natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Meddelelse fra Kommissionen til Rådet. Europa-Parlamentet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget »Globaliseringen og informationssamfundet: Der må stærkere internati onal samordning til«.
Parliament resolution on the Commis­sion communication entitled 'Cohesion and the information society' ( ► point 1.3.157).
Som reaktion på det udkast til en plan for den fremtidige organisering af Internet (tildeling og teknisk ad ministration af digitale navne og adresser), der blev offentliggjort af den amerikanske regering den 18. februar i form af en grønbog, anbefaler Kommissionen, at EU fremsender en fælles reaktion til den amerikanske regering.
Commission communication to the Council on the technical management of Internet names and addresses.
Vedtaget af Kommissionen den 4. februar.
Nevertheless, the size of the problem justifies a largescale awareness drive.
Med denne meddelelse vil Kommissionen starte en in ternational debat om telekommunikationspolitik på globalt plan for at skabe en ramme for internationalt samarbejde, som senere vil kunne føre til ved tagelsen af et internationalt charter inden for tele kommunikation, der skal være en multilateral fælles opfattelse af en samordningsmetode for at fjerne hindringer for det globale elektroniske marked under hensyntagen til sociale aspekter, beskyttelse af oplysninger og forbrugerbeskyttelse.
The Commission therefore proposes to encour­age exchanges of information and experience, identify best practice, run awareness schemes and consult representatives of the sectors most directly concerned, such as telecommunications, transport and energy.
Et så dant charter skulle være ikke-bindende juridisk set. anerkende de eksisterende internationale organisationers arbejde og fremme den private sektors og relevante samfundsgruppers deltagelse.
The Commission has al­ready opened up a World Wide Web site on the year 2000 computer problem and the introduc­tion of the euro (http://www.ispo.cec.be/y2keuro).
Konklusioner fra mødet i Rådet »Telekommunikation« den 26. februar.
Adopted by the Commission on 20 February.
Rådet gav udtryk for en po sitiv holdning til de generelle linjer, der var blevet fastlagt i Kommissionens meddelelse om forvaltningen af Internet, og vurderede, at Fællesskabet og dets medlemsstater hurtigt bør sende USA's re gerine et fælles svar.
The Commission recommends that a joint reply be sent from the European Community and its Member States to the proposal to improve the technical management of Internet names and ad­dresses, published by the US Administration on 18 February in the form of a Green Paper.
Telekommunikation dette direktiv til national lovgivning inden den 30. juni 1998.
The Member States are asked to transpose the new directive into national law by 30 June 1998.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om tilsluttet telekommunikationsudstyr samt gensidig anerkendelse af dets overensstemmelse. melse.
Proposal for a European Parliament and Council directive on connected telecommu­nications equipment and the mutual recognition of the conformity of equipment.
Europa-Parlamentet og Rådets Direktiv 98/1 O/EF om ONP-vilkår for taletelefonitjenesten og om udbud af forsyningspligtydelser på teleområdet under konkurrenceforhold.
Liberalisation of telecommunications
Kommissionens forslag: EFT C 248 af 14.8.1997. KOM(97) 257 og Bull. 61997, punkt 1.3.180
Commission proposal: OJ C 248, 14.8.1997, COMÍ97) 257; Bull.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 73 af 9.3.1998 og Bull. 121997. punkt 1.2.166
Common position agreed by the Council on 26 February.
Udtalelse fra Parlamentet ved førstebehandlingen: EFT C 85 af' 17.3.1997 og Bull. 1/21997. punkt 1.2.152
I 1-1996, point 1.3.140 Parliament opinion (first reading): OJ C 85. 17.3.1997; Bull.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 133 al' 28.4.1997 og Bulí. 1/21997. punkt 1.2.152
1-2-1997. point 1.2.152 Economic and Social Committee opinion: OJ C 133, 28.4.1997; Bull.
Politisk enighed i Rådet med henblik på at fast lægge en fælles holdning: Bull. 31997. punkt 1.3.107
1-2-1997. point 1.2.152 Council agreement on a common position: Bull.
Kommissionens ændrede forslag: EFT C 248 af 14.8.1997. KOM(97) 287 og Bull. 61997. punkt 1.3.186
3-1997. point 1.3.107 Amended Commission proposal: OJ C 248. 14.8.1997. COMI97) 287; Bull.
Rådets fælles holdning: EFT C 234 af 1.8.1997 og Bull. 61997. punkt 1.3.186
6-1997. point 1.3.186 Council common position: OJ C 234, 1.8.1997; Bull.
Europa-Parlamentets ændringsforslag ved an denbehandlingen: EFT C 304 af' 6.10.1997 og Bull. 91997. punkt 1.2.83
6-1997. point 1.3.186 Parliament amendments (second reading): OJ C 304. 6.10.1997; Bull.
Udtalelse med Kommissionens ændrede forslag: KOM(97)53l og Bull. 10-1997, punkt 1.2.149
9-1997. point 1.2.83 Opinion incorporating an amended Commis­sion proposal: COM(97) 531; Bull.
Informationssamfundet, telekommunikation af en fælles holdning i Rådet
Information society, telecommunications
EFT C 62 af 26.2.1998 om gen­ terminaludstyr samt gensidig anerkendelse af udsty­rets overensstemmelse — EFT L 128 af 23.5.1991 og Bull.
Council Directive 91/263/EEC of 29 April 1991 on the approximation of the laws of the Member States concerning telecommunications terminal equipment, including the mutual recog­nition of its conformity: OJ L 128, 23.5.1991; Bull.
7/8­1993, punkt 1.2.1 Rådets direktiv 93/97/EØF satellitjordstationsud­styr — EFT L 290 af 24.11.1993 og Bull. 10­1993, punkt 1.2.88
Council Directive 93/97/EEC concerning satel­lite earth station telecommunications equipment: OJ L290, 24.11.1993; Bull.
Kommissionens forslag: KOM(95) 612 og Bull. 12­1995, punkt 1.3.123
Commission proposal: COM(95) 612; Bull.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 204 al' 15.7.1996 og Bull. 4­1996. punkt 1.3.94
Economic and Social Committee opinion: OJ C 204. 15.7.1996; Bull.
Udtalelse fra Europa­Parlamentet ved førstebe­handlingen: EFT C 166 af 10.6.1996 og Bull. 5­1996, punkt 1.3.96
4-1996. point 1.3.94 Parliament opinion (first reading): OJ C 166, 10.6.1996; Bull.
Rådets fælles holdning: EFT C 375 af 10.12.1997 og Bull. 10­1997. punkt 1.2.153
5-1996, point 1.3.96 Council common position: OJ C 375, 10.12.1997; Bull.
Godkendt af Europa­Parlamentet ved andenbe­handlingen: EFT C 371 al' 8.12.1997 og Bull. Μ­Ι 997. punkt 1.3.143
10-1997, point 1.2.153 Parliament approval (second reading): OJ C 371. 8.12.1997; Bull.
Rådets godkendelse: Bull.
11-1997, point 1.3.143 Council approval: Bull.
12­1997. punkt 1.2.167 af Rådet og Europa­Parlamentet den
Agreement signed pean Parliament by the Council and the on 12 February.
Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsud­valget, giver Kommissionen en tilfredsstillende vurdering af medlemsstaternes gennemførelse af fællesskabsbestemmelserne på telekommunikati­onsområdet 1 1/2 måned efter liberaliseringen af denne sektor pr. 1. januar 1998.
Communication from the Commis­sion to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions — first monitoring report on universal service in telecommunica­tions in the European Union.
Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om forsyningspligt­ydelser i Den Europæiske Union.
Directive to be amended: Council Directive 83/ 189/EEC laying down a procedure for the provi­sion of information in the field of technical stan­dards and regulations: OJ L 109.
Kommissionens forslag: EFT C 307 af 16.10.1996. KOM(96) 392 og Bull. 7/8­1996. punkt 1.3.159
Commission proposal: OJ C 307. 16.10.1996. COM(96) 392; Bull.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 158 af 26.5.1997 og Bull. 3­1997 og punkt 1.3.105
7-8-1996. point 1.3.159 Economic and Social Committee opinion: OJ C 158, 26.5.1997; Bull.
Udtalelse fra Europa­Parlamentet ved forstebe­handlingen: EFT C 167 al' 2.6.1997 og Bull. 5­1997. punkt 1.3.1 18
3-1997 and point 1.3.105 Parliament opinion (first reading): OJ C 167. 2.6.1997; Bull.
Kommissionens ændrede forslag: EFT C 65 af 28.2.1998. KOM(97) 601 og Bull. 11­1997. punkt 1.3.142
5-1997. point 1.3.118 Amended Commission proposal: OJ C 65. 28.2.1998. COM(97) 601; Bull.
Vedtaget af Kommissionen den 25. februar.
Council agreement on a common Bull.
Den bemærker desuden, at de kompetente
11-1997, point 1.3.142 adopted by the
Politisk enighed i Rådet med henblik på at fast­lægge en fælles holdning: Bull. 11­1997. punkt 1.3.142
Common Council position formally on 26 January.
121997, punkt 1.2.165 Rådets konklusioner vedrørende strategi og politisk orientering vedrørende den videre udvikling in den for mobil og trådløs kommunikation (UMTS) — Bull.
In this report, drawn up in the context of the liber­alisation of telecommunications in the European Union on I January 1998. the Commission notes a gradual but continuing improvement in the le­vels, prices and quality of the services rendered, to the direct benefit of consumers.
121997, punkt 1.2.164 nationale myndigheder i stadigt større grad tager hensyn til de dårligt stillede (lav indkomst, høj al der eller et handicap) forbrugeres behov.
It further notes that the competent national authorities are paying increasing attention to the needs of con­sumers disadvantaged by low income, age or handicap.
Den kon staterer også. at der er blevet installeret mere telekommunikationsudstyr, men understreger dog, at medlemsstaterne endnu ikke kan give nøjagtige op lysninger om. hvor mange husstande, der endnu ikke har telekommunikationsudstyr.
The Commission reports an increase in installations of telecommunications equip­ment, but stresses that the Member States arc still incapable of providing precise information on exact percentages of households without tele­phone service.
Den konkluderer, at der på dette stadium ikke er grund til at omarbejde lovgivningen vedrørende forsyningspligtydelser.
It asks the competent national au­thorities to take steps, in collaboration with schools, to promote access for pupils to the Internet.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om koordineret indførelse af mobil og trådløs kommunikation (UMTS) (Universal Mobile Telecommunications System) i Det Europæiske Fællesskab.
Information society, telecommunications would bc premature to envisage any change to the legislation governing universal service. COMU998) 101
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 97/33/EF, for så vidt angår nummerportabilitet mellem operatører samt fast operatørvalg.
Proposal for a European Parliament and Council Directive amending Directive 97/ 33/EC with regard to operator number portabil­ity and carrier preselection.
Reference: Europa-Parlamentets beslutning om Kommissionens meddelelser vedrørende mobil og trådløs kommunikation — punkt 1.3.208 i denne Bulletin
Adopted by the Commission on 11 February. The universal mobile telecommunications sys­tem (UMTS) is the third generation of mobile communications systems and will offer a huge range of multimedia and Internet services for which current systems were not designed.
Direktiv, der skal ændres: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 97/33/EF om samtrafik på teleområdet med henblik på at sikre forsyningspligtydelser og ¡nteroperabilitet ved anvendelse af ONP-princip-perne — EFT L 199 af 26.7.1997 og Bull. 61997. punkt 1.3.185
Directive to be amended: Parliament and Coun­cil Directive 97/33/EC on interconnection in tele­communications with regard to ensuring univer­sal service and interoperability through application of the principles of open network pro­vision (ONP): OJ L 199, 26.7.1997; Bull.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved førstebehandlingen: EFT C 371 af 8.12.1997 og Bull. 1 I1997. punkt 1.3.144
10-1997, point 1.2.154 Parliament opinion (first reading): OJ C 371, 8.12.1997; Bull.
Kommissionens ændrede forslag: EFT C 13 af 17.1.1998. KOM(97) 674 og Bull. 111997. punkt 1.3.144
11-1997, point 1.3.144 Amended Commission proposal: OJ C 13, 17.1.1998. COM(97) 674: Bull.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 73 af 9.3.1998. Bull. 121997. punkt 1.2.169
11-1997, point 1.3.144 Economic and Social Committee opinion: OJ C 73, 9.3.1998, Bull.
121997. punkt 1.2.169 vedtaget af Rådet den 12.
Common Council position formally on 12 February.
Mobil og trådlos kommunikation
Mobile and wireless communications
Del universelle mobiltelekommunikationssystem (UMTS) er tredje generation af mobiltelekommunikationssystemer, som giver adgang til en lang række multimedie-tjenester og til Internet, hvilket de nuværende systemer ikke er i stand til.
12-1997. point 1.2.165 Council conclusions on the strategy and guide­lines for new developments in mobile and wire­less communications (UMTS): Bull. 12-1997. point 1.2.164
Gennem indførelse af et koordineret regelsæt, og især gen nem fastsættelse af mindstekrav for tildeling af li censer, foreslår Kommissionen at fremme dette nye system, samtidig med at man udnytter det for spring, der er opnået takket være GSM.
Adopted by Parliament on 29 January. While recognising that the universal mobile and wire­less telecommunications system (UMTS) must be market-led.
De god kendte systemer skal muliggøre roaming i hele Eu ropa, således at brugeren kan anvende sin terminal overalt i EU. også uden for det område, der dæk kes af den tjenesteudbyder, som han har tegnet abonnement hos.
Parliament saw a need for a European approach to the regulatory framework, standards, research, development and interna­tional cooperation.
Dette skal ske ved anvendelse al' fælles standarder fastsat af Det Europæiske Institut for Telekommunikationsstandarder (ETSI).
Above all it calls on Euro­pean industry to agree as early as possible on a single standard for UMTS in order to avoid competition between incompatible technical standards.
For at gøre det muligt at udbyde disse UMTS-tjenester Ira I. januar 2002 skal medlemsstaterne senest den I. januar 2000 etablere en harmoniseret godkendelsesordning for disse systemer.
Parliament further stresses the atten­tion which must be paid to the allocation of fre­quencies and the need to examine ways in which elderly and handicapped people might use UMTS.
Referencer: Kommissionens meddelelse om den videre ud vikling inden for mobil- og trådløs kommunikation - K(")M(97) 217 og Bull. 5-1997 og punkt 1.3.123
Reference: Parliament resolution on the Com­mission communications concerning mobile and wireless communications: point 1.3.208 of this Bulletin
Henstilling med henblik på afgørelse vedtaget af Kommissionen den 16. januar. Formål: at bemyndige Kommissionen til at føre forhandlinger med Europarådet om »retningslinjer for beskyttelse af personer i forbindelse med indsamling af personoplysninger på informationsmotorvejene, som kan inkorporeres i eller vedlægges etiske regler« for på den ene side at sikre, at der skabes en beskyttelsesniveau svarende til EU's nuværende niveau, og på den anden side sikre, at de nye bestemmelser ikke er til hinder for anvendelse af fællesskabsreglerne.
Endorsed by the Economic and Social Commit tee on 25 February.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg om Kommissionens meddelelse til Rådet, Europa-Parlamentet.
Communication from the Commis­sion to Parliament and the Member States on the state of the environment in the six Länder of the former East Germany.
Vedtaget af Europa-Parlamentet den 29. januar.
International cooperation and regional aspects
Det understreger også betydningen af tildelingen af frekvenser samt nødvendigheden af at undersøge mulighederne for, hvorledes UMTS kan anvendes af ældre og handicappede. cappede.
Adopted on 2 February. This report sums up the measures taken by Germany to implement the Community legislation on environmental protec­tion in the new Länder, as provided for by Directive 90/656/EEC.
Forslag til Rådets direktiv om retlig be af adgangsstyrede og adgangsstyrende
Endorsed by Parliament (first reading) on 18 February, subject to amendments aiming, in particular, at allowing the Agency to give opin­ions either on its own initiative or at the request of any other European Union institution.
Udvalget hilser Kommissionens meddelelse velkommen, og det er også dets opfattelse, at man bør fremme udviklingslandenes deltagelse i initiativer vedrørende informationssamfundet for ikke at gøre kløften mellem dem og de in dustrialiserede lande endnu større. Det foreslår der for, at området »informationssamfundet« inkorporeres i de eksisterende programmer, og at de til delte midler beregnes under hensyntagen hertil.
Economic and Social Committee opinion on the Commission communication to the Council, the European Parliament, the Eco­nomic and Social Committee and the Committee of the Regions entitled 'The information society and development: the role of the European Union'.
Kommissionens forslag: EFT C 314 al' 16.10.1997, KOM(97) 356 og Bull. 7/81997. punkt 1.3.166
Reference: Commission communication: COM (97) 351: Bull.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg den 25. februar. Udvalget beklager, at Kommissionen har valgt at foreslå et direktiv i stedet for en forordning på dette område.
Proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 1210/90 on the establishment of the European Environment Agency and the European environment informa­tion and observation network ( ► point 1.6.9).
Generelle aspekter
Emissions from industrial plants
Internationalt samarbejde og regionale aspekter
Adopted by the Economic and Social Committee on 29 January.
Meddelelse fra Kommissionen til Euro pa-Parlamentet og medlemsstaterne om miljøsituationen i de seks Lander i det tidligere Østtyskland.
Proposal for a directive on limitation of emissions of volatile organic compounds due to the use of organic solvents in certain indus­trial activities.
Kommissionens forslag: EFT C 99 af 26.3.1997, KOM(96) 538 og Bull. 11-1996, punkt 1.3.153
Commission proposal: OJ C 99, 26.3.1997; COMÍ96) 538; Bull.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 287 af 22.9.1997 og Bull. 5-1997. punkt
I 1-1996, point 1.3.153 Economic and Social Committee opinion: OJ C 287, 22.9.1997; Bull.
Reference: Rådets direktiv 90/656/EØF om over gangsforanstaltninger for Tyskland vedrørende visse fællesskabsbestemmelser på miljøbeskyttelsesområdet — EFT L 353 af 17.12.1990 og Bull. 12-1990, punkt 1.2.1
5-1997, point 1.3.133 particular, at introducing appropriate economic instruments (taxes) and at encouraging compost­ing and biomethanisation of biodegradable waste and amending other technical points. OJ C 80, 16.3.1998
Vedtaget af Kommissionen den 2. februar.
Proposal for a Council directive on end-of-life vehicles.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved førstebehandlingen den 14. januar. Positiv.
Commission proposal: OJ C 337, 7.11.1997; COMÍ97) 358; Bull.
Parlamentet ønskede dog ikke. at medlemsstater, der udarbejder og gennemfører nationale planer om reduktionen af emissionen af flygtige organiske forbindelser, skal være undtaget fra kravet om gennemførelse af grænseværdierne.
Endorsed by Parliament (first reading) on 14 January, subject to amendments aiming, in particular, at deleting the exemption from imple­mentation of'the emission limit values for Mem­ber States establishing national plans for reduc­ing emissions of volatile organic compounds.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 90/22()"/EØF om udsætning i miljøet af genetisk modificerede organismer.
Fourth Conference of the Parties to the Basle Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: Bull. 121997. punkt 1.2.176
approval:
11-1997, punkt 1.3.153 vedtaget af Kommissionen den
Commission 1.3.153 by the
Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved førstebehandlingen den 18. februar.
1/2-1993, point 1.2.151 Third Conference of the parties: Bull.
Positiv, men Parlamentet fremsatte forslag om. at Miljøagenturet skal have mulighed for at afgive udtalelser på eget initiativ eller på anmodning af en hvilken som helst af' EU-institutionerne.
9-1995, point 1.3.87 Council decision on the approval, on behalf of the Community, of the amendment to the Basle Convention as laid down by Decision III/l of the third Conference of the parties: Bull.
Forslag til Rådets forordning om fast læggelse af fælles regler og procedure for forsendelser af visse typer affald til en række lande, der ikke er medlemmer af OECD.
Proposal for a Council regulation es­tablishing common rules and procedures to apply to shipments to certain non-OECD coun­tries of certain types of waste.
Kommissionens forslag: KOM(94) 678 og Bull. 1/ 2-1995. punkt 1.3.106
Commission proposal: COM(94) 678; Bull.
Politisk enighed i Rådet med henblik på at fast lægge en fælles holdning: Bull. 121997, punkt 1.2.183
Commission proposal January.
Industrianlæg og emissioner herfra forslag vedtaget af Kommissionen den 26.
Amended on 26
Forslag ring af affald.
Proposal for a Council directive on the landfill of waste.
Kommissionens forslag: EFT C 156 af 24.5.1997, KOM(97) 105 og Bull. 3­1997, punkt 1.3.123 er underlagt dette eksportforbud, før det er trådt i kraft, idet man mener dermed at kunne fremskynde ratificeringen.
Commission proposal: OJ C 156, 24.5.1997; COM(97) 105; Bull.
Udtalelse fra Regionsudvalget: EFT C 244 af 11.8.1997 og Bull. 6­1997. punkt 1.3.197
3-1997, point 1.3.123 Committee of the Regions opinion: OJ C 244, I 1.8.1997; Bull.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 355 af' 21.1 1.1997 og Bull. 10­1997, punkt 1.2.169
6-1997, point 1.3.197 Economic and Social Committee opinion: OJ C 355, 21.11.1997; Bull.
Forslag til Rådets direktiv om rammerne for Fællesskabets vandpolitiske foranstaltninger.
Proposal for a Council directive es­tablishing a framework for Community action in the field of water policy.
Kommissionens forslag: EFT C 184 af 17.6.1997, KOM(97) 49 og Bull.
Commission proposal: OJ C 184, 17.6.1997; COM(97) 49: Bull.
1/2­1997. punkt 1.2.165 til Rådets direktiv om udrange­
1/2-1997, point 1.2.165
Forslag rede køretøjer.
Endorsed by 19 February,
Kommissionens ændrede forslag: EFT C 16 af 20.1.1998, KOM(97) 614 og Bull. 11­1997. punkt 1.3.158
10-1997, point 1.2.171 Amended Commission proposal: OJ C 16, 20.1.1998; COM(97) 614: Bull.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg den 25. februar.
References: Council Decision 93/626/EEC concerning the conclusion of the Convention on Biological Diversity: OJ L 309. 13.12.1993: Bull.
Andet ændrede forslag vedtaget af Kommissionen den 17. februar.
Second amended proposal adopted by the Com mission on 17 February.
I det ændrede forslag er det oprin­delige forslags bilag V om de tekniske specifikati­oner for definition, klassifikation og overvågning af overfladevands og grundvands tilstand blevet gjort mere detaljeret.
Purpose: to give details of the annex to the proposal laying down the technical specifications for definition, classifica­tion and monitoring of surface waters and groundwaters.
Kommissionens rapport om foranstalt­ninger truffet i medfør af Rådets direktiv 91/676/ EF om beskyttelse af vand mod forurening forårs­aget af nitrater, der stammer fra landbruget.
Commission report on the measures taken pursuant to Council Directive 91/676/EEC concerning the protection of waters against pol­lution caused by nitrates from agricultural sources.
Referencer: Rådets direktiv 91/676/EØF — EFT L 375 al' 31.12.1991 og Bull.
References: Council Directive 91/676/EEC: OJ L 375, 31.12.1991; Bull.
12­1991. punkt 1.2.298 Kommissionens rapport om gennemførelsen al direktiv 91/676/EØF — KOM(97") 473 og Bull. ΙΟ­Ι 997. punkt 1.2.174
12-1991, point 1.2.298 Commission report on implementation of Directive 91/676/EEC: COM(97) 473; Bull.
Godkendt af Kommissionen den 20. januar. Denne rapport, som supplerer Kommissionens rapport fra oktober 1997. indeholder en sammenfatning af de rapporter, som medlemsstaterne har forelagt Kom­missionen vedrørende foranstaltninger truffet i medfør af direktiv 91/676/EØF.
Adopted on 20 January.
Europa­Parlamentets beslutning om den teknologiske bæredygtighed ved de transeuropæ­iske vandnet.
This communication meets the Community's obligations, under the Convention on Biological Diversity, to define a Community strategy to promote diversity.