natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Teknisk bistand A Beskæftigelsespagt "Tyrol, Oberland og Ausserfern" Forudgående evaluering af SPD'er under mål 5b Ρ Teknisk bistand til landbruget FIN Beskæftigelsespagt "Iisalmi"
Prior appraisal LEADER II Summary of midterm evaluations, Obj. 5(b) SPD Territorial employment pact "Ussel - Limousin" Territorial employment pact "Périgord noir - Aquitaine" Summary of midterm evaluations, Obj. 5(b) SPD
Beskæftigelsespagt "Kalmar­len" Beskæftigelsespagt "Värmland" Beskæftigelsespagt "Strömstad"
5(b) SPD Territorial employment pact "Kalmar County" Territorial employment pact "Varmland" Territorial employment pact "Strömstad"
Forudgående evaluering af SPD'er under mål 5b UK Resumé af foreløbige evalueringer, SPD mål 5b EU Evaluering af pilot­ og demonstrationsprojekter, indkaldelse af forslag 96/C 284/10
5(b) SPD Summary of midterm evaluations, Obj. 5(b) SPD Evaluation of pilot and demonstration projects, call for proposals 96/C 284/10
Seminar om økologiske fordele Indikatorer i landdistrikterne Undersøgelse, forudgående evaluering Undersøgelse, efterfølgende evaluering LEADER I Evaluering af pilot­ og demonstrationsprojekter (indkaldelse 94/6/303) Forvaltningskontrakt for finansiel og administrativ overvågning af mål 1­, 5a­ og 5b­aktioner
Seminar on ecological benefits Action on rural indicators Prior appraisal study Ex post LEADER I evaluation Evaluation of pilot and demonstration projects (Call No 94/6/303) Management contract for the financial and administrative monitoring of Objective 1 5(a) and 5(b) measures Technical assistance contract relating to the management and computer- assistance application "Feorient" Pilot and demonstration projects
Vedtagel­sesar
Year of adoption 1996
(Tea Tree Oil) Udnyttelse af gedeproduktionen i Serra do Caldeirão FIN Kvalitet som succesfaktor i landvirksomheder UK Udvikling af træprodukter
Commercial exploitation of goat production in the Serra do Caldeirão Quality as a factor in the success of a rural business Development of timber products
Gennemførlighed og økonomisk levedygtighed af 'Farm­woodland'­prod. og indfør, af "Farm­woodland'­systemer i erhvervsmæs. drevne landbrug
Feasibility and economic viability of integrating "Farm-woodland" and agro-forestry systems into commercial farms Mesures de diffusion
Godkendelsesár/ medlemsstat
Private contribution
Nationalt offentligt bidrag
National public contribution
1997 SPANIEN Opsamlingsanlæg Bahfa de Olieledning Cartagena-Puertollano
1997 SPAIN Main drain. Santander Bay Cartagena-Puertollano oil pipeline
" Stane projekter i samordningsforordningens artikel 16, stk 21s forstand
' Major projects within the meaning of Article 16(2) of the Coordination Regulation
Bilag 6: Udnyttelse af bevillingerne i 1997 pr. budgetkonto (ekskl. frigjorte og fremførte bevillinger) (ECU)
Annex 6: Implementation of appropriations in 1997 by budget heading (not including decommitments and carryovers) (ECU)
Mål 5a (ekskl. mål 1­ og 5b­områder) Mål 5a (i 5b­områder) Mål 5b Mål 6
CSF Objectivei Objective 5(a) (outside Objective 1 and 5(b) areas) Objective 5(a) (in Obj.
EUGFL i alt
Total EAGGF
Mål 5a Mål 6 Sociale foranstal. i forbindelse med tvungen oplægn. FIUF i alt
CSF Objectivei Objective 5(a) Objective 6 Social measures linked to forced lay-ups Total FIFG
EU-INmATTVER
COMMUNITY INITIATIVES
PEACE i alt
Total Peace
Beskæftigelse og udvikling af menneskelige ressourcer ESF EFRU
Employment and development of human resources ESF ERDF
YOUTHSTART i alt
Total Youthstart
Forpligtelser
Payments I
REGIS (randområder) ESF EUGFL­U
Regis (most remote regions)
REGIS i alt
Total Regis
URBAN i alt
Total Urban
LEADER (udvikling af landdistrikter) ESF EUGFL­U EFRU
Leader (rural development) ESF EAGGF-Guidance ERDF
PME i alt
123.647.274 w
Reserve til tidligere og fremtidige aktioner ESF EUGFL­U EFRU RESERVE
Reserve for earlier and future measures ESF EAGGF-Guidance ERDF RESERVE
Tidligere aktioner i alt (*)
Total for previous measures (*)
Bilag 7: Oversigt over programgennemførelsen pr. medlemsstat (mål og EU­initiativer) ­1997 i programmeringsperioden 1994­1999 (mio. ECU)
Annex 7: Programme implementation by Member State (Objectives and Community Initiatives) for 1997 under the 1994-99 programme (ECU million)
Fofp«flt»t«er
Payments :Í}33*S7
ForptHrfciw
Payments 1897
Forpligt 1997
1997 ilei
SF­statte
Totaî cost:
Forpligtelser ::É;:;:; & 997
; initiative (year of adoption)
Forpligtelser 1934­1997
Payments 1997
(1 ) Økonomisk udvikling (2) Udvikling al landdistrikter (3) Arbejdsmarked
(1 ) Economic development (2) Rural development (3) Labour market
ForpllgteUer 1334*1397
Programmes (year of adoption)
Programmer føodkendetsesar) omkost
Payments Payments 1997 i 199*¿7
43,2 58,6 59,8 719,3 11.982,9 Forpligtelser
Coroni itmehts Commrtrnents
Samlede [■SF­títftt, omkost.
Commitments Commitments
Initiativ ¡godkendeteesàr) llSl^eii^^^^ls^,,,^lieii:i;
Payments Payments 1997 1994­97
Forpligtelser
Commitments : : :%::;: Payments Payments
United Kingdom,Danmark­Sverige Nederland/ Deutschland: Nordsøen (1997)
United Kingdom/Danmark/Sverige/Nederland/ Deutschland: North Sea (1997)
GT Industri (1997) OP Teknisk bistand (1996) OP Kultur­turisme (1995) OP Posttjenester (1995) OP Telekommunikation (1995)
Multiregional OPs QQ Industry (1997) OP Technical assistance (1996) OP Culture-tourism (1995) OP Postal services (1995) OP Telecommunications (1995) OP Agriculture (1994) OP Railways (1994) OP Urban development (Underground) (1994) OP Education and initial training (1994) OP Energy (1994)
i;i:llli_BAR_;iiii;i;iis Samlede 'jinttost.
Ellada: Completion of energy networks (REGEN) (1995)
(1 ) Enkeltfonds­OP ­ EFRU (2) Enkeltfonds­OP ­ ESF (3) Enkeltfonds­OP ­ EUGFL (4) Inkl. bevillinger under budgetpost B2­1820
(1 ) Single fund OP: ERDF (2) Single fund OP: ESF (3) Single fund OP: EAGGF (4) Including appropriations under heading B2-1820
Forpllgt*l««r 1934­1337
Prtgrammes (year of adoption)
Tværregionale OP'er OP Diverse organer (1994) OPINEM (6) (1994) Tværregionalt OP (1994) OP Universiteter (1994) lait Wal:4 :·:■:·
OPINEM (6) (1994) Multiregional OP (1994) OP Universities (1994) Total
(1 ) Enkeltfonds­OP ­ EFRU (2) Enkeltfonds­OP ­ ESF (3) Enkeltfonds­OP ­ EUGFL (5) Industrielt og teknologisk miljøprogram (6) Nationalt beskæftigelsesinstitut
(1 ) Single fund OP: ERDF (2) Single Fund OP: ESF (3) Single fund OP: EAGGF (5) Industrial and technological programme for the environment (6) National Employment Institute
Overslag Espana F. 2328/91 (1995) SPD España F. 866 og 867/90 (1994)
Ofcjeotrveít» agrìcultsire Forecasts España R. 2328/91 (1995) SPD España R. 866 and 867/90 (1994)
Samlede omkost.
Commitments 1994­97
ptûgï**TOer (godkendeísesàrl
Payments Payments 1W ÍS94­97
Forpligtel«er 1334­1997 initiativ (Bodkendèlsésàr) omkost
Commitments Commftmertts : ' : 1337 1994­97 initiative (yearof adoption) :
Forpligtelser 1337
1337 initiative (year of adoption)
Forpligtelser 1887
MmWm Payments Payments _BAR_
Forpligtelser 1937
Payments 1937
OP Støtte til producentorganisationer i frugt- og grønsagssektoren (1 ) (1997)
OP Support for fruit and vegetable producer organisations (1 ) (1997)
OP Vejtransportinfrastrukturer (3) (1996) OP Industri og service (1995) OP Vandressourcer (1995) OP Turisme (1995)
OP "Emergency" Employment (1994) OP Technical assistance (2) (1994)
(1 ) Enkeltfonds-OP - EUGFL (2) Enkeltfonds-OP - ESF (3) Enkeltfondsintervention - EFRU
(2) Single Fund OP: ESF (3) Single Fund assistance: ERDF
SF­sten*
Page 202
Forpligtelser
Payments Payments
Ferpllgtelíer 1934*1337 initiativ (godkendetsesár)
Payments j Payments 1997 1934­97 f f i
Ellada/Italia (REGEN elektricitet) (1995) Ellada: Færdiggørelse af energinet (REGEN) (1995)
Ellada/ltalia (Regen Electricity) (1995) Ellada: Completion of energy networks (Regen) (1995)
Programmer (gd'dkendelsesar) .
S. Funds «ontríb.
Samlede oml < ­
Payments 1994­97
Forpligtelser 1337 mmimmi\itämm
Payments 1997:
SPD Offentlige initiativtagere (1994)
SPD Public promoters (1994)
Forpligtelser
294,7 Tota? cost
Forpligtelser 1997
Payments 1997
Programmer (godkendeÎMïâr}
Commitments contrib. ; 1997 ! : . 1994­97
:í_BAR_*rpÍrfte4sBÍri;: Forpligtelser
: : : Prodrámniés;
.iSamledet; ' '""OTTTK^yTi'''"
Payments 1994­37
OP Modernisering af erhvervslivet (1994) OPPRINEST(1)(1994) OP Sundhed og social integration (1994) Teknisk bistand
GG Local investment (1995) OP Technical assistance (1994) OP Knowledge and Innovation (1994) OP Endogenous development (1994) OP Environment/urban renewal (1994) OP Training and employment (1994) OP Infrastructure (1994) OP Economic modernisation (1994) OP Prinest (1 ) (1994) OP Health and social integration (1994) Technical assistance
14.106,8 SftfAr-tte i Samlede
1,1 9.870,6 Commitments
Forpligtelser iiii :.;:::Ì337::l· iiii;
Payments
SF statt*
Paarit*
Overslag Suomi Finland F. 2328/91 (1996) SPD Suomi Finland F. 866 og 867/90 (1995)
Forecasts Suomi Finland R 2328/91 (1996) SPD Suomi Finland R. 866 and 867/90 (1995)
Suomi Finland/de Baltiske lande: sydfinsk kystområde
Suomi Finland/Baltic States: coastal area, Southern Finland (1996)
Programmer (godkendeísôsàr)
Payments %
Fot#tgt*J»r 1337 omkost
Commitments 1994-97
1.217,6 SF­surtte
1.217,6 134,9 S-Funds /Commitments
552,7 Forpligtelser
552,7 45% Commitments %
United Kingdom/Danmark/Sverige/Nederiand/ Deutschland: Nordsøen (1997)
United Kingdom/Danmark/Sverige/Nederland/ Deutschland: North Sea (1997)
Forpligtelser 1997
Commitments 1997
SF.st.tte
Total cost
Forpligtelser 1337 iniöattv (godkencjetsesar, iäätipt*
: / initiative.;;/'/: :/ (year of adoption)
Forpligtelser iliiii:¡il;i:i;_BAR_i;iiiiiiii:ii lili y:*****»
Payments
United Kingdom/Danmark/Sverige/Nederland/ Deutschland: Nordsøen (1997)
United Kingdom/Danmark/Sverlge/Nederland/ Deutschland: North Sea (1997)
Forpligtelser li!!
/Tota} cost
Portugal: Bekæmpelse af tørke (1997)
Portugal: Drought prevention (1997)
United Kingdom/Danmark/Sverige/Nederland/ Deutschland: Nordsøen (1997)
United Kingdom/Danmark/Sverige/Nederland/ Deutschland: North Sea (1997)
Suomi Finland/de Baltiske lande: sydfinsk kystområde (1996)
Suomi Finland/Baltic States: coastal area, Southern Finland (1996)
Større projekt Samlet prorgrammeringsdokument EU-initiativet "Forskning og teknologi til fremme af den regionale innovation og udvikling i Europa" Transeuropæiske net Sammenslutning af industri- og arbejdsgiverorganisationer i Det Europæiske Fællesskab EU-initiativ vedrørende kriseramte byområder EU-initiativ for erhvervsmæssig integrering af unge
Regional Innovation Strategy Regional Information Society Initiative Single programming document Community Initiative on science and technology for regional innovation and development Trans-European network(s) Union of Industrial and Employers' Confederations of Europe Community Initiative to assist declining urban areas Community Initiative for the occupational integration of young people
Pris i Luxembourg (moms ikke medregnet): 12,50 EUR
Price (excluding VAT) in Luxembourg: EUR 12.50
Strukturfondenes indsats i 1997
The work of the Structural Funds in 1997
Ved udgangen af 1997 var praktisk taget samtlige de programmer, strukturfondene medfinansierer, blevet iværksat.
By the end of 1997, work on virtually all the programmes part-financed by the Structural Funds had begun.
Siden 1994 er i alt 1 026 programmer sat i gang, heraf 580 i henhold til de forskellige udviklingsmål og 446 i henhold til fællesskabsinitiativerne.
In all, 1,026 programmes have been started since 1994, 580 under the various development Objectives and 446 under the Community Initiatives.
I årets løb vedtoges de fleste af de nye programmer for perioden 1997­1999 for omstilling i de områder, der er ramt af industriel tilbagegang (mål 2). Kun enkelte spanske programmer blev ikke vedtaget.
During the year, most of the new programmes for the economic conversion of declining industrial areas (Objective 2) for 1997-99 were adopted, apart from a few in Spain.
Programmerne for de øvrige mål er blevet foreløbigt evalueret, hvilket har gjort det muligt at kontrollere såvel interventionernes effektivitet som forvaltningssystemernes kvalitet.
The programmes under the other development Objectives were the subject of interim evaluations to check the effectiveness of assistance and the quality of management systems.
Den finansielle gennemførelse af programmerne var stort set tilfredsstillende. Dette gælder især de nationale initiativprogrammer, hvor bevillingsudnyttelsen accelererede så meget, at man pr. 31. december havde udnyttet 62% af de samlede forpligtelsesbevillinger for 1994­1999 og 46% af betalingsbevillingerne.
Overall, financial implementation was satisfactory, particularly for the national initiative programmes, where it improved to the extent that by 31 December, 62% of the Community contributions for the whole period 1994-99 had been committed and 46% paid.
Ser man alene på 1997, blev ca. 99% af forpligtelsesbevillingerne og ­ for første gang i denne periode ­ 100% af betalingsbevillingerne udnyttet.
Taking 1997 alone, almost 99% of available appropriations were committed and, for the first time in this programming period, 100% were paid.
Dette resumé indeholder: ­ information om de nye vedtagne programmer ­ en evaluering af gennemførelsen af strukturfondenes budget ­ de seneste oplysninger om fællesskabsinitiativerne og de nyskabende aktioner ­ de vigtigste resultater af strukturfondenes aktivitet i de enkelte medlemsstater ­ eksempler på støtteaktioner til fordel for SMV'er.
This information paper contains: - some details of the new programmes adopted - an assessment of implementation of the budget of the Structural Funds - the latest data on the Community Initiatives and innovative measures - the major features of the work of the Structural Funds in each Member State - examples of measures to support SMEs.
11997 vedtog Kommissionen 88 nye programmer for de forskellige mål. De fleste af de vedtagne programmer var mål 2programmer for perioden 1997-1999.
In 1997 the Commission adopted a total of 88 new programmes under the various Objectives, most of which were under Objective 2, for the second part of the current programming period (1997-99).
EU's samlede bidrag til samtlige nye mål 2programmer beløb sig til 8 515 mio. ECU.
The total contribution of the European Union to new Objective 2 programmes was ECU 8,515 million.
Den absolut højeste prioritet i disse programmer var bevarelse og fremme af beskæftigelsen.
The absolute priority for these programmes is the preservation and promotion of employment.
Endvidere blev 33 nye fællesskabsinitiativprogrammer vedtaget.
In addition, 33 new Community Initiative programmes were adopted.
Sidstnævnte programmer omfatter dels de sidste programmer dækket af den oprindelige tildeling og fem programmer for teknisk bistand, dels de første programmer finansieret ved den fordeling af reserven, som Kommissionen vedtog i 1996, bl.a. 14 Urban-programmer om sanering af kriseramte byområder og seks Interreg II Cprogrammer om tværnationalt samarbejde.
These include the last Community Initiative programmes under the initial 1994 allocation plus five technical assistance programmes, and the first programmes to be financed under the reserve allocated by the Commission in 1996, which include 14 Urban programmes targeting crisis-hit urban areas, and 6 Interreg II C programmes designed to encourage transnational cooperation in regional and spatial planning.
- Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL), Udviklingssektionen: tilpasning af landbrugsstrukturer og udvikling af landdistrikter - Det Finansielle Instrument til Udvikling af Fiskeriet (FIUF): tilpasning af strukturerne i denne sektor.
The four Structural Funds of the European Union are: - the European Regional Development Fund (ERDF): assistance to disadvantaged regions (infrastructure, productive investment, SMEs, local development, etc). - the European Social Fund (ESF): promotion of employment (vocational training, recruitment aid, etc). - the Guidance Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF): adjustment of agricultural structures and rural development. - the Financial Instrument for Fisheries Guidance (FIFG): structural adjustment in this sector.
gennemførelse
Financial implementation
Budgetgennemførelsen nåede i 1997 endnu tættere på det niveau, der blev fastsat på Det Europæiske Råds møde i Edinburgh i 1992.
Implementation of the budget in 1997 was more fully in. line with the guidelines laid down at the Edinburgh European Council in 1992.
Situationen for betalingsbevillingerne var klart bedre i 1997 end i 1996, hvilket helt konkret betyder, at den praktiske gennemførelse af foranstaltningerne er begyndt at gå hurtigere.
Payments in 1997 were considerably better than in 1996, which means that measures on the ground are being implemented more quickly.
Udnyttelsen af betalingsbevillingerne nåede op på 100% for samtlige programmer under de forskellige mål (et resultat der kun blev nået for to mål i 1996), mens betalingsbevillingerne for fællesskabsinitiativerne blev udnyttet 90% (mod 80% i 1996).
Payment appropriations for programmes in all Objectives were fully used (as compared with only two Objectives in the previous year) and 90% of Community Initiative payments were made (as compared with 80% in 1996).
Ved udgangen af 1997 var i alt 46% af de samlede betalingsbevillinger for hele perioden udnyttet.
By the end of 1997, 46% of total payments for the period had been distributed.
Mal 1, 2, 5b og 6 er geografisk afgrænsede, medens mål 3,4 og 5a kan omfatte hele EU.
- Objective 6 (Finland and Sweden): structural adjustment of very thinly populated regions.
Over én milliard ECU, eller 5% af årets betalinger, vedrørte forpligtelser fra før 1994, hvoraf 40% gik til interventioner i Italien.
5% of payments made during the year (over ECU 1 billion), related to commitments from before 1994, 40% of which concerned Italian projects.
I perioden 1994-1999 blev forpligtelsesbevillingerne under de nationale initiativprogrammer således for første gang udnyttet fuldt ud for samtlige mål undtagen mål 5a (kun 36% udnyttelse af forpligtelsesbevillingerne til fiskeridelen).
For the first time in the 1994-99 period, all available appropriations for national programmes were committed across all the Objectives, apart from Objective 5(a) (where only 36% of commitments for fisheries were used).
Udnyttelsesgraden var væsentligt ringere for fællesskabsinitiativerne (61%), hvilket bragte gennemsnittet ned på 95% for året som helhed.
Commitments for the Community Initiatives were much lower at 61 %, which reduced the overall average for the year to 95%.
Siden 1994 er der i alt udnyttet forpligtelsesbevillinger svarende til 62% af det samlede EU-bidrag for hele perioden.
In all, the appropriations committed since 1994 represent 62% of the original Community contributions envisaged for the period.
Fordeling på fonde af de udnyttede bevillinger i 1997
Objectives 1, 2, 5(b) and 6 are geographically limited; Objectives 3, 4 et 5(a) may extend throughout the Union.
I praksis gennemfores disse mål gennem programmer foreslaet af medlemsstaternes kompetente myndigheder.
The Community also partfinances other programmes on subjects proposed by the European Commission.
Derfor kaldes programmerne nationale initiativprogrammer.
These are called Community Initiative programmes.
Forpligtelser og betalinger i 1997 (i mio. ECU) af ,
Commitments and payments in 1997 (ECU million) of
Udnyttelse I bevillinger .
appropriations . .
For sa vidt angår programmeringsperioden 1994­1999 er det samlede rammebelob for strukturfondene, 154,5 mia. ECU (1994­priser), blevet fordelt mellem de forskellige mal, medlemsstater, regioner og programmer.
For the programming period 1994-99, the total funding of the Structural Funds (ECU 154.5 billion at 1994 prices) was divided among the various Objectives, Member States, regions and programmes.
EUSR/SPD: Gennemførelse i perioden 1994­1997 (i mio. ECU) for alle mål under ét
CSF/SPD: Implementation 1994-97 (ECU million) all Objectives together
Strukturfondenes forpligtelsesbevillinger udnyttes, efterhånden som programmerne vedtages og iværksættes.
Budgetary commitments from the Structural Funds are made as programmes are adopted and implemented.
Hvert program indeholder en finansieringsplan, som fastsætter de finansielle forpligtelser tranchevis: forste tranche ved vedtagelsen af programmet efterfulgt af årlige trancher.
Each programme includes a financing plan setting out the financial commitments in instalments: the first instalment on adoption and annual instalments thereafter.
For programmer, som varer under to är, eller hvortil udgiften er mindre end 40 mio. ECU, kan der allerede ved vedtagelsen af programmet disponeres over hele EU­bidraget.
Where programmes run for less than two years or cost less than ECU 40 million, the whole Community contribution may be committed when the programme is adopted.
Forpligtelser/samlet støtte
Commitments/total assistance
% (kumuleret)
% total
Betalingerne svarer til forpligtelsesbevillingerne og foretages i takt med programmets gennemforelse.
Payments are made in accordance with budgetary commitments as the programme is implemented.
Betalingerne er således et effektivt middel til bedømmelse af, hvor langt programmerne reelt er nået.
This makes them a useful means of assessing its actual progress.
Der blev endvidere foretaget en efter­følgende evaluering af mål 2­programmerne for 1994­1996. En rapport herom er under udarbejdelse.
The Objective 2 programmes for 1994-96 were the subject of an ex-post evaluation, a summary of which is in preparation.
I forbindelse med alle former for udviklingsaktioner kan der endvidere ydes lån bl.a. af Den Europæiske Investerings­bank (EIB). Lånene anvendes til finansiering af infrastruktur­projekter eller rentegodtgorelse i forbindelse med nye eller igangværende lån.
In addition, loans for all development measures may be granted by the European Investment Bank (EIB) to finance infrastructure projects or interest-rate subsidies for new or existing loans.
11996 blev 12,239 mia. ECU, dvs. over to tredjedele af EIB's lån, investeret i projekter til fordel for strukturfondenes mål 1­, 2­, 5b­og 6­områder.
In 1996, ECU 12,239 billion, or over two thirds of the loans made by the EIB, went to projects in areas eligible under Objectives 1, 2, 5(b) and 6 of the Structural Funds.
For programmerne under mål 1, 3, 4, 5a, 5b og 6 blev der foretaget foreløbige evalueringer. Disse evalueringer havde til formål at kontrollere dels interventionernes effektivitet og dels forvaltningssystemernes kvalitet og skulle i givet fald danne udgangspunkt for korrektioner eller justeringer af programmerne.
Thematic evaluations also took place in 1997 to define key criteria for assessing three areas: SMEs, Research and Development and innovation and the environment.
De foreløbige evalueringer er også et første skridt hen imod udarbejdelsen af fremtidige
A specific evaluation of the partnership principle, a horizontal measure underlying the Structural Funds, was also conducted.
Ved de tematiske evalueringer søger man at identificere faktorer, der kan indgå i en kritisk bedømmelse på tre områder: SMV'er, F & U og innovation samt miljø, hvortil kommeret horisontalt tema (partnerskabet).
They also constitute a first step in the preparation of future development plans and the introduction of more appropriate management methods.
Fællesskabsinitiativer
Community Initiatives
Lokale og regionale beskæftigelses­pagter
Territorial Pacts for employment
Ved slutningen af 1997 var i alt 446 operationelle programmer under gennemførelse.
In all, 446 operational programmes were underway by the end of 1997.
I 1997 kunne man for første gang slå fast, at alle de fællesskabs­initiativer, der oprindelig var fastsat for perioden 1994­1999, rent faktisk også var blevet iværksat, om end i varierende grad.
This was the first year that all the Community Initiatives originally planned for 1994-99 were actually In operation, to varying degrees.