natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Afgørelsen sigter mod at forenkle det siden 1987 anvendte system med udvalg af repræsentanter for medlemssta­terne, der skal bistå Kommissionen ved udøvel­sen af dennes gennemførelsesbeføjelser (systemet omtales almindeligvis som »komitologi«), samt at gøre systemet mere demokratisk og gennem­sigtigt.
The purpose of the decision is to simplify the system which has been in force since 1987, whereby committees consisting of representatives of the Member States are given the task of assisting the Commission in the exercise of its implementing powers (the 'comitology' system), and to make it more democratic and more transparent.
Afgørelsen vil først og fremmest reducere antallet af udvalgsprocedurer, garantere Europa­Parlamentet en ret til indsigt i de gennemførelses­retsakter, der vedtages ved fælles beslutningstag­ning, og gøre udvalgenes arbejdsmetoder mere gennemsigtige til fordel for Parlamentet og of­fentligheden.
In particular, the decision re duces the number of committee procedures, gives Parliament the right to review the implementation of acts adopted under the co-decision procedure and makes provision for Parliament and the pub lic at large to be given more information on com mittee deliberations.
Endelig fastlægges der med afgørel­sen kriterier, som skal bistå lovgiveren i valget af udvalgsprocedure.
Lastly, it lays down criteria for the choice of committee procedure.
Disse nyskabelser har til for­mål at gøre en ende på de tilbagevendende uover­ensstemmelser mellem Parlamentet og Rådet om »komitologi«­spørgsmål, og de burde lette vedta­
These various innovations are intended to end the recurrent conflicts between Parliament and the Council in this area and should facilitate the adoption of legislation under the co-decision procedure.
Institutionelle spørgsmål gelsen af retsakter ved fælles beslutningstagning i fremtiden.
D the Committee, along with the European Parliament, to be involved from the outset as a fully-fledged partner in the preparations for and the negotiations at the IGC;
Rådets konklusioner om gennemsigtighed og EU-oplysningsvirksomhed.
Council conclusions on transparency and information concerning Community activities.
offentlighedens behov må støttes af en øget oplysningsvirksomhed om Den Europæiske Union på alle de officielle sprog.
D Committee members to be required to be elected members of a regional or local authority or to be politically accountable to an assembly elected by direct universal suffrage;
Rådet udtrykte håb om, at de nye bestemmelser i traktaterne om åbenhed og gennemsigtighed vil afspejle sig i virkelige og mærkbare ændringer i EU-institutioner-nes daglige praksis.
Institutional affairs ness and transparency would be reflected in genuine, perceptible changes in the daily practice of the Community institutions.
Rådet understregede, at be stræbelserne for åbenhed for at imødekomme
Lastly, the Council welcomed the efforts to de velop coordinated information strategies and activities.
6­1989, punkt 1.2.1 til 1.2.5, Bull.
6-1989, points 1.2.1 to 1.2.5; Bull.
6­1994, punkt 1.7.3 til 1.7.6
6-1994, points 1.7.3 to 1.7.6
Omkring 144 mio. vælgere (ud af 288 mio. registrerede) gik til urnerne for at vælge de 626 medlemmer af Europa­Parlamentet for fem år ved det femte direkte, almindelige valg til Parlamentet (jf. tabel 9).
Some 144 million voters (of the 288 million people registered to vote) went to the polls in the fifth direct European elections to elect 626 members of the European Parliament for a period of five years (see Table 9).
Valget fandt sted den 10. juni i Det Forenede Kongerige, Nederlandene og Danmark, den 11. juni i Irland og den 13. juni i de øvrige medlemsstater. Der var over 300 valglister med tilsammen over 10 000 kandidater (hvoraf 30 % var kvinder).
The elections were held on 10 June in the United Kingdom, the Netherlands and Denmark, on 11 June in Ireland and on 13 June in the other Member States.
Fornyelsen i Europa­Parlamentet har været betydelig, idet 53,6 % af de nye parla­mentsmedlemmer er valgt for første gang.
The turnover rate was fairly high: 53.6 % of members will be taking their seat in the European Parliament for the first time.
Valgdeltagelsen var med 52,8 % lavere end i 1994 (56,8 %) og den ringeste, der nogensinde er registreret ved et EU-valg.
The turnout was 52.8 %, lower than in 1994 (56.8 %) and the lowest yet for a European election.
Tabel 10— Valgdeltagelse
The turnout for each Member State is shown in Table 10.
( miu. vælgere og %)
(in millions of voten and %)
Stemmeberettigede
Voters registered
Formand: Edelgard Bulmahn, Tysklands forbundsminister for undervisning og forskning.
D Leonardo da Vinci II and Socrates II pro grammes and implementation of the Europass de cision: progress report and exchange of views.
D Programmerne Leonardo da Vinci II, Socrates II og gennemførelse af Europass: status og drøftelse.
D Forward planning in the field of education: general discussion.
D Fremtidig planlægning på uddannelsesområ­det: orienterende drøftelse.
D Eurydice — Studies on financial assistance to higher education students and on the socioeconomic situation of Erasmus students: briefing.
D Begrænsning af befolkningens eksponering for elektromagnetiske felter 0 Hz­300 GHz: poli­tisk enighed med kvalificeret flertal (Italien stemte imod) om en henstilling (—»punkt 1.2.145).
D Integration of health protection requirements in Community policies: conclusions adopted (-»point 1.2.143).
D Konference mellem de europæiske undervis­ningsministre den 24.­26. juni 1999 i Budapest: forberedelse af en erklæring om situationen i Ko­sovo.
D Communicable diseases: verbal report by the Commission.
D Indførelse af krav om sundhedsbeskyttelse i Fællesskabets politikker: vedtagelse af konklusi­oner (— > punkt 1.2.143). Andre punkter, der blev behandlet
D State of health in the Community (migrants): report.
D Overførbare sygdomme: mundtlig rapport fra Kommissionen.
D Transmissible spongiform encephalopathies: exchange of views.
D Sundhedssituationen i Fællesskabet (migran­ter): beretning.
D EC accession to the Convention for the Pro tection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data (Council of Europe Convention 108): decision adopted (—» point 1.2.97).
D Overførbare (TSE): drøftelse.
D Dioxin in food: statement by the Belgian del egation.
D Aftalen om det internationale program for bevarelse af delfiner: vedtagelse af en afgørelse om foreløbig anvendelse af aftalen (— > punkt 1.2.137).
D Agreement on the International Dolphin Con servation Programme: decision on provisional application adopted (—» point 1.2.137).
D Uformelt møde med de 11 ansøgerlandes sundhedsministre.
D Informal meeting with the Health Ministers of the 11 applicant countries.
D Forbindelserne med Tunesien: godkendelse af et udkast til afgørelse truffet af Associeringsrå­det EU­Tunesien.
D Relations with Tunisia: draft decision of the EU-Tunisia Association Council approved.
□ Det Blandede EØS­Udvalg: godkendelse af et udkast til afgørelse fra udvalget.
D EEA Joint Committee: draft Committee decision approved.
D Agenda 2(XX) — transeuropæiske net: vedta­gelse af en forordning (— > punkt 11.9). (Luxembourg, den 10. juni).
D Agenda 2000 — trans-European networks: regulation adopted (— > point II.9). (Luxembourg, 10 June).
D Regionsudvalget: beskikkelse af ordinære medlemmer og suppleanter.
D Committee of the Regions: full members and substitutes appointed.
Sundhed.
Health.
Formand: Andrea Fischer, Tysklands forbunds­sundhedsminister.
President: Ms Fischer, German Minister for Health.
D Strukturforanstaltninger for fiskeriet: læn­gere debat.
D Structural assistance in the fisheries sector: discussed in detail.
D Samlede tilladte fangstmængder for blåhvil­ling, brisling, dybhavsreje og pighaj: politisk enighed om en forordning (— > punkt 1.2.134). □ Fastsættelse af priserne for landbrugsproduk­ter for produktionsåret 1999­2000: politisk enig­hed med kvalificeret flertal (Italien stemte imod) (­ > punkt 1.2.128). D Fiskeriaftaler med tredjelande — costbenefit­analyse: oplysninger fra Kommissionen.
D Fisheries relations with Morocco: conclusions adopted (-» point 1.2.135).
D Reglerne om økologisk produktionsmetode for landbrugsprodukter: politisk enighed om en forordning (— > punkt 1.2.127). □ Fiskeriforbindelserne med Marokko: vedta­gelse af konklusioner (— > punkt 1.2.135). D Nordsøkonferencen — opfølgning af midt­vejsministerkonferencen: rapport.
D Exposure of the general public to electromagnetic fields 0 Hz-300 GHz: recommendation agreed by qualified majority; Italy voted against (- > point 1.2.145). D North Sea Conference — follow-up to the in terim ministerial meeting: report.
D Beskyttelse af æglæggende høner: politisk enighed med kvalificeret flertal om et forslag til direktiv (— > punkt 1.2.123).
D Future Community action in the field of pub lic health: exchange of views and resolution adopted (—» point 1.2.142).
Bananer: drøftelse.
D Conservation of sand eels: statement by the United Kingdom delegation.
D Bevarelsesforanstaltninger for havtobis: ind­læg fra Det Forenede Kongeriges delegation.
D Situation in the Adriatic following events in Kosovo: statement by the Italian delegation.
D Restkoncentrationer af veterinærlægemidler i animalske levnedsmidler: vedtagelse af en for­ordning (— > punkt 1.2.124). D Situationen i Adriaterhavet på baggrund af begivenhederne i Kosovo: indlæg fra den italien­ske delegation.
D Antibiotic resistance — a strategy against the microbial threat: resolution adopted (— > point 1.2.144). 134
D Åbning af et EF­toldkontingent for maltbyg: vedtagelse af en forordning.
D EEA — cooperation in the field of small businesses: EEA Joint Committee decision approved.
D Aftale med Republikken Seychellerne om fi­skeri: vedtagelse af en forordning om indgåelse af aftalen (— > punkt 1.2.136). Π EØS — samarbejde vedrørende SMV: god­kendelse af et udkast til afgørelse truffet af Det Blandede EØS­Udvalg.
D Agreement with the Seychelles on fishing: regulations on the conclusion of the Protocol adopted(—» point 1.2.136).
D Den Interamerikanske Kommission for Tro­pisk Tunfisk: vedtagelse af beslutning om bemyn­digelse af Kongeriget Spanien til midlertidigt at tiltræde konventionen (— > punkt 1.2.138).
D Additional sanctions against the Federal Re public of Yugoslavia: regulation adopted (-»point 1.3.88).
D Rumænien og Bulgarien — toldkontingenter for visse vine: vedtagelse af to forordninger.
D Inter-American Tropical Tuna Commission: decision authorising Spain to accede to the Convention adopted (—» point 1.2.138).
D Konvention om fødevarehjælp: politisk god­kendelse af teksten til den nye konvention (­ > punkt 1.3.51). D Supplerende sanktioner over for Forbundsre­publikken Jugoslavien: vedtagelse af en forord­ning (­ > punkt 1.3.88). D Forvaltningen af radioaktivt affald: vedta­gelse af konklusioner (— > punkt 1.2.103).
D Radioactive waste management: conclusions adopted (-» point 1.2.103).
D Konkurrenceregler for vertikale begrænsnin­ger: vedtagelse af to forordninger (— > punkt 1.2.27).
D Food Aid Convention: text of the new Con vention agreed (—» point 1.3.51 ).
D International indlevering af ansøgninger for industrielt design — diplomatisk konference den 16. juni til den 6. juli 1999 i Genève inden for rammerne af WIPO: fastlæggelse af et forhand­lingsmandat.
D Competition rules in respect of vertical re straints: two regulations adopted (— > point 1.2.27). D International registration of industrial designs — diplomatic conference in Geneva (26 June6 July) under the auspices of WIPO: negotiating mandate defined.
Formand: Karl­Heinz Funke, Tysklands for­bundsminister for fødevarer, landbrug og skov­brug.
Previous meeting: Bull. 5-1999, point 1.9.5
Vigtigste punkter, der blev behandlet
President: Mr Funke, German Minister for Food, Agriculture and Forestry.
Formand: Franz Müntefering, Tysklands for­bundsminister for transport, anlægsarbejder og boligspørgsmål.
Commission: Mr Fischler.
D Dioxinforurenede fødevarer: vedtagelse af konklusioner (— > punkt 1.2.116).
President: Mr Müntefering, German Minister for Transport, Building and Housing.
D Moms — teletjenester: vedtagelse af et direk­tiv (­» punkt 1.2.22).
D Air traffic delays in Europe: resolution adopted (-» point 1.2.90).
D Beløb, der er angivet i ecu: vedtagelse af et direktiv (— > punkt 1.2.23).
D Rules on organic farming: regulation agreed (-» point 1.2.127).
D Lige beskæftigelsesmuligheder for handicap­pede: vedtagelse af en resolution (—»punkt 1.2.12).
D Protection of laying hens: proposal for a di rective agreed by qualified majority (—» point 1.2.123).
År 2000­computerproblemet: drøftelse.
Bananas: exchange of views.
D Transport — Eurovignet: direktiv vedtaget i overensstemmelse med den fælles holdning (­»punkt 1.2.86).
D Reinforcing the position of seaports, inland ports and intermodal terminals in the trans-European transport networks: common position approved (— > point 1.2.71 ). D Residues of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin: regulation adopted (-»point 1.2.124).
D Styrkelse af søhavnenes samt flod­ og kanal­havnenes position i det transeuropæiske trans­portnet: godkendelse af et udkast til fælles hold­ning (­»punkt 1.2.71).
D Galileo, a new generation of satellite navigation services: resolution adopted (-» point 1.2.83).
Almindelige anliggender.
D Opening of a Community tariff quota for malting barley: regulation adopted.
D Galileo — en ny generation af satellitnaviga­tionstjenester: vedtagelse af en resolution (­»punkt 1.2.83).
D Working time for mobile workers performing road transport activities: discussed.
D Arbejdstid inden for vejtransport for mobile arbejdstagere og selvstændige chauffører: drøf­telse.
Commission: Sir Leon Brittan, Mr Marín, Ms Bonino and Mr Van den Broek.
D »Jernbanepakke«: drøftelse og fastlæggelse af formandskabets konklusioner.
D Railway policy: discussion and conclusions of the Presidency.
D Myndighed for luftfartssikkerhed i Europa: status.
D European progress report.
Kommissionen: Sir Leon Brittan og Manuel Marin, næstformænd, samt Emma Bonino og Hans van den Broek, medlemmer.
D Western Balkans — Kosovo: conclusions adopted (­» point 1.3.90).
D Innovationsforum: oplysninger fra Kommis­sionen.
D Innovation Forum: briefing by the Commis­sion.
□ Det vestlige Balkan — Kosovo: vedtagelse af konklusioner (—»punkt 1.3.90).
D Western Balkans — stabilisation and associ­ation process for countries of south­eastern Eu­rope: conclusions adopted (—» point 1.3.91).
D Schweiz — fordeling af tilladelser til last­vognskørsel: drøftelse.
D Switzerland — allocation of truck quotas: ex­change of views.
G Det vestlige Balkan — stabiliserings­ og as­socieringsprocessen for lande i Sydøsteuropa: \edtagelse af konklusioner (—»punkt 1.3.91).
D Western Balkans — ECMM joint action: conclusions adopted (­» point 1.3.82).
D Det vestlige Balkan — den humanitære situ­ation i Kosovo: orientering.
D Western Balkans — humanitarian situation in Kosovo: briefing.
□ Aftalen mellem EKSF og Schweiz, fra 1956 om EKSF­produkter i transit: vedtagelse af en af­gørelse om at bemyndige Kommissionen til at op­sige aftalen.
D 1956 ECSC/Switzerland Agreement on the transit of ECSC products: decision adopted au­thorising the Commission to terminate.
D Forhandlingsdirektiver vedrørende associe­ringsaftaler med Mercosur og Chile: politisk enighed (—»punkt 1.3.113 og 1.3.115)
D Negotiating directives for association agree­ments with Mercosur and Chile: agreed (­»points 1.3.113 and 1.3.115).
D Udvidelse — tiltrædelseskonferencen den 21.­22. juni 1999: fastlæggelse af EU's holdning (­ > punkt 1.3.56). D Associeringsaftalen med Egypten: enighed om en samlet pakke, som gør det muligt at afslutte forhandlingerne.
D Association agreement with Egypt: global package resulting from negotiations agreed.
D Det Blandede EØS­Udvalg: godkendelse af et udkast til afgørelse fra udvalget.
D Enlargement — Accession Conferences (21­22 June): European Union position defined (—» point 1.3.56).
D Komitologi: politisk enighed om teksten til den nye afgørelse om komitologi.
D Committee procedures: text of new decision agreed.
D Brug af moderne kommunikationsmidler — videokonferencer: drøftelse.
D EEA Joint Committee: draft Committee deci­sion approved.
D Toldbehandlingen af og ordningerne vedrø­rende visse fiskerivarer: godkendelse af et udkast til afgørelse truffet af Den Blandede Komité EF/Danmark­Færøerne.
D Use of modern means of communication — video conferencing: discussed.
D Det økonomiske samarbejde i Sortehavsom­rådet: orientering.
D Tariff treatment of fish and fishery products: decision of the EC/Denmark­Faeroe Islands Joint Committee approved.
D Politisamarbejde — vold og uroligheder i for­bindelse med internationale fodboldkampe: ved­tagelse af en resolution (—»punkt 1.4.5).
D VAT — telecommunications services: direc­tive adopted (—» point 1.2.22).
□ Tiltrædelsesforhandlinger den 21.­22. juni 1999 med ansøgerlandene i Central­ og Øst­europa og Cypern: fastlæggelse af EU's holdning (—»punkt 1.3.56).
D Equal employment opportunities for people with disabilities: resolution adopted (—» point 1.2.12).
D Maltas deltagelse i en udvidet politisk dialog: vedtagelse af konklusioner (—»punkt 1.3.84).
D Transport — Eurovignette: directive adopted in accordance with common position (—» point 1.2.86).
D Forbindelserne med Schweiz: godkendelse af syv sektoraftaler (—»punkt 1.3.61 ).
D Relations with Switzerland: seven sectoral agreements approved (—» point 1.3.61).
D Det sydlige Kaukasus: vedtagelse af konklu­sioner (—»punkt 1.3.99).
D South Caucasus: (­» point 1.3.99).
Vigtigste punkter, der blev behandlet
(Luxembourg, 21 and 22 June).
D Ungarns deltagelse i Save li­programmet: godkendelse af et udkast til afgørelse truffet af Associeringsrådet med Ungarn (—»punkt 1.3.63).
D Participation of Hungary in the SAVE II pro­gramme: decision of the EU­Hungary Associa­tion Council approved (—» point 1.3.63).
D Forhandlinger efter Lomé IV: indrømmelse af observatørstatus til seks lande i Polynesien.
D Post­Lomé negotiations: observer status given to six Polynesian States.
Resultattavle for det indre marked: drøftelse.
D Preparations for the third WTO Ministerial Conference: conclusions adopted (—» point 1.3.21 ).
D Forenkling af lovgivningen (Slim): aflæg­gelse af rapport og drøftelse.
Presidents: Mr Fischer, German Minister for For­eign Affairs and Deputy Chancellor, and Mr Ver­heugen, Minister of State at the German Ministry of Foreign Affairs.
D EU's strategi til sikring af markedsadgang: vedtagelse af konklusioner (—»punkt 1.3.42).
D European Union market access strategy: con­clusions adopted (—» point 1.3.42).
D Integration af aspekterne miljø og bæredygtig udvikling i politikken vedrørende det indre mar­ked: drøftelse.
D Standardisation in Europe: progress report from the Presidency.
Π Standardisering i Europa: situationsrapport fra formandskabet.
D Anti-dumping — magnetic disks from Indo­nesia: regulation adopted (—» point 1.3.27).
□ Antidumping — magnetplader med oprin­delse i Indonesien: vedtagelse af en forordning (­»punkt 1.3.27).
D Principle of mutual recognition: communica­tion presented.
D Princippet om gensidig anerkendelse: fore­læggelse.
Π International exhaustion of trademark rights: briefing.
G Antidumping — magnesiumoxid med oprin­delse i Kina: vedtagelse af en forordning (­»punkt 1.3.26).
D Anti-dumping — magnesium oxide from the People's Republic of China: regulation adopted (-»point 1.3.26).
D International konsumption af varemærkeret­tigheder: orientering.
D Green Paper on combating counterfeiting and piracy: briefing.
Π Import af forarbejdede landbrugsprodukter fra Schweiz: vedtagelse af en forordning.
D Importing of processed agricultural products from Switzerland: regulation adopted.
D Grønbog om bekæmpelse af varemærkefor­falskning og piratkopiering i det indre marked: forelæggelse.
D Cocoa and chocolate products intended for human consumption: discussed.
D Tilpasning af protokol nr. 2 til overenskom­sten mellem EØF og Island: vedtagelse af en af­gørelse om indgåelse af aftalen.
D Modification of Protocol 2 to the EEC-Ice­land Agreement: decision concluding the Agree­ment adopted.
D Sjældne lægemidler: politisk enighed om en fælles holdning (­»punkt 1.2.20).
D Orphan medicinal products: common posi­tion agreed (—» point 1.2.20).
D Kasakhstan — handelsarrangementer vedrø­rende visse jern­ og stålprodukter: godkendelse af en afgørelse (—»punkt 1.3.43).
D Kazakhstan — trade in certain steel products: decision adopted (—» point 1.3.43).
D Følgeret til fordel for ophavsmanden til et ori­ginalkunstværk: drøftelse.
D Resale right for the benefit of authors of orig­inal works of art: discussed.
Π Gruppen på Højt Plan vedrørende Asyl og Migration: rapport.
D Company law concerning takeover bids: common position agreed.
D Direktiv om overtagelsestilbud (trettende sel­skabsdirektiv): politisk enighed om en fælles holdning.
D Agenda 2000: nine regulations adopted (-» points II.
Kommissionen: Ritt Bjerregaard, medlem.
D Copyright and related rights in the informa­tion society: progress report.
D Ophavsret og beslægtede rettigheder i infor­mationssamfundet: status.
D High-level working group on asylum and im­migration: report.
Retlige aspekter af elektronisk handel: status.
D Legal aspects of electronic progress report.
Vigtigste punkter, der blev behandlet
D Police cooperation — violence and distur­bances in connection with football matches: reso­lution adopted (—» point 1.4.5).
D Ændring af handlingsprogrammet »Told 2(X)0«: politisk enighed om en fælles holdning (­»punkt 1.3.22).
D Revision of the Customs 2000 programme: common position agreed (—» point 1.3.22)
□ Reform af procedurerne for toldmæssig for­sendelse: vedtagelse af en resolution (—»punkt 1.3.24).
D Reform of customs transit systems: resolu­tion adopted (—» point 1.3.24).
D Turisme og beskæftigelse: vedtagelse af kon­klusioner (—»punkt 1.2.57).
D Tourism and employment: adopted (—» point 1.2.57).
D Ændret forslag til en forordning om EF­møn­stre: status ved Kommissionen over fremskrid­tene.
Previous meeting: Bull. 1/2-1999, point 1.10.10
D Fællesskabsordning for miljøledelse og mil­jørevision (EMAS): politisk enighed om en fælles holdning (­»punkt 1.2.100).
D Amended proposal for a regulation on the Community design: progress report presented by the Commission.
□ Det finansielle instrument for miljøet — Life III (2000­2004): politisk enighed om en fælles holdning (—»punkt 1.2.114).
President: Mr Schomerus, State Secretary at the German Ministry of Economic Affairs and Tech­nology.
Π Støjemission fra maskiner til udendørs brug: politisk enighed om en fælles holdning (—»punkt 1.2.III).
D Agreement with Israel on the mutual recogni­tion of good laboratory practice: decision to sign adopted (—» point 1.3.40).
D Ydelse af finansiel støtte til tekniske stål­forskningsprojekter: samstemmende udtalelse om et udkast til Kommissionens afgørelse.
D Granting of financial aid for technical steel research projects: assent given to Commission de­cision.
D Emission af forurenende luftarter og partikler fra forbrændingsmotorer til fremdrift af land­brugs­ og skovbrugstraktorer: politisk enighed om en fælles holdning (—»punkt 1.2.110).
D Follow-up to the action plan for the single market and joint work programme of the three Presidencies: open debate.
D Telekommunikation — elektronisk dataud­veksling mellem administrationerne (IDA): ved­tagelse af en beslutning og en afgørelse (—»punkt 1.2.73 og 1.2.74).
D Telecommunications — electronic inter­change of data between administrations: two de­cisions adopted (—» points 1.2.73 and 1.2.74).
D Håndtering af udrangerede køretøjer: drøf­telse.
D Internal market scoreboard: exchange of views.
D Fællesskabets kemikaliepolitik: vedtagelse af konklusioner (—»punkt 1.2.102).
D Customs Union — autonomous Community tariff quotas for certain agricultural and industrial products: regulation adopted.
D Toldunionen — autonome fællesskabstold­kontingenter for visse landbrugs­ og industripro­dukter: vedtagelse af en forordning.
D Simplification of legislation (SLIM): report and exchange of views.
D Nedbringelse af CO;­emissioneme: vedta­gelse af konklusioner (—»punkt 1.2.112).
D Fisheries — control measures to ensure com­pliance with measures adopted by the ICCAT: regulation adopted (-» point 1.2.139).