natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Udtalelse fra Europa­Parlamentet ved førstebe­handlingen: EFT C 323 af 4.12.1995 og Bull. 11­1995, punkt 1.3.138
10-1991, point 1.2.186 Proposal subject to the codecision procedure since 1 November 1993 Council agreement on a common position: Bull.
Udtalelse fra Europa­Parlamentet om retsgrund­laget: EFT C 269 af 16.10.1995 og Bull. 9­1995, punkt 1.3.85
12-1994, point 1.2.200 Parliament opinion on the legal basis of the proposal: OJ C 269, 16.10.1995; Bull.
Rådets fælles holdning: EFT C 87 af 25.3.1996 og Bull. 11­1995, punkt 1.3.141
9-1995, point 1.3.85 Council common position: OJ C 87, 25.3.1996; Buil.
Udtalelse fra Europa­Parlamentet ved andenbe­handlingen: EFT C 166 af 10.6.1996 og Bull. 5­1996, punkt 1.3.106
11-1995. point 1.3.141 Parliament opinion (second reading): OJ C 166. 10.6.1996; Bull.
Udtalelse fra Kommissionen den 24. juni.
Commission opinion delivered on 24 June.
Kommis­sionen accepterer ingen af Europa­Parlamentets ændringsforslag.
The Commission did not accept any of Parliament's amendments.
Udtalelse fra Europa­Parlamentet ved andenbe­handlingen den 6. juni.
Emissions from industrial plants and products
Emissioner fra industrianlæg og ­produkter
Commission proposal: OJ C 184, 18.7.1995, COM(95) 135; Bull.
Forslag til Europa­Parlamentets og Rå­dets direktiv om ottende ændring af Rådets direktiv 67/548/EØF om tilnærmelse af lovgivning om klassificering, emballering og etikettering af farli­ge stoffer.
Proposal for a Parliament and Council Directive amending for the eighth time Council Directive 67/548/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provi­sions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances.
Genbehandlet forslag vedtaget af Kommissionen den 13. juni.
Parliament opinion (second reading) delivered on 6 June.
Kommissionen accepterer Europa­Parlamentets ændringsforslag med undtagelse af det om en forhøjelse af' det finansielle reference­grundlag.
Favourable, subject to various amendments aimed at clarifying the procedure for selecting projects funded under the LIFE programme and increasing from ECU 450 mil­lion to 600 million the financial reference amount for the period 1996-99.
Kommissionens forslag: EFT C 73 af 13.3.1996, KOM(95) 636 og Bull. 12­1995, punkt 1.3.133
Commission proposal: OJ C 73. 13.3.1996: COM(95) 636; Bull.
Udtalelse fra Europa­Parlamentet ved førstebe­handlingen: EFT C 65 af' 4.3.1996 og Bull.
12-1995. point 1.3.133 Parliament opinion (first reading): OJ C 65. 4.3.1996; Bull.
1/ 2­1996, punkt 1.3.147 industrianlæg
1/2-1996. point 1.3.147 Economic and Social Committee opinion: OJ C 153. 28.5.1996; Bull.
Rådets fælles holdning: EFT C 134 af 6.5.1996 og Bull. 3­1996, punkt 1.3.120
1/2-1996, point 1.3.147 Council common position: OJ C 134. 6.5.1996; Bull.
Godkendt af Europa­Parlamentet ved andenbe­handlingen: EFT C 166 af 10.6.1996 og Bull. 5­1996, punkt 1.3.107
3-1996. point 1.3.120 Parliament approval (second reading): OJ C 166. 10.6.1996: Bull.
Kommissionens forslag: EFT C 319 af 12.12.1988, KOM(88) 559 og Bull. 10­1988, punkt 2.1.111
Re-examined proposal adopted by the Commission on 13 June.
Godkendt af Rådet den 25. juni.
Approved by the Council on 25
Kommissionens forslag: EFT C 311 af 17.11.1993, KOM(93) 423 og Bull. 9­1993, punkt 1.2.103
Reference: Council Regulation (EEC) No 3254/91: OJ L 308. 9.11.1991; Bull.
Udtalelse fra Europa­Parlamentet ved førstebe­handlingen: EFT C 19 af 28.1.1991 og Bull. 12­1990, punkt 1.3.150
11-1991, point 1.2.183. as last amended by Regulation (EC) No 1771/94: OJ L 184, 20.7.1994 Commission proposal: OJ C 58, 28.2.1996; COM(95) 737; Bull.
Kommissionens ændrede forslag: EFT C 299 af 20.11.1991. KOM(91) 373 og Bull. 10­1991. punkt 1.2.186
Commission proposal: OJ C 311, 17.11.1993; COM(93) 423; Bull.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 195 af 18.7.1994 og Bull. 4­1994, punkt 1.2.146
9-1993, point 1.2.103 Economic and Social Committee opinion: OJ C 195, 18.7.1994; Bull.
Udtalelse fra Europa­Parlamentet ved førstebe­handlingen: EFT C 18 af 23.1.1995 og Bull. Π­Ι 994. punkt 1.2.201
4-1994, point 1.2.146 Parliament opinion (first reading): OJ C 18, 23.1.1995; Bull.
Kommissionens ændrede forslag: EFT C 165 af 1.7.1995. KOM(95) 88 og Bull. 5­1995. punkt 1.3.87
12-1994, point 1.2.201 Amended Commission proposal: OJ C 165. 1.7.1995; COM(95) 88; Bull.
Politisk enighed i Rådet med henblik på at fast lægge en fælles holdning: Bull. 61995, punkt 1.3.148
5-1995, point 1.3.87 Council agreement on a common position: Bull.
Rådets fælles holdning: EFT C 87 af 25.3.1996 og Bull. 11-1995, punkt 1.3.142
Council common position: OJ C 87. 25.3.1996; Bull.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved andenbe handlingen: EFT C 166 af 10.6.1996 og Bull. 51996, punkt 1.3.108
11-1995. point 1.3.142 Parliament opinion (second reading): OJ C 166, 10.6.1996; Bull.
Genbehandlet forslag vedtaget af Kommissionen den 24. juni.
Re-examined proposal adopted by the Commission on 24 June.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved førstebehandlingen den 19. juni.
Parliament opinion (first reading) delivered on 19 June.
Positiv, men det fremsatte dog en række ændringsforslag, hvori det bl.a. ønsker at begrænse tidsplanen for gennemførelsen af en eventuel aftale imellem Fællesskabet og tredjelande om standarder for human fældefangst til tolv måneder og at understrege, at det i mangel af en sådan aftale er de i forordning (EØF) nr. 3254/91 fastsatte begrænsninger, der er gældende.
Favourable, subject to various amend­ments aimed in particular at limiting to 12 months the duration of the timetable for implementing an agreement between the European Community and third countries on humane animal trapping standards, and specifying that in the absence of such an agreement the restrictions foreseen by Regulation (EEC) No 3254/91 will remain in force.
Beskyttelse af vandområder, erosionsbekæmpelse, landbrug
Protection of water, soil conservation, agriculture
Rådets konklusioner om meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet om Det Europæiske Fællesskabs vandpolitik.
Council conclusions on the Commis­sion communication to the Council and Parlia­ment on European Community water policy.
Referencer: Meddelelse fra Kommissionen — KOM(96) 59 og Bull.
References: Commission communication: COM(96) 59; Bull.
1/2-1996. punkt 1.3.149 Rådets konklusioner om Det Europæiske Fælles skabs vandpolitik — Bull. 12-1995. punkt 1.3.135
1/2-1996. point 1.3.149 Council conclusions on European Community water policy: Bull.
Vedtaget af Rådet (miljø) den 25. juni.
Adopted by the Council on 25 June.
Rådet tager positivt imod Kommissionens meddelelse og er af den opfattelse, at den udgør et godt grundlag for udarbejdelse af en ny vandpolitik for Det Europæiske Fællesskab.
The Council welcomed the Commission communication and considered it to constitute a useful basis for de­veloping a new Community water policy.
Det henviser til sine konklusioner fra december 1995 og minder om, hvilken betydning det tillægger en sammenhængende og effektiv politik på området.
Re­ferring in particular to its December 1995 con­clusions, the Council recalled the importance which it attaches to a consistent and effective water policy and asked the Commission to sub­mit a proposal tor a framework Directive on water resources.
Det opfordrer Kommissionen til at stille forslag om et rammedirektiv om vand ressourcer.
Negotiating directives adopted by the Council on a Commission recommendation on 25 June.
Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 3254/91 om forbud mod anvendelse af' rævesakse i Fællesskabet og indførsel til Fællesskabet af skind og varer frem stillet af visse vilde dyrearter med oprindelse i lande, der anvender rævesakse eller fangstmetoder.
Proposal for a Council Regulation amending Council Regulation (EEC) No 3254/91 prohibiting the use of leghold traps
D foranstaltninger mod luftforurening forårsaget af" emissioner fra motorkøretøjer og om ændring af direktiv 70/220/EØF og 70/I56/EØF
o measures to be taken against air pollution by emissions from motor vehicles and amending Directives 70/220/EEC and 70/156/EEC;
O benzin- og dieselkvaliteten og om ophævelse af direktiv 85/536/EØF, 85/21 O/EØF, 87/441/EØF og artikel 1 (B) og 2 (L) i direktiv 93/12/EØF.
□ the quality of petrol and diesel fuels and amending Directives 85/536/EEC, 85/210/EEC, 87/441/EEC and Articles 1(b) and 2(1) of Direc­tive 93/12/EEC.
Direktiver, der skal ændres: Rådets direktiv 70/156/EØF om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om godkendelse af motordrevne køretøjer og påhængskøretøjer dertil — EFT L42 af 23.2.1970
It also proposes that these provisions should be supplemented by local and national measures such as road pricing, improved public transport, and the scrapping of old vehicles, and by tax incentives intended, among other things, to encourage the marketing of vehicles complying with the new emission standards.
Ifølge Kommissionen skal disse foranstaltninger suppleres af lokale og nationale tiltag, såsom vejafgifter, udbygning af den offentlige transport og af skrotningsprogrammer, samt af afgiftsincitamenter med det formål bl.a. at fremme forhandling af køretøjer, der overholder de nye emissionsstandarder. der.
Directives to be amended: Council Directive 70/156/EEC on the approxi­mation of the laws of the Member States relating to the type­approval of motor vehicles and their trailers: OJ L 42, 23.2.1970
Rådets direktiv 70/220/EØF om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om foranstaltninger mod luftforurening forårsaget af udstødningsgas fra køretøjsmotorer med styret tænding — EFT L 76 af 6.4.1970 —, senest ændret ved Rådets direktiv 94/12/EF — EFT L 100 af 19.4.1994
To this end, initially the Commission is propos­ing the adoption of two Directives on measures to be taken against air pollution by emissions from motor vehicles and on the quality of petrol and diesel fuels.
Den foreslår, at der i første omgang vedtages to direktiver: et om foranstaltninger mod luftforurening forårsaget af emissioner fra motorkøretøjer og et om benzin- og dieselkvalitet.
Council Directive 70/220/EEC on the approxi­mation of the laws of the Member States relating to measures to be taken against air pollution by gases from positive­ignition engines of motor ve­hicles: OJ L 76, 6.4.1970, as last amended by Council Directive 94/12/EC: OJ L 100. 19.4.1994
Rådets direktiv 85/210 om tilnærmelse af med lemsstaternes lovgivning om blyindholdet i benzin — EFT L 96 af 3.4.1985 —, senest ændret ved direktiv 87/416/EØF — EFT L 225 af 13.8.1987
Council Directive 85/210 on the approximation of the laws of the Member States relating to the lead content of petrol: OJ L 96, 3.4.1985, as last amended by Directive 87/416/EEC: OJ L 225, 13.8.1987
Rådets direktiv 85/536/EØF om råoliebesparelse ved anvendelse af erstatningsbrændstofkomponenter i benzin — EFT L 334 af 12.12.1985 —, senest ændret ved direktiv 87/44 l/EØF, EFT L 238 af 21.8.1987
Council Directive 85/536/EEC relating to crude oil savings through the use of substitute fuel components in petrol: OJ L 334, 12.12.1985. as last amended by Directive 87/441/EEC. OJ L 238, 21.8.1987
Rådets direktiv 93/12/EØF om svovlindholdet i visse llydende brændstoffer — EFT L 74 af 27.3.1993 og Bull. 3-1993, punkt 1.2.103
Council Directive 93/12/EEC relating to the sulphur content of certain liquid fuels: OJ L 74, 27.3.1993; Bull.
I det første forslag indgår dels en nedbringelse — fra år 2000 for nye typer af køretøjer og fra år 2001 for alle nye køretøjer — på 20-40% af de vigtigste forurenende emissioner, såsom nitrogenoxider, stoffer, der giver anledning til ozonnedbrydende processer, og dieselpartikler, og dels vejledende grænseværdier, der skal anvendes fra år 2005.
It also seeks to make on­board diagnostic sys­tems compulsory on certain cars and makes pro­vision for new measures to improve the ver­ification, in the context of the type­approval procedure, of the conformity of motor vehicles with durability requirements and the test proce­dure for emissions through evaporation.
Kommissionen tager i sin meddelelse udgangspunkt i resultaterne af Auto-oil-programmet, der blev iværksat i 1992 for i samarbejde med olie- og bilindustrien at afstikke de tekniske rammer for udarbejdelse af en politik for nedbringelse af forurenende emissioner i
In its communication, the Commission, taking into ac­count the results from the Auto­oil programme set up in 1992 to determine, in consultation with the oil and automobile industries, the technical framework upon which it could build its future policy on the reduction of vehicle emissions, sets out its new strategy in this connection.
Ifølge forslaget skal indbyggede kontrolsystemer i visse biler ligeledes gøres obligatorisk, og der skal iværksættes nye foranstaltninger til forbedring af kontrollen med motorkøretøjers opfyldelse af hold barhedskravene — i forbindelse med typegodken-
The Commission stresses the need for an inte­grated, balanced and cost­effective approach, and bases its strategy on a division of responsib­ilities between the Community, the national and local authorities, industry and individual citi­zens.
Miljø vejgående maskiner og bidrager dermed til at nedbringe forureningen fra disse køretøjer.
Environment to contribute to the international efforts within the mandate decided upon at the First Confe­rence of the Parties to the UN Framework Con­vention on Climate Change.
delsesprocedurer — og af afprøvningsproceduren for fordampningsemissioner.
opment work already carried out in this area and to develop, improve and extend consultation with industry, the Member States, and non­governmental organizations, in the context of an Auto-oil II programme.
Rådet undtager landbrugs- og skovbrugstraktorer fra at være omfattet af direktivforslagets anvendelsesområde og tilføjer et tredje trin til de to trin, som Kommissionen har opstillet med henblik på at overholde grænseværdierne for emission, for at opnå en yderligere nedbringelse af emissionen.
It considered that the objective of reducing the C02emission value for cars to 120 g/km, corre­
Rådets konklusioner vedrørende meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet — en fællesskabsstrategi til nedsættelse af personbilers CO-emission og forbedring af brændstoføkonomien. stoføkonomien.
Proposal for a Parliament and Council Directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the measures to be taken against the emission of gaseous and par­ticulate pollutants from internal combustion engines to be installed in non-road mobile ma­chinery.
Forslaget omfatter desuden indførelse af" et ensartet system til overvågning af kvaliteten af de brændstoffer, der findes på markedet.
9-1995, point 1.3.95 Parliament opinion (first reading): OJ C 308, 20.11.1995; Bull. 10-1995, point 1.3.158 Economic and Social Committee opinion: OJ C 153, 28.5.1996; Bull.
Medlemsstaterne får dog mulighed for i en række regioner, der er særlig hårdt ramt af' luftforurening, at forhandle specielle brændstoffer.
1/2-1996, point 1.3.158 sponding to an average consumption of 5 li­tres/100 km for petrol cars and 4.5 litres/100 km for diesel cars, should be reached in 2005 and certainly no later than 2010, and stressed the importance of a consistent and effective strategy to this end.
Kommissionen gør endvidere opmærksom på. at den inden 31. december 1998 stiller forslag om foranstaltninger til en eventuel justering af de vejledende emissionsværdier for motorkøretøjer, der skal træde i kraft i år 2005, og om en yderligere forbedring af kvaliteten af de eksisterende brændstoffer på grundlag af en metode, der tager udgangspunkt i en omkostningseffektivitetsanalyse af foranstaltningerne.
It approved the priorities for action identified by the Commission and asked it to implement them rapidly and to evaluate their effectiveness regularly. It also called upon the Commission to consider the possibility of sup­plementing these measures by other measures aimed in particular at improving traffic manage­ment and to begin discussions with representa­tives of the automobile industry, and stressed the importance of a pan-European system for mon­itoring the CO, emission level of new cars sold in the Community.
Referencer: Meddelelse fra Kommissionen — KOM(95) 689 og Bull.
Common position agreed by the Council on 25 June.
12-1995. punkt 1.3.146 FN's rammekonvention om klimaændringer — EFT L 33 af 7.2.1994 og Bull. 6-1992, punkt 1.3.128
The aim of the proposed Directive is to reduce the pollution caused by the engines of non-road mobile machinery by setting strict emission standards and type-approval proce­dures.
Kommissionen anser det i den forbindelse for nødvendigt at fortsætte de allerede iværksatte forsknings- og udviklingstiltag og at forbedre og udbygge samarbejdet med industrien, medlemsstaterne og de ikke-statslige organisationer i forbin delse med et Auto-oil li-program.
The Council, considering that the adoption of measures to influence consumer behaviour could usefully supplement an agreement with the auto­mobile industry, welcomed the Commission's intention to set up a consumer information sys­tem for CO-, emissions.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om indbyrdes tilnærmelse af med lemsstaternes lovgivning om foranstaltninger mod emission af forurenende luftarter og partikler fra forbrændingsmotorer til montering i mobile ikkevejgående maskiner.
Council conclusions on the Commis­sion communication to the Council and Parlia­ment on a Community strategy to reduce CO, emissions from passenger cars and improve fuel economy.
Vedtaget af Rådet (miljø) den 25. juni.
References: Commission communication: COM(95) 689; Bull.
Rådet noterer sig med tilfredshed det oplæg til en strategi, som Kommissionen har fremsat i sin meddelelse.
12-1995, point 1.3.146 UN Framework Convention on Climate Change: OJ L 33, 7.2.1994; Bull.
Kommissionens forslag: EFT C 328 af 7.12.1995. KOM(95) 350 og Bull. 9-1995. punkt 1.3.95
Commission proposal: OJ C 216, 6.8.1994; COM(94) 109; Bull.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved førstebehandlingen: EFT C 308 af 20.11.1995 og Bull. 10-1995. punkt 1.3.158
6-1995, point 1.3.155 Amended Commission proposal: OJ C 238, 13.9.1995; COM(95) 312; Bull.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 153 af 28.5.1996 og Bull. 1/2-1996. punkt 1.3.158
11-1995, point 1.3.145 Parliament opinion (second reading): OJ C 166, 10.6.1996; Bull.
Politisk enighed i Rådet (miljø) med henblik på at fastlægge en fælles holdning den 25. juni.
Adopted by the Council on 25 June. The Council welcomed the approach put forward by the Commission in its communication.
Direktivet fastlægger emissionsstandarder og typegodken delsesprocedurer for motorer til montering i ikke-
It reiterated the importance which it attaches to a Commu­nity initiative in this area, and stressed the need
Det globale miljø: klimaændringer, geosfære og biosfære opfordrer i øvrigt Kommissionen til at overveje muligheden af at supplere strategien med en række andre foranstaltninger, herunder trafikreguleringsordninger, og fremhæver betydningen af en EU- dækkende overvågningsordning vedrørende C02-emissionen fra nye biler, der sælges i Den Eu
Global environment, climate change, geosphere and biosphere
Reference: FN's rammekonvention om klimaænd ringer — EFT L 33 af 7.2.1994 og Bull. 6-1992, punkt 1.3.128
Reference: UN Framework Convention on Cli­mate Change: OJ L 33, 7.2.1994; Bull.
Rådet er enigt med Kommissionen i, at det vil være nødvendigt at påvirke forbrugernes adfærd for at støtte og supplere en aftale med industrien.
While acknowl­edging that the Community is on course to stabi­lize CO, emissions in the year 2000 at their 1990 levels, it stressed the need to step up the action already initiated, and emphasized the importance of equitable burden sharing as be­tween the Community and its Member States.
Derfor noterer det sig med tilfredshed, at Kommissionen har til hensigt at indføre en ordning med det formål
It called upon the Member States to identify pre­cise targets to be achieved at Community and national level and to implement coordinated and balanced policies.
Vedtaget af Kommissionen den 11. juni. Kommissionens meddelelse indeholder i henhold til stram
It also called upon the Commission to improve the operation and effectiveness of the instru­ments for assessing and monitoring greenhouse gas emissions.
Det at informere forbrugerne om C02 meaftalen en EU-opgørelse over C02-emissioner i
Council conclusions on a draft Proto­col on Biosafety to the Convention on Biolog­ical Diversity.
1990 og en beskrivelse af de programmer og foranstaltninger, der er blevet vedtaget fra 1990 til august 1995 af Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater for at nedbringe CO-,-emissionerne frem til år 2000.
Adopted by the Commission on 11 June. In ac­cordance with the Framework Convention on Climate Change, in this communication the Commission sets out an inventory of greenhouse gas emissions in the European Community in 1990 and describes the programmes and mea­sures adopted between 1990 and August 1995 by the European Community and its Member States in order to reduce CO, emissions by the year 2000.
Forslag til Rådets direktiv om vurdering og styring af luftkvalitet.
References: Council Decision 93/626/EEC on the conclu­sion of the Convention on Biological Diversity: OJ L309, 13.12.1993; Bull.
Meddelelsen omfatter ligeledes prognoser over C02-emissionen i år 2000 og en analyse af dens
10-1993, point 1.2.127 in the European Community in the year 2000 and analyses their impact on the environment and human activities.
Kommissionens forslag: EFT C 216 af 6.8.1994, KOM(94) 109 og Bull.
Second Conference of the Parties to the Con­vention on Biological Diversity: Bull.
7/8-1994, punkt 1.2.158 indvirkning på miljøet og de menneskelige aktiviteter. teter.
11-1995, point 1.3.148
Rådets konklusioner vedrørende en fællesskabsstrategi med hensyn til klimaændringer.
Council conclusions on a Community strategy on climate change.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved førstebehandlingen: EFT C 166 af' 3.7.1995 og Bull. 61995, punkt 1.3.155
Commission recommendation: Bull.
Politisk enighed i Rådet med henblik på at fast lægge en fælles holdning: Bull. 6-1995. punkt 1.3.155
9-1995, point 1.3.91 Negotiating directives: Bull.
Kommissionens ændrede forslag: EFT C 238 af 13.9.1995. KOM(95) 312 og Bull. 7/8-1995, punkt 1.3.142
References: UN Framework Convention on Climate Change: OJ L 33. 7.2.1994; Bull.
6-1992, punkt 1.3.128 Første konference mellem parterne i FN's rammekonvention om klimaændringer — Bull. 41995, punkt 1.3.101
First Conference of the Parties to the UN Framework Convention on Climate Change: Bull.
Rådets fælles holdning: EFT C 59 af 28.2.1996 og Bull. 11-1995. punkt 1.3.145
Adopted by the Council on 25 June.
Rådet fremhæver betydningen af' den anden konference mellem parterne i FN's rammekonvention, der afholdes i Genève 8.-18. juli, og af at intensivere de iværksatte foranstaltninger.
The Council emphasized the importance of the second Confe­rence of the Parties to the UN Framework Con­vention to be held in Geneva from 8 to 18 July.
Det fastholder i den forbindelse, at det er nødvendigt med en protokol i tilknytning til rammekonventionen, der omfatter forpligtelser for parterne med hensyn til kvantitative mål og til de politikker og foranstaltninger, som skal iværksættes for at opnå disse mål.
It stressed the need to intensify the efforts al­ready undertaken, and reiterated its desire to see the conclusion of a Protocol to the Framework Convention including commitments by the par­ties on quantified targets and on the policies and measures to be implemented to achieve these targets.
Miljø tionsudveksling på områderne nuklear sikkerhed og strålingsbeskyttelse.
Agriculture the Environment Minister.
bestræbelserne på at stabilisere og nedbringe emissionerne, og henleder i den forbindelse opmærksomheden på betydningen af et snævrere partnerskab mellem udviklede lande og udviklingslande, navnlig i form af teknologioverførsel og gennemførelse af' aktiviteter i fællesskab. Rådet noterer sig, at Fællesskabet er på vej til at nedbringe sine
Their discussions covered in particular the work carried out in the context of the United Nations Commission for Sustainable Development and the Framework Convention on Climate Change, and the review of the fifth environmental action programme.