natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Endelig mener Parlamentei, at der bør hugges særlig stor vægt på udviklingen al' transport og kommunikation, såvel mellem Armenien og nabo­landene som mellem Armenien og Den Europæiske Union.
It considered that special attention should be paid to the development of transport and communications, whether be tween Armenia and its neighbours or between Armenia and the European Union.
Partnerskabs- og samarbejdsaftale mel­lem De Europæiske Fællesskaber og deres med­lemsstater på den ene side og Republikken Arme­nien på den anden side.
Parliament gave its assent in connection with the Partnership and Cooperation Agreements signed with the three republics of the trans-Caucasus and with Kazakhstan (-* points 1.4.73, 1.4.76, 1.4.79 and 1.4.82) and adopted resolutions on the commercial and economic aspects of the agreements (-* points 1.4.74, 1.4.77, 1.4.80 and 1.4.83).
Udkast til inlerimsaftule om handel og handelsanliggender mellem De Europæiske Fælles­skaber på den ene side og Republikken Armenien på den anden side.
Draft Interim Agreement on trade and traderelated matters between the European Communities and Armenia.
Forslag til Rådets afgørelse (KF) og udkast til Kommissionens afgørelser (Kuratom og KKSK I om indgåelse af aftalen: KOM(96) 136 og Bull 3-1996. punkt 1.4.64
Reference: Agreement on trade and commercial and economic cooperation between the EEC and the USSR: OJ L 68, 15.3.1990; Bull. 1/2-1990, points 1.2.23 and 1.2.24
Forslag (il Rådets afgørelse (KK) og Kommissio­nens afgørelser (Kuratorn og KKSK) om indgåelse af aftalerne: KOM(96) 321 og Bull. 7/8 1996. punkt 1.4.107
Proposal for a Council Decision (EC) and draft Commission Decisions (Euratom, ECSC) on the conclusion of the Agreement: COM(96) 321; Bull.
Høring af Det Rådgivende Udvalg for KKSK: Bull. 10­1996. punkt 1.4.76 fra Europa­Parlamentet den 13.
Consultation of the ECSC Consultative Com mittee: Bull.
marts.
Parliament assent given on 13 March. OJ C 115, 14.4.1997
Forslag til Rådets afgørelse (KF) og udkast til Kommissionens afgørelse (Kuratom og EKSK) om indgåelse af aftalen: KOM(96) 613 og Bull. Μ­Ι 996, punkt 1.4.89
Proposal for a Council Decision (EC) and draft Commission Decision (Euratom, ECSC) on the conclusion of the Agreement: COM(96) 613; Bull.
Partnerskabs­ og samarbejdsaftale mel­lem De Europæiske Fællesskaber og deres med­lemsstater på den ene side og Republikken Aser­bajdsjan på den anden side.
Partnership and Cooperation Agree ment between the European Communities and their Member States and Azerbaijan.
Vedtagelse i Rådet af en afgørelse se den 3. marts.
Partnership and Cooperation Agree ment between the European Communities and their Member States and Georgia.
Parafering af aftalerne: 1.4.98
Initialling of the Agreements: Bull.
Forslag til Rådets afgørelse (KF) og udkast til Kommissionens afgørelser (Kuratom og KKSK) om indgåelse af aftalen: KOM(96) 137 og Bull. 3­1996, punkl 1.4.64
12-1995, point 1.4.98 Proposal for a Council Decision (EC) and draft Commission Decisions (Euratom, ECSC) on the conclusion of the Agreement: COM(96) 137; Bull.
Rådets afgørelse om undertegnelse: Bull. 4­1996, punkt 1.4.72
3-1996, point 1.4.64 Council Decision on the signing of the Agree ment: Bull.
Undertegnelse af aftalen: Bull. 4­1996, punkt 1.4.72
4-1996, point 1.4.72 Signing of the Agreement: Bull.
Høring af Det Rådgivende Udvalg for KKSK: Bull.
4-1996, point 1.4.72 Consultation of the ECSC Consultative Com mittee: Bull.
4­1996. punkt 1.4.72 udtalelse fra
4-1996, point 1.4.72
Samstemmende den 13. marts.
Parliament assent given on 13 March. OJ C 115, 14.4.1997
Undertegnelse af aftalen: Bull. 4­1996, punkt 1.4.72
4-1996, point 1.4.72 Consultation of the ECSC Consultative Com mittee: Bull.
Høring af Det Rådgivende Udvalg for KKSK: Bull. 4­1996. punkt 1.4.72
Parliament assent given on 13 March. OJ C 115, 14.4.1997
Europa­Parlamentets beslutning om de økonomiske og handelsmæssige aspekter i partner­skabs­ og samarbejdsaftalen mellem De Europæi­ske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Aserbajdsjan på den anden side.
Parliament resolution on the economic and commercial aspects of the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Azerbaijan, of the other part.
Samstemmende den 13. marts.
Adopted on 13 March.
Vedtaget af Europa­Parlamentet den 13. marts.
Adopted on 13 March.
Europa­Parlamentet finder, at aftalen vil skabe et gunstigt klima for handelen og investeringerne, og opfordrer EU til navnlig at fremme udviklingen af industrisektoren og oprettelsen af et net af små og mellemstore virksomheder i Aserbajdsjan.
Parliament stressed that the fact that Georgia had embarked on genuine economic reform had given it economic per formance indicators which were among the best in the CIS.
Parla­mentet finder det af største betydning, at trafik­ og kommunikationsforbindelserne mellem Aserbajds­jan og dets nabolande, navnlig Georgien, og mel­lem Aserbajdsjan og Den Europæiske Union for­bedres, og foreslår i den forbindelse, at samtlige muligheder for at etablere, forbedre og udbygge
Parliament considered that developing transport and communications between Georgia and its neighbours and between Georgia and the European Union, along the lines of what had been done in the energy sector, should be recognized as being particularly important. It drew attention to the difficult social situation in Georgia, which had high unemployment, a large
De uafhængige staler i det tidligere Sovjetunionen. Mongoliet
It called for these factors to be taken into account in future TACIS pro grammes.
Rådets afgørelse øm undertegnelse: Bull. 12-1994, punkt 1.3.49
Proposal for a Council Decision (EC) and draft Commission Decision (Euratom, ECSC) on the conclusion of the Agreement: COM(96) 321; Bull.
Undertegnelse af aftalen: Bull. 1/2-1995. punkt 1.4.97
7/8-1996, point 1.4.107 Council Decision on the signing of the Agree ment: Bull.
Høring af Det Rådgivende Udvalg for KKSK: Bull. 3-1995. punkt 1.4.71
9-1996, point 1.4.47 Signing of the Agreement: Bull.
Parlamentet understreger, at Georgiens forpligtelse med henblik på en reel økonomisk reform har gjort det muligt at fastslå nogle af de bedste økonomiske resultater blandt SNG-landene.
Parliament considered that the Partnership and Cooperation Agreement should be reviewed and if possible extended be yond its original 10-year life, taking particular account of the operation of the World Trade Or ganization and the development of regional relations within the CIS and Central Asia.
Det mener, at udbygningen af transport- og kommunikationsnet­tet både mellem Georgien og dets nabolande og mellem Georgien og Den Europæiske Union, som f.eks. i energisektoren, bor anerkendes som et særlig vigtigt mål.
It called on the governments of the Member States of the Union to expand official and private contacts with Kazakhstan with the aim of helping to consolidate democracy and the market economy and make the country part of the world and Euro pean economies.
Det henviser endvidere til de sociale problemer i Georgien, såsom høj arbejds­løshed, et stort antal flygtninge samt en forringelse af undervisnings- og sundhedsvæsen, og ønsker, at der i fremtidige TACIS-programmer tages hensyn til disse problemer.
In that connection it attached importance to developing all areas of spacerelated cooperation, taking into consideration the fact that Kazakhstan had special experience in this form of high technology.
Samstemmende den 13. marts.
Parliament assent given on 13 March. OJC 115, 14.4.1997
Interimsaftale om handel og handelsanliggender mellem De Europæiske Fællesskaber på den ene side og Georgien på den anden side.
Partnership and Cooperation Agree ment between the European Communities and their Member States and Kazakhstan.
Forslag til Rådets afgørelse (KF) og Kommissio­nens afgørelser (Kuratom og KKSK) om indgåelse af aftalerne: KOM(96) 321 og Bull. 7/8-1996. punkl 1.4.107
Commission recommendation: Bull.
Europa-Parlamentets beslutning om tic økonomiske og handelsmæssige aspekter i partnerskabsaftalen mellem Den Europæiske Union og Kasakhstan.
Present at the meeting were Russian President, Mr Boris Yeltsin, Russian Prjrpe Minister, Mr Viktor Chernomyrdin, Dutch Prime Minister and President of the Council, Mr Wim Kok, Dutch For eign Minister, Mr Hans van Mierlo, and Mr Santer and Mr Van den Broek of the Commission.
Rådets afgørelse om undertegnelse: Bull. 9-1996. punkt 1.4.47
Draft Commission Decision (Euratom, ECSC) on the conclusion of the Agreement: OJ C 319, 16.11.1994, COM(94) 411; Bull.
Undertegnelse af aftalen: Bull. 10-1996. punkl 1.4.77
12-1994, point 1.3.49 Signing of the Agreement: Bull.
Høring af Det Rådgivende Udvalg for KKSK: Bull. 10-1996. punkt 1.4.77 den 13.
Consultation of the ECSC Consultative Com mittee: Bull.
Vedtaget af Europa-Parlamentet den 13. marts. Parlamentet mener, at partnerskabs- og samarbejds­aftalen bør revideres, ændres og om muligt udvides efter den tiårsperiode, som den er indgået for, under hensyntagen til navnlig WTO's funktion og udviklingen af de regionale forbindelser inden for SNG og i Centralasien.
Discussion centred on the development of trade relations, Russia's joining the World Trade Or ganization, increasing investment in Russia and the need for reform to continue in order to increase the competitiveness of the country's in dustry.
Det anmoder EU-medlems-staternes regeringer til at udvide tic private og offentlige kontakter med Kasakhstan med henblik på at bidrage til en styrkelse al' demokratiet og markedsøkonomien i landet samt lil dels integra­tion i den europæiske økonomi og verdensøkono­mien som helhed.
A conference between Russian industry and the European Union to stimulate cooperation in this field would be organized in the coming months.
Det tillægger del stor betydning at udvikle samarbejdet med Kasakhstan inden for alle aspekter af' rumforskningen i betragtning af de særlige aktiver, som Kasakhstan har inden for denne højteknologiske sektor.
European security matters were also discussed within the context of the political dialogue made institutional by the Partnership and Cooperation Agreement due to enter into force later in the year.
Forhandlingsdirektiver: 1.4.19
Adopted on 24 March
Reference: partnerskabs- og samarbejdsaftale mel­lem De Europæiske Fællesskaber og deres medlems
The entry into force of this Agreement, which is expected to take place later this year, will give a new quality to the relations between the EU and Russia.
Forslag til Rådets afgørelse (KF) om indgåelse af aftalen: EFT C 319 af 16.1 1.1994. KOM(94)41l og Bull. 10-1994. punkt 1.3.32
Commission recommendation: Bull. 5-1996, point 1.4.81 Negotiating directives: Bull. 7/8-1996, point 1.4.125 Initialling: Bull.
Landene i Asien stater på den ene side og Rusland på den anden side — Bull.
The Council underlines the potential for cooperation provided for by the PCA.' A.'
Møde i Moskva den 3. marts.
Parliament resolution on Tibet.
Rådets konklusioner om forbindelserne mellem Den Europæiske Union og ASEAN.
Council conclusions on relations between the European Union and ASEAN.
forbindelserne
References:
Rådets konklusioner om med Rusland.
Parliament condemned the continued human rights violations by the Chinese authorities in Tibet.
Vedtaget af Rådet den 24. marts.
It also called on the Member States' governments to have the occupation of Tibet, and its decolonization, placed on the agenda of the UN General Assembly.
Referencer: Samarbejdsaftale mellem Det Europæiske Fæl­lesskab og ASEAN — EFT L 144 af 10.6.1980 Kommissionens meddelelse: »Nye impulser til befordring af forbindelserne mellem Den Europæi­ske Union og ASEAN« — KOM(96) 314 og Bull. 7/8-1996, punkt 1.4.121
Cooperation Agreement between the European Community and ASEAN: OJ L 144, 10.6.1980 Commission communication entitled 'Creating a new dynamic in EU-ASEAN relations': COM (96) 314; Bull.
Vedtaget af Rådet (almindelige anliggender) den 24. marts.
Adopted on 24 March.
Som opfølgning på Kommissionens meddelelse om nye impulser til befordring af forbindelserne mellem EU og ASEAN samt EU/ ASEAN-ministerrådsmøde i Singapore godkendte Rådet pakken af forslag til fremtidige aktioner, der tager sigte på konkret gennemførelse af den fælles erklæring, som blev vedtaget på mødet og på at sikre en fuldstændig gennemførelse af aftalen EF/ ASEAN, tage hensyn til udviklingen i den regiona­le integration og aktivt støtte styrkelsen af de økonomiske forbindelser mellem de to regioner.
Following the Commission communication and ministerial meeting referred to above, the Council approved a set of practical proposals to make good on the joint declaration adopted at the meeting. These included measures which would ensure full
Det pålagde desuden Kommissionen sammen med ASEAN at undersøge mulighederne for at gennem­føre de fastlagte målsætninger.
Commission communication on a long-term policy for relations between China and Europe: COM(95) 279; Bull. 7/8-1995, point 1.4.98
Rådets konklusioner vedrørende en langsigtet politik for forbindelserne mellem Kina og Den Europæiske Union — Bull.
Council conclusions on a long-term policy for relations between the European Union and China: Bull. 12-1995, point 1.4.197
12-1905. punkt 1.4.197 Rådets konklusioner om forbindelserne med Kina — Bull. 1/2-1097. punkl 1.1.5
Council conclusions on relations with China: Bull.
Udkast lil aftale om samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Cam­bodja.
They discussed the prospects for closer ties and cooperation in the context of Vietnamese membership of ASEAN and the country's participation in the multilateral trading system under the WTO.
Vedtaget af Det Økonomiske og Sociale Ildvalg den 19. mans.
Adopted on 19 March.
Udvalget bifalder Kommissionens og Rådets politik for mellemlang- og langsigtet slotte til reformbestræbelserne i Folkerepublikken Kina.
The Committee approved the Commission's and Council's policy of medium-term and long-term support for China's reforms.
Det mener, at overholdelse af menneskeret­tighederne og politisk liberalisering er af afgørende betydning for den politiske og sociale stabilitet i landet.
It recommended both closer EU ties with China, particularly on economic, social, environmental and training issues, and more far-reaching dialogue, which it said it was willing to establish on a regular basis with the Chinese People's Political Consultative Conference.
Det går ind for en styrkelse al' samarbejde mellem Den Europæiske Union og Kina. bl.a. på det økonomiske og sociale område, inden for miljø og uddannelse.
The Committee also felt that, before joining the WTO, China should take further steps towards trade liberalization, clarify the rules for foreign firms wishing to set up businesses in the country and ratify the ILO conventions on freedom of association and collective bargaining, forced labour and discrimination in labour and employment.
Udkast til aftale om samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Demokratiske Folkerepublik Laos.
Draft Cooperation Agreement between the European Community and the Lao People's Democratic Republic.
Kommissionens henstilling: Bull. 5-1996. punkl 1.4.84
Commission recommendation: Bull.
Initiativudtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg om forbindelserne mellem Den Europæiske Union og Kina.
Council Regulation (EC) No 443/97 on operations to aid uprooted people in Asian and Latin American developing countries.
Kommissionens forslag: EFT C 237 af 12.9.1995, KOM(95) 297 og Bull. 6-1995. punkl 1.4.106
Commission proposal: OJ C 237, 12.9.1995; COM(95) 297; Bull.
Udtalelse fra Kuropa-Parlamentet ved førstebe­handlingen: EFT C 65 af 4.3.1996 og Bull. 1/ 2-1996. punkt 1.4.147
6-1995, point 1.4.106 Parliament opinion (first reading): OJ C 65, 4.3.1996; Bull.
Fælles holdning vedtaget af Rådet: EFT C 264 al' 11.9.1996 og Bull. 61996. punkt 1.4.99
5-1996, point 1.4.89 Council common position: OJ C 264, 11.9.1996; Bull.
Kuropa-Parlamentets udtalelse ved andenbe­handlingen: EFT C 362 af 2.12.1996 og Bull. 11-1996, punkt 1.4.109
6-1996, point 1.4.99 Parliament opinion (second reading): OJ C 362, 2.12.1996; Bull.
Kommissionens genbehandlede forslag: KOM(97) 6 og Bull. 1/2-1997, punkt 1.3.125
11-1996, point 1.4.109 Reexamined Commission proposal: COM(97) 6; Bull.
Forordningen har til formål at tilvejebringe et retsgrundlag for en foranstaltning til fordel for hjemstedsfordrevne befolkningsgrupper (flygtninge, fordrevne, hjem­vendte, demobiliserede) i udviklingslandene i Lati­namerika og Asien.
The Regulation provides a legal basis for operations to help uprooted people (refugees, displaced persons, returnees and demobilized soldiers) in the above countries.
Tabel 10 — Samarbejde med landene i Asien
Table 11 — Cooperation with Latin America
Støtte til nye SMV
Guatemala support (Peace
Aftale mellem Fællesskabet og Mexico om samarbejde vedrørende kontrol af prækursorer
Council Regulation (EC) No 443/97 on operations to aid uprooted people in Asian and Latin American developing countries (-* point 1.4.94).
Vestindien og Stillehavet (AYS).
ACP countries, South Africa and OCTs
Forhandlingsdirektiver: Bull. 9­1995. punkt 1.5.9
Negotiating directives: Bull.
Forslag til indgåelse af aftalen: KOM(96) 622 og Bull. 12­1996. punkt 1.4.93
9-1995, point 1.5.9 Proposal concerning the conclusion of the Agreement: COM(96) 622; Bull.
Undertegnelse: Bull. 12­1996. punkl 1.4.93
12-1996, point 1.4.93 Signing of the Agreement: Bull.
Afgørelse 97/184/EF om indgåelse af aftalen ved­taget af Riutet den 13. marts.
Decision 97/184/EC on the conclusion of the Agreement adopted by the Council on 13 March.
Aftalen skal styrke samarbejdet mellem de administrative myndighe­der i Mexico og Fællesskabet med henblik på at bekæmpe anvendelse af visse kemiske stoffer til ulovlig fremstilling af narkotika og psykotrope stoffer.
The aim of the Agreement is to strengthen cooperation between the administrative authorities of Mexico and the Community in preventing the diversion of certain chemical substances to the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances.
Samarbejdsaktiviteter med landene i Latinamerika finansieringsafgørelser.
The Community response is to increase the support granted to the most heavily indebted
Fællesska­bets foranstaltning omfatter dels en forbedring af støtten til de mest gældstyngede AVS­stater ­inden for rammerne af Den Europæiske Udvik­lingsfonds gældende beløbsrammer — lakkel være en supplerende strukturtilpasningsstøtte til disse lande, en støtte til nedsættelse af tieres udlandsgæld og en støtte til bedre styring al' gælden, og dels en lempelse af Fællesskabets tilgodehavender hos AVS­stater, som falder inden for rammerne al initiativet.
ACP States — within the limits set by current resources in the European Development Fund — by increasing the structural adjustment support granted to those countries, providing aid for reducing their commercial debt, increasing the amount of aid for debt management and, on the other hand, reducing the Community's claims on the ACP States eligible for the World Bank initiative.
Formålet med Rådets forslag til afgørel­se, som vedtages parallelt med denne meddelelse, er at muliggøre Det Europæiske Fællesskabs delta­gelse i initiativet og at fastlægge tic nærmere bestemmelser herfor.
The aim of the proposal for a Council Decision adopted together with this communication is to enable the European Community to participate in the initiative, and to decide on the details of such participation.
Institutionelle forbindelser
Institutions campaigns.
Fireogtyvende plenarmøde.
Twenty-fourth session.
Aftale om midtvejsrevision af den fjerde Lomékonvention — EFT C 20 af 20.1.1997 og. Bull. 121996, punkt 1.4.99
Agreement amending the fourth Lomé Convention following the mid-term review: OJ C 20, 20.1.1997; Bull.
Grønbog om forbindelserne mellem Den Eur­opæiske Union og AVS-landene — KOM(96) 570 og Bull. 11-1996, punkt 1.4.116.
Green Paper on relations between the Euro pean Union and the ACP countries: COM(96) 570; Bull.
Møde i Bruxelles den 17. og 20. marts.
Session held in Brussels, 17 to 20 March.
Den Paritære Forsamling mødtes under fælles formand­skab af Lord Plumb (Storbritannien) og sir John Kaputin (Papua-Ny Guinea) og med deltagelse af Europa-Parlamentets formand J. M. Gil-Robles, kommissionsmedlem J. de Deus Pinheiro og AVS/ EU-Rådets formand S. Rabuka.
The Joint Assembly was jointly chaired by Lord Henry Plumb (United Kingdom) and Sir John Kaputin (Papua New Guinea) and attended by Mr Gil-Robles, President of the European Parliament, Mr Pinheiro, and Mr Rabuka, President of the ACP Council.
Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalerne i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og på den ene side Barbados, Belize, Republikken Congo, Republikken Côte d'Ivoire, Fiji, Den Kooperative Republik Guyana, Jamaica, Republikken Kenya, Republikken Madagaskar, Republikken Malawi, Republikken Mauritius, Saint Christopher og Nevis, Republikken Surinam, Kongeriget Swaziland, Den Forenede Republik Tanzania, Republikken Trinidad og Tobago,
Draft agreements in the form of an exchange of letters between the European Com munity and, on the one hand, Barbados, Belize, the Republic of the Congo, Fiji, the Cooperative Republic of Guyana, the Republic of Côte d'Ivoire, Jamaica, the Republic of Kenya, the Republic of Madagascar, the Republic of Malawi, the Republic of Mauritius, the Republic of Suriname, Saint Christopher and Nevis, the Kingdom of Swaziland, the United Republic of Tanzania, the Republic of Trinidad and Tobago, the Republic of Uganda, the Republic of Zambia and the Republic of Zimbabwe and, on the other hand, the Republic of India on the guaranteed prices for cane sugar for the 1996/97 delivery period.
Kommissionens henstilling: Bull. 9-1996. punkt 1.4.61
9-1991, point 1.3.38 Commission recommendation: Bull.
Forhandlingsdirektiver: 1.4.61
Proposal for a Council Decision adopted by the Commission on 21 March.
Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalerne vedlaget af Kommissionen den 21. marts. Kommissionen foreslår, at de garanterede priser for AVS-staterne og Indien for leveringsperioden fra 1. juli 1996 til 30. juni 1997 fastsættes til 52,37 ECU for 100 kg råsukker og til 64.65 ECU for 100 kg hvidt sukker.
In his opening address Mr Pinheiro welcomed Parliament's decisive action in approving the revised form of the Lomé Convention in December 1996 as this meant that implementation of the eighth European Development Fund could begin very soon, and went on to mention the Commission's measures and priorities, particularly in the areas of social and human development and poverty alleviation.
Madagaskar nåle indikativprogram for Mozambique til en værdi af 214.5 mio. ECU inden for rammerne af 8.
Discussions centred mainly on political and economic developments, the current reforms (particularly in the private sector), decentralization of power, and the strengthening of the judicial system.
EUF og et regionalt indikativ program til en værdi af 30 mio. ECU.
The visit was also marked by the signing of the National Indicative Programme for Mozambique involving a total ECU 214.5 million from the eighth European Development Fund, and of the Regional Indicative Programme for the African countries using Portuguese as an official language (PALOP), which will provide a total of ECU 30 million.
Besøg hos Kommissionen af Republik­ken Madagaskars præsident D. Ratsiraka. og vice­premierminister med ansvar for finansielle og øko­nomiske spørgsmål T. Andrianarivo. den 17. marts.
Parliament resolution on the floods in Mozambique (-+ point 1.4.44).
Europa-Parlamentets beslutning oversvømmelserne i Mozambique (—» 1.4.44).
Visit to the Commission on 17 March by Mr Ratsiraka, President of the Republic of Madagascar, and Mr Andrianarivo, Deputy Prime Minister with responsibility for financial affairs and the economy.
Besøg i Kommissionen af premierminis ter A. Boubacar, den 12. marts.
Visit to the Commission on 12 March by Mr Amadou Boubacar Cisse, Prime Minister of Niger, and Mr Sanoussi Tambari Jackou, State Secretary.
Referente: Den Europæiske Unions erklæring om statskuppet i Niger— Bull. 1/2-1996. punkl 1.4.15
Reference: European Union statement on the coup d'état in Niger: Bull.