natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rådet opfor­drede i sine konklusioner Kommissionen til at rati­onalisere forvaltningen af ordningen for eksportre­stitutioner for korn og at spille en mere aktiv rolle i koordineringen af foranstaltningerne til kontrol af de multinationale virksomheder, især hvor der er tale om filialer med sæde i tredjelande.
In its conclusions, the Council invited the Commis­sion to rationalise the administration of the cere­als refund system and to play a more active role in coordinating measures to monitor multina­tional firms, especially in the case of subsidi­aries based in non-member countries.
Det opfor­drede ligeledes Kommissionen til at undersøge mu­lighederne for at anvende en bedrageribekæmpel­sesklausul i de handelsaftaler, der underskrives med tredjelande, og snarest muligt at ændre bereg­ningen af støtten til leverancerne af korn til Azo­rerne som led i Poseima­programmet.
It also invited the Commission to look into the possi­bility of applying an anti-fraud clause in trade agreements to be concluded with non-member countries and. as soon as possible, to revise the calculation of the aid for the supply of cereals to the Azores under the Poseima scheme.
Fiskeripolitik på 267 440 ECU, samt bevilge stipendier til studier og uddannelse på forskellige videnskabelige, tekniske og økonomiske områder inden for fiskeriet til et samlet beløb af 178 300 ECU.
Parliament resolution on Special Report No 5/97 of the Court of Auditors on management of the Community cereals trade involving export refunds, special import arrangements and regional aid schemes together with the Commission's replies.
Vedtaget af Del Økonomiske og Sociale Udvalg den 25. februar.
Conservation and management of resources
Aftale i form af brevveksling om midler tidig anvendelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle godtgørelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Euro pæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Kap Verde om fiskeri ud for Kap Verde for perioden 6. september 1997 til 5. september 2000; protokol om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle godtgørelse, der er omhandlet i af talen mellem Det Europæiske Økonomiske Fælles skab og Republikken Kap Verde om fiskeri udfor Kap Verde for perioden 6. september 1997 til 5. september 2000.
Fisheries agreement between the European Economic Community and the Republic of Cape Verde on fishing off the coast of Cape Verde;
Kommissionens forslag: EFT C 361 af' 27.1 1.1997. KOM(97) 520 og Bull. 10-1997. punkt 1.2.214
References: Commission report on monitoring the common fisheries policy: Bull.
Europa-Parlamentets udtalelse om udkastet til protokol: EFT C 371 af 8.12.1997 og Bull. II-1997. punkt 1.3.181
10-1997, point 1.2.213 Parliament opinion on the draft Protocol: OJ C 371, 8.12.1997; Bull.
Kommissionens forslag: KOM(97) 521 og Bull. 10-1997. punkt 1.2.213
Adopted on 19 February.
Europa-Parlamentets udtalelse om udkastet til protokol: EFT C 371 af 8.12.1997 og Bull. II-1997, punkt 1.3.180
Decision 98/97/EC on the conclusion of the agreement and Regulation (EC) No 200/98 on the conclusion of the protocol adopted by the Council on 20 January.
Afgørelse nr. 98/ 102/EF om indgåelse af aftalen samt forordning (EF) nr. 238/98 om indgåelse af protokollen.
Own-initiative opinion of the Econo­mic and Social Committee on the management of fish stocks in the Mediterranean.
Protokol til aftalen om forbindelserne på fiskeriområdet mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Letland, der fastsætter de vilkår.
Agreement in the form of an ex­change of letters concerning the provisional application of the protocol establishing the fish­ing rights and financial contribution provided for in the agreement between the European Eco­nomic Community and the Republic of Côte d'Ivoire on fishing off the coast of Côte d'Ivoire for the period from 1 July 1997 to 30 June 2000; protocol establishing the fishing rights and financial contribution provided for in the agree­ment between the European Economic Commu­nity and the Republic of Côte d'Ivoire on fishing off the coast of Côte d'Ivoire for the period from 1 July 1997 to 30 June 2000.
Afgørelse nr. 98/ 97/EF om indgåelse af aftalen samt forordning (EF) nr. 200/98 om indgåelse af protokollen. For mål: fastsætte antallet af EF-fartøjer. der opererer i kapverdisk farvand til 37 notfartøjer med fryseanlæg, 10 stangfiskerfartøjer til tunfiskeri og 26 lang linefartøjer med flydeline for stærkt vandrende ar ter, og 3 langlinefartøjer med bundline.
Agreement in the form of an ex­change of letters on the provisional application of the protocol defining, for the period 6 Sep­tember 1997 to 5 September 2000, the fishing rights and the financial compensation provided for by the agreement between the European Eco­nomic Community and the Republic of Cape Verde on fishing off the coast of Cape Verde; protocol defining, for the period 6 September 1997 to 5 September 2000. the fishing rights and the financial compensation provided for by the
Den finansielle godtgørelse fra Det Europæiske Fællesskab beløber sig til 1 086 000 ECU.
Reference: EEC-Côte d'Ivoire agreement: OJ L379, 31.12.1990; Bull.
Lige muligheder for kvinder og mænd selskaber, der er om
Equal opportunities its contracting parties from Belize and Honduras following their refusal to comply with interna­tionally agreed conservation measures provid­ing, in particular, for the protection of juveniles.
Kommissionens henstilling: april 1996 der gælder for de blandede handlet heri.
Conservation of the marine living resources in the south-west Atlantic
Reference: aftale om forbindelserne på fiskeriområdet mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Letland — EFT L 332 af 20.12.1996 og Bull. 121996. punkt 1.3.200
Draft international agreement on the conservation of the marine living resources in some areas of the high seas in the south-west Atlantic.
Strukturelle aktioner og interventioner
Latvia adopted by the Council
Forslag til Rådets forordning om en ordning for godtgørelse af fjernområdernes mer omkostninger ved afsætning af visse fiskerivarer fra Azorerne.
Proposal for a Council regulation introducing a scheme to compensate for the additional costs incurred in the marketing of cer­tain fishery products from the Azores, Madeira, the Canary Islands and the French department of Guiana as a result of those regions' remoteness.
Madeira, De Kanariske Øer og Det Franske Oversøiske Departement Guyana.
Reference: Agreement on fisheries relations be­tween the European Community and the Republic of Latvia: OJ L 332, 20.12.1996; Bull.
Kommissionens forslag: EFT C 292 af 26.9.1997, KOM(97) 389 og Bull. 7/8-1997, punkt 1.3.215
Commission proposal: OJ C 292. 26.9.1997; COM(97) 389; Bull.
Vedtaget af Rådet den 12. februar.
Endorsed by Parliament on 16 January. OJ C 34, 2.2.1998
Europa-Parlamentets udtalelse den 15. januar.
Regulation (EC) No 373/98 on the conclusion of the protocol adopted by the Council on 12 February.
Po sitiv med forbehold af en række ændringer gående ud på at medtage fiskeriprodukter med oprindelse i det franske departement Réunion i den foreslåede forordning, at ændre de fiskemængder. der kan komme ind under de foreslåede foranstaltninger, samt information af budgetmyndigheder i form af en årsberetning.
The protocol lays down conditions for the creation of joint enterprises in the fisheries sec­tor between Latvian and Community shipowners with the aim of jointly exploiting Latvian fish­ery resources.
Forslag til Rådets forordning om forbud mod import af blåfinnet tun fra Atlanterhavet (Thunnus thynnus) med oprindelse i Belize og Honduras.
International Commission for the Conservation of Atlantic Tuna (ICCAT)
For mål: gennemføre i fællesskabsretten ICCAT's an befaling af at forbyde import af blåfinnet tun (thunnus thynnus) med oprindelse i Belize og Honduras som følge af disse to staters afvisning af at overholde bestemmelserne i det internationale program til bevaring af fiskeressourcerne, navnlig fiskeyngel.
Proposal for a Council Regulation prohibiting imports of Atlantic blue-fin tuna (Thunnus thynnus) originating in Belize and Honduras.
Forslag til Rådets direktiv om bevisbyrden i forbindelse med lige løn og lige behandling for kvinder og mænd.
Proposal for a Council directive on the burden of proof in the area of equal pay and equal treatment for women and men.
Kommissionens forslag: EFT C 176 al' 5.7.1988 og KOM(88) 269
Commission proposal: OJ C 176, 5.7.1988 and COMÍ88) 269 Economic and Social Committee opinion: OJ C 337, 31.12.1988
Bevaringen af den marine fauna og flora i det sydvestlige Middelhav
Adopted by the Commission on 10 February.
Europa-Parlamentets udtalelse: EFT C 12 af 16.1.1989
The purpose of this proposal is transpose into Community law the ICCAT recommendation to prohibit the import of Atlantic blue-fin tuna by
Folkesundhed tilbage vedtaget Formål: Forslaget
COMÍ 1998) 34 adopted by Reason: pro­
Beslutning om at trække forslaget af Kommissionen den 4. februar. er ikke mere aktuelt.
Decision to withdraw the proposal the Commission on 4 February. posal no longer relevant.
Forslag til Rådets direktiv om dreorlov og orlov af familiemæssige årsager.
Proposal for a Council directive on parental leave for family reasons.
Forslag til Rådets direktiv om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser vedrørende reklamer for to baksprodukter.
Proposal for a Council directive on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States on the advertising of tobacco products.
Ændret forslag: EFT C 316 af 27.11.1984 og KOM(84)631
Commission proposal: OJ C 333, 9.12.1983 and COM(83) 686 Parliament opinion: OJ C I 17, 30.4.1984 Economic and Social Committee opinion: OJ C 206.
Kommissionens forslag: EFT C 124 af 19.5.1989, KOM(89) 163 og Bull. 3-1989. punkt 2.1.85
6.8.1984 Amended proposal: OJ C 316, 27.11.1984 and COMÍ84) 631
Beslutning om at trække forslaget tilbage vedtaget af Kommissionen den 4. februar.
Decision to withdraw the proposal adopted by the Commission on 4 February.
Formål: Forslaget er ikke mere aktuelt.
Reason: propos­al no longer relevant.
Kommissionens første ændrede forslag: EFT C 116 af' 11.5.1990. KOM(90) 147 og Bull. 4-1990, punkt 1.2.162
Commission proposal: OJ C 124, 19.5.1989, COM(89) 163; Bull.
Kommissionens andet ændrede forslag: EFT C 167 af' 27.6.1991. KOM(91) 1 1 1 og Bull. 5-1991. punkt 1.2.165
4-1990, point 1.2.162 Second amended Commission proposal: OJ C 167. 27.6.1991, COMÍ91) 111; Bull.
Anden udtalelse fra Europa-Parlamentet ved før stebehandlingen: EFT C 67 af 16.3.1992 og Bull. 1/2-1992. punkt 1.3.257
5-1991, point 1.2.165 Second Parliament opinion (first reading): OJ C 67, 16.3.1992; Bull.
Anden udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 313 af 30.1 1.1992 og Bull. 9-1992. punkt 1.2.151
4-1992, point 1.3.181 Second Economic and Social Committee opin­ion: OJ C 313, 30.11.1992; Bull.
Politisk enighed i Rådet med henblik på at fast lægge en fælles holdning: Bull.
9-1992, point 1.2.151 Proposal subject to the codecision procedure since 1 November 1993 Council agreement on a common position: Bull.
121997. punkt 1.2.273 formelt vedtaget af Rådet den 12.
12-1997, point 1.2.273 adopted by the
I over ensstemmelse med Det Europæiske Fællesskabs forpligtelse til at gennemføre et højere niveau for sundhedsbeskyttelse, gør Kommissionen status over de væsentligste fremskridt, som er gjort i 1996 med hensyn til inddragelse af dette punkt i Fællesskabets andre politikker, der navnlig vedrører: de foranstaltninger, der er truffet i forbindelse med Creutzfeld-Jacob-syndromet og spongiform encephalopati (BSE), aktiviteterne på lovgivnings-
Third Commission report to the Council, Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the integration of health protection require­ments in Community policies.
Fælles holdning februar.
Common Council position formally on 12 February.
Vedtaget af Kommissionen den 28. januar.
Previous report: COM(96) 407; Bull.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om oprettelse af et netværk til epidemiologisk overvågning af og kontrol med smitsomme sygdomme i Det Europæiske Fællesskab.
Proposal for a Parliament and Council decision creating a network for the epidemiolog­ical surveillance and control of communicable diseases in the European Community.
Kommissionens forslag: EFT C I 23 af 26.4.1996. KOM(96) 78 og Bull. 3-1996. punkt 1.3.167
Commission proposal: OJ C 123, 26.4.1996. COM(96) 78; Bull.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 30 af 30.1.1997 og Bull. 9-1996, punkt 1.3.163
3-1996, point 1.3.167 Economic and Social Committee opinion: OJ C 30. 30.1.1997; Bull.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved førstebehandlingen: EFT C 362 al' 2.12.1996 og Bull. I I1996. punkt 1.3.212
9-1996. point 1.3.163 Parliament opinion (first reading): OJ C 362, 2.12.1996: Bull.
Rådets fælles holdning: EFT C 284 af 19.9.1997 og Bull. 7/81997. punkt 1.3.229
6­1997. point 1.3.269 Council common position: OJ C 284. 19.9.1997: Bull.
I praksis vil indsatsen på tre områder være omfattet: Kommissionens egne aktiviteter med henblik på at supplere og overvåge de forskellige med lemsstaters indsats, finansiel støtte til europæiske forbrugerorganisationers aktiviteter og finansiel støtte til særlige projekter med henblik på at fremme forbrugernes interesser.
These activities comprise three types of oper­ation: action by the Commission to supplement and monitor measures taken by the Member States, financial support for the activities of European consumer organisations and financial support for specific projects to promote consum­ers' interests.
Kommissionens vedtagelse af en udtalelse dret forslag den 13. februar.
Opinion incorporating an amended proposal adopted by the Commission on 13 February.
Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 2299/89 om en adfærdskodeks for edb-reservationssvslemer (—* punkt 1.3.172). '
Proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 2299/89 on a code of conduct for computerised reservation systems (■--► point 1.3.172).
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/6/EF om forbrugerbeskyttelse i forbindelse med angivelse af priser på forbrugsvarer.
Parliament and Council Directive 98/6/EC on consumer protection in the indica­tion of prices of products offered to consumers.
Generelle aspekter
Consumer policy and health protection
Kommissionens forslag: EFT C 260 af 5.10.1995. KOM(95) 276 og Bull. 7/8-1995. punkt 1.3.196
Commission proposal: OJ C 260. 5.10.1995, COM(95) 276; Bull.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 82 al' 19.3.1996 og Bull. 12-1995. punkt 1.3.215
7/8-1995. point 1.3.196 Economic and Social Committee opinion: OJ C 82, 19.3.1996; Bull.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved førstebehandlingen: EFT C 141 al' 13.5.1996 og Bull. 41996, punkt 1.3.155
12-1995. point 1.3.215 Parliament opinion (first reading): OJ C 141, 13.5.1996; Bull.
Politisk enighed i Rådet med henblik på at fast lægge en fælles holdning: Bull. 4-1996. punkt 1.3.155
4-1996. point 1.3.155 Council agreement on a common position: Bull.
Kommissionens ændrede førslag: EFT C 249 af 27.8.1996, KOM(96) 264 og Bull. 61996. punkt 1.3.221
Amended Commission proposal: OJ C 249, 27.8.1996 COM(96) 264; Bull.
10-1997, punkt 1.2.240 Europa-Parlamentets beslutning om den endelige konsoliderede rapport — EFT C 371 af 8.12.1997 og Bull. 111997. punkt 1.3.215.
Proposal for a Parliament and Council decision establishing a general framework for Community activities in favour of consumers.
Rådets fælles holdning: EFT C 333 af 7.11.1996 og Buli. 91996. punkt 1.3.164
1.3.221 Council common position: OJ C 333. 7.11.1996 Bull.
Europa-Parlamentets ændringsforslag ved an denbehandlingen: EFT C 85 af' 17.3.1997 og Bull. 1/21997. punkt 1.2.224
9-1996. point 1.3.164 Parliament amendments (second reading): OJ C 85. 17.3.1997; Bull.
Kommissionens udtalelse om det ændrede for slag: KOM(97) 136 og Bull. 41997. punkt 1.3.216
1/2-1997, point 1.2.224 Commission opinion incorporating an amended proposal: COM(97) 136; Bull.
Fælles udkast: Bull. I 11997. punkt 1.3.214
Adopted by the Commission on 28 January.
Vedtaget af Kommissionen den 28. januar.
A financial allocation of ECU 114 million is provided for the period 1999­2003.
Godkendt af Europa-Parlamentet: EFT C 14 af 19.1.1998 og Bull. 121997. punkt 1.2.275
I 1-1997. point 1.3.214 Parliament approval: OJ C 14. 19.1.1998; Bull.
Godkendt af Rådet: Bull. 121997. punkt 1.2.275
12-1997. point 1.2.275 Council approval: Bull.
Beretning om Kommissionens tjeneste af Europa-Parlamentet og Rådet den
□ health and safety of consumers, especially with regard to products and services;
EFT L 80 af' 18.3.1998 i medfør af med henblik fødevarekon grenes første besøg i medlemsstaterne artikel 5 i Rådets direktiv 93/99/EØF på at evaluere de nationale offentlige trolordninger.
□ protecting the economic interests of consum­ers, particularly in connection with international transactions, advertising and the settlement of disputes;
Initiativudtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg om mellemleddets indvirkning på fødevareprisdannelsen — fra produktions- til for brugsled.
Economic and Social Committee opinion on the 'Role of middlemen — from pro­duction to consumption — in the setting of food prices'.
Vedtaget af Det Økonomiske og Sociale Udvalg den 28. januar. Hvad angår debatten om de enkelte markedsaktørers andel af varers slutpris og spørgs målet om avance, henleder udvalget opmærksomheden på. at markedsforløbet er komplekst, og det understreger, at det er nødvendigt at fremme en konstruktiv dialog mellem producenter, forarbejdere, handelen og forbrugere.
□ promotion, strengthening and development of representation of the interests of consumers in order to help the EU frame its various policies.
Vedtaget af Kommissionen den 11. februar.
Adopted by the Economic and Social Committee on 28 January.
Der skal desuden foretages en mere fuld stændig vurdering af kontrolordningerne.
Analysing the respective share of individual market participants in the final
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/7/EF om ændring af direktiv 87/102/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om forbrugerkredit.
Parliament and Council Directive 98/7/EC amending Directive 87/102/EEC relat­ing to the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member Slates concerning consumer credit.
Kommissionens forslag: EFT C 235 al' 13.8.1996, KOM(96) 79 og Bull. 4-1996. punkt 1.3.156
References: Final consolidated report: COM(97) 509; Bull.
Vedtaget af Europa-Parlamentet den 14. januar.
Adopted by the Commission on 28 January.
Europa-Parlamentet betragter UEFA's beslutning om ikke at tillade vinderne af den engelske ligacup (Coca-Cola-Cuppen) i fodbold at deltage i UEFA-cupturneringen som diskriminatorisk, eftersom vin derne af lignende ligacupturneringer i andre euro pæiske lande fortsat vil kunne deltage. Det henstiller derfor til Kommissionen at behandle dette problem og anmoder UEFA om at ændre sin afgørelse samt om at sikre, at alle fodboldligaer i medlemsstaterne behandles ens.
Fol­lowing on from the final report from the tempo­rary committee set up by Parliament, the Com­mission decided, after due deliberation, that the Food and Veterinary Office (FVO) should retain its control and inspection responsibilities, taking the view that no additional advantage would be gained from the establishment of an independent veterinary and plant inspection agency.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 30 af 30.1.1997 og Bull. 91996. punkt 1.3.165
4-1996, point 1.3.156 Economic and Social Committee opinion: OJ C 30, 30.1.1997; Bull.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved førstebehandlingen: EFT C 85 al' 17.3.1997 og Bull. 1/21997. punkt 1.2.228
9-1996, point 1.3.165 Parliament opinion (first reading): OJ C 85, 17.3.1997; Bull.
Politisk enighed i Rådet med henblik på at fast lægge en fælles holdning: Bull. 41997. punkt 1.3.219
3-1997, point 1.3.161 Council agreement on a common position: Bull.
Rådets fælles holdning: EFT C 284 af 19.9.1997 og Bull. 7/81997. punkt 1.3.233
4-1997, point 1.3.219 Council common position: OJ C 284, 19.9.1997; Bull.
Reference: det foregående Eurobarometer — Bull. 1/21997. punkt 1.2.232
I 1-1997, point 1.3.216 Council approval: Bull.
Eurobarometer nr. 48. der er baseret på undersøgelser foretaget i ef teråret 1997. viser EU-borgernes meninger om for skellige emner i relation til Den Europæiske Union og deres holdning til den europæiske integration.
Commission report on the initial vis­its by Commission representatives to the Mem­ber States pursuant to Article 5 of Council Directive 93/99/EEC with a view to evaluating the national systems for the official control of foodstuffs.
Undersøgelsen viser bl.a.:
Reference: Directive 93/99/EEC: OJ 24.11.1993; Bull.
UEFA og
Parliament resolution on UEFA and the Coca-Cola Cup.
44 % af de adspurgte (mod 35%) mener, at deres land har fået noget ud af sit medlemskab af EU.
Adopted by the Commission on 11 February.
Generelt ønsker EU-borgerne at fremskynde opbygningen af Europa: på en skala fra 1 til 7 (hvor I er stilstand og 7 er den maksimale hastighed for integration) mener de. at den europæiske integration på nuværende tidspunkt sker med en hastighed på 3.8. hvor de ønsker, at integrationen skal ske med en hastighed på 4.7.
In accordance with Article 5 of Directive 93/99/ EEC, the Commission presented its annual report on the results of the inspection visits it is required to carry out with a view to evaluating the equivalence and the effectiveness of the offi­cial food control systems operated by the Mem­
Reference: Europa-Parlamentets beslutning om Den Europæiske Unions rolle på sportsområdet — EFT C' 200 at' 30.6.1997 og Bull. 61997. punkt 1.3.277
Reference: Parliament resolution on the role of
D Efter en svag nedgang i foråret 1997 ligger ni veauet for støtte til den fælles mønt, euroen, nu igen over 50%, og modstanden mod den fælles mønt ligger igen under 40%.
Π 45 % of Europeans feel the European Union should be playing a more important part in their life by the beginning of the next century, and 29 % hope it will at least be playing the same role as at present;
D EU's udvidelse ses generelt som et positivt skridt: næsten 7 EU-borgere ud af 10 (67%) er af den opfattelse, at udvidelsen styrker EU's indflydelse i resten af verden, og kun 34 % af de ad spurgte frygter, at deres eget land mister indflydelse.
□ public opinion is almost unanimous (92 %) in thinking that the fight against unemployment should be a priority for the European Union; in the same vein, 70 % of those questioned call for greater cooperation on employment policy be­tween the Member States; other areas for pri­ority action by the Union include fighting pover­ty and social exclusion (89 %), combating organised crime and drug trafficking (88 %), maintaining peace and security in Europe (88 %), and protecting the environment (85 %·);
Endvidere mener 61 % af de adspurgte, at udvidelsen vil tilføre EU yderligere kulturel rigdom, og 59 % mener, at der er større garantier for fred osz sikkerhed i et udvidet EU.
□ following a slight downturn in the spring of 1997, the level of support for the single cur­rency, the euro, has climbed back up to over 50 % and opposition is once again below 40 %;
Ligeledes udtrykker 70% af de ad spurgte ønske om en styrkelse af samarbejdet mellem medlemsstaterne inden for beskæftigelsespolitik.
□ one in two Europeans feels their country's membership of the European Union is 'a good
Andre prioriterede områder for EU bør være: bekæmpelse af fattigdom og social udstødelse (89% af de adspurgte), bekæmpelse af organiseret kriminalitet og handel med narkotika (88%). fredsbevarende operationer og sikkerheden i Europa (88 %), beskyttelse af miljøet (85 %).
□ enlargement of the Union is generally per­ceived as positive: almost 7 out of 10 Europeans (67 %) feel that it will enhance the importance of the European Union in the world, and only 34 % fear that their own country will lose out; moreover, 61 % of those questioned feel that enlargement will further enrich the culture of the Member States, and 59 % consider that an enlarged European Union will be better able to guarantee peace and security.
Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik
Role of the Union in the world