OPFORDRER KOMMISSIONEN TIL: i) at fremme en effektiv dialog med industrien og påse, at generelle pro cedurer for konsultation med berørte parter, herunder navnlig små og mellemstore virksomheder, følges i forbindelse med dens nye forslag til lovgivning eller andre instrumenter med henblik på at iværksætte miljøpolitik ii) at være opmærksom på de mest omkostningseffektive måder at opfylde Fællesskabets politiske miljømålsætninger på og hermed navnlig tage mulighederne for en frivillig indsats fra industriens side og fordelene ved økonomiske virkemidler som et alternativ eller supplement til lov regulering i betragtning iii)at tilstræbe, at der er et rimeligt forhold mellem industriens, herunder små og mellemstore virksomheders omkostninger til foranstaltninger til beskyttelse og forbedring af miljøet og foranstaltningernes nytte virkninger for industrien og miljøet iv)som hastesag i samråd med medlemsstaterne og andre interesserede parter at udarbejde forbedrede og systematiske metoder med henblik på at fastslå, ved hjælp af hvilket instrument eller hvilken kombination af instrumenter miljøpolitikkerne bedst kan gøres effektive, og til at vurdere, hvilke omkostninger disse politikker påfører industrien, og hvilke nyttevirkninger de har for miljøet v) at sikre, at foranstaltninger til beskyttelse og forbedring af miljøet giver industrien størst mulig frihed til at udvikle og indføre de bedst egnede og økonomisk gennemførlige teknologier og teknikker for at nå de mål, der er sat på miljøområdet, på grundlag af en effektiv og ren teknologi vi) yderligere, og i det omfang det er nødvendigt at overveje, hvordan den statistiske ramme, der er nødvendig som støtte for Fællesskabets politikker vedrørende miljø og miljøteknologiindustrien, kan forbedres.
INVITES THE COMMISSION TO: i) promote an effective dialogue with industry and ensure that general procedures concerning consultation with interested parties, particularly small and mediuirTsized enterprises, are followed in relation to its new proposals for legislation or other instruments to implement environmental policy; ii) have regard to the most cosfeffective instruments to achieve the Com munity's environmental policy objectives, taking into account, in particular, the scope for voluntary action by industry and the advantages of economic instruments as an alternative or complement to regulation; iii) have regard to the balance between the costs to industry, including small and mediuirfsized enterprises, of measures to protect and improve the environment and their benefits to industry and the environment; ment; iv) develop, as a matter of urgency, in consultation with Member States and other interested parties, improved and systematic methods for determining the best instrument or mix of instruments to give effect to envi ronmental policies and for assessing the costs to industry and benefits to the environment of those policies; v) ensure that measures to protect and improve the environment provide maximum flexibility for industry to develop and adopt the most appropriate and economically feasible technologies and techniques for achieving environmental targets based on effective and clean technology; nology; vi) consider further and, insofar as necessary, how the statistical framework required to inform the Community's policies towards the environment and the environmental technology industry might be improved;