natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I det øjemed foreslår Kommissionen, at der udformes initiativer inden for økonomisk, finansielt og fagligt samarbejde og på handelsområdet. rådet.
The European Union and Morocco have agreed to reciprocal trade concessions for both proc­essed and unprocessed agricultural products.
Forordning, der skal ophæves: Rådets forordning (EF) nr. 2472/94 om ophævelse af visse dele af embargoen over for Den Føderative Republik Jugoslavien (Serbien og Montenegro) — EFT L 266 af 15.10.1994 og Bull.
Regulation to be repealed: Council Regulation (EEC) No 2472/94 suspending certain elements of the embargo on trade with the Federal Repub­lic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro): OJ L 266, 15.10.1994; Bull.
10-1994, punkt 1.3.36 —, senest ændret ved forordning (EF) nr. 2229/95 — EFT L 227 af 22.9.1995 og Bull. 9-1995, punkt 1.4.43
10-1994. point 1.3.36. as last amended by Regulation (EC) No 2229/95: OJ L 227. 22.9.1995; Bull.
For mål: at muliggøre suspension af den gældende embargo over for Den Føderative Republik Jugoslavien (Serbien og Montenegro) og de områder i Bosnien-Hercegovina, der kontrolleres af de bosniske serberes styrker, når FN's Sikkerhedsråd vedtager en resolution herom.
This allows the suspension of the current embargo against the Federal Republic of Yugos­lavia (Serbia and Montenegro) and the areas of Bosnia Herzegovina under the control of Bos­nian Serb forces, in anticipation of the relevant United Nations Security Council resolution.
Referencer: Samarbejdsaftale EØF-Marokko — EFT L 264 af 27.9.1978
By doing so, they will pay the strongest tribute to Prime Minister Rabin's achievement.
Kommissionens erklæring om Den Europæiske Unions forbindelser med Marokko — Bull. 9-1995. punkt 1.4.44
They can count on the strong and continuing support of the European Union.'
Udkast til ny fiskeriaftale mellem Fællesskabet og Marokko — punkt 1.3.178 i denne bulletin
Draft association agreement with
Vedtagelse af Kommissionens henstilling med henblik på afgørelse om supplerende forhandlingsdirektiver: Bull. 6-1993, punkt 1.3.25
References: Agreement between the European Economic Community and the State of Israel: OJ L 136, 28.5.1975, as last amended by Regulation (EEC) No 4163/87: OJ L 397, 31.12.1987 Agreement between the Member States of the European Coal and Steel Community and the State of Israel: OJ L 165, 28.6.1975
Forordninger, der skal suspenderes: Rådets forordning (EØF) nr. 990/93 om handel mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og
References: EEC-Morocco Cooperation Agreement: OJ L 264, 27.9.1978 Commission statement on European Union relations with Morocco: Bull.
Forhandlingsdirektiver: Bul 1.3.33
9-1995, point 1.4.44 New draft fisheries Agreement between the Community and Morocco: point 1.3.178 of this Bulletin
Aftale mellem Det Europæiske Kul- og Stålfællesskabs medlemsstater på den ene side og Staten Israel på den anden side — EFT L 165 af 28.6.1975
28.5.1975, as last amended by Regulation (EEC) No 4163/87: OJ L 397, 31.12 1987 Agreement between the Member States of the European Coal and Steel Community and the State of Israel: OJ L 165, 28.6.1975
Parafering af aftalen: Bull. 9-1995. punkt 1.4.45
12­1993, point 1.3.31 Initialling of the Agreement: Bull.
Denne nye aftale, der skal afløse den hidtidige aftale, er bygget op omkring fire hovedpunkter: politisk dialog: styrket samarbejde på det økonomi ske, videnskabelige, sociale og kulturelle område; gradvis etablering af et frihandelsområde; og finansielt samarbejde, der skal bidrage til yderligere udvikling af den marokkanske økonomi.
Proposal for a Council Decision on the conclu­sion of the Agreement adopted by the Commis­sion on 29 November.
På handel sområdet er Den Europæiske Union og Marokko enedes om gensidige indrømmelser for handel med landbrugsprodukter og forarbejdede landbrugsprodukter. Og på industriområdet har Marokko for pligtet sig til en afvikling af tolden, i nogle tilfælde over en periode på maksimalt tolv år.
The intention is to effect advance implementation, if possible on I Janu­ary 1996, of the trade and customs cooperation provisions of the Euro­Mediterranean Associ­ation Agreement (­ > ■ point 1.4.69).
Forslag til Rådets og Kommissionens afgørelse om undertegnelse og indgåelse af aftalen vedtaget af Kommissionen den 13. november.
This interim Agreement will replace the trade provisions of the EEC and ECSC Agreements of 1975.
Afgørelse om undertegnelse vedtaget af Reidet (almindelige anliggender) den 20. november.
Decision on signing adopted by the Council on 20 November.
Denne aftale blev undertegnet af på den ene side den spanske udenrigsminister og formand for Rådet, J. Solana Madariaga, og næstformand i Kommissionen M. Marin og på den anden side den israelske udenrigsminister og fungerende minister præsident, S. Peres.
The Agreement was signed by Mr Javier Solana Madariaga, Spanish Foreign Minister and Presi­dent of the Council, Mr Marin and Mr Shimon Peres, Israel's acting Prime Minister and Minis­ter for Foreign Affairs.
Udtalelse fremsat den 4. november af Kommissionens formand, J. Santer, i anledning af mordet på Israels ministerpræsident, Yitzhak Rabin.
Commission communication to the Council and Parliament on improving relations between the European Union and the countries of the Gulf Cooperation Council (GCC).
Hans død er et hårdt slag for fredsprocessen i Mellemøsten. Hans bidrag til denne proces og den modige beslutsomhed, han udviste for at holde den på rette spor trods den kortsynede modstand fra visse sider, har været af afgørende betydning.
References: Cooperation Agreement between the European Economic Community and the countries party to the Charter of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf: OJ L 54, 25.2.1989; Bull.
Fremtiden vil vise, at han havde ret.
2­1989, point 2.2.15 Fifth GCC­EU meeting: Bull.
De kan være sikre på, at Den Europæiske Union til enhver tid vil støtte dem.«
5­1994, point 1.3.44 Meeting of the European Union Troika and the Gulf Cooperation Council (GCC):BuIl.
Det er hensigten, at denne nye aftale, som afløser 1975-aftalen, skal bidrage til en vellykket fredsproces i Mellemøsten ved at give Israel mulighed for at spille en ledende rolle i bestræbelserne for økonomisk og social udvikling i hele regionen.
This new Agreement, which replaces the 1975 Agreement, should contribute to the success of the Middle East peace process by enabling Israel to act as a driving force in fostering economic and social development in the region.
Aftalen bygger på respekt for menneskerettigheder ne og demokratiet og indgås på ubestemt tid. Den omfatter en løbende politisk dialog; gradvis etablering af et frihandelsområde i overensstemmelse med WTO-bestemmelserne; bestemmelser om etableringsfrihed, liberalisering af tjenesteydelser, frie kapitalbevægelser og konkurrenceregler; styrkelse af det økonomiske samarbejde på det bredest mulige grundlag på alle områder, der har betydning for forbindelserne mellem de to parter; samarbejde på det sociale område suppleret med kulturelt samarbejde.
Based on respect for human rights and democracy and concluded for an indefinite period, it includes a regular political dialogue, the gradual establish­ment of a free trade area in line with WTO arrangements, provisions on freedom of estab­lishment, the liberalization of services, free movement of capital and competition rules, the strengthening of economic cooperation on the widest possible basis in all areas of relations be­tween the two parties, cooperation on social matters, supplemented by cultural cooperation.
Der oprettes i øvrigt et associeringsråd, som skal mødes årligt på ministerplan, og et associeringsudvalg, der skal have ansvaret for aftalens gennemførelse.
An Association Council, which will meet once a year at ministerial level, has been set up and also an Association Committee with responsibility for implementing the Agreement.
Referencer: Aftale mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Staten Israel — EFT L 136 af 28.5.1975 —, senest ændret ved forordning (EØF) nr. 4163/87 — EFT L 397 af 31.12.1987
Adopted by the Commission on 22 November. The aim of this communication, which follows on from the ministerial meeting between the European Union Troika and the GCC in July 1995, is to give new impetus to the ongoing dia­logue and negotiations between the European Union and the GCC countries on the conclusion of a free trade agreement and to step up political cooperation between the two sides.
Udkast til interimsaftale mellem Det Eu ropæiske Fællesskab og EKSF og deres medlems-
Draft interim Agreement on trade and trade­related matters between the European Community and the ECSC of the one part and the State of Israel of the other part.
De uafhængige stater i det tidligere Sovjetunionen. Mongoliet
Independent States of the former Soviet Union; Mongolia
Finansielt og fagligt samarbejde stater på den ene side og Israel på den anden side om handel og handelsanliggender.
Financial and technical cooperation
Kommissionens finansieringsafgørelser.
Commission financing decisions.
Formål : ydelse af støtte til følgende projekter (se tabel 11).
Funding was granted for the following projects (See Table 11).
Tabel 11 — Samarbejdsprojekter med Middelhavslandene
Table 1 1 — Cooperation countries
Land/område
Country/Territory
Palæstinensiske Støtte til den palæstinensi områder ske kommission for lokalregeringsvalget
Support for the Palestin­ian Commission for local government elec­tions
Bekæmpelse af ning
Campaign against air pollution
Støtte til familieplanlægningsprogrammer og mor/ barnsundhedssy stemer
Commission recommendation: Bull. 7/8-1992, point 1.4.3 Negotiating directives: Bull.
Projekt for uddannelse af personale i banksektoren
10-1992, point 1.4.19 Initialling of the Agreement: Bull.
Referencer: Samarbejdsaftale mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og deltagerlandene i charteret for Samarbejdsrådet for De Arabiske Golfstater — EFT L 54 af 25.2.1989 og Bull. 2-1989. punkt 2.2.15
10-1994, point 1.3.33 Draft Commission Decisions (ECSC and Eur­atom) on the conclusion of the Agreement: OJ C 326, 24.11.1994; COM(94) 412; Bull.
Femte møde mellem GCC og EU — Bull.
1/2-1995, point 1.4.99 Consultation of the ECSC Consultative Com­mittee: Bull.
5-1994, punkt 1.3.44 Møde mellem Den Europæiske Unions trojka og Golfsamarbejdsrådet (GCC) — Bull. 7/8-1995, punkt 1.4.85
3-1995, point 1.4.72 Amended proposal for a Council and Commis­sion Decision regarding conclusion of the Agreement: COM(95) 137; Bull.
Generelle aspekter
Project to train bank staff
Vedtaget af Kommissionen den 22. november.
Parliament assent given on 30 November. OJ C 339, 18.12.1995
Kommissionens rapport om det nuværende samarbejde og samarbejdsperspektiverne i Østersøregionen (—* punkt 1.4.43).
Parliament resolution on the economic and trade aspects of the Partnership and Cooper­ation Agreement between the European Union and Kyrgyzstan.
De uafhængige stater i det tidligere Sovjetunionen, Mongoliet
Parlia­ment welcomed the conclusion of the Partner­ship and Cooperation Agreement with Kyrgyz­stan (-»· point 1.4.75).
Europa-Parlamentets beslutning om den trussel, atom-ubåde og ganske særlig de russiske ubåde udgør for miljøet (—» punkt 1.3.151).
Parliament resolution on the environ­mental threat of nuclear submarines, especially Russian ones (- > point 1.3.151). Bull. EU 11-1995
Det ønsker, at Kirgisistan bliver til et udviklingscentrum, hvorfra Eu ropas økonomiske og handelsmæssige indflydelse i højere grad kan gøre sig gældende i hele Asien og især i Kina, samt at Kommissionen undersøger mulighederne for at øge forbindelserne med landet. det.
It called on the Commission to look for ways of achieving closer relations with Kyrgyzstan.
Udkast til partnerskabs- og samarbejdsaftale mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Moldova på den anden side.
Draft Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States and Moldova.
Kommissionens henstilling: Bull. 7/8-1992, punkt 1.4.3
Commission recommendation: Bull. 7/8-1992.
Forhandlingsdirektiver: 1.4.19
Reference: Draft Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States and Moldova: Bull.
Forslag til afgørelse om ændring af forhandlingsdirektiverne: Bull. 61994, punkt 1.3.31
5-1995. point 1.4.86 Negotiating directives: Bull.
Ændrede forhandlingsdirektiver: Bull. 7/8-1994, punkt 1.3.43
6-1995, point 1.4.90 Opinion of the ECSC Consultative Commit­tee: Bull.
Rådets afgørelse om undertegnelse af aftalen: Bull. 12-1994. punkt 1.3.51
10-1995, point 1.4.88 point 1.4.3 Negotiating directives: Bull.
Undertegnelse af aftalen: Bull. 1/2-1995. punkt 1.4.99
7/8-1994, point 1.3.43 Proposal for a Council Decision (EC) on the conclusion of the Agreement: COM(94) 477; Bull.
Rådets afgørelse om undertegnelse af aftalen: Bull.
11-1994, point 1.3.35 Signing of the Agreement: Bull.
11-1994, punkt 1.3.35 fra
1 1-1994, point 1.3.35
Samstemmende udtalelse den 30. november.
Parliament assent given on 30 November. OJ C 339, 18.12.1995
Høring af Det Rådgivende Udvalg for EKSF: Bull. 121994, punkt 1.3.52
Consultation of the ECSC Consultative Com­mittee: Bull.
Ændret forslag til Rådets og Kommissionens afgørelse om indgåelse af aftalen: KOM(95) 137 og Bull. 5-1995, punkt 1.4.86
12-1994, point 1.3.52 Amended proposal for Council and Commis­sion Decision regarding conclusion of the Agreement: COM(95) 137; Bull.
Europa-Parlamentets beslutning om de økonomiske og handelsmæssige aspekter i partnerskabs- og samarbejdsaftalen mellem Den Europæiske Union og Den Kirgisiske Republik (Kirgisistan). tan).
Draft Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States and Russia.
Europa-Parlamentets beslutning om de økonomiske og handelsmæssige aspekter i partnerskabs- og samarbejdsaftalen mellem Den Europæiske Union og Republikken Moldova.
Parliament resolution on the economic and trade aspects of the Partnership and Cooper­ation Agreement between the European Union and the Republic of Moldova.
Reference: Rådets afgørelse 94/346/EF om ydelse af makrofinansiel støtte til Moldova — EFT L 155 af 22.6.1994 og Bull. 6­1994. punkt 1.3.32
Reference: Council Decision 94/346/EC on macrofinancial assistance for Moldova: OJ L 155, 22.6.1994; Bull.
Henstilling med henblik på afgørelse: Bull. 11 8­1992, punkt 1.4.3
Recommendation for a Decision: Bull.
Rådets afgørelse om ændring af forhandlings­direktiverne: Bull.
10-1992, point 1.4.19 Council Decisions amending negotiating direc­tives: Bull.
4­1993. punkt 1.3.18 og Bull. 11­1993, punkt 1.3.16
4-1993, point 1.3.18; Bull.
Forslag til afgørelse om indgåelse af aftalen: KOM(94) 257 og Bull. 6­1994, punkt 1.3.30
4-1994, point 1.3.27 Proposal for a decision regarding conclusion: COM(94) 257; Bull.
Rådets afgørelse om undertegnelse af aftalen: Bull. 6­1994, punkt 1.3.30
6-1994, point 1.3.30 Council Decision on the signing of the Agree­ment: Bull.
Undertegnelse af aftalen: Bull. 6­1994, punkt 1.3.30
6-1994, point 1.3.30 Signing of the Agreement: Bull.
Høring af Det Rådgivende Udvalg for EKSF: Bull. 3­1995, punkt 1.4.74
Consultation of the ECSC Consultative Com­mittee: Bull.
Vedtaget af Europa­Parlamentet den 30. novem­ber.
Adopted by Parliament on 30 November.
Samstemmende udtalelse den 30. november.
Parlia­ment welcomed the initialling of the Partnership and Cooperation Agreement between the Euro­pean Union and Moldova (- > point 1.4.77) and stressed the link between a negotiated solution to the problem of minority rights in Moldova and the proper functioning of the Agreement. Because agriculture played a substantial role in Parliament assent given on 30 November. OJ C 339, 18.12.1995
Rådets konklusioner vedrørende strate­gien for forbindelserne mellem EU og Rusland.
Independent States of the former Soviet Union: Mongolia concerning a
Udkast til interimsaftalen mellem De Eu­ropæiske Fællesskaber og Republikken Moldova om handel og handelsmæssige foranstaltninger.
Council conclusions strategy for EU­Russia relations.
Reference: Kommissionens meddelelse »Den Eu­ropæiske Union og Rusland: Fremtidige forbindel­ser« — KOM(95) 223 og Bull. 5­1995, punkt 1.4.78
Reference: Commission communication entitled The European Union and Russia: the future rela­tionship: COM(95) 223; Bull.
Forslag til Rådets afgørelse (EF) og Kommissio­nens afgørelse (Euratom og EKSF) om indgåelse af aftalen: KOM(95) 244 og Bull. 6­1995, punkt 1.4.90
Draft Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States and Ukraine.
Vedtaget af Rådet (almindelige anliggender) den 20. november.
Adopted by the Council on 20 November.
I konklusionerne nævner Rådet, at det er EU magtpåliggende at oprette en substantiel partnerskabsforbindel.se med Rusland på grundlag af partnerskabs­ og samarbejdsaftalen (— > punkt 1.4.80), og at der vil blive sat ind på følgende fem områder: demokratiske reformer i Rusland, økono­misk samarbejde, samarbejde på retsområdet og om interne anliggender, sikkerhedsspørgsmål og udenrigspolitik. Afgørelse om undertegnelse af aftalen: Bull. ΙΟ­Ι 995, punkt 1.4.88
The Council conclusions proposed that in the light of the European Union's firm intention to establish a solid partnership with Russia founded on the Partnership and Cooperation Agreement with that country (­»■ point 1.4.80), it should act in the following five areas: contributing to democratic reform in Russia, economic cooperation, cooper­ation in the field of justice and home affairs, se­curity matters and foreign policy.
Teksten til konklusionerne findes i 2. del »Doku­menter« (—» punkt 2.2.1).
The conclusions appear in full in the 'Docu­mentation' section (­»· point 2.2.1).
Europa­Parlamentets beslutning om de økonomiske og handelsmæssige forbindelser mel­lem Den Europæiske Union og Rusland.
Parliament resolution on economic and trade relations between the European Union and Russia.
Reference: Aftale mellem Det Europæiske Økono­miske Fællesskab og Den Russiske Føderation om handel med tekstilvarer — EFT L 123 af 17.5.1994
Reference: Agreement between the European Economic Community and the Russian Feder­ation on trade in textile products: OJ L 123, 17.5.1994
Vedtaget af Europa­Parlamentet den 30. novem­ber.
Commission recommendation: Bull.
Europa­Parlamentet glæder sig over indgåel­
7/8-1992, point 1.4.3 Negotiating directives: Bull.
Udkast til partnerskabs­ og samarbejd­mellem De Europæiske Fællesskaber og
10-1992, point 1.4.19 Proposal for a Council Decision amending the negotiating directives: Bull.
De uafhængige stater i det tidligere Sovjetunionen, Mongoliet
52 Council Decision amending the negotiating directives: Bull.
Forslag til afgørelse om indgåelse af aftalen: KOM(94) 226 og Bull. 61994, punkt 1.3.34
3-1994, point 1.3.51 Proposal for a decision regarding conclusion of the Agreement: COM(94) 226; Bull.
Afgørelse om undertegnelse af aftalen: Bull. 61994, punkt 1.3.34
6-1994, point 1.3.34 Decision on the signing of the Agreement: Bull.
Undertegnelse af aftalen: Bull. 61994, punkt 1.3.34
6-1994, point 1.3.34 Signing of the Agreement: Bull.
Høring af Det Rådgivende Udvalg for EKSF: Bull. 31995, punkt 1.4.75
6-1994. point 1.3.34 Consultation of the ECSC Consultative Com mittee: Bull.
Ændret forslag til Rådets og Kommissionens afgørelse om indgåelse af aftalen: KOM(95) 137 og Bull. 5-1995, punkt 1.4.87
3-1995, point 1.4.75 Amended proposal for a Council and Commission Decision regarding conclusion of the Agreement: COM(95) 137; Bull.
Samstemmende udtalelse fra den 30. november.
Parliament assent given on 30 November. OJ C 339, 18.12.1995
Europa-Parlamentets beslutning om de økonomiske og handelsmæssige forbindelser mellem Den Europæiske Union og Ukraine.
Parliament resolution on economic and trade relations between the European Union and Ukraine.
Referencer: Rådets afgørelse 94/940/EF om makrofinansiel bistand til Ukraine — EFT L 366 af 31.12.1994 og Bull. 121994, punkt 1.3.46
References: Council Decision 94/940/EC providing macrofinancial assistance for Ukraine: OJ L 366, 31.12.1994; Bull.
Rådets afgørelse 95/442/EF om supplerende makrofinansiel bistand til Ukraine — EFT L 258 af 28.10.1995 og Bull.
12-1994, point 1.3.46 Council Decision 95/442/EC providing further macrofinancial assistance for Ukraine: OJ L 258, 28.10.1995; Bull.
Udkast til partnerskabs- og samarbejdsaftale mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Ukraine på den anden side.
Parlia­ment welcomed the conclusion of the Partner­ship and Cooperation Agreement with Russia ( ► point 1.4.81), although it regretted that it contained a large number of derogations which were liable to hamper cooperation between the members of the CIS.
Forslag til Rådets afgørelse om ændring af forhandlingsdirektiverne: Bull. 1/2-1994, punkt 1.3.52
It took the view that de­spite its current difficulties Russia could in the long term become a major economic and trading partner, and it endorsed the provisions of the Agreement which provided for the possibility of establishing a free-trade area between the Euro­pean Union and Russia.
De uafhængige slater i det tidligere Sovjetunionen. Mongoliet
Independent States of the former Soviet Union; Mongolia loan was intended to supplement the ECU 45 million loan made in June 1994.
Forslag til Rådets forordning om bistand til den økonomiske reform- og genopretningsproces i de nye uafhængige stater og i Mongoliet (TACIS).
Proposal for a Council Regulation con­cerning the provision of assistance to economic reform and recovery in the new independent States and Mongolia (TACIS).
Kommissionens forslag: EFT C 134 af 1.6.1995, KOM(95) 12 og Bull.
Commission proposal: OJ C 134, 1.6.1995; COM(95) 12; Bull.
1/2-1995, punkt 1.4.102 opæiske Union og medlemsstaterne bør endvidere styrke samarbejdet inden for forskning, udvikling, teknologioverførsel og industrisamarbejde samt på kulturområdet.
1/2-1995, point 1.4.102 ship and Cooperation Agreement with Ukraine (-»· point 1.4.83). It emphasized that respect for democratic principles and human rights pro­vided the basis for such cooperation and was essential if the reforms designed to establish a market economy were to succeed.
Parlamentet håber, at Ukraines optagelse i Verdenshandelsorganisationen (WTO) vil give EU-virksomheder lettere adgang til Ukraines marked samt lempeligere arbejds- og etableringsvilkår. ringsvilkår.
Parlia­ment also urged that the European Union and Member States step up cooperation in research, development, transfers of technology, industrial matters and culture.
Forslag til Rådets afgørelse om supplerende makrofinansiel bistand til Moldova.
Proposal for a Council Decision pro­viding further macrofinancial assistance for Moldova.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet den 16. novem ber. Positiv, med visse ændringer.
Parliament assent given on 16 November, sub­ject to certain amendments.
Parlamentet anmoder bl.a. om, at TACIS-programmet gennem føres indtil den 31. december 2001.
Parliament called for the TACIS programme to run until 31 December 2001.
Det anbefaler en styrkelse af demokratiet, bl.a. via støtte til udvikling af nye strukturer til fremme af kultur, uddannelse, sundhed og sociale velfærdsprogrammer, finansiering af undersøgelser af projekternes indvirkning på miljøet samt miljørevisioner og desuden styrkelse af grænseoverskridende samarbejde takket være finansiering fra både TACIS- og INTERREG-programmet.
As part of the move to pro­mote greater democracy, it advocated the devel­opment of new structures for culture, education, health and social welfare programmes, the pro­vision of financing for environmental impact studies and ecological audits and greater crossborder cooperation through joint TACIS-Inter-reg financing.
Parlamentet ønsker også, at der sikres kvalitetsbevidst kontrol, revision og evaluering af igangværende projekter, og at modtagerne inddrages i forberedelsen, gennemførelsen og den finansielle forvaltning af projekterne.
Parliament also urged that pro­grammes already under way be tracked, mon­itored and evaluated and that the recipients of Community assistance be involved in the prep­aration, implementation and financial manage­ment of the projects.