natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Reference: tillægsprotokol til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Slovenien på transportområdet — EFT L 351 af 23.12.1997 og Bull.
Many people would like to have full information on the tax arrangements applying to crossborder purchases. Firms could increase their competitiveness if they had a quick and simple means of finding out about the regulations and procedures for exports to other countries.
12-1997, punkt 1.2.158 Parafering: 9. oktober 1997 Forslag til afgørelse om indgåelse: EFT C 342 af 10.11.1998 og KOM(1998)554ogBull.
On all theses points the information exists, but the technical and legal procedures and the terms on which Member States make it available are not exactly transparent for citizens and businesses.
10-1998. punkt 1.2.110 udtalelse den 10. februar.
The Green Paper calls for a debate and raises questions about how the situation can be improved.
Europa-Parlamentets beslutning om Kommissionens meddelelse om Euro-Middelhavspartnerskabet i transportsektoren.
European Parliament resolution on the communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the Year 2000 computer problem.
Parlamentet ønskede at få mulighed for formelt og fuldt ud deltage som observatør i Euro-Middel-havsforummet for transport med deltagelse af 12 lande i Middelhavsområdet, Europa-Kommissionen og Rådet.
Parliament calls for official and full participation as an observer in the Euro-Mediterranean Forum for Transport bringing together the 12 countries of the Mediterranean Basin concerned by the Euro-Mediterranean partnership.
Parlamentet opfordrede Kommissionen til i god tid inden den tredje ministerkonference i Stuttgart i april 1999 at forelægge sit eget bidrag om transporten i Middelhavsområdet, som bl.a. skal indeholde en velbegrundet tidsplan forde
It also calls on the Commission to submit, before the Third Interministerial Conference to be held in Stuttgart in April 1999, a proposal for an action programme to promote transport in the Mediterranean region, including a documented timetable of the initiatives to be undertaken and the objectives to be achieved by 2010 for passenger and freight transport in the region.
Europa­Parlamentets beslutning om Kommissionens meddelelse til Rådet, Europa­Parlamentet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om år 2000­computerproble­met.
Parliament expresses its general agreement with the Commission's com munication and recognises the urgency of the pro blem.
Kommissionens grønbog om informa­tion i den offentlige sektor i informationssamfun­det.
Commission Green Paper on Public Sec tor Information in the Information Society.
De fire komplementære aktionslinjer udgør et be tydeligt fremskridt, som skaber praktiske og ef fektive løsninger.
Commission proposal: OJ C 325, 23.10.1998: COM0998) 297; Bull.
Handlingsplanen er et finansielt instrument, som stimulerer initiativer truffet af medlemsstaterne, industrien og brugerne.
5-1998, point 1.2.143 Economic and Social Committee opinion: OJ C 40, 15.2.1999; Bull. 12-1998, point 1.2.167
nesteudbydeme ikke skaber hindringer for tværnationale tjenester til fordel for borgerne.
The action plan takes a non-regulatory approach, which implies participation by the industry, and proposes concrete measures.
Europa-Parlamentet mener, at det vi være nødvendigt, at Kommissionen reviderer direktivet som følge af den tekniske udvikling.
It aims at a political consensus at European-Union level and in the Member States.
Budgetrammerne for gennemførelsen af denne handlingsplan er for perioden fra 1. januar 1999 til 31. december 2002 på 25 mio. EUR
The action plan is a financial instrument for stimulating initiatives by the Member States, the industry and users.
Udtalelse fra Regionsudvalget den 14. januar. Positiv.
Parliament considers it necessary for the Com mission to revise the directive in view of technological progress.
Udvalget lægger vægt på beskyttelsen af privatlivets fred og ønsker, at disse regler godkendes på verdensplan.
The financial framework for the implementation of the action plan for the period from 1 January 1999 to 31 December 2002 is EUR 25 million.
Rådets afgørelse om bemyndigelse af medlemsstaterne til på Det Europæiske Fælles skabs vegne enstemmigt at godkende, at Europa rådets Ministerkomité vedtager anbefalingen om beskyttelse af privatlivets fred på Internettet.
Council decision authorising the Member States, on behalf of the European Community, to approve unanimously the adoption of the re commendation for protection of privacy on the In ternet by the Committee of Ministers of the Council of Europe.
Reference: forhandlingsdirektiver 3-1998, punkt 1.2.35
3-1998, point 1.3.135
Europa-Parlamentets og Rådets beslutning 276/1999/EF om vedtagelse af en flerårig EF-handlingsplan til fremme af en mere sikker anvendelse af Internettet.
Decision No 276/1999/EC of the Euro pean Parliament and of the Council adopting a multiannual Community action plan on promoting safe use of the Internet.
Vedlaget af Rådet den 24. februar.
Adopted by the Council on 24 February.
Kommissionens forslag: EFT C 48 af 13.2.1998. KOM(97)582ogBull.
Commission proposal: OJ C 48, 13.2.1998; COM(97) 582; Bull.
1 1-1997. punkt 1.3.141 Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Ud valg: EFT C 214 af 10.7.1998 og Bull.
11-1997, point 1.3.141 Economic and Social Committee opinion: OJ C 214, 10.7.1998; Bull.
4-1998, punkt 1.2.99 Udtalelse fra Regionsudvalget: EFT C 251 af 10.8.1998 og Bull.
4-1998, point 1.2.99 Committee of the Regions opinion: OJ C 251, 10.8.1998; Bull.
5-1998. punkt 1.2.134 Udtalelse fra Europa-Parlamentet efter første behandlingen: EFT C 226 af 20.7.1998 og Bull.
5-1998, point 1.2.134 Parliament opinion (first reading): OJ C 226, 20.7.1998; Bull.
7/8-1998, punkt 1.3.170 Kommissionens ændrede forslag: EFT C 324 af 22.10.1998, KOM0998) 518 og Bull.
7/8-1998, pointl.3.170 Amended Commission proposal: OJ C 324, 22.10.1998; COM(1998) 518: Bull.
9-1998, punkt 1.2.113 Rådets fælles holdning: EFT C 360 af 23.11.1998 og Bull.
9-1998. point 1.2.113 Council common position: OJ C 360, 23.11.1998; Bull.
9-1998, punkt 1.2.113 Europa-Parlamentets ændringsforslag ved andenbehandlingen: EFT C 379 af 7.12.1998 og Bull.
9-1998, point 1.2.113 Parliament amendments (second reading): OJ C 379, 7.12.1998; Bull.
11-1998. punkt 1.2.115 Kommissionens udtalelse og ændrede forslag: KOM( 1998) 784 og Bull.
1 1-1998, point 1.2.115 Commission opinion incorporating an amended proposal: COM0998) 784; Bull. 12-1998, point
12-1998. punkt 1.2.165 Rådets godkendelse: Bull. 12-1998. punkt 1.2.165
Council approval: Bull.
Hensigten med denne beslutning er at støtte foranstaltninger, der skal gøre det muligt for forbrugerne at få mest muligt ud af informationssamfundets nye tjenester og skabe et gunstigt miljø for den europæiske internetindustri.
The objective of this decision is to support measures to allow consumers to make the most of the new information-society services, and to create a favourable environment for the develop ment of the European Internet industry.
Rådets resolution om forbrugerdimensi onen i informationssamfundet (—» punkt 1.3.270).
Parliament supports the Commission proposal for an international initiative for the Internet and electronic commerce.
Handlingsplanen følger en indfaldsvinkel uden lovbestemmelser, der forudsætter industriens ind dragelse og foreslår konkrete foranstaltninger. Den skaber politisk konsensus på EU-plan og i medlemsstaterne.
It recognises the need to involve consumer associations in the process of developing solutions to the legal problems, but stresses the fact that it is the public authorities which are responsible for de mocratic legitimacy and for safeguarding the public interest.
Europa-Parlamentets beslutning om de europæiske posttjenester.
European Parliament resolution on Eu ropean postal services.
Reference: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 97/67/EF om fælles regler for udvikling af Fællesskabets indre marked for posttjenester og for bedring af disse tjenesters kvalitet — EFT L 15 af 21.1.1998 og Bull. 12-1997, punkt 1.2.172
Reference: Directive 97/67/EC of the European Parliament and of the Council on common rules for the development of the internal market of Community postal services and the improvement of quality of service: OJ L 15, 21.1.1998; Bull.
Referencer: Udkast til Kommissionens direktiv — EFT C 7 i af 7.3.1998
References: Draft Commission directive: OJ C 71, 7.3.1998 Economic and Social Committee opinion: OJ C 407, 28.12.1998
Parlamentet ønsker at fremme størst mulig konkurrence og juridiske rammer, der fremme retssikkerheden i telekommunikationssektoren, så denne kan udvikle sig.
Parliament wishes to pro mote optimum competition and establish a regulatory framework which furthers legal security in the télécoms sector in the interests if its successful development.
Det opfordrer derfor Kom missionen til at styre adgangen til infrastrukturer og til at sikre, at forbrugerne mindst får samme serviceniveau som i øjeblikket.
Accordingly it urges the Commission to monitor access to the infrastructure and ensure that consumers enjoy the same level of services as at present.
Europa-Parlamentet mener, at eftersom det nye forslag om en yderligere gradvis og kontrolleret liberalisering af postmarkedet endnu ikke foreligger, kan de lovgivningsmæssige frister, som er fastsat i direktiv 97/67/EF, ikke længere være gældende.
Parliament considers that, in the absence of any new proposal on the further gradual and controlled liberalisation of the postal services market, the legislative deadlines set out under Articles 7 and 27 of Directive 97/67/EC no longer apply.
Det understreger, at vurderinger foretaget af Parlamentet om liberalisering af posttjenesterne ikke blot skal bygge på Kommissionens gennemførlighedsundersøgelser, men også på Parlamentets høringer af leverandører af universelle tjenester i medlemsstaterne, og at der ved alle yderligere vurderinger skal tages hensyn til den langsigtede økonomiske og finansielle balance hos leverandørerne af den universelle tjene ste samt konsekvenserne for beskæftigelsen hos de europæiske postoperatører.
It stresses that the evaluations it undertakes on the liberalisation of postal services will not be based solely on the Com mission's feasibility studies but also on consultations with the universal service providers, and that any further evaluations must take into account the long-term economic and financial balance of universal service providers as well as the employment consequences within Euro pean postal operators.
Europa-Parlamentets beslutning om Kommissionens meddelelse om første tilsynsrapport om forsyningspligten på teleområdet i EU.
European Parliament resolution on the Commission communication on the first monitoring report on universal service in telecommunications in the European Union.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om tilsluttet telekommunikationsudstyr samt gensidig anerkendelse af udstyrets over ensstemmelse.
Proposal for a European Parliament and Council directive on radio equipment and telecommunications terminal equipment and the mutual recognition of their conformity.
Kommissionens forslag: EFT C 248 af 14.8.1997, KOM(97) 257 og Bull.
Commission proposal: OJ C 248, 14.8.1997; COM(97) 257; Bull.
6-1997, punkt 1.3.180 Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Ud valg: EFT C 73 af 9.3.1998 og Bull. 12-1997, punkt 1.2.166
6-1997, point 1.3.180 Economic and Social Committee opinion: OJ C 73, 9.3.1998; Bull.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet efter første behandlingen: EFT C 56 af 23.2.1998 og Bull.
12-1997, point 1.2.166 Parliament opinion (first reading): OJ C 56, 23.2.1998; Bull.
1/2-1998, punkt 1.3.201 Politisk enighed i Rådet med henblik på at fast lægge en fælles holdning: Bull. 1/2-1998, punkt 1.3.201
1/2-1998, point 1.3.201 Council agreement on a common position: Bull.
Fælles udkast: Bull. 12­1998, punkt 1.2.171
Council common position: OJ C 227, 20.7.1998; Bull.
Rådets fælles holdning: EFT C 364 af 25. og Bull. 7/8­1998, punkt 1.3.179
6-1998, point 1.3.123 Council common position: OJ C 364, 25.11.1998; Bull.
Ændret forslag vedtaget af Kommissionen: KOM(1998)692ogBull. 12­1998, punkt 1.2.171
Amended Commission proposal: COM(1998) 692; Bull.
Fælles udkast godkendt af den IO. februar.
Joint text approved bruary.
Udtalelse fra Europa­Parlamentet ved andenbe­handlingen den 9. februar.
Endorsed by Parliament (second reading) on 9 February, subject to amendments designed, in particular, to include in the reference centre a da tabase containing information on the legislative measures taken by the Community and the Member States to protect the environment, to require the Agency to furnish information which can be directly used in the implementation and evaluation of, and compliance with.
Positiv, men Parla­mentet ønskede, at referencecentret skal omfatte et dataregister indeholdende oplysninger om lov­givningsmæssige og andre beskyttelsesforanstalt­ninger, som Kommissionen og medlemsstaterne har iværksat, at agenturet skal skaffe oplysninger til direkte brug i forbindelse med gennemførelsen, evalueringen og overholdelsen af EU's miljøpoli­tik, samt at agenturet også samarbejder med andre organer, herunder IMPEL­netværket.
Community envi ronmental policy, and to call on the Agency to cooperate with other bodies, including the IMPEL network.
De Europæiske Fællesskabers tiltræ­delse af Europarådets konvention 108 om beskyt­telse af personoplysninger.
Accession of the European Communities to the Council of Europe Convention for the pro tection of individuals with regard to automatic processing of personal data (Convention No 108).
Forhandlingsdirektiver: Bull. 7/8­1997, punkt 1.3.168
Recommendation for a decision: Bull.
Henstilling med henblik på afgørelse: Bull. 11/8—1998. punkt 1.2.117
Negotiating directives: Bull.
Kommissionens meddelelse: mod et bæ­redygtigt landbrug (—» punkt 1.3.237).
Commission communication on directions towards sustainable agriculture (— > point 1.3.237). Recommendation for a decision: Bull. 11-1998, point 1.2.117
Afgørelse vedtaget i Rådet den 23. februar.
Decision adopted by the Council on 23 February.
Forslag til Rådets forordning om for­anstaltninger til sikring af, at miljøaspektet til­godeses i udviklingslandenes udviklingsproces (­ > punkt 1.4.56). Miljø
Proposal for a Council regulation on measures to promote the full integration of the en vironmental dimension in the development pro cess of developing countries (—» point 1.4.56).
Generelle aspekter
Environment
Forslag til Rådets forordning om aktio­ner til fremme af bevarelse og bæredygtig forvalt­ning af tropiske skove og andre skove i udvik­lingslandene (—■» punkt 1.4.57).
Proposal for a Council regulation on measures to promote the conservation and sustainable management of tropical forests and other forests in developing countries (— > point 1.4.57). General
Europa­Parlamentets beslutning om miljø, sikkerhed og udenrigspolitik: strategier for udnyttelse af militære ressourcer til miljøformål.
Parliament resolution on the environment, security and foreign policy: strategy on use of military resources for environmental purposes.
Forslag til Rådets forordning om æn­dring af forordning (EØF) nr. 1210/90 om opret­telse af Det Europæiske Miljøagentur og Det Europæiske Miljøoplysnings­ og Miljøovervåg­ningsnet.
Proposal fora Council regulation amending Regulation (EEC) No 1210/90 on the establishment of the European Environment Agency and the European environment information and observation network.
Kommissionens forslag: EFT C 255 af 20.8.1997. KOM(97) 282 og Bull.
Adopted on 28 January.
6­1997. punkt 1.3.190 Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Ud­valg: EFT C 73 af 9.3.1998 og Bull. ¡2­1997. punkt 1.2.176
6-1997, point 1.3.190 Economic and Social Committee opinion: OJ C 73, 9.3.1998; Bull.
Udtalelse fra Europa­Parlamentet ved førstebe­handlingen: EFT C 80 af 16.3.1998 og Bull. 1/2­1998. punkt 1.3.213
12-1997, point 1.2.176 Parliament opinion (first reading): OJ C 80, 16.3.1998; Bull.
Udtalelse fra Regionsudvalget: EFT C 180 af 11.6.1998 og Bull.
1/2-1998, point 1.3.213 Committee of the Regions opinion: OJ C 180, 11.6.1998; Bull.
Udtalelse fra Europa­Parlamentet ved andenbe­handlingen den 9. februar. Positiv.
Endorsed by Parliament 9 February.
Emissioner og risici forbundet med industrianlæg
Industry and environment
Forslag til Europa­Parlamentets og Rå­dets direktiv om ændring af Rådets direktiv 67/548/EØF for så vidt angår mærkning af visse farlige stoffer i Østrig og Sverige.
Proposal for a European Parliament and Council directive amending Council Directive 67/548/EEC as regards the labelling of certain dangerous substances in Austria and Sweden.
Forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 88/609/EØF om begrænsning af visse luftforurenende emissioner fra store fyringsan­læg.
Proposal for a Council directive amending Directive 88/609/EEC on the limitation of emissions of certain pollutants into the air from large combustion plants.
Referencer: Rådets direktiv 67/548/EØF — EFT L 196 af 16.8.1967 Republikken Østrigs, Republikken Finlands, Kongeriget Sveriges og Kongeriget Norges tiltræ­delse af Den Europæiske Union — Bull. 6­1994, punkt 1.3.15
Council Directive 67/548/EEC: OJ 196, 16.8.1967 Accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden and the Kingdom of Norway to the European Union: Bull.
Referencer: Kommissionens meddelelse om EF­strategi til bekæmpelse af forsuring — KOM(97) 88 og Bull.
References: Commission communication on a Community strategy to combat acidification: COM(97) 88; Bull.
3­1997, punkt 1.3.120 Direktiv, der skal ændres: Rådets direktiv 88/609/EØF — EFT L 336 af 7.12.1988 og Bull. 11­1988, punkt 2.1.165
3-1997, point 1.3.120 Directive to be amended: Council Directive 88/609/EEC: OJ L 336, 7.12.1988; Bull.
Kommissionens forslag: EFT C 374 af 3.12.1998, KOM0998) 561 og Bull.
Commission proposal: OJ C 374, 3.12.1998; COM0998) 561; Bull.
10­1998, punkt 1.2.119 Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Ud­valg: EFT C 40 af 15.2.1999 og Bull. 12­1998, punkt 1.2.175
10-1998, point 1.2.119 Economic and Social Committee opinion: OJ C 40, 15.2.1999; Bull.
Udtalelse fra Europa­Parlamentet ved førstebe­handlingen: Bull.
Commission proposal: OJ C 300, 29.9.1998; COM0998) 415; Bull. 7/8-1998, point 1.3.185
12­1998. punkt 1.2.175 Politisk enighed i Rådet med henblik på at fast­lægge en fælles holdning: Bull.
Council agreement on a common position: Bull.
12­1998, punkt 1.2.175 vedtaget af Rådet den
12-1998, point 1.2.175 adopted by the
Fælles holdning formelt 8. februar.
Common position formally Council on 8 February.
ØSU afgav positiv udtalelse om direktivforslaget. ØSU ønskede imidlertid, at kra­vene til de nye emissionsgrænser for de forskel­lige brændstofkategorier lempes.
The Committee welcomed the proposal.
Endvidere øn­skede udvalget, at udtrykket »nye anlæg«, der anvendes i forslaget, defineres mere præcist, samt at der for de nye ansøgerlande fastsættes en rime­lig overgangsperiode for dermed at sikre, at direk­tivet fuldt ud kan efterleves.
It also called for closer definition of the term 'new plants' in the proposal and for a transitional period for application of the pro posal in the applicant countries to ensure full compliance.
Forslag til Rådets direktiv om begræns­ning af svovlindholdet i visse flydende brændstof­fer og om ændring af direktiv 93/12/EØF.
Proposal for a European Parliament and Council directive amending Directive 90/220/EEC on the deliberate release into the en vironment of genetically modified microorganisms. nisms.
Forslag til Europa­Parlamentets og Rå­dets direktiv om ændring af direktiv 90/220/EØF om udsætning i miljøet af genetisk modificerede organismer.
Proposal for a Council directive relating to the sulphur content of certain liquid fuels and amending Directive 93/12/EEC.
Direktiv, der skal ændres: Rådets direktiv 90/220/EØF — EFT L 117 af 8.5.1990 og Bull.
Directive to be amended: Council Directive 90/220/EEC: OJ L 117, 8.5.1990; Bull.
4­1990, punkt 1.1.79, senest ændret ved direktiv 97/35/ EF — EFT L 169 af 27.6.1997 og Bull. 6­1997, punkt 1.3.196
4-1990, point 1.1.79, as last amended by Directive 97/35/EC: OJ L 169, 27.6.1997; Bull.
Udtalelse fra Regionsudvalget: EFT C 64 af 27.2.1998 og Bull.
Commission proposal: OJ C 190, 21.6.1997; COM(97) 88; Bull.
11­1997. punkt 1.3.154 Udtalelse fra Europa­Parlamentet ved førstebe­handlingen: EFT C 167 af 1.6.1998 og Bull. 5­1998, punkt 1.2.150
3-1997, point 1.3.121 Economic and Social Committee opinion: OJ
Kommissionens forslag: EFT C 139 af 4.5.1998, KOM0998) 85 og Bull.
Commission proposal: OJ C 139, 4.5.1998; COM(1998)85;Bull.
1/2­1998. punkt 1.3.216 Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Ud­valg: EFT C 407 af 28.12.1998 og Bull. 9­1998. punkt 1.2.119
1/2-1998, point 1.3.216 Economic and Social Committee opinion: OJ C407, 28.12.1998; Bull.
Politisk enighed i Rådet med henblik på at fast­lægge en fælles holdning: Bull. 6­1998. punkt 1.3.126
Committee of the Regions opinion: OJ C 64, 27.2.1998; Bull.
Kommissionens ændrede forslag: EFT C 259 af 18.8.1998. KOM0998) 385 og Bull. 7/8­1998. punkt 1.3.186
5-1998, point 1.2.150 Council agreement on a common position: Bull.
Udtalelse fra Europa­Parlamentet ved førstebe­handlingen den 11. februar.
Endorsed by Parliament (first reading) on 11 February, subject to amendments designed, in particular, to require the persons legally responsible for deliberate releases of GMOs to assume civil liability for any damage they cause to human health and the environment, to introduce clear identification and labelling systems to keep the
Forslag til Rådets direktiv om udrange­rede køretøjer.
Proposal for a Council regulation esta­blishing common rules and procedures to apply to shipments to certain non-OECD countries of cer­tain types of waste.
Kommissionens forslag: EFT C 337 af 7.11.1997. KOM(97) 358 og Bull. 7/8­1997, punkt 1.3.175
Commission proposal: OJ C 337, 7.11.1997; COM(97) 358; Bull.
Kommissionens forslag: KOM(94) 678 og Bull.
Commission proposal: COM(94) 678; Bull.
1/2­1995, punkt 1.3.106 Udtalelse fra Parlamentet ved førstebehandlin­gen: EFT C 286 af 22.9.1997 og Bull.
1/2-1995, point 1.3.106 Parliament opinion (first reading): OJ C 286, 22.9.1997; Bull.
7/8­1997, punkt 1.3.176 Politisk enighed i Rådet med henblik på at fast­lægge en fælles holdning: Bull.
7/8-1997, point 1.3.176 Council agreement on a common position: Bull.
12­1997. punkt 1.2.183 Ændret forslag: KOM(97) 685 og Bull.
12-1997, point 1.2.183 Amended proposal: COM(97) 685; Bull.
1/2­1998. punkt 1.3.217 Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Ud­valg: EFT C 214 al" 10.7.1998 og Bull.
1/2-1998, point 1.3.217 Economic and Social Committee opinion: OJ C 214, 10.7.1998; Bull.
4­1998, punkt 1.2.107 Rådets fælles holdning: EFT C 333 af 30.10.1998 og Bull. 6­1998, punkt 1.3.131
4-1998, point 1.2.107 Council common position: OJ C 333, 30.10.1998; Bull.
Men Parla­mentet ønskede, at Kommissionen regelmæssigt giver lande, som er omfattet af denne forordning, oplysninger om ændringer af bilag A og B, og at Kommissionen fastlægger den kontrolprocedure, der skal anvendes, i samarbejde med det pågæl­dende land.
Endorsed by Parliament (second reading) on 9 February, subject to amendments designed, in particular, to require the Commission regularly to inform countries covered by the proposed regula­tion of any changes made to Annexes A and Β and to determine the control procedures to apply, in cooperation with the countries concerned.
Forslag til Rådets direktiv om depone­ring af affald.
Proposal for a Council directive on the landfill of waste.
Udtalelse fra Europa­Parlamentet ved førstebe­handlingen den 11. februar.
Commission proposal: OJ C 156, 24.5.1997; COM(97) 105; Bull.
Positiv, men Parla­mentet ønskede dog at øge den andel af hvert kø­retøj, der kan genbruges eller genindvindes, til 85 vægtprocent for køretøjer, der er typegodkendt før den 1. januar 2005, og til mindst 95 vægtpro­cent for køretøjer, derer typegodkendt efter 1. ja­nuar 2005.
3-1997, point 1.3.123 Committee of the Regions opinion: OJ C 244, 11.8.1997; Bull. 6-1997, point 1.3.197 Economic and Social Committee opinion: OJ C 355, 21.11.1997; Bull.