natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ligeledes opfordres medlemsstaterne til at støtte de unges kreativitet for at udvikle forskel­lige former for deltagelsesdialoger i civilsamfundet og deres deltagelse i demokratiske processer på lo­kalt, regionalt og nationalt plan.
The Member States were, moreover, requested to support the creativity of young peo­ple to develop different forms of participatory dialogue in civil society, and to encourage the participation of young people in democratic processes at local, regional and national levels.
Udvalget ønsker dog at forbedre anerken­delsen af eksamensbeviser og kvalifikationer, der er opnået i udlandet.
Proposal for a Council regulation lay­ing down general provisions on the Structural Funds (—► point 1.3).
Kommissionens forslag: EFT C 311 af 10.10.1998, KOM0998) 331 og Bull. 51998, punkt 1.2.97
Proposal for a Council regulation on the European Regional Development Fund (— > point 1.4). 1.2.83.
Kommissionens forslag: EFT C 270 af 29.8.1998, KOM(l998) 454 og Bull. 7/81998, punkt 1.3.129
Proposal for a Council regulation on the European Social Fund (- > point 1.5). Commission proposal: OJ C 270, 29.8.1998; COM(1998) 454; Bull.
Udtalelse fra Regionsudvalget den 19. november. Positiv.
Proposal for a Council regulation es­tablishing an instrument for structural policies for preaccession (ISPA) (- > point 1.9). Endorsed by the Committee 19 November.
Forslag til Rådets forordning Europæiske Socialfond (—* punkt 1.5).
(million ECU)
Den økonomiske og sociale samhørighed
Total commitments under the 199.H budget
Forslag til Rådets forordning om opret­telse af et strukturpolitisk førtiltrædelsesinstrument (ISPA) (-» punkt 1.9).
Financial assistance under Objective 5(a) (adjustment of' fisheries structures)
Generelle aspekter
Legislative aspects
Lovgivning
— Transport
Rådets forordning (EF) nr. 2468/98 om kriterier og betingelser for EF-strukturinterventio-ner inden for fiskeri, akvakultur og forarbejdning og afsætning af fiskerivarer og akvakulturprodukter (kodificeret udgave).
Council Regulation (EC) No 2468/98 laying down the criteria and arrangements regarding Community structural assistance in the fisheries and aquaculture sector and the processing and marketing of its products (con­solidated version).
Vedtaget af Regionsudvalget den 19. november.
— Environment — Transport
Kodificeret forordning: Rådets forordning (EØF) nr. 3699/93 om kriterier og betingelser for EF-struk-turinterventioner inden for fiskeri, akvakultur og forarbejdning og afsætning af fiskerivarer og akva­kulturprodukter — EFT L 346 af 31.12.1993 og Bull.
Regulation consolidated: Council Regulation (EC) No 3699/93 laying down the criteria and arrangements regarding Community structural as­sistance in the fisheries and aquaculture sector and the processing and marketing of its products (OJ L346, 31.12.1993; Bull.
12-1993, punkt 1.2.148, senest ændret ved Rå­dets forordning (EF) nr. 25/97 — EFT L 6 af 10.1.1997 og Bull. 121996, punkt 1.3.114
12-1993, point 1.2.148), as last amended by Council Regulation (EC) No 25/97: OJ L 6, 10.1.1997; Bull.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 129 af 27.4.1998 og Bull. 1/2-1998. punkt 1.3.160
1/2 1998, point 1.3.160 Economic and Social Committee opinion: OJ C 129, 27.4.1998; Bull.
Europa-Parlamentets udtalelse: EFT C 313 af 12.10.1998 og Bull. 91998, punkt 1.2.77
1/2-1998. point 1.3.160 Parliament opinion: OJ C 313, 12.10.1998; Bull.
Transeuropæiske net for Fællesskabets finansielle støtte inden for transeuropæiske net (—* punkt 1.8).
Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2236/95 laying down general rules for the granting of Commu­nity financial aid in the field of transEuropean networks (- > point 1.8). Cohesion Fund
Forslag til Rådets afgørelse om en række aktioner og foranstaltninger med henblik på at sikre interoperabilitet mellem og adgang til transeuropæiske net til elektronisk dataudveksling mellem administrationerne (Ida).
Proposal for a Council decision adopt­ing a scries of actions and measures in order to ensure interoperability of and access to transEuropean networks for the electronic inter­change of data between administrations (IDA).
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 214 af 10.7.1998 og Bull. 41998, punkt 1.2.78
12-1997, point 1.2.133 Economic and Social Committee opinion: OJ C 214, 10.7.1998; Bull.
Udtalelse fra Regionsudvalget: EFT C 251 af 10.8.1998 og Bull. 5-1998. punkt 1.2.114
4-1998, point 1.2.78 Committee of the Regions opinion: OJ C 251, 10.8.1998; Bull.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved førstebehandlingen den 18. november. Positiv.
Parliament opinion (first reading), 18 November.
Politisk enighed i Rådet (telekommunikation) den 27. november med henblik på at fastlægge en fælles holdning.
Common position agreed by the Council, 18 November.
I henhold til den fælles holdning, som Rådet er nået til enighed om, skal forslaget til afgørelse sikre interoperabiliteten mellem nettene til elektronisk dataudveksling mellem administra­tionerne.
Under the terms of the common position agreed by the Council, the proposal for a decision is aimed at ensuring the interoperabil­ity of networks for the interchange of data be­tween administrations.
Rådet holdt fast ved bevillingen på 33,1 mio. ECU for perioden 19982000 og^besluttede, at afgørelsen skal være gældende i fem år ef­ter ikrafttrædelsen.
While maintaining the allocation of ECU 33.1 million for the period 1998-2000, the Council decided that the deci­sion would apply for a period of five years after it enters into force.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rå­dets beslutning om en række retningslinjer, herun­der fastlæggelse af projekter af fælles interesse, for transeuropæiske net til elektronisk dataudveksling mellem administrationerne (Ida).
Proposal for a Parliament and Council decision on a series of guidelines, including the identification of projects of common interest, for transEuropean networks for the electronic inter­change of data between administrations (IDA).
Kommissionens forslag: EFT C 54 af 21.2.1998. KOM(97) 661 og Bull. 12-1997, punkt 1.2.133
Commission proposal: OJ C 54, 21.2.1998, COM(97) 661; Bull.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 214 af 10.7.1998 og Bull. 41998, punkt 1.2.78
12-1997, point 1.2.133 Economic and Social Committee opinion: OJ C 214. 10.7.1998; Bull.
Udtalelse fra Regionsudvalget: EFT C 251 af 10.8.1998 og Bull. 51998, punkt 1.2.114
4-1998, point 1.2.78 Committee of the Regions opinion: OJ C 251, 10.8.1998; Bull.
Parlamentet fremhævede desuden behovet for at fremme etableringen af net mellem de nationale myndigheder og EU-myndighederne.
Parliament also stressed the need to promote the establishment of networks between national administrations and the Community administration.
Politisk enighed i Reidet (energi) den 13. november.
Agreed by the Council on 13 November.
Rådet udtrykte tilfredshed med hovedlinjerne i Kommissionens meddelelse og bekræftede på ny betydningen af fortsat udvikling og gennemførelse af fælles og samordnede politikker inden for ener­gieffektivitet som et supplement til de nationale politikker og foranstaltninger, således at EU og dets medlemsstater bliver i stand til at opfylde de­res forpligtelser i henhold til Kyoto-protokollen.
The Council welcomed the general thrust of the Commission's communication, and reaffirmed the need to pursue the implementation of com­mon and coordinated energy efficiency policies and measures as a complement to national pol­icies and measures, in order to enable the Com­munity and the Member States to meet their re­spective commitments under the Kyoto protocol.
Rådet opfordrede Kommissionen til at fremsætte forslag om en prioriteret handlingsplan for ener­gieffektivitet, hvor der bl.a. lægges vægt på øget anvendelse af kraftvarmeproduktion, øget og udvi­det anvendelse af mærkning, certificering og stan­dardisering, øget anvendelse af forhandlingsaftaler og langtidsaftaler om energieffektivitet på et frivil­ligt grundlag, udarbejdelse af nye retsakter, herun­der om nødvendigt pålæggelse af krav om opfyl­delse af minimumseffektivitetsnormer, øget anven­delse af innovative finansieringsinstrumenter, her­under tredjepartsfinansiering og kontrakter om re­sultatgaranti.
It invited the Commission to submit a proposal for a prioritised plan for energy efficiency con­sisting, for example, of measures aimed at increasing the use of combined heat and power (CHP), increasing and extending the use of labelling, certification and standardisation, increasing the use of negotiated, long-term agreements on energy efficiency on a voluntary basis, the development of new legal instruments, including the use of mandatory minimum effi­ciency standards, and wider use of innovative financing instruments, including third party financing and results-guarantee schemes.
Rådet understregede, at handlingspla­nen også bør tage hensyn til det bidrag, som andre EU-poIitikker kan yde til fremme af energieffekti­viteten, og at den skal præcisere EU's og medlems­staternes ansvarsområder og indeholde oplysninger om finansiering og tidsplaner.
It con­sidered that this action plan should also take ac­count of the contribution that other Community policies can make to the promotion of energy efficiency, and should indicate the responsib­ilities of the Community and the Member States, in particular with regard to financing and time­tables.
Politisk enighed i Rådet (telekommunikation) den 27. november med henblik på at fastlægge en fælles holdning.
Common position agreed by the Council, 27November.
I henhold til den fælles holdning, som Rådet er nået til enighed om, har forslaget til beslutning til formål at fastlægge retningslinjer og projekter af fælles interesse for dataudveksling mellem myndighederne.
Under the terms of the common position agreed by the Council, the proposel for a decision is aimed at establishing guidelines and identifying projects of common interest for the interchange of data between administrations.
Rådet holdt fast ved bevil­lingen på 38,5 mio. ECU for perioden 19982000 og besluttede, at beslutningen skal være gældende i 5 år fra ikrafttrædelsen.
While maintaining the allocation of ECU 38.5 million for the period 1998-2000, the
Referencer: Forslag til Rådets beslutning om vedtagelse af et flerårigt program til fremme af energieffektiviteten (1998-2000) (Save-programmet) — EFT C 46 af 11.2.1998, KOM(97) 550 og Bull.
References: Proposal for a Council decision adopting a multiannual programme for the encouragement of energy saving (1998-2000) (SAVE programme): OJ C 46, 11.2.1998; COM(97) 550; Bull.111997, point 1.3.127
Udtalelse fra Det Rådgivende Udvalg for EKSF: Bull. 12-1997, punkt 1.2.134
Agreed by the Council on 13 November.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 214 af 10.7.1998 og Bull. 41998, punkt 1.2.80
Economic and Social Committee opinion: OJ C 214, 10.7.1998; Bull.
Udtalelse fra Regionsudvalget: EFT C 315 af 13.10.1998 og Bull. 7/81998, punkt 1.3.143
4-1998, point 1.2.80 Committee of the Regions opinion: OJ C 315, 13.10.1998; Bull.
Europa-Parlamentets udtalelse: EFT C 328 af 26.10.1998 og Bull. 10-1998, punkt 1.2.90 punkt 1.2.96), har et budget på 5 mio. ECU.
7/8-1998, point 1.3.143 Parliament opinion: OJ C 328, 26.10.1998; Bull.
Kommissionens ændrede forslag: EFT C 382 af 9.12.1998, KOM0998) 607 og Bull. 10-1998, punkt 1.2.90
Amended Commission proposal: OJ C 382, 9.12.1998; COM(1998) 607; Bull.
Forslag til Rådets beslutning om et flerårigt program (1998-2002) for aktiviteter indenfor den nukleare sektor vedrørende sikkerhed i forbin­delse med transport af radioaktivt materiale samt sikkerhedskontrol og vedrørende industrisamarbej­de med henblik på at fremme visse sikkerheds­aspekter i kernekraftanlæggene i de lande, der på nuværende tidspunkt deltager i Tacis-programmet (19982002) (Sure-programmet).
Proposal for a Commission decision adopting a multiannual programme (19982002) of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme (SURE programme).
Kommissionens forslag: EFT C 261 af 19.8.1998, KOM(1998) 423 og Bull. 7/81998, punkt 1.3.142
Commission proposal: OJ C 261, 19.8.1998; COM(1998) 423; Bull.
Europa-Parlamentets udtalelse: EFT C 328 af 26.10.1998 og Bull. 10-1998, punkt 1.2.92
10-1998, point 1.2.92 Amended Commission proposal: OJ C 382, 9.12.1998; COM(1998) 607; Bull.
Formålet med rammeprogrammet for aktioner inden for energisektoren er at skabe en lovgiv­ningsmæssig ramme, der skal gøre EU's energipo­litik bedre integreret og mere målrettet og fremme gennemsigtigheden, koordineringen og sammen­hængen i de eksisterende energiprogrammer, sam­tidig med at de bliver gjort mere effektive.
Under the terms of the agreement reached, the objec­tive of the energy framework programme is to create a legislative framework for a more focused and integrated Community energy pol­icy, and to improve the transparency, coordina­tion and consistency of the various existing en­ergy programmes and make them more effective.
I grundbeslutningen er der fastsat et beløb på 170 mio. ECU til gennemførelsen af rammepro­grammet, og ifølge beslutningen skal Rådet inden udgangen af 2000 tage beslutningen op til revision, således at der kan tages hensyn til nye prioriterin­ger.
Under the terms of the agreement reached, the objec­tive of this programme, which is allocated a budget of ECU 9 million and is part of the en­ergy framework programme (- > point 1.2.96), is to harmonise safety practice in the transport of radioactive materials in the European Commu­nity. Where the countries participating in the TACIS programme are concerned, it is also aimed at promoting industrial cooperation and cooperation among regulatory bodies, and the exchange of know-how. It also relates to cooper­ation with those countries with a view to the implementation of effective safeguards. The basic decision establishes an amount of ECU 170 million for the implementation of the framework programme, and provides for a mid­term review by the Council of its application, before the end of the year 2000, in order to take account of new priorities.
Forslag til Rådets beslutning om et flerårigt program for undersøgelser, analyser, prognoser og andre dertil knyttede aktiviteter inden for energisektoren (19982002) {Etap-programmet).
Proposal for a Council decision adopt­ing a multiannual programme of studies, analy­ses, forecasts and other related work in the en­ergy sector (19982002) (ETAP programme).
Kommissionens forslag: EFT C 261 af 19.8.1998, KOM0998) 423 og Bull. 7/81998, punkt 1.3.142
Commission proposal: OJ C 261, 19.8.1998; COM(1998) 423; Bull.
Europa-Parlamentets udtalelse: EFT C 328 af 26.10.1998 og Bull. 10-1998, punkt 1.2.91
7/8-1998, point 1.3.142 Parliament opinion: OJ C 328, 26.10.1998; Bull.
Kommissionens forslag: EFT C 46 af 11.2.1998, KOM(97) 550 og Bull. 11-1997, punkt 1.3.127
Commission proposal: OJ C 46, 11.2.1998; COM(97) 550; Bull.
Udtalelse fra Det Rådgivende Udvalg for EKSF: Bull. 12-1997, punkt 1.2.134
I 1-1997, point 1.3.127 ECSC Consultative Committee opinion: Bull.
Udtalelse fra Regionsudvalget: EFT C 315 af 13.10.1998 og Bull.
4-1998. point 1.2.80 Committee of the Regions opinion: OJ C 315, 13.10.1998; Bull.
7/81998, punkt 1.3.143 viteten, udviklingen af vedvarende energikilder og rammeprogrammet for energi.
7/8-1998, point 1.3.143 Parliament opinion: OJ C 328, 26.10.1998; Bull.
Også de aktioner, der er gennemført i forbindelse med politikken ud­adtil, fremhæves. Det fremgår af rapporten, at det er en forudsætning for den fortsatte integrering af hensynet til miljøet og den bæredygtige udvikling i energipolitikken, at den interne dimension styrkes gennem specifikke programmer og aktioner på energiområdet, bl.a. med hensyn til klimaændrin­ger, at der sikres en effektiv gennemførelse af de politikker og foranstaltninger, der allerede er plan­lagt, f.eks. energirammeprogrammet, at der sikres en tæt samordning med andre af EU's politiske ak­tiviteter, og at den eksterne dimension af aktio­nerne på energiområdet videreudvikles.
10-1998, point 1.2.93 entails strengthening the internal dimension through specific energy actions and pro­grammes, for example with regard to climate change, ensuring the effective implementation of policies and measures already foreseen, for example the energy framework programme, ensuring close coordination with other Commu­nity initiatives, and further developing the exter­nal dimension of energy-related action.
Kommissionens ændrede forslag: EFT C 382 af 9.12.1998, KOM(1998) 607 og Bull. 10-1998, punkt 1.2.93
Amended Commission proposal: OJ C 382, 9.12.1998; COM(1998) 607; Bull.
Forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 68/414/EØF om forpligtelse for EØF's medlemsstater til at opretholde minimumslagre af mineralolie og/eller mineralolieprodukter.
Proposal for a Council directive amending Directive 68/414/EEC imposing an obligation on Member States to maintain mini­mum stocks of crude oil and petroleum prod­ucts.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: Bull.
4-1998, point 1.2.86 Economic and Social Committee opinion: Bull.
91998, punkt 1.2.90 udtalelse den 5. november.
9-1998, point 1.2.90
Denne rapport er Rådets svar på opfordringen fra Det Europæiske Råd den 15.-16. juni 1998 i Car­diff til at lægge en strategi for, hvordan man kan sikre en effektiv integrering af miljøet og en bære­dygtig udvikling på det energipolitiske område.
Council report to the Vienna Euro­pean Council on environmental integration and sustainable development within the area of en­ergy policy.
Rådet minder i rapporten om, at miljøbeskyttelse er en af de tre hovedmålsætninger for energipoli­tikken, og gør rede for de miljømæssige fordele, som EU's aktiviteter indebærer, bl.a. inden for det indre energimarked, forbedringen af encrgieffckti-
Reference: Commission communication to the Council and Parliament on strengthening envi­ronmental integration within Community energy policy: COM(1998) 571; Bull. 10-1998, point 1.2.95
Det Forenede Kongerige) får mulighed for at fra­trække 25 % i stedet for 15 % i lagerforpligtelserne, og Grækenland får en midlertidig undtagelse på 3 år, hvor fuelbunkers til international luftfart ikke skal medregnes i olielagrene.
It also provides for a relaxation of the stockhold­ing obligation for the producing Member States (Denmark and the United Kingdom), enabling them to deduct 25 % of their indigenous oil pro­duction instead of 15 %, and a three-year dero­gation for Greece enabling it to include interna­tional aviation consumption in the calculation of internal oil consumption.
Forslag til Rådets beslutning om vedta­gelse af et flerårigt program for teknologiske aktio­ner til fremme af ren og effektiv udnyttelse af fast brændsel (19982002) (Carnot-programmet).
Proposal for a Council decision adopting a multiannual programme of techno­logical actions promoting the clean and efficient use of solid fuels (19982002) (Carnot pro­gramme).
Udtalelse fra Det Rådgivende Udvalg for EKSF: Bull. 12-1997, punkt 1.2.134
Adopted by the Council on 13 November.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 214 af 10.7.1998 og Bull. 41998, punkt 1.2.80
12-1997, point 1.2.134 Economic and Social Committee opinion: OJ C 214, 10.7.1998; Bull.
Europa-Parlamentets udtalelse: EFT C 328 af 26.10.1998 og Bull. 10-1998, punkt 1.2.96
7/8-1998, point 1.3.143 Parliament opinion: OJ C 328, 26.10.1998; Bull.
Kommissionens ændrede forslag: EFT C 382 af 9.12.1998, KOM(1998) 607 og Bull. 10-1998, punkt 1.2.96
10-1998, point 1.2.96 Amended Commission proposal: OJ C 382, 9.12.1998; COM(1998) 607; Bull.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 296 af 29.9.1997 og Bull. 7/8-1997. punkt 1.3.147
1/2-1997, point 1.2.130 Economic and Social Committee opinion: OJ C 296, 29.9.1997; Bull.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved førstebe­handlingen: EFT C 80 af 16.3.1998 og Bull. 1/21998, punkt 1.3.173
7/8-1997, point 1.3.147 Parliament opinion (first reading): OJ C 80, 16.3.1998; Bull.
Dette program, som indgår i rammeprogram­met for aktioner inden for energisektoren (—* punkt 1.2.96), har et budget på 3 mio. ECU. Det har til formål at fremme anvendelsen af rene og effektive teknologier i virksomheder, der anvender fast brændsel, og at tilskynde til udvikling af avance­rede teknologier til udnyttelse af fast brændsel for at opnå den bedste tilgængelige teknik til en over­kommelig pris.
Under the terms of the agreement reached, this pro­gramme, which is part of the energy framework programme (- > point 1.2.96), is allocated a bud­get of ECU 3 million. Its objectives are to pro­mote the use of clean and efficient technologies in plants using solid fuels and to encourage the development of advanced technologies at an affordable cost. adopted by the
Fælles holdning formelt vedtaget af Rådet (transport) den 30. november.
Common posilion formally Council on,30 November.
Transportpolitik grering af miljøet og en bæredygtig udvikling i Fællesskabets transportpolitik.
5-1998, point 1.2.129 Amended Commission proposal: OJ C 301, 30.9.1998; COM(1998) 508; Bull. 7/8-1998, point 1.3.157
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 95 af 30.3.1998 og Bull. 1/2­1998, punkt 1.3.180
Council also announced its intention of drawing up a phased Community-wide programme based on Commission proposals, and indicated that all the parties concerned, including the industry, must be involved in the process of further policy development.
Udtalelse fra Europa­Parlamentet ved førstebe­handlingen: EFT C 80 af 16.3.1998 og Bull. 1/2­1998, punkt 1.3.180
Common position adopted by the Council on 3 November.
Politisk enighed i Rådet med henblik på at fast­lægge en fælles holdning: Bull. 3­1998, punkt 1.2.118
1/2-1998, point 1.3.180 Council agreement on a common position: Bull.
Kommissionens ændrede forslag: EFT C 159 af 26.5.1998, KOM0998) 227 og Bull. 4­1998, punkt 1.2.93
7/8-1997, point 1.3.153 Amended Commission proposal: OJ C 261, 19.8.1998; COM(1998) 427; Bull.
Rådets fælles holdning: EFT C 227 af 20.7.1998 og Bull. 6­1998, punkt 1.3.105
Council common position: OJ C 227, 20.7.1998; Bull.
Udtalelse fra Europa­Parlamentet ved andenbe­handlingen: EFT C 328 af 26.10.1998 og Bull. ΙΟ­Ι 998, punkt 1.2.102
6-1998, point 1.3.105 Parliament opinion (second reading): OJ C 328, 26.10.1998; Bull.
Vedtaget af Reidet den 3. november.
Adopted by the Council on 3 November.
Nogle med­lemsstater kræver, at køretøjer, der er registreret i en anden medlemsstat, er forsynet med kendings­bogstaver, når de benyttes på deres område. Ifølge denne forordning forpligtes disse medlemsstater til at anerkende kendingsbogstaver, som er anbragt yderst til venstre på nummerpladen og udformet som anført i bilaget til forordningen (registrerings­landets kendingsbogstaver i reflekterende hvid eller gul farve og tolv reflekterende gule stjerner på re­flekterende blå baggrund).
This regulation obliges Member States which require vehicles registered in another Member State to display a distinguishing registration sign when they are being driven in their territory to recog­nise the distinguishing sign of the Member State of registration displayed on the extreme left of the registration plate in accordance with the requirements of the annex to the regulation (yel­low or white symbol of the Member State of registration plus 12 yellow stars on a blue back­ground) as being equivalent to any other dis­tinguishing sign.
Vedtaget af Rådet (transport) den 30. november.
Common position agreed by the Council on 30 November.
Rådet understregede, at Amsterdam­traktaten kræ­ver, at alle EU­organerne integrerer miljøhensyn i fastlæggelsen og gennemførelsen af EU's politi­kker, forslag og aktiviteter på alle områder, og no­terede, at der allerede er sket fremskridt med hen­syn til at gøre EU's transportsystem mere bæredyg­tigt.
Under the terms of this agree­ment, the draft 'Eurovignette' directive applies to vehicle taxes, tolls and user charges levied on heavy goods vehicles for the use of motorways.
Rådet konstaterede også, at der bør udvikles en politisk strategi, der kan sikre en bæredygtig udvikling inden for lufttrans­port.
These rules con­cern in particular new minimum rates for annual and daily user charges (ECU 8).