sær, så længe vedtagelsen herom er i kraft32, i en situation, hvor en offentlig myndighed beslutter at standse udbetalingen af støtte til en fond oprettet for at yde hjælp til misbrugere, som udgjorde fondens eneste midler, hvorved denne virksomhed fuldstændigt og definitivt bringes til ophør, og overfører støtten til en anden fond med tilsvarende formål33, i en situation, hvor en virksomhed indgår en aftale med en anden virksomhed om overdragelse af ansvaret for en servicefunktion over for medarbejderne, som tidligere blev forestået af før stnævnte virksomhed selv, mod et vederlag og forskellige andre ydelser, der er nærmere fastlagt i aftalen mellem virksomhederne34, i en situation, hvor et selskab, der er indehaver af en ret til at forhandle automobiler i et bestemt område, indstiller sin virksomhed, og forhandlerretten derefter overdrages til et andet selskab, som over tager en del af personalet og profiterer af en anbefaling over for kundekredsen, uden at somhed foretaget inden for rammerne af en procedure såsom »surséance van betaling« (en af retten meddelt betalingshenstand)27, på ejerens overtagelse af driften af en bortforpagtet virksomhed som følge af forpagterens misligholdelse af forpagt-ningsaftalen28, i en situation, hvor ejeren af en virksomhed ved en uoverdragelig forpagtnings ophør bortforpagter virksomheden til en ny forpagter, som uden afbrydelse fortsætter driften med det personale, som var blevet opsagt, da den første forpagtning ophørte 29, på overførsel af en virksomhed i henhold til en leasingkontrakt og på tilbageførslen af virksomheden som følge af retslig ophævelse af leasingkontrakten 30, i en situation, hvor ejeren af en virksomhed efter opsigelse eller ophævelse af en lejekontrakt atter overtager virksomheden for senere at sælge den til tredje mand, som kort tid efter fortsætter driften, der har været indstillet siden lejemålets ophør, med lidt over halvdelen af det af den tidligere lejer ansatte personale 31, når det inden for rammerne af en i lovgivningen fastlagt ordning om særlig administration af større kriseramte virksomheder er ved taget at fortsætte en virksomheds drift under ledelse af den for proceduren for særlig administration ansvarlige kommis
ALLEN AND OTHERS continue trading for as long as that decision remains in force;32to a situation in which which takes place in the course of a procedure such as a 'surséance van betaling' (judicial leave to suspend payment of debts);27where the owner of a leased undertaking takes over its operation following a breach of the lease by the lessee; 28 a public authority decides to terminate the subsidy paid to a foundation set up to assist drug addicts, which is its only source of income, as a result of which its activities are fully and definitively terminated, and to transfer it to another foundation with a similar aim;33to a situation in which one businessman, by a contract, assigns to another businessman responsibility for run ning a facility for staff, which was formerly managed directly, in return for a fee and various advantages, details of which are laid down by the agreement between them;34to a situation in which an under taking holding a motor vehicle dealership for a particular territory discontinues its activities and the dealership is then transferred to another undertaking which takes on part of the staff and is recommended to where, upon the termination of a non transferable lease, the owner of an under taking leases it to a new lessee who carries on the business without interruption with the same staff, who had been given notice on the expiry of the initial lease;29to the transfer of an undertaking pursuant to a lease-purchase agreement and to the retransfer of the undertaking upon the termination of the lease-purchase agree ment by a judicial decision;30 where, after giving notice bringing the lease to an end or upon termination thereof, the owner of an undertaking retakes possession of it and thereafter sells it to a third party who shortly afterwards brings it back into operation, which had ceased upon termination of the lease, with just over half of the staff that was employed in the undertaking by the former lessee;31when, in accordance with a body of legislation such as that governing special administration for large undertakings in critical difficulties, it has been decided that the undertaking is to