natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Energikompenseret geigertæller β" 0,3 γ 1.3
Energycompensated GM t ljipi
Geigertæller med endevindue
29.1 years 2.7 days
8,0 dage
8.0 days
5,3 dage
5.3 days
Ovennævnte data gengi­
The data were extracted with permission from
Geigertæller med endevindue eller energikompensation β" 0,66 γ 0,7
End-window or energycompensated GM β" 0.66 γ 0.7 of the National lrldlum-192
74,0 dage udgives af det britiske β 0,7 γ 0,5
Radiological Protection β" 0.7 γ 0.5
Energikompenseret geigertæller strålebeskyttelsesinstl­ tut, National Radiological
Energycompensated GM
4,5 χ 10 udgave af håndbogen.
4.5 χ 10' years
Geigertæller med endevindue anvendes til uafskærmet materiale α** β" 2 γ 0.1­2
If unshielded, use end-window GM α** β- 2 γ 0.1 to 2
Energikompenseret geigertæller α** γ 0,06
Energycompensated α** γ 0.06
De opgivne data omfatter endvidere strâlingsemissioner fra de datternuklider, som sandsynligvis vil optræde.
* The data include radiation emissions from daughter nuclides which are likely to be present.
Stort energiområde.
** Extensive range of energies.
ABSORBERET DOSIS: Den energimængde, der afgives af ioniserende stråling til en masseen­hed af et absorberende materiale.
ABSORBED DOSE : The amount of energy imparted by the ionizing radiation to unit mass of absorbing material.
Sl­enheden er gray, dens symbol Gy.
The SI unit is the gray, symbol Gy.
ABSORPTIONSKOEFFICIENT: Sandsynligheden for at en afgivet stråling absorberes, målt pr. afstandsen hed ved dens passage gennem et tyndt materialelag.
ABSORPTION COEFFICIENT : The probability of absorption of radiation per unit distance through a thin shield.
AFSKÆRMNING: Materialelag, der kan anbringes omkring en radioaktiv kilde for at dæmpe strålingsintensiteten.
ACCIDENT : A hazardous condition on a reactor site, the effect of which is to cause or is likely to cause a radiation hazard to members of the public (see INES).
AKTINIDER: Grundstoffamilie med atomnumrene 89­103 (begyndende med actinium og slut­tende med lawrencium).
ACTINIDE : An element in the series between atomic number 89, actinium, and atomic number 1 03, lawrencium.
AKTIVERING: Omdannelse af en stabil kerne til en radioaktiv kerne ved indfangning af en neutron.
ACTIVATION : Transformation of a stable nucleus into a radioactive nucleus by the capture of a neutron.
AKTIVITET: Mål for radioaktivitet udtrykt i Sl­enheden becquerel, symbol Bq, der angiver, at der omdannes én atomkerne pr. sekund.
ACTIVITY : The quantity which can express the amount of radioactivity. Activity is expressed in the SI unit, becquerel, symbol Bq, which corresponds to one transformation per second.
ALARA­PRINCIPPET: Formuleret i en af ICRP's anbefalinger.
ADVANCED GAS-COOLED REACTOR (AGR) : A reactor using gas at a high temperature as a coolant and graphite as a moderator.
Fastslår, at eksponering for stråling bør være så lav som med rimelighed opnåelig, idet man tager samfundsmæssige og økono­miske faktorer i betragtning.
ALARA PRINCIPLE : The ICRP recommendation that exposure to radiation should be 'as low as reasonably achievable', social and economic factors having been taken into account.
ALFAPARTIKEL: Positivt ladet partikel, der afgives af et radioaktivt atom. Består af to protoner og to neutroner og er identisk med kernen i et heliumatom.
ALPHA PARTICLE : A positively charged particle ejected from a radioactive atom and consist­ing of two protons and two neutrons, which is identical with the nucleus of the helium atom.
Alfapartikler udsendes af transu­raner og andre grundstoffer, har lav gennemtrængningskraft og afgiver deres energi tæt ved kilden. Symbol α.
Alpha particles are emitted by transuranic and other elements; they possess low penetrating power and give up the energy close to the source.
AMERICIUM: Grundstof med atomnummer 95.
AMERICIUM : An element with atomic number 95.
Isotopen americium­241 er en alfa­emitter med en halveringstid på 432,0 år, der anvendes ved fremstillingen af neutronkilder og som lav­energi­fotonkilde.
The isotope, americium-241, is an alphaemitter with a half-life of 432.0 years which is used to make neutron sources and as a lowenergy photon source.
ATOM: Mindste del af et grundstof, der kan indgå i en kemisk forbindelse med et andet grundstof.
ANNUAL LIMIT OF INTAKE : The activity of a radioactive material which when introduced into the body in the course of one year delivers the maximum permissible annual dose.
ATOMKERNE: Den centrale del af et atom, der består af neutroner og protoner.
ATOM : The smallest part of an element that can combine chemically with another.
ATOM NUMMER: Antal af protoner i en atomkerne. Symbol Z.
ATOMIC NUMBER : The number of protons in an atomic nucleus.
BAGGRUNDSSTRÅLING: Stråling, der forekommer naturligt i miljøet. Omfatter bl.a. kosmisk stråling og stråling fra naturligt forekommende radioaktive stoffer.
BACKGROUND RADIATION : Naturally occurring radiation in the environment, including cos­mic rays and radiation from naturally occurring radioactive material.
BARIUM: Grundstof med atomnummer 56.
BARIUM : An element with atomic number 56.
Et præparat bestående af bariumsulfat anvendes som kontraststof ved røntgenfotografering af tyktarmen.
A preparation of barium sulphate is used as a contrast medium for the X-ray of the large intestine.
BEREDSKABSCENTER (EMERGENCY CONTROL CENTRE ­ ECC): Ligger tæt ved kerne­kraftværkets kontrolrum.
BERYLLIUM : An element with atomic number 4.
Nødindsatsen kan ledes herfra.
The Isotope, beryllium-7, is a gammaemitter with a 53-day half-life which occurs naturally.
BETAPARTIKEL: Elektron, der afgives af et radioaktivt atom.
BETA PARTICLE : An electron ejected from a radioactive atom.
Udsendes hyppigt som et resultat af radioaktivt henfald.
Frequently emitted as a result of radioactive decay.
Har forholdsvis stor gennemtrængningskraft. Symbol ß.
It has relatively high penetrating power.
BOR: Grundstof med atomnummer 5.
BORON : An element with atomic number 5.
Består af to stabile isotoper, hvoraf det ene, bor­10 (20 %), har høj absorptionsevne for termiske neutroner.
It consists of two stable isotopes, one of which, boron-10 (20%), is a strong absorber of thermal neutrons.
BUFFERZONE: Rent område ved udgangen fra en forurenet zone; kaldes undertiden udgangs­platform (step­off pad).
BUFFER AREA : A clean area at the exit from a contaminated zone; sometimes defined by a step-off pad or mat.
COULOMB: Enhed for elektrisk ladning.
CHAIN REACTION : A self-sustaining reaction taking place in a reactor In which each fission reaction produces at least one excess neutron which goes on to cause another fission.
Angiver størrelsen af den ladning, der overføres på et sekund af en strøm på en ampere.
CHERNOBYL : The location of the RBMK reactor involved in the 1986 accident.
CURIE: Forældet enhed for aktivitet, der svarer til 37 Gbq. Symbol Ci.
CHROMOSOME : A threadlike substance In the nucleus of a cell consisting of DNA and other material.
CÆSIUM: Grundstof med atomnummer 55 ligesom kalium. Isotopen cæsium­1 37 er et fissions­produkt med en halveringstid på ca. 30 år.
CLADDING, FUEL : The outer cover of a nuclear fuel rod providing a barrier between fission products in the fuel and the coolant.
DEKONTAMINATION: Fjernelse eller formindskelse af radioaktiv forurening.
CLEAN AREA : The area outside the buffer area at the exit from a contaminated area.
DEN INTERNATIONALE SKALA FOR NUKLEARE HÆNDELSER (INES): Skala udarbejdet af IAEA og ΝΕΑ til klassificering og vurdering af nukleare nødsituationer.
COBALT : An element with atomic number 27. The isotope of cobalt, cobalt-60, is a gammaemitter with a half-life of 5.2 years.
Anvendes som hjælp ved informering om og analyse af hændelsen.
It is used In radiography and radiotherapy units.
DEUTERIUM: Stabil isotop af grundstoffet hydrogen med en neutron og en proton i kernen; tungt vand er en forbindelse af deuterium og oxygen, der består af to deuteriumatomer og et oxygenatom.
CONTAINMENT : A final barrier against release of fission products into the atmosphere from a nuclear reactor; a concrete or steel sealed building surrounding the reactor.
DOSIMETER: Instrument til måling af strålingsdoser.
CONTROL LINE : The boundary of a contaminated area.
DOSIS, AKKUMULERET: Den beregnede effektive dosis fra et aktivitetsindtag. Integreres som regel over 50 år.
CONTROL ROD : A neutron-absorbing material (such as boron carbide) in the form of a rod which can be moved into the reactor to adjust or stop the chain reaction.
DOSIS, HØJESTE TILLADELIGE: Grænseværdien for den effektive ækvivalente dosis, en per­son må udsættes for.
CORE : The part of the reactor where heat is produced by the fission process.
Begrebet er optaget i EF­lovgivningen, og værdien er baseret på ICRP­anbefalinger. Grænseværdien for arbejdstagere er større end grænseværdien for enkeltper­soner af befolkningen.
COSMIC RADIATION : Radiation from the sun and outer space, which breaks down as it passes through the atmosphere and creates a complex mixture of ionizing radiation at ground level.
DOSIS: Anvendes vilkårligt om absorberet dosis og effektiv dosis.
COULOMB : A unit of electrical charge equal to the quantity of charge transferred in one second by a current of one ampere.
DOSISHASTIGHED: Den dosis, der afsættes i løbet af en tidsenhed; opfattes sædvanligvis som lig med den effektive dosis og angives derfor i brøkdele af sievert pr. tidsenhed.
CRITICALITY : The state when a system of fissile material such as uranium contains a critical mass.
Dosishastigheden bestemmes som regel ved angivelse af sted og strålingskilde.
The neutrons lost are exactly balanced by those retained, so that the power or fission rate remains constant.
EFFEKTIV DOSIS: Beregnes ved at omregne den ækvivalente dosis ved hjælp af vævsvægt­ningsfaktoren.
CRITICAL MASS : The condition when a mass of fissile material is just capable of sustaining a chain reaction.
Sl­enhed sievert, symbol Sv.
CURIE : An obsolete unit of activity equal to 37 CBq. Symbol CI.
EKSPONERING: Anvendes generelt til at angive optagelse af en strålingsdosis.
DECAY : See radioactive decay.
Angiver mæng­den af strålingsenergi, som en genstand eller person udsættes for (tidligere udtrykt i den nu forældede enhed røntgen).
DECONTAMINATION : The removal or reduction of radioactive contamination.
EKSTERN DOSIS: Absorberet dosis fra stråling, der udsendes af en kilde uden for legemet.
DOSE : The term used loosely for absorbed dose or effective dose.
EKSTERNT CENTER (OFF SITE CENTRE (OSO): Lokalitet, sædvanligvis langt uden for ker­nekraftanlæggets område, hvor beredskabsgruppen og de eksterne myndigheder kan mødes for at organisere redningsindsatsen.
DOSE COMMITMENT : The calculated effective dose due to an intake of activity.
Der kan eventuelt oprettes et pressecenter i nærheden.
It is usually inte­grated over 50 years.
ELEKTROMAGNETISK STRÅLING: Stråling, der indeholder energi i form af elektriske og mag­ netiske bølger, der bevæger sig med lysets hastighed.
DOSE RATE : The dose delivered over a period of time usually taken to mean the effective dose and therefore It is expressed In fractions of a sievert per unit of time.
Bestemmer grundstoffernes kemiske egenskaber (se BETAPARTIKEL).
DOSIMETER (OR DOSEMETER) : A device which gives an indication of radiation dose.
ERYTEM: Hudrødme, der skyldes udvidelse af blodkarrene.
DRILL : A method of training used to develop the skill of a person or team.
Kan fremkomme ved radioaktiv bestråling.
It may be used to test a single procedure.
FISSILKERNE: Spaltelig atomkerne.
ELECTROMAGNETIC RADIATION : Radiation carrying energy in the form of electric and mag­netic waves travelling at the speed of light.
FISSION: Spaltning af en tung kerne i to dele, der kaldes fissionsprodukter; der vil oftest være tale om radionuklider.
ELECTRON : A negatively charged particle; 1 836 electrons have a total mass equal to the mass of one proton.
Der udsendes et stort antal neutroner, og hele reaktionen foregår under frigørelse af energi.
The orbital electrons of an element determine its chemical properties (see beta particle).
FRIT RADIKAL: Del af et molekyle, der er blevet adskilt, f.eks. ved stråling, og som kan reage­re med omgivende materiale.
EMERGENCY (NUCLEAR) : An accident or an Incident which occurs on a nuclear plant.
FUSION: Sammensmeltning af lette kerner, der foregår under frigørelse af energi.
EMERGENCY CONTROL CENTRE (ECC) : Also known as an emergency operations facility, it is close to the control room of the nuclear plant where emergency actions can be controlled.
GAMMASTRÅLING: Type af stråling, der udsendes af røntgenapparatur og radionuklider. Består udelukkende af energi; gammastråling har ingen masse og ingen elektrisk ladning. Symbol γ.
EMERGENCY PLANNING : The process of developing readiness for a nuclear emergency.
GEIGERTÆLLER: Ioniserende stråling detekteres ved hjælp af en elektrisk udladning, der frembrin­ges i et gasfyldt rør.
EMERGENCY REFERENCE LEVEL (ERL) : The predicted dose at which a particular countermeasure may be introduced, now replaced by Intervention level.
GENETISK: Der vedrører biologisk reproduktion og arvemæssige forhold, f.eks. de genetiske virkninger af stråling.
EQUIVALENT DOSE : Computed from the absorbed dose by correction for the radiation quali­ty using the radiation weighting factor.
GONADER: Ovarier og testikler.
The quantity is used for the dose to a single organ.
GRUNDSTOF: Stof, hvis atomer alle har samme atomnummer.
ERYTHEMA : The redness of the skin due to dilation of the blood vessels.
HALVERINGSTID: Den tid, det i gennemsnit tager halvdelen af en hvilken som helst aktivitet eller mængde af ens atomer at nedbrydes eller henfalde.
EXPOSURE : The term used loosely to indicate the acquisition of dose.
HALVERINGSTYKKELSE: Den tykkelse af et afskærmende materiale, som formindsker en ind­faldende stråles intensitet til halvdelen.
An indication of the amount of radiant energy falling on an object or person (formerly expressed in the obsolete unit, the roentgen).
HELSEFYSIK: Gren af lægevidenskaben, der beskæftiger sig med beskyttelse mod radioaktiv straling.
EXTERNAL DOSE : Absorbed dose due to radiation originating from a source external to the body.
ICRP: Den Internationale Kommission for Strålebeskyttelse (International Commission on Radiological Protection), som myndighederne kan henvende sig til for at få upartisk rådgivning.
FISSILE : A nucleus capable of undergoing fission.
INDESLUTNING: Yderste sikkerhedsbarriere, der beskytter mod udslip af fissionsprodukter fra en kernereaktor til atmosfæren; forseglet bygning af beton eller stål, der omslutter reaktoren.
FISSION PRODUCT (FISSION FRAGMENT) : The atoms produced from the fission process either directly or as a result of decay.
INDKAPSLING: Ydre beholder til en brændselsstav, der udgør en barriere mellem fissionspro­dukterne i brændslet og kølemidlet.
FREE RADICAL : Part of a molecule which has been separated by some means such as radia­tion and which is capable of reaction with surrounding material.
Fremstilles af magnesium­zirkonium til brug I gasreak­torer og af zirkoniumlegering eller rustfrit stål til vandkølede reaktorer.
FUSION : The combination of the nuclei of light elements which is accompanied by the release of energy.
INES: International skala for nukleare hændelser.
GAMMA RADIATION : Radiation of the type emitted by X­ray machines and radionuclides con­sisting of energy only; no mass no electric charge. Symbol γ.
INTERN DOSIS: Absorberet dosis fra stråling, der hidrører fra aktivitet, der afsættes i den bestrå­lede persons væv.
GEIGER­MÜLLER COUNTER : Ionizing radiation is detected by the electrical discharge it cre­ates in the gas in the tube.
ION: Elektrisk ladet atom.
GENETIC : Relating to biological reproduction and Inheritance such as the genetic effects of radiation.
Det sker, når ioniserende stråling afstøder elektroner fra de yderste skaller af et atom.
This quantity is the amount of energy imparted to an absorber from radiation. Symbol Gy.
ISOTOP: En af flere typer atomer af samme grundstof med forskelligt neutronantal. Eksempler på hydrogenisotoper er hydrogen­1 og hydrogen­2.
HALF­LIFE : The average time for one half of any activity or any quantity of identical atoms to disintegrate or decay.
KERNE: Del af reaktoren, hvor der dannes varme ved fission.
ICRP : The International Commission on Radiological Protection from which authorities receive impartial advice.
KERNEREAKTOR: System, hvori en kernefission opretholdes i form af en kædereaktion, og varme frigøres under kontrol.
INCIDENT : A hazardous condition on a nuclear site which does not affect the environment.
Den frigjorte varme kan anvendes til fremstilling af elektricitet.
Its effect is confined to the area of the site.
keV: Kiloelektronvolt; enhed for partikelenergi, der er lig med 1 000 elektronvolt.
INES : The International Nuclear Event Scale.
Anvendes i radiografi­ og radioterapianlæg.
It is used to assist com­munication and analysis of the event.
KONTROLLINJE: Markering af et forurenet område.
IODINE : An element with atomic number 53.
KONTROLSTANG: Neutronabsorberende materiale (f.eks. bor, karbid) i form af en stang, der kan indskydes i reaktoren for at regulere eller standse kædereaktionen.
The isotope of iodine, iodine­1 31, is a gamma­emitter with a half­life of eight days and is a nuclear reactor fission product.
KRITIKALITET: Den tilstand, hvor et system af fissilt materiale, f.eks. uran, indeholder en kritisk masse.
IONIZATION : The process in which a neutral atom or a molecule acquires or loses an electric charge and becomes an ion.
Systemet afgiver og tilbageholder præcis lige mange neutroner, således at effekten eller fissionstakten er konstant.
The process occurs when electrons are ejected from outer shells of an atom by ionizing radiation.
Hvis denne masse overskrides, bliver systemet superkritisk, og dermed stiger effekten.
IONIZING RADIATION : See Ionization.
KRITISK MASSE: Den masse af fissilt materiale, der lige netop er tilstrækkelig til at opretholde en kædereaktion.
IRRADIATION : Exposure to radiation usually from an external source.
KROMOSOM: Trådformet stof i cellekerner, der består af DNA­ og andet biologisk materiale.
ISOTOPE : One of several forms of atoms of the same element with different numbers of neu­trons.
LOGARITME: Angiver sædvanligvis den potens, som tallet 10 skal løftes til for at give et tal; f.eks., 102 = 100, derfor er 2 logaritmen til 1 00.
LOGARITHM : Usually the power to which the number 10 must be raised to give a number; for example, 10­' = 100, so 2 is the logarithm of 100.
Den logaritmiske skala er meget praktisk at anven­ de til instrumenter eller grafer, fordi man kan aflæse et stort værdiområde på en enkelt skala.
The logarithmic scale Is very useful for instruments or graphs because a wide range of values may be read on one scale.
MASSETAL: Det samlede antal neutroner og protoner i en atomkerne. Symbol A.
MASS NUMBER : The total number of neutrons and protons in the nucleus of an atom.
MOLEKYLE: Meget stabil kombination af atomer, der holdes sammen af elektriske og magneti­ske kræfter.
MOLECULE : A very stable combination of atoms bound together by electrical and magnetic forces.
Den mindste størrelse, der kan have forbindelsens kemiske egenskaber.
It is the smallest quantity to possess the chemical properties of the compound.
MONITERING: Anvendelse af prøveudtagelses­ og måleudstyr til fastlæggelse af størrelsen af en strålingsrisiko.
MONITORING : The use of sampling and measuring equipment to determine the level of a radi­ation hazard.
Sker en sådan forandring i en sæd­ eller ægcelle, kan arveegenskaberne påvirkes.
In a sperm or egg cell, the change may lead to an inherited effect.
NATRIUM: Grundstof med atomnummer 11. Natriumisotopen natrium­22 er en gamma­emit­ter med en halveringstid på 2,6 år.
NEUTRON : A particle with no electric charge; a nucleón which combines with protons to form an atomic nucleus.
NEDFALD: Anvendes om det materiale, der dannes af radionuklider, der frigøres og spredes i atmosfæren ved atomvåbensprængninger, og virkningen af dets afsætning på jorden.
NRPB : The National Radiological Protection Board (United Kingdom).
NEUTRON: Partikel uden elektrisk ladning; nukleon, der forbinder sig med protoner, hvorved der dannes en atomkerne.
NUCLEAR ACCIDENT : See accident.
NUKLEAR SIKKERHED: Opnåelse af korrekte driftsforhold, forebyggelse af ulykker og for­mindskelse af disses konsekvenser, samt beskyttelse af anlæggets personale, befolkningen, eksternt personale og miljøet mod strålingsrisici.
NUCLEAR SAFETY : The achievement of proper operating conditions, the prevention of acci­dents and the reduction of their consequences, and the protection of site personnel, the pub­lic, off­site personnel and the environment from undue radiation hazards.
NUKLEAR ULYKKE: Se ULYKKE.
NUCLEONS : Particles which make up the nucleus: neutrons and protons.
NUKLEON: Fællesbetegnelse for protoner og neutroner i en atomkerne.
NUCLEUS : The central portion of an atom made up of neutrons and protons.
NUKLID: Atomkerne, der er karakteriseret ved sit atomnummer og massetal.
NUCLIDE : An atomic nucleus specified by its atomic number and atomic mass.
Undertiden angi­ves desuden kernens energiniveau.
In some cases the energy state of the nucleus is also specified.
NØDSITUATION (NUKLEAR): Ulykke eller uheld, der indtræffer på et kernekraftanlæg.
OFF­SITE CENTRE (OSC) : A location, usually remote from the nuclear site, where the emer­gency response team and local off­site authorities may assemble to manage the response.
OPHOLDSTID: Højest tilladte tidsrum, i hvilket en person må udsættes for stråling i en bestemt situation.
ORDER OF MAGNITUDE : The magnitude of a quantity expressed to the nearest power of 10.
PASQUILL: Meteorolog, der udviklede et klassificeringssystem for vejrforhold.
PASQUILL : A meteorologist who developed a classification scheme for weather conditions.
PERSONSIEVERT (mansievert): Enhed, der anvendes til at udtrykke summen af alle de doser, der modtages af en særlig gruppe eller befolkning
PLUTONIUM : A heavy element with atomic number 94; plutonium­239 is fissile and is an alpha­emitter with a half­life of 24 000 years.
PROTON: Positivt ladet partikel.
POTASSIUM : An element with atomic number 19.
Nukleon, der kan forbinde sig med en neutron, således at der dannes en atomkerne.
The isotope of potassium, potassium­40, occurs naturally and Is a gamma­emitter with a half­life of 1.28 χ 1 0' years.
RADIOAKTIVITET: Udsendelse af stråling fra et ustabilt nuklid, der spontant omdannes til et andet nuklid.
PROTON : A particle with a positive charge. A nucleón which combines with a neutron to form an atomic nucleus.
RADIOAKTIVT HENFALD (HENFALD): Omdannelse af en atomkerne, hvorved kernen af et radionuklid (der kaldes moderkernen) udsender partikler eller gammastråler og spontant omdannes til et nyt nuklid (datterkernen).
QUALITY FACTOR : See radiation weighting factor.
RADIONUKLID: Ustabilt atom, hvis kerne udsender partikler eller gammastråler og spontant omdannes til et nyt nuklid (datterkernen).
QUARTZ FIBRE ELECTROSCOPE : See pocket ionization chamber.
REFERENCENIVEAU VED NØDSITUATIONER (Emergency Reference Level ­ ERL): Dosisgrænse, ved hvilken en bestemt modforholdsregel kan iværksættes.
RADIOACTIVE CONTAMINATION : Radioactive material which is not contained such as unsealed radioactive materials on surfaces, In the air and in fluids.
RENT OMRÅDE: Området uden for bufferzonen ved udgangen fra et kontamineret område.
0 RADIOACTIVITY : The emission of radiation from an unstable nuclide which transforms spon­taneously into another nuclide.
0 RISIKO: Sandsynlighed for person- eller tingsskader.
RADIONUCLIDE : An unstable atom with a nucleus which emits particles or gamma rays and transforms spontaneously to a new nuclide (the daughter).
SCENARIO: Række af hændelser, der beskriver en ulykke eller anden tilstand i anlægget.
RADIUM : A heavy element with atomic number 88.
Omstændigheder, der simuleres, for at frembringe situationer, der egner sig til at afprøve anlæggets nødberedskab.
The isotope of radium, radium-226, is an alphaemitter with a half-life of 1 600 years.
SCINTILLATIONSTÆLLER: Ioniserende stråling detekteres ved hjælp af lysglimt udsendt af et fosforholdigt materiale.
RADON : An element with atomic number 86 which is a noble gas; it is a decay product of the uranium series.