natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Vedtaget af Kommissionen den 2. maj.
Reference: Council Directive 91/263/EEC on the approximation of the laws of the Member States concerning telecommunications terminal equip­ment — OJ L 128, 23.5.1991; Bull.
Europa-Parlamentets beslutning om Kom missionens meddelelse til Europa-Parlamentet og Rådet om udviklingsmuligheder i forbindelse med telefonbøger og andre teleoplysningstjenester på et liberaliseret marked.
Parliament resolution on the communi­cation from the Commission to the Council and the European Parliament on the future devel­opment of the market in directories and other telecommunications information services in a competitive environment.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om teleterminaludstyr, satellitjordstationsudstyr samt gensidig anerkendelse af udstyrets overensstemmelse.
Proposal for a European Parliament and Council Directive relating to telecommuni­cations terminal equipment and satellite earth station equipment, including the mutual recog­nition of their conformity.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet handlingen den 22. maj. Positiv.
Adopted by Parliament on 22 May.
Vedtaget af Europa-Parlamentet den 22. maj.
Endorsed 22 May.
Kommissionens forslag: EFT C 90 af 27.3.1996, KOM(95) 545 og Bull. 111995, punkt 1.3.129
Commission proposal: OJ C 90, 27.3.1996: COM(95) 545: Bull.
Rådets beslutning 96/339/EF af 20. maj 1996 om vedtagelse af et flerårigt fællesskabsprogram til stimulering af udviklingen af en europæisk multimedieindholdsindustri og fremme af anvendelsen af multimedieindhold i det spirende informationssamfund (INFO 2000).
Council Decision 96/339/EC adopting a multiannual Community programme to stim­ulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society (INFO 2000).
Kommissionens forslag: EFT C 250 af 26.9.1995, KOM(95) 149 og Bull. 61995, punkt 1.3.143
Commission proposal: OJ C 250. 26.9.1995; COM(95) 149; Bull.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 82 af 19.3.1996 og Bull. 12­1995, punkt 1.3.125
6-1995. point 1.3.143 Economic and Social Committee opinion: OJ C 82, 19.3.1996; Bull.
Udtalelse fra Regionsudvalget: EFT C 129 af 2.5.1996 og Bull. 1/2­1996, punkt 1.3.139
12-1995. point 1.3.125 Committee of the Regions opinion: Ol C 129. 2.5.1996; Bull.
Europa-Parlamentets udtalelse: EFT C 117 af 22.4.1996 og Bull. 3­1996, punkt 1.3.115
1/2-1996. point 1.3.139 Parliament opinion: OJ C 1 17, 22.4.1996: Bull.
Forslag til Europa­Parlamentets og Rå­dets direktiv om fælles regler for udvikling af Fællesskabets posttjenester.
Proposal for a European Parliament and Council Directive amending Council Direc­tives 90/387/EEC and 92/44/EEC for the pur­pose of adaptation to a competitive environment in telecommunications.
Ændret forslag vedtaget af Kommissionen den 14. maj.
Amended proposal adopted by the Commission on 14 May.
I dette ændrede forslag indgår nogle af Eu­ropa­Parlamentets ændringsforslag, bl.a. om at sik­re visse brugerkategoriers og ugunstigt stillede regioners adgang til multimedieprodukter, den sproglige mangfoldighed, sammenhængen mellem programmet og andre fællesskabsaktioner samt betingelser for overførsel af information fra den offentlige til den private sektor.
The amended proposal incorporales some of the amendments made by Parliament, in particular those aimed at guaranteeing access to multimedia for certain categories of user and for disadvantaged regions, linguistic pluralism, the consistency of the programme with other Com­munity initiatives and the conditions governing the transfer of information from the public to the private sector.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: Bull. 3­1996, punkt 1.3.116
Commission proposal: OJ C 62. 1.3.1996; COM (95) 543: Bull.
Udtalelse fra Europa­Parlamentet ved førstebe­handlingen den 9. maj. Europa­Parlamentet god­kendte forslaget med forbehold af visse ændrings­forslag, der bl.a. skal sikre en gradvis og kontrolle­ret indførelse af konkurrenceforhold i postsektoren, sikre de universelle posttjenester gennem anvendel­se af ensartede landsdækkende takster og takstud­ligning og udelukke reklameforsendelser og tvær­national post fra liberaliseringen.
Information society, telecommunications sector to competition takes place gradually and in a controlled fashion, to guarantee universal service by applying the concepts of a uniform nationwide tariff and equalization tariff, and to exclude from liberalization advertising material and all cross-border services.
Vedtaget af Rådet den 20. maj.
Adopted by the Council on 20 May.
Formålet med INFO 2000 er at stimulere skabelsen, udviklingen og udbredelsen af europæiske multimedieprodukter og ­tjenester samt udnytte informationen i Europas offentlige sektor.
INFO 2000 aims to stimulate the creation, development and distribution of European multimedia products and services and the use of public-sector infor­mation in Europe.
Dette flerårige program (1996­2000) skal stimulere multimedieindustrien, der i stor omfang består af små og mellemstore virksom­heder, samt identificere og udnytte de nye kommer­cielle muligheder, der forventes at opstå på dette marked; vægten lægges på overgangen fra trykte til elektroniske produkter samt på indførelsen af inter­aktive informationstjenester i multimedieform.
This multiannual programme (1996-2000) is intended to encourage the multi­media industry, which consists largely of small and medium-sized businesses, to identify and exploit the new commercial opportunities expected on this market, with emphasis on the transition from printed to electronic publishing and the appearance of interactive multimedia information services.
Møde om udviklingen.
Conference on society and development.
Reference: G7-mødet om informationssamfundet — Bull. 1/2-1995, punkt 1.3.97
Reference: G7 Ministerial Conference on the information society — Bull.
Rådet har fastsat et finansielt referencebeløb på 65 mio. ECU til gennemførelsen af dette program med en vejledende opdeling på fire aktionslinjer: Stimu­lering af efterspørgsel og mobilisering af brugerne (22­32 %), udnyttelse af den information, der findes hos Europas offentlige sektor (18­23 %), aktivering af Europas multimediepotentiale (45­57 %) samt støtteaktioner (3­8 %).
The Council has provided for a reference amount of ECU 65 million for the implementa­tion of the programme, with an indicative break­down amongst its four action lines: stimulating demand and raising awareness (22-32%), exploiting Europe's public-sector information (18-23%), exploiting European multimedia potential (45-57%) and action to support the programme (3-8%).
Udtalelse fra Det Økonomiske og Socia­le Udvalg om Kommissionens meddelelse om den sproglige mangfoldighed i informationssamfun­det(MLIS) ledsaget αϊ forslag til Rådets beslutning om vedtagelse af et flerårigt program til fremme af Fællesskabets sproglige mangfoldighed i informationssamfundet. tionssamfundet.
Opinion of the Economic and Social Committee on the Commission communication concerning the multilingual information society (MLIS), accompanied by a proposal for a Coun­cil Decision on the adoption of a multiannual programme to promote the linguistic diversity of the Community in the information society.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg den 29. maj.
The Committee approves of the Commission communication.
ØSU foreslog dog at gøre handlingsplanen mere konkret samt at inddrage borgerne og deres organisationer mere i gennemførelsen af program met.
This conference, organized at the ini­tiative of Nelson Mandela.
Industri og miljø
President of South Africa, was opened jointly by T. Mbeki.
Miljøkontrol af produkter, industrianlæg og bioteknologi
Vice-President of South Africa, and Jacques Santer, President of the Commission, accompanied by Commission Members Edith Cresson and Mar­tin Bangemann.
Forslag til Rådets direktiv om bortskaffelse af polychlorbiphenyler (PCB) og polychlorterphenyler (PCT).
Proposal for a European Parliament and Council Directive on common rules for the development of postal services.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 139 af 5.6.1989 og Bull. 3-1989, punkt 2.1.1 12
Reference: Euro-Mediterranean Conference held in Barcelona — Bull.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved førstebehandlingen: EFT C 19 af 28.1.1991 og Bull. 121990, punkt 1.3.150
Commission proposal: OJ C 322. 2.12.1995; COM(95) 227; Bull.
Kommissionens ændrede forslag: EFT C 299 af 20.11.1991, KOM(9l) 373 og Bull. 10-1991, punkt 1.2.186
7/8-1995. point 1.3.132 Economic and Social Committee opinion: Bull.
Møde i Rom fra 30. til 31. maj.
Meeting held in Rome on 30 and 31 May.
Mødet blev åbnet i fællesskab af Romano Prodi, den italienske ministerpræsident og fungerende formand for Rådet.
This conference, opened jointly by R. Prodi.
Luigi Berlinguer, den italienske undervisningsminister, og Martin Bangemann, medlem af Kommissionen.
Prime Minister of Italy and President-in-Office of the Council. L. Berlinguer.
Forslag, som siden den 1. november 1993 er omfattet af proceduren for fælles beslutningstagning ning
Parliament approves the proposal, sub­ject to certain amendments intended, in partic­ular, to ensure that the opening-up of the postal
Rådets fælles holdning: EFT C 87 af 25.3.1996 og Bull. 11­1995, punkt 1.3.142
10-1988, point 2.1.111 Economic and Social Committee opinion: OJ C 139, 5.6.1989; Bull.
Politisk enighed i Rådet med henblik på at fast­lægge en fælles holdning: Bull. 12­1994, punkt 1.2.200
10-1991. point 1.2.186 Proposal subject to the codecision procedure since 1 November 1993 Council agreement on a common position: Bull.
Udtalelse fra Europa­Parlamentet om retsgrund­laget for forslaget: EFT C 269 af 16.10.1995 og Bull. 9­1995, punkt 1.3.85
12-1994, point 1.2.200 Parliament opinion on the legal basis of the proposal: OJ C 269, 16.10.1995; Bull.
Rådets fælles holdning: EFT C 87 af 25.3.1996 og Bull. 11­1995, punkt 1.3.141 ■
9-1995, point 1.3.85 Council common position: OJ C 87. 25.3.1996; Bull.
Udtalelse fra Europa­Parlamentet ved andenbe­handlingen den 22. maj.
Endorsed by Parliament (second reading) on 22 May. subject to a number of technical and ed­itorial amendments.
Positiv med forbehold af forskellige tekniske og redaktionelle ændringer. EFT C 166 af 10.6.1996
Commission, brought together some 300 parti­cipants including the Ministers of Educa­tion, Telecommunications and Research of the 15 Member States of the European Union and 12 non-member Mediterranean countries.
Udtalelse fra Europa­Parlamentet ved andenbe­handlingen den 22. maj.
As part of the follow-up to the Euro-Mediterranean Conference held in Barcelona, it aimed to raise the awareness of governments, institutions, edu­cational, cultural and research circles and indus­try to the challenges posed by the information society.
Positiv, men Parlamentet ønskede dog at skærpe bestemmelserne om beskyt­telse af miljøet og menneskers sundhed, at præcise­re de anlæg og aktiviteter, som er omfattet af direktivforslaget, at forbedre proceduren i forbin­delse med ansøgninger om godkendelse af nye anlæg eller væsentlige ændringer af eksisterende anlæg og at give medlemsstaterne mulighed for at opretholde eller indføre strengere miljøbestemmel­ser, så længe de er i overensstemmelse med EU­lovgivningen.
The conference stressed the importance of a harmonious transition by the Mediterranean countries to an information society and the need to lay down national priorities and strategies to create a favourable environment for the devel­opment of cooperation between the European Union and its Mediterranean partners in three main sectors: the adaptation of infrastructure and telecommunications services, research and development and the promotion of human re­sources through training and exchange.
Emissioner fra industrianlæg og ­produkter
Emissions from industrial plants and products
Forslag ring af affald.
Fifth action programme
Forslag til Europa­Parlamentets og Rå­dets direktiv om ottende ændring af direktiv 67/ 548/EØF om tilnærmelse af lovgivning om klassifi­cering, emballering og etikettering af farlige stof­fer.
Proposal for a European Parliament and Council Directive amending for the eighth time Council Directive 67/548/EEC on lhe approximation of the laws, regulations and ad­ministrative provisions relating to the classifica­tion, packaging and labelling of dangerous sub­stances.
Kommissionens forslag: EFT C 73 af 13.3.1996, KOM(95) 636 og Bull. 12­1995, punkt 1.3.133
Commission proposal: OJ C 73. 13.3.1996; COM(95) 636: Bull.
Udtalelse fra Europa­Parlamentet ved førstebe­handlingen: EFT C 65 af 4.3.1996 og Bull. 1/ 2­1996, punkt 1.3.147
12-1995. point 1.3.133 Parliament opinion (first reading): OJ C 65, 4.3.1996; Bull.
Udtalelse fra Europa­Parlamentet ved førstebe­handlingen: EFT C 305 af 23.11.1992 og Bull. 10­1992, punkt 1.3.103
Reference: Fifth Community programme of pol­icy and action in relation to the environment and sustainable development 'Towards sustainability' — COM(92) 23; Bull.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: Bull. 1/2­1996, punkt 1.3.147
3-1992, point 1.2.115 Commission proposal: COM(95) 647: Bull.
Rådets fælles holdning: EFT C 134 af 6.5.1996 og Bull. 3­1996, punkt 1.3.120
Council common position: OJ C 134. 6.5.1996; Bull.
Kommissionens ændrede forslag: EFT C 212 af 5.8.1993, KOM(93) 275 og Bull.
(second reading) on
Godkendt handlingen af Europa­Parlamentet den 22. maj.
Endorsed 22 May.
Udtalelse fra Europa­Parlamentet om retsgrund­laget: EFT C 151 af 19.6.1995 og Bull. 5­1995, punkt 1.3.88
The Committee proposed, how­ever, that the action plan should be made more specific and that there should be greater partici­pation by citizens and their organizations in implementation.
Forslag til Rådets direktiv om integreret forebyggelse og bekæmpelse af forurening.
Proposal for a Council Directive con­cerning integrated pollution prevention and con­trol.
Kommissionens forslag: EFT C 311 af 17.11.1993, KOM(93) 423 og Bull. 9­1993. punkt 1.2.103
Commission proposal: OJ C 311, 17.11.1993: COM(93) 423; Bull.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 195 af 18.7.1994 og Bull. 4­1994, punkt
9-1993. point 1.2.103 Economic and Social Committee opinion: OJ C 195. 18.7.1994; Bull.
Udtalelse fra Europa­Parlamentet ved førstebe­handlingen: EFT C 18 af 23.1.1995 og Bull. 12­1994, punkt 1.2.201
4-1994. point 1.2.146 Parliament opinion (first reading): OJ C 18, 23.1.1995; Bull.
Forslag til Rådets, forordning om ænd­ring af Rådets forordning (EØF) nr. 259/93 om overvågning af og kontrol med overførsel af affald inden for, til og fra Det Europæiske Fællesskab.
Proposal for a Council Directive on the disposal of polychlorinated biphenyls (PCB) and polychlorinated terphenyls (PCT).
Kommissionens ændrede forslag: EFT C 107 af 13.4.1996, KOM(96) 62 og Bull. 1/2-1996, punkt 1.3.148
Amended Commission proposal: OJ C 107, 13.4.1996; COM(96) 62; Bull.
Kommissionens forslag: EFT C 58 af 28.2.1996, KOM(95) 737 og Bull. 121995, punkt 1.3.142
Amended Commission proposal: OJ C 165, 1.7.1995; COM(95) 88; Bull.
Politisk enighed i Rådet med henblik på at fast lægge en fælles holdning: Bull.
5-1995, point 1.3.87 Council agreement on a common position: Bull.
31996, punkt 1.3.121 vedtaget af Rådet den
6-1995, point 1.3.148 Council common position: OJ C 87, 25.3.1996; Bull.
Fælles holdning formelt 28. maj.
Common position formally Council on 28 May.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg den 29. maj.
Environmental quality and natural resources
Beskyttelse af naturen, faunaen, floraen og kystområderne rapport om
Endorsed by Parliament (second reading) on 22 May, subject to a number of amendments designed to enhance protection of the environ­ment and human health, specify the installations and activities covered by the proposal, improve the procedure relating to applications for permits for new installations or for substantial changes and enable Member States to maintain or intro­duce more stringent protective measures com­patible with Community legislation.
Forslag til Rådets direktiv om vurdering og styring af luftkvalitet.
11-1991, point 1.2.182 Parliament opinion (first reading): OJ C 305, 23.11.1992: Bull.
Kommissionens forslag: EFT C 216 af 6.8.1994, KOM(94) 109 og Bull. 7/8-1994, punkt 1.2.158
10-1992. point 1.3.103 Amended Commission proposal: OJ C 212, 5.8.1993; COM(93) 275: Bull.
Offentliggjort den 14. maj.
Published on 14 May.
I denne rapport gør Kommissionen rede for resultaterne af prøvetagningerne i badesæsonen 1995.
In this report, the Com­mission presents the results of the sampling car­ried out during the 1995 bathing season.
Over 3 000 badeområder i EU opfylder ikke direktivets krav om badevandskvaliteten eller kontrolleres ikke tilstrækkeligt til, at man kan afgøre, om de opfylder kravene eller ej.
It notes that more than 3 000 bathing areas in the Union do not meet the requirements of the Directive on the quality of bathing water or are not ade­quately monitored to enable a judgment to be made on whether they meet the Community standards.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved førstebehandlingen: EFT C 166 af 3.7.1995 og Bull. 61995, punkt 1.3.155
6-1994. point 1.2.176 Parliament opinion on the legal basis: OJ C 151, 19.6.1995; Bull.
30% af prøvetagningsområderne i indsøer m.v. og 8,6% af prøvetagningsområderne ved kysterne i EU opfyldte ikke minimumskravene i direktiv 76/ 160/EØF.
The Commission notes in particular that 30% of inland waters and 8.6% of coastal zones in the European Union do not meet the minimum requirements of Directive 76/160/EEC.
Politisk enighed i Rådet med henblik på at fast lægge en fælles holdning: Bull. 61995, punkt 1.3.155
Parliament opinion (second reading) on 22 May.
Rapporten fås hos dokumentationscentret i Kom missionens generaldirektorat for miljø.
The report can be obtained from the documenta­tion centre of the Commission's Directorate-General for the Environment,
Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 3254/91 om forbud mod anvendelse af rævesakse i Fællesskabet og
Proposal for a Council Regulation amending Council Regulation (EEC) No 3254/91 prohibiting the use of leghold traps in the Community and the introduction into the Community of pelts and manufactured goods of certain wild animal species originating in coun­tries which catch them by means of leghold traps or trapping methods which do not meet international humane trapping standards.
Kommissionens forslag: EFT C 245 af 9.9.1993, KOM(93) 349 og Bull. 7/8-1993, punkt 1.2.146
4-1995. point 1.3.100 Economic and Social Committee opinion: OJ C 18. 22.1.1996: Bull.
Europa-Parlamentets udtalelse: EFT C 128 af 9.5.1994 og Bull. 41994, punkt 1.2.153
10-1995, point 1.3.155 Parliament opinion (first reading): OJ C 32. 5.2.1996; Bull.
Forslag til Rådets afgørelse om oprettelse af et EF-handlingsprogram for civilbeskyttelse. se.
11-1991, point 1.2.183 — as last amended by Regulation (EC) No 1771/94 — OJ L 184,
Vedtaget af Rådet den 13. maj. Formålet med direktivet er at skærpe de eksisterende bestemmelser for at garantere en effektiv beskyttelse af befolkningen og arbejdstagerne mod de skadelige virkninger af ioniserende stråling, at sikre en teknisk overensstemmelse med de anbefalinger, der er udstedt af internationale organisationer som f.eks. WHO, Den Internationale Atomenergiorganisation og OECD, samt at tilpasse den eksisterende lovgivning til den nye situation, som er opstået efter gennemførelsen af det indre marked.
12-1995, point 1.3.142
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 301 af 13.11.1995 og Bull. 9-1995, punkt 1.3.88
5-1995, point 1.3.89 Economic and Social Committee opinion: OJ C 301, 13.11.1995; Bull.
Udtalelse fra Regionsudvalget: EFT C 100 af 2.4.1996 og Bull. 9-1995, punkt 1.3.88
9-1995, point 1.3.88 Committee of the Regions opinion: OJ C 100, 2.4.1996; Bull.
Europa-Parlamentets udtalelse: EFT C 141 af 13.5.1996 og Bull. 41996, punkt 1.3.101
9-1995, point 1.3.88 Parliament opinion: OJ C 141, 13.5.1996; Bull.
Ændret forslag vedtaget af Kommissionen den 8. maj.
Amended proposal adopted by the Commission on 8 May.
Kommissionen har accepteret en række af Europa-Parlamentets ændringsforslag, bl.a. forslagene om at præcisere handlingsprogrammets mål sætning og karakter.
The Commission incorporated several of Parliament's amendments concerning the nature and objectives of the proposed action pro­gramme.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg den 29. maj.
Economic and Social Committee opinion deliv ered on 29 May.
Rådets direktiv 96/29/Euratom om fast sættelse af grundlæggende sikkerhedsnormer til beskyttelse af befolkningens og arbejdstagernes sundhed mod de farer, som er forbundet med ioniserende stråling.
Council Directive 96/29/Euratom lay­ing down basic safety standards for the protec­tion of the health of workers and the general public against the dangers arising from ionizing radiation.
Europa-Parlamentets beslutning om for handlingerne inden for rammerne af Verdenshandelsorganisationen (WTO) om handel og miljø.
7/8-1992, point 1.3.159 Economic and Social Committee opinion: OJ C 108, 19.4.1993; Bull. 1/2-1993. point 1.2.163 Commission proposal: OJ C 245, 9.9.1993: COM(93) 349: Bull.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 108 af 19.4.1993 og Bull. 1/2-1993, punkt 1.2.163
Economic and Social Committee opinion: OJ C 110. 2.5.1995; Bull.
Vedtaget af Europa-Parlamentet baggrund af den planlagte den 24. maj. På ministerkonference
Endorsed by Parliament (second reading) on 22 May, subject to several amendments concern­ing, among other things, the general use of tar­get values, the introduction of the critical load concept, a threshold of 100 000 inhabitants in place of 250 000 for the purposes of justifying the need for ambient air quality to be assessed and managed and the list of pollutants covered by the proposal.
Udkast til konvention om indsamling, deponering og modtagelse af affald, der opstår ved sejlads på Rhinen.
Parliament resolution on the negotia­tions in the World Trade Organization (WTO) on trade and the environment.
under WTO i december 1996 og mødet i maj i Komiteen for Handel og Miljø anmoder Europa­Parlamentet i beslutningen om, at der gøres fremskridt vedrørende emner som accept af inter­nationale multilaterale miljøaftaler, øget åbenhed og gennemskuelighed i forbindelse med WTO's procedurer, herunder inddragelse af NGO'er, indfø­relse af frivillige og ikke­diskriminerende miljø­mærkningsordninger og en procedure for bilæggel­se af konflikter, som tager hensyn til bestemmel­serne både i handelsaftaler og miljøaftaler.
A number of decisions were adopted at the ses­sion, notably on the financing of the measures provided for in Agenda 21, trade, the envi­ronment and sustainable development, the pro­tection and rational use of natural resources, the development of small island States and the implementation of international fisheries agree­ments.
Henstilling med henblik på afgørelse vedtaget af Kommissionen den 13. maj.
Recommendation for a decision adopted by the Commission on 13 May.
Kommissionen har anmodet Rådet om bemyndigelse til på Fællesska­bets vegne at deltage i forhandlingerne om denne konvention, der har til formål at beskytte Rhinen gennem en international aftale.
The Commission asks the Council to authorize it to participate, on behalf of the Community, in the negotiations on this Convention to protect the waters of the Rhine through international cooperation.
Parlamentet er af den opfattelse, at der skal kunne iværksættes handelsaktioner over for et land, der ikke er part i en multilateral miljøbeskyttelsesafta­le, hvis dette land krænker målene for aftalen, men Parlamentet går dog imod ensidige importbegræns­ninger og anbefaler, at man anvender WTO­proce­duren for bilæggelse af tvister.
While it believes that it must be possible to impose trade restrictions on a country whose actions jeopardize the implementation of a mul­tilateral environmental agreement to which it is not party, Parliament opposes unilateral import restrictions and recommends recourse in such cases to the WTO arbitration procedure.
Fjerde møde i Kommissionen for Bære­dygtig Udvikling
Fourth session of the Commission on Sustainable Development.
Reference: FN's konference om miljø og udvikling (UNCED) — Bull. 6­1992, punkt 1.3.127
Reference: United Nations Conference on Envi­ronment and Development (UNCED) — Bull.