natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rådets og Kommissionens afgørelse 1999/490/EF, EKSF, Euratom af 12. maj 1999 om indgåelse af part nerskabs- og samarbejdsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater, på den ene side, og Republikken Kasakhstan, på den anden side EFTL 196 af 28.7.1999
Initiative of the Federal Republic of Germany and the Republic of Finland with a view to the adoption of a Council regulation on insolvency proceedings, submit ted to the Council on 26 May 1999
Fælles holdning (EF) nr. 27/1999 af 28. juni 1999 fast lagt af Rådet i henhold til fremgangsmåden i artikel 251 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om tovbaneanlæg til personbefordring EFTC 243 af 27.8.1999
Council and Commission Decision 1999/490/EC, ECSC, Euratom of 12 May 1999 on the conclusion of the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Kazakhstan, of the other part
Fælles holdning (EF) nr. 29/1999 af 28. juni 1999 fast lagt af Rådet i henhold til fremgangsmåden i artikel 251 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og
Common Position (EC) No 27/1999 adopted by the Council on 28 June 1999 with a view to adopting a Eu ropean Parliament and Council directive relating to cableway installations designed to carry persons
Rådets og Kommissionens afgørelse 1999/593/EF, EKSF, Euratom af 31. maj 1999 om indgåelse af part nerskabs- og samarbejdsaftalen om oprettelse af et partnerskab mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Usbekistan på den anden side EFTL 229 af 31.8.1999
Council and Commission Decision 1999/491/EC, ECSC, Euratom of 12 May 1999 on the conclusion of the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Kyrgyz Republic, of the other part
Rådets beslutning om et flerårigt program til fremme af vedvarende energikilder i Fællesskabet (Altener)
Proposal for a Council Decision amending Decision 91/666/EEC establishing Community reserves of foot-and-mouth disease vaccines OJ C 247E, 31.8.1999
Fælles holdning (EF) nr. 26/1999 af 28. juni 1999 fast lagt af Rådet i henhold til fremgangsmåden i artikel 251 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om indførelse af et enkelt instrument for finansiering og planlægning af samarbejdet på kulturområdet (Kultur 2000-programmet) EFTC 232 af 13.8.1999
Common Position (EC) No 26/1999 adopted by the Council on 28 June 1999 with a view to adopting a Eu ropean Parliament and Council Decision establishing a single financing and programming instrument for cultural cooperation (Culture 2000 programme) OJC 232, 13.8.1999
Ændret forslag til Europa-Parlamentets og Rådels be slutning om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 210/97/EF af 19. december 1996 om vedtagelse af et handlingsprogram for toldvæsenet i EF (»Told 2000«) EFTC 247E af 31.8.1999
Amended proposal for a European Parliament and Council Decision amending Decision No 210/97/EC of 19 December 1996 adopting an action programme for customs in the Community (Customs 2000) OJ C 247E, 31.8.1999
Fælles holdning (EF) nr. 28/1999 af 28. juni 1999 fast lagt af Rådet i henhold til fremgangsmåden i artikel 251 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om en fællesskabsramme for elektroniske signaturer EFT C 243 af 27.8.1999
Common Position (EC) No 25/1999 adopted by the Council on 28 June 1999 with a view to adopting a Eu ropean Parliament and Council Decision adopting a multiannual programme for the promotion of energy efficiency (SAVE) (1998 to 1992)
Rådets afgørelse 1999/576/EF af 29. juni 1999 om un dertegnelse og notifikation om midlertidig anvendelse af konventionen om fødevarehjælp af 1999 på Det Europæiske Fællesskabs vegne EFTL 222 af 24.8.1999
Council Decision 1999/576/EC of 29 June 1999 on the signing and notification of the provisional application of the Food Aid Convention 1999 on behalf of the Eu ropean Community OJL 222, 24.8.1999
Beretning fra Revisionsretten for de Europæiske Fællesskaber om Det Europæiske Kul- og Stålfællesskabs årsregnskab pr. 31. december 1998 EFT C 240 af 25.8.1999
Common Position (EC) No 28/1999 adopted by the Council on 28 June 1999 with a view to adopting a Eu ropean Parliament and Council directive on a Community framework for electronic signatures
Forslag til Rådets beslutning om ændring af beslutning 91/666/EØF om oprettelse af EF-beredskabslagre af mund- og klovsygevacciner EFTC 247E af 31.8.1999
Report of the European Court of Auditors on the financial statements of the European Coal and Steel Com munity at 31 December 1998 OJC 240, 25.8.1999
Ikke relevant for den danske tekst.
Item toread: 'International registration of industrial designs — diplomatic conference in Geneva (16 June — 6 July)...'.
— almindeligt budget: 1.6.2-1.6.6 — tillægs-og ændringsbudget: 1.6.4; 1.6.5 Bulgarien: 1.3.4; 1.4.29; 1.4.84; 1.4.89; 1.4.93; 1.4.174 Burundi: 1.2.2; 1.4.13; 1.4.173; 1.4.174
Cambodia: 1.4.62 Cameroon: 1.4.173 Candidate countries: 1.4.79 CAP: v. Common agricultural policy Cape Verde: 1.4.74 CCAMLR: v. Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources Central and eastern European Countries: 1.4.80 to 1.4.97 CFSP: v. Common foreign and security policy Chad: 1.4.173 Chile: 1.4.33 China: 1.4.32; 1.4.37; 1.4.41 to 1.4.43; 1.4.46; 1.4.51;
Cambodja: 1.4.62 Cameroun: 1.4.173 CCAMLR: se Kommissionen for Bevarelse af de Marine Levende Ressourcer i Antarktis Central- og østeuropæiske lande: 1.4.80-1.4.97 Chile: 1.4.33 Civilbeskyttelse: 1.3.136 Comorerne: 1.4.162 Congo (Den Demokratiske Republik): 1.4.14; 1.4.15; 1.4.174 Cuba: 1.4.152 Cypern: 1.3.121
ACP — Convention: 1.4.172 — States: 1.4.153 to 1.4.156 ACP-EU Council of Ministers: 1.4.154 Afghanistan: 1.4.9; 1.4.78 Agenda 2000 — financing: 1.1; 1.2 — trans-European networks: 1.3 Agreements — Europe: 1.4.80 to 1.4.87 — partnership and cooperation: 1.4.114 to 1.4.119 — scientific and technological cooperation: 1.3.89; 1.3.90 Agricultural prices and related measures: 1.3.152 Aid for refugees: 1.4.75; 1.4.76 Air quality: 1.3.130 Albania: 1.4.29; 1.4.66 Algeria: 1.4.78 Animal health: 1.3.149 Animal welfare: 1.3.147 Anti-dumping: 1.4.53 to 1.4.52 Anti-fraud measures: 1.6.7 to 1.6.9 Anti-Fraud Office: 1.6.7 to 1.6.9 Argentina: 1.3.90 Armenia: 1.4.11; 1.4.63; 1.4.74; 1.4.114; 1.4.121 Asia: 1.4.138 to 1.4.148 Austria: 1.3.95 to 1.3.100; 1.7.4 Azerbaijan: 1.4.11; 1.4.29; 1.4.63; 1.4.74; 1.4.114
Affaldsforbrænding: 1.3.126 Affaldshåndtering: 1.3.126; 1.3.127 Afghanistan: 1.4.9; 1.4.78 Aftaler — Europaaftaler: 1.4.80-1.4.87 — partnerskabs- og samarbejdsaftaler: 1.4.114-1.4.119 — videnskabeligt og teknologisk samarbejde: 1.3.89; 1.3.90 Agenda 2000 — finansiering: 1.1; 1.2 — transeuropæiske net: 1.3 Albanien: 1.4.29; 1.4.66 Algeriet: 1.4.78 Ansøgerlande: 1.4.79 Antidumping: 1.4.53-1.4.52 Arbejdstagernes rettigheder: 1.3.7; 1.3.8 Arbejdstiden: 1.3.9; 1.3.10 Argentina: 1.3.90 Armenien: 1.4.11; 1.4.63; 1.4.74; 1.4.114; 1.4.121 Aserbajdsjan: 1.4.11; 1.4.29; 1.4.63; 1.4.74; 1.4.114 Asien: 1.4.138-1.4.148 AVS — konvention: 1.4.172 — stater: 1.4.153-1.4.156 AVS-EU-Ministerrådet: 1.4.154
1.4.52; 1.4.60; 1.4.78; 1.4.148 Civil protection: 1.3.136 Cohesion Fund: 1.3.94 Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources: 1.3.167 Common agricultural policy: 1.3.137 to 1.3.158 — international cooperation: 1.3.151 — market organisations: 1.3.154; 1.3.155 — state aid: 1.3.140; 1.3.141 — veterinary and plant health legislation: 1.3.137 to 1.3.151 Common commercial policy: 1.4.30 to 1.4.63 Common foreign and security policy: 1.4.1 to 1.4.27 — statements: 1.4.9 to 1.4.27 Community law: 1.8.1 to 1.8.126 — case law: 1.8.9 to 1.8.126 — monitoring of application: 1.8.1 to 1.8.8 Comoros: 1.4.162 Competition: 1.3.26 to 1.3.84 Congo (Democratic Republic): 1.4.14; 1.4.15; 1.4.174 Consumers — economic and legal interests: 1.3.22 — health protection: 1.3.137 to 1.3.145 Coordination of economic policies: 1.3.1 Court of First Instance: 1.8.109 to 1.8.126
Danmark: 1.3.95-1.3.100; 1.7.4 Dioxin (kontaminering af levnedsmidler): 1.3.1371.3.141 Dominikanske Republik, Den: 1.4.78 Domstolen — arbejdskraftens frie bevægelighed: 1.8.39-1.8.46 — energi: 1.8.73-1.8.75 — fiskeri: 1.8.35 — forbrugerspørgsmål: 1.8.15; 1.8.68 — fri bevægelighed for kapital: 1.8.16 — fri bevægelighed for tjenesteydelser: 1.8.36-1.8.38 — fri bevægelighed for varer: 1.8.21-1.8.25 — industripolitik: 1.8.77 — intellektuel ejendomsret: 1.8.78-1.8.82 — konkurrence: 1.8.12; 1.8.47-1.8.49 — landbrug: 1.8.10; 1.8.11; 1.8.28-1.8.34 — miljø: 1.8.67 — offentlige aftaler: 1.8.76 — overtrædelser: 1.8.18; 1.8.19; 1.8.83-.8.109 — skatte- og afgiftsspørgsmål: 1.8.53-.8.66 — statsstøtte: 1.8.13; 1.8.14; 1.8.50-1.8.: .52 — toldunionen: 1.8.26; 1.8.27 Dyresundhed: 1.3.149 Dyrevelfærd: 1.3.147
— competition: 1.8.118 to 1.8.121 — customs union: 1.8.114 — institutional matters: 1.8.125 — state aid: 1.8.110; 1.8.112; 1.8.122; 1.8.123 — tourism: 1.8.126 Court of Justice — agriculture: 1.8.10; 1.8.11 ; 1.8.28 to 1.8.34 — competition: 1.8.12; 1.8.47 to 1.8.49 — consumers: 1.8.15; 1.8.68 — customs union: 1.8.26; 1.8.27
Bananer: 1.4.31 Bekæmpelse af svig: 1.6.7-1.6.9 Belarus: 1.4.12; 1.4.63; 1.4.78 Belgien: 1.3.53; 1.3.59; 1.3.95-1.3.100; 1.3.1371.3.141; 1.7.4 Belize: 1.4.174 Beretning — om kontrol med gennemførelsen af fællesskabsret ten: 1.8.1 Bern-konventionen (beskyttelse af vilde dyr og plan ter): 1.3.129 Beskyttelse af naturen: 1.3.128; 1.3.129 Beskyttelse af personoplysninger: 1.3.25 Beskæftigelse: 1.4.79 Biologisk diversitet: 1.3.128; 1.3.129 Bolivia: 1.4.74 Bonn-konventionen (beskyttelse af vandrende arter): 1.3.128 Bosnien-Hercegovina: 1.4.78; 1.4.100 Bovin spongiform encephalopati: 1.3.144; 1.3.145 Brændsel — fast brændsel: 1.3.113 BSE: se Bovin spongiform encephalopati Budget: 1.6.1-1.6.6
Banana trade: 1.4.31 Belarus: 1.4.12; 1.4.63; 1.4.78 Belgium: 1.3.53; 1.3.59; 1.3.95 to 1.3.100; 1.3.137 to 1.3.141; 1.7.4 Belize: 1.4.174 Berne Convention (conservation of wildlife): 1.3.129 Biodiversity: 1.3.128; 1.3.129 Bolivia: 1.4.74 Bonn Convention (protection of migratory species): 1.3.128 Bosnia and Herzegovina: 1.4.78; 1.4.100 Bovine spongiform encephalopathy: 1.3.144; 1.3.145 BSE: v. Bovine spongiform encephalopathy Budget: 1.6.1 to 1.6.6 — general: 1.6.2 to 1.6.6 — supplementary and amending: 1.6.4; 1.6.5 Bulgaria: 1.3.4; 1.4.29; 1.4.84; 1.4.89; 1.4.93; 1.4.174 Burundi: 1.2.2; 1.4.13; 1.4.173; 1.4.174 Businesses (application of competition rules): 1.3.26 to
EBGU: se Europæiske Bank for Genopbygning og Udvikling, Den
— energy: 1.8.73 to 1.8.75 — environment: 1.8.67
EBRD: se Europæiske Bank for Genopbygning og Udvikling, Den Egne indtægter: 1.2 El Salvador: 1.4.152 Elektronisk handel: 1.3.23 Energi: 1.3.108-1.3.113
Financial instrument for fisheries guidance: 1.3.95 Financial services: 1.3.20 to 1.3.22 Finland: 1.3.95 to 1.3.100; 1.7.4 Fisheries
Fri udveksling af tjenesteydelser: 1.3.20-1.3.24 Frugt og grøntsager: 1.3.154 FUSP: se Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik Fælles handelspolitik: 1.4.30-1.4.63 Fælles landbrugspolitik: 1.3.137-1.3.158 — fælles markedsordninger: 1.3.154; 1.3.155 — internationalt samarbejde: 1.3.151 — lovgivning om veterinærforhold og plantesundhed: 1.3.137-1.3.151 — statsstøtte: 1.3.140; 1.3.141 Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik: 1.4.1-1.4.27 — erklæringer: 1.4.9-1.4.27 Fællesmarkedet for landene i det sydlige Latinamerika: 1.4.149; 1.4.152 Fællesskabsret: 1.8.1-1.8.126 — kontrol med gennemførelsen: 1.8.1-1.8.8 — retspraksis: 1.8.9-1.8.126 Fødevarehjælp: 1.4.73; 1.4.74
— fisheries: 1.8.35 — free movement of capital : 1.8.16 — free movement of goods: 1.8.21 to 1.8.25 — free movement of workers: 1.8.39 to 1.8.46 — freedom to provide services: 1.8.36 to 1.8.38 — industrial policy: 1.8.77 — infringements: 1.8.18; 1.8.19; 1.8.83 to 1.8.109 — intellectual property: 1.8.78 to 1.8.82 — public procurement: 1.8.76 — state aid: 1.8.13; 1.8.14; 1.8.50 to 1.8.52 — taxation: 1.8.53 to 1.8.66 Credit institutions: 1.3.21 Croatia: 1.4.45 Cuba: 1.4.152 Customs union: 1.4.33 Cyprus: 1.3.121
— effektivitet: 1.3.109 — indre marked: 1.3.110 — internationalt samarbejde: 1.3.108; 1.3.109 — kernekraft: 1.3.108 Eritrea: 1.4.16; 1.4.78 Ernæring: se Levnedsmidler EST: se Spongiforme encephalopatier, overførbare Estland: 1.4.29; 1.4.87; 1.4.91 Etableringsret: 1.3.19 Etiopien: 1.4.16; 1.4.78 EUGFL: se Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, Den Eurobarometer: 1.3.179 Europæiske Bank for Genopbygning og Udvikling, Den: 1.4.29 Europæiske Miljøagentur, Det: 1.3.125 Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, Den — Garantisektionen: 1.3.156
— and environment: 1.3.168 — conservation and management of resources: 1.3.62 to 1.3.167 — external resources: 1.3.163 to 1.3.167 — internal resources: 1.3.162 — orientation: 1.3.159 to 1.3.161 Food aid: 1.4.73; 1.4.74 Foodstuffs: 1.3.15 to 1.3.17; 1.3.137 to 1.3.141 Forests: 1.3.153 Former Yugoslav Republic of Macedonia: 1.3.3; 1.4.29; 1.4.105 France: 1.3.53; 1.3.55; 1.3.60; 1.3.62; 1.3.63; 1.3.68; 1.3.69; 1.3.95 to 1.3.100; 1.7.4 Free movement of goods: 1.3.12 to 1.3.19 Free movement of persons: 1.3.19 Freedom of movement and right of residence: 1.1.1 Freedom to provide services: 1.3.20 to 1.3.24 Fruit and vegetables: 1.3.154 Fuels
Galileo: se Satellitnavigationstjenester Georgien: 1.4.63; 1.4.74; 1.4.114 Ghana: 1.4.173 Grækenland: 1.3.95-1.3.100; 1.4.93; 1.4.94; 1.7.4 Grønbog — produktansvar: 1.3.11 Guinea (Republikken): 1.4.78 Guinea-Bissau: 1.4.78; 1.4.164
— liability for defective products: 1.3.11 Guinea (Republic): 1.4.78 Guinea-Bissau: 1.4.78; 1.4.164
Haiti: 1.4.74; 1.4.173 Handelspolitiske instrumenter: 1.4.34-1.4.58 Hongkong: 1.4.42 Humanitær bistand: 1.4.77; 1.4.78 Hvidbog — handel: 1.3.88 Hvidvaskning af penge: 1.3.20
Haiti: 1.4.74; 1.4.173 Hong Kong: 1.4.42 Human rights: 1.2.1; 1.2.2; 1.4.27 Humanitarian aid: 1.4.77; 1.4.78 Hungary: 1.4.37; 1.4.46
Farlige stoffer: 1.3.18 Fiji: 1.4.173 Finansielle tjenesteydelser: 1.3.20-1.3.22 Finansielt instrument til udvikling af fiskeriet: 1.3.95 Finland: 1.3.95-1.3.100; 1.7.4 Fiskeri — bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne: 1.3.62-1.3.167 — eksterne ressourcer: 1.3.163-1.3.167 — interne ressourcer: 1.3.162 — miljø: 1.3.168 — udvikling: 1.3.159-1.3.161 FIUF: se Finansielt instrument til udvikling af fiskeriet Flygtningehjælp: 1.4.75; 1.4.76 Foderstoffer: 1.3.150 Folkesundhed: 1.3.146; 1.3.169 Forbrugere — sundhed: 1.3.137-1.3.145 — økonomiske og juridiske interesser: 1.3.22 Forbundsrepublikken Jugoslavien (Serbien og Montenegro): 1.4.26; 1.4.105-1.4.110 Forenede Kongerige, Det: 1.3.95-1.3.100; 1.3.144; 1.7.4 Forenede Nationer, De: 1.4.28; 1.4.108
EAGGF: v. European Agricultural Guidance and Guarantee Fund East Timor: 1.4.78; 1.4.144; 1.4.145 EBRD: v. European Bank for Reconstruction and Development Economic and monetary policy: 1.3.1 to 1.3.5 Economic and social cohesion: 1.3.93 to 1.3.103 Economic guidelines: 1.3.1 Education: 1.3.91; 1.3.92 El Salvador: 1.4.152 Electronic commerce: 1.3.23 Employees' rights: 1.3.7; 1.3.8 Employment: 1.4.79 Energy: 1.3.108 to 1.3.113 — efficiency: 1.3.109 — internal market: 1.3.110 — international cooperation: 1.3.108; 1.3.109 — nuclear: 1.3.108 Enlargement: 1.4.79 Enterprise policy: 1.3.87; 1.3.88 Environment: 1.3.125 to 1.3.136 — and development: 1.4.64; 1.4.65 — and industry: 1.3.126; 1.3.127 — financial instruments: 1.3.132 to 1.3.135 Eritrea: 1.4.16; 1.4.78 Estonia: 1.4.29; 1.4.87; 1.4.91 Ethiopia: 1.4.16; 1.4.78 Eurobarometer: 1.3.179 European Agricultural Guidance and Guarantee Fund — Guarantee Section: 1.3.156 European Bank for Reconstruction and Development:
Interamerikanske Kommission for Tropisk Tunfisk, Den: 1.3.165 Internationale organisationer og konferencer: 1.4.28; 1.4.29 Iran: 1.4.19
1.4.29 European Environment Agency: 1.3.125 Export revenue stabilisation system: 1.4.155; 1.4.156
Mercosur: se Fællesmarkedet for landene i del sydlige Latinamerika Mexico: 1.4.37; 1.4.46 Middelhavslandene: 1.4.98-1.4.111 Miljø: 1.3.125-1.3.136
India: 1.4.17; 1.4.18; 1.4.37; 1.4.41; 1.4.46; 1.4.54 to 1.4.56 Indonesia: 1.4.78; 1.4.144; 1.4.145; 1.4.174 Industrial policy: 1.3.85; 1.3.86 Information and communication: 1.3.179 Information society: 1.3.124 Infringements
Nationale Union for Angolas Fuldstændige Uafhængighed, Den: 1.3.164; 1.4.10 NEAFC: se Kommissionen for Fiskeriet i det Nordøstlige Atlanterhav Nederlandene: 1.3.53; 1.3.76; 1.3.95-1.3.100; 1.7.4 New Zealand: 1.4.174 ngo: se Ikke-statslige organisationer Nicaragua: 1.4.78 Niger: 1.4.78; 1.4.165 Norge: 1.4.38; 1.4.50
Navigation by satellite: 1.3.116; 1.3.117 NEAFC: v. North-East Atlantic Fisheries Commission Netherlands: 1.3.53; 1.3.76; 1.3.95 to 1.3.100; 1.7.4 New Zealand: 1.4.174 NGOs: v. Non-governmental organisations Nicaragua: 1.4.78 Niger: 1.4.78; 1.4.165 Non-governmental organisations: 1.4.67 to 1.4.69 North-East Atlantic Fisheries Commission: 1.3.166 Norway: 1.4.38; 1.4.50
OLAF: se Kontoret for Bekæmpelse af Svig Overtrædelser — begrundede udtalelser: 1.8.3-1.8.5 — indbragte sager: 1.8.6-1.8.8 — åbningsskrivelser: 1.8.2 Ozonlaget: 1.3.131
Oil: 1.3.112 OLAF: v. Anti-Fraud Office Organic farming: 1.3.148 Own resources: 1.2 Ozone layer: 1.3.131
Landbrugs- og skovbrugshjultraktorer: 1.3.130 Landbrugspriser: 1.3.152 Laos: 1.4.61 Latinamerika: 1.2.2; 1.4.149-1.4.152 Letland: 1.4.29; 1.4.86 Levnedsmidler: 1.3.15-1.3.17; 1.3.1371.3.141 Liberia: 1.4.78 Litauen: 1.4.29; 1.4.41; 1.4.85 Luftkvalitet: 1.3.130 Luxembourg: 1.3.95-1.3.100; 1.7.4
Kazakhstan: 1.4.29; 1.4.34; 1.4.63; 1.4.115; 1.4.128 Kenya: 1.4.78 Korea (Democratic People's Republic): 1.4.138 Korea (Republic): 1.4.35 to 1.4.37; 1.4.41; 1.4.42; 1.4.46; 1.4.47; 1.4.55 to 1.4.58; 1.4.138 Kosovo: 1.3.2; 1.4.72; 1.4.76; 1.4.78; 1.4.103; 1.4.108 to 1.4.110 Kurds: 1.2.1 Kyrgyzstan: 1.4.29; 1.4.117
— Save II (energieffektiviteten): 1.4.88 — Socrates (almen uddannelse): 1.3.91; 1.3.92 — Tacis (faglig bistand til de nye uafhængige stater og til Mongoliet): 1.4.120-1.4.131 — Ungdom for Europa: 1.3.92
— textile: 1.4.60 to 1.4.63 Programme — SAVE II (energy efficiency): 1.4.88 — Socrates (education): 1.3.91; 1.3.92 — Tacis (technical assistance for the New Independent States and Mongolia): 1.4.120 to 1.4.131 — Youth for Europe: 1.3.92 Protection of nature: 1.3.128; 1.3.129 Public health: 1.3.146; 1.3.169
— politi-og toldsamarbejde: 1.5.3 — retligt samarbejde og politisamarbejde: 1.5.2 Retningslinjer for den økonomiske politik: 1.3.1
Macrofinancial assistance: 1.3.3 to 1.3.5 Madagascar: 1.4.173 Malawi: 1.4.74 Malaysia: 1.4.41; 1.4.49
Systemet for stabilisering af eksportindtægter: .4.155; 1.4.156
Saint Kitts and Nevis: 1.4.173 Satellite navigation services: 1.3.116; 1.3.117
Uafhængige stater i det tidligere Sovjetunionen: 1.4.114-1.4.134 Udvidelse (EU): 1.4.79 Udviklingspolitik: 1.4.64-1.4.76 Ukraine: 1.3.108; 1.4.29; 1.4.34; 1.4.37; 1.4.45; 1.4.46; 1.4.63; 1.4.78; 1.4.130-1.4.132 Undervisning: 1.3.91; 1.3.92 Ungarn: 1.4.37; 1.4.46 Unionsborgerskab: 1.1.1
Ukraine: 1.3.108; 1.4.29; 1.4.34; 1.4.37; 1.4.45; 1.4.46; 1.4.63; 1.4.78; 1.4.130 to 1.4.132 União Nacional para a Independência Total de Angola: 1.3.164; 1.4.10 Union citizenship: 1.1.1 UNITA: v. União Nacional para a Independência Total de Angola United Kingdom: 1.3.95 to 1.3.100; 1.3.144; 1.7.4 United Nations: 1.4.28; 1.4.108 United Nations Mission in Kosovo: 1.4.108 United Nations Relief and Works Agency for Palestine
UNMIK: se Forenede Nationers Mission i Kosovo UNRWA: se Forenede Nationers Hjælpeorganisation for Palæstinaflygtninge, De USA: 1.3.109: 1.3.117; 1.3.151; 1.4.174 Usbekistan: 1.4.29; 1.4.63; 1.4.119
Refugees: 1.4.75 United States: 1.3.109; 1.3.117; 1.3.151; 1.4.174 UNMIK: v. United Nations Mission in Kosovo UNRWA: v. United Nations Relief and Works Agency
Verdenshandelsorganisationen: 1.4.30-1.4.32 Vestafrika: 1.4.173 Vestlige Balkanlande: 1.3.2; 1.4.102 Virksomheder — konkurrenceregler: 1.3.26-1.3.42 — virksomhedspolitik: 1.3.87; 1.3.88
■Germany: 1.3.47; 1.3.49 to 1.3.52; 1.3.64 to 1.3.67; 1.3.71; 1.3.72; 1.3.77 to 1.3.83
Økologisk landbrug: 1.3.148 Økonomisk og monetær politik: 1.3.1-1.3.5 Økonomisk og social samhørighed: 1.3.93-1.3.103 Østrig: 1.3.95-1.3.100; 1.7.4 Østtimor: 1.4.78; 1.4.144; 1.4.145
TAC: v. Total allowable catch Tacis: v. Programme Taiwan: 1.4.25; 1.4.42; 1.4.44; 1.4.51 to 1.4.53 Tajikistan: 1.4.63; 1.4.121 Telecommunications: 1.3.29 Textiles: v. Products Thailand: 1.4.42; 1.4.48 Total allowable catch: 1.3.162 Trans­European networks: 1.3.104 to 1.3.107 — energy: 1.3.105 — telecommunications: 1.3.106; 1.3.107
1/99 Kommissionens program for 1999 forelagt for Europa-Parlamentet af Kommissionens formand, Jacques Santer
1/99 The Commission's programme for 1999
Bulletinen for Den Europæiske Union giver ca. hver måned (10 numre årligt) en nærmere beskrivelse af Kommissionens og de ovrige fællesskabsinstitutioners virksomhed.
The Bulletin of the European Union reports on the activities of the Commission and the other Community institutions.
Virksomhed i september 1999
Activities in September 1999
Økonomisk og social samhørighed Den økonomiske og monetære politik Beskæftigelse og social- og arbejdsmarkedspolitik Lige muligheder for kvinder og mænd Det indre marked Konkurrence Erhverv Forsknings- og teknologipolitik Uddannelse og kultur Økonomisk og social samhørighed Foranstaltninger til fordel for afsidesliggende regioner Transeuropæiske net Energi Transportpolitik Informationssamfundet, telekommunikation Miljø Landbrugspolitik Fiskeripolitik Folkesundhed og forbrugerbeskyttelse
The Community economic and social area Economic and monetary policy Employment and social policy Equal opportunities Internal market Competition Enterprise Research and technology Education and Culture Economic and social cohesion Trans-European networks Energy Transport Information society, telecommunications Environment Agriculture Fisheries Public health and consumer protection
VIRKSOMHED I SEPTEMBER 1999
ACTIVITIES IN SEPTEMBER 1999
D Kommissionen: Europa-Parlamentets indsættelse af Kommissionen, medlemsstaternes ud nævnelse af medlemmerne og deres tiltrædelse (—» punkt 1.10.4-1.10.11 og i. 10.1).
D Commission: the appointment of the new Commission nominated by the Member States is confirmed by Parliament (— > point 1.10.1 and points 1.10.4 to 1.10.11). D Employment: the Commission adopts a draft joint report on employment ( 1999), a proposal for a Council decision establishing an employment committee, a proposal for guidelines for the Member States' employment policies in 2000 and a proposal for Council recommendations for im plementing the Member States' employment policies (—» points 1.2.2 to 1.2.5).
D Beskæftigelse: Kommissionens vedtagelse af udkastet til fælles rapport om beskæftigelsen ( 1999). et forslag til Rådets afgørelse om etablering af et beskæftigelsesudvalg, et forskig til ret ningslinier for medlemsstaternes beskæftigelsespolitik for år 2000 og et forslag til Rådets henstilling om beskæftigelsespolitikkens gennemførelse i medlemsstaterne (— > punkt 1.2.2-1.2.5). D Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien: Kommissionens vedtagelse af en henstilling til Rådet om at træffe afgørelse om at bemyndige Kommissionen til at forhandle en stabilitets- og associeringspagt med Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien (- > punkt 1.4.50). D Retlige og indre anliggender: Kommissionens vedtagelse af et forslag til Rådels rammeafgørelse om bekæmpelse af svig og forfalskning i forbindelse med andre betalingsmidler end kontanter (—» punkt 1.5.4).
D Former Yugoslav Republic of Macedonia: the Commission adopts a recommendation for a Council decision to authorise the negotiation of a stability and association agreement with the Former Yugoslav Republic of Macedonia (— > point 1.4.50). D Justice and home affairs: the Commission adopts a proposal for a framework decision on combating fraud and counterfeiting of non-cash means of payment (— > point 1.5.4). Bull. EU 9-1999
Biografiske oplysninger
Biographical notes