natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rådets forordning (EF) nr. 2027/95 af 15. juni 1995 om indførelse af en forvaltningsordning for fiskeriindsatsen, for så vidt angår visse fiskerizoner og visse fiskeressourcer i Fællesskabet EFT L 199 af 24.8.1995
Common position (EC) No 13/95 of 29 June 1995 adopted by the Council with a view to adopting a
Fælles holdning (EF) nr. 13/95 fastlagt af Rådet den 29. juni 1995 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om fastlæggelse af en række aktioner med henblik på at skabe gunstigere vilkår for udbygningen af transeuropæiske net på energiområdet EFT C 216 af 21.8.1995
Proposal for a Council Regulation on development cooperation with South Africa OJC 235, 9.9.1995
1.3.189 om regler til gennemførelse af forordning (EØF) nr. 1408/71, forordning (EØF) nr. 1247/92 om ændring af forordning (EØF) nr. 1408/71, samt forordning (EØF) nr. 1945/93 om ændring af forordning (EØF) nr. 1247/92 EFT C 242 af 19.9.1995
Amended proposal for a Council Directive on the inte­roperability of the European high-speed train network OJ C 203, 8.8.1995
Rådets forordning (EF) nr. 1982/95 af 29. juni 1995 om indgåelse af protokollen om fastsættelse for perioden 2. oktober 1994 til 1. oktober 1996 af de fiskerimuligheder og den finansielle godtgørelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og regeringen for Republikken Senegal om fiskeri ud for Senegals kyst EFT L 193 af 16.8.1995
Council Regulation (EC) No 1982/95 of 29 June 1995 on the conclusion of the Protocol establishing the fish­ing possibilities and financial compensation provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Senegal on fishing off the coast of Senegal for the pe­riod 2 October 1994 to 1 October 1996 OJ L 193, 16.8.1995
Beslutning fra det rådgivende udvalg for EKSF om EKSF's socialforskning EFT C 206 af 11.8.1995
Resolution of the ECSC Consultative Committee on the Green Paper for a European Union energy policy OJC 206, 11.8.1995
Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af fiskeriaftalen i form af et godkendt protokollat med de dertil hørende bilag, en brevveksling og en noteveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Canadas regering EFT C 239 af 14.9.1995
Proposal for a Council Decision on the conclusion of the Agreement on fisheries in the form on an agreed minute, an exchange of letters, an exchange of notes and the annexes thereto, between the European Com­munity and the Government of Canada OJC 239, 14.9.1995
Forslag til Rådets forordning (EF) om en EF-observatør-ordning for EF-fiskerfartøjer, der driver fiskeri i det NAFO-regulerede område
Amended proposal for a Council Directive on the con­trol of major accident hazards involving dangerous substances OJ C 238, 13.9.1995
Fælles holdning (EF) nr. 9/95 fastlagt af Rådet den 2. juni 1995 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om en handlingsplan for kræftbekæmpelse inden for rammerne af indsatsen på folkesundhedsområdet (19962000) EFT C 216 af 21.8.1995
Proposal for a Council Regulation (EC) establishing a European Community observer scheme applicable to Community fishing vessels operating in the Regu­latory Area of the North-West Atlantic Fisheries Or­ganization (NAFO)
Forslag til Rådets forordning (EF) om anden ændring af Rådets forordning (EF) nr. 3366/94 af 20. december 1994 om fastsættelse for 1995 af foranstaltninger til bevarelse og forvaltning af fiskeriressourcerne i det regulerede område, der er defineret i konventionen om det fremtidige multilaterale samarbejde vedrørende fiskeriet i det nordvestlige Atlanterhav EFT C 211 af 15.8.1995
Proposal for a Council Regulation laying down, in re­spect of hops, the amount of aid to producers for the 1994 harvest OJ C 235, 9.9.1995
Forslag til Rådets afgørelse om Kommissionens aktiviteter i forbindelse med analyse, forskning, samarbejde og aktioner på beskæftigelsesområdet (Essen) EFT C 235 af 9.9.1995
Proposal for a Council Decision on the Commission's activities of analysis, research, cooperation and action in the field of employment (Essen) OJC 235, 9.9.1995
Fælles holdning (EF) nr. 10/95 fastlagt af Rådet den 2. juni 1995 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om vedtagelse af et EF-handlingsprogram vedrørende forebyggelse af AIDS og visse andre smitsomme sygdomme inden for rammer ne af indsatsen på folkesundhedsområdet (19962000) EFT C 216 af 21.8.1995
Council Regulation (EC) No 2027/95 of 15 June 1995 establishing a system for the management of fishing effort relating to certain Community fishing areas and
Ændret forslag til Rådets forordning (EF) om ændring af forordning (EØF) nr. 1408/71 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere, selvstændige erhvervsdrivende og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Fællesskabet, og forordning (EØF) nr. 574/72
Amended proposal for a Council Regulation amend­ing Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community, Regula­tion (EEC) No 574/72 laying down the procedure for
Forslag til Rådets forordning (EF) om nord/syd-samarbejde vedrørende bekæmpelse af narkotika og narkotikamisbrug (budgetpost B7-5080) EFT C 242 af 19.9.1995
Council Regulation (EC) No 2028/95 of 29 June 1995 on the conclusion of the Protocol establishing the fish-
Punkt 1.4.49 og hjemvendende personer) i ALA-landene EFT C 237 af 12.9.1995
1.4.46 implementing Regulation (EEC) No 1408/71, Regu­lation (EEC) No 1247/92 amending Regulation (EEC) No 1408/71 and Regulation (EEC) No 1945/93 amending Regulation (EEC) No 1247/92 OJ C 242, 19.9.1995
Forslag til Rådets forordning (EF) om rehabiliterings- og genopbygningsforanstaltninger til fordel for udviklingslandene EFT C 235 af 9.9.1995
Proposal for a Council Regulation on rehabilitation and reconstruction operations in developing countries OJC 235, 9.9.1995
Forslag til Rådets forordning (EF) om finansielle og faglige foranstaltninger til støtte for reformen af økono miske og sociale strukturer i tredjelande og territorier i Middelhavsområdet EFT C 232 af 6.9.1995
Proposal for a Council Regulation on financial and technical measures to support the reform of economic and social structures in Mediterranean nonmember countries and territories OJ C 232, 6.9.1995
Forslag til Rådets forordning (EF) om aktioner på området bistand til hjemstedsfordrevne (flygtninge, fordrevne
Proposal for a Council Regulation on operations to aid uprooted people (refugees, displaced persons and re­turnees) in Asian and Latin American developing countries OJ C 237, 12.9.1995
Fælles erklæring om lovgivningsprogrammet og andre aktiviteter for 1995 EFT C 225 af 30.8.1995
Joint declaration on the legislative programme and other activities for 1995 OJ C 225, 30.8.1995
I den tyske og den nederlandske udgave af Bulletinen ændres datoen for Rådets møde til »[...] 12. juni 1995«.
The first main item to read: '... by sea: proposal for a Directive agreed ...'.
Det første hovedpunkt ændres til:»[...] politisk aftale om et forslag til direktiv [...]«.
The phrase 'Formally adopted by the Council on 29 June' to be deleted.
Sætningen »Formelt vedtaget af Rådet den 29. juni« slettes.
Point 1.7.2 The title to read: 'Proposal for a Council Directive
Datoen for Rådets møde ændres til »([...] 21. juni)«.
The date of the Council meeting to read: '21 June'.
Canada: 1.3.80; 1.3.83 Central Europæisk Politimyndighed: se Europol Central-og Østeuropa: 1.3.85; 1.3.144; 1.4.62-1.4.71 Centralafrika: 1.4.61 Centralafrikanske Republik, Den: 1.4.116 Chile: 1.4.104 Congo: 1.4.116 Costa Rica: 1.4.106 Côte d'Ivoire: 1.4.116; 1.10.17 Cuba: 1.2.11; 1.4.61 Cypern: 1.3.84; 1.4.72-1.4.74
Action programme for the implementation of a Com­munity vocational training policy: see Leonardo da Vinci
Agromonetære foranstaltninger: 1.3.145 AIDS: 1.4.52 Algeriet: 1.4.61 Almindeligt budget: 1.6.1-1.6.3 Antidumping: 1.4.23; 1.4.25-1.4.47 Arbejdsstedet (sundhed og sikkerhed): 1.3.182; 1.3.183 Arbejdstagernes frie bevægelighed: 1.3.20 ARIANE-programmet: 1.3.201 Arkitektonisk arv: 1.3.203 Armenien: 1.4.93; 1.4.94 Aserbajdsjan: 1.4.93; 1.4.94 Asien: 1.4.98-1.4.103; 1.10.17 Associeringsaftaler: 1.4.64; 1.4.84 Associeringsråd: 1.4.66; 1.4.67 Asyl og indvandring: 1.5.1 Audiovisuel politik: 1.3.207-1.3.209 AVS (konvention): 1.4.107; 1.4.108 AVS (stater): 1.4.61; 1.4.107-1.4. i 13; 1.4.116; 1.10.17
Afghanistan: 1.4.103 Agrimonetary measures: 1.3.145 Agricultural structures: 1.3.95 Aid for refugees: 1.4.59; 1.4.103; 1.4.106 Aids: 1.4.52 Air pollution: 1.3.143 Air quality: 1.3.142 Airtransport: 1.3.118; 1.3.122 Algeria: 1.4.61 Animal testing: 1.3.197
Danmark: 1.3.10; 1.3.98; 1.10.17; se også Statsstøtte Demokratisering: 1.2.1; 1.2.11 Dominica: 1.4.116 Domstolen
Carriage of dangerous goods: 1.3.113; 1.3.115 Central Africa: 1.4.61 Central African Republic: 1.4.116 Central and Eastern Europe: 1.3.85; 1.3.144; 1.4.62 to 1.4.71
- fri bevægelighed: 1.8.12; 1.8.13 - kontrakter: 1.8.14 - landbrug: 1.8.10; 1.10.11 -overtrædelser: 1.8.15-1.8.17 - Toldunionen: 1.8.8; 1.8.9 Dyreforsøg: 1.3.197
CFSP: 1.4.1 CFSP (joint action): 1.4.2 CFSP (statements): 1.4.3 to 1.4.18 Chad: 1.4.116 Chile: 1.4.104
Bangladesh: 1.4.61 Belgien: 1.3.10; 1.3.98; 1.6.10; 1.10.17; se også Statsstøtte Beskyttelse af finansielle interesser: 1.5.3 Beskyttelse af personoplysninger: 1.3.26 Beskæftigelse: 1.3.53; 1.3.177-1.3.181 Blod: 1.3.195 Blodprodukter: 1.3.195
Ariane programme: 1.3.201 Armenia: 1.4.93; 1.4.94 Asia: 1.4.98 to 1.4.103; 1.10.17 Association Agreements: 1.4.64; 1.4.84 Association Council: 1.4.66; 1.4.67 Asylum and immigration: 1.5.1 Audiovisual policy: 1.3.207 to 1.3.209 Austria: 1.3.9; 1.3.10; 1.3.76; 1.3.77; 1.3.89; 1.3.90; 1.3.92; 1.3.94; 1.3.96; 1.3.148; 1.3.204; 1.3.206; 1.10.17; see State aid Azerbaijan: 1.4.93; 1.4.94
EBRD: 1.4.21 ECHO: 1.4.61 EF-toldkodeks: 1.4.22 Effektiv energiudnyttelse: se SAVE EFRU: 1.3.98; 1.3.99 Efter- og videreuddannelse: 1.3.81 Egypten: 1.4.87 EIB: 1.6.6; 1.6.7; 1.10.16; 1.10.17 EKSF's driftsbudget: 1.6.4; 1.6.5 Eksportkreditter: 1.4.48 El Salvador: 1.4.106 Elektricitet: 1.3.103 Energi: 1.3.102-1.3.110 Energi (grønbog): 1.3.104; 1.3.105 Erhvervsuddannelse: 1.3.82-1.3.84 ESF: 1.3.98 Estland: 1.4.21
Baltic Sea: 1.4.71 Bangladesh: 1.4.61 Belarus: 1.4.43 Belgium: 1.3.10; 1.3.98; 1.6.10; 1.10.17; see also State aid Blood: 1.3.195 Blood products: 1.3.195 Border controls: 1.1.2 Borrowing activities: 1.6.7; 1.6.9 Bosnia-Herzegovina: 1.4.4; 1.4.61; 1.4.78 to 1.4.80 Brazil: 1.4.27; 1.4.37; 1.4.47
Etableringsret: 1.3.19 EUF: 1.4.61; 1.4.108; 1.4.115; 1.4.116; 1.6.1 EUGFL — Garantisektionen: 1.3.151; 1.3.152; 1.4.93; 1.4.94 - Udviklingssektionen: 1.3.98 Eurobarometer: 1.3.206 Europaaftaler: 1.4.64 Europol: 1.5.2
Coordination of economie policies: 1.3.6 to 1.3.10 Copyright: 1.3.24 Costa Rica: 1.4.106 Côte d'Ivoire: 1.4.116; 1.10.17 Court of First Instance: 1.10.12 to 1.10.14 • agriculture: 1.8.23 to 1.8.29 • commercial policy: 1.8.39 • competition: 1.8.18 to 1.8.22; 1.8.31 to 1.8.36 • fisheries: 1.8.30 • State aids: 1.8.37; 1.8.38 Court of Justice • agriculture: 1.8.10; 1.10.11 • contracts: 1.8.14 • customs union: 1.8.8; 1.8.9 • free movement: 1.8.12; 1.8.13 • infringements: 1.8.15 to 1.8.17 Credit institutions: 1.3.21 Croatia: 1.4.6; 1.4.7; 1.4.21; 1.4.60 Cuba: 1.2.11; 1.4.61
Fred i Mellemøsten: 1.4.2; 1.4.88 Fri bevægelighed for personer: 1.3.19; 1.3.20 Fri bevægelighed for tjenesteydelser: 1.3.21; 1.3.22 Fri bevægelighed for varer: 1.3.11-1.3.18 FTU-rammeprogrammet 1994-1998: 1.3.76; 1.3.77 Fælles landbrugspolitik: 1.3.145-1.3.152 Fælles landbrugspolitik (statsstøtte): 1.3.153-1.3.160 Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik: 1.4.1 Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik (erklæringer): 1.4.3-1.4.18
Cultural heritage: 1.3.202 Culture: 1.3.199 to 1.3.203 Customs information system: see CIS Customs union: 1.4.22 Cyprus: 1.3.84; 1.4.72 to 1.4.74 Czech Republic: 1.3.98; 1.4.21; 1.4.31; 1.4.69
Europæisk Bank for Genopbygning og Udvikling: se EBRD Europæisk Fond for Regionaludvikling: se EFRU Europæisk Investeringsbank: se EIB Europæisk Miljøagentur: 1.3.135 Europæisk ombudsmand: 1.1.6; 1.1.7 Europæisk Råd: 1.9.3 Europæisk Socialfond: se ESF Europæisk statsborgerskab: 1.1.1-1.1.7 Europæisk Udviklings- og Garantifond for Landbruget: se EUGFL Europæisk Udviklingsfond: se EUF Europæisk år: 1.3.81
Employment: 1.3.53; 1.3.177 to 1.3.181 EMU: 1.3.6 to 1.3.10 Energy: 1.3.102 to 1.3.110 Energy (Green Paper): 1.3.104; 1.3.105 Environment: 1.3.60; 1.3.135 to 1.3.144 Environment (international cooperation): 1.3.144 Environment and development: 1.4.50 Equal opportunities: 1.3.187 to 1.3.189 Equatorial Guinea: 1.4.116 ERDF: 1.3.98; 1.3.99 ESF: 1.3.98 Estonia: 1.4.21 Eurobarometer: 1.3.206 Europe Agreements: 1.4.64 European Agricultural Guidance and Guarantee Fund: see EAGGF European Bank for Reconstruction and Development: see EBRD European citizenship: 1.1.1 to 1.1.7 European Community Humanitarian Office: see ECHO European Council: 1.9.3 European Development Fund: see EDF European Environment Agency: 1.3.135 European Investment Bank: see EIB European Ombudsman: 1.1.6; 1.1.7 European police office: see Europol European Regional Development Fund: see ERDF European Social Fund: see ESF European Year: 1.3.81 Europol: 1.5.2 Export credits: 1.4.48 Export revenue stabilization system: see Stabex
Gabon: 1.4.8; 1.4.116 Gaza: 1.4.61 GCC: 1.4.5; 1.4.85 Generelle toldpræferencer: 1.4.51 Georgien: 1.4.9; 1.4.21; 1.4.37; 1.4.93; 1.4.94 Ghana: 1.4.116 Golfens Samarbejdsråd: se GCC Grækenland: 1.3.10; 1.3.98; 1.3.100; ; 1.10.17; se også Statsstøtte Grænsekontrol: 1.1.2 Grønbog: 1.3.23; 1.3.24; 1.3.209 Guatemala: 1.4.106 Guinea (Republikken): 1.3.167; 1.4.10; 1.4.61
Dangerous chemical products: 1.3.14 Data protection: 1.3.26 Declining industrial areas: 1.3.90; 1.3.91 Democratization: 1.2.1; 1.2.11 Denmark: 1.3.10; 1.3.98; 1.10.17; see also State aid Developing countries: 1.4.49; 1.4.50; 1.4.52 to 1.4.58 Development of Community internal and external border areas: see Interreg programme Development of the European audiovisual industry: see MEDIA Development policy: 1.4.49 to 1.4.59 Disasters (Community aid): 1.3.190 to 1.3.192 Dominica: 1.4.116
Faglig og finansiel bistand: 1.4.65; 1.4.91; 1.4.92 FAO: 1.4.58 Farlige kemiske produkter: 1.3.14 Farmaceutiske produkter: 1.3.15 Fast brændsel: 1.3.106 Filippinerne: 1.4.61; 1.4.102 Finansielle aktiviteter: 1.6.7-1.6.10 Finansielle bestemmelser: 1.6.6 Finansielle tjenesteydelser: 1.3.21 Finansielt og fagligt samarbejde: 1.4.77; 1.4.87; 1.4.116 Finland: 1.3.9; 1.3.10; 1.3.76; 1.3.77; 1.3.91; 1.3.96; 1.3.97; 1.3.148; 1.3.204; 1.3.206; se også Statsstøtte Fiskeri (eksterne aspekter): 1.3.167-1.3.173 Fiskeri (interne aspekter): 1.3.161-1.3.166 Fiskeri (produkter): 1.3.174 Fiskeri (statsstøtte): 1.3.175; 1.3.176 Fiskeri (strukturer): 1.3.96 Fiskeri (tekniske foranstaltninger): 1.3.162-1.3.164 Fiskerikontrol: 1.3.165; 1.3.166 Flygtningehjælp: 1.4.59; 1.4.103; 1.4.106 FN's Højkommissariat for Flygtninge: se UNHCR FN's Levnedsmiddel- og Landbrugsorganisation: se FAO Foder: 1.3.17 Folkesundhed: 1.3.193-1.3.195 Forberedelse af tiltrædelse (strategi): 1.4.63 Forbindelser mellem institutionerne: 1.9.3 Forbrugere: 1.3.196-1.3.198 Forbrugeroplysning: 1.3.196 Forenede Kongerige, Det: 1.3.10; 1.3.98; 1.4.44; 1.6.10; 1.10.17 Forenkling: 1.9.2 Forskning (internationalt samarbejde): 1.3.79; 1.3.80
Financial operations: 1.6.7 to 1.6.10 Financial regulations: 1.6.6 Financial services: 1.3.21 Finland: 1.3.9; 1.3.10; 1.3.76; 1.3.77; 1.3.91; 1.3.96; 1.3.97; 1.3.148; 1.3.204; 1.3.206; see also State aid Fisheries (control measures): 1.3.165; 1.3.166 Fisheries (external aspects): 1.3.167 to 1.3.173 Fisheries (internal aspects): 1.3.161 to 1.3.166 Fisheries (products): 1.3.174 Fisheries (State aid): 1.3.175; 1.3.176 Fisheries (structures): 1.3.96
Haiti: 1.4.58 Handelsaftaler: 1.4.89; 1.4.90 Handelspolitiske instrumenter: 1.4.23-1.4.47 Handlingsprogram for iværksættelse af en erhvervsuddannelsespolitik: se Leonardo da Vinci Hjælpeorganisation for Palæstinaflygtninge, De Forenede Nationers: se UNRWA Horisontale aftaler: 1.3.49 Humanitær bistand: 1.4.60; 1.4.61 Hvidbog (vækst, konkurrenceevne, beskæftigelse): 1.3.11.3.5 Öviderusland (Belarus): 1.4.43
Economic and monetary policy: 1.3.6 to 1.3.10 Economic and monetary union: see EMU Economic and social cohesion: 1.3.86 to 1.3.100 Economic conversion of coal-mining areas: see Rechar programme ECSC operating budget: 1.6.4; 1.6.5 EDF: 1.4.61; 1.4.108; 1.4.115; 1.4.116; 1.6.1 Education: 1.3.81; 1.3.84
Ikke-statslige organisationer: se NGO Indien: 1.2.4; 1.4.110 Indonesien: 1.4.34; 1.10.17 Indre marked: 1.3.11-1.3.28 Industriel ejendomsret: 1.3.23 Industripolitik: 1.3.75 Informationspolitik: 1.3.204-1.3.206 Informationssamfundet: 1.3.24; 1.3.123-1.3.134 Initiativet for tilpasning af små og mellemstore virksomheder: 1.3.98
Fisheries (technical measures): 1.3.162 to 1.3.164 Food aid: 1.3.151; 1.4.56 to 1.4.58; 1.4.93; 1.4.94 Foodstuffs: 1.3.16 Forward programme for steel: 1.3.75 Framework programme for R & TD 1994-98: 1.3.76; 1.3.77 France: 1.3.10; 1.3.98; 1.6.10; 1.10.17; see also State aid Free movement of goods: 1.3.11 to 1.3.18 Free movement of persons: 1.3.19; 1.3.20 Free movement of services: 1.3.21; 1.3.22 Free movement of workers: 1.3.20
Institutionelle spørgsmål: 1.9.1-1.9.5 Intellektuel ejendomsret: 1.3.24; 1.3.25 International domstol: 1.2.9 Internationale Røde Kors Komité, Den: se IRKK Internationale Østersø-Fiskerikommission, Den: 1.3.172 INTERREG-programmet: 1.3.98 Investeringsselskaber: 1.3.21 Investeringsservice: 1.3.21 Irak: 1.4.61 IRKK: 1.4.57 Irland: 1.3.98; 1.3.100; 1.10.17 island 1.10.17 Israel: 1.4.11; 1.4.12; 1.10.17 Italien 1.3.10; 1.3.98; 1.6.10; 1.10.17; se også Statsstøtte te
• referrals to the Court: 1.8.4 to 1.8.6 Initiative for urban areas: see URBAN Inland transport: 1.3.112 to 1.3.116 Institutional affairs: 1.9.1 to 1.9.5 Instruments of trade policy: 1.4.23 to 1.4.47 Intellectual property: 1.3.24; 1.3.25 Intergovernmental Conference: 1.3.87; 1.9.1 Interinstitutional relations: 1.9.3 Internal market: 1.3.11 to 1.3.28 International Baltic Sea Fishery Commission: 1.3.172 International Committee of the Red Cross: see ICRC International tribunal: 1.2.9 Interreg programme: 1.3.98 Investment services: 1.3.21 Investment undertakings: 1.3.21 Iraq: 1.4.61 Ireland: 1.3.98; 1.3.100; 1.10.17 Israel: 1.4.11; 1.4.12; 1.10.17 Italy: 1.3.10; 1.3.98; 1.6.10; 1.10.17; see also State aid
MEDIA-programmet (udvikling af den europæiske audiovisuelle industri): 1.3.207; 1.3.208 Medierne: 1.3.22 Medlemskab (ansøgning): 1.4.62; 1.4.73; 1.4.76 Mellemøsten: 1.4.2; 1.4.85; 1.4.86 Menneskerettigheder: 1.2.1 -1.2.11 Mexico: 1.2.6; 1.4.106
Iceland: 1.10.17 ICRC: 1.4.57 Independent States of the former Soviet Union: see Commonwealth of Independent States India: 1.2.4; 1.4.110 Indonesia: 1.4.34; 1.10.17 Industrial policy: 1.3.75 Industrial property: 1.3.23 Information policy: 1.3.204 to 1.3.206 Information society: 1.3.24; 1.3.123 to 1.3.134 Infringements • reasoned opinions: 1.8.1 to 1.8.3
Prisangivelse (forbrugerbeskyttelse): 1.3.196 Program for faglig bistand til de nye uafhængige stater fra det tidligere Sovjetunionen og til Mongoliet: se TACIS Protokol om social- og arbejdsmarkedspolitik: 1.3.185; 1.3.188
Price marking (consumer protection): 1.3.196 Protection of financial interests: 1.5.3 Protocol on Social Policy: 1.3.185; 1.3.188 Public health: 1.3.193 to 1.3.195 Public procurement: 1.3.27; 1.3.28
Middelhavslandene: 1.4.72-1.4.82; 1.4.87 Miljø: 1.3.60; 1.3.135-1.3.144 Miljø (internationalt samarbejde): 1.3.144 Miljø og udvikling: 1.4.50 Moldova: 1.4.21; 1.4.90; 1.4.91 Mongoliet: 1.4.91; 1.4.92 Motorkøretøjer: 1.3.11-1.3.13 Motorkøretøjsindustri: 1.3.52; 1.3.58; 1.3.59; 1.3.70 Myanmar: 1.4.3
MEDIA (programme for the development of the Euro­pean audiovisual industry): 1.3.207; 1.3.208 Mediterranean countries: 1.4.72 to 1.4.82; 1.4.87 Mexico: 1.2.6; 1.4.106 Middle East: 1.4.2; 1.4.85; 1.4.86 Moldova: 1.4.21; 1.4.90; 1.4.91 Mongolia: 1.4.91; 1.4.92
Offentlige kontrakter: 1.3.27; 1.3.28 Offentlige underskud: 1.3.8-1.3.10 Olie og gas: 1.3.103 OLT: 1.4.115
OCT: 1.4.115 Oil and gas: 1.3.103 ONP: 1.3.127; 1.3.129 Open network provision: see ONP Organization on Security and Cooperation in Europe: see OSCE OSCE: 1.4.17 Overseas countries and territories: see OCTs
Raphael-programmet: 1.3.202 RECHAR-programmet: 1.3.98 Regeringskonference: 1.3.87; 1.9.1 Regionalpolitik (EF's): 1.3.86-1.3.88 Regioner med industrier i tilbagegang: 1.3.90; 1.3.91 Regioner med lav befolkningstæthed: 1.3.97 Regler for virksomhederne: 1.3.31-1.3.50 RESIDER-programmet: 1.3.98 Ret til andragender: 1.1.6; 1.1.7 RETEX (Fællesskabsaktion for områder, der er meget afhængige af tekstilsektoren): 1.3.98 Retningslinjer for den økonomiske politik: 1.3.6; 1.3.7 Retten i Første Instans: 1.10.12-1.10.14 - fiskeri: 1.8.30 - handelspolitik: 1.8.39 -konkurrence: 1.8.18-1.8.22; 1.8.31-1.8.36 - landbrug: 1.8.23-1.8.29 - statsstøtte: 1.8.37; 1.8.38 Revisionsretten: 1.10.15 Ris: 1.3.149; 1.3.150 Rumænien: 1.2.7; 1.4.21; 1.4.62 Rusland: se Russiske Føderation, Den
Saint Kitts and Nevis: 1.4.116 São Tomé and Principe: 1.4.13; 1.4.14 SAVE: 1.3.102 Shipbuilding: 1.3.54; 1.3.56; 1.3.57 Shipping: 1.3.117 Sierra Leone: 1.4.61 Single programming documents (SPD): 1.3.89 to 1.3.97 Slovak Republic: 1.4.62; 1.10.17 Slovenia: 1.4.21; 1.4.64; 1.4.70 Small and medium-sized enterprises: see SMEs SMEs: 1.10.16 Social policy: 1.3.177 to 1.3.186 Social security for workers: 1.3.184 Socrates: 1.3.84 Solid fuels: 1.3.106 Solidarity: 1.3.190 to 1.3.192 Somalia: 1.4.61 South Africa: 1.3.79; 1.4.27; 1.4.37; 1.4.51 Spain: 1.3.10; 1.3.98; 1.3.100; 1.3.190; 1.3.192; 1.6.10; 1.10.17; see also State aid Specific actions for vigorous energy efficiency: see SAVE Sri Lanka: 1.4.15; 1.4.61 Stabex: 1.4.108; 1.4.109; 1.4.115
Ordning til stabilisering af eksportindtægter fra mineprodukter (AVS og OLT): se SYSMIN Organisationen for Sikkerhed og Samarbejde i Europa: se
Veterinary legislation: 1.3.17 Veterinary medicinal products: 1.3.15 Viet Nam: 1.4.18; 1.4.100; 1.4.101 Vocational training: 1.3.82 to 1.3.84
Oversøiske lande og territorier: se OLT Overtrædelser — begrundede udtalelser: 1.8.1-1.8.3 - indbragte sager: 1.8.4-1.8.6
Water pollution: 1.3.137 West Bank: 1.4.61 White Paper (Growth, competitiveness, employment): 1.3.1 to 1.3.5 Wild birds: 1.3.141 Workplace health and safety: 1.3.182; 1.3.183 World Trade Organization: see WTO WTO: 1.4.20
Paraguay: 1.10.17 Pas: 1.1.5 Peru: 1.4.61; 1.4.105; 1.10.17 PHARE-aktionen: 1.4.63; 1.4.65 Plantesundhedslovgivning: 1.3.18
Yemen Arab Republic: 1.4.86 Young people: 1.3.84 Youth exchange scheme for Europe: 1.3.84 Yugoslavia (former): 1.2.9; 1.4.4; 1.4.78 to 1.4.82
Tunesien: 1.4.84; 1.4.87 Tv: 1.3.128; 1.3.130 Tværeuropæisk mobilitet inden for højere uddannelse: se
Commission's programme for 1995
TEMPUS II Tyrkiet: 1.4.77 Tyskland: 1.3.8; 1.3.95; 1.3.98; 1.6.10; 1.10.17; se også Statsstøtte u
Resolution of the European Parliament on the programme for 1995
Udvikling af den europæiske audiovisuelle industri: se MEDIA-programmet Udvikling af Fællesskabets interne og eksterne grænseregioner: se INTERREG-programmet Udvikling af landdistrikterne: se LEADER Udviklingslandene: 1.4.49; 1.4.50; 1.4.52-1.4.58 Udviklingspolitik: 1.4.49-1.4.59 Uganda: 1.4.116
2/95 Strengthening the Mediterranean policy of the European Union: Establishing a Euro-Mediterranean partnership
Tale holdt af Kommissionens formand, Jacques Santer, i Europa-Parlamentet i anledning af debatten ved indsættelsen af den nye Kommission
5th Floor, Export House Cnr Maude & West Streets Sandlon2146 Tel.(011)883­3737 Fax (011)883­6569 MALTA Miller Distributors Ltd
Kommissionens program for 1995 forelagt for Europa-Parlamentet af Kommissionens formand, Jacques Santer
HMSO Books (Agency section) HMSO Publications Centre 51 Nine Elms Lane London SW8 5DR Tel.(0171)873 9090 Fax (01711873 8463
Pris i Luxembourg (mortis ikke medregnet)
Price (excluding VAT) in Luxembourg