natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I denne plan gives de rammer, inden for hvilke samarbejdet mellem det internationale samfund og Albanien skal udvikles.
Talks centred on the Euro-Medi­terranean partnership, the Middle East peace process and Albania.
International konference for donorerne til genopbygningen i Albanien valgresultaterne hurtigt iværksættes i fuldt omfang i Bosnien-Hercegovina.
International donor conference for re­construction in Albania.
Rådets eifgørelse af 20. eikteiber 1997 om supplering eif fælles aktion 96/406/FUSP vedrø rende Unionens aktion til støtte for valgene i Bei-snien-Hercegeivina.
Cyprus/European Union Joint Parlia­mentary Committee.
Denne konference, som blev afholdt af Kommissionen og Verdensbanken i fællesskab efter ministerkonferencen om genopbygningen i Albanien, som blev afholdt i Rom den 17. oktober, havde deltagelse af repræsentanter for G24-landene, visse andre lande, en halv snes internationale organisationer og Albaniens premierminister, F. Nano.
The meeting was attended by Mr Hans van den Broek and the Cypriot Foreign Minister Ioannis Kasoulides and focused on relations between the two sides with a view to accession negotiations.
Reference: Fælles aktion 96/406/FUSP — EFT L 168 af 6.7.1996 —, senest ændret ved Rådets afgørelse 97/224/FUSP — EFT L 90 af 4.4.1997 og Bull. 31997, punkt 1.4.65
It was attended by representatives of the G24 countries, a number of other countries and a dozen or so interna­tional organisations and by the Albanian Prime Minister Fatos Nano.
Formål: I over ensstemmelse med konklusionerne den 6. september (—* punkt 1.3.66) støtter EU fortsat de aktiviteter, der iværksættes i Bosnien-Hercegovina af Organisationen for Sikkerhed og Samarbejde i Europa (OSCE), især mht. overvågning af valghandlingen i republikken Srpska.
Bilateral agreements between the Euro­pean Community and Cyprus on Cyprus' partic­ipation in Community education, training and youth programmes (-* point 1.2.106).
På konferencen blev der opnået følgende støttetilsagn: 100 mio. USD til genskabelse af balance på landets betalingsbalance og statsbudget de næste seks måneder (oktober 1997-marts 1998), 79 mio. USD til fordel for projekter vedrørende faglig bistand, som vil blive gennemført i denne periode og næsten 420 mio. USD til projekter vedrørende faglig bistand på mellemlang sigt (1997-1999).
The conference produced aid pledges totalling USD 100 million for six months' balance-of-payments and budget support (October 1997 to March 1998), USD 79 million for technical as­sistance projects to be implemented during the same period and some USD 420 million for medium-term technical assistance projects (1997-99).
De mest hastende projekter skulle i første række dreje sig om reform af den offentlige administration, retssystemet og landets institutionelle struktur. Hertil kommer en modernisering af den finansielle sektor, den sociale sikring, sundhedsvæsenet, ud dannelsessektoren, landbruget, transportsystemet, telekommunikationssektoren samt vand- og energi forsyningen.
Technical assistance will focus on reform of Albania's public administration, legal system and institutions and modernisation of the financial sector, social security, health care, edu­cation, agriculture, transport, telecommunica­tions and water and energy supplies.
Kommissionsmedlem H. van den Broeks besøg i Bosnien-Hercegovina og Kroatien den 27. og 28. oktober.
Protocol relating to the Agreement on Cooperation and Customs Union between the European Community and the Republic of San Marino consequent on the accession of Austria, Finland and Sweden to the European Union.
Rådets konklusioner vedrørende det tidligere Jugoslavien.
Council conclusions on the Yugoslavia.
Reference: Rådets konklusioner vedrørende det tid ligere Jugoslavien — Bull. 91997, punkt 1.3.46
Reference: Council conclusions on the former Yugoslavia: Bull.
Vedtaget af Rådet »almindelige anliggender« den 6. oktober.
Reference: Agreement on Cooperation and Cus­toms Union between the European Community and the Republic of San Marino: Bull.
Rådet understregede, at det er vigtig, at
12-1991, point 1.3.23; Bull.
EU's høje repræsentant for Bosnien-Hercegovina, C. Westendorp, og drøftede gennemførelsen af Dayton-fredsaftalen og
1/2-1997, point 1.3.95 Proposal for a decision concluding the Proto­col: OJ C 124, 21.4.1997; COM(97) 8; Bull. 1/2-1997, point 1.3.95
Kommissionens henstilling: Bull. 5­1995, punkt 1.4.75
Council conclusions on Albania.
Kommissionens beslutning enn EU's del­tagelse i strukturerne til ivevrk.sevttel.se af fredsafta­len for Bosnien­Hercegovina.
The Council welcomed recent development in Albania and stressed the importance it attached to continuation of the
Reference: Fælles aktion 95/545/FUSP — EFT L 309 af 21.12.1995 — senest ændret ved Rådets af­gørelse/beslutning 97/476/FUSP — EFT L 205 af 31.7.1997 og Bull. 7/8­1997. punkt 1.4.104
It noted with satis­faction that 10 individuals accused of war crimes had voluntarily put themselves at the dis­posal of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia.
Vedtaget af Kommissionen den 31. eikteiber.
Mediterranean and Middle East
Formandskabets erklæring på Den Euro­pæiske Unions vegne om valget i Montenegro (— > punkt 1.3.6). 1.3.71. Europa­Parlamentets beslutning om Kosei­vo (—* punkt 1.1.6).
Statement by the Presidency on behalf of the European Union on the elections in Mon­tenegro (­* point 1.3.6).
Kommissionens vedtagelse af udkast til Kommis­sionens og Rådets eifgørelse om undertegnelse og indgåelse eif elftalen elen 29. eikteiber. Euro­Middel­havsassocteringsaftalen bør indgås for en ubegræn­set periode og erstatte samarbejdsaftalen og aftalen om EKSF­produkter, der blev undertegnet i 1977.
iterated its grave concern about the risk of a deterioration in the situation in Kosovo, stress­ing that the opening of a dialogue between the Belgrade authorities and the Kosovo Albanians was necessary and that all the parties concerned should make a prompt and full contribution.
Samarbejdsaftale med Den Tidligere Ju­goslaviske Republik Makedonien.
Parliament resolution on Kosovo (­*■ point 1.1.6).
Henstilling med henblik på afgørelse: Bull. Π­Ι 995, punkt 1.4.64
Council Decision 97/689/CFSP supple­menting Joint Action 96/406/CFSP concerning action by the Union to support the electoral process in Bosnia and Herzegovina.
Støtte til fredsprocessen
3­1997, point 1.4.65
Forhandlingsdirektiver: 1.4.84
Recommendation for a decision: Bull.
Rådets afgørelse om undertegnelsen samt under­tegnelse: Bull.
11­1996, point 1.4.82 Council decision on signature; signing of the agreement: Bull.
4­1997, punkt 1.4.73 uelleilel.se fra
4­1997, point 1.4.73
Vedlaget af Reidet »almindelige anliggender« elen 6. eikteiber.
References: Cooperation agreement between the EEC and Jordan: OJ L 268, 27.9.1978 Agreement between the Member States of the ECSC and Jordan: OJ L316, 12.12.1979
Rådet glædede sig over, at israelerne og palæstinenserne med USA's hjælp var blevet enige om at genoptage forhandlingerne og således løse op for den fuldstændige blokering af fredspro­cessen.
Mr Van den Broek visited Banja Luka where he met the President of Republika Srpska, Biljana Plavsic, and Mostar where he met Mayor Prskado, the Federal President Vladimir Soljic and Vice­President Ejup Ganic.
Det udtrykte ønske om, at parterne ligele­des når til forståelse om at undgå enhver ensidig aktion, der vil kunne vanskeliggøre fremskridt i forhandlingerne eller endog få dem til at strande.
He also visited Sarajevo where he met Carlos Westendorp, the High Representative of the European Union for Bosnia­Herzegovina, for talks on implementa­tion of the Dayton Peace Agreement, in partic­ular the return of refugees.
Det opfordrede Den Europæiske Unions særlige udsending for fredsprocessen, M.A. Moratinos, til at bevare kontakten med parterne såvel som med USA og til sammen med dem at gå videre med EU's overvejelser, navnlig om den adfærdskodeks for forhandlingerne, som EU har foreslået.
In Vukovar (Croatia) he met the UN Transitional Administrator, Ambassador William Walker, to discuss the sit­uation in Eastern Slavonia.
Kommissionens næstformand M. Marins besøg i Syrien, den 11. og 12. oktober.
Draft Euro-Mediterranean association agreement with Syria.
M. Marin blev modtaget af republikkens præsident, H. ΑΙ­Assad, premierminister M. Zou'bi og uden­rigsminister F. Al­Shara, med hvem han hovedsa­gelig drøftede udsigterne til en Euro­Middelhavsas­socieringsaftale mellem Syrien og EF f—» punkt 1.3.76)." en Euro­Middehavsassocieringsaftale med Syrien som led i en styrkelse af EU's Middelhavspolitik og Euro­Middelhavskonferencen i Barcelona i no­vember 1995.
links between the two sides, creating a relation­ship based on reciprocity, partnership and joint development.
Aftalen, som skal have ubegrænset varighed og erstatte samarbejdsaftalen fra 1997, skal munde ud i snævrere politiske forbindelser ba­seret på overholdelse af menneskerettighederne og de demokratiske principper, ved en gradvis ind­førelse af en frihandelszone, ved en styrkelse af det økonomiske og finansielle samarbejde og ved at fremme det regionale samarbejde.
Respect for democratic principles and human rights will be a key feature of this relationship, which will be based essentially on a regular political dialogue and the gradual es­tablishment of a free trade area over a 12-year period.
Udkeist til en ringsaftale med Syrien.
Council conclusions on the Middle East peace process.
Finansielt og fagligt samarbejde
The agreement will be for an unlimited period and will replace the 1997 Cooperation Agreement.
Kommissionens eifgørelse eim finansiering.
Mr Marin visited Syria on 11 and 12 October.
Formål: ydelse af støtte til følgende projekter (se tabel 11).
Commission financing decision in support of the following projects (see Table 11).
Kommissionen henstiller til Rådet at bemyndige den til at indlede forhandlinger om
Mr Marin had talks with President Hafiz Al-
Tabel 11 — Samarbejdsaktioner med
Table 11 — Cooperation with the Mediterranean countries
Modlager
Recipient
Vestbredden, herunder ostjerusalem og Gaza­striben
West Bank, including East Jerusalem, and the Gaza Strip
Partnerskabsaftaler og andre aftaler
Independent States of the former Soviet Union, Mongolia
Utuie rie gnelse eif elftalen elen 8. eikteiber.
Decision regarding the conclusion of the agree ment adopted by the Council on 30 October.
Formålet med denne aftale er i afventning af indgåelsen af partnerskabs­ og samarbejdsaftalen, der underteg­
The agreement, which is due to enter into force on 1 December 1997, is a vital stage in the devel­opment of a close and mutually advantageous partnership between the European Union and Russia.
Interimsaftale om handel og handelsan­liggender mellem Det Europæiske Fællesskab, Det
Interim agreement on trade and traderelated matters between the European Commu­nity, European Coal and Steel Community and European Atomic Energy Community and the Republic of Azerbaijan.
Japan og de øvrige industrialiserede lande res medlemsstater på den ene side og Den Russiske Føderation på den anden side.
Protocol to the partnership and cooper­ation agreement between the European Commu­nities and their Member States and the Russian Federation.
nedes den 22. april 1996. at fremskynde anvendelsen af aftalens bestemmelser vedrørende handel og handelsanliggender.
Agreement signed on 8 October. The aim is to allow the trade and traderelated sections of the partnership and cooperation agreement signed on 22 April 1996 to be applied early, pending its conclusion.
Reference: Partnerskabs- og samarbejdsaftale mellem De Europæiske Fællesskaber og deres med lemsstater på den ene side og Rusland på den anden side — punkt 1.3.79 i denne Bulletin mel med den
Reference: Partnership and cooperation agree­ment between the European Communities and their Member States and the Russian Federation — point 1.3.79 of this Bulletin Proposal for a Council and Commission deci­sion on the conclusion of the Agreement: COM (96) 150; Bull.
Rådets og Kommissionens forslag til afgørelse om indgåelse: KOM(96) 150 og Bull. 51996, punkt 1.4.73
6-1996, point 1.4.82 Council decision on the signing of the agree­ment: Bull.
Partnerskabs- eig sameirbejdseifteile lem De Europæiske Fællesskaber og deres lemsstater, på den ene side, og Rusland, på einden side.
Partnership and cooperation agreement between the European Communities and their Member States and Russian Federation.
Henstilling med henblik på afgørelse: Bull. 7/81992, punkt 1.4.3
Parliament assent: OJ C 200, 30.6.1997; Bull.
Rådets afgørelse om undertegnelse: Bull. 7/81996, punkt 1.4.112
Recommendation for a decision: Bull.
Rådets afgørelse om ændring af förhandlingsdirektiven«!: Bull.
10-1992, point 1.4.19 Council decisions amending negotiating direc­tives: Bull.
4-1993, punkt 1.3.18 og Bull. 111993, punkt 1.3.16
4-1993, point 1.3.18; Bull.
Forslag til afgørelse om indgåelse: KOM(94) 257 og Bull. 6-1994, punkt 1.3.30
4-1994, point 1.3.27 Proposal for a Council decision on the conclu­sion of the agreement: COM(94) 257; Bull.
Samstemmende udtalelse fra Europa-Parlamentet: EFT C 200 af 30.6.1997 og Bull. 61997, punkt 1.4.96
Decision on the conclusion of the Protocol adopted by the Council on 30 October.
Rådets afgørelse om undertegnelse af aftalen: Bull. 6-1994, punkt 1.3.30
Council decision on the signing of the agree­ment: Bull.
Undertegnelse af aftalen: 1.3.30
United States, Japan and other industrialised countries
Høring af Det Rådgivende Udvalg for EKSF: Bull. 3-1995, punkt 1.4.74
Consultation of the ECSC Consultative Com­mittee: Bull.
Samstemmende udtalelse fra Europa-Parlamentet: EFT C 339 af 18.12.1995 cg Bull. 11-1995. punkt 1.4.80
3-1995, point 1.4.74 Parliament assent: OJ C 339, 18.12.1995; Bull.
eim okto til eifgørelse elen 29.
Proposal for a Council and Commission sion on the conclusion of the agreement by the Commission on 29 October.
Europa-Parlamentets beslutning om Kommissionens meddelelse om forbindelserne mellem Den Europæiske Union og Canada.
Parliament resolution on the Commis­sion communication on relations between the European Union and Canada.
Forbindelserne med de regionale grupperinger af stater i
5-1996, point 1.4.79
Kommissionens henstilling: Bull. 5­1996, punkt 1.4.79
1/2-1996, point 1.4.137 Joint political declaration and joint action plan: Bull.
Forslag til afgørelse om indgåelse: EFT C 95 af 24.3.1997, KOM(97) 2 og Bull. 1/2­1997, punkt 1.3.116
7/8-1996, point 1.4.122 Initialling of the Protocol: 29 November 1996 Proposal for a Council decision on the conclu­sion of the protocol: OJ C 95, 24.3.1997; COM (97) 2; Bull.
Rådets afgørelse om undertegnelsen samt under­tegnelse: Bull. 1/2­1997, punkt 1.3.116
1/2-1997, point 1.3.116 Council decision on the signing of the protocol adopted and protocol signed: Bull.
Europa­Parlamentets udtalelse den 2. oktober. Po­sitiv.
Endorsed by Parliament on 2 October. OJ C 325, 27.10.1997
Europa­Parlamentets beslutning om Kom­missionens meddelelse »Nye impulser til befor­dring af forbindelserne mellem Den Eureipeei.ske Union eig ASEAN«.
Parliament resolution on the Commis­sion communication 'Creating a new dynamic in EU-ASEAN relations'.
Parlamentet understreger nødvendigheden af en permanent politisk dialog mellem ASEAN og Den Europæiske Union og fastslår, at øget samarbejde mellem de to parter kan få betydning for alle aspekter af den økonomiske aktivitet, og at det er nødvendigt at fremme samhandel, investeringer og udveksling af informationer.
In welcoming the Com­mission's communication and the signing of the joint political declaration and joint action plan, Parliament underscored the merits of the trilat­eral dimension in transatlantic cooperation, which needed to be redefined.
Parlamentet tilslutter sig politikken for udvikling af turismen, understre­ger nødvendigheden af at koordinere parternes ind­sats for at bekæmpe seksuel misbrug af børn og af
Differences of opinion did exist on issues such as leghold traps, animal fur imports and the extraterritorial effects of Cana­dian fisheries legislation but they should not jeopardise the strengthening of bilateral rela­tions.
Landene i Asien at bekæmpe narkotikaproblemet gennem bilaterale aftaler.
Adopted on 2 October. Parliament stressed the need for an ongoing political dialogue between the ASEAN and the European Union.
Det opfordrer Portugal til at opgive sin modstand mod Kommissionens forhandlingsmandat vedrørende en tredjegenerationsaftale med ASEAN, hvis menneskerettighedsklausul derpå vil udgøre et retsgrundlag for beskyttelse af menneskerettighederne i Østtimor.
It called on Portugal to lift its objection to giving the Commission a mandate to conclude a third-generation cooperation agreement with ASEAN, taking the view that the human rights clause in this agreement would then provide a legal basis for protecting human rights in East Timor.
Det opfordrer desuden medlemsstaterne til at overholde våbenembargoen fra 1991 mod Myanmar og tage hensyn til dets krav om standsning af enhver form for våbensalg til Indonesien.
It also called on the Mem­ber States of the Union to apply the 1991 arms embargo on Myanmar and to heed Parliament's call to stop all arms sales to Indonesia.
Wu Yi, undertegnede desuden et aftale memorandum om det økonomiske og handelsmæssige samarbejde mellem Kina og EU.
Commission communication on a Eu­rope-Asia cooperation strategy in the field of the environment (-* point 1.2.185).
Besøg aflagt i Kommissionen elen 20. eiktober af regeringschefen for det særlige administrative område Høngkemg.
Parliament resolution on forest fires and air pollution in South-East Asia (-» point 1.2.187).
Vedteiget af Europei-Parlamentet den 23. oktober.
Adopted on 23 October.
Parlamentet fordømmer det talibanske styre og dets politik med systematiske menneskerettighedskrænkelser.
Parliament condemned the Taliban regime and its policy of systematic human rights abuses and supported the call by
Vedteiget af Europa-Parlamentet elen 23. oktober.
Adopted on 23 October.
Parlamentet fordømmer den nordkoreanske regering for at forhindre en vurdering af fødevarekrisen og distribution af hjælpen og kræver, at journalister får adgang til landet.
Parliament condemned the North Korean Government, which was pre­venting a full assessment of the food crisis and aid distribution, and called for journalists to be allowed access to the territory.
Det opfordrer Kommissionen til at styrke sin humanitære hjælp og overveje et langsigtet hjælpeprogram, som skal være betinget
It also urged the Commission to upgrade its humanitarian aid effort and consider a long-term aid programme linked to progress in economic and agrarian reforms.
Besøg eifleigt i Seoul af næstformand i Kommissionen Sir Leon Brittan, fra 28. til 30. ok tober.
Visit to Seoul by Sir Leon Brittan from 28 to 30 October.
Fælles holdning videreført: Rådets fælles holdning 96/635/FUSP — EFT L 287 af 8.11.1996 og Bull.
Sir Leon Brittan met Mr Zhu Rongji, Vice-Pre­mier, MrQian Qichen, Foreign Minister and Mr Liu Songjin, Deputy Minister of Communi­cations.
10-1996, punkt 1.4.92 —, videreført ved Rådets af gørelse 97/290/FUSP — EFT L 120 af 12.5.1997 og Bull. 41997, punkt 1.4.92
The main topics discussed were negotia­tions on China's accession to the World Trade Organisation, the opening-up to European com­panies of the Chinese market in freight carriage by water and respect for human rights.
Godkendt af Rådet (almindelige einliggender) den 6. eikteiber.
Sir Leon and Mrs Wu Yi, Minister of Foreign Trade, signed a memorandum of understanding on eco­nomic and trade cooperation between China and the European Union.
Sir Leon Brittan aflagde besøg i Seoul i anledning af det trettende møde på ministerniveau mellem EF og Sydkorea.
Sir Leon Brittan went to Seoul for the 13th EC-Korea ministerial meeting.
Han blev modtaget af den koreanske præsident, Kim Young-Sam, og flere medlemmer af regeringen, og parterne havde bl.a. samtaler om problemerne vedrørende adgang til det koreanske marked for forskellige forbrugsgoder (f.eks. biler og kosmetiske produkter), de igangværende for handlinger om liberalisering af finansielle tjeneste ydelser inden for WTO, udviklingen i KEDO (organisationen for energiudvikling på den koreanske halvø) samt forværringen af situationen i Nordkorea (—» punkt 1.3.90).
He met the Korean President Kim Young-Sam and a number of government members, with whom he talked mainly about problems of access to the Korean market in consumer goods (such as cars and cos­metics), the negotiations on the liberalisation of financial services under way within the WTO, the progress of the Korean Energy Development Organisation (KEDO) and the deterioration of the situation in North Korea (-+ point 1.3.90).
Under besøget undertegnede Sir Leon Brittan også en bilateral aftale om adgang til offentlige indkøb i forbindelse med telekommunikationsudstyr. nikationsudstyr.
Sir Leon also signed a bilateral agreement on access to public procurement in telecommunica­tions.
Samarbejclseiftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Demokratiske Folkerepublik Laos.
Cooperation agreement between the European Community and the Lao People's Democratic Republic.
Formelt vedtaget eif Reidet den 20. eikteiber.
Commission recommendation: Bull.
I over ensstemmelse med konklusionerne af 6. oktober viderefører Rådet for en periode på seks måneder den fælles holdning (^ punkt 1.3.93) 96/635/ FUSP, som udløb den 29. oktober 1997.
5-1996, point 1.4.84 Negotiating directives: Bull. 7-8-1996, point 1.4.128
Kommissionens henstilling: Bull. 51996, punkt I.4.84
Initialling of the agreement: Bull.
Rådets afgørelse om undertegnelsen samt under tegnelse: Bull. 41997, punkt 1.4.99
Council decision on the signing of the agree­ment adopted and agreement signed: Bull.
De drøftede også det bilaterale samarbejde, Vietnams optagelse i Verdenshandelsorganisationen, tekstilaftalerne, aftalerne om intellektuel ejendomsret og udvidelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og ASEAN til også at omfatte Vietnam (^ > punkt 1.3.84). EU-Bull. 10-1997
The Council reiterated its concern over the human rights situation in Myanmar. It noted that the authorities had au­thorised the holding of the Congress of the National League for Democracy (NLD) in Rangoon for the first time since 1990, but con­sidered that political developments in Myanmar were still most unsatisfactory and called on the State Law and Order Restoration Council (SLORC) once again to implement a substantial dialogue with all opposition parties, including the NLD.
Finansieringsafgøreise truffet af Kom­missionen. Formål: Tildeling af 990 000 ECU til Kina.
Council Decision 97/688/CFSP con­cerning the extension of Common Position 96/ 635/CFSP on Myanmar.
Formål: tildeling af 2.6 mio. ECU til Afahanistan.
10-1996, point 1.4.92), extended by Council Decision 97/290/CFSP: OJ L 120, 12.5.1997; Bull.
Udkast til aftale om økonomisk partner­skab, politisk samordning og samarbejde og til in­terimsafteile eim handel og handelsrelaterede etnlig­gender mellem Det Europæiske Fællesskab og Me­xico.
In accordance with its conclusions of 6 October (-»· point 1.3.93), the Council extended Common Position 96/635/CFSP, which expired on 29 October 1997, for a period of six months.
Henstilling med henblik på afgørelse: Bull. ΙΟ­Ι 995, punkt 1.4.109
Meeting held in Brussels on 17 October.
Møde mellem Den Europæiske Union og Det Andinske Fællesskab.
They also discussed prepara­tions for the '1998 economic forum' to be held in London to present the investment and trade opportunities created by the Andean customs union established in 1992.
Forhandlingsdirektiver: 1.4.106
10-1991, point 1.3.24 Recommendation for a decision: Bull.
Feirsleig til afgørelser om indgåelse af aftalerne vedteiget eif Kommissionen den 21. oktober. EFT C 350 af 19.1 1.1997, KOM(97) 527, og EFT C 356 af 22. I 1.1997, KOM(97) 525 eim or­
Proposals for decisions on the conclusion of the agreements adopted by the Commission on 21 October.
Europa­Parlamentets beslutning kanen i Mexico (— > punkt 1.3.44). Samarbejdsaktiviteter med landene i Latinamerika finansieringsafgørelser.
Parliament resolution on the hurricane in Mexico (- > point 1.3.44). 1.3.99.
Luxembourgs premierminister og formand for Rådet, J.C. Ju­ncker, samt Kommissionens formand.
Commission financing decisions. See