natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Europa­Parlamentets beslutning krænkelserne af menneskerettighederne i Iran.
Parliament resolution on human rights in Ethiopia.
Vedtaget af Europa­Parlamentet den 27. oktober.
Adopted on 27 October.
Europa­Parlamentets beslutning om tvangsforflytning fra og ødelæggelse af kurdiske bosættelsesområder i Iran.
□ HE Mr Uladzimir Labunou, Head of Mission of the Republic of Belarus to the European Communities;
Vedtaget af Europa­Parlamentet den 27. oktober. Parlamentet fordømmer de seneste tvangsforflyt­ninger fra og ødelæggelser af kurdiske bosætttel­sesområder i grænseområdet til Irak samt den vedvarende diskrimination af etniske og religiøse mindretal i Iran.
Adopted on 27 October.
Parlamentet fordømmer også arre­stationerne og domfældelsen af og mordene på anderledes troende i Iran samt fængslingen af tusindvis af regimemodstandere og forfølgelsen af dem i udlandet.
It also censured the arrest, imprisonment and mur­der of individuals from faiths other than Islam, the arrest of thousands of opponents and the per­secution of those people abroad.
D H.E. ambassadør Douglas A.C. Saunders, som overrakte dem sine akkreditiver som repræsentant for Jamaicas mission ved De Europæiske Fælles­skaber (EF, EKSF, EØF) med virkning fra 24. oktober 1994.
□ HRH Princess Maria­Pia of Liechtenstein, Head of Mission of the Principality of Liechten­stein to the European Communities;
Diplomatiske forbindelser
Diplomatic relations π HE Mr Zoran Jasic, Head of Mission of the Republic of Croatia to the European Communi­ties;
D H.E. ambassadør Jacques Roy, som overrakte dem sine akkreditiver som repræsentant og chef for Canadas mission ved De Europæiske Fællesskaber (EF, EKSF, EØF) med virkning fra 24. oktober 1994.
□ HE Mr Reuben Ryanga, Head of Mission of the Republic of Kenya to the European Commu­nities;
D H.E. ambassadør Hor Namhong, som overrakte de η sine akkreditiver som chef for Kongeriget Cznbodias mission ved De Europæiske Fællesska­be (EF, EKSF, EØF) med virkning fra 10. oktober 19J4.
□ HE Mr Jacques Roy, Head of Mission of Can­ada to the European Communities.
Cheferne for henholdsvis Kongeriget Cambodias, Republikken Hvideruslands og Staten Eritreas mission er de første ambassadører for disse lande, som akkrediteres ved De Europæiske Fæl­lesskaber.
The Heads of Mission of the King­dom of Cambodia, the Republic of Belarus and Eritrea are the first ambassadors from their countries to be accredited to the European Com­munities.
Hermed er antallet af diplomatiske for­bindelser ved De Europæiske Fællesskaber steget til 162.
This brings the number of diplomatic missions to 162.
Europa-Parlamentets beslutning om racisme, fremmedhad og antisemitisme.
Parliament resolution on racism, xeno­phobia and anti-semitism.
Références: Konklusionerne fra Det Europæiske Råds møde på Korfu - Bull.
References: Conclusions of the Corfu European Council: Bull.
61994, punkt 1.23 Rådets resolution om begrænsning af ikke-EF-statsborgeres indrejse i medlemsstaterne med hen blik på beskæftigelse som lønmodtagere - Bull.
6-1994, point 1.23 Council resolution on limitations on admission of third-country nationals to the Member States for employment: Bull.
61994, punkt 1.4.5 strafbar handling på unionsplan, opfordrer med lemsstaterne til at fordømme alle racistiske og fremmedfjendtlige ytringer og handlinger. I over ensstemmelse med konklusionerne fra Det Europæiske Råds møde på Korfu om racisme og frem medhad giver Parlamentet endvidere udtryk for ønsket om, at Den Europæiske Union iværksætter en omfattende ikke-diskriminatorisk politik, der tager udgangspunkt i princippet om lighed og på en hensigtsmæssig måde supplerer den politik, der føres af medlemsstaterne.
6-1994, point 1.4.5 conclusions of the Corfu European Council on racism and xenophobia it would also like the Union to implement a global non-discrimination policy grounded on the principle of equality and functioning as a useful adjunct to the policy of the Member States.
Det opfordrer Kommissionen til at udarbejde et direktivforslag om foran staltninger til styrkelse af de retlige instrumenter, der gælder på dette område i medlemsstaterne, og til at sørge for, at disse samarbejder med alle hertil egnede organisationer bidrager til at bevidstgøre offentligheden og forebygge al racistisk, diskriminerende og intolerant adfærd.
It called on the Commission to draw up a proposal for a Directive laying down measures to reinforce the relevant legal instruments in the Member States and to urge them, in cooperation with the organizations active in the field, to heighten public awareness and prevent racism, discrimination and intoler­ance.
Herudover giver Parlamentet udtryk for bekymring over de restriktioner, der prægede den resolution om indvandring, som Rådet vedtog i juni; Parlamentet understreger, at indvandringspolitikken og asylpolitikken kræver forskellige løsningsmodeller.
Parliament also expressed concern at the restrictive nature of the Council resolution on immigration adopted in June and stressed that immigration policy and asylum policy each required a different solution.
Parlamentet, der er foruroliget over den valgfremgang, de europæiske racistiske partier har opnået, og som mener, at opildning til racehad og udbredelse af revisionistiske teorier bør anses for en
Concerned at the elec­toral success of racist parties in Europe and con­vinced that incitement to racism and the promo­tion of any type of revisionist thesis on the holocaust should be considered a criminal offence at Union level, Parliament called on the Member States to condemn all racist or xeno­phobic declarations and acts. In line with the
Finansielle overslag ændringsskrivelse at anvende de konstaterede disponible bevillinger til at lempe stramningen af budgettet for 1995 ved på forhånd at opføre en del af godtgørelserne af de negative moms/BNI-saldi fra 1993 (udgør ifølge et overslag 4 100 mio. ECU) på budgettet samt at finansiere en del af udgifterne forud for udvidelsen. Ændringsskrivelsen omfatter også en række tilpasninger af kontoplanen (bl.a. oprettelse af en post til programmet for modernisering af tekstil- og beklædningsindustrien i Portugal) samt en anmodning om yderligere indtægter til kompensation for det mindre provenu fra de traditionelle egne indtægter.
Financial perspective for 1993 (estimated at 4 100 million) and to finance some of the pre-enlargement expendi­ture.
Førstebehandling i Rådet, den 24. oktober. Rådet fulgte Kommissionens forslag bortset fra oprettelsen af en post til programmet for modernisering af tekstil- og beklædningsindustrien i Portugal.
First reading by the Council on 24 October.
Godkendt af Kommissionen: Bull. 91994, punkt 1.5.1
Commission approval: Bull.
Formelt vedtaget af Kommissionen den 4.
Adopted on 4
Førstebehandling i Europa-Parlamentet den 27. oktober.
First reading by Parliament on 27 October.
Parlamentets ændringer går navnlig ud på at opføre 20 mio. ECU til fordel for Den Europæiske Unions fælles foranstaltning i Mostar og 2 mio. ECU til fordel for tekstilindustrien i Portugal samt at oprette nye poster til garanti for lån til Slovakiet, Rumænien, Algeriet og Moldova.
Par­liament adopted amendments to provide ECU 20 million for the European Union's joint action in Mostar and ECU 2 million for the textile in­dustry in Portugal and set up new headings to guarantee loans to Slovakia, Romania, Algeria and Moldova.
Forslag til tillægs- nr. 2 for regnskabsåret 1994.
Draft supplementary and amending bud­get No 2 for the 1994 financial year.
Kommissionens foreløbige forslag: Bull. 91994, punkt 1.5.2
Commission preliminary draft: Bull.
Kommissionens foreløbige forslag: Bull.
4-1994, point 1.5.5 Council first reading: Bull.
41994, punkt 1.5.5 Førstebehandling i Rådet: Bull. 7/81994, punkt 1.4.2 Ændringsskrivelse nr. 1: Bull. 91994, punkt 1.5.4
7/81994, point 1.4.2 Letter of amendment No 1: Bull.
Kommissionen vedtog ændringsskrivelse nr. 1 til det foreløbige forslag den 5. oktober.
Letter of amendment No 1 to the preliminary draft adopted by the Commission on 5 October.
Da udsigterne til gennemførelse af 1994-budgettet (navnlig på landbrugsområdet, hvor besparelserne i forhold til det vedtagne budget måske vil nå op på 678 mio. ECU) lader formode, at der bliver betydelige margener under loftet for de egne indtægter, og da regnskabsåret 1993 i øvrigt sluttede med et over skud på ca. 970 mio. ECU, er formålet med denne
Since the likely outturn for the 1994 budget will leave significant margins below the own re­sources ceiling (particularly in the agricultural sector, where savings could amount to ECU 1 678 million by comparison with the budget adopted), and 1993 ended with a surplus of around ECU 970 million, the purpose of this let­ter of amendment is to use the funds available to ease the burden on the 1995 budget by bringing forward the entry in the budget of some of the repayments of the negative VAT/GNP balances
Parlamentet vedtog forslaget med to begrænsninger: dels er visse beløb blokeret i afventning af, at medlemsstaterne ratificerer afgørelsen om de egne indtægter, dels har Parlamentet
Par­liament decided to impose two restrictions in its draft: certain amounts were frozen pending rat­ification of the own resources Decision by the Member States and the amounts it felt at this stage would be necessary to take account of enlargement were entered in a reserve.
D Administrative udgifter: En forhøjelse af de bevillinger, der er tildelt Kommissionen (2 134 mio. ECU) i forhold til Rådets forslag, uden at man dog når op på det niveau, der er fastsat i det foreløbige budgetforslag.
Table 12 — Budget 1995 — Parliament first reading: summary ment appropriations and ECU 4 491 million in payment appropriations which have been entered in the reserve.
Disse beløb dækker en bloke­ring på 777 mio. ECU (forpligtelsesbevillinger) og 1 200 mio. ECU (betalingsbevillinger).
(million ECU)
Tabel 12 — Budget 1995 — Førstebehandling i Parlamentet: sammenfatning fi mio. ECU)
In particular, Parliament made the following changes to the Council draft:
Forpligtelses­bevillinger
Preliminary draft
+ bevillinger opført under reserven i forbindelse med udvidelsen
+ enlargement­related appropri­ ations entered in the reserve
D Strukturforanstaltninger: Oprettelse af en sær­skilt budgetpost til hvert fællesskabsinitiativ, opret­telse af et nyt initiativ (MEDA) til fordel for landene i Sydeuropa, som tildeles 8 mio. ECU, opnåelse af ligevægt mellem bevillingerne til mål nr. 3 og 4, idet finansieringen af initiativet ADAPT er blevet forsinket til fordel for NOW, Horizon og Youthstart.
D structural actions: establishment of a separate budget heading for each Community initiative; creation of a new initiative (MEDA) for the countries of southern Europe with an allocation of ECU 8 million; rebalancing of appropriations between Objectives 3 and 4, with the financing of ADAPT being delayed in favour of NOW, Horizon and Youthstart;
Kommissionens forslag: KOM(94) 291 og Bull. 7/8­1994, punkt 1.4.4
Commission draft: COM(94) 291; Bull.
D Interne Politikker: Blokering af 128 mio. ECU, der var tildelt forskningsprogrammet for kontrolle­ret termonuklear fusion, genoprettelse ­ for største­partens vedkommende over andre poster ­ af de bevillinger, der var afsat til det foreløbige budget­forslag, og som blev nedskåret af Rådet, samt en kraftig forøgelse af de sociale foranstaltninger (+20 mio. ECU).
□ internal policies: freezing of ECU 128 million allocated to the programme of research into con­trolled thermonuclear fusion; restoration, in most of the other headings, of the allocations contained in the preliminary draft budget which had been reduced by the Council; substantial increase for social operations (ECU 20 million);
Udvalget godkendte, at de sociale foranstaltninger prioriteres højt, men finder, at der ikke bør skæres ned på budgetmidlerne til forskningsforanstaltnin­ger.
ECSC Consultative Committee resolution adopted on 6 October. The Committee approved the priority given to social measures, but also considered that the allocation for research should not be reduced.
Til gengæld foreslår det, at bevillingerne til omstillingsstøtte beskæres.
Instead, it suggested that the allocation for conversion aid be cut.
Uden at ville rejse tvivl om den foreslåede afgiftssats foreslår det endvidere at øge indtægterne ved hjælp af andre midler, bl.a. en yderligere frigørelse af reserver.
While not questioning the levy rate proposed, it also suggested that revenue be increased by other means, in particular by releasing more funds from the reserves.
Π Eksterne foranstaltninger: Oprettelse af nye foranstaltninger (den eksterne det af MEDA­initia­tivet), forhøjelse af bevillingerne til samarbejdet med Sydafrika og med de ikke­statslige organisa­tioner, omlægning af PHARE­bevillingerne til for­del for samarbejdet på tværs af grænserne med landene i Central­ og Østeuropa, samt oprettelse af en ny undersektion, hvor Fællesskabets finansie­ring af den fælles udenrigs­ og sikkerhedspolitik samles.
□ external action: establishment of new oper­ations (external aspects of the MEDA initiative); increase in allocations for cooperation with South Africa and with non­ governmental orga­nizations; redeployment of PHARE appropri­ations in favour of cross­frontier cooperation with the countries of Central and Eastern Eu­rope; creation of a new subsection containing the Community's financing of the common for­eign and security policy, with an allocation of ECU 160 million, including ECU 100 million dependent on the adjustment of the financial perspective with a view to enlargement; the total allocation for the external action heading exceeds that of the preliminary draft budget by ECU 17 million;
Den får tildelt 160 mio. ECU, heraf 100 mio. ECU i forbindelse med tilpasningen af de
□ administrative expenditure: increase in Com­mission appropriations (ECU 2 134 million) compared with the Council draft, but not to the level provided for in the preliminary draft.
Europa­Parlamentets udtalelse den 26. oktober.
Parliament opinion delivered on 26 October.
Parlamentet erklærede sig enig i den foreslåede afgiftssats (0,21%) samt i Kommissionens høje prioritering af de sociale udgifter.
Parliament expressed its agreement with the pro­posed levy rate (0.21%) and with the priority which the Commission is giving to social expen­diture.
Tabel 13 — Budget 1995— Førstebehandling i Parlamentet: detaljeret opstilling af det vedtagne budget
Table 13 — 1995 budget — Parliament first reading: details of draft adopted
Parlamentet (1. behandling)
Parliament first reading
Udgifter til markedsforvaltning (Bl-1 lil Bl-3) Ledsageforanstaltninger (B1-4 og Bl-5)
Markets (B1-1 to Β1-3) Accompanying measures (Bl-4 and Β1-5)
EUGFL, Udviklingssektionen (B2-10) Ru-Fiskeri (B2-11) EFRU (B2-12) ESF(B2-13) Fællesskabsinitiativer (B2-14) Overgangsforanstaltninger til fornyende aktioner (B2-18) Andre strukturforanstaltninger (B2-2) Samhørighedsfonden (B2-3)
EAGGF-Guidance (B2-10) FIFG(B2-U) ERDF (B2-I2) ESF(B2-13) Community initiatives (B2-14) Transitional measures and innovation schemes (B2-18)
Forskning (B6) Andre landbrugsforanstaltninger (B2-5) Andre interventioner af regional karakter (B2-6) Transport (B2-7) Fiskeri og havpolitik (B2-9) Uddannelse, erhvervsuddannelse og ungdomspolitik (B3-1) Kultur og det audiovisuelle område (B3-2) Information og kommunikation (B3-3) Andre sociale foranstaltninger (B3-4) Energi (B4-1)
Research (B6) Other agricultural operations (B2-5) Other regional operations (B2-6) Transport (B2-7) Fisheries and the sea (B2-9) Education, vocational training, youth (B3-I) Culture and audiovisual sector (B3-2) information and communication (B3-3)
Rådet (1. behandling)
Difference (7)-(3)
Den nukleare sikkerhed-Euratom (B4-2) Miljø (B4-3) Forbrugerbeskyttelse (B5-1)
Environment (B4-3) Consumer protection (B5-1) Aid for reconstruction (B5-2)
Støtte til genopbygning (B5-2) Del indre marked (B5-3) Industri (B5-4)
Information market (B5-5) Statistical information (B5-6) TransEuropean network (B5-7)
Statistiske oplysninger (B5-6) Transeuropæiske net (B5-7) Retssamarbejdspolitik (B5-8)
Cooperation in the field of justice (B5-8) Exploitation of results of research (B5-9)
Udnyttelse af forskningsresultater (B5-9)
Research — Subtotal Network — Subtotal
Eksterne aspekter af visse fællesskabspolitikker (B7-8) Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik (B7-0 og B8-1)
EDF(B7-1) Food and humanitarian (B7-2) Cooperation — Latin American countries and Asia (B7-3) Cooperation — Mediterranean countries (B7-4) Other cooperation measures (B7-5) Cooperation — Central and Eastern Europe (B7-6) Cooperation — Other third countries (B7-7) External aspects of certain Community policies (B7-8) Common foreign and security policy (B7-0 and B8-1)
Udgiftsområde 6 i all
Total 6
Samlet slutsum forpligtelsesbevillinger
Grand Total — Appropriation for commitments
OU + 10U i alt Margen
Total compulsory + non-compulsory Margin
C) Beløbet for de »andre institutioner« svarer til disse institutioners overslag.
' The amount recorded for the other institutions is the aggregate of the statements of estimates of each of theses institutions.
Del er 57 918 370 ECU højere end Kommissionens i dens foreløbige budgetforslag.
It is ECU 57918370 higher than theamount entered in the Commission's preliminary draft budget.
Reference: Konklusionerne fra Det Europæiske Råds møde Edinburgh ­ Bull. 12­1992, punkt 1.45 ­1.72
Reference: Conclusions of the Edinburgh Euro­pean Council: Bull.
4­1993, punkt 1.6.17 Europa­Parlamentets udtalelse: EFT C 329 af 6.12.1993 og Bull.
Parliament opinion: OJ C 329, 6.12.1993; Bull.
11­1993, punkt 1.6.7 Kommissionens ændrede forslag: EFT C 68 af 5.3.1994, KOM(93) 706 og Bull. 1/2­1994, punkt 1.5.1
11­1993, point 1.6.7 Amended Commission proposal: O J C 68, 5.3.1994; COM(93) 706; Bull.
3­1994, punkt 1.5.9 af sam­
3­1994, point 1.5.9 approved
Rådet har vedtaget samtlige tekster, der gør resultaterne af Det Europæiske Råds møde i Edin­burgh retsgyldige, for så vidt angår det finansielle område: afgørelsen om ordningen for Fællesska­bets egne indtægter (—* punkt 1.5.6), forordningen om oprettelse af en garantifond for aktioner i forhold til tredjelande (—* punkt 1.5.8), beslutnin­gen om budgetdisciplin (— > punkt 1.5.7), ændrin­gen af forordningen om gennemførelse af afgørel­sen om ordningen for egne indtægter (—*■ punkt 1.5.9) og ændringen af finansforordningen vedrø­rende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (—* punkt 1.5.10). Europa­Parlamentet godkendte resultatet rådsproceduren den 26. oktober.
The Council adopted all the instruments giving legal shape to the conclusions of the Edinburgh European Council as regards finance: the Decision on the system of the Communities' own resources (► point 1.5.6), the Regulation establishing a Guarantee Fund for external actions {-* point 1.5.8), the Decision on budget­ary discipline (- > point 1.5.7), the amendment of the Regulation implementing the Decision on the own resources system (­*■ point 1.5.9) and the amendment of the Financial Regulation ap­plicable to the general budget of the Communi­ties (­ > point 1.5.10). 1.5.6. Council Decision 94/728/EC, Euratom on the system of the European Communities' own resources.
Rådets afgørelse 94/728/EF, Euratom om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egen indtægter.
Council Regulation (EC) No 2728/94 establishing a Guarantee Fund for external actions.
Udskiftet afgørelse: Rådets afgørelse 88/376/EØF, Euratom ­ EFT L 185 af 15.7.1988 og Bull.
Decision replaced: Council Decision 88/376/ EEC, Euratom: OJ L 185, 15.7.1988; Bull.
6­1988, punkt 2.3.5 Kommissionens forslag: EFT C 300 af 6.11.1993, KOM(93) 438 og Bull.
6­1988, point 2.3.5 Commission proposal: OJ C 300, 6.11.1993; COM(93) 438; Bull.
9­1993, punkt 1.5.3 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse: EFT C 52 af 19.2.1994 og Bull.
9­1993, point 1.5.3 Economic and Social Committee opinion: O J C 52, 19.2.1994; Bull.
12­1993, punkt 1.6.5 Europa­Parlamentets udtalelse: EFT C 61 af 28.2.1994 og Bull.
12­1993, point 1.6.5 Parliament opinion: OJ C 61, 28.2.1994; Bull.
1/2­1994, punkt 1.5.6 Kommissionens ændrede forslag:EFT C 88 af 25.3.1994, KOM(94) 71 og Bull. 3­1994, punkt 1.5.10 Politisk enighed i Rådet om fælles retningslinjer: Bull.
1/2­1994, point 1.5.6 Amended Commission proposal: OJ C 88, 25.3.1994; COM(94) 71; Bull.
3­1994, punkt 1.5.10 af fælles
3­1994, point 1.5.10
Vedtaget af Rådet den 31. oktober.
October.
I denne beslut­ning stadfæstes det princip, at budgetdisciplinen finder anvendelse på alle de politikker, der finan­sieres over Fællesskabets budget.
Commission proposal: OJ C 68, 11.3.1993; COMC93) 20; Bull. 1/2­1993, point 1.5.3 Court of Auditors opinion: OJ C 170, 21.6.1993; Bull.
For landbrugs­sektorens vedkommende fastlægges et loft over udgifterne (»landbrugsretningslinjen«), der skal overholdes hvert år.
4­1993, point 1.6.17 Parliament opinion (first reading): OJ C 315, 22.11.1993; Bull.
Overholdelsen af denne regel begunstiges navnlig ved, at der indføres en måned­lig opfølgning af udgifterne for hvert kapitel, som i givet fald skal føre til, at der træffes foranstaltnin­ger til at rette op på situationen.
10­1993, point 1.5.5 Amended Commission proposal: OJ C 68, 5.3.1994; COM(93) 706; Bull. 1/2­1994, point 1.5.2
Endelig er beslut­ningen et retsgrundlag for indførelsen i budgettet af reserver til lånegaranti og nødhjælp.
Council common position: Bull. 6­1994, point 1.5.4 approved
Vedtaget af Rådet den 31. oktober.
Adopted on 31 October.
I denne afgørel­se fastsættes niveauet for de egne indtægter, der er
This Council Decision fixes the level of own resources available for the period 1995­99 and the structure of the Commu­nity financing system.
Rådets forordning(EF) nr. 2728/94 om oprettelse af en Garantifond for aktioner i forhold til tredjelande.
Council Regulation (EC) No 2729/94 amending Regulation (EEC) No 1552/89 imple­menting Decision 88/376/EEC, Euratom on the system of the Communities' own resources.
Formålet med denne forordning er at opføre de bestemmelser i gennemførelsesforordningen til afgørelsen om egne indtægter, der er nødvendige for indbetalingen til det almindelige budget af egne indtægter bestemt til finansiering af reserver i forbindelse med eksterne foranstaltninger.
The purpose of this amendment of the Financial Regulation is to take account of the establishment and imple­mentation of the Guarantee Fund for external actions and the inclusion in the general budget of the European Communities of a reserve relat­ing to Community loans and loan guarantees to non-member countries and a reserve for emer­gency aid for non-member countries (-* points 1.5.8 and 1.5.9).
Kommissionens forslag: EFT C 68 af 11.3.1993, KOM(93) 20 og Bull.
Regulation amended: Council Regulation (EEC) No 1552/89 (OJ L 155, 7.6.1989; Bull.
1/2-1993, punkt 1.5.3 Revisionsrettens udtalelse: EFT C 170 af 21.6.1993 og Bull.
5-1989, point 2.5.1), as last amended by Regulation (Eur­atom, EC) No 3464/93: OJ L 317, 18.12.1993; Bull.
4-1993, punkt 1.6.17 Europa-Parlamentets udtalelse under førstebehandlingen: EFT C 315 af 22.11.1993 og Bull. 10-1993, punkt 1.5.5
121993, point 1.6.3 Commission proposal: OJ C 68, 11.3.1993; COM(93) 20; Bull.
Kommissionens ændrede forslag: EFT C 68 af 5.3.1994, KOM(93) 706 og Bull. 1/21994, punkt 1.5.2
1/21993, point 1.5.5 Court of Auditors opinion: OJ C 170, 21.6.1993; Bull.
Rådets fælles indstilling: Bull.
11-1993, point 1.6.10 Council common position: adopted on 20 December 1993 Amended Commission proposal: OJ C 68, 5.3.1994; COM(93) 706; Bull.
61994, punkt 1.5.4 af sam
1/2-1994, point 1.5.4 approved
Europa-Parlamentet godkendte resultatet rådsproceduren den 26. oktober.
Results of the conciliation procedure by Parliament on 26 October.
Kommissionens forslag: EFT C 68 af 11.3.1993, KOM(93) 20 og Bull.
Commission proposal: OJ C 26, 29.1.1993; COM(92) 519; Bull.
1/2-1993, punkt 1.5.4 Revisionsrettens udtalelse: EFT C 170 af 21.6.1993 og Bull.
12-1992, point 1.6.2 Court of Auditors opinion: OJ C 170, 21.6.1993; Bull.
4-1993, punkt 1.6.17 Europa-Parlamentets udtalelse: EFT C 329 af 6.12.1993 og Bull.
4-1993, point 1.6.16 Parliament opinion: OJ C 329, 6.12.1993; Bull. 11-1993, point 1.6.12
11-1993, punkt 1.6.9 Rådets fælles indstilling: Vedtaget den 20. december 1993
Amended proposal adopted by the Commission on 28 October in line with the opinions of the Court of Auditors and of Parliament.