natgillin/translations-raw huggingface dataset:
') Kommissionens beslutning nr. 2794/80/EKSF af 31. oktober 1980 om indførelse af et kvotasystem for virksomhederne i jern- og stålindustrien (EFT 1980 L 291, s. 1).
Commission Decision No 2794/80/ECSC of 31 October 1980 establishing a system of steel production quo for undertakings in the iron and steel industry (Official Journal 1980, L291, p. 1).
4. »... fremgår det af formålene med de to forskellige former for omstruktureringsforanstaltninger, der omhandles i artikel 4, nr. 4 og 5 [i beslutning nr. 2794/80], at deres virkninger økonomisk set normalt skal opveje hinanden og ikke kumuleres.
"... it follows from the nature and the objectives of the two different restructur­ing measures referred to in Article 4, points 4 and 5, [of Decision 2794/80/ECSC] that from the economic point of view their effects are in normal cases intended to com­pensate one another and not to be cumulative.
Denne økonomiske sammenhæng indebærer på sin side, at der ikke kan anlægges en fortolkning, der ville føre til en kumulation af de to kvotaforhøjelser, og til, at der opstod en urimelig stor produktionskapacitet, som helt klart ville gå ud over formålene med bestemmelsen.«
That economic connection in turn ne­cessitates the rejection of an interpretation which would result in the two quota in­creases being cumulated and give rise to abnormal production possibilities clearly ex­ceeding the objectives of the provision in question."
Dom af 28. oktober 1981 : foren, sager 275/80 og 24/81, Krupp/Kommissionen, Sml. 1981, s.2489, 2517 (Forslag: Reischl, s.2519).
Judgment of 28 October 1981, Joined Cases 275/80 and 24/81, Krupp ν Commission, [1981] ECR 2489, 2517 (Opinion: Reischl, p.2519).
Afgørelsens dato og form, sagens nr.
Date/Nature of the decision, Case No
11.1.1977 Kendelse 4/73 - Fuld byrdelse
1977 Order 4/73 ­ En­forcement
1977 Dom 2.afd. 65/76
1977 Judgment
1977 Dom l.afd.
1977 Judgment 1st Chamber 91/76
CFDT/Rådet
CFDT ν Council
Afgørelsens dato og form,
Date/Nature of the decision,
1977 Dom l.afd.
1977 Judgment
Afgørelsens dato og form, sagens nr.
Β ­ 3.3.2, No 1 Β ­ 3.4.4.1, Nos 1, 2, 3 and 4 Β ­ 19.4.2, No 3
1977 Dom 2.afd. 108/76
1977 Judgment 2nd Chamber 108/76
Sidei Sml.
119 and 120/76
Afgørelsens dato og form, sagens nr.
Β ­ 3.4.7.1.3, No 1
1977 Dom l.afd. 1/77
1977 Judgment 1st Chamber
56/75 ­ Gen­optagelse
1st Chamber 56/75 ­ Rev.
KRONOLOGISK FORTEGNELSE OVER AFGØRELSER
10.1977 Judgment 2nd Chamber 25/68
117/76 og 16/77
1977 Judgment 117/76 and 16/77
1977 Dom l.afd. 121/76
1977 Judgment
1977 Dom 2.afd. 26/77
1977 Judgment
1977 Dom 2.afd. 62/77
1977 Judgment 2nd Chamber 62/77
Udsendelse 2/mans 1984
1978 Judgment 82/77
1978 Dom l.afd.
1978 Judgment
Debayser/Kommissio­nen
B ­ 3.5.2.5, No 3 B ­ 19.5.1.3, No 1
12, 18 og 21/77
12, 18 and 21/77
1978 Dom l.afd. 79/77
1978 Judgment
1978 Dom 2.afd. 111/77
1978 Judgment
1978 Dom 2.afd. 126/77
1978 Judgment 2nd Chamber
16.3.1978 Dom l.afd. 104/77
1 st Chamber 104/77
1978 Dom l.afd. 135/77
1978 Judgment
Amylum/Rådet og Kommissionen missionen
Amylum ν Council and Commission
1978 Kendelse 116, 124 og 143/77
116, 124 and 143/77
1978 Dom l.afd. 75/77
1978 Judgment
13.4.1978 Dom l.afd. 101/77
1st Chamber 101/77
1978 Dom 80 og 81/77
1978 Judgment 80 and 81/77
Afgørelsens dato og form,
"A" Series reference
1978 Dom 2.afd. 5/78
1978 Judgment 2nd Chamber 5/78
Afgørelsens dato og form, sagens nr.
24.10.1978 Judgment 15/78
Dom 103 og 145/77
Judgment 103 and
­215/78 R og 218/78 R
(Draft Convention of the
1978 Afgørelse 1/78 beskyttelse af nukleare materialer, anlæg og transporter)
Physical Protection of
1978 Dom l.afd. 97/78
1978 Judgment
1978 Dom 2.afd. 87/78
1978 Judgment
1978 Dom 2.afd. 88/78
1978 Judgment
Sidei Sml.
1979 Judgment
Anklagemyndigheden og ASBL/Van Wesemael
B ­ 1.6, No 2 B ­ 4.4, Nos 3, 4 and 5
110 og 111/78
110 and 111/78
Anklagemyndigheden/ Auer
Β ­ 1.5, No 9 Β ­ 4.0, No 2
2.1979 Dom 2.afd. 113/78
"A" Series reference
Afgørelsens dato og form, sagens nr.
Β ­ 3.4.7.1.4, No 1 Β­3.5.1, No 3 Β ­ 19.2.3, No 4
1979 Dom l.afd. 146/78
1979 Judgment 1st Chamber
28.3.1979 Dom l.afd.
Β­2.4.2.1, Nos 4, 5, 6
1979 Dom 2.afd.
1979 Judgment 2nd Chamber
1979 Dom 220 og 221/78
1979 Judgment
Udsendelse 2/marts 1984
ALA and ALFER ν Commission
Sidei Sml.
220 and 221/78
1979 Dom 2.afd. 165/78
1979 Judgment 2nd Chamber 165/78
Dom l.afd. 132/78
1st Chamber 132/78
1979 Dom l.afd.
1979 Judgment
1979 Dom 181 og 229/78
1979 Judgment 181 and 229/78
105/79 tjenstgørende dommer ved Tribunal d'Instance d'Hayange)
(Reference for a prelimi­nary ruling by the acting judge at the Tribunal d'Instance, Hayange)
Afgørelsens dato og form, sagens nr.
1979 Judgment 1st Chamber 216/78
6.1979 Dom l.afd. 233­235/78
"A" Series reference
1979 Dom l.afd. 268/78
11.7.1979 Judgment 1st Chamber 268/78
Udsendelse 2/marts 1984
Β ­ 7.3.2.9.0, No 2 Β ­ 7.3.2.9.1, No 1
Afgørelsens dato og form, sagens nr.
Β ­ 7.3.2.9.2, No 3
1979 Dom 2.afd. 260/78
1979 Judgment
Udsendelse 2/marts 1984
Β ­ 4.6.0, No 6 Β ­ 4.6.4.0, No 2
Sidei Sml.
266/78 provinz
Ireks­Arkady/Rådet og Kommissionen
Ireks­Arkady ν Council and Commission
1979 Dom 64 og 113/76, 167 og 239/78, 27, 28 og 45/79
1979 Judgment 64 and
Afgørelsens dato og form, sagens nr.
113/76, 167 and 239/78, 27, 28 and 45/79
1979 Dom 2.afd.
1979 Judgment
1979 Dom 2.afd. 15/79
1979 Judgment
Afgørelsens dato og form, sagens nr.
Koninklijke Scholten­Honig ν Council and Commission
1979 Dom l.afd. 42/79
13.12.1979 Judgment 1st Chamber 42/79
Udsendelse 2/marts 1984
Commission ν Italy
KRONOLOGISK FORTEGNELSE OVER AFGØRELSER
B - 10.1.0, No 8 B- 10.1.2, Nos 7, 8 and 9
116/78­gen­optagelse
2nd Chamber 116/78-Rev.
1980 Dom l.afd. 69/79
1980 Judgment
Anklagemyndigheden/ Kefer og Delmelle
Procureur du Roi ν Kefer and Delmelle
1980 Dom 95 og 96/79
1980 Judgment 95 and 96/79
1980 Dom l.afd. 74/79
1980 Judgment
Dom 2.afd. 84/79
2nd Chamber 84/79
Udsendelse 2/mans 1984
Β- 10.1.0, No 9 Β- 10.1.2, Nos 7, 10 and 11 Β - 10.1.3, Nos 1 and 2
Dom l.afd. 67/79
1st Chamber 67/79
1980 Dom 2.afd.
1980 Judgment
5.3.1980 Dom 2.afd. 76/79
2nd Chamber 76/79
1980 Dom l.afd. 111/79
1980 Judgment
Dom l.afd. 100/79
1st Chamber 100/79
20.3.1980 Dom 3.afd. 87, 112 og 113/79
3rd Chamber 87, 112 and 113/79
1980 Dom 66, 127 og 128/79
1980 Judgment 66, 127 and 128/79
Afgørelsens dato og form, sagens nr.
"A" Series reference
1980 Dom 3.afd. 110/79
1980 Judgment
Lee/Landbrugsministe­riet
A ­ 3.2.0, No 10 B­3.7.1, Nos 2 and 3
1980 Dom 2.afd.
1980 Judgment 2nd Chamber
12.6.1980 Dom l.afd. 88/79
1st Chamber 88/79
1980 Dom l.afd. 733/79
1980 Judgment 1st Chamber 733/79
1980 Dom 3.afd. 1/80
1980 Judgment 3rd Chamber 1/80
1980 Dom 41, 121 og 796/79
1980 Judgment
1980 Dom 2.afd. 803/79
1980 Judgment
1980 Dom 2.afd. 788/79
1980 Judgment
7.1980 Dom 2.afd.
7.1980 Judgment
6 og 97/79
2nd Chamber 6 and 97/79
Afgørelsens dato og form,
Β ­ 4.6.0, No 8 Β­4.6.9.1, No 6
1980 Dom 253/78 og 1­3/79
253/78 and 1 to 3/79
1980 Dom 3.afd. 811/79
1980 Judgment 3rd Chamber 811/79
1980 Dom 3.afd. 826/79
1980 Judgment 3rd Chamber 826/79
11.7.1980 Dom l.afd. 137/79
1st Chamber 137/79
11.7.1980 Dom l.afd. 798/79
1st Chamber 798/79
1980 Dom l.afd. 795/79
1980 Judgment 1st Chamber
1980 Dom l.afd. 818/79
1980 Judgment
9.10.1980 Dom l.afd. 823/79
1st Chamber 823/79
16.10.1980 Dom 2.afd. 147/79
Hochstrass ν Court of Justice
16.10.1980 Dom 2.afd.
16.10.1980 Judgment
Dom 209-215 og
29.10.1980 Judgment
1980 Dom 2.afd. 26/80
1980 Judgment
1980 Dom l.afd.
1980 Judgment 1st Chamber
1980 Dom 2.afd. 782/79
1980 Judgment
Anklagemyndigheden/ Wilner
Β ­ 2.4.3.0, No 3 Β ­ 2.4.3.1, Nos 14
1980 Dom 2.afd. 827/79
1980 Judgment 2nd Chamber 827/79
1980 Dom 2.afd. 1252/79
1980 Judgment
18.12.1980 Dom 2.afd.
Tiberghien, née Peuteman, ν Commission
1981 Dom 3.afd. 731/79
15.1.1981 Judgment 3rd Chamber 731/79
1981 Dom 55 og 57/80
1981 Judgment 55 and 57/80
1981 Dom l.afd. 50/80
1981 Judgment
1981 Dom l.afd. 108/80
1981 Judgment
122 og 123/79
122 and 123/79
1981 Dom 2.afd. 104/80
1981 Judgment
Korter/Rådet
Korter ν Council
1981 Dom 3.afd. 64/80
1981 Judgment 3rd Chamber
1981 Dom 3.afd. 109/80
1981 Judgment 3rd Chamber
1981 Dom 2.afd. 114/80
1981 Judgment
8.4.1981 Kendelse muhle/Rådet og Kom­missionen
Ludwigshafener Walz­mühle ν Council and
197­200, 243, 245 og 247/80
197 to 200, 243, 245 and 247/80
5.1981 Dom l.afd. 98/80
Β­4.6.10.0, No 1
1981 Dom l.afd. 60/80
5.1981 Judgment 1st Chamber 60/80
1981 Dom 142 og 143/80
1981 Judgment 142 and 143/80
7.1981 Kendelse 241, 242 og 246­249/78
1981 Order 241, 242 and 246 to 249/78
1981 Dom l.afd.
1981 Judgment
116, 117 119, 120 og 121/80
120 and 121/80
7.1981 Dom 2.afd. 160/80
7.1981 Judgment
1981 Kendelse 60 og 190/81 R
1981 Order 60 and 190/81 R
7.1981 Dom 3.afd. 169/80
7.1981 Judgment 3rd Chamber 169/80
1981 Dom 2.afd.
1981 Judgment 2nd Chamber
1981 Dom l.afd.
1981 Judgment 1st Chamber 33/80
1981 Dom l.afd. 159/80
1981 Judgment 1st Chamber
1981 Kendelse 123/81 og 123/81 R
1981 Order 123/81 and 123/81 R
KRONOLOGISK FORTEGNELSE OVER AFGØRELSER
Date/Nature of the decision,
1981 Dom 2.afd.
1981 Judgment
Amesz/Kommissionen og Rådet
Amesz ν Commission and Council
1981 Kendelse 532, 534, 567, 600, 618 og 660/79
1981 Order 532, 534 567, 600 618 and 660/79
Birke/Kommissionen og Rådet
Birke ν Commission and Council
12.11.1981 Dom l.afd. 543/79
1st Chamber 543/79
1981 Dom l.afd. 799/79
1981 Judgment
1981 Dom 3.afd. 212­217/80
1981 Judgment
1981 Dom 3.afd. 122/80
1981 Judgment
1981 Dom 3.afd. 195/80
1981 Judgment
3.12.1981 Dom l.afd. 1/81
1st Chamber 1/81
180 og 266/80
180 and 266/80
243, 245 og 247/80
1981 Judgment 2nd Chamber 197 to 200, 243, 245 and 247/80
1981 Dom 2.afd. 22/81
1981 Judgment 2nd Chamber 22/81
Afgørelsens dato og form
Date and nature of the decision
124/76 og 20/77
1977 Judgment
I.S.O./Rådet
Import Standard Office ν Council
209/78 R-215/78 R og 218/78 R
209/78 R to 215/78 R and 218/78 R
241, 242 og 246-249/78
241,242 and 246 to 249/78
66, 127 og 128/79
1980 Judgment
81,82 og 146/79
Könecke ν Commission
Anklagemyndigheden/Kefer og Delmelle
Procureur du Roi ν Kefer and Delmelle
Lee/ Landbrugsministeriet
Lee ν Minister for Agriculture
532, 534, 567, 600, 618 og 660/79
532, 534, 567, 600, 618 and 660/79
Bruckner/Kommissionen og Rådet
Bruckner ν Commission and Council
Kommissionen/Forenede Kongerige
Commission ν United Kingdom
36 og 71/80
36 and 71/80
55 og 57/80
55 and 57/80
116, 117, 119, 120 og 121/80
116, 117, 119, 120 and 121/80
Udsendelse 2/mans 1984
29.10.1981 Judgment
142 og 143/80
142 and 143/80
Merck/Stephar og Exler
Merck ν Stephar and Exler
197-200, 243, 245 og 247/80
197 to 200, 243, 245 and 247/80
275/80 og 24/81
R. ν Tymen
60 og 190/81 R
60 and 190/81 R
123/81 og 123/81 R
123/81 and 123/81 R
Albini /Rådet og Kommissionen
Albini Council and Commission
Amesz /Kommissionen og Rådet
Amesz Commission and Council
532, 534 , 567, 600, 618 og 660/79
532, 534, 567, 600, 618 and 660/79 feiit· 2/March 1984
811/79 61/79 95/78 142 og 143/80 824 og 825/79
61/79 95/78 142 and 143/80 824 and 825/79
116, 124 og 143/77 116 og 124/77
116, 124 and 143/77 116 and 124/77
87, 112 og 113/79
87, 112 and 113/79
Birke /Kommissionen og Rådet
Birke Commission and Council
/Aspden Bruckner /Kommissionen og Rådet
Bruckner Commission and Council
67/79 41, 121 og 796/79
104/80 139/78 67/79 41, 121 and 796/79
99 og 100/76
131 and 150/78 99 and 100/76 125/76 134/78 85/78 119 and 126/79 42/79 159/80
CFDT /Rådet
CFDT Council
80 og 266/80
180 and 266/80
152/80 12, 18 og 21/77
12, 18 and 21/77 152/80
Debayser /FIRS /Kommissionen
Procureur du Roi Debayser Commission FIRS
241, 242 og 245-250/78
241, 242, 245 to 250/78 241, 242 and 246 to 249/78
126/76 126/76 sagsomkost.
126/76 126/76 - costs
56/75 — genoptag.
56/75 ­ Rev.
Eridania /Land- og skovbrugsministeriet
Eridania Minister for Agriculture and For­ estry
Exler (Stephar og /Merck
Exler (Stephar and Merck
114, 115, 116og 117/79
114, 115, 116 and 117/79
132/78 141/78 15 og 16/76 68/76 152/78 168/78 232/78 24 og 97/80 R 90/79 29/77
15 and 16/76 68/76 152/78 168/78 232/78 24 and 97/80 R 90/79 132/78 29/77 141/78
125/78 55 og 57/80
125/78 55 and 57/80
Grassi /Rådet
Grassi Council
119og 120/76
119 and 120/76
119 og 120/76 87/78
111/77 69 and 70/76 119 and 120/76 87/78
Afgørelse
Commission
60/81 60 og 190/81 R
60/81 and 190/81 R
Udsendelse 2/mans 1984
146/77 130/79 103 and 145/77
Kefer og Delmelle /Anklagemyndigheden
Kefer and Delmeile Procureur du Roi
56/77 232/81 R 220 og 221/78 33/80 R
Koninklijke Scholten-Honig Council and Commission
41, 43 og 44/73 - fortolk.
Krecke (Turner, née Commission
275/80 og 24/81 123/81 og 123/81 R
275/80 and 24/81 123/81 and 123/81 R
119og 126/79
119 and 126/79
197-200, 243, 245 og 247/80 197-200, 243, 245 og 247/80
197 to 200, 243, 245 and 247/80 197 to 200, 243, 245 and 247/80
Merck /Stephar og Exler
Merck Stephar and Exler
Ministeriet for skatter og afgifter /Conradsen /Just
Ministry of Agriculture Sukkerfabriken Nykøbing
/73 - fuldbyrdelse
4/73 - Enforcement
/Anklagemyndigheden
Issue 2/March 1984
Reinarz /Kommissionen og Rådet
Reinarz Commission and Council
Rivoira /Anklagemyndigheden /Cayrol
ALPHABETICAL INDEX OF PARTIES
4/73 - Fuldbyrdelse
73 - Enforcement
66, 127 og 128/79
66, 127 and 128/79 212 to 217/80
126/78 181 og 229/78
Issue 2/March 1984
Stephar og Exler /Merck
Stephar and Exler Merck
Sukkerfabriken Nykebing /Landbrugsministeriet
Sukkerfabriken Nykebing Ministry of Agriculture
154, 205, 206, 226-228, 263 og 264/78, 39, 31,83 og 85/79
154, 205, 206, 226 to 228, 263 and 264/78, 39,31,83 and 85/79
10 og 111/78
110 and 111/78
73 og 174/78
173 and 174/78
I. Den primasre ret i Det europæiske Kul- og Stålfællesskab (EKSF)
I. Primary law of the European Coal and Steel Community (ECSC)
Traktat om oprettelse af EKSF 2. Protokol vedrørende statutten for EKSF's Domstol
Treaty establishing the ECSC 2.
Primær ret, der er fælles for de tre Fællesskaber
Primary law common to the three Communities
Overenskomster indgået af Fællesskaberne
Agreements concluded by the Communities
Beslutninger og afgørelser 4.
Decisions 4.
I. Den primære ret i Det europæiske Kul­ og Stålfællesskab (EKSF)
I. Primary law of the European Coal and Steel Community (ECSC)
Traktat om opretiehe af EKSF
Treaty establishing the ECSC
8, stk. 7
Art. 8(7)
13, stk. 2
Art. 13(2)
38, stk. 3
Art. 38 (3)
40, stk. 3, 2. afsnit
Art. 40 (3) second para.
54, stk. 3
Art. 54 (3)
67, stk. 1
Art. 67(1)
71, stk. 1
Art 71, first para.
85, stk. 1
Art. 85 (1)
92, stk. 3
Art. 92 (3)
106, stk. 3
Art. 106 (3)
191, stk. 2
Art. 191, second para.
60, stk. 1
Art. 60(1)
60, stk. 2
Art. 60(2)
Aftale om en associering mellem EØF og Grækenland, undertegnet i Athen den 9. juli 1961 (EFT 2. serie ­ 1975 I (16), s. 3)
Agreement establishing an Association between the EEC and Greece, signed in Athens on 9 July 1961 (Official Journal, English Special Edition, Second Series, I. External Relations (1), p. 4)
Aftale mellem EØF og Spanien, undertegnet i Luxembourg den 29. juni 1970 (EFT 2. serie — 1975 I (la), s. 3)
Agreement between the EEC and Spain, signed in Luxembourg on 29 June 1970 (Official Journal, English Spedai Edition, Second Series, I. External Relations (1), p. 270)
Midlertidig overenskomst mellem EØF og republikken Østrig, undertegnet i Bruxelles den 22. juli 1972 (JO 1972 L 223, s. 3)
Interim Agreement between the EEC and the Republic of Austria, signed in Brussels on 22 July 1972 (Official Journal 1972, L 223, p. 3; not available in English)
38, stk. 1
Art. 38(1)
38, stk. 7
Art. 38(7)
41, stk. 1
Art. 41(1)
42, stk. 2
Art. 42(2)
69, stk. 2
Art. 69 (2)
69, stk. 3
Art. 69 (3)
69, stk. 4
Art. 69 (4)
76, stk. 5
Art. 76 (5)
83, stk. 2
Art. 83(2)
92, stk. 1
Art. 92(1)
102, stk. 1
Art. 102 (1)
18, stk. 1
Art. 18(1)
3, stk. 1
Art. 3(1)
14, stk. 3
Art. 14 (3)
15, stk. 1
Art. 15 (1)
15, stk. 1, litra a)
Art. 15 (1) (a)
15, stk. 2
Art. 15 (2)
15, stk. 6
Art. 15 (6)
21, stk. 1
Art. 21 (1)
Rådets forordning nr. 19/65/EØF af 2. marts 1965 (EFT 1965­1966. s. 31)
Regulation No 19/65/EEC of the Council of 2 March 1965 (Official Journal, English Special Edition 1965—66, p. 35)
Kommissionens forordning nr. 67/67/EØF af 22. marts 1967 (EFT 1967, s. 9)
Regulation No 67/67/EEC of the Commission of 22 March 1967 (Official Journal, English Special Edition 1967, p. 10)
1, stk. 1
Art. 1 (1)
1, stk. 2
Art. 1 (2)
14, stk. 2
Art. 14 (2)
2, stk. 2
Art. 2(2)
3, stk. 1, litra a)
Art. 3(1) (a)
14, stk. 1
Art. 14 (1)
14, stk. 3, litra b)
Art. 14 (3) (b)
11, stk. 1
Art. 11(1)
Rådets forordning (EØF) nr. 441/69 af 4. marts 1969 (EFT 1969 I, s. 84)
Regulation (EEC) No 441/69 of the Council of 4 March 1969 (Official Journal, English Special Edition 1969 (I), p. 91)
Rådets forordning (EØF) nr. 542/69 af 18. marts 1969 (EFT 1969 I, s. 114)
Regulation (EEC) No 542/69 of the Council of 18 March 1969 (Official Journal, English Special Edition 1969 (I), p. 125)
26, stk. 4
Art. 26 (4)
1, stk. 3
Art. 1 (3)
Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 af 14. juni 1971 (EFT 1971 II, s. 366 (konsolideret udg. i EFT 1980 C 138))
Regulation (EEC) No 1408/71 of the Council of 14 June 1971 (Official Journal, English Special Edition 1971 (II), p. 416)
2, stk. 1
Art. 2(1)
4, stk. 1
Art. 4(1)
10, stk. 1
Art. 10 (1)
10, stk. 2
Art. 10 (2)
12, stk. 2
Art. 12 (2)
37, stk. 1
Art. 37(1)
40, stk. 1
Art. 40 (1)
46, stk. 1
Art. 46 (1)
46, stk. 2
Art. 46(2)
46, stk. 3
Art. 46(3)
61, stk. 5
Art. 61(5)
77, stk. 2
Art. 77(2)
79, stk. 3
Art. 79(3)
84, stk. 4
Art. 84(4)
94, stk. 2
Art. 94(2)
Kommissionens forordning (EØF) nr. 2887/71 af 30. december 1971 (EFT, tillæg til specialudg. 1966­1972, s. 64)
Regulation (EEC) No 2887/71 of the Commission of 30 December 1971 (Official Journal, English Special Edition 1966—72, p. 67)
Rådets forordning (EØF) nr. 574/72 af 21. marts 1972 (EFT 1972 I, s. 149)
Regulation (EEC) No 574/72 of the Council of 21 March 1972 (Official Journal, English Special Edition 1972 (I), p. 159)
93, stk. 1
Art. 93 (1)
Kommissionens forordning (EØF) nr. 603/72 af 24. marts 1972 (EFT 1972 I, s. 146)
Regulation (EEC) No 603/72 of the Commission of 24 March 1972 (Official Journal, English Special Edition 1972 (I), p. 156)
Kommissionens forordning (EØF) nr. 649/73 af i. marts 1973 (EFT 1973 L 64, s. 7)
Regulation (EEC) No 878/73 of the Council of 26 March 1973 (Official Journal 1973, L 86, p. 1)
Rådets forordning (EØF) nr. 667/74 af 28. marts 1974 (EFT 1974 L 85, s. 59)
Regulation (EEC) No 667/74 of the Council of 28 March 1974 (Official Journal 1974, L 85, p. 59)
15, stk. 5
Art. 15(5)
Kommissionens forordning (EØF) nr. 645/75 af 13. marts 1975 (EFT 1975 L 67, s. 16)
Commission Regulation (EEC) No 645/75 of 13 March 1975 (Official Journal 1975, L 67, p. 16)
Rådets forordning (EØF) nr. 665/75 af 4. marts 1975 (EFT 1975 L 72, s. 14)
Council Regulation (EEC) No 665/75 of 4 March 1975 (Official Journal 1975, L 72, p. 14)
Kommissionens forordning (EØF) nr. 735/75 af 20. marts 1975 (EFT 1975 L 73, s. 29)
Commission Regulation (EEC) No 735/75 of 20 March 1975 (Official Journal 1975, L 73. p. 29)
Rådets forordning (EØF) nr. 741/75 af 18. marts 1975 (EFT 1975 L 74, s. 2)
Council Regulation (EEC) No 741/75 of 18 March 1975 (Official Journal 1975, L 74, p. 2)
4, stk. 2, litra b)
Art. 4 (2) (b)
Kommissionens forordning (EØF) nr. 499/76 af 5. marts 1976 (EFT 1976 L 59, s. 18)
Commission Regulation (EEC) No 499/76 of 5 March 1976 (Official Journal 1976, L 59, p. 18)
Rådets forordning (EØF) nr. 557/76 af 15. marts 1976 (EFT 1976 L 67, s. 1)
Council Regulation (EEC) No 557/76 of 15 March 1976 (Official Journal 1976, L 67, p.l)
Rådets forordning (EØF) nr. 563/76 af 15. marts 1976 (EFT 1976 L 67, s. 18)
Council Regulation (EEC) No 563/76 of 15 March 1976 (Official Journal 1976, L 67, p. 18)
Kommissionens forordning (EØF) nr. 652/76 af 24. marts 1976 (EFT 1976 L 79, s. 4)
Commission Regulation (EEC) No 652/76 of 24 March 1976 (Official Journal 1976, L 79, p. 4)
Kommissionens forordning (EØF) nr. 677/76 af 26. marts 1976 (EFT 1976 L 81, s. 23)
Commission Regulation (EEC) No 677/76 of 26 March 1976 (Official Journal 1976, L81,p. 23)
6, stk. 2
Art. 6(2)
Rådets forordning (EØF) nr. 516/77 af 14. marts 1977 (EFT 1977 L 73, s. 1)
Council Regulation (EEC) No 516/77 of 14 March 1977 (Official Journal 1977, L 73, p.l)
Rådets direktiv 64/54/EØF af 5. november 1963 (EFT 1963­1964, s. 92)
Council Directive 64/54/EEC of 5 November 1963 (Official Journal, English Special Edition 1963-64. p. 99)
Rådets direktiv 64/221/E0F af 25. februar 1964 (EFT 1963­1964, s. 109)
Council Directive 64/221/EEC of 25 February 1964 (Official Journal, English Special Edition 1963—64, p. 117)
Rådets direktiv 64/432/EØF af 26. juni 1964 (EFT 1963­1964, s. 154)
Council Directive 64/432/EEC of 26 June 1964 (Official Journal, English Special Edition 1963—64, p. 164)
Rådets direktiv 67/43/E0F af 12. januar 1967 (EFT 1967, s. 3)
Council Directive 67/43/EEC of 12 January 1967 (Official Journal, English Spedai Edition 1967, p. 3)
Rådets direktiv 67/228/EØF af 11. april 1967 (EFT 1967, s. 14)
Council Directive 67/228/EEC of II April 1967 (Official Journal, English Special Edition 1967, p. 16)
Rådets direktiv 68/360/EØF af 15. oktober 1968 (EFT 1968 II, s. 477)
Council Directive 68/360/EEC of 15 October 1968 (Official Journal 1968 (II), p. 485)
Rådets direktiv 69/169/E0F af 28. maj 1969 (EFT 1969 I, s. 218)
Council Directive 69/169/EEC of 28 May 1969 (Official Journal, English Special Edition 1969 (I), p. 232)
Rådets direktiv 69/335/E0F af 17. juli 1969 (EFT 1969 II, s. 405)
Council Directive 69/335/EEC of ¡7 July 1969 (Official Journal, English Special Edition 1969 (II). p. 412)
5, stk. 1
Art. 5 (1)
Kommissionens direktiv 70/50/EØF af 22. december 1969 (EFT 1970 I, s. 10)
Commission Directive 70/50/EEC of 22 December 1969 (Official Journal, English Special Edition 1970 (I), p. 17)
Rådets direktiv 70/357/EØF af 13. juli 1970 (EFT 1970 II, s. 372)
Council Directive 70/357/EEC of 13 July 1970 (Official Journal, Englbh Spedai Edition 1970 (II), p. 429)
Rådets direktiv 70/524/EØF af 23. november 1970 (EFT 1970 III, s. 743)
Council Directive 70/524/EEC of 23 November 1970 (Official Journal, English Special Edition 1970 (III), p. 840)
Rådets direktiv 71/118/E0F af 15. februar 1971 (EFT 1971 I, s. 97)
Council Directive 71/118/EEC of 15 February 1971 (Official Journal, English Special Edition 1971 (I), p. 106)
Rådets direktiv 72/159/E0F af 17. april 1972 (EFT 1972 II. s. 312)
Council Directive 72/159/EEC of 17 April 1972 (Official Journal, English Special Edition 1972 (II), p. 324)
Rådets direktiv 72/230/EØF af12. juni 1972 (EFT 1972 II, s. 544)
Council Directive 72/230/EEC of 12 June 1972 (Official Journal, English Special Edition 1972 (II). p. 565)
Rådets direktiv 72/462/EØF af 12. december 1972 (EFT 1972 (31. december), s. 77)
Council Directive 72/462/EEC of 12 December 1972 (Official Journal, English Special Edition 1972 (31 December) (L 302), p. 7)
Rådets direktiv 72/464/EØF af 19. december 1972 (JO 1972 L 303, s. 1)
Council Directive 72/464/EEC of 19 December 1972 (Official Journal, English Special Edition 1972 (31 December) (L 303). p. 3)
Rådets direktiv 73/23/EØF af 19. februar 1973 (EFT 1973 L 77, s. 29)
Council Directive 73/23/E EC of 19 February 1973 (Official Journal 1973, L 77, p. 29)
Rådets direktiv 74/63/E0F af 17. december 1973 (EFT 1974 L 38, s. 31)
Council Directive 74/63/EEC of 17 December 1973 (Official Journal 1974, L 38, p. 31)
Rådets direktiv 74/561/EØF af12. november 1974 (EFT 1974 L 308, s. 18)
Council Directive 74/561/EEC of 12 November 1974 (Official Journal 1974, L 308, p. 18)
3, stk. 4
Art. 3 (4)
Rådets direktiv 74/562/E0F af 12. november 1974 (EFT 1974 L 308, s. 23)
Council Directive 74/562/EEC of 12 November 1974 (Official Journal 1974, L 308, p. 23)
2, stk. 1, litra a)
Art. 2(1) (a)
Rådets direktiv 75/106/EØF af 19. december 1974 (EFT 1975 L 42, s. 1)
Council Directive 75/106/EEC of 19 December 1974 (Official Journal 1975, L 42, p.l)
Rådets direktiv 75/117/E0F af 10. februar 1975 (EFT 1975 L 45, s. 19)
Council Directive 75/117/EEC of 10 February 1975 (Official Journal 1975, L 45, p. 19)
Rådets direktiv 75/324/EØF af 20. maj 1975 (EFT 1975 L 147, s. 40)
Council Directive 75/324/EEC of 20 May 1975 (Official Journal 1975, L 147, p. 40)
Rådets direktiv 75/362/EØF af16. juni 1975 (EFT 1975 L 167, s. 1)
Council Directive 75/362/EEC of 16 June 1975 (Official Journal 1975, L 167, p. 1)
Rådets direktiv 75/439/EØF af16. juni 1975 (EFT 1975 L 194, s. 23)
Council Directive 75/439/EEC of 16 June 1975 (Official Journal 1975, L 194, p. 23)