natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Europa-Parlamentets beslutning 96/380/EF af 17. april 1996 om nægtelse af decharge til Kommissionen for den økonomiske forvaltning af De Europæiske Udviklingsfonde for regnskabsåret 1994 EFT L 148 af 21.6.1996
European Parliament Resolution 96/380/EC of 17 April 1996 refusing discharge to the Commission in respect of the implementation of the European De­velopment Funds for the 1994 financial year OJ L 148, 21.6.1996
Rådets konklusioner af 6. maj 1996 om synergi mellem akademisk og erhvervsmæssig anerkendelse af eksamensbeviser i Fællesskabet EFT C 195 af 6.7.1996
Amended proposal for a Council Directive on the sys­tems of chartering and pricing in national and interna­tional inland waterway transport in the Community
Europa-Parlamentets afgørelse 96/379/EF af 17. april 1996 om meddelelse af decharge til bestyrelsen for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene (Dublin) for gennemførelsen af dets budget for regnskabsåret 1994 EFT L 148 af 21.6.1996
European Parliament Decision 96/379/EC of 17 April 1996 giving discharge to the Administrative Board of the European Foundation for the Improvement of Liv­ing and Working Conditions in respect of the imple­mentation of its budget for the 1994 financial year OJ L 148, 21.6.1996
Europa-Parlamentets afgørelse 96/378/EKSF af 17. april 1996 om decharge til Kommissionen for forvaltningen af EKSF for regnskabsåret 1994 EFT L 148 af 21.6.1996
European Parliament Decision 96/378/ECSC of 17 April 1996 giving discharge to the Commission in respect of the management of the ECSC for the finan­cial year 1994 OJ L 148. 21.6.1996
Punkt 1.10.15 og
1.10.15 and
Forslag til Rådets afgørelse om ændring af afgørelse 93/246/EØF om vedtagelse af anden fase af programmet for tværeuropæisk samarbejde inden for de videregående uddannelser (Tempus II) (1994-1998) EFT C 207 af 18.7.1996
Proposal for a Council Decision regarding the defini­tion and implementation of Community policy in the field of telecommunications and postal services OJ C 192. 3.7.1996
Udtalelser afgivet af Det Økonomiske og Sociale Udvalg på på dets 335. samling den 24. og 25. april EFT C 204 af 15.7.1996
Opinions adopted by the Economic and Social Com­mittee at its 335th session on 24 and 25 April OJ C 204. 15.7.1996
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 96/27/EF af 20. maj 1996 om beskyttelse af personer i motorkøretøjer ved sidepåkørsel og om ændring af direktiv 70/156/EØF EFT L 169 af 8.7.1996 (direktivet blev underskrevet af Europa-Parlamentet og Rådet den 20. maj)
Directive 96/27/EC of the European Parliament and of the Council of 20 May 1996 on the protection of occupants of motor vehicles in the event of a side impact and amending Directive 70/156/EEC OJ L 169, 8.7.1996 (the Directive was signed by Parliament and the Council on 20 May)
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om endelig afregning og sikkerhedstillel.se EFT C 207 af 18.74 996
Proposal for a European Parliament and Council Directive on settlement finality and collateral security OJ C 207. 18.7.1996
Forslag til Rådets forordning (EF) om ændring af forordning (EØF) nr. 684/92 om fælles regler for international personbefordring med bus EFT C 203 af 13.7.1996
Proposal for a Council Regulation (EC) amending Council Regulation (EEC) No 684/92 on common rules for the international carriage of passengers by coach and bus OJ C 203, 13.7.1996
Ændret forslag til Rådets afgørelse om oprettelse af et EF-liandlingsprogram for civilbeskyttelse EFT C 202 af 12.7.1996
Amended proposal for a Council Decision establish­ing a Community action programme in the field of civil protection OJ C 202, 12.7.1996
Rådets konklusioner af 6. maj 1996 om hvidbogen »Undervise og lære: På vej mod det kognitive sam fund« EFT C 195 af 6.7.1996
Council Conclusions of 6 May 1996 on the synergies between academic recognition and professional recog­nition of qualifications in the Community OJ C 195. 6.7.1996
Rådets afgørelse 96/415/EF af 28. maj 1996 om indgåelse af administrative ordninger for handelen mellem Det Europæiske Fællesskab og visse medlemmer af Verdenshandelsorganisationen EFT L 173 af 11.7.1996
Council Decision 96/415/EC of 28 May 1996 on the conclusion of administrative arrangements on trade in textile products between the European Community and certain members of the World Trade Organization OJ L 173. 11.7.1996
Forslag til Rådets forordning (EF) om tillægsbetalinger i 1996 til præmierne i artikel artikel 4b, stk. 6, og artikel 4d, stk. 7, i Rådets forordning (EØF) nr. 805/68 om den fælles markedsordning for oksekød og om ændring af samme forordnings artikel 4i, stk. 4 EFT C 205 af 16.7.1996
Amended proposal for a Council Decision concerning a multiannual programme for the promotion of energy efficiency in the Community — SAVE II OJ C 201, 11.7.1996
Ændret forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks EFT C 207 af 18.7.1996
Council Decision 96/410/EC of 28 May 1996 on the provisional application of an Agreement between the European Community and the United Arab Emirates on trade in textile products OJ L 169. 8.7.1996
Rådets afgørelse 96/41 O/EF af 28. maj 1996 om midlertidig anvendelse af aftalen mellem Det Europæiske Fælles skab og De Forenede Arabiske Emirater om handel med tekstilvarer EFT L 169 af 8.7.1996
Amended proposal for a Council Regulation (EC) adopting a multiannual programme to promote inter­national cooperation in the energy sector — Synergy programme OJ C 194. 5.7.1996
Burma: se Myanmar Burundi: 1.18; 1.4.10; 1.4.110 Bæredygtig udvikling: 1.4.34
Bovine spongiform encephalopathy (BSE): 1.8; 1.3.153 to 1.3.159 Broad guidelines of economic policies: 1.3; 1.3.8; 1.3.9 Budgetary procedures: 1.6.1 Burma: see Myanmar Burundi: 1.18; 1.4.10; 1.4.110
Danmark: 1.3.10; 1.3.86 Djibouti: 1.4.114 Domstolen: 1.8.8-1.8.61
China: 1.2.7; 1.4.25; 1.4.28; 1.4.29; 1.4.31; 1.4.92 Citizens' rights: 1.1.2 to 1.1.4 Climate: 1.3.144 to 1.3.146 Cohesion Fund: 1.3.88; 1.3.89 Colombia: 1.15: 1.4.103
— budget: 1.8.33 — forbindelser med tredjelande: 1.8.12; 1.8.43; 1.8.44 — forbrugerspørgsmål: 1.8.34 — fri bevægelighed: 1.8.13; 1.8.15-1.8.25; 1.8.37; 1.8.38 — industripolitik: 1.8.40 — institutionelle anliggender: 1.8.10; 1.8.11; 1.8.36 — kompetence: 1.8.46 — konkurrence: 1.8.9; 1.8.28; 1.8.29 — landbrug: 1.8.14 — miljø: 1.8.32 — offentlige aftaler: 1.8.39 — overtrædelser: 1.8.47-1.8.61 — privilegier og immuniteter: 1.8.42 — selskabsret: 1.8.35 — skatte- og afgiftsspørgsmål: 1.8.30; 1.8.31
Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources: see CCAMLR Common agricultural policy: see CAP Common commercial policy: 1.20: 1.4.20 to 1.4.33 Common foreign and security policy: see CFSP Commonwealth of Independent States (CIS): 1.10: 1.23; 1.4.79 to 1.4.84 Communicable diseases: 1.3.217; 1.3.218 Community initiative concerning border development, cross-border cooperation and selected energy net­works: see Interreg II
Beretning om kontrollen med gennemførelsen af fælles skabsretten: 1.8.1
Community initiative concerning the adaptation of SMEs to the single market: 1.3.86 Community initiative concerning the economic con­version of coal-mining areas: see Rechar II Community law (monitoring of application): 1.8.1 to 1.8.7
Beskyttelse af dyr: 1.3.138; 1.3.139 Beskyttelse af personoplysninger: 1.3.130 Beskæftigelse: 1.3; 1.3.2; 1.3.3; 1.3.56; 1.3.206-1.3.210 Biologisk diversitet: 1.3.146 Bolivia: 1.15: 1.4.103 Borgernes rettigheder: 1.1.2-1.1.4 Bosnien-Hercegovina: 1.4.69-1.4.71 Botswana: 1.4.114; 1.10.22
Community programme of technical assistance for the new independent States and Mongolia: see TACIS Competition: 1.3.44 to 1.3.68: 1.4.21 Competition rules: 1.4.21 Competitiveness: 1.3.5: 1.3.69
Forberedelse af tiltrædelse (strategi): 1.4.50; 1.4.51 Forbrugerbeskyttelse: 1.3.22 Forbrugere: 1.3.219-1.3.223 Forenede Kongerige, Det: 1.8; 1.2.3; 1.3.85; 1.3.86; 1.3.158; 1.4.86 Forenede Nationer, De: 1.4.35; 1.4.36 Forskning: 1.3; 1.3.72-1.3.80 — internationalt samarbejde: 1.3.79; 1.3.80 Frankrig: 1.3.86; 1.4.86; 1.10.22; se også Statsstøtte
Concentrations: 1.3.45 to 1.3.52 Consumer protection: 1.3.22 Consumers: 1.3.219 to 1.3.223 Conversion of steel areas: see Resider II Cooperation agreements: 1.3.80; 1.3.103; 1.4.73; 1.4.81; 1.4.82; 1.4.93; 1.4.95; 1.4.97; 1.4.105; 1.4.106 Cooperation Council: 1.4.77 Copyright: 1.3.42 Côte d'Ivoire: 1.4.45
Fred i Mellemøsten: 1.12; 1.22 Fremmedhad: 1.5; 1.2.2
Council of Europe: 1.4.18 Court of Auditors: 1.10.20
Fri bevægelighed for personer: 1.3.36-1.3.38 Fri bevægelighed for varer: 1.3.21-1.3.35 Fri udveksling af tjenesteydelser: 1.3.39-1.3.41 Frugt og grønsager: 1.3.174; 1.3.175 FTU-rammeprogrammet 1990-1994: 1.3.74 FTU-rammeprogrammet 1994-1998: 1.3.75-1.3.78 Fælles handelspolitik: 1.20; i.4.20-1.4.33 Fælles landbrugspolitik: 1.8; 1.3.151-1.3.184 — statsstøtte: 1.3.182-1.3.184 Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik: 1.19; 1.4.1-1.4.13 — erklæringer: 1.22; 1.4.8-1.4.13 — fælles holdning: 1.4.70; 1.4.96; 1.4.112 Fællesskabsinitiativ til fremme af økonomisk omstilling af kulmineområder: se RECHAR II Fællesskabsret (kontrol med gennemførelsen): 1.8.11.8.7
Court of Justice: 1.8.8 to 1.8.61 • agriculture: 1.8.14 • budget: 1.8.33 • company law: 1.8.35 • competition: 1.8.9; 1.8.28; 1.8.29 • consumers: 1.8.34 • economic and monetary policy: 1.8.41 • environment: 1.8.32 • external relations: 1.8.12; 1.8.43; 1.8.44 • free movement: 1.8.13; 1.8.15 to 1.8.25; 1.8.37; 1.8.38 • industrial policy: 1.8.40 • infringements: 1.8.47 to 1.8.61 • institutional matters: 1.8.10; 1.8.11; 1.8.36 • jurisdiction: 1.8.46 • privileges and immunities: 1.8.42 • public procurement: 1.8.39 • statistics: 1.8.45 • taxation: 1.8.30; 1.8.31 • transport: 1.8.26; 1.8.27 Credit institutions: 1.3.39 Croatia: 1.4.72
Færøerne: 1.3.191 Fødevarehjælp: 1.4.39; 1.4.41
Culture: 1.3.224 to 1.3.226; 1.4.50 Cyprus: 1.4.61; 1.4.62
EUGFL — Udviklingssektionen: 1.3.86 EURET-programmet (forskning og teknologisk udvikling på transportområdet): 1.3.74 Europaaftaler: 1.4.52; 1.4.75; 1.4.76 Europarådet: 1.4.18 Europæisk Bank for Genopbygning og Udvikling: se EBRD Europæisk Fond for Regionaludvikling: se EFRU Europæisk Investeringsbank: se EIB Europæisk Monetært Institut: se EMI Europæisk ombudsmand: 1.1.4 Europæisk Råd: 1.1-1.131; 11.4; 1.9.3 Europæisk Socialfond: se ESF Europæisk Udviklings- og Garantifond for Landbruget: se EUGFL Europæisk Udviklingsfond: se EUF Europæisk Union: 1.131; 1.9.4 Europæisk Økonomisk Samarbejdsområde: se EØS EØS: 1.4.46
Environment: 1.3.132 to 1.3.150 • economic, tax and legal instruments: 1.3.132 • financial instruments: 1.3.133 • industry: 1.3.134 to 1.3.136 • international cooperation: 1.3.148 to 1.3.150 ERDF: 1.3.86; 1.3.87 ESF: 1.3.86 Ethiopia: 1.4.114 EURET (research and development in the field of transport): 1.3.74 Europe Agreements: 1.4.52; 1.4.75; 1.4.76 European Agricultural Guidance and Guarantee Fund: see EAGGF European Bank for Reconstruction and Development: see EBRD European Council: 1.1 to 1.131; II.4; 1.9.3 European Development Fund: see EDF European Economic Area: see EEA European Investment Bank: see EIB European Monetary Institute: see EMI European Ombudsman: 1.1.4 European Regional Development Fund: see ERDF European Social Fund: see ESF European Union: 1.131; 1.9.4 Export credits: 1.4.32
Haiti: 1.4.111 Handelsaftaler: 1.4.73; 1.4.93 Handelspolitiske instrumenter: 1.4.22-1.4.31 Hjælpeorganisation for Palæstinaflygtninge.
EAGGF • Guidance Section: 1.3.86 East Africa: 1.4.10 East Timor: 1.4.96 EBRD: 1.4.19 Economic and monetary policy: 1.4; 1.24 to 1.28
Faglig og finansiel bistand: 1.4.53; 1.4.83; 1.4.84 Farlige kemiske produkter: 1.3.27 Farlige stoffer: 1.3.135 Fast brændsel: 1.3.101 Fiji: 1.4.114 Finansielle aktiviteter: 1.6.4 Finansielle tjenesteydelser: 1.3.39-1.3.41 Finansielt instrument for miljøet: se LIFE Finansielt og fagligt samarbejde: 1.4.78; 1.4.114 Finland: 1.10.21; se også Statsstøtte Fiskeri: 1.3.185-1.3.205 — eksterne aspekter: 1.3.190-1.3.202 — interne aspekter: 1.3.187-1.3.189 — kontrol: 1.3.203 — statsstøtte: 1.3.204 -tekniske foranstaltninger: 1.3.188; 1.3.189 - udvikling: 1.3.185; 1.3.186 Fiskeriforskning: 1.3.185 Flodtransport: 1.3.111-1.3.113 Flygtningehjælp: 1.4.41; 1.4.99; 1.4.100 Folkesundhed: 1.3.216-1.3.218
Faeroes: 1.3.191 Fight against drugs: 1.5; 1.5.4 Fiji: 1.4.114 Financial and technical assistance: 1.4.53; 1.4.83; 1.4.84 Financial and technical cooperation: 1.4.78; 1.4.114 Financial instrument for the environment: see LIFE Financial operations: 1.6.4 Financial services: 1.3.39 to 1.3.41 Finland: 1.10.21; see also State aid Fisheries: 1.3.185 to 1.3.205 • control measures: 1.3.203 • external aspects: 1.3.190 to 1.3.202 • internal aspects: 1.3.187 to 1.3.189
IMPACT-programmet (etablering af et marked for informationstjenester): 1.3.128 Import- og eksportordninger: 1.4.31 Indien: 1.4.94; 1.4.98 Indirekte beskatning: 1.3.43 Indonesien: 1.2.8 Indre energimarked: 1.3.100 Indre marked: 1.3; 1.3.19-1.3.43 Industripolitik: 1.3.69-1.3.71 Industriprodukter: 1.3.24-1.3.26 Informationspolitik: 1.3.228
General budget: 1.6.1 Generalized tariff preferences: 1.4.37 Germany: 1.3.11; 1.3.86; 1.10.22; see also State aid Ghana: 1.4.45
Institutionelle spørgsmål: 1.9.1-1.9.5 Intellektuel ejendomsret: 1.3.42 Interinstitutionelt samarbejde: 1.9.3; 1.9.4 Internationale organisationer og konferencer: 1.4.19
Jean Monnet programme: 1.3.228 Justice and home affairs: 1.5; 1.5.1 to 1.5.6
Maghreb: 1.4.75; 1.4.76 Makedonien, den tidligere jugoslaviske republik: 1.4.73 Mali: 1.10.22 Malta: 1.4.61; 1.4.62 Markafgrøder: 1.3.168; 1.3.169 Marokko: 1.2.10; 1.4.76 Mauretanien: 1.3.192 Medlemsskab (ansøgning): 1.4.49 Mellemamerika: 1.15 Mellemøsten: 1.12; 1.22; 1.4.77 Menneskerettigheder: 1.5; 1.2.1-1.2.12
Latin America: 1.15; 1.2.12; 1.4.101 to 1.4.107 Latvia: 1.4.19 Lawyers: 1.3.36 Leader II: 1.3.86 Less-developed regions: 1.3.62: 1.3.84 LIFE: 1.3.133 Links between actions for the development of the rural economy: see Leader II Live plants: 1.3.177; 1.3.178 Loans: 1.6.4
Mercosur: 1.15: 1.4.102 Merværdiafgift: se Moms Mexico: 1.15; 1.4.106 Middelhavet: 1.3.149 I.3.li Middelhavslandene: I. 1.4.56-1.4.74; 1.4.78 Miljø: 1.3.132-1.3.150
Industrial policy: 1.3.69 to 1.3.71 Industrial products: 1.3.24 to 1.3.26 Information policy: 1.3.228
— internationalt samarbejde: 1.3.148 .3.150 — økonomiske. fiskale og juridiske instrumenter: 1.3.132
Information society: 1.3; 1.3.42; 1.3.127: 1.3.128: 1.3.131
Mobil- og personkommunikation: 1.3.126 Moms: 1.3.43 Motorkøretøjer: 1.3.21-1.3.23 Motorkøretøjsindustri: 1.3.60; 1.3.61; 1.3.67; 1.3.68 Myanmar: 1.2.5
Mauritania: 1.3.192 Mediterranean: 1.3.149; 1.3.188 Mediterranean countries: 1.13; 1.38 to 1.60; 1.3.71 1.3.102; 1.4.56 to 1.4.74: 1.4.78 Mercosur group: 1.15; 1.4.102 Mexico: 1.15; 1.4.106 Middle East: 1.12; 1.22; 1.4.77 Mobile and personal telecommunications: 1.3.126 Money laundering: 1.3.40 Morocco: 1.2.10; 1.4.76 Motor industry: 1.3.60; 1.3.61; 1.3.67; 1.3.68 Motor vehicles: 1.3.21 to 1.3.23 Myanmar: 1.2.5
NAFO: 1.3.200-1.3.203 Narkotikabekæmpelse: 1.5; 1.5.4 Naturgas: 1.3.98 Nepal: 1.4.95 New Zealand: 1.4.90 Niger: 1.4.9; 1.4.114 Nigeria: 1.2.9; 1.4.112 Nordirland: 1.3.85 Nuklearsikkerhed: 1.3.147 Nærhedsprincippet: 1.6; 1.1.5; 1.9.5
Nepal: 1.4.95 New Zealand: 1.4.90 Niger: 1.4.9; 1.4.114 Nigeria: 1.2.9; 1.4.112 North-East Atlantic Fisheries Commission (NEAFC): 1.3.196 Northern Ireland: 1.3.85 North-West Atlantic Fisheries Organization: see NAFO Nuclear energy: 1.3.103 Nuclear safety: 1.3.147
Offentlige underskud: 1.3.10-1.3.12 Oksekød: 1.8; 1.3.179-1.3.181 Omstilling i jern- og stålområder: se RESIDER II ONP (open network provision): 1.3.123 Ophavsret: 1.3.42 Opholdsret: 1.1.2
Shipping: 1.3.114 to 1.3.116 Single currency: 1.3.13 to 1.3.18 Single programming documents (SPDs): 1.3.85
Organisationen for Fiskeriet i det Nordvestlige Atlanterhav: se NAFO Organiseret kriminalitet: 1.5; 1.5.3 Overtrædelser: 1.8.3-1.8.7
Slovak Republic: 1.4.53; 1.4.55 Slovenia: 1.9; 1.4.49; 1.4.52
— begrundede udtalelser: 1.8.3-1.8.5 — indbragte sager: 1.8.6; 1.8.7
Objects of cultural interest: 1.3.34; 1.3.35 ONP: 1.3.123 Open network provision: see ONP Organized crime: 1.5; 1.5.3
Den: 1.4.53; 1.4.55 Slovenien: 1.9; 1.4.49; 1.4.52 Smitsomme sygdomme: 1.3.217; 1.3.218 Socialpolitik: 1.3.211-1.3.215 Somalia: 1.4.45 Sortehavet: 1.3.149 Spanien: 1.3.86; 1.10.22: se også Statsstøtte Sport: 1.3.225 Statistik: 1.7.1-1.7.3 — grundlag og nærmere retningslinjer: 1.7.1; 1.7.2 — resultater: 1.7.3 Statsstøtte: 1.3.55-1.3.57
Palestinian Territories: 1.4.41; 1.10.22 Panama: 1.4.107 Peace in the Middle East: 1.12; 1.22 Permissible forms of cooperation: 1.3.54 Personal protective equipment: 1.3.26
1.3.68; 1.3.182 — Østrig: 1.3.66
Statistics: 1.7.1 to 1.7.3 • policy aspects: 1.7.1; 1.7.2
Palæstinensiske områder: 1.4.41; 1.10.22 Panama: 1.4.107 Personlige værnemidler: 1.3.26 Peru: 1.15; 1.4.103 PHARE-aktionen: 1.4.48 Plantebeskyttelsesmidler: 1.3.162 Plantesundhedslovgivning: 1.3.162 Polen: 1.3.194; 1.4.54 Politi- og toldsamarbejde: 1.5; 1.5.2 Polychlorbiphenyler (PCB): 1.3.134 Polychlorterphenyler (PCT): 1.3.134 Portugal: 1.3.89: 1.10.22 Posttjenester: 1.3.129 Prisangivelse (forbrugerbeskyttelse): 1.3.221 Produktsikkerhed: 1.3.223 Program for faglig bistand til de nye uafhængige stater og til Mongoliet: se TACIS Protokol om social- og arbejdsmarkedspolitik: 1.3.214: 1.3.215
Peru: 1.15: 1.4.103 PHARE: 1.4.48 Plant health legislation: 1.3.162 Plant protection products: 1.3.162 Poland: 1.3.194; 1.4.54 Police and customs cooperation: 1.5: 1.5.2 Polychlorinated biphcnyls (PCBs): 1.3.134 Polychlorinated terphenyls (PCTs): 1.3.134 Portugal: 1.3.89; 1.10.22 Postal services: 1.3.129 Preaccession strategy: 1.4.50; 1.4.51 Price marking (consumer protection): 1.3.221 Product safety: 1.3.223
Virksomhedssammenslutninger: 1.3.45­1.3.52 Våben: 1.4.7; 1.4.13
Supplementary and amending budget: 1.6.1 Sustainable development: 1.4.34 Swaziland: 1.4.114 Sweden: 1.3.86 Syria: 1.4.77
TAC og kvoter: 1.3.187 TACIS: 1.4.48; 1.4.83 Tadsjikistan: 1.4.45 Taiwan: 1.4.26 Tekstilvarer: 1.3.24; 1.3.25 Telekommunikation: 1.3; 1.3.92; 1.3.93; 1.3.123­1.3.126 Thailand: 1.4.100 Tilbagestående regioner: 1.3.62; 1.3.84 Tilladte former for samarbejde: 1.3.54 Tillægs­ og ændringsbudget: 1.6.1 Tjenesteintegreret digitalnet: se ISDN Transatlantiske Erklæring, Den: 1.4.88; 1.4.89 Transeuropæiske net: 1.3; 1.3.90­1.3.95 Transport: 1.3.94; 1.3.95; 1.3.104­1.3.120 — farligt gods: 1.3.106; 1.3.108; 1.3.111 — infrastrukturer: 1.3.107 — miljø: 1.3.106; 1.3.140­1.3.142 Tyrkiet: 1.11; 1.2.11; 1.4.26; 1.4.30; 1.4.74; 1.10.22 Tyskland: 1.3.11; 1.3.86; 1.10.22; se også Statsstøtte
TACIS: 1.4.48; 1.4.83 TACs and quotas: 1.3.187 Taiwan: 1.4.26 Tadjikistan: 1.4.45 Telecommunications: 1.3; .3.92; 1.3.93; 1.3.123 to 1.3.126 Textile products: 1.3.24; 1.3.25 Thailand: 1.4.100 Trade agreements: 1.4.73: 1.4.93 TransEuropean networks 1.3; 1.3.90 to 1.3.95 Transatlantic Declaration: 1.4.88; 1.4.89 Transport: 1.3.94; 1.3.95; 1.3.104 to 1.3.120 • dangerous goods: 1.3.106; 1.3.108; 1.3.111 • environment: 1.3.106; 1.3.140 to 1.3.142 • infrastructure: 1.3.107 Turkey: 1.11; 1.2.11; 1.4.26; 1.4.30; 1.4.74; 1 10.22
Økonomisk og monetær politik: 1.4; 1.24­1.28 Økonomisk og Monetær Union: se ØMU Økonomisk og social samhørighed: 1.3; 1.3.83­1.3.89 ØMU: I.24­I.28; 1.3.13; 1.3.14; 1.3.18 Østafrika: 1.4.10 Østersøen: 1.14; 1.4.48 Østrig: 1.3.147; 1.10.22; se også Statsstøtte Østtimor: 1.4.96
Young people: 1.3; 1.3.82 Yugoslav Republic of Macedonia (former): 1.4.73 Yugoslavia (former): 1.10; 1.21; 1.4.43; 1.4.63 to 1.4.68
Udvidelse (EF): 1.9 Udviklingslandene: 1.4.34­1.4.41 Ukraine: 1.4.12; 1.4.24; 1.4.27; 1.4.84 Undervisning: 1.3.225 Ungdom: 1.3; 1.3.82 Unionsborgerskab: 1.1.1­1.1.5 UNRWA: 1.4.41 USA: 1.16; 1.3.80; 1.3.119; 1.3.139; 1.4.89 Usbekistan: 1.10; 1.4.81
Ukraine: 1.4.12; 1.4.24; 1.4.27; 1.4.84 Union citizenship: 1.1.1 to 1.1.5 United Kingdom: 1.8; 1.2.3; 1.3.85; 1.3.86; 1.3.158; 1.4.86 United Nations: 1.4.35; 1.4.36 United Nations Conference on straddling stocks and highly migratory species: 1.3.199 United Nations Relief and Works Agency: see UNRWA United States: 1.16; 1.3.80; 1.3.119; 1.3.139; 1.4.85; 1.4.86; 1.4.89 UNRWA: 1.4.41 Uzbekistan: 1.10; 1.4.81
Betaling kan kun ske til agenturerne nævnt på omslagets s. 3. Priserne dækker forsendelse ad lande- eller søvej.
Payment to be made only to the agents ¡n the countries listed on the inside back cover.
Læsere, der ønsker supplerende oplysninger om et bestemt emne i dette nummer af EU-Bulletinen — f.eks. dato for vedtagelse i Rådet, udtalelse fra Parlamentet eller Det Økonomiske og Sociale Udvalg, offentliggørelse i EFT (De Europæiske Fællesskabers Tidende) osv. — fra tiden efter den periode, det omhandler, er velkomne til at henvende sig til dokumentationstjenesten på Kommissionens Presse- og Informationskontor i København, fif.: 33 14 41 40.
Readers can obtain information on developments since this issue went to press (date of adoption of instruments by the Council, of opinions given by Parliament or the Economic and Social Committee, of publication in the Official Journal, etc.) by tele­phoning the documentation service of the Commission Offices on the following numbers:
Meddelelse til læseren (—» punkt ...) = henvisning inden for samme EU-Bulletin.
References to other parts of the same issue of the Bulletin are given in parentheses in text, thus (- > · point 2.1.53).
VIRKSOMHED I JULI-AUGUST 1996
Part One ACTIVITIES IN JULY-AUGUST 1996
Økonomisk og social samhørighed Gennemførelse af hvidbogen »Vækst, konkurrenceevne og beskæftigelse« og initiativet »En indsats for beskæftigelsen i Europa: en tillidspagt« Den økonomiske og monetære politik Det indre marked Konkurrence Industripolitik Virksomhedspolitik Forsknings- og teknologipolitik Almen uddannelse, erhvervsuddannelse og ungdom Den økonomiske og sociale samhørighed Transeuropæiske net Energi Transportpolitik Informationssamfundet, telekommunikation Miljø Landbrugspolitik Fiskeripolitik Beskæftigelse og social- og arbejdsmarkedspolitik Lige muligheder for kvinder og mænd Solidaritet Forbrugerpolitik Kultur AV-sektoren Information og kommunikation
The Community economic and social area Implementation of the White Paper on growth, competitiveness and employment and of the initiative 'Action for employment in Europe: A confidence pact' Economic and monetary policy Internal market Competition Industrial policy Enterprise policy Research and technology Education, vocational training and youth Economic and social cohesion TransEuropean networks Energy Transport Information society, telecommunications Environment Agriculture Fisheries Employment and social policy Equal opportunities Solidarity Consumer policy Culture Audiovisual policy Information and communication
Unionens rolle i verden Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik Internationale organisationer og konferencer Den fælles handelspolitik Udviklingspolitik
Role of the Union in the world Common foreign and security policy International organizations and conferences Common commercial policy Development policy Humanitarian aid Central Europe Mediterranean and Middle East Independent States of the former Soviet Union: Mongolia United States, Japan and other industrialized countries
Finansiering af Fællesskabets aktiviteter Budgetter Finansielle aktiviteter Bedrageribekæmpelsesforanstaltninger
Financing Community activities Budgets Financial operations Measures to combat fraud
Det Europæiske Råds rapport om Den Europæiske Unions fremskridt i 1995
European Council report on the progress achieved by the European Union in 1995 (pursuant to Article D of the Treaty on European Union)
Kommissionens rapport om den fælles beslutningstagnings anvendelsesområde
Commission report on the scope of the codecision procedure
Rådets henstilling om overordnede retningslinjer for Fælles skabets og medlemsstaternes økonomiske politikker
Council recommendation on the broad guidelines of the economic policies of the Member States and of the Community
Emile Noël, Kommissionens generalsekretær fra 1958 til 1987, døde den 24. august 1996. »Med ham forsvinder en del af den europæiske integrations hukommelse ....
Emile Noël, Secretary-General of the Commission from 1958 to 1987, died on 24 August 1996.