natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Formål: at inklu­dere franske oversøiske departementer og De Kanariske Øer i Fællesskabets statistikområde.
Purpose: to include the French overseas departments and the Canary Islands in the statistical territory of the Community.
Udkast til Rådets afgørelse om ændring af afgørelse 91/1 16/EØF om nedsættelse af' et euro­pæisk rådgivende udvalg for statistisk information på det økonomiske og sociale omrade.
Proposal for a Council Decision amend ing Council Decision 91/116/EEC setting up the European Advisory Committee on Statistical Information in the Economic and Social Spheres (CEIES).
Kommissionens forslag: EFT C 324 af 30.10.1996. KOM(96) 439 og Bull. 9-1996. punkl 1.7.1
Commission proposal: OJ C 324, 30.10.1996; COM(96) 439; Bull.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale l'dvalg: EFT C 89 al' 19.3.1997 og Bull. 1/2-1997. punkl 1.6.2
Economic and Social Committee opinion: OJ C 89, 19.3.1997; Bull.
Positiv, under forudsætning af at der foretages visse ændringer, som bl.a. gar ud på at holde Parlamentet underrettet om udvalgels virksomhed.
Endorsed by Parliament on 12 March, subject to amendments intended above all to ensure that Parliament is kept fully informed of the activities of the CEIES.
Det fremgår af' tabel 13. som viser erhvervsfre­kvensen efter alder, uddannelsesniveau og køn. al selvom erhvervsfrekvensen øges med uddannelse­niveauet, er denne tendens mere udtalt hos kvinder end hos mænd.
Table 13, which shows activity rates by age, level of education and sex, shows that activity increases with the level of education, but far more so for women than for men.
Tabel 12 — Erhvervsfrekvens for kvinder efter aldersgrupper
Table 12 — Female activity rates by age group in 1995
Belgien Danmark Tyskland Grækenland Spanien Frankrig Irland Italien Luxembourg Nederlandene Østrig Portugal Finland Sverige
Belgium Denmark Germany Greece Spain France Ireland Italy Luxembourg Netherlands Austria Portugal Finland Sweden
Belgien Danmark Tyskland Grækenland Spanien Frankrig Irland Italien Luxembourg Nederlandene Østrig Portugal Sverige Finland
Belgium Denmark Germany Greece Spain France Ireland Italy Luxembourg Netherlands Austria Portugal Sweden Finland
Fællesskabsretten og
Community law
Telekommunikation, informationsmarkedet udnyttelse uf forskningsresultater
Directive 93/97/EEC (OJ L 290, 24.11.1993) Satellite earth station equipment Netherlands
290 af 24.1 1.1993) Satellit ¡oi dslationsutlstyr Nederlandene
Reasoned opinions nuclear safety and civil
Manglende overensstemmelse mellem nationale gennemførelsesforanstaltninger og direktiver
Failure to notify measures incorporating directives into national law
I marts afgav Kommissionen begrundede udtalelser i følgende tilfælde:
In March the Commission delivered reasoned opinions in the following cases:
Miljø, nuklear sikkerhed og civilbeskyttelst
Internal market and financial services
Direktiv 92/73/EØF (EFT L 297 al' 13.10.1992) Homøopatiske lægemidler Belgien
Directive 92/73/EEC (OJ L 297, 13.10.1992) Homeopathic medicinal products Belgium nuclear safety and civil
Direktiv 89/618/Euratom (FIT L 357 al' 7.12.1989) Oplysning af befolkningen om, hvorledes den skal forhol­de sig og sundhedsmæssige foranstaltninger i tilfælde af strålingsfare Tyskland
Directive 91/689/EEC (OJ L377, 31.12.1991) Hazardous waste Greece, Italy
Direktiv 91/689/EØF (EFT L 377 af 31.12.1991 ) Farligt affald Grækenland. Italien
Directive 93/21/EEC (OJ L 110, 4.5.1993) Approximation of the laws, regulations and adminis trative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances Italy nuclear safety and civil
Direktiv 93/21/EØF (EFT LIK) al" 4.5.1993) Tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om klassifi­cering, emballering og etikettering af farlige stoffer Italien
Directive 94/66/EC (OJ L337, 24.12.1994) Emissions of certain pollutants into the air Italy
Direktiverne 92/49/EØF (EFT L 228 af I 1.8.1992) og 92/96/EØF (EET I. 360 af 9.12.1992) Manglende overensstemmelse mellem gennemførelses­bestemmelserne og tiet liedje lorsikringstlirektiv Frankrig
Directive 76/464/EEC (OJ L 129, 18.5.1976) Dangerous substances discharged into the aquatic en vironment of the Community United Kingdom
Direktiv 94/66/EF (EFT L 24.12.1994) Luftforurenende emissioner Italien
Directive 95/27/EC (OJ L 168, 18.7.1995) Noise emitted by hydraulic and other excavators Belgium, Italy
Overtrædelse af traktater og forordninger og mangelfuld gennemførelse al' direktiver
Telecommunications, innovation
I marts afgav Kommissionen begrundede udtalelser i følgende tilfælde:
In March the Commission referred the following cases to the Court of Justice:
Miljø, nuklear sikkerhed og civilbeskyttelse
Decisions in disputes be­tween the Community and its staff are not reported.
Direktiv 76/464/EØF (EFT L 129 af 18.5.1976) Forurening, der er forårsaget af udledning af visse farlige stoffer i Fællesskabets vandmiljø Det Forenede Kongerige
Directive 94/16/EC (OJ L 104, 23.4.1994) Undesirable substances and products in animal nutri­tion Luxembourg
Direktiv 90/396/EØF (EFT L 196 af 26.7.1990) Tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om gasap­parater Italien
Directive 94/42/EC (OJ L201, 4.8.1994) Intra-Community trade in bovine animals and swine Luxembourg
Indbringelse af sager for Domstolen
Article 173 of the EC Treaty
Miljø, nuklear sikkerhed og civilbeskyttelse
Directive 92/106/EEC (OJ L 368, 17.12.1992) Combined transport of goods Belgium
Manglende meddelelse af nationale foranstaltninger til gennemførelse af direktiver
Infringements of the Treaties or regulations and incorrect application of directives
Det indre marked og finansielle tjenesteydelser
(1) The applications are dismissed.
Direktiv 94/42/EF (EFT L 201 af 4.8.1994) Veterinærpolitimæssige problemer ved handel inden for Fællesskabet med kvæg og svin Luxembourg
(3) The interveners are ordered to bear their own costs.
Retspraksis ved Domstolen og Retten i Første Instans
Free movement of persons, companies and services
I marts anlagde Kommissionen sag ved Domstolen i følgende tilfælde:
Decisions by the Court of Justice and the Court of First Instance
De nye afgørel­ser anføres blot med nummer, opdelt efter sagen art og emneområde, med undtagelse af sager mellem Fællesskabet og dets ansatte.
Decisions given by the Community lawcourts are covered in the Bulletin for the month in which they are reported in the Official Jour-
Retspraksis ved Domstolen og Retten i Forste Instans
Decisions by the Court of Justice and the Court of First Instance
De vigtigste retsafgørelser
Free movement of goods
1) Rådets direktiv 89/552/EOE af 3. oktober 1989 om samordning al' visse love og administrative bestemmelser i medlemsstaterne vedrørende udøvelse af tv­radiospred­ningsvirksomhed. særlig direktivets artikel I, litra bl. og artikel 18, skal fortolkes således, at udtrykket "Siulanne reklameformer som direkte tilbud til seerne·· i direktivets artikel 18 i fællesskabsbestemmelsernes loistauti, l'or sa vidt angår muligheden for at forhøje den procentsats, reklameudsendelser højst ma udgøre al den daglige sen detid. lil 20 'i. har karakter al' et eksempel, således al tiel også kan omfatte andre tonner l'or reklame som produkt­præsentation rav. («telepromotions«), der i lighed med «direkte tilbud lil seerne«, på grund af deres form knever en læimere varighed end reklameindslag.
States concerning the pursuit of television broadcast­ing activities, and in particular Articles 1(b) and 18 thereof, must be interpreted as meaning that the expression 'forms of advertisements such as direct of­fers to the public' in Article 18 is used in the context of the Community rules, with regard to the possibility of increasing maximum advertising time to 20% of daily transmission time, by way of example. Conse­quently, it may also cover other forms of promotion, such as 'telepromotions' which, like 'direct offers to the public', require more time than spot advertise­ments on account of their method of presentation.
4.2.1997 — Forenede sager C­9/95. C­23/95. C­156/95 — Belgien øg Tyskland mod Kommissionen.
14.1.1997: Joined Cases C­192/95 to C­218/95 Société Comateb and Others ν Direc­teur Général des Douanes et Droits Indirects. OJ C74, 8.3.1997
2) Bestemmelserne i direktiv 89/552/FOF' tig særlig i dels artikel 17. stk. I, litra b), skal fortolkes således, al tie ikke indeholder el forbud moti al angive sponsorens navn og/eller logo pa andre tidspunkter enti veti programmels begyndelse og/eller skilning.
(2) Directive 89/552/EEC, and in particular Article 17(l)(b) thereof, must be interpreted as permitting the insertion of the sponsor's name or logo at times other than the beginning and/or the end of the programme.
12.12.1996 — Forenede sager C­320/94. C­328/94. C­329/94. C­337/94. C­338/94 og C­339/94 — Reti Televisive Italiane SpA (RTD mod Ministero delle Poste e Telecomunicazioni (C­320/94). Radio Torre mod Ministero delle Poste e Telecomunicazioni (C­328/94). Rete A Sii mod Ministero delle Poste e Telecomunicazioni (C­329/94). Vallau Italiana Promomarket Sri mod Ministero delle Poste e Telecomunicazioni (C­337/94). Radio Italia Solo Musica Sri ni.11. mod Ministert) delle Poste e Telecomunicazioni (C­338/94). GETE Sri mod Ministero delle Poste e Telecomunicazioni (C­339/94).
14.1.1997: Case C­124/95 The Queen ν HM Treasury and Bank of England.
Andre retsafgørelser
16.1.1997: Case
23.1.1997 — Sag C-153/95 — ANDRE en Co. NV mod Belgische Staat.
30.1.1997: Joined Cases C­4/95 and C­5/95 Stöber and Piosa Pereira ν Bundesan­stalt für Arbeit.
5.12.1996 — Sag C-94/96 — Kommis­sionen mod Grækenland.
5.12.1996: Case C­94/96 v Greece.
5.12.1996 — Sag C-211/96 — Kommis­sionen mod Grækenland.
5.12.1996: Case C­211/% Commission v Greece.
5.12.1996 — Sag C-241/96 — Kommis­sionen mod Grækenland.
5.12.1996: Case C­241/96 v Greece.
14.1.1997 — Sag C-169/95 — Spanien mod Kommissionen.
23.1.1997: Case C­29/95 Pastoors, Trans­Cap v Belgium.
10.12.1996 — Forenede sager C-109/96, Cl 10/96, Cl 11/96 og C-112/96 — Kommissio­nen mod Grækenland.
10.12.1996: Joined Cases C­109/96, C­l 10/96, C­l 11/96 and C­l 12/96 Commission v Greece.
Intellektuel ejendomsret
30.1.1997: Case C­178/95 Wiljo v Bel­
22.1.1997 — Sag T-115/94 — Opel Austria GmbH mod Rådet, støttet af Kommissio­nen.
22.1.1997: Case T­l 15/94 Opel Aus­tria v Council.
I) Rådets forordning (EF) nr. 3697/93 af 20. december 1993 om tilbagekaldelse af toldindrømmelser i overens­stemmelse med artikel 23, stk. 2, og artikel 27, stk. 3, litra a), i frihandelsovcrenskomslen mellem Del Europæiske Fællesskab og Østrig (General Motors Austria) annulle­res.
(1) Council Regulation (EC) No 3697/93 of 20 December 1993 withdrawing tariff concessions in accordance with Article 23 (2) and Article 27(3)(a) of
2) Rådet bærer sine egne omkostninger og sagsøgerens.
(2) The Council is ordered to bear its own costs and pay the applicant's costs.
Andre retsafgørelser
Externa] relations
9.12.1996 — Sag T-78/95 — NMB
9.12.1996: Case T­78/95 NMB France and Others ν Commission.
Mødeperioden 14. marts
Strasbourg, 10 to 14 March
Referencer: Konvention om beskyttelse af Fællesskabets økonomiske interesser med to protokoller — EFT C 316 af 27.11.1995 og Bull.7/8-1995, punkl 1.5.3.
References: Convention on the protection of the European Communities' financial interests, and the two Protocols thereto: OJ C 316, 27.11.1995; Bull.
EFTC 313 af 23.10.1996. Bull.
7/8-1995, point 1.5.3; OJ C 313, 23.10.1996; Bull.
9-1996. punkt 1.5.4. og Bull. 11-1996. punkt 1.5.3
9-1996, point 1.5.4; Bull.
Konvention om anvendelse af edb på toldområ­det med én protokol — EFT C 316 af 27.11.1995 og Bull. 7/8-1995. punkt 1.5.4. Bull. 11-1996. punkt 1.5.9
Convention on the use of information technology for customs purposes, and the Protocol thereto: OJ C 316, 27.11.1995; Bull.
Konvention om forenklet udlevering mellem medlemsstaterne i Den Europæiske Union — EFT C 313 af 23.10.1996 og Bull.
On the budget front, Parliament adopted a resolution on the guidelines for the 1998 budgetary procedure (- > point 1.6.2). Convention relating to extradition between the Member States of the European Union: OJ C 313, 23.10.1996; Bull.
Erklæring fra formandskabet, på vegne af' Den Europæiske Union, om den israelske regerings beslutning om at godkende byggeplanerne for Har Homa/Djebel Abou Ghneim — Bull. 1/2-1997. punkt 1.3.12
Presidency statement, on behalf of the Euro pean Union, on the decision by the Israeli Government to approve construction plans for Har Homa/Jabal Abou Ghneim: Bull.
Parlamentet markerede des­uden 40-årsdagen for Rom-traktatens underskrivel­se med et højtideligt møde.
Mr Monti, for the Commission, stressing the achievements of the Committee of Inquiry, conceded that the Commission must unravel the web of problems, five in particular: the European customs service made up of 15 diverse customs services; the investigating departments; reform of the transit
Europa-Parlamentet der en tilbundsgående vurdering af de etiske konse­kvenser, navnlig i forbindelse med respekten for principperne om dyrs velfærd og biodiversiteten, uden dog at undervurdere det potentielle udbytte af en sådan opdagelse, navnlig for menneskenes sund­hed. Disse synspunkter blev i stort omfang støttet af parlamentsmedlemmerne.
Following a lively debate in which members unanimously condemned the abrupt decision to close the Renault plant at Vilvoorde in Belgium, Parliament adopted a resolution (­* point 1.3.152); this was preceded by a statement by Mr Flynn for the Commission emphasizing the need to impose tougher sanctions on Member States who fail to comply with the European Directives on collective redundancies and Euro­pean works councils, to incorporate the Social Protocol into the Treaty at the Intergovernmen­tal Conference and to raise the question of closer control of State aids.
ikke bør koncentrere sig om instrumenterne, som f.eks. den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik og den fælles valuta, men om målene.
and Israel's new settlement policy and the peace process in the Middle East.
Han understre­gede, at det påhviler nationerne og folkene i det oprindelige Europa, der nu er i fred med sig selv, på ny at sætte sig et fælles mål for de kommende år.
In this connection Mr Mann, Vice­President of the Commission, stressed that the Commission identified with the statement made by the Presidency, on behalf of the European Union, on 27 February and re­ferred to the status of Jerusalem, the east section of which cannot be considered as part of Israeli territory or sovereignty.
Efter en livlig debat, hvor parlamentsmedlemmerne enstemmigt fordømte beslutningen om lukning af Renault-fabrikken i Vilvoorde i Belgien vedtog Parlamentet en beslutning (—* punkt 1.3.152). Inden afstemningen fremkom kommissær Pådraig Flynn med en erklæring, hvori han navnlig kræve­de strengere sanktioner over for medlemsstater, der ikke overholder EU-direktiverne om kollektive afskedigelser og samarbejdsudvalg, at man i for­bindelse med regeringskonferencen medtog den sociale protokol i traktaten samt endelig at indføre en skærpet kontrol med statsstøtte.
Parliament also deliv­ered opinions on the Partnership and Cooper­ation Agreements between the European Com­munities and their Member States, of the one part, and the trans­Caucasian republics of the other, Georgia (­+ points 1.4.79, 1.4.80 and 1.4.81), Armenia (­» points 1.4.73, 1.4.74 and 1.4.75), Azerbaijan (­ > points 1.4.76 and 1.4.77), and Kazakhstan (­»· points 1.4.82 and 1.4.83) respectively. It also endorsed proposals for Council Regulations temporarily withdraw­ing access to generalized tariff preferences for industrial and agricultural goods from the Union of Myanmar (­» point 1.4.37). On the security and defence front, Parliament adopted a resolution on the Non­Proliferation Treaty (­* point 1.4.1).
På det udenrigspolitiske område vedtog Parlamen­tet efter indlæg fra den hollandske statssekretær og fungerende formand for Rådet Michiel Patijn samt kommissær Hans van den Broek en beslutning om krisen i Albanien (— > punkt 1.4.62). Parlamentet vedtog endvidere beslutninger om henholdsvis en opfølgning til Euro-Middelhavskonferencen i Bar­celona f— > punkt 1.4.61), om Tibet (—* punkt 1.4.88) samt om Israels politik med nye bosættelser og fredsprocessen i Mellemøsten. I denne forbin­delse understregede Kommissionens næstformand Manuel Marin, at man fra Kommissionens side tilslutter sig formandskabets erklæring på vegne af Den Europæiske Union af 27. februar og han mindede om den særlige status for Jerusalem, hvis østlige del ikke kan betragtes som hørende under israelsk territorium eller jurisdiktion. Parlamentet udtalte sig endvidere om partnerskabs- og samar­bejdsaftaler med de transkaukasiske republikker mellem på den ene side De Europæiske Fællesska­ber og deres medlemsstater, og, på den anden side henholdsvis Georgien (— > punkt 1.4.79, 1.4.80 og 1.4.81), Armenien (-* punkt 1.4.73, 1.4.74 og 1.4.75), Aserbajdsjan (-» punkt 1.4.76 og 1.4.77) og Kasakhstan (— > punkt 1.4.82 og 1.4.83). Man vedtog også forslagene til Rådets forordninger om midlertidig tilbagetrækning af' arrangementerne med generelle toldpræferencer til fordel for Burma for visse industri- og landbrugsprodukter (—* punkt 1.4.37). På sikkerheds- og forsvarsområdet vedtog Parla­mentet en beslutning om traktaten om ikkeatomspredning (—* punkt 1.4.1).
On the human rights front, it adopted resolutions on Kosovo (­ > point 1.2.6), the situation of human rights and indigenous minorities in Argentina (­* point 1.2.5), the violation of women's rights (­*■ point 1.2.2), the detention of two French nationals in Afghanistan (­» point 1.2.4), the release of Leyla Zana (­ > point 1.2.9), the extradition and trial of Alois Brunner (­* point 1.2.7) and the boat people (­ > point 1.2.3). At the close of the topical and urgent debate focusing primarily on natural disasters. Parlia­ment adopted resolutions on the earthquake in Iran and the need for humanitarian aid (­» point 1.4.45), the storms in the Azores (­» point 1.3.87) and the floods in Mozambique (­» point 1.4.44).
På området for menneskerettigheder vedtog Parla­mentet beslutninger om Kosovo (—» punkt 1.2.6), om situationen for menneskerettigheder og de ind­fødte minoriteter i Argentina (— > punkt 1.2.5), om krænkelse af" kvinders rettigheder i verden (—» Det var Parlamentets nye formand, spanieren José María Gil-Robles, der med en redegørelse for såvel det historiske forløb, og herunder navnlig styrkel­sen af Parlamentets beføjelser, som de fremtidige udfordringer, indledte det højtidelige møde, hvor­med Europa-Parlamentet markerede 40-årsdugen for Rom-traktatens underskrivelse og dermed oprettelsen af Det Europæiske Økonomiske Fælles­skab og Det Europæiske Atomenergifællesskab (se også side 5).
Opening the special sitting to commemorate the 40th anniversary of the signing of the Treaties of Rome, which marked the birth of the European Economic Community and the European Atomic Energy Community (see boxed text on page 5), Mr Gil­Robles, President of Parliament, stressed the scale of the achievements, notably with regard to the increase in Parliament's powers, as well as the challenges facing the Union in the future.
Den hollandske statssekretær og fungerende formand for Rådet Michiel Patijn satte i sit indlæg, efter kort at have redegjort for historien i det europæiske samarbejde, fokus på de kommen­de etaper, dvs. regeringskonferencen, gennemførel­sen af Den Økonomiske og Monetære Union samt udvidelsen.
Mr Patijn, Dutch State Secretary for For­eign Affairs and President of the Council, out­lined the history of European integration and stressed the scale — in terms of both quantity and quality — of the events on the forthcoming agenda: the Intergovernmental Conference, the achievement of economic and monetary union, and enlargement.
Kommissionens formand Jacques San­ter mindede om de grundlæggende landes ambitio­ner og påpegede derefter nødvendigheden af at udvikle det sociale Europa, det retlige samarbejde, den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik samt at styrke institutionernes demokratiske karakter.
Mr Santer, President of the Commission, referred back to the ambition of the founding members and focused on the need to develop social Europe, judicial cooperation and the common foreign and security policy, and to reinforce the democratic nature of the institutions.
Af­sluttende ønskede han. at Den Europæiske Union
On the internal affairs front, Parliament also adopted resolutions on consumer credit (­» point 1.3.160), the human dimension of the informa­
Fuldstændigt forhandlingsreferat: EFT tillæg nr. 488
□ under the assent procedure, on Partnership and Cooperation Agreements with Georgia, Armenia, Azerbaijan and Kazakhstan (­* points 1.4.79, 1.4.73, 1.4.76 and 1.4.82).
På det indenrigspolitiske område vedtog Parlamen­tet beslutninger om henholdsvis forbrugskreditter f— > punkt 1.3.160), om liv og arbejde i informa­tionssamfundet (—* punkt 1.3.151), om informa­tionssamfundet, kultur og uddannelse (—* punkt 1.3.104), om Kommissionens hvidbog »Undervise og lære — mod det kognitive samfund« (—* punkt 1.3.68), om Kommissionens meddelelse med hen­blik på De Forenede Nationers møde i New York om revision af Agenda 21 (—* punkt 1.3.128), om fremme af FTU-samarbejdet med verdens nye vækstøkonomier (—» punkt 1.3.64), om den demo­grafiske situation i Den Europæiske Union (— > punkt 1.3.150) samt om den europæiske automobilindustri, den kemiske industris og de maritime erhvervs konkurrenceevne (— > punkt 1.3.56, 1.3.57 og 1.3.58). Parlamentet udtalte sig også om Schen­gen-aftalens funktion og fremtid (—* punkt 1.1.3). De vedtagne udtalelsers og beslutningers fulde ordlyd: EET C 115 af' 14.4.1997
Record of proceedings: OJ Annex 4­488 Full text of opinions and resolutions: OJ C 115, 14.4.1997 tion society (­»■ point 1.3.151), the information society, culture and education (­ > point 1.3.104), the Commission White Paper 'Teaching and learning — Towards the learning society' (­» point 1.3.68), the Commission communication on the UN General Assembly special session to be held in New York to review Agenda 21 (­ > point 1.3.128), R & TD cooperation with the emerging economies (­»■ point 1.3.64), the demographic situation in the European Union (­»· point 1.3.150), the European automobile in­dustry and the competitiveness of the European chemical and maritime industries (­»· points 1.3.56, 1.3.57 and 1.3.58), and the functioning and future of Schengen (­ > point 1.1.3). Council
På det lovgivningsmæssige plan udtalte Parlamen­tet sig:
On the legislative front, Parliament gave its opinion:
Uddannelse (Amsterdam, den 2. og 3. marts).
Education (Amsterdam, 2 and 3 March).
Formand: Jozef Maria Mathias van Ritzen, Neder­landenes minister for kultur og videnskab.
□ Structured relations with the countries of cen­tral and eastern Europe: joint ministerial meet­ing (­» point 1.4.47).
D Begrænsning af emissionen af organiske forbin­delser: forelæggelse.
communications in a competitive environment: common position on the proposal for a Directive agreed unanimously (­* point 1.3.107).
D Forslag til rammedirektiv om Det Europæiske Fællesskabs vandpolitik: forelæggelse.
o Commission communication on the imple­mentation of Community environmental law: presented.
D Udsætning i miljøet af genetisk modificerede organismer: genbehandling.
□ Negotiations with non­member countries on humane trapping standards: progress report.
D Grønbog om hindringer for mobiliteten i Det Europæiske Fællesskab: drøftelse.
D Universal mobile telecommunications sys­tems: information provided.
D Kommissionens meddelelse om miljøafgifter i det indre marked: forelæggelse.
□ Auto­oil programme: general discussion.
D Beskatning af jetbrændstof: drøftelse.
□ Environmental agreements: general discus­sion.
D Nye informations- og kommunikationsteknolo­gier og læreruddannelse: drøftelse.
□ Implementation by the Member States of Community legislation in the telecommunica­tions sector: progress report.
D Små og mellemstore virksomheder og miljøet: status.
□ Century date­change problems: discussed.
1990. samling emissioner fra biler:
1992nd meeting
Miljø (Bruxelles, den 3. marts).
Transport (Brussels, 11 March).
D Konferencen om bæredygtig udvikling på øer: orientering fra den spanske delegation.
□ Commission communication on environmen­tal taxes and charges in the single market: pro­gress report.