natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Denne forordning har til formål at styrke Det Europæiske Miljøagenturs væsentligste rolle, nemlig at levere objektive, pålidelige og sammenlignelige oplysninger om miljøet.
The objective of this regulation is to complement and enhance the primary role of the European Environment Agency as pro vider of objective, reliable and comparable information on the environment.
Ifølge forordningen får Miljø agenturet bl.a. til opgave at fremme anvendelsen af ny telematikteknologi til formidling af miljø oplysninger samt at støtte Kommissionen i for midlingen af oplysninger om resultaterne af miljøforskningen.
In particular, the Agency will be responsible for promoting use of new telematic technologies to disseminate information and for assisting the Commission with dissemination of the results of environmental re search.
Agenturet skal endvidere samarbejde med andre organer, herunder IMPEL-netværket, og med medlemsstaterne.
The regulation also provides for the Agency to cooperate with other bodies, such as the IMPEL network, and with the Member States.
Direktiv, der skal ændres: Rådets direktiv 88/609/EØF — EFT L 336 af 7.12.1988 og Bull. 11-1988, punkt 2.1.165
Directive to be amended: Council Directive 88/609/EEC — OJ L 336, 7.12.1988; Bull.
7/8-1998, punkt 1.3.185 Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Ud valg: EFT C 101 af 12.4.1999 og Bull. 1/2-1999, punkt 1.3.205
7/8-1998, point 1.3.185 Economic and Social Committee opinion: OJ C 101. 12.4.1999: Bull.
Europa-Parlamentets beslutning om Kommissionens meddelelse til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg, Re gionsudvalget og kandidatlandene i Central- og Østeuropa om tiltrædelsesstrategier på miljøområdet: Udvidelsen med kandidatlandene i Central- og Østeuropa — en udfordring (—» punkt 1.4.51).
To this end, it sets maximum sulphur contents for certain liquid fuels, notably upper limits of 1 '7c as from January 2003 for heavy fuel oil and 0.2 '7c as from July 2000 followed by 0.1 °/c from January 2008 on for gas oil (including gas oils for marine use). It also lays down the conditions for granting derogations to the Member States.
Rådets direktiv 1999/32/EF om begrænsning ai svovlindholdet i visse flydende brændstof fer og om ændring af direktiv 93/12/EØF.
Council Directive 1999/32/EC relating to a reduction in the sulphur content of certain li quid fuels and amending Directive 93/12/EEC.
Kommissionens meddelelse til Rådet og Europa-Parlamentet om en EF-strategi til bekæmpelse af forsuring—KOM(97) 88 og Bull. 3-1997, punkt 1.3.120
Commission communication to the Council and Parliament on a Community strategy to combat acidification — COM(97) 88; Bull.
Rådets direktiv 93/12/EØF om svovlindholdet i visse flydende brændstoffer — EFT L 74 af 27.3.1993 og Bull.
Accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden and the Kingdom of Norway lo the European Union — Bull.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved førstebe handlingen den 15. april. Forslaget blev godkendt med visse ændringer.
Directive 93/12/EEC relating to the sulphur con tent of certain liquid fuels — OJ L 74, 27.3.1993: Bull.
Bl.a. skal bestemmelserne i denne forordning anvendes på forskellig måde ud fra forskellige kriterier alt efter arten og omfanget af og kompleksiteten i den aktivitet, som den på gældende virksomhed udfører, samt dens indvirk
3-1993, point 1.2.103 — as last amended by Directive 98/70/EC relating to the quality of petrol and diesel fuels — OJ L 350. 28.12.1998; Bull.
3-1997, punkt 1.3.121 Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Ud valg: EFT C 355 af 21.11.1997 og Bull. 10-1997, punkt 1.2.167
Economic and Social Committee opinion: OJ C 355, 21.11.1997; Bull.
11-1997, punkt 1.3.154 Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved førstebe handlingen: EFT C 167 af 1.6.1998 og Bull. 5-1998, punkt 1.2.150
Parliament opinion (first reading): OJ C 167. 1.6.1998; Bull.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved førstebe handlingen: EFT C 98 af 9.4.1999 og Bull. 12-1998, punkt 1.2.175
12-1998, poinl 1.2.175 Parliament opinion (first reading): OJ C 98, 9.4.1999; Bull.
Politisk enighed i Rådet med henblik på at fast lægge en fælles holdning: Bull. 6-1998, punkt 1.3.126
12-1998. poinl 1.2.175 Council common position: OJ C 58, 1.3.1999; Bull.
12-1998, punkt 1.2.175 Rådets fælles holdning: EFT C 58 af 1.3.1999 og Bull.
6-1998. point 1.3.126
1/2-1999, punkt 1.3.207 Godkendt af Europa-Parlamentet ved andenbehandlingen: Bull. 3-1999, punkt 1.3.118
Amended Commission proposal: OJ C 259. 18.8.1998: COMG998) 385: Bull.
Rådets fælles holdning: EFT C 364 af 25.11.1998 og Bull.
Council common position: OJ C 364. 25.11.1998; Bull.
10-1998, punkt 1.2.121 Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved andenbehandlingen: Bull. 1/2-1999, punkt 1.3.206
Parliament opinion (second reading): Bull.
Dette direktiv forlænger de særlige gennemførelsesbestemmelser til direktiv 67/548/EØF, der tillader Østrig og Sverige at anvende deres nationale lovgivning vedrørende mærkning af farlige stoffer, med to år, idet artikel 30 i dette direktiv ifølge tiltrædelsesakten ikke finder anvendelse i disse lande.
This directive provides for a two-year extension of the specific implementing conditions allowing Austria and Sweden to keep in force their legislation on the labelling of dangerous substances since, under the Act of Accession, Article 30 of Directive 67/548/EEC does not apply to these two coun-
EFTL 121 af 11.5.1999
Council directive on the landfill of waste.
Forslag til Rådets afgørelse om godkendelse på Fællesskabets vegne af ændringen af bilag 1 og vedtagelse af nye bilag VIII og IX til konventionen om kontrol med grænseoverskridende overførsel af farligt affald og bortskaffelsen heraf (Basel-konventionen), som fastsat i afgørelse IV/9 fra partskonferencen.
The review of Community legislation required in the light of the negotiations in progress on the international harmonisation of classification and labelling of dangerous substances made it necessary to extend this exemption until 31 December 2000.
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 67/548/E0F, for så vidt angår mærkning af visse farlige stoffer i Østrig og Sverige.
Proposal for a Council decision on the approval, on behalf of the Community, of the amendment of Annex I and the adoption of new Annexes VIII and IX to the Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal (Basel Convention), as laid down in Decision IV/9 of the conference of the parties.
Fjerde konference mellem parterne i Basel-konventionen—Bull. 1/2-1998, punkt 1.3.220
1/2-1993, point 1.2.151 Fourth conference of the parties to the Basel Convention —Bull.
Kommissionens forslag: EFT C 409 af 30.12.1998, KOM0998) 634 og Bull. 11-1998, punkt 1.2.127
Commission proposal: OJ C 409, 30.12.1998; COMG998) 634; Bull.
Forslag til Rådets direktiv om forbrænding af affald.
Proposal for a Council directive on the incineration of waste.
Formålet med dette direktiv er at forebygge eller i videst muligt omfang at begrænse miljøbelastningen fra af faldsdeponering, herunder navnlig forurening af overfladevand, grundvand, jordbund og luft, det globale miljø, herunder drivhuseffekten, samt de risici, affaldsdeponering indebærer for menneskers sundhed.
The objective of this directive is to prevent or reduce as far as possible the adverse effects of landfills on the environment, particularly pollution of surface water, groundwater, soil and air, and on the global environment, including the greenhouse effect, and the resulting risks to human health during the whole lifecycle of the landfill.
Reference: Rådets direktiv 94/67/EF af 16. december 1994 om forbrænding af farligt affald — EFT L 365 af 31.12.1994 og Bull.
Reference: Council Directive 94/67/EC of 16 De cember 1994 on the incineration of hazardous waste — OJ L365. 31.12.1994: Bull.
12-1994, punkt 1.2.204 Kommissionens forslag: EFT C 372 af 2.12.1998, KOM(l998)558ogBull.
12-1994. point 1.2.204 Commission proposal: OJ C 372. 2.12.1998; COM(l998) 558; Bull.
10-1998, punkt 1.2.125 Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Ud valg: EFT C 116 af 28.4.1999 og Bull. 1/2-1999, punkt 1.3.213
10-1998. point 1.2.125 Economic and Social Committee opinion: OJ C 116, 28.4.1999: Bull.
Med henblik herpå er der i direktivet fastsat præcise driftsmæssige og tekniske krav til affald og deponeringsanlæg, der bl.a. går ud på, at med lemsstaterne skal sikre, at kun forbehandlet affald deponeres. Endvidere stilles der betingelser for udstedelse af tilladelser til deponering, krav til kontrol og overvågning af driften af anlæg samt betingelser for drift af bestående anlæg.
To this end, it sets stringent operational and technical requirements for the wastes and landfills, in particular by calling on the Member States to take measures to ensure that only pretreated wastes are deposited in landfills, and by laying down the conditions for granting landfill permits, the inspection and monitoring requirements for landfills in use and the conditions for operating existing landfills.
Forslag til Rådets direktiv om udrangerede køretøjer.
Proposal for a Council directive on end of life vehicles.
Kommissionens forslag: EFTC 337 af 7.11.1997, KOM(97) 358 og Bull.
Commission proposal: OJ C 337, 7.1 1.1997; COM(97) 358; Bull.
7/8-1997, punkt 1.3.175 Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Ud valg: EFT C 129 af 27.4.1998 og Bull. 1/2-1998, punkt 1.3.219
7/8-1997. point 1.3.175 Economic and Social Committee opinion: OJ C 129. 27.4.1998; Bull.
Udtalelse fra Europa-Parlamentets ved første behandlingen: Bull. 1/2-1999, punkt 1.3.212
1/2-1998. point 1.3.219 Parliament opinion (first reading): Bull.
vedlaget af Kommissionen den
Commission
Kommissionens forslag: EFT C 156 af 24.5.1997, KOM(97) 105 og Bull.
Protection of water, soil conservation and agriculture
Rådets forord'n ing (EF) om fastlæggelse af fælles regler og procedurer for forsendelser af visse typer affald til en række lande, der ikke er medlemmer af OECD.
Council regulation (EC) establishing common rules and procedures to apply to shipments to certain non-OECD countries of certain types of waste.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved førstebe handlingen: EFT C 80 af 16.3.1998 og Bull. 1/2-1998, punkt 1.3.218
Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic (O.SPAR Convention) — OJ L 104, 3.4.1998; Bull.
Reference: forordning (EØF) nr. 259/93 om over vågning af og kontrol med overførsel af affald in den for, til og fra Det Europæiske Fællesskab — EFT L 30 af 6.2.1993 og Bull.
Ministerial meeting of the Oslo and Paris (OSPAR) Commission — Bull.
1/2-1993, punkt 1.2.150, senest ændret ved Rådets forordning (EF)
7/8-1998, point 1.3.193
Politisk enighed i Rådet med henblik på at fast lægge en fælles holdning: Bull. 3-1998, punkt 1.2.140
Reference: Regulation (EEC) No 259/93 on the supervision and control of shipments of waste within, into and out of the European Community — OJL 30.6.2.1993: Bull.
Kommissionens forslag: KOM(94) 678 og Bull. 1/2-1995, punkt 1.3.106
Commission proposal: COM(94) 678: Bull.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved førstebe handlingen: EFT C 286 af 22.9.1997 og Bull. 7/8-1997, punkt 1.3.176
Parliament opinion (first reading): OJ C 286. 22.9.1997; Bull.
Politisk enighed i Rådet med henblik på at fast lægge en fælles holdning: Bull. 12-1997, punkt 1.2.183
Council agreement on a common position: Bull.
4-1998, punkt 1.2.107 Rådets fælles holdning: EFT C 333 af 30.10.1998 og Bull.
Council common position: OJ C 333. 30.10.1998; Bull.
6-1998, punkt 1.3.131 Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved andenbehandlingen: Bull. 1/2-1999, punkt 1.3.210
6-1998. point 1.3.131 Parliament opinion (second reading): Bull.
Genbehandlet forslag vedtaget af den 13. april.
As the Community is a party to the OS-PAR Convention, the Commission proposed that the Council approve, on behalf of the Community, the new Annex V and these three OSPAR decisions (— > points 1.3.134 (o 1.3.137). Re-examined proposal adopted by the Commission on 13 April.
Forslag til Rådets afgørelse om godkendelse på Fællesskabets vegne af det nye bilag V, til konventionen om beskyttelse af havmiljøet i det nordøstlige Atlanterhav, om beskyttelse og bevaring af det maritime områdes økosystemer og biologiske mangfoldighed, det dertil knyttede tillæg 3 og aftalen om betydningen af visse begreber i det nye bilag.
Proposal for a Council decision concerning the approval, on behalf of the Community, of the new Annex V to the OSPAR Convention on the protection and conservation of the ecosystems and biological diversity of the maritime area, the corresponding Appendix 3 and the agreement on the meaning of certain concepts in the new annex.
Vedtaget af Kommissionen den 23. april.
Adopted by the Commission on 23 April. OJC 158,4.6.1999; COM( 1999) 190
Forslag til Rådets afgørelse om godkendelse på Fællesskabets vegne af OSPAR-beslut-ning 98/2 om dumpning af radioaktivt affald.
Proposal for a Council decision concerning the approval, on behalf of the Community, of OSPAR Decision 98/2 on the dumping of radioactive waste at sea.
Denne forordning forbyder eksport af »grønt« affald med hen blik på nyttiggørelse (den »grønne« liste i bilag II til forordning EØF nr. 259/93 over affald, der frit kan cirkulere inden for OECD-landene) til lande, der ikke er medlemmer af OECD, som efter en forespørgsel fra Kommissionen ikke ønsker at modtage denne type affald.
This regulation prohibits exports of non-hazardous wastes in tended for recovery (the 'green' list in Annex II to Regulation (EEC) No 259/93 of wastes allowed to move freely within the OECD) to non-OECD members which replied to the Commission that they do not wish to receive such wastes.
Endvidere skal den kontrolprocedure, der er fastlagt i forordning EØF nr. 259/93, anvendes på eksport af affald med henblik på nyttiggørelse til lande, der ikke har svaret på forespørgslen.
In the case of the countries which failed to reply, the di rective also provides for the control procedure laid down in Regulation (EEC) No 259/93 to apply to exports of wastes intended for recovery.
Endelig anbefales det, at der vedtages en foranstaltning, der skal gøre det muligt for disse lande at vurdere overførslerne fra levering til levering, og at der iværksættes en me kanisme til ændring af forordningen, hvis landene ændrer mening eller svarer på et senere tidspunkt.
It also calls for adoption of a procedure enabling these countries to assess planned shipments case by case and a mechanism for amending the regulation should these countries change their position or reply at a later stage.
OSPAR-beslutning 98/2 har efter anmodning fra Frankrigs og Det Forenede Kongeriges regeringer til formål at ophæve disse to landes muligheder for at dispensere fra det permanente og fuldstændige for bud mod dumpning af svagt- eller middelaktive stoffer, bl.a. radioaktivt affald.
OSPAR Decision 98/2 ends the exemption granted by the OSPAR Convention to France and the United
Vedtaget af Kommissionen den 23. april. OSPAR-beslutning 98/3 fastsætter som generelt princip forbud mod, at nedlagte havanlæg dumpes eller helt eller delvist efterlades på stedet i det havom
Kingdom, at the request of their governments, from the permanent and complete ban on dumping low and intermediate level radioactive substances or waste at sea.
Forslag til Rådets afgørelse om godkendelse på Fællesskabets vegne af OSPAR-beslutning 98/4 om emissionsgrænseværdier for fremstilling af monomert vinylchlorid og OSPAR-beslutning 98/5 om emissionsgrænseværdier for vinylchloridsektoren.
Proposal for a Council decision concerning the approval, on behalf of the Community, of OSPAR Decision 98/3 on the disposal of disused offshore installations.
Forslag til afgørelse vedrørende undertegnelsen: KOM(95) 202 og Bull. 5-1995, punkt 1.3.91
Amended protocol, under the Barcelona Convention, for the protection of the Mediterranean Sea against pollution from land-based sources. ces.
OSPAR-beslutning 98/4 tager sigte på at beskytte det maritime område mod de skadelige virkninger fra fremstilling af MVC, herunder fremstilling af 1,2-dichlorethan (DCE).
OSPAR Decision 98/3 establishes the general principle of banning dumping disused offshore installations or leaving them wholly or partly in place within the maritime area covered by the OSPAR Con vention.
Undertegnelse: Bull. 6-1995, punkt 1.3.153
Recommendation for a decision: Bull.
Forslag til afgørelse vedrørende undertegnelsen: KOMØ 999) 30 og Bull. 1/2-1999, punkt 1.3.220
7/8-1996, point 1.3.173 Proposal for a decision concerning conclusion: COM(1999)28;Bull.
Beskyttelse af naturen og biodiversiteten, kystområder den 14. april.
Endorsed by Parliament on 14 April.
Ændring af konventionen om beskyttelse af Middelhavet mod forurening og til protokollen om forebyggelse af forurening af Middelhavet ved dumpning fra skibe og luftfartøjer (Barcelona-konventionen). lona-konventionen).
Draft protocol, under the Barcelona Con vention, concerning specially protected areas and biological diversity in the Mediterranean.
Kommissionens anden rapport til Rådet og Europa-Parlamentet om de statistiske oplysninger om antallet af dyr, som er anvendt til for søg og andre videnskabelige formål i EU's med lemsstater.
Proposal for a Council decision concerning the approval, on behalf of the Community, of OSPAR Decision 98/4 on emission and discharge limit values for the manufacture of vinyl chloride monomer and of OSPAR Decision 98/5 on emission and discharge limits for the vinyl chloride sector.
Forslag til afgørelse vedrørende undertegnelsen: KOM(95) 202 og Bull.
5-1995. point 1.3.91 Proposal for a decision concerning signature: COM(95) 202; Bull.
5-1995, punkt 1.3.91 Forhandlingsdirektiver: Bull.
5-1995, point 1.3.91 Negotiating directives: Bull.
6-1995, punkt 1.3.153 Undertegnelse: Bull. 6-1995, punkt 1.3.153
6-1995. point 1.3.153 Signature: Bull.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet Positiv.
Previous report: COM(94) 195 Reference: Directive 86/609/EEC regarding the protection of animals used for experimental and other scientific purposes — OJ L 358, 18.12.1986
Den reviderede protokol om beskyttelse af Middelhavet mod landbaseret forurening (Bar celona- konventionen).
Amendment of the Convention for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution (Barcelona Convention) and of the protocol, under the same convention, for the prevention of pollution by dumping from ships and aircraft.
Henstilling med henblik på afgørelse: Bull. 5-1995, punkt 1.3.91
Commission recommendation: Bull.
Forhandlingsdirektiver: Bull. 6-1995, punkt
Proposal for a decision concerning signature:
Denne rapport, der er udarbejdet på basis af direktiv 86/609/EØF, indeholder detaljerede oplysninger om antallet af dyr, som er anvendt til forsøg og andre videnskabelige formål i EU i 1996. Rapporten indeholder endvidere oplysninger om, hvilke dyr der er anvendt, og til hvilke formål.
This report, submitted in res ponse to Directive 86/609/EEC, gives a detailed overview of the number of animals used for experimental and other scientific purposes in the Union in 1996, specifying which species were used for
Undertegnelse: Bull. 7/8-1996, punkt 1.3.173
5-1995. point 1.3.91
12­1997, punkt 1.2.190 Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Ud­valg: EFT C 407 af 28.12.1997 og Bull. 9­1998, punkt 1.2.126
12­1997, point 1.2.190 Economic and Social Committee opinion: OJ C 407. 28.12.1998; Bull.
Udtalelse fra Europa­Parlamentet ved førstebe­handlingen: EFT C 341 af 9.11.1998 og Bull. 10­1998, punkt 1.2.131
9­1998. point 1.2.126 Parliament opinion (firs) reading): OJ C 341. 9.11.1998; Bull.
Kommissionens ændrede forslag: EFT C 43 af 17.2.1999, KOM0998) 776 og Bull. 12­1998, punkt 1.2.182
10­1998. poinl 1.2.131 Amended Commission proposal: OJ C 43, 17.2.1999; C0M(I998) 776; Bull.
Kommissionens forslag: EFT C 9 af 14.1.1998, KOM(97)500ogBull.
Commission proposal: OJ C 9, 14.1.1998; COM(97) 500; Bull.
Kommissionens andet ændrede forslag: EFT C 103 af 14.4.1999, ΚΟΜΟ999) 89 og Bull.
Economic and Social Committee opinion: OJ C 214, 10.7.1998; Bull.
3­1999, punkt 1.3.129 vedtaget af Rådet den
4­1998, point 1.2.109 formally adopted by the
Fælles holdning formelt 22. april.
Common position Council on 22 April.
6­1998, punkt 1.3.135 Kommissionens ændrede forslag: EFT C 259 af 18.8.1998, KOM(l998) 386 og Bull. 7/8­1998, punkt 1.3.196
6­1998, point 1.3.135 Amended Commission proposal: OJ C 259. 18.8.1998; COM(1998) 386; Bull.
Rådets fælles holdning: EFT C 360 af 23.11.1998 og Bull.
Parliament opinion (second reading): OJ C 104. 14.4.1999; Bull.
Rådets afgørelse 1999/296/EF om æn­dring af beslutning 93/389/EØF om en overvåg­ og andre
Council Decision 1999/296/EC amen­ding Decision 93/389/EEC for a monitoring me­chanism of Community CO, and other green­house gas emissions.
1/2­1999, punkt 1.3.223 Kommissionens genbehandlede forslag: KOM(1999)93ogBull.
Re­examined Commission proposal: COM( 1999) 93: Bull.
Vedtaget af Rådet den 22. april. Dette direktiv har følgende formål:
Adopted on 22 April.
D at fastsætte luftkvalitetsgrænser og eventuelt varslingstærskler for koncentrationen af svovldi­oxid, nitrogendioxid og nitrogenoxider, partikler og bly i luften med henblik på at undgå, forhindre eller begrænse de skadelige virkninger på menne­skers sundhed og på miljøet som helhed
Ü to set limit values and, as appropriate, alert thresholds for sulphur dioxide, NO,, particulate matter and lead concentrations in ambient air to avoid, prevent or reduce harmful effects on public health and the environment as a whole;
Ændret beslutning: beslutning 93/389/EØF — EFT L 167 af 9.7.1993 og Bull.
Council Decision 88/540/EEC concerning the conclusion of the Vienna Convention for the Pro­tection of the Ozone Layer and (he Moni real Pro­tocol on Substances that Deplete the Ozone Layer — OJ L 297.
6­1993, punkt 1.2.174 Referencer: Rådets beslutning 88/540/EØF om indgåelse af Wienerkonventionen om beskyttelse af ozonlaget og Montreal­protokollen om stoffer, der nedbryder ozonlaget — EFT L 297 af 31.10.1988, senest æn­dret ved beslutning 94/68/EF — EFT L 33 af 7.2.1994 og Bull. 12­1993, punkt 1.2.181
31.10.1988 — as last amen­ded by Decision 94/68/EC — OJ L 33, 7.2.1994; Bull.
Rammekonvention om klimaændringer — EFT L33af'7.2.1994ogBull. 12­1993, punkt 1.2.183
Framework Convention on Climate Change — OJ L 33, 7.2.1994; Bull.
Forslag til Europa­Parlamentets og Rå­dets direktiv om ændring af direktiv 88/77/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om foranstaltninger mod emission af forurenende luftarter og partikler fra dieselmoto­rer tilfremdrift af køretøjer.
Proposal for a European Parliament and Council directive amending Directive 88/77/EEC
Kommissionens forslag: EFT C 314 af 24.10.1996, KOM(96) 369 og Bull.
Commission proposal: OJ C 314, 24.10.1996; COMI96) 369: Bull.
9­1996, punkt 1.3.112 Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Ud­valg: EFT C 89 af 19.3.1997 og Bull.
9­1996, point 1.3.112 Economic and Social Committee opinion: OJ C 89, 19.3.1997; Bull.
Rådets forordning (EØF) nr. 1836/93 om industri­virksomheders frivillige deltagelse i en fællesskabs­ordning for miljøstyring og miljørevision — EFT L 168 af 10.7.1993 og Bull. 6­1993, punkt 1.2.157
Council agreement on a common position: Bull.
Politisk enighed i Rådet med henblik på at fast­lægge en fælles holdning: Bull.
Council common position: OJ C 333, 30.10.1998; Bull. 6-1998, point 1.3.144
6­1998, punkt 1.3.144 Udtalelse fra Europa­Parlamentet ved andenbe­handlingen: Bull.
Parliament opinion (second reading): Bull. 1/2-1999, point 1.3.228
1/2­1999, punkt 1.3.228 Kommissionens genbehandlede forslag: ΚΟΜΟ 999) 126 og Bull. 3­1999, punkt 1.3.132
Re-examined Commission proposal: COM0999) 126; Bull.
Rådets forordning (EF) nr. 933/1999 om opret­telse af Det Europæiske Miljøagentur og Det Euro­pæiske Miljøoplysnings­ og Miljøovervågningsnet — EFT L 117 af 5.5.1999 og punkt 1.3.121 i dette nummer af Bulletinen.
Council Regulation (EC) No 933/1999 on the establishment of the European Environment Agency and the European environment information and observation network — OJ L 117, 5.5.1999; point 1.3.121 of this Bulletin
Kommissionens forslag: KOM(1998) 772 og Bull. 12­1998, punkt 1.2.191
Commission proposal: COM0998) 772; Bull.