natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Forslag til Rådets direktiv om handel med grøntsagsfrø (kodificeret udgave af direktiv 70/458/EØF) (- > punkt 1.2.143). 1.2.145.
Proposal for a Council directive on the marketing of vegetable seed (consolidated version of Directive 70/458/EEC) (- > point 1.2.143). Market organisations
Rådets forordning (EF) nr. 2070/98 om ændring af forordning (EF) nr. 1221/97 om almindelige regler for anvendelsen af foranstaltninger til forbedring af produktionen og afsætningen af honning. ning.
Council Regulation (EC) No 2070/98 amending Regulation (EEC) No 1221/97 laying down general rules for the application of mea­sures to improve the production and marketing of honey.
Ændret forordning: Rådets forordning (EF) nr. 1221/97 — EFT L 173 af 1.7.1997 og Bull. 61997, punkt 1.3.237
Regulation amended: Council Regulation (EC) No 1221/97: OJ L 173, 1.7.1997; Bull.
Kommissionens forslag: EFT C 222 af 16.7.1998, KOM(1998) 313 og Bull.
6-1997, point 1.3.237 Commission proposal: OJ C 222, 16.7.1998; COM(1998) 313; Bull.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg den 9. september. Positiv.
Endorsed tee on 9 by the Economic September.
Parlamentet fremsatte dog et ændringsforslag, i henhold til hvilket Kommissionen skal af lægge en foreløbig rapport.
12-1995, point 1.3.154), as last amended by Reg­ulation (EC) No 192/98: OJ L 20, 27.1.1998; Bull. 1/2-1998, point 1.3.256 Commission proposal: OJ C159, 26.5.1998; COM(1998) 247; Bull.
Forslag til Rådets forordning (EF) om den fælles markedsordning for fåre- og gedekød (kodificeret udgave).
This amendment extends the deadline for the payment of expendi­ture on measures implemented under the national programmes.
Formålet er at forlænge fristen for at afholde udgifter til foranstaltninger, der gennemføres i forbindelse med de nationale programmer.
This amendment allows Greece to split its national base area into two parts, so as to maintain the area under rice in the part where the soil is not suitable for other crops.
Forslag til Rådets forordning om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter; forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 3950/92 om en tillægsafgift på mælk og mejeriprodukter (— > punkt 1.5). Beslutning om at indlede proceduren
Fisheries lation amending Regulation (EEC) No 3950/92 establishing an additional levy in the milk and milk products sector (-» point 1.5).
Kommissionens afgørelse om støtte til fremme af landbrugsprodukter i Belgien (Flandern). dern).
The Commission takes the view that such mea­sures, financed by means of a parafiscal charge levied on products imported into Belgium from other Member States, infringe the rules on State aids.
Rådets forordning (EF) nr. 2071/98 om oplysningskampagner om mærkningen af oksekød.
Council Regulation (EC) No 2071/98 on publicity measures on the labelling of beef and veal.
Vedtaget af Kommissionen den 30. september.
Content of the common fisheries policy
Reference: Rådets forordning (EF) nr. 820/97 om indførelse af en ordning for identifikation og registrering af kvæg og om mærkning af oksekød og oksekødsprodukter — EFT L 117 af 7.5.1997 og Bull. 41997, punkt 1.3.178
Reference: Council Regulation (EC) No 820/97 establishing a system for the identification and registration of bovine animals and regarding the labelling of beef and beef products: OJ L 117, 7.5.1997; Bull.
Kommissionens forslag: EFT C 149 af 17.5.1997, KOM(97) 70 og Bull. 3-1997, punkt 1.3.141
4-1997, point 1.3.178 Commission proposal: OJ C149, 17.5.1997, COM(97) 70; Bull.
Europa-Parlamentets udtalelse: EFT C 304 af 6.10.1997 og Bull. 9-1997, punkt 1.2.105
3-1997, point 1.3.141 Parliament opinion: OJ C 304, 6.10.1997; Bull.
Kommissionens ændrede forslag: EFT C 364 af 2.12.1997, KOM(97) 518 og Bull. 10-1997, punkt 1.2.202
9-1997, point 1.2.105 Amended Commission proposal: OJ C 364, 2.12.1997, COM(97) 518; Bull.
Forslag til Rådets afgørelse om en specifik foranstaltning til fremme af omstillingen af visse fiskeriaktiviteter.
Reference: Council Regulation (EC) No 1239/98 amending Regulation (EC) No 894/97 laying down certain technical measures for the conser­vation of fishery resources: OJ L 171, 17.6.1998; Bull. 6-1998, point 1.3.177
Fiskeripolitik delse med disse fartøjer for at undgå konkurrence­forvridning.
Proposal for a Council regulation on the common organisation of the market in beef and veal (-» point 1.4).
6­1998, punkt 1.3.177 om af
Sheepmeat and goatmeat
1/2­1998, punkt 1.3.269 Rådets forordning (EØF) nr. 2847/93 om ind­førelse af en kontrolordning under den fælles fiske­ripolitik — EFT L 261 af 20.10.1993 og Bull.
Proposal for a Council regulation on the common organisation of the market in sheepmeat and goatmeat (consolidated version).
Efter vedtagelsen i Rådet i juni af forordningen, som for­byder anvendelse af drivgarn, foreslår Kommissio­nen særlige ledsageforanstaltninger for fiskere og ejere af fiskerfartøjer, som berøres af de ugunstige økonomiske og sociale følger af forordningen.
Following the Council's adoption in June of the regulation prohibiting the use of driftnets, the Commission is proposing specific support mea­sures for fishermen and owners of fishing ves­sels affected by the unfavourable economic and social repercussions of the regulation.
Kommissionen foreslår, at fiskere, som i 1995, 1996 eller 1997 var påmønstret et fiskerfartøj og ejere af fiskerfartøjer under spansk, irsk, fransk el­ler britisk flag, som har anvendt de pågældende fi­skegarn, inden for rammerne af det finansielle in­strument til udvikling af fiskeriet (FIUF), kan opnå engangspræmier i tilfælde af ophør med erhvervs­aktivitet eller omstilling til en anden fiskeriaktivitet inden 2002.
The Com­mission proposes, under the Financial Instru­ment for Fisheries Guidance (FIFG), that fisher­men who worked in 1995, 1996 and 1997 on board a fishing vessel and owners of fishing ves­sels flying the Spanish, Irish, French or United Kingdom flags which used such nets may obtain individual compensatory payments for perma­nent cessation of activities or conversion before 2002.
Forslag til Rådets forordning om æn­dring af forordning (EØF) nr. 2847/93 om ind­førelse af en kontrolordning under den fælles fiske­ripolitik.
Proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 2847/93 estab­lishing a control system applicable to the com­mon fisheries policy.
Vedtaget af Europa­Parlamentet den 18. septem­ber.
State aids Decision to initiate proceedings
10­1993, punkt 1.2.153 — senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 2635/97 — EFT L 356 af 31.12.1997 og Bull. 12­1997, punkt 1.2.228
10-1993, point 1.2.153), as last amended by Reg­ulation (EC) No 2635/97: OJ L 356, 31.12.1997; Bull.
Kommissionens forslag: EFT C 201 af 27.6.1998, KOM(1998) 303 og Bull. 5­1998, punkt 1.2.181
Commission decision on aid for the promotion of agricultural products in Belgium (Flanders).
Forordning, der skal ændres: Rådets forordning (EF) nr. 45/98 — EFT L 12 af 19.1.1998 og Bull.
Regulation to be amended: Council Regulation (EC) No 45/98 (OJ L12, 19.1.1998; Bull.
12-1997, punkt 1.2.229, senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 783/98 — EFT L 113 af 15.4.1998 og Bull. 41998, punkt 1.2.135
12-1997, point 1.2.229), as last amended by Council Regulation (EC) No 783/98: OJ L 113, 15.4.1998; Bull.
Positiv, med forbehold af en række ændringer, som bl.a. går ud på, at de gabonesiske myndigheder forelægger Kommissionen en rapport om sine foranstaltninger i forbindelse med videnskabelige og tekniske programmer, som sigter på at opnå kendskab til ressourcerne, og i forbindelse med in spektion og kontrol af fiskeriet i gabonesisk farvand.
Stressing the importance of monitoring fishing activity to ensure that the various provisions of the common fisheries pol­icy are effective, the Committee wished the Member States and the Commission to streng­then monitoring, in particular by using the most advanced information systems and technology and by increasing the powers and number of inspectors.
Desuden opfordres Kommissionen til at forelægge Parlamentet og Rådet en rapport om anvendelsen og betingelserne for gennemførelse af aftalen. len.
It welcomed the proposal's reference to third-country vessels, which should be mon­itored more closely to prevent distortions of competition.
For mål: at tillade, at en lille del af torskekvoten for Nordsøen fanges i den østlige del af Kanalen, ef tersom torskene i dette område hører til samme bestand, som følge af store fangster af denne fiskeart i Kanalen i 1998, hvorved de fangstbegrænsninger, der er fastsat på nationalt plan for dette område, er ved at være opbrugt.
This proposal allows a small proportion of the cod quotas for the North Sea to be taken in the eastern Channel, since the cod in these areas are of the same stock, because large catches of cod taken from the eastern Channel taken in'1998 have exhausted the catch limits imposed nation­ally for this area.
Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 50/98 om fordeling for 1998 af Fællesskabets fangstkvoter i grønland ske farvande.
1/2-1998, point 1.3.269 Council Regulation (EEC) No 2847/93 estab­lishing a control system applicable to the com­mon fisheries policy (OJ L 261, 20.10.1993; Bull.
Forordning, der skal ændres: Rådets forordning (EF) nr. 50/98 — EFT L 12 af 19.1.1998 og Bull. 12-1997, punkt 1.2.237
10-1993, point 1.2.153), as last amended by Reg­ulation (EC) No 686/97: OJ L102, 19.4.1997; Bull.
Rådets afgørelse 98/557/EF og 98/558/ EF om bemyndigelse af Kongeriget Spanien og Den Portugisiske Republik til at videreføre aftalerne om de gensidige fiskeriforbindelser med Den Sydafrikanske Republik indtil den 7. marts 1999.
Council Decisions 98/557/EC and 98/ 558/EC authorising the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to extend their agree­ments on mutual fishery relations with the Re­public of South Africa until 7 March 1999.
Reference: Foregående bemyndigelse til videre førelse af aftalerne — EFT L 164 af 21.6.1997 og Bull.
Reference: Previous authorisation to extend the agreements: OJ L 164, 21.6.1997; Bull.
Kommissionens forslag: KOM(1998) 304 og Bull. 51998, punkt 1.2.183
6-1997, points 1.3.243 and 1.3.244 Commission proposal: COM(1998) 304; Bull.
Formål: at bemyndige Spanien og Portugal til at videreføre deres aftaler om de gensidige fiskeriforbindelser med Sydafrika indtil 7. marts 1999 for at undgå en afbrydelse af de pågældende EU-fiskerfartøjers fiskeriaktivitet. skeriaktivitet.
These decisions au­thorise Spain and Portugal to extend their re­spective agreements on mutual fishery relations with South Africa until 7 March 1999 so that the Community vessels concerned do not have to interrupt their operations.
Udkast til aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Gabonesiske Republik om fiskeri udfor Gabons kyster.
Draft agreement between the Euro­pean Community and the Gabonese Republic on fishing off the coast of Gabon.
Foregående protokol: EFT L 75 af 23.3.1996 og Bull. 31996, punkt 1.3.151
Initialled: 1 April 1998 Commission proposal on conclusion of the agreement: OJ C 240, 31.7.1998; COM(1998) 376; Bull.
Kommissionens forslag om indgåelse af aftalen: EFT C 240 af 31.7.1998, KOM(1998) 376 og Bull. 61998, punkt 1.3.180
Endorsed by Parliament on 18 September, sub­ject to amendments, chiefly to require the Gabo-
Lige muligheder for kvinder og mænd
Previous meeting: Bull. 9-1997, point 1.2.114
Desuden anmodes Kom missionen om at forelægge Parlamentet og Rådet rapporter om fiskeriaftalens anvendelse og gen nemførelsesbestemmelser og informere dem om udviklingen i forhandlingerne om fornyelse, inden der indgås en ny protokol.
This draft amends the Community's quotas for capelin in Greenland waters for 1998, laid down in Regulation (EC) No 50/98, in line with the revision of the relevant total allowable catch (TAC) since the regulation was adopted.
Vedtaget af Europa-Parlamentet den 18. september.
Meeting held in Lisbon from 6 to 18 September.
Europa-Parlamentet understreger, at indtægterne for familier med kun én forælder — der ud gør ca. 10 % af børnefamilier optalt i Unionen — er væsentligt lavere end for familier med to forældre, og at de derfor er mere udsat for fattigdom og social udstødelse.
At this conference, the Members of NAFO agreed, in particular, to increase the total allow­able catch (TAC) for Greenland halibut by more than 20 % on 1998 throughout the NAFO regu­latory area.
Europa-Parlamentets beslutning om ar bejdsløshedens specielle virkninger for kvinder.
Parliament resolution on the situation of single mothers and single-parent families.
Møde i Lissabon fra 6. til 18. september.
Adopted on 18 September.
På denne konference blev medlemmerne af NAFO bl.a. enige om en forøgelse af den højest tilladelige fangstmængde (TAC) for hellefisk i det NAFO-re-gulerede område på mere end 20 % i forhold til 1998.
Pointing out that the incomes of single-parent families — constitu­ting around 10 % of family units in the Euro­pean Union — are often substantially lower than those, of two-parent families, with resultant sus­ceptibility to poverty and social exclusion, Par­liament called on the Member States to revise their policies in respect of social security, taxa­tion, pension rights and the right to proper hous­ing, which must be considered as direct rights and not derived rights, and on this basis to adopt support measures as an incentive to employment and integration into the working environment.
Den andel, der tilkommer EU, vil således stige fra 11 070 tons i år til 13 530 tons næste år.
Reference: EEC-Madagascar fisheries agree­ment: OJ L73, 18.3.1986; Bull.
NAFO vedtog også en forøgelse af TAC for ising og en formindskelse af TAC for rødfisk og blæksprutte i visse områder, samt indstilling af fiskeriet efter nøglearter (forsk og fladfisk). Endvidere ved tog NAFO foranstaltninger vedrørende fiskerikontrollen. trollen.
2-1986, point 2.1.139 Previous protocol: OJ L75, 23.3.1996; Bull. 3-1996, point 1.3.151 Initialled: Bull.
Det kræver desuden af Rådet, Kommissionen og medlemsstaterne, at de kommende beskæftigel-
In view of the fact that women are more likely than men to be
Europa-Parlamentets godkendelse af det fælles udkast: EFT C 292 af 21.9.1998 og Bull. 7/81998, punkt 1.3.238
5-1998, point 1.2.193 Parliament approval of joint text: OJ C 292, 21.9.1998; Bull.
Undertegnelse af Europa-Parlamentet og Rådet den 24. september.
Signed by Parliament 24 September.
Folkesundhed
Health monitoring
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg om Kommissionens meddelelse om ud viklingen i folkesundhedspolitikken i Det Europæiske Fællesskab.
Economic and Social Committee opinion on the Commission communication concerning the development of public health policy in the European Community.
Udvalget ser positivt på Kom missionens meddelelse, men mener dog, at den heri præsenterede plan for en fremtidig fælles skabspolitik på folkesundhedsområdet er for gene rel, og at de planlagte aktioner ikke er opstillet i en orden, der svarer til deres prioritering.
Although it welcomed the Commission's communication, the Commit­tee felt that the future Community public health policy outlined therein was too general and that the proposed strands of action were not pri­oritised.
Det opfordrer ligeledes Kommissionen til at tage hensyn til virkningerne på folkesundhedspolitikken af de nye udviklinger inden for den økonomiske politik og beskæftigelsespolitikken samt til de spørgsmål, der er forbundet med det indre marked.
The Committee took the view that the Commission should consider the effects on pub­lic health policy of new developments in econo­mic and employment policies and of single mar­ket issues.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved førstebehandlingen: EFT C 362 af 2.12.1996 og Bull. 111996, punkt 1.3.212
Economic and Social Committee opinion on the resistance to antibiotics as a threat to public health.
Politisk enighed med henblik på at fastlægge en fælles holdning: Bull. 61997, punkt 1.3.269
Parliament and Council Decision No 2119/98/EC setting up a network for the epi­demiological surveillance and control of com­municable diseases in the European Community.
Udtalelse om Kommissionens ændrede forslag: KOM(1998) 79 og Bull. 1/21998, punkt 1.3.281
Commission proposal: OJ C 123, 26.4.1996; COM(96) 78; Bull.
Det anbefaler ligeledes, at forskningsbestræbelserne koncentreres om
Drawing attention to the problem of antibiotic resistance as an increasing threat to public health, the Committee made a number of recommendations for future
Kommissionens endelige rapport om Ehlass-programmet.
Final Commission report on the EHLASS programme.
Reference: Europa-Parlamentets og Rådets beslutning 3092/94/EF om etablering af et fællesskabssystem til informering om ulykker i hjemmet og i fritiden (Ehlass) — EFT L 331 af 21.12.1994 og Bull. 12-1994, punkt 1.2.240
Reference: Parliament and Council Decision 3092/94/EC introducing a Community system on home and leisure accidents (EHLASS): OJ L 331, 21.12.1994; Bull.
Europa-Parlamentets beslutning om Årsberetning 1997 fra Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug om problemerne i forbindelse med narkotika i Den Euro pæiske Union.
Parliament resolution on the 1997 annual report of the European Monitoring Cen­tre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA) on the state of the drugs problem in the Euro­pean Union.
I denne rapport, som er henvendt til Rådet, Europa-Parlamentet og Det Økonomiske og Sociale Ud valg, gør Kommissionen status over Ehlass-syste-met (et fællesskabssystem til informering om ulykker i hjemmet og i fritiden etableret i 1986).
In this report, ad­dressed to the Council, Parliament and the Eco­nomic and Social Committee, the Commission takes stock of the EHLASS system (Community system of information on home and leisure acci­dents, set up in 1986).
Den mener, at dette system, hvis formål var at indsamle oplysninger leveret af medlemsstaterne om ulykker i hjemmet og i fritiden og således identificere de produkter, som er skyld i disse ulykker, har fungeret tilfredsstillende.
In the Commission's view, the system, designed to collect data sup­plied by the Member States on home and leisure accidents, and thus to identify the products caus­ing the accidents, is a useful tool.
Den foreslår imidlertid en række forbedringer for at afhjælpe de problemer, man er stødt på ved anvendelsen af Ehlass-syste-met.
It nevertheless makes a number of suggestions for improving the way the system works.
I den forbindelse anbefaler Kommissionen bl.a. stærkt, at repræsentativiteten, for så vidt angår dataleverandørerne i medlemsstaterne, forbedres, at der opstilles kriterier for sammenligning af data ene, som er nødvendige for, at systemet kan fungere effektivt på fællesskabsplan, og endelig at fri sterne for levering af data til Kommissionen over holdes bedre.
In this connection, the Commission recommends that the represen­tativeness of the data providers in the Member States be improved, that the necessary criteria be established for ensuring Community-wide com­parability of data, and that the data be supplied to the Commission on a more timely basis.
Vedtaget af Europa-Parlamentet den 16. september.
Adopted on 16 September.
Europa-Parlamentet glæder sig over de frem skridt, som Årsberetning 1997 vidner om i forhold til 1995 og anmoder overvågningscentret om ufortøvet at fortsætte med de nødvendige forbedringer såvel som med udviklingen af pålidelige og sammenlignelige metoder, datasystemer og nøgleindikatorer.
Welcoming the evi­dence of progress set out in the 1997 annual report by comparison with the 1995 report, Par­liament called on the EMCDDA to make, with­out delay, the improvements required to develop reliable and comparable methods, data systems and key indicators.
Det mener desuden, at overvågningscentret bør begynde at integrere ansøgerlandene i Centralog Østeuropa samt Cypern i netværket »REiTOX« og at tage højde for data fra disse lande i sine beretninger og analyser.
Furthermore, Parliament felt that the EMCDDA should make a start on incor­porating the applicant countries of central and eastern Europe and Cyprus into the Reitox net­work and taking account of data from those countries in its reports and analyses.
Det opfordrer ligeledes med lemsstaterne til at samordne deres bestræbelser med overvågningscentrets med hensyn til dataindsamling på narkotikaområdet, således at man i fremtiden sikrer sammenlignelighed af data på europæisk niveau.
Parliament also called on the Member States to coordinate with the EMCDDA their efforts to collect data in the drugs sphere, with a view to providing better guarantees in future of the comparability of such data at European level.
Kommissionens forslag: EFT C 307 af 16.10.1996, KOMÍ95) 520 og Bull. 6-1996, punkt 1.3.222
Commission proposal: OJ C 307, 16.10.1996; COM(95) 520; Bull.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 66 af 3.3.1997 og Bull. 111996, punkt 1.3.219
6-1996, point 1.3.222 Economic and Social Committee opinion: OJ C 66, 3.3.1997; Bull.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved førstebehandlingen: EFT C 104 af 6.4.1998 og Bull. 31998, punkt 1.2.211
11-1996, point 1.3.219 Parliament opinion (first reading): O J C 104, 6.4.1998; Bull.
Kommissionens ændrede forslag: EFT C 148 af 14.5.1998, KOM(1998) 217 og Bull. 31998, punkt 1.2.211
3-1998, point 1.2.211 Amended Commission proposal: OJ C148, 14.5.1998; COM(1998) 217; Bull.
Politisk enighed i Rådet med henblik på at fast lægge en fælles holdning: Bull. 41998, punkt 1.2.148
3-1998, point 1.2.211 Council agreement on a common position: Bull.
Fælles holdning formelt 24. september.
Common position formally Council on 24 September.
Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet og Regionsudvalget om Det Europæiske Fællesskabs første rammeprogram på kulturområdet for perioden 2000-2004 — KOM(1998) 266 og Bull. 51998, punkt 1.2.200
Parliament resolution on the annual report of the Europol Drugs Unit for 1996 (- > point 1.4.3). Bull. EU 9-1998
Ka lejdoskop-programmet udløber den 31. december 1998. På baggrund af programmets resultater og med henblik på at sikre kontinuiteten i støtten til projekter på kulmrområdet med en europæisk di mension foreslår Kommissionen at forlænge programmets løbetid med et år, indtil rammeprogram met på kulturområdet (2000-2004) vedtages.
Culture the Commission is proposing that it be extended by a year pending adoption of the Community framework programme in support of culture (2000-04).
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om ændring af afgørelse nr. 2085/ 97/EF om et program til støtte for bøger og læsning, herunder for oversættelse (Ariane).
Proposal for a Parliament and Council decision amending Decision No 2085/97/EC es­tablishing a support programme, including trans­lation, in the field of books and reading (Ariane).
Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet og Regionsudvalget om Det Europæiske Fællesskabs første rammeprogram på kulturområdet for perioden 2000-2004 — KOM(1998) 266 og Bull.
10-1997, point 1.2.248 Commission communication to Parliament, the Council and the Committee of the Regions con­cerning the adoption of the first European Com­munity framework programme in support of cul­ture (2000-04): COM(1998) 266; Bull.
51998, punkt 1.2.200 vedrørende den
5-1998, point 1.2.200
Den europæiske av-konference: Bull. 41998, punkt 1.2.152
European Conference: Bull.
Godkendt af Rådet: Bull. 51998, punkt 1.2.203
4-1998, point 1.2.152 Council approval: Bull.
Formelt vedtaget af Rådet den 24. september. EFT C 306 af 6.10.1998
Adopted on 24
Beskyttelse af mindreårige
4-1998, point 1.2.154 Parliament opinion: OJ C 167, 1.6.1998; Bull.
Udtalelse fra Regionsudvalget: EFT C 251 af 10.8.1998 og Bull. 51998, punkt 1.2.204
5-1998, point 1.2.204 Committee of the Regions opinion: O J C 251, 10.8.1998; Bull.
Godkendt af Rådet: Bull. 51998, punkt 1.2.204
5-1998, point 1.2.204 Council approval: Bull.
Formelt vedtaget af Rådet den 24. september. EFT L 270 af 7.10.1998
Adopted on 24
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 214 af 10.7.1998 og Bull. 41998, punkt 1.2.154
References: Decision No 719/96/EC: OJ C 96, 1.4.1996; Bull.