natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hvilken rolle skal henholdsvis den private sektor og de offentlige myndigheder spille i over gangen til UMTS?
What should be the respective roles of the private sector and public authorities in the transition to UMTS?
Hvilken indflydelse kan UMTS få på europæisk industris konkurrenceevne? Hvor-
How can UMTS impact on the competitiveness of Europe's industry, and how should we ensure that the broader social and societal interests are secured?
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg om moms på telekommunikationstjenester H > punkt 1.3.45). dan sikrer man endelig, at der tages hensyn til de bredere sociale og samfundsmæssige interesser i udviklingen af »det trådløse informationssamfund«? fund«?
Commission communication allowing Luxembourg more time in which to implement Directive 90/388/EEC on competition in the markets for telecommunications services (-» point 1.3.65).
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiver 90/387/EØF og 92/44/EØF med henblik på at tilpasse dem til konkurrencemæssige forhold på telekommunikationsområdet. tionsområdet.
Proposal for a European Parliament and Council Directive amending Directives 90/ 387/EEC and 92/44/EEC for the purpose of ad­aptation to a competitive environment in tele­communications.
Kommissionens meddelelse om indrømmelse af yderligere frister for gennemførelse af direktiv 90/388/EØF om den fuldstændige liberalisering af telekommunikationstjenesterne i Luxembourg (— > punkt 1.3.65). Direktiver, der skal ændres: Rådets direktiv 90/387/EØF om etablering af et indre marked for telekommunikationstjenester gen nem tilrådighedsstillelse af et åbent net for telekommunikationer — EFT L 192 af 24.7.1990 og Bull. 6-1990, punkt 1.3.96
Proposal for a European Parliament and Council Decision on a series of guidelines for transEuropean telecommunications net­works (-» point 1.3.98).
Rådets direktiv 92/44/EØF om tilrådighedsstillelse af et åbent net og faste kredsløb — EFT L 165 af 19.6.1992 og Bull. 6-1992, punkt 1.3.66 —, senest ændret ved afgørelse 94/439/EF — EFT L 191 af 15.7.1994
Directives to be amended: Council Directive 90/387/EEC, on the estab­lishment of the internal market for telecommuni­cations services through the implementation of open network provision — OJ L 192, 24.7.1990; Bull.
Kommissionens forslag: EFT C 62 af 1.3.1996, KOM(95) 543 og Bull. 11-1995, punkt 1.3.130
6-1990, point 1.3.96
Rådets fælles holdning: EFT C 315 af 24.10.1996 og Bull. 9-1996, punkt 1.3.93
Economic, fiscal and legal instruments
Referencer: Kommissionens grønbog om ophavsrettigheder og beslægtede rettigheder i informationssamfundet — KOM(95) 382 og Bull. 7/8-1995, punkt 1.3.24
References: Commission Green Paper on copyright and related rights in the information society — COM (95) 382; Bull.
Kommissionens grønbog om retlig beskyttelse af krypterede tjenester i det indre marked — KOM(96) 76 og Bull. 9-1996, punkt 1.3.22
Commission Green Paper on legal protection for encrypted services in the internal market — COM(96) 76; Bull.
Kommissionens ændrede forslag: KOM (97) 32 og Bull. 1/2-1997, punkt 1.2.154
Reference: Commission communication on envi­ronmental agreements — COM(96) 561; Bull.
Kommissionens meddelelse om opfølgningen af Kommissionens grønbog om ophavsrettigheder og beslægtede rettigheder i informationssamfundet — KOM(96) 568 og Bull. 11-1996, punkt 1.3.143
Commission communication on the follow-up to the Green Paper on copyright and related rights in the information society — COM(96) 568; Bull.
Forligsudvalgets vedtagelse af et fælles udkast den 28. maj.
Adopted on 28 May.
Det fælles udkast har til formål at tilpasse direktiver 90/387/EØF og 92/44/EØF til konkurrencemæssige forhold, og er en afgørende del af hele den reform af bestemmelserne, der er nødvendig for at åbne mulighed for en fuldstændig liberalisering af telekommunikationstjenesterne og -infrastrukturerne fra den 1. januar 1998.
Sharing the Commission's interest in voluntary environmental agreements, the Committee clarifies the requirements for the conclusion of such agreements, highlights the legal problems which they raise and recom­mends, in particular, a review of their scope.
Vedtaget af Det Økonomiske og Sociale Udvalg den 28. maj.
Commission proposal: OJ C 129, 25.4.1997; COM(96) 511; Bull.
Generelle spørgsmål
Environment
Europa-Parlamentets beslutning om Kommissionens meddelelse om gennemførelse af EF's miljølovgivning.
Parliament resolution on the Commis­sion communication on implementing Commu­nity environmental law.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg den 29. maj. Positiv.
Emissions from industrial plants and products
ØSU anbefalede, at de regionale og lokale myndigheder inddrages i afgørelser om undtagelser, at der udpeges en myndighed, der skal stå som garant for korrekte informations- og høringsprocedurer, at de mulige kontrolinstrumenter og -metoder fastlægges, og at programmer, der finansieres af EF's strukturfonde, kommer til at falde ind under direktivets anvendelsesområde.
Proposal for a Council Directive on limitation of emissions of organic compounds due to the use of organic solvents in certain in­dustrial activities.
Industri og miljø
Commission proposal: OJ C 99, 26.3.1997; COM(96) 538; Bull.
Emissioner fra industrianlæg og -produkter
11-1996, point 1.3.153
Vedtaget af Europa-Parlamentet den 14. maj.
Adopted on 14 May.
Endelig opfordrede Europa-Parlamentet Kommissionen til at kodificere EU's miljølovgivning for at gøre den mere konsekvent og gennem sigtig.
Parliament also calls on the Commission to consolidate Community environmental legisla­tion to make it more transparent and coherent.
Forslag til Rådets direktiv om begrænsning af emissionen af organiske forbindelser fra anvendelse af organiske opløsningsmidler i visse industrielle aktiviteter.
In particular, the Committee calls on the Commission to assess the combined effect on air quality of all the measures taken by the Commu­nity to reduce emissions of pollutants, to give
ner, til at tydeliggøre de anvendte kriterier for fastsættelse af tærskler og grænseværdier i forslaget samt til at forenkle en række komplicerede aspekter.
Environmental quality and natural resources more detail about the criteria on which the thresholds and limit values in the proposal are based and to simplify certain particularly com­plex aspects of the proposal.
Kommissionens fjortende kvaliteten af badevand (1996).
Fourteenth Commission report on the quality of bathing water (1996).
Reference: Rådets direktiv 76/160/EF om kvaliteten af badevand — EFT L 31 af 5.2.1976 —, senest ændret ved direktiv 91/692/EØF — EFT L 377 af 31.12.1991 og Bull. 12-1991, punkt 1.2.312
Reference: Council Directive 76/160/EEC con­cerning the quality of bathing water — OJ L 31, 5.2.1976 — as last amended by Directive 91/692/ EEC — OJ L377, 31.12.1991; Bull.
Ændringen vedtaget på den tredje konference mellem parterne i konventionen: Bull. 9-1995, punkt 1.3.87
Proposal for a Council Decision on the approval, on behalf of the Community, of the amendment to the Convention on the Con­trol of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal (Basle Convention), as laid down in Decision 111/1 of the Conference of the Parties.
Offentliggjort den 20. maj.
Published on 20 May.
I denne rapport gør Kommissionen rede for resultaterne af undersøgelserne af omkring 13 000 strande ved kysterne og 6 000 badeområder ved indsøer rav.
In this report, the Com­mission presents the results of the inspections conducted on some 13 000 seaside beaches and 6 000 fresh water areas.
Kommissionen gør i den forbindelse opmærksom på forskellen i badevandskvaliteten mellem strande ved kysterne og andre badeområder. Mens 90 % af strandene ved kysterne opfylder minimumskravene i direktiv 76/160/EF, er en ud af tre indsøer mv. ikke i overensstemmelse med normerne, eller også er der ikke taget et tilstrækkeligt stort antal prøver.
It highlights the differ­ence in quality between coastal and inland bath­ing areas: 90% of the seaside beaches meet the minimum quality requirements set in Directive 76/160/EEC, but one inland bathing area in three falls short of these standards or is not ade­quately monitored.
Rapporten fås på Kommissionens kontorer i med lemsstaterne, hos Generaldirektoratet for Miljø og via Internet (http://europa.eu.int/bathing/in- dex.html).
Reference: Council Decision 93/98/EEC on the conclusion, on behalf of the Community, of the Basle Convention — OJ L 39, 16.2.1993; Bull.
Vedtaget af Kommissionen den 23. maj.
1/2-1993, point 1.2.151 Recommendation for a Decision: Bull.
Beskyttelse af naturen, faunaen og floraen
The report can be obtained from the Commis­sion offices in the Member States, the Directo­rate-General for the Environment and on Inter­net (http://europa.eu.int/bathing/index.html).
Forslag til Rådets direktiv om tilpasning til den tekniske og videnskabelige udvikling af Rådets direktiv 92/43/EØF om bevaring af natur typer samt vilde dyr og planter.
Proposal for a Council Directive adapting to technical and scientific progress Directive 92/43/EEC on the conservation of nat­ural habitats and of wild fauna and flora.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om mærkning af emballage og fast læggelse af en procedure for vurdering af emballages overensstemmelse.
Pur­pose: to approve, on behalf of the Community, the amendment to the Basle Convention adopted in September 1995 by the Third Conference of the Parties, which provides for immediate pro­hibition of transboundary movements of hazard­ous waste intended for final disposal and prohib­ition, with effect from 1 January 1998, of exports to non-OECD countries of hazardous waste intended for recovery operations.
Direktiv, der skal ændres: Rådets direktiv 92/ 43/EØF— EFT L 206 af 22.7.1992 og Bull.
Directive to be amended: Council Directive 92/ 43/EEC — OJ L206, 22.7.1992; Bull.
5-1992, punkt 1.1.132 —, ændret ved akten om Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse — EFT L 1 af 1.1.1995 og Bull. 6-1994, punkt 1.3.15
5-1992, point 1.1.132 — as amended by the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden — OJ L 1, 1.1.1995; Bull.
Vedtaget af Kommissionen den 28. maj.
Commission proposal: OJ C 382, 18.12.1996; COM(96) 191; Bull.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg den 28. maj.
Adopted by the Commission on 28 May.
1/2-1996, punkt 1.3.158 typer og dyr og planter, hvis bevaring kræver udpegning af særlige bevaringsområder. Disse lister findes som bilag til direktiv 92/43/EØF.
Pur­pose: to adapt to technical and scientific pro­gress the lists of natural habitat types and of ani­mal and plant species of Community interest requiring the designation of special conservation areas, as annexed to Directive 92/43/EEC.
Rådets fælles holdning: EFT C 123 af 21.4.1997 og Bull. 1/2-1997, punkt 1.2.171
Negotiating directives: Bull.
Forslag vedrørende undertegnelsen og indgåelsen af aftalen: EFT C 95 af 24.3.1997, KOM(97) 17 og Bull. 1/2-1997, punkt 1.2.167
Initialled: 6 December 1996 (Canada) and 17 December 1996 (Russia) Proposal concerning the signing and conclu­sion of an Agreement: OJ C 95, 24.3.1997; COM(97) 17; Bull.
Europa-Parlamentets beslutning om udkastet til aftale: EFT C 85 af 17.3.1997 og Bull. 1/2-1997, punkt 1.2.167
1/2-1997, point 1.2.167 Parliament resolution on the draft Agreement: OJ C 85, 17.3.1997; Bull.
Rådets konklusioner om udkastet til aftale: Bull. 1/2-1997, punkt 1.2.167
1/2-1997, point 1.2.167 Council conclusions on the draft Agreement: Bull.
Revideret aftale paraferet den 24. maj.
Revised Agreement initialled on 24 May.
Forslag til Rådets direktiv om beskyttelse af personer mod den sundhedsfare, som er forbundet med anvendelse af ioniserende stråling til medicinsk bestråling, og om ophævelse af direktiv 84/466/Euratom.
Proposal for a Council Directive replacing Directive 84/466/Euratom on health protection of individuals against the dangers of ionising radiation in relation to medical expo­sures.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 212 af 22.7.1996 og Bull. 5-1996, punkt 1.3.116
11-1995, point 1.3.149 Economic and Social Committee opinion: OJ C 212, 22.7.1996; Bull.
Kommissionens forslag: EFT C 341 af 13.11.1996, KOM(96) 465 og Bull. 9-1996, punkt 1.3.113
5-1996, point 1.3.116 Commission proposal: OJ C 341, 13.11.1996; COM(96) 465; Bull.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet den 14. maj. Positiv med forbehold af forskellige ændringer af redaktionel art.
Endorsed by Parliament on 14 May, subject to a number of drafting amendments.
Forslag til Rådets forordning om ænd ring af forordning nr. 79/65/EØF om oprettelse af
Proposal for a Council Regulation amending Regulation No 79/65/EEC setting up a network for the collection of accountancy data on the incomes and business operation of agri­cultural holdings in the European Economic Community.
Europa-Parlamentets beslutning om resultaterne af arbejdet i Det Midlertidige Undersøgelsesudvalg om BSE — EFT C 85 af 17.3.1997 og Bull.
Commission proposal: OJ C 328, 7.12.1995; COM(95) 350; Bull. 9-1995, point 1.3.95 Parliament opinion (first reading): OJ C 308, 20.11.1995; Bull.
1/2-1997, punkt 1.2.176 et informationsnet for landøkonomisk bogføring til belysning af indkomstforhold og driftsøkonomiske forhold i landbruget i Det Europæiske Økonomiske Fællesskab.
10-1995, point 1.3.158 Economic and Social Committee opinion: OJ C 153, 28.5.1996; Bull. 1/2-1996, point 1.3.158 Council agreement on a common position: Bull.
Kommissionens forslag: KOM(97) 109 og Bull. 3-1997, punkt 1.3.131
6-1996, point 1.3.141 Council common position: OJ C 123, 21.4.1997; Bull.
Europa-Parlamentets udtalelse den 14. maj. Positiv. tiv.
Endorsed by Parliament on 14 May.
Vedtaget af Kommissionen den 14. maj.
Amendments adopted by Parliament (second reading) on 13 May.
Lovgivning om det veterinære og det fytosanitære område
Animal and plant health legislation
Kommissionens meddelelse om fremtidige foranstaltninger over for BSE
Commission communication on future action on bovine spongiform encepha­lopathy.
D at gøre det klart, at det er tilladt at udføre drøvtyggermateriale, som ikke er af britisk oprindelse, fra Det Forenede Kongerige
Agriculture rial after the Multidisciplinary Scientific Com­mittee, on 3 April, confirmed doubts about the effectiveness of the inactivating procedure pro­vided for in the Decision.
Referencer: Konklusionerne fra Det Europæiske Råd i Firenze — Bull.
References: Florence European Council conclusions: Bull.
61996, punkt 1.8 Kommissionens beslutning 96/362/EF om ænd ring af Kommissionens beslutning 96/239/EF om visse hasteforanstaltninger til beskyttelse mod bovin spongiform encephalopati (BSE) — EFT L 139 af 12.6.1996 og Bull. 61996, punkt 1.3.155
6­1996, point 1.8 Commission Decision 96/362/EC amending Decision 96/239/EC on emergency measures to protect against bovine spongiform encephalo­pathy: OJ L 139, 12.6.1996; Bull.
Kommissionens beslutning 96/385/EF om god kendelsen af planen for bekæmpelse og udryddelse af bovin spongiform encephalopati i Det Forenede Kongerige — EFT L 151 af 26.6.1996
Commission Decision 96/385/EC approving the plan for the control and eradication of bovine spongiform encephalopathy in the United King­dom: OJ L 151, 26.6.1996
Kommissionens beslutning 96/449/EF om god kendelse af alternative varmebehandlingssystemer til forarbejdning af animalsk affald med henblik på inaktivering af spongiform encephalopati-agenser — EFT L 184 af 24.7.1996 og Bull. 7/81996, punkt 1.3.179
Commission Decision 96/449/EC on the ap­proval of alternative heat treatment systems for processing animal waste with a view to the inacti­vation of spongiform encephalopathy agents: OJ L 184, 24.7.1996; Bull.
Forslag til Rådets beslutning om forbud mod anvendelse i levnedsmidler og foder af specificeret risikomateriale med hensyn til overførbare spongiforme encephalopatier — Bull. 121996, punkt 1.3.168
Proposal for a Council Decision prohibiting the use in food and animal feed production of spec­ified risk materials for transmissible spongiform encephalopathies: Bull.
Tale holdt af Europa-Kommissionens formand, Jacques Santer, for Europa-Parlamentet i forbindelse med drøftelserne om beretningen fra BSE-undersø-gelsesudvalget — Bull. 1/2-1997, punkt 2.3.1
Speech by Mr Jacques Santer to Parliament du­ring the debate on the Committee of Inquiry's report on BSE: Bull.
Denne meddelelse vil blive fulgt op af kommissionsbeslutninger og eventuelt forslag, der skal behandles i de relevante fora.
Parliament resolution on the results of the Temporary Committee of Inquiry into BSE: OJ C 85, 17.3.1997; Bull.
Kommissionen noterer sig endvidere i denne kom munikation, at Det Forenede Kongerige har gjort fremskridt med hensyn til at overholde de for håndsbetingelser, der blev fastsat på Det Europæiske Råd i Firenze den 21. og 22. juni 1996, og som sigter mod at udrydde BSE og eliminere alle risici i forbindelse hermed for menneskers og dyrs sundhed.
The Commission also notes in this communi­cation that the United Kingdom is progressing in the implementation of the preconditions laid down at the Florence European Council on 21 and 22 June 1996, aimed at eradicating BSE and eliminating its risks for human and animal health, which should enable a step­by­step lift­ing of the export ban on bovines and bovine products originating in the United Kingdom.
Disse betingelser skulle muliggøre en gradvis ophævelse af forbuddet mod udførsel af oksekød og oksekødsprodukter af britisk oprindelse.
The Commission is continuing in this connec­tion to monitor compliance with the precondi­tions and will continue to seek scientific advice from all the appropriate sources.
Vedtaget af Kommissionen den 22. maj. I henhold til Rådets' beslutning 95/409/EF, 95/41 O/EF og 95/41 l/EF skal Den Internationale Standardiseringsorganisations standardmetode ISO 6579:1993 bruges som mikrobiologisk metode til undersøgelse for salmonella af stikprøver af fersk okse- og svinekød samt slagtefjerkræ og fjerkrækød.
Adopted on 14 May.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om ændring af beslutning 93/ 383/EØF om referencelaboratorier til kontrol med marine biotoksiner.
Proposal for a Parliament and Council Decision amending Council Decision 93/383/ EEC on reference laboratories for the monitor­ing of marine biotoxins.
Reference: Tale holdt af Europa-Kommissionens formand, Jacques Santer, for Europa-Parlamentet i forbindelse med drøftelserne om beretningen fra BSE-undersøgelsesudvalget — Bull. 1/2-1997, punkt 2.3.1
Reference: Speech by Mr Jacques Santer to Par­liament during the debate on the Committee of Inquiry's report on BSE: Bull.
Da den metode til undersøgelse af levnedsmidler, der er beskrevet af Nordisk Metodik-Komité for Levnedsmidler (NMKL-metoden), ifølge Den Vi denskabelige Veterinærkomité kan betragtes som svarende til ISO-metoden, åbnes der med dette forslag mulighed for at anvende NMKL-metoden som alternativ metode.
□ to ensure full implementation by all the Mem­ber States of the new standards applicable since 1 April 1997 for the processing of meat­and­bone meal (Commission Decision 96/449/EC) and to lay down rules governing the movement of meat­and­bone meal not produced to the new standards to other Member States for inciner­ation or use as fuel;
Kommissionens forslag: EFT C 331 af 6.11.1996, KOM(96) 464 og Bull. 9-1996, punkt 1.3.118
Commission proposal: OJ C 331, 6.11.1996; COM(96) 464; Bull.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 66 af 3.3.1997 og Bull. 11-1996, punkt 1.3.172
9­1996, point 1.3.118 Economic and Social Committee opinion: OJ C 66, 3.3.1997; Bull.
Ændret forslag vedtaget af Kommissionen den 12. maj.
Amended proposal adopted by the Commission on 12 May.
Som følge af Kommissionens forpligtelse over for Europa-Parlamentet om indførelse af medbeslutningsproceduren for alle forslag vedrørende folkesundheden ændrer Kommissionen retsgrundlaget for sit oprindelige forslag fra EF-traktatens artikel 43 til artikel 100 A.
Following its undertaking to Parlia­ment to introduce the co­decision procedure pro­vided for by Article 100a of the EC Treaty for all proposals concerning public health, the Com­mission changed the legal basis of its proposal
Forslag til Rådets beslutning om ænd ring af Rådets beslutning 95/409/EF, 95/410/EF og
Proposal for a Council Decision amending Council Decisions 95/409/EC, 95/
Kommissionens forslag: KOM(96) 708 og Bull.
410/EC and 95/411/EC concerning the methods to be used for microbiological testing.
12­1996, punkt 1.3.170 den særlige samling i De Forenede Nationers Generalforsamling i juni 1997, som bl.a. skal beskæftige sig med emnet »skove«.
dental animal health considerations; it will also adjust the route plan provisions of the Annex to the Directive in line with the staging point requirements.
EU­medlemsstaterne og Fællesskabet er allerede begyndt at træffe foranstaltninger på grundlag al' panelets rapport og vil videreføre dette som led i den mere omfattende fælles skovproces.
Council Decision 95/410/EC laying down the rules for the microbiological testing by sampling in the establishment of origin of poultry for slaughter intended for Finland and Sweden: OJ L243, 11.10.1995; Bull. 6-1995, point 1.3.27
Forslag til Rådets forordning om indfø­relse af bestemmelser om animalsk produktion i forordning (EØF) nr. 2092/91 om økologisk pro­duktionsmetode for landbrugsprodukter og om angivelse heraf på landbrugsprodukter og levneds­midler.
Proposal for a Council Regulation supplementing Regulation (EEC) No 2092/91 on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs to include livestock pro­duction.
Kommissionens forslag: EFT C 293 af 5.10.1996, KOM(96) 366 og Bull. 7/8­1996, punkt 1.3.187
Commission proposal: OJ C 293, 5.10.1996; COM(96) 366; Bull.
D der bør oprettes effektive og gennemsigtige partner­skaber og etableres samarbejde med alle aktører, herunder større grupper, med henblik på gennemførelsen af hand­lingsforslagene i IPF's rapport
Council Decision 95/411/EC laying down the rules for the microbiological testing for salm­onella by sampling of fresh poultrymeat intended for Finland and Sweden: OJ L 243, 11.10.1995; Bull. 6-1995, point 1.3.25
D nationale, regionale, underregionale og internationale initiativer vedrørende skove, navnlig sådanne, der inde­bærer kriterier og indikatorer for bæredygtig skovforvalt­ning, bør opmuntres og fremmes, og spørgsmålet om et internationalt netværk af beskyttede skovarealer kunne overvejes i den fremtidige dialog om skove
Adopted by the Commission on 22 May. Council Decisions 95/409/EC, 95/410/EC and 95/ 411/EC provided for the International Organisa­tion for Standardisation standard method ISO 6579:1993 to be used as the microbiological testing method for the presence of salmonella in samples of fresh beef, veal, pigmeat, poultry for slaughter and poultrymeat.
Forslag om indgåelse af protokol til Europaaftalen om oprettelse af en associering mel­lem De Europæiske Fællesskaber og deres med­lemsstater på den ene side og Den Tjekkiske Repu­blik på den anden side (— > punkt 1.4.59). D der er behov for yderligere at afklare IPF­processens spørgsmål vedrørende international handel med skovpro­dukter fra alle skovtyper.
The Scientific Veterinary Committee considered the method described by the Nordic Committee on Food Analysis (NMKL method) as equiv­alent to the ISO method. The proposal therefore provides for the possibility of using the NMKL method as an alternative to the ISO method.
Miljø og landbrug samt skove
Environment and agriculture, forests
Rådets konklusioner med henblik på den holdning, Den Europæiske Union skal indtage på
Council conclusions on the European Union's position on the 'forests' topic at the special session of the United Nations General Assembly in June.
Landbrugspolitik førelse af en støtteordning for producenter af visse markafgrøder.
□ comprehensive national forest programmes, includ­ing the aspect of capacity building, are an essential building block for sustainable forest management;
med den bæredygtige forvaltning af alle skovtyper.
Economic and Social Committee opinion delh'­ered on 29 May.