natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rådet der er forfærdet over, at der er udbrudt åbne fjendtligheder mellem Etiopien og Eritrea, opfordrer begge parter til at indstille fjendtlighederne og at trække deres væbnede styrker tilbage associeret Den Europæiske Union, Cypern, der li geledes er associeret, og de EFTA-lande, der er medlem af Det Europæiske Økonomiske Samar bejdsområde, om den fælles holdning vedrørende menneskerettighederne, de demokratiske princip per, retsstaten og god regeringsførelse i Afrika (—* til de stillinger, de havde før konflikten, og til at punkt 1.4.8) genoptage fredelige forhandlinger, og i den forbindelse tage mod hjælp fra enhver tredjepart, som de kan acceptere.
Dismayed that open hostil­ities had broken out between Ethiopia and Eri­trea, the Council called on both sides to cease hostilities immediately, pull back their armed forces to the positions held before the conflict erupted and resume peace negotiations — with the assistance of a third party acceptable to them if they so wished.
Den Europæiske Union er for sit Angola vedkommende parat til at yde enhver bistand, som kan lette sådanne forhandlinger.
The European Union stood ready to provide any assistance that might help in such negotiations.
Europa-Parlamentets beslutning konflikten mellem Etiopien og Eritrea.
Parliament resolution on the conflict between Ethiopia and Eritrea.
Erklæring afgivet af formandskabet på Den Europæiske Unions vegne, om FN-generalse-kretærens Angeilei-repræsentemts død (—* punkt 1.4.9).
Statement by the European Union, the central and eastern European countries associ­ated with the European Union, the associated country of Cyprus and the EFTA members of the European Economic Area on the common position on human rights, democratic principles, the rule of law and good governance in Africa (► point 1.4.8).
Eu ropa-Parlamentet beklager krigens følger for civil befolkningen, der allerede i forvejen var svækket, og fordømmer eskaleringen af volden mellem de to lande.
Parliament deplored the consequences of the war for the already enfee­bled civilian population and condemned the escalation of violence between the two coun­tries.
Endvidere anmoder det de krigsførende par ter om at respektere våbenstilstanden og at nå frem til en fredelig ordning ad forhandlingens vej vedrørende deres grænsekonflikt, samt om at samarbejde i forbindelse med de internationale mæglingsbestræbelser.
It called on the belligerents to respect the ceasefire, reach a peaceful settlement of their frontier differences by diplomatic means, coop­erate with international mediation efforts and negotiate.
Endvidere anmoder Parlamentet Rådet og Organisationen for Afrikansk Enhed om at lægge pres på de to lande, og beder Kommissionen om at få etableret nødhjælp til befolkningen.
It also called on the Council and the Organisation of African Unity to bring pressure to bear on both countries, and on the Commis­sion to prepare emergency aid for the people.
Veeltaget af Rådet (generelle anliggender) den 29. juni.
Adopted on 29 June. The Council welcomed the progress made at the peace talks in Arusha.
Rådet ser med tilfredshed på de fremskridt, der er gjort på den første møderække under Burun-di-fredsdrøftelserne i Arusha, og udtrykker håb om, at alle parter vil vende tilbage til forhandlingerne i juli, og at de lokale ledere vil tage de sanktioner, de indførte i 1996, op til fornyet overvejelse.
It hoped that all parties would return to the nego­tiations in July and that regional leaders would re-examine the sanctions imposed in 1996.
Den Europæiske Union vil fortsat aktivt støtte fredsprocessen og ser frem til en gradvis genoptagelse af EU-bistanden Burundi.
It indicated that the European Union would contin­ue to lend active support to the peace process and was looking forward to resuming assistance to Burundi.
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om situationen i Burundi (-* punkt 1.4.12).
Presidency statement on behalf of the European Union on the situation in Burundi (—► point 1.4.12).
Det Europæiske Råd, der er forfærdet over fjendtlighederne mellem Etiopien og Eritrea, opfordrer begge parter til at indstille fjendtlighederne, at indgå en officiel våbenstilstandsaftale og at genoptage forhandlingerne.
Expressing its dismay at the fighting between Ethiopia and Eritrea, the European Council called on the parties to cease hostilities,
Erkhering fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om Nigeria (—* punkt 1.4.22).
Presidency statement on behalf of the European Union on Nigeria (► point 1.4.22).
Staterne i Afrika, Vestindien og du Stillehavet (AVS) og de oversøiske lande og territorier (OLT)
ACP countries and OCTs
Den Demokratiske Republik Congo valg, den private sektors betydning for den økono miske vækst og det nuværende og kommende samarbejde mellem Swaziland og Unionen.
Democratic Republic of Congo
Rådets afgørelse 98/410/FUSP om for længelse af gyldigheden af den fælles aktion 97/ 875/FUSP, vedtaget af Rådet på grundlag af artikel J.3 i traktaten om Den Europæiske Union, om støtte til overgangen til demokrati i Den Demokratiske Republik Congo.
Council Decision 98/410/CFSP extending the application of Joint Action 97/875/ CFSP in support of the democratic transition process in the Democratic Republic of Congo.
Reference: Fælles aktion 97/875/FUSP, vedtaget af Rådet på grundlag af artikel J.3 i traktaten om Den Europæiske Union, om støtte til overgangen til de mokrati i Congo — EFT L 357 af 31.12.1997 og Bull. 121997, punkt 1.3.120
Reference: Joint Action 97/875/CFSP adopted by the Council on the basis of Article J.3 of the Treaty on European Union in support of the dem­ocratic transition process in the Democratic Re­public of Congo: OJ L357, 31.12.1997; Bull.
Vedtaget eif Reidet den 29. juni.
Adopted on 29 June.
Formål: at for længe den fælles aktion 97/875/FUSP indtil den 30. juni 1999 med henblik på at bekræfte Den Europæiske Unions støtte til overgangen til demokrati i Den Demokratiske Republik Congo, som følge af de af regeringen tilkendegivne hensigter og en række positive tiltag såsom udnævnelsen af en konstitutionel forsamling, der har til opgave at forberede afholdelsen af valg.
The purpose of the decision is to extend the applicability of the joint action until 30 June 1999, thereby confirming Euro­pean Union support for the democratic process in the Democratic Republic of Congo. This fol­lows indications of the government's intentions and the probability of positive developments such as the appointment of a constitutional assembly to prepare for elections.
Fælles holdning 98/409/FUSP, fastlagt af Rådet på grundlag af artikel J.2 i traktaten om Den Europæiske Union, vedrørende Sierra Leone.
Protocol governing the accession of the Republic of South Africa to the fourth ACP-EC Convention as revised by the agree­ment signed in Mauritius on 4 November 1995.
Under tilstedeværelsen af præsident Mandela udtalte Det Europæiske Råd sig rosende om de økonomiske og sociale bestræbelser, især med hensyn til vækst og beskæftigelse, som landet har udfoldet.
Common Position 98/409/CFSP defined by the Council on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union concerning Sierra Leone.
Det Europæiske Råd understregede Den Europæiske Unions ønske om at nå frem til en samlet aftale med Sydafrika om handel, udvikling og samarbejde og afventer med stor interesse det møde. der skal afholdes i Wien mellem udenrigs ministrene for EU's medlemsstater og de lande, der deltager i konferencen til samordning af udviklingen i det sydlige Afrika (—* punkt 1.24).
Reference: fourth ACP-EC Convention of Lomé (as revised): OJ L 156, 29.5.1998; point 1.4.145 of this Bulletin Decision of the ACP-EC Council of Ministers approving the protocol: Bull. 4-1997, points 1.4.112 and 1.4.121
Formål: i forlængelse af FN's Sikkerhedsråds resolution af 5. juni 1998 iværksættes der sanktioner mod de ikke-stats-lige styrker i Sierra Leone, der fortsat yder mod stand mod den lovlige regerings autoritet.
The purpose of this mea­sure is to apply the UN Security Council resolu­tion of 5 June 1998 by imposing sanctions against non-governmental forces in Sierra Leone in view of the continuing resistance to the au­thority of the legitimate government.
Besøg aflagt hos Kommissionen den 24. juni af premierministeren for Kongeriget Swaziland. Sibusiso Barnabas Diamini.
Visit to the Commission on 24 June by Mr Barnabas Dlamini, Prime Minister of the Kingdom of Swaziland.
41997, punkt 1.4.112 og 1.4.121
Financial and technical cooperation
Premierminister Diamini blev modtaget af kom missionsmedlem João de Deus Pinheiro, og drøftelserne drejede sig bl.a. om de nært forestående
When Mr Dlamini saw Mr Pinheiro the main points of discussion were preparations for the forthcoming elections, the role of the private sector in economic growth and present and future cooperation between Swaziland and the European Union.
Staterne i Afrika, Vestindien og du Stillehavet (AVS) og de oversøiske lande og territorier (OLT) landets deltagelse i alle institutioner og dets ret til at drage fordel af konventionens instrumenter, med undtagelse af EUF-midlerne.
Proposal for a Council decision on financing the fixed costs of the system of managing technical assistance for the ACP States and OCTs.
Formål: ved hjælp af et beløb på ca. 5,5 mio. ECU over fire år at sikre finansieringen af de faste omkostninger i forbindelse med den ordning for forvaltning af den faglige bistand til fordel for AVS-staterne og OLT, der er etableret efter afviklingen af Det Europæiske Samarbejdsagentur (ESA).
The intention is to provide ECU 5.5 million for a pe­riod of four years to finance the fixed costs of
Finansielt og fagligt samarbejde
Parliament resolution on Chad (- > point 1.2.5). 109
EUF til finansiering af transaktioner til et beløb på 164 653 750 ECU for juni måned (se tabel 12).
Commission decisions allocating a total of ECU 164 653 750 in June from the sixth, seventh and eighth EDFs (see Table 12).
Tabel 12 — Finansiering af foranstaltninger i henhold til 6., 7. og 8. EUF
Table 12 — Financing of operations under the sixth, seventh and eighth
Program til støtte for den nationale sundhedspolitik
Technical management unit assisting authorising officer to coordinate Community aid
Initiativ til fordel for sikkert moderskab og spædbørnsvelfærd
Support for coordinating development activities in northern Mali
Teknisk forvaltningsenhed under Kommissionen for Det Indiske Ocean til forvaltning og koordinering af Fællesskabets bistand
Technical management unit assisting the Indian Ocean Commission to manage and coordinate Community aid
De afrikanske lande med portugisisk som officielt sprog
Technical secretariat responsible for general coordination of regional programmes
Veterinært projekt til fordel for det afrikanske dyreliv
Veterinary project on African fauna Port extension
Selvstændig foranstaltning til opgradering af områderne omkring Podor
Autonomous operation to put the EDF instrument for the Podor region to best use
Nødprogram for istandsættelse af veje (El Nino-fænomenet)
Emergency road repair programme (following caused by El Niño)
Grundlæggende undersøgelse af mulighederne for minedrift
Expanding basic data on mining
Budget for centret for teknisk samarbejde inden for landbruget
Budget of the Technical Centre for Agriculture and Rural Cooperation (TDC)
Samlet indgåelse af forpligtelser vedrørende finansiering af bistand til flygtninge
Budget of the Centre for Industrial Development (CID) Overall commitment authorisation to finance aid for refugees Implementation of a comprehensive anti-drugs strategy Support services framework contract
Annullering af en afgørelse eif 28. maj
Following repeal of a decision of 28 May All ACP countries
Støtte til fordel for Aproma
Support for Aproma
Formanden for Rådet og formanden for Kommissionen har modtaget:
The following ambassadors, whose appointments took effect on 29 June, presented their letters of credence to the President of the Council and the President of the Commission:
D H.E. ambassadør Callixte d'Offay, som over rakte dem sine akkreditiver som chef for Republik ken Seychellernes mission ved De Europæiske Fællesskaber (EF, EKSF, Euratom) med virkning fra den 29. juni 1998
□ HE Mr Callixte d'Offay, Head of Mission of the Republic of the Seychelles to the European Communities;
Formålet med dette forslag er at supplere den fremtidige fælles aktion om beskyttelse af fordrevne personer (—* punkt 1.5.2) gennem konkrete solidaritetsforanstaltninger til fordel for de medlemsstater, der er særligt berørte, fordi de yder sådanne personer beskyttelse.
This proposal is intended to complement the future joint action concerning temporary protection of displaced persons (-» point 1.5.2) by providing for concrete measures to help the Member States particularly affected by the admission of bene­ficiaries of protection.
Disse foranstaltninger vil hovedsagelig bestå i finansiel støtte over fællesskabsbudgettet, men kunne ligeledes omfatte en fordeling af de pågældende personer mellem medlemsstater.
These measures will prin­cipally take the form of financial assistance from the Community budget but may also include dis­tribution of persons between the Member States.
Forslag til en fælles aktion, på grundlag af artikel K.3, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Union, vedrørende midlertidig beskyttelse af for drevne personer.
It also underlined the importance of effective judicial cooperation in the fight against cross-border crime, called for closer cooperation and common measures to combat environmental crime, and asked the Council and the Commission to develop a com­prehensive plan to combat drugs (— > point 1.12). Judicial cooperation
Fælles aktion 98/428/RIA om oprettelse af et europeeisk retligt netværk vedtaget af Rådet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæ iske Union.
Joint Action 98/428/JHA adopted by the Council on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the creation of a Euro­pean Judicial Network.
Europa-Parlamentets udtalelse: EFT C 339 af 10.11.1997 og Bull. 10-1997. punkt 1.4.1
3-1997, point 1.5.1 Parliament opinion: OJ C 339, 10.11.1997; Bull.
Keimendem om eifgørelser vedrørende for tabelse eif retten til al føre et motorkøretøj.
Convention on driving disqualifications.
Europa-Parlamentets udtalelse: EFT C 138 af 4.5.1998 og Bull. 41998. punkt 1.4.5
Parliament opinion: OJ C 138, 4.5.1998; Bull.
Kommissionen vedtog et ændret forslag den 24. juni.
Amended proposal adopted by the Commission on 24 June.
Ud over at tage højde for Europa-Parlamentets forslag til ændringer og for resultaterne af Rådets behandling af det oprindelige forslag tager Kommissionen med sine ændringer af forslaget sigte på at henvise til en aktion omfattende foranstaltninger til fordel for de særligt berørte med lemsstater, som vil blive gjort til genstand for et separat forslag (—* punkt 1.5.3).
As well as reflecting some of Parlia­ment's amendments and the results of initial dis­cussions in the Council, the amendments made by the Commission to its proposal are intended to refer to a specific joint action, which is the subject of a separate proposal, on measures to be taken to assist the Member States particularly affected by the admission of beneficiaries of temporary protection (-» point 1.5.3).
Europa-Parlamentets udtalelse: EFT C 138 af 4.5.1998 og Bull. 41998, punkt 1.4.4
Parliament opinion: OJ C 138, 4.5.1998; Bull.
Formelt vedtaget af Reidet den 29. juni.
Adopted on 29 June.
Vedtaget af Kommissionen den 9. juni.
Adopted on 9 June.
Dette ud kast tager sigte på for regnskabsårene 1998 og 1999 at overføre de midler, der var afsat til omstilling i henhold til EKSF-traktatens artikel 95 til fællesskabsinitiativerne Rechar II og Resider II, der li geledes er bestemt til omstilling i de områder, der er afhængige af kul- og stålindustrien, men som fi nansieres over strukturfondene, dvs. over det al mindelige budget.
Under this draft decision the resources earmarked for conversion under Arti­cle 95 would be transferred in 1998 and 1999 to the Rechar II and Resider II initiatives, which are also intended for the conversion of areas de­pendent on the coal and steel industries but are financed by the Structural Funds and thus by the general budget.
Vedtaget eif Kommissionen den 10. juni.
Adopted by the Commission on 10 June.
Dette ud kast, som skal ses i lyset af EKSF-traktatens udløb i 2002, omhandler en EKSF-afgiftssats for 1999 på 0% og andrager 211 mio. ECU; udgifterne fordeler sig på følgende måde:
The draft budget, drawn up in anticipation of the expiry of the ECSC Treaty in 2002, proposes an ECSC levy rate of 0 % for 1999 and comes to ECU 211 million, with expenditure breaking down as follows:
Resolution fra Det Rådgivende Udvalg for EKSF den 25. juni.
ECSC Consultative Committee resolution adopted on 25 June.
Udvalget anmoder om, at de midler, der er nødvendige for at iværksætte Rechar- og Re sider-initiativerne, stilles til rådighed inden for rammerne af det almindelige budget og modsætter sig enhver overførsel hertil af EKSF-budgettets be villinger.
The Committee called for the funds necessary for implementation of the Rechar and Resider initiatives to be provided from the general budget and opposed any trans­fer of resources from the ECSC budget to the general budget.
D sociale foranstaltninger inden for kulsektoren (artikel 56): 25 mio. ECU
□ social measures in the coal industry (Article 56): ECU 25 million;
D administrationsomkostninger: 5 mio. ECU.
□ administrative expenditure: ECU 5 million.
Uelkeist til Kommissionens beslutning ve drørende overførsel af et beløb på højst 60 mio. ECU fra EKSF's eiktionsbudget til det almindelige budget med henblik på at styrke fællesskabsinitiativerne Recluir II og Resider II.
Draft Commission decision concerning the transfer of a maximum amount of ECU 60 million from the ECSC operating budget to the general budget in order to increase the fund­
Kommissionen ydede i juni en række lån til fordel for arbejdstagere inden for jern- og stålindustrien og kulindustrien i Belgien, Tyskland, Spa nien, Frankrig, Luxembourg, Italien, Østrig og Det Forenede Kongerige til et samlet beløb på 5,37 mio. ECU.
In June the Commission granted loans of ECU 5.37 million for coal and steel workers in Belgium, Germany, Spain, France, Luxem­bourg, Italy, Austria and the United Kingdom.
Forslag til Rådets forordninger om æn­dring af forordning (EF) nr. 1749/96 om henholds­vis det harmoniserede forbrugerprisindeks' dæk­ning af varer og tjenesteydelser og det harmonise­rede forbrugerprisindeks' dækning med hensyn til geografisk område og population.
Proposals for Council regulations amending Regulation (EC) No 1749/96 concern­ing the coverage of goods and services and the geographic and population coverage respec­tively of the Harmonised Index of Consumer Prices.
Eorordning, der skal ændres: Kommissionens for­ordning (EF) nr. 1749/96 vedrørende oprindelige foranstaltninger for Rådets forordning (EF) nr. 2494/95 — EFT L 229 af 10.9.1996 og Bull. 9­1996, punkt 1.7.2
Regulation to be amended: Commission Regu­lation (EC) No 1749/96 on initial implementing measures for Council Regulation (EC) No 2494/95: OJ L 229, 10.9.1996; Bull.
Forslagene har til formål henholdsvis at udvide dækningen af
The aim of the proposals is to extend the coverage of goods and services used to calculate the Harmo­
Det fremgår af tabel 13, som viser antallet af trafikdræbte i Den Europæiske Union ud fra for­skellige indikatorer, at der er stor forskel mellem landene og regionerne i Den Europæiske Union.
Table 13, showing the numbers of road deaths in the European Union according to sev­eral indicators, illustrates the wide disparities between the Member States and regions of the European Union.
Tabel 13 — Antal treifikdræbte i Den Europæiske Union
Table 13 — Number of road deaths in the European Union
Antal trafikdræbte pr. million indbyggere (1995):
Number of road deaths per million nhabitants (1995)
Midtgrækenland
Continental Greece
(') Danmark. Irland og Luxembourg har ingen regioner pä NUTS 2-niveau (underopdeling af Den Europæiske Union i 206 regioner). (—) Ikke relevant.
(') Denmark, Ireland and the Grand Duchy of Luxembourg have no NUTS 2 regions (subdivision of the European Union into 206 regions). (-) Not applicable.
Direktiv 97/31/EF (EFTL 171 af 30.6.1997) Belysningsanordninger til nummerplader Belgien, Danmark, Grækenland, Frankrig, Luxembourg, Det Forenede Kongerige
Directive 90/388/EEC (OJ L 192, 24.7.1990) Competition in the telecommunications markets Greece, Portugal
Direktiv 97/32/EF (EFT L 171 af 30.6.1997) Baklygter på motorkøretøjer Belgien, Danmark, Grækenland, Frankrig, Luxembourg, Det Forenede Kongerige
Directive 96/93/EC (OJ L 13, 16.1.1997) Certification of animals and animal products Belgium, Greece, Spain, France, Italy, Luxembourg, Austria, Sweden, Finland, United Kingdom
Det Europæiske Råd opfordrer Kommissionen til at fortsætte sine initiativer med hensyn til gennemførelsen af EU-reglerne, bl.a. for at for bedre klageprocedurerne, således at det indre marked fuldt ud kan bidrage til konkurrencedygtighed, vækst og beskæftigelse (— > punkt 1.7). Konkurrence
The European Council called on the Commission to pursue its initiatives on the en­forcement of Community legislation, including the improvement of complaints procedures, thereby enabling the single market to make its full contribution to competitiveness, growth and employment (-» point 1.7).
Direktiv 90/388/EØF (EFT L 192 af 24.7.1990) Liberalisering af markedet for teletjenester Grækenland, Portugal
Directive 97/46/EC (OJ L 204, 31.7.1997) Movement of harmful organisms within the Commu­nity for trial or scientific purposes Greece, Spain, Italy, Luxembourg, Portugal
I juni måned har Kommissionen fremsendt åbningsskrivelser i de nedenfor anførte tilfælde.
In June the Commission sent letters of formal notice in the following cases.
Direktiv 96/47/EF (EFT L 235 af 17.9.1996) Kørekort Belgien, Tyskland, Grækenland, Frankrig, Irland
Directive 97/28/EC (OJ L 171, 30.6.1997) Installation of lighting devices on motor vehicles Belgium, Denmark, Germany, Greece, France, Luxembourg, United Kingdom
Direktiv 97/28/EF (EFT L 171 af 30.6.1997) Lygter og lyssignaler på motorkøretøjer Belgien, Danmark, Tyskland, Grækenland, Frankrig, Luxembourg, Det Forenede Kongerige
Directive 97/13/EC (OJ L 117, 7.5.1997) Authorisations and licences in the field of telecommu­nications services Netherlands
Direktiv 97/26/EF (EFT L 150 af 7.6.1997) Kørekort Tyskland, Grækenland, Frankrig, Irland
Directive 97/33/EC (OJ L 199, 26.7.1997) Interconnection in telecommunications Netherlands
Direktiv 97/29/EF (EFT L 171 af 30.6.1997) Refleksanordninger på motorkoretøjer Belgien, Danmark, Grækenland, Spanien, Frankrig, Luxembourg.
Directive 97/29/EC (OJ L 171, 30.6.1997) Retro-reflectors for motor vehicles Belgium, Denmark, Greece, Spain, France, Luxem­bourg, United Kingdom
Det Forenede Kongerige
Belgium, Denmark, Greece, France, Luxembourg, United Kingdom
Direktiv 97/13/EF (EFT L 117 af 7.5.1997) Ensartede principper for generelle tilladelser og individuelle tilladelser for teletjenester Nederlandene
Directive 97/31/EC (OJ L 171, 30.6.1997) Registration plate lamps for motor vehicles Belgium, Denmark, Greece, France, Luxembourg, United Kingdom
Direktiv 97/30/EF (EFT L 171 af 30.6.1997) Markeringslygter, positionslygter fortil, baglygter og stoplygter til motorkøretøjer Belgien, Danmark.
Directive 97/32/EC (OJ L 171, 30.6.1997) Reversing lamps for motor vehicles Belgium, Denmark, Greece, France, Italy, Luxem­bourg, United Kingdom
Direktiv 97/33/EF (EFT L 199 af 26.7.1997) Samtrafik på teleområdet Nederlandene
Directive 94/11/EC (OJ L 100, 19.4.1994) Labelling of materials used in footwear Luxembourg
Direktiv 79/409/EØF (EFT L 103 af 25.4.1979) Lov om jagt på fugle Italien
Directives 66/401/EEC (OJ L 125, 11.7.1966) and 70/ 457/EEC (OJ L229, 12.10.1970) Protectionism in the seed and plant sector France nuclear safety and civil
Direktiv 84/360/EØF (EFT L 188 af 16.7.1984) Luftforurening Portugal
Regulation (EC) No 1067/95 (OJ L 108, 13.5.1995) Raw tobacco Greece
Direktiv 90/531/EØF (EFT L 297 af 29.10.1990) Kontrakter inden for vand- og energiforsyning samt transport og telekommunikation Spanien
Directive 91/689/EEC (OJ L 377, 31.12.1991) Hazardous waste United Kingdom