natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Socialpolitik - ligebehandling af mandlige og kvindelige arbejdstagere - direktiv 76/207/EØF - ret til godtgørelse i tilfælde al forskelsbehandling med hensyn til adgang til beskæftigelse medlemsstaternes valg af sanktioner
Failure of a Member Stale to fulfil ils obligations ­ Equal treatment for men and women ­ Prohibition of niglnwork
- fastsættelse af el loft for godtgørelsen - fastsættelse af el loft for de samlede godtgørelsesbeløb
Liiiidscliallsverband Wc­sllalen­l.ippe and Olheis
Ligebehandling af mænd og kvinder - direktiv 76/207/EØF -afskedigelsesvilkår - fravær som følge af sygdom forårsaget af graviditet eller fødsel - sygefravær under graviditeten og efter fødslen
Mary 'Teresa Magorrian and liene I'alricia Cunniugllam ν 1 '.asu­rn 1 Icallh and Social Scivicis Board and Depart inent ol 1 Icallh and Social Seivices
Handels- og Kontorfunktionærernes Forbund i Danmark som mandatar for Helle Elisabeth Larsson / Dansk Handel & Service som mandatar for Føtex Supermarked A/S 21.97
Equal pay for male and female workers ­ Article 119 ol' the EC Treaty ­ Protocol No 2 annexed to the Treaty on European Union ­Occupational social security schemes ­ Exclusion ol' part­time workers from status conferring entitlement lo certain additional pension benefits ­Dale from which such benefits must be calculated ­ National procedural lime­limits
Socialpolitik - beskyttelse af arbejdstagerne i tilfælde af arbejdsgiverens insolvens - direktiv 80/987/EØF - arbejdstager, der har bopæl og udøver lønnet beskæftigelse i en anden medlemsstat end den, hvor arbejdsgiveren har hjemsted -garantiinstitution
Officials ­ Decision recognizing lhe existence ol' an occupational disease ­ Revocation of an administrative act ­ Legitimate expectations ­Reasonable period ­ Appeal
Ligebehandling af mænd og kvinder tjenestemand deltidsbeskæftigelse - beregning af anciennitet
Jau Ruben de Rijk \ Commission ol the I uropeaii Coimnuuilics for the for sickness insurance scheme officials posted outside Commumly ­ Conditions reimbursement of medical expenses
Ligebehandling af mænd og kvinder - tjenestemand deltidsbeskæftigelse - ret til fritagelse for eksamen med henblik på adgang til at udøve et erhverv -indirekte forskelsbehandling
Failure by a Member State to fulfil its obligations ­ Arlicle 5 of the EC Treaty and Article 11(2) of Annex Vili to lhe Staff Regulations of Officials of the European Communilies ­ Failure to lake the measures necessary to enable pension entitlements of officials to IK transferred to the Community scheme
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber / Den Italienske Republik
Kingdom of Spain ν ('oiiimission of lhe European (.'(immunities
Traktatbrud - ligebehandling af mænd og kvinder - forbud mod natarbejde
Siale aids ­ Aid for the construction of a sieel foundry in the Province of 'Teruel. Spain
Underretning af arbejdstageren -direktiv 91/533/EØF - artikel 2, stk.
Slate aid ­ Recovery ­ Application ol iialional law ­ I .¡mils
Lige løn til mænd og kvinder - EF-traktatens artikel 119 - protokol nr. 2 til traktaten om Den Europæiske Union - erhvervstilknyttet social sikringsordning - deltidsarbejdere afskåret fra en status, der giver ret til visse tillægsydelser i relation til alderspension - begyndelsesdatoen for beregningen af disse ydelser -nationale regler om frister for fremsættelse af krav
Stale aid ­ ('oiiimission decisions suspending payment ol' certain aids until previous unlawful aid has been repaid
Statsstøtte - støtte til opførelse af et støberi i provinsen Teruel (Spanien)
Appeal ­ Siale aid ­ General aid ­Definition of aid
Kongeriget Spanien / Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
Siemens SA ν Commission of lhe European Communities
20. marts 1997
9 December 1997
Statsstøtte - anvendelse af begrænsninger
VAT ­ Interpretation ol Articles 4, 13 and 17 ol Sixth Directive 77/388/1'EC ­ Taxable person ­Acquisition and holding of bonds
Annullationssøgsmål - EF-rammebestemmelser for statsstøtte til motorkøretøjsindustrien -forlængelse af gyldighedsperioden med tilbagevirkende kraft - EF-traktatens artikel 93, stk. 1
Sixih VAT Directive ­ Ixlling of immovable properly ­ Public authority
Textihverke Deggendorf GmbH (TWD) / Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
Commissioners ol ('iisioms Λ Excise ν DTDS .A,S
Statsstøtte - Kommissionens beslutninger om at udsætte udbetalingen af støtte på tilbagebetaling af en retsstridigt ydet støtte
Sixlh VAT Direclive ­ Special scheine lor navel agenls ­ Place of taxation ol supply of seiviees
Appel - statsstøtte - generel støtte -kvalifikation af støtten
Sixlh VAT Direclive ­ Arlicle 9 ­Supply ol veterinary seiviees
Konkurrence - statsstøtte - afgift på indsatser i væddemål i hestevæddeløb - overførsel af midler til en i en anden medlemsstat etableret virksomhed
'Tax exemptions applicable to temporary and permanent importation of means of transport ­Directive 83/182/EEC
Direktiv 92/42/EØF om krav til virkningsgrad i nye varmtvandskedler, der anvender flydende eller luftformigt brændsel -manglende gennemførelse
Tax provisions ­ Sixth VAT Direclive ­ Taxable amount ­Personal relationship between the supplier and the recipient of the supply
20. marts 1997
Article Exempt
Forpligtelse til forudgående anmeldelse i henhold til direktiv 83/189/EØF - tekniske forskrifter og specifikationer - mærkning af varer pålagt miljøafgift
Sixth VAT Directive ­ 13B(d), points 3 to 5 ­ transactions
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber / Kongeriget Belgien
Commission ol lhe European ('ommunilies v italian Republic
Traktatbrud - manglende gennemførelse af direktiv 93/42/EØF - medicinske anordninger
VAT ­ Exemption within the country ­ Supplies of goods which were used wholly for an exempted activity or which were excluded from lhe righi of deduction
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber / Den Franske Republik
'Tax on lhe use of gaming machines ­ Turnover lax ­ Passing on to consumers
Traktatbrud - manglende gennemførelse af direktiv 91A57/EØF og 93/86/EØF
Cases C­370#5, C­371/95 and C­372/95
Traktatbrud - manglende gennemførelse af direktiv 91/410/EØF, 93/21/EØF og 93/90/EØF
Goldsmiths (Jewellers) Ltd v Commissioners of Customs & Excise VAT ­ Sixth Direclive ­ Right to derogale provided for in z\rticle llC'(l) ­ No refund for barter transactions in the case of non­pay men I
Europa-Parlamentet / Rådet for Den Europæiske Union
Commission of lhe Luropean ('ommunilies v French Republic
Tredjelandsstatsborgere - visum -lovgivningsprocedure - høring af Europa-Parlamentet
Failure by a Member Slate to fulfil ils obligations ­ VAT ­ Sixth Direclive ­ Exemptions­ Letting of tents, caravans or mobile homes
Naturligt mineralvand - begreb -vand med sundhedsbefordrende egenskaber
Sixlh VAT Direclive ­ Leasing company supplying passenger cars ­Place where the supplier has established its business ­ Fixed establishment
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber / Den Italienske Republik
Sixlh VATDireclive­ Interpretation of Article 9(2)(c), third indent ­Services of an arbitrator ­ Place where services are supplied
Direktiv 89/104/EØF - indbyrdes tilnærmelse af lovgivningerne om varemærker - »risiko for forveksling, herunder at der er en forbindelse« med et ældre varemærke
VAT ­ Artide 33 of the Sixlh VAT Direclive ­ Maintenance of stamp duties ­ Stamp duty on the value of contracts relating to the construction ol' an oil tanker
Traktatbrud - manglende gennemførelse af direktiv 91/157/EØF og 93/86/EØF
Julius F'illihcck Söhne G m bl 1 & Co. KG ν Finanzamt Neusladl Sixlh VAT Directive ­ Supply of services for consideration ­Definition ­ Transport of workers by the employer
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber / Forbundsrepublikken Tyskland
Commission ol' the European (.Ommunilies ν 1 lellenic Republic
Traktatbrud gennemførelse 91/414/EØF
Eurotunnel SA an J Others v SeaP'rance
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber / Forbundsrepublikken Tyskland
Transitional arrangements for tax­free shops ­ Council Directives 91/680/EEC and 92/12/EEC ­Assessment of validity
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber / Kongeriget Belgien
Direclive 69/335/EEC­ Registration charges on companies ­ Procedural time­limits under national law
Traktatbrud - manglende gennemførelse af direktiv 93/72/EØF og 93A01/EF
T'anlask /VS and Others v Inclusirimili isterici (Erhvervsministeriet)
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber / Kongeriget Belgien
Direclive 69/335/EEC­ Regional charge on vehicle registration certificates
Tjenestemænd - fjernelse tjenesten - begrundelse
Garage Molenheide BVBA and Others v Belgian Siale
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber / V.
Sixlh Direclive (77/388/EEC) ­Scope ­ Righi to deduction of VAT ­ Retention of balance of VAT due ­ Principle of proportionality
Strukturel sanering af indlandsskibsfarten - særligt bidrag - undtagelse for »specialiserede fartøjer« - kommissionsbeslutning hvorved en begæring om fritagelse afslås - beslutning som ikke er blevet anfægtet i medfør af traktatens artikel 173 - tilfælde hvor beslutningens gyldighed bestrides for en national ret
VAT ­ Definition of supply of services­ National compensation for the extensifieation of potato production
Systematisk oversigt over domme afsagt af Retten i Første Instans i 1997
Subjeti­matler
EKSF - annullationssøgsmål -statsstøtte - individuelle beslutninger om godkendelse af statsstøtte til jern- og stålvirksomheder uforenelighed med traktatens bestemmelser - tilbagevirkende gyldighed - traktatens artikel 4, litra b) og litra c), og artikel 95, stk. 1 og 2
Structural improvements in inland waterway transport ­ Special contribution ­ Exclusion of "specialized vessels" ­ Commission decision rejecting an application for exemption ­ Decision not contested under Article 173 of the Treaty ­Validity of the decision then contested before the national court
British Steel pie / Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
SAM Schiffahrt GmbH and Others ν Federal Republic of Germany
Kernkraftwerke Lippe-Ems GmbH / Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
Terres Rouges Consultam SA and Others ν Commission of the European ('ommunilies
Euratom-traktaten -annullationssøgsmål og erstatningssøgsmål - afslutning af kontrakt om leverance af uran -forenklet fremgangsmåde -agenturets beføjelser - frist for at slutte kontrakt - retlig hindring for kontraktafslutning spredningspolitik - uranets oprindelse - priser forbundet med markedspriserne
Common organization of the markets - Bananas - Import arrangements - Framework Agreement on Bananas concluded as part of the Uruguay Round of multilateral trade negotiations -Regulation (EC) No 3224/94 -Community transitional measures for the implementation of the Framework Agreement - Action for annulment - Inadmissibility
- princippet om beskyttelse af den berettigede forventning retssikkerhedsprincippet -offentliggørelse i EF-Tidende
Non-contractual liability of the Community - Control of classical swine fever in the Federal Republic ol' Germany
Lomé-konventionen - Den Europæiske Udviklingsfond -
James Connaughlon, 'Thomas Filzsimons and Patrick Griffin ν Council of the European Union
Francesco Perillo / Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber manglende betaling af kontraktprisen - Kommissionens ansvar uden for kontraktforhold
Action for annulment - Milk -Additional levy - Reference quantity - Producers who entered into nonmarketing or conversion undertakings - Compensation -Regulation (EEC) No 2187/93 -Legal effects - Admissibility
Asociación de fabricantes de cemento de España (Oficemen) / Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
Action for annulment - Action for damages - Non-contractual liability - Milk - Additional levy - Reference quantity - Producers having entered into nonmarketing or conversion
Antidumping - Kommissionens forslag om at afslutte en antidumpingprocedure uden at træffe beskyttelsesforanstaltninger -Rådets afslag - annullationssøgsmål - passivitetssøgsmål
undertakings - Compensation Regulation (EEC) No 2187/93 Legal effects - Admissibility Limitation period
Antidumpingtold - skade - ret til kontradiktion
Johannes I lartmann ν Council of the European Union
Annullationssøgsmål - dumping -aspariam - retten til at varetage sine interesser - normal værdi -referenceland - patent - skade
Medley Lomas (Ireland) Lid and Others ν Commission ol' the European Communities
Dumping - statshandelsland -samme vare - individuel behandling - beregning af dumpingmarginen
Azienda Agricola 'Le Canne' Sri ν (.'oiiimission of the European Communilies
Konkurrence - annullationssøgsmål afvisning af en klage -fællesskabsinteresse
T'riedhelm Ouiller and Johann lleusmann ν Council of lhe European Union and ('oiiimission ol' lhe European ('ommunilies
Syndicat français de Texpress international m.fl. / Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
Additional levy ­ Reference quantity ­ Regulation (EEC) No 2055/93 ­Compensation for producers ­Limitation period
Guérin automobiles / Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
Common organization of the market in raw tobacco ­ Management by the Commission ­ Action for compensation­Time­bar­Principle of proportionality ­ Principle of equal treatment
Konkurrence - meddelelse om beslutning om afvisning af en klage i klagernes advokats postboks -beregning af søgsmålsfristen -forenelighed med artikel 2 i forordning nr. 26 af et gebyr opkrævet hos eksterne leverandører på blomsterprodukter leveret til grossister, der er etableret på det område, hvor en kooperativ forening afholder auktioner - begrundelse
Anti­dumping ­ Commission proposal to close an anti­dumping proceeding without imposing protective measures ­ Rejection by the Council ­ Action for annulment ­ Action for failure to act
VGB m.fl. / Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
Dumping ­ Stale­trading country ­Like product ­ Individual treatment ­ Calculation of the dumping margin
Tiercé Ladbroke SA / Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
Anti­dumping duties­Injury­Right to a fair hearing
AssiDomän Kraft Products AB m.fl. / Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
Cases Τ­159/94 and Τ­160/94
Konkurrence - følger af Domstolens delvise annulation af en beslutning om en procedure i henhold til traktatens artikel 85 - dommens virkninger i forhold til adressater for beslutningen, der ikke har anlagt annullationssøgsmål - traktatens artikel 176 - anmodning om delvis tilbagebetaling af de betalte bøder
Action for annulment ­ Dumping ­Aspartame ­ Right to a fair hearing ­ Normal value ­ Reference country ­ Patent ­ Injury
Konkurrence - passivitetssøgsmål -ufornødent at træffe afgørelse -erstatningssøgsmål - afvisning
Competition ­ Action for annulment
Deutsche Bahn AG / Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
Syndical Francais de l'Express International and Olheis ν ('oiiimission of lhe European ('ommunilies
22. oktober 1997 og T-18/96
6 May 1997
Konkurrence - mobilkraner - den europæiske menneskerettighedskonventions artikel 6 - certificeringsordning -forbud mod leje - vejledende priser - modregningspriser - bøder
Competition ­ Action for damages ­Inadmissibility duerni Automobiles ν Commission ol' lhe European (.Ommunilies
Konkurrence - ophavsret - afvisning af en klage - opfyldelse af en dom om annullation - opdeling af markedet - begrundelse -magtfordrejning
Competition ­ Decision rejecting a complaint sent to the complainants' lawyer's post office box ­Calculation of lime­limit for bringing an action ­ Compatibility with Article 2 of Regulation No 26 of a fee charged to external suppliers on floricultura! products supplied to wholesalers established on the premises of a cooperative society of auctioneers ­ Statement of reasons
Kaysersberg SA / Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
VGUand Others ν Commission of the European ('ommunilies
Konkurrence - forordning nr. 4064/89 - beslutning hvorved en fusion erklæres forenelig med fællesmarkedet - forpligtelser -hygiejneartikler til kvinder annullationssøgsmål - formaliteten -tilsidesættelse af væsentlige formforskrifter - høring af udenforstående virksomheder -dominerende stilling
Competition ­ Shelving of a complaint in the absence of a response by the complainants within the period sel ­ Compatibility with Arlicle 85(1) of the EC Treaty of a fee levied on suppliers who have concluded agreements for the delivery of floricultura! products to undertakings established on the premises of a cooperative society of auctioneers ­Compatibility with Article 85( 1 ) of the EC Treaty of an exclusive purchase obligation accepted by certain wholesalers reselling such products to retailers in a specific trading area of the same premises ­ Discrimination ­ Effect on irade belween Member States ­Assessment by reference to the applicable rules as a whole ­ Lack of appreciable effect
N. Gorman SA / Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
AssiDoman Krall Producís AB and Others ν Commission ol' the European Communilies
Annullationssøgsmål - forordning (EØF) nr. 570/88 og 455/95 - støtte til smør til fremstilling af visse kategorier af produkter - begrebet smør - begrebet mellemprodukt -retlig interesse - afvisning
Competition ­ Consequences of partial annulment by the Court of Justice of a decision relating to a proceeding under Article 85 of the Treaty ­ Effects of the judgment on persons to whom the decision was addressed who did not bring an action for annulment ­ Article 176 of the Treaty ­ Request for partial refund of fines paid
Terres Rouges Consultant SA m.fl. / Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
(juérin Automobiles ν Coiiiiiiissioii of the European Communilies
Fælles markedsordning - bananer -importordning - rammeaftale om bananer indgået som led i de multilaterale handelsforhandlinger i Uruguay-rundens regi - forordning (EF) nr. 3224/94 - Fællesskabets overgangsforanstaltninger til iværksættelse af rammeaftalen -annullationssøgsmål - afvisning
Competition ­ Action for failure to act ­ No need for a ruling ­ Action for damages ­ Inadmissibility
Aloys Schröder, Jan og Karl-Julius Thamann / Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
Deutsche Balm AG ν ('oiiimission of lhe Luropean Communilies
Fællesskabets ansvar uden for kontrakt - foranstaltninger mod klassisk svinepest i Forbundsrepublikken Tyskland
Competition ­ Carriage by rail of maritime containers ­ Regulation (EEC) No 1017/68 ­ Agreements, decisions and concerted practices ­Dominant position ­ Abuse ­ Fine ­Criteria of assessment ­ Principle of proportionality ­ Rights of the defence ­ Access to the file ­Principle of legal certainty
Annullationssøgsmål - mælk -tillægsafgift - referencemængde -producenter, der har påtaget sig en ikke-markedsførings- eller omstillingsforpligtelse - erstatning -forordning (EØF) nr. 2187/93 -retsvirkninger - formaliteten
Convention on Fluman Rights ­Acting within a reasonable time ­Certification system ­ Prohibition on hiring ­ Recommended rates ­Internal rates ­ Fines
Annullationssøgsmål -erstatningssøgsmål - ansvar uden for kontraktforhold - mælk tillægsafgift - referencemængde -producenter, der har påtaget sig en ikke-markedsførings- eller omstillingsforpligtelse - erstatning -forordning (EØF) nr. 2187/93 -retsvirkninger - formaliteten -forældelse
Competition ­ Copyright Regulation No 17 ­ Rejection of a complaint ­ Enforcement of a judgment setting aside a decision ­Partitioning of market ­ Statement of reasons ­ Misuse of powers
Johannes Hartmann / Rådet for Den Europæiske Union
Kaysersberg SA V Commission of the European Communilies
Erstatningssøgsmål - ansvar uden for kontraktforhold - mælk -tillægsafgift - referencemængde -producenter, der har påtaget sig en ikke-markedsførings- eller omstillingsforpligtelse - erstatning -forordning (EØF) nr. 2187/93 -forældelse
Competition ­ Regulation No 4064/89 ­ Decision declaring a concentration to be compatible with the common market ­ Commitments ­ Feminine hygiene products ­Action for annulment­Admissibility ­ Infringement of essential procedural requirements ­Consultation of third parties ­Dominant position
Hedley Lomas (Ireland) Ltd m.fl. / Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
Kernkraftwerke Eippe-Ems (inibi I ν Commission of lhe European Commun ¡lies
Mutual Aid Administration Services NV (MAAS) / Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
Action for annulment - Slate aid -ECSC Treaty - Fifth Steel Aid Code - New plant - Community guidelines on aid for environmental protection
Friedhelm Quiller og Johann Heusmann / Rådet for Den Europæiske Union og Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
UK Steel Association, formerly British Iron and Sleel Producers Association (BISPA) ν Commission of the European Communilies
Hilde Adriaenssens m.fl. / Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
Association des Aciéries Iiuropéeiines Indépendantes (EISA) ν Commission of the European Communities
Tjenestemænd-annullationssøgsmål lønseddel omfattende forældrebetaling for visse ydelser efter satser, fastsat af et paritetisk, fællesinstitutionelt udvalg formaliteten - frister - præklusion
ECSC - Action for annulment -Slate aid - Individual decisions authorizing the grant of State aid to steel undertakings - Incompatibility with Treaty provisions -Retroactivity - Article 4(b) and (c) and the first and second paragraphs of Article 95 of the Treaty
Joëlle Vanderhaeghen / Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
British Sleel pic ν Commission ol' lhe I iurojican Communities
Tjenestemænd-annullationssøgsmål - formaliteten - lønseddel omfattende forældrebetaling for visse ydelser efter satser, fastsat af et paritetisk, fællesinstitutionelt udvalg
ECSC - Action for annulment -Stale aid - Individual decisions authorizing lhe grant of Stale aid to steel undertakings - Lack of competence - Protection of legitimate expectations -Incompatibility with Treaty provisions - Discrimination -Inadequate statement of reasons -Breach of the rights of the defence - Articles 4(b) and (c) and 15 and the first and second paragraphs of Arlicle 95 of the Treaty
Maria de los Angeles Ibarra Gil / Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
Wirtschaftsvereinigung Stahl and Others ν Commission ol' the European Communities
Tjenestemænd - intern udvælgelsesprøve - meddelelse om udvægelsesprøve - betingelse at være midlertidigt ansat ved ansøgningsfristens udløb- princippet om beskyttelse af den berettigede forventning ligebehandlingsprincippet -omsorgspligt - erstatningssøgsmål
ECSC ­ Action for annulment ­Slate aid ­ Individual decisions authorizing the grant of State aid to steel undertakings ­ Misuse of powers ­ Protection of legitimate expectations ­ Incompatibility with Treaty provisions ­ Discrimination ­Inadequate statement of reasons ­Breach of the rights of the defence ­ Articles 4(b) and (c) and 15 and the first and second paragraphs of Article 95 of the Treaty
5. marts 1997
22 January 1997
Sébastien Rozand-Lambiotte / Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
Opel Ausilia (inibì I ν Republic of Austria
Tjenestemand på prøve - ingen fastansættelse ved prøvetidens udløb - vedtægtens artikel 26, 34 og 43 -retten til forsvar - ufyldestgørende begrundelse - omsorgspligt -åbenbart fejlskøn
Withdrawal ol' tariff concessions -Agreement on the European Economic Area - Obligation under public international law not to deprive a treaty of its object and purpose before its enliy into force -Principle of protection of legitimate expectations - Principle of legal certainty- Publication in the Official Journal
Armel de Kerros og Véronique Kohn-Bergé / Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
Francesco Perillo ν ('oiiimission ol' lhe European Communilies
Tjenestemænd - disciplinær ordning fjernelse fra tjenesten -begrundelse - skærpende omstændigheder
Lomé Convention - European Development Fund - Non-payment of contract price - Commission's non-contractual liability
18. marts 1997 og Τ-179/95
LAW GOVERNING THE INSTITUTIONS
18. marts 1997
5 March 1997
Lars Bo Rasmussen / Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
WWF UK (World Wide Fund for Nature) ν Commission ol lhe European ('ommunilies