natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Politisk enighed i Rådet med henblik på at fast lægge en fælles holdning: Bull. 12-1998. punkt 1.2.23
Council agreement on a common position: Bull.
Fælles holdning formelt vedtaget af Rådet: EFT C55al'25.2.1999ogBull. 12-1998, punkt 1.2.23
12-1998, point 1.2.23 Formal adoption of Council common position: OJC 55, 25.2.1999; Bull.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved andenbehandlingen den 13. april.
Endorsed by Parliament (second reading) on 13 April, subject to amendments.
Positiv, med forbehold af ændringer.
With regard to occupational exposure limit values.
Europa-Parlamentet anmoder om, at det orienteres om vedtagne internationale normer for måling af eksponering for de stoffer, der er om fattet af dette direktiv samt forslag om ændringer af disse normer og resultater af forskning vedrørende nyt udstyr. Parlamentet bør navnlig orienteres om CEN-Cenelec's arbejde på dette område.
Parliament was anxious to be kept informed about agreed in ternational standards governing the measurement of exposure to the substances covered by the di rective, proposals for changes to these standards and the results of research into new equipment, with particular reference to the work of CEN-Ce-nelec in this area.
Europa-Parlamentet, der med bekymring konstaterer, at arbejdsløshedsprocenten blandt ældre ar bejdstagere er stigende, og at ældre dagligt er ofre for forskelsbehandling, opfordrer derfor Den Euro pæiske Union og medlemsstaterne samt virksomhederne og arbejdsmarkedets parter til inden for rammerne af deres kompetenceområder: at indlede en social nytænkning med henblik på at forhindre for skelsbehandling af ældre arbejdstagere, navnlig for så vidt angår jobsøgning, videreuddannelse og personalenedskæringer, at fremme innovative former for overgang mellem arbejdsliv og pensionering samt en model for deltidsarbejde for ældre, på mel lemlang sigt at tilstræbe en samordning af pensionsordningerne og fjerne inkonsekvensen mellem den arbejdsretlige lovgivning og socialsikringslovgivningen (f.eks. ved at hæve pensionsalderen og samtidig fremme førtidspensionering; fjernelse af skattemæssige ulemper ved at fortsætte med at arbejde efter pensionsalderens indtræden).
Noting with concern that the unemployment rate amongst older workers is on the increase and that older people are subject to everyday discrimination. Parliament called on the European Union, the Member States, businesses and the social partners, as far as it lies within their spheres of responsibility, to launch a process of social rethinking with a view to preventing discrimination against older workers, particularly as re gards job seeking, further training and reductions in staff numbers, to promote innovative forms of transition from work to retirement, including a model of part-time working for older people, and in the medium term to seek to coordinate pension systems and remove discrepancies between the provisions of labour law and social security legislation (e.g. raising the retirement age while at the same time promoting early retirement; fiscal di sincentives to continuing to work after retirement age).
Kommissionens udtalelse den 23. april.
Commission opinion delivered on 23 April. COM( 1999) 210
Rådets direktiv ændrer for anden gang direktiv 90/394/EØF, såle­des at det omfatter normer til beskyttelse mod ri­sici i forbindelse med mutagener (stoffer, som re­agerer med DNA), som ikke allerede er omfattet, og således at træstøv også er omfattet af stoffer, som er kræftfremkaldende.
This directive constitutes the second amendment of Directive 90/394/EEC, providing appropriate standards for combating the risks associated with mutagens (substances which interact with DNA) which are not already covered, and also identifying hardwood dusts as carcinogenic substances.
Europa­Parlamentet, der udtaler sig positivt om de tre direktivforslag fremsætter ændringsforslag, som bl.a. går ud på at nedsætte overgangsperioden til 4 år for anven­delse af en gennemsnitlig maksimal arbejdstid på 48 timer for læger under uddannelse, at præcisere, at mobile arbejdstagere inden for vejtransport samt selvstændige chauffører kan udføre 48 dage af deres årlige arbejdstid som natarbejde samt at definere begrebet »selvstændige chauffører«.
Employment and social policy and self-employed drivers may perform 48 days of their annual working period during night time; and defining the term 'self-employed driver'.
Forslag til Rådets direktiv om beskyttelse af arbejdstagerne mod risici for under arbejdet at være udsat for kræftfremkaldende stoffer (sjette særdirektiv i medfør af artikel 16, stk. 1, i direktiv 89/391/EØF).
Proposal for a Council directive on the protection of workers from the risks related to ex posure to carcinogens at work (sixth individual directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC).
Europa­Parlamentets beslutning om for­slag til Rådets direktiv om gennemførelsen af den aftale om tilrettelæggelse af arbejdstiden for sø­farende, som er indgået mellem European Community Shipowners' Association (ECSA) og Federation of Transport Workers' Unions in the European Union (FST).
Parliament resolution on the proposal for a Council directive concerning the agreement on the organisation of working time of seafarers con cluded by the European Community Shipowners' Association (ECSA) and the Federation of Trans port Workers' Unions in the European Union (FST).
Referencer: Forslag til Rådets direktiv — EFT C 43 af 17.2.1999, ΚΟΜΟ998) 662 og Bull. 11­1998. punkt 1.2.19
Proposal for a Council directive: OJ C 43, 17.2.1999; COM(1998) 662; Bull.
Formål: at kodificere direktiv 90/394/EØF af hensyn til overskueligheden.
Purpose: to simplify and clarify the situation through con solidation of Directive 90/394/EEC.
Det nye direktiv erstatterde di­rektiver, som er omfattet af kodificeringen (direk­tiv 90/394/EØF, ændret ved direktiv 97/42/EF), således at de er samlet og kun indeholder de for­melle ændringer, som kræves ved selve kodifice­ringen.
The new di rective will supersede Directive 90/394/EEC as amended by Directive 97/42/EC, bringing them together and making only such formal amend ments as are required by the consolidation exercise itself.
Kommissionens henstilling om ratificering af ILO­konvention nr. 180 om søfarendes arbejdstid og bemanding afskibe samt af protokol af 1996 til ILO­konvention nr. 147 om minimumsnormer i handelsskibe — EFT C 43 af 17.2.1999, KOM(l998)662ogBull. 11­1998, punkt 1.2.19
Commission recommendation to the Member States on ratification of ILO Convention 180 con cerning seafarers' hours of work and the manning of ships, and ratification of the 1996 protocol to the Merchant Shipping Convention: OJ C 43, 17.2.1999; C0M(I998) 662; Bull.
Vedtaget af Europa­Parlamentet den 14. april.
Adopted on 14 April.
Parlamentet udtrykker sin tilfredshed med den af­tale, der er indgået mellem ECSA og FST om til­rettelæggelsen af arbejdstiden for søfarende og den lovgivningsmæssige gennemførelse af denne aftale.
Parliament welcomed the agreement reached by ECSA and FST on the or ganisation of working time for seafarers and agreed that it should be submitted to the Council for implementation.
Det opfordrer Kommissionen til at påse, at tidspunktet for gennemførelsen af foranstaltnin­gerne, der er omhandlet i forslaget, overholdes for samtidig at sikre ratificering af ILO­konventio­nen nr. 180.
Parliament called on the Commission to ensure that the date for transposition of the measures indicated in the proposal be fully respected, so as to guarantee simultaneous ratification of ILO Convention 180.
Forslag til Rådets direktiv om indførelse af en generel ramme for information og høring af arbejdstagerne i Det Europæiske Fællesskab.
Proposal for a Council directive amending Directive 93/104/EC concerning certain aspects of the organisation of working time to cover sec tors and activities excluded from that directive; proposal for a Council directive concerning the organisation of working time for mobile workers performing road transport activities and for self-employed drivers; proposal for a Council di rective concerning the enforcement of seafarers' hours of work on board ships using Community ports.
Forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 93/104/EF om visse aspekter i forbin­delse med tilrettelæggelse af arbejdstiden, således at sektorer og aktiviteter, der var udelukket fra di­rektivet, bliver omfattet; forslag til Rådets direk­tiv om tilrettelæggelse af arbejdstiden inden for vejtransport for mobile arbejdstagere og selv­stændige chauffører, forslag til Rådets direktiv om håndhævelse af søfarendes arbejdstid på skibe, der anløber EU­havne.
Proposal for a Council directive establishing a general framework for informing and consulting employees in the European Community. nity.
Kommissionens forslag: EFT C 2 af 5.1.1999, KOM0 998) 612 og Bull. 11­1998, punkt 1.2.22
Commission proposal: OJ C 2, 5.1.1999; C0M(I998) 612: Bull.
Direktiv, der skal ændres: Rådets direktiv 93/104/EF om visse aspekter i forbindelse med til­rettelæggelse af arbejdstiden — EFT L 307 af 13.12.1993 og Bull.
Directive to be amended: Council Directive 93/104/EC concerning certain aspects of the organisation of working time: OJ L 307, 13.12.1993; Bull.
11­1993, punkt 1.2.125 Kommissionens forslag: EFT C 43 af 17.2.1999, KOM(l998)662ogBull.
11-1993, point 1.2.125 Commission proposal: OJ C 43, 17.2.1999; COM(l998) 662; Bull.
11­1998, punkt 1.2.19 Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Ud­valg: EFT C 138 af 18.5.1999 og Bull. 3­1999, punkt 1.3.10
11-1998, point 1.2.19 Economic and Social Committee opinion: OJ C 138. 18.5.1999; Bull.
Udtalelse fra Europa­Parlamentet ved førstebe­handlingen den 14. april.
Parliament opinion (first reading) delivered on 14 April. Endorsing the three proposals for directives.
Europa­Parlamentet an­moder bl.a. om, at direktivet ikke begrænses til at fastlægge en generel ramme for information og høring af arbejdstagerne i virksomhederne, men at det fastsætter minimumsforskrifter på disse
Endorsed by Parliament (first reading) on 14 April, subject to amendments. In particular, Parliament took the view that the directive should not be limited to establishing a general framework for informing and consulting employees, but should lay down minimum requirements in these areas.
12-1998, punkt 1.2.29 Godkendt af Europa-Parlamentet ved andenbehandlingen: Bull. 3-1999, punkt 1.3.18 områder.
Internal market relocation, mergers, reductions in capacity or the closure of undertakings, plants or parts thereof.
Forslag til Rådets afgørelse om Fællesskabets handlingsprogram til fremme af integrationen af flygtninge.
Proposal for a Council decision esta­blishing a Community action programme to pro­mote the integration of refugees.
Godkendt af Rådet den 29. april. Formålet med det foreslåede direktiv, som nu er godkendt af Europa-Parlamentet og Rådet, er at gøre det muligt for alle forbrugere i det indre marked at kræve erstatning for skader forårsaget af defekte landbrugsråvarer.
ghout the internal market to seek compensation for damage caused by defective agricultural raw materials.
Ifølge forslaget medtages disse landbrugsråvarer og produkter hidrørende fra jagt under anvendelsesområdet for Rådets direktiv 85/374/EØF om produktansvar, hvorefter producent eller importør skal betale skadeserstatning, hvis der er en årsagsforbindelse mellem defekten og skaden, uden at skadelidte skal bevise, at producent eller importør har gjort sig skyldig i for sømmelighed.
It provides for such agricultural raw materials and hunting products to fall within the scope of Council Directive 85/374/EEC on liabi­lity for defective products, under which the pro­ducer or importer must pay compensation if there is a causal link between the damage caused and the defect, without the victim having to prove ne­gligence on the part of the producer or importer.
Kommissionens forslag: EFT C 36 af 10.2.1999, KOM(1998)731 og Bull. 12-1998, punkt 1.2.25
Commission proposal: OJ C 36. 10.2.1999; COM(1998) 731; Bull.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rå dets direktiv om visse retlige aspekter af elektronisk handel i det indre marked.
Proposal for a European Parliament and Council directive on certain legal aspects of elec­tronic commerce in the internal market.
Kommissionens forslag: EFT C 30 af 5.2.1999, KOM(1998)586ogBull. 11-1998, punkt 1.2.24
Commission proposal: OJ C 30, 5.2.1999; COM0998) 586; Bull.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet den 13. april.
Endorsed by Parliament on 13 April, subject to amendments.
Parlamentet ønsker, at programmet skal indgå i specifikke foranstaltninger til integration af flygtninge, og at de aktioner, hvortil der ydes finansiel støtte fra EU, også omfatter foranstaltninger til bevidstgørelse af den offentlige opinion.
The main points made by Parlia­ment were that the programme should come wi­thin a specific framework for integration of refu­gees and that Community financial support should be provided also for the promotion of measures to raise public awareness.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg den 29. april.
Endorsed by the Economic and Social Committee on 29 April.
ØSU støttede direktivforslaget, men var betænkelig ved de vanskeligheder, der kan opstå for forbrugerne på grund af de retlige forskelle i de aktuelle ordninger, og slog til lyd for, at der tages mere hensyn til kontrakter, der indgås ad elektronisk vej.
Although in favour of the proposal for a directive, the Committee expressed its con­cern at the difficulties faced by consumers as a re­sult of the legal differences between the systems in question and called for better coverage of con­tracts concluded electronically.
ØSU var desuden ikke sikker på, at det er hensigtsmæssigt at indføre en undtagelsesprocedure, hvorefter Kommissionen senere hen kan ændre anvendelsesområdet uden at garantere medlemsstaterne og Parlamentet del tagelse på lige fod, og den — ligesom Domstolen — har beføjelse til at beslutte, om foranstaltningerne er i overensstemmelse med EF-retten.
It also wondered whether it was appropriate to have an exemption which enabled the Commission to alter the field of application at a later stage without guaran­teeing fair participation by the Member States and Parliament and granted it the power to decide whether measures are compatible with Commu­nity law, thus duplicating the powers of the Court of Justice.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rå dets direktiv om ændring af Rådets direktiv 85/374/EØF om tilnærmelse af medlemsstaternes administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om produktansvar.
Proposal for a European Parliament and Council directive amending Council Directive 85/374/EEC on the approximation of the laws, re­gulations and administrative provisions of the Member States concerning liability for defective products.
Direktiv, der skal ændres: Rådets direktiv 85/374/EØF — EFT L 210 af 7.8.1985 Kommissionens forslag: EFT C 337 af 7.11.1997, KOM(97)478ogBuII.
Commission proposal: OJ C 337, 7.11.1997: COM(97) 478; Bull. 10-1997, point 1.2.28
10-1997, punkt 1.2.28 Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Ud valg: EFT C 95 af 30.3.1998 og Bull. 1/2-1998, punkt 1.3.24
Economic and Social Committee opinion: OJ C 95. 30.3.1998; Bull.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved førstebe handlingen: EFT C 359 af 23.11.1998 og Bull. 11-1998, punkt 1.2.25
Parliament opinion (first reading): OJ C 359. 23.11.1998; Bull.
Politisk enighed i Rådet med henblik på at fast lægge en fælles holdning: Bull. 12-1998, punkt 1.2.29
Council agreement on a common position: Bull.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rå dets direktiv om ændring af Rådets direktiv 78/548/EØF om indbyrdes tilnærmelse af med-
Approved by the Council on 29 April. Now appro­ved by the Parliament and the Council, the future directive is intended to enable consumers throu­
Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved førstebe handlingen den 13. april.
Parliament opinion (first reading) delivered on 13 April.
Positiv med forbehold af en række ændringer af teknisk art.
Favourable subject to some technical amendments.
Kommissionens forslag: EFT C 306 du 8.10.1997, KOM(97) 369 og Bull. 9-1997, punkt 1.2.15
Commission proposal: OJ C 306, 8.10.1997; COM(97) 369; Bull.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Ud valg: EFT C 95 af 30.3.1998 og Bull.
9-1997, point 1.2.15 Economic and Social Committee opinion: OJ C 95, 30.3.1998; Bull.
1/2-1998, punkt 1.3.38 Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved førstebe handlingen: EFT C 379 af 7.12.1998 og Bull.
1/2-1998, point 1.3.38 Parliament opinion (first reading): OJ C 379, 7.12.1998; Bull. 11-1998, point 1.2.29
11-1998, punkt 1.2.29 vedtaget af Kommissionen den
Commission
Ændret forslag 26. april.
Amended proposal adopted by the on 26 April.
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 97/4/EF — EFT L43 af 14.2.1997 og Bull. 1/2-1997, punkt 1.2.28
Directive to be consolidated: Council Directive 79/112/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the labelling, presentation and advertising of foodstuffs — OJ L 33, 8.2.1979 — as last amended by Parliament and Council Directive 97/4/EC — OJ L 43, 14.2.1997; Bull.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rå dets direktiv om ændring af Rådets direktiv 92/109/EØF om fremstilling og markedsføring af visse stoffer, der benyttes ved ulovlig fremstilling af narkotika og psykotrope stoffer.
Proposal for a European Parliament and Council directive amending Council Directive 92/109/EEC relating to the manufacturing and placing on the market of certain substances used in the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances.
Formål: at kodificere Rådets direktiv 79/112/EØF, som er blevet ændret flere gange, idet de eneste ændringer af retsakterne dog er dem, der kræves af selve kodifikationen.
Purpose: to codify Council Directive 79/112/EEC, amended a number of times, by making only those for mal amendments to the texts to be consolidated which were necessary for the coding operation it self.
Ændret forslag 28. april.
Amended proposal adopted by the on 28 April.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rå dets direktiv om ændring af direktiv 80/18 l/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om måleenheder.
Proposal for a Parliament and Council di rective amending Council Directive 80/181/EEC on the approximation of the laws of the Member States on units of measurement.
Kommissionens forslag: EFT C 89 af 30.3.1999, KOM(1999)40ogBull. 1/2-1999, punkt 1.3.37
Commission proposal: OJ C 89, 30.3.1999; COM( 1999) 40; Bull.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg den 28. april. Positiv.
Endorsed by the Economic and Social Committee on 28 April. Favourable.
10-1998, punkt 1.2.26 Kommissionens ændrede forslag: KOM(1998) 640 og Bull.
Internal market for the use of compressed natural gas (CNG) in their propulsion systems.
Kommissionens forslag: EFT C 374 af 3.12.1998, KOM(1998)565ogBull. 10-1998, punkt 1.2.25
Commission proposal: OJ C 374, 3.12.1998: COM(1998) 565: Bull.
Samstemmende udtalelse fra tet den 13. april.
Parliament assent given on 13 April.
Fælles udkast vedtaget af Forligsudvalget den 22. april. Formålet med det kommende direktiv, som der nu er vedtaget et fælles udkast om, er at forbedre og forenkle de regler, der gælder for er hverv inden for navnlig handel og håndværk, og at indføre en ordning for anerkendelse af eksamensbeviser for erhvervsvirksomhed, der ikke er omfattet af den generelle ordning, der blev indført ved Rådets direktiv 89/48/EØF og 92/5l/EØF.
Right of establishment by the general system provided for by Council Di rectives 89/48/EEC and 92/5 l/EEC.
Desuden konsolideres de 35 direktiver, der er vedtaget mellem 1963 og 1982 om hvert enkelt erhverv, idet de vigtigste bestemmelser opretholdes. Konsolideringen foretages for at overholde subsidiaritetsprincippet og for at gøre bestemmelserne klarere.
It also provi des for the recasting in a single text of the 35 di rectives adopted between 1963 and 1982, each of which deals with specific professions, by incorporating their main provisions in order to comply with the principle of subsidiarity and for the sake of clarity and legal certainty.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rå dets direktiv om indførelse af en ordning for anerkendelse af eksamensbeviser for de former for er hvervsvirksomhed, der er omfattet af direktiverne om liberalisering og om overgangsforanstaltninger, og til supplering af den generelle ordning for anerkendelse af eksamensbeviser.
Proposal for a European Parliament and Council directive establishing a mechanism for the recognition of qualifications in respect of the professional activities covered by the directives on liberalisation and transitional measures and supplementing the general systems for the recognition of qualifications.
Reference: Rådets direktiv 92'5 l/EØF om anden generelle ordning for anerkendelse af erhvervsuddannelser til supplering af direktiv 89/48/EØF — EFT L 209af24.7.1992ogBull.
Reference: Council Directive 92/5l/EEC on a second general system for the recognition of professional education and training, which complements Directive 89/48/EEC — OJ L 209. 24.7.1992; Bull.
6-1992, punkt 1.3.108 Kommissionens forslag: EFT C 115 af 19.4.1996, KOM(96) 22 og Bull.
6-1992. point 1.3.108 Commission proposal: OJ C 115, 19.4.1996; COM(96)22:Bull.
1/2-1996, punkt 1.3.27 Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Ud valg: EFT C 295 af 7.10.1996 og Bull. 7/8-1996, punkt 1.3.21
1/2-1996, point 1.3.27 Economic and Social Committee opinion: OJ C 295. 7.10.1996: Bull.
Kommissionens forslag: EFT C 317 af 15.10.1998, KOM0998) 461 og Bull. 9-1998, punkt 1.2.23
7/8-1996, point 1.3.21 Parliament opinion (first reading): OJ C 85, 17.3.1997; Bull.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Ud valg: EFTC 101 af 12.4.1999 og Bull. 1/2-1999, punkt 1.3.57
9-1998, point 1.2.23 Economic and Social Committee opinion: OJ C 101, 12.4.1999: Bull.
Politisk enighed i Rådet med henblik på at fast lægge en fælles holdning: Bull. 5-1998, punkt 1.2.39
Common position agreed by the Council: Bull.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved førstebe handlingen den 15. april.
Parliament opinion (first reading) delivered on 15 April.
Positiv med forbehold af en række ændringsforslag, der navnlig vedrører indfrielse af de overførte midler, og at der ikke er nogen omkostninger i forbindelse med betalinger.
Favourable subject to certain amend ments, particularly regarding the non-charging of fees on payments and the repayment of funds re ceived.
Beslutning fra Det Rådgivende Udvalg for EKSF: EFT C 356 af 22.11.1997 og Bull. 10-1997, punkt 1.2.51
Parliament amendment (second reading): OJ C 328, 26.10.1998; Bull.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rå dets direktiv om fjernsalg af finansielle tjenesteydelser og om ændring af Rådets direktiv 90/619/EØF og af direktiv 97/7/EF og direktiv 98/27/EF.
Proposal for a directive of the European Parliament and the Council concerning the distance marketing of consumer financial services.
Kommissionens forslag: EFT C 385 af 11.12.1998, KOM0998)468ogBull. 10-1998, punkt 1.2.28
Commission proposal: OJ C 385, 11.12.1998; C0M(I998) 468; Bull.
Kommissionens forslag: EFTC 108 af 7.4.1998, KOM(1998)30ogBull.
Joint text adopted by the Conciliation Committee on 22 April.
ØSU slog til lyd for, at man ikke kun udtrykkeligt angiver artikel 100 A, men også artikel 129 A om forbrugerbeskyttelse, og krævede, at Kommissionen fastsætter en »minimumsklausul«, der giver medlemsstaterne mulig hed for at bevare eller indføre foranstaltninger, der beskytter forbrugerne bedre end bestemmelserne i direktivforslaget.
The Committee was in favour of ex plicitly including Article 129 A on consumer pro tection, in addition to Article 100 A, and asked the is
Skatte- og afgiftsspørgsmåi
Internal market
Ændret forslag vedtaget af Kommissionen den 15. april.
Amended proposal adopted by the on 15 April.
Meddelelse fra Kommissionen om de moms- og punktafgiftsregler, der fra den 1. juli 1999 skal anvendes ved salg af varer til rejsende om bord på færger og fly eller i lufthavne inden for Den Europæiske Union.
Commission notice concerning the VAT and excise rules to be applied from 1 July 1999 by suppliers of goods sold on board ferries and air craft or in airports to passengers travelling within the European Union.
Konklusioner fra Det Europæiske Råd i Wien — Bull.
Vienna European Council conclusions — Bull.