natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Beskyttelse af mennesker, dyr og miljø ved hjælp af toksikologi- og sikkerhedsvurdering (herunder sikkerhedsvurdeing af produkter og artikler til medicinske og veterinærmedicinske formål)
Protection of man, animals and the environment by toxicological or safety evaluation (including safety evaluation of products or appliances for human and veterinary medicine)
ANTAL FORSØGSDYR, SOM ER BLEVET BRUGT TIL UDVALGTE FORMAL TIL BESKYTTELSE AF MENNESKER, DYR OG MILJØ VED HJÆLP AF TOKSIKOLOGI- OG SIKKERHEDSVURDERING 11996 I GRÆKENLAND
THE NUMBER OF ANIMALS USED IN PROCEDURES FOR SELECTED PURPOSES FOR THE PROTECTION OF MAN ANIMALS AND THE ENVIRONMENT BY TOXICOLOGICAL OR SAFETY EVALUATION DURING 1996 IN GREECE
Muligt eller faktisk miljøforurenende forekommer i andre rækker
Potential or actual hazards of contaminants in the general environment which do not appear in the other rows
Sikkerhedsvurdering af produkter eller artikler til medicinske eller veterinærmedicinske formål
Safety evaluation of products or appliances for human or veterinary medicine
ANTAL DYR, SOM ER BLEVET BRUGT TIL UNDERSØGELSER AF SYGDOMME OG LIDELSER 11996 I GRÆKENLAND
THE NUMBER OF ANIMALS USED IN PROCEDURES CONCERNED WITH DISEASES AND DISORDERS DURING 1996 IN GREECE
Kardiovaskulære menneskesygdomme
Cardiovascular human diseases
Menneskelige nerve- og sindslidelser
Nervous and mental human disorders
Andre menneskesygdomme
Other human diseases
ANTAL DYR, DER ER BENYTTET TIL LOVBEFALEDE FORSØG 11996 I GRÆKENLAND
THE NUMBER OF ANIMALS USED IN PROCEDURES REQUIRED BY LAW DURING 1996 IN GREECE
Europæiske forskrifter
European legislation
De statistiske oplysninger, som Spanien har indsendt for 1996, er meddelt af "Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación, Dirección General de Sanidad de la Producción Agraria, Subdirección General de Sanidad Animal {Ministeriet for landbrug, fiskeri og fødevarer, generaldirektoratet for landbrugsproduktionens sundhed, undergeneral direktoratetfor dyresundhed ).
The statistical data for 1996 sent by Spain have been provided by the "Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación, Dirección General de Sanidad de la Producción Agraria, Subdirección General de Sanidad Animal {Ministry of Agriculture, Fishing and Food, Directorate General of Agrarian Production Health, Subdirectorate General of Animal Health).
De statistiske oplysninger følger stort set tabellerne fra Europa-Rådets konventionen ETS 123 (se indledningen).
The statistical data follow essentially the Convention tables for the Council of Europe (ETS 123) (see Introduction).
ANTAL OG ART AF FORSØGSDYR BENYTTET 11996 I SPANIEN
THE NUMBER AND KINDS OF ANIMALS USED IN PROCEDURES DURING 1996 IN SPAIN
Heste, æsler og krydsninger (Eauidae)
Horses, donkeys and cross breds (Epuidae)
ANTAL FORSØGSDYR. SOM ER BLEVET BRUGT TIL UDVALGTE FORMAL i 1996 I SPANIEN
THE NUMBER OF ANIMALS USED IN PROCEDURES FOR SELECTED PURPOSES DURING 1996 IN SPAIN
Grundlæggende biologiske (herunder medicinske) undersøgelser
Biological (including medical) studies of a fundamental nature
Forskning i, udvikling af og kvalitetskontrol (herunder sikkerhedsvurdering) med produkter eller artikler til medicinske og veterinærmedicinske formål
Research into, development and quality control (including safety evaluation) of products or appliances for human and veterinary medicine
Beskyttelse af mennesker, dyr og miljø ved hjælp af toksikologi- og sikkerhedsvurdering
Protection of man, animals and the environment by toxicological or other safety evaluations
Udvalgte arter
Selected species
ANTAL FORSØGSDYR, SOM ER BLEVET BRUGT TIL UDVALGTE FORMAL TIL BESKYTTELSE AF MENNESKER. DYR OG MILJØ VED HJÆLP AF TOKSIKOLOGI-OG SIKKERHEDSVURDERINGER I 1996 I SPANIEN
THE NUMBER OF ANIMALS USED FOR SELECTED PURPOSES FOR THE PROTECTION OF MAN, ANIMALS AND THE ENVIRONMENT BY TOXICOLOGICAL OR OTHER SAFETY EVALUATIONS DURING 1996 IN SPAIN
Nærmere klassificering af punkt 4 i tabel 2
Further classification of item 4 of Table 2
Stoffer, der benyttes eller hovedsagelig benyttes i landbruget
Substances used or intended to be used mainly in agriculture
Gnavere og
Rodents and
1.235 kaniner Hunde og
1.235 rabbits Dogs and
Kræft hos mennesker (dog ikke vurdering af carcinogen risiko) Kardiovaskulære sygdomme
Cancer (excluding evaluations of carcinogenic hazards) Cardiovascular diseases
Nerve- og sindslidelser
Nervous and mental disorders
Andre menneskesygdomme og dyresygdomme
Other human diseases and animal diseases
Gnavere og kaniner
Selected species
Hunde og katte Primater
Rodents and rabbits Dogs and cats Primates
Hvis et forsøg omfatter kræft under punkt 2 til 4, klassiciferes det som kræft.
When a procedure covers cancer under any item from 2 to 4, the cancer classification should take precedence.
Kun andre parter
Other parties only
Bemærkninger fra de franske myndigheder
Comments made by French authorities
I overensstemmelse med artikel 13 og 26 i direktiv 86/609/EØF af 24. november 1986, har Frankrig besluttet at gennemføre en statistisk undersøgelse af anvendelsen af hvirveldyr til forsøg og andre videnskabelige formål hvert tredje år.
In compliance with Articles 13 and 26 of Directive 86/609/EEC of 24 November 1986, France has decided to carry out a statistical survey on the use of vertebrate animals for experimental or other scientific purposes once every three years.
Sådanne undersøgelser er gennemført i 1990 og i 1993.
Such surveys have been made in 1990 and in 1993.
Da der ikke blev krævet nogen bestemt statistisk tabel i ovennævnte direktiv, har Europa­Kommissionen anmodet medlemsstaterne om at rette sig efter tabellerne i bilag Β til den Europæiske konvention (ETS 123) om beskyttelse af hvirveldyr, der benyttes til forsøg og andre videnskabelige formål, som blev vedtaget af Europa­Rådets ministerudvalg den 31. maj 1985.
Given that no statistical table model was required in the above mentioned Directive, the European Commission has requested from the Member States to comply with the tables of Annex Β to the European Convention (ETS 123) on the protection of vertebrate animals used for experimental purposes, adopted by the Committee of Ministers of the Council of Europe on the 31 May 1985.
Siden 1993 har Kommissionen og de fleste medlemsstaters myndigheder fundet det hensigtsmæssigt med nærmere detaljer om de indsamlede data, og at indføre standardiserede sæt af statistiske tabeller.
Since 1993, the Commission and the majority of the Member States' authorities considered that is was appropriate to detail data collected and to create standardised set of statistical tables.
Med dette formål blev der nedsat en arbejdsgruppe, som har afholdt flere møder.
To this end, a working group was created which has met several times.
Medlemsstaterne opnåede en midlertidig aftale om et harmoniseret system af tabeller i april 1997.
A preliminary agreement on an harmonised system of tables was obtained by the Member States in April 1997.
Frankrig forpligtede sig til at rette sig efter den nye harmoniserede struktur ved nærværende anden rapport til Kommissionen om anvendelsen af laboratoriedyr.
France committed herself to comply with the new harmonised structure for this second report of the Commission on the use of laboratory animals.
Den engelske version af de standardiserede tabeller blev sendt til medlemsstaterne i maj 1997, men den franske version forelå først i oktober 1997.
The English version of the standardised tables was sent to the Member States in May 1997, but the French version was only available in October 1997.
For at opnå de nyeste og mest betydningsfulde data vedrører indsamlingen af data, efter aftale med Kommissionen, året 1997.
In order to provide the most recent and meaningful data, and with the agreement of the Commission, the collection of the data concerned the year 1997.
Der mindes om at eutanasi af dyr ved "humane" metoder for at opnå væv, celler og organiske væsker ikke betragtes som forsøg i direktivets forstand, og de er derfor ikke medregnet i de forelagte tabeller.
It is reminded that the euthanasia of animals by "human" methods in order to obtain tissues, cells and organic liquids is not considered as an experiment within the meaning of the Directive, thus they are not reported in the tables presented.
Endelig kan det bemærkes, at de "i alt", der er beregnet for rækker og spalter i nogle tabeller afviger en smule fra dataene i "I ALT"­spalterne i de samme tabeller.
Finally it will be noted that in certain tables, the totals calculated along the rows and in columns may be slightly inferior to the data appearing in the columns "TOTAL" of the same tables.
De rapporterede data vedrører året 1997 og repræsenteres i indledningen).
The data reported concern the year 1997 and are presented in the EU table format (see Introduction).
Antal forsøgsdyr, som er blevet brugt til udvalgte formål (formål og art sammenholdt)
Number of animals used in experiments for selected purposes (purpose versus species)
ANTAL BENYTTEDE DYR SET I FORHOLD TIL DERES OPRINDELSESSTED
NUMBER OF ANIMALS USED IN RELATION TO THEIR PLACE OF ORIGIN
1.7 Genbrugte dyr
1.7 Reused animals
1.4 Dyr fra andre EF­lande
1.4 Animals coming from elsewhere in the EC
1.6 Dyr af anden oprindelse
1.6 Animals coming from other origins
1.3 Dyr fra registrerede opdrætter­ og leverandørvirksomheder i rapporterings!andet andet
1.3 Animals coming from registered breeding or supplying establishments within the reporting country
1.5 Dyr fra de af Europarådets medlemsstater, som samtidig er parter i ETS 123­konventionen (dog ikke EF­medlemsstater)
1.5 Animals coming from Member Countries of the Council of Europe which are parties to the Convention ETS 123 (excluding EC Member States)
Der skal derfor benyttes en ajourført liste over disse lande, når denne spalte udfyldes.
Thus an updated list of those countries has to be used when filling in this column.
Note 2: Kun de hvide rubrikker behöver at udfyldes.
Note 2:
Note 3: Antallet af genbrugte dyr i spalte 1.7 lægges ikke til det samlede antal i spalte 1.2
Note 3:
ANTAL FORSØGSDYR, SOM ER BLEVET BRUGT TIL UDVALGTE FORMÅL
NUMBER OF ANIMALS USED IN EXPERIMENTS FOR SELECTED PURPOSES
2.9 Andet
2.9 Other
Sygdomsdiagnosticcring
Production and quality control of
Grundlæggende gende
2.7 Diagnosis of disease
2.8 Uddannelse og undervisning
2.8 Education and training evaluations (including
2.4 Fremstilling af og kvalitetskontrol
Biological studiesofa fundamental nature products and devices for veterinary medicine
2.5 Fremstilling af og kvalitetskontrol udvikling af produkter og biologiske undersø gelser med produkter og artikler til veterinærmedi cinske formål med produkter og artikler til medicinske og odontologiske formål artikler til medicinske, odontologiske og veterinærmedicin ske formål dog ikke toksikologiog andre sikkerhedsvurde ringer, som anføres
2.4 Production and quality control of products and devices for human medicine and dentistry safety evaluation of products and devices for human medicine and dentistry and for veterinary medicine)
2.6 Toksikologi- og andre sikkerhedsvurde ringer (herunder sikkerhedsvurde ringer af produkter og artikler til medicinske, odontologiske og veterinær medicinske formål)
Research and development of products and devices for human medicine and dentistry and for veterinary medicine (excluding toxicological and other safety evaluations counted in column 2.6)
ANTAL DYR, SOM ER BLEVET BRUGT TEL TOKSIKOLOGI- OG ANDRE SIKKERHEDSVURDERINGER
NUMBER OF ANIMALS USED IN TOXICOLOGICAL AND OTHER SAFETY EVALUATIONS
3.3 Produkter/ stoffer, der benyttes eller hoved sagelig benyttes i landbruget
3.6 Products/ substances used or intended to
3.9 Muligt eller faktisk miljøforurenende stoffer, som ikke forekommer i andre spalter
3.9 Potential or actual contaminents in the general environment which do not appear in other columns be used mainly as cosmetics or toiletries
ANTAL DYR, SOM ER BLEVET BRUGT TIL UNDERSØGELSER AF MENNESKE- OG DYRESYGDOMME
NUMBER OF ANIMALS USED IN EXPERIMENTS FOR STUDIES ON HUMAN AND ANIMAL DISEASES
4.5 Andre menneskesygdomme
4.3 Human nervous and mental disorders
4.2 Kardiovaskulære menneskesygdomme
4.2 Human cardiovascular diseases
4.3 Menneskelige nerveog sindslidelser
4.6 Studies specific to animal diseases
4.6 Undersøgelser af særlige dyresygdomme
4.4 Human cancer (excluding evaluations of carcinogenic hazards or risks)
4.4 Kræft hos mennekser (dog ikke vurdering af carcinogen risiko)
Mice Rats Guinea-Pigs Hamsters Other Rodents
Heste, æsler og krydsninger
Other Carnivores Horses, donkeys and cross breds
Halvaber Vestaber Østaber Menneskeaber Andre pattedyr Vagtel
Cattle Prosimians New World Monkeys Old World Monkeys Apes Other Mammals
Andre fugle Krybdyr Padder
Quail Other birds Reptiles Amphibians
Fisk I ALT
Fish TOTAL
ANTAL DYR, SOM ER BLEVET BRUGT I FORBINDELSE MED FREMSTILLING OGKVALITETSKONTROL AF PRODUKTER OG ARTIKLER TIL MEDICINSKE, ODONTOLOGISKE OG VETERINÆRMEDICINSKE FORMÅL
NUMBER OF ANIMALS USED IN PRODUCTION AND QUALITY CONTROL OF PRODUCTS AND DEVICES FOR HUMAN MEDICINE AND DENTISTRY AND FOR VETERINARY MEDICINE
5.5 Anden lovgivning
5.5 Other legislation
5.2 Den enkelte EF-medlemsstats lovgivning
5.7 No regulatory requirements
5.6 Kombinationer af 5.2/ 5.3/ 5.4/ 5.5
5.6 Any combination of 5.2/ 5.3/ 5.4/ 5.5
5.4 Europarådets medlemsstaters lovgivning (uden for EF)
5.4 Member Country of Council of Europe (but not EC) legislation
5.3 EF-lovgivning, herunder den europæiske farmakopé
5.3 EC legislation including European Pharmacopoeia (requirements)
5.6 - Tyskland foretager afprøvninger efter en tjekkisk forskrift (som også er en EF-forskrift) de tabeller, der indsendes af Belgien.
5.2 - France is testing due to a UK (or FR) specific requirement 5.3 - UK is testing according to EC legislation 5.4 - Spain is testing due to a Hungarian requirement 5.5 - Sweden is testing due to a US specific requirement 5.6 - Germany is testing due to a Czech requirement (also an EC requirement)
1) EF's medlemsstater: Belgien, Danmark, Finland, Det Forenede Kongerige, Frankrig, Grækenland, Irland, Italien, Luxembourg, Nederlandene, Portugal, Spanien, Sverige, Tyskland og Østrig 2) Europarådets medlemsstater (uden for EF):Albanien, Andorra, Bulgarien, Cypern, Estland, Island, "Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien", Kroatien, Letland, Liechtensten, Litauen, Malta, Moldova, Norge, Polen, Rumænien, Rusland, San Marino, Schweiz, Slovakiet, Slovenien, Tjekkiet, Tyrkiet, Ukraine og Ungarn
2) Member Countries of Council of Europe (non-EC): Albania, Andorra, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Rep., Estonia, Hungary, Iceland, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Malta, Moldova, Norway, Poland, Romania, Russia, San Marino, Slovakia, Slovenia, Switzerland, 'the former Yugoslav Rep. of Macedonia', Turkey, Ukraine
ANTAL DYR, SOM ER BLEVET BRUGT TIL TOKSIKOLOGI- OG ANDRE SIKKERHEDSVURDERINGER
NUMBER OF ANIMALS USED IN TOXICOLOGICAL AND OTHER SAFETY EVALUATIONS
6.5 Anden lovgivning
6.6 Any combination of 6.2/6.3/6.4/6.5
6.2 Den enkelte EF-medlemsstats lovgivning
6.2 National legislation specific to a single EC Member State
6.4 Europarådets medlemsstaters lovgivning (uden for EF)
6.3 EC legislation including European Pharmacopoeia (requirements)
Andre fiigle Krybdyr
New World Monkeys Old World Monkeys Apes Other Mammals Quail Other birds Reptiles Amphibians
Padder Fisk
Fish TOTAL
5.6 - Tyskland foretager afprøvninger efter en tjekkisk forskrift (som også er en EF-forskrift) de tabeller, der indsendes af Belgien.
Example: a test required by French legislation and carried out in Belgium according to an ISO protocol must be coded as a national (FR) legislative requirement and be entered into column 6.2 in the tables submitted by Belgium.
1) EF's medlemsstater: Belgien, Danmark, Finland, Det Forenede Kongerige, Frankrig, Grækenland, Irland, Italien, Luxembourg, Nederlandene, Portugal, Spanien, Sverige, Tyskland og Østrig 2) Europarådets medlemsstater (uden for EF): Albanien, Andorra, Bulgarien, Cypern, Estland, Island, "Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien", Kroatien, Letland, Liechtensten, Litauen, Malta, Moldova, Norge, Polen, Rumænien, Rusland, San Marino, Schweiz, Slovakiet, Slovenien, Tjekkiet, Tyrkiet, Ukraine og Ungarn
2) Member Countries of Council of Europe (non-EC): Albania, Andorra, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Rep., Estonia, Hungary, Iceland, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Malta, Moldova, Norway, Poland, Romania, Russia, San Marino, Slovakia, Slovenia, Switzerland, 'the former Yugoslav Rep. of Macedonia', Turkey, Ukraine
ANTAL DYR, SOM ER BLEVET BRUGT TIL TOKSIKOLOGI­ OG ANDRE SIKKERHEDSVURDERINGER
NUMBER OF ANIMALS USED IN TOXICOLOGICAL AND OTHER SAFETY EVALUATIONS
Forsøgstype og produkt sammenholdt
Types of tests versus species
7.12 Andet
7.1 Species
7.6 Sub­kronisk og kronisk toksicitet
7.6 Subchronic and chronic toxicity
7.11 Toksicitet for akvatiske hvirvel­dyr, som ikke er medtaget i andre spalter
7.11 Toxicity to aquatic vertebrates not included in other columns
7.2.2 Andre dødeligheds metoder
7.2.2 Other lethal methods
7.2.3 Metoder med andre kliniske tegn end dodelighed
7.2.3 Non lethal clinical signs methods
Forsøgstype og produkt sammenholdt
Types of tests versus products
8.12 Andet
8.12 Other
8.2 Akut og subakut toksicitetstest (herunder grænsetest) tokjkitet
8.2 Acute and subacute toxicity testing methods (including limit test)
8.8 Udviklings toksicitet og kronisk toksicitet
8.8 Develop mental toxicity and chronic toxicity
8.11 Toksicitet for akvatiske hvirveldyr, som ikke er medtaget i andre spalter
8.11 Toxicity to aquatic vertebrates not included in other columns
8.2.2 Andre dødeligheds metoder
8.2.2 Other lethal methods
8.2.3 Metoder med andre kliniske tegn end dødelighed
8.2.3 Non lethal clinical signs methods
Muligt eller faktisk miljøforurenende stoffer, som ikke forekommer i andre spalter
1 783 appear in other columns Other toxicological or safety
Bemærkninger fra de irske myndigheder
Comments made by the authorities of Ireland
Note: Hvis der kun foreligger tilladelse uden certifikat, skal dyret holdes bedøvet under hele forsøget, og hvis smerterne sandsynligvis fortsætter efter at påvirkningen fra bedøvelsen er ophørt, eller hvis dyret er blevet alvorligt såret, skal det dræbes inden bedøvelsen ophører.
Note: If the licence is held alone without Certificate, the animal must be kept in anaesthesia throughout the whole of the experiment, and if the pain is likely to continue after the effect of the anaesthetic has ceased, or if any serious injury has been inflicted on the animal, it must be killed before the anaesthesia has passed off.
Certifikat A dispenserer fuldstændig fra pligten til at anvende bedøvelse.
Certificate A dispenses altogether from the obligation to use anaesthetic.
Det kræves i tilfælde af simple indsprøjtninger, som påregnes at medføre smerte, men som ikke indebærer noget kirurgisk indgreb.
It will be necessary in cases of simple inoculation calculated to give pain but not involving any surgical operation.
Certifikat Β dispenserer fuldstændig fra pligten til at dræbe dyret, inden påvirkningen fra bedøvelsen er ophørt, det kræves derfor, når den oprindelige operation skal gennemføres under bedøvelse, men dyret skal have lov til at overleve.
Certificate Β dispenses altogether from the obligation to kill the animal before the anaesthetic has passed off, it is necessary therefore whenever the initial operation is to be done under anaesthetics, but the animal is to be allowed to survive.
Certifikat C kræves til forsøg til illustrering af forelæsninger.
Certificate C is necessary for experiments illustrating lectures.
Certifikat E anvendes aldrig alene, men kræves, når et forsøg skal udføres på en hund eller en kat under certifikat A.
Certificate E is never held alone, but is necessary whenever an experiment is to be performed on a Dog or Cat under Certificate A.
Certifikat EE anvendes aldrig alene, men kræves, når et forsøg skal udføres på en hund eller en kat under certifikat B.
Certificate EE is never held alone, but is necessary whenever an experiment is to be performed on a Dog or Cat under Certificate B.
Certifikat F kræves, når et forsøg skal udføres på en hest, et æsel eller et muldyr.
Certificate F is necessary whenever an experiment is to be performed on a Horse, Ass or Mule.
Irlands statistiske oplysninger for 1996 er indsendt af Department of Health (sundhedsdepartementet).
The statistical data of 1996 of Ireland have been provided by the Department of Health.
De forelagte data er i overensstemmelse med de nationale tabeller :
The data submitted are complying with national tables :
Tabel I viser det samlede antal dyr, der i 1996 blev brugt til videnskabelige formål, sammenholdt med arter.
Table I contains the total number of animals used in 1996 in scientific procedures versus species.
Tabel II ­ del i viser antal forsøgsdyr anvendt til udvalgte formål med fordeling på arter: vedrører gnavere og hareagtige;
Tables II contain the number of animals used for selected purposes with additional break down versus species :
­ del ii ­ del iii vedrører husdyr; vedrører andre husdyr og fisk.
- part i - part ii - part iii concerns rodents and lagopeds; concerns domestic animals; concerns other domestic animals and fish.
Tabel III viser antallet af forsøgsdyr, der blev bedøvet, med certifikater eller tilladelser, sammenholdt med arter.
Table ΙΠ contains the number of animals used anaesthetized according to certificates or licences versus species.
vedrører antallet af genetisk modificerede dyr.
concerns the number of genetically modified animals.
Tabel IV Tabel V viser tendenserne i antallet af dyr, som blev brugt til videnskabelige formål i årene 1987 til 1996.
Table IV Table V shows the trends in the number of animals used in scientific procedures in the years 1987 to 1996.
Antal og arter levende dyr, som er blevet brugt til videnskabelige formål det år, der udløb den 31. december 1996.
The number and species of live animals used ¡n scientific procedures in year ending 31 December 1996.
% af alle
% of total
Forskninq i, udviklinq af oq kvaliteteskontrol med apparater og produkter til veterinær medicinske formål
Research, development and quality control of apparatus and products
Forskninq ¡, udviklinq af oq kvaliteteskontrol med apparater og produkter til veterinær medicinske formål
Research, development and quality control of apparatus and products
Sygdomsdiagnosticering Sygdomsundersøgelser
Used in veterinary medicine
Grundlæggende biologiske undersøgelser Immunologiske undersøgelser
Diagnosis of disease Study of diseases Cardiovascular Cancer Mental Other Biological studies of a fundamental nature Immunological studies
Fødevarer Andre
Food Other
Uddannelse Andre
Teaching, learning, education Other
Forskninq i. udviklinq af oq kvaliteteskontrol med apparater og produkter til veterinær medicinske formål
Research, development and quality control of apparatus and products
94 for at bedømme omfanget af angreb af fiskelus.
94 to assess the level of infestation of sea lice.
Uden bedøvelse (Certifikat A)
With anaesthesia Demonstrations but with permitted (Certificate C)
Med bedøvelse (kun tilladelse)
Without anaesthesia (Certificate A)
Med bedøvelse Demonstrationer men med tilladt (Certifikat C) genbrug (Certifikat B)
With anaesthesia (licence only) recovery (Certificate B)
Får Kvæg Geder Fjerkræ Fisk IALT
Sheep Cattle Goats Poultry Fish TOTAL
Genetisk modificerede dyr
Genetically modified animals
Med genetiske fejl
With genetic defect
Antal og arter levende dyr, som er blevet brugt til videnskabelige formål i årene 1987 -1996
The number and species of live animals used in scientific procedures in the years 1987 - 1996
MUS ROTTER MARSVIN ANDRE GNAVERE KANINER HUNDE KATTE
MICE RATS GUINEA PIGS OTHER RODENTS RABBITS DOGS CATS
HESTE, ÆSLER OG KRYDSNINGER
HORSES, DONKEYS AND CROSSBREEDS
SVIN FAR KVÆG ANDRE PATTEDYR FUGLE FISK PADDER
PIGS SHEEP CATTLE OTHER MAMMALS
Italiens statistiske oplysninger for 1996 er indgivet af "Ministero della Sanità'' {Sundhedsministeriet).
The statistical data of 1996 of Italy have been submitted by the "Ministero della Sanità" {Ministry of Health).
Tabellerne følger stort set formatet i Kommissionens tidligere tabeller (se indledningen).
The tables follow essentially the format of the preceding tables of the Commission (see Introduction).