natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kommissionen fastlægger i denne meddelelse de nye retningslinjer for sin politik vedrørende økonomisk og social samhørighed i forbindelse med følgende fællesskabsinitiativer:
In this notice the Commis­sion sets out the new guidelines it intends to apply to its action to promote economic and social cohesion under the following Community initiatives:
D Beskæftigelse og udvikling af menneskelige res sourcer: De tre oprindelige delinitiativer, Emploi-NOW til fremme af nye beskæftigelsesmuligheder til fordel for kvinder, Emploi-HORIZON til forbedring af beskæftigelsesmulighederne for handicap pede og Emploi-Youthstart til fremme af integreringen af unge på arbejdsmarkedet suppleres med et fjerde initiativ, Imploi-Integra med henblik på lettere adgang til arbejdsmarkedet for grupper, som er eller risikerer at blive udelukket herfra, især vandrede arbejdstagere og flygtninge. Strukturfondenes samlede bidrag for 1994-1999 anslås til 1,835 mia. ECU fordelt på følgende måde: 496 mio. ECU til Emploi-NOW; 513 mio. ECU til Emploi-HORIZON; 441 mio. ECU til Emploi-Youthstart og 385 mio. ECU til Imploi-INTE-GRA.
□ Employment and development of human re­sources: the Commission is supplementing the three initial sections of the initiative, i.e. Em­ployment­NOW, for the promotion of equal op­portunities for women as regards employment, Employment­Horizon, for improving employ­ment prospects for disabled persons and Em­ployment­Youthstart, for promoting the integra­tion of young people into the labour market, by a fourth, entitled Employment­Integra, designed to promote measures to improve access to the employment market and the employment pro­spects of vulnerable groups finding themselves excluded or liable to be, and in particular migrants and refugees.
Bl.a. finansieres integrerede udviklingsprogrammer, som omfatter en række sammenhængende og koordinerede foranstaltninger vedrørende økonomisk udvikling, social integration og miljøbeskyttelse baseret på forslag om lokalt partnerskab. Det samlede bidrag fra budget reserven til denne udvidelse af URBAN-initiativet anslås til 167 mio. ECU for perioden 1996-1999, heraf 61 mio. ECU til regioner under mål nr. 1 og 96 mio. til andre regioner.
It will finance, among other things, integrated devel­opment programmes featuring a coherent and balanced set of economic development, social integration and environmental protection mea­sures based on local partnership proposals.
Tabel 4 — Anden økonomisk støtte
Table 4
Seminar 58 nyskabende projekter
Seminar 58 innovative projects
At iværksætte nye tiltag vedrørende arbejdsmarkedet i alle Uniones medlemsstater
To implement new approaches to labour mar­ket policy in all the Member States of the European Union
Tabel 5 — Finansiering af projekter omfattet af Samhørighedsfonden
Table 5 — Financing under the Cohesion Fund
Europa-Parlamentets beslutning om ud kast til Kommissionens beslutning om informations- og offentlighedsforanstaltninger, som med lemsstaterne og Kommissionen gennemfører ved rørende Samhørighedsfondens virksomhed i hen hold til Rådets forordning (EF) nr. 1164/94 af 16. maj 1994.
Parliament resolution on the draft Commission Decision concerning information and publicity measures to be carried out by the Member States and the Commission concerning the activities of the Cohesion Fund under Coun­cil Regulation (EC) No 1164/94 of 16 May 1994.
Reference: Rådets forordning (EF) nr. 1164/94 om oprettelse af Samhørighedsfonden — EFT L 130 af 25.5.1994 og Bull. 5-1994, punkt 1.2.89
Reference: Council Regulation (EC) No 1 164/94 establishing a Cohesion Fund: OJ L 130, 25.5.1994; Bull.
Eu ropa-Parlamentet godkender Kommissionens gene relle retningslinjer, men finder det dog nødvendigt at foretage tilføjelser til udkastet, således at de regionale og lokale myndigheder sikres en forudgående information om Samhørighedsfonden og om betingelserne for at få adgang til støtten.
It also called on the competent authorities of the Mem­ber States to submit requests to appear before national and regional parliaments or local insti­tutions, pursuant to the relevant rules, in order to provide information on projects accepted by the Cohesion Fund and to supply this information through national or regional official journals or other channels with a similar reach.
Udtalelse fra Regionsudvalget: EFT C 217 af 6.8.1994 og Bull. 5-1994, punkt 1.2.70
4-1994. point 1.2.74 Committee of the Regions opinion: OJ C 217. 6.8.1994; Bull.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved førstebehandlingen: EFT C 151 af 19.6.1995 og Bull. 5-1995, punkt 1.3.59
5-1994. point 1.2.70 Parliament opinion (first reading): OJ C 151. 19.6.1995: Bull.
Kommissionens ændrede forslag: EFT C 205 af 10.8.1995, KOM(95) 226 og Bull. 5-1995. punkt 1.3.59
5-1995. point 1.3.59 Amended Commission proposal: OJ C 205, 10.8.1995: COM(95) 226; Bull.
Politisk enighed med henblik på at fastlægge en fælles holdning: Bull. 6-1995. punkt 1.3.108
5-1995. point 1.3.59 Agreement on a common position: Bull.
Rådets fælles holdning: EFT C 216 af 21.8.1995 og Bull. 61995, punkt 1.3.108
6-1995. point 1.3.108 Council common position: OJ C 216, 21.8.1995: Bull.
Europa-Parlamentets ændringsforslag ved andenbehandlingen: EFT C 308 af 20.11.1995 og Bull. 10-1995. punkt 1.3.123
6-1995. point 1.3.108 Parliament amendments (second reading): OJ C 308. 20.11.1995: Bull.
Kommissionens udtalelse om det ændrede for slag: KOM(95) 577 og Bull. 11-1995. punkt 1.3.103
10-1995. point 1.3.123 Commission opinion incorporating an amended proposal: COM(95) 577: Bull.
Første møde i Forligsudvalget: Bull. 1/2-1996. punkt 1.3.111
I 1-1995. point 1.3.103 First Conciliation Committee meeting: Bull.
Fælles udkast: Bull. 3-1996. punkt 1.3.82
Joint draft approved by the Council on 7 May.
Transeuropæiske net administrationer til brag i forbindelse med statistikker over udveksling af goder mellem medlems stater (EDICOM).
Energy trans­European electricity and natural gas net­works and covering the objectives, priorities and broad lines of action by the Community in re­spect of trans­European energy networks.
Referencer: Rådets beslutning 94/445/EF om datanet mellem administrationer til brug i forbindelse med statistikker over udveksling af goder mellem medlemsstater
References: Council Decision 94/445/EC on inter­adminis­tration telematic networks for statistics relating to the trading of goods between Member States — OJL 183, 19.7.1994; Bull.
Formålet er at opretholde virkningerne af de beslutninger, Kommissionen allerede har vedtaget i henhold til Rådets beslutning 94/445/EF, jf. Domstolens dom af 26. marts 1996.
Pur­pose: to ensure the continuation of the mainte­nance and assistance projects already started, in accordance with the judgment of the Court of Justice of 26 March 1996.
Der skal sikres en effektiv virkeliggørelse af det indre energimarked, samtidig med at den rationelle produktion, distribution og anvendelse af energiressourcerne samt udnyttelsen af de vedvarende energikilder fremmes. Desuden skal udviklingen af Fællesskabets mindre gunstigt stillede områder lettes, hvilket vil bidrage til større økonomisk og social samhørighed og gøre forsyningssikkerheden bedre.
The aim of action by the Community will be to promote the interconnection, interoperability and development of trans­European energy net­works and access to such networks in accord­ance with current Community law, allowing effective operation of the internal energy mar­ket, while encouraging the rational production, distribution and utilization of energy resources and the development of renewable energy re­sources, and facilitating the development and reducing the isolation of the island, landlocked and peripheral regions of the Community, thereby helping to strengthen economic and social cohesion and reinforcing the security of energy supplies.
I det fælles udkast fastlægges følgende prioriterin-
The following priorities are set out in the joint draft:
Kommissionens forslag: EFT C 220 af 8.8.1994, KOM(94) 106 og Bull. 41994, punkt 1.2.76
Commission proposal: OJ C 220. 8.8.1994; COM(94) 106; Bull.
Udtalelse fra Regionsudvalget: EFT C 210 af 14.8.1995 og Bull. 9-1994, punkt 1.2.101
4­1994. point 1.2.76 Committee of the Regions opinion: OJ C 210, 14.8.1995; Bull.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 397 af 31.12.1994 og Bull. 11-1994, punkt 1.2.84
9­1994, point 1.2.101 Economic and Social Committee opinion: OJ C 397, 31.12.1994; Bull.
Kommissionens ændrede forslag: EFT C 97 af 20.4.1995, KOM(95) 48 og Bull. 1/2-1995. punkt 1.3.83
1 1­1994. point 1.2.84 Amended Commission proposal: OJ C 97, 20.4.1995; COM(95) 48; Bull.
D For naturgasnettenes vedkommende: indførelse af naturgas i nye regioner, tilslutning af isolerede naturgasnet til de sammenkoblede europæiske net samt forøgelse af kapaciteten med hensyn til transmission, modtagelse og oplagring.
5­1995. point 1.3.61 Amended Commission proposal: COM(95) 298; Bull. 6­1995, point 1.3.110 Council agreement on a common position: Bull.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved førstebehandlingen: EFT C 151 af 19.6.1995 og Bull. 5-1995, punkt 1.3.61
6­1995. point 1.3.110 Formal adoption by the Council of a common position: OJ C 331. 8.12.1995: Bull.
Kommissionens ændrede forslag: KOM(95) 298 og Bull. 61995, punkt 1.3.110
9­1995. point 1.3.62 Parliament amendments (second reading): OJ C 17. 22.1.1996; Bull.
Politisk enighed i Rådet med henblik på at fast lægge en fælles holdning: Bull. 61995, punkt 1.3.110
12­1995. point 1.3.93 Commission opinion incorporating an amended proposal: COM(96) 16; Bull.
Fællesskabets indsats vil hovedsagelig bestå i at skabe gunstigere vilkår for udbygningen af nettene og i at fastlægge projekter af fælles interesse.
Second Conciliation Committee meeting held on 28 May.
En vejledende liste over sådanne projekter af fælles interesse er vedføjet beslutningen og gengivet i afsnittet »Dokumentation« (—» punkt 2.2.1).
The Committee failed to reach agree­ment on a joint draft and agreed to meet again.
Kommissionens udtalelse om det ændrede for slag: KOM(96) 16 og Bull. 1/2-1996, punkt
Community energy strategy General
Første møde i Forligsudvalget: Bull. 41996, punkt 1.3.66
Council resolution on the Commmis­sion White Paper 'An energy policy for the European Union'.
Kommissionens beslutning om retsbevarende foranstaltninger vedrørende datanet mellem
Commission Decision on interim pro­tective measures concerning inter­administration telematic networks for statistics relating to the trading of goods between Member States (Edi­com).
Andet møde i Forligsudvalget den 28. maj.
References: Council Decision 89/364/EEC on a Commu­nity action programme for improving the effi­ciency of electricity use (PACE) — OJ L 157, 9.6.1989; Bull.
Generelle aspekter
5-1991, point 1.2.73
Desuden opfordrede Rådet Kommissionen til at etablere en samarbejdsprocedure mel lem Fællesskabet og dets medlemsstater for at sikre, at EF's energipolitik og de nationale energi politikker er forenelige med disse målsætninger.
12-1995, point 1.3.103 Committee of the Regions opinion: OJ C 129, 2.5.1996; Bull.
Rådet støttede desuden Kommissionens ide om at skabe større gennemsigtighed på energiområdet ved regelmæssigt at offentliggøre en rapport om udviklingen i Fællesskabets energipolitik i forhold til de fastlagte målsætninger.
1/2-1996. point 1.3.113 Parliament opinion (first reading): OJ C 141, 13.5.1996; Bull. 4-1996, point 1.3.69 adopted by the
Forslag til Rådets beslutning om et flerårigt program for fremme af energieffektiviteten i Fællesskabet — SAVE II.
The Council welcomed the Commission's White Paper and emphasized the need for a proper energy policy that can recon­cile the objectives of industrial competitiveness, security of supply and protection of the envi­ronment, taking into account the principle of subsidiarity and economic and social cohesion.
Referencer: Kommissionens grønbog »Mod en energipolitik i Den Europæiske Union« — KOM(94) 659 og Bull.
Council agreement on a common position on 7 May.
1/2-1995, punkt 1.3.85 Rådets resolution om Kommissionens grønbog »Mod en energipolitik i Den Europæiske Union« — Bull.
The purpose of this proposal, which is part of the global strategy for reducing CO, emissions by the year 2000, is to continue and extend the activities of the SAVE I programme on the improvement of energy efficiency, which expired on 31 December 1995, by incorporating the PACE programme and the pilot actions relat­ing to regional and urban energy planning.
61995, punkt 1.3.113 Kommissionens hvidbog »En energipolitik for Den Europæiske Union« — KOM (95) 682 og Bull. 121995, punkt 1.3.101
The Council has scheduled a reference amount of ECU 45 million for the implementation of this programme, which is based on Article 130s(l) and is to run for five years (1996-2000).
6-1989, punkt 2.1.190 Rådets beslutning 91/565/EØF om fremme af energieffektiviteten i Fællesskabet (SAVE I) — EFT L 307 af 8.11.1991 og Bull.
The Council noted the importance of imple­menting at Community level the common en­ergy objectives identified in the resolution on the Green Paper, such as the development of en­ergy infrastructures or the promotion of energy efficiency and energy saving, and called on the Commission to establish a cooperation mecha­nism between the Community and the Member States in order to ensure that Community and national energy policies are compatible with those objectives.
10-1991, punkt 1.2.62 Meddelelse fra Kommissionen til Rådet om energiplanlægning i Det Europæiske Fællesskab på regionalt plan — KOM(91) 53 og Bull. 5-1991, punkt 1.2.73
It also supported the Commis­sion's idea of enhancing the transparency of action in the energy field through the periodic publication of a report on the development of Community energy policy in relation to agreed energy objectives.
Kommissionens forslag: EFT C 346 af 23.12.1995, KOM(95) 225 og Bull. 5-1995. punkt 1.3.63
References: Commission communication on European Community gas supply and prospects — COM (95) 478; Bull.
29 af
4-1996, point 1.3.71
Udtalelse fra Regionsudvalget: EFT C 2.5.1996 og Bull. 1/2-1996, punkt 1.3.113
Adopted on 7 May.
Rådet var af den opfattelse, at alle traktatens instrumenter må tages i brug, hvis Fællesskabet skal kunne nå sine mål.
Proposal for a Council Decision on the promotion of energy efficiency in the European Union (SAVE II programme).
Forslag til Rådets forordning om et flerårigt program til fremme af det internationale energisamarbejde — SrTV/iY^GK-programmet.
Proposal for a Council Regulation adopting a multiannual programme to promote international cooperation in the energy sector — Synergy programme.
forlængelse og udvidelse af programmerne under SAVE I om forbedring af energieffektiviteten, som udløb den 31. december 1995. Med forslaget indarbejdes PACE i SAVE-programmet, og der gen nemføres pilotaktioner i forbindelse med energi styring på regionalt plan og i byer.
It also called on the Commission to define the methods to facilitate access to the MEDA pro­gramme for technical assistance projects in the energy field, to continue investments in the region and to create, with the Mediterranean partners, a suitable framework to ensure conti­nuity of dialogue and the management of pri­orities.
Kommissionens forslag: EFT C 310 af 22.11.1995, KOM(95) 197 og Bull. 5-1995, punkt 1.3.65
Commission proposal: OJ C.310. 22.11.1995; COM(95) 197; Bull.
Europa-Parlamentets udtalelse: EFT C 141 af 13.5.1996 og Bull. 41996, punkt 1.3.76
5-1995. point 1.3.65 Parliament opinion: OJ C 141, 13.5.1996: Bull.
Ændret forslag vedtaget af Kommissionen den 6. maj.
Amended proposal adopted by the Commission on 6 May.
Kommissionen har taget hensyn til største delen af Europa-Parlamentets ændringsforslag.
The Commission accepted most of Parliament's amendments.
De enkelte sektorer
12-1995. point 1.3.105
Middelhavsområdet om EF's gasforsy
Mediterrean countries
Rådets konklusioner om Euro-Middel-havs-partnerskabet på energiområdet.
Council Conclusions on the Euro-Med­iterranean partnership in the field of energy.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg om Kommissionens meddelelse om Det Europæiske Fællesskabs gasforsyninger nu og i fremtiden — Bull. 41996, punkt 1.3.71
This agreement, which is to replace the one signed in 1963 that expired on 5 November 1983. pro­vides for cooperation between the European Atomic Energy Community and Argentina, especially on the management and disposal of nuclear wastes, research, radiation protection, decommissioning of nuclear plants, controlled thermonuclear fusion, control of nuclear mate­rials and any other matter of mutual interest agreed by the parties.
Vedtaget af Rådet (energi) den 7. maj.
State aid Decision to raise no objection
Vedtaget af Rådet (energi) den 7. maj. Rådet stillede sig positivt til Kommissionens meddelelse
Commission communication to the Council and European Parliament on the Euro-Mediterra­nean partnership in the field of energy — COM (96) 149: Bull.
Beslutning om ikke at gøre indsigelse
4-1996, point 1.3.77
Kommissionens beslutning om foranstaltninger til gavn for elektricitetsproducenter.
Commission decision on measures in support of the electricity supply industry.
om Euro-Middelhavs-partnerskabet på energiområdet og understregede betydningen af Euro-Middelhavskonferencen på ministerplan (den 7. til 9. juni 1996 i Trieste).
Adopted on 7 May. The Council welcomed the Commission communication on the Euro-Medi­terranean partnership in the energy field and
Kommissionen noterer, at denne købs- og pris garanti kan udgøre en statsstøtte, hvis den indebærer en økonomisk fordel for lokale elværker og visse elproducenter.
General measures are part of the Danish Government's action plan 'Energy 2000' to reduce CO, emis­sions by 20% in 2005 compared with their 1988 level.
Kommissionen konstaterer imidlertid, at ordningen kun er en fortsættelse af en allerede etableret praksis, som er blevet til på grundlag af frivillige aftaler mellem producenter og distributører, og den understreger, at ordningen ved at have til formål at begrænse C02-emissionerne opfylder en af EU's hovedmålsætninger på ener
They require distributors, on the one hand, to purchase electricity supplied by local com-bined-heat-and-power stations and by producers using new and renewable energy sources and, on the other, to pay a price that reflects the costs they would have to bear for the generation of electricity from traditional fuels and its trans­port.
Forhandlingsdirektiver: 1.3.105
Economic and Social Committee opinion deliv ered on 30 May.
Kommissionen konkluderer, at ordningen ikke ændrer handelsbetingelserne på en måde, som strider mod almenvellet.
It concludes that this system does not affect the terms of trade to a degree contrary to the com­mon interest.
Kommissionens beslutning om støtten til kulindustrien i 1995 og 1996.
Commission decision on aid to the coal industry in 1995 and 1996.
12-1993, punkt 1.2.125 Kommissionens beslutning nr. 94/994/EKSF om godkendelse af Portugals støtte til kulindustrien for 1994 — EFT L 379 af 31.12.1994
Commission Decision No 94/994/ECSC autho­rizing the granting of aid by Portugal to the coal industry in" 1994 — OJ L 379, 31.12.1994
På grund lag af beslutning nr. 3632/93/EKSF godkendes med denne beslutning en støtte for 1995 og 1996 på i alt 345 950 000 PTE til dækning af ekstraordinære sociale udgifter.
Pur­pose: to authorize, on the basis of Decision 3632/93/ECSC, aid totalling ESC 345 950 000 in 1995 and 1996, to cover exceptional social costs.
Kommissionen har vurderet, at støtten indgår i den aktivitetsnedskæringsplan, som den godkendte i 1994, og at den bidrager til løsningen af de sociale og regionale problemer i forbindelse med hel eller delvis lukning af miner og dermed er i overensstemmelse med de generelle og specifikke bestemmelser i beslutning nr. 3632/93/EKSF.
The Commission concludes that this aid forms part of the activity-reduction plan it approved in 1994, contributes to the solution of social and regional problems linked to the total or partial closure of production units and hence complies with the general and specific provisions of Deci­sion 3632/93/ECSC.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg om Kommissionens grønbog »Borgernes transportnet — fuld udnyttelse af potentialet i den offentlige personbefordring i Europa«.
Proposal for a Council Directive laying down the maximum authorized weights and dimensions for road vehicles of more than 3.5 tonnes circulating within the Community.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 295 af 22.10.1994 og Bull. 6-1994, punkt 1.2.109
Economic and Social Committee opinion deliv ered on 29 May. Favourable.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved førstebehandlingen: EFT C 341 af 5.12.1994 og Bull. 11-1994, punkt 1.2.101
6-1994. point 1.2.109 Parliament opinion (first reading): OJ C 341, 5.12.1994; Bull.
Kommissionens ændrede forslag: EFT C 247 af 23.9.1995 og KOM(95) 193
11-1994, point 1.2.101 Amended Commission proposal: OJ C 247, 23.9.1995 and COM(95) 193 Council agreement on a common position: Bull.
Rådets fælles holdning: EFT C 356 af 30.12.1995 og Bull. 121995, punkt 1.3.112
Council common position: OJ C 356, 30.12.1995; Bull.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved andenbehandlingen: EFT C 96 af 1.4.1996 og Bull. 31996, punkt 1.3.98
12-1995, point 1.3.112 Parliament opinion (second reading): OJ C 96, 1.4.1996: Bull.
Genbehandlet forslag den 14. maj.
Re-examined proposal adopted by the Commission on 14 May.
Forordning, der skal ændres: forordning (EØF) nr. 3922/91 om harmonisering af tekniske krav og administrative procedurer inden for civil luftfart — EFT L 373 af 31.12.1991 og Buh. 12-1991, punkt 1.2.110
Adopted by the Commission on 3 May. Purpose: to incorporate into Community legislation the common requirements for the type certification of small commercial aircraft (JAR 23) and small and large rotor craft (JAR 27 and 29).
Forslag til Rådets direktiv om harmonisering af betingelserne for erhvervelse af nationale bådførercertifikater for gods- og persontransport ad indre vandveje i Fællesskabet.
Proposal for a Council Directive on the harmonization of the conditions for obtaining national boatmasters' certificates for the carriage of goods and passengers by inland waterway in the Community.
Kommissionens forslag: EFT C 280 af 6.10.1994, KOM(94) 359 og Bull. 9-1994, punkt 1.2.117
Commission proposal: OJ C 104. 10.4.1996: COM(95) 724: Bull.
Vedtaget af Kommissionen den 3. maj.
Economic and Social Committee ered on 29 Mav. Favourable.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved første behandlingen: EFT C 68 af 20.3.1995 og Bull. 3-1995, punkt 1.3.99
1/2-1995. point 1.3.91 Parliament opinion (first reading): OJ C 68. 20.3.1995: Bull.
Politisk enighed i Rådet med henblik på at fast lægge en fælles holdning: Bull. 3-1995, punkt 1.3.99
3-1995. point 1.3.99 Council agreement on a common position: Bull.
Kommissionens forslag: EFT C 104 af 10.4.1996, KOM(95) 724 og Bull. 121995, punkt 1.3.120
3-1995. point 1.3.99 Council common position: Bull.
Kommissionens ændrede forslag: KOM(95) 474 og Bull. 10-1995, punkt 1.3.138
Amended Commission proposal: 474; Bull.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved anden behandlingen den 9. maj.
Parliament opinion (second reading) 9 May.
Positiv med forbehold af forskellige tekniske og redaktionelle ændringer.
Favourable, subject to various technical and drafting amendments.
Forslag til Rådets direktiv om sikkerhedsregler og -standarder for passagerskibe.
Proposal for a Council Directive on safety rules and standards for passenger ships.
Kommissionens forslag: KOM(96) 61 og Bull. 1/2-1996, punkt 1.3.128
Commission proposal: COM(96) 61; Bui 1/2-1996, point 1.3.128
Kommissionens fortolkende meddelelse om anvendelse af harmoniserede standarder ved gennemførelsen af Rådets direktiv 91/263/EØF
Commission draft interpretative com­munication concerning the use of harmonized standards for certification provided for under Directive 91/263/EEC (telecommunications ter­minal equipment).
Informationssamfundet, telekommunikation om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lov givning om teleterminaludstyr.
Information society, telecommunications
Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved førstebehandlingen den 22. maj. Positiv, med forbehold af ændringsforslag af teknisk og redaktionel art.
Endorsed by Parliament (first reading) on 22 May, subject to amendments of a technical nature and in the wording.