natgillin/translations-raw huggingface dataset:
102; 1.9.24 Angola: 1.3.41; 1.3.108; 1.3 .109 Antidumping: 1.3.18-1.3.33 Antigua: 1.3.45 Antisemitisme: 1.1.1 Antisubsidieforanstaltninger 1.3.34 Arbejdstagernes sikkerhed 02 sundhed: .2.230; 1.2.231 Argentina: 1.2.129 Ariane: 1.2.248 Armenien: 1.3.36 ASEAN: 1.3.84; 1.3.85 Aserbajdsjan: 1.3.78 Asien: 1.2.185; 1.2.187; 1.3.82-1.3.97 Associeringsaftaler: 1.3.73; 1.3.76 Associeringsråd: 1.3.52 Asyl og indvandring: 1.4.1 Atlanterhavsområdet (nordøstlige): 1.2 172 Audiovisuel politik: 1.2.249; 1.2.250 AVS (stater): 1.3.104-1.3.114; 1.3.116
• economic and legal interests: 1.2.243; 1.2.244 • health protection: 1.2.35; 1.2.240 to 1.2.242 • information: 1.2.202
EBRD: 1.3.13 EFRU: 1.2.113-1.2.116 Egypten: 1.9.24 EIB: 1.9.24 EKSF's driftsbudget: 1.5.5 El Salvador: 1.3.103 Elektricitet: 1.2.121 Elektronisk handel: 1.2.90 Energi: 1.2.121-1.2.129 — EU's strategi: 1.2.121-1.2.123 — internationalt samarbejde: 1.2.128: 1.2.129 — kernekraft: 1.2.129 — og miljø: 1.2.123 — vedvarende energikilder: 1.2.127 Energiprodukter: 1.2.51 Erhvervsuddannelse: 1.2.104-1.2.106 ESF: 1.2.115; 1.2.116 Estland: 1.9.24 Etableringsret: 1.2.38 Etiopien: 1.3.116 Eures-nettet: 1.2.108 Euro (valuta): 1.2.25 Europaaftaler: 1.3.49-1.3.51
Convention on the Law of the Sea: 1.3.11 Conversion of steel areas: see Resider II Cooperation agreements: 1.3.63; 1.3.72; 1.3.79; 1.3.80; 1.3.84; 1.3.92; 1.3.100; 1.3.105 Cooperation in the sphere of justice: 1.4.2 Coordination of economic policies: 1.2.23; 1.2.24 Cosmetics: 1.2.245 Côte d'Ivoire: 1.2.214 Council: 1.9.3 to 1.9.11 Council of Europe: 1.3.12; 1.4.3 Court of Auditors: 1.9.19 to 1.9.23
Bekæmpelse af svig: 1.5.14 Belgien: 1.1.8; 1.2.114; 1.9.24 Benin: 1.3.116 Benzin: 1.2.180 Beretning om strukturfondene: 1.2.110 Beskyttelse af dyr: 1.2.193 Beskyttelse af finansielle interesser: 1.5.14 Beskyttelse af personoplysninger: 1.2.157 Beskæftigelse: 1.2.221 -1.2.226 Boligsektoren: 1.2.107 Bosnien-Hercegovina: 1.3.13; 1.3.67-1.3.69 Bovin spongiform encephalopati (BSE): 1.2.191 1.2.240 Brasilien: 1.2.188 Budgetter: 1.5.1-1.5.7 Bulgarien: 1.3.49; 1.3.50; 1.3.53 Burkina Faso: 1.1.8 Burma: se Myanmar
Beef/veal: 1.2.202; 1.2.203 Belgium: 1.1.8; 1.2.114; 1.9.24 Benin: 1.3.116 Bosnia­Herzegovina: 1.3.13; 1.3.67 to 1.3.69 Bovine spongiform encephalopathy (BSE): 1.2.191; 1.2.240 Brazil: 1.2.188 Budgets: 1.5.1 to 1.5.7 Bulgaria: 1.3.49; 1.3.50; 1.3.53 Burkina Faso: 1.1.8 Burma: see Myanmar
Europa-Parlamentet: 1.9.1; 1.9.2 Europarådet: 1.3.12; 1.4.3 Europæisk Bank for Genopbygning og Udvikling: se EBRD Europæisk Erhvervsuddannelsesinstitut: 1.2.105 Europæisk Fond for Regionaludvikling: se EFRU Europæisk Investeringsbank: se EIB Europæisk national- og regionalregnskabssystem: 1.6.4 Europæisk Råd: 1.2.221-1.2.226 Europæisk Samarbejdsudvalg i virksomheder: 1.2.232 Europæisk Socialfond: se ESF
Court of First Instance: 1.7.12 to 1.7.18 • agriculture: 1.7.12 to 1.7.15 • State aid: 1.7.16 to 1.7.18 Court of Justice: 1.7.7 to 1.7.11; 1.9.18 • agriculture: 1.7.8 • infringements: 1.7.10; 1.7.11 • taxation: 1.7.9 Credit institutions: 1.2.40 Croatia: 1.3.24; 1.3.68 Cuba: 1.3.102
Fri bevægelighed for personer: 1.2.38 Fri bevægelighed forvarer: 1.2.31-1.2.37 Fri udveksling af tjenesteydelser: 1.2.39-1.2.43; 1.2.43 Frugt og grøntsager: 1.2.198; 1.2.199 FTU-rammeprogrammet (1994-1998): 1.2.97 FUSP: 1.3.1-1.3.10 Fælles handelspolitik: 1.3.14-1.3.36 Fælles landbrugspolitik: 1.2.189-1.2.206 — erklæringer: 1.3.6-1.3.10 — internationalt samarbejde: 1.2.205; 1.2.206 — udvikling: 1.2.195 Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik: se FUSP Fællesskabsret: 1.7.1-1.7.18 — kontrol med gennemførelsen: 1.7.1-1.7.6 Fødevarehjælp: 1.3.42; 1.3.43
Energy products: 1.2.51 Enlargement: 1.3.46 Environment: 1.2.30; 1.2.161 to 1.2.188 • economic, tax and legal instruments: 1.2.165; 1.2.166 • fifth programme: 1.2.163 • industry: 1.2.167 to 1.2.169 • international cooperation: 1.2.185 to 1.2.188 Environmental agreements: 1.2.166 Environmental education: 1.2.164 Equatorial Guinea: 1.2.216; 1.3.110
Generelle toldpræferencer: se GSP Godstransport og personbefordring (erhvervet): 1.2.132; 1.2.135; 1.2.136 Grækenland: 1.2.117; 1.9.24 Grønbog — AVS-staterne: 1.3.104 — beskyttelse af mindreårige: 1.2.250 — intellektuel ejendomsret: 1.2.45; 1.2.46 — levnedsmiddellovgivning: 1.2.35 — offentlige indkøb: 1.2.44 — ophavsret: 1.2.46 Grønland: 1.2.215 GSP: 1.3.37; 1.3.38 Guatemala: 1.3.103 Gødning: 1.2.37
Culture: 1.2.246 to 1.2.248 Customs union: 1.3.15; 1.3.16 Cyprus: 1.2.94; 1.2.106; 1.3.46; 1.3.59; 1.3.60 Czech Republic: 1.3.24; 1.3.27; 1.3.45; 1.3.49 to 1.3.52; 1.9.24
Handelsaftaler: 1.3.78; 1.3.100 Handelspolitiske instrumenter: 1.3.17-1.3.34 Handicappede: 1.2.233 Havretskonventionen: 1.3.11 Honduras: 1.3.43; 1.3.45 Hong Kong: 1.3.38 Humanitær bistand: 1.3.44; 1.3.45 Hvidbog — vækst, konkurrenceevne, beskæftigelse: 1.2.22
Developing countries: 1.3.40 Development of rural areas: 1.2.114 Development policy: 1.3.37 to 1.3.43 Diplomatic relations: 1.3.117 Disabled people: 1.2.233 Disasters (Community aid): 1.2.234; 1.2.235 Doctors: 1.2.38 Drug dependence: 1.3.39 Drugs: 1.3.39
Ikke-statslige organisationer: se Ngo Indien: 1.3.19; 1.3.34 Indirekte beskatning: 1.2.47-1.2.51 Indonesien: 1.3.19; 1.3.25 Indre energimarked: 1.2.51 Indre marked: 1.2.28-1.2.51
Framework programme for RTD (1994-98): 1.2.97 Framework programme for RTD (1998-2002): 1.2.98 France: 1.1.8; 1.2.112; 1.9.24; see also State aid Free movement of goods: 1.2.31 to 1.2.37
Fast brændsel: 1.2.126 Fedtstoffer: 1.2.197 Filippinerne: 1.9.24 Finansielle aktiviteter: 1.5.8-1.5.10 Finansielle bestemmelser: 1.5.6; 1.5.7 Finansielle tjenesteydelser: 1.2.39; 1.2.40 Finansielt og fagligt samarbejde: 1.3.116 Finanskontrol: 1.5.11-1.5.13 Finland: 1.1.8; 1.2.205; 1.9.24 Fiskeri: 1.2.207-1.2.220 — bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne: 1.2.207-1.2.220 — eksterne aspekter: 1.2.212-1.2.220 — interne aspekter: 1.2.207-1.2.211 — kontrol: 1.2.210; 1.2.211 — TAC og kvoter: 1.2.207; 1.2.208 — tekniske foranstaltninger: 1.2.209 Flygtninge: 1.3.103 Flygtningehjælp: 1.3.103 Folkesundhed: 1.2.236-1.2.238 Forberedelse af tiltrædelse (strategi): 1.3.47-1.3.57 Forbrugere: 1.2.239-1.2.245 — oplysning: 1.2.202 — sundhed: 1.2.35; 1.2.240-1.2.242 — økonomiske og juridiske interesser: 1.2.243; 1.2.244 Forbundsrepublikken Jugoslavien (Serbien og Montenegro): 1.1.6; 1.3.32 Forenede Kongerige: 1.1.8; 1.2.23; 1.2.24; 1.9.24; se også Statsstøtte Forenede Nationer: 1.3.11: 1.3.45 Forsikring af motorkøretøjer: 1.2.42 Forsikringer: 1.2.43 Forsikringsselskaber: 1.2.41 Forskning: 1.2.96-1.2.98 Forældreorlov: 1.2.232 Frankrig: 1.1.8; 1.2.112; 1.9.24; se også Statsstøtte Fred i Mellemøsten: 1.3.74 Fremmedhad: 1.1.1
East Africa: 1.3.45 EBRD: 1.3.13 Economic and monetary policy: 1.2.23 to 1.2.27 Economic and monetary union: see EMU Economic and social cohesion: 1.2.107 to 1.2.117 Economic and Social Committee: 1.9.25 to 1.9.30 ECSC Consultative Committee: 1.9.31 ECSC operating budget: 1.5.5 Education: 1.2.99 to 1.2.101; 1.2.106 Egypt: 1.9.24 EIB: 1.9.24 El Salvador: 1.3.103 Electricity: 1.2.121 Electronic commerce: 1.2.90 Employment: 1.2.221 to 1.2.226 EMU: 1.2.25; 1.2.228 Energy: 1.2.121 to 1.2.129 • and environment: 1.2.123 • Community strategy: 1.2.121 to 1.2.123 • international cooperation: 1.2.128; 1.2.129 • nuclear: 1.2.129 • renewable: 1.2.127
Litauen: 1.3.7; 1.3.13 Luftfartøjers sikkerhed: 1.2.138 Luftforurening: 1.2.167; 1.2.168; 1.2.179; 1.2.181; 1.2.187 Luftkvalitet: 1.2.167; 1.2.168; 1.2.178-1.2.181 Læger: 1.2.38 Långivning: 1.5.9
Free movement of persons: 1.2.38 Freedom to provide services: 1.2.39 to 1.2.43; 1.2.43 Fruit and vegetables: 1.2.198; 1.2.199
Industripolitik: 1.2.90-1.2.92 Informationssamfundet: 1.2.144-1.2.147 Initiativ — indsats for beskæftigelsen i Europa: en tillids pagt: 1.2.11.2.22 — omstilling af forsvarsindustrien: se Konver — tilpasning af små og mellemstore virksomheder til det indre marked: 1.2.115 — udvikling af grænseområder, grænseoverskri dende samarbejde og udvalgte energinet: se In terreg I I-programmet — økonomisk støtte til partnerskabslande i Cen traleuropa: se Phare Institutionelle spørgsmål: 1.8.1; 1.8.2 Internationale organisationer og konferencer: 1.3.11-1.3.13 Interreg li-programmet: 1.2.108 Investeringsselskaber: 1.2.40 Irak: 1.3.45 Italien: 1.1.8; 1.2.71; 1.2.235; 1.9.24; se også Statsstøtte støtte
Insurance undertakings: 1.2.41 Internal energy market: 1.2.51 Internal market: 1.2.28 to 1.2.51 International organisations and conferences: 1.3.11 to 1.3.13 Interreg II: 1.2.108 Investment undertakings: 1.2.40 Iraq: 1.3.45 Italy: 1.1.8; 1.2.71; 1.2.235; 1.9.24; see also State aid
Japan: 1.3.20; 1.3.23: 1.3.26: 1.3.30; 1.3.31: 1.3.33 Jordan: 1.3.73; 1.9.24 Jugoslavien (det tidligere): 1.3.6; 1.3.66
Japan: 1.3.20; 1.3.23; 1.3.26; 1.3.30; 1.3.31; 1.3.33 Jordan: 1.3.73; 1.9.24 Justice and home affairs: 1.4.1 to 1.4.3
Makedonien, Den Tidligere Jugoslaviske Republik: 1.2.141; 1.3.32; 1.3.35; 1.3.72 Makrofinansiel bistand: 1.2.27 Malawi: 1.1.8 Malaysia: 1.3.26; 1.3.30 Mali: 1.9.24 Maritime erhverv: 1.2.91 Markafgrøder: 1.2.196 Mauretanien: 1.2.218 Mauritius: 1.2.217 Menneskerettigheder: 1.1.1-1.1.8 Merværdiafgift: se Moms Mexico: 1.3.44; 1.3.45; 1.3.100; 1.3.103 Middelhavslandene: 1.2.206; 1.3.58-1.3.77 Migrerende arter: 1.2.176 Miljø: 1.2.30; 1.2.161-1.2.188 — femte program: 1.2.163 — industri: 1.2.167-1.2.169 — internationalt samarbejde: 1.2.185-1.2.188 — økonomiske, fiskale og juridiske instrumenter: 1.2.165; 1.2.166 Miljøaftaler: 1.2.166 Miljøundervisning: 1.2.164 Mobil- og personkommunikation: 1.2.152 Moms: 1.2.50 Monopoler: 1.2.71 Motorkøretøjer: 1.2.133 Myanmar: 1.1.4; 1.3.45; 1.3.93; 1.3.94 Mælk og mejeriprodukter: 1.2.204
• ACP States: 1.3.104 • copyright: 1.2.46 • food law: 1.2.35 • intellectual property: 1.2.45; 1.2.46 • protection of minors: 1.2.250 • public procurement: 1.2.44 Greenland: 1.2.215 GSP: 1.3.37; 1.3.38 Guatemala: 1.3.103
Laos: 1.3.92 Latinamerika: 1.3.98-1.3.101 Leonardo da Vinci: 1.2.106 Levnedsmidler: 1.2.31-1.2.36 Libanon: 1.1.3
Mobile and personal telecommunications: 1.2.152 Monopolies: 1.2.71 Motor vehicles: 1.2.133 Motor-vehicle insurance: 1.2.42 Myanmar: 1.1.4; 1.3.45; 1.3.93; 1.3.94
Norge: 1.2.219 Nyt fællesskabsinstrument: se NIC
Nepal: 1.1.8 Netherlands: see State aid New Community Instrument: see NCI NGOs: 1.2.164; 1.3.40 Nicaragua: 1.3.103 Nigeria: 1.3.45; 1.3.116 Non-governmental organisations: see NGOs North Korea: 1.3.45; 1.3.90 North-East Atlantic: 1.2.172 Norway: 1.2.219
Rumænien: 1.3.13; 1.3.24; 1.3.27; 1.3.32; 1.3.49; 1.3.50; 1.3.55; 1.3.56 Rusland: se Russiske Føderation Russiske Føderation: 1.3.7; 1.3.13; 1.3.24; 1.3.36; 1.3.45; 1.3.79; 1.3.80 Rwanda: 1.1.8 Rådet: 1.9.3-1.9.11 Rådgivende Udvalg for EKSF: 1.9.31
Report on the Structural Funds: 1.2.110 Research: 1.2.96 to 1.2.98 Resider II: 1.2.115 Right of establishment: 1.2.38 Robert Schuman project: 1.2.29 Romania: 1.3.13; 1.3.24; 1.3.27; 1.3.32; 1.3.50; 1.3.55; 1.3.56 Rules applying to businesses: 1.2.52 to 1.2.70 Russia: see Russian Federation Russian Federation: 1.3.7; 1.3.13; 1.3.24; 1.3.45; 1.3.79; 1.3.80 Rwanda: 1.1.8
— begrundede udtalelser: 1.7.1-1.7.3 — indbraate saser: 1.7.4-1.7.6
OECD: 1.4.3 Oils and fats: 1.2.197 ONP: 1.2.149 Open network provision: see ONP Organisation for Economic Cooperation and Devel­opment: see OECD
Panama: 1.3.102 Paraguay: 1.3.102 Paritetiske Forsamling AVS/EU: 1.3.107 Phare: 1.3.46 Polen: 1.3.24; 1.3.27; 1.3.45; 1.3.49; 1.3.50; 1.9.24 Politisamarbejde: 1.4.2 Portugal: 1.9.24; se også Statsstøtte Posttjenester: 1.2.159 Produktansvar: 1.2.28 Produktsikkerhed: 1.2.245 Program — bøger og læsning: se Ariane — erhvervsuddannelse: se Leonardo da Vinci — fremme af det internationale energisamarbejde: se Synergy — ungdom for Europa: 1.2.106 Program til fremme af vedvarende energikilder: se Altener II Punktafgifter: 1.2.49
Panama: 1.3.102 Paraguay: 1.3.102 Parental leave: 1.2.232 Parliament: 1.9.1; 1.9.2 Peace in the Middle East: 1.3.74 Petrol: 1.2.180 PHARE: 1.3.46 Philippines: 1.9.24 Poland: 1.3.24; 1.3.27; 1.3.45; 1.3.49; 1.3.50; 1.9.24 Police cooperation: 1.4.2 Portugal: 1.9.24; see also State aid Postal services: 1.2.159 Pre-accession strategy: 1.3.47 to 1.3.57 Press and broadcasting: 1.2.145 Product safety: 1.2.245 Programme • books and reading: see Ariane • promotion of international cooperation in the en­ergy sector: see Synergy • promotion of renewable energy sources: see Altener II • vocational training: see Leonardo da Vinci • Youth for Europe: 1.2.106 Protection of animals: 1.2.193 Protection of financial interests: 1.5.14 Protocol on social policy (implementation): 1.2.232 Public health: 1.2.236 to 1.2.238 Public procurement: 1.2.44
Racisme: 1.1.1 Rammeprogram for forskning (1998-2002): 1.2.98 Rapport om beskæftigelsen: 1.2.224 Regionalpolitik (EF's): 1.2.110-1.2.116 Regler for virksomhederne: 1.2.52-1.2.70 Resider II: 1.2.115 Retlige og indre anliggender: 1.4.1-1.4.3 Retligt samarbejde: 1.4.2 Retten i Første Instans: 1.7.12-1.7.18 — landbrug: 1.7.12-1.7.15 — statsstøtte: 1.7.16-1.7.18 Revisionsretten: 1.9.19-1.9.23 — udtalelser: 1.9.23 — årsberetning: 1.9.19-1.9.22 Robert Schuman-aktionen: 1.2.29
Racism: 1.1.1 Refugees: 1.3.103 Rehabilitation aid: 1.3.41 Report on employment: 1.2.224
Samarbejdsaftaler: 1.3.63; 1.3.72; 1.3.79; 1.3.80; 1.3.84; 1.3.92; 1.3.100; 1.3.105 Samfundet af Uafhængige Stater (SNG): 1.3.781.3.80 Samhørighedsfonden: 1.2.117 Samlet programmeringsdokument (SPD): 1.2.112 Sammenlignende reklame: 1.2.243 Sammenslutningen af Stater i Sydøstasien: se ASEAN Samordning af den økonomiske politik: 1.2.23; 1.2.24 San Marino: 1.3.63 Satellitkommunikation: 1.2.146; 1.2.153 Schweiz: 1.1.8 Senegal: 1.1.8; 1.2.220 Sierra Leone: 1.3.112 Singapore: 1.3.26; 1.3.38 Skove: 1.2.187; 1.2.188 Slovakiske Republik: 1.1.7; 1.3.9; 1.3.13; 1.3.24; 1.3.27; 1.3.49; 1.3.50 Slovenien: 1.2.142; 1.3.36 SMV: 1.2.93; 1.2.94 Små og mellemstore virksomheder: se SMV Social protokol (gennemførelse): 1.2.232 Social sikring for arbejdstagere: 1.2.228 Social tryghed: 1.2.227-1.2.229 Socialpolitik: 1.2.227-1.2.233 Socrates: 1.2.101; 1.2.106 Solidaritet: 1.2.234; 1.2.235 Spanien: 1.2.113; 1.2.117; 1.2.234; 1.9.24; se også Statsstøtte Sri Lanka: 1.3.45 Statistik: 1.6.1-1.6.10 — grundlag og nærmere retningslinjer: 1.6.1-1.6.9 — resultater: 1.6.10 Statistisk nomenklatur: 1.6.3 Statsstøtte: 1.2.72-1.2.89 — andre sektorer: 1.2.74-1.2.77 — automobilindustrien: 1.2.73; 1.2.84 — Forenede Kongerige: 1.2.77-1.2.79 — forskning og udvikling: 1.2.80 — Frankrig: 1.2.86; 1.2.88 — Italien: 1.2.80 — jern- og metalindustrien: 1.2.85
San Marino: 1.3.63 Satellite communications: 1.2.146; 1.2.153 Seasonal labour: 1.2.229 Securities: 1.2.39 Senegal: 1.1.8; 1.2.220 Sierra Leone: 1.3.112 Singapore: 1.3.26; 1.3.38 Single programming documents (SPDs): 1.2.112 Slovak Republic: 1.1.7; 1.3.9; 1.3.13; 1.3.24; 1.3.27; 1.3.49; 1.3.50 Slovenia: 1.2.142; 1.3.36 Small and medium-sized enterprises: see SMEs SMEs: 1.2.93; 1.2.94 Social policy: 1.2.227 to 1.2.233 Social protection: 1.2.227 to 1.2.229 Social security for workers: 1.2.228 Socrates: 1.2.101; 1.2.106 Solid fuels: 1.2.126 Solidarity: 1.2.234; 1.2.235 South Africa: 1.3.115 Spain: 1.2.113; 1.2.117; 1.2.234; 1.9.24; see also State aid Sri Lanka: 1.3.45 State aid: 1.2.72 to 1.2.89 • France: 1.2.86; 1.2.88 • Germany: 1.2.74 to 1.2.76; 1.2.81; 1.2.82; 1.2.85; 1.2.89 • Italy: 1.2.80 • motor vehicles: 1.2.73; 1.2.84 • Netherlands: 1.2.73 • other sectors: 1.2.74 to 1.2.77 • Portugal: 1.2.87 • regional schemes: 1.2.78; 1.2.79 • research and development: 1.2.80 • shipbuilding: 1.2.72; 1.2.87 • Spain: 1.2.83 • steel industry: 1.2.85 • Sweden: 1.2.84 • United Kingdom: 1.2.77 to 1.2.79 Statistical classification: 1.6.3 Statistics: 1.6.1 to 1.6.10 • policy aspects: 1.6.1 to 1.6.9 • results: 1.6.10 Structural Funds: 1.2.110; 1.5.12 Structured relations: 1.3.47; 1.3.48; 1.3.59
Undervisning: 1.2.99-1.2.101; 1.2.106 Ungarn: 1.3.24; 1.3.27; 1.3.49: 1.3.50; 1.3.54 Ungdom: 1.2.102: 1.2.103; 1.2.106 Uruguay-Runden: 1.1.8 USA: 1.3.21 Usbekistan: 1.3.36
United States: 1.3.21 Universal service: 1.2.149 Uruguay Round: 1.1.8 Uzbekistan: 1.3.36
Vand (kvalitet): 1.2.170-1.2.174 Varehandel: 1.6.1-1.6.3 Verdenshandelsorganisationen: se WTO Vestbredden: 1.3.77 Veterinærlovgivning: 1.2.190-1.2.194 Videregående uddannelse: 1.2.100 Vietnam: 1.3.84; 1.3.95 Vilde dyr og planter: 1.2.175-1.2.177 Vin: 1.2.200 Virksomheder: 1.2.93-1.2.95 Virksomhedssammenslutninger: 1.2.57-1.2.70
Value added tax: see VAT VAT: 1.2.50 Veterinary legislation: 1.2.190 to 1.2.194 Vietnam: 1.3.84; 1.3.95 Vocational training: 1.2.104 to 1.2.106
Tadsjikistan: 1.3.36: 1.3.45 Taiwan: 1.3.26; 1.3.28: 1.3.30 Tanzania: 1.3.116 Tchad: 1.3.45 Tekstilindustri: 1.2.92 Tekstilvarer: 1.3.35: 1.3.36 Telefonnummerering: 1.2.154; 1.2.155 Telekommunikation: 1.2.148-1.2.155; 1.3.14 Teletjenesteudbud, alment ~: 1.2.149 Thailand: 1.3.19; 1.3.26 Tilbagestående regioner: 1.2.113 Tillægs- og ændringsbudget: 1.5.2
Taiwan: 1.3.26; 1.3.28; 1.3.30 Tajikistan: 1.3.36; 1.3.45 Tanzania: 1.3.116 Telecommunications: 1.2.148 to 1.2.155; 1.3.14 Telephone numbering system: 1.2.154; 1.2.155 Television: 1.2.249 Textile industry: 1.2.92 Textile products: 1.3.35; 1.3.36 Thailand: 1.3.19; 1.3.26 Tobacco: 1.2.201 Togo: 1.1.8; 1.3.114 Tourism: 1.2.95 Trade agreements: 1.3.78; 1.3.100 Trading of goods: 1.6.1 to 1.6.3 Trans-European networks: 1.2.118 to 1.2.120 • energy: 1.2.120 • transport: 1.2.118; 1.2.119 Transport: 1.2.130 to 1.2.143 • air: 1.2.136 to 1.2.138 • intermodal: 1.2.139; 1.2.140 • international cooperation: 1.2.141 to 1.2.143 • maritime: 1.2.134; 1.2.135 • road: 1.2.131 to 1.2.133 Transport operator (occupation): 1.2.132; 1.2.135; 1.2.136 Tunisia: 1.9.24 Turkey: 1.3.32; 1.3.46; 1.3.58
Kommissionens program for 1997 forelagt for Europa­Parlamentet af Kommissionens formand, Jacques Santer
The Commission's programme for 1997
Beslutning fra Europa­Parlamentet om program for 1997 Grønbog om Handel Første handlingsplan for innovation i Europa
Resolution of the European Parliament on the programme for 1997
Partnerskab ­ Vejen til en ny tilrettelæggelse af arbejdet ­ Grønbog
Partnership for a new organisation of work — Green Paper
Agenda 2000 ­ Et udvidet og styrket EU
Agenda 2000 — For a stronger and wider Union
* "SB" * KONTORET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS *Γ*Ζ* OFFICIELLE PUBLIKATIONER * * *
OFFICE FOR OFFICIAL PUBLICATIONS 0F THEEUROPEAN COMMUNITIES
Manuskript udfærdiget i december 1997.
© European Communities, 1997 Reproduction is authorised provided the source is acknowledged
Supplement til Bulletin for Den Europæiske Union Den almindelige beretning om Den Europæiske Unions virk somhed
References to other parts of the same issue of the Bulletin are given in parentheses in text, thus (- > · point 2.1.53).
Belgiske francs Tyske mark Danske kroner Spanske pesetas
Bulletin of the European Union Supplement to the Bulletin of the European Union General Report on the Activities of the European Union
VIRKSOMHED I NOVEMBER 1997
Part One ACTIVITIES IN NOVEMBER 1997
7 7 sen i Luxembourg Formandskabets konklusioner Bilag til formandskabets konklusioner n
Special Luxembourg European Council on employment Conclusions of the Presidency Annex to the conclusions of the Presidency
Agenda 2000 Unionsborgerskab Menneskerettigheder
Agenda 2000
Unionens rolle i verden Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik Internationale organisationer og konferencer Den fælles handelspolitik Udviklingspolitik Humanitær bistand
Role of the Union in the world Common foreign and security policy International organisations and conferences Common commercial policy Development policy Humanitarian aid
Finansiering af Fællesskabets aktiviteter Sund og effektiv finansförvaltning (SEM 2000) Budgetter Finansielle aktiviteter
Community law Monitoring the application of Community law Decisions by the Court of Justice and the Court of First Instance
Fællesskabsretten Kontrol med gennemførelsen af fællesskabsretten Retspraksis ved Domstolen og Retten i Første Instans
10 Community institutions Parliament Council Commission Court of Auditors European Investment Bank Committee of the Regions
2 Supplerende referencer til EF-Tidende
Additional references in the Official Journal
D Ekstraordinært Europæisk Råd om beskæftigelse: Det Europæiske Råd afholdt et ekstraordi­nært møde i Luxembourg den 21. og 22. november på grundlag af forberedende dokumenter og bi­drag, der var udarbejdet af institutionerne og arbejdsmarkedets parter. Rådet fastslog bl.a. i sine kon­klusioner princippet om anvendelse af de retningslinjer, som Kommissionen har foreslået for med­lemsstaternes beskæftigelsespolitik i 1998. (—*■ punkt 1.1 og 1.3.190).
□ Special European Council on employment: on the basis of preparatory papers and contri­butions produced by the institutions and the two sides of industry, the European Council's spe­cial meeting on employment is held in Luxembourg on 21 and 22 November; in its conclusions it endorses inter alia the guidelines presented by the Commission for the employment policies of the Member States in 1998 (­ > points 1.1 and 1.3.190). □ Third stage of economic and monetary union: the Council adopts a common position on the proposal for a regulation on denominations and technical specifications of euro coins (­ > point 1.3.25). □ Biotechnological inventions: the Council agrees a common position on the proposal for a directive on the legal protection of these inventions (­*■ point 1.3.47).
D Forsvarsindustrien: Godkendt af Kommissionen: meddelelse og forslag til fælles holdning in­den for rammerne af den fælles udenrigs­ og sikkerhedspolitik (— > punkt 1.3.90). D Virksomhedspolitik: Vedtaget af Kommissionen: afgørelse om godkendelse af en støttemeka­nisme til oprettelse af tværnationale joint ventures for SMVer i Fællesskabet (—* punkt 1.3.92).
□ Defence-related industry: the Commission approves a communication and a draft common position within the framework of the common foreign and security policy (­ > point 1.3.90). □ Enterprise policy: the Commission adopts a decision approving a support mechanism for the creation of transnational joint ventures for small businesses (­ > point 1.3.92). □ Education, vocational training and youth: the Commission adopts a communication 'Towards a Europe of knowledge' and a proposal for a Council decision on the promotion of European pathways for work­linked training and apprenticeship (­» points 1.3.106 and 1.3.111).
D Almen uddannelse, erhvervsuddannelse og ungdom: Vedtaget af Kommissionen: meddelelse med titlen: »For et kundskabernes Europa« og forslag til Rådets beslutning om fremme af »Ophold i andre europæiske lande som led i vekseluddannelse, herunder lærlingeuddannelse« (—* punkt 1.3.106 og 1.3.111).
□ Energy: the Commission adopts a White Paper on renewable sources of energy and a pro­posal for a Council decision adopting a multiannual framework programme for actions in the energy sector (—► points 1.3.128 and 1.3.127).
D Energi: Vedtaget af Kommissionen: hvidbog om vedvarende energikilder og forslag til Rådets beslutning om et flerårigt rammeprogram for aktioner inden for energisektoren (— > punkt 1.3.128 og 1.3.127). D Informationssamfundet/AV­sektoren: Vedtaget af Kommissionen: forslag til Rådets beslutning om vedtagelse af en flerårig EF­handlingsplan til fremme af sikker anvendelse af Internet (—» punkt 1.3.141 ) og en meddelelse og et forslag til henstilling om opfølgning af grønbogen om beskyttelse af mindreårige og den menneskelige værdighed i forbindelse med audiovisuelle tjenester og infor­mationstjenester (— > punkt 1.3.218). D Miljø: Godkendt af Kommissionen: forslag til direktiv om ændring af direktivet fra 1990 om ud­sætning i miljøet af genetisk modificerede organismer (—» punkt 1.3.153).
□ Information society/audiovisual policy: the Commission adopts a proposal for a Council decision adopting a multiannual action plan on promoting safe use of the Internet (— > ■ point 1.3.141) and a communication and a proposal for a Council recommendation on the follow­up to the Green Paper on the protection of minors and human dignity in audiovisual and informa­tion services (­* point 1.3.218).
D Arbejdskraftens frie bevægelighed: Vedtaget af Kommissionen: handlingsplan (—* punkt 1.3.203).
□ Environment: the Commission approves a proposal for a directive amending the 1990 direc­tive on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms (­* point 1.3.153).