natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I forbindelse med denne ekstraordinære samling redegjorde Kommissionens formand Jac­ques Santer for dels resultaterne af G7-topmødet i
On the Halifax Summit (-»· point 1.4.97), Mr Santer stressed the Commission's active role in a number of areas, in particular multilateral surveillance, job creation, the impact of the Conference on the Information Society, safe­guarding the environment, strengthening the co­herence, effectiveness and efficiency of the international institutions, opening up markets and providing support for economies in transi­tion.
Parlamentet vedtog beslutninger om statistikker vedrørende turisme (—* punkt 1.7.3), om industriens konkurrenceevne (—* punkt 1.3.76), om transporttelematik (—* punkt 1.3.121), om den sociale og økonomiske udvikling i EU's regioner (— > punkt 1.3.93), om samhørighedsfonden ISO
On.the Cannes European Council (· > point 1.2), Mr Santer went through the various items on the agenda, emphasizing in particular the fact that the Commission position on employment and on economic and monetary union had been supported, with the Council reaffirming its firm resolve to prepare for transition to a single cur­rency by 1 January 1999 at the latest in accord­ance with the convergence criteria, timetable Bull. EU 6-1995
(-* punkt 1.3.106), om Europa efter år 2000 (— > punkt 1.3.92), og endelig om anvendelse af landminer og laservåben (— > punkt 1.4.6). Udviklingssamarbejde(Luxembourg, den
□ European Union action programme to combat drugs (1995­99): conclusions adopted (­»· point 1.5.10).
De vedtagne udtalelsers og beslutningers fulde ordlyd: EFT C 183 af 17.7.1995
□ Blood safety and self­sufficiency: resolution adopted (­♦ point 1.3.216).
Formand: Jacques Godfrain, Frankrigs viceminis­ter for udviklingssamarbejde.
President: Mr Galland, French Minister for In­dustry.
D Komplementaritet mellem Unionens og med­lemsstaternes politikker og udviklingsaktioner: vedtagelse en en resolution f—» punkt 1.4.41 ).
□ Guidelines on trans­European energy net­works: common position on the proposal for a Decision agreed (--► point 1.3.108).
D Strukturtilpasning: vedtagelse af en resolution (- > punkt 1.4.40). Formand: Elisabeth Hubert, Frankrigs minister for folkesundhed og sygesikring.
President: Mr Godfrain, French Minister for Cooperation.
D Støtte til bestræbelserne med henblik på regio­nal integration af udviklingslandene: vedtagelse af en resolution (— > punkt 1.4.43). Vigtigste punkter, der blev behandlet
□ Green Paper entitled For a European Union energy policy: resolution adopted (-► point 1.3.113).
D Udviklingsforskning: vedtagelse af en erklæring (- > punkt 1.4.45). D Bekæmpelse af kræft: godkendelse af en fælles holdning (—» punkt 1.3.213).
□ Energy efficiency of household refrigeration appliances: progress report.
D Udviklingssamarbejde med Sydafrika: vedtagel­se af konklusioner (—* punkt 1.4.119).
□ Complementarity between the development policies and actions of the Union and the Mem­ber States: resolution adopted (-► point 1.4.41).
D Rwanda: vedtagelse af en erklæring (—* punkt 1.4.117).
□ Community law in the energy field: exam­ined.
D Program vedrørende sundhedsfremme, sund­hedsoplysning, sundhedsundervisning og sund­hedsuddannelse: godkendelse af en fælles holdning (- > punkt 1.3.212). Andre punkter, der blev behandlet
□ Structural adjustment: resolution adopted (­» point 1.4.40).
D Program vedrørende forebyggelse af AIDS og visse andre smitsomme sygdomme: godkendelse af en fælles holdning (— > punkt 1.3.215). D Sammenhængen mellem forskellige fællesskab­spolitikker: status.
□ Community programme providing financial support for the promotion of European energy technology 1995­98 (Thermie II): discussed.
D Den Europæiske Unions handlingsplan vedrø­rende bekæmpelse af" narkotikamisbrug (19951999): vedtagelse af konklusioner (— > punkt 1.5.10). D Aktioner til støtte for rehabilitering: behand­ling.
o Development research: statement adopted (-» point 1.4.45).
D Sikkerhed på blodtransfusionsområdet og selv­forsyning med blod: vedtagelse af en resolution (- > punkt 1.3.216). D Befolkningsvandringer og udvikling: status.
□ Euro­Mediterranean Conference: exchange of views.
D De Forenede Nationers internationale konferen­ce om kvinder og udvikling: behandling.
□ Development cooperation with South Africa: conclusions adopted (­»· point 1.4.119).
D Forebyggelse af narkotikamisbrug: fælles poli­tisk indstilling.
o Investments of interest to the Community: report.
Rådet
Minister for
Vigtigste punkter, der blev behandlet
□ Consistency between Community policies: progress report.
D Ensartet og effektiv anvendelse af EF-retten og anvendelse af sanktioner ved overtrædelse af dens bestemmelser om det indre marked: godkendelse af en resolution (—* punkt 1.3.17).
□ Preparations for the meeting of the ITER Ad­ministrative Council: exchange of views.
D Det indre marked for elektricitet: vedtagelse af konklusioner (—* punkt 1.3.117).
□ INTAS Association: exchange of views.
D Gensidig information om nationale foranstalt­ninger, der fraviger princippet om frie varebevæ­gelser inden for Fællesskabet: godkendelse af en fælles holdning — den tyske og den nederlandske delegation stemte imod (—* punkt 1.3.18).
□ Joint ministerial meeting with the associated countries of Central and Eastern Europe and the Baltic States: discussed.
D En række aktioner med henblik på at skabe gunstigere vilkår for udbygningen af transeuro­pæiske net på energiområdet: politisk enighed med henblik på at fastlægge en fælles holdning H > punkt 1.3.109). D Grønbog for en energipolitik: vedtagelse af en resolution (—* punkt 1.3.113).
□ Legal protection of databases: common posi­tion on the proposal for a Directive agreed (-► point 1.3.42).
D Hvidbog om tilnærmelse af de central- og østeuropæiske landes lovgivning vedrørende det indre marked: behandling.
President: Mr de Charette, French Minister for Foreign Affairs, and Mr Barnier, French Minis­ter for European Affairs.
D Fælles møde mellem Rådet og repræsentanterne for de central- og østeuropæiske lande: drøftelse.
Commission: Mr Santer, Sir Leon Brittan, Mr Marin, Mr Pinheiro and Mr Van den Broek.
D Energieffektivitet for køleapparater ti! hushold­ningsbrug: status.
□ White Paper on approximation of the laws of the countries of Central and Eastern Europe in the field of the internal market: examined.
D Hvordan det indre marked fungerer: rapport.
□ Macrofinancial assistance for Ukraine: Deci­sion adopted (-► point 1.4.95).
fællesskabsret på energiområdet: forenk­
o Joint meeting of the Council and the repre­sentatives of the countries of Central and East­ern Europe: discussed.
D Gældende behandling.
□ Operation of the internal market: report.
D Lovgivningsmæssig og administrativ ling: status.
□ Agreements signed with the Baltic States: Decision adopted (-► point 1.4.63).
D Nye levnedsmidler og nye levnedsmiddelingre­dienser: indgående drøftelse.
□ Simplification of legislation and administra­tion: progress report.
D Fællesskabsprogram for finansiel støtte til frem­me af europæisk energiteknologi 1995-1998 (THERMIE II): drøftelse.
□ South Africa: negotiating directives agreed (­ > point 1.4.118). □ Novel foods and novel food ingredients: dis­cussed in detail.
D Det europæiske energicharter: status.
□ Relations with Mercosur: negotiating direc­tives adopted (­ > ■ point 1.4.108).
D Euro-Middelhavs-konferencen: drøftelse.
□ Community customs programme: progress report.
D Investeringer af interesse for Fællesskabet: rap­port.
□ Convention on Insolvency Proceedings: ex­amined.
Formand: François Bayrou, Frankrigs minister for undervisning, videregående uddannelser, forskning og erhvervsmæssig integration.
President: Mr Bayrou, French Minister for National Education, Higher Education, Research and Vocational Integration.
Vigtigste punkt, der blev behandlet lingsdirektiver (—* punkt 1.4.65).
□ Coordination of R & TD policies: conclusions adopted (-► point 1.3.81). □ Mid­term review of the fourth Lomé Conven­tion and the eighth EDF: discussed.
D Samordning af FTU­politikkerne: vedtagelse af konklusioner (—* punkt 1.3.81).
□ Negotiations with Israel: examined.
O Det Europæiske Råd i Cannes: forberedelse.
□ Adapting R & TD framework programmes following enlargement: general discussion. □ Negotiations with Morocco and Egypt: pro­gress report.
D G7­topmødet i Halifax og møder på højeste plan med USA og Japan: forberedelse.
Council π Advanced television — use of standards for the transmission of television signals: examined. π The information society: open debate
D Forberedelse af ITER­Rådets møde: drøftelse.
□ MEDA Financial Regulation: examined. □ Relations with Cyprus: discussed. □ Relations with Malta: discussed.
D INTAS­sammenslutningen: drøftelse.
□ Relations with Russia — Chechnya: ex­change of views.
□ Forhandlingerne med Israel: behandling.
□ Use of cable television networks for the pro­vision of telecommunications services: conclu­sions adopted.
D Forhandlingerne med Marokko og Egypten: status over forhandlingerne.
□ Relations with Russia and certain republics of the former USSR: communications presented.
D Fælles samling mellem Rådet (forskning) og forskningsministrene for de associerede stater i Central­ og Østeuropa og de baltiske lande: drøftel­se.
□ Directive 90/388/EEC on competition in the markets for telecommunications services: dis­cussed.
D MEDA­finansforordning: behandling.
□ Relations with Slovenia: examined. □ Free trade areas: discussed.
D Forbindelserne med Cypern: drøftelse.
□ Progress report on negotiations in the frame­work of the WTO: report.
D Forbindelserne med Malta: drøftelse.
□ Trade and social standards: examined.
D Forbindelserne med Rusland og visse republik­ker fra det tidligere Sovjetunionen: forelæggelse af meddelelser.
□ WTO — Canada — negotiations pursuant to Article XXIV.6 of the GATT: examined.
Formand: Hervé de Charette, Frankrigs udenrigs­minister og Michel Barnier, viceminister for EF­anliggender.
President: Mr Vasseur, French Agriculture, Food and Fisheries.
D Forbindelserne med Slovenien: behandling.
Code of Conduct: exchange of
D Frihandelsområder: drøftelse.
Commission:
D Igangværende forhandlinger inden for WTO: rapport.
D WTO views.
D Sydafrika: godkendelse af forhandlingsdirekti­ver (­* punkt 1.4.118).
□ System for the management of fishing effort: Regulation adopted (­­» point 1.3.182).
D Forbindelserne med Mercosur: vedtagelse af forhandlingsdirektiver (—* punkt 1.4.108).
□ Community quota for Greenland halibut: pro­posal for a Regulation agreed ( ► point 1.3.192).
O Det tidligere Jugoslavien: vedtagelse af konklu­sioner (—» punkt 1.4.78).
President: Mr Fillon, French Minister for Infor­mation Technologies and Post.
D Fællesskabskvoten for hellefisk: godkendelse af forslag til en forordning (—* punkt 1.3.192).
□ Control system applicable to the common fisheries policy: proposal presented.
af konklusioner
Main items
D Posttjenester: vedtagelse (­ > punkt 1.3.145). Andre punkter, der blev behandlet
□ Community financial support for Member States' expenditure on the fisheries control sys­tem: examined.
D Kontrolordning under den fælles fiskeripolitik: fremlæggelse af forslag.
□ Tariff quotas: Regulation adopted.
D Indførelse af ONP­vilkår for taletelefoni: poli­tisk enighed med henblik på at fastlægge en fælles holdning (— > punkt 1.3.142). D Fællesskabets finansielle deltagelse i medlems­staternes udgifter til gennemførelse af kontrol med fiskeriaktiviteterne: behandling.
□ Elaboration of future regulatory framework for telecommunications: resolution agreed unan­imously (-► point 1.3.138).
D Mobil­ og personkommunikation i Den Eur­opæiske Union: godkendelse af en resolution (­ > punkt 1.3.139). D Toldkontingenter: vedtagelse af en forordning.
o Postal services: conclusions adopted (- > · point 1.3.145).
D Socioøkonomiske ledsageforanstaltninger i for­bindelse med omlægningen af fiskerisektoren: ind­stilling.
□ Socioeconomic accompanying measures relating to the restructuring of the fishing indus­try: proposal for a Regulation endorsed.
D Forhandlinger om basistelekommunikation in­den for rammerne af Verdenshandelsorganisatio­nen: status.
□ Application of the principles of open network provision to voice telephony: common position on the proposal for a Directive agreed (­» point 1.3.142).
D De Forenede Nationers konference om fælles bestande og stærkt vandrende arter: behandling.
□ United Nations Conference on Straddling Stocks and Highly Migratory Species: exam­ined.
D Rådets forordninger vedrørende ΝΑΙΌ: drøftel­se.
□ Council Regulations on NAFO: exchange of views.
D Avancerede tv­tjenester — standarder for trans­mission af tv­signaler: behandling.
□ Mobile and personal communications within the European Union: resolution agreed ( ► point 1.3.139).
D Informationssamfundet: åben debat.
□ Negotiations with Morocco: progress report.
Økonomi og finans(Luxembourg, den
□ Negotiations within the WTO on basic tele­communications: progress report.
D Direktiv 90/388/EØF om liberalisering af mar­kedet for teletjenester: drøftelse.
□ Terminal dues in postal services: discussed.
Formand: Philippe Vasseur, Frankrigs minister for landbrug, ernæring og fiskeri.
□ Statistical returns in respect of carriage of goods and passengers by sea: Directive adopted; German and Spanish delegations abstained (­ > point 1.7.2). Main items
D Overordnede retningslinjer for medlemsstater­nes og Fællesskabets økonomiske politikker: ved­tagelse af et udkast (— > punkt 1.3.12). D Ordning for fiskeriindsatsen: vedtagelse af en forordning (— > punkt 1.3.182). D Stort offentligt underskud i Tyskland: politisk enighed (—* punkl 1.3.13).
□ Excessive government deficit in Germany: Decision agreed (-► point 1.3.13).
D Stort offentligt underskud i Østrig, Finland og Sverige: politisk enighed f—» punkt 1.3.14).
□ Transport research: (-► point 1.3.120).
D Transeuropæiske transportnet: politisk enighed med henblik på at fastlægge en fælles holdning (­ > punkt 1.3.110). D Det videre arbejde med bekæmpelse af svig i andet halvår af 1995: vedtagelse af konklusioner (­» punkt 1.6.13).
□ Excessive government deficit in Austria, Fin­land and Sweden: Decision agreed (­* point 1.3.14).
D Forskning inden for transport: vedtagelse af konklusioner (—* punkt 1.3.120).
□ Financial perspective — headings 3 and 4: conclusions adopted (­ > ■ point 1.6.2).
D Beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser: politisk enighed med henblik på at fastlægge en fælles holdning (— > punkt 1.6.10). D Interoperabilitet i det transeuropæiske jernbane­system for højhastighedstog: politisk enighed med henblik på at fastlægge en fælles holdning H > punkt 1.3.111). Andre punkter, der blev behandlet
o Interoperability of the European high-speed train network: common position on the proposal for a Directive agreed (­ > ■ point 1.3.111).
D Implementering af' telematik inden for vejtran­sportsektoren: vedtagelse af en resolution (—» punkt 1.3.126).
□ Use of telematics in road transport: resolution adopted (­» point 1.3.126).
D Forbindelserne med USA på lufttransport­området: vedtagelse af konklusioner (—* punkt 1.3.135).
□ Annual report on fraud and 1995 work pro­gramme in this area: conclusions adopted (-► point 1.6.12).
D Forberedelse af tredje fase af Den Økonomiske og Monetære Union: rapport.
□ Relations with the United States in the air transport sector: conclusions adopted (-► point 1.3.135).
D Gensidig anerkendelse af luftfartsprodukter: vedtagelse af konklusioner (—* punkt 1.3.132).
π Further work on combating fraud in the second half of 1995: conclusions adopted (­ > point 1.6.13). □ Mutual recognition of aeronautical products: conclusions adopted (-► point 1.3.132).
D Finansiering af prioriterede projekter inden for de transeuropæiske net: drøftelse.
□ Protection of the Communities' financial interests: common position on the proposal for a Regulation agreed (­* point 1.6.10).
□ Punktafgiftssatsen for biobrændstoffer: drøftel­se.
□ Use of vehicles hired without drivers for the carriage of goods by road: general discussion. π Recording equipment in road transport ('tachograph'): general discussion.
D Anvendelse af udlejningskøretøjer uden fører til vejgodstransport: orienterende drøftelse.
□ Member States' progress in their job­creation policies: examined.
D Moms: udsættelse af behandlingen.
□ Preparations for the third stage of economic and monetary union: report.
D Kontrolapparat inden for vejtransport — »tako­graf«: orienterende drøftelse.
□ Relations with third countries in the field of the carriage of passengers and goods by road: progress report.
D Forbindelserne med visse tredjelande vedrøren­de gods­ og personbefordring ad vej: status.
□ Financing of priority trans­European works: exchange of views.
Formand: Bernard Pons, Frankrigs minister for fysisk planlægning, infrastruktur og transport.
President: Mr Vasseur, French Minister Agriculture, Fisheries and Food.
Vigtigste punkter, der blev behandlet
□ Overall compromise covering the following measures agreed:
Formand: Philippe Vasseur, Frankrigs minister for landbrug, fiskeri og ernæring.
President: Mr Pons, French Minister for Regional Planning, Infrastructure and Transport.
D Statistisk registrering af godstransport og passa­gerbefordring ad søvejen: vedtagelse af et direktiv — den tyske og den spanske delegation undlod at stemme (—* punkt 1.7.2).
— prices and related measures for (-► point 1.3.160);
D Konvention om personkontrol ved passage af medlemsstaternes ydre grænser: status.
□ Convention on Extradition: general discussed.
— prispakken og de dertil knyttede foranstaltnin­ger for 1995-1996 (- > punkt 1.3.160) af bomuldsordningen (—* punkt
— reform of the aid scheme for cotton (-► point 1.3.167);
D De tredjelande, hvis statsborgere skal være i besiddelse af visum: behandling.
□ Combating of Violence in Football Stadiums: conclusions adopted.
— reform af mælkekvoter (—* punkt 1.3.169)
(-»· point
D Konvention vedrørende ægteskabssager: status.
□ Crime prevention: proposal noted.
D Sanktionsmekanismen (oliefrø): behandling.
□ Sanctions mechanism (oilseeds): examined. □ Reform of the wine sector: discussed.
D Forebyggelse af kriminalitet: forslag.
Audiovisual and cultural affairs (Lux­embourg, 21 July).
D Ekstraordinær bistand til producenterne af bord­vin i Frankrig: vedtagelse af en beslutning.
□ Special aid for table wine producers in France: Decision adopted.
D Møde med de associerede lande i Central- og Østeuropa: drøftelse.
Previous meeting: Bull. 4­1995, point 1.10.4 having a hormonal effect:
D Trojkaens møde med tredjelande: drøftelse.
President: Mr Douste­Blazy, French Minister for Culture.
Retlige og indre anliggender(Luxembourg, den 20. og 21. juni).
Justice and home affairs bourg, 20 and 21 June).
Formand: Jacques Toubon, Frankrigs seglbevarer og justitsminister, og Jean-Louis Debré, Frankrigs indenrigsminister.
President: Mr Toubon, French Keeper of the Seals and Minister for Justice, and Mr Debré, French Minister for the Interior.
D Udkast til konvention om beskyttelse af Fælles­skabernes finansielle interesser: politisk enighed (-* punkt 1.5.6).
□ Multimedia: progress report.
D MEDIA Il-programmet — uddannelse: politisk enighed med henblik på at fastlægge en fælles holdning (- > punkt 1.3.227). D Byrdefordelingen i forbindelse med modtagelse af fordrevne personer og deres midlertidige ophold: vedtagelse af en resolution (—* punkt 1.5.3).
□ Draft Convention on the protection of the Communities' financial interests: agreed (-► point 1.5.6).
D MEDIA Il-prøgrammet — udvikling og distri­bution: politisk enighed (—* punkt 1.3.228).
□ Television without frontiers: general discus­sion.
D Beskyttelse af vilde fugle: politisk drøftelse.
□ Ariane programme: examined.
D Kalejdoskop 2000: politisk enighed med hen­blik på at fastlægge en fælles holdning (—» punkt 1.3.224).
□ Burden­sharing with regard to the admission and residence of displaced persons on a tempo­rary basis: resolution adopted (­»■ point 1.5.3).
D Finansieringsmekanismer til mobilisering af finansiering af europæiske audiovisuelle produktio­ner: status.
□ Convention on Controls on Persons Crossing External Frontiers: progress report.
Formand: Jacques Barrot, Frankrigs arbejdsminis­ter samt minister for dialog på arbejdsmarkedet og medarbejderindflydelse.
□ Third countries whose nationals must be in possession of a visa: examined.
D ARIANE­programmet: behandling.
Commission: Mrs Bjerregaard.
Formand: Corinne Lepage, Frankrigs miljøminis­ter.
□ Employment of older workers: resolution adopted (- > point 1.3.200). □ Quality of vocational training: conclusions agreed (-► point 1.3.91).u
D Ændring af direktivet om arbejdsudstyr: enstemmig politisk enighed med henblik på at fastlægge en fælles holdning — den britiske og den italienske delegation undlod at stemme (—* punkt 1.3.203).
□ Integrated pollution prevention and control: common position on the proposal for a Directive agreed (-► point 1.3.148).
D Ældre arbejdstageres beskæftigelse: vedtagelse af en resolution (—* punkt 1.3.200).
□ Ambient air­quality assessment and manage­ment: common position on the proposal for a framework Directive agreed (­ > ■ point 1.3.155).
D Integreret forebyggelse og bekæmpelse af foru­rening: politisk enighed med henblik på at fastlæg­ge en fælles holdning (—* punkt 1.3.148).
□ Follow­up to the Essen European Council — employment: examined.
D Erhvervsuddannelsens kvalitet: politisk enighed om konklusionerne (—* punkt 1.3.91).
programme α Medium­term social action (1995­97): exchange of views.
D Vurdering og styring af luftkvalitet: politisk enighed med henblik på at fastlægge en fælles holdning (—* punkt 1.3.155).
□ Provisions with regard to possession of and trade in species of wild fauna and flora: com­mon position on the proposal for a Regulation agreed (­» point 1.3.150).
D Besiddelse af og handel med vilde dyr og planter: politisk enighed med henblik på at fastlæg­ge en fælles holdning (—* punkt 1.3.150).
□ Control of major­accident hazards involving dangerous substances (Seveso II): common posi­tion on the proposal for a Directive agreed (-► point 1.3.147).
D Opfølgning af Det Europæiske Råd i Essen — beskæftigelsesdelen: behandling.
□ Programme to combat social exclusion: ex­change of views.
D Socialt handlingsprogram på mellemlang sigt (1995­1997): drøftelse.
□ Community support for actions in favour of older people: examined.
D Kontrol med risikoen for større uheld med farlige stoffer (SEVESO II): politisk enighed med henblik på at fastlægge en fælles holdning (­ > punkt 1.3.147). D Klimaændringer: vedtagelse af konklusioner (­* punkt 1.3.158).
□ Climate change: conclusions adopted (­ > ■ point 1.3.158).
D Varetagelse af arbejdstagernes rettigheder i for­bindelse med overførsel: status.
□ Posting of workers: examined.
□ Basel­konventionen — forhandlingsmandat: vedtagelse af en afgørelse (—* punkt 1.3.149).
□ Basle Convention — negotiating mandate: Decision adopted (­* point 1.3.149).
Andre punkter, der blev behandlet forårsaget af motorkøretøjer:
Other business
D Luftforurening drøftelse.
□ Air pollution from motor vehicles: discussed. o Ecological quality of water: conclusions adopted.
D Udstationering af arbejdstagere: behandling.
President: Mr Galland, French Minister for In­dustry.
D Vandområders økologiske kvalitet: vedtagelse af konklusioner.
□ Financial instrument for the environment: proposal for a Regulation presented.
Ekstraordinær samling
Commission: Sir Leon Brittan.
D Finansielt instrument for miljøet: forelæggelse af forslag.
□ Countries of Central and Eastern Europe: documents presented.
D Forbindelserne med landene i Central­ og Østeuropa: forelæggelse af dokumenter.
□ Priority waste flows — scrapped vehicles: ex­change of views.
Kommissionen: sir Leon Brittan, næstformand.
Commission: Mr Flynn.
Kommissionen der henviser til Europa-Parlamentets beslutning al' 15. marts 1995 om nævnte arbejdsprogram fra Kommissio­nen og lovgivningsprogrammet for 1995.
References: Interinstitutional Declaration on democracy, transparency and subsidiarity: Bull. 10-1993, points 1.6.2 and 2.2.1
Kommissionens arbejdsprogram for 1995 — KOM(95) 26 og Bull. 1/2-1995. punkt 1.9.14 og Supplement 1/95 - Bull.
Commission's work programme for 1995: COM(95) 26; Bull. 1/2­1995, point 1.9.14; Sup­plement 1/95 — Bull.