natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Forordning, der skal ændres: Rådets forordning (EF) nr. 1626/94 om tekniske foranstaltninger til be­varelse af fiskeressourcerne i Middelhavet — EFT L 171 af 6.7.1994 og Bull. 61994, punkt 1.2.157
References: Council Decision 94/819/EC establishing an action programme for the implementation of a European Community vocational training policy 'Leonardo da Vinci': OJ L 340, 29.12.1994; Bull.
Europa­Parlamentets udtalelse den 13. marts. Po­sitiv.
Endorsed by Parliament on 13 March.
Det anmoder derfor medlems­staterne om ufortøvet at foretage en måling af de­res fiskerflådes kapacitet, hvilket allerede skulle have være sket i 1995. Samtidig opfordrer det Kommissionen til straks at fremsætte forslag til harmonisering af bestemmelserne om fiskerfartø­jernes maskineffekt, således at der kan foretages en sammenligning af alle fiskerflåder på grundlag af homogene kriterier.
Parlia­ment approved the Commission's proposal to extend for one year the pilot project on satellite tracking introduced by Regulation (EC) No 3070/95, subject to submission by the Com­mission of a report on the application of the various control systems currently in force in the NAFO area with a view to establishing a single coherent system in the area.
Ophævet forordning: Rådets forordning (EØF) nr. 3094/86 — EFT L 288 af I 1.10.1986 og Bull. ΙΟ­Ι 986, punkt 2.1.174, senest ændret ved forordning (EF) nr. 2251/95 — EFT L 230 af 27.9.1995 og Bull. 9­1995, punkt 1.3.107
Commission communication entitled 'Incorpo­rating equal opportunities for women and men into all Community policies and activities': COM (96) 67; Bull.
Kommissionens forslag: EFT C 292 af 4.10.1996, KOM(96)296og Bull. 6­1996, punkt 1.3.189
Council resolution on the 1998 employment guidelines: OJ C 30, 28.1.1998; Bull.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 30 af 30.1.1997 og Bull. 9­1996, punkt 1.3.135
Adopted by the Council on 30 March.
Europa­Parlamentets udtalelse: EFT C 132 af 28.4.1997 og Bull. 4­1997, punkt 1.3.198
This regu­lation extends until 31 December 1998 the Com­munity's participation in the pilot project on sat­ellite tracking in the NAFO regulatory area.
EFTL 125 af 27.4.1998
South-east Atlantic
Reference: fiskeriaftale mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Guinea — EFT Lill af 27.4.1983 og Bull. 3­1983, punkt 2.1.133
Draft agreement to set up a regional fisheries organisation for the south-east Atlantic.
Foregående protokol: EFT C 115 af 14.4.1997 og Bull. 3­1997, punkt 1.3.147
Structural measures and assistance
Referencer: Kommissionens beslutninger 92/588/EØF til 92/ 598/EØF om udviklingsprogrammer for fiskerflåden for perioden 1993­1996 (FUP III) — EFT L 401 af 31.12.1992 og Bull. 12­1992, punkt 1.3.264
Proposal for a Council regulation introducing a scheme to compensate for the additional costs incurred in the marketing of cer­tain fishery products from the Azores, Madeira, the Canary Islands and the French department of Guiana as a result of those regions' remoteness.
Vedtaget af Europa­Parlamentet den 13. marts.
12-1997, point 1.2.256 Parliament opinion: OJ C 34, 2.2.1998; Bull.
Parlamentet henviser til, at de flerårige udviklings­
1/2-1998, point 1.3.276
Senegal om fiskeri ud for Senegals kyst, for perio­den 1. maj 1997 til 30. april 2001.
Adopted by the Commission on 4 March.
skab og Guinea, om fastsættelse af de finansielle og tekniske bestemmelser for fiskeri ud for Guinea, dels at give mulighed for midlertidig anvendelse af denne protokol, indtil den træder endeligt i kraft.
In this first report on the follow-up to its 1996 commu­nication, the Commission takes stock of the sig­nificant progress made over the last two years in three areas in particular.
Parafering: 26. marts 1997
As regards employ­ment, social policy and the Structural Funds, the employment guidelines adopted in December 1997 make equal opportunities one of the four pillars of the European employment strategy.
Forordning (EF) nr. 542/98 emi indgåelse af protokol vedteiget eif Reidet den 9. meirts. Formål: dels at fordele trawl- og tunfiskerimulighederne mellem EU's medlemsstater, dels at fastsætte den finan­sielle modydelse, der er omhandlet i aftalen, til 48 mio. ECU.
The Commission also emphasises that, in the fields of education, vocational train­ing and youth, equal opportunities are well incorporated, particularly in the Leonardo da Vinci programme, which visibly integrates the equality dimension at all levels of its objectives.
Forordning, der skal ændres: Rådets forordning (EF) nr. 56/98 om fastsættelse for 1998 af visse for­anstaltninger til bevarelse og forvaltning af fiskeres­sourcerne, som finder anvendelse på fartøjer, der fører litauisk flag — EFT L 12 af 19.1.1998 og Bull. 121997, punkt 1.2.246
However, the Commission believes that efforts must be stepped up in certain areas, such as the information society and enlargement, and that there is still a lack of awareness of femalerelated gender issues in the decision-making sphere.
Vedteiget af Kommissionen den 30. marts.
Amended proposal adopted by the Commission on 20 March.
Formål: at forøge antallet af frysetransportfartøjer, der fører litauisk flag, og som opererer i fællesskabsfarvande, samt antallet af fartøjer med tilladelse til at arbejde samtidigt.
The purpose is to incorporate into the initial proposal various amendments adopted by Parliament, in particular to include fisheries products originating in the French overseas department of Réunion and to change the quan­tity of fish from the Canary Islands qualifying for the proposed measures. OJ C 125, 23.4.1998; COM(1998) 141
Forsleig til Rådets forordning om ecndring af forordning (EF) nr. 65/98 om fastsættelse for 1998 af de samlede tilladte fangstmængder for visse bestande af stærkt vandrende fiskearter, deres fordeling på kveiter til medlemsstaterne og visse betingelser for fiskeri af disse fangstmængder.
Proposals for Council Directives on the extension to the United Kingdom of Council Directive 97/81/EC on the framework agreement on part-time work concluded by UNICE, CEEP and the ESC, and of Council Directive 97/80/EC on the burden of proof in cases of discrimination based on sex (-» point 1.2.17).
Senegal
General
Protokol om fastsættelse af de fiskeri­muligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Øko­nomiske Fællesskab og regeringen for Republikken
Proposal for a Parliament and Council decision adopting a programme of Community action on injury prevention in the context of the framework for action in the field of public health.
Lige muligheder for kvinder og mænd nemførelse af et pilotprojekt vedrørende seitellitovervågning i det NAFO-regulerede område.
Commission proposal: OJ C 202, 2.7.1997; COM(97) 178; Bull.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 73 af 9.3.1998 og Bull. 121997, punkt 1.2.256
5-1997, point 1.3.175 Committee of the Regions opinion: OJ C 379, 15.12.1997; Bull.
Europa-Parlamentets udtalelse: EFT C 34 af 2.2.1998 og Bull. 1/21998, punkt 1.3.276
9-1997, point 1.2.122 Economic and Social Committee opinion: OJ C 19, 21.1.1998; Bull.
Ændret forordning: forordning (EF) nr. 3070/95 om gennemførelse af et pilotprojekt vedrørende sa­tellitovervågning i det NAFO-regulerede område — EFT L 329 af 30.12.1995 og Bull. 12-1995, punkt 1.3.195
Reference: Second Commission report on the integration of health protection requirements in Community policies: COM(96) 407; Bull.
Ændret forslag vedtaget af Kommissionen den 20. marts. Formål: i det oprindelige forslag at indarbej­de forskellige ændringsforslag vedtaget af Europa-Parlamentet, som bl.a. går ud på at medtage fiske­rivarer med oprindelse i det franske departement Réunion i den foreslåede forordning samt at ændre det kvantum fisk fra De Kanariske Øer, som de på­tænkte foranstaltninger finder anvendelse på.
Endorsed by Parliament (first reading) on 11 March, subject to certain amendments aimed at drawing particular attention to certain risk groups (children, women, old people), broad­ening the definition of injuries to include those resulting from violence, and setting up two Community systems for the collection and ex­change of information based mainly on the Ehlass system for monitoring home and leisure accidents.
Europa-Parlamentets udtalelse den 13. marts.
Adopted on 11 March.
Par­lamentet godkender Kommissionens forslag om at forlænge varigheden af det pilotprojekt vedrørende satellitovervågning af fartøjer, som blev indført ved Rådets forordning (EF) nr. 3070/95, med et år, forudsat at Kommissionen forelægger det en rap­port om anvendelsen af de forskellige eksisterende systemer i det NAFO-regulerede område med hen­blik på indførelse af et kohærent og ensartet kon­trolsystem i dette område.
While welcoming the progress made in integrating health issues into Community policies, Parliament called on the Commission to intensify its efforts, in particular by making imported foodstuffs subject to the same health requirements as those applying to other Community products, by securing a ban on the use of growth-promoting hormones to fatten animals, by drawing up proposals to strengthen patients' rights and by looking at ways of improving freedom of movement for doctors.
Kommissionens situationsrapport om opfølgningen af Kommissionens meddelelse »Integrering af lige muligheder for kvinder og mænd i alle fællesskabspolitikker og -aktioner«.
Proposal for a Parliament and Council decision adopting a programme of Community action (1999-2003) on pollution-related diseases in the context of the framework for action in the field of public health.
Strukturelle aktioner og interventioner
11-1993, point 1.2.191
Rådets afgørelse 94/819/EF om et handlingspro­gram for gennemførelse af en erhvervsuddannelsespolitik i Det Europæiske Fællesskab, »Leonardo da Vinci« — EFT L 340 af 29.12.1994 og Bull.
Commission proposal: OJ C 214, 16.7.1997; COM(97) 266; Bull.
121994, punkt 1.2.227 Meddelelse fra Kommissionen, »Integrering af lige muligheder for kvinder og mænd i alle fælles­skabspolitikker og -aktioner« — KOM(96) 67 og Bull.
6-1997, point 1.3.266 Economic and Social Committee opinion: OJ C 19, 21.1.1998; Bull.
1/21996, punkt 1.3.202 Rådets resolution om retningslinjerne for be­skæftigelsen i 1998 — EFT C 30 af 28.1.1998 og Bull. 121997, punkt 1.2.258
10-1997, point 1.2.238 Committee of the Regions opinion: OJ C 64, 27.2.1998; Bull.
Forslag til Rådets forordning om en ordning for godtgørelse af fjernområdernes mer omkostninger ved afsætning af visse fiskerivarer fra Azorerne, Madeira, De Kanariske Øer og det franske oversøiske departement Guyana.
Proposal for a Parliament and Council decision adopting a programme of Community action (1999-2003) on rare diseases in the con­text of the framework for action in the field of public health.
Kommissionens forslag: EFT C 292 af 26.9.1997, KOM(97) 389 og Bull. 7/81997, punkt 1.3.215
Endorsed by Parliament (first reading) on 11 March.
Vedtaget af Kommissionen den 4. marts. I denne første rapport om opfølgningen af meddelelsen af 1996 aflægger Kommissionen beretning om de vig­tigste fremskridt i løbet af de seneste to år.
Parliament was keen that sources of pollution other than those highlighted by the Commission should be taken into consideration (noise, water, waste products, etc.).
Disse fremskridt er især bemærkelsesværdige på tre om­råder. Inden for beskæftigelsen, socialpolitikken og
It also called for the overall financial framework for the pro­gramme to be fixed at ECU 14 million.
Kommissionens forslag: EFT C 203 af 3.7.1997. KOMÍ97) 225 og Bull. 51997, punkt 1.3.176
Commission proposal: OJ C 203, 3.7.1997; COM(97) 225; Bull.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 19 af 21.1.1998 og Bull. 10-1997, punkt 1.2.237
5-1997, point 1.3.176 Economic and Social Committee opinion: O J C 19, 21.1.1998; Bull.
Udtalelse fra Regionsudvalget: EFT C 64 af 27.2.1998 og Bull. 111997, punkt 1.3.211
10-1997, point 1.2.237 Committee of the Regions opinion: OJ C 64, 27.2.1998; Bull.
Generelle aspekter
1.2.206. disease.
Parlamentet præciserer dog, at oplysningerne i den europæiske database for sjældne sygdomme, som Kommissio­nen foreslår etableret, bør gøres tilgængelige uden vederlag.
Parliament nevertheless pointed out that the European rare diseases database which the Commission intends to set up should be accessible free of charge.
Parlamentet udtaler endvidere, at den samlede finansielle ramme for programmet bør fastsættes til 14 mio. ECU.
It also called for the overall financial framework for the programme to be fixed at ECU 14 million.
Europa-Parlamentets beslutning om an den beretning fra Kommissionen om indførelse af krav emi sundhedsbeskyttelse i Fcellesskabets politikker. tikker.
Regretting that the Com­mission had still not launched an action pro-
Vedtaget af Europa-Parlamentet den 11. marts. Europa-Parlamentet beklager, at Kommissionen stadig væk ikke har iværksat nogen handlingsplan til bekæmpelse af Alzheimers sygdom og andre neurodegenerative sygdomme, og opfordrer på ny Kommissionen til at forelægge et handlingspro­gram til bekæmpelse af denne type sygdomme, idet Parlamentet henviser til sin beslutning af 17. april 1996.
Consumer policy and health protection gramme to combat Alzheimer's disease and other neurodegenerative disorders, Parliament again urged the Commission to submit a pro­gramme of action to fight this type of disorder in line with its resolution of 17 April 1996.
Parlamentet opfordrer ligeledes Kom­missionen til at foretage en undersøgelse af Alzhei-mer-sygdommens sociale og økonomiske konse­kvenser.
It also called on the Commission to conduct a survey on the social and financial consequences of Alz­heimer's disease.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved førstebehandlingen den 11. marts.
Adopted by the Commission on 30 March.
Positiv, men Parlamen­tet fremsætter visse ændringsforslag bl.a. om, at man især bør være opmærksom på visse risiko­grupper (børn, kvinder og ældre), at begrebet per­sonskade udvides til at omfatte skader forårsaget af vold, og at der oprettes to fællesskabssystemer til indsamling og udveksling af data, herunder især at man integrerer det eksisterende system — EH-LASS — til informering om ulykker i hjemmet og i fritiden.
In this communication, which follows on from the action plan on consumer access to justice, the Commission recommends the use of a claim form to facilitate communication between con­sumers and professionals and allow easier access to out-of-court procedures should an ami­cable settlement prove impossible, and to create more effective out-of-court procedures enabling consumers to assert their rights.
Parlamentet ønsker endvidere, at den samlede bevilling til programmet fastsættes til 14 mio. ECU.
The Commis­sion also sets out the principles underlying such procedures for settling consumer disputes.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rå­dets afgørelse om vedtagelse af et handlingsprogram 1999-2003 på fællesskabsplan om forureningsreleitereele sygdomme som led i indsatsen på folkesundhedsområdet.
Proposal for a Parliament and Council directive on the sale of consumer goods and as­sociated guarantees.
Kommissionens forslag: EFT C 214 af 16.7.1997, KOM(97) 266 og Bull. 61997, punkt 1.3.266
Consumer policy and health protection
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 19 af 21.1.1998 og Bull. 10-1997, punkt 1.2.238
Commission proposal: OJ C 307, 16.10.1996; COM(95) 520; Bull.
Udtalelse fra Regionsudvalget: EFT C 64 af 27.2.1998 og Bull. 111997, punkt 1.3.212
6-1996, point 1.3.222 Economic and Social Committee opinion: OJ C 66, 3.3.1997; Bull.
Reference: Europa-Parlamentets beslutning om Alzheimers sygdom og forebyggelseaf kognitive
Council decision concerning emer­gency measures to protect against bovine spon­giform encephalopathy, amending Decision 94/474/EC and repealing Decision 96/239/EC (-+ point 1.2.160).
Udvalg og Regionsudvalget om udenretslig bilecggelse af tvister pei forbruge remireidet. reidet.
Proposal for a Parliament and Council directive on injunctions for the protection of consumers' interests.
stand om forbud pei området beskyttelse af forbrugernes 'interesser.
Protection of consumers' economic and legal interests
Kommissionens forslag: EFT C 107 af 13.4.1996, KOM(95)712ogBull. 1/2-1996. punkt 1.3.217
Commission proposal: OJ C 107, 13.4.1996; COM(95) 712; Bull.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 30 af 30.1.1997 og Bull. 91996, punkt 1.3.166
1/2-1996, point 1.3.217 Economic and Social Committee opinion: OJ C 30, 30.1.1997; Bull.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved førstebe­handlingen: EFT C 362 af 2.12.1996 og Bull. 111996, punkt 1.3.218
9-1996, point 1.3.166 Parliament opinion (first reading): O J C 362, 2.12.1996; Bull.
Kommissionens ændrede forslag: EFT C 80 af 13.3.1997, KOM(96) 725 og Bull. 12-1996, punkt 1.3.230
11-1996, point 1.3.218 Amended Commission proposal: OJ C 80, 13.3.1997; COM(96) 725; Bull.
Rådets fælles holdning: EFT C 389 af 22.12.1997 og Bull.
4-1997, point 1.3.220 Council common position: OJ C 389, 22.12.1997; Bull.
10-1997, punkt 1.2.244 ved andenbe-
10-1997, point 1.2.244
Vedtaget af Kommissionen den 30. marts.
Endorsed by Parliament 12 March.
Desuden opstiller Kommissionen en række principper for anvendelse af sådanne proce­durer til bilæggelse af tvister på forbrugerområdet.
Reference: Commission communication con­cerning the action plan on consumer access to justice and the settlement of consumer disputes in the internal market: COM(96) 13; Bull. 1/2-1996, point 1.3.218
Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved førstebehandlingen den 10. marts. Positiv.
in the promotion of tolerance and respect for others by setting up cultural networks at regional and transnational level.
Parlamentet krævede dog en række ændringer, som bl.a. går ud på, at kunden skal have ret til pålidelige oplysnin­ger om forekomsten af en passende eftersalgsservice, at der skal herske klarhed om forbrugerens rettigheder i forbindelse med reklamation til sælger på grund af mangler, og at der skal indføres en klageadgangsordning for den europæiske forbruger.
Further, it emphasised the need to recognise the minority languages so that multilingualism can be fully exploited as a source of cultural enrichment. Finally, the Com­mittee would like the European Union to encourage the Member States to increase their financial support for cultural activities.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rå­dets direktiv om søgsmål med nedlæggelseaf på
In this document, ad­dressed to Parliament, the Council, the Commit­tee of the Regions and the Economic and Social Committee, the Commission looks at questions relating to the application in the Member States of Community consumer legislation from the viewpoints of transposai and practical imple­mentation.
Kultur mentet »Den europæiske kulturby«.
Proposal for a Parliament and Council decision establishing a Community initiative for the European City of Culture event.
Kommissionens forslag: EFT C 362 af 28.11.1997, KOM(97) 549 og Bull. 10-1997, punkt 1.2.246
Commission proposal: OJ C 362, 28.11.1997; COM(97) 549; Bull.
Udtalelse fra Regionsudvalget den 13. marts. Posi­tiv under forbehold af en række bemærkninger, som navnlig tager sigte på at give landene i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (EØS), ansøgerlandene samt Schweiz adgang til at deltage i initiativet.
Endorsed by the Committee of the Regions on 13 March, subject to a number of observations designed in particular to open up the event to countries in the European Economic Area, to applicant countries and to Switzerland.
I øvrigt glæder Regionsudval­get sig over, at det er inddraget i den nye udvæl­gelsesprocedure.
The Committee also welcomed its inclusion in the new selection procedure.
Desuden ønsker Regionsudvalget, at Den Europæiske Union opfordrer medlemssta­terne til at øge deres finansielle støtte til de kultur­elle aktiviteter.
Committee of the Regions opinion on culture and cultural differences and their signif­icance for the future of Europe.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rå­dets afgørelse om et initiativ til fordel for arrange­
The Committee expressed the view that local and regional au­thorities should be encouraged to adopt new pol­icies in the cultural field and to play a major role
Fælles udenrigs­ og sikkerhedspolitik
Common foreign and security policy gress towards a legally binding protocol to strengthen compliance with the Biological and Toxin Weapons Convention (BTWC) and inten­sification of work in the ad hoc group to that end.
Rådets dokument om de vigtigste aspekter af og de grundlæggende valg i den fælles udenrigs­og sikkerhedspolitik (FUSP), herunder følgerne he­raf for Fællesskabernes budget.
Council document on the main aspects and basic choices of the common foreign and se­curity policy (CFSP), including implications for the Communities' budget.
Reference: tværinstitutionel aftale om bestemmel­serne vedrørende finansieringen af FUSP — Bull.
Reference: Interinstitutional agreement on provi­sions regarding financing of the CFSP: Bull.
11 8­1997, punkt 1.4.1 og 2.3.1
7/8-1997, points 1.4.1 and 2.3.1
Vedteiget af Rådet den 4. marts.
Adopted by the Council on 4 March.
Denne fælles hold­ning sigter mod at anspore til en hurtig, positiv af­slutning på forhandlingerne med henblik på ind­gåelse af en en retligt bindende protokol til fremme af overholdelsen af konventionen om forbud mod biologiske våben og toksinvåben.
The aim of the common position is to promote the early and successful conclusion of the negotiations on a legally binding protocol establishing a regime of verification of and compliance with the Biolog­ical and Toxin Weapons Convention.
Det angives i denne forbindelse, hvilke foranstaltninger der skal betragtes som grundlæggende og væsentlige ele­menter i en sådan protokol.
To that effect, it identifies in particular those measures which are deemed both central and essential to a protocol of this nature.
Fælles udenrigspolitik
Adopted by the Council on 30 March.
Rådets afgørelse 98/232/FUSP om ændring af afgørelse 94/942/FUSP om den fælles aktion, som Rådet har vedtaget på grundlag af artikel J.3 i traktaten om Den Europæiske Union, om kontrol med eksport af varer med dribbelt anvendelsesfor­mål.
Council Decision 98/232/CFSP amend­ing Decision 94/942/CFSP on the joint action adopted by the Council on the basis of Article J.3 of the Treaty on European Union concerning the control of exports of dual-use goods.
12­1994, punkt 1.3.2, senest ændret ved afgørelse 98/106/FUSP — EFT L 32 af 6.2.1998 og Bull. 1/2­1998, punkt 1.4.5
12-1994, point 1.3.2), as last amended by Decision 98/106/CFSP: OJ L 32, 6.2.1998; Bull.
Fælles holding 98/252/FUSP fastlagt af Rådet på grundlag af artikel J.2 i traktaten om Den Europæiske Union, vedrørende Rwanda (—*■ punkt 1.3.126).
Common Position 98/240/CFSP, defined by the Council on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union, on re­strictive measures against the Federal Republic of Yugoslavia (-» point 1.3.85).
Vedtaget af Rådet den 16. marts.
Adopted by the Council on 16 March.
Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik mentet og i gruppen af leverandører af nukleart materiale.
The deci­sion updates the joint action concerning the con­trol of exports of dual-use goods so as to take account of developments in the Wassenaar Arrangement and the Nuclear Suppliers' Group. OJL 92, 25.3.1998
Voldgiftsrettens afgørelse forfølger vort fælles mål, nem­lig varig fred, forsoning og stabilitet i Bosnien.«
Common Position 98/252/CFSP, defined by the Council on the basis of Arti­cle J.2 of the Treaty on European Union, on Rwanda (-» point 1.3.126).
Følgende erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om Brcko blev of­fentliggjort i Bruxelles og London den 15. marts.
The following presidency statement on behalf of the European Union on Brcko was published in Brussels and London on 15 March.
Den Europæiske Union bekræfter, at den støtter Europa­rådets opfordring til universel afskaffelse af dødsstraffen og insisterer på, at man indtil da opretholder de gæl­dende moratorier for henrettelser i Europa.«
Common foreign and security policy maintenance, in the meantime, of existing moratoria on executions in Europe.'