natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Parlamentet opfordrer i denne beslutning Kommissionen til ufortøvet at udarbejde en fødevarelovgivning til beskyttelse af de europæiske forbrugeres sundhed og at give dem sikkerhed, navnlig ved at indføre et EU-kvalitetsmærke.
Parliament called on the Commission to draw up foodstuffs legislation without delay to protect the health of European consumers and to introduce, in particular, an EU quality label to reassure them.
Overførbare spongiforme encephalopatier (BSE) sig med overførbare spongiforme encephalopatier, og mellem disse tjenester og medlemsstater nes tjenester.
pensate owners of fresh meat and pigmeat, beef and poultrymeat products that had been seized and destroyed by order of the competent authorities because of the risk of them being contaminated with dioxin.
Al handel med produkter, der udgør en potentiel risiko for mennesker, bør ifølge ØSU forbydes.
This compensation is restricted to 80 % of the cost price, or the market price (average price in Belgium during August 1999) if this is less than 80 % of the cost price.
Kommissionens beslutning 1999/514/EF om fastsættelse af den dato, på hvilken forsendelse af kvægprodukter fra Det Forenede Kongerige under den datobaserede eksportordning kan indledes i henhold til artikel 6, stk. 5, i Rådets be slutning 98/256/EF.
Council Decision 1999/534/EC on measures applying to the processing of certain animal waste to protect against transmissible spongiform encephalopathies and amending Commission De cision 97/735/EC.
Ophævet beslutning: Kommissionens beslutning 96/449/EF om godkendelse af alternative varmebehandlingssystemer til forarbejdning af animalsk af fald med henblik på inaktivering af spongiform en-cephalopati-agenser — EFT L 184 af 24.7.1996 og Bull.
Decision repealed: Commission Decision 96/449/EC on the approval of alternative heat treatment systems for processing animal waste with a view to the inactivation of bovine spongiform en cephalopathy agents: OJ L 184, 24.7.1996; Bull. 7/8-1996, point 1.3.179
7/8-1996, punkt 1.3.179 Ændret beslutning: Kommissionens beslutning 97/735/EF om visse beskyttelsesforanstaltninger med hensyn til handel med bestemte typer af animalsk affald fra pattedyr — EFT L 294 af 28.10.1997 og Bull.
Decision amended: Commission Decision 97/735/EC concerning certain protection measures with regard to trade in certain types of mammalian animal waste: OJ L 294, 28.10.1997; Bull.
10-1997, punkt 1.2.191 Kommissionens vedtagelse af udkast til beslutning: SEK0999) 746 og Bull. 5-1999, punkt 1.2.132
10-1997, point 1.2.191
Kommissionens beslutning 96/239/EF om visse hasteforanstaltninger til beskyttelse mod bovin spongiform encephalopati — EFT L 78 af 28.3.1996 og Bull. 3-1996, punkt 1.3.127
Adoption of a draft decision by the Commission: SEC(I999) 746; Bull.
Forslag til beslutning vedtaget af Kommissionen den 6. juli.
Proposal for a decision adopted by the Commission on 6 July.
Vedtaget af Rådet (Landbrug) den 19. juli.
Adopted on 19 July.
Denne beslutning ændrer reglerne for forarbejdning af animalsk affald og ophæver beslutning 96/449/EF.
This decision amends the rules applicable to the processing of animal waste and repeals Decision 96/449/EC.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om regler for forebyggelse og be kæmpelse af visse overførbare spongiforme en cephalopatier; forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 91/68/EØF for så vidt angår scrapie.
This decision authorises a range of Belgian Government aids to agricultural holdings and firms hit by the dioxin crisis. In the case of farms, the national aid will take the form of compensation and repayable advances.
Direktiv, der skal ændres: Rådets direktiv 91/68/EØF om dyresundhedsmæssige betingelser for samhandelen med får og geder inden for Fælles skabet—EFTL46 af 19.2.1991 og Bull.
The compensation will be paid to poultry producers while the repayable advances will be granted to pig, cattle and egg producers.
1/2-1991, punkt 1.2.143, senest ændret ved beslutning 94/953/EF —EFTL 371 af 31.12.1994 Kommissionens forslag: EFT C 45 af 19.2.1999, KOM(1998)623ogBull.
The latter measures relate in particular to holdings under precautionary distraint and so prohibited from marketing their production.
11-1998, punkt 1.2.131 Ændring af retsgrundlag: Bull. 4-1999, punkt 1.9.1
In these cases, the destruction costs will also be borne by the Belgian State.
Europa-Kommissionen har besluttet at fastsætte datoen for, hvornår eksporten af oksekød og oksekødsprodukter med oprindelse i Det Forenede Kongerige under den datobaserede eksportordning kan begynde, til den 1. august 1999.
Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down rules for the prevention and control of certain transmis sible spongiform encephalopathies; proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 91/68/EEC with regard to scrapie.
De dyr, der slagtes under ordningen, skal være over seks måneder og under 30 måneder gamle. Ordningen omfatter også slagtning og destruktion af afkom af dyr, som er smittet med bovin spongiform encephalopati (BSE), og kontrol af, at det pågældende dyrs moder har levet i mindst seks måneder efter fødslen og ikke har ud viklet BSE.
Directive to be amended: Council Directive 91/68/EEC on animal health conditions governing intra-Community trade in ovine and caprine animals (OJ L46, 19.2.1991; Bull.
EFTL 195 af 28.7.1999
1/2-1991, point
Udtalelse vedtaget af Det Økonomiske og Sociale Udvalg den 7. juli.
Adopted on 16 August.
I denne udtalelse støtter ØSU styrkelsen af samarbejdet mellem de forskellige tjenestegrene i Kommissionen, der beskæftiger
The Commission authorised three State-aid schemes in Belgium to com
Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved førstebehandlingen: EFT C 219 af 30.7.1999 og Bull.
1.2.143), as last amended by Decision 94/953/EC: OJL 371, 31.12.1994 Commission proposal: OJ C 45, 19.2.1999; COM(1998) 623; Bull.
4-1999, punkt 1.3.156 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse: EFT C 169 af 16.6.1999 og Bull.
11-1998, point 1.2.131 Change of legal basis: Bull.
4-1999, punkt 1.3.156 Kommissionens ændrede forslag: Bull.
4-1999, point 1.9.1
4-1999, punkt 2.2.1, nr. 13 Europa-Parlamentets bekræftelse af førstebehandlingen: Bull. 5-1999, punkt 1.2.134
Decision to be amended: Commission Decision 98/653/EC concerning emergency measures made necessary by the occurrence of bovine spongiform encephalopathy in Portugal: OJ L 311, 20.11.1998; Bull.
Vedtaget af Rådet (Landbrug) den 19. juli.
It called for a ban on the marketing of all products deemed to pose a potential risk for humans. OJC 258, 10.9.1999
Formålet med denne beslutning er at ændre de hasteforanstaltninger, der blev indført som følge af tilfælde af bovin spongiform encephalopati (BSE) i Portugal.
The purpose of this decision is to amend the emergency measures made necessary by the occurrence of bovine spongiform en cephalopathy (BSE) in Portugal.
Der foreslås tre ændringer:
Three amend ments are proposed:
Undertegnet af Europa-Parlamentet og Rådet den 29. juli.
D to extend the ban on exports of bovine products from Portugal until 1 August 2000;
D at fastsætte en række betingelser for, hvornår Portugal kan eksportere kød- og benmel til for brænding
D to lay down the conditions under which Portugal may export meat-and-bone meal for incineration; ation;
D at tillade eksport af tyre til tyrefægtning.
D to authorise exports of fighting bulls.
Rådets direktiv 1999/74/EF om mindste krav til beskyttelse af æglæggende høner.
Commission Decision 96/239/EEC on emer gency measures to protect against bovine spongiform encephalopathy: OJ L 78, 28.3.1996; Bull. 3-1996, point 1.3.127
Kommissionens forslag: EFTC 123 af 22.4.1998, KOM0998) 135 og Bull. 3-1998, punkt 1.2.165 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse: EFT C 407 af 28.12.1998 og Bull. 9-1998, punkt 1.2.141
Commission Decision 98/692/EC amending De cision 98/256/EC as regards certain emergency measures to protect against bovine spongiform en cephalopathy (export arrangements based on date of birth): OJ L 328,4.12.1998; Bull.
Det ikke-tidsbegrænsede forbud mod at eksportere levende kvæg opretholdes.
The indefinite ban on exports of live cattle is maintained.
Kommissionen træffer en formel beslutning om disse ændringer, når Den Stående Veterinærkomité har afgivet ud talelse.
The Commission will formally adopt these amendments once it has received the opinion of the Standing Veterinary Committee.
Trods det store arbejde og de betydelige fremskridt, der er gjort i Portugal med hensyn til at gennemføre foranstaltninger til at få risikoen under kontrol, finder Kommissionen det nødvendigt — på grund af den høje BSE-incidens, og fordi ikke alle foranstaltninger er gennemført på passende vis — at opretholde eksportforbuddet.
De spite the considerable efforts and progress achieved by Portugal in implementing risk man agement measures, the Commission considers it necessary to maintain the ban on exports because of the high incidence of BSE and because not all the management measures are being applied properly.
Ændret direktiv: Rådets direktiv 92/117/EØF — EFT L 62 af 15.3.1993, senest ændret ved direktiv 97/22/EF — EFT L 113 af 30.4.1997 og Bull. 4-1997, punkt 1.3.180
Directive amended: Council Directive 92/117/EEC (OJ L 62, 15.3.1993), as last amended by Directive 97/22/EC: OJ L 113, 30.4.1997; Bull.
Kommissionens forslag: EFT C 63 af 5.3.1999, KOM(1999)4ogBull. 1/2-1999, punkt 1.3.239
Commission proposal: OJ C 63, 5.3.1999; COM(1999)4; Bull.
7/8-1996, punkt 1.3.187 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse: EFT C 133 af 28.4.1997 og Bull.
Economic and Social Committee opinion: OJC 133,28.4.1997; Bull.
1/2-1997, punkt 1.2.187 af de bestående tilladelser kan finde sted på samme tid for alle de pågældende tilsætningsstoffer.
1/2-1997, point 1.2.187
Europa-Parlamentets udtalelse: EFT C 167 af 2.6.1997 og Bull.
Parliament opinion: OJ C 167, 2.6.1997; Bull. 5-1997, point 1.3.147
5-1997, punkt 1.3.147 Kommissionens ændrede forslag: EFT C 61 af 26.2.1998, KOM(97) 747 og Bull. 1/2-1998, punkt 1.3.252
Amended Commission proposal: OJ C 61, 26.2.1998, COM(97) 747; Bull.
6-1999, punkt 1.2.127 vedtaget af Rådet
6-1999, point 1.2.127
Aftale mellem Amerikas Forenede Stater og Det Europæiske Fællesskab om sundhedsforanstaltninger til beskyttelse af folke- og dyresundheden i samhandelen med levende dyr og animalske produkter.
This amendment postpones certain deadlines provided for in Directive 92/117/EEC in order to en able the Commission to prepare an overall strategy for protecting consumers from zoonoses.
Forslag til Rådets direktiv om specifikke bestemmelser vedrørende foranstaltninger til be kæmpelse og udryddelse af bluetongue hos får.
Proposal for a Council directive laying down specific provisions for the control and eradication of bluetongue.
Reference: Rådets direktiv 92/119/EØF om generelle fællesskabsforanstaltninger til bekæmpelse af visse dyresygdomme samt om specifikke foran staltninger vedrørende blæreudslæt hos svin — EFT L 62 af 15.3.1993 og Bull. 12-1992, punkt 1.3.205
Reference: Council Directive 92/119/EEC introducing general Community measures for the control of certain animal diseases: OJ L 62, 15.3.1993; Bull.
EFTL 199 af 30.7.1999
1/2-1999, point 1.3.238
Direktiv 92/119/EØF fastsætter foranstaltninger til be kæmpelse af visse sygdomme, herunder bluetongue hos får. Ordningen i dette direktiv har imidlertid vist sig at være uegnet i forbindelse med denne sygdom.
Directive 92/119/EEC lays down measures to control certain diseases, including bluetongue.
Med det nye direktiv indfører Kommissionen de ændringer, der er nødvendige som følge af de særlige forhold, der gør sig gældende for avl af de berørte arter.
This Com mission directive makes the amendments necessary for the target species' specific characteristics. tics.
Landbrugspriser og dertil knyttede foranstaltninger
5-1999, point 1.2.136 Council agreement: Bull. 6-1999, point 1.2.123
Forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 70/524/EØF om tilsætningsstoffer til foderstoffer. derstoffer.
Proposal for a Council directive amend ing Directive 70/524/EEC concerning additives in feedingstuffs.
Reference: direktiv 70/524/EØF om tilsætningsstoffer til foderstoffer — EFT L 270 af 14.12.1970
Reference: Council Directive 70/524/EEC concerning additives in feedingstuffs: OJ L 270, 14.12.1970
Rådets forordninger (EF) nr. 1671/1999 til (EF) nr. 1680/1999 om hhv. fastsættelse for høståret 1999/2000 af de månedlige forhøjelser af interventionsprisen for korn; undtagelse fra for ordning (EØF) nr. 1765/92 om indførelse af en støtteordning for producenter af visse markafgrøder, for så vidt angår loftet for vandede arealer; fastsættelse for høståret 1999/2000 af de måned lige forhøjelser af prisen for uafskallet ris; fast sættelse for produktionsåret 1999/2000 af støtten
Council Regulation (EC) No 1804/1999 supplementing Regulation (EEC) No 2092/91 on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs to include livestock production. tion.
Formålet med dette direktiv er at sikre, at udskiftningerne
It is also to prevent situations arising in which, because of a lack of a legal basis, copies of additives may remain in circulation which have been evaluated according to standards lower than
Frugt og grøntsager
International aspects
Forslag til Rådets forordning om æn dring af forordning (EF) nr. 2201/96 om den fælles markedsordning for forarbejdede frugter og grøntsager.
Agreement between the European Com munity and the United States on sanitary measures to protect public and animal health in trade in live animals and animal products.
for spindhør og hamp samt af beløbet, der tilbage holdes til finansiering af foranstaltninger til fremme af anvendelsen af hørfibre; fastsættelse for avlsåret 1999/2000 af støttebeløbet for silkeorme; fastsættelse for produktionsåret 1999/2000 af orienteringspriserne for vin; ændring af forordning (EØF) nr. 822/87 om den fælles markedsordning for vin; ændring af forordning (EØF) nr. 2332/92 om mousserende vine fremstillet i Fællesskabet og af forordning (EØF) nr. 4252/88 om fremstilling og afsætning af hedvine produceret i Fællesskabet; ændring af forordning (EØF) nr. 1442/88 om ydelse for produktionsårene 1988/89 til 1998/99 af præmier for endelig ned læggelse af vinarealer; fastsættelse for produktionsåret 2000 af basisprisen og den sæsonbestemte basispris for fårekød.
common organisation of the market in wine; amending Regulation (EEC) No 2332/92 as regards sparkling wines produced in the Community and Regulation (EEC) No 4252/88 on the preparation and marketing of liqueur wines produced in the Community; amending Regulation (EEC) No 1442/88 on the granting, for the 1988/1989 to 1998/1999 wine years, of permanent abandonment premiums in respect of wine-growing areas; and fixing the basic price and the seasonal adjustments to the basic price for sheepmeat for the 2000 marketing year.
Forordning, der skal ændres: forordning (EF) nr. 2201/96 — EFT L 297 af 21.11.1996 og Bull. 10-1996, punkt 1.3.140
Negotiating directives: Bull.
Kommissionens forslag: EFT C 59 af 1.3.1999, KOM(1999) 38 og Bull. 1/2-1999, punkt 1.3.245
Commission proposals: OJ C 59, 1.3.1999; COM(1999) 38; Bull.
Europa-Parlamentets udtalelse: EFT C 219 af 30.7.1999 og Bull. 4-1999, punkt 1.3.159
Parliament opinion: OJ C 219, 30.7.1999; Bull.
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse: EFT C 169 af 16.6.1999 og Bull. 4-1999, punkt 1.3.159 i
Economic and Social Committee opinion: OJC 169, 16.6.1999; Bull.
Rådet:
Council agreement: Bull.
Politisk enighed punkt 1.2.128
Environment and agriculture, forests
Vedtaget af Kommissionen den 20. juli.
Signed in Brussels on 20 July.
Formålet med dette forslag er at løse det problem, der er op stået, fordi produktionsåret 1997/1998 var præget af usædvanligt ugunstige klimaforhold i Portugal. Man ønsker således at kompensere for nedgangen i den kvote tomatkoncentrat, der blev tildelt Portugal som følge af den betydelige nedgang i produktionen. duktionen.
The objective of the agreement is to facilitate trade in live animals and animal products between the Community and the United States by establishing a mechanism for the recognition of equivalence of sanitary measures, where this is possible, as well as a procedure for working towards equivalence in other areas in a way consistent with the protection of public and animal health.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordninger om ændring af hhv. forordning (EØF) nr. 3528/86 om beskyttelse af skovene i Fællesskabet mod luftforurening og forordning (EØF) nr. 2158/92 om beskyttelse af skovene i Fællesskabet mod brande.
Proposals for regulations of the Euro pean Parliament and of the Council amending Regulation (EEC) No 3528/86 on the protection of the Community's forests against atmospheric pollution and Regulation (EEC) No 2158/92 on the protection of the Community's forests against fire.
Forordninger, der skal ændres:
Agricultural prices and related measures
Rådets forordning (EØF) nr. 3528/86 — EFT L 326 af 21.11.1986, senest ændret ved forordning (EF) nr. 307/97 — EFT L 51 af 21.2.1997 og Bull. 1/2-1997, punkt 1.2.189
Council Regulation (EEC) No 3528/86 (OJ L 326, 21.11.1986), as last amended by Regulation (EC) No 307/97: OJ L51, 21.2.1997; Bull.
Rådets forordning (EØF) nr. 2158/92 — EFT L 217 af 31.7.1992, senest ændret ved forordning (EF) nr. 308/97 — EFT L 51 af 21.2.1997 og Bull. 1/2-1997, punkt 1.2.189
Council Regulation (EEC) No 2158/92 (OJ L217, 31.7.1992), as last amended by Regulation (EC) No 308/97: OJ L51, 21.2.1997; Bull.
Vedtaget af Kommissionen den 22. juli. Formålet er at foreslå to forordninger om det samme emne som de to annullerede forordninger med EF-trak
Adopted by the Commission on 22 July.
Kommissionens beslutning 1999/596/EF om ændring af beslutning 1999/187/EF om afslutning af medlemsstaternes regnskaber over de ud gifter for regnskabsåret 1995, der finansieres af Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL), Garantisektionen; Kom missionens beslutning 1999/603/EF om at udelukke visse udgifter, som medlemsstaterne har af holdt for EUGFL, Garantisektionen, fra EF-finansiering.
Commission Decision 1999/596/EC amending Decision 1999/187/EC on the clear ance of the accounts presented by the Member States in respect of expenditure for 1995 of the Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF); Com mission Decision 1999/603/EC excluding from Community financing certain expenditure in curred by the Member States under the Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF).
Referencer: Rådets forordning (EØF) nr. 729/70 om finansie ring af den fælles landbrugspolitik — EFT L 94 af 28.4.1970, senest ændret ved forordning (EF) nr. 1287/95 — EFT L 125 af 8.6.1995 og Bull. 5-1995, punkt 1.3.110 Kommissionens beslutning 1999/187/EF — EFT L61 af 10.3.1999 og Bull. 1/2-1999, punkt 1.3.253
Council Regulation (EEC) No 729/70 on the fi nancing of the common agricultural policy (OJ L 94, 28.4.1970), as last amended by Regulation (EC) No 1287/95: OJ L 125, 8.6.1995; Bull. 5-1995, point 1.3.110
Med den første beslutning har Kommissionen afvist at af holde landbrugsudgifter under den fælles land brugspolitik på 148,6 mio. EUR, som medlems staterne har anmeldt for regnskabsåret 1995.
The first decision rejects EUR 148.6 million of expenditure on the com mon agricultural policy (CAP) declared by Member States for the 1995 financial year.
Den har samtidig besluttet at kræve 83,5 mio. EUR, der var blevet anmeldt i efterfølgende regnskabsår, tilbage.
At the same time, the Commission decided to reject EUR 83.5 million declared in subsequent financial years.
Denne beslutning bevirker, at 232,1 mio. EUR, som medlemsstaterne på EU's vegne har udbetalt under den fælles landbrugspolitik, skal tilbagebetales.
The implication of this decision is that these EUR 232.1 million, which have already been paid out on behalf of the European Union by Member States under the CAP, will be clawed back.
Da denne beslutning er truffet i kølvandet på beslutning 1999/187/EF, der hovedsagelig vedrører 1995, men også de ef terfølgende år, skal der i 1999 i alt kræves 725,1 mio. EUR tilbage fra medlemsstaterne.
Following on from Decision 1999/187/EC concerning principally 1995, but also subsequent financial years, this brings to EUR 725.1 million the total recovered from Member States in 1999. OJ L 226, 27.8.1999; OJ L 234, 4.9.1999
Vedtaget af Kommissionen den 14. juli.
Parliament opinion: OJ C 219, 30.7.1999; Bull.
Kommissionens beslutning i henhold til EF-traktatens artikel 87-89 om ikke at gøre indsigelse mod statsstøtte/Belgien nr. N 434/99, N 435/99 og N 447/99, der vedrører foranstaltninger for visse produkter af svin, kvæg og fjerkræ som følge af dioxinforurening (—» punkt 1.3.141).
Commission decision under Articles 87 to 89 of the EC Treaty not to raise any objections to Belgian State aids Nos N 434/99, N 435/99 and N 447/99 concerning measures relating to certain pigmeat, beef and poultrymeat products follow ing contamination by dioxin (— > point 1.3.141). Adopted on 19 July.
Kommissionens beslutning om en række støtteordninger for landbrugsbedrifter og virksomheder, der er berørt af dioxinkrisen i Belgien (-» punkt 1.3.140).
Commission decision on aid for agricultural holdings and firms hit by the dioxin crisis in Belgium (- > point 1.3.140). OJL 189,22.7.1999
Reference: Kommissionens afgørelse 1999/478/EFom fornyelse af Det Rådgivende Ud valg for Fiskerivarer og Akvakulturprodukter — EFT L 187 af 20.7.1999 og punkt 1.3.160 i denne Bulletin
Reference: Commission Decision 1999/478/EC renewing the Advisory Committee on Fisheries and Aquaculture: OJ L 187,20.7.1999; point 1.3.160 of this Bulletin
Vedtaget af Rådet den 12. juli.
Content of the common fisheries policy
Den fore slåede forordning er en del af den EF-handlings-plan, der har til formål at forbedre dialogen med repræsentanterne for sektoren for fiskeri- og akvakuiturprodukter og de øvrige involverede kredse samt at inddrage dem i planlægningen, ud formningen og gennemførelsen af den fælles fiskeripolitik.
The proposed regulation is one part of the Community's action plan to achieve closer dialogue with the representatives of the fisheries and aquaculture sector and other parties concerned, and to involve them in the design, development and implementation of the CFP.
Med henblik herpå indeholder for ordningen bestemmelser om at styrke de europæiske erhvervsorganisationer ved at betale indtil 100 % af udgifterne til deres møder, når det drejer sig om at forberede møderne i Det Rådgivende Udvalg for Fiskerivarer og Akvakulturprodukter; den slår desuden til lyd for bedre kommunikation med fiskerisektoren ved at betale indtil 100% af udgifterne til information om mål og foranstaltninger i forbindelse med den fælles fiskeripolitik og ved at formidle de relevante oplysninger til fiskerisektoren og de involverede kredse.
To this end, the proposed regulation would reinforce the Community trade organisations, by contributing up to 100 % of the costs of meetings arranged by them for the purpose of preparing meetings of the Advisory Committee on Fisheries and Aquaculture; it would also im prove communication with the industry, by covering the full cost of explaining the objectives of the CFP and measures relating to it, and by dis seminating relevant information in this field to the fishing industry and groups concerned.
Bevarelse og forvaltning af ressourcerne
Reference: Commission Decision 71/128/EEC setting up an advisory committee on fisheries (OJ L 68, 22.3.1971), as last replaced by Commission Decision 89/4/EEC: OJ L 5, 7.1.1989
Formålet med disse beslutninger er at bemyndige Spanien og Portugal til at videreføre deres aftaler om de gen sidige fiskeriforbindelser med Sydafrika indtil hhv. den 7. marts 2000 og den 9. april 2000.
Council Regulation (EC) No 1570/1999 on the allocation of fishing possibilities for certain fish stocks and amending Regulation (EC) No 48/1999 fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, the total allowable catches for 1999 and certain conditions under which they may be fished.
TAC og kvoter
6-1999, point 1.2.134
EFTL 209 af 7.8.1999
Adopted by the Commission on 14 July.