natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Emma Bonino blev modtaget af M. Granic, den kroatiske udenrigsminister, og E. Ganic, vicepræsident for Bosnien-Hercegovina, over for hvem hun understregede vigtigheden af at fjerne de talrige forhindringer for distributionen af den humanitære hjælp.
In meetings with Dr Mate Granic, the Croatian Foreign Min­ister, and with Dr Ejup Ganic, Vice-Presi­dent of Bosnia-Herzegovina, she stressed the need to remove the many obstacles to humanitarian aid deliveries.
Hun henledte endvidere opmærksomheden på, at EU indtil nu har bevilget 1,9 mia. dollars til humanitær hjælp til ofrene for konflikten i det tidligere Jugoslavien, svarende til 70 % af den samlede humanitære bistand.
She also under­lined the fact that the European Union had already accorded aid to the tune of USD 1.9 billion for victims of the fighting in for­mer Yugoslavia, 70% of all international aid.
Emma Bonino fik desuden lejlighed til at tale med borgmestrene fra det østlige og det vestlige Mostar samt med repræsentanter for byens administration.
Other meetings took place with the mayors of Mostar-East and Mostar-West and with municipal representatives.
Kommissionens afgørelser fødevarehjælp. Formål: se tabel 8.
Commission decisions.
Landene i Central­ og Østeuropa og de baltiske stater
Central and Eastern Europe.
Referencer: Aftale om oprettelse af Det Europæiske Økono­miske Samarbejdsområde: Bulk 1/2­1994. punkt 1.3.27
References: Agreement establishing the European Econo­mic Area: Bull.
Kommissionens meddelelse til Rådet om EØS­aftalens ikrafttræden før Liechtenstein: Bulk Π­Ι 994. punkt 1.3.13
I/2-I994". point 1.3.27 Commission communication to the Council on the entry into force of the EEA Agreement for Liechtenstein: Bull. 12-1994. point 1.3.13
EØS­Rådet: Bulk 12­1994. punkt 1.3.14
12-1994. point 1.3.14
Vedtaget af Europa­Parlamentet den 15. februar.
Adopted on 15 February.
Europa­Parlamentet er af den opfattelse, at aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområ­de fortsat er af betydelig interesse, efter at Østrig, Finland og Sverige er blevet medlemmer af Den Europæiske Union, og glæder sig over. at Liechten­stein kan tiltræde EØS­aftalen den 1. maj 1995.
Parliament considered that the Treaty on the European Economic Area retained considerable interest following the accession of Austria, Finland and Sweden to the European Union and welcomed the fact that Liechtenstein may accede to the EEA Agree­ment on 1 May 1995.
Parlamentet opfordrer de kontraherende parter i EØS til at undersøge muligheden for at tilrettelæg­ge beslutningsstrukturen i EØS på en mere effektiv måde.
It invited the EEA con­tracting parties to look into the possibility of or­ganizing EEA decision-making structures in a more efficient and effective way. Furthermore.
Rumænien, Den Tjekkiske og Slovakiske Republik, og som blev ratificeret af de kontraherende parter i december 1994, trådte i kraft den 1. februar (—* punkt 1.4.74 til 1.4.77).
Romania, the Czech Republic and Slovakia were ratified by the contracting parties in December 1994 and entered into force on 1 February ( ► points 1.4.74 to 1.4.77).
Disse aftaler, som styrer de politiske, økonomiske og handelsmæssige forbindelser mellem De Europæiske Fællesskaber og de associerede lande i Central­ og Østeuropa, sigter mod at etablere snævre og varige forbindelser mellem parterne og bidrage til stabiliteten i Europa, og de er blevet udformet som instrumenter, der giver landene i Central­ og Østeuropa mulighed for fuldt ud at blive inddraget i den europæiske integrationsproces.
These agreements govern political, economic and commercial relations between the European Communities and the associated countries of Central and Eastern Europe, and are designed to establish close and lasting relations between the partners, to contribute to stability in Eu­rope, and to enable the countries concerned to be fully involved in the process of European integration.
Aftalerne bygger på principperne om overholdelse af menneskerettig­hederne, værdierne i et pluralistisk demokrati, retsstaten og markedsøkonomien.
They are based on the principles of respect for human rights, pluralist democracy and the rule of law, and contain an important chapter on political dialogue.
De handelsmæssige bestemmelser i disse aftaler om gradvis indførelse af en frihandelszone var allerede iværksat ved hjælp af interimsaftaler med hvert af de pågældende lande. Aftalerne omfatter ud over ovennævnte handelsafsnit et stort kapitel om den politiske dialog.
In addition to the commercial aspects already implemented by means of interim agreements, the Europe Agreements provide for the gradual creation of a free-trade area between the European Com­munity and each of the countries concerned, and closer cooperation in numerous sectors, based on market economic principles.
I øvrigt dækker disse aftaler et bredt samarbejde, der omfatter arbejdskraftens fri bevægelighed, etableringsret og tjenesteydelser, løbende betalinger og kapitalens frie bevægelighed, konkurrence og andre økonomiske bestemmelser, tilnærmelse af lovgivningerne, kulturelt samarbejde samt institutionelle og generelle bestemmelser. De indeholder også et stort afsnit om økonomisk og finansielt samarbejde.
They also institute wide-ranging cooperation on eco­nomic and financial matters, movement of workers, establishment, services, current pay­ments and movement of capital, competition, the approximation of laws and cultural matters.
Europaaftale om oprettelse af en associe­ring mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og republikken Bulgarien på den anden side.
Europe Agreement establishing an as­sociation between the European Communities and their Member States and Bulgaria.
Landene i Central- og Østeuropa og de baltiske stater
12-1993, point 1.3.15 Agreed by the Council: Bull.
Principiel enighed i Rådet: Bulk 9-1991. punkt 1.3.17 Henstilling med henblik på afgørelse: Bulk 1/ 2-1992, punkt 1.4.7 Forhandlingsdirektiver: Bulk 5-1992. punkt 1.2.12
1/21992. point 1.4.7 Negotiating directives: Bull.
Parafering af'aftalen: Bulk 12-1992. punkt 1.4.11
5-1992, point 1.2.12 Initialling of the Agreement: Bull.
Forslag til Rådets og Kommissionens afgørelse om indgåelse af aftalen: KOM(93) 45 og Bulk 1/2-1993, punkt 1.3.7
Proposal for a Decision of the Council and the Commission on the conclusion of the Agree­ment: COM(93) 45; Bull.
Rådets afgørelse om undertegnelse af aftalen samt undertegnelse af aftalen: Bulk 3-1993, punkt 1.3.8
1/2-1993. point 1.3.7 Council Decision on the signing of the Agree­ment and signing of the Agreement: Bull.
Parafering af aftalen: Bull.
3-1993. point 1.3.8
Samstemmende udtalelse fra Europa-Parlamentet: EFT C 315 af' 22.11.1993 og Bulk 101993,
Central and Eastern Europe, Baltic States
Samstemmende udtalelse fra Europa-Parlamentet: EFT C 315 af 22.11.1993 og Bulk 10-1993.
Parliament assent: OJ C 315. 22.1 1.1993; Bull.
punkt 1.3.12 Rådets og Kommissionens afgørelse 94/908/ EKSF, EF', Euratom om indgåelse af aftalen: EFT L 358 af 31.12.1994 og Bulk 12-1994, punkt 1.3.22
10-1993. point 1.3.12 Decision 94/908/ECSC, EC, Euratom of the Council and the Commission on the conclusion of the Agreement: OJ L 358. 31.12.1994; Bull.
Aftalen trådte i kraft den I.
Central and Eastern Europe.
Europaaftale om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Tjekkiske Republik på den anden side.
Europe Agreement establishing an association between the European Communi­ties and their Member States and the Czech Republic.
Parafering af aftalen: Bulk 1 1-1992, punkt 1.4.12
9-1991, point 1.3.17 Recommendation for a Decision: Bull. 1/2-
Rådets og Kommissionens forslag til afgørelse om indgåelse af aftalen: KOM(92) 511 og Bulk 121992, punkt 1.4.14
Reference: Interim agreement on trade and traderelated matters between the EEC and the ECSC and the Czech and Slovak Federal Republic: OJ L 115. 30.4.1992: Bull.
Rådets afgørelse om undertegnelse af aftalen samt undertegnelse af aftalen: Bulk 1/2-1993, punkt 1.3.9
1/2-1993. point 1.3.12 directives:
Samstemmende udtalelse fra Europa-Parlamentet: EFT C 315 al" 22.11.1993 og Bulk 101993,
6-1993, point 1.3.17 Commission proposal on the conclusion of the Agreement: COM(93) 386: Bull.
Aftalen trådte i kraft den I.
10-1993. point 1.3.14
Rådets og Kommissionens afgørelse 94/910/ EKSF, EF, Euratom om indgåelse af aftalen: ELT
Decision 94/907/ECSC, EC, Euratom of the Council and the Commission on the conclusion of the Agreement: OJ L 357, 31.12.1994; Bull. 12-1994, point 1.3.26
Aftalen trådte i kraft den 1. februar.
Entered into force on I
Den ungarske statsminister G. Horns besøg i Kommissionen den 9. februar.
Europe Agreement establishing an association between the European Communi­ties and their Member States and the Slovak Republic.
Strategi for forberedelse af tiltrædelse
Pre-accession strategy
Referencer: Konklusioner fra Det Europæiske Råds møde i Essen — Bulk 12-1994. punkt 1.13 og 1.39
Reference: Interim agreement on trade and traderelated matters between the EEC and the ECSC and the Czech and Slovak Federal Republic: OJ L 115, 30.4.1992; Bull.
Ungarns ansøgning om tiltrædelse af Den Eu ropæiske Union — Bulk 41994, punkt 1.3.18
1/2-1992, point 1.4.9 Commission recommendation: Bull. 1/21993, point 1.3.12
Fælles møde mellem kultur- og kommunikationsministrene fra Den Europæiske Unions medlemsstater og fra de associerede lande i Central- og Østeuropa.
Joint meeting of the Culture and Com­munications Ministers of the EU Member States and the associated countries of Central and East­ern Europe.
Reference: Konklusioner fra Det Europæiske Råds mode i Essen — Bulk 12-1994. punkt 1.13 og 1.39
Reference: Conclusions of the Essen European Council: Bull. 12-1994. points 1.13 and 1.39
På dette møde forsamledes for første gang kulturministrene fra Den Europæiske Unions 15 medlemsstater og ministrene fra de associerede lande i Central- og Østeuropa.
This meeting for the first time brought together the Ministers of Culture of the 15 European Union Member States and their opposite numbers from the Central and East European countries.
Kommissionsmedlem M. Oreja deltog også.
The Commission was represented by Mr Oreja.
På dette møde præsenterede landene i Central- og Østeuropa de nationale aktioner, som er blevet iværksat på det kulturelle og audiovisuelle område, og de gjorde rede for deres forventninger og behov med hensyn til forbindelserne med Den Europæiske Union på disse områder.
The associated countries described their national cul­tural and audiovisual programmes and indicated what they hoped for in this area in their relations with the European Union.
Der blev opstillet tre hovedretningslinjer for udviklingen af forbindelserne mellem disse lande og Unionen: støtte til etablering af' en ramme, der begunstiger iværksættelsen af økonomiske aktiviteter inden for det kulturelle og audiovisuelle område gennem et juridisk og administrativt samarbejde; omstrukturering af distributionsnettene inden for den kulturelle industrisektor; støtte til og fremme af genopbygningen og forbedringen af kulturarven.
Three main priorities were identified: legal and administrative cooper­ation to help create an environment conducive to the emergence of economic activities in the cul­tural and audiovisual sector; restructuring of the
Bilaterale forbindelser
Central and Eastern Europe.
Under disse besøg mødte H. van den Broek Estlands præsident L. Meri, Letlands præsident G. Ulmanis og Litauens præsident A. Bra/.auskas samt medlemmer af disse tre landes regeringer.
Bilateral relations respectively, together with members of the gov­ernments of the three countries.
Drøftelserne vedrørte hovedsageligt forbindelserne mellem de baltiske stater og Den Europæiske Union, udviklingen i forhandlingerne af europaaftaler samt forskellige aspekter af den politiske og økonomiske situation i denne region.
Their discus­sions focused on relations between the Baltic-States and the European Union, progress in the negotiation of the Europe Agreements, and various aspects of the political and economic sit­uation in the region.
Bistand til landene i Central- og Østeuropa
Assistance for Central and Eastern Europe
Den bulgarske udenrigsminister G. Pirinskis besøg i Kommissionen den 7. februar.
Mr Georgi Pirinski. Bulgarian Minister of Foreign Affairs, visited the Commission on 7 February.
Reference: Konklusioner af Det Europæiske Råds møde i Essen — Bulk 12-1994. punkt 1.13 og 1.39
Reference: Conclusions of the Essen European Council: Bull. 12-1994. points 1.13 and 1.39
Kommissionens tredje og fjerde årsberetning om gennemførelse al' PHARE-programmet i 1992 og 1993.
Third and fourth annual reports from the Commission on the implementation of the PHARE programme in 1992 and 1993.
7/8-1993. punkt 1.3.6 Konklusioner fra Det Europæiske Råd i København — Bulk 6-1993. punkt 1.13 og 1.26
12-1994. points 1.13 and 1.39 Hungary's application to join the European Union: Bull. 4-1994. point 1.3.18
Kommissionen noterer desuden, at PHARE-programmet er en af' de vigtigste kanaler for finansiel og faglig bistand til de associerede lande i Central- og Østeuropa, og at den bistand, som de central- og østeuropæiske lande
Mr Horn met Mr Santer, with whom he dis­cussed bilateral relations between the European Union and Hungary, the pre-accession strategy of the associated countries of Central and East­ern Europe, and the general situation in those countries.
I disse beretninger giver Kommissionen en redegørelse for de generelle rammer for bistanden til landene i Central- og Østeuropa og de økonomiske bistandsforanstaltninger, herunder det regionale samarbejde, samt en beskrivelse af den humanitære bistand. Samtidig gør Kommissionen rede for. hvor langt man er nået med reformerne, og beskriver pro grammets indvirkning på modtagerlandene i 1992 og i 1993.
The Commission described the general frame­work for aid to Central and Eastern Europe, the measures taken in the fields of economic aid, regional cooperation and humanitarian aid, pro­gress with the reforms and the impact of the pro­gramme in the beneficiary countries in 1992 and 1993.
Landene i det nordlige Middelhavsområde
11-1994, point 1.3.25
Udvalgte »centrale interventionsområder« for reformprocessen var navnlig omstrukturering af offentlige virksomheder, modernisering af de finansielle tjenesteydelser, fremme af den private sektor og udvikling af' arbejdsmarkedsmekanismer og socialsektoren.
Mr Guntis Ulmanis and Mr Algirdas Brazauskas, the Presidents of Estonia.
Der blev truffet i alt 96 PHARE-finansieringsafgø-relser over 1992-budgettet til et beløb af 1 015 mio. ECU.
In addition to the extension of the programme to Albania. Estonia, Latvia.
Rådets afgørelse 95/23/PESC om ændring af afgørelse 94/790/PESC om en fælles aktion vedtaget af Rådet på grundlag af artikel J.3 i traktaten om oprettelse af' Den Europæiske Union
Lithuania and Slov­enia, the Commission had mainly focused on its primary objective, i.e. supporting the process of economic reform, structural adjustment and sus­tainable development linked to the transition from a centrally planned to a market economy. To improve the efficiency of its aid activities, the Commission had identified a number of key
Aftale mellem EØF og Republikken Slovenien på transportområdet — EFT L 189 af 29.7.1993 og Bulk 7/8-1993, punkt 1.2.108
Mediterranean and Middle East
Forslag til aftale på transportområdet mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Kroatien — punkt 1.3.95 i denne Bulletin
Bosnia-Herzegovina areas for reform, including restructuring and privatizing enterprises, developing the private sector, modernizing the financial system and de­veloping the labour market and the social sector.
Vedtaget af Rådet den 6. februar.
Adopted by the Council on 6 February.
Formål: den samlede finansiering af den fælles aktion til fordel for administrationen af Mostar bringes op på 80 mio. ECU, hvilket dækker behovet frem til den 31. december 1995.
This brings the total budget for European Union ad­ministration of the town of Mostar to ECU 80 million for the period until 31 December 1995.
Reference: EU's erklæring om det tidligere Jugoslavien — Bulk 7/8-1994. punkt 1.3.9
Reference: European Union statement on former Yugoslavia: Bull. 7/81994. point 1.3.9
Premierminister Silajdzic blev modtaget af kommissær Hans van den Broek, sammen med hvem han gennemgik kontaktgruppens arbejde, herunder navnlig den fredsplan, der blev udarbejdet i juli 1994. og som regeringerne i Bosnien-Hercegovina, Kroatien og den føderative republik Jugoslavien har accepteret, men de bosniske serbere har afvist.
Considerable progress was due to the introduc­tion of multiannual programming and the sim­plification of decentralized implementation pro­cedures.
I denne sammenhæng understregede parterne, at det haster med ved politisk vej at nå frem til et positivt og endeligt resultat, da en foreløbig våbenhvile endnu er i kraft.
The Commission also observed that the PHARE programme was one of the main con­duits of financial and technical assistance to the associated countries of Central and Eastern Eu­rope and that, as economic restructuring pro­gressed, the assistance required by the countries concerned was tending to shift away from tradi­tional technical assistance and towards pro­grammes to aid investment.
Forslag til aftale om økonomisk og han delsmæssigt samarbejde omfattende bestemmelser vedrørende EKSF-produkter med Republikken Kroatien; forslag til finansprotokol med Republik ken Kroatien.
Draft economic and trade cooperation Agreement including provisions on ECSC prod­ucts with the Republic of Croatia: draft financial Protocol with the Republic of Croatia.
Referencer: Aftale om økonomisk og handelsmæssigt samar bejde mellem EØF øg Republikken Slovenien — EFT L 189 af 29.7.1993 og Bulk 7/8-1993. punkt 1.3.25
References: Economic and trade cooperation Agreement between the EEC and the Republic of Slovenia: OJ L 189. 29.7.1993; Bull.
Vedtaget af Rådet (almindelige anliggender) den 23. januar.
Protocol on financial cooperation between the EEC and the Republic of Slovenia: OJ L 189. 29.7.1993: Bull.
EFT L 20 at'27.1.1995 gennemføre en grundlæggende forfatningsrevision med henblik på bedre at kunne sikre beskyttelsen af demokratiet og menneskerettighederne, og man anmoder Kommissionen om at indføre en ordning for midlertidige rapporter om de igangværende ændringer af forfatningen og de allerede trufne eller påtænkte foranstaltninger til styrkelse af retsstaten i Tyrkiet, sådan at Parlamentet på grundlag af disse rapporter kan udtale sig om den mulige indgåelse af toldunionen.
7/81993. point 1.3.24 better to guarantee the protection of democracy and human rights in Turkey. Parliament called on the Commission to establish a system of in­terim reporting on the current changes to the Turkish constitution and measures to strengthen the rule of law in Turkey so that it could give its opinion on the conclusion of the customs union in the light of these reports.
Rådets afgørelse 95/11/FUSP om den fælles holdning fastlagt på grundlag af artikel J.2 i traktaten om Den Europæiske Union om forlængelse af suspensionen af visse restriktioner i samhandelen med Den Føderative Republik Jugoslavien (Serbien og Montenegro).
Council Decision 95/1 1/CFSP con­cerning the common position, defined on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union, and regarding the extension of the sus­pension of certain restrictions on trade with the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro).
Reference: Rådets afgørelse 94/673/FUSP om den fælles holdning fastlagt på grundlag af artikel J.2 i traktaten om Den Europæiske Union om forlængelse af suspensionen af visse restriktioner i samhandelen med Den Føderative Republik Jugoslavien (Serbien og Montenegro). — EFT L 266 af' 15.10.1994 og Bulk 10-1994, punkt 1.3.5
Reference: Council Decision 94/673/CFSP con­cerning the common position, defined on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union, and regarding the suspension of certain restrictions on trade with the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro): OJ L 266, 15.10.1994; Bull. 10-1994. point 1.3.5
Vedtaget af Rådet (almindelige anliggender) den 23. januar.
Reference: Draft Europe Agreement with Slov­enia: Bull. 4-1994. point 1.3.33
Formål: give mulighed for gennemførelse af De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolution 970(1995), der forlænger virkeperioden af resolution 943(1994) i yderligere 100 dage. Denne resolution omhandler suspension af visse restriktioner over for Den Føderative Republik Jugoslavien.
Adopted by the Council on 23 January. The Decision puts into effect UN Security Council Resolution 970(1995) extending by 100 days Resolution 943(1994), which provided for the suspension of certain restrictions on trade with the Federal Republic of Yugoslavia.
Vedtaget af Europa-Parlamentet den 19. januar. Parlamentet fordømmer på det kraftigste de terrorangreb, der har fundet sted i Algeriet, konstaterer, at den algeriske regering er nødsaget til at træffe alle foranstaltninger, der er nødvendige for at bekæmpe terrorismen, men erkender, at en under trykkelsespolitik ikke i sig selv kan klare problemet.
Mr Janeo and Mrs Zupancic met Mr Van den Broek with whom they discussed the state of bi­lateral relations between the European Union and Slovenia.
Herudover anmoder Parlamentet med lemsstaterne om at gøre alt for, at algeriske demokrater, som midlertidigt er nødt til at finde tilflugt i udlandet, kan undgå attentater, og at medlemsstaterne forbyder udvisning af disse til Algeriet.
Mr Van den Broek explained that in the Commission's view, negotiations should be opened with Slovenia for a Europe Agree­ment to enable Slovenia to prepare itself for accession to the European Union in due course.
Ændret forordning: Forordning (EF) nr. 2472/94 om suspension af visse restriktioner i samhandelen med Den Føderative Republik Jugoslavien (Serbien og Montenegro) — EFT L 266 af 15.10.1994 og Bulk 10-1994, punktJ.3.36 vedtaget af
Regulation amended: Council Regulation (EC) No 2472/94 suspending certain elements of the embargo on the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro): OJ L 266, 15.10.1994; Bull. 10-1994. point 1.3.36
Kommissionens finans ieri ngsafgørelser.
Adopted on 16 February.
Formål: ydelse af støtte til følgende projekter (se tabel 9).
Parliament considered that the human rights situation in Turkey was too serious to permit a customs union between Turkey and the European Union.
Beløb
Page 102
Referencer: Protokol øm økonomisk samarbejde EØF og Israel — EFT L 270 af 27.9.1978
Mediterranean and Middle East
Rentegodtgørelse til fordel for en styrkelse af el-forsyningen
Maghreb lic of Slovenia: OJ L 189. 29.7.1993: Bull.
Rådets afgørelse 92/207/EØF, om indgåelsen af fjerde finansprotokol med Egypten — EFT L 94 af 8.4.1992 og Bulk 3-1992. punkt 1.3.20
7/81993. point 1.3.26 Fourth financial Protocol with Svria: OJ L 32. 5.2.1994: Bull.
Rådets forordning (EØF) nr. 1763/92 om økonomisk samarbejde af" interesse for samtlige tredjelande i Middelhavsområdet — EFT L 181 af 1.7.1992 og Bulk 6-1992, punkt 1.4.17 —, senest ændret ved forordning (EF) nr. 1735/94 — EFT L 182 af 16.7.1994 og Bulk 7/8-1994. punkt 1.3.50
Council Regulation (EC) No 1734/94 on finan­cial and technical cooperation with the Occupied Territories: OJ L 182. 16.7.1994; Bull.
Tabel 9 — Samarbejdsaktiviteter Middelhavslandene
9 — Cooperation countries
I Israel blev trojkaen modtaget af premierminister Yitzhak Rabin og udenrigsminister Shimon Peres, i de palæstinensiske områder af Yassir Arafat og ministeren for planlægning og internationalt samarbejde, Chaath, i Syrien af præsident Hafez Al Assad og udenrigsminister Charah, udenrigsminister og i Libanon af præsident Hroui og udenrigsminister Boueiz.
It called on the Council to propose joint action for Algeria in order to support the dia­logue between the various sides. Parliament also called on the Member States to make every effort to welcome Algerian democrats tempo­rarily forced to find refuge abroad in order to escape acts of violence and to ban their expul­sion to Algeria.
Projekt til forebyggelse af olieforurening i Aqaba-bug- ten
Project to prevent oil slicks in the Gulf of Aqaba
Rentegodtgørelse til spildevandsbehandling i Sorek
Interest-rate subsidy for waste water treat­ment in Sorek