natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Det Europæiske Råd konstaterede, at medlemsstaterne har iværksat flerårige beskæftigelsesprogrammer, som omfatter fornyende foranstaltninger, som allerede er begyndt at give resultater.
Adopted on 15 December. Having regard to the dumping of Norwegian salmon on the European market and the resulting price instability and to the fact that salmon production is a vital source of employment in many rural areas of Scotland and Ireland, Parliament called on the Commis­sion to take urgent action to impose new mini­mum import prices for salmon and to explore a longer-term solution within the context of the EEA Agreement.
Det hilste desuden med tilfredshed, at der var opnået enighed mellem arbejdsmarkedets parter om forslaget om arbejdslivets forenelighed med familielivet.
Priority measures are: improved investment in training, reorganization of work and working time, encouragement for local development and em­ployment initiatives, maintenance of wage mod­eration, reduction in the taxation of labour and strengthening of active labour market policies such as better provision of information to the unemployed.
Det understregede i øvrigt, at kampen mod social udstødelse skulle fortsættes (— > punkt 1.8 og 1.50). EFTL 329 af 30.12.1995
The Council and the Commission also advocate the development of an integrated approach to employment, based on closer coor­dination of macroeconomic and structural pol­icies. The full text of the report is contained in
Fælles rapport fra Rådet og Kommissio­nen til Det Europæiske Råd om beskæftigelse.
Annex 2 to the conclusions of the Madrid Euro­pean Council (-» points 1.50 to 1.54).
Rådets forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 1408/71 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere, selv­stændige erhvervsdrivende og deres familiemed­lemmer, der flytter inden for Fællesskabet, og forordning (EØF) nr. 574/72 om regler til gennem­førelse af forordning (EØF) nr. 1408/71.
The Council adopted two Regulations adapting the Community legislation on social security in the light of experience gained and to take account of changes made by the Member States to their own laws (-»· points 1.3.200 and 1.3.201).
Referencer: Konklusioner fra Det Europæiske Råd i Essen — Bull.
6-1995, point 1.3.203 Council agreement on a common position: Bull.
12­1994, punkt 1.3 Kommissionens beretning om beskæftigelsen i Europa ­ 1995 — KOM(95) 396 og Bull.
6-1995, point 1.3.203 Council common position: OJ C 281, 25.10.1995; Bull.
7/8­1995, punkt 1.3.177 Den europæiske beskæftigelsesstrategi: seneste fremskridt og perspektiver — KOM(95) 465 og Bull. 10­1995, punkt 1.3.211
7/8-1995, point 1.3.183 Parliament opinion (second reading): OJ C 323, 4.12.1995; Bull.
Kommissionens forslag: EFT C 260 af 5.10.1995, KOM(95) 352 og Bull. 7/8­1995, punkt 1.3.184
Commission proposal: OJ C 260, 5.10.1995; COM(95) 352; Bull.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: Bull. 11­1995, punkt 1.3.186
7/8-1995, point 1.3.184 Economic and Social Committee opinion: Bull.
Udtalelse fra Europa­Parlamentet: EFT C 339 af 19.12.1995 og Bull. 11­1995, punkt 1.3.186
11-1995, point 1.3.186 Parliament opinion: OJ C 339, 19.12.1995; Bull.
Rådets forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 1408/71 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere, selv­stændige erhvervsdrivende og deres familiemed­lemmer, der flytter indenfor Fællesskabet, forord­ning (EØF) nr. 574/72 om regler til gennemførelse af forordning (EØF) nr. 1408/71, forordning (EØF) nr. 1247/92 om ændring af forordning (EØF) nr. 1408/71 og forordning (EØF) nr. 1945/93 om ændring af forordning (EØF) nr. 1247/92.
Council Regulation amending Regu­lation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community, Regu­lation (EEC) No 574/72 laying down the proce­dure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71, Regulation (EEC) No 1247/92 amending Regulation (EEC) No 1408/71, and Regulation (EEC) No 1945/93 amending Regu­lation (EEC) No 1247/92.
Kommissionens forslag: EFT C 143 af 26.5.1994, KOM(94) 135 og Bull. 4­1994, punkt 1.2.157
Commission proposal: OJ C 143, 26.5.1994; COM(94) 135; Bull.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 393 af 31.12.1994 og Bull. 9­1994, punkt 1.2.184
4-1994, point 1.2.157 Economic and Social Committee opinion: OJ C 393, 31.12.1994; Bull.
Udtalelse fra Europa­Parlamentet: EFT C 166 af 3.7.1995 og Bull. 6­1995, punkt 1.3.202
9-1994, point 1.2.184 Parliament opinion: OJ C 166, 3.7.1995; Bull.
Kommissionens ændrede forslag: KOM(95) 284 og Bull. 6­1995, punkt 1.3.202
6-1995, point 1.3.202 Amended Commission proposal: COM(95) 284; Bull.
Lige muligheder og sundhed i forbindelse med arbejdstagernes brug af arbejdsudstyr under arbejdet.
3-1992, point 1.2.98 Commission communication concerning the application of the Agreement on social policy: COM(93) 600; Bull.
Rådets henstilling 92/24 l/EØF om børnepasning — EFT L 123 af 8.5.1992 og Bull. 3-1992, punkt 1.2.98
12-1993, point 1.2.63 Decision to initiate the consultation procedure provided for in Article 3(2) of the Agreement on social policy: Bull.
Kommissionens meddelelse om gennemførelsen af aftalen om social- og arbejdsmarkedspolitikken — KOM(93) 600 og Bull.
Parliament opinion: OJ C 323, 4.12.1995; Bull.
61995, punkt 1.3.205 Beslutning om iværksættelse af konsulta­tionsproceduren i artikel 4 i aftalen om social- og arbejdsmarkedspolitikken — Bull. 7/8-1995, punkt 1.3.185
11-1995, point 1.3.190 Economic and Social Committee opinion: Bull.
Kommissionens ændrede forslag: EFT C 246 af 22.9.1995, KOM(95) 311 og Bull. 61995, punkt 1.3.203
11-1995, point 1.3.190 Amended Commission proposal: COM(95) 602
Politisk enighed i Rådet med henblik på at fast­lægge en fælles holdning: Bull. 61995, punkt 1.3.203
Agreement on social policy: Bull.
Rådets fælles holdning: EFT C 281 af 25.10.1995 og Bull. 7/8-1995, punkt 1.3.183
6-1995, point 1.3.205 Decision by the social partners to initiate the process provided for in Article 4 of the Agree­ment on social policy: Bull.
111995, punkt 1.3.187 vedtaget af
Agreed by the Council on 5
Genbehandlet forslag den 4. december.
December.
Aftale undertegnet af arbejdsmarkedets parter den 14. december.
Agreement signed by the social partners on 14 December.
Denne første kollektive aftale, der er undertegnet af arbejdsmarkedets parter på EU-plan, sikrer bl.a. arbejdstagerne i alle medlemsstaterne (bortset fra Det Forenede Kongerige), uanset køn, en ulønnet forældreorlov på mindst tre måneder.
This first collective agreement signed by the social partners at European level guarantees in particular that workers of all the Member States (except the United Kingdom), both male and female, are entitled to unpaid pa­rental leave of at least three months' duration.
Arbejdsmarkedets parter har i henhold til artikel 4, stk. 2, i aftalen om social- og arbejdsmarkedspoli­tikken anmodet Kommissionen om at forelægge aftalen for Rådet i form af et forslag til beslutning med henblik på at gøre den juridisk bindende for alle medlemsstaterne med undtagelse af Det Fore­nede Kongerige.
In accordance with the provisions of Article 4(2) of the Agreement on social policy, the social part­ners asked the Commission to submit the agree­ment to the Council, in the form of a proposal for a Decision, so as to make it legally binding on all the Member States except the United Kingdom.
Med direktivet pålægges arbejdsgiveren at sørge for, at arbejdsud­styret kontrolleres dels ved opstillingen og efter hver montering, hvis sikkerheden afhænger af monteringen/opstillingen, og dels med regelmæssi­ge mellemrum.
The European Council wished to see continuing action to assist women with a view to achieving full equality, and called for steps to be taken to monitor annually the platform for action resulting from the Beijing Conference (-» point 1.15).
Det Europæiske Råd ønsker, at dets foranstaltninger til fordel for kvinder skal følges op på en måde, således at der opnås fuldstændig ligestilling.
This fourth action programme, covering the period 1996-2000, sets out a number of objec­tives to be attained in the field of equal opportu­nities and the measures to be taken.
Rådet har anmodet om, at der årligt udarbejdes en rapport om iværksættelsen af den handlingsplan, der blev udformet ved Beijing­konferencen (—* punkt 1.15).
It provides for the funding of measures to promote equal opportunities for women and men through the incorporation of the equality dimension into all policies; the equal opportunities aspect is to be taken into account in different spheres of em­ployment and working life (education, contin­uing training, access to employment, promotion of economic independence, equal pay, dignity of women and men at work, reconciling profes­sional and parental responsibilities, etc.) and in terms of balanced participation in decision-mak­ing.
Rådets afgørelse om Fællesskabets fjerde handlingsprogram på mellemlang sigt om lige muligheder for kvinder og mænd (1996-2000).
Council resolution on gender issues in development cooperation (-* point 1.4.46).
Kvindernes rolle i udviklingsprocessen i
Measures to help the disabled
Referencer: Kommissionens meddelelse om det tredje hand­lingsprogram om lige muligheder mellem mænd og kvinder — KOM (90) 449 og Bull. 10-1990, punkt 1.3.46
References: Commission communication on the third action programme on equal opportunities for women and men: COM (90) 449; Bull.
Rådets resolution om kønsaspektet udviklingssamarbejdet (—* punkt 1.4.46).
Draft Council recommendation on a parking card for disabled persons.
Kommissionens ændrede forslag: KOM(95) 602
Reference: Commission communication on a
Vedtaget af Kommissionen den 15. december.
Adopted by the Commission on 15 December.
Inden for rammerne af det sociale handlingspro­gram på mellemlang sigt (19951997) sigter dette forslag på den ene side mod en fælles udformning af de nationale parkeringskort for handicappede og på den anden side mod gensidig anerkendelse i medlemsstaterne med henblik på at lette handicap­pedes frie bevægelighed i privatbiler.
The aim of the draft recommendation, which is part of the mediumterm social action pro­gramme (1995-97), is to standardize the format of national parking cards for the disabled and to encourage reciprocal recognition by the Member States in order to facilitate free movement for disabled people using their own cars.
Betingelserne for tildeling af parkeringskortene samt de facilite­ter, hvortil de giver ret, falder ikke inden for rammerne af dette forslag.
The condi­tions of issue and the facilities to which holders are entitled are not covered.
Europa-Parlamentets beslutning om han menneskerettigheder.
Committee of the Regions opinion: OJ C 210, 14.8.1995; Bull.
Formelt vedtaget af Rådet den 22. december. Det fjerde handlingsprogram, som skal dække perioden 1996-2000, opstiller en række mål, som skal nås på området lige muligheder, og en række aktioner, der skal gennemføres.
11-1994, point 1.2.212 Economic and Social Committee opinion: OJ C 102, 24.4.1995; Bull.
Rådet forventer at anvende 30 mio. ECU til iværksættelsen af hele dette program.
3-1995, point 1.3.152 Amended Commission proposal: OJ C 135, 2.6.1995; COM(95) 138; Bull.
Vedtaget af Europa-Parlamentet den 14. december.
4-1995, point 1.3.128 Council common position: OJ C 216, 21.8.1995; Bull.
Europa-Parlamentet, der beklager, at handicappede udsættes for diskrimination, opfordrer Kommissio­nen og medlemsstaterne til ved revisionen af trak­taterne at indføje bestemmelser om forbud mod diskrimination begrundet i et handicap.
6-1995, point 1.3.212 Parliament amendments (second reading): OJ C 308, 20.11.1995; Bull.
Det anmo­der ligeledes Kommissionen om at forelægge for­slag, som gør det muligt at forhindre enhver
10-1995, point 1.3.227 Commission opinion incorporating an amended proposal: COM(95) 633; Bull.
Folkesundhed vedtagelse af et fælles udkast den
Parliament resolution on the human rights of disabled people.
Forligsudvalgets 19. december.
Joint text adopted by the Conciliation tee on 19 December.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rå­dets afgørelse om vedtagelse af en handlingsplan for kræftbekæmpelse inden for rammerne af indsat­sen på folkesundhedsområdet.
Proposal for a Parliament and Council Decision adopting an action plan to combat can­cer within the framework for action in the field of public health.
Desuden opfordrer det Europa-Kommissionen og medlemsstaterne til at støtte EU-aktioner, der direkte omfatter de handicappede, samt ikkestatslige organisationer, herunder navn­lig dem, der drives af handicappede.
Finally, it called on the Commission and the Member States to draw up proposals aimed at enabling the disabled to enjoy the right to freedom of movement in the same way as nondisabled people and to support European action directly involving disabled people and non­governmental organizations, in particular those run by the disabled.
Kommissionens forslag: EFT C 139 af 21.5.1994, KOM(94) 83 og Bull. 3-1994, punkt 1.2.171
Commission proposal: OJ C 139, 21.5.1994; COM(94) 83; Bull.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 393 af 31.12.1994 og Bull. 9-1994, punkt 1.2.189
3-1994, point 1.2.171 Economic and Social Committee opinion: OJ C 393, 31.12.1994; Bull.
Udtalelse fra Regionsudvalget: EFT C 210 af 14.8.1995 og Bull. 9-1994, punkt 1.2.189
9-1994, point 1.2.189 Committee of the Regions opinion: OJ C 210, 14.8.1995; Bull.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved førstebe­handlingen: EFT C 68 af 20.3.1995 og Bull. 31995, punkt 1.3.153
9-1994, point 1.2.189 Parliament opinion (first reading): OJ C 68, 20.3.1995; Bull.
Rådets fælles holdning: EFT C 216 af 21.8.1995 og Bull. 61995, punkt 1.3.213
4-1995, point 1.3.129 Council common position: O J C 216, 21.8.1995; Bull.
Europa-Parlamentets ændringsforslag ved an­denbehandlingen: EFT C 308 af 20.11.1995 og Bull. 10-1995, punkt 1.3.229
6-1995, point 1.3.213 Parliament amendments (second reading): OJ C 308, 20.11.1995; Bull.
Kommissionens udtalelse (om ændring af forsla­get): KOM(95) 634 og Bull. 111995, punkt 1.3.97
10-1995, point 1.3.229 Commission opinion incorporating an amended proposal: COM(95) 634; Bull.
Kommissionens ændrede forslag: EFT C 135 af 2.6.1995, KOM(95) 138 og Bull. 41995, punkt 1.3.128
Proposal for a Parliament and Council Decision adopting a programme of Community action on health promotion, information, educa­tion and training within the framework for action in the field of public health.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rå­dets afgørelse om vedtagelse af et EF-hand-lingsprogram til forebyggelse af AIDS og visse andre smitsomme sygdomme inden for rammerne af indsatsen på folkesundhedsområdet.
Proposal for a Parliament and Council Decision adopting a programme of Community action on the prevention of AIDS and certain other communicable diseases within the frame­work for action in the field of public health.
Rådets fælles holdning: EFT C 216 af 21.8.1995 og Bull. 61995, punkt 1.3.212
Commission proposal: OJ C 252, 9.9.1994; COM(94) 202; Bull.
Europa-Parlamentets ændringsforslag ved an­denbehandlingen: EFT C 308 af 20.11.1995 og Bull. 10-1995, punkt 1.3.227
Council agreement: OJ C 350, 30.12.1995; Bull.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 133 af 31.5.1995 og Bull. 31995, punkt 1.3.154
Formally cember.
Kommissionens udtalelse (om ændring af forsla­get): KOM(95) 633 og Bull. 111995, punkt 1.3.193
Commission proposal: OJ C 333, 29.11.1994; COM(94) 413; Bull.
Udtalelse fra Regionsudvalget: Bull. 41995, punkt 1.3.130
11-1994, point 1.2.213 Economic and Social Committee opinion: OJ C 133, 31.5.1995; Bull.
Kommissionens ændrede forslag: KOM(95) 209 og Bull. 5-1995, punkt 1.3.133
4-1995, point 1.3.130 Amended Commission proposal: COM(95) 209; Bull.
Ràdete fælles holdning: EFT C 216 af 21.8.1995 og Bull. 61995, punkt 1.3.215
5-1995, point 1.3.133 Council common position: OJ C 216, 21.8.1995; Bull.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rå­dets direktiv om forbrugerbeskyttelse i forbindelse med angivelse af priser på forbrugsvarer.
Proposal for a Parliament and Council Directive on consumer protection in the indi­cation of the prices of products offered to con­sumers.
Europa-Parlamentets ændringsforslag ved an­denbehandlingen: EFT C 308 af 20.11.1995 og Bull. 10-1995, punkt 1.3.230
Joint text adopted by the Conciliation tee on 19 December.
Kommissionens forslag: EFT C 260 af 5.10.1995, KOM(95) 276 og Bull. 7/8-1995, punkt 1.3.196
Commission proposal: OJ C 260, 5.10.1995; COM(95) 276; Bull.
Forligsudvalgets 19. december.
Endorsed tee on 20 by the Economic December.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rå­dets afgørelse om et fællesskabshandlingsprogram vedrørende forebyggelse af narkotikamisbrug.
Proposal for a Parliament and Council Decision adopting a programme of Community action on the prevention of drug dependence.
Kommissionens forslag: EFT C 257 af 14.9.1994, KOM(94) 223 og Bull. 6-1994, punkt 1.2.206
Commission proposal: OJ C 257, 14.9.1994; COM(94) 223; Bull.
Udtalelse fra Regionsudvalget: EFT C 210 af 14.8.1995 og Bull. 111994, punkt 1.2.216
6-1994, point 1.2.206 Committee of the Regions opinion: OJ C 210, 14.8.1995; Bull.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 110 af 2.5.1995 og Bull. 1/21995, punkt 1.3.166
11-1994, point 1.2.216 Economic and Social Committee opinion: OJC 110, 2.5.1995; Bull.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved førstebe­handlingen: EFT C 269 af 16.10.1995 og Bull. 91995, punkt 1.3.133
1/2-1995, point 1.3.166 Parliament opinion (first reading): OJ C 269, 16.10.1995; Bull.
Kommissionens ændrede forslag: KOM(95) 579 og Bull. 111995, punkt 1.3.200
9-1995, point 1.3.133 Amended Commission proposal: COM(95) 579; Bull.
Politisk enighed i Rådet med henblik på at fast­lægge en fælles holdning: Bull. 111995, punkt 1.3.200
11-1995, point 1.3.200 Council agreement on a common position: Bull.
Fælles holdning formelt 20. december.
Common position formally adopted Council on 20 December.
Rådets resolution om indførelse af krav om sundhedsbeskyttelse i Fællesskabets politikker.
Proposal for a Parliament and Council Directive on the protection of consumers in re­spect of contracts negotiated at a distance (dis­tance selling).
Politisk enighed i Rådet: EFT C 350 af 30.12.1995 og Bull. 111995, punkt 1.3.194
Council agreement: OJ C 350, 30.12.1995; Bull.
Formelt vedtaget af Rådet den 20.
Formally adopted by the Council on 20 December. ber.
Politisk enighed i Rådet med henblik på at fast­lægge en fælles holdning: Bull. 31995, punkt 1.3.155
4-1992, point 1.3.179 Economic and Social Committee opinion: OJC 19,25.1.1993; Bull.
Politisk enighed i Rådet: EFT C 350 af 30.12.1995 og Bull. 111995, punkt 1.3.195
11-1992, point 1.3.234 Parliament opinion: OJ C 176, 28.6.1993; Bull.
Rådets fælles holdning: EFT C 288 af 30.10.1995 og Bull. 61995, punkt 1.3.222
5-1993, point 1.2.81 Proposal subject to the codecision procedure since 1 November 1993 Amended Commission proposal: OJ C 308, 15.11.1993; COM(93) 396; Bull.
Møde i Forligsudvalget den 4. december.
Conciliation Committee meeting held on 4 December.
Udvalget nåede ikke til enighed om alle Europa-Parlamentets ændringsforslag.
The Committee was unable to reach agreement on all Parliament's amend­ments.
Udtalelse om det ændrede forslag Kommissionen den 14. december.
Opinion incorporating an amended proposal adopted by the Commission on 14 December. COM(95) 659
Ændringsforslag vedtaget af Europa-Parlamentet ved andenbehandlingen den 13. december.
Amendments adopted by Parliament (second reading) on 13 December.
Formå­let med ændringsforslagene er bl.a. at præcisere definitionen af begrebet fjernsalgsaftale samt bestemmelserne for ophævelse af aftalen, tilbage­betaling af indbetalte beløb ved misligholdelse og beskyttelse af forbrugeren, navnlig i forbindelse med salg via telefon, og at gøre forbrugerne opmærksomme på direktivets eksistens.
The amendments are designed mainly to clarify the definition of 'dis­tance contract', to expand on the arrangements for cancellation, reimbursement and consumer protection, particularly in the case of canvassing by telephone, and to make consumers aware of the existence of the Directive.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rå­dets afgørelse om et program til støtte for kunstneriske og kulturelle arrangementer med en euro pæisk dimension (KALEJDOSKOP 2000).
Proposal for a Parliament and Council Decision establishing a programme to support artistic and cultural activities having a European dimension (Kaleidoscope 2000).
Kommissionens forslag: EFT C 324 af 22.11.1994, KOM(94) 356 og Bull. 7/81994, punkt 1.2.178
Commission proposal: OJ C 108, 29.4.1995; COM(94) 523; Bull.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved førstebe­handlingen: EFT C 109 af 1.5.1995 og Bull. 41995, punkt 1.3.133
1/2-1995, point 1.3.170 Parliament opinion (first reading): OJ C 166, 3.7.1995; Bull.
Udtalelse fra Regionsudvalget: Bull. 41995, punkt 1.3.133
6-1995, point 1.3.227 Council agreement on a common position: Bull.
Rådets fælles holdning: EFT C 281 af 25.10.1995 og Bull. 7/8-1995, punkt 1.3.207
6-1995, point 1.3.227 Economic and Social Committee opinion: OJ C 256, 2.10.1995 Council common position: OJ C 281, 25.10.1995; Bull.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved andenbe­handlingen: EFT C 323 af 4.12.1995 og Bull. 111995, punkt 1.3.210
7/8-1995, point 1.3.207 Parliament opinion (second reading): OJ C 323, 4.12.1995; Bull.
111995, punkt 1.3.210 vedtaget af Kommissionen den
11-1995, point 1.3.210 adopted by the
Revideret forslag 15. december.
Re-examined sion on 15 proposal December.
Europa-Parlamentets ændringsforslag ved an­denbehandlingen: Bull. 111995, punkt 1.3.208
Adopted by the Council on 22 December. OJ L321, 30.12.1995
Indkaldelse af forligsudvalget: Bull. 111995, punkt 1.3.208
Commission proposal: OJ C 324, 22.11.1994; COM(94) 356; Bull.
Formelt vedtaget af Rådet den 22. december.
6-1995, point 1.3.224 Council common position: OJ C 281, 25.10.1995; Bull.
EFTL 321 af 30.12.1995
11-1995, point 1.3.208
Unionens rolle i verden og sen af fredsaftalen for Bosnien-Hercegovina (punkt 1.4.80).
Role of the Union in the world
Den fælles udenrigs­sikkerhedspolitik
Common foreign and security policy
Rådets afgørelse 95/5J6/FUSP om tilpas­ning og forlængelse af afgørelse 93/603/FUSP om den fælles aktion vedtaget af Rådet på grundlag af artikel J.3 i traktaten om Den Europæiske Union vedrørende støtten til forsendelsen af den humanitære bistand i Bosnien-Hercegovina (—* punkt 1.4.82).
Common position 95/511/CFSP defined by the Council on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union with regard to the suspension of the restrictions on trade with the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro) and with the Bosnian Serbs (­» point 1.4.86).
Det Europæiske Råd glædede sig over udviklingen i Den Europæiske Union i retning af etablering af en ny sikkerhedsarkitektur og pegede på kravet om fortsat at arbejde for nedrustning og ikke-spredning af kernevåben inden for rammerne af FUSP (- > punkt 1.35). Den Fælles udenrigspolitik
The European Council, welcoming the progress made within the European Union on developing a new European security architec­ture, stressed the need to continue encouraging disarmament and non­proliferation within the framework of the common foreign and security policy (­* point 1.35).
Rådets fælles holdning 95/511/FUSP fast­lagt på grundlag af artikel J.3 i traktaten om Den Europæiske Union vedrørende suspensionen af restriktionerne for samhandelen med Den Føderati­ve Republik Jugoslavien (Serbien og Montenegro) og med de bosniske serbere f—» punkt 1.4.86).
Council agreement in principle on amending Decision 94/942/CFSP on the joint action concerning the control of exports of dual­use goods.
Rådets fælles holdning 95/544/FUSP fast­lagt på grundlag af artikel J.2 i traktaten om Den Europæiske Union vedrørende Nigeria (—* punkt 1.4.119).
Common position 95/544/CFSP defined by the Council on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union, on Nigeria (­+ point 1.4.119).