natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Det følger heraf, at sondringen i den anfægtede forskrift mellem "egentlige" rejsende og "indkØbs"-rejsende som grundlag for at nægte sidstnævnte de i direktivet indeholdte afgiftsfritagelser er uforenelige hermed.
It followed that the distinction drawn by the regulation in question between "genuine" and "fiscal" travellers in order to deny the latter the benefit of the exemption provided for in the Directive is incompatible therewith.
Endelig fastslog Domstolen, at den pågældende nationale foranstaltning ikke er vedtaget i henhold til et fællesskabsdirektiv, indeholdende undtagelser fra direktiv 69/169, eller en i medfør af Traktaten hjemlet beskyttelsesforanstaltning. staltning.
Finally, it had to be stated that the national regulations in question were not adopted in pursuance of either any Community directive derogating from Directive 69/169 or any protective measure provided for in the Treaty.
Den irske regering havde dernæst gjort gældende, at Kommissionen ikke havde imødekommet Rådets anmodning om at undersøge muligheden for og det Ønskelige i at sondre mellem "egentlige" rejser og rejser med et rent indkØbsmæssigt formål, samt aflevere en rapport til Rådet før udgangen af 1987.
The Irish Government further stated that the Commission did not comply with the Council's request to study the feasibility and desirability
Det hedder i domskonklusionen:
The Court:
Irland har tilsidesat de forpligtelser, som påhviler det i henhold til EØF-Traktaten, idet kun rejsende, som rejser ind i Irland efter et ophold uden for irsk område på mindst 48 timer, er berettiget til de afgiftsfritagelser for varer i deres personlige bagage, som fremgår af Rådets direktiv 69/169/EØF af 28. maj 1969 om harmonisering af lovgivning om fritagelse af omsætningsafgifter og punktafgifter ved indførsel i den internationale rejsetrafik, som ændret senest ved Rådets direktiv 85/348/EØF af 8. juli 1985.
Declared that by limiting the application of the exemptions provided for in Council Directive 69/169/EEC of 28 May 1969 on the harmonization of provisions laid down by law, regulation or administrative action relating to exemption from turnover tax and excise duty on imports in international travel, as last amended by Council Directive 85/348/EEC of 8 July 1985, to goods contained in the personal luggage of travellers arriving at its borders after a period of 48 hours outside its territory, Ireland had failed to fulfil its obligations under the EEC Treaty.
Generaladvokat Marco Darmon fremsatte forslag til afgørelse den 21. marts
Ordered Ireland to pay the costs, including those of the intervener.
Han foreslog følgende:
He proposed that the Court should:
"- at Domstolen fastslår, at Irland har tilsidesat de forpligtelser, som påhviler det i henhold til Traktaten, idet det har begrænset de fritagelser for omsætningsafgifter og punktafgifter ved indførsel af varer i den internationale rejsetrafik i forhold til de beløb, som er fastsat i artiklerne 1, 2 og 4 i Rådets direktiv 69/169/EØF af 28. maj 1969, med senere ændringer;
"Declare that by limiting the exemptions from turnover tax and excise duties on imports in international travel below the amounts stipulated in Articles 1, 2 and 4 of Council Directive 69/169/EEC of 18 May 1989, as amended, Ireland has failed to fulfil its obligations under the Treaty;
- at Domstolen pålægger Irland at betale sagens omkostninger."
Order Ireland to pay the costs."
Domstolen udtalte og bestemte:
The Court held:
Kongeriget Belgien har tilsidesat de forpligtelser, som påhviler det i henhold til EØF-Traktaten, ved ikke inden for de fastsatte frister at tilstille Kommissionen de rapporter vedrørende regionen Bruxelles, der er nødvendige for at efterkomme artikel 18 i Rådets direktiv 75/439/E0F af 16. juni 1975 om bortskaffelse af olieaffald, som ændret ved Rådets direktiv 87/101/EØF af 22. december 1986, artikel 12 i Rådets direktiv 75/442/EØF af 15. juli 1975 om affald, artikel 10 i Rådets direktiv 76/403/EØF af 6. april 1976 om bortskaffelse af polychlordiphenyler og polychlortriphenyler og artikel 16 i Rådets direktiv 78/319/EØF af 20. marts 1978 om giftigt og farligt affald.
By failing to forward to the Commission within the periods laid down the reports needed, in relation to the capital region, Brussels, in order to comply with Article 18 of Council Directive 75/439/EEC of 16 June 1975 on the disposal of waste oils, as amended by Council Directive 87/101/EEC of 22 December 1986, Article 12 of Council Directive 75/442/EEC of 15 July 1975 on waste, Article 10 of Council Directive 76/403/EEC of 6 April 1976 on the disposal of polychlorinated biphenyls and polychlorinated terphenyls and Article 16 of Council Directive 78/319/EEC of 20 March 1978 on toxic and dangerous waste, the Kingdom of Belgium has failed to fulfil its obligations under the EEC Treaty;
Kongeriget Belgien betaler sagens omkostninger."
The Kingdom of Belgium is ordered to pay the costs."
Generaladvokat Marco Darmon fremsatte forslag til afgørelse den 16¿ maj 1990
Mr Advocate General Marco Darmon delivered his Opinion at the sitting on 16 May 1990.
Han foreslog følgende afgørelse: "Det statueres, at Kongeriget Belgien har tilsidesat de forpligtelser, som påhviler det i henhold til EØF-Traktaten, ved ikke inden for de fastsatte frister at tilstille Kommissionen de rapporter vedrørende regionen Bruxelles, der er omhandlet i artikel 16 i Rådets direktiv 75/439/EØF af 16. juni 1975 om bortskaffelse af olieaffald, artikel 12 i Rådets direktiv 75/442/EØF af 15. juli 1975 om affald, artikel 10 i Rådets direktiv 76/403/EØF af 6. april 1976 om bortskaffelse af polychlordiphenyler og polychlortriphenyler og artikel 16 i Rådets direktiv 78/319/EØF af 20. marts 1978 om giftigt og farligt affald, og .... sagsigte tilpligtes at betale samtlige sagens omkostninger."
He concluded that: "By failing to forward within the prescribed period the reports referred to in Article 16 of Council Directive 75/439/EEC of 16 June 1975 on the disposal of waste oils, in Article 12 of Council Directive 75/442/EEC of 15 July 1985 on waste, in Article 10 of Council Directive 76/403/EEC of 6 April 1976 on the disposal of polychlorinated biphenyls and polychlorinated terphenyls and in Article 16 of Council Directive 78/319/EEC of 20 March 1978 on toxic and dangerous waste, with respect to the Brussels region, the Kingdom of Belgium has failed to fulfil its obligations under the EEC Treaty ... and the defendant Member State should be ordered to pay the costs in their entirety".
"1) Den Italienske Republik har ikke opfyldt en række fællesskabsretlige forpligtelser, da den ikke har fremsendt de programmer og rapporter, der dels omtales i artikel 3, stk. 2, og artikel 12 i Rådets direktiv 75/442 af 15. juli 1975 om affald samt i artikel 10 i Rådets direktiv 76/403 af 6. april 1976 om polychlordiphenyler og polychlortriphenyler, dels omtales i artikel 12, stk. 2, og artikel 16 i Rådets direktiv 78/319 af 20. marts 1978 om giftigt og farligt affald.
By failing to provide the plans and reports referred to in Articles 3 (2) and 12 of Council Directive 75/442/EEC of 15 July 1975 on waste, Articles 10 and 12 of Council Directive 76/403/EEC of 6 April 1976 on the disposal of polychlorinated biphenyls and polychlorinated terphenyls, and Article 12 (2) and 16 of Council Directive 78/319/EEC of 20 March 1978 on toxic and dangerous waste, the Italian Republic has failed to fulfil its obligations under those directives;
Jacobs fremsatte forslag til afgørelse-i retsmødet den 17; maj 1990.
Mr Advocate General F.G. Jacobs delivered his Opinion at the sitting on 17 Mav 1990.
Han foreslog Domstolen at træffe følgende afgørelse: "Det statueres, at Den Italienske Republik ikke har opfyldt sine forpligtelser i medfør af EØF-Traktaten, da den ikke har efterkommet reglerne i artikel 3, stk. 2, og artikel 12 i direktiv 75/442/EØF, i artikel 10 i direktiv 76/403/EØF samt i artikel 12, stk. 2, og artikel 16 i direktiv 78/319/EØF."
He concluded by proposing that the Court should declare that, by failing to comply with Article 3 (2) and Article 12 of Directive 75/442/EEC, Article 10 of Directive 76/403/EEC and Article 12 (2) and Article 16 of Directive 78/319/EEC, the Italian Republic had failed to fulfil its obligations under the EEC Treaty, and that the Italian Republic should be ordered to pay the costs.
- 7 - fællesskabsrettens nuværende udviklingstrin ikke kræve, at artikel 11, stk. 2, i bilag VIII til vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber bringes i anvendelse for ham.
Case C-37/89: M.. Weiser ν Caisse Nationale des Barreaux Français - 14 June 1990 (Preliminary ruling) (Official - Transfer of pension rights) (Full Court)
Nævnte bestemmelse er imidlertid ugyldig for så vidt den med hensyn til overførsel af pensionsrettigheder fra en national ordning til Fælles skabernes ordning indebærer, at tjenestemænd, som har erhvervet sådanne rettigheder som lønmodtagere, og tjenestemænd, som har erhvervet dem som selvstændige erhvervsdrivende, behandles forskelligt."
By judgment of 26 January 1989, which was received at the Court on 16 February 1989, the Tribunal d'Instance (District Court) Paris, (fifth arrondissement) requested a preliminary ruling on the interpretation of Article 11 (2) of Annex VIII to the Staff Regulations of Officials of the European Communities, which provides for the possibility of transferring pension rights.
Generaladvokat Marco Darmon fremsatte forslag til afgørelse den 13. februar wxr.
The French court asked the Court of Justice to rule whether a French avocat who ceased practising in order to become an official was entitled to request that that provision be applied for his benefit.
Han foreslog følgende besvarelse: "En tjenestemand ved De Europæiske Fælles skaber, som inden sin tiltræden af tjenesten har erhvervet pensionsrettigheder efter en national ordning på grundlag af selvstændig virksomhed som advokat, kan ikke nægtes ret til at overføre sine rettigheder i henhold til artikel 11, stk. 2, i bilag VIII til vedtægten for tjenestemænd i Fællesskaberne, idet nævnte bestemmelse er ugyldig for så vidt den udelukker overførsel af rettigheder, der er erhvervet i henhold til en pensionsordning for selvstændige erhvervsdrivende".
He proposed that the Court should rule as follows: "An official of the European Communities who, before entering the service thereof, acquired pension rights under a national scheme as a self-employed avocat cannot be refused the benefit of the transfer of pension rights provided for in Article 11 (2) of Annex VIII to the Staff Regulations of Officials of the European Communities, that provision being invalid in so far as it excludes the transfer of rights acquired under the pension scheme for persons pursuing activities as self-employed persons".
12.6.1990 Traktatbrud - EØF-Traktatens artikler 48-51 og artikel 10 i for ordning (EØF) nr. 1408/71 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Fællesskabet - afslag på at betale, hhv. fortsætte med udbetalingen af, den supplerende ydelse fra den nationale solidaritetsfond til personer, der oppebærer fransk invalide-, alderdoms- eller efterladtepension, og som har eller tager bopæl i en anden EF-medlemsstat. Generaladvokat : W. van Gerven. Processprog : fransk.
Commission ν France 12 June 1990 Failure by a Member State to fulfil its obligations -Articles 48 to 51 of the EEC Treaty and Article 10 of Regulation (EEC) No. 1408/71 on the application of social security schemes to employed workers and their families moving within the Community - Refusal to grant or maintain the additional allowance granted by the Fonds National de Solidarité to the recipients of a French invalidity, old-age or survivor's pension who reside In or transfer their residence to another Member State of the Community.
12.6.1990 Traktatbud - tilsidesættelse af EØF-Traktatens artikel 30 og af Rådets direktiv 77/93/EØF af 21. december 1976 om foranstaltninger mod indslæbning af skadegørere på planter eller planteprodukter - lukning af grænseovergange på landjorden, for så vidt angår import af grapefrugt. Generaladvokat : F. Jacobs. Processprog : italiensk.
Commission ν Italy 12 June 1990 Failure of a Member State to fulfil its obligations -Infringement of Article 30 of the EEC Treaty and Council Directive 77/93/EEC of 21 December 1976 concerning protective measures against the introduction into Member States of organisms harmful to vegetables and vegetable products - Closure of overland frontier crossing posts to grapefruit.
14.6.1990 Anmodning om præjudiciel afgørelse fra Nederlandenes Hoge Raad. Fortolkning af EØF-Traktaten og af afsnit II i forordning (EØF) nr. 1408/71 - forpligtelse for en person, som har bopæl på en medlemsstats omrade (bopælsstaten) og som - efter at have været beskæftiget som lønmodtager på én anden medlemsstats område - i henhold til den sociale lovgivning i sidstnævnte medlemsstat for en sådan beskæftigelse oppebærer alderspension, til at indbetale bidrag til lovpligtige forsikringer i henhold til bopælsstatens lovgivning.
G.C. Noij ν Staatssecretaris van Financien 14 June 1990 (Preliminary ruling) Hoge Raad der Nederlanden [Supreme Court of the Netherlands] Interpretation of the EEC Treaty and of Title II of Regulation (EEC) No. 1408/71 - Obligation attaching to a person residing in a territory of a Member State (State
Fortolkning af artikel 13, stk. 2, litra d), i forordning (EØF) nr. 1408/71 - alderdomsforsikring - hvilken lovgivning finder anvendelse på en forhenvarende tjenestemand, som afslutter sin beskæftigelse 1 den medlemsstat, hvor han senest har haft bopæl -kan bopælskravet gøres gældende over for ham, for så vidt angår den forsikringsperiode, hvor han har haft bopæl i en anden medlemsstat.
H.C.M. Daalmeijer ν Bestuur der Sociale Verzekeringsbank 14 June 1990 (Preliminary ruling) Centrale Raad van Beroep [Court of Last Instance in Social Security Matters], Utrecht Interpretation of Article 13 (2) (d) of Regulation (EEC) No. 1408/71 - Old-age Insurance - Legislation applicable to a former civil servant who ceases work in the Member State where he was last employed - Whether residence conditions for the insurance period during which the person concerned resided in another Member State may be applied to him.
13.6.1990 Anmodning om præjudiciel afgørelse fra Pretura di Milano. Er den italienske lovgivning om sammensætning af ost forenelig med EØF-Traktatens artikler 30 og 36 - fastsættelse af et vist mindsteindhold af fedtstof i forhold til tørstof. Generaladvokat : W. van Gerven. Processprog : italiensk.
Criminal proceedings against E. Nespoli and Others 13 June 1990 (Preliminary ruling) Pretura [Magistrate's Court], Milan Compatibility with Articles 30 and 36 of the EEC Treaty of the Italian rules on the composition of cheeses -Imposition of a minimum limit for fat content with reference to dry weight.
13.6.1990 Traktatbrud - tilsidesættelse af EØF-Traktatens artikel 30 og artikel 22, stk. 1, i Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter - forbud mod afsætning af ost, som ikke er i overensstemmelse med den italienske ordning vedrørende mindsteindholdet af fedt. Generaladvokat : W. van Gerven. Processprog : italiensk.
Commission ν Italy 13 June 1990 Failure of a Member State to fulfil its obligations -Infringement of Article 30 of the EEC Treaty and of Article 22 (1) of Council Regulation (EEC) No. 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the markets in milk and milk products - Prohibition of the marketing of cheeses not conforming to the rules on minimum fat content.
14.6.1990 Annullation af dokumentet "Interne tjenesteinstrukser vedrørende visse administrative og tekniske regler, der skal følges af de personer, der af Kommissionen bemyndiges til at foretage prøveudtagning og analyse af de udtagne produkter som led i forvaltningen af og kontrollen med Den Europæiske Udviklings- og Garantifond" (offentliggjort i EFT C 264 af 11. oktober 1988 med ref.nr. 88/C 264/03).
France ν Commission 14 June 1990 Annulment of a document entitled "Internal instructions concerning certain administrative and technical procedures to be followed by officials given powers by the Commission concerning sampling and analysis of products for the purposes of the management and control of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund" published in Official Journal No.
14.6.1990 Annullation af Kommissionens beslutning 88/630/EØF af 29. november 1988 om afslutning af de af medlemsstaterne forelagte regnskaber over de udgifter for regnskabsåret 1986, der er finansieret af EUGFL, Garantisektionen - tilbagesøgning af støttebeløb, der er udbetalt med urette. Generaladvokat : F. Jacobs. Processprog : italiensk.
Italy ν Commission 14 June 1990 Annulment of Commission Decision 88/630/EEC of 29 November 1988 on the clearance of the accounts submitted by Member States for expenses financed by the EAGGF, Guarantee Section, for the 1986 financial year - Recovery of aid unduly paid.
14.6.1990 Annullation af Kommissionens beslutning 88/630/EØF af 29. november 1988 om afslutning af de af medlemsstaterne forelagte regnskaber over de udgifter for regnskabsåret 1986, der er finansieret af EUGFL, Garantisektionen - inden for hvilken frist skal der gennemføres en kvalitetskontrol af smør, der er købt af interventionsorganerne og indlagret på kølehus, inden den endelige over tagelse.
Netherlands ν Commission 14 June 1990 Annulment of Commission Decision 88/630/EEC of 29 November 1988 on the clearance of the accounts submitted by the Member States in respect of expenses financed by the EAGGF, Guarantee Section, for the 1986 financial year - Period within which butter purchased by intervention agencies and stored in a refrigerated store must be checked before expiry of the storage test period.
Sag T-54/89 Tjenestemandssag.
Case T-54/89
Sag C-127/90 L. Banning mod Rådet og Kommissionen
Case C-127/90
Erstatningssøgsmål - Fællesskabets ansvar uden for kontrakt som følge af Rådets forordning (EØF) nr. 857/84 og Kommissionens for ordning (EØF) nr. 1371/84 - kvoteordning for mælkeproduktionen -udelukkelse af tidligere modtagere af en ikke-markedsføringspræ-mie for mælk.
L. Banning ν Council and Commission Application for compensation - Non-contractual liability of the Community in connexion with Council Regulation (EEC) 857/84 and Commission Regulation (EEC) 1371/84 -System of milk production quotas - Exclusion of former recipients of a non-marketing premium.
Processprog : tysk
Language of the case: German
Sag C-128/90 H. Bons mod Rådet og Kommissionen (Se sag C-127/90).
Case C-128/90
Sag C-129/90 M. Mittwede mod Rådet og Kommissionen (Se sag C-127/90).
Case C-129/90
Sag C-130/90 E.-A. Mohr mod Rådet og Kommissionen (Se sag C-127/90).
E.-A. Mohr ν Council and Commission (See Case C-127/90).
Sag C-131/90 G. Behrens mod Rådet og Kommissionen (Se sag C-127/90).
G. Behrens ν Council and Commission (See Case C-127/90)
Tjenestemandssag.
Case C-133/90
Sag C-133/90 A. Bussmann mod Rådet og Kommissionen (Se sag C-127/90).
A. Bussmann ν Council and Commission (See Case C-127/90).
Sag C-134/90 H. Huelsemann mod Rådet og Kommissionen (Se sag C-127/90).
Case C-134/90
Sag C-135/90 B. Grosse-Brochtrup mod Rådet og Kommissionen (Se sag C-127/90).
H. Huelsemann ν Council and Commission (See Case C-127/90).
Sag C-136/90 J. Pfender mod Rådet og Kommissionen (Se sag C-127/90).
Case C-135/90
Sag C-137/90 R. Mueller mod Rådet og Kommissionen (Se sag C-127/90).
B. Grosse-Brochtrup ν Council and Commission (See Case C-127/90).
Sag C-138/90 Tyskland mod Kommissionen
Case C-136/90
Processprog : tysk.
J. Pfender ν Council and Commission (See Case C-127/90).
Sag C-139/90 W. Huelseberg mod Rådet og Kommissionen (Se sag C-127/90).
Case C-137/90
Sag C-140/90 W. Herking mod Rådet og Kommissionen (Se sag C-127/90).
R. Mueller ν Council and Commission (See Case C-127/90).
Sag C-141/90 K. May mod Rådet og Kommissionen (Se sag C-127/90).
Case C-141/90
Sag C-142/90 H. Broermann mod Rådet og Kommissionen (Se sag C-127/90).
H. Broermann ν Council and Commission (See Case C-127/90).
Sag C-143/90 J.-W. Evers mod Rådet og Kommissionen (Se sag C-127/90).
J.-W. Evers ν Council and Commission (See Case C-127/90).
Sag C-144/90 H. Hansen mod Rådet (Se sag C-127/90).
Case C-144/90
Tjenestemandssag.
Case C-146/90
Sag C-146/90 K.-H. Schoendube mod Rådet og Kommissionen (Se sag C-127/90).
K.-H. Schoendube ν Council and Commission (See Case C-127/90).
Sag C-147/90 J. Franken mod Rådet og Kommissionen (Se sag C-127/90).
Case C-147/90
Sag C-148/90 H. Boesl mod Rådet og Kommissionen (Se sag C-127/90).
J. Franken ν Council and Commission (See Case C-127/90).
Sag C-149/90 F. Krieft mod Rådet og Kommissionen (Se sag C-127/90).
Case C-148/90
Sag C-150/90 H. Wuellner mod Rådet og Kommissionen (Se sag C-127/90).
H. Boesl ν Council and Commission (See Case C-127/90)
Sag C-151/90 Anklagemyndigheden mod R.L. Fletcher m.fl.
Case C-149/90
Anmodning om præjudiciel afgørelse fra Crown Court, Leeds.
F. Krieft ν Council and Commission (See Case C-127/90).
Processprog : engelsk.
Case C-150/90
For Retten i Ferste Instans
Language of the case: Italian
Sag T­28/90
Case T-28/90
Asia Motor France m. f I . mod Kommissionen Passivitetssøgsmål med påstand om, at det statueres, at Kommis­sionen har undladt at træffe en beslutning som følge af de kla­ger, sagsøgerne har indgivet i henhold til EØF­Traktatens artik­ler 30 og 85, og som vedrører indførsel af japanske motorkøre­tøjer til Frankrig fra andre EF­medlemsstater, hvor de er bragt i frist omsætning ­ søgsmål med påstand om erstatning for det tab, sagsøgerne har lidt som følge af Kommissionens adfærd. Procesprog : fransk.
Asia Motor France and Others ν Commission of the European Communities Action for a declaration that the Commission failed to adopt a decision following the complaints lodged by the applicants pursuant to Articles 30 and 85 of the EEC Treaty in relation to the importation into France of vehicles with a Japanese trade-name from other Member States of the EEC where they are released into free
Udgivet af Informationstjenesten ved De Europæiske Fællesskabers Domstol, L­2925 Luxembourg.
Published by the Information Service of the Court of Justice of the European Communities, L - 2925 Luxembourg.
Ugerne 18.-22. og 25.-29. juni 1990
Weeks of 18 to 22 and 25 to 29 June 1990
Sag C-118/89 Firma 0. Lingenfelser mod Forbundsrepublikken Tyskland Landbrug Sag C-174/89 Firma Hoche GmbH mod BALM Landbrug Sag C-80/89 E. Behn Verpackungsbedarf GmbH mod Hauptzollamt Itzehoe Frie varebevægelser
Case C-80/89 Firma E. Behn Verpackungsbedarf GmbH v Hauptzollamt Itzehoe Free movement of goods
*) DENNE PUBLIKATION UDARBEJDES AF DOMSTOLENS INFORMATIONSTJENESTE MED HENBLIK PÄ EN HURTIG ORIENTERING OM ARBEJDET VED DOMSTOLEN.
THIS BULLETIN IS PREPARED BY THE INFORMATION SERVICE OF THE COURT OF JUSTICE IN ORDER TO SUPPLY READERS WITH RAPID INFORMATION ON THE HORK OF THE INSTITUTION.
DOMSTOLENS DOMME OG DE FOR DONSTOLEN FREMSATTE FORSLAG TIL AFGØRELSE OFFENTLIGGØRES SENERE I "SAMLING AF DOMSTOLENS AFGØRELSER", SOM ER ENESTE GYLDIGE UDGAVE.
HOWEVER, ONLY THE COMPLETE TEXT OF THE JUDGMENTS AND OPINIONS PUBLISHED LATER IN THE REPORTS OF CASES BEFORE THE COURT IS AUTHENTIC.
(præjudiciel) "Institutionelle spørgsmål - rettigheder i henhold til fællesskabsretten -beskyttelse ved nationale domstole - nationale domstoles kompetence til at anordne foreløbige forholdsregler i tilfælde af præjudiciel forelæggelse" (Domstolens Plenum)
Case C-213/89: The Queen ν Secretary of State for Transport, ex parte Factortaae Ltd and Others - 19 June 1990 (Reference for a preliminary ruling) (Law governing the institutions - Rights arising from provisions of Community law - Protection by the national courts - Power of the national courts to grant interim relief in connexion with a reference for a preliminary ruling) (Full Court)