natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kommissionens forslag: EFT C 310 af 16.11.1993, KOM(93) 496 og Bull.
Commission proposal: OJ C 310, 16.11.1993; COM(93) 496; Bull.
10-1993, punkt 1.2.154 Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 34 af 2.2.1994 og Bull. 111993, punkt 1.2.169
10-1993, point 1.2.154 Economic and Social Committee opinion: OJ C 34, 2.2.1994; Bull.
121993, punkt 1.2.233 Kommissionens ændrede forslag: EFT C 152 af 3.6.1994, KOM(94) 146 og Bull. 41994, punkt 1.2.130
12-1993, point 1.2.233
Ændret forordning: Rådets forordning (EF) nr. 3676/93 — EFT L 341 af 31.12.1993 og Bull.
Council Regulation amended: Regulation (EC) No 3676/93 (OJ L 341, 31.12.1993; Bull.
121993, punkt 1.2.236 —, senest ændret ved forordning (EF) nr. 2761/94 — EFT L 294 af 15.11.1994 og Bull.
12-1993, point 1.2.236), as last amended by Reg­ulation (EC) No 2761/94: OJ L 294, 15.11.1994; Bull.
111994, punkt 1.2.160 Kommissionens forslag: KOM(94) 532 og Bull. 111994, punkt 1.2.161
111994, point 1.2.160 Commission proposal: COM(94) 532; Bull.
Vedtaget af Rådet den 8. december.
Adopted on 8 December.
Vedtaget af Rådet (fiskeri) den 20. december.
Adopted by the Council on 20 December.
De samlede tilladte fangstmængder for 1995 fremgår af tabel 10.
The total allowable catches for 1995 are given in Table 10.
De tekniske betemmelser, der har været gældende i 1994, videreføres i det væsentligste. Der er dog tale om en række ændringer, bl.a. iværksættelse af de foranstaltninger, der blev anbe­falet af Den Internationale Østersøfiskerikommis­sion (IBSFC).
The technical conditions are broadly the same as in 1994, with a few adjustments concerning the implementation of the measures decided by the International Baltic Sea Fishery Commission (IBSFC).
51994, punkt 1.2.114 Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: Bull.
Proposal adopted by the Commission on 7 December. ber.
Tabel 10 —TAC for 1995 pr. bestand og pr. område samt Fællesskabets andele li Ions)
Table 10 — TACs by stock and by zone for 1995 — Community shares
Fællesskabets andel i 1995
Community share in 1995
BSFC­underområde 32
III b, e, d(') IBSFC Subdivision 32
Rådets forordning (EF) nr. 1275/94 om tilpas­ning af ordningen for fiskeri i akten vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse — EFT L 140 af 3.6.1994 og Bull. 51994, punkt 1.2.109
1-1986, point 1.1.1 Council Regulation (EC) No 1275/94 on adjustments to the arrangements in the fisheries chapters of the Act of Accession of Spain and Portugal: OJ L 140, 3.6.1994; Bull.
Forslag vedtaget af Kommissionen den 7. december. ber.
Proposals adopted by the Commission on 7 De cember.
Fiskeripolitik ringen af angolanske videnskabelige og tekniske programmer.
□ bottom set longliner, fixed gillnet: 900 GRT per month, as an annual average;
Portugals fuldstændige integrering i den fælles fiskeripolitik blevet fremskyndet til 1. januar 1996.
In addition, the Community will contribute ECU 2.8 million towards the financ­ing of Angolan scientific and technical pro­grammes.
Rådets forordning (EF) nr. 3189/94 om fastsættelse af en række foranstaltninger for 1995 til bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne gældende for fartøjer, der fører visse tredjelandes flag, i 200­sømile­zonen ud for det franske departe­ment Guyanas kyster.
Council Regulation (EC) No 3368/94 allocating, for 1995, catch quotas between Member States for vessels fishing in Estonian waters; Council Regulation (EC) No 3367/94 laying down for 1995 certain measures for the conservation and management of fishery re­sources applicable to vessels flying the flag of Estonia.
Kommissionens forslag: KOM(94) 479 og Bull. 11­1994, punkt 1.2.162
Commission proposal: COM(94) 479; Bull.
Formål: fordeling mellem medlemsstaterne af de kvoter, der i 1995 står til rådighed for EF­fiskefar­tøjer, der fisker i estiske farvande, og fastsættelse af betingelserne for, at estiske fiskefartøjer kan få tilladelse til at fiske i EF­farvande i 1995.
These Regulations allocate the 1995 catch quotas be­tween Member States for Community vessels fishing in Estonian waters and lay down the con­ditions under which Estonian vessels will be au­thorized to fish in Community waters in 1995.
Forordning (EF) nr. 3020/94 om indgåelse af protokollen vedtaget af Rådet den 6. december. Ifølge protokollen får EF­fiskerflåden følgende fiskerimuligheder ud for Angola:
Protocol setting out the fishing oppor­tunities and financial compensation provided for in the Agreement between the Community and Angola on fishing off Angola for the period 3 May 1994 to 2 May 1996.
Rådets forordning (EF) nr. 3363/94 om fordeling for 7995 af Fællesskabets fangstkvoter i grønlandske farvande.
Council Regulation (EC) No 3363/94 allocating, for 1995, Community catch quotas in Greenland's waters.
D rejefiskefartøjer: 6 550 BRT om måneden på årsbasis (højst 22 fartøjer)
Commission proposal on conclusion of the Protocol: OJ C 184, 6.7.1994; COM(94) 211; Bull.
Forslag vedtaget af Kommissionen den 14. decem­ber.
Proposal adopted 14 December.
Formål: fordeling mellem medlemsstaterne af de kvoter, der i 1995 står til rådighed for EF­fiskefar­tøjer, der fisker i grønlandske farvande.
Allo­cates 1995 catch quotas for Community vessels fishing in Greenland's waters.
D langlinefartøjer med flydeline: 5 fartøjer.
Council Regulation (EC) No 3020/94 on the conclusion of the Protocol adopted on 6 Decem­ber.
Aftale i form af brevveksling om en ændring af fiskeriaftalen mellem Det Europæiske
Agreement in the form of an ex­change of letters concerning the amendment to
Forslag vedtaget af Kommissionen den 14. december. ber.
Proposal adopted 14 December.
Afgørelse 94/829/EF om indgåelse af aftalen ved taget af Rådet den 19. december.
Commission proposal on conclusion: OJ C 282, 8.10.1994; COM(94) 392; Bull. 9-1994, point
Formål: fordeling mellem medlemsstaterne af de kvoter, der i 1995 står til rådighed for EF-fiskefar-tøjer, der fisker i islandske farvande.
Allo­cates between Member States the 1995 catch quotas available for Community vessels fishing in Icelandic waters.
EFTL 363 af 31.12.1994
111994, point 1.2.168
Forordning (EF) nr. 3354/94 om indgåelse af protokollen vedtaget af Rådet den 19. december.
Council Decision 94/829/EC on the conclusion of the Agreement adopted on 19 December. OJ L 351, 31.12.1994
Rådets forordning (EF) nr. 3370/94 om fordeling for 7995 mellem medlemsstaterne af fangstkvoter for fartøjer, der udøver fiskeri i letti­ske farvande; Rådets forordning (EF) nr. 3369/94 om fastsættelse for 7995 af visse foranstaltninger til bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne, som finder anvendelse på fartøjer, der fører lettisk flag.
Third Protocol laying down the con­ditions relating to fishing provided for in the Agreement on fisheries between the European Community, on the one hand, and the Govern­ment of Denmark and the local Government of Greenland, on the other.
Forslag vedtaget af Kommissionen den 14. december. ber.
adopted by the Commission on 14
Rådets forordning (EF) nr. 3365/94 om fordeling for 7995 af visse fangstkvoter mellem medlemsstaterne for fartøjer, der udøver fiskeri i færøske farvande; Rådets forordning (EF) nr. 3364/94 om fastsættelse for 7995 af visse foran­staltninger til bevarelse og forvaltning af fiskeres­sourcerne, som finder anvendelse på fartøjer, der fører færøsk flag.
Council Regulation (EC) No 3354/94 on the con clusion of the Protocol adopted on 19 December. OJ L351, 31.12.1994
Formål: fordeling mellem medlemsstaterne af de kvoter, der i 1995 står til rådighed for EF-fiskefar-tøjer, der fisker i lettiske farvande, og fastsættelse af betingelserne for, at lettiske fiskefartøjer kan få tilladelse til at fiske i EF-farvande i 1995.
The first of these Regulations allocates between the Member States the quotas available in 1995 for Community vessels fishing in Latvian waters and the second lays down the conditions under which Latvian vessels will be authorized to fish in Community waters in 1995.
Forslag vedtaget af Kommissionen den 14. december. ber.
Proposals adopted by the Commission on 14 De cember.
Rådets forordning (EF) nr. 3372/94 om fordeling for 7995 mellem medlemsstaterne af fangstkvoter for fartøjer, der udøver fiskeri i litaui­ske farvande; Rådets forordning (EF) nr. 3371/94 om fastsættelse for 7995 af visse forantaltninger til bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne, som
Council Regulation (EC) No 3372/94 allocating, for 1995, catch quotas between Member States for vessels fishing in Lithuanian waters; Regulation (EC) No 3371/94 laying down, for 1995, certain measures for the conser­vation and management of fishery resources ap­plicable to vessels flying the flag of Lithuania.
Forslag vedtaget af Kommissionen den 14. december. ber.
Proposals adopted 14 December.
Formål: fordeling mellem medlemsstaterne af de kvoter, som i 1995 står til rådighed for EF-fiskefartøjer, der fisker i litauiske farvande, og fastsættelse af betingelserne for, at litauiske fiske­fartøjer kan få tilladelse til at fiske i EF-farvande i 1995.
The first Regulation allocates among the Member states the catch quotas available to Community vessels fishing in Faeroese waters in 1995 and the second lays down the conditions under which Faeroese vessels will be authorized to fish in Community waters in 1995.
Formål: fordeling mellem medlemsstaterne af de kvoter, der i 1995 står til rådighed for EF-fartøjer, der fisker i norske farvande, og fastsættelse af betingelserne for, at norske fartøjer kan få tilladelse til at fiske i EF-farvande fra 1. januar til 31. marts 1995, i afventning af ikrafttrædelsen af en ny aftale med Norge for 1995.
The first of these Regulations allocates between the Member States the quotas available in 1995 for Community vessels fishing in Lithuanian waters and the second lays down the conditions under which Lithuanian vessels will be authorized to fish in Community waters in 1995.
Rådets forordning (EF) nr. 3261/94 om ændring af forordning (EF) nr. 3692/93 om forde­ling for 7994 af visse fangstkvoter mellem med­lemsstaterne for fartøjer, der udøver fiskeri i Nor­ges eksklusive økonomiske zone og i fiskerizonen omkring Jan Mayen; Rådets forordning (EF) nr. 3260/94 om ændring af forordning (EF) nr. 3691/ 93 om fastsættelse for 1994 af visse foranstaltnin­ger til bevarelse og forvaltning af fiskeressourcer­ne, som finder anvendelse på fartøjer, som fører norsk flag.
Council Regulation (EC) No 3261/94 amending Regulation (EC) No 3692/93 allocat­ing, for 1994, certain catch quotas between Member States for vessels fishing in the Norwe­gian exclusive economic zone and the fishing zone around Jan Mayen; Regulation (EC) No 3260/94 amending Regulation (EC) No 3691/93 laying down, for 1994, certain measures for the conservation and management of fishery re­sources applicable to vessels flying the flag of Norway.
Ændrede forordninger: Forordning (EF) nr. 3691/ 93 og 3692/93 — EFT L 341 af 31.12.1993 og Bull. 121993, punkt 1.2.250
Council Regulations amended: Regulations (EC) Nos 3691/93 and 3692/93: OJ L 341, 31.12.1993; Bull.
Forslag vedtaget af Kommissionen den 5. december. ber.
Proposals adopted by the Commission on 14 De cember.
Vedtaget af Rådet (fiskeri) den 20. december.
COM(94) 613 and 614
Formål: fordeling mellem medlemsstaterne af de suppleren­de kvoter, der står til rådighed for EF-fartøjer, der fisker i norske farvande og fordeling af den kvote, som norske fartøjer råder over i EF-farvande.
The first of these Regulations allocates between Member States the additional catch quotas avail­able to Community vessels fishing in Norwegian waters in 1995; the second increases the quota available to Norwegian vessels in Community waters.
EFTL 363 af 31.12.1994
Adopted by the Council on 20 December.
Rådets forordning (EF) nr. 3366/94 om fastsættelse for 7995 af foranstaltninger til bevarel-
Council Regulation (EC) No 3366/94 laying down for 1995 certain conservation and management measures for fishery resources in the Regulatory Area as defined in the Conven­tion on Future Multilateral Cooperation in the North West Atlantic Fisheries.
se og forvaltning af fiskeressourcerne i det regulerede område, der er defineret i konventionen om det fremtidige multilaterale samarbejde vedrørende fiskeriet i det nordvestlige Atlanterhav.
Council Regulation (EC) No 3377/94 allocating, for the period until 31 March 1995, certain catch quotas between Member States for vessels fishing in the Norwegian exclusive eco­nomic zone and the fishing zone around Jan Mayen; Council Regulation (EC) No 3376/94 laying down, for the period until 31 March 1995, certain measures for the conservation and management of fishery resources applicable to vessels flying the flag of Norway.
Forslag vedtaget af Kommissionen den 14. december. ber.
Proposal adopted by the Commission on 14 De cember.
Ved denne forordning fastsættes Fællesskabets samlede fangstmængde i det regulerede NAFO-område i 1995 (se tabel 11).
This Regulation, sets among other things, the total Community catches in the NAFO Regulatory Area for 1995 (See Table 11).
Tabel 11 — Fællesskabets NAFO-området
Table 1 1 — Total Community NAFO area (1995)
0 Møde i Sissi (Kreta) fra 12. til 14. december.
0 Market organization
NAFO underområde 3+4 Skal fastlægges
NAFO subzones 3 + 4 to be decided
D orienteringspriserne for de fiskerivarer, der er anført i afsnit A, D og E i bilag I til forordning (EØF) nr. 3759/92
0 □ the guide prices for the fishery products listed in Annex II to Regulation (EEC) No 3759/92;
D orienteringspriserne for de i bilag II til forord­ning (EØF) nr. 3759/92 anførte fiskerivarer
□ the Community producer price for tuna intended for the industrial manufacture of prod­ucts falling within CN code 1604.
Forslag til Rådets forordning om ænd­ring af forordning (EØF) nr. 3928/92 om etablering af en observatørordning for Fællesskabets fiskefar­tøjer, som fisker i det område, som reguleres af Organisationen for Fiskeriet i det Nordvestlige Atlanterhav (NAFO).
Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EEC) No 3928/92 estab­lishing a NAFO pilot observer scheme applica­ble to Community vessels operating in the Reg­ulatory Area of the Northwest Atlantic Fisheries Organization.
Kommissionens forslag: KOM(94) 470 og Bull. 111994, punkt 1.2.176 Politisk enighed i Rådet: Bull. 111994, punkt 1.2.176
Commission proposals: COM(94) 470; Bull.
Vedtaget af Kommissionen den 15. december.
Formally adopted by the Council on 15 Decem­ber.
Miljø ønsker det, mulighed for at anvende en C02-/energiafgift på et fælles grundlag. Det Europæiske
Council Regulation (EC) No 3318/94 amending Regulation (EEC) No 3759/92 on the common organization of the market in fishery products and aquaculture.
Officielt vedtaget af Rådet den 15. december.
Adopted by the Commission on 15 December.
Råd har desuden fremhævet, at det er besluttet på, at der på den kommende konference om ramme­konventionen om klimaændringer skal opnås enig­hed om inden år 2000 at få stabiliseret emissioner­ på 1990niveauet i de industrialiserede ne af C02
Would extend until 31 December 1995 the pilot observer scheme applicable to Community ves­sels operating in the NAFO Regulatory Area. COM(94) 630
Ændret forordning: Forordning (EØF) nr. 3759/92 — EFTL 388 af 31.12.1992 og Bull.
Council Regulation amended: Regulation (EEC) No 3759/92: OJ L 388, 31.12.1992; Bull.
12-1992, punkt 1.3.284 Kommissionens forslag: EFT C 322 af 19.11.1994, KOM(94) 403 og Bull.
12­1992, point 1.3.284 Commission proposal: OJ C 322, 19.11.1994; COM(94) 403; Bull.
91994, punkt 1.2.164 Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: Bull. 111994, punkt 1.2.177
9­1994, point 1.2.164 Economic and Social Committee opinion: Bull.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet den 15. december. Positiv.
Endorsed by Parliament on 15 December sub­ject to an amendment concerning the conditions for the granting and calculation of compensation for producers' organizations in the event of a crisis
Parlamentet krævede dog en række ændringer, bl.a. vedrørende betingelserne for ydel­se af en fast finansiel udligning til producentorga­nisationerne i tilfælde af krise og vedrørende beregningsmetoden for denne finansielle udligning.
This conference, organized by the Commission, was chaired by Commission member Mr Pale­okrassas and brought together representatives of most of the Mediterranean countries, plus other Member States, Japan, the Republic of Korea
Vedtaget af Rådet den 22. december.
Adopted on 22
Forslag til Rådets afgørelse om EF's tiltrædelse af aftalen om fremme af fiskefartøjers overholdelse af internationale bevarelses- og forvaltningsforanstaltninger på det åbne hav.
Proposal for a Council Decision on accession of the Community to the Agreement to promote compliance with international con­servation and management measures by fishing vessels on the high seas.
Kommissionens forslag: EFT C 229 af 18.8.1994, KOM(94) 331 og Bull. 7/81994, punkt 1.2.156
Commission proposal: OJ C 229, 18.8.1994; COM(94) 331; Bull.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet den 16. december. Positiv.
Endorsed by Parliament on 16 December sub­ject to an amendment whereby the Commission would have to present an annual report on the implementation of the Agreement.
Parlamentet krævede dog, at Kommis­sionen hvert år aflægger Rådet og Europa-Parla­mentet beretning om gennemførelsen af denne aftale.
In this communication the Commission describes how progress can be made towards green ac­counting in the context of a new development model based on an integrated approach to eco­nomic growth, quality of life, employment, local development and the environment, as advocated in the White Paper.
Vedtaget af Kommissionen den 21. december.
□ developing methods of evaluating the cost of damage caused to the environment and of resto­ration work in monetary terms.
Dette initiativ skal ses på baggrund af den nye udviklingsmodel, som bygger på en inte­greret strategi for økonomisk vækst, livskvalitet, beskæftigelse, lokaludvikling og miljø, således som den er anbefalet i hvidbogen.
It also confirmed that it would endeavour to ensure that the forthcoming conference on the Framework Convention on Climate Change agrees on stabilizing CO, emissions in the in­dustrialized countries at 1990 levels by the year 2000 and considers how a similar commitment can be achieved beyond the year 2000 (­» points 1.5 and 1.24).
Det Europæiske Råd har noteret sig, at Kommissionen har til hensigt at forelægge ret­ningslinjer, der skal give de medlemsstater, der
Commission communication to the Council and Parliament on directions for the European Union on environmental indicators and green national accounting: the integration of environmental and economic information sys­tems.
D udarbejdelse af en fælles referenceramme
Adopted by the Commission on 7 December.
D etablering af et europæisk system for miljø­belastningsindeks
Industry and environment
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 249 af 13.9.1993 og Bull. 6­1993, punkt 1.2.158
Environmental control of products, industrial plants and biotechnology
Udtalelse fra Europa­Parlamentet ved førstebe­handlingen: EFT C 91 af 28.3.1994 og Bull. 3­1994, punkt 1.2.147
The deadline set in the Council's common position for the decontam­ination and/or disposal of such equipment is the end of 2010.
D udbygning af de nationale statistikker inden for miljøsatellitregnskaber
9-1993, point 1.2.103 Economic and Social Committee opinion: OJ C 195, 18.7.1994; Bull.
Rådets fælles holdning: EFT C 213 af 3.8.1994 og Bull.
3-1994, point 1.2.147 Council common position: OJ C 213, 3.8.1994; Bull.
6­1994, punkt 1.2.173 Udtalelse fra Europa­Parlamentet ved andenbe­handlingen: EFT C 341 af 5.12.1994 og Bull. 11­1994, punkt 1.2.183
6-1994, point 1.2.173 Parliament opinion (second reading): OJ C 341, 5.12.1994; Bull.
D forbedring af metoderne til monetær vurdering af miljøskader og af miljøgenopretningsaktiviteter.
Endorsed by Parliament (first reading) on 14 De cember, subject to various amendments designed in particular to clarify and increase the obligations of industrial plant operators and ensure more extensive reference to best avail­able techniques.
Genbehandlet forslag vedtaget af Kommissionen den 15. december.
Re-examined proposal adopted by the Commission on 15 December.
Vedtaget af Rådet den 15. december.
Adopted by the Council on 15 December.
Formålet med forordningen er at udvide listen over kemiske produkter, der er forbudte, eller som er underkastet strenge restriktioner i Fællesskabet.
Pur­pose: to add to the list of chemicals banned or severely restricted in the Community.
Forslag til Europa­Parlamentets og Rå­dets direktiv om bortskaffelse af polychlorbipheny­ler (PCB) og polychlortriphenyler (PCT).
Proposal for a European Parliament and Council Directive on the disposal of polychlorinated biphenyls (PCBs) and polychlorinated terphenyls (PCTs).
Grundforordning: Rådets forordning (EØF) nr. 1973/92, om oprettelse af et finansielt instrument for miljøet (LIFE) — EFT L 206 af 22.7.1992 og Bull. 5­1992, punkt 1.1.123
Commission proposal: OJ C 17, 22.1.1993; COM(92) 563; Bull. 12-1992, point 1.3.190 Economic and Social Committee opinion: OJ C 201. 26.7.1993; Bull.
Kommissionens forslag: EFT C 319 af 12.12.1988, KOM(88) 559 og Bull.
5-1993, point 1.2.100 Parliament opinion: OJ C 268, 4.10.1993; Bull.
10­1988, punkt 2.1.111 Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 139 af 5.6.1989 og Bull. 3­1989, punkt 2.1.112
6-1994, point 1.2.174 Parliament opinion (second reading): OJ C 341, 5.12.1994; Bull.
Udtalelse fra Europa­Parlamentet ved førstebe­handlingen: EFT C 19 af 28.1.1991 og Bull. Π­Ι 990, punkt 1.3.150
Adopted by the Council on 15 December.
Vedtaget af Kommissionen den 7. december.
Commission proposal: OJ C 319, 12.12.1988; COM(88) 559; Bull.
For­mål: ydelse af finansiel støtte på i alt 4 774 929 ECU til 14 projekter.
10-1988, point 2.1.111 Economic and Social Committee opinion: OJ C 139, 5.6.1989; Bull.
Kommissionens ændrede forslag: EFT C 299 af 20.11.1991, KOM(91) 373 og Bull. 10­1991, punkt 1.2.186
12-1990, point 1.3.150 Amended Commission proposal: OJ C 299, 20.11.1991; COM(9l) 373; Bull.
Forslag, som siden den 1. november 1993 er omfattet af proceduren for fælles beslutningstag­ning
10-1991, point 1.2.186 Proposal subject to the co-decision procedure since 1 November 1993 phur dioxide emissions from combustion plants between 50 and 100 MWth authorized after 1 July 1987.
Politisk enighed i Rådet (miljø) den 15. december med henblik på at fastlægge en fælles holdning.
Common position agreed by the Council on 15 December.
Forslaget tager sigte på at erstatte direktiv 76/ 403/EØF om bortskaffelse af PCB, der er blevet forældet som følge af forbuddet mod markedsfø­ring af disse stoffer og de fremskridt, som er gjort inden for bortskaffelsesteknologien.
This proposal is designed to amend and replace Directive 76/403/CEE on the disposal of PCBs, which has become obsolete as a result of the ban on the marketing of these sub­stances and the progress made with disposal techniques.
Emissioner fra industrianlæg og industriprodukter
Commission proposal: OJ C 130, 21.5.1992; COM(92) 9; Bull.
Kommissionens forslag: EFT C 263 af 12.10.1992, KOM(92) 278 og Bull.
Economic and Social Committee opinion: OJ C 332, 16.12.1992; Bull.
7/8-1992, punkt 1.3.144 Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 129 af 10.5.1993 og Bull. 3-1993, punkt 1.2.98
10-1992, point 1.3.101 Parliament opinion (first reading): OJ C 115, 26.4.1993; Bull.
Forslag til Rådets direktiv om integreret forebyggelse og bekæmpelse af forurening.
3-1994, point 1.2.151 Council common position: OJ C 232, 20.8.1994; Bull.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved førstebehandlingen: EFT C 194 af 19.7.1993 og Bull. 6-1993, punkt 1.2.159
7/8-1994, point 1.2.157 Parliament opinion (second reading): OJ C 341, 5.12.1994; Bull.
Kommissionens forslag: EFT C 311 af 17.11.1993, KOM(93) 423 og Bull. 9-1993, punkt 1.2.103
Commission proposal: OJ C 263, 12.10.1992; COM(92) 278; Bull.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 195 af 18.7.1994 og Bull. 41994, punkt
3-1993, point 1.2.98 Parliament opinion (first reading): OJ C 194, 19.7.1993; Bull.
Kommissionens ændrede forslag: EFT C 285 af 21.10.1993, KOM(93) 416 og Bull. 9-1993, punkt 1.2.106
6-1993, point 1.2.159 Amended Commission proposal: OJ C 285, 21.10.1993; COM(93) 416; Bull.