natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Den første definerer de pålydende værdier og de tekniske karakteristika (diameter, tykkelse, vægt, facon, farve, sammensætning og rand) for de otte pålydende værdier fra 1 cent til 2 euroer: 1 cent, 2 cent, 5 cent, 10 cent, 20 cent, 50 cent, 1 euro, 2 euroer.
The first defines the denom­inations and the technical specifications (diame­ter, thickness, weight, shape, colour, composition and edge) of the eight euro coins, ranging from 1 cent to 2 euro (1 cent, 2 cent, 5 cent, 10 cent, 20 cent, 50 cent, 1 euro and
Kommissionens forslag: EFT C 368 af 6.12.1996, KOM(96) 496 og Bull. 10­1996, punkt 1.3.12
Yugoslav Republic of Macedonia (-» point 1.4.70).
Europa-Parlamentets udtalelse: EFT C 380 af 16.12.1996 og Bull. 11­1996, punkt 1.3.17
Parliament opinion: OJ C 380, 16.12.1996; Bull.
Konklusioner fra Det Europæiske Råd i Dublin: Bull. 12­1996, punkt 1.3
12-1996, point 1.3.14 European Council conclusions, Dublin: Bull.
Kommissionens ændrede forslag: EFT C 130 af 26.4.1997, KOM(97) 117, Bull.
12-1996, point 1.3 Amended Commission proposal: OJ C 130, 26.4.1997; COM(97) 117, Bull.
1/2­1997, punkt 1.2.17 og Bull. 3­1997, punkt 1.3.19
1/2-1997, point 1.2.17; Bull.
Europa­Parlamentets udtalelse den 29. maj. Posi­tiv, med forbehold af visse ændringer, herunder navnlig at renterne af de deponerede beløb og den bod, man har idømt medlemsstater, der udviser et uforholdsmæssigt stort underskud, overføres til De Europæiske Fællesskabers almindelige budget og ikke omfordeles til de andre medlemsstater.
Endorsed by Parliament on 29 May, subject to certain amendments which stipulate, in partic­ular, that interest on deposits and fines levied on Member States which have an excessive deficit are to constitute resources of the general budget of the European Communities and are not to be distributed among participating Member States.
Forslag til Rådets forordning om styrkel­se af overvågningen af budgetstillinger samt over­vågning og samordning af økonomiske politikker (artikel 103, stk. 5 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab).
Parliament resolution on the Commis­sion's communication, 'The impact and effec­tiveness of the single market', and on the Com­mission staff working paper, 'The 1996 single market review'.
Kommissionens forslag: EFT C 368 af 6.12.1996, KOM(96) 496 og Bull. 10­1996, punkt 1.3.12
Reference: Commission communication: COM (96) 520; Bull.
Europa-Parlamentets udtalelse: EFT C 380 af 16.12.1996 og Bull. 11­1996, punkt 1.3.16
10-1996, point 1.3.17
Initiativudtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg om gennemførelsen af ØMC/'ens tredje fase: stabilitets­ og vækstpagt til sikring af budgetdisciplin, forbedrede procedurer for økono­misk konvergens og en ny valutakursmekanisme.
Economic and Social Committee opin­ion on the arrangements for Stage III of econo­mic and monetary union: stability and growth pact for ensuring budgetary discipline, rein­forced convergence procedures and a new ex­change-rate mechanism.
Referencer: Forslag til Rådets forordning om styrkelse af overvågningen af budgetstillinger samt overvågning og samordning af økonomiske politikker — punkt 1.3.28 i denne Bulletin
Proposal for a Council Regulation on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure: point 1.3.29 of this Bulletin
Kommissionens ændrede forslag: EFT C 117 af 15.4.1997, KOM(97) 116, Bull.
Adopted by the Economic and Social Committee on 29 May.
Forslag til Rådets forordning om fremskyndelse og afklaring af gennemførelsen af proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud — punkt 1.3.29 i denne Bulletin
The Committee endorses the Com­mission's initiative but makes several comments concerning the derogation from the application of sanctions in cases where the deficit slippage beyond the permissible limits is due to tempo­rary, exceptional circumstances beyond the con­trol of the Member State concerned.
Udtalelse fra Europa­Parlamentet ved andenbe­handlingen den 29. maj.
Adopted by Parliament on 29 May.
Positiv, under forbehold af visse ændringer, herunder navnlig at der tages højde for de offentlige investeringsudgifter ved evalueringen af medlemsstaternes budgetsituation.
In the environmental field, Par­liament suggests the introduction of ecological taxes and asks for national regulations relating to emissions of solvents, eco-label schemes and waste management to be scrutinised.
Vedtaget af Det Økonomiske og Sociale Udvalg den 29. maj.
Macrofinancial assistance
Forslag til Rådets forordning om frem­skyndelse og afklaring af gennemførelsen af ρ roce­
Commission communication to Parlia­ment and the Council, 'Draft action plan for the single market'.
Forslag til Rådets beslutning om makrofinansiel bistand til Bulgarien (—» punkt 1.4.60).
Proposal for a Council Decision pro­viding macrofinancial assistance to Bulgaria (—► point 1.4.60).
Forslag til Rådets beslutning om makrofinansiel bistand til Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien (—» punkt 1.4.70).
Proposal for a Council Decision pro­viding macrofinancial assistance for the Former
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg den 29. maj.
Economic and Social Committee opinion delivered on 29 May.
Udvalget tager positivt imod udkastet til handlingsplan for det indre marked og ønsker, at alle berørte parter inddrages i dens gennemførelse.
The Committee welcomes the draft action plan for the single market and would like all those concerned to be involved in putting it into effect.
Hvad angår de aktioner, der skal gøre reglerne mere effektive, konstaterer udvalget med interesse, at Kommissionen lægger vægt på, at de nationale administrationer skal spille en aktiv rolle for at sikre en hurtigere løsning af problemerne og en mere resolut reaktion på overtrædelser.
As regards the measures envisaged to apply the legislation, the Committee attaches great value to the emphasis placed by the Com­mission on the role which national adminis­trations will have to play through more rapid problem-solving and a faster response to infrin­gements.
Europa-Parlamentets beslutning om Kom missionens meddelelse »Virkningen og effektiviteten af det indre marked« og om arbejdsdokument fra Kommissionens tjenestegrene »1996 — over sigt over det indre marked«.
Proposal for a Parliament and Council Directive relating to the masses and dimensions of certain categories of motor vehicles and their trailers.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 3330/91 om statistikker over udveksling af goder mellem medlemsstater (—* punkt 1.7.1).
Proposal for a Parliament and Council Regulation amending Regulation (EC) No 3330/91 on the statistics relating to the trad­ing of goods between Member States (-» point 1.7.1).
Vedtaget af Europa-Parlamentet den 29. maj.
Commission proposal: OJ C 230, 4.9.1991; COM(91) 239; Bull.
Parlamentet kræver, at man med henblik på en fjernelse af handelshindringerne arbejder på at afskaffe karteller, monopoler og misbrug af dominerende stilling samt statsstøtte, og at de transeuropæiske net på energi, transport- og telekommunikationsområdet gennemføres.
7/8-1991, point 1.2.19 Economic and Social Committee opinion: OJ C 49, 24.2.1992; Bull.
Det foreslår desuden, at euro-infocentrene omdannes til appel- og klagecentre, således at omkostningerne ved en retssag ved en national domstol kunne bæres af appel- og klagecentrene.
1/2-1992, point 1.3.24 Proposal subject to the codecision procedure since 1 November 1993 Council common position: OJ C 41, 10.2.1997; Bull.
Det indre marked af forslaget vedtaget af
Approved by the Council on 21 May.
Kommissionens forslag: EFT C 177 af 29.6.1994, KOM(93) 449 og Bull.
Commission proposal: OJ C 177, 29.6.1994; COM(93) 449; Bull.
11-1993, punkt 1.2.2 Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 195 af 18.7.1994 og Bull. 41994, punkt 1.2.14
11-1993, point 1.2.2 Economic and Social Committee opinion: OJ C 195, 18.7.1994; Bull.
Rådets fælles holdning: EFT C 190 af 29.6.1996 og Bull. 11-1995, punkt 1.3.17
Council common position: OJ C 190, 29.6.1996; Bull.
Europa-Parlamentets ændringsforslag ved an denbehandlingen: EFT C 198 af 8.7.1996 og Bull. 61996, punkt 1.3.22
11-1995, point 1.3.17 Parliament amendments (second reading): OJ C 198, 8.7.1996; Bull.
Kommissionens udtalelse om det ændrede for slag: KOM(96) 450 og Bull.
6-1996, point 1.3.22 Commission opinion incorporating an amended proposal: COM(96) 450; Bull. 9-1996, point 1.3.9
9-1996, punkt 1.3.9 Fælles udkast: Bull.
Joint text: Bull.
1/2-1997, punkt 1.2.25 Europa-Parlamentets godkendelse af det fælles udkast: EFT C 150 af 19.5.1997 og Bull 41997, punkt 1.3.38
1/2-1997, point 1.2.25 Parliament approval of joint text: OJ C 150, 19.5.1997; Bull 4-1997, point 1.3.38
Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved førstebehandlingen: EFT C 128 af 9.5.1994 og Bull. 41994, punkt 1.2.16
12-1993, point 1.2.8 Parliament opinion (first reading) OJ C 128, 9.5.1994; Bull.
Kommissionens ændrede forslag: EFT C 207 al' 27.7.1994, KOM(94) 278 og Bull. 6-1994, punkt 1.2.19
4-1994, point 1.2.16 Amended Commission proposal: OJ C 207, 27.7.1994; COM(94) 278; Bull.
Politisk enighed i Rådet med henblik på at fast lægge en fælles holdning: Bull. 11-1995, punkt 1.3.19
6-1994, point 1.2.19 Council agreement on a common position: Bull.
Rådets fælles holdning: EFT C 147 al 21.5.1996 og Bull. 3-1996, punkt 1.3.9
11-1995, point 1.3.19 Council common position: OJ C 147, 21.5.1996; Bull.
Europa-Parlamentets ændringsforslag ved an denbehandlingen: EFT C 261 af 9.9.1996 og Bull. 7/81996, punkt 1.3.16
3-1996, point 1.3.9 Parliament amendments (second reading) OJ C 261, 9.9.1996; Bull.
Kommissionens udtalelse om det ændrede for slag: KOM(96) 445 og Bull. 9-1996, punkt 1.3.13
7/8-1996, point 1.3.16 Commission opinion incorporating an amended proposal: COM(96) 445; Bull.
Fælles udkast godkendt af Rådet den 12. maj.
Joint text approved by the Council on 12 May.
I det kommende direktiv, der nu er godkendt af Europa-Parlamentet og Rådet, harmoniseres medlemsstaternes lovgivning, for så vidt angår tolv bestanddele og tekniske kendetegn ved to- og trehjulede motorkøretøjer.
Now approved by Parliament and the Council, the future Directive harmonises the laws of the Member States relating to 12 components and
Rådets godkendelse af det fælles udkast: Bull. 41997, punkt 1.3.40
Council approval of joint text: Bull.
Europa-Parlamentets godkendelse af det fælles udkast: EFT C 150 af 19.5.1997 og Bull. 41997, punkt 1.3.40
Parliament approval of joint text: OJ C 150, 19.5.1997; Bull.
Kemiske produkter
Foodstuffs
Det indre marked lemsstaternes lovgivning om levnedsmidler og levnedsmiddelingredienser, som er behandlet med ioniserende stråling.
Proposal for a Parliament and Council Directive on the approximation of the laws of the Member States concerning foods and food ingredients treated with ionising radiation.
Kommissionens forslag: EFT C 336 af 31.12.1988, KOM(88) 654 og Bull. 11-1988, punkt 2.1.27
Commission proposal: OJ C 336, 31.12.1988; COM(88) 654; Bull.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 194 af 31.7.1989 og Bull. 5-1989, punkt 2.1.28
11-1988, point 2.1.27 Economic and Social Committee opinion: OJ C 194, 31.7.1989; Bull.
Europa-Parlamentets udtalelse: EFT C 291 af 20.11.1989 og Bull. 10-1989, punkt 2.1.25
5-1989, point 2.1.28 Parliament opinion: OJ C 291, 20.11.1989; Bull.
Kommissionens ændrede forslag: EFT C 303 af 2.12.1989, KOM(89) 576 og Bull. 11-1989, punkt 2.1.16
10-1989, point 2.1.25 Amended Commission proposal: OJ C 303, 2.12.1989; COM(89) 576; Bull.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved førstebehandlingen: EFT C 141 af 13.5.1996 og Bull. 4-1996, punkt 1.3.9
3-1996, point 1.3.11 Parliament opinion (first reading): OJ C 141, 13.5.1996; Bull.
Kommissionens ændrede forslag: EFT C 241 af 20.8.96, KOM(96) 312 og Bull. 61996, punkt 1.3.27
4-1996, point 1.3.9 Amended Commission proposal: OJ C 241, 20.8.96; COM(96) 312; Bull.
Politisk enighed i Rådet med henblik på at fast lægge en fælles holdning: Bull. 61996, punkt 1.3.27
6-1996, point 1.3.27 Council agreement on a common position: Bull.
Rådets fælles holdning: EFT C 69 af 5.3.1997 og Bull. 121996, punkt 1.3.25
6-1996, point 1.3.27 Council common position: OJ C 69, 5.3.1997; Bull.
Europa-Parlamentets ændringsforslag ved anden behandlingen den 13. maj.
Amended by Parliament (second reading) on 13 May.
Ændringsforslagene vedrører bl.a. proceduren for opnåelse af tilladelse til markedsføring af visse produkttyper.
These amendments relate in particular to the authorisation procedure for the placing of certain types of product on the market.
Politisk enighed i Rådet (det indre marked) den 21. maj med henblik på at fastlægge en fælles hold ning.
Common position agreed by the Council on 21 May.
Ifølge aftalen, der blev indgået ni år efter forelæggelsen af Kommissionens forslag, opdeles det oprindelige forslag i to særskilte direktiver, der skal vedtages samtidig.
The agreement, reached nine years after the Commission first presented its proposal, is based on the splitting of the original proposal into two separate directives, to be adopted simultaneously.
Formålet med de to direktiver er på fællesskabsplan at regulere anvendelsen af ioniserende stråling og forhandlingen af ioniserede produkter.
The two directives seek to regu­late at Community level the use of the process of ionising radiation and the marketing of food­stuffs treated with ionising radiation.
Kompromiset indebærer vedtagelse af et rammedirektiv, der fastsætter generelle bestemmelser for bestrålingsanlæg, den anvendte metode, energikilder og maksimalt tilladte strålingsdoser, kontrol og mærkning (det skal til oplysning af forbrugeren være anført på mærkningen, hvilke ingredienser der er behandlet).
The agree­ment envisages the adoption of a framework directive laying down general provisions for ionising radiation units, the application of the process, energy sources and maximum doses, the checks to be carried out and the requirement that the ingredients treated be mentioned on the food label so that consumers are fully informed.
Ifølge det andet direktiv opstilles der etapevis en positivliste over levnedsmidler, der må behandles med ioniserende stråling i Den Europæiske Union.
The second directive will establish in stages the positive list of foodstuffs for which ionising ra­diation would be authorised in the European Union.
Indtil den endelige liste er opstillet, kan medlemsstaterne opretholde eksisterende nationale tilladelser og i overensstemmelse med bestemmelserne i traktaten fortsætte med at anvende gældende nationale restriktioner eller forbud mod ioniserede produkter. ter.
Until the final positive list is established, Member States would be able provisionally to maintain in force existing authorisations or bans on ionising radiation of foodstuffs, provided that they complied with the rules of the Treaty.
Parlamentet opfordrer Kommissionen til at foretage en tilbundsgående undersøgelse af de enkelte ikkekonventionelle behandlingsformers uskadelighed, effektivitet, anvendelsesområde og komplementære eller alternative karakter samt en sammenlignende undersøgelse af de forskellige nationale lovgivningsmodeller inden for den ikkekonventionelle medicin.
Parliament calls on the Commission to carry out a thorough study into the safety, effectiveness, area of application and the complementary or alternative nature of all non-conventional medicines and to draw up a comparative study of the various national legal models to which non-conventional medical prac­titioners are subject.
Det anmoder desuden Kommissionen om at påbegynde arbejdet med at anerkende ikkekonventionelle behandlingsformer, hvis undersøgelsens resultater giver mulighed herfor, og med henblik herpå at træffe de nødvendige foranstaltninger for at tilskynde til oprettelsen af de behørige organer.
It also calls on the Com­mission, if the results of the study allow, to launch a process of recognising non-conven­tional medicine and to take the necessary steps
Kommissionens forslag: KOM(97) 20 og Bull. 1/2-1997, punkt 1.2.9
Commission proposal: COM(97) 20; Bull.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg den 28. maj.
Economic and Social Committee opinion delivered on 28 May.
Forslag til Rådets og Europa-Parlamentets direktiv om ændring af direktiv 93/16/EØF om fremme af den frie bevægelighed for læger og gensidig anerkendelse af deres eksamensbeviser, certifikater og kvalifikationsbeviser ved at tillægge Kommissionen gennemførelsesbeføjelser til ajourføring af visse artikler i direktivet.
Proposal for a Parliament and Council Directive amending Directive 93/16/EEC to facilitate the free movement of doctors and the mutual recognition of their diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications and conferring implementing powers on the Com­mission for the updating of certain articles thereof.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om lettelse af adgangen til varigt at udøve advokathvervet i en anden medlemsstat end den, hvor beskikkelsen er udstedt.
Proposal for a Parliament and Council Directive to facilitate practice of the profession of lawyer on a permanent basis in the Member State other than that in which the qualification was obtained.
Kommissionens forslag: EFT C 389 af 31.12.1994, KOM(94) 626 og Bull. 12-1994, punkt 1.2.30
Commission proposal: OJ C 389, 31.12.1994; COM(94) 626; Bull.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved førstebehandlingen: EFT C 183 af 17.7.1995 og Bull. 6-1995, punkt 1.3.35
3-1995, point 1.3.12 Parliament opinion (first reading): OJ C 183, 17.7.1995; Bull.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 256 af 2.10.1995 og Bull. 7/8-1995, punkt 1.3.19
Reference: Council Directive 89/48/EEC on a general system for the recognition of higher-edu­cation diplomas awarded on completion of pro­fessional education and training of at least three years' duration: OJ L 19, 24.1.1989; Bull.
Rådets fælles holdning: EFT C 248 af 26.8.1996 og Bull. 61996, punkt 1.3.37
5-1996, point 1.3.24 Council common position: OJ C 248, 26.8.1996; Bull.
Europa-Parlamentets ændringsforslag ved an denbehandlingen: EFT C 347 af 18.11.1996 og Bull. 10-1996, punkt 1.3.33
6-1996, point 1.3.37 Parliament amendments (second reading): OJ C 347, 18.11.1996; Bull.
Kommissionens udtalelse om Europa-Parlamentets ændringsforslag: KOM(96) 638 og Bull. 121996, punkt 1.3.36
10-1996, point 1.3.33 Commission opinion on Parliament amend­ments: COM(96) 638; Bull.
Fælles udkast vedtaget af Forligsudvalget den 28. maj.
Joint text adopted by the Conciliation Committee on 28 May.
Ifølge det fælles udkast tildeles Kommissionen ved det kommende direktiv visse gennemførelsesbeføjelser for lettere at ajourføre en række artikler i direktivet vedrørende speciallægeuddannelser. nelser.
Under this joint text, the future Directive confers implementing powers on the Commission for the updating of certain articles of the Directive relating to qualifications in spe­cialised medicine.
Forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 77/388/EØF hvad angår merværdiafgiftssystemet for telekommunikationsydelser.
Proposal for a Council Directive amending Directive 77/388/EEC as regards the value added tax arrangements applicable to tele­communications services.
Kommissionens forslag: EFT C 78 af 12.3.1997, KOM(97) 4 og Bull.
Commission proposal: OJ C 78, 12.3.1997; COM(97) 4; Bull.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg den 28. maj. Positiv.
Endorsed by the Economic and Social tee on 28 May.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 93/38/EØF om samordning af fremgangsmåderne ved tilbudsgivning inden for vand- og energiforsyning samt transport og telekommunikation.
Under this common position, the pro­posal for a directive represents a new phase in the recognition of professional qualifications aimed at facilitating establishment in other Member States.
Kommissionens forslag: EFT C 138 af 3.6.1995, KOM(95) 107 og Bull. 3-1995, punkt 1.3.19
Internal market the European Union: report on the development of tax systems'.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved førstebehandlingen: EFT C 347 af 18.11.1996 og Bull. 10-1996, punkt 1.3.38
Parliament opinion (first reading): OJ C 347, 18.11.1996; Bull.
Kommissionens ændrede forslag: EFT C 28 af 29.1.1997, KOM(96) 598 og Bull. 11-1996, punkt 1.3.40
10-1996, point 1.3.38 Amended Commission proposal: OJ C 28, 29.1.1997; COM(96) 598; Bull.
Politisk enighed i Rådet med henblik på at fast lægge en fælles holdning: Bull. 11-1996, punkt 1.3.40
11-1996, point 1.3.40 Council agreement on a common position: Bull.
Rådets fælles holdning: EFT C 111 af 9.4.1997 og Bull. 121996, punkt 1.3.43
11-1996, point 1.3.40 Council common position: OJ C 111, 9.4.1997; Bull.
Europa-Parlamentets ændringsforslag ved anden behandlingen den 14. maj.
Amended by Parliament (second reading)on 14 May.
Ændringsforslagene vedrører bl.a. de oplysninger, der skal gives til virksomheder, hvis bud ikke antages.
These amendments relate mainly to the information to be communicated to firms who have taken part unsuccessfully in a tendering procedure.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 92/50/EØF, 93/36/EØF og 93/37/EØF, om samordning af frem gangsmåderne med hensyn til indgåelse af hen holdsvis offentlige tjenesteydelsesaftaler, aftaler om offentlige indkøb og offentlige bygge- og anlægskontrakter.
Proposal for a Parliament and Council Directive amending Directives 92/50/EEC, 93/ 36/EEC and 93/37/EEC, relating to the coor­dination of procedures for the award of public service contracts, public supply contracts and public works contracts respectively.
Kommissionens forslag: EFT C 138 af 3.6.1995, KOM(95) 107 og Bull. 3-1995, punkt 1.3.19
Commission proposal: OJ C 138, 3.6.1995; COM(95) 107; Bull.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved førstebehandlingen: EFT C 78 af 18.3.1996 og Bull. 1/ 2-1996, punkt 1.3.37
7/8-1995, point 1.3.28 Parliament opinion (first reading): OJ C 78, 18.3.1996; Bull.
Politisk enighed i Rådet med henblik på at fast lægge en fælles holdning: Bull. 11-1996, punkt 1.3.41
1/2-1996, point 1.3.37 Council agreement on a common position: Bull.
Kommissionens ændrede forslag: KOM(96) 623 og Bull. 121996, punkt 1.3.44
11-1996, point 1.3.41 Amended Commission proposal: COM(96) 623; Bull.
Rådets fælles holdning: EFT C 111 af 9.4.1997 og Bull. 121996, punkt 1.3.44
12-1996, point 1.3.44 Council common position: OJ C 111, 9.4.1997; Bull.
Europa-Parlamentets ændringsforslag ved anden behandlingen den 14. maj.
Amended by Parliament (second reading) on 14 May.
Ændringsforslagene vedrører bl.a. den tekniske dialog.
These amendments relate mainly to the technical dialogue.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 89 af 19.3.1997 og Bull. 1/2-1997, punkt 1.2.41 den 16. maj.
Adopted on 29 May. Parliament calls for a re­alignment of fiscal policy in the EU to make it ecologically compatible and in line with em­ployment policy.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg om Kommissionens grønbog »Offentlige indkøb i EU — overvejelser for fremtiden«.
Economic and Social Committee opin­ion on the Commission Green Paper entitled 'Public procurement in the European Union: exploring the way forward'.
Reference: Kommissionens grønbog — KOM(96) 583 og Bull. 11-1996, punkt 1.3.39
Reference: Commission Green Paper: COM(96) 583; Bull.
W'IF'O'-traktaten om ophavsret og W1PO-traktaten om udøvende kunstnere og fonogrammer. mer.
Proposal for a Parliament and Council Directive amending Directive 93/38/EEC coor­dinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and telecommunications sectors.
Reference: Kommissionens meddelelse om opfølgning af grønbogen om ophavsret og ophavsretsbeslægtede rettigheder i informationssamfundet — KOM(96) 568 og Bull. 11-1996, punkt 1.3.143
Commission proposal: OJ C 138, 3.6.1995; COM(95) 107; Bull. 3-1995, point 1.3.19