natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For at opnå referenceprisen franco grænse, skal der fra den i tabellen anførte referencepris trækkes den toldsats, der finder anvendelse over for det pågældende land.
To calculate the free-at-frontier reference price, deduct the duty applicable to the country concerned from the reference price shown in the table.
Indikatoren (nr. 9), der henvises til under forkortelsen »AREF« efterfulgt af et tabelnummer, vil kunne findes i kolonne 5 (»Bemærkning«).
The abbreviation 'AREF' plus the number of the relevant table will be shown in column 5 ('Remarks').
Teksten til fodnoterne, hvis numre (1­999) og som er anført i forskellige kolonner, findes umiddelbart efter hvert kapitel.
The footnotes, designated by reference numbers from 1 to 999 in various columns, are printed at the end of each chapter.
Fodnoterne giver brugerne en række oplysninger, således at de bedre kan forstå formålet med forskrifterne, eller få kendskab til de betingelser, der skal opfyldes.
They contain information intended to give users a fuller understanding of the purpose of the different regulations, or to indicate any conditions which have to be fulfilled.
Antal karat (1 metrisk karat — 2 χ 10 — 4 kg) Gram Gram spaltelige isotoper Kilogram Kilogram, brutto Kilogram hydrogenperoxid Kilogram, netto Kilogram totalt alkoholindhold Kilogram tørvægt, dvs. varens vægt med et beregnet vandindhold på 10 % Kilogram kaliurnoxid Kilogram kaliumhydroxid Kilogram kvælstof kg NaOH kg P2O5
Carats (1 metric carat = 2 χ IOGram Gram of fissile isotopes Kilogram c/k g gi F/S kg kg/br
(') I 1990­udgaven af Taric forekommer der på grund af programmet for trykning visse specielle karakterer: — m$2 i stedet for m2,
(') In the 1990 version of Taric, certain special characters appear in the printing program — m$2 instead of m2, — 0@2 instead of O2.
Forkortelser, der henviser til toldforanstaltninger
Abbreviations referring to measures
1024 bits Toldkontingent/Loft/Fast mængde til nulsats Kvantitative begrænsninger Kvantitative begrænsninger ved udførsel 1 048 576 bits Tillægsordning for samhandelen Variabelt element Reduceret variabelt element MOB eller AGR MOB + MCA MOB + MCA + ACA MOB + ACA Monetære udligningsbeløb (MCA) MCA + ACA ACA Importloft Suspension af indførsel Importrestriktioner Toldsuspension Beskyttelse bortset fra LQ, RSTR Importovervågning Enhedsværdi
Wine reference price Washington Convention Import licence Anti-dumping and countervailing charges Sub-limit within a quantitative limit in the textile sector (Footnote 184) Tariff quota/Fixed duty free amount 1024 bits Tariff quota/ceiling/Fixed duty-free amount Quantitative limit Export quantitative limit 1.048.576 bits Supplementary trade mechanism Variable component Reduced variable component MOB or AGR MOB + MCA MOB + MCA + ACA MOB + ACA Monetary compensatory amount (MCA) MCA + ACA ACA Preferential ceiling Import suspension Import restriction Tariff suspension Safeguard, other than LQ, RSTR Import surveillance Unit value
Betegnelser, der benyttes ved anvendelse af toldsatser aca + AD F/M + AD S/Z + 2 AD S/Z (AGR) (AGR R) MAX MIN Toldsats: 0 Toldsats %
Abbreviations used for the application of rates
Tiltrædelsesudligningsbeløb + Tillægstold mel + Tillægstold sukker + 2 % tillægstold sukker Toldsatsen erstattes af importafgift Toldsatsen erstattes af reduceret importafgift Maksimum Minimum Fri Toldsats i procent
Accession compensatory amount + additional duty on flour + additional duty on sugar + 2 % additional duty on sugar The rate is replaced by a levy The rate is replaced by a reduced levy Maximum Minimum Free aca + AD F/M + AD S/Z + 2 AD S/Z (AGR) (AGR R) MAX MIN Zero rate Rate (%)
Monetære enheder
Monetary units
Liste over lande og landegrupper i alfabetisk orden
List of countries, and groups of countries, in alphabetical order
I visse tilfælde har det været nødvendigt at fastlægge koder og forkortelser, da der ikke findes internationale koder herfor (f.eks. for de besatte områder, Acorerne, AVS-landene) og ligeledes specielt til brug i Taric (disse numeriske koder er i »1 000«-serien).
In certain cases, where an internationally accepted code is missing it has been necessary to create codes and abbreviations (e.g. the Occupied Territories, Azores or ACP States) and also especially for Taric. Such cases belong to the '1 000' series.
Navn
Country name
Landegruppe
Country group
Andorra De Forenede Arabiske Emirater EFTA (AT, CH, FI, IS, NO, SE) Afghanistan Antigua og Barbuda Anguilla Albanien M FA (Multifiberarrangement) De Nederlandske Antiller Angola Argentina
Andorra United Arab Emirates EFTA (AT, CH, FI, IS, NO, SE) Afghanistan Antigua and Barbuda Anguilla Albania Multifibre Arrangements Netherlands Antilles Angola Argentina
GSP (min. industr. udviklingslande)
GSP least-developed countries Canada
Den Tyske Dem.
Egypt Greece
Guyana Håndfremstillede varer Hongkong Honduras
Honduras Haiti Hungary Indonesia
Iran Island Italien Jamaica Jordan Japan Kenya Cambodia (Kampuchea) Kiribati Comorerne St. Christopher og Nevis Nordkorea Sydkorea Kuwait Caymanøerne Laos Libanon St. Lucia Sri Lanka
Iran Iceland Italy Jamaica Jordan Japan Kenya Cambodia (Kampuchea) Kiribati Comoros St Christopher and Nevis North Korea South Korea Kuwait Cayman Islands Laos Lebanon St Lucia Sri Lanka
Erga Omnes Tyrkiet Trinidad og Tobago Tuvalu Taiwan Tanzania Uganda Amerikas Forenede Stater Uruguay Vatikanstaten St. Vincent Venezuela De Britiske Jomfruøer og Montserrat De Amerikanske Jomfruøer Vietnam Vanuatu Wallis og Futuna Vest Samoa Acorerne De Kanariske Øer Ceuta og Melilla Mayotte Australsk Oceanien Amerinask Oceanien New Zealandsk Oceanien Polarområder Besatte områder
Tunisia Tonga Erga Omnes Turkey Trinidad and Tobago Tuvalu Taiwan Tanzania Uganda United States of America Uruguay Vatican City State St Vincent Venezuela British Virgin Islands and Montserrat Virgin Islands of the United States Vietnam Vanuatu Wallis and Futuna Islands Western Samoa The Azores Canary Islands
17 Sukker og sukkervarer 18 Kakao og tilberedte varer deraf
17 Sugars and sugar confectionery 18 Cocoa and cocoa preparations
19 Tilberedte varer af korn, mel, stivelse eller mælk; bagværk
19 Preparations of cereals, flour, starch or milk; pastry cooks' products
20 Varer af grøntsager, frugter, nødder eller andre planter og plantedele
20 Preparations of vegetables, fruit, nuts or other parts
1 Levende dyr 2 Kød og spiseligt slagteaffald
1 Live animals 2 Meat and edible meat offal
23 Rest- og affaldsprodukter fra næringsmiddelindu strien; tilberedt dyrefoder
23 Residues and waste from the food industries; prepared animal fodder
4 Mælk og mejeriprodukter; fugleæg; naturlig hon ning; spiselige produkter af animalsk oprindelse, ikke andetsteds tariferet
4 Dairy produce; birds' eggs; natural honey; edible products of animal origin, not elsewhere specified or included
25 Salt; svovl; jord- og stenarter; gips, kalk og cement.. 348 26 Malme, slagger og aske 358
25 Salt; sulphur; earths and stone; plastering materials, lime and cement
110 8 Spiselige frugter og nødder; skaller af citrusfrugter
26 Ores, slag and ash
136 166 172 182 og meloner 9 Kaffe, te, maté og krydderier 10 Korn 11 Mølleriprodukter; malt; stivelse; inulin; hvedegluten
11 Products of the milling industry; malt; starches; inulin; wheat gluten
13 Schellak o. lign. carbohydratgummier og naturharpikser samt andre plantesafter og planteekstrakter .. 200
13 Lac; gums, resins and other vegetable saps and extracts
32 Garve- og farvestofekstrakter; garvesyrer og deriva ter deraf; pigmenter og andre farvestoffer; maling og lakker; kit, spartelmasse o.lign.; trykfarver, blæk og tusch
32 Tanning or dyeing extracts; tannins and their deriva tives; dyes, pigments and other colouring matter; paints and varnishes; putty and other mastics; inks . . 462
35 Proteiner; modificeret stivelse; lim og klister; enzymer mer
35 Albuminoidal substances; modified starches; glues; enzymes
Særlige vævede stoffer; tuftede tekstilstoffer; kniplinger; tapisserier; possementartikler; broderier
Special woven fabrics; tufted textile fabrics; lace; tapestries; trimmings; embroidery
Plast og varer deraf Gummi og varer deraf
Plastics and articles thereof Rubber and articles thereof
Beklædningsgenstande og tilbehør til beklædningsgenstande, undtagen varer af trikotage
Raw hides and skins, leather, furskins and articles thereof; saddlery and harness; travel goods, handbags and similar containers; articles of animal gut (other than silkworm gut)
Huder, skind, læder, pelsskind og varer deraf; sadelmagerarbejder; rejseartikler, håndtasker o.lign.: varer af tarme
Articles of apparel and clothing accessories, not knitted or crocheted
Rå huder og skind (undtagen pelsskind) samt læder
Other made-up textile articles; sets; worn clothing and worn textile articles; rags
Andre konfektionerede tekstilvarer; håndarbejdssæt; brugte beklædningsgenstande og brugte tekstilvarer; klude
Raw hides and skins (other than furskins) leather
Varer af læder; sadelmagerarbejder; rejseartikler; håndtasker og lignende varer; varer af tarme
Articles of leather; saddlery and harness; travel goods, handbags and similar containers; articles of animal gut (other than silkworm gut)
Pelsskind og kunstigt pelsskind samt varer deraf... . 618
Furskins and artificial fur; manufactures thereof... . 594
Afsnit XII
Section
Træ og varer deraf; trækul; kork og varer deraf; kurvemagerarbejder og andre varer af flettematerialer
Footwear, headgear, umbrellas, sun umbrellas, walkingsticks, seatsticks, whips, riding-crops and parts thereof; prepared feathers and articles made therewith; artificial flowers; articles of human hair
Fodtøj, hovedbeklædning, paraplyer, parasoller, spadserestokke, siddestokke, piske, ridepiske samt dele dertil; bearbejdede fjer og dun samt varer af fjer og dun; kunstige blomster; varer af menneskehår
Wood and articles of wood; wood charcoal; cork and articles of cork; manufactures of straw, of esparto or of other plaiting materials; basketware and wickerwork
Træ og varer deraf; trækul Kork og varer deraf
Footwear, gaiters and the like; parts of such articles
Fodtøj, gamacher o.lign.; dele dertil Hovedbeklædning og dele dertil
Wood and articles of wood; wood charcoal Cork and articles of cork
Kurvemagerarbejder og andre varer af flettemateria ler
Umbrellas, sun umbrellas, walkingsticks, sticks, whips, riding-crops and parts thereof
Paraplyer, parasoller, spadserestokke, siddestokke, piske, ridepiske samt dele dertil
Manufactures of straw, of esparto or of other plaiting materials; basketware and wickerwork
Papirmasse af træ eller andre celluloseholdige materialer; affald af papir og pap '
Pulp of wood or of other fibrous cellulosic material; waste and scrap of paper or paperboard,
Papir og pap; varer af papirmasse, papir og pap ....
Paper and paperboard; articles of paper pulp, of paper or of paperboard
Uld samt fine og grove dyrehår; garn og vævet stof af hestehår
Wool, fine or coarse animal hair; horsehair yarn and woven fabric
Naturperler, kulturperler, ædel- og halvædelsten, ædle metaller, ædelmetaldublé samt varer af disse materialer; bijouterivarer; mønter
Natural or cultured pearls, precious or semi-precious stones, precious metals, metals clad with precious metal and articles thereof; imitation jewellery; coin
Naturperler, kulturperler, ædel- og halvædelsten, ædle metaller, ædelmetaldublé samt varer af disse materialer; bijouterivarer; mønter
Natural or cultured pearls, precious or semi-precious stones, precious metals, metals clad with precious metal, and articles thereof; imitation jewellery; coin 934
Ure og dele dertil Musikinstrumenter; dele og tilbehør dertil
92 Musical instruments; parts and accessories of such articles
Afsnit
Section XIX
Jern og stål Varer af jern og stål Kobber og varer deraf Nikkel og varer deraf Aluminium og varer deraf
72 Iron and steel 73 Articles of iron or steel 74 Copper and articles thereof 75 Nickel and articles thereof 76 Aluminium and articles thereof
Våben og ammunition samt dele og tilbehør dertil .. 1542
93 Arms and ammunition; parts and accessories thereof 1512
(Reserveret til eventuel senere brug i det harmonise­rede system)
77 (Reserved for possible future use in the harmonized system)
Møbler; sengebunde, madrasser, dyner, puder o.lign.; lamper og belysningsartikler, ikke andetsteds tariferet; lysskilte, navneplader med lys og lignende varer; præfabrikerede bygninger
94 Furniture; bedding, mattresses, mattress supports, cushions and similar stuffed furnishings; lamps and lighting fittings, not elsewhere specified or included; illuminated signs, illuminated name-plates and the like; prefabricated buildings
Afsnit
Section XVI
Legetøj, spil og sportsartikler; dele og tilbehør dertil. 1560 Diverse 1572
96 Miscellaneous manufactured articles
Maskiner og apparater samt mekaniske redskaber, elektrisk materiel ; dele dertil ; lydoptagere og lydgengivere samt billed­ og lydoptagere og billed­ og lydgengivere til fjernsyn; dele og tilbehør dertil
Machinery and mechanical appliances; electrical equipment; parts thereof; sound recorders and reproducers, television image and sound recorders and reproducers, and parts and accessories of such articles
Afsnit
Section XXI
Kunstværker; samlerobjekter og antikviteter
Works of art, collectors' pieces and antiques
Elektriske maskiner og apparater, elektrisk materiel samt dele dertil; lydoptagere og lydgengivere samt billed­ og lydoptagere og gengivere til fjernsyn samt dele og tilbehør dertil
85 Electrical machinery and equipment and parts thereof; sound recorders and reproducers, television image and sound recorders and reproducers, and parts and accessories of such articles
Afsnit
Section XVII
Tillægskoder for de variable elementer, de monetære udligningsbeløb og tiltrædelsesudligningsbeløb samt referencepriserne (vin)
Additional codes for variable components, monetary and accession compensatory amounts, reference prices (wine)
Lokomotiver, vogne og andet materiel til jernbaner og sporveje samt dele dertil; stationært jernbane­ og sporvejsmateriel samt dele dertil; mekanisk (herun­der elektromekanisk) trafikreguleringsudstyr af enhver art
86 Railway or tramway locomotives, rolling-stock and parts thereof; railway or tramway track fixtures and parts thereof; mechanical (including electromechanical) traffic signalling equipment of all kinds 1422
Tillægskoder for antidumpingtold­ og udligningstold­ordninger
Additional codes for anti-dumping or countervailing duties
Toldkontingenter, fast mængde til nulsats og import­lofter
Tariff quotas, fixed duty free amounts and ceilings ....
Optiske, fotografiske og kinematografiske instrumenter og apparater; måle­, kontrol­ og præcisionsinstrumenter og ­appa­rater; medicinske og kirurgiske instrumenter og apparater; ure; musikinstrumenter; dele og tilbehør dertil
Optical, photographic, cinematographic, measuring, checking, precision, medical or surgical instruments and apparatus; clocks and watches; musical instruments; parts and accessories thereof
Optiske, fotografiske og kinematografiske instru­menter og apparater; måle­, kontrol­ og præcisions­instrumenter og ­apparater; medicinske og kirurgi­ske instrumenter og apparater; dele og tilbehør dertil 1492
90 Optical, photographic, cinematographic, measuring, checking, precision, medical or surgical instruments and apparatus; parts and accessories thereof
Overvågning, kvantitative begrænsninger og restriktio­ner ved import inden for tekstilvareområdet
Surveillance, quantitative limits and import restrictions on textile products
Af ramie (TEXT 118)
Of ramie (TEXT 118)
Af trikotage (TEXT 118)
Knitted or crocheted (TEXT 118)
VAREBESKRIVELSE
DESCRIPTION
Bestemt til forarbejdning, med undtagelse af arterne Merlucclus merluccius, Merluccius bl linearis og Merlucclus carpensis (4)(219)
For processing, except of the genus Merlucclus merlucclus, Merlucclus bilinear Is and Merlucclus carpensis (4)(219)
Bestemt til forarbejdning, med undtagelse af arterne Merluccius merluccius, Merluccius bi linearls og Merluccius carpensis (4)(219)
For processing, except of the genus Merlucclus merlucclus, Merlucclus bilinear Is and Merluccius carpensis (4)(219)
Andre Ρ: 0,189 ECU R 547/90 (4/3/90 -
Other P: 0,189 ECU R 547/90 (4/3/90 -
Andre P: 0,653 ECU R 547/90 (4/3/90
Other P: 0,653 ECU R 547/90 (4/3/90 -
Andre Ρ: 0,407 ECU R 547/90 (4/3/90 -
Other P: 0,407 ECU R 547/90 (4/3/90 -
Andre Ρ: 23,34 % R 665/0- (21/3/90 -
Other Ρ: 23,34 % R 665/0- (21/3/90 -
Acorerne
Azores
Falklandøerne og t i I-hørende områder
Falkland Islands and dependencies
Ρ i tea i møerne
Pitcairn Islands
Guldmønter med oprindelse i Den sydafrikanske Republik, der er præget inden 1961, berøres ikke (forordning (EØF) nr. 3302/86, EFT nr. L 305/86).
Gold coins originating in the Republic of South Africa which were minted before 1961 are not affected (Regulation (EEC) N' 3302/86, 0J N-L 305/86)
Pris i Luxembourg (moms ikke medregnet): Bind I - IV: ECU 145
Price (excluding VAT) in Luxembourg : Volumes I to IV : ECU 145
Denne publikation udgives også på følgende sprog:
This publication ¡s also available in the following languages
TILLÆGSKODER FOR DE VARIABLE ELEMENTER, MONETÆRE UDLIGNINGSBELØB OG TILTRÆDELSESUDLIGNINGSBELØB, OG REFERENCEPRISERNE (VIN)
ADDITIONAL CODES FOR VARIABLE COMPONENTS, MONETARY AND ACCESSION COMPENSATORY AMOUNTS, AND REFERENCE PRICES (WINE)
Tillægskode
Additional code
- Det monetære udligningsbeløb, der skal anvendes er summen af : - - Beløbet angivet pr. procent mælkefedt multipliceret med det procentvise indhold af mælkefedt (se a) - - Beløbet angivet pr. procent fedtfrit mælkeindhold multipliceret med det procentvise indhold af fedtfrit mælkeindhold bortset fra tilsat valle og/eller laktose og/eller casein og eller caseinater (se e) pr. 100 kg netto af produktet
- The monetary compensatory amount applicable is the sum of : - - The amount indicated for each % of milkfat multiplied by the percentage milkfat content (see a) - - The amount indicated for each % of non-fatty lactic matter multiplied by the percentage non-fatty lactic matter excluding added whey and/or lactose and/or casein and/or caseinates (see e)
- Skummetmælkspulver, der sendes til en medlemsstat fra en anden medlemsstat i henhold til forordning (EØF) nr. 1624/76 : - - I forsendelses- eller modtagermedlemsstaten, bortset fra Spanien (koefficient 0,655) - - I Spanien (koefficient 0,518)
- Skimmed-milk powder consigned to a Member State from another Member State in accordance with Regulation (EEC) No 1624/76 : - - In the Member State of dispatch or destination other than Spain (coefficient 0,655) - - In Spain (coefficient 0,518)
- Det monetære udligningsbeløb, der skal anvendes er summen af : - - Beløbet angivet pr. procent mælkeindhold multipliceret med det procentvise mælkeindhold bortset fra tilsat valle og/eller laktose og/eller casein og/eller caseinater (se d) - - Beløbet angivet pr. procent saccharose (hvis tilsat) multipliceret med det procentvise indhold af saccharose (se f)
- The monetary compensatory amount applicable is the sum of : - - The amount indicated for each % of the lactic matter multiplied by the percentage of the lactic matter excluding added whey and/or lactose and/or casein and/or caseinates (see d) - - The amount indicated for each % sucrose (if added) multiplied by the percentage of added sucrose (seef) per 100 kg net weight of the product
- Kærnemælkspulver, der sendes til en medlemsstat fra en anden medlemsstat i henhold til forordning (EØF) n\. 1624/76 :
- Butter-milk powder consigned to a Member State from another Member State in accordance with Regu• lation (EEC) No 1624/76 :
- Mælke -eller kærnemælkspulver med fedtindhold på over 1,5 vægtprocent, men høsjt 11 vægtprocent, der sendes til en medlemsstat fra en anden medlemsstat i henhold til torordning (EØF) nr. 1624/76 :
- Milk or butter-milk powder of a fat content, by weight, exceeding 1,5% but not exceeding 11 %, consigned to a Member State from another Member State in accordance with Regulation (EEC) No 1624/76 : - - In the Member State of dispatch or destination other than Spain (coefficient 0,655)
- I andre tilfælde : - - Det monetære udligningsbeløb, der skal anvendes, er summen af : - - - Beløbet angivet pr. procent mælkefedt multipliceret med det procentvise indhold af mælkefedt (se a) - - - Beløbet angivet pr. procent fedtfrit mælketørstof multipliceret med det procentvise indhold af fedt frit mælketørstof, bortset fra tilsat valle og/eller laktose og/eller casein og/eller caseinater (se c) pr. 100 kg netto af produktet
- Other : - - The monetary compensatory amount applicable is the sum of : - - - The amount indicated for each % milkfat multiplied by the percentage milkfat content (see a) - - - The amount indicated for each % non-fatty lactic dry matter multiplied by the percentage of the non-fatty lactic dry matter content other than added whey and/or lactose and/or casein and/or caseinate (see c) per 100 kg net weight of the product
■ Med fedtindhold på under 80 vægtprocent (for disse produkter er det monetære udligningsbeløb, der skal anvendes, beløbet angivet pr. procent mælkefedt (se b) multipliceret med det procentvise indhold af mælkefedt pr. 100 kg netto af produktet og multipliceret med følgende koefficienter) :
Of a fat content, by weight, less than 80 % (for these products the MCA applicable is the amount indicated per % milkfat (see b) multiplied by the percentage milkfat content per 100 kg product and affected by the following coefficient) :
• — I tilfælde, hvor produktet er genstand for de foranstaltninger, der er fastsat i forordning : • (EØF) nr. 3143/85: ■ — — — I Spanien (koefficient 0,465) ■ I en anden medlemsstat (koefficient 0,499) ■ (EØF) nr. 570/88 : ■ — — — Formel A­, C­ eller D­produkter : • — — — — I Spanien (koefficient 0,483) I en anden medlemsstat (koefficient 0,518) ■ — — — Formel B­produkter : I Spanien (koefficient 0,608) ■ I en anden medlemsstat (koefficient 0,651)
— In the case the product is subject to the measures provided for in Regulations : (EEC) No 3143/85: — — — In Spain (coefficient 0,465) — — — In another Member State (coefficient 0,499) (EEC) No 570/88 : — — — Formula A, C or D products : — — — — In Spain (coefficient 0,483) — — — — In another Member State (coefficient 0,518) — — — Formula Β products : — — — — In Spain (coefficient 0,608)
(EØF) nr. 3143/85 (EØF) nr. 570/88 : ■ — — — Formel A­, C­ eller D­produkter — — — Formel B­produkter — I andre tilfælde
Of a fat content, by weight, 80 % or more, but less than 82 % : — In the case the product is subject to the measures provided for in Regulations : (EEC) No 3143/85 (EEC) No 570/88 : — — — Formula A, C or D produtcs — — — Formula Β products — Other
— I tilfælde, hvor produktet er genstand for de foranstaltninger, der er fastsat i forordning : (EØF) nr. 3143/85 (EØF) nr. 570/88 : — — — Formel A­, C­ eller D­produkter — — — Formel B­produkter — I andre tilfælde
Of a fat content, by weight, 82 % or more, but not exceeding 85 % : — In the case the product is subject to the measures provided for in Regulations : (EEC) No 3143/85 (EEC) No 570/88 : — — — Formula A, C, or D products — — — Formula Β products — Other
Med fedtindhold på over 85 vægtprocent (for disse produkter er det monetære udligningsbeløb, der skal anvendes, beløbet angivet pr. procent mælkefedt (se b) multipliceret med det procentvise indhold af mælkefedt pr. 100 kg netto af produkter og multipliceret med følgende koefficienter):
Of a fat content, by weight, exceeding 85 % (for these products the MCA applicable is the amount indicated per % milkfat (see b) multiplied by the percentage milkfat content per 100 kg product and affected by the following coefficient) :