natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Europa­Parlamentet opfordrede Indonesien og Ma­laysia til at standse den vedvarende rydning af tro­piske skove og Kommissionen og EU's medlems­stater til at hjælpe disse lande ved at stille katastro­
The Commission proposes a strategy for cooperation in the field of the envi­ronment, on the basis that the severe environ­mental problems in Asia have many implica­tions for Europe which, as the world leader in environmental technologies and services, is well equipped to work with Asia to address its prob­lems in this field, particularly on the urban envi­ronment and pollution reduction and prevention.
Landbrugspolitik feudstyr, fødevarer og lægehjælp til rådighed for ofrene for luftforureningen.
Agriculture lations and administrative provisions of the Member States concerning liability for defective products (-* point 1.2.28).
af bakteriologisk og viral kontaminering af toskalleele bløddyr.
Animal health treatment of meat-and-bone meal as laid down in Commission Decision 96/449/EC and sent to other Member States for incineration, for use as fuel or for processing in accordance with the standards laid down in the above-mentioned decision, up to 31 March 1998.
Europa-Parlamentets udtalelse: EFT C 304 al 6.10.1997 og Bull. 91997, punkt 1.2.98
6-1997, point 1.3.221 Parliament opinion: OJ C 304, 6.10.1997; Bull.
Udtalelse fra Det Økonenniske og Sociale Udvalg den I. oktober. Positiv.
Economic and Social Committee ered on 1 October.
Vedtaget eif Europa-Parlamentet den 23. e)kte > ber. Parlamentet opfordrede EU's medlemsstater til at støtte den brasilianske regering i bestræbelserne på at udarbejde effektive love rettet mod den hensynsløse afbrænding af regnskoven, som er steget med 28% inden for et år.
References: Council Directive 91/628/EEC on the protec­tion of animals during transport (OJ L 340, 11.12.1991; Bull.
Parlamentet opfordrede des uden Rådet og Kommissionen til at forbyde import af træ fra tropiske skove og til at støtte gennem førelsen af en landbrugsreform i Brasilien.
11-1991, point 1.2.114), as last amended by Regulation (EC) No 1255/97: OJ L 174, 2.7.1997; Bull.
Generelle aspekter
6-1995, point 1.3.23
51997, punkt 1.3.143 Kommissionens beslutning 96/449/EF om god kendelse af alternative varmebehandlingssystcmer til forarbejdning af animalsk affald med henblik pa inaktivering af spongiform encephalopali-agcnser — EFTL 184 af 24.7.1996 og Bull.
5-1997, point 1.3.143 Commission Decision 96/449/EC on the ap­proval of alternative heat treatment systems for processing animal waste with a view to the inactivation of bovine spongiform encephalopathy agents: OJ L 184, 24.7.1996; Bull.
7/81996, punkt 1.3.179 Kommissionens rapport til Europa-Parlamentets midlertidige udvalg med ansvar for opfølgningen af henstillingerne vedrørende BSE — punkt 1.2.240 i denne Bulletin
7/8-1996, point 1.3.179
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 85/ 374/EØF om tilnærmelse af medlemsstaternes ad ministrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om produktansvar (— > punkt 1.2.28). Godkendt af Kommissionen: SEK(97) 1456 og Bull. 7/81997, punkt 1.3.186
Commission approval: SEC(97) 1456; Bull.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om referencelaboratorier til kontrol
Parliament called on the Commission to put a proposal to the Council forthwith laying down standards which must be met by means of transport carrying horses and other live animals and criteria for staging points.
Vedteiget af Kommissionen e/en 21. oktober.
Adopted on 21 October.
I denne beslutning, der tager hensyn til Den Stående Veterinærkomités udtalelse af 8. september, fast sættes der regler for transport af kød og benmel, som ikke er fremstillet efter de nye forarbejdningsnormer, der blev fastsat i Kommissionens beslutning 96/449/EF og har været i kraft siden den 1. april 1997, eller som indtil den 31. marts 1998 sen des til andre medlemsstater med henblik på for brænding eller brug som brændsel eller med hen blik på forarbejdning efter normerne i ovennævnte beslutning. Der kræves bl.a. forhåndstilladelse fra bestemmelsesmedlemsstaterne, mærkning af mate-
This decision, which takes account of the opinion of 8 October, is that the Standing Veterinary Committee lays down rules governing the movement of meat-and-bone meal not produced in accordance with the new standards applicable since 1 April 1997 for the
EFT L 294 af 28.10.1997 ladeiserne inddrages omgående, såfremt bestemmelserne ikke overholdes.
Commission proposal: OJ C 301, 11.10.1996, COM(96) 361; Bull. 7/8-1996, point 1.3.195 Parliament opinion: OJ C 200, 30.6.1997; Bull.
Parlamentet anmoder Kommissionen om senest den 31. december 1997 at forelægge en foreløbig beretning, hvori den be lyser de iværksatte foranstaltninger, vurderer direktivernes gennemførelse i medlemsstaterne og rede gør for anvendelsen af de hertil opførte bevillinger på budgettet.
It instructed the Commission to submit an interim report by 31 December 1997 at the latest describing the measures taken, assessing the implementation of the directives in the Member States and explaining the utilisation of the ap­propriations entered in the budget for that pur­pose.
Kommissionens rapport til Europa-Parlamentets midlertidige udvalg med ansvar for op følgningen af henstillingerne vedrørende BSE (—» punkt 1.2.240).
Under this political agreement, the future regulation will allow the structure of durum wheat produc­tion to adjust to the market situation while at the same time ensuring that the processing industry is sufficiently supplied and budgetary expendi­ture kept in check.
Udkast til protokol til europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres med lemsstater på den ene side og Den Tjekkiske Republik på den anden side (—» punkt 1.3.51).
Draft protocol to the Europe agree­ment between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Czech Republic, of the other part (-» point 1.3.51).
Europa-Parlamentets beslutning treinsport af heste og andre levende dyr.
Proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 2262/84 laying down special measures for olive oil.
Rådets konklusiemer om anvendelsen af Rådets forordning (EF) nr. 1467/94 om bevarelse, beskrivelse, indsamling og udnyttelse af genressourcer i landbruget.
Council conclusions on the imple­mentation of Council Regulation (EC) No 1467/94 on the conservation, characterisa­tion, collection and utilisation of genetic re­sources in agriculture.
Vedtaget eif Reidet (leindbrug) den 21. oktober.
Adopted by the Commission on 17 October.
Rådet finder, at forordning (EF) nr. 1467/94 er og vil blive ved med at være et udmærket værktøj til fællesskabsforvaltning af genressourcerne, og under streger bl.a., at det er nødvendigt at give denne aktion de finansielle midler og det personale, der skal til, for at sikre en bedre ligevægt mellem finansieringen af dyreprojekter og finansieringen af planteprojekter. Rådet finder desuden, at der snarest muligt bør indledes forberedende drøftelser vedrø rende det næste handlingsprogram.
The purpose of the proposed regulation is to extend for a year the Community contribution of 50 % towards the expenditure of the olive oil inspec­tion agencies to ensure that they operate pro­perly and to enhance their administrative auton­omy.
Hovedafgrøder
Fruit and vegetables
Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 1765/92 om ind-
Council Regulation (EC) No 2199/97 amending Regulation (EC) No 2201/96 on the common organisation of the markets in proc­essed fruit and vegetable products.
Ændret forordning: Rådets forordning (EF) nr. 2201/96 — EFT L 297 af 21.11.1996 og Bull. 101996. punkt 1.3.140
6-1997, point 1.3.227 Regulation amended: Council Regulation (EC) No2201/96: OJ L 297, 21.11.1996; Bull.
Kommissionens forslag: EFT C 266 af 3.9.1997. KOM(97) 414 og Bull. 7/8-1997. punkt 1.3.195
10-1996, point 1.3.140 Commission proposal: OJ C 266, 3.9.1997, COM(97) 414; Bull.
30.6.1997 og Bull.
Arable crops
61997. punkt 1.3.232 udtalelse den 22.
Endorsed by Parliament on 22 October.
Udtalelse fra Del Økonomiske e > g Selciale Udvedg den 29. e > kte > ber. Positiv.
Agriculture formalisation of the ban on the use of malic acid and the authorisation of the use of tartaric acid. OJ C 355, 21.11.1997
Vedlaget af Rådet den 30. oktober.
Adopted by the Council on 30 October.
Formålet med denne forordning er. i overensstemmelse med det samlede kompromis, der i juni blev indgået i Rådet under drøftelserne om landbrugspriserne. at mindske den franske kvote af konserverede hele tomater med 15 000 ton og at øge den franske kvote af øvrige produkter med samme mængde.
Part of the overall compromise reached in the Council in June when the agricultural prices were dis­cussed, the purpose of this regulation is to cut the French quota for tinned whole peeled toma­toes by 15 000 tonnes and to increase the quota for other products by the same quantity.
Man nåede til enighed om. at den foreslåede forordning skal gøre det muligt at tilpasse produktionsstrukturen for hård hvede til markedssituationen, samtidig med at det sikres, at forarbejdningsindustriens forsyningsbehov opfyldes, og budget udgifterne holdes under kontrol.
The reg­ulation removes malic acid from the list of oenological practices, authorises permanently the use of a deacidification technique and amends the measures for controlling entry prices for grape juice and must.
Rådets forordning (EF) nr. 2200/97 om sanering af EF-produktionen af erbier, pærer, ferskner og nektariner.
Council Regulation (EC) No 2200/97 on the improvement of the Community produc­tion of apples, pears, peaches and nectarines.
Reference: Rådets forordning (EF) nr. 2200/96 om den fælles markedsordning for frugt og grøntsager — EFT L 297 af 21.11.1996 og Bull. 10-1996, punkt 1.3.140
Reference: Council Regulation (EC) No 2200/96 on the common organisation of the market in fruit and vegetables: OJ L 297, 21.11.1996; Bull.
Kommissionens forslag: EFT C 124 af 21.4.1997. KOM(97) 35 og Bull. 1/21997. punkt 1.2.197
Commission proposal: OJ C 124, 21.4.1997, COM(97) 35; Bull.
Europa-Parlamentets udtalelse den 24. oktober.
Endorsed by Parliament on 24 October subject to amendments concerning in particular the age of the trees to be grubbed.
Positiv under forudsætning af visse ændringer, som navnlig vedrører alderen på de træer, der skal ryddes. des.
Reference: Commission report to the Council on the common organisation of the market in raw tobacco: COM(96) 554; Bull. 12-1996, point 1.3.180
Vedtaget af Kommissionen den 17. oktober.
Adopted by the Commission on 22 October.
Formålet er at lade Fællesskabet medfinansiere olivenoliekontrolkontorernes udgifter med 50% i yderligere et år for at sikre, at de fungerer korrekt, og for at styrke deres administrative selvstændighed.
The proposed regulation would extend the period of application of the arrangements in force for a year pending an indepth reform of the common organisation of the market in raw tobacco from the 1999 harvest, as announced by the Commis­sion in its report to the Council in September 1996.
Vedtaget af Rådet den 30. oktober.
Adopted on 30 October.
Formålet med denne forordning er at rette op på den manglende ligevægt mellem udbud og efterspørgsel på markedet for de pågældende produkter.
The purpose of the reg­ulation is to address the imbalance between sup­ply and demand for the products in question.
Man agter i produktionsåret 1997-1998 på ny at anvende de saneringsforanstaltninger for EF-produktionen. der blev iværksat for produktionsårene 1990/1991 til 1994/ 1995, for så vidt angår æbler, og for produktionsåret 1995, for så vidt angår ferskner og nektariner. og at udvide dem til også at omfatte pærer. Der vil i henhold til reglerne i Rådets forordning (EF) nr.
It reintroduces, and extends to pears, the measures to improve Community production introduced for the marketing years 1990/91 to 1994/95 as regards apples and for the 1995 marketing year as regards peaches and nectarines.
Forslag til Rådets forordning om foranstaltninger til forbrugsfremme og afsætning af kvalitetsoksekød og om oplysningskampagner emi mærkning af oksekød samt om ophævelse af for ordning (EØF) nr. 2067/92.
Proposal for a Council regulation on measures to promote and market quality beef and veal and on publicity measures on the labelling of beef and veal and repealing Regu­lation (EEC) No 2067/92.
Kommissionens forslag: EFT C 149 af 17.5.1997, KOM(97) 70 og Bull. 31997, punkt 1.3.141
Commission proposal: OJ C 149, 17.5.1997, COM(97) 70; Bull.
Europa-Parlamentets udtalelse: EFT C 304 af 6.10.1997 og Bull. 91997. punkt 1.2.103
3-1997, point 1.3.141 Parliament opinion: OJ C 304, 6.10.1997; Bull.
Europa-Parlamentets udtalelse: EFT C 304 af 6.10.1997 og Bull. 91997, punkt 1.2.105
6-1997, point 1.3.235 Parliament opinion: OJ C 304, 6.10.1997; Bull.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg den 2. oktober.
Economic and Social Committee opinion deliv ered on 2 October.
Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 805/68 om den fæl les markedsordning for oksekød.
Proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 805/68 on the common organisation of the market in beef and veal.
Kommissionens forslag: EFT C 160 af 27.5.1997. KOM(97) 161 og Bull. 41997, punkt 1.3.188
Commission proposal: OJ C 160, 27.5.1997, COM(97) 161; Bull.
Fiskeripolitik mælk og mejeriprodukter med hensyn til konsum mælk.
Proposal for a Council regulation lay­ing down additional general rules on the com­mon organisation of the market in milk and milk products for drinking milk.
Kommissionens forslag: EFT C 267 af 3.9.1997, KOM(97) 133 og Bull.
Commission proposal: OJ C 267, 3.9.1997, COM(97) 133; Bull.
7/81997, punkt 1.3.202 udtalelse den 22.
7/8-1997, point 1.3.202
Det drejer sig om følgende produkter: tomater (herunder tomatkoncentrat), løg. olivenolie, hasselnødder, appelsiner, »skræl-let-appelsiner« (mandariner osv.), citroner, spisedruer, meloner, jordbær, blomster, kartofler, ris og vin.
The products concerned are: tomatoes (including tomato concentrate), on­ions, olive oil, hazelnuts, oranges, 'easy peelers' (mandarins, etc.), lemons, table grapes, melons, strawberries, flowers, potatoes, rice and wine.
Efter at have under søgt de nuværende markedsforhold finder Kom missionen, at det ser ud til, at markederne har til passet sig de indrømmelser, der er givet, og at de er i ligevægt, og konkluderer heraf, at EU-produ-centerne og præferencehandelspartnerne har gensidig interesse i, at EU-markedet er stabilt, og stabiliteten kunne blive forstyrret, hvis processen hen imod mere åben handel på multilateral basis eller på præferencevilkår foregår for hurtig.
The Commission notes that the markets for these products would appear to have adjusted to the concessions granted and attained a degree of equilibrium and concludes that Community pro­ducers and preferential trading partners have a mutual interest in the stability of the Community market and this could be upset if the process of multilateral or preferential moves to more open trading were to proceed too rapidly.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg den 29. oktober.
Endorsed by the Economic and Social Commit tee on 29 October.
Udvalget stiller sig positivt til for slaget, men mener, at det ikke er tilstrækkeligt fleksibelt til at sikre et frit forbrugsvalg, for så vidt angår konsummælk og det tilladte fedtindhold i mælken.
The Committee took the view, however, that the proposal failed to place sufficient emphasis on the flexibility needed to give consumers freedom of choice as regards the range of drinking milk and authorised fat con­tent.
Forslag til Rådets forordning om for længelse af den periode, der er fastsat i artikel 149, stk. 1, i eikten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse.
Proposal for a Council regula­tion extending the period provided for in Arti­cle 149(1) of the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden.
6-1994, punkt 1.3.15 og EFT L I af 1.1.1995
6-1994, point 1.3.15; OJ L 1, 1.1.1995
Formålet er at forlænge den periode, i hvilken der i hen hold til tiltrædelselsesaktens artikel 149, stk. 1. kan vedtages overgangsforanstaltninger for de nye medlemsstater, med et år for at overvinde visse vanskeligheder med anvendelsen af de fælles mar kedsordninger.
The proposed regulation would extend for one year for the new Member States the period during which the transitional measures can be applied under Article 149(l)of the Act of Accession, in order to resolve certain difficulties in applying the market rules.
Ændret forordning: Rådets forordning (EF) nr. 390/97 — EFT L 66 af 6.3.1997 —, senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 1844/97 — EFT L 264 af 26.9.1997 og Bull. 91997, punkt 1.2.111
Regulation amended: Council Regulation (EC) No 390/97 (OJ L66, 6.3.1997), as last amended by Council Regulation (EC) No 1844/97: OJ L264, 26.9.1997; Bull.
Kommissionens forslag: KOM(97) 458 og Bull. 91997, punkt 1.2.112
9-1997, point 1.2.111 Commission proposal: COM(97) 458; Bull.
Vedtaget eif Rådet den 7. oktober.
Adopted on 7 October.
Formål: forøge den samlede tilladte rødspættefangstmængde i Nordsøen i 1997 fra 80 000 til 91 000 tons og for dele den mellem Norge og EU-medlemsstaterne.
The regulation increases the total allowable catch of North Sea plaice in 1997 from 80 000 to 91 000 tonnes and allocates it between Norway and the Member States. OJ L278, 11.10.1997
Forslag til Rådets beslutning om ændring eif beslutning 83/653/EØF om fordelingen af mulighederne for sildefiskeri i Nordsøen fra den 1. januar 1984.
Proposal for a Council decision amending Decision 83/653/EEC on the alloca­tion of the possibilities for catching herring in the North Sea as from 1 January 1984.
Forordning, der skal ændres: Rådets forordning (EØF) nr. 2847/93 — EFT L 261 af 20.10.1993 —, senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 686/ 97 — EFT L 102 af 19.4.1997 og Bull. 41997, punkt 1.3.199
The Committee supported the Commission's proposal and pointed to the need to adopt control and management measures in collaboration with the International Baltic Sea Fishery Commission, in order that they might be applied to all the countries that fish there.
Reference: Akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse — EFT C 241 af 29.8.1994, Bull.
Decision to be amended: Decision 83/653/EEC on the allocation of the possibilities for catching herring in the North Sea as from 1 January 1984: OJL371, 31.12.1983 Reference: Act of Accession of Austria, Finland and Sweden: OJ C 241, 29.8.1994; Bull.
6-1994, punkt 1.3.15 og EFT L 1 af 1.1.1995
6-1994, point 1.3.15; OJ LI, 1.1.1995
For mål: at ændre fremgangsmåden for fordeling af sildefiskerimulighederne i Nordsøen mellem de for skellige EU-medlemsstater som følge af Sveriges tiltrædelse.
The proposed decision would adjust the method used to allocate the possibilities for catching herring in the North Sea between the Member States fol­lowing the accession of Sweden.
Ændret forordning: Rådets forordning (EØF) nr. 2847/93 — EFT L 261 af 20.10.1993 —, senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 686/97 — EFT L 102 af 19.4.1997 og Bull. 41997, punkt 1.3.199
Regulation amended: Council Regulation (EEC) No 2847/93 (OJ L261, 20.10.1993), as last amended by Council Regulation (EC) No 686/97: OJ L 102, 19.4.1997; Bull.
Ændret forordning: Rådets forordning (EF) nr. 2870/95, om ændring af forordning (EØF) nr. 2847/ 93, om indførelse af en kontrolordning under den fælles fiskeripolitik — EFT L 301 af 14.12.1995 og Bull. 12-1995, punkt 1.3.174
4-1997, point 1.3.199 Regulation amended: Council Regulation (EC) No 2870/95 amending Regulation (EEC) No 2847/93 establishing a control system appli­cable to the common fisheries policy: OJ L 301, 14.12.1995; Bull.
Kommissionens forslag: EFT C 188 af 22.7.1995, KOM(95) 256 og Bull. 61995, punkt 1.3.183
12-1995, point 1.3.174 Commission proposal: OJ C 188, 22.7.1995; COM(95) 256; Bull.
Europa-Parlamentets udtalelse: EFT C 269 af 16.10.1995 og Bull. 9-1995, punkt 1.3.106
6-1995, point 1.3.183 Parliament opinion: OJ C 269, 16.10.1995; Bull.
Ændret forslag: EFT C 245 af 12.8.1997, KOM(97) 258 og Bull. 61997, punkt 1.3.240
10-1986, point 2.1.174), as last amended by Reg­ulation (EC) No 2251/95: OJ L 230, 27.9.1995; Bull.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 18 af 22.1.1996 og Bull. 10-1995, punkt 1.3.198
Economic and Social Committee opinion: OJ C 18, 22.1.1996; Bull.
Kommissionens ændrede forslag: EFT C 6 af I 1.1.1996. KOM(95) 476 og Bull. 10-1995, punkt 1.3.198
10-1995, point 1.3.198 Amended Commission proposal: OJ C 6, 11.1.1996; COM(95) 476; Bull.
Politisk enighed i Reielet (fiskeri) den 30. oktober.
Commission proposal: OJ C 292, 4.10.1996; COM(96) 296; Bull.
Formål: at erstatte Rådets forordning (EØF) nr. 3094/86 med henblik på at forbedre effektiviteten af de gældende tekniske beskyttelsesforanstaltninger, som sigter mod at undgå fangst af ungfisk, ved bl.a. at fastsætte passende mindstemaskestør-
6-1996, point 1.3.189 Economic and Social Committee opinion: OJ C 30, 30.1.1997; Bull.
Fiskeripolitik re Kommissionen til at undersøge mulighederne for at udbygge nettet af tunfiskeriaftaler.
4-1997, point 1.3.198 Amended proposal: OJ C 245, 12.8.1997; COM (97) 258; Bull. 6-1997, point 1.3.240
Vedtaget af Reidet (fiskeri) den 30. e > kte > ber.
Adopted on 30 October.
Denne forordning, som supplerer Rådets forordning (EF) nr. 2870/95, skal sikre opfølgning af og kontrol med det fiskeri, der er underlagt begrænsninger af fiskeriindsatsen, samt sikre, at begrænsningerne for hvert fiskeri overholdes.
This regulation, which complements Council Regulation (EC) No 2870/95, lays down measures to monitor and control fishing activities subject to limits on fishing effort and to ensure compliance with the limits on fishing effort for each fishery.
Den indfører foranstaltninger vedrørende fangstrapportering, dvs. oplysning om de fangster, der befinder sig om bord, når fartøjet sejler ind i og ud af hvert enkelt område.
Those measures include notification of catches held on board at the time of entry into and exit from each area.
Generelle aspekter vedrørende fiskeri
Monitoring of fishing activities
Rådets konklusioner aftaler med tredjelande.
Council conclusions agreements with third countries.
Reference: Aftale mellem EØF og Kap Verde — EFT L 212 af 9.8.1990 og Bull. 7/8-1990, punkt 1.3.263
Reference: Commission communication: Fisher-
Forslag til forordning om indgåelse af protokollen og forslag til afgørelse om midlertidig anvendelse eif den, vedlaget af Kommissionen den 23. oktober.
Fisheries ies agreements: Current Situation and Perspec­tives: COM(96) 488; Bull.
For at kunne afstikke mere præcise retningslinjer for fremtiden opfordrer Rådet Kommissionen til at gennemføre en costbenefitanalyse af EF-fiskeriaftalerne inden den 30. juni 1999.
Reference: EEC-Cape Verde Agreement: OJ L212, 9.8.1990; Bull.
Ækvatorialguinea af de fiskerimuligheder og den finansielle godtgørelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Euro pæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Côte d'Ivoire om fiskeri ud for Côte d'Ivoire; ud kast til proteikol øm fastsecttelse for perioden 1. juli 1997 til 30. juni 2000 af de fiskerimuligheder og den finansielle godtgørelse, der er omhandlet i af talen mellem Det Europæiske Økonomiske Fælles skab og Republikken Côte d'Ivoire om fiskeri ud for Côte d'Ivoire.
To enable it to lay down more precise guidelines for the future, the Council asked the Commis­sion to conduct a cost-benefit analysis of Com­munity fisheries agreements before 30 June 1999 and, in the meantime, to consider to what extent greater flexibility could be achieved in the implementation of the agreements, in partic­ular by providing for the possibility of transfer­ring fishing opportunities in the event of underutilisation.
Reference: Aftale mellem EØF og Elfenbenskysten — EFT L 379 af 31.12.1990 og Bull. 12-1990, punkt 1.3.261
The Council also underlined the importance of the coexistence of different types of fisheries agreement, in particular 'second generation' agreements providing for the cre­ation of joint ventures between Community ship-owners and those of third countries.