natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Vedtaget af Europa­Parlamentet den ¡6. februar.
Adopted by Parliament on ¡6 February.
Parlamentet gør i beslutningen opmærksom på sikkerhedsproblemerne ved atomkraftværket i Mo­chovce i Slovakiet, som er ved at blive færdiggjort.
Parliament drew attention to the safety problems raised by the Mochovce nuclear power station now being com­pleted in Slovakia.
Parlamentet kræver, at de institutioner og organer, der deltager i projektet (Kommissionen, EBRD og EIB), offentliggør hele sagskomplekset og udsky­
It called upon the institutions and bodies involved in the project (Commission, EBRD and EIB) to make public the full dossier concerning the project and to suspend their involve­ment in the project until the safety problems have been resolved.
Kommissionens betragtninger og Bull. 6-1994, punkt 1.2.142
reduction of CO, and NOxtioned in particular.
Forslag til Rådets forordninger om fast sættelse af priser for landbrugsprodukter og dertil knyttede foranstaltninger (1995/1996).
Proposals for Council Regulations on agricultural prices and certain related measures (1995/96).
Referencer: Rådets forordninger (EØF) nr. 1738/92.
References: Council Regulations (EEC) Nos 1738/92. 1765/92.
6-1992. punkt 1.3.140 til 1.3.147
6-1992. points 1.3.140 to 1.3.147
7/8-1994. punkt 1.2.134 Rådets forordning (EF) nr. 3290/94 om de tilpasninger og overgangsforanstaltninger, der er nødvendige i landbrugssektoren for gennemførelsen al' de aftaler, som er indgået under de multilaterale han delsforhandlinger i Uruguayrundens regi — EFT L 349 af 31.12.1994 og Bull. 12-1994. punkt 1.3.99
Council Regulation (EC) No 3290/94 on the adjustments and transitional arrangements required in the agricultural sector in order to implement the agreements concluded during the Uruguay Round of multilateral trade negotia­tions: OJ L349. 31.12.1994; Bull.
Godkendt af Kommissionen den 15. februar.
Approved by the Commission on 15 February.
Parlamentet bekræfter sit krav om øjeblikkelige støtteforanstaltninger til fordel for den europæiske biavl, som ideelt set bør integreres i en fælles markedsordning for honning med så enkle forvaltningsmekanismer som muligt. Parlamentet anmoder endvidere Kommissionen om snarest muligt at forelægge sine bebudede forslag om et handlingsprogram til forbedring af' produktions-, forarbejdnings- og afsætningsbetingelserne. en undersøgelse i medlemsstaterne om biavlens struktur samt foranstaltninger til gennemførelse af en kvalitet spolitik.
Parliament reiterated its call for immediate support measures for Euro­pean apiculture, ideally on the basis of a com­mon organization of the market in honey with the simplest possible administrative arrange­ments, and requested the Commission to submit, as soon as possible, the proposals it had announced for (a) an action programme to improve production, processing and marketing structures; (b) a study by the Member States of the structure of apiculture; and (c) measures implementing a quality policy.
Parlamentet opfordrer i den forbindelse Rådet til at godkende en fælles bestøvningspræmie og pålægge Kommissionen at forelægge en handlingsplan til bekæmpelse af bisygdomme.
It called on the Council to agree to the introduction of a Com­munity pollination premium and to instruct the Commission to submit an action plan to combat bee diseases.
Parlamentet understreger, at det er nødvendigt at indføre fælles markedsføringsnormer for honning, og kræver, at importeret honning overholder hygiejne og kvalitetsbestemmelser.
It stressed the need to establish common marketing standards for honey and called for imported honey to meet hygiene and quality standards.
Formelt vedtaget af Kommissionen den 22. februar.
Formally adopted by the Commission on 22 February.
Disse forslag (se tabel 7) skal ses på baggrund af afslutningen på den overgangsperiode, der skal føre til fuld gennemførelse af beslutninger ne fra 1992 om reformen af den fælles landbrugs politik, og i forhold til gennemførelsen af' den aftale, der er indgået under Uruguay-runden.
These proposals (see Table 7) for the end of the period of transition to full applica­tion of the CAP reform decisions of 1992 also take account of the Uruguay Round agreement.
De tager sigte på at imødekomme forbrugernes behov i højere grad, opretholde stabilitet øg kontinuitet i landbrugssektoren og sikre, at de disponible budgetmidler anvendes forsvarligt.
They are aimed at providing a better response to consumer requirements while maintaining sta­bility and continuity in agriculture and prudent use of budset resources.
D Svinekød: Basisprisen nedsættes yderligere under hensyntagen til reduktionen af' kornpriserne.
□ pigmeat: further reduction in basic price to take account of reduction in cereal prices;
D Frugt og grøntsager: Priserne bibeholdes på deres nuværende niveau, og i afventning af iværk sættelsen af den kommende reform af sektoren som helhed åbnes der mulighed for, at medlemsstaterne kan betale den støtte, der ydes til forarbejdning af citrusfrugter, direkte til producenterne.
□ tobacco: premiums and system rules unchanged; adjustment of division of total Com­munity quota between variety groups to align production more effectively on the qualities in demand.
D Tobak: Præmierne og markedsordningen som sådan opretholdes, og fordelingen af medlemsstaternes kvoter på sortsgrupperne ændres således, at udbuddet afpasses bedre efter efterspørgslen.
□ sugar: prices unchanged: lower reimburse­ment of storage costs, again to take account of current interest rates;
Tabel 7 — Prisforslag for de enkelte landbrugsprodukter
Table 7 — Price proposals for agricultural products
1994/1995 Afgøre Iser')
1994/1995 decisions'
Ændring ic/c i forhold til
% chance on 1993/1994
Ris 1.9.1995 — 31.8.1996 — Interventionspris — uafskallet ris
Rice (1.9.1995­31.8.1996) • Intervention price — paddy rice
— Basispris for sukkerroer — Interventionspris for hvidt sukker
Sugar (1.7.1995­30.6.1996) • Basic beet price • White sugar intervention price'
— Interventionspris
• Production target price • Intervention price4
Hamp — Fast støtte (pr. ha)
Hemp • Fixed aid (per ha)
1994/1995 Afgørelser ')
1994/1995 decisions'
Forslag 1995/1996
1995/1996 proposals
Ændring ic/c i forhold til
9c chance on 1993/f994 r'( chance on 1994/IW5
Beløb i ECU/l
Amount in ECU/t
Skummetmælkspulver — Interventionspris
Butter • Intervention price Skimmed-milk powder • Intervention price
Fårekød — Basispris (slagtet vægt)
Sheepmeat (2.1.1995-1.1.1996) • Basic price (carcase weight)
0 Svinekød 1.7.1995 — 30.6.1996 — Basispris (slagtet vægt)
0 Pigmeat (1.7.1995-30.6.1996) • Basic price (carcase weight)
Frugt og grøntsager — Basispris
Fruit and vegetables — basic price
Ændring ir/c i forhold til
7c chance tin 1993/f994 c/c chance on 1994/1995
') Belobene for 1994/1995 er multipliceret med 1,207509 under hensyntagen til den nye agromonetære ordning, således at der kan foretages sammenligninger.
For the purposes of comparison, the amounts for 1994/95 have been multiplied by 1.207509 to take ac­count of the new agrimonetary arrangements.
2) Betalingen i ecu/ha fremkommer ved multiplicering med det historiske regionaludbytte.
Multiply by regional historic yield for cereals to obtain amount in ECU/ha. ECU/100 kg.
4) Efter justering for overskridelse af den maksimale garantimængde.
After application of the adjustment for overrun of the maximum guarantee threshold.
5) Ecu/dyr.
ECU/head.
Belægningsgraden ændres fra 3 til 2,5 storkreaturenheder/ha.
Maximum stocking density falls from 3 to. 2.5 LSU/ha.
Rådets forordning (EF) nr. 150/95 om ændring af forordning (EØF) nr. 3813/92 om den regningsenhed og de omregningskurser, der skal anvendes i den fælles landbrugspolitik.
Council Regulation (EC) No 150/95 amending Regulation (EEC) No 3813/92 on the unit of account and the conversion rates to be applied for the purposes of the common agricul­tural policy.
Udtalelse fra Europa­Parlamentet den 20. januar.
□ ACRs set some 20% higher than those previ­ously in force;
Positiv under forudsætning af visse ændringer, navnlig vedrørende varigheden af den periode, i hvilken medlemsstaterne kan yde udligningsstøtte
Endorsed by Parliament on 20 January, subject to amendments relating, in particular, to the pe­riod for which Member States may pay compen­satory aid to farmers and the level of Commu­nity financing of this aid.
Landbrugspolitik til landbrugerne, og Kommissionens deltagelse i finansieringen af støtten.
Adopted on 20 February. In line with the 1994/95 price package agreement, this Regulation defers to later in the marketing year the dates for determining both estimated production and olive and oil yields and increases the percentage value of advances paid on the production aid.
Ændret forordning: Rådets forordning (EØF) nr. 1765/92 — EFT L 181 af 1.7.1992 og Bull.
Regulation to be amended: Council Regulation (EEC) No 1765/92 (OJ L 181, 1.7.1992; Bull.
6-1992. punkt 1.3.141 —, senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 31 16/94 — EET L 330 af 21.12.1994 og Bull. 12-1994. punkt 1.2.154
6-1992, point 1.3.141). last amended by Regu­lation (EC) No 3116/94: OJ L 330. 21.12.1994; Bull.
Denne forordning, der bekræfter afskaffelsen af switch-over-ordningen, omfatter følgende foranstaltninger:
Council Regulation (EC) No 603/95 on the common organization of the market in dried fodder.
Vedtaget af Kommissionen den 17. januar.
Reference: 1994/95 agricultural prices: OJ L 197. 30.7.1994: Bull.
D Den franchise, der gælder for justering af' land brugsomregningskurserne (LOK), bibeholdes på sit nuværende niveau, således at markedskurseme kan svinge inden for en vis margen uden at udløse en devaluering eller en revaluering af LOK-kurserne.
Adopted by the Commission on 17 January. Allows arable land withdrawn from production for environmental reasons or afforestation to be counted for the purposes of compulsory setaside and allows national authorities to grant aid covering part of the cost of planting for biomass production.
Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 1785/81 om den fælles markedsordning for sukker.
Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EEC) No 1785/81 on the common organization of the markets in the sugar sector.
Kommissionens forslag: EFT C 377 af 31.12.1994. KOM(94) 439 og Bull. 1 1-1994. punkt 1.2.138
Commission proposal: OJ C 365. 21.12.1994; COM(94) 508; Bull.
D Landbrugsomregningskurserne fastsættes på et niveau, der ligger ca. 20 % under det tidligere niveau.
Commission proposal: OJ C 377, 31.12.1994: COM(94) 439: Bull. 11-1994. point 1.2.138
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg den 22. februar. ØSU godkender Kommissionens forslag, men fremsætter dog en række bemærkninger, navnlig vedrørende anvendelsen af kvoterne, der efter Udvalgets mening bor ledsages al' en dynamisk forvaltning af den interne omsætning og lagrene, præferenceimporten, der bør begrænses til AVS-landene. og fællesskabspræferencen, der bør opretholdes.
Endorsed by Parliament on 17 February, sub­ject to amendments increasing the flat-rate aid for sun-dried fodder and making it possible for each Member State to transfer up to 5% of its maximum guaranteed quantity to other Member States without a reduction in the aid to its own producers.
D Bortset fra undtagelsestilfælde multipliceres de priser og beløb, der er fastsat i ECU inden den 1. februar 1995, med 1,207509.
Endorsed by the Economic and Social Commit tee on 22 February, subject to comments cov­ering, in particular, (a) application of quotas, which should be accompanied by vigorous man­agement of stocks and internal marketing; (b) preferential imports, which should be restricted exclusively to the ACP countries; (c) mainte­nance of Community preference.
Fælles markedsordninger
Adopted on 21 February.
Rådets forordning (EF) nr. 636/95 om ændring af forordning (EØF) nr. 2261/84 om almindelige regler for støtte til olivenolieproducenter og til producentorganisationer.
Council Regulation (EC) No 636/95 amending Regulation (EEC) No 2261/84 laying down general rules on the granting of aid for the production of olive oil and of aid to olive oil producer organizations.
Reference: Landbrugspriser 1994/1995 — EFT L 197 af 30.7 1994 og Bull.
Fruit and vegetables
7/8-1994. punkt 1.2.134 Ændret forordning: Rådets forordning (EØF) nr. 2261/84 om almindelige regler for støtte til oliven olieproducenter og til producentorganisationer. — EFT L 208 af 3.8.1984 —, senest ændret ved Rådets forordning (EØF) nr. 3500/90 — EFT L 338 af 5.12.1990 og Bull. 11-1990. punkt 1.3.139
Reference: Commission communication to the Council and Parliament on the development and future of Community policy in the fruit and vege-
Forslag til Rådets-forordning om ottende ændring af forordning (EØF) nr. 1765/92 om indførelse af en støtteordning for producenter af visse markafgrøder.
7/8-1994, point 1.2.134 Regulation amended: Council Regulation (EEC) No 2261/84 laying down general rules on the granting of aid for production of olive oil and of
Kommissionens forslag: KOM(94) 536 og Buk 11-1994. punkt 1.2.140 tørret foder og 443 500 tons for soltørret foder). EFT L 63 al" 21.3.1995
Commission proposal: OJ C 365, 21.12.1994; COM(94) 534; Bull.
Reference: Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet om EF-politikkens udvikling og fremtid i frugt- og grøntsagssektoren — KOM(94) 360 og Bull. 7/8-1994, punkt 1.2.136
11-1994. point 1.2.142 table sector: COM(94) 360: Bull.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg om Kommissionens meddelelse.
Economie and Social Committee opinion on the Commission communication.
Tørret foder og Sociale
Adopted on 20 February.
Vedtaget den 26.
Adopted on 26 January.
ØSU bifalder indholdet af meddelelsen, men frem sætter en række bemærkninger, navnlig vedrørende oprettelsen og driften af producentorganisationer, der bør forbedres for at koncentrere udbuddet; sammenhængen i den fælles landbrugspolitik, der vil lide skade ved en ordning med samfinansiering mellem producenter og medlemsstater; anvendelsen af tilbagekøbsordningen, der efter Udvalgets mening bør udelukke destruering af produkter; en passende mængde-, pris- og kvalitetskontrol for importerede produkter; og en revision af kvalitetsnormerne under hensyntagen til forbrugernes behov.
The Committee agreed with the general approach of the communication but had a number of observations to make on the need to boost the number of effective producer organizations, as a means of concentrating sup­ply, on the inconsistency that would be engen­dered in the CAP by introducing joint financing by producers and Member States, on the oper­ation of the withdrawal system, which should not allow for destruction of withdrawn products, on proper control of the quantity, price and qual­ity of imports, and on review of the quality stan­dards to gear them more closely to consumer requirements.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet den 17. februar. Positiv under forudsætning af visse ændringer, navnlig vedrørende størrelsen af" .standardstøtten for soltørret foder og muligheden for. at hver enkelt medlemsstat kan overføre indtil 5 % af sin nationale garantimængde til andre medlemsstater, uden at støtten til dens egne producenter reduceres.
Reference: Economic and Social Committee opinion on lhe Commission communication on the development and future of the wine sector: OJ C 133. 15.6.1994; Bull.
Vedtaget af En ropa-Parlamentet den 17. februar.
1/21994. point 1.2.129 Commission proposal: OJ C 194. 16.7.1994: COM(94) I 17: Bull.
Vedtaget af Rådet (landbrug) den 21. februar.
5-1994. point 1.2.103 Committee of the Regions own-initiative opin­ion: Bull.
Landbrugspolitik ranstaltninger, navnlig for »mindre« produkter, fri­ske og bestemt til konsum, og for produktion af citrusfrugtsaft. Det opfordrer endvidere til, at der oprettes et egentligt korps af EU­inspektører, og til at forbedre sanktionernes afskrækkende virkning.
Parliament endorsed the Commission's view that the market orga­nization in general functions satisfactorily but considered that the approach taken in the docu­ment did not offer sufficient guarantees concern­ing the level of producers' incomes, financial solidarity and Community preference: urged a halt to the constant undermining of Community preference as regards imports from countries with which the Union has concluded or will con­clude preferential trade agreements; considered that standardization should apply to all Union products and be accompanied by better labell­ing; called for support for small-scale products, both fresh and intended for processing, and for continued support for citrus juice production, and asked for the establishment of a specific body of Community inspectors and an increase in the deterrent effect of penalties.
Rådets forordning (EF) nr. 456/95 om ændring af'forordning (EØF) nr. 3438/92 om særli­ge foranstaltninger for transport af friske frugter og grøntsager med oprindelse i Grækenland, for så vidt angår anvendelsesperioden.
Council Regulation (EC) No 497/95 amending Regulation (EEC) No 4007/87 extending the period referred to in Articles 90( 1 ) and 257( 1 ) of the Act of Accession of Spain and Portugal.
Rådets forordning (EF) nr. 497/95 om ændring af forordning (EØF) nr. 4007/87 om for­længelse af den periode, der er fastsat i artikel 90, stk. 1, og artikel 257. stk. 1, i akten vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse.
Council Regulation (EC) No 456/95 amending Regulation (EEC) No 3438/92 laying down special measures for the transport of cer­tain fresh fruit and vegetables originating in Greece as regards the duration of their applica­tion.
Ændret forordning: Rådets forordning (EØF) nr. 3438/92 — EFT L 350 af 1.12.1992 og Bull.
Regulation amended: Council Regulation (EEC) No 4007/87 (OJ L 378.
1 1­1992, punkt 1.3.189—, senest ændret ved Rådets forordning (EØF) nr. 1016/94 — EFT L 112 al' 3.5.1994 og Bull.
31.12.1987). last amended by Regulation (EC) No 370/94: OJ L 48. 19.2.1994: Bull.
4­1994, punkt 1.2.115 Kommissionens forslag: EFT C 365 af'21.12.1994. KOM(94) 534 og Bulk 11­1994, punkt 1.2.142 den 17.
1/21994. point 1.2.122 Commission proposal: OJ C 382. 31.12.1994: COM(94) 635: Bull.
Udtalelse fra Europa­Parlamentet Positiv.
Endorsed by Parliament on 17
Reference: Akten vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse af Fællesskabet — EFT L 302 af 15.11.1985 og Bulk 1­1986. punkt 1.1.1 Ændret forordning: Rådets forordning (EØF) nr. 4007/87 — EFT L 378 al" 31.12.1987 —, senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 370/94 — EFT L 48 af' 19.2.1994 og Bull.
Regulation amended: Council Regulation (EEC) No 3438/92 (OJ L 350. 1.12.1992: Bull.
1/2­1994. punkt 1.2.22 Kommissionens forslag: EFT C 382 af 31.12.1994, KOM(94) 635 og Bulk 12­1994. punkt 1.2.159
1 1-1992. point 1.3.189). last amended by Regulation (EEC) No 1016/94: OJ L 112. 3.5.1994: Bull.
Vedtaget af Rådet den 20. februar.
Adopted on 20 February.
Formålet er at forlænge den periode, i hvilken der kan vedtages overgangsforanstaltninger for at overvinde visse vanskeligheder i forbindelse med anvendelsen af fællesskabsbestemmelserne for vin i Spanien og Portugal.
Extends by one year the period during which transitional measures may be taken to surmount certain difficulties in application of the Community wine sector rules in Spain and Portugal.
Forslag til Rådets forordning om ænd­ring af forordning (EØF) nr. 2075/92 om den fælles markedsordning for råtobak.
Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EEC) No 2075/92 on the common organization of the market in raw tobacco.
Forordning, der skal ændres: Rådets forordning (EØF) nr. 2075/92 — EFT L 215 af 30.7.1992 og Bulk 6­1992. punkt 1.3.142 —. senest ændret ved Kommissionens forordning nr. 2427/93 — EFf L 223 al'2.9.1993
Proposal for a Council Regulation extending to the periods 1991/92 and \ 992/93 the increase adopted for the periods 1993/94 and 1994/95 in the total quantities fixed for Greece.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg den 22. februar.
Spain and Italy under the additional levy arrangements in the milk and milk products sec­tor.
Vedtaget af Kommissionen den 5. januar. De fore­slåede ændringer tager sigte på en bedre styring af produktionen på baggrund af de erfaringer, der er
Regulation to be amended: Council Regulation (EEC) No 2075/92 (OJ L 215. 30.7.1992; Bull.
Landbrugspolitik opnået under de to første års anvendelse af den nye ordning: og Italien under ordningen med en tillægsafgift på mælk og mejeriprodukter, til også at gælde for perioderne 1991/1992 og 1992/1993.
6­1992, point 1.3.142). last amended by Regu­lation (EEC) No 2427/93: OJ L 223. 2.9.1993^
Reference: Rådets og Kommissionens fælles konk­lusioner om mælkekvoter — Bull. 10­1994. punkt 1.2.88
Reference: Joint Council and Commission con­clusions on milk quotas: Bull.
D Der indføres fra 1995­høsten en enhedsordning med produktionskvoter, der skal forvaltes fleksibelt (producenterne får mulighed for inden for et loft på 10%· af deres kvoter at overføre en eventuel overskudsproduktion fra en høst til den næste for hver sortskategori).
O introduction, from the 1995 harvest, of a sin­gle production quota system with some flexibil­ity in quota management (option for growers to carry over surplus production of up to 10% of their quota for the variety group in question to the following harvest);
D Der gives fra 1994­høsten medlemsstaterne til­ladelse til at udbetale præmierne direkte til produ­centerne.
□ option for Member States to pay the premium directly to the grower from the 1994 harvest;
□ Der åbnes fra 1995­høsten mulighed for udbeta­ling af forskud på præmierne til producenterne.
□ option to grant advances on the premium to growers from the 1995 harvest.
Forslag til Rådets forordning om den fælles markedsordning for oksekød (kodificeret udgave).
Proposal for a Council Regulation on the common organization of the market in beef and veal (consolidated text).
Kommissionens forslag: KOM(94) 467 og Bull. 11­1994. punkt 1.2.150
Commission proposal: COM(94) 467; Bull.
Udtalelse fra Europa­Parlamentet den 17. februar. Positiv.
Endorsed by Parliament on 17
Udtalelse fra Europa­Parlamentet den 17. februar. Positiv.
Regulation amended: Council Regulation (EEC) No 805/68 (OJ L 148.
Ændret forordning: Rådets forordning (EØF) nr. 805/68 — EFT L 148 af 28.6.1968 —, senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 1884/94 — EFT L 197 af' 30.7.1994 og Bulk 7/8­1994. punkt 1.2.134 Kommissionens forslag: EFT C 321 al' 18.1 1.1994, KOM(94) 451 og Bull. 10­1994. punkt 1.2.89
7/8­1994. point 1.2.134 Commission proposal: OJ C 321. 18.11.1994: COM(94) 451: Bull.
Vedtaget af Rådet den 20. februar.
Endorsed by Parliament on 17
Vedtaget af Rådet den 20. februar.
February. OJ C 56. 6.3.1995
Statsstøtte
EAGGF Guarantee Section
Forslag til Rådets forordning om tilkendelse af sikkerheder, kautioner og garantier, der stilles inden for rammerne af den fælles landbrugs politik, og som fortabes, og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 352/78.
Proposal for a Council Regulation on crediting of securities, deposits and guarantees furnished under the common agricultural policy and subsequently forfeited, and repealing Regu­lation (EEC) No 352/78.
Kommissionens forslag: KOM(94) 480 og Bull. 11-1994, punkt 1.2.152
Commission proposal: COM(94) 480: Bui 11-1994. point 1.2.152
Udtalelse fra Europa-Parlamentet den 20. januar. Positiv.
Endorsed by Parliament on 20 January. OJ C 43. 20.2.1995
Kommissionens afgørelse om præmier for dyrkning af vinterraps til ikke-fødevaremæssige formål.
The Commission took the view, on the basis of the information avail­able to it, that the Walloon regional aid promot­ing the use of setaside land for the production of winter rape for non-food purposes constituted a violation of Community legislation on, in par­ticular, the setaside scheme and the relevant market organizations; the aid was thus regarded as being liable to distort competition and affect trade between Member States and was deemed incompatible with the common market.
Kommissionens forslag: EFT C 151 af 2.6.1994, KOM(94) 122 og Bull.
Commission proposal: OJ C 151, 2.6.1994; COM(94) 122; Bull.
41994, punkt 1.2.124 Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg:
4-1994. point 1.2.124 Economic and Social Committee opinion: Bull.