natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kapitalbevægelser tredjelande - nationalt krav om tilladelse til overførsel af pengesedler og C-250/94
Brussels Convention ­ Article 5(3) ­ Place where the harmful event occurred ­ Libel by a newspaper article
Direktiv 88/361/E0F -nationalt krav om tilladelse til overførsel af pengesedler
Brussels Convention ­ Special jurisdiction ­ Article 6(3) ­Counterclaim ­ Set­off
Fælles toldtarif - Rådets forordning (EØF) nr. 3618/86 - toldposition 21 07 og 30 03 -blandinger af aminosyrer, der anvendes til fremstilling af infusionsvæsker
Brussels Convention ­ Articles 36, 37 and 38 ­ Enforcement ­Judgment given on an appeal against authorization of enforcement ­ Appeal on a point of law ­ Stay of proceedings
Fælles toldtarif- suspension af told - analog/digital konvertere til kalkulering af den gennemsnitlige værdi af variable bølgeformer
Brussels Convention ­ Article 5(3) ­ Place where the harmful event occurred
Depotafgift i henhold til privatretlig aftale - afgift med tilsvarende virkning
Failure to fulfil obligations ­Transposition of the directives on waste, toxic and dangerous waste and the transfrontier shipment of hazardous waste
Forbud mod salg usædvanligt lille avance
Commission ν Greece
Afgiftsordningen på De Dodekanesiske Øer - afgift med tilsvarende virkning som told - den tidsmæssige virkning af præjudicielle domme
Legislation on organic production of agricultural products ­ Respective powers of the Council and the Commission ­ Prerogatives of the Parliament
C-59/94 og C-64/94
Commission ν Germany
Ministre des Finances / Selskabet Pardo & Fils m.fl. Fælles toldtarif - positioner -drikkevarer - vin af friske druer - sangria
Failure to fulfil obligations ­Failure by public authorities to apply a directive which has not yet been transposed ­ Council Directive 85/337/EEC ­Assessment of the effects of projects on the environment ­Großkrotzenburg thermal power station ­ Consent for the contruction of a new block
Levnedsmidlers mærkning og præsentationsmåde - EF-traktatens artikel 30 og direktiv 79/112/EØF -angivelse af et stof i varebetegnelsen, som fremgår af ingredienslisten
Failure to fulfil obligations Directive 91/339/HHC ­ Non­transposilion
Inseminering af kvæg -geografisk monopol begrænsninger i den frie erhvervsudøvelse som dyrlæge
Technical assistance to the independent States of the former Soviet Union and to Mongolia - Consultation of the Parliament
Tiltrædelsesakten for Kongeriget Spanien bestemmelser for Ceuta og Melilla - afgift med tilsvarende virkning som told
Association Agreement between the EEC and Turkey - Decision of the Association Council - Freedom of movement for workers -International lorry-driver -
EØF-traktatens artikel 5, 30, 37, 85, 86, 90, 92 og 95
Permanent incapacity for work - Right to remain
Restitutioner for anvendelsen af sukker ved fremstillingen af visse kemiske produkter -halspastiller - styrkende drikkevarer - tarifering
Freedom to provide services -Interest rate subsidy on building loans - Loan by a credit institution not approved in the Member State granting the subsidy
Fælles handelspolitik udførsel af varer med dobbelt anvendelse
Capital movements - Nonmember countries - National authorization for the transfer of banknotes
Fælles handelspolitik udførsel af varer med dobbelt anvendelse
Council Directive 88/361/EEC - National authorization for the transfer of money in the form of banknotes
Sagsbetegnelse
Subject­matler
Appel ­ konkurrence ­ faste bogladepriser ­ afslag på ansøgning om fritagelse i henhold til artikel 85, stk. 3 ­konkurrencebegrænsningers nødvendighed
Common Customs Tariff ­Council Regyulation (EEC) No 3618/86 ­ Tariff headings 21.07 and 30.03 ­ Mixtures of amino acids used for the preparation of infusion solutions
Misbrug af dominerende stilling ­ eksklusive indkøbsaftaler ­ bonus for loyalitet ­ påvirkning af samhandelen mellem medlemsstater ­ ansvar for overtrædelsen
Measures having an effect equivalent to quantitative restrictions ­ Presentation of a product likely to restrict freedom to fix retail prices and mislead the consumer
Aftale om begrænsning af import og eksport af elektricitet til og fra Nederlandene ­ delvis undladelse af at træffe afgørelse om denne aftales forenelighed med traktatens artikel 85, stk. 1
Release of goods for free circulation ­ Failure to comply with the time­limits for assignment to a customs­approved treatment or use ­Imposition of a levy
Selektivt salgssystem motorkøretøjer leveringsnægtelse områdebeskyttelse fortolkning af EØF­traktatens artikel 85, stk. 1, og af forordning (EØF) nr. 123/85
Labelling and presentation of foodstuffs ­ Article 30 of the EC Treaty and Directive 79/112/EEC ­ Reference in the trade description to a substance included in the list of ingredients
Kommissionens direktiv 88/30l/EØF­ uafhængigheden af de organer, der foretager kontrollen med anvendelsen af tekniske specifikationer
Artificial insemination of animals of the bovine species ­Territorial monopoly Restrictions on activities of veterinary surgeons
EF­traktatens artikel 85 ff. ­begrebet virksomhed ­ organ, der forvalter en frivillig, supplerende social sikringsordning
Act of Accession of the Kingdom of Spain ­ Provisions applicable to Ceuta and Melilla ­ Charge having an effect equivalent to a customs duty
Bruxelles­konventionen artikel 5, nr. 3 ­ det sted, hvor skadetilføjelsen er foregået ­ærekrænkelse i en avisartikel
Residues of starch manufacture ­ Corn gluten feed ­ Customs classification
Bruxelles­konventionen artikel 5, nr. 5 ­ sager vedrørende driften af en filial
Article 48 of the EEC Treaty ­Principle of equal treatment ­Taxation of the income of non­residents
Bruxelles-konventionen artikel 36, 37 et 38 -fuldbyrdelse - den afgørelse, der træffes i appel- eller genoptagelsessagen vedrørende en fuldbyrdelsestilladelse - appel vedrørende et retligt spørgsmål - udsættelse af afgørelsen
EEC­Algeria Cooperation Agreement ­ Article 39(1) ­Direct effect ­ Principle of non­discrimination ­ Scope ­Widow of Algerian worker who had been employed in a Member State Supplementary allowance from the National Solidarity Fund
Bruxelles-konventionen artikel 5, nr. 3 - "det sted, hvor skadetilføjelsen er foregået"
Cumulation of benefits ­Interpretation of Regulation (EEC) No 1408/71
Traktatbrudssøgsmål -manglende gennemførelse af et direktiv
Failure to fulfil obligations ­Directives 78/686/EEC and 78/687/EEC
Fælles markedsordning produkter forarbejdet på basis af tomater - begrænsning af producentstøtten -bestemmelse af kvoter -gyldigheden af forordning (EØF) nr. 668/93
Social security for migrant workers ­ Designation of the competent State in accordance with Article 17 of Regulation (EEC) No 1408/71 ­Residence and employment in a Member State other than the competent State Unemployment benefits provided pursuant to Article 71(l)(b)(ii)
Betegnelse af vin - begrebet etikettering - dekoration, der er uden relation til den solgte vin
Social security ­ Unemployed person authorized to stay in a Member State other than the competent Member State ­Grant of sickness benefits ­Extension of the period of stay
Uelzena Milchwerke eG / Willi Antpöhler GmbH & Co. KG Anmodning om præjudiciel afgørelse - artikel 4 i Kommissionens forordning nr. 570/88 - støtte til fløde, smør og koncentreret smør betingelser for at yde støtte produktets sammensætning
Failure to fulfil obligations ­Directive 89/48/EEC ­Recognition of higher­education diplomas awarded on completion of professional education and training of at least three years' duration
Afslutning af EUGFL-regnskaber - regnskabsåret 1990
Regulation (EEC) No 1408/71 Social security ­ National rules against overlapping ­ Benefits of the same kind
Støtteordning for produktion af soja - sanktioner i forbindelse med urigtige angivelser i dyrkningskontrakten
Social security ­ Family allowances ­ Residence on the national territory
Traktatbrudssøgsmål ­ direktiv 91/685/EØF ­ manglende gennemførelse
Failure to fulfil obligations ­Directive 90/619/EEC ­Failure to transpose
Direktiv 88/166/EØF ­mindstekrav vedrørende beskyttelse af burhøns
National legislation prohibiting private undertakings from providing job placement for workers ­ Lack of jurisdiction of the Court
Fælles markedsordning for fåre­, gede­ og oksekød ­tildeling af overdragelige præmierettigheder til producenter ­ godtgørelse til jordejere
Social security ­ Invalidity ­Legislation applicable ­ Type A legislation ­ Pre­existing state of health
Anmodning om præjudiciel afgørelse ­ fortolkning af artikel 5c i Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter ­ tillægsafgift referencemængde overskridelse
Social security ­ Sickness ­ Pre­existing state of health ­Aggregation of insurance periods
Tillægsafgift på mælk ­referencemængde til direkte salg
Social security ­ Article 6 of Regulation (EEC) No 1408^71 ­ Replacement by Regulation (EEC) No 1408/71 of social security conventions concluded between Member States
Appel ­ annullationssøgsmål ­formaliteten
Freedom of establishmeni ­Veterinary surgeons ­ Purely internal situation
Traktatbrudssøgsmål ­ direktiv 92/33/EØF og 92/34/EØF ­manglende gennemførelse
Interpretation and validity of Article 4(4) of Regulation (EEC) No 1408/71 and interpretation of Articles 48 and 51 of the Treaty ­ Special schemes for civil servants ­Greek doctor employed in a German hospital
Konkurrence ­andelsmejeriers vedtægter ­ ordning vedrørende godtgørelse ved udtræden ­ fortolkning af artikel 2 i forordning nr. 26
Social security for workers moving within the Community ­ Family benefits ­ Member State limiting the retroactive effect of an application for family benefits
Konkurrence - andelsmejeriers vedtægter - ordning vedrørende tiltrædelsesgodtgørelse traktatens artikel 85 og forordning nr. 26
Directive 77/249/EEC ­Freedom to provide services ­Lawyers ­ Possibility of opening chambers ­ Articles 52 and 59 of the EC Treaty
Traktatbrudssøgsmål - direktiv 90/675/EØF-veterinærkontrol - manglende gennemførelse
Derogations ­ Decisions concerning the control of foreign nationals ­ Decision ordering expulsion ­ Prior opinion of the competent authority
Traktatbrudssøgsmål - direktiv 91/496/CEE -veterinærkontrol - manglende gennemførelse
Freedom of movement for workers ­ Competition rules applicable to undertakings ­Professional footballers Sporting rules on the transfer of players ­ Nationality clauses
MILJØ- OG FORBRUGERBESKYTTELSE
Article 43 of the EEC Treaty ­Obligation to consult the Parliament
Traktatbrudssøgsmål -gennemførelse af direktiver om affald, giftigt og farligt affald samt grænseoverskridende overførsler af farligt affald
Arbitration clause Residential tenancy agreement ­ Determination of the rent ­Termination ­ Compensation for damage
Traktatbrudssøgsmål -manglende gennemførelse af direktiv 90/219/EØF og direktiv 90/220/EØF - genetisk modificerede mikroorganismer
Article 181 of the EEC Treaty Arbitration clause Extension of the European Parliament in Brussels Unilateral termination by the European Parliament of the contract for services ­ Claim for damages by the contractor
Regler om økologisk produktionsmetode for landbrugsprodukter - Rådets og Kommissionens respektive beføjelser - Europa-Parlamentets beføjelser
Directive 93/89/EEC on the application by Member States of taxes on certain vehicles used for the carriage of goods by road and tolls and charges for the use of certain infrastructures Reconsultation of the European Parliament
Forbrugerbeskyttelse mærkning af mineralvand
Bananas ­ Common organization of the market ­Import regime ­ Assessment of validity
REGLER FOR INSTITUTIONERNE
Budget of the Communities
EØF-traktatens artikel 43 -pligt til høring af Parlamentet
Jeroen van Schijndel and Others ν Stichting Pensioenfonds voor Fysiotherapeuten
EØF-traktatens artikel 181 -voldgiftsbestemmelse udvidelse af Europa-Parlamentet i Bruxelles -Europa-Parlamentets ensidige opsigelse af entreprisekontrakten entreprenørens erstatningskrav
Directive ­ Conditions access to ­ Working conditions ­ Family credil
Parlamentet / Rådet
Equality between men and women ­ Invalidity benefits ­Link with pensionable age
Peterbroeck, Van Campenhout & Cie SCS / Den belgiske stat En national domstols adgang til af egen drift at tage stilling til national rets forenelighed med fællesskabsretten
Equal treatment for men and women ­ Exemption from prescription charges ­ Scope of Directive 79/7/EEC ­ Link with pensionable age Temporal effects of judgment
Udbudsbekendtgørelse -klageprocedure - meddelelse -tekniske specifikationer
Protection of employees in the event of the insolvency of their employer ­ Directive 80/987/EEC ­ Scope ­Employees whose employer is not subject to procedures to satisfy collectively the claims of creditors
Traktatbrudssøgsmål - direktiv 77/62/EØF - rammeaftale om eksklusiv levering af gaze til brug på græske hospitaler og i den græske hær
Collective redundancies Article 1 of Directive 75/129/EEC ­ Definition of «establishment» ­ Company forming part of a group
Traktatbrudssøgsmål -offentlige bygge- og anlægskontrakter og offentlige indkøb
Equal treatment for men and women in matters of social security ­ Article 4(1) of Directive 79/7/EEC ­Exclusion of minor employment from compulsory invalidity and old­age insurance
Rådets direktiver 71/305/EØF og 89/440/EØF - offentlige bygge- og anlægskontrakter -unormalt lave bud i forhold til ydelsen
Equal treatment for men and women in matters of social security - Article 4(1) of Directive 79/7/EEC - Minor and short-term employment -Exclusion from compulsory old-age insurance and sickness insurance and from the obligation to pay unemployment insurance contributions
Tyskland / Rådet
Dimitrios Coussios ν Commission
Annullationssøgsmål forordning (EØF) nr. 2186/93 om oprettelse i statistiske øjemed af EF-samordnede registre over foretagender -hjemmel proportionalitetsprincippet
Appeal - Official - Failure to give reasons for a decision rejecting a candidature -Award of compensation -Waiver of rights under the Staff Regulations
Specialarbejderforbundet i Danmark / Dansk Industri, tidligere Industriens Arbejdsgivere, for Royal Copenhagen A/S
Official - Daily subsistence allowance - Cumulative benefits
Ligebehandling af mænd og kvinder - direktiv 76/207/EØF - vilkår for adgang til beskæftigelse - arbejdsvilkår -family credit
Appeal - Official Admissibility of an action challenging a decision of a selection board applying the conditions laid down in a competition notice the lawfulness of which is contested
Ligebehandling af mænd og kvinder - direktiv 76/207/EØF - artikel 2, stk. 4 -forfremmelse - lige kvalifikationer hos ansøgere af forskelligt køn - fortrinsstilling for kvindelige ansøgere
Failure to fulfil obligations -State aid incompatible with the common market - Recovery -Public holding company
Ligebehandling af mænd og kvinder - fritagelse for receptgebyr - det materielle anvendelsesområdefordirektiv 79/7/EØF - forbindelse med pensionsalderen - dommens tidsmæssige virkning
BLP Group Plc ν Commissioners of Customs & Excise Value added tax Interpretation of Article 2 of Directive 67/227/EEC and Article 17(2) of Directive 77/388/EEC ­ Deduction of input tax on goods or services relating to exempt transactions
EF-traktatens artikel 48 -ligebehandling indkomstbeskatning af midlertidigt hjemmehørende personer - tilbagebetaling af for meget indeholdt skat
Interpretation of Articles 11, 17 and 27 of the Sixth VAT Directive ­ Greek system for the taxation of petroleum products ­ Taxable amount ­Right to deduct ­ Exemption
Beskyttelse af arbejdstagerne i tilfælde af arbejdsgiverens insolvens - direktiv 80/987/EØF anvendelsesområde arbejdstagere mod hvis arbejdsgiver der ikke kan indledes en procedure til samlet fyldestgørelse af hans kreditorer
Common system of value added tax ­ Sixth VAT Directive ­ Exemption Services of a social nature performed by a private person ­ Exclusion
Rockfon A/S / Specialarbejderforbundet Danmark
Excise duties on wine ­Discriminatory internal taxation ­ Benelux system
Kollektive afskedigelser artikel 1 i direktiv 75/129/EØF - begrebet virksomhed -selskab, der er en del af en koncern
F.G. Roders BV and Others ν Inspecteur der Invoerrechten en Accijnzen
Ligebehandling af mænd og kvinder med hensyn til social sikring - artikel 4, stk. 1, i direktiv 79/7/EØF - ubetydelig beskæftigelse, der ikke er omfattet af den obligatoriske alderspensionsforsikring
Sixth VAT Directive Interpretation of Article 10(2) ­ Chargeable event ­ Scope of the derogation granted to the Member States
Traktatbrudssøgsmål -statsstøtte, der er uforenelig med fællesmarkedet tilbagesøgning - offentligt holdingselskab
Failure to fulfil obligations not contested - Delay in the refund of VAT to taxable persons not established in the territory of the country
Traktatbrudssøgsmål - direktiv 9 2 / 4 4 / E 0 F telekommunikation etablering af ONP-vilkår for faste kredsløb
Structural improvements in inland waterway transport -Scrapping premiums Available financial resources -Scrapping Fund - Separate accounts - Budget
Annullationssøgsmål - Rådets forordning (EØF) nr. 1768/92 af 18 juni 1992 om indførelse af et supplerende beskyttelsescertifikat for lægemidler
Social legislation relating to road transport - Exceptions for reasons of safety
Traktatbrudssøgsmål -manglende gennemførelse af direktiverne 89/336/EØF et 92/3l/EØF - elektromagnetisk kompatibilitet
Competence of the Community or one of its institutions to participate in the Third Revised Decision of the OECD on national treatment
Traktatbrudssøgsmål - direktiv 91/263/EØF - manglende gennemførelse
Failure to fulfil obligations -Directive 92/44/EEC -Reasoned opinion - Failure to take into account observations submitted by a State in response to a formal notice -Inadmissibility
Lægemiddel - markedsføring -forenklet procedure
Commission ν Atlantic Container Line AB, and Others
Oversigt over andre afgørelser truffet af Domstolen, som er refereret i "Arbejdet ved De Europæiske Fællesskabers Domstol og Ret i Første Instans" i 1995
Synopsis of the judgments of the Court of First Instance which appeared in the «Proceedings» in 1995
Fællesskabets eller en af dets institutioners kompetence til at deltage i OECD­rådets tredje reviderede beslutning om national behandling
Action for annulment Regulation ­ Alignment of the price of sugar in Spain with the common price ­ No compensation for producers of isoglucose ­ Admissibility ­Action for damages Legislative measure involving choices of ecnomic policy
Traktatbrudssøgsmål ­ direktiv 92/44/EØF ­ begrundet udtalelse ­ manglende hensyntagen til de af staten fremsatte bemærkninger til åbningsskrivelsen ­ afvisning
Fisheries ­ Community financial assistance for the construction of fishing vessels ­Regulation (EEC) No 4028/86 ­ Admissibility ­Confirmatory decision ­ Action for damages
Appel ­ kendelse afsagt af præsidenten for Retten i Første Instans i en sag om foreløbige forholdsregler ­konkurrence ­ kombineret transport
Common Agricultural Policy ­Council Regulation (EEC) No 866/90 on improving the processing and marketing conditions for agricultural products ­ Commission Decision 90/342/EEC on the selection criteria to be adopted for investments eligible for Community assistance Decision of the Commission rejecting a financing project ­Action for annulment and damages
13.12.1995 rammeaftale
Thomas O'Dwyer and Others ν Council
Udtalelse i henhold til EF­traktatens artikel 228, stk. 6
T­466/93, T­469/93, T­473/93, T­474/93 and T­477/93
Tjenestemænd annullationssøgsmål - afgørelse om suspension af udbetaling af vederlag i medfør af vedtægtens artikel 60
Decisions 93/128/EEC and 93/177/EECconcerningcertain protection measures, with regard to swine vesicular disease, in the Netherlands and Italy ­ Actions for annulment ­ Actions for compensation
Midlertidigt ansatte ansættelse af domslæsere -udvælgelsesprocedure manglende imødekommelse af en ansøgning begrundelsespligt
Anti­dumping duty on ball­bearings ­ Review ­ Regulation modifying a definitive anti­dumping duty ­ Determination of the injury
Tjenestemænd - disciplinærsag - disciplinærråd - undersøgelse sexchikane
Anti­dumping duties Application for the annulment of a decision on applications for reimbursement
Tjenestemænd - forfremmelse gennemgang af bedømmelserne - klage - intet begrundet svar annullationssøgsmål -formaliteten - erstatning
Agriculture ­ Bananas ­ Action for damages ­ Delay in submitting a proposal for a regulation establishing the common organization of the market ­ Validity of decisions of the Commission based on Article 115 of the EC Treaty
Tjenestemænd - ansættelse -nægtelse af ansættelse på grund af fysisk uegnethed - ret til kontradiktion - åbenbart urigtigt skøn
Association of the overseas countries and territories ­Safeguard measure ­ Action for annulment ­ Admissibility
Tjenestemænd - udlandstillæg - tjeneste for en international organisation
Antidumping ­ Construction of the export price ­ Comparison between normal value and export price ­ Rights of the defence ­ Regulation No 2423/88
Tjenestemænd ansættelsesprocedure begrundelse ­ magtfordrejning ­ overgang fra sprogtjenesten til kategori A ­ vedtægtens artikel 7, 25, 27, 29 og 45
Action to establish non­contractual liability Admissibility ­ Basic anti­dumping Regulation No 2423/88 ­ Breach ­ Anti­dumping Regulation No 725/89 ­ Invalidity ­ Liability by reason of legislative measures ­ Principle of care ­Rights of the defence ­Sufficiently serious breach
Tjenestemænd ­ fjernelse fra tjenesten ­ begrundelse
Action for damages ­ Non­contractual liability of the Community ­ Causal link ­Anti­dumping duties ­ Basic Regulation No 2423/88
Tjenestemænd ­ indeholdelse i vederlag ­ Protokollen vedrørende De Europæiske Fællesskabers privilegier og immuniteter
Anti­dumping duty u.. potash ­Determination of normal value ­ Injury ­ Right to a fair hearing
Meddelelse om ledig stilling ­den ledige stillings indplacering i lønklasse ­ afslag på ansøgninger ­ begrundelse
Complaint ­ Rejection Agreements, decisions and concerted practices ­ Groups of companies ­ Article 85(1) of the Treaty
Tjenestemænd ­ årlig ferie ­rejseudgifter ­ udgifter til bagageovervægt
Actions for failure to act and annulment ­ Articles 85 and 86 of the Treaty Investigation of a complaint
Tjenestemænd ­ ulykke og erhvervssygdom ­ fornyet behandling af sagen om ulykken og fuld godtgørelse af udgifter til lægebehandling
Copyright ­ Regulation No 17 ­ Rejection of a complaint ­Obligations concerning t he­investigation of complaints ­Community interest
Tjenestemænd udvælgelsesprøve ­ afslag på ansøgning ­ begrundelse for en afgørelse truffet af udvælgelseskomiteen for en almindelig udvælgelsesprøve
Copyright ­ Regulation No 17 ­ Rejection of a complaint ­Obligations concerning the investigation of complaints ­Community interest
Tjenestemænd ­ udnævnelse ­ansættelsesmyndighedensskøn tjenestens interesse begrundelse ­ ingen bedømmelsesrapport betydning for proceduren ­procedure for besættelse af stillinger på mellemliggende lederniveau ­ kontradiktion
Non­existent measure Decisions of associations of undertakings ­ Complex rules and regulations ­ Infringement ­ Effect on trade between Member States ­ Exemption ­Fines
Tjenestemænd ­ afgørelse om genplacering truffet ex officio med bl.a. tab af det i vedtægtens artikel 56b omhandlede tillæg til følge ­begrundelsespligt
Decision requiring information pursuant to Article 11(5) of Regulation No 17 - Statement of reasons - Rights of the defence
Tjenestemænd annullationssøgsmål ­ afgørelse fra Europa­Parlamentets formand, hvorved der under forbehold meddeles decharge til de regnskabsførende ­suspension af udbetalingen af den regnskabsførendes kreditsaldo
Infringement of Article 85 of the EEC Treaty
Lars Bo Rasmussen / Kommissionen
G.B. Martinelli ν Commission
Tjenestemænd ­ den europæiske konvention til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder ­ klage ­respekt for privatlivets fred
T-80/89, T-81/89, T-83/89, · T-87/89, T-88/89, T-90/89, T-93/89, T-95/89, T-97/89, T-99/89 to T-101/89, T-103/89, T-105/89, T-107/89 and T-112/89