natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Formålet er, i overensstemmelse med de aftaler, der er indgået med Ungarn og Rumænien, at tillade indførsel til Fællesskabet af visse ungarske og rumænske kvalitetsvine, hvis totale alkoholindhold overstiger EF's maksimumsgrænse (15 % vol.), i en ubegrænset periode.
Adopted by the Commission on 8 September. Would specify that anti-dumping duties on goods for the local market imported into the Canary Islands in exemption therefrom must be collected if the goods are subsequently con­signed to another part of the Community.
Initiativudtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg om »kontrakt mellem landbrug og samfund«.
Proposal for a Council Regulation adjusting for the fourth time the system of aid for cotton introduced by Protocol 4 annexed to the Act of Accession of Greece.
Forordning, der skal ændres: Rådets forordning (EØF) nr. 1964/87 om tilpasning af den støtteordning for bomuld, der er indført ved protokol nr. 4 knyttet til akten vedrørende Grækenlands tiltrædelse: EFT L 184 af 3.7.1987, senest ændret ved Rådets forordning (EØF) nr. 1553/93: EFT L 154 af 25.6.1993 og Bull. 61993, punkt 1.2.186
Regulation to be amended: Council Regulation (EEC) No 1964/87 adjusting the system of aid for cotton introduced by Protocol 4 annexed to the Act of Accession of Greece (OJ L 184, 3.7.1987). last amended by Regulation (EEC) No 1553/93: OJ L 154. 25.6.1993; Bull.
For målet er at begrænse den maksimale nedsættelse af målprisen, der foretages, hvis den i støtteordningen for bomuld fastsatte maksimale garantimængde overskrides, til 18,5% for produktionsåret 19941995.
Would for the 1994/95 marketing year restrict to 18.5% the maximum norm price reduction applied in response to overshoot of the maxi­mum guaranteed quantity set for the purposes of the aid system.
Forslag til Rådets forordning om fast sættelse af producentstøtten for humle for 1993høsten.
Proposal for a Council Regulation setting aid to hop producers in respect of the 1993 harvest.
Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 3677/89, for så vidt angår det totale alkoholindhold udtrykt i volumen i visse kvalitetsvine, der indføres fra Ungarn og Rumænien.
Attention is drawn in particular to the complementarity of town and country, the necessity of gearing production to needs and possibilities, protection and promotion of indi­viduals, families and society, and the need for better mutual understanding between farmers and other citizens.
Kommissionens forslag: EFT C 171 af 24.6.1994, KOM(94) 201 og Bull. 5-1994, punkt 1.2.105
Commission proposal: OJ C 171, 24.6.1994: COM(94) 201; Bull.
Vedtaget eif Kommissionen den 14. september.
EAGGF Guarantee Section
Den støtte, der er tale om, vedrører forsknings-, uddannelses- og undersøgelsesaktioner, som administreres af »Association nationale pour le développement agricole« og finansieres ved en skattelignende afgift.
Reference: Agreements between the Community and Hungary and Romania on reciprocal protec­tion and control of wine names: OJ L 337, 31.12.1993; Bull.
Kommissionen forbeholder sig retten til at ændre sin holdning dels til støtten, når der er blevet vedtaget EF-bestemmelser om oprindelsen af levende dyr, som ikke er avlet i et enkelt land, dels for så vidt angår den skattelignende afgifts overensstemmelse med diverse franske omsætningsafgifter. gifter.
1 1-1993, point 1.2.152 Regulation to be amended: Council Regulation (EEC) No 3677/89 (OJ L 360, 9.12.1989), last
Kommissionens forslag: EFT C 151 af 2.6.1994, COM(94) 122 og Bull. 4-1994, punkt 1.2.124
Commission proposal: OJ C 151, 2.6.1994; COM(94) 122; Bull.
Vedtaget eif Kommissionen den 14. september.
Adopted on 28 September.
Udtalelse fra Det Økonmniske og Sociale Udvalg den 14. september. Positiv.
Endorsed by the Economic and Social Commit tee on 14 September.
Kommissionens beslutning om støtte til anvendt forskning inden for frøsektoren.
Commission decision on aid to the Milk Development Council.
Vedtaget af Kommissionen den 28. september.
Adopted on 28 September.
Denne støtte finansieres gennem skattelignende afgifter, der udelukkende pålægges nederlandske produkter.
The Milk Devel­opment Council is a research body operating for the benefit of the entire milk sector. The aid is financed by a parafiscal charge on United King­dom products only.
Kommissionens beslutning om støtte til bekæmpelse af dyresygdomme i Niedersachsen.
Commission decision on aid to com­bat animal disease in Lower Saxony.
Beslutning om at indlede proceduren denne sammenhæng er produkternes kvalitet af særlig betydning.
Commission decision on aid to reduce renovation costs for vineyards in southern France.
Kommissionens beslutning om støtte til udgifter i forbindelse med fornyelsen af vinmarker i Sydfrankrig.
Commission decision on aid to the Association nationale pour le développement agricole.
Vedtaget af Kommissionen den 28. september. Denne støtte, der består i en hektarpræmie, som ikke ydes i forbindelse med nye investeringer, synes ikke at udgøre en driftsstøtte, som er uforenelig med det fælles marked.
Adopted on 28 September.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg den 14. september.
Adopted on 14 September. The aid, financed by a parafiscal charge, is for research, training and study projects managed by the Association.
Udvalget finder målene for ambitiøse på baggrund af det faktiske kendskab til bestandene af de forskellige arter og forslagets for store socio-økonomiske følger.
The Commission reserves the right to review its po­sition on the aid when Community provisions have been adopted on the origin of live animals not wholly obtained in a single country, and, when the various taxes on turnover levied in France are subjected to closer scrutiny, on whether the parafiscal charge is compatible with Community taxation provisions.
Den fælles fiskeripolitiks udvikling
Orientation of common fisheries policy
Vedtaget af Rådet (fiskeri) den 28. september.
Adopted on 28
»Rådet har på grundlag af Kommissionens beretning haft en omfattende drøftelse af fiskerisektorens vanskeligheder, som nødvendiggør et samlet sæt foranstaltninger fra alle berørte parter.
'The Council held a wide-ranging exchange of views, on the basis of the Commission report, on the difficul-
Udvalget understreger de negative økologiske konsekvenser af drivgarnsfiskeri, især på det åbne hav, og går ind for en streng håndhævelse af gældende regler.
The compensation, varying with tree or orchard age, is to producers whose peach or apricot trees are infected with Sharka virus and must be grubbed without delay.
Fiskeripolitik udkast til aftale i form af brevveksling om midler tidig anvendelse af protokollen.
Fisheries ties in the fisheries sector requiring a comprehensive response by all concerned.
Reference: Fiskeriaftale mellem Fællesskabet og Kap-Verde: EFT L 212 af 9.8.1990 og Bull.
the harmful ecological impact of drift netting, particularly in high-sea zones, and called for the rules to be strictly applied.
7/ 8-1990, punkt 1.3.263 skynde forbuddet mod drivgarn til 31. december 1994, samtidig med at det skal være muligt for en medlemsstat at tillade brug af drivgarn på under 2,5 km inden for sin 12-sømilezone.
A study should be carried out on drift netting with a view to its possible prohibition.
Der skal desuden afsættes tilstrækkelige budgetmidler til at yde erstatning til de fiskere, som bliver berørt af dette forbud.
The necessary efforts must be undertaken at all levels, i.e. the Union and its bodies, the Member States, pro­ducer organizations and other branches of economic activity affected, in equal measure and in cooperation, with the primary objective being to restore the compe­titiveness of the sector as a whole in relation to the world market and to assure in particular a better func­tioning of the market.
Forslag til Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 2930/86 om definition af fiskerfartøjers karakteristika.
Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EEC) No 2930/86 defin­ing characteristics for fishing vessels.
Kommissionens forslag: EFT C 160 af 11.6.1994, KOM(94) 182 og Bull. 5-1994, punkt 1.2.114
Commission proposal: OJ C 160, 11.6.1994; COM(94) 182; Bull.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg den 14. september. Positiv.
Endorsed by the Economic and Social Commit tee on 14 September.
Udvalget finder, at den 10 meters tærskel, der anvendes til definitionen af »små fartøjer«, ikke bør forøges.
Proposal for a Council Regulation fixing management objectives and strategies for certain fisheries or groups of fisheries for the pe­riod 1994 to 1997.
Reference: Fiskeriaftale mellem Fællesskabet og Comorerne: EFT L 137 af 2.6.1988 og Bull. 5-1988, punkt 2.1.174
Economic and Social Committee opinion, 14 September.
Aftale i form af brevveksling om midler tidig anvendelse af protokollen om fastsættelse for perioden 3. maj 1994 til 2. maj 1996 af de fiskerimuligheder og den finansielle godtgørelse, der er omhandlet i aftalen mellem Fællesskabet og regeringen for Angola om fiskeri ud for Angola.
Agreement in the form of an ex­change of letters on provisional application of the Protocol setting fishing rights and financial compensation for the period 3 May 1994 to 2 May 1996 under the Agreement between the Community and the Government of Angola on fishing off Angola.
Kommissionens forslag om indgåelse af aftalen: EFT C 184 af 6.7.1994, KOM(94) 211 og Bull. 6-1994, punkt 1.2.162
Commission proposal for conclusion of agreement: OJ C 184, 6.7.1994; COM(94) 211; Bull.
Afgørelse 94/646/EF om indgåelse af aftalen ved taget eif Reidet den 19. september.
Council Decision 94/646/EC on conclusion the agreement adopted on 19 September.
Udkast til pmtokol om fastsættelse for perioden 1. juli 1994 til 30. juni 1997 af de fiskerirettigheder og den finansielle godtgørelse, der er omhandlet i aftalen mellem Fællesskabet og Elfenbenskysten om fiskeri ud for Elfenbenskysten: udkast til aftale i form af brevveksling om midler tidig anvendelse af protokollen.
Proposal for a Council Regulation amending for the sixteenth time Regulation (EEC) No 3094/86 laying down certain tech­nical measures for the conservation of fishery resources.
Udkast til protokol om fastsættelse for perioden 6. september 1994 til 5. september 1997 af de fiskerirettigheder og den finansielle godtgørelse, der er omhandlet i aftalen mellem Fællesska bet og Kap-Verde om fiskeri ud for Kap-Verde:
Draft Protocol setting fishing rights and financial compensation for the period 6 Sep­tember 1994 to 5 September 1997 under the Agreement between the Community and the Government of Cape Verde on fishing off Cape Verde; draft agreement in the form of an ex-
Reference: Fiskeriaftale mellem Fællesskabet og Elfenbenskysten: EFT L 379 af 31.12.1990 og Bull.
conclusion of an agreement on its provisional application adopted by the Commission on 16 September.
12-1990, punkt 1.3.261 der er omhandlet i aftalen mellem Fællesskabet og Ækvatorialguinea om fiskeri ud for Ækvatorialguineas kyst for perioden 1. juli 1994 til 30. juni 1997; udkast til aftale i form af brevveksling om midler tidig anvendelse af protokollen.
The Protocol would set technical and financial terms for fishing by Community vessels in Ivorian waters from 1 July 1994 to
Reference: Fiskeriaftale mellem Fællesskabet og Ækvatorialguinea: EFT L 29 af 30.1.1987 og Bull. 1-1987, punkt 2.1.118
Reference: Fisheries Agreement between the Community and Cape Verde: OJ L 212, 9.8.1990; Bull.
Reference: Fiskeriaftale mellem Fællesskabet og Grønland: EFT L 29 af 1.2.1985
Reference: Fisheries Agreement between the Community and Greenland: OJ L 29, 1.2.1985
Udkast til aftale i form af brevveksling om ændring af fiskeriaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og den danske regering og det grønlandske landsstyre på den anden side.
Draft Agreement in the form of an ex­change of letters amending the Fisheries Agree­ment between the Community on the one hand and the Government of Denmark and the local Government of Greenland on the other.
Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen vedtaget af Kommissionen den 20. september.
Proposal for a Council Decision on conclusion of the Agreement adopted by the Commission on 20 September.
Formål: at ændre aftalen, således at der kommer til at indgå bestemmelser om oprettelse af fællesforetagender og blandede selskaber med deltagelse af skibsredere i Fællesskabet med henblik på at frem me udviklingen af nye fiskeriaktiviteter.
Would make provision in the Fisheries Agreement for establishment of tem­porary joint ventures and joint enterprises, in order to promote new fishing activities involv­ing Community fishermen.
I. Paleokrassas blev modtaget af premierminister A. Filali og fiskeriminister M. Sahel.
Reference: Fisheries Agreement between the Community and the Comoros: OJ L 137, 2.6.1988; Bull.
Drøftelserne drejede sig om gennemførelsen af fiskeriaftalen EF-Marokko.
5-1988, point 2.1.174
Udkast til tredje protokol om fastsættelse af betingelserne for fiskeri i henhold til fiskeri aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og den danske regering og det grønlandske landsstyre på den anden side.
Draft Third Protocol regulating fish­ery matters under the Fisheries Agreement be­tween the Community and the Government of Denmark and the local Government of Green­land.
Forslag til Rådets forordning om indgåelse af protokollen vedteiget af Kommissionen den 26. september.
Proposal for a Council Regulation on conclusion of the Protocol adopted by the Commission on 26 September.
Formålet er inden for rammerne af aftalen mellem Fællesskabet og Grønland at fast sætte fiskeribetingelserne for perioden 1. januar 1995 til 31. december 2000.
Would approve on behalf of the Community a Protocol regulating fishery matters for the period 1 January 1995 to 31 December 2000 under the Fisheries Agree­ment between the Community and Greenland.
Udkast til protokol om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle godtgørelse,
Draft Protocol setting fishing rights and financial compensation for the period 1 July 1994 to 30 June 1997 under the Agreement be­tween the Community and Equatorial Guinea on fishing off Equatorial Guinea; draft agreement in the form of an exchange of letters on provi­sional application of the Protocol.
Miljø bets tiltrædelse af aftalen om oprettelse af Tunkom­missionen for Det Indiske Ocean, der blev god­kendt i november 1993 af FAO­konferencen.
Reference: Fisheries Agreement between the Community and Equatorial Guinea: OJ L 29, 30.1.1987; Bull.
Vedtaget af Rådet (fiskeri) den 28. september.
Proposals for a Council Regulation on conclu­sion of the Protocol and a Council Decision on conclusion of an agreement on its provisional application adopted by the Commission on 16 September.
D en række tilpasninger for at imødegå visse aspekter af krisen inden for fiskerisektoren, bl.a. ved at styrke producentorganisationernes rolle, således at man kan opretholde producenternes ind­komst.
The Protocol would set technical and financial terms for fishing by Community vessels in Equatorial Guinea's waters from 1 July 1994 to 30 June 1997.
Rådet for Den Europæiske Union er særdeles betænkelig med hensyn til udviklingen i situationen for fiskeriet i Barentshavet og dens negative følger for Fællesskabets fiskeriinteresser i dette område.
In that connection it has reaffirmed its commitment to a re­sponsible policy to conserve fishery resources, includ­ing those of the high seas.
Rådet opfordrer Kommissionen til under hensyntagen til de almindelige principper i den fælles fiskeripolitik, Unionens internationale forpligtelser og De Forenede Nationers havretskonvention at undersøge føl­gerne af denne situation, samt hvilke løsninger der kunne komme på tale med henblik på at sikre dens interesser, herunder navnlig med henblik på Unionens udvidelse«.
In compliance with the gen­eral principles of the common fisheries policy, the Union's international commitments and the UN Con­vention on the Law of the Sea, the Council invites the Commission to study the implications of this situation and the solutions that might be envisaged to safeguard the Community's interests, particularly given the prospect of enlargement of the Union.'
Forslag til Rådets forordning om ænd­ring af forordning (EØF) nr. 3759/92 om den fælles markedsordning for fiskeri­ og akvakulturproduk­ter.
Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EEC) No 3759/92 on common organization of the market in fishery and aquaculture products.
Økonomiske, fiskale og juridiske instrumenter
References: Fisheries Agreement between the Community and Morocco: OJ L 407, 31.12.1992; Bull.
Forordning, der skal ændres: Rådets forordning (EØF) nr. 3759/92: EFT L 388 af 31.12.1992 og Bull. 12­1992, punkt 1.3.284 Referencer: Kommissionens beretning om ordningen for tun bestemt til konservesindustrien: KOM(94) 266 og Bull. 6­1994, punkt 1.2.168 Kommissionens meddelelse om krisen i EF's fiskerisektor: KOM(94) 335 og Bull. 7/8­1994, punkt 1.2.151
Regulation to be amended: Council Regulation (EEC) No 3759/92: OJ L 388, 31.12.1992; Bull.
Kommissionens forslag: KOM(93) 575 og Bull. 3­1994, punkt 1.2.144
Mr Paleokrassas met Mr A. Filali, Prime Minis­ter, and Mr M. Sahel, Minister of Fisheries.
Kommissionen foreslår tre større tilpasninger til den fælles markedsordning for fiskerivarer:
The Commission proposes three sets of adjust­ment to the market organization for fishery products:
Internationalt samarbejde artikel 1, stk. 4, i Rådets direktiv 91/689/EØF om farligt affald.
12-1993, point 1.2.178 Council common position: OJ C 137, 19.5.1994; Bull.
Udkast til international konvention om ørkendannelse.
The Committee failed to reach agreement on a joint draft and decided to meet again.
Forhandlingsdirektiver: 1.2.171
Basic Directive: Council Directive 91/689/EEC: OJ L 377, 31.12.1991; Bull.
Formål: at udarbejde den liste over farligt affald, som er omhandlet i direktiv 91/689/EØF.
Purpose: to establish the list of hazardous waste covered by Directive 91/689/EEC.
Henstilling med henblik på Rådets afgørelse om undertegnelse af konventionen vedtaget af Kom­missionen den 7. september.
Recommendation for a Council Decision concerning the signing of the Convention adopted by the Commission on 7 September.
Industri og miljø
1/2-994, point 1.2.164
Forslag til Europa­Parlamentets og Rå­dets direktiv om emballage og emballageaffald.
Proposal for a Parliament and Council Directive on packaging and packaging waste.
Kommissionens forslag: EFT C 112 af 22.4.1994, KOM(94) 36 og Bull. 1/2­1994, punkt 1.2.164
Endorsed by the Committee 28 September.
Kommissionens forslag: EFT C 263 af 12.10.1992, KOM(92) 278 og Bull.
Commission proposal: OJ C 263, 12.10.1992; COMÍ92) 278; Bull.
7/8­1992, punkt 1.3.144 Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 129 af 10.5.1993 og Bull.
7/8-1992, point 1.3.144 Economic and Social Committee opinion: OJ C 129, 10.5.1993; Bull.
3­1993, punkt 1.2.98 Udtalelse fra Europa­Parlamentet ved førstebe­handlingen: EFT C 194 af 19.7.1993 og Bull. 6­1993, punkt 1.2.159
3-1993, point 1.2.98 Parliament opinion (first reading): OJ C 194, 19.7.1993; Bull.
ØSU fremsatte dog en række bemærkninger af teknisk karakter, ligesom det anbefalede at forlænge fristerne for iværksæt­telse af direktivet.
Draft Protocol for the protection of the Mediterranean Sea against pollution resulting from exploration and exploitation of the Conti-
Kommissionens ændrede forslag: EFT C 285 af 21.10.1993, KOM(93) 416 og Bull.
Environment nental Shelf and the seabed and its subsoil (Bar­celona Convention).
9­1993, punkt 1.2.106 Forslag, som siden den 1. november 1993 er omfattet af proceduren for fælles beslutningstag­ning
ments. The Committee recommended adopting 31 January as the single closing date for the hunting season.
Udkast til protokol om beskyttelse af Middelhavet mod forurening som følge af udforsk­ning og udnyttelse af kontinentalsoklen, havbunden og undergrunden (Barcelona­konventionen).
European Convention for the Protec­tion of Animals used for Experimental and other Scientific Purposes.
Reference: Rådets afgørelse 77/585/EØF om indgå­else af Barcelona­konventionen: EFT L 240 af 19.9.1977
Reference: Council Decision 77/585/EEC con­cluding the Barcelona Convention: OJ L 240, 19.9.1977 Recommendation for a Decision: Bull.
12­1993, punkt 1.2.178 Rådets fælles holdning: EFT C 167 af 19.5.1994 og Bull.
6-1989, point 2.1.116 Negotiating directives: Bull.
5­1994, punkt 1.2.124 Udtalelse fra Kommissionen om ændring af for­slaget: KOM(94) 204 og Bull. 5­1994, punkt 1.2.124
1/2-1991, point 1.2.221 Proposal for a Decision concerning the signature of the Protocol: COM(92) 169; Bull.
Henstilling med henblik på afgørelse: Bull, α­ϊ 989, punkt 2.1.116 Forhandlingsdirektiver: Bull.
Signature of the Convention: Bull.
1/2-1991, punkt 1.2.221 Forslag til afgørelse om undertegnelse af protokollen: KOM(92) 169 og Bull. 5-1992, punkt 1.1.129
2-1987, point 2.1.94 Commission proposal concerning conclusion: OJ C 200, 5.8.1989; COM(89) 302; Bull.
Møde i Forligsudvalget den 20. september.
7/8-1989, point 2.1.135 Parliament opinion: OJ C 291, 20.11.1989; Bull.
Forligs­udvalget nåede ikke til enighed og aftalte derfor at holde et nyt møde.
10-1989, point 2.1.116 Economic and Social Committee opinion: OJ C 329, 30.12.1989; Bull.
Ændret forslag til Reidets afgørelse om undertegnelse af protokollen vedteiget af Kommissionen den 22. september. Udkastet til protokol til Barcelona-
Amended proposal for a Council Decision concerning the signature of the Protocol adopted by the Commission on 22 September.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet: EFT C 291 af 20.11.1989 og Bull. 10-1989, punkt 2.1.116 Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 329 af 30.12.1989 og Bull.
The purpose of this amendment is to make a reservation in respect of the conclu­sion of the Convention by the Community with regard to the obligation to communicate certain statistical data, a requirement which the Com­munity is unable to fulfil.
Beskyttelse af naturen, faunaen og floraen
Protection of nature, flora and fauna.
Ændret forslag vedtaget af Kommissionen den 9. september. Formålet med ændringen er i forbindelse med Fællesskabets indgåelse af konventionen om beskyttelse af hvirveldyr, der anvendes til forsøg og andre videnskabelige formål, at indsætte et forbehold med hensyn til pligten til at meddele en række statistiske data, idet Fællesskabet ikke er i stand til at opfylde denne.
Parliament resolution on the South African proposal to the Convention on Interna­tional Trade in Endangered Species (CITES) to downlist its elephant population from Appendix I to Appendix II.
Henstilling med henblik på beslutning: Bull.
Recommendation for a Decision: Bull.
31991, punkt 1.2.171 Forhandlingsdirektiver: Bull.
3-1991, point 1.2.171 Negotiating directives: Bull.
5-1991, punkt 1.2.156 Undertegnelse af konventionen: Bull. 11-1991, punkt 1.2.185
5-1991, point 1.2.156 Signature of the Convention: Bull.
Reference: Rådets forordning (EØF) nr. 3626/82 om anvendelse i Fællesskabet af CITES-konventionen: EFT L 384 af 31.12.1982 og Bull.
Reference: Council Regulation (EEC) No 3626/82 on the implementation of the CITES Convention in the Community: (OJ L 384. 31.12.1982; Bull.
Forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 74/409/EØF om beskyttelse af vilde fugle.
Proposal for a Council Directive amending Directive 74/409/EEC on the conser­vation of wild birds.
Kommissionens forslag: EFT C 100 af 9.4.1994, KOM(94) 39 og Bull. 1/2-1994, punkt 1.2.170
Commission proposal: OJ C 100, 9.4.1994; COM(94) 39; Bull.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg den 14. september. Positiv.
Endorsed by the Economic and Social Commit tee on 14 September, subject to various com­
Forslag til Rådets afgørelse om oprettelse af en gensidig udveksling eif information og data fra net og individuelle stationer, der måler luftforureningen i medlemsstaterne.
Proposal for a Council Decision es­tablishing a reciprocal exchange of information and data from networks and individual stations measuring ambient air pollution within the Member States.
Nuklear sikkerhed
Convention on
Uelkast til international konvention om nuklear sikkerhed.
Draft Nuclear Safety.
Kommissionens henstilling: Bull. 91993, punkt 1.2.112
Commission recommendation: Bull.