod luftforurening og mod brande — hjemmel — EF-traktatens artikel 43— EF-traktatens artikel 130 S — Parlamentets beføjelser
Teresa Fernändez de Bobadilla v Museo Nacional del Prado,Comit6 de Empresadel Museo Nacional del Prado, Ministerio Fiscal of cultural property Directives 89/48/EEC and gzlsllEBc - Concept ofregulated profession Article 48 of the EC Treaty(now,after amendment,
18. marts 1999
21 September 1999
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber / Den Franske Republik
Freedom of establishment Taxes on companies'income - Tax concessions
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber / Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland
Socialsecurity Institution responsible forbenefits - Right of actionagainst liable third party -Subrogation
Direktiv 91/676/EØF — beskyttelse af vand mod forurening forårsaget af nitrater, der stammer fra landbruget — definitionen af vand, der er berørt af forurening — udpegelse af sårbare zoner — kriterier — gyldighed efter princippet om, at forureneren betaler, princippet om at indgreb over for miljøskader fortrinsvis skal ske ved kilden, samt efter proportionalitetsprincippet og ejendomsretten
Socialsecurity Regulation (EEC) No1408/71 (as amended by Regulation (EEC) No1248192) - Benefits of thesame kind payable underthe legislation of two ormore Member States Provision on reduction.suspension or withdrawallaid down by the legislationof a Member State Nationallegislation acknowledging periods inaccordance with a legal presumption presumption)
Europæiske Fællesskaber / Forbundsrepublikken Tyskland hensyn til et søgsmål anlagt i af artikel artikel
(war yearswhere no pension right payable underanother scheme (including a is foreignscheme)established for them c-161/98
90/313/EØF — fri adgang til miljøoplysninger — begrebet
Georges Platbrood v Office National des Pensions(ONP) (ONP)
/ Forbundsrepublikken Tyskland myndigheder — domstole samt myndigheder med strafferetlige og disciplinære beføjelser ikke omfattet — meddelelse af oplysninger i uddrag — ret til oplysninger under en administrativ procedure ikke omfattet — størrelse af og nærmere regler for opkrævning af gebyrer
Socialsecurity Regulation (EEC) No1408171 (as amended by Regulation (EEC) No1248/92) - Benefits of thesame kind payable underthe legislation of two ormore Member States Frovision 0n reduction,suspension or withdrawallaid down by the legislationof a Member State Nationallegislation acknowledging periods inaccordance with a legalpresumption (war yearspresumption) where no pension right payable underanother scheme (including a is foreignscheme)established for them
Miljø — direktiv 76/464/EØF — begrebet udledning — spørgsmålet, om en medlemsstat kan anvende en videre definition af begrebet udledning end den i direktivet indeholdte
Insurance Directives 73/239/EEC and 79 /267 lEEC - Restrictionson choiceof assets c-250/98
Miljø — direktiv 76/464/EØF, 76/769/EØF og 86/280/EØF — begrebet udledning — en medlemsstats beføjelse til at indføre strengere bestemmelser end bestemmelserne i direktiv 76/464 — betydningen af direktiv 76/769 for en sådan bestemmelse
Failure by a Member Stateto fulfil obligations Failure to transpose Directive 89/594/EEC c-224/97
Traktatbrud — direktiv 75/442/EØF og 91/156/EØF — håndtering af affald
Commission of the European Communitiesv v Grand Grand Duchy Duchy of of Luxembourg
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
Failure by a Member Statero tulfil its obligations -Articles 6 and 52 of the ECTreaty(now,afteramendment, Articles 12 ECand 43 EC) - Air traffic- Registration of aircraft c-108/98
/ Forbundsrepublikken Tyskland
9 September 1999
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber / Den Franske Republik
Freedomservices -
Traktatbrud — direktiv 79/409/EØF — beskyttelse af vilde fugle — særligt beskyttede områder
Questore di Verona v Diego Zenztti to provide Taking of bets
Artikel 70 i akten vedrørende Østrigs tiltrædelse — sekundærboliger — procedure vedrørende erhvervelse af fast ejendom i Tyrol — begrebet gældende lovgivning
Freedomtoprovideservices - Trade tax -Add-back to the taxableamount Exemptioninapplicable to the lesseewhere the proprietor of thegoods leasedis establishedin another Member Stateand is therefore not liableto the tax c-6/98
Antillean Rice Mills NV m.fl. / Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
Television broadcasting -Limitation on transmissiontime allocated to advertisine
Tjenestemænd og øvrige ansatte i De Europæiske Fællesskaber — fysiske personers indkomstskat — beskatning af EF-tjenestemands ægtefælle
Freedomservices - Taxable to provide Income tax -income-
Den Europæiske Regionsudviklingsfond — et projekt, der medfinansieres af fonden — afslutning
Jean-Claude Arblade,Arblade & Fils SARLBernard Leloup, Serge Leloup, Sofrage SARL c-376/96 Freedomtoprovideservices Temporarydeployment of workers forthe purposes of performinga contract - Restrictions c-239/98
Kongeriget Nederlandene / Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
Commission of the European Communitiesv French Republic
Den Europæiske Regionsudviklingsfond — betalingsforpligtelse indgået ex officio
Failure to fulfil obligations Nontransposition of Directives 92/49_BAR_EEC and97196/EEC Directinsurance other than lifeassurance and direct lifeassurance
REGLER FOR INSTITUTIONERNE
LAW GOVERNING THE INSTITUTIONS
Appel — dumping — kuglelejer med oprindelse i Japan — fortolkning
Subject-matterSubject-matter c-42/97
Europa-Parlamentet / Rådet for Den Europæiske Union
European Parliament v Council of the EuropeanUnion
Rådets beslutning 96/664/EF — program til støtte af Fællesskabets sproglige mangfoldighed i informationssamfundet — hjemmel
Council Decision 96/6 & /EC -Promotion oflinguistic diversity of the Community in the information society Legal basis c-65t97
EF-traktatens artikel 181 — voldgiftsbestemmelse — manglende opfyldelse af en kontrakt
Article 181 of the ECTreaty Arbitrationclause - Non-perfoffnanceof a contract
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber / Cascina Laura Sas si arch. Aldo Delbo e C. m.fl.
Commission of the European Communitiesv CascinaLaura Sas siarch. Aldo Delbö e C.e.a.
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber / SNUA Sri
Commission of the European Communities
Voldgiftsbestemmelse manglende opfyldelse af kontrakt
Arbitration clause Breach of contract v SNUA Srl c-t72/97
Voldgiftsbestemmelse manglende opfyldelse af kontrakt
Arbitration clause - Nonperformance of a contract
Artikel 238 EF (tidligere artikel 181) — voldgiftsklausul — misligholdelse af to kontrakter
Commission of the European Communitiesv Comune di Montorioal al VomanoVomano
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber / Comune di Montorio al Vomano
Article 238 EC (ex Article181) - Arbitration clause- Non-perfonnance of twocontracts c-209/97
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber / Rådet for Den Europæiske Union
Commission of the European Communitiesv Council of the European Union