natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Fælles holdning (EF) nr. 41/98 fastlagt af Rådet den 29. juni 1998 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/.../EF af. om motordrevne køretøjer og påhængskøretøjer dertil til transport af farligt gods ad vej og om ændring af direktiv 70/156/EØF om typegodkendelse af motordrevne køretøjer og på hængskøretøjer dertil EFT C 262 af 19.8.1998
Common Position (EC) No 41/98 adopted by the Council on 29 June 1998 with a view to adopting Directive 98/.../EC of the European Parliament and Council of... relating to motor vehicles and their trail­ers intended for the transport of dangerous goods by road and amending Directive 70/156/EEC relating to the type approval of motor vehicles and their trailers OJ C 262, 19.8.1998
Fælles holdning (EF) nr. 42/98 fastlagt af Rådet den 29. juni 1998 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/.../EF af. om indførelse af en ordning for anerkendelse af eksamensbeviser for de former for erhvervsvirksomhed, der er omfattet af direktiverne om liberalisering og om overgangsforanstaltninger, og til supplering af den generelle ordning for anerkendelse af eksamensbeviser EFT C 262 af 19.8.1998
Common Position (EC) No 42/98 adopted by the Council on 29 June 1998 with a view to adopting Directive 98/.../EC of the European Parliament and Council of... establishing a mechanism for the recog­nition of qualifications in respect of the professional activities covered by the directives on liberalisation and transitional measures and supplementing the gen­eral systems for the recognition of qualifications OJ C 262, 19.8.1998
Fælles holdning (EF) nr. 43/98 fastlagt af Rådet den 29. juni 1998 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/.../EF af. om retlig beskyttelse af adgangsstyrede og adgangsstyrende tjenester EFT C 262 af 19.8.1998
Common Position (EC) No 40/98 adopted by the Council on 16 June 1998 with a view to adopting Council Directive 98/.../EC of... on the limitation of emissions of volatile organic compounds due to the use of organic solvents in certain activities and instal­lations OJ C 248. 7.8.1998
Forslag til Rådets forordning (EF) om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1734/94 af 11. juli 1994 om finansielt og fagligt samarbejde med de besatte områder EFT C 253 af 12.8.1998
Proposal for a Council regulation (EC) amending Regulation (EC) No 858/94 introducing a system for the statistical monitoring of trade in bluefin tuna (Thunnus thynnus) within the Communitv OJ C 264, 21.8.1998
Fælles holdning (EF) nr. 40/98 fastlagt af Rådet den 16. juni 1998 med henblik på vedtagelse af Rådets direktiv 98/.../EF af... om begrænsning af emissionen af flygtige organiske forbindelser fra anvendelse af organiske opløsningsmidler i visse aktiviteter og anlæg EFT C 248 af 7.8.1998
Proposal for a Parliament and Council directive amending Council Directive 76/308/EEC on mutual assistance for the recovery of claims resulting from operations forming part of the system of financing the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, and of agricultural levies and customs duties and in respect of value added tax and certain excise duties OJ C 269, 28.8.1998
Rådets afgørelse 98/504/EF af 29. juni 1998 om ind gåelse af interimsaftalen om samhandel og handelsrelaterede anliggender mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og De Forenede Mexicanske Stater på den anden side EFTL 226 af 13.8.1998
Commission Decision 98/513/EC of 1 1 June 1998 relating to a proceeding under Article 86 of the EC Treaty (IV/35.613 — Alpha Flight Services/Aéroports de Paris)
Forslag til Rådets forordning (EF) om ændring af forord ning (EF) nr. 858/94 om indførelse af en ordning for statistisk registrering for tunfisk af arten Thunnus thynnus i Fællesskabet EFT C 264 af 21.8.1998
Council Decision 98/508/EC of 18 June 1998 on the conclusion of an Agreement on mutual recognition in relation to conformity assessment, certificates and markings between the European Community and Aus­tralia OJ C 229, 17.8.1998
Ændret forslag til en fælles aktion vedrørende midler tidig beskyttelse af fordrevne personer EFT C 268 af 27.8.1998
Community, of the one part, and the United Mexican States, of the other part OJ L226, 13.8.1998
Rådets afgørelse 98/508/EF af 18. juni 1998 om ind gåelse af en aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Australien om gensidig anerkendelse af overensstemmelsesvurdering, -certificering og -mærkning EFT C 229 af 17.8.1998
Council Decision 98/509/EC of 18 June 1998 on the conclusion of an Agreement on mutual recognition in relation to conformity assessment between the Euro­pean Community and New Zealand OJ L229, 17.8.1998
Forslag til en fælles aktion om solidaritet ved modtagelsen af fordrevne personer, der nyder midlertidig beskyttelse, og deres ophold EFT C 268 af 27.8.1998
Amended proposal for a joint action concerning tem­porary protection of displaced persons OJ C 268, 27.8.1998
Rådets afgørelse 98/509/EF af 18. juni 1998 om ind gåelse af en aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og New Zealand om gensidig anerkendelse af overens stemmelsesvurdering EFTL 229 af 17.8.1998
Council Decision 98/504/EC of 29 June 1998 con­cerning the conclusion of the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European
I teksten læses: »[...] artikel 93, stk. 2 [...]«.
This section lists the corrigenda to ear-
I teksten læses: »Politisk enighed i Rådet (Forskning) med henblik på at fastlægge en fælles holdning den 22 juni.«
The text to read: 'Common position agreed by the Council on 22 June.' lier issues of the Bulletin. The corrections are shown in bold.
Udtalelsen fra Europa-Parlamentet ved førstebehandlingen den 28. maj vedrører forslaget til Rådets direktiv om registreringsdokumenter for motorkøretøjer og påhængskøretøjer dertil.
Parliament opinion (first reading) of 28 May relates to the proposal for a Council directive on registration documents for motor vehicles and their trailers.
I afsnittet med referencer læses: »forslag til Rådets di rektiv«.
Point 1.3.139 The reference to read: 'proposal for a Council direc­ tive'.
Kommissionens beslutning blev vedtaget den 11. juni.
Point 1.3.38The Commission decision was adopted on 11 June.
I afsnittet med referencer udelades referencen til EFT C under Kommissionens ændrede forslag.
amended Commission proposal.
Affald: 1.3.190; 1.3.191 Afghanistan: 1.4.3 Aftaler — Europaaftaler: 1.4.77-1.4.82 — handelsaftaler: 1.4.54 — samarbejdsaftaler: 1.4.103-1.4.105 Agenda 2000: 1.1 Aids: 1.3.238; 1.4.61 Albanien: 1.4.71; 1.4.83 Algeriet: 1.4.4 Almindeligt budget: 1.6.2-1.6.4 Amsterdam-traktaten: 1.9.1-1.9.3 Angola: 1.4.134; 1.4.135 Antidumping: 1.4.32-1.4.52 Arbejdsmiljø: 1.3.18 Arbejdstagernes frie bevægelighed: 1.3.12-1.3.14 Argentina: 1.4.128 Asien: 1.4.114-1.4.122 Audiovisuel politik: 1.3.244; 1.3.245 AVS (stater): 1.4.129-1.4.153
• cooperation: 1.4.103 to 1.4.105 • Europe: 1.4.77 to 1.4.82 • trade: 1.4.54 Agricultural prices and related measures: 1.3.221 Agricultural structures: 1.3.137; 1.3.138 AÍDS: 1.3.238; 1.4.61 Air (quality): 1.3.196; 1.3.197 Albania: 1.4.71; 1.4.83 Algeria: 1.4.4 Amsterdam Treaty: 1.9.1 to 1.9.3 Angola: 1.4.134; 1.4.135 Anti­dumping: 1.4.32 to 1.4.52 Anti­fraud measures: 1.3.8; 1.3.9: 1.3.30; 1.6.12 Argentina: 1.4.128 Asia: 1.4.114 to 1.4.122 Audiovisual policy: 1.3.244; 1.3.245 Austria: 1.3.23; 1.3.34: see also State aid
Danmark: se Statsstøtte Demokratiske Republik Congo: 1.2.4; 1.4.131.4.16 Diplomatiske relationer: 1.4.154 Domstolen — budget: 1.8.16 — forbrugerspørgsmål: 1.8.55 — fri bevægelighed: 1.8.11: 1.8.20; 1.8.21; 1.8.271.8.37 — intellektuel ejendomsret: 1.8.17 — konkurrence: 1.8.14: 1.8.39-1.8.34 — landbrug: 1.8.9; 1.8.10; 1.8.22-1.8.26 — miljø: 1.8.54 — overtrædelser: 1.8.66-1.8.75 — skatte- og afgiftsspørgsmål: 1.8.46-1.8.53 — socialpolitik: 1.8.12; 1.8.13 — statsstøtte: 1.8.15; 1.8.44; 1.8.45 — strukturfonde: 1.8.58 — transport: 1.8.38
Bangladesh: 1.4.122 Belarus: 1.4.5; 1.4.106 to 1.4.109 Belgium: see State aid Biological diversity: 1.3.194; 1.3.195 Bosnia­Herzegovina: 1.4.84; 1.4.154 Bovine spongiform encephalopathy (BSE): 1.3.204 to 1.3.206; 1.3.242 Brazil: 1.4.40 Budgets: 1.6.1 to 1.6.7 Bulgaria: 1.3.21; 1.3.240; 1.4.40; 1.4.76; 1.4.78 Burkina Faso: 1.4.67; 1.4.153 Burma: see Mvanmar
ECHO: 1.4.70 EFRU: 1.3.136 Efter- og videreuddannelse: 1.3.126 EF-toldkodeks: 1.4.29 Egypten: 1.4.32; 1.4.36 EKSF-traktaten: 1.6.8 Eksportkreditter: 1.4.55 Elektroniske underskrifter: 1.3.178
Cambodia: 1.4.6; 1.4.122 Cameroon: 1.4.153 Canada: 1.4.54 CAP: 1.3.203 to 1.3.233 Cape Verde: 1.4.153 Central Europe: 1.4.74 to 1.4.82 Cereals: 1.3.225 CFSP: 1.4.1 to 1.4.25 • statements: 1.4.3 to 1.4.25
Belgien: se Statsstøtte Beretning — om statsstøtte: 1.3.68; 1.3.69 Beskyttelse af dyr: 1.3.207-1.3.209 Beskyttelse af finansielle interesser: 1.6.12-1.6.14 Beskyttelse af havmiljøet: 1.3.193 Beskyttelse af personoplysninger: 1.3.38 Beskæftigelse: 1.3.10; 1.3.11 Biologisk diversitet: 1.3.194; 1.3.195 Bosnien-Hercegovina: 1.4.84; 1.4.154 Bovin spongiform encephalopati (BSE): 1.3.2041.3.206; 1.3.242 Brasilien: 1.4.40 Budgetter: 1.6.1-1.6.7 Bulgarien: 1.3.21; 1.3.240; 1.4.40; 1.4.76; 1.4.78 Burkina Faso: 1.4.67; 1.4.153 Burma: se Myanmar
Cooperation in the sphere of justice: 1.5.3; 1.5.4 Côte d'Ivoire: 1.4.153 Council: 1.10.3 to 1.10.6 Court of Auditors: 1.10.11 to 1.10.14 Court of First Instance: 1.10.10 • agriculture: 1.8.80; 1.8.81 • competition: 1.8.82 to 1.8.103 • customs union: 1.8.78; 1.8.79 • external relations: 1.8.110 • free movement: 1.8.76 • institutional matters: 1.8.108 • State aid: 1.8.102 to 1.8.104 Court of Justice • agriculture: 1.8.9; 1.8.10; 1.8.22 to 1.8.26 • budget: 1.8.16 • competition: 1.8.14; 1.8.39 to 1.8.34 • consumers: 1.8.55 • environment: 1.8.54 • free movement: 1.8.11; 1.8.20: 1.8.21: 1.8.27 to 1.8.37 • infringements: 1.8.66 to 1.8.75 • intellectual property: 1.8.17 • social policy: 1.8.12; 1.8.13 • State aid: 1.8.15; 1.8.44; 1.8.45 • Structural Funds: 1.8.58 • taxation: 1.8.46 to 1.8.53 • transport: 1.8.38 Craft industry: 1.3.114 Cuba: 1.4.71; 1.4.128 Culture: 1.3.243
Fred i Mellemøsten: 1.4.24 Fri bevægelighed for personer: 1.3.15 Fri bevægelighed for varer: 1.3.22-1.3.24 Fri udveksling af tjenesteydelser: 1.3.26-1 3.30 Frø og plantemateriale: 1.3.216-1.3.220; 1.3.227-
Feedingstuffs: 1.3.210 to 1.3.215 Fertilisers: 1.3.23 Financial and technical cooperation: 1.4.152; 1.4.153 Financial instrument for the environment: see LIFE Financial operations: 1.6.8 to 1.6.11 Finland: 1.3.23; 1.9.1 Firms: 1.3.114 to 1.3.116 • application of competition rules: 1.3.39 to 1.3.66 Fisheries: 1.3.234 to 1.3.237
1.3.123 FUSP: 1.4.1-1.4.25 Fysisk planlægning: 1.3.134 Fælles Forskningscenter, Det: 1.3.118 Fælles handelspolitik: 1.4.27-1.4.58 Fælles landbrugspolitik: 1.3.203-1.3.233 — erklæringer: 1.4.3-1.4.25 Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik: se FUSP Fællesskabsret — kontrol med gennemførelsen: 1.8.1-1.8.7 — retspraksis: 1.8.8-1.8.110
• conservation and management of resources: 1.3.234 to 1.3.236 • external aspects: 1.3.234; 1.3.235 • products: 1.3.237 Foodstuffs: 1.3.22 Forward programme for steel: 1.3.110 Framework programme for RTD (1994-98): 1.3.119; 1.3.123 Framework programme for RTD (19982002): 1.3.111: 1.3.120: 1.3.121; 1.3.123;
— statsstøtte: 1.3.67; 1.3.148; 1.3.149 Estland: 1.3.240; 1.4.40; 1.4.76 Etableringsret: 1.3.25 Etiopien: 1.4.67; 1.4.153 Eures-nettet: 1.3.11 Euro (valuta): 1.3.7; 1.6.13 Europa-Parlamentet: 1.9.4; 1.10.1-1.10.2 Europæisk energicharter: 1.3.144 Europæisk kulturby: 1.3.243 Europæisk ombudsmand: 1.1.4-1.1.5; 1.9.5 Europæiske Bank for Genopbygning og Udvikling, Den: se EBRD Europæiske Centralbank, Den: se ECB Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut, Det: 1.3.128 Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den: se EFRU Europæiske Investeringsbank, Den: se EIB Europæiske Miljøagentur, Det: 1.3.179 Europæiske Monetære Institut, Det: se EMI
Framework Programme in the energy sector (19982002): 1.3.142; 1.3.143 France: 1.3.136; 1.3.237; see also State aid Free movement of goods: 1.3.22 to 1.3.24 Free movement of persons: 1.3.15 Free movement of workers: 1.3.12 to 1.3.14 Freedom to provide services: 1.3.26 to 1.3.30 Fundamental social rights: 1.3.16; 1.3.17
Genetisk modificerede mikroorganismer: 1.3.189 1.3.203 Georgien: 1.2.1; 1.4.71 Godstransport og personbefordring (erhvervet) 1.3.154 Grundlæggende sociale rettigheder: 1.3.16; 1.3.17 Grækenland: 1.3.200; se også Statsstøtte Grønbog — EF-patentet: 1.3.37 — konvergens mellem telesektoren, mediesektoren og informationsteknologisektoren 1.3.168
ECHO: 1.4.70 Economic and monetary policy: 1.3.1 to 1.3.9 Economic and social cohesion: 1.3.131 to 1.3.140 Economic and Social Committee: 1.10.16 to 1.10.18 ECSC Treaty: 1.6.8 Egypt: 1.4.32; 1.4.36 Electronic signatures: 1.3.178 EMI: 1.3.6 Employment: 1.3.10; 1.3.11 Energy • State aid: 1.3.67; 1.3.148; 1.3.149 Enlargement: 1.4.72; 1.4.73 Environment: 1.3.179 to 1.3.202
Haiti: 1.4.67 Honduras: 1.4.71 Humanitær bistand: 1.4.68-1.4.71 Hvidbog — fælles transportpolitik: 1.3.150 — vedvarende energikilder: 1.3.146 Håndværk: 1.3.114
Haiti: 1.4.67 Higher education: 1.3.125 Honduras: 1.4.71 Human rights: 1.2.1 to 1.2.8 Humanitarian aid: 1.4.68 to 1.4.71 Hungary: 1.3.21: 1.3.240: 1.4.37; 1.4.38; 1.4.79
Mali: 1.4.153 Mauretanien: 1.4.153 Mauritius: 1.4.153 Mejeriprodukter: 1.7.4 Menneskerettigheder: 1.2.1-1.2.8 Mercosur: 1.4.123 Mexico: 1.4.38; 1.4.126; 1.4.127 Middelhavslandene: 1.4.83-1.4.100 Miljø: 1.3.179-1.3.202
India: 1.4.32; 1.4.35; 1.4.36; 1.4.50; 1.4.51; 1.4.122 Indirect taxation: 1.3.32 Indonesia: 1.4.10; 1.4.32; 1.4.34; 1.4.37; 1.4.118 Industrial policy: 1.3.110 to 1.3.113
— byområder: 1.3.132; 1.3.133 — femte program: 1.3.182
Industry • arms: 3.113 • textile 1.3.112
Namibia: 1.4.153 Nederlandene: se Statsstøtte Nederlandske Antiller: 1.4.153 Ngo: 1.4.64; 1.4.65; 1.3.116 NIC: 1.6.9 Nicaragua: 1.4.128 Nigeria: 1.4.12; 1.4.140; 1.4.141; 1.4.153 Norge: 1.4.41 Nyt fællesskabsinstrument: se NIC
Namibia: 1.4.153 NCI: 1.6.9 Netherlands: see State aid Netherlands Antilles: 1.4.153 New Community Instrument: see NCI NGOs: 1.4.64; 1.4.65; 1.3.116 Nicaragua: 1.4.128 Nigeria: 1.4.12; 1.4.140; 1.4.141; 1.4.153 Norway: 1.4.41
Det Europæiske Fællesskabs: se ECHO Korn: 1.3.225 Kultur: 1.3.243
Oil and gas: 1.3.145 ONP: 1.3.174; 1.3.176 Open network provision: see ONP Ozone layer: 1.3.198
Offentlig adgang til institutionernes dokumenter: 1.9.5 Olie og gas: 1.3.145 Området omkring De Store Søer: 1.4.143; 1.4.144 ONP (open network provision): 1.3.174; 1.3.176 Opholdsret: 1.1.2 Ozonlaset: 1.3.198
Pakistan: 1.4.32; 1.4.36; 1.4.122 Paraguay: 1.4.128 Parliament: 1.9.4; 1.10.1 to 1.10.2 Peace in the Middle East: 1.4.24 Perifra (peripheral regions and destabilised activities): 1.3.140
Latinamerika: 1.4.123-1.4.128 Letland: 1.4.40; 1.4.57; 1.4.80 Levnedsmidler: 1.3.22 Liberia: 1.4.20 Life: 1.3.183; 1.3.184; 1.4.74 Litauen: 1.3.21; 1.3.240; 1.4.40; 1.4.57; 1.4.81 Lomé-konventionen: 1.4.150 Luftkvalitet: 1.3.196; 1.3.197 Lægemidler: 1.3.24
Latin America: 1.4.123 to 1.4.128 Latvia: 1.4.40: 1.4.57; 1.4.80 Liberia: 1.4.20 LIFE: 1.3.183; 1.3.184: 1.4.74 Lithuania: 1.3.21; 1.3.240; 1.4.40; 1.4.57; 1.4.81 Lomé Convention: 1.4.150
Produkter — audiovisuelle: 1.3.177; 1.3.245; 1.7.3 — farlige kemiske: 1.3.188 Program — faglig bistand til de nye uafhængige stater og til Mongoliet: se Tacis
Protection of the marine environment: Î.3.193 Protocol on social policy (implementation): 1.3.19 Public access to the institutions' documents: 1.9.5 Public health: 1.3.238 to 1.3.240
— fremme af energieffektiviteten (1996-2000): se Save II
Safety • and' health at work: 1.3.18 Saudi Arabia: 1.4.49 SAVE II: 1.3.147 Schengen Agreement: 1.5.2
— samarbejde inden for de videregående uddan nelser (2000-2006): se Tempus III — Told 2000: 1.4.30
• universal service: 1.3.176 Television: 1.3.177: 1.3.245 Tempus III: 1.3.129 Terrorism: 1.4.25 Thailand: 1.4.43
Samarbejde om videnskab og teknologi: 1.4.100 Samfundet af Uafhængige Stater (SNG): 1.4.101-
Transparency: 1.9.5 Transport
Små og mellemstore virksomheder: se SMV Social protokol (gennemførelse): 1.3.19 Social udstødelse: 1.3.20 Socialpolitik: 1.3.21 Somalia: 1.4.71 Sovjetunionen (det tidligere): 1.4.1011.4.111 Spanien: 1.3.237; se også Statsstøtte Stabex: 1.4.132 Statistik — grundlag og nærmere retningslinjer: 1.7.1-1.7.5 — resultater: 1.7.6 Statsstøtte — andre sektorer: 1.3.74-1.3.77; 1.3.82 — automobilindustrien: 1.3.73 — Belgien: 1.3.76; 1.3.109 — beskæftigelse og erhvervsuddannelse: 1.3.70; 1.3.86 — Danmark: 1.3.78; 1.3.148 — Det Forenede Kongerige: 1.3.73 — Finland: 1.3.84; 1.3.89; 1.3.90; 1.3.94; 1.3.95; 1.3.98; 1.3.99; 1.3.108 — forskning og udvikling: 1.3.80; 1.3.81; 1.3.96 — Frankrig: 1.3.80; 1.3.93; 1.3.107; 1.3.167 — Grækenland: 1.3.85; 1.3.166 — Irland: 1.3.82 — jern- og metalindustrien: 1.3.71; 1.3.94; 1.3.98; 1.3.102 — miljø: 1.3.78; 1.3.79; 1.3.98; 1.3.105 — Nederlandene: 1.3.79; 1.3.81; 1.3.96 — regionalstøtte: 1.3.103 — skibsbygningsindustrien: 1.3.72; 1.3.104 — SMV: 1.3.83-1.3.85 — Spanien: 1.3.77; 1.3.100; 1.3.101 — Tyskland: 1.3.71; 1.3.72; 1.3.74; 1.3.75; 1.3.83; 1.3.87; 1.3.91; 1.3.92; 1.3.97; 1.3.102-1.3.105; 1.3.149 — Østrig: 1.3.88; 1.3.106 Strukturfondene: 1.3.131; 1.3.135 Stålprognoser: 1.3.110 Sudan: Ì.2.5; 1.4.21; 1.4.71 Sverige: 1.2.23; 1.3.165 Svinekød: 1.3.232 Sydafrika: 1.4.133 Sydkorea: 1.4.39; 1.4.50 Sygdomme — smitsomme: 1.3.238
• air: 1.3.39: 1.3.161 ; 1.3.162 • dangerous goods: 1.3.160 • environment: 1.3.155; 1.3.159 • infrastructure: 1.3.156 • inland: 1.3.152 to 1.3.158 • intermodal: 1.3.163 to 1.3.165 • maritime: 1.3.159: 1.3.160 . rail: 1.3.152 • road: 1.3.153 to 1.3.157 • State aid: 1.3.67: 1.3.166; 1.3.167 • urban: 1.3.158 Transport operator (occupation): 1.3.154 Tunisia: 1.4.95; 1.4.96 Turkey: 1.4.32: 1.4.71: 1.4.93
Vand (kvalitet): 1.3.192 Varehandel: 11.7.1
URBAN: 1.3.133 USSR (former): 1.4.101 to 1.4.111
Verdenshandelsorganisationen: se WTO Videregående uddannelse: 1.3.125
Wine: 1.3.231 World Trade Organisation: see WTO WTO: 1.4.27
Økonomisk og monetær politik: 1.3.1­1.3.9 Økonomisk og social samhørighed: 1.3.131­1.3.140 Økonomiske og Sociale Udvalg, Det: 1.10.Ιο­ί.10.18 Østrig: 1.3.23; 1.3.34; se også Statsstøtte
• common transport policy: 1.3.150 • renewable sources of energy: 1.3.146
Finansiering af Den Europæiske Union Kommissionens rapport om, hvordan ordningen for egne indtægter fungerer
Financing the European Union Commission report on the operation of the own resources system
Fair betaling for brug af infrastruktur — En model for trinvis indførelse af fælles afgiftsbestemmelser for transportinfrastrukturen i EU — hvidbog
Fair payment for infrastructure use A phased approach to a common transport infrastructure charging framework in the EU White Paper
* 0% * KONTORET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS *Πτ* OFFICIELLE PUBLIKATIONER * * *
OFFICE FOR OFFICIAL PUBLICATIONS OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
Manuskript udfærdiget i oktober 1998.
Senf to press in October 1998
(—^ punkt. . .) = henvisning inden for samme EU-Bulletin.
London Belfast Cardiff Edinburgh Dublin
Supplement til Bulletin for Den Europæiske Union Den almindelige beretning om Den Europæiske Unions virk somhed
Bulletin of the European Union Supplement to the Bulletin of the European Union General Report on the Activities of the European Union
VIRKSOMHED I SEPTEMBER 1998
Part One ACTIVITIES IN SEPTEMBER 1998
Den økonomiske og monetære politik Beskæftigelse og social- og arbejdsmarkedspolitik Det indre marked Konkurrence Industripolitik Virksomhedspolitik Forsknings- og teknologipolitik Almen uddannelse, erhvervsuddannelse og ungdom Den økonomiske og sociale samhørighed Transeuropæiske net Energi Transportpolitik Informationssamfundet, telekommunikation Miljø Landbrugspolitik Fiskeripolitik Lige muligheder for kvinder og mænd Folkesundhed Forbrugerpolitik og beskyttelse af forbrugernes sundhed Kultur Av-sektoren
Economic and monetary policy Employment and social policy Internal market Competition Industrial policy Enterprise policy Research and technology Education, vocational training and youth Economic and social cohesion Trans-European networks Energy Transport Information society, telecommunications Environment Agriculture Fisheries Equal opportunities Public health Consumer policy and health protection Culture Audiovisual policy
Unionens rolle i verden Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik Internationale organisationer og konferencer Den fælles handelspolitik Udviklingspolitik Humanitær bistand Udvidelse Lande i Centraleuropa
Role of the Union in the world Common foreign and security policy International organisations and conferences Common commercial policy Development policy Humanitarian aid Enlargement Central Europe Mediterranean and Middle East Independent States of the former Soviet Union, Mongolia United States, Japan and other industrialised countries Asia Latin America ACP countries and OCTs
Samarbejde om retlige og indre anliggender
Financing Community activities Budgets Financial operations
Finansiering af Fællesskabets aktiviteter Budgetter Finansielle aktiviteter
Community law Monitoring the application of Community law Decisions by the Court of Justice and the Court of First Instance
Fællesskabsretten Kontrol med gennemførelsen af fællesskabsretten Retspraksis ved Domstolen og Retten i Første Instans
Community institutions Parliament Council Commission Court of Auditors European Investment Bank Economic and Social Committee Committee of the Regions
8 Institutionelle spørgsmål
Part Two DOCUMENTATION
VIRKSOMHED I SEPTEMBER 1998
ACTIVITIES IN SEPTEMBER 1998
D Konkurrence: Vedtaget af Kommissionen: »Meddelelse om anvendelsen af Fællesskabets kon­kurrenceregler på vertikale begrænsninger« (—» punkt 1.2.36).
□ Competition: the Commission adopts a communication on application of the Community competition rules to vertical restraints (­+ point 1.2.36).
D Virksomhedspolitik: Vedtaget af Kommissionen: meddelelse med titlen: »Fremme af iværksæt­terånden og konkurrenceevnen — Kommissionens reaktion på rapporten fra taskforcen for forenk­ling af erhvervsklimaet (BEST) og anbefalingerne heri« f— > punkt 1.2.57). Π Uddannelse: Vedtaget af Rådet: henstilling af 24. september 1998 om det europæiske samarbej­de vedrørende kvalitetssikring inden for videregående uddannelser f— > punkt 1.2.65). D Farlige kemiske produkter: Undertegnelse af konventionen om proceduren med forudgående informeret samtykke for visse farlige kemikalier og pesticider i international handel (—» punkt 1.2.120).
□ Enterprise policy: the Commission adopts a communication 'Promoting entrepreneurship and competitiveness: The Commission's response to the BEST task force report and its recom­ : mendations' (­»■ point 1.2.57).
D Autoolie: Godkendt af Europa­Parlamentet og Rådet: to forslag til direktiver om henholdsvis for­anstaltninger mod luftforurening fra emissioner fra motorkøretøjer og kvaliteten af benzin og diesel­olie (­ > punkt 1.2.120 og 1.2.129). D Fiskeri: Vedtaget af Kommissionen: forslag til Rådets afgørelse om foranstaltninger til fremme af omstillingen af visse fiskeriaktiviteter (—» punkt 1.2.155).
□ Auto-oil: Parliament and the Council approve two proposals for directives relating to mea­sures to be taken against air pollution by emissions from motor vehicles, and the quality of pet­rol and diesel fuels respectively (­» points 1.2.120 and 1.2.129).
D Folkesundhed: Vedtaget af Europa­Parlamentet og Rådet: Rådets beslutning om oprettelse af et net til epidemiologisk overvågning af og kontrol med overførbare sygdomme i Fællesskabet (^ punkt 1.2.166).
o Fisheries: the Commission adopts a proposal for a Council decision on a specific measure to encourage diversification of certain fishing activities (­ > point 1.2.155). □ Public health: Parliament and the Council adopt a decision setting up a network for the epi­demiological surveillance and control of communicable diseases in the European Community (­» point 1.2.166).