natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Parlamentet vedtog herudover en afgørelse om antallet og den talmæssige sammensætning af de interparlamentariske delegationer og de blandede parlamentariske udvalg.
In the budgetary field. Parliament approved the 1997 budget on second reading: it was signed by the President of Parliament on 18 December (-» point 1.6.4).
D som led i proceduren med samstemmende udtalelse om aftalen om ændring af Den Fjerde AVS/ EØF-Konvention (- > punkt 1.4.99). Pa det indenrigspolitiske område vedtog Parlamentet en beslutning om søndagsarbejde (—» punkt 1.3.216). om handicappedes rettigheder (— > punkt 1.3.224). om almene tjenester for telekommunika Fuldstændigt forhandlingsreferat: EFT tillæg nr. 484 De vedtagne udtalelsers og beslutningers fulde ordlyd: EFT C 20 af 20.1.1997
□ under the co­decision procedure, at first read­ing, on the maximum speed of tractors (­ > point 1.3.21), at second reading, on the internal mar­ket in electricity (­ > point 1.3.130) and competi­tiveness in telecommunications (► point 1.3.148) and. at third reading, on the prevention of drug dependence (-* point 1.3.226), the labelling of foodstuffs (- > point 1.3.32) and the Customs 2000 programme (—» point 1.4.17); □ under the assent procedure, on the Agreement amending the fourth ACP­EC Convention (­» point 1.4.99).
D Nedsættelse af et beskæftigelses­ og arbejds­markedsudvalg: enstemmig politisk enighed (—* punkt 1.3.211).
On the legislative front. Parliament gave its opinion:
Vigtigste punkler, der blev behandlet
Main items
D Ligebehandling af mænd og kvinder inden for de erhvervstilknyttede sociale sikringsordninger: politisk enighed (—* punkt 1.3.221).
□ Report to the European Council on employ­ment: approved (­» point 1.3.210).
D Socialbeskyttelsesordningernes betydning for arbejdsløshedsbekæmpelsen: vedtagelse af en reso­lution (— > punkt 1.3.215). D Normalsats for moms: enighed (—* punkt 1.3.41).
□ under the consultation procedure, on products subject to excise duty (­♦ point 1.3.42), struc­tural business statistics (­ > point 1.7.1). intelli­gent manufacturing systems (­» point 1.3.107), the common organization of the markets in raw tobacco (► point 1.3.180) and bananas (-» point 1.3.179), measures to support the beef and veal sector (- > point 1.3.182), support for producers of arable crops (-» point 1.3.178). Community □ Standard rate of VAT: Directive (­ > point 1.3.41). 150
Π Forberedelse af Det Europæiske Råd: ØMU'ens tredje fase: detaljeret behandling
□ Implementation of the principle of equal treatment for men and women (follow­up to Kalanke): exchange of views.
D Bevisbyrden i forbindelse med forskelsbehand­ling på grundlag af køn: indgående drøftelse.
□ Preparations for the European Council — Stage III of EMU: in­depth discussion.
D EIB­lån til landene i Latinamerika og Asien: godkendelse af det midlertidige udlånsmandat.
□ EIB lending to Latin America and Asia: inter­im mandate approved.
D Gennemførelse af princippet om ligebehandling af mænd og kvinder (som følge af dommen i Kalanke­sagen): drøftelse.
□ Social security schemes for migrant workers within the Community: proposal for a Regu­lation endorsed.
□ Nye EIB­udlånsmandater for tredjelande: indgå­ende drøftelse.
□ New EIB lending mandates for third coun­tries: in­depth discussion.
D SEM 2000 — fase III: forelæggelse af konklu­
□ SEM 2000 — Stage III: conclusions pre­sented.
Π Sociale sikringsordninger for arbejdstagere, selvstændige erhvervsdrivende og deres familie­medlemmer, der flytter inden for Fællesskabet: positiv indstilling.
□ Follow­up to the communication on worker information and consultation: information pre­sented.
D Særlige ordninger for de nordiske lande vedrø­rende afgiftsfri indførsel for rejsende: politisk enig­hed.
□ Specific arrangements for travellers' allo­wances for the Nordic countries: decision agreed.
D Opfølgning af meddelelsen om information og høring af medarbejderne: underretning.
□ Follow­up to the Florence European Council: note from the Presidency.
D Forberedelse af det nederlandske formandskab: meddelelse.
□ Preparations for the Dutch Presidency: infor­mation provided.
D Udviklingen af den sociale dialog på fælles­skabsplan: redegørelse.
□ Commission progress report on social and economic cohesion: presented.
D Opfølgning af Det Europæiske Råd i Firenze: formandskabets note.
□ Implementation of the European Social Fund budget: information presented.
Arbejds­ og socialministrene (Bruxelles, den 2. december).
Labour and social affairs (Brussels, 2 December).
D Fælles regler for det indre marked for naturgas: vedtagelse af konklusioner (—* punkt 1.3.131).
□ Joint report from the Council (labour and social affairs) and the Commission to the Euro­pean Council: approved (—► point 1.3.210).
D Rapport om olieforsyningerne, raffineringsin­dustrien og oliemarkedet i Det Europæiske Fælles­skab: vedtagelse af konklusioner f—* punkt 1.3.132).
□ Common rules for the internal market in nat­ural gas: conclusions adopted (— > point 1.3.131). □ Situation report on oil supply, refining and markets in the European Community: conclu­sions adopted (­» point 1.3.132).
D SMV'er og rammeprogrammerne: vedtagelse af konklusioner (—* punkt 1.3.102).
□ Setting­up of the Employment and Labour Market Policy Committee: Decision agreed unanimously (­» point 1.3.211).
D Transeuropæiske net på energiområdet: politisk enighed om den fælles holdning (—* punkt 1.3.120).
π Climate change — the energy dimension: conclusions adopted (— > point 1.3.129). □ Equal treatment for men and women in occu­pational social security schemes: Directive agreed (­ > point 1.3.221). □ Simplification of Community energy legisla­tion: legislation agreed (­ > points 1.3.123 to 1.3.127). □ Role of social protection systems in the fight against unemployment: resolution adopted (­ > point 1.3.215). □ Trans­European energy networks: common position on the proposal for a Decision agreed (— point 1.3.120).
D Det Fælles Forskningscenters rolle: vedtagelse af konklusioner (—* punkt 1.3.101).
□ Equality of opportunity for people with dis­abilities: resolution agreed (­ > point 1.3.222). Other business
D Euro­Middelhavspartnerskabet inden for energi: forelæggelse.
□ Burden of proof in cases of discrimination based on sex: detailed discussion.
D EF­strategi for affaldshåndtering: vedtagelse af en resolution (—* punkt 1.3.158).
o Multiannual programme to promote interna­tional cooperation in the energy sector (Syn­ergy): discussed.
Kommissionen: Jacques Santer, formand, sir Leon Brittan og Manuel Marin, næstformænd, Hans van den Broek og Franz Fischler, medlemmer.
Commission: Mr Santer, Sir Leon Brittan, Mr Marin. Mr Van den Broek and Mr Fischler.
D Overvågning af og kontrol med overførsel af affald inden for, til og fra Det Europæiske Fælles­skab: enstemmig politisk enighed (—» punkt 1.3.159).
□ Euro­Mediterranean report presented.
D Forberedelse af Det Europæiske Råd i Dublin: status.
□ Preparations for the Dublin European Coun­cil: progress report.
D Forberedelse af femte samling i kommissionen for bæredygtig udvikling og af den særlige samling i De Forenede Nationers Generalforsamling: vedta­gelse af konklusioner (—* punkt 1.3.165).
□ Organization of cooperation around agreed Community energy objectives: proposal pre­sented.
D Transatlantiske forbindelser: topmødet mellem EU og USA: underretning.
□ Transatlantic relations — European Union­United States summit: information provided.
D Status over forhandlingerne med Schweiz: rap­port.
Switzerland: progress
D Standarder for human fældefangst: vedtagelse af en erklæring med kvalificeret flertal, idet den italienske delegation stemte imod (—* punkt 1.3.164).
□ Multiannual programme for the promotion of energy efficiency in the Community — SAVE II: proposal for a Decision discussed.
D Midtvejsrevision af afgørelsen om de oversøi­ske landes og territoriers associering med Det Europæiske Fællesskab: behandling.
□ Mid­term review of the decision on the asso­ciation of overseas countries and territories with the European Community: discussed.
D Indesluttet anvendelse af genetisk modificerede mikroorganismer: enighed med henblik på at fast­lægge en fælles holdning.
Previous meeting: Bull. 10­1996. point 1.10.4
D De Store Søers Område: redegørelse.
□ Former Yugoslavia: discussed. □ Great Lakes region: information presented.
D Mellemøsten: afslutning på forhandlingerne.
ü Middle East: conclusion of negotiations wel­comed.
Ü Fællesskabets strategi med hensyn til kli­maændringer: indgående drøftelse.
President: Mr Rabbitte, Irish Minister of State to the Government and at the Department of Enterprise and Employment with special respon­sibility for commerce and technology and con­sumer affairs.
D Belarus: drøftelse.
□ Belarus: exchange of views.
□ Kvaliteten af drikkevand: drøftelse.
□ Relations with Bulgaria: information sented.
D Ministermøde drøftelse.
□ Ministerial session of the Intergovernmental Conference: discussed.
D Fastsættelse af EF­sortsmyndighedens hjemsted til Angers: koncensus.
□ Seat of the Community Plant Variety Office: consensus reached.
D Fælles regler og procedurer for forsendelser af visse typer affald til en række lande, der ikke er medlemmer af OECD: status.
O Financial supplement to the fourth EC RTD framework programme and the Euratom frame­work programme: common position on the pro­posal for a Decision agreed (­* point 1.3.103).
D EF­handlingsprogram til fremme af ikke­statsli­ge organisationer, som først og fremmest er aktive inden for miljøbeskyttelse: status.
□ Research on transmissible spongiform en­cephalopathies: conclusions adopted (­» point 1.3.100).
Almindelige anliggender (under WTO­ ministerkonferencen december i Singapore).
□ Role of the Joint Research Centre: conclu­sions adopted (­» point 1.3.101).
Kommissionen: Ritt Bjerregaard, medlem.
□ Scientific and technical cooperation agree­ment with South Africa: signed (­» point 1.3.106).
Vigtigste punkter, der blev behandlet
□ Community strategy for waste management: resolution adopted (­» point 1.3.158).
D Miljø og bæredygtig udvikling — revision af Det Europæiske Fællesskabs femte miljøhand­lingsprogram: politisk enighed om en fælles hold­ning (—* punkt 1.3.153).
□ Supervision and control of shipments of waste within, into and out of the Community: proposal for a Regulation agreed unanimously (­ point 1.3.159).
Kommissionen: sir Leon Brittan, næstformand.
Previous meeting: Bull. 11­1996. point 1.10.12
D Kontrolapparat inden for vejtransport (fartskri­ver): orienterende drøftelse.
□ Preparations for the fifth session of the Com­mission for Sustainable Development and the special session of the UN General Assembly: conclusions adopted (­» point 1.3.165).
D WTO­ministerkonferencen: vedtagelse af konk­lusioner (— > punkt 1.4.13). D Fællesskabets deltagelse i Den Europæiske Organisation for Luftfartssikkerhed — Eurocon­trol: orienterende drøftelse.
□ Cabotage for road passenger transport: com­mon position on the proposal for a Regulation agreed (­ > point 1.3.135). □ Humane trapping standards: statement adopted by qualified majority; Italian delegation voted against (► point 1.3.164).
D Sikkerhed inden for den civile luftfart: forelæg­gelse.
□ Air carrier liability in case of accidents: com­mon position on the proposal for a Regulation agreed (­ > point 1.3.142). □ Community strategy on climate change: in­depth discussion.
D Harmoniserede sikkerhedsforskrifter for fiske­skibe med en længde på 24 meter og derover: politisk enighed om en fælles holdning.
□ Community action programme promoting non­governmental organizations primarily active in the field of environmental protection: pro­gress report.
D Søtransport af farligt eller forurenende gods: politisk enighed om en fælles holdning.
□ Charging of heavy goods vehicles — Eu­rovignette: general discussion.
Formand: Alan Dukes, Irlands trafik­, energi­ og kommunikationsminister, og Sean Barrett, Irlands forsvarsminister og minister for maritime spørgs­mål.
□ Rail policy, including the trans­European net­work for rail freight freeways: discussed.
Landbrug (den 16. og 17. december).
General affairs (special meeting held during the WTO Ministerial Conference, Singa­pore, 9­13 December).
Vigtigste punkter, der blev behandlet
Previous meeting: point 1.10.6 of this Bulletin
O Cabotage­personbefordring ad vej: politisk enighed om en fælles holdning (—* punkt 1.3.135).
President: Mr Kenny, Irish Minister for Tourism anil Trade.
Formand: Ivan Yates, Irlands minister for land­brug, levnedsmidler og skovbrug.
□ Civil aviation safety: recommendation for a decision presented.
□ Fælles regler for international personbefordring med bus: politisk enighed om en fælles holdning (­ > punkt 1.3.136). Vigtigste punkter, der blev behandlet
□ Harmonized safety regime for fishing vessels of 24 m in length and over: common position on the proposal for a Directive agreed.
D Luftfartsselskabers erstatningsansvar i tilfælde af ulykker: politisk enighed om en fælles holdning (­* punkt 1.3.142).
□ WTO Ministerial Conference: adopted (­» point 1.4.13).
D Aftaler med New Zealand om veterinær og fytosanitær ligestilling: undertegnelse (—* punkt 1.3.172).
□ Transport of dangerous or polluting goods by sea: common position on the proposal for a Directive agreed.
D Mindstekrav med hensyn til beskyttelse af kal­ve: politisk enighed (—* punkt 1.3.171).
Transport (Brussels. 12 and 13 Decem­
D Forhandlinger med Schweiz: forelæggelse af en rapport.
Agriculture (16 and 17 December).
D Støtteordning for producenter af visse markaf­grøder — sanktionsordningen: indgående drøftel­se.
President: Mr Yates, Irish Minister for Agricul­ture. Food and Forestry.
D Kommissionens beretning om anvendelse af individuelle producentlofter i ordningerne for den årlige moderfårs­ og ammekopræmie: behandling.
President: Mr Higgins, Irish Minister for Arts, Culture and the Gaeltacht.
D Fjernsyn uden grænser: drøftelse med henblik på forligsproceduren.
Mr Oreja and Mr Monti.
D Europæisk Garantifond til Fremme af Produk­tionen af Biograf­ og Tv­film: drøftelse.
□ Veterinary and phytosanitary agreements with New Zealand: signed (­» point 1.3.172).
D Konferencen mellem direktørerne for de inter­ventionsudbetalende organer i Den Europæiske Union: forelæggelse af konklusioner.
□ Minimum standards for the protection of calves: Directive agreed (­» point 1.3.171).
D Grønbog om beskyttelse af mindreårige og af menneskelig værdighed i forbindelse med de nye elektroniske tjenester: behandling.
□ Integration of cultural aspects into Commu­nity actions: resolution adopted (­» point 1.3.233).
D Fællesskabets femte program for politik og handling i forbindelse med miljø og bæredygtig udvikling: drøftelse.
□ Rules for the certification of animals and ani­mal products: Directive adopted by qualified majority; German delegation voted against (­ > point 1.3.176). Other business
D Udnævnelser til EF­sortsmyndigheden: enstem­mig vedtagelse.
□ Television without frontiers: discussed in preparation for the conciliation procedure.
D Forskriftsmæssig gennemsigtighed i det indre marked for informationssamfundets tjenester: med­delelse.
□ Protective measures against the introduction into the Member States of organisms harmful to plants or plant products: Directive agreed by qualified majority (­» point 1.3.177).
af for­
Other business
D Status over forhandlingerne med tredjelande med henblik på indgåelse af aftaler om veterinær og fytosanitær ligestilling: behandling.
□ Green Paper on the protection of minors and human dignity in the audiovisual and informa­tion services: discussed.
D RAPHAEL­programmet: drøftelse.
□ Commission report on the application of indi­vidual producer limits on the annual ewe and suckler cow premium schemes: examined.
D Europæiske kulturbyer: drøftelse.
□ Regulatory transparency in the internal mar­ket for information society services: Commis­sion communication discussed.
D Veterinærpolitimæssige problemer ved handel inden for Fællesskabet med kvæg og svin: vedta­gelse med kvalificeret flertal, idet den tyske, sven­ske og græske delegation stemte imod.
□ Ariane programme: progress report on prep­arations for the conciliation procedure.
D Problematikken vedrørende bogpriser: drøftel­se.
□ Conference of Directors of intervention pay­ing agencies of the European Union: conclu­sions noted.
D Musik i Europa: forelæggelse.
□ Raphael programme: discussed.
D Forbud mod anvendelse i levnedsmidler og foder af specificeret risikomateriale med hensyn til overførbare spongiforme encephalopatier: forelæg­gelse.
□ Fifth Community programme of policy and action in relation to the environment and sus­tainable development: exchange of views.
D Fremtiden for kulturelle foranstaltninger i Den Europæiske Union: en europæisk kulturfond: drøf­telse.
□ Community Plant Variety Office: appoint­ments adopted unanimously.
Π Beskyttelse af kunstneres ophavsret: udsættel­se.
□ Negotiations with other third countries for the conclusion of veterinary and sanitary equiva­lence agreements: progress report discussed.
D Mediernes pluralitet: udsættelse.
□ Future of cultural action in the European Union — a European Fund for Culture: dis­cussed.
D Fælles fremgangsmåde for fastsættelse af mak­simalgrænseværdier for restkoncentrationer af vete­rinærmedicinske præparater i animalske levneds­midler: behandling.
□ Health problems affecting intra­Community trade in bovine animals and swine: Directive agreed by qualified majority: German. Swedish and Greek delegations voted against.
Økonomi og finans (Dublin, den 12. december).
Economic and (Dublin. 12 December).
Vigtigste punkter, der blev behandlet
Main items cultural affairs
Vigtigste punkt, der blev behandlet
Audiovisual and (Brussels, 16 December).
D Beretning fra Rådet (økonomi og finans) om forberedelserne til tredje fase af ØMU'en: fremsen­delse til Det Europæiske Råd (— > punkt 1.33). D Integrering af kulturelle aspekter i Fællesska­bets foranstaltninger: vedtagelse af en resolution (­* punkt 1.3.233).
□ Report by the Council (economic and finan­cial affairs) on the preparation for Stage III of
D Stabilitets­ og vækstpagt: politisk enighed (— > punkt 1.3.14). eksklusive økonomiske zone og fiskerizonen omkring Jan Mayen: vedtagelse af en forordning (­» punkt 1.3.199).
EMU: transmitted to the European Council (­» point 1.33).
O Retlig ramme for euroen: politisk enighed (—* punkt 1.3.13).
exclusive fishing zone and the fishing zone around Jan Mayen: Regulation adopted (­ > point 1.3.199). □ New exchange rate mechanism: conclusions agreed (­ > point 1.3.15). □ Pact for stability and growth: Regulations agreed (­» point 1.3.14).
D Fastsættelse af visse foranstaltninger til bevarel­se og forvaltning af fiskeressourcerne, som finder anvendelse på fartøjer, der fører færøsk flag: vedta­gelse af en forordning (—» punkt 1.3.196).
□ Measures for the conservation and manage­ment of fishery resources applicable to vessels registered in the Faeroe Islands: Regulation adopted (­ > point 1.3.196). □ Legal framework for the euro: Regulation agreed (­ > point 1.3.13). □ Allocation of catch quotas between Member States for vessels fishing in Faeroese waters: Regulation adopted (­ > point 1.3.196). Special meeting
D Fordeling af visse fangstkvoter mellem med­lemsstaterne for fartøjer, der udøver fiskeri i island­ske farvande: Vedtagelse af en forordning (— > punkt 1.3.197). D Fastsættelse af visse foranstaltninger til bevarel­se og forvaltning af fiskeressourcerne, som finder anvendelse på fartøjer, der fører estisk flag: vedta­gelse af en forordning (—* punkt 1.3.201 ).
□ Measures for the conservation and manage­ment of fishery resources applicable to vessels flying the flag of Estonia: Regulation adopted (­ point 1.3.201).
D Direktiv om fælles regler for udvikling af Fæl­lesskabets posttjenester og forbedring af disse tje­nesters kvalitet: politisk enighed med henblik på at fastlægge en fælles holdning — kvalificeret flertal, idet den finske, svenske og nederlandske delega­tion stemte imod (—* punkt 1.3.151 ).
□ Allocation of catch quotas between Member States for vessels fishing in Estonian waters: Regulation adopted (► point 1.3.201).
D Fordeling af fangstkvoter mellem medlemssta­terne for fartøjer, der udøver fiskeri i estiske farvande: vedtagelse af en forordning (— > punkt 1.3.201). 1.10.14. Fiskeri (Bruxelles, den 19. og 20. december).
□ Allocation of catch quotas between Member States for vessels fishing in Latvian waters: Reg­ulation adopted (­ > point 1.3.201). 1983rd meeting
D Fastsættelse af visse foranstaltninger til bevarel­se og forvaltning af fiskeressourcerne, som finder anvendelse på fartøjer, der fører lettisk flag: vedta­gelse af en forordning (—* punkt 1.3.201 ).
□ Measures for the conservation and manage­ment of fishery resources applicable to vessels flying the flag of Lithuania: Regulation adopted (­ > · point 1.3.201).
Irlands minister for mariti­me spørgsmål.
Mr Barrett, Irish Minister for the
D Fordeling af fangstkvoter mellem medlemssta­terne for fartøjer, der udøver fiskeri i lettiske farvande: vedtagelse af en forordning (—* punkt 1.3.201).
□ Allocation of catch quotas between Member States for vessels fishing in Lithuanian waters: Regulation adopted (­ > point 1.3.201). President: Marine.
D Fastsættelse af visse foranstaltninger til bevarel­se og forvaltning af fiskeressourcerne, som finder anvendelse på fartøjer, der fører litauisk flag: vedtagelse af en forordning (— > punkt 1.3.201). D Samlede tilladte fangstmængder for 1997: ved­tagelse af en forordning med kvalificeret flertal. idet den belgiske og svenske delegation stemte imod (­* punkt 1.3.188).
□ Measures for the conservation and manage­ment of fishery resources applicable to vessels flying the flag of Poland: Regulation adopted (­ > point 1.3.202). Main items
D Fordeling af fangstkvoter mellem medlemssta­terne for fartøjer, der udøver fiskeri i litauiske farvande: vedtagelse af en forordning (—* punkt 1.3.201).
□ TACs and quotas for 1997: Regulation adopted by qualified majority; Belgian and Swedish delegations voted against (­» point 1.3.188).
□ Fastsættelse af visse foranstaltninger til bevarel­se og forvaltning af fiskeressourcerne, som finder anvendelse på fartøjer, der fører norsk flag: vedta­gelse af en forordning (—* punkt 1.3.199).
□ Measures for the conservation and manage­ment of fishery resources applicable to vessels flying the flag of Norway: Regulation adopted (­» point 1.3.199).
D Fastsættelse af visse foranstaltninger til bevarel­se og forvaltning af fiskeressourcerne, som finder anvendelse på fartøjer, der fører Polens flag: vedta­gelse af en forordning (—* punkt 1.3.202).
□ Allocation of catch quotas between Member States for vessels fishing in the waters of Poland: Regulation adopted (­» point 1.3.202). o Measures for the conservation and manage­ment of fishery resources applicable to vessels flying the flag of certain non­member countries in the 200­nautical­mile zone off the coast of the French department of Guyana: Regulation adopted (­» point 1.3.191).
D Fordeling mellem medlemsstaterne af fangst­kvoter for fartøjer, der udøver fiskeri i Norges
□ Allocation of catch quotas between Member States for vessels fishing in the Norwegian
D Fordeling af fangstkvoter mellem medlemssta­terne for fartøjer, der udøver fiskeri i polske farvan­
□ Measures for the conservation and manage­ment of fishery resources in the Regulatory Area
D Satellitbaseret system for overvågning af EF­fiskerfartøjer: politisk enighed med kvalificeret flertal, idet den danske, nederlandske, spanske og svenske delegation stemte imod (—* punkt 1.3.192).
□ Measures for the conservation and manage­ment of fishery resources in the Regulatory Area as defined in the Convention on future multilat­eral cooperation in the north­east Atlantic fisher­ies: Regulation adopted (­ > point 1.3.204). □ Satellite­based vessel monitoring system: Regulation agreed by qualified majority: Dan­ish, Dutch, Spanish and Swedish delegations voted against (­» point 1.3.192).
D Tekniske foranstaltninger til bevarelse af fiske­ressourcerne: konklusioner.
□ Technical measures for the conservation of fishery resources: conclusions agreed.
D Program for omstrukturering af Fællesskabets fiskerisektor: vedtagelse af konklusioner.
□ Programme for the restructuring of the Com­munity fisheries sector: conclusions adopted.