natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ved appel af Rettens afgørelser, jfr. artikel 49 og 50 i Statutten for EKSF-Domstolen, artikel 49 og 50 i Statutten for EØF-Domstolen, og artikel 60 og 51 i Statutten for Euratom-Domstolen, er processproget ved Domstolen det samme som i Første Instans, jfr. dog artikel 29, stk. 2, litra b) og c), og artikel 29, stk. 3, fjerde afsnit, i nærværende reglement.
When an application originating proceedings is registered, the case shall be given a serial number followed by a mention ofthe year and a statement of either the name of the applicant or the subject matter ofthe application. Cases shall be referred to by their serial numbers.
Appelskriftet skal indeholde: a) appellantens navn og bopæl b) angivelse af de andre parter, der har deltaget i retsforhandlingerne ved Retten c) de retlige anbringender og argumenter, der påberåbes d) appellantens påstande.
Entries in the Register shall be made chronologically in the order in which the documents to be registered are lodged ; they shall be numbered consecutively.
Artikel 37 og artikel 38, stk. 2 og 3, finder anvendelse på appellen.
Instructions to the Registrar, Arts 16, 17
Den afgørelse ved Retten, der appelleres, vedlægges appelskriftet.
Procedural documents shall be registered as soon as they are lodged at the Registry.
Dette skal indeholder angivelse af, hvornår den appellerede afgørelse er blevet forkyndt for appellanten.
Documents drawn up by the Court shall be registered on the day of issue.
Såfremt svarskriftet ikke opfylder kravene i stk. 2 eller i artikel 38, stk. 2 og 3, finder artikel 38, stk. 7, anvendelse.
— the date of registration, — the reference to the case, — the nature of the document, — the date of the document.
Artikel 113 Påstandene i appelskriftet skal gå ud på: at Rettens afgørelse ophæves helt eller delvis at der helt eller delvis gives medhold i de i Første Instans nedlagte påstande, idet nye påstande ikke kan nedlægges.
The entry shall be made in the language ofthe case ; numbers shall be written in figures and usual abbreviations shall be permitted.
Appelskriftet forkyndes for alle parter, der har deltaget i retsforhandlingerne ved Retten.
No Registry charges may be imposed save those referred to in this section.
Artikel 39 finder anvendelse.
Instructions to the Registrar, Arts 18 - 21
Artikel 38, stk. 2 og 3, finder anvendelse.
Article 76 (5) ofthe Rules of Procedure shall apply.
Påstandene i svarskriftet skal gå ud på:
Registry charges shall be as follows:
— at appellen helt eller delvis afvises eller forkastes, eller at Rettens afgørelse helt eller delvis ophæves
(a) for an authenticated copy of a judgment or order, a certified copy of a procedural document or set of minutes, an extract from the Court Register, a certified copy of the Court Register or a certified copy made pursuant to Article 72 (b) ofthe Rules of Procedure: LFR 60 a page;
— at der gives helt eller delvis medhold i de påstande, der er nedlagt i Første Instans, idet nye påstande ikke kan nedlægges.
(b) for a translation made pursuant to Article 72 (b) ofthe Rules of Procedure: LFR 500 a page.
Ud over appelskrift og svarskrift kan der afgives replik og duplik eller andet processkrift, såfremt præsidenten efter en begæring herom fremsat senest syv dage efter forkyndelsen af henholdsvis svarskriftet eller replikken skønner det nødvendigt og udtrykkeligt tillader det med henblik på at give vedkommende part mulighed for at gøre sine synspunkter gældende eller med henblik på at skabe grundlag for afgørelsen om appellen.
Where pursuant to Articles 47(3), 51(1) and 76(5) ofthe Rules of Procedure an application is made to the cashier ofthe Court for an advance payment, the Registrar shall direct that particulars ofthe costs for which the advance payment is required be delivered.
Når påstanden i svarskriftet går ud på hel eller delvis ophævelse af Rettens afgørelse vedrørende et anbringende, som ikke er omfattet af appelskriftet, kan appellanten samt enhver anden part inden for en frist af to måneder efter forkyndelsen af det pågældende svarskrift indgive replik, som kun kan omhandle dette anbringende.
The Registrar shall order payment by the cashier of the Court of sums payable pursuant to the preceding paragraph, against a receipt or other proof of payment.
Stk. 1 finder anvendelse på ethvert yderligere processkrift, der indgives efter en sådan replik.
Where he is ofthe opinion that the amount applied for is excessive, he may of his own motion reduce it or order payment by instalments.
Når præsidenten giver tilladelse til, at der afgives replik og duplik eller andet processkrift, fastsætter han fristerne for indgivelse af disse processkrifter.
The Registrar shall order the cashier of the Court to refund the costs of letters rogatory payable in accordance with Article 3 of the Supplementary Rules to the authority designated by the competent authority referred to in Article 2 of those rules, in the currency of the State concerned against proof of payment.
Artikel 118 vied forbehold af nedenstående bestemmelser, finder artikel 42, stk. 2, artikel 43, 44, 15, 55 til 90,93,95 til 100 og 102 anvendelse under behandling af sager ved Domstolen, 1er angår appel af en afgørelse fra Retten.
The Registrar shall order the cashier of the Court to make the advance payment referred to in the second paragraph of Article 5 of the Supplementary Rules of Procedure, subject to the second subparagraph of paragraph 2 of this Article.
Efter indgivelsen af de i artikel 115, stk. 1, og eventuelt artikel 117, stk. 1 og 2, amhandlede processkrifter kan Domstolen på grundlag af den refererende dommers rapport og efter at have hørt generaladvokaten og sagens parter beslutte at træffe afgørelse om appellen uden mundtlig forhanding, medmindre en part gør indsigelse herimod under henvisning til, at han ikke under den skriftlige forhandling har fået mulighed for fuldt ud at gøre sit synspunkt gældende.
Where sums paid out by way of legal aid pursuant to Article 76(5) ofthe Rules of Procedure are recoverable, payment ofthe sums shall be demanded by registered letter, signed by the Registrar. The letter shall state not only the amount payable but also the method of payment and the period prescribed.
Såfremt der træffes afgørelse om appellen uden mundtlig forhandling, fremsætter generaladvokaten mundtligt sit forslag til afgørelse i et offentligt retsmøde, hvis dato fastsættes af præsidenten.
If the sums demanded are not paid within the period prescribed by the Registrar, he shall request the Court to make an enforceable decision and to order its enforcement in accordance with Articles 44 and 92 ofthe ECSC Treaty, 187 and 192 ofthe EEC Treaty or 159 and 164 of the Euratom Treaty.
Rapporten skal foruden de i artikel 44, stk. 1, nævnte forslag indeholde et forslag om, hvorvidt artikel 120, stk. 1, skal anvendes. Hvis sådanne processkrifter ikke indgives, finder samme regler anvendelse efter udløbet af fristen for indgivelse af processkrifter.
Where a party is by a judgment or order directed to pay costs to the cashier of the Court, the Registrar shall, if the costs are not paid within the period prescribed, apply for payment of the costs to be enforced.
Hvis en appel hæves, finder artikel 69, stk. 4, anvendelse.
The Registrar shall be responsible for the publications of the Court.
Når der under en appel, der iværksættes af en medlemsstat eller en fællesskabsinstitution, der ikke har interveneret i den pågældende sag for Retten, gives appellanten medhold, kan Domstolen ophæve sagsomkostningerne eller pålægge den vindende part at bære de udgifter, der er påført den tabende part ved appellen.
There shall be published in the languages referred to in Article 1 of Council Regulation No 1 Reports of Cases before the Court which shall, subject to a decision to the contrary, contain the judgments of the Court together with the submissions of the Advocates-General and the opinions given and the interim orders made in the course of the calendar year.
Begæring om intervention under appellen skal indgives til Domstolen før udløbet af et tidsrum på tre måneder, regnet fra datoen for appelskriftets indgivelse.
The Registrar shall cause the following to be published in the Official Journal of the European Communities :
Efter at have hørt generaladvokaten træffer Domstolen ved kendelse afgørelse om, hvorvidt begæringen om intervention bør tages til følge.
(a) notices of applications originating proceedings, as referred to in Article 16(6) ofthe Rules of Procedure;
Afsluttende bestemmelser
(b) notices of the removal of cases from the Register;
Vidnerne aflægger ed i overensstemmelse med artikel 47, stk. 5, første afsnit, eller under de former, der er fastsat i deres nationale lovgivning.
These instructions, which are authentic in the languages referred to in Article 29 (1) of the Rules of Procedure, shall be published in the Official Journal of the European Communities.
Med forbehold af EØF-Traktatens artikel 188 og Euratom-Traktatens artikel 160 udfærdiger Domstolen i samråd med de pågældende regeringer et tillægsreglement indeholdende bestemmelser om: a) begæring om retshjælp; b) ansøgning om fri proces; c) Domstolens anmeldelse i henhold til EKSF-statuttens og Euratom-statuttens artikel 28 samt EØF-statuttens artikel 27 af vidners og sagkyndiges edsbrud.
Convention relating to the accession ofthe Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Convention on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters and to the Protocol on its interpretation by the Court of Justice with the adjustments made to them by the Convention on the accession of the Kingdom of Denmark, of Ireland and ofthe United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the adjustments made to them by the Convention on the accession of the Hellenic Republic.
Dette reglement afløser procesreglement for De Europæiske Fællesskabers Domstol af 3. marts 1959, ændret ved Domstolens afgørelse af 11. november 1959 (JO nr. 2 af 18.1.1960, s. 17/60).
Communication of the High Authority concerning applications for and the grant of financial aid for technical and economic research (coal, iron ore, steel)
Dette reglement er affattet autentisk på de sprog, der er nævnt i artikel 29, stk. 1, i dette reglement og bekendtgøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Agreement of 12 September 1963 establishing an Association between the European Economic Community and Turkey
Den i procesreglementets artikel 80, stk. 2, nævnte liste over de lovmæssige helligdage fastlægges som følger:
Convention on certain Institutions common to the European Communities
De i stykke 1 nævnte lovmæssige helligdage er de, der overholdes ved Domstolens sæde.
Conditions of employment of other servants of the European Communities
Medmindre parterne har deres faste opholdssted i Storhertugdømmet Luxembourg, forlænges procesfristerne under hensyn til afstanden således :
European Development Fund Financial Regulation (1969) established by the internal agreement relating to the financing and management of Community aid
— for Forbundsrepublikken Tyskland, Den Franske Republiks europæiske territo rium og Kongeriget Nederlandenes europæiske territorium med seks dage,
Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the European Atomic Energy Community munity
— for Kongeriget Danmarks europæiske territorium, Irland, Den Hellenske Republik, Den Italienske Republik, Det Forenede Kongerige, Kongeriget Spanien og Republikken Portugal (med undtagelse af Azorerne og Madeira) med ti dage,
Council Decision of 24 October 1988 establishing a Court of First Instance of the European Communities (88/591/ECSC, EEC, Euratom)
Denne afgørelse, som er procesreglementets bilag II, træder i kraft samme dag som procesreglementet.
Rules of the Administrative Commission on Social Security for Migrant Workers attached to the Commission of the European Communities
Den bekendtgøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Internal agreement of 20 November 1979 relating to the measures to be adopted and the procedures to be
I illegsreglement, Indholdsfortegnelse l
Abbreviations followed for the application of the Second ACP-EEC Convention of Lomé
Β — Tillægsreglement (
Lomé III Agreement
INDHOLDSFORTEGNELSE
Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities
Kapitel III — Anmeldelse af vidners og sagkyndiges mened (art. 6­7) ...
Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities
Justitssekretæren drager omsorg for kendelsens forkyndelse for parterne.
Regulation (EEC) No 1017/68 ofthe Council of 19 July 1968 applying rules of competition to transport by rail, road and inland waterway
Den i henhold til stykke 1 udpegede myndighed overgiver kendelsen til den ifølge den nationale lovgivning kompetente domsmyndighed.
Regulation (EEC) No 1365/75 ofthe Council of 26 May 1975 on the creation of a European Foundation for the improvement of living and working conditions
Efter gennemførelsen tilbagesender den kompetente domsmyndighed retshjælpskendelsen, dokumenterne vedrørende den gennemførte retshjælp og en opgørelse over omkostningerne til den i henhold til stykke 1 udpegede myndighed. Disse dokumenter sendes til Domstolens justitssekretær.
Council Regulation (ECSC, EEC, Euratom) No 1860/ 76 laying down the Conditions of Employment of Staff of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions
Aktstykkerne oversættes til processproget ved justitssekretærens foranstaltning.
Council Regulation (ECSC, EEC, Euratom) No 1860/ 76 laying down the Conditions of Employment of Staff of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions
Omkostningerne ved retshjælpen afholdes af Domstolen, som i givet fald kan pålægge parterne at bære dem.
Financial Regulation No 1231/77/ECSC, EEC, Euratom of 21 December 1977 applicable to the general budget of the European Communities
Domstolen bestemmer i den kendelse, hvorved den beslutter at yde fri proces, at en advokat skal udpeges til at bistå ansøgeren.
Council Regulation (EEC) No 3975/87 of 14 December 1987 laying down the procedure for the application of
Under hensyntagen til de af denne myndighed fremsendte forslag udpeger Domstolen af egen drift en advokat til at bistå ansøgeren.
Rules of Procedure of the Court of Justice of the European Communities
Den træffer afgørelse om advokatens udlæg og salær; efter begæring kan præsidenten bestemme, at der skal ydes ham et forskud.
Single European Act signed at Luxembourg on 17 February 1986 and at The Hague on 26 February 1986
Anmeldelse af vidners og sagkyndiges edsbrud
Supplementary Rules of the Court of Justice of the European Communities
Beslutningen angiver de faktiske forhold og omstændigheder, der danner grundlag for anmeldelsen.
Rules on sickness insurance for officials of the European Communities
Dette tillægsreglement træder i stedet for tillægsreglementet af 9. marts 1962 (JO nr. 34 af 5.5.1962, s. 1113/62).
Euratom Treaty, Treaty establishing the European Atomic Energy Community
Det træder i kraft på datoen for offentliggørelsen.
Treaty establishing the European Economic Community munity
— Justitskontorets opgaver (art. 110)
Art. 36 (second para.) p. 102
Anden afdeling
72 second paras.) p. 103 p. 103 p. 104
Fjerde afdeling
Art. 180 (8)
Afsluttende bestemmelser (art. 26-27)
Art. 193
Han fastsætter den i omhandlede artikel nævnte frist og underretter den pågældende herom i et anbefalet brev med modtagelsesbevis.
Art. 3(1) Art. 12 Art. 18 Art. 21 Art. 38 Art. 81 Art. 82 Art. 83 Art. 103 Art. 104 Art. 105 Art. 136 Art. 137 Art. 138 Art. 139 Art. 140 Art. 140 a Art. 141
Retslisten skal slås op ved indgangen til retssalen.
103 Art. 36 (second para.) p. 102 Art. 39 (first and
§2 Justitssekretæren fører en protokol på processproget for hvert offentligt retsmode.
19 second paras.) Art. 39 (third para.)
Legitimationen udfærdiges af justitssekretæren.
Art. 164 Art. 180 (8) Art. 190 Art. 193
Han afkræver vidnerne dokumentation for deres tab af indtægt og de sagkyndige en salærbercgning for deres virksomhed.
SYNOPSIS OF ARTICLES OF THE STATUTES OF THE COURT
Denne instruks affattes med samme gyldighed på de i procesreglementets artikel 29, stk. 1 anførte sprog og bekendtgøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Art. 1 Art. 2 Art. 3 Art. 4 Art. 5 Art. 6 Art. 7 Art. 8 Art. 9 Art. 10 Art. 11 Art. 75 Art. 75 Art. 14 Art. 15 Art. 16 Art. 17 Art. 18 Art. 19 Art. 21 Art. 22 Art. 23 Art. 24 Art. 25 Art. 26 Art. 27 Art. 28 Art. 29 Art. 30 Art. 31 Art. 32 Art. 33 Art. 34 Art. 35 Art. 36 Art. 37 Art. 38 Art. 80 Art. 40 Art. 41 Art. 42 Art. 43 Art. 44 Art. 45 Art. 46 Art. 47 Art. 48 Art. 49 Art. 50 Art. 51 Art. 52 Art. 53 Art. 54 Art. 55 Art. 56 Art. 57 Art. 58 p. 73 p. 74 p. 74 p. 74 p. 74 p. 74 p. 75 p. 75 p. 75 p. 75 p. 75 p. 75 p. 75 p. 76 p. 76 p. 77 p. 77 p. 78 p. 78 p. 78 p. 78 p. 78 p. 78 p. 78 p. 79 p. 79 p. 79 p. 79 p. 79 p. 79 p. 79 p. 79 p. 79 p. 80 p. 80 p. 80 p. 80 p. 80 p. 81 p. 81 p. 81 p. 81 p. 82 p. 82 p. 82 p. 82 p. 83 p. 83 p. 83 p. 84 p. 84 p. 84 p. 84 p. 84
Forkortelser
EAEC - Table
Traktat om Oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab fællesskab
Art. 1 Art. 2 Art. 3 Art. 4 Art. 6 Art. 7 Art. 8 Art. 13
Det Europæiske Økonomiske Fællesskab
Art. 1 Art. 2 Art. 3 Art. 4 Art. 5 Art. 6 Art. 7 Art. 8 Art. 9
Rådets forordning nr. 26 af 4. april i 962 om anvendelse af visse konkurrenceregler på produktionen af og handelen med landbrugsprodukter
Art. 1 Art. 2 Art. 3 Art. 4 Art. 5 Art. 6 Art. 7 Art. 8 Art. 9 Art. 10 Art. 11 Art. 12 Art. 13 Art. 14 Art. 15 Art. 16
Forkortelser
Art. 20
Fællesakt
Art. 28 (fifth para.)
Fælles instk.
Art. 28 (second para.) Ρ 112
34, stk. 1 Art.
Statutes of the Court
35, stk. 1 og 3 Art.
Art. 1 Art 2 Art 3 Art 4 Art 6
39, stk. 3 Art. 44 Art. 45
' A rt. 44
88, stk. 1 og 3 s. 99 s. 99 s. 99 s. 99 s. 100 s. 100 s. 126 s. 126
Migrant Workers Administrative meeting Advance (legal aid)
89, stk. 1
227) S.R., Art. 5 (p. 216)
36, stk. 2 s. 102
EEC, Art. 93 (p. 32)
34, stk. 1 Art.
Stat. EEC, Arts 48 to 54 (p.
35, stk. 1 og 3 Art.
29) Prot.
34, stk. 1 Art. 41 s. 103 s. 103
Stat. EAEC, Arts 49 to 55 (p.
40, stk. 2
ECSC, Arts 48 to 54 (p.
89, stk. 2 Art.
EAEC, Art. 18 (p.
40, stk. 3 Art.
86) Prot.
36, stk. 2 Art.
Stat.
39, stk. 1 og 2 Art.
EAEC, Art. 20 (p.
39, stk. 3
77) R.P., Art. 101 (p. 202)
188, stk. 1
ECSC, Arts 34 (p. 101); 44 (p. 104); 92 (p. 126)
160, stk. 1
ECSC, Art. 66 (p.
28, stk. 2 Art.
EAEC, Art. 23 (p. 78)
28, stk. 5 s. 111 s. 111 s. 112 s. 112 s. 112
Draft agreements or contracts (Article 103 of the EAEC Treaty)
28, stk. 4
Index
28, stk. 3 Art. 27 Art.
EAEC, Art. 164 (p. 90) Tr.
188, stk. 2, Traktat Art. 45 Art. 46 Art. 47 Art. 48 Art. 49 Art. 50 Art. 51 Art. 52 Art. 53 Art. 54 Art. 55 Art. 56
- originai publication
Adm. Kom. (s. 59) Prlg., art. 27, § 7 (s. 170) Prlg., art. 43 (s. 177)
R.P., Art. 100 (p. 201) Instr., Art. 6 (p. 223)
Tillægsrlg., art. 4 (s. 215)
See also: Effects of judgment
— udpeget til at bistå en part, der har fået fri proces Se også: Repräsentation
Jurisdiction, unlimited See : Unlimited jurisdiction
Ændring af EKSFT (udtalelse fra Domstolen) ....
Jurisdiction conferred by the laws of the Member States
Ændring af en kendelse om foreløbige foranstaltninger ninger
Jurisdiction of national courts See: National courts
Afdelinger i Domstolen, henvisning af sager hertil .
Lack of powers (submission)
FusionsT. art. 6 (s. 138) FusionsT, art. 10 og 13 (s. 138)
EEC, Art. 173 (p. 15) Tr.
Emneregister
ECSC, Arts 33 (p.
EØFT, art. 228 (s. 34) Prlg., art. 107 og 108 (s. 206)
101) and 38 (p. 103)
Afvisning på grund af ufravigelige procesforudsæt ninger
Language of the case
Vedtægt, art. 90, stk. 2 (s. 147) Frd.
EEC, Art. 217 (p. 33) Tr.
1860/76, art. 43, stk. 2 (s. 152)
EAEC, Art. 190 (p.
Vedtægt, art. 26 (s. 146)
91) R.P., Arts 29 to 31 (p.
Retten, art. 3, stk. 1, litra b) og c) (s. 141)
See : Umguage of the case
Annullation af forordning, bestående virkninger ...
Lapsing of rights
Retten, art. 4 (s. 141)
EEC, Art. 19 (p.
Tyrkiet (s. 56)
215) R.P., Art. 73 (p.
Associering, aftaler
189) R.P., Arts 32 to 36 (p.
Se også: AVS­EØF
173) rights and obligations See also: Representation
Åstedsforretninger Attestation af ubemidlcthed AVS­EØF, konvention
Leave of absence for a Member Legal aid
Lomé II­aft. (s. 56) Lorne III­aft. (s. 57)
R.P., Arts76(p. 190); 104(p. 204); 118 (p. 209); 125 (p.
EØFT, art. 169 og 170 (s. 15) EuratomT, art. 141 og 142 (s. 69)
R.P., Art. 76 (5) (p. 190) SR., Art. 5 (p. 216) Instr., Art. 21 (p. 227)
Prlg., art. 42 (s. 178), 45 (s. 179) og 47 (s. 180)
Legal person governed by private law
Bevismidler, angivelse af—
R.P., Art. 38 (5) (p. 176)
Prlg., art. 45 til 54 (s. 179 ff.) og 60 (s. 185)
Prot. Stat.
Emneregister
— contractual
Instruks, art. 6 (s. 223) og 24 (s. 229) afsigelse
103) and 42 (p. 104)
Instruks, art. 3 (s. 221) Prlg., art. 65 (s. 187) retskraft - retsvirkning
71, footnote 1) Tr.
Retten, art. 4 (s. 141) Prlg., art. 65 (s. 187) tredjemandsindsigelse
ECSC, Arts 40 (p. 103) and 42 (p.
Emneregister
EEC, Art. 43 (p.
— udeblivelse
27) Prot.
Domstol, en eneste Domstolens administration Domstolens afgørelser, Samling af —
Licences, nuclear energy
EØFst, art. 9 til 16 (s. 21 f.) Euratomst, art. 9 til 16 (s. 74 f.)
Stat. EEC, Art. 43 (p.
EKSFst, art. 9 til 19 (s. 107 f.)
EAEC, Art. 44 (p.
Domstolens placering i Luxembourg Se også: Retsmoder, aßioldt uden for sædet
Lugano, Convention of —
— fravær, forfald, ubesat embede
Luxembourg, establishment of the Court at — ....
— De Europæiske Fællesskabers Tidende Se også : Samling af Domstolens Afgørelser ser
Members of the Court of First Instance
Ed edsbrud
Index
Fælles instk., art. 3 (s. 137) Prlg., art. 91 (s. 196) Prlg., art. 110 (s. 207)
R.P., Art. 53 (p. 184)
Eneste domstol Enkelt stridsspørgsmål Erklæring, der træder i stedet for ed Erstatningssøgsmål
Minutes of sittings at which the Registrar is not present
EKSFT, art. 34 (s. 113), 40 (s. 115) og
Minutes of the evidence of a witness Misuse of powers
Retten, art. 3, stk. 2 (s. 140)
EAEC, Art. 146 (p. 70) Tr.
Europæisk Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse nelse
National courts disputes to which the Communitv is a party ...
1859/76, art. 43 og 44 (s. 151) Vedtægt, bilag II, art. 7, fodnote (s. 148) Tj. mænd, sygdom, art. 16 (s. 149)
ECSC, Art. 40 (p. 103) reference for a preliminary ruling
Emneregister
EAEC, Art. 150 (p. 71) Tr.
1860/76, art. 43 og 44 (s. 153) Vedtægt, bilag II, art. 7, fodnote (s. 148) Tj. mænd, sygdom, art. 16 (s. 149)
EEC, Art. 192, fourth para. (p. ) Tr.
Europæisk Samarbejdsagentur
EAEC, Art. 164, third para. (p. )
Exigibel kendelse (tilbagesøgning af beløb afholdt af Domstolen)
National law conferring jurisdiction on the Court . Nationality of a judge
Foreløbig rapport
Natural or legal person
Foreløbige foranstaltninger m.v
Netherlands Antilles
EØFT, art. 185 (s. 18), 186 (s. 18) og 192 (s. 33)
Prot. civ. judg., Art. 6 (p. 41)
Retten, art. 4 (s. 141) Prlg., art. 83 til 90 (s. 193 ff.) og 118 (s. 209) .
New facts (application for adoption of interim and other provisional measures)
Vedlægt, art. 91, §4 (s. 91) Frd.
R.P., Art. 88 (p. 195)
Forening af sager Forkyndelser
Non-contractual liability
Emneregister
ECSC, Arts 40 (p.
Forlængelse
103) and 42 (p.
Forskud (fri proces)
27) Prot.
Forslag til afgørelse, generaladvokatens Forældelse
ECSC, Art. 40 (p. 115)
Frakendelse af retten til pension — Domstolens medlemmer
Not proceeding to judgment, costs
P.F. I, 3, 2. afsnit (s. 37) P.F. I, 3, 2. afsnit (s. 37) Civilretl. afg. art. 6, slk. 1 (s. 38)
R.P., Art. 16 (6) (p. 166) R.P., Art. 114 (p. 208)
Franc-området — valutareserver Franske oversøiske departementer Fratræden, et medlem af Domstolens
Notification of decisions of the Court of First Instance
— forskud
— form — witness
— gebyrer til Justitskontoret
- violation of—
— frist for appel af en afgørelse fra Retten
Objection against a judgment given by default ....
Prlg., art. 50 (s. 183) Prlg., art. 93 (s. 197) Vedtægt, art. 90 (s. 195)
R.P., Art. 50 (p. 183)
— frist for indsigelse mod et vidne — frist for intervention — frist for klage (tjenestemænd) — forlængelse af —
Objection to a witness or expert Official holidays