natgillin/translations-raw huggingface dataset:
J. Wolfensohn blev modtaget af Kommissionens formand, Jacques Santer.
It also stressed its attachment to increas­ing the involvement of developing countries in the WTO, confirming that a special Council meeting would take place during the conference.
Parterne udtrykte tilfreds­hed med udviklingen af samarbejdet mellem Eur­opa-Kommissionen og Verdensbanken.
At their meeting, Mr Wolfensohn and Mr Santer expressed satisfaction -at the growing cooper­ation between the Commission and the World Bank.
Verdens­bankens formand mødte desuden næstformand M. Marin samt kommissærerne H. van den Broek, J. de Deus Pinheiro og Y.-T. Silguy.
Mr Wolfensohn also met Mr Marin, Mr Van den Broek, Mr de Deus Pinheiro and Mr de Silguy.
Drøftelserne drejede sig om opstilling af prioriteter for et styrket samarbejde, bl.a. i lyset af udvidelsen af Den Europæiske Union med de Central- og Østeuropæi­ske lande, den internationale bistand til Bosnien-Hercegovina, støtten til landene i Middelhavsområ­det samt deltagelsen i det særlige program for bistand til Afrika.
Discussion focused on the pri­orities for greater cooperation, especially in view of the possible enlargement of the Union to include the countries of Central and Eastern Eu­rope, international assistance for Bosnia-Her­zegovina and support for the Mediterranean countries, and involvement in the special assist­ance programme for Africa.
Finansieringer
61996, point 1.4.18
Gummi, plast Gummi, plast Landbrugsfødevarer Landbrugsfødevarer Finansielle institutioner Landbrugsfødevarer
Rubber, plastics Rubber, plastics Food processing Food processing Financial institutions
Forsikringsvirksomhed
Food processing
Modtager eller projekt
New Europe Insurance
Holding Landbrugsfødevarer Landbrugsfødevarer Landbrugsfødevarer Landbrugsfødevarer
Holding Food processing Food processing Food processing Food processing
0 Landbrugsfødevarer Finansielle institutioner Finansielle institutioner Diverse tjenesteydelser Diverse tjenesteydelser
0 Miscellaneous services Miscellaneous services
Kommissionens meddeldse til Rådet, Europa-Parlamentet og Det Økonpmiske og Socia­le Udvalg om Fællesskabets handelspolitik over for tredjelande i spørgsmålet om standarder og over ensstemmelsesvurdering.
Commission communication to the Council, Parliament and the Economic and Social Committee on Community external trade policy in the field of standards and conformity assessment.
41994. punkt 1.3.61 hindringer på de eksterne markeder.
4-1994, point 1.3.61 ministerial conference to be held in Singapore in December.
Strategien har dels til formål at mindske de eksisterende hindrin­ger og forhindre, at nye opstår, og dels at opmuntre Fællesskabets handelspartnere til at vedtage normer og regler med inspiration i international og eur­opæisk praksis.
Its aim is to reduce existing barriers and prevent the emergence of new ones by encouraging the Community's trading partners to adopt standards and regulatory approaches based on international and European practice.
Med henblik herpå foreslår Kom­missionen især, at man i WTO tager udgangspunkt i aftalen om tekniske handelshindringer fra 1994 og kræver, at alle medlemmer af WTO gennemfører aftalen fuldt ud, bl.a. i forbindelse med de kom­mende udvidelser af organisationen, og at der foretages en gennemgribende undersøgelse af afta­lens funktion; at aftaler om gensidig anerkendelse fremmes, bl.a. på regionalt plan, for at mindske omkostningerne ved afprøvning og certificering på eksterne markeder; at Fællesskabets forbindelser med de internationale standardiseringsorganisatio­ner styrkes; at programmerne for faglig bistand til udviklingslandene styrkes; og at samarbejde om forskrifter udbygges.
The Commission suggests that this aim can be met by (1) pressing for the 1994 Agreement on Technical Barriers to Trade to be fully imple­mented by all WTO members as and when new countries join and for a full-scale review of its operation to be undertaken; (2) placing greater emphasis on mutual recognition agreements on a regional basis to reduce the cost of testing and certification on overseas markets; (3) forging closer cooperation between the Community and international standards organizations and improving technical assistance programmes for developing countries; (4) increasing regulatory cooperation.
Endvidere understreger Kom­missionen betydningen af samarbejde og samord­ning på dette område inden for Unionen.
The Commission is also at pains to stress the need for cooperation and coordination in this area within the Union itself.
Forud for Verdenshandelsorganisationens (WTO) konference i Singapore i december fremlagde Kommissionen i sin meddelelse elementerne for Fællesskabets strategi over for tekniske handels­
In the communication the Commission sets out the Community's strat­egy to break down technical barriers to trade on overseas markets in the lead-up to the WTO
Forslag til Europa-Parlamentets og Rå­dets forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks.
Parliament resolution on the conclu­sions to be drawn from the first year of applica­tion of the GATT agreements in the agricultural sector.
Kommissionens forslag: EFT C 260 af 5.10.1995, KOM(95) 335 og Bull. 7/8-1995, punkt 1.4.22
Commission proposal: OJ C 260, 5.10.1995; COM(95) 335; Bull.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved førstebe­handlingen: EFT C 65 af 4.3.1996 og Bull. 1/ 2-1996, punkt 1.4.28
7/8-1995, point 1.4.22 Parliament opinion (first reading): OJ C 65, 4.3.1996; Bull.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 174 af 17.6.1996 og Bull. 3-1996, punkt 1.4.16
1/2-1996, point 1.4.28 Economic and Social Committee opinion: OJ C 174, 17.6.1996; Bull.
Ændret forslag fra Kommissionen: EFT C 207 af 18.7.1996, KOM(96) 184 og Bull. 5-1996. punkt 1.4.16
3-1996, point 1.4.16 Amended Commission proposal: OJ C 207, 18.7.1996; COM(96) 184; Bull. 5-1996, point
Godkendt af Rådet den 26. november.
Approved by the Council on 26 November.
Parlamentet ønsker, at Den Europæiske Union under den kommende ministerkonference i Ver­denshandelsorganisationen (WTO) lægger særlig vægt på gennemførelsen af de forpligtelser, som er indgået på landbrugsområdet som led i Uruguay­runden, og det anmoder Kommissionen om at forelægge en detaljeret opgørelse om virkningerne af anvendelsen af WTO-reglerne for det europæi­ske landbrug.
Parliament would like the European Union to focus on implementation of the Uruguay Round undertakings in the agri­cultural sector at the WTO's forthcoming minis­terial conference and called on the Commission to submit to it a detailed review of the impact of application of the WTO rules on European agri­culture.
Parlamentet er enig i den strategi, som Kommissionen har fremlagt i meddelelse om markedsadgang, men den anmoder Kommissionen om at udarbejde en mere aktiv politik for landbrugsfødevareeksporten og i denne forbindelse fastlægge en strategi for den kommende række multilaterale forhandlinger.
Although it endorsed the market access approach set out in the communication, it urged the Commission to introduce a more active agrifood export policy and devise a strategic approach for the forthcoming round of multilat­eral negotiations.
Udkast til aftale om samarbejde og gensi­dig bistand mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Korea i toldspørgsmål.
Draft customs cooperation and mutual assistance Agreement between the European Community and the United States.
Europa-Parlamentets beslutning om Kom­missionens meddelelse om handel og miljø.
Parliament resolution on the Commis­sion communication on trade and the environ­ment.
Forslag til afgørelse om indgåelse af protokollen: KOM(96) 461 og Bull. 9-1996, punkt 1.4.56
The Agreement was initialled on 7 November.
Udkast til aftale om samarbejde og gensi­dig bistand mellem Det Europæiske Fællesskab og USA i toldspørgsmål.
Draft customs cooperation Agreement between the European Community and Norway.
Parafering af aftalen den 7. november.
Negotiating directives: Bull. 10-1996, point 1.4.29
Vedtaget af Europa-Parlamenteu den 14. novem ber.
Adopted on 14 November.
Parlamentet udtrykker tilfredshed med Kom­missionens vilje til at deltage i forhandlingerne om handel og miljø som led i den kommende minister­konference i Verdenshandelsorganisationen (WTO).
Parliament was pleased that the Commission intended to play a full part in the debate at the forthcoming WTO ministerial conference on trade and the envi­ronment.
Det understreger, at WTO's troværdighed afhænger af organisationens evne til at garantere udøvelsen af ansvarlig frihandel under hensyntagen til nødvendigheden af at beskytte miljøet, og det fastlægger en række målsætninger på dette område, som bør nås på konferencen i Singapore.
It stressed that the WTO's credibility would hinge on its ability to ensure responsible free trade taking account of the needs of envi­ronmental protection and spelt out its own objectives for the Singapore conference. OJ C 362, 2.12.1996
Kommissionens beslutning nr. 2277/96/ EKSF om beskyttelse mod dumpingimport fra
Commission Decision No 2277/96/ ECSC on protection against dumped imports from countries not members of the European Coal and Steel Community.
Europa-Parlamentets beslutning om rap­porten fra ekspertgruppen vedrørende konkurrence politikken i den nye verdenshandelsorden: styrkelse af det internationale samarbejde og de internatio­nale regler (—* punkt 1.3.66).
Parliament resolution on the report of the Group of Experts on competition policy in the new trade order: strengthening international cooperation and rules (- > point 1.3.66). Operation of the customs union
Europæiske lande, der ikke er medlemmer af Det Kul- og Stålfællesskab.
12-1995, point 1.4.23 Decision repealed: Commission Decision No 2424/88/ECSC on protection against dumped imports from countries not members of the Euro­pean Community: OJ L 209, 2.8.1988; OJ L 273, 5.10.1988; Bull. 7/8-1988, point 2.2.9
Reference: Forordning (EF) nr. 384/96 om beskyt­telse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab — EFT L 56 af 6.3.1996 og Bull. 121995, punkt 1.4.23
Proposal for a European Parliament and Council Regulation amending Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code.
Vedtaget af Kommissionen den 28. november.
Adopted on 28 November.
For­mål: at indføre ændringer af antidumpingreglerne for EKSF-produkter svarende til de ændringer af EF-produkter, som er indført ved forordning (EF) nr. 384/96.
Purpose: to incorpo­rate the amendments made to legislation cov­ering EC products by Regulation (EC) No 384/96 into anti-dumping legislation for ECSC products.
Reference: Endelig told — EFT L 88 af 3.4.1992 og Bull.
Reference: Definitive duty: (OJ L 88, 3.4.1992; Bull.
3-1992, punkt 1.3.57, senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 1168/95 — EFT L 118 af 25.5.1995 og Bull. 5-1995, punkt 1.4.36
3-1992, point 1.3.57), as last amended by Regulation (EC) No 1168/95: OJ LI 18. 25.5.1995; Bull.
Vedtuget uf Kommissionen den 22. november. EFT L 299 af 23.11.1996
Adopted on 22 November.
Rådets forordning (EF) nr. 2160/96 om indførelse af endelig antidumpingtold på importen af tekstureret garn af endeløse polyesterfibre med oprindelse i Indonesien og Thailund, om afslutning af proceduren vedrørende importen af tekstureret garn af endeløse polyesterfibre med oprindelse i Indien og om endelig opkrævning af den midlerti­dige told.
Council Regulation (EC) No 2160/96 imposing definitive anti-dumping duties on imports of polyester textured filament yarn orig­inating in Indonesia and Thailand, terminating the proceeding concerning imports of polyester textured filament yarn originating in India and collecting definitively the provisional duties imposed.
Meddelelse om indledning af en fornyet undersøgelse af antidumpingforanstaltninger ved­rørende importen af lommetændere med fyrsten, med gus som brændstof, ikke til genopfyldning med oprindelse i Japan.
Notice of initiation of a review of anti­dumping measures concerning imports of gasfuelled, non-refillable pocket flint lighters orig­inating in Japan.
Reference: Endelig told — EFT L 326 af 28.11.1991 og Bull. 11-1991, punkt 1.3.81
Reference: Definitive duty: OJ 28.11.1991; Bull.
Offentliggørelse den 30.
Published on 30 November.
Meddelelse om udløb af gyldigheden af visse antidumpingforanstaltninger vedrørende im­porten af oxalsyre med oprindelse i Indien og Den Kinesiske Folkerepublik.
Notice of the expiry of certain anti­dumping measures concerning imports of oxalic acid originating in India and the People's Re­public of China.
Vedtaget af Kommissionen
11-1991, point 1.3.82
Offentliggørelse den 19.
Published on 19 November.
Reference: Rådets forordning (EF) nr. 790/96 om import af visse EKSF- og EF-stålprodukter fra Den Tjekkiske Republik til Det Europæiske Fællesskab — EFTL 108 af 1.5.1996
Reference: Definitive duty: OJ 28.11.1991; Bull. 11-1991, point 1.3.81
Offentliggørelse den 29. november.
Published on 29 November.
Vedtaget af Kommissionen den 25. november.
Adopted on 26 November.
Meddelelse om indledning af en undersøgelsesprocedure vedrørende en handelshindring som omhandlet i Rådets forordning (EF) nr. 3286/ 94 og bestående i De Forenede Staters (USA) ændringer i de amerikanske oprindelsesregler for tekstilvarer og beklædningsgenstande.
Notice of initiation of an examination procedure concerning an obstacle to trade, within the meaning of Council Regulation (EC) No 3286/94, consisting of changes made by the United States of America (USA) in their rules of origin for textile and apparel products.
12-1991, punkt 1.3.99, senest ændret ved forordning (EF) nr. 356/95 — EFT L 41 af 23.2.1995 og Bull. 1/2-1995, punkt 1.4.42
1.3.99), as last amended by Regulation (EC) No 356/95: OJ L41, 23.2. 1995; Bull.
Offentliggørelse den 22. november.
Published on 22 November.
Reference: Overenskomst om oprettelse af Verdens­handelsorganisationen — EFT L 336 af 23.12.1994 og Bull. 12-1994, punkt 1.3.98
Reference: Agreement establishing the World Trade Organization: OJ L 336, 23.12.1994; Bull.
Ændrede forordninger: Rådets forordning (EF) nr. 3030/93 om den fælles ordning for indførsel af visse tekstilvarer fra en række tredjelande, som er omfattet af bilaterale aftaler — EFT L 275 af 8.11.1993 og Bull.
Council Regulation (EC) No 3030/93 on com­mon rules for imports of certain textile products from third countries covered by bilateral agree­ments (OJ L275, 8.11.1993; Bull.
10-1993, punkt 1.3.82, senest ændret ved forordning (EF) nr. 2231/96 — EFT L 307 af 28.11.1996
10-1993. point 1.3.82), as last amended by Regulation (EC) No 2231/96: OJ L 307, 28.11.1996
Forslag til Rådets forordninger om eks­port af visse EKSF- og EF-stålprodukter fra hen­holdsvis Bulgarien og Den Slovakiske Republik til De Europæiske Fællesskaber i perioden fra den 1. januar til den 31. december 1997.
Proposals for Council Regulations con­cerning the export of certain ECSC and EC steel products from Bulgaria and the Slovak Republic respectively to the European Community for the period 1 January to 31 December 1997.
Rådets forordning (EF) nr. 3285/94 om den fælles ordning for indførsel — EFT L 349 al 31.12.1994 og Bull.
Council Regulation (EC) No 3285/94 on com­mon rules for imports (OJ L 349, 31.12.1994; Bull.
12-1994, punkt 1.3.99, senest ændret ved forordning (EF) nr. 139/96 — EFT L 21 af 27.1.1996 og Bull. 1/2-1996, punkt 1.4.53
12-1994, point 1.3.99), as last amended by Regulation (EC) No 139/96: OJ L21. 27.1.1996; Bull.
Kommissionens forslag: KOM(96) 473 og Bull. 10-1996, punkt 1.4.38
Commission proposal: COM(96) 473; Bull.
Reference: Rådets forordning (EF) nr. 3054/95 om eksport af visse EKSF- og EF-stålprodukter fra visse tredjelande til Det Europæiske Fællesskab — EFT L 325 af 30.12.1995 og Almindelig Beretning 1995, nr. 762 den
Reference: Council Regulation (EC) No 3054/95 concerning the export of certain ECSC and EC steel products from certain third countries to the European Community: OJ L 325, 30.12.1995; 1995 General Report, point 762
Ændret forslag vedtaget af Kommissionen 20. november.
Amended proposal adopted by the on 20 November.
For­mål: at forlænge ordningen med »dobbelt kontrol« for importen af jern- og stålprodukter med oprin­delse i Bulgarien og Den Slovakiske Republik til også at gælde for 1997 i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 3054/95.
Purpose: to extend throughout 1997 the doublechecking system applying to steel imports from Bulgaria and the Slovak Republic pursuant to Regulation (EC) No 3054/95.
Vedtaget af Rådet den 25. november. Formål: at opstille listen over tekstilvarer, som i 1998 skal integreres i de normale GATT-regler.
Adopted by the Council on 25 November.
Udviklingspolitik stemmeise med bestemmelserne i aftalen om teks­tiler og beklædningsgenstande omfatter listen mere end 17% af Fællesskabets samlede import af tekstiler i 1990.
Proposal for a Council Regulation con­cerning the export of certain ECSC and EC steel products from the Czech Republic to the Euro­pean Communities for the period 1 January to 31 December 1997.
Rådets resolution om menneskelig og social udvikling og Den Europæiske Unions udvik­lingspolitik.
Council resolution on anti-personnel landmines (APLs).
5-1996, punkt 1.10.12 og formel vedtagelse af Rådet — Bull.
Adopted by the Commission on 25 November.
7/8-1996, punkt 1.4.62 Fælles aktion 96/588/FUSP vedtaget af Rådet på grundlag af artikel J.3 i traktaten om Den Europæi­ske Union vedrørende pcrsonelmincr — EFT L 260 af 12.10.1996 og Buil. 10-1996, punkt 1.4.5
Purpose: to extend throughout 1997 the doublechecking system applying to steel imports from the Czech Republic pursuant to Regulation (EC) No 790/96.
Vedtaget af Rådet (udviklingssamarbejde) den 22. november.
References: Council conclusions on links between relief, rehabilitation and long-term development: Coun­cil agreement: Bull.
Kommissionens forslag: EFT C 310 af 22.11.1995, KOM(95) 295 og Bull. 9-1995, punkt 1.4.22
5-1996, point 1.10.12; formal adoption: Bull.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved førstebe­handlingen: EFT C 166 af 10.6.1996 og Bull. 5-1996. punkt 1.4.33
Joint Action 96/588/CFSP on anti-personnel landmines adopted by the Council on the basis of Article J.3 of the Treaty on European Union: OJ L260, 12.10.1996; Bull.
Afgørelse om foreløbig anvendelse af aftalen ved taget af Rådet den 22. november.
Adopted by the Council on 22 November.
Nord-Syd-samarbejde om bekæmpelse af narkotika og AIDS
Re­ferring to its conclusions of 28 May 1996, which were formally adopted on 15 July, and to Joint Action 96/588/CFSP, the Council emphasized the need to make the APL problem a devel­opment-aid priority backed up by an integrated and coordinated approach.
Rådets fælles holdning (EF) nr. 2/97, den 22. november.
Common position agreed 22 November.
Formål: at tilvejebringe et retsgrundlag for Det Europæiske Fællesskabs finansiering af støtte til befolkningspolitikker og -programmer i udviklingslandene for at give mænd og kvinder mulighed for frit at vælge, hvor mange børn de ønsker, forebygge seksuelt misbrug og seksuel vold, forbedre sundhedsplejen og forebygge sek­suelt overførte sygdomme.
The puipose of this Regulation is to create a legal basis for EC financing of measures in support of population policies and programmes in devel­oping countries. The main objective is to pro­vide choice regarding birth control, prevent sexual abuse and violence, improve health treatment, and prevent sexually transmitted diseases.
Rådet forventer at anvende 35 mio. ECU til iværksættelsen af hele dette program.
The financial reference amount for the implementation of this programme is ECU 35 million.
Kommissionens forslag: EFT C 242 af 19.9.1995, KOM(95) 296 og Bull. 61995, punkt 1.4.46
It also thought that such projects should be integrated into a national mine clear­ance programme and conducted in partnership with the countries concerned.
Forslug til Rådets forordning om miljø foranstaltninger i udviklingslandene i forbindelse med bæredygtig udvikling.
Proposal for a Council Regulation on environmental measures in developing countries in the context of sustainable development.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 82 af 19.3.1996 og Bull. 121995, punkt 1.4.45
6-1995, point 1.4.42 Economic and Social Committee opinion: OJ C 82, 19.3.1996; Bull.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved førstebe­handlingen: EFT C 152 af 27.5.1996 og Bull. 5-1996, punkt 1.4.34
12-1995, point 1.4.45 Parliament opinion (first reading): OJ C 152, 27.5.1996; Bull.
Politisk enighed i Rådet med henblik på at fast­lægge en fælles holdning: Bull. 5-1996, punkt 1.4.34
5-1996, point 1.4.34 Council agreement on a common position: Bull.
Forslag til Rådets forordning om foranstaltninger på området HIV/AIDS i udviklingslan­dene.
Council resolution on human and social development and European Union devel­opment policy.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved andenbehundlingen den 12. november. Positiv under forud­sætning af en række ændringer bl.a. om definitio­nen af begreberne udviklingslande og bæredygtig udvikling, støtte til lokale initiativer og information af lokalbefolkningerne om bæredygtig udvikling.
Endorsed by Parliament (second reading) on 12 November, subject to some amendments con­cerning the definition of 'developing countries' and 'sustainable development', and provisions on pilot projects and campaigns to make local people aware of the concept of sustainable de­velopment.
Politisk enighed i Rådet med henblik på at fast­lægge en fælles holdning: Bull. 5-1996, punkt 1.4.38
Commission proposal on the signing and noti­fication of provisional application of the
Fælle« holdning vedtaget af Rådet: EFT C 264 af 11.9.1996 og Bull. 6-1996, punkt 1.4.38
Agreement: COM(95) 616; Bull.
Oplysningskampagner.
World Food Summit.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved andenbehandlingen den 12. november.
References: Accession of the Community to the United Nations Food and Agriculture Organization (FAO): Bull.
Rådets konklusioner om kønsaspektet i forbindelse med kriseforebyggelse, nødhjælp saktioner og rehabilitering.
At this meeting bringing· together 186 countries plus the European Community in its capacity as a full member, the European Union was repre­sented by Mr John Bruton, the Irish Prime Min­ister and President of the Council, and Mr Fis­chler and Ms Bonino of the Commission.
Verdenstopmødet om fødevarer.
Projects in developing countries.
Referencer: Fællesskabets tiltrædelse af De Forenede Natio­ners landbrugsorganisation (FAO) — Bull.
Council common position EC No 1/97 of 22 November. The aim of the Regulation is to enable the European Community to carry out cooperation activities in the field of drugs and drug addiction in developing countries, giving priority to those which have demonstrated politi­cal commitment to solving their drug problem.
11-1991, punkt 1.3.66 Kommissionens meddelelse til Rådet om Den Europæiske Unions prioriteter med henblik på ver­denstopmødet om fødevarer — KOM(96) 509 og Bull. 9-1996, punkt 1.4.39
The Council made provision for a reference amount of ECU 30 million for the implementa­tion of the programme from 1998 to 2000.
Vedtaget af Rådet (udviklingssamarbejde) den 22. november.
Commission cofinancing: 51 operations.
Kommissionens forslag: EFT C 235 af 9.9.1995, KOM(95) 291 og Bull. 61995, punkt 1.4.49
Campaigns to raise public awareness.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved førstebe­handlingen: EFT C 17 af 22.1.1996 og Bull. 121995, punkt 1.4.51
Commission cofinancing: 33 operations.
Samarbejde via NGO og decentraliseret samarbejde
Commission proposal: OJ C 252, 28.9.1995; COM(95) 293; Bull.
Politisk enighed i Rådet med henblik på at fast­lægge en fælles holdning: Bull. 121995, punkt 1.4.51
5-1996. point 1.4.38 Council agreement on a common position: Bull.
Fælles holdning vedtaget af Rådet: EFT C 87 af 25.3.1996 og Bull. 1/2-1996, punkt 1.4.65
Council common position: OJ 11.9.1996; Bull.
Projekter i udviklingslandene.
Adoption by the Council on 22 November.
Europa-Parlamentets udtalelse ved andenbehandlingen: EFT C 166 af 10.6.1996 og Bull. 5-1996, punkt 1.4.44
of human rights of women as well as men, ap­propriate responses to women's health needs, women's equal access to education, training and income-generating activities, and promotion of their participation in decision-making on con­flict resolution and of their contribution to the creation of an environment conducive to peace.