natgillin/translations-raw huggingface dataset:
virker kompleks, kostbar og besværlig at gennemføre.
Commission proposal: COM(95) 331; Bul 7/8­1995, point 1.3.149 esses which may be used for aromatized wines and specify the ingredients of 'Glühwein'.
Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 1785/81 om den fælles markedsordning for sukker.
The Committee drew par­ticular attention to the social consequences of the foreseeable reduction in the area under rice.
Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 2075/92 om den fælles markedsordning for råtobak og om fastsættelse af garantitærsklerne for tobak i blade pr. sortsgruppe for 1996- og 1997-høsten.
Proposal for a Council Regulation amending Council Regulation (EEC) No 2075/92 on the common organization of the market in raw tobacco and fixing the guarantee thresholds for leaf tobacco by group of tobacco varieties for the 1996 and 1997 harvests.
Forordning, der skal ændres: Rådets forordning (EØF) nr. 2075/92 — EFT L 215 af 30.7.1992 og Bull.
Regulation to be amended: Council Regulation (EEC) No 2075/92 (OJ L 215, 30.7.1992; Bull.
6-1992, punkt 1.3.142 —, senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 711/95 - EFT L 73 af 1.4.1995 og Bull. 31995, punkt 1.3.123
6­1992, point 1.3.142), as last amended by Regu­lation (EC) No 7! 1/95: OJ L 73, 1.4.1995; Bull.
Forordning, der skal ændres: Rådets forordning (EØF) nr. 1785/81 — EFT L 177 af 1.7.1981. — senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 1101/ 95 — EFT L 110 af 17.5.1995 og Bull. 41995, punkt 1.3.107
1/2­1986, pointl.1.1 Regulation to be amended: Council Regulation (EEC) No 1785/81 (OJ L 177. 1.7.1981), as last amended by Regulation (EC) No 1 101/95: OJ L 110, 17.5.1995; Bull.
Vedtaget af Kommissionen den 27. november.
Adopted by the Commission on 27November.
For målet er at fastsætte garantitærsklerne for tobak pr. sortsgruppe for 1996- og 1997-høsten og give medlemsstaterne mulighed for at overføre garanti tærskel mængder fra en sortsgruppe til en anden, uden at det påvirker budgettet.
Would fix the guarantee thresholds by group of tobacco varieties for 1996 and 1997 and allow Member States to transfer quantities from one group of varieties to another without financial consequences.
For målet er at forhøje A- og B-basismængderne for sukker for det kontinentale område af Portugal fra 60 000 til 70 000 tons i det i tiltrædelsesakten fastsatte forhold mellem A- og B-mængderne, for at lette påbegyndelsen af en sukkerproduktion i denne medlemsstat.
Would increase the basic quantities of A and Β sugar for mainland Portugal from 60 000 to 70 000 tonnes, keeping the proportion of the A and Β quantities laid down in the Act of Accession to facilitate the start­up of sugar production in that Member State.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 1601/91 om almindelige regler for definition, betegnelse og præsentation af aromatiserede vine, aromatiserede vinbaserede drikkevarer og aromatiserede cocktails af vinprodukter.
Proposal for a Parliament and Council Regulation amending Council Regulation (EEC) No 1601/91 of 10 June 1991 laying down gen­eral rules on the definition, description and presentation of aromatized wines, aromatized wine­based drinks and aromatized wine­product cocktails.
Udtalelse fra Revisionsretten: EFT C 383 af 31.12.1994 og Bull. 121994, punkt 1.7.26
Commission proposal: OJ C 377, 31.12.1994; COM(94) 240; Bull.
Initiativudtalelse fra Regionsudvalget: EFT C 210 af 14.8.1995 og Bull. 1/2-1995, punkt 1.3.138
12­1994, point 1.7.26 Opinion of the Committee of the Regions: OJ C 210, 14.8.1995; Bull.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet: EFT C 89 af 10.4.1995 og Bull. 31995, punkt 1.3.125
Amended Commission proposal: OJ C 150, 17.6.1995; COM(95) 161; Bull.
Forordning, der skal ændres: Rådets forordning (EØF) nr. 1601/91 — EFT L 149 af 14.6.1991 og Bull.
Regulation to be amended: Council Regulation (EEC) No 1601/91 (OJ L 149, 14.6.1991; Bull.
6-1991, punkt 1.2.167 —, senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges til trædelse — EFT C 241 af 29.8.1994, Bull.
6­1991, point 1.2.167), as last amended by the Act of Accession of Austria. Finland and Swe­den: OJ C 241, 29.8.1994, Bull.
61994, punkt 1.3.15 og EFT L 1 af 1.1.1995 og ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 3378/94 — EFT L 366 af 31.12.1994 og Bull. 121994, punkt 1.2.158
6­1994, point 1.3.15; OJ L 1, 1.1.1995 and by Regulation (EC) No 3378/94: OJ L 366, 31.12.1994; Bull.
For målet er at tillade fremstilling af aromatiserede vine ved anvendelse af visse former for druemost. så der tages hensyn til traditionerne i visse med lemsstater, at præcisere reglerne for behandling af
Would permit the use of certain grape musts in the preparation of aromatized wines to take ac­count of certain traditional practices in some Member States; clarify the rules on the proc­
Statsstøtte
irrigation
Kommissionens afgørelse om støtte til omkostningerne i forbindelse med visse overdragelser af landbrugsjorder i Castilla y León.
Commission decision on aid in Castile-Leon.
Østrig
on aid for
Kommissionens afgørelse om støtte til investeringer i landbrugssektoren.
Commission decision investment in agriculture.
Støtten ydes i form af tilskud til en del af de administrative omkostninger, der påløber ved legaliseringen af overdragelsen af ejendomsretten til land brugsjorder, når to ejere bytter jorder med henblik på at øge mindst én af den ene ejers jordlodder.
These aids, in the form of a premium for communes and associ­ations, relate to investments for improving irri­gation and saving water.
Støtten ydes til investeringer i landbrugssektoren, som har til formål at sikre udviklingen af denne sektor og forbedre produktionsvilkårene, kvaliteten og overførslen af knowhow til aktørerne.
This aid relates to expenditure on investment in developing agri­culture, improving production conditions and quality and transferring know-how to operators.
Danmark
Finland
Kommissionens afgørelse om støtte til landbrugssektoren.
Commission decision on aid for agri­culture and a levy on pesticides to further envi­ronmental protection.
Reference: Femte program for Fællesskabets politik og virke inden for miljø og bæredygtig udvikling — EFT C 138 af 17.5.1993, KOM(92) 23 og Bull. 3-1992, punkt 1.2.115
Reference: Act of Accession of Austria, Finland and Sweden: OJ C 241, 29.8.1994, Bull.
Reference: Akten om Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse — EFT C 241 af 29.8.1994, Bull.
Reference: fifth Community programme of pol­icy and action in relation to the environment and sustainable development: OJ C 138, 17.5.1993; COM(92) 23; Bull.
61994, punkt 1.3.15 og EFT L 1 af 1.1.1995
3-1992, point 1.2.115
Den ne støtte tager sigte på at lette den finansielle byrde i forbindelse med de sidste tilbagebetalinger på investeringslån optaget af finske landbrugere inden landets tiltrædelse af Den Europæiske Union.
These aids are designed to reduce the financing costs on bal­ances of loans contracted by farmers for invest­ments before the accession of Finland to the European Union.
Kommissionen tager hensyn til den i tiltrædelse saktens artikel 151, bilag XV, afsnit VII, D., fastsatte undtagelse, ifølge hvilken Finland kan yde national støtte til fordel for landbrugsbedrifter med
The Commission took account of the exemption provided for in Article 151, Annex XV, VII D of the Act of Accession, whereby national aid may be granted up to 31 December 2001 to farmers experiencing financial difficulties.
Den ne støtte, der navnlig skal gå til forskning, salgsfremme, produktudvikling og sygdomsbekæmpelse, skal finansieres af en afgift på både danske og importerede pesticider.
These aids relate in particular to research, sales promotion, product development and control of diseases and will be financed by a levy on both Danish and imported pesticides.
Kommissionen tager hen syn til, at denne afgift falder i tråd med målene i programmet for Fællesskabets politik og virke inden for miljø og bæredygtig udvikling og med »forureneren betaler«-princippet, da hver enkelt pesticidbruger kommer til at betale i forhold til den anvendte mængde.
The Commission took into account the fact that the levy complies with the objec­tives of the Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development and is also in line with the 'polluter pays' principle in that it will be payable by all pesticide users according to the quantity they use.
Fiskeripolitik økonomiske vanskeligheder indtil den 31. decem­ber 2001.
Commission decision on special aid for cattle farming.
Kommissionens afgørelse om ekstraor­dinær støtte til kvægavl.
Commission farmers in Castile-Leon.
Reference: Rådets forordning (EF) nr. 2611/95 om mulighed for national støtte til udligning af ind­komsttab i landbruget forårsaget af valutabevægelser i andre medlemsstater. — EFT L 268 af 10.11.1995 og Bull. 10­1995, punkt 1.3.172
Reference: Council Regulation (EC) No 2611/95 establishing the possibility of national aid being granted in compensation for losses of agricultural income caused by monetary movements in other Member States: OJ L 268, 10.11.1995; Bull.
Kommissionens forslag: EFT C 171 af 7.7.1995, KOM(95) 198 og Bull. 5­1995, punkt 1.3.114
This aid scheme takes the form of premiums for individual farmers and groups producing honey, for which there is no market organization.
Den­ne støtte, der skal ydes som kompensation for kvægavleres finansielle tab i forbindelse med valu­taforstyrrelser i andre medlemsstater siden foråret 1995, opfylder de kriterier, der er fastsat i Rådets forordning (EF) nr. 2611/95.
This aid, designed to offset losses incurred by cattle farmers as a result of monetary disturbances in other Member States since spring 1995, fulfils the criteria laid down by Council Regulation (EC) No 2611/95.
Kommissionens afgørelse om støtte til bjerglandbrug og silkeavl i regionen Veneto.
Commission decision on aid for mountain and hill farming and silkworm rearing in Veneto.
Regionallov nr. 2/94 indeholder bestemmelser om fastsættelse af et årsbudget til finansiering af foran­staltninger til fordel for bjerglandbrug og silkeavl.
Regional Law No 2/94 provides for the establishment of an annual budget to finance measures for mountain and hill farming and for the silkworm sector.
Ændret forordning: Rådets forordning (EF) nr. 3362/94 — EFT L 363 af 31.12.1994 og Bull.
Regulation amended: Council Regulation (EC) No 3362/94 (OJ L 363, 31.12.1994; Bull.
12­1994, punkt 1.2.175 —, senest ændret ved forordning (EF) nr. 746/95 — EFT L 74 af 1.4.1995 og Bull. 3­1995, punkt 1.3.131
12-1994, point 1.2.175), as last amended by Reg­ulation (EC) No 746/95: OJ L 74, 1.4.1995; Bull.
Kommissionens forslag: KOM(95) 480 og Bull. 10­1995, punkt 1.3.201
3-1995, point 1.3.131 Commission proposal: COM(95) 480; Bull.
Fiskeripolitik myn opnåede i Østersøen under det sidste møde i Den Internationale Østersøfiskerikommission.
Allocates the addi­tional cod quota obtained by the Community in the Baltic Sea at the last meeting of the Interna­tional Baltic Sea Fishery Commission.
Rådets forordning (EF) nr. 2780/95 om tredje ændring af forordning (EF) nr. 3362/94 om fastsættelse for 1995 af de samlede tilladte fangstmængder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmængder.
Council Regulation (EC) No 2780/95 amending for the third time Regulation (EC) No 3362/94 fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, the total allowable catches for 1995 and certain conditions under which they may be fished.
121994, punkt 1.2.175 —. senest ændret ved forordning (EF) nr. 2726/95 — EFT L 284 af 28.11.1995 et punkt 1.3.172 i denne Bulletin
12-1994, point 1.2.175), as last amended by Reg­ulation (EC) No 2726/95: OJ L 284, 28.11.1995; point 1.3.172 of this Bulletin by the
Vedtaget af Kommissionen den 17. november.
Adopted on 22 November.
For mål: for 1995 at fastsætte størrelsen af det finansielle bidrag, der i henhold til artikel 125 i akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse ydes fra Fællesskabet til Sveriges udsætning af laksemolt i Østersøen.
Stressing the difficul­ties facing the Community fishing industry and the depletion of stocks, the Committee firstly advocated encouraging and stepping up research and, secondly, emphasized the need to ensure effective control of resource management.
Dette bidrag svarer til det bidrag, Fællesskabet tidligere betalte Sverige som led i den bilaterale aftale vedrørende visse foran staltninger til fremme af reproduktionen af laks i Østersøen.
Given the growing scarcity of fishery products, the Committee also urged that more agreements be negotiated with non-member countries.
vedtaget af Kommissionen den 9.
Proposal adopted 9 November.
Vedtaget af Rådet den 30. november.
Adopted on 30 November.
Formål: for 1995 at forhøje de højst tilladte fangstmængder (TAC), for så vidt angår de fiskebestande, for hvilke der gælder sikkerheds-TAC, i forbindelse med gennemførelsen af den fremtidige forvaltning af fiskebestanden.
Increases, for 1995, the total allowable catch (TAC) for stocks sub­ject to a precautionary TAC without endanger­ing the future management of these resources.
Protokol om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Fællesskabet og Guinea-Bissau, for perioden 16. juni 1995 til 15. juni 1997.
Proposal for a Council Decision con­cerning the objectives and detailed rules for res­tructuring the fisheries sector in Sweden and Finland over the period 1 January 1995 to 31 December 1996 with a view to achieving a lasting balance between resources and their exploitation.
Forslag til Rådets forordning om fast sættelse af en række foranstaltninger for 1996 til bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne gældende for fartøjer, der fører visse tredjelandes flag, i 200-sømilezonen ud for det franske departement Guyanas kyster.
Proposal for a Council Regulation laying down for 1996 certain measures for the conservation and management of fishery re­sources applicable to vessels flying the flag of certain non-member countries in the 200-nauti-cal mile zone off the coast of the French depart­ment of Guiana.
Reference: Rådets forordning (EF) nr. 3189/94 om fastsættelse for året 1995 af en række foranstaltninger til bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne gældende for fartøjer, der fører visse tredjelandes flag. i 200-sømilezonen ud for det franske departement Guyanas kyster — EFT L 340 af 29.12.1994 og Bull. 12-1994. punkt 1.2.177
Reference: Council Regulation (EC) No 3189/94 laying down for 1995 certain measures for the conservation and management of fishery re­sources applicable to vessels flying the flag of certain non-member countries in the 200-nauti-cal-mile zone off the coast of the French depart­ment of Guiana: OJ L 340, 29.12.1994; Bull.
Forslag til Rådets beslutning sættelsen af størrelsen af Fællesskabets
Council Regulation (EC) No 2726/95 amending for the second time Regulation (EC) No 3362/94 fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, the total allowable catches
Afgørelse om midlertidig anvendelse af protokollen vedtaget af Rådet den 30. november.
Adopted by the Commission on 17 November.
Fællesskabet bidrager desuden til finansieringen af et guineansk
Would allocate the same shrimp fishing quotas
Protokol om fastsættelse af de fiskeri muligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Fællesskabet og regeringen for Madagaskar om fiskeri ud for Madagaskar for perioden fra 21. maj 1995 til 20. maj 1998.
Protocol laying down, for the period 21 May 1995 to 20 May 1998, the fishing op­portunities and the financial compensation pro­vided for in the Agreement between the Com­munity and Madagascar on fishing off Madagascar.
Reference: fiskeriaftale mellem EØF og Madagaskar — EFT L 73 af 18.3.1986 og Bull. 2-1986, punkt 2.1.139
Reference: EEC-Madagascar fisheries Agree­ment: OJ L 73, 18.3.1986; Bull.
Kommissionens forslag: KOM(95) 376 og Bull. 7/8-1995, punkt 1.3.168
2-1986, point 2.1.139 Commission proposal: COM(95) 376; Bull.
Denne aftale, hvis parafering er tæt forbundet med de fremskridt, der er opnået inden for rammerne af associeringsaftalen med Marokko, udgør et stabiliserende element i opbygningen af nye fiskeriforbindelser med dette land.
The proposed Decision sets the amount of the financial contribution for 1995 towards expendi­ture incurred by Sweden under Article 125 of the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden for the financing of the release of smolt in the Baltic.
Aftalen gælder for fire år uden midtvejsrevision. Formålet er at fastsætte EF-fartøjers fiskerimuligheder i den marokkanske fiskerisektor.
This contribution corresponds to that previously paid by the Community to Swe­den under the bilateral agreement on certain measures for the purpose of promoting the reproduction of salmon in the Baltic Sea.
Afgørelse om midlertidig anvendelse af protokollen vedtaget af Reidet den 17. november.
Decision on the provisional application of the Protocol adopted by the Council on 17 November.
Ifølge protokollen skal der gives fiskerilicenser for den omtalte treårige periode til samtidigt fiskeri i Madagaskars fiskerizone til 42 notfartøjer til tunfiskeri med fryseanlæg og 16 langlinefartøjer med flydeline.
The Protocol provides for licences to be granted for simultaneous fishing by 42 Commu­nity freezer tuna seiners and 16 surface longlin­ers in Madagascar waters.
Efter anmodning fra Kommissionen kan der udstedes tilladelse til andre kategorier af fiskerfartøjer.
At the request of the Commission, some authorizations may be granted to other categories of fishing vessel.
Fællesskabets modydelse fastsættes til 1,35 mio. ECU.
The financial compensation is set at ECU 1 035 000.
Beløbet dækker en fangstmængde i Madagaskars fiskerizone på indtil 9 000 tons fisk af tunfamilien om året.
This amount covers an annual catch of 9 000 ton­nes of tuna in Madagascar waters.
Fællesskabet bidrager desuden til finansieringen af et madagaskisk videnskabeligt program på fiskeriområdet samt til uddannelsen af personale.
In addition, the Community is to contribute to the funding of Madagascar's scientific activities relating to fisheries and of staff training.
Udkast ny aftale om samarbejde mellem Fællesskabet og Marokko inden for havfiskeri.
Draft new sea fisheries Agreement between the European Union and Morocco.
Referencer: Fiskeriaftale mellem EF og Marokko — EFT L 407 af 31.12.1992 og Bull. 12-1992, punkt 1.3.267
References: EC-Morocco fisheries Agreement: OJ L 407, 31.12.1992; Bull.
Udkast til aftale i form af brevveksling og suspendering af aftalen om forbindelserne mellem Fællesskabet og Marokko på havfiskeriområdet — Bull. 10-1995, punkt 1.3.203
12-1992, point 1.3.267 Draft Agreement in the form of an exchange of letters terminating the Agreement on sea fisheries relations between the Community and Morocco: Bull.
Reference: protokol om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle støtte, der er forskrevet i
The financial compensation payable to Guinea-Bissau is set at ECU 10.8 million, and, in addi­tion, the Community is to contribute to the
Kommissionens henstilling: Bull 10-1994, punkt 1.2.96
Agreement initialled in Brussels on 13 November.
Rådets forordninger (EF) nr. 2816/95, (EF) nr. 2817/95 og (EF) nr. 2818/95 om fastsæt­telse for fangstsæsonen 1996 af:
Proposal for a Council Regulation laying down certain monitoring measures appli­cable to fishing activities carried out in the waters of the Baltic Sea, the Belts and the Sound.
□ orienteringspriserne for de i bilag II til forord­ning (EØF) nr. 3759/92 anførte fiskerivarer
9­1995, point 1.3.113
D Fællesskabets producentpriser for tunfisk til industriel fremstilling af varer henhørende under KN­kode 1604.
Endorsed by the Economic and Social tee on 22 November.
Forslag til Rådets forordning om kon­trolforanstaltninger for fiskeriet i Østersøen, Bæl­terne og Øresund.
Draft Agreement on the implementa­tion of the United Nations Convention of 10 December 1982 on the Law of the Sea as regards the conservation and management of straddling stocks and highly migratory species.
Grundforordning: Rådets forordning (EØF) nr. 3759/92 om den fælles markedsordning for fiskeri­varer og akvakulturprodukter — EFT L 388 af 31.12.1992 og Bull.
tion with the Association Agreement with Morocco, is an element of stability for the con­struction of a new relationship in the fisheries sector between the Union and Morocco.
12­1992, punkt 1.3.284 —, senest ændret ved forordning (EF) nr. 3318/94 — EFT L 350 af 31.12.1994 og Bull. 12­1994, punkt 1.2.194
It also provides for stricter control; the intensifica­tion of socio­economic cooperation for the joint development of the Community and Moroccan fishing sectors, and the obligation for some cephalopod vessels to land in Morocco as from the second year of the Agreement.
Kommissionens forslag: KOM(95) 249 og Bull. 9­1995, punkt 1.3.113
Reference: sixth meeting of the United Nations Conference on straddling stocks and highly migratory species: Bull.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg den 22. november. Positiv.
Recommendation for a Decision on the initial­ling of the Agreement adopted by the Commis­sion on 22 November.
ØSU understreger med­lemslandenes ansvar for, at deres kontrolpligt opfyldes fuldt ud.
Draft supplement to the Protocol set­ting the fishing opportunities and financial con­tribution provided for in the Agreement between the Community and the Islamic Republic of Mauritania on fishing off the coast of Mauritania for the period 1 August 1993 to 31 July 1996.
Formål: at fastsætte priserne på fiskeriprodukter for fangstsæ­sonen 1996. Disse priser og ændringerne i forhold til 1995 er angivet i tabel 6.
Council Regulations (EC) Nos 2816/95, 2817/95 and 2818/95 fixing, for the 1996 fishing year:
De Forenede Nationers konference om fælles bestande og vandrende fiskearter
Basic Regulation: Council Regulation (EEC) No 3759/92 on the common organization of the market in fishery and aquaculture products (OJ
Ændring i % i forhold til 1995 se
Change 1996/95 (%)
Orienterii gspr is for ferske varer
1.2.194 Commission proposal: COM(95) 496; Bull.
Reference: sjette møde i De Forenede Nationers konference om fælles bestande og vandrende fiskear­ter — Bull. 7/8­1995, punkt 1.3.173
0 Adopted on 30 November. These Regulations fix the prices for fishery products for the 1996 fish­ing year.
Referencer: Konklusioner fra Det Europæiske Råd i Essen — Bull. 12-1994. punkt 1.3
Deep-water prawns • boiled • fresh
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg den 22. november. Positiv.
Employment and social policy research, cooperation and action in the field of employment.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet den 29. novem ber.
Employment and social policy
Kommissionens forslag: EFT C 235 af 9.9.1995, KOM(95) 250 og Bull. 61995. punkt 1.3.199
Commission proposal: OJ C 235, 9.9.1995; COM(95) 250; Bull.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: Bull. 10-1995. punkt 1.3.212
6-1995. point 1.3.199 Economic and Social Committee opinion: Bull.
Forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 89/655/EØF om minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed i forbindelse med arbejdstagernes brug af arbejdsudstyr under arbejdet. det.
Parliament resolution on the Commis­sion's annual report, 'Employment in Europe — 1995'.
Udtalelse fra Regionsudvalget den 16. november. Positiv.
Endorsed by the Committee of the Regions on 16 November.
Udvalget understreger den rolle, som de lokale og regionale myndigheder spiller i forbindelse med jobskabelse og lægger vægt på, at disse myndigheder i fuldt omfang deltager i gennemførelsen af dette program.
The Committee emphasized the part played by local and regional authorities in job creation and insisted that they should be fully involved in implementing the programme.
Det Stående Udvalg for Beskæftigelse.
Standing Committee on Employment.
Det forgående møde: Bull. 61995, punkt 1.3.201
Previous meeting: Bull.