natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Parlamentet gentager sin fordømmelse af militærdiktaturet i Burma og alle de krænkelser af menneskerettighederne, der er begået af Rådet for Fred og Udvikling (SPDC).
State Peace and Development Council (SPDC).
Det opfordrer endnu en gang regeringen til at garantere det burmesiske folks grundlæggende rettigheder, løslade alle po litiske fanger og tillade fru Aung San Suu Kyi, generalsekretær for Den Nationale Liga for Demokrati (NLD), og medlemmerne af hendes parti at bevæge sig frit.
It called again on the Burmese Government to guarantee the fundamental rights of the Burmese people, to release all political prisoners and to allow freedom of movement for Aung San Suu Kyi, General Secretary of the National League for De mocracy (NLD). and her party members.
Det opfordrer Rådet og medlemsstaterne til at øge deres pres på SPDC for at be væge dette organ til at indlede en dialog med den demokratiske opposition og de etniske mindretal og opfordrer Rådet til at lade økonomiske sanktioner indgå i dets fælles holdning om Myanmar. Det anmoder endvidere Rådet om at udnytte sine forhandlinger med ASEAN-landene og andre stater i regionen til at lægge pres på SPDC for at be væge dette organ til at indlede en dialog med den demokratiske opposition og de etniske mindretal.
Parlia ment called upon the Council and the Member States to increase pressure on the SPDC to instigate a dialogue with the democratic opposition and ethnic minorities, and to include economic sanctions in the Council's common position on Myanmar.
Forbundsrepublikken Jugoslavien omfanger
Federal Republic of Yugoslavia
Parlamentet fordømmer på det kraftigste alle former for vold og krænkelser af menneskerettighederne, der er begået i Togo.
Parliament strongly condemned all forms of violence and human rights abuses committed in Togo.
Det kræver, at der gennemføres en uafhængig undersøgelse af på standene om vilkårlige henrettelser og tortur, og at de personer, der bærer ansvaret for disse for brydelser, stilles for retten, så forbrydelserne ikke forbliver ustraffet.
It called for an independent investigation of the allegations of extrajudicial executions and torture, and urged that those guilty of such crimes be brought to justice in order to put an end to the situation of impunity.
Det er af den opfattelse, at samarbejdet mellem Unionen og Togo først kan genoptages, når dette land fuldt ud respekterer be stemmelserne i artikel 5 i Lomé-konventionen.
Parliament believed that European Union-Togo-lese cooperation could be resumed only when Togo fully meets the provisions of Article 5 of the Lomé Convention.
Det understreger endvidere betydningen af at understøtte de uafhængige medier og de civile be folkningsgrupper i Togo gennem projekter, der genemføres af ikke-statslige organisationer.
Furthermore, Parliament stressed the importance of supporting independent media and civil society groups in Togo by means of projects implemented by non-governmental organisations.
Parlamentet understreger, at den fuldstændige bevarelse af de grundlæggende frihedsrettigheder bør være et afgørende element i genopbygningsprocessen i Kosovo og på hele Balkan, og opfordrer indtrængende den serbiske regering til straks at løslade alle personer, der har været tilbageholdt siden den 24. marts 1999, og til at oplyse familiemedlemmerne til de tilbageholdte og forsvundne personer om disses opholdssted og begrundelsen for deres tilbageholdelse.
Stressing that the full protection of basic human rights has to be an es sential element of the reconstruction process in Kosovo and throughout the Balkan region. Parlia ment urged the Serbian Government to release immediately all those detained after 24 March 1999 and to inform family members of detainees and missing persons of the location of detainees and the reason for their detention.
Det opfordrer De For enede Nationers Sikkerhedsråd til at vedtage en resolution, der klart viser de serbiske myndighe
It urged the UN Security Council to adopt a resolution making it clear to the Serbian authorities that no progress can be made in the peace talks on the future of the region until these prisoners are released.
Formål: finansiering af tre projekter (program om uddannelse af journalister i Somalia, støtte til unge piger, der arbejder som tyende i Abidjan og program om støtte til administrationen af fængselsvæsenet i Rwanda) inden for rammerne af støtten til demokratisering og menneskerettigheder i udviklingslandene (budgetkonto B7-7020).
Purpose: to finance three projects (journalism training in Somalia, support for servant girls in Abidjan and a Rwandan prison service support programme), providing support for de mocracy and human rights in the developing countries (Budget Heading B7-7020).
Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 3605/93 om gennemførelse af den protokol om proceduren i forbindelse med uforholdsmæssige store underskud, der er knyttet som bilag til traktaten om oprettelse af Det Euro­pæiske Fællesskab.
Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 3605/93 on the application of the protocol on the excessive deficit procedure annexed to the Treaty establishing the European Community.
Forordning, der skal ændres: Rådets forordning (EF) nr. 3605/93 —­ EFT L 332 af 31.12.1993 og Bull. 11­1993. punkt 1.2.32
Regulation to be amended: Council Regulation (EC) No 3605/93: OJ L 332, 31.12.1993; Bull.
Reference: Rådets forordning ι EF) nr. 2223/96 om det europæiske national­ og regionalregnskabssy­stem i Det Europæiske Fællesskab — EFT L 310 af 30.11.1996
Reference: Council Regulation (EC) No 2223/96 on the European system of national and regional accounts in the Community: OJ L 310, 30.11.1996
For­målet med udkastet til Rådets afgørelse er at ned­sætte et beskæftigelsesudvalg i overensstemmelse med artikel 130 i EF­traktatcn som ændret ved Amsterdam­traktaten til erstatning fordet eksiste­rende beskæftigelses­ og arbejdsmarkedsudvalg, der blev nedsat ved Rådets afgørelse 97/16/EF.
This proposal for a Council decision is aimed at establishing an employment committee in accordance with Article 130 of the EC Treaty as amended by the Treaty of Amsterdam, to replace the existing Employment and Labour Market Committee created by Council Decision 97/16/EC.
Dette udvalg, som får en rådgivende funktion, vil få til opgave at følge udviklingen i beskæftigel­sessituationen og beskæftigelsespolitikken i med­lemsstaterne og Fællesskabet, al afgive udtalelser på Rådets eller Kommissionens anmodning eller på eget initiativ og at bidrage til forberedelsen af Rådets arbejde, som er omhandlet i traktatens ar­tikel 128.
The new committee, having an advisory remit, will be re sponsible for monitoring the employment situation and employment policies in the Member States and in the Community, formulating opinions at the request of either the Council or the Commission or on its own initiative, and contributing to the preparation of the Council action re ferred to in Article 128 of the EC Treaty.
Hver medlemsstat og Kommissionen udpeger to medlemmer af udvalget.
Each Member State and the Commission are to appoint two members of the committee.
Eftersom en stor del af beskæftigelses­ og arbejdsmarkedsud­valgets ordninger har fungeret godi hidtil er udka­stet baseret på de eksisterende ordningers stærke sider, og der foreslås kun ændringer, hvis det an­ses for nødvendigt for at sikre en mere effektiv virkemåde.
In its proposal, the Commission points out that many of the arrangements for the Employment and Labour Market Committee have worked well, and the idea is to build on the strengths of those arrangements, with changes being made only where they are considered necessary for more effective function ing of the employment committee.
Formål: at indføre de ændringer, som det er nød­vendigt at foretage i forordning (EF) nr. 3605/93 som følge af indførelsen af det europæiske natio­nal­ og regionalregnskabssystem i Det Europæi­ske Fællesskab (ENS­95).
Purpose: to make the technical amendments to Council Regulation (EC) No 3605/93 necessitated by the introduction of the European system of national and regional accounts in the Community (ESA/95).
Referencer: Konklusioner fra Det Europæiske Räds ekstraor­dinære møde om beskæftigelse — Bull. 1 1­1997, punkt I.2­I.10
References: Conclusions of the extraordinary European Council on employment: Bull.
Konklusioner fra Det Europæiske Råd i Wien — Bull.
11-1997, points 1.2 to 1.10 Conclusions of the Vienna European Council: Bull.
12­1998, punkt 1.30, 1.31 og 1.2.19
12-1998, points 1.30, 1.31 and 1.2.19
Vedtaget af Kommissionen den 8. september. Kommissionen foreslår ikke nye retningslinjer for år 2000, men foretager i begrænset omfang tilpasninger og præciseringer i nogle af de eksi­sterende retningslinjer i overensstemmelse med
Adopted by the Commission on 8 September.
Reference: konklusioner fra Det Europæiske Råd i Köln —Bull.
Reference: Conclusions of the Cologne European Council: Bull.
Kommissionen påpeger således, at de sidste to års erfaringer har vist, at retningslinjerne for beskæftigelsen med den eksisterende struktur bestående af fire søjler — egnethed på arbejdsmarkedet, iværksætterkultur, til pasningsevne og lige muligheder — danner et godt grundlag for en integreret metode på mellemlang sigt. Af hensyn til konsekvensen og kontinuiteten i indsatsen og for at tage højde for medlemsstaternes synspunkter bør ændringer i retningslinjerne for beskæftigelsen i år 2000 be grænses til et minimum.
6-1999. point 1.5 neurship. adaptability and equal opportunities) has, over the past two years, proved to be a suitable ba sis for medium-term action and. in the interests of consistency and continuity, having regard to the views expressed by the Member States, changes to the employment guidelines for 2000 should be kept to a minimum.
Dette forslag til retningslinjer for 2000 tager ligeledes hensyn til de nye traktatbestemmelser, der trådte i kraft den 1. maj 1999 (formel høring af Europa-Parlamentet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget). valget).
The proposed guidelines for 2000 also take account of the new provisions of the Treaty in force since 1 May (formal consultation of Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions).
Udkast til en fælles rapport om beskæftigelsen/or 1999.
Draft joint report on employment (1999).
Kommissionen har for første gang foreslået Rådet, at der rettes henstillinger til de enkelte med lemsstater om beskæftigelsespolitikken.
The Commission proposes, for the first time, that the Council draw up recommendations on employment policy ad dressed to each Member State.
Med dette forslag fuldender Kommissionen iværksættelsen af det nye afsnit om beskæftigelsespolitik ken i EF-traktaten som ændret ved Amsterdam-traktaten, særlig artikel 128, stk. 4, hvorefter Rådet efter henstilling fra Kommissionen kan rette henstillinger til medlemsstaterne på grund lag af en gennemgang af medlemsstaternes be skæftigelsespolitik.
The Commission's proposal gives added substance to the new employment-policy section of the EC Treaty as amended by the Treaty of Amsterdam, in particular Article 128(4) thereof, whereby the Council, acting on a recommendation from the Commission, may make recommendations to the Member States in the light of examination of their employment policies.
Disse henstillinger er udarbejdet på baggrund af konklusionerne af den fælles rapport om beskæftigelsen for 1999, en sammenlignende analyse af medlemsstaternes beskæftigelsespolitik og de vigtigste mangler i gennemførelsen af retningslinjerne for beskæftigelsen for 1998 og omsætningen af disse i 1999.
These recommendations reflect the conclusions of the 1999 joint report on employment, based on a comparative analysis of the Member States' employment policies and the main shortcomings in implementing the 1998 employment guidelines and incorporating the 1999 guidelines.
I henstillingen peges der på otte prioriterede områder blandt retningslinjerne for 1999, hvor der er behov for en særlig indsats: bekæmpelse af ledigheden blandt unge, forebyggelse af langtidsledighed, reform af skattesystemer og sociale ordninger med særlig vægt på gruppen af ældre arbejdstagere og kvinder, jobskabelse i servicesektoren, nedsættelse af skattetrykket på arbejde, modernisering af arbejdets tilrettelæggelse, sikring af ligestilling på arbejdsmarkedet og forbedring af indikatorer og statistikker. ker.
They centre on eight priority areas included in the 1999 guidelines, for which particular efforts are deemed necessary: tackling youth unemployment, preventing long-term unemployment, re forming tax and benefit systems with particular emphasis on older workers and women, creating job opportunities in services, reducing the fiscal pressure on labour, modernising work organisation, tackling gender issues in the labour market, and improving indicators and statistics.
Rapporten er en første vurdering af de resultater, medlemsstaterne har opnået i deres respektive handlingsplaner.
The Commission presents an initial evaluation of the results obtained by the Member States under their national action plans.
Del 1 indeholder en emneopdelt vurdering af de foranstaltninger, der er blevet iværksat som led i de nationale handlingsplaner, og fremdrager nogle af medlemsstaternes eksempler på god praksis.
The first part of the draft re port contains a thematic assessment of measures adopted under the national action plans, high lighting some examples of good practice at Member State level.
Desuden giver den en sam menlignende oversigt over medlemsstaternes resultater på nogle af de centrale punkter i be skæftigelsesretningslinierne.
The Commission also provides a comparative overview of Member States' per formance in some key areas of the employment guidelines.
Del 2 indeholder en detaljeret gennemgang af de beskæftigelsespolitiske foranstaltninger, som medlemsstaterne hver især har gennemført som led i deres respektive nationale handlingsplaner for 1998, eller som de har bebudet i lyset af retningslinjerne for 1999.
The second part contains a detailed country-by-country analysis of the policies im plemented under the 1998 national action plans or announced in the light of the 1999 employment guidelines.
Kommissionen anfører, at alle EU-lande i løbet af 1998 har gjort en stor indsats for at indføre en praksis, som er i overensstemmelse med den europæiske beskæftigelsesstrategi.
The Commission emphasises that considerable progress was made throughout the European Union in 1998 as regards implementation of a policy approach consistent with the Eu ropean employment strategy and that, in the fight against unemployment, there is a clear trend to wards a preventive approach combined with more active measures on the labour market.
Regionsudvalgets udtalelse om Kommissionens meddelelse »Modernisering af arbejdets
Welcoming the Commission's communication, the Committee felt that the specific nature of regional and local public service
Forstebehandlingen bekræftet af mentet den 16. september.
Parliament first reading confirmed on 16 Septem ber.
Kommissionens gronbog med titlen «Partnerskab — vejen til en ny tilrettelæggelse af arbejdet« — KOM(97) 128. Bull. 4-1997. punkt 1.3.206 og Supplement 4/97 —Bull. Kommissionens meddelelse: KOM(1998) 592 og Bull. 11-1998. punkt 1.2.16
ought to be recognised and that account be taken of the triple role of local and regional authorities as employers, enablers of local development and providers of various services to the general public.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring til fordel for efterlønsmodtagere af forordning (EØF) nr. 1408/71 om anvendelse af de sociale sikringsordninger for ar bejdstagere, selvstændige erhvervsdrivende og deres familiemedlemmer, der Hytter inden for Fællesskabet, og forordning (EØF) nr. 574/72 om regler til gennemførelse af forordning (EØF) nr. 1408/71.
Proposal fora Parliament and Council regulation regarding the extension to third-country nationals of Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Eu ropean Union.
Kommissionens forslag: EFT C 62 af 1.3.1996, KOM(95) 735 og Bull.
Commission proposal: OJ C 6. 10.1.1998: COM(97) 561: Bull.
1/2-1996, punkt 1.3.197 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse: EFT C 295 af 7.10.1996 og Bull. 7/8-1996. punkt 1.3.233
11-1997, point 1.3.201 Economic and Social Committee opinion: OJ C 157. 25.5.1998; Bull.
Europa-Parlamentets udtalelse ved førstebehandlingen: EFT C 380 af 16.12.1996 og Bull.
3-1998. point 1.2.13 Parliament opinion (first reading): OJ C 328, 26.10.1998; Bull.
11-1996, punkt 1.3.203 Forslag, der pr. 1. maj er omfattet af den fælles beslutningsprocedure
10-1998. point 1.2.13 Proposal subject to the co-decision procedure since 1 May
Førstebehandlingen bekræftet af mentet den 16. september.
Parliament first reading confirmed on 16 Septem ber.
Social beskyttelse og social sikring
Labour law and industrial relations
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring med henblik på ud videlse til at omfatte tredjelandsstatsborgere af forordning (EØF) nr. 1408/71 om anvendelse af de sociale sikringsordninger for arbejdstagere, selvstændige erhvervsdrivende og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Fællesskabet.
Proposal for a Parliament and Council di rective establishing a general framework for in forming and consulting employees in the Euro pean Community.
Kommissionens forslag: EFT C 6 af 10.1.1998, KOM(97) 561 og Bull.
Commission proposal: OJ C 68. 6.3.1996; COM(95)734; Bull.
11-1997. punkt 1.3.201 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse: EFT C 157 al' 25.5.1998 og Bull. 3-1998. punkt 1.2.13
1/2-1996. point 1.3.196 Economic and Social Committee opinion: OJ C 295. 7.10.1996; Bull.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring til fordel for arbejdsløse arbejdstagere af forordning (EØF) nr. 1408/71 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere, selvstændige erhvervsdrivende og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Fællesskabet, og forordning (EØF) nr. 574/72 om regler til gennemførelse af forordning (EØF) nr. 1408/71.
7/8-1996, point 1.3.232 Parliament opinion (first reading): OJ C 85, 17.3.1997; Bull.
Europa-Parlamentets udtalelse ved førstebehandlingen: EFT C 328 af 26.10.1998 og Bull.
1/2-1997. point 1.2.210 Amended Commission proposal: OJ C 161, 28.5.1997; COM(97) 158; Bull.
10-1998. punkt 1.2.13 Forslag, der pr. 1. maj er omfattet af den fælles beslutningsprocedure
4-1997, point 1.3.209 Proposal subject to the co-decision procedure since 1 May
Kommissionens forslag: EFT C 68 af 6.3.1996. KOM(95)734ogBull.
Commission proposal: OJ C 2, 5.1.1999; COM( 1998) 612; Bull.
1/2-1996. punkt 1.3.196 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse: EFT C 295 af 7.10.1996 og Bull. 7/8-1996. punkt 1.3.232
4-1999, point 2.2.1 Proposal subject to the co-decision procedure since 1 May Economic and Social Committee opinion: OJ C 258, 10.9.1999; Bull.
Arbejdsret og forholdet mellem arbejdsmarkedets parter
Directive to be consolidated: Council Directive 90/679/EEC on the protection of workers from
Kommissionens ændrede forslag: EFT C 161 af 28.5.1997. KOM(97) 158 og Bull. 4-1997. punkt 1.3.209
Commission proposal: OJ C 62. 1.3.1996; COM(95) 735; Bull.
Forslag, der pr. 1. maj er omfattet af den fælles beslutningsprocedure
1/2-1996. point 1.3.197 Economic and Social Committee opinion: OJ C 295. 7.10.1996; Bull.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om indførelse af en generel ramme
7/8-1996. point 1.3.233 Parliament opinion (first reading): OJ C 380, 16.12.1996: Bull.
Beskæftigelse og social- og arbejdsmarkedspolitik for information og høring af arbejdstagerne i Det Europæiske Fællesskab.
Employment and social policy risks related to exposure to biological agents at work (OJ L 374, 31.12.1990), as last amended by Commission Directive 97/65/EC: OJ L 335, 6.12.1997; Bull. 11-1997, point 1.3.204
Kommissionens forslag: EFT C 2 af 5.1.1999, KOM(1998)612ogBull. 11-1998, punkt 1.2.22
Adopted by the Commission on 14 September.
Kommissionens forslag: EFT C 68 af 16.3.1991, KOM(90) 588 og Bull.
Commission proposal: OJ C 68, 16.3.1991; COM(90) 588; Bull.
1/2-1991, punkt 1.2.112 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse: EFT C 191 af 22.7.1991 og Bull.
1/2-1991, point 1.2.112 Economic and Social Committee opinion: OJ C 191, 22.7.1991; Bull.
5-1991, punkt 1.2.88 Europa-Parlamentets udtalelse ved førstebehandlingen: EFT C 326 af 16.12.1991 og Bull.
5-1991, point 1.2.88 Parliament opinion (first reading): OJ C 326, 16.12.1991; Bull.
11-1991, punkt 1.2.94 Kommissionens ændrede forslag: EFT C 15 af 21.1.1992. KOM(91)539ogBull.
11-1991, point 1.2.94 Amended Commission proposal: OJ C 15, 21.1.1992; COM(91) 539: Bull.
12-1991, punkt 1.2.167 Forslag, der pr. 1. maj er omfattet af den fælles beslutningsprocedure
12-1991, point 1.2.167
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse: EFT C 258 af 10.9.1999 og Bull. 7/8-1999, punkt 1.3.7
12-1998, point 1.2.25 Parliament opinion (first reading): OJ C 219, 30.7.1999; Bull.
Førstebehandlingen bekræftet af mentet den 16. september.
Parliament first reading not confirmed on 16 September.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om minimumsforskrifter for sikker hed og sundhed i forbindelse med transportaktiviteter og arbejdssteder i transportmidler.
Proposal for a Parliament and Council de cision establishing a medium-term action programme to combat exclusion and promote solidarity (1994-99).
Sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen
Commission proposal: C0M(93) 435; Bull. 9-1993, point 1.2.99
Kommissionens forslag: EFT C 25 af 28.1.1993, KOM(92) 234 og Bull.
Commission proposal: OJ C 25, 28.1.1993; COM(92) 234; Bull.
11-1992. punkt 1.3.129 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse: EFT C 161 af 14.6.1993 og Bull. 4-1993, punkt 1.2.106
1 1-1992, point 1.3.129 Economic and Social Committee opinion: OJ C 161. 14.6.1993; Bull.
Europa-Parlamentets udtalelse ved førstebehandlingen: EFT C 255 af 20.9.1993 og Bull. 7/8-1993, punkt 1.2.141
4-1993, point 1.2.106 Parliament opinion (first reading): OJ C 255, 20.9.1993: Bull.
Kommissionens ændrede forslag: EFT C 294 af 30.10.1993, KOM(93) 42 log Bull.
7/8-1993. point 1.2.141 Amended Commission proposal: OJ C 294, 30.10.1993: COM(93) 421: Bull.
10-1993, punkt 1.2.114 Forslag, der pr. 1. maj er omfattet af den fælles beslutningsprocedure
10-1993, point 1.2.114
Førstebehandlingen bekræftet af mentet den 16. september.
Proposal subject to the co-decision procedure since 1 May
Vedtaget af Kommissionen den 14. september.
Economic and Social Committee opinion: OJ C 52, 19.2.1994; Bull.
Kommissionens forslag: EFT C 77 af 18.3.1993, KOM(92)560ogBull.
12-1993, point 1.2.171 Parliament opinion (first reading): OJ C 77, 14.3.1994; Bull.
12-1992, punkt 1.3.158 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse: EFT C 249 af 13.9.1993 og Bull.
1/2-1994, point 1.2.179 Change of legal basis: Bull.
6-1993, punkt 1.2.149 Europa-Parlamentets udtalelse ved førstebehandlingen: EFT C 128 af 9.5.1994 og Bull.
4-1999, point 2.2.1 Proposal subject to the co-decision procedure since 1 May
4-1994, punkt 1.2.160 Kommissionens ændrede forslag: EFT C 230 af 19.8.1994, KOM(94) 284 og Bull.
Parliament first reading confirmed on 16 Septem ber.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om Fællesskabets handlingsprogram til fremme af integrationen af flygtninge.
Committee of the Regions opinion on the United Nations-designated International Year of Older Persons (1999).
Kommissionens forslag: EFT C 36 af 10.2.1999, KOM(l998)731 og Bull.
Commission proposal: OJ C 309, 19.11.1987; COM(87)494
12-1998, punkt 1.2.25 Europa-Parlamentets udtalelse ved førstebehandlingen: EFT C 219 af 30.7.1999 og Bull. 4-1999, punkt 1.3.17
Economic and Social Committee opinion: OJ C 95, 11.4.1988
Disse myndigheder er samtidig den arbejdsgiver og det administrationsniveau, der er nærmest borgerne.
Parliament opinion (first reading): OJ C 262, 10.10.1988 Change of legal basis: Bull.
Endelig foreslår Regionsudvalget at der udarbejdes en håndbog om god praksis, som kan være et konstruktivt og varigt bi drag til dette internationale ældreår.
4-1999, point 2.2.1 Proposal subject to the co-decision procedure since 1 May