natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ώ 149,3 mio. ECU til delvis udskiftning af et luftfartselskabs flyflåde.
□ ECU 32.7 million for the construction of the motorway suspension bridge on the eastern part of the Great Belt fixed link.
Uden for Den Europæiske Union
□ ECU 43.7 million for the completion of the second gas pipeline across the Mediterranean;
D 108 mio. ECU (i henhold til det særlige Edinburgh-instrument) til finansiering af vejarbejder på motorvej A43 fra Maurienne med henblik på etablering af forbindelsen fra Fréjus-tunnelen til det øvrige vejnet.
□ ECU 39.3 million for the modernization and extension of a thread production line at Pisticci (Basilicata);
D 0,5 mio. ECU til finansiering af et institut til udvikling af private virksomheder.
□ ECU 105.3 million in the form of global loans for the financing of small and medium­scale projects.
D 13,1 mio. ECU til opførelse af to industribygninger til fremstilling af konfektionsartikler samt et undervisningscenter i Villorba (Venezia)
□ ECU 70.6 million for the modernization of a suburban railway line between Oporto and Cete.
D 43,7 mio. ECU til færdiggørelse af den anden gasledning tværs over Middelhavet
Kingdom π ECU 105 million for the extension of the un­derground railway in Athens.
D 5,6 mio. ECU til retablering og udbygning af elektricitetsnettet i São Tomé.
□ ECU 149.3 million for the partial replacement of a fleet of long­haul aircraft.
D økonomisk vækst og miljø (—* punkt 1.3.97)
□ the indication of the prices of foodstuffs and non­food products (­*■ point 1.3.131); and the environment
D anerkendelse af diplomer (—* punkt 1.3.64)
□ economic growth (­ > · point 1.3.97); of qualifications π ECU 0.5 million for the financing of an insti­tute for the development of private enterprise.
D fredsprocessen i Nordirland (—* punkt 1.3.76).
□ the special support programme for peace and reconciliation in Northern Ireland (­» point 1.3.76).
D 40 mio. ECU til et nyt overrislingsanlæg i det centrale Haouz, i nærheden af Marrakech
□ ECU 5.6 million for the renovation and exten­sion of plant for the production and distribution of electricity at Sao Tomé.
Det Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog efter proceduren uden debat udtalelser om:
The Economic and Social Committee adopted opinions on the following, without debate:
D 95 mio. ECU til anlæg af en motorvejsstrækning mellem Rabat og Fes.
□ ECU 3.4 million for the modernization of air­port and air traffic control equipment.
D emissioner af forurenende luftarter fra dieselmotorer (—» punkt 1.3.8)
□ the emission of gaseous pollutants from diesel engines (­» point 1.3.8);
D luftforurening forårsaget af motorkøretøjer (—* punkt 1.3.7)
□ air pollution from emissions from motor vehi­cles (­ > point 1.3.7); Morocco
D plantebeskyttelsesmidler (— > punkt 1.3.16) Samarbejdet med Central- og Østeuropa
□ ECU 40 million for a new irrigation network in the plain of central Haouz, near Marrakesh;
D køleskabe til husholdningsbrug (—* punkt 1.3.85).
□ household refrigerators and freezers (­»· point 1.3.85).
D 5 mio. ECU i form af globallån til finansiering af de små og mellemstore virksomheders investeringer. ringer.
□ ECU 35 million for sewerage and sewage dis­posal works in the Antalya conurbation on the south­west coast.
Det Økonomiske og Sociale Udvalg
Cooperation with the countries of Central and Eastern Europe
Det Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog efter proceduren med debat udtalelser om:
The Committee of the Regions held its seventh plenary meeting on 20 and 21 April, chaired by Mr Blanc and Mr Andersen and at­tended by Mrs Wulf­Mathies for the Commis­sion.
I sit indlæg redegjorde M. Wulf-Mathies for hovedlinjerne i meddelelsen om forholdet mellem Regionsudvalget og Kommissionen (—* punkt 1.9.3).
Mrs Wulf­Mathies presented the broad outline of the Commission communication on relations with the Committee of the Regions (­* point 1.9.3).
Hun var overbevist om, at udvalgets udtalelser om spørgsmål, der direkte vedrører lokale myndigheder, er et udpræget udtryk for subsidiaritetsprincippet, og gør det muligt for Kommissionen at tage hensyn til lokale forhold.
She expressed the conviction that the Committee's opinions on subjects of direct con­cern to the local population constitute a living expression of subsidiarity and will enable the Commission to take account of local reality.
Udvalget bør i øvrigt bidrage til information af borgerne, således at disse får kendskab til fællesskabsafgørelsernes omfang.
The Committee will be able to contribute to increas­ing public awareness of the implications of Community decisions.
På det institutionelle plan havde M. Wulf-
With respect to institu­
Mathies haft en drøftelse med udvalgets medlem mer om udtalelsen om revisionen af traktaten (— > punkt 1.9.2) og om fællesskabsinitiativet vedrøren de Nordirland og de tilgrænsende counties (PEACE). CE). for den seneste udvikling på det økonomiske, finansielle og monetære område og gør status over EMI's aktiviteter vedrørende koordinering af med lemsstaternes monetære politik, navnlig med hen blik på forberedelse af tredje fase af Den Økonomi ske og Monetære Union (ØMU).
tional affairs, she discussed with members the Committee's opinions on the revision of the Treaty on European Union (­* point 1.9.2) and the Community initiative for peace and reconcil­iation in Northern Ireland and the border coun­ties of Ireland.
På samlingen vedtog Regionsudvalget udtalelser om:
The Committee adopted opinions on:
D revisionen af Maastricht-traktaten (— > punkt 1.9.2) D fællesskabsinitiativet vedrørende Nordirland og de tilgrænsende counties (PEACE) (—* punkt 1.3.77)
□ the Community initiative for Northern Ireland and the border counties of Ireland (Peace) (-► point 1.3.77); areas
D det europæiske charter om bjergområder (—* punkt 1.3.67)
□ the European Charter on mountain (­» point 1.3.67);
D handlingsplan for bekæmpelse af narkotikamisbrug (—* punkt 1.5.2)
□ the action plan to combat drugs (­»· point 1.5.2);
I henhold til EF-traktatens artikel 109 F er EMI ansvarlig for at fastlægge de vedtægtsmæssige, organisationsmæssige og logistiske rammer, der er nødvendige for etableringen af Det Europæiske System af Centralbanker (ESCB).
Under Article 109f of the EC Treaty, the EMI is responsible for specifying — by the end of 1996 — the regulatory, organizational and logistical framework necessary for the European System of Central Banks (ESCB) to perform its tasks.
Det fremgår af beretningen, at medlemsstaternes valutapolitiske foranstaltninger og de nye systemer vil kunne etableres inden for de givne tidsfrister.
The Institute's analysis shows that the monetary policy instruments available or in use in the Member States can be adjusted and new systems introduced in time.
Det nævnes endvidere heri, at ESCB skal være i stand til at føre en fælles valutapolitik udadtil, hvilket kræver, at de nationale centralbankers valutareserver overføres til Den Europæiske Centralbank, interventionerne på valutamarkedet koordineres, og at kurserne for de medlemsstaters valutaer, som ikke deltager i ØMU's tredje fase, fastlægges.
The ESCB also has to be ready to conduct a single foreign exchange pol­icy, which will require a number of issues to be prepared ahead of time, including: the mecha­nism for the transfer of foreign reserve assets from the national central banks to the European Central Bank (ECB); the organization of foreign exchange intervention; and exchange relation­ships with the currencies of the Member States not participating in the third stage.
D meddelelse om industriens konkurrenceevne (— > punkt 1.3.59) og D programmerne KALEIDOSKOP 2000 ARIANE (-* punkt 1.3.133 og 1.3.134)
□ the Kaleidoscope 2000 and Ariane grammes (­ > points 1.3.133 and 1.3.134); □ the programme for the prevention of AIDS (­ > ■ point 1.3.130);
O handlingsplan vedrørende forebyggelse af AIDS f- > punkt 1.3.130) O retningslinjer for det transeuropæiske net af lufthavne (-* punkt 1.3.83).
□ the guidelines for the trans­European airport network (-► point 1.3.83).
Det Europæiske Monetære Instituts (EMI) årsberetning til Kommissionen, Rådet og Europa-Parlamentet.
Annual report of the European Mone­tary Institute (EMI) to the Commission, the Council and Parliament.
Reference: EMI's første møde — Bull. 111994, punkt 1.7.48
Reference: First meeting of the EMI Council: Bull.
Fremlagt af Det Europæiske Monetære Institut i Frankfurt den 4. april.
Presented by the European Monetary Institute in Frankfurt on 4 April.
I beretningen gør EMI rede
In its report the EMI re­views recent economic, financial and monetary
Med hensyn til samarbejdet mellem EMI og cen tralbankerne vedrørende betalingssystemer, har aktiviteterne været koncentreret om harmoniseringsbestræbelser.
Cooperation between the EMI and the national central banks in the field of payment systems more generally has focused on their harmonization.
> ) Månedligt gennemsnit: EFT C 111 af 3.5.1995.
Average for the month: OJ C 111, 3.5.1995.
7/8-1982, punkt 3.1.1 til 3.1.3 og Bull. 9-1989, punkt 2.1.3.
7/8-1982, points 3.1.1 to 3.1.3, and Bull.
Omregningskursen mellem de nationale valutaer og ECU, der anvendes inden for den fælles landbrugspolitik
Conversion rates into national for the ecu used in connection currencies with the common agricultural policy
— Samtlige produkter
302.187 302.837 on 5.4.1995
I dette afsnit gengives titler på retsakter, meddelelser og oplysninger, som er offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende efter udgivelsen af sidste Bulletin, men som vedrører emner, der har været behandlet i tidligere numre af denne.
This section lists the titles of legal instruments, communications and notices that have appeared recently in the Official Journal but relate to items appearing in earlier issues of the Bulletin; the references were not available when those issues went to press.
Kommissionens beslutning nr. 94/1000/EF til 94/1020/EF og 94/1034/EF af 6., 9., 14. og 16. december 1994 om godkendelse af de samlede programmeringsdokumenter for EF's strukturinterventioner i visse regioner, der er omfattet af mål nr. 2 i Belgien, Danmark, Italien, Luxembourg og Nederlandene
Council Decision 94/976/EC of 19 December 1994 on the conclusion by the European Community of the Agreement on free trade and trade-related matters be­tween the European Community, the European Atomic Energy Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Repub­lic of Latvia of the other
Punkt 1.7.40 og 1.7.41
Points 1.7.40 and 1.7.41
Rådets afgørelse 94/976/EF af 19. december 1994 om Det Europæiske Fællesskabs indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab, Det Europæiske Atomenergifællesskab og Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab på den ene side og Republikken Letland på den anden side om frihandel og handelsanliggender
Commission Decision 94/977/ECSC, Euratom of 20 December 1994 on the conclusion on behalf of the European Coal and Steel Community and the Euro­pean Atomic Energy Community of the Agreement on free trade and trade-related matters between the Euro­pean Community, the European Atomic Energy Com­munity and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Republic of Latvia, of the other OJ L 374, 31.12.1994
Kommissionens afgørelse 94/977/EKSF, Euratom af 20. december 1994 om indgåelse på Det Europæiske Kul- og Stålfællesskabs og Det Europæiske Atomenergifællesskabs vegne af aftalen mellem Det Europæiske Fælles skab, Det Europæiske Atomenergifællesskab og Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab på den ene side og Republikken Letland på den anden side om frihandel og handelsanliggender
Decision on the adjustment of the financial perspec­tive annexed to the Interinstitutional Agreement of 29 October 1993 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure OJ C 395, 31.12.1994
Kommissionens beslutning nr.l021/EF til 94/1033/EF og 94/1035/EF af 16. december 1994, om godkendelse af de samlede programmeringsdokumenter for EF's strukturinterventioner i visse regioner, der er omfattet af mål nr. 2 i Belgien og Det Forenede Kongerige
Draft Commission Directive amending Commission Directive 90/388/EEC regarding the abolition of the restrictions on the use of cable television networks for the provision of telecommunications services OJ C 76, 28.3.1995
Rådets afgørelse 95/131/EF af 20. februar 1995 om midlertidig anvendelse af visse aftaler mellem Det Eur­opæiske Fællesskab og visse tredjelande om handel med tekstilvarer
Commission Decisions 94/1021/EC to 94/1033/EC and 94/1035/EC of 16 December 1994 approving sin­gle programming documents for Community struc­tural assistance in certain regions concerned by Objec­tive 2 in Belgium and the United Kingdom OJ L382, 31.12.1994
Udtalelse afgivet af Det Økonomiske og Sociale Udvalg på dets 322. forsamling den 25 og 26. januar
Commission Decisions 94/1000/EC to 94/1020/EC and 94/1034/EC of 6, 9.
Kommissionens forslag om fastsættelse af priser for landbrugsprodukter og dertil knyttede foranstaltninger (1995/1996)
Proposal for a Council Decision on the implementa­tion of a training programme for professionals in the European audiovisual programme industry (MEDIA II — Training) (1996 to 2000)
Punkt 1.9.38 og 1.9.39
Points 1.9.38 and 1.9.39
Udtalelse afgivet af Det Økonomiske og Sociale Udvalg på dets 323. forsamling den 22 og 23. februar
Opinions adopted by the Economic and Social Com­mittee at its 323rd plenary session on 22 and 23 Feb­ruary OJ C 110, 2.5.1995
Forslag til Rådets afgørelse om et program til fremme af udvikling og distribution af europæiske audiovisuelle produktioner (MEDIA Π — Udvikling og Distribution) (1996­2000)
Council Decision 95/131/EC of 20 February 1995 on the provisional application of certain Agreements be­tween the European Community and certain third countries on trade in textile products OJL94, 26.4.1995
Forslag til Rådets forordning (EF) om ændring af forord­ning (EØF) nr. 1035/72, (EØF) nr. 2240/88 og (EØF) nr. 1121/89, for så vidt angår interventionstærskleme for friske frugter og grøntsager
Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulations (EEC) No 1035/72, (EEC) No 2240/88 and (EEC) No 1121/89 as regards the intervention threshold mechanism in the fresh fruit and vegetables sector OJ C 117, 12.5.1995
Rettelser
Corrigenda
Denne rubrik indeholder nogle rettelser til foregående Bulletiner.
This section lists the corrigenda to ear- lier issues of the Bulletin.
Ændringerne er anført med fede typer.
The corrections are shown in bold.
Stk. 7 affattes således: »(...) på fiskeriområdet med Republikken Guinea (—* punkt 1.3.146) (...)«.
The cross-reference after 'fishing off the Guinean coast' in the seventh paragraph to read '(-+ point 1.3.146)'.
12-1994, punkt 1.3.98, affattes således: »Rådets afgørelse 94/800/EF (...)«.
The cross-reference after 'fishing off the coast of Equatorial Guinea' in the fourth paragraph to read '(-► point 1.3.147)'.
Domstolen: 1.10.11 - Den Europæiske Socialfond: 1.8.13 - forbindelser med tredjelande: 1.8.14 - forbindelser mellem institutionerne: 1.8.37 - fri bevægelighed: 1.8.6; 1.8.8; 1.8.10; 1.8.30-1.8.33 - handelspolitik: 1.8.36 - kompetence: 1.8.7; 1.8.35 - landbrug: 1.8.9 - overtrædelser: 1.8.15-1.8.19 - statsstøtte: 1.8.12 - transport: 1.8.11
Canada: 1.3.121; 1.4.39 Cancer: 1.3.129 CAP (orientation): 1.3.104 CAP (State aid): 1.3.114 to 1.3.116 Cape Verde: 1.4.93
ADAPT: 1.3.74 Afrika: 1.4.55 AIDS: 1.3.130 Albanien: 1.4.63; 1.4.69 Algeriet: 1.2.4 Almindeligt budget: 1.6.1-1.6.9 Angola: 1.4.93 Antidumping: 1.4.34-1.4.48 Antisemitisme: 1.2.1 Antisubsidieforanstaltninger: 1.4.49 Arbejdstagernes rettigheder: 1.3.127 Argentina: 1.4.90 Ariane-programmet: 1.3.134 Armenien: 1.2.5 Aserbajdsjan: 1.4.82 Asien: 1.4.85-1.4.87 Associeringsaftaler: 1.4.64 Associeringsråd: 1.4.66; 1.4.67 Asyl og indvandring: 1.5.1 Audiovisuel politik: 1.3.135 AVS (stater): 1.3.109; 1.4.58; 1.4.92; 1.4.93; 1.10.14
China: 1.3.84; 1.4.36; 1.4.37; 1.4.42; 1.4.47; 1.4.52; 1.4.54; 1.4.85 Civil aviation: 1.3.91; 1.3.92 Climate: 1.3.101 Coal industry: 1.3.87 Cohesion Fund: 1.3.82 Committee of the Regions: 1.9.3 Common foreign and security policy: see CFSP Commonwealth of Independent States (CIS): 1.4.81 to 1.4.84
Baltiske lande: 1.4.64; 1.4.65 Bananer: 1.3.109; 1.3.110 Basel-konventionen: 1.3.99; 1.3.100 Belgien: 1.1.1; 1.3.92; 1.5.1; 1.10.14; se også Statsstøtte Beretning om konkurrencepolitikken: 1.3.18 Bosnien-Hercegovina: 1.4.73; 1.4.74; 1.4.79 Brasilien: 1.4.34; 1.4.35 Budgetprocedurer: 1.6.2-1.6.4 Bulgarien: 1.3.89; 1.4.48; 1.4.67; 1.4.68 Burundi: 1.4.92
ACP States: 1.3.109; 1.4.58; 1.4.92; 1.4.93; 1.10.14 ADAPT: 1.3.74 Africa: 1.4.55 Agricultural prices and related measures: 1.3.105 Agricultural products: 1.3.69 Agricultural structures: 1.3.68; 1.3.69 Agriculture (report): 1.3.103 Aid for refugees: 1.4.91 AIDS: 1.3.130 Air pollution: 1.3.7; 1.3.8 Airtransport: 1.3.91; 1.3.92 Albania: 1.4.63; 1.4.69 Algeria: 1.2.4 Angola: 1.4.93 Annual Economic Report: 1.3.5 Annual report of the Court of Auditors: 1.6.11 Anti­dumping: 1.4.34 to 1.4.48 Anti­Semitism: 1.2.1 Anti­subsidy activities: 1.4.49 Arable crops: 1.3.106 Arable land set­aside: 1.3.106 Argentina: 1.4.90 Ariane programme: 1.3.134 Armenia: 1.2.5 Asia: 1.4.85 to 1.4.87 Association agreements: 1.4.64 Association Council: 1.4.66; 1.4.67 Asylum and immigration: 1.5.1 Audiovisual policy: 1.3.135 Austria: 1.3.63; 1.3.68; 1.3.74; 1.3.92; 1.3.110; 1.4.3; 1.5.1; 1.10.14 Azerbaijan: 1.4.82
Danmark: 1.3.92; 1.10.14; se også Statsstøtte Decharge-procedurer: 1.6.5-1.6.11
Court of Auditors (Special Report): 1.10.12; 1.10.13 Court of First Instance • agriculture: 1.8.21 • competition: 1.8.23 to 1.8.26 • environment: 1.8.27 • European Social Fund: 1.8.28
EBRD: 1.4.23-1.4.29 ECHO: 1.4.58 Ecuador: 1.2.10 EFRU: 1.3.79; 1.3.81 EIB: 1.10.14 Eksamensbeviser med akademiske formål: 1.3.64 EKSF's driftsbudget: 1.6.10; 1.6.11 Elektricitet: 1.3.88 EMI: 1.10.20 Energi (EF's strategi): 1.3.84; 1.3.85 Energieffektivitet: 1.3.84; 1.3.85 Energisektor: 1.3.84-1.3.88 Erhvervsuddannelse: 1.3.64-1.3.66; 1.6.8 ESF: 1.3.79 Estland: 1.4.50; 1.4.64; 1.4.65 EU-trojkaen: 1.4.87 EUF: 1.4.58; 1.4.93; 1.6.7 EUGFL - Udviklingssektionen: 1.3.79; 1.3.80 Europaaftaler: 1.4.64; 1.4.68 Europarådet: 1.4.21 Europæisk Bank for Genopbygning og Udvikling: se EBRD Europæisk Fond for Regionaludvikling: se EFRU Europæisk Investeringsbank: se EIB Europæisk Monetært Institut: se EMI Europæisk Socialfond: se ESF Europæisk statsborgerskab: 1.1.1 Europæisk teknologi til energistyring: se Thermie Europæisk Udviklings- og Garantifond for Landbruget: se EUGFL Europæisk Udviklingsfond: se EUF Europæisk Union: 1.9.1; 1.9.2 Europæisk Økonomisk Samarbejdsområde: se EØS Europæisk år: 1.3.65 EØS: 1.4.59
Baltic States: 1.4.64; 1.4.65 Banana trade: 1.3.109; 1.3.110 Basle Convention: 1.3.99; 1.3.100 Belarus: 1.4.84 Belgium: 1.1.1; 1.3.92; 1.5.1; 1.10.14; see State aid Borrowing activities: 1.6.12 Bosnia­Herzegovina: 1.4.73; 1.4.74; 1.4.79 Brazil: 1.4.34; 1.4.35 Broad guidelines of economic policies: 1.3.5 Budgetary procedures: 1.6.2 to 1.6.4 Bulgaria: 1.3.89; 1.4.48; 1.4.67; 1.4.68 Burundi: 1.4.92
Havretskonventionen: 1.3.122 Hong Kong: 1.4.86 Humanitær bistand: 1.4.58 Hvidbog (social- og arbejdsmarkedspolitik): 1.3.126; 1.3.127 Hviderusland (Belarus): 1.4.84
Environment (financial instruments): 1.3.98 ERDF: 1.3.79; 1.3.81 ESF: 1.3.79 Estonia: 1.4.50; 1.4.64; 1.4.65 Europe Agreements: 1.4.64; 1.4.68 European Agricultural Guidance and Guarantee Fund: see EAGGF European Bank for Reconstruction and Development: see EBRD European citizenship: 1.1.1 European Community Humanitarian Office: see ECHO European Development Fund: see EDF European Economic Area: see EEA European Investment Bank: see EIB European Monetary Institute: see EMI European Regional Development Fund: see ERDF European Social Fund: see ESF European technologies for energy management: see Thermie European Union: 1.9.1; 1.9.2 European Year: 1.3.65
Ikke-statslige organisationer: se NGO Import- og eksportordninger: 1.4.2; 1.4.3; 1.4.31; 1.4.50 Indien: 1.4.40; 1.4.87 Indirekte beskatning: 1.3.17 Indonesien: 1.4.38-1.4.40 Indre marked: 1.3.6-1.3.17 Industri: 1.3.58-1.3.60 Industri og miljø: 1.3.42; 1.3.44; 1.3.99; 1.3.100 Industrielt samarbejde: 1.4.62 Industripolitik: 1.3.58-1.3.60 Industriprodukter: 1.3.9 Informationsteknologi: 1.3.96
Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Monte­negro): 1.4.73; 1.4.74; 1.4.77; 1.4.78 Feedingstuffs: 1.3.14; 1.3.15 Fight against drugs: 1.5.2
Initiativet for tilpasning af små og mellemstore virksomheder: 1.3.74 Initiativet om beskæftigelse og udvikling af menneskelige ressourcer: 1.3.74 Initiativet om tilpasning af arbejdsstyrken til de strukturelle ændringer i industrien: se ADAPT Initiativet vedrørende omstrukturering af fiskerisektoren: se PESCA Institutionelle spørgsmål: 1.9.1-1.9.5 Internationale Røde Kors Komité, Den: se IRKK INTERREG-programmet: 1.3.74 Irak: 1.2.11 Iran: 1.2.9 IRKK: 1.4.79
Declining industrial areas: 1.3.44; 1.3.45 Denmark: 1.3.92; 1.10.14; see State aid Developing countries: 1.3.84; 1.4.55 to 1.4.56 Development of Community internal and external border areas: see Interreg programme Development of rural areas: 1.3.70 to 1.3.73 Discharge procedure: 1.6.5 to 1.6.11
Faglig og finansiel bistand: 1.4.69; 1.4.84 Fast brændsel: 1.3.86 Fedtstoffer: 1.3.108 Finansielle aktiviteter: 1.6.12; 1.6.13 Finansielle overslag: 1.6.1 Finansielt instrument for miljøet: se LIFE Finansielt og fagligt samarbejde: 1.4.93 Finland: 1.3.63; 1.3.74; 1.3.92; 1.3.110; 1.4.3 Fiskeri (eksterne aspekter): 1.3.118-1.3.123 Fiskeri (interne aspekter): 1.3.117 Fiskeri (priser): 1.3.124 Fiskeri (produkter): 1.3.125 Flygtningehjælp: 1.4.91 FN's Højkommissariat for Flygtninge: se UNHCR Foder: 1.3.14; 1.3.15 Folkesundhed: 1.3.128-1.3.130 Forberedelse af tiltrædelse (strategi): 1.4.60-1.4.62 Forbindelser mellem institutionerne: 1.9.3-1.9.5 Forbrugerbeskyttelse: 1.3.131 Forbrugere: 1.3.131 Forbrugeroplysning: 1.3.131 Forenede Kongerige, Det: 1.3.73; 1.10.14; se også Statsstøtte Forenede Nationer, De: 1.4.20; 1.4.74; 1.4.75; 1.4.771.4.79 Forskning og udvikling: 1.3.46; 1.3.47 Frankrig: 1.3.71; 1.3.79; 1.5.1; 1.10.14; se også Statsstøtte Fred: 1.3.75-1.3.77 Fremmedhad: 1.2.1 Fri bevægelighed for varer: 1.3.7-1.3.16 Frugt og grønsager: 1.3.109; 1.3.110 FTU-rammeprogrammet 1994-1998: 1.3.63 Fælles landbrugspolitik (statsstøtte): 1.3.114-1.3.116 Fælles landbrugspolitik (udvikling): 1.3.104 Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik: 1.4.2-1.4.8 Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik (erklæringer): 1.4.9-1.4.19 Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik (fælles aktioner): 1.4.5 Fællesskabsinitiativ for byområder: se URBAN Fællesskabsret (kontrol med gennemførelsen): 1.8.11.8.4
Financial and technical assistance: 1.4.69; 1.4.84 Financial and technical cooperation: 1.4.93 Financial instrument for the environment: see LIFE Financial operations: 1.6.12; 1.6.13 Financial perspective: 1.6.1 Finland: 1.3.63; 1.3.74; 1.3.92; 1.3.110; 1.4.3 Fisheries (external aspects): 1.3.118 to 1.3.123 Fisheries (internal aspects): 1.3.117 Fisheries (prices): 1.3.124 Fisheries (products): 1.3.125 Foodstuffs: 1.3.11; 1.3.131 Footwear industry: 1.3.51
Jern- og stålindustri: 1.3.52 Jordudtagning: 1.3.106 Jugoslavien (det tidligere): 1.4.73-1.4.79
Framework programme for R & TD 1994-98: 1.3.63 France: 1.3.71; 1.3.79; 1.5.1; 1.10.14; see State aid Free movement of goods: 1.3.7 to 1.3.16 Fruit and vegetables: 1.3.109; 1.3.110
Georgien: 1.2.8 Giftigt affald: 1.3.99; 1.3.100 Grækenland: 1.3.112; 1.3.113; 1.5.1; 1.10.14 Grønbog: 1.3.95 Guinea (Republikken): 1.4.93 Guinea-Bissau: 1.4.93
General budget: 1.6.1 to 1.6.9 Georgia: 1.2.8 Germany: 1.3.69; 1.5.1; 1.10.14; see State aid Greece: 1.3.112; 1.3.113; 1.5.1; 1.10.14 Green Paper: 1.3.95 Guinea (Republic): 1.4.93 Guinea-Bissau: 1.4.93
Handelsaftaler: 1.4.51 Handelspolitiske instrumenter: 1.4.34-1.4.50
Hazardous waste: 1.3.99; 1.3.100 Higher education: 1.3.66 Higher education diplomas: 1.3.64