natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1 048 576 bits Supplerende mekanisme for samhandelen Variabelt element Reduceret variabelt element MOB + MCA + ACA MOB + ACA Monetære udligningsbeløb (MCA) MCA + ACA Tiltrædelsesudligningsbeløb (ACA) Importloft Suspension af indførsel Eksportrestitution Importrestriktion Toldsuspension Beskyttelse bortset fra LQ, RSTR Importovervågning Udligningsafgift Enhedsværdi
Agricultural levy Wine reference price Washington Convention Import licence Anti-dumping and countervailing duties Sub-limit within a quantitative limit in the textile sector (Footnote 184) Tariff quota/Fixed duty free amount 1024 bits Tariff quota/ceiling/Fixed duty-free amount Quantitative limit Export quantitative limit 1 048 576 bits Supplementary trade mechanism Variable component Reduced variable component MOB + MCA + ACA MOB + ACA Monetary compensatory amount (MCA) MCA + ACA Accession compensatory amounts (ACA) Preferential ceiling Import suspension Export refund Import restriction Tariff suspension Safeguard, other than LQ, RSTR Import surveillance Countervailing charges Unit value
Betegnelser, der benyttes ved anvendelse af toldsatser aca + AD F/M + AD S/Z + 2 AD S/Z (AGR) (AGR R) MAX MIN Toldsats: 0 Toldsats %
Abbreviations used for the application of rates aca + AD F/M + AD S/Z + 2 AD S/Z (AGR) (AGR R) MAX MIN Zero rate Rate (%)
Tiltrædelsesudligningsbeløb + Tillægstold mel + Tillægstold sukker + 2 % tillægstold sukker Toldsatsen erstattes af importafgift Toldsatsen erstattes af reduceret importafgift Maksimum Minimum Fri Toldsats i procent
Accession compensatory amount + additional duty on flour + additional duty on sugar + 2 % additional duty on sugar The rate is replaced by a levy The rate is replaced by a reduced levy Maximum Minimum Free Duty percentage
Landegruppe
Country name
GSP (min. industr. udviklingslande) Canada
GSP (least-developed countries) Canada
BG, HU, PL, CS Forbundsrepublikken Tyskland
BG, CS, HU, PL Federal Republic of Germany
Ghana Gibraltar Grønland Gambia Guinea Guadeloupe
Djibouti Denmark Dominica Dominica Republic Algeria Ecuador (·) EEC (European Economic Community) Egypt Greece Spain Spain Ethiopia Finland Fiji Falkland Islands Faroe Islands France Gabon Member countries of GATT United Kingdom Grenada French Guyana Ghana Gibraltar Greenland Gambia Guinea Guadeloupe Equatorial Guinea
AVS (stater i Afrika, Vestindien, Stillehavet)
ACP (African, Caribbean and Pacific States)
Lomé Oversøiske lande og territorier Håndvævede varer Liberia Lesotho Luxembourg
Lomé Overseas Countries and Territories Handwoven products Liberia Lesotho Luxembourg
17 Sukker og sukkervarer 18 Kakao ag tilberedte varer deraf
17 Sugars and sugar confectionery 18 Cocoa and cocoa preparations
162 10 Korn 168 11 Mølleriprodukter; malt; stivelse; inulin; hvedegluten 178
11 Products of the milling industry; malt; starches; inulin; wheat gluten
13 Schellak o. lign.; carbohydratgummier og naturharpikser samt andre plantesafter og planteekstrakter .. 196
13 Lac; gums, resins and other vegetable saps and extracts
Animalske og vegetabilske fedtstoffer og olier samt deres spaltningsprodukter; tilberedt spisefedt; animalsk og vegetabilsk voks
32 Tanning or dyeing extracts; tannins and their deriva tives; dyes, pigments and other colouring matter; paints and varnishes; putty and other mastics; inks . . 436
32 Garve- og farvestofekstrakter; garvesyrer og deriva ter deraf; pigmenter og andre farvestoffer; maling og lakker; kit, spartelmasse o.lign.; trykfarver, blæk og tusch
34 Soap, organic surface-active agents, washing preparations, lubricating preparations, artificial waxes, prepared waxes, polishing or scouring preparations, candles and similar articles, modelling pastes, 'dental waxes' and dental preparations with a basis of plaster
33 Flygtige vegetabilske olier og resinoider; parfumevarer, kosmetik og toiletmidler
35 Albuminoidal substances; modified starches; glues; enzymes
15 Animalske og vegetabilske fedtstoffer og olier samt deres spaltningsprodukter; tilberedt spisefedt; animalsk og vegetabilsk voks
Prepared foodstuffs; beverages, spirits and vinegar; tobacco and manufactured tobacco substitutes
57 Gulvtæpper og anden gulvbelægning af tekstilmaterialer rialer
Carpets and other textile floor coverings
58 Særlige vævede stoffer; tuftede tekstilstoffer; blonder og kniplinger; tapisserier; possementartikler; broderier rier
Special woven fabrics; tufted textile fabrics; lace; tapestries; trimmings; embroidery
Afsnit VIII
Section
Huder, skind, læder, pelsskind og varer deraf; sadelmagerarbejder; rejseartikler, håndtasker og lignende varer; varer af tarme
Articles of apparel and clothing accessories, knitted or crocheted
Rå huder og skind (undtagen pelsskind) samt læder . 548
Other made-up textile articles; sets; worn clothing and worn textile articles; rags
63 Andre konfektionerede tekstilvarer; håndarbejdssæt; brugte beklædningsgenstande og brugte tekstilvarer; klude
Raw hides and skins (other than furskins) leather
64 Fodtøj, gamacher o.lign.; dele dertil 65 Hovedbeklædning og dele dertil
Wood and articles of wood; wood charcoal Cork and articles of cork
66 Paraplyer, parasoller, spadserestokke, siddestokke, piske, ridepiske samt dele dertil
Manufactures of straw, of esparto or of other plaiting materials; basketware and wickerwork
Afsnit XIII
Section
Afsnit XIV
Section
51 Uld samt fine eller grove dyrehår; garn og vævet stof af hestehår
Natural or cultured pearls, precious or semi-precious stones, precious metals, metals clad with precious metal and articles thereof; imitation jewellery; coin
53 Andre vegetabilske tekstilfibre; papirgarn og vævet stof af papirgarn
Other vegetable textile fibres; paper yarn and woven fabrics of paper yarn
91 Ure og dele dertil 92 Musikinstrumenter; dele og tilbehør dertil
92 Musical instruments; parts and accessories of such articles
72 Jern og stål 73 Varer af jern og stål 74 Kobber og varer deraf 75 Nikkel og varer deraf 76 Aluminium og varer deraf
72 Iron and steel 73 Articles of iron or steel 74 Copper and articles thereof 75 Nickel and articles thereof 76 Aluminium and articles thereof
77 (Reserveret til eventuel senere brug i det harmonise rede system)
77 (Reserved for possible future use in the harmonized system)
93 Våben og ammunition samt dele og tilbehør dertil .. 1434
93 Arms and ammunition; parts and accessories thereof 1412
Andre uædle metaller; sintrede keramiske metaller (cermets); varer af disse materialer
78 Lead and articles thereof 79 Zinc and articles thereof 80 Tin and articles thereof 81 Other base metals; cermets; articles thereof
94 Møbler; sengebunde, madrasser, dyner, puder o.lign.; lamper og belysningsartikler, ikke andetsteds tariferet; lysskilte, navneplader med lys og lignende varer; præfabrikerede bygninger
94 Furniture; bedding, mattresses, mattress supports, cushions and similar stuffed furnishings; lamps and lighting fittings, not elsewhere specified or included; illuminated signs, illuminated name-plates and the like; prefabricated buildings
95 Legetøj, spil og sportsartikler; dele og tilbehør dertil. 1450 96 Diverse 1460
95 Toys, games, and sports requisites; parts and accessories thereof
Afsnit XVII
Section XXI
86 Lokomotiver, vogne og andet materiel til jernbaner og sporveje samt dele dertil; stationært jernbane- og sporvejsmateriel samt dele dertil; mekanisk (herunder elektromekanisk) trafikreguleringsudstyr af enhver art
86 Railway or tramway locomotives, rolling-stock and parts thereof; railway or tramway track fixtures and parts thereof; mechanical (including electromechanical) traffic signalling equipment of all kinds 1336
87 Køretøjer (undtagen til jernbaner og sporveje) samt dele og tilbehør dertil
87 Vehicles other than railway or tramway rollingstock, and parts and accessories thereof
88 Luft- og rumfartøjer samt dele dertil 89 Skibe, både og flydende materiel
88 Aircraft, spacecraft, and parts thereof 89 Ships, boats and floating structures
90 Optiske, fotografiske og kinematografiske instrumenter og apparater; måle-, kontrol- og præcisionsinstrumenter og -apparater; medicinske og kirurgiske instrumenter og apparater; dele og tilbehør dertil 1392
90 Optical, photographic, cinematographic, measuring, checking, precision, medical or surgical instruments and apparatus; parts and accessories thereof
Pris i Luxembourg (moms ikke medregnet): Bind I - IV: ECU 1 60
Price (excluding VAT) in Luxembourg : Volumes I to IV : ECU 1 60
D > Pris i Luxembourg (moms ikke medregnet) Bind I - IV: ECU 160
Price (excluding VAT) in Luxembourg Volumes I to IV : ECU 160
Bilag 1 Tillægskoder for de variable elementer, monetære udligningsbeløb og tiltrædel- sesudligningsbeløb, og referencepriserne (vin)
Annex 1 Additional codes for variable components, monetary and accession compensatory amounts, and reference prices (wine)
- Solgt i henhold til en forordning om salg af interventionsprodukter fra oksekødsektoren til udførsel, forudsat at der i den pågældende forordning er en behørig henvisning til anvendelsen af denne tillægs-
:ning the sale o the sale of intervention beef for export, provided that the appropriate reference to the application of : this additionai this additional code is made in the Regulation concerned ....
- Det monetære udligningsbeløb, der skal anvendes er summen af : - - Beløbet angivet pr. procent mælkefedt multipliceret med det procentvise indhold af mælkefedt (se a) - - Beløbet angivet pr. procent fedtfrit mælkeindhold multipliceret med det procentvise indhold af fedtfrit mælkeindhold bonset fra tilsat valle og/eller laktose og/eller casein og eller caseinater (se e) pr. 100 kg netto af produktet
- The monetary compensatory amount applicable is the sum of : The amount indicated for each % of milkfat multiplied by the percentage milkfat content (see a) The amount indicated for each % of nonfatty lactic matter multiplied by the percentage nonfatty lactic matter excluding added whey and/or lactose and/or casein and/or caseinates (see e)
Tillægs kode
Description
— Det monetære udligningsbeløb, der skal anvendes, er summen af : — — Beløbet angivet pr. procent mælkefedt multipliceret med det procentvise indhold af mælkefedt (se a)
— The monetary compensatory amount applicable is the sum of: — — The amount indicated for each % of milkfat multiplied by the percentage milkfat content (see a)
Tillægs kode
Additional code
Skummetmælkspulver, der sendes til en medlemsstat fra en anden medlemsstat i henhold til forordning (EØF) nr. 1624/76:
Skimmed-milk powder consigned to a Member State from another Member State in accordance with Regulation (EEC) No 1624/76:
— I forsendelses- eller modtagermedlemsstaten, bortset fra Spanien og/eller Portugal (koefficient 0,594) . — I Spanien (koefficient 0,486) — I Portugal (koefficient 0,488)
— In the Member State of dispatch or destination other than Spain and/or Portugal (coefficient 0,594) ... — In Spain (coefficient 0,486) — In Portugal (coefficient 0,488)
- Det monetære udligningsbeløb, der skal anvendes er summen af : - - Beløbet angivet pr. procent mælkeindhold multipliceret med det procentvise mælkeindhold bortset fra tilsat valle og/elfer laktose og/eller casein og/eller caseinater (se d) - - Beløbet angivet pr. procent saccharose (hvis tilsat) multipliceret med det procentvise indhold af saccharose (se f)
- The monetary compensatory amount applicable is the sum of : The amount indicated for each % or the lactic matter multiplied by the percentage of the lactic matter excluding added whey and/or lactose and/or casein and/or caseinates (see d) - - The amount indicated for each % sucrose (if added) multiplied by the percentage of added sucrose
Kærnemælkspulver, der sendes til en medlemsstat fra en anden medlemsstat i henhold til forordning (EØF) nr. 1624/76:
Butter-milk powder consigned to a Member State from another Member State in accordance with Regulation (EEQ No 1624/76:
— I forsendelses- eller modtagermedlemsstaten, bortset fra Spanien og/eller Portugal (koefficient 0,594) .. — I Spanien (koefficient 0,486) — I Portugal (koefficient 0,488)
— In the Member State of dispatch or destination other than Spain and/or Portugal (coefficient 0,594) .. — In Spain (coefficient 0,486) — In Portugal (coefficient 0,488)
— Mælke- eller kærnemælkspulver med fedtindhold på over 1,5 vægtprocent, men højst 11 vægtprocent, der sendes til en medlemsstat fra en anden medlemsstat i henhold til forordning (EØF) nr. 1624/76:
— Milk or butter-milk powder of a fat content, by-weight, exceeding 1,5% but not exceeding 11 %, consigned to a Member State from another Member State in accordance with Regulation (EEC) No 1624/76:
— — — Beløbet angivet pr. procent mælkefedt multipliceret med det procentvise indhold af mælkefedt (se a)
Other: The monetary compensatory amount applicable is the sum of : — The amount indicated for each % milk fat multiplied by the percentage milk fat content (see (a))
— Med fedtindhold på under 80 vægtprocent (for disse produkter er det monetære udligningsbeløb, der skal anvendes, beløbet angivet pr. procent mælkefedt (se b) multipliceret med følgende koefficienter) :
Of a fat content, by weight, less than 80 % (for these products the MCA applicable is the amount indi­cated per % milk fat (see (b)) multiplied by the percentage milk fat content per 100 kg product and affected by the following coefficient):
— — I tilfælde, hvor produktet er genstand for de foranstaltninger, der er fastsat i forordning : (EØF) nr. 3143/85:
— In the case the product is subject to the measures provided for in Regulations : (EEC) No 3143/85: In Portugal (coefficient 0,458)
— — — — I en anden medlemsstat (koefficient 0,444)
In Spain (coefficient 0,422) — — — In another Member State (coefficient 0,444)
— — — — — I Spanien (koefficient 0,453) — — — — — I en anden medlemsstat (koefficient 0,477)
• — — — Formula Β products : In Portugal (coefficient 0,563)
— — — — — I Spanien (koefficient 0,518) — — — — — I en anden medlemsstat (koefficient 0,546)
■ — — — — In Spain (coefficient 0,518) • — — — — In another Member State (coefficient 0,546)
— — I andre tilfælde — Med fedtindhold på 80 vægtprocent og derover, men under 82 vægtprocent : — — I tilfælde, hvor produkter er genstand for de foranstaltninger, der er fastsat i forordning : (EØF) nr. 3143/85 (EØF) nr. 570/88 :
— Other Of a fat content, by weight, 80 % or more, but less than 82 % : — In the case the product is subject to the measures provided for in Regulations : (EEC) No 3143/85 (EEC) No 570/88 :
— — — — Formel A-, C- eller D-produkter — — — — Formel B-produkter
— — — Formula A C or D products — — — Formula Β products
— — I andre tilfælde — Med fedtindhold på 82 vægtprocent og derover, men ikke over 85 vægtprocent : — — I tilfælde, hvor produktet er genstand for de foranstaltninger, der er fastsat i forordning : (EØF) nr. 3143/85 (EØF) nr. 570/88 :
— Other Of a fat content, by weight, 82 % or more, but not exceeding 85 % : — In the case the product is subject to the measures provided for in Regulations : (EEC) No 3143/85 (EEC) No 570/88 :
— — I andre tilfælde
• — — — Formula A C or D products • — — — Formula Β products — Other
— Med fedtindhold på over 85 vægtprocent (for disse produkter er det monetære udligningsbeløb, der skal anvendes, beløbet angivet pr. procent mælkefedt (se b) multipliceret med de procentvise indhold af mælkefedt pr. 100 kg netto af produktet og multipliceret med følgende koefficienter):
■ Of a fat content, by weight, exceeding 85 % (for these products the MCA applicable is the amount indi­cated per % milk fat (see (b)) multiplied by the percentage milk fat content per 100 kg product and affected by the following coefficient):
— — I tilfælde, hvor produktet er genstand for de foranstaltninger, der er fastsat i forordning : (EØF) nr. 3143/85: I Portugal (koefficient 0,458) — — — — I Spanien (koefficient 0,422) — — — — I en anden medlemsstat (koefficient 0,444) (EØF) nr. 429/90 : I Portugal (koefficient 0,291) — — — — I Spanien (koefficient 0,269) — — — — 1 en anden medlemsstat (koefficient 0,283) (EØF) nr. 570/88 : — — — — Formel A-, C- eller D-produkter : I Portugal (koefficient 0,492) — — — — — I Spanien (koefficient 0,453) — — — — — I en anden medlemsstat (koefficient 0,477) — — — — Formel B-produkter : I Portugal (koefficient 0,563) — — — — — I Spanien (koefficient 0,518) — — — — — I en anden medlemsstat (koefficient 0,546) — —I andre tilfælde
• (EEC) No 429/90 : • In Portugal (coefficient 0,291) • — — — In Spain (coefficient 0,269) • — — — In another Member State (coefficient 0,283) • (EEq No 570/88 : • — — — Formula A C or D products : ■ In Portugal (coefficient 0,492) ■ — — — — In Spain (coefficient 0,453) ■ — — — — In another Member State (coefficient 0,477) ­ — — — Formula Β products : ■ In Portugal (coefficient 0,563)
Valleost og ost fremstillet udelukkende på grundlag af fåre- eller gedemælk I andre tilfælde : - Med et vandindhold i den fedtfri ostemasse på : - - 62 vægtprocent og derunder : - - - Med et fedtindhold i tørstoffet på : - - - - Under 10 vægtprocent - - - - 10 vægtprocent og derover - - Over 62 vægtprocent, men højst 72 vægtprocent : - - - Med et fedtindhold i tørstoffet på : - - - - Under 10 vægtprocent - - - - 10 vægtprocent og derover - - Over 72 vægtprocent : - - - Med et fedtindhold i tørstoffet på : - - - - Under 10 vægtprocent - - - - 10 vægtprocent og derover
- Other: · - - Of a water content calculated by weight of the nonfatty matter : Not exceeding 62 % : - - - - Of a fat content by weight in the dry matter : _ ■ : Of less than 10 % Of 10 % or more - - - Exceeding 62 % but not exceeding 72 % : - - - - Of a fat content by weight in the dry matter : Of less than 10 % ... Of 10 % or more - - - Exceeding 72 % : - - - - Of a fat content by weight in the dry matter : Of less than 10 % Of 10 % or more TABLE 049
Ost indført fra tredjelande på betingelserne fastsat i forordning (EØF) nr. 1767/82, forudsat at værdien franko grænse for den pågældende ost er overholdt I andre tilfælde : - Med fedtindhold i tørstoffet på : - - Under 10 vægtprocent - - 10 vægtprocent og derover, men under 30 vægtprocent - - 30 vægtprocent og derover, men under 55 vægtprocent - - 55 vægtprocent og derover
- Cheese imported from third countries under the conditions laid down in Regulation (EEC) No 1767/82, provided that the free-at-frontier price applicable for the cheese in question is respected - Other : Of a fat content, by weight, in the dry matter : Of less than 10 % - - - Of 10 % or more but less than 30 % - - - Of 30 % or more but less than 55 % Of 55 % or more
- Blandinger af forskellige typer oste af værdi franko grænse på under 140 ECU pr. 100 kg nettovægt .... - Ost indført fra tredjelande på betingelserne fastsat i forordning (EØF) nr. 1767/82, forudsat de er omhandlet i i) i bilag 1 til den pågældende forordning, hvis det påvises, at de svarer til beskrivelsen deri; ost som omhandlet ovenfor, der forsendes fra den imponerende medlemsstat eller udføres; ost udeluk
- Cheeses imported from third countries under the provisions laid down in Regulation (EEC) No 1767/82 provided that they are covered by Annex I (i) to that Regulation if it is established that they correspond to the description given therein;
- Ost indført fra tredjelande på betingelserne fastsat i forordning (EØF) nr. 1767/82, forudsat at importprisen for den pågældende ost ikke er mindre end prisen angivet i artikel 8 i forordning (EØF) nr. 2915/79, og/eller at de er omfattet af litra m), n), o), p) eller s) i bilag I til forordning (EØF) nr. 1767/82, hvis det påvises, at de svarer til beskrivelsen deri; Ost som omhandlet ovenfor, for så vidt den pågældende ost er anført i litra s) i bilag I tii forordning (EØF) nr. 1767/82, der forsendes fra den importerende medlemsstat eller udføres - I andre tilfælde : - - Med vandindhold i den fedtfri ostemasse på : - - - 62 vægtprocent og derunder : _ _ _ _ Med fedtindhold i tørstoffet på : Under 10 vægtprocent 10 vægtprocent og derover - - - Over 62 vægtprocent : - - - - Med fedtindhold i tørstoffet på : Under 10 vægtprocent 10 vægtprocent og derover TABEL 04-16
- Other : - - Of a water content calculated by weight of the nonfatty matter : Not exceeding 62 % : - - - - Of a fat content by weight in the dry matter : Of less than 10 °/o : Of 10 % or more - - - Exceeding 62 % : - - - - Of a fat content by weight in the dry matter : _ Of less than 10 % Of 10 % or more TABLE 04-16
- Med stivelsesindhold på 85 vægtprocent og derover - I andre tilfælde :
­ Of a starch content, by weight, of 85 % or more ­ Other : ­ ­ The monetary compensatory amount shall be multiplied by a coefficient calculated by means of the following formula :
(C = koefficient; a = vægtindhold af stivelse udtrykt i tørstof pr. 1 000 kg af produktet)
(C = coefficient; a ■» content by weight of starch, expressed as dry matter, per 1 000 kg)
- Med stivelsesindhold på 78 vægtprocent og derover - I andre tilfælde : - - Det monetære udligningsbeløb skal multipliceres med en koefficient, der beregnes således: c x
- Other : - - The monetary compensatory amount shall be multiplied by a coefficient calculated by means of the following formula : c x
— Spidset havre — I andre tilfælde
— Clipped oats — Other
- Olivenolie, der opfylder betingelserne i artikel 9, stk. 2, i Traktaten :
- Olive oil which satisfies the requirements of Article 9 (2) of the Treaty :
- Olivenolie, der opfylder betingelserne i artikel 9, stk. 2, i Traktaten : - - I bulk eller i umiddelbar emballage af nettoindhold over 5 liter - - I umiddelbar emballage af nettoindhold 5 liter og derunder
- Olive oil which satisfies the requirements of Article 9 (2) of the Treaty :
- - 60 vægtprocent og derover, men under 80 vægtprocent - - 40 vægtprocent og derover, men under 60 vægtprocent
- Of a content by weight of beef meat excluding offal and fat : Of 80 % or more
- Med indhold af smør til nedsat pris, der anvendes i formel A- eller C-produkter : - - Anvend tillægskodeindikator nr. 5 : - - - Se tabel 17-4
- Containing reduced price butter used in formula A or C products : - - Use additional code indicator No 5 : See Table 17-4
- I andre tilfælde : - - Anvend tillægskodeindikator nr. 7 : - - - Se tabel 17-4
- Other: - - Use additional code indicator No 7 : See Table 17-4
- I andre tilfælde : - - Anvend tillægskodeindikator nr. 7 : Se tabel 17-4
- Preparations of sesame (± 50 %) and sugar and glucose (± 50 %), whether or not containing added cocoa or dried fruits, called 'halva' - Other : - - Use additional code indicator No 7 : See Table 17-4
- I andre tilfælde : - - Med indhold af smør til nedsat pris, der anvendes i formel A- eller C-produkter : - - - Anvend tillægskodeindikator nr. 5 : - - - - Se tabel 17-4 - - I andre tilfælde :
- Preparations of sesame (± 50 %) and sugar and glucose (± 50 %), whether or not containing added cocoa or dried fruits, called 'halva' - Other : - - Containing reduced price butter used in formula A or C products : - - - Use additional code indicator No 5 : See Table 17-4 - - Other : - - - Use additional code indicator No 7 : See Table 17-4
(') Stivelse/glucose Stivelsesindholdet i varen (som den forefindes), dens nedbrydningsprodukter — herunder samtlige polymere af glucose — og eventuelt tilstedeværende glucose, bestemt på grundlag af giucose og udtrykt i stivelse (tørstof, renhed 100 %; omregningsfaktor for glucose til stivelse: 0,9).
(') Starch/Glucose The content of the goods (as presented) in starch, its degradation products i.e. all the polymers of glucose, and the glucose, determined as glucose and expressed a· starch (on a dry matter basis, 100 % purity; factor for conversion of glucose to starch : 0,9).
Glucosen medtages dog kun i ovennævnte beregning for den dels vedkommende, som overstiger mængden af fructose, såfremt der deklareres en blanding af glucose og fructose (uanset i hvilken form), og/eller en sådan blanding findes i varen. (J) Saccharose/invcrtsukker/isoglucose
However,-where a mixture of glucose and fructose is declared (in whatever form) or is found to be present in the goods, the amount of glucose to be included ir the above calculation is that which is in excess of the fructose content of the goods.