natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Formand: Margreeth de Boer, Nederlandenes boligminister, minister for fysisk planlægning og miljøminister.
President: Ms Jorritsma­Lebbink, Dutch Minis­ter for Transport and Public Works.
Kommissionen: Ritt Bjerregaard, medlem.
□ Taxation of kerosene: exchange of views.
Vigtigste punkter, der blev behandlet
□ European Agreement concerning C02emissions: progress report.
D Fællesskabets strategi med hensyn til kli­landenes trafikminister og minister for offentlige maændringer: vedtagelse af konklusioner (—* punkt arbejder. 1.3.127).
□ Limitation on the operation of certain aero­planes: common position on the proposal for a Directive agreed (­»■ point 1.3.100).
D Handlingsprogram til fremme af ikke-statslige organisationer, som først og fremmest er aktive inden for miljøbeskyttelse: politisk enighed med henblik på at fastlægge en fælles holdning (— > punkt 1.3.117). D Tilladelser for teletjenester: godkendelse af et direktiv med kvalificeret flertal (den tyske og den græske delegation stemte imod) (— > punkt 1.3.109). D Struktureret dialog med landene i Central- og Østeuropa: fælles ministermøde (—* punkt 1.4.47).
12­1996, point 1.10.13 o Summertime arrangements: common position on the proposal for a Directive agreed by qual­ified majority; France voted against (­ > point 1.3.96). President: Ms Jorritsma­Lebbink, Dutch Minis­ter for Transport and Public Works.
D ONP-vilkår for taletelefonitjenesten og udbud af forsyningspligtydelser på teleområdet under konkurrenceforhold: enstemmig politisk enighed om en fælles holdning (—* punkt 1.3.107).
Other business ö Taxation of aircraft fuel: exchange of views.
D Igangværende fælles beslutningsprocedure på telekommunikationsområdet: status.
□ Action programme to promote combined goods transport: general discussion.
D Auto-oil-programmet: orienterende drøftelse.
□ Licences in the field of telecommunications services: Directive on a common framework approved by qualified majority; German and Greek delegations voted against (­* point 1.3.109).
D Miljøaftalerne: generel debat.
□ Charging of heavy goods vehicles — Eu­rovignette: general discussion.
D 4. og 5. rammeprogram for forskning tig udvik­ling: forelæggelse af en rapport.
President: Mr Zalm, Dutch Finance Minister.
D Medlemsstaternes gennemførelse af EU-regler-ne inden for telekommunikationssektoren: status.
Commission: Mr Santer, Mr de Silguy, Mr Lii­kanen and Mr Monti.
D Finansiering af transeuropæiske transportnet: forelæggelse af en rapport.
□ Fourth and fifth R & TD framework pro­grammes: report presented. Main items o Financing ofTEN transport projects: report presented.
D Transeuropæiske net med henblik på fri adgang til jernbaneinfrastrukturerne: forelæggelse af en rapport.
□ Trans­European networks for railfreight free­ways: report presented.
D Klimaændringer: underretning fra formandska­bet.
□ Climate change: briefing by the Presidency.
Det indre marked (Bruxelles, den 13. marts).
Internal market (Brussels, 13 March).
Neder­landenes trafikminister og minister for offentlige arbejder.
President: Mr Pattijn, Dutch State Secretary for Foreign Affairs.
Formand: Michiel Pattijn, Nederlandenes statsse­kretær for udenrigsspørgsmål.
□ Court of Auditors statement of assurance on activities under the 1995 budget: declaration adopted (­»· point 1.6.4).
Vigtigste punkter, der blev behandlet
□ Technical characteristics of euro coins: dis­cussed.
D Begrænsning af operationen af visse flyvema­skiner: politisk enighed med henblik på at fastlæg­ge en fælles holdning (—* punkt 1.3.100).
□ Dietary foods: common position on the pro­posal for a Directive agreed unanimously; United Kingdom abstained (­» point 1.3.22).
D Diætlevnedsmidler: enstemmig politisk enighed med henblik på at fastlægge en fælles holdning (Det Forenede Kongerige undlod at slemme) (—* punkl 1.3.22).
□ Financial assistance to Bulgaria: discussed. □ Taxation of energy products: exchange of
D Elektronisk betalingsopkrævning/vejtransportte- lematik: godkendelse af en resolution (—» punkt 1.3.97).
□ Maximum speed for tractors: common posi­tion on the proposal for a Directive adopted unanimously (­» point 1.3.21).
D Traktorers maksimalhastighed: enstemmig ved­tagelse af en fælles holdning (—* punkl 1.3.21).
□ Structured relations with the countries of cen­tral and eastern Europe: joint ministerial meet­ing (­»· point 1.4.48).
D Beskatning af motorbrændstof til luftfartøjer: drøftelse.
Previous meeting: Bull. 12­1996, point 1.10.3
D Virkning og effektiviteten al' det indre marked: åben debat.
□ Impact and effectiveness of the internal mar­ket: open debate.
D Lufttrafikstyring og civil luftfartsikkerhed Europa: orienterende drøftelse.
President: Mr Melkert, Dutch Social Affairs and Employment.
D Lovgivningsmæssig forenkling (SLIM): orien­terende drøftelse.
□ Simplification of legislation: general discus­sion.
D Kontrolapparat inden for vejtransport (fartskri­ver): orienterende drøftelse.
Commission: Mr Flynn.
D Grønbog om offentlige indkøb: forelæggelse.
o Green Paper on public procurement: pre­sented.
D Grønbog om ophavsret og ophavsretsbeslægte­de rettigheder i informationssamfundet: status.
□ Green Paper on copyright and related rights in the information society: progress report.
D Afgifter på tunge erhvervskøretøjer — eurovignette: orienterende drøftelse.
□ Fight for employment: discussed.
D Forsyningspligtsydelser i Europa: forelæggelse af en meddelelse.
□ General interest services in Europe: commu­nication presented.
D Forhandlinger med Schweiz, og eurovignette: vedtagelse af konklusioner.
□ Closure of the Renault plant at Vilvoorde: discussed.
D Datoproblemet i forbindelse med skift til nyt århundrede: underretning.
□ Century date­change problems: information provided.
D Kampen for beskæftigelsen: drøftelse.
□ Labelling of beef and beef­based products: discussed.
Økonomi og finans (Bruxelles, den 17. marts).
Economic and financial affairs (Brus­sels, 17 March).
D Lukning af Renault-fabrikken i Vilvorde: drøf­telse.
□ EAGGF Guarantee Section — proposal on implementation of the action programmes: dis­cussed.
D EUGFL, garantisektionen: forslag om gennem­førelse af aktionsprogrammer: drøftelse.
Council o Memorandum on calves intended for slaugh­ter: exchange of views.
D Beretning om anvendelse af bestemmelserne vedrørende aftalememorandummet om oliefrø: drøftelse.
ü Report on the application of the provisions of the Memorandum of Understanding on oilseeds: exchange of views.
D Tysklands konvergensprogram: vedtagelse af konklusioner (— > punkt 1.3.16). D Den fremtidige markedsordning for mælk og mejeriprodukter: drøftelse.
□ Negotiations with third countries on the con­clusion of veterinary and plant health equiv­alence agreements: progress report.
D Frankrigs reviderede konvergensprogram: ved­tagelse af konklusioner (—* punkt 1.3.17)
□ Future of the common organization of the market in milk and milk products: exchange of views.
D Finansiel bistand til tredjelande: Rumænien: vedtagelse af konklusioner (—* punkt 1.4.56).
1996th meeting ü Negotiations with non­member countries on the conclusion of veterinary and plant health equivalence agreements: progress report pre­sented.
D Revisionsrettens revisionserklæring vedrørende det almindelige budget for regnskabsåret 1995: vedtagelse af en erklæring (— > punkt 1.6.4). Formand: Jozias van Aartsen, Nederlandenes minister for landbrug, naturforvaltning og fiskeri.
President: Mr Van Mierlo, Dutch Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs.
Vigtigste punkter, der blev behandlet
Commission: Mr Fischler.
D Identifikation og registrering af kvæg og mær­kning af oksekød og oksekødsprodukter: enstem­mig politisk enighed (—* punkt 1.3.132).
□ Information technologies: Decision on the formal conclusion of an agreement adopted (­» point 1.4.15).
D Foranstaltninger og udligning i forbindelse med væsentlige revalueringer, der påvirker landbrugs­indkomsterne: politisk enighed (—» punkt 1.3.135).
□ System for the identification and registration of bovine animals and the labelling of beef and beef products: proposal for a Regulation agreed unanimously (­» point 1.3.132).
D Den Europæiske Unions strategi for handel med blomsterdyrkningens produkter: vedtagelse af konklusioner (— > punkt 1.3.143). Formand: Adrianus Melkert, Nederlandenes minis­ter for sociale anliggender og beskæftigelse.
□ South Africa: conclusions adopted (­ > point 1.4.111). □ Measures and compensation relating to appre­ciable revaluations affecting farm incomes: pro­posal for a Regulation agreed (­» point 1.3.135).
D Struktureret dialog med landene i Central- og Østeuropa: fælles ministermøde (— > punkt 1.4.49). Kommissionen: Pådraig Flynn, medlem.
□ Structured dialogue with the countries of cen­tral and eastern Europe: joint ministerial meet­ing (­ > point 1.4.50). □ European Union strategy for trade in live plants and floricultural products: conclusions adopted (­» point 1.3.143).
D Fastsættelse af priser for landbrugsprodukter og dertil knyttede foranstaltninger: åben drøftelse.
□ Structured relations with the countries of cen­tral and eastern Europe: joint ministerial meet­ing (­* point 1.4.49).
O Opfølgning af ministerkonferencen i Singapore: drøftelse.
□ Follow­up to Singapore Ministerial Confe­rence: discussed.
D Middelhavspolitikken: opfølgning.
□ Agricultural prices and related measures: open debate.
D Det tidligere Jugoslavien: drøftelse.
D Preferential trade agreements: progress report. o Mediterranean policy: follow­up. □ Former Yugoslavia: discussed. □ Great Lakes region: exchange of views. □ Angola: discussed. □ Middle East peace process: follow­up.
D De Store Søers Område: drøftelse.
□ Arable crops — penalty system: partial agree­ment reached on first aspect of the proposal.
D Angola: drøftelse.
Association
D Fredsprocessen i Mellemøsten: opfølgning.
Council: o Romania­EU meeting.
D Memorandum om slagtekalve: drøftelse.
□ Unit of account and conversion rate to be applied for the purposes of the common agricul­tural policy: examined.
D Topmøde mellem EU. Latinamerika og Cari­bien: behandling.
□ OECD: information on ongoing work relating to corruption presented.
D Ligestillingsaftaler på veterinær- og plantesund­hedsområdet med tredjelande: status over forhand­lingerne.
□ Opening of a Community tariff quota for malting barley falling within CN Code 1103 00: Regulation approved.
D Informationsteknologi: vedtagelse af en afgørel­se om indgåelsen (—* punkt 1.4.15).
The EIB granted the following loans in support of Community policies:
Meddelelser, hvid­ og grønbøger samt rapporter ringsbank 1 624 mia. ECU, heraf 1 539 mia. til lande inden for Den Europæiske Union og 85 mio. til lande uden for Den Europæiske Union.
□ ECU 598 million for environmental protec­tion and improvement of the quality of life;
Til støtte for Fællesskabets politikker ydede Den Europæiske Investeringsbank følgende lån:
□ ECU 130 million for the pursuit of Commu­nity objectives in the field of energy;
D økonomisk udvikling af de dårligst stillede områder: 482 mio. ECU
□ ECU 95 million for international competitive­ness and European integration.
Kommissionen har vedtaget meddelelser om dennes sammensætning, organisation og funk­tion (— > punkt 1.1), om fællesskabsstrategien til bekæmpelse af forsuring (— > punkt 1.3.120), om modernisering og forbedring af den sociale beskyt­telse i Den Europæiske Union (—* punkt 1.3.155) samt om de nye retningslinjer for PHARE­programmet som led i støtten forud for tiltrædelse (—» punkt 1.4.53). Man vedtog også en rapport om landbrugets situation i Den Europæiske Union i 1996 (­» punkt 1.3.129). D forbedring af transport­ og telekommunikation­sinfrastrukturer af betydning for Fællesskabet: 623 mio. ECU
The Commission adopted communica­tions on its membership, organization and oper­ation (­» point 1.1), a Community strategy to combat acidification (­* point 1.3.120), moder­nizing and improving social protection in the European Union (­» point 1.3.155) and new guidelines for the PHARE programme concern­ing pre­accession assistance (­ > point 1.4.53). It also adopted a report on the agricultural sit­uation of the European Union in 1996 (­ > point 1.3.129). The Bank also continued its operations to sup­port small businesses: a total of ECU 321 mil­lion has been granted in global loans since the beginning of the year.
Andre beslutninger/retsafgørelser
Other decisions
Kommissionen har vedtaget et forslag til en fælles foranstaltning om midlertidig beskyttelse af fordrevne personer (—* punkt 1.5.1).
The Commission adopted a proposal for a joint action concerning temporary protec­tion of displaced persons (­»■ point 1.5.1).
Da EIB­lånene ofte anvendes til flere fællesskabs­politikker på en gang, vil summen af ovenstående tal afvige fra det samlede lånebeløb.
□ ECU 9.9 million for the construction of a new industrial gas production unit at Feluy, in the province of Hainaut, and related projects in France;
Særberetning nr. 3/97 om det decentrali­serede system til forvaltning af PHARE­program­met.
Special Report No 3/97 concerning the decentralized system for the implementation of the PHARE programme.
Vedtaget af Revisionsretten på det 545. møde den 19. og 20. marts.
Adopted at the Court's 545th meeting on 19 and 20 March.
D 49,9 mio. ECU til udvidelse af opsamlingsan­læg og spildevandsrensningsanlæg i Flanderen
□ ECU 49.9 million for the extension of waste­water collection and treatment facilities in Flan­ders;
Den Europæiske Investeringsbank
European Investment Bank o ECU 49.9 million in the form of a global loan for the financing of small and medium­scale projects.
D 102,8 mio. ECU til etablering af en spilde­vandshovedledning og opførelse af et regnvands­bassin i Wiippertam (Nordrhein­Westfalen)
Denmark o ECU 57.2 million for the construction of a chemical plant to manufacture an intermediate product for polyurethane products.
D 57,2 mio. ECU til opførelse af en kemisk fabrik, som skal fremstille mellemprodukter til polyure­than­produkter.
π ECU 69.8 million for the construction of a road and rail link between the island of Zealand and Fyn (Great Belt).
D 203,5 mio. ECU til delvis udskiftning af flåden af langdistancefly.
Germany π ECU 203.5 million for partial renewal of the long­haul air fleet.
D 77,1 mio. ECU i form af globallån til finansie­ring af små og mellemstore investeringer.
□ ECU 102.8 million for the construction of a main sewer and rainwater retention basin in Wuppertal (North Rhine­Westphalia);
Π 69,7 mio. ECU til anlæg og udbedring al' syv vejafsnit på motorvej E4 mellem Stockholm og Helsinborg
□ ECU 15.4 million for the modernization, improvement and extension of water supply and sewerage networks in Dresden (Saxony);
D 60,9 mio. ECU til udbedring af det nationale jernbane­ og nærbanenet samt modernisering af det rullende materiel
D ECU 69.7 million for the construction and repair of seven sections of the E4 motorway be­tween Stockholm and Helsinborg (TEN);
D 64,0 mio. ECU til vejarbejder over en strækning på 46,6 km
□ ECU 77.1 million in the form of global loans for the financing of small and medium­scale projects.
D 69,7 mio. ECU til anlæg af fem vejafsnit på motorvej E6, der løber langs den svenske vestkyst mellem Malmö og Svinesund (den norske græn­se)
□ ECU 69.7 million for the construction of five sections of the E6 motorway on the west coast of Sweden between Malmö and Swinesund (Norwegian frontier) (TEN);
D 69,7 mio. ECU til moderniseringsarbejder og udvidelse til to spor på jernbanelinjen, der forbin­der Malmö og Gøteborg
□ ECU 69.7 million for the modernization and provision of double track on the west­coast rail link between Malmö and Göteborg;
D 15,6 mio. ECU til modernisering af det faste telekommunikationsnet.
□ ECU 15.6 million for the modernization of the telecommunications network.
D 38,1 mio. ECU til indkøb og ombygning af fire Airbus­fly af typen A300­600 til supertransportfly
□ ECU 64.0 million for the upgrading of 46.6 km of the road network;
D 152,4 mio. ECU i form af globallån til finansie­ring af små og mellemstore investeringer.
□ ECU 33.5 million for the improvement of the water supply infrastructure and forest manage­ment in the autonomous region of Castile­Leon.
D 30 mio. ECU i form af globallån til finansiering af små og mellemstore investeringer.
□ ECU 30 million in the form of global loans for the financing of small and medium­scale projects.
D 205,3 mio. ECU til opførelse af et kraftværk med integreret forgasning i kombineret turbinedrift i Falconara Marittima (Marche)
□ ECU 38.1 million for the purchase and con­version of four Airbus A300­600 aircraft into bulk carriers;
D 26,1 mio. ECU til udbygning og udbedring af naturgas­ og drikkevandsforsyningsnettet i Tosca­
□ ECU 152.4 million in the form of a global loan for the financing of small and medium­scale projects.
D 10 mio. ECU i form af globallån til finansiering af små og mellemstore investeringer.
□ ECU 10 million in the form of a global loan for the financing of small and medium­scale projects.
D 52,3 mio. ECU, i form af globallån til finansie­ring af små og mellemstore investeringer.
□ ECU 47.0 million for the modernization of an oil refinery at Priolo Gargallo, in the province of Siracusa (Sicily);
D 25 mio. ECU i form af globallån til finansiering af små og mellemstore investeringer.
□ ECU 20 million for the renewal of rolling stock and completion of the network infrastruc­ture.
— håndværket og de små og mellemstore virk­somheder (—* punkt 1.3.60)
Economic and Social Committee the seventh annual report on the Cohesion Fund (1995) (­ > · point 1.3.85); the information society: technical standards (­ > · point 1.3.105).
Det Økonomiske og Sociale Udvalg afholdt sin 334. plenarforsamling den 19. og 20. marts under forsæde af Tom Jenkins. Formanden for Beskæftigelses- og Arbejdsmarkedsudvalget, Hans Borstlap, deltog i plenarforsamlingen.
The Economic and Social Committee held its 344th plenary session on 19 and 20 March, chaired by Mr Jenkins and attended by Mr Borstlap, Chairman of the Employment and Labour Market Committee.
334. plenarmøde (1. møde i regnskabsåret 1997/1998)
334th session (opening meeting of the 1997/98 business year)
Valg af formanden R. Vondran og af Det Rådgi­vende Udvalgs præsidium for regnskabsåret 19971998.
The ECSC Consultative Committee elected its Chairman, Mr Vondran, and its bureau for the 1997/98 business year.
— klassificering, emballering og etikettering af farlige præparater (—» punkt 1.3.25)
335th session (ordinary)
— beskæftigelse, konkurrenceevne og økono­miens globalisering (—* punkt 1.3.1)
— the challenges facing the European defence­related industry (­ > point 1.3.59); Chairman: Mr Vondran.
— forbindelserne mellem EU og Kina (—* punkt D Tildeling af finansiel støtte over EKSF-afgiften 1.4.89) til tekniske stålforskningsprojekter og pilot- og
— the classification, packaging and labelling of dangerous preparations (­»■ point 1.3.25);
Reaionsudvalget stålområdet:
□ own­initiative opinions on:
Regionsudvalget vedtog udtalelser om: demonstrationsprojekter inden for Horing f—» punkt 1.3.63).
— employment, competitiveness and economic globalization (­» point 1.3.1);
D Grønbogen »almen uddannelse-erhvervsuddan­nelse-forskning«: hindringer for mobiliteten i Det Europæiske Fællesskab« (—* punkt 1.3.69).
□ Advisability of granting financial aid from the ECSC levy for technical steel research projects and pilot/demonstration projects: consultation (­ > point 1.3.63). — EU­China relations (­»· point 1.4.89);
D Tildeling af finansiel støtte over EKSF-afgiften til et teknisk kulforskningsprogram i 1997: Høring.
— craft industries and small and medium­sized enterprises (­ > point 1.3.60); □ Advisability of granting financial aid from the ECSC levy for a programme of technical coal research projects: consultation.
D Grønbogen om beskyttelse af mindreårige og den menneskelige værdighed i forbindelse med audiovisuelle tjenester og informationstjenester (—* punkt 1.3.103).
— amendments to the basic Decisions relating to the Socrates, Youth for Europe III and Leonardo programmes to include Turkey (­» point 1.3.74).
D Forslag til Rådets og Kommissionens afgørelse om den holdning. Fællesskabet skal indtage i Associeringsrådet, nedsat ved Europaaftalen mel­lem De Europæiske Fællesskaber og deres med­lemsstater på den ene side og Republikken Ungarn på den anden side. undertegnet i Bruxelles den 16. december 1991. for så vidt angår vedtagelse af de regler, der er nødvendige for gennemførelse af nævnte Europaaftales artikel 62. stk. 1. litra i) og ii), og stk. 2: Høring.
□ Proposal for a Council and Commission Deci­sion defining the position that the Community must adopt in the Association Council set up by the Europe Agreement concluded ort 16 Decem­ber 1991 between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Hungary, of the other part, on the adoption of provisions for implementing Article 62(l)(iii) and (2) of the Agreement: consulta­tion.
D Status over forhandlingerne om de nye EKSF-handelsaftaler med Den Russiske Føderation og Ukraine: Mundtlig meddelelse.
□ Progress of negotiations on the new ECSC trade agreements with the Russian Federation and Ukraine: oral statement.
D EKSF's støtte til omskoling af arbejdstagere 1994-1995: Meningsudveksling.
— collective redundancies (­+ point 1.3.153);
D Nye former for erhvervs- og servicevirksomhed i landdistrikterne (—* punkl 1.3.77).
D the Green Paper on the protection of minors and human dignity in audiovisual and informa­tion services (­* point 1.3.103);
D Det Rådgivende Udvalg for EKSF's memoran­dum om de sociale aspekter i forbindelse med EKSF-traktatens udløb i 2002: Meningsudveksling i overværelse af Pådraig Flynn, medlem af Kom­missionen.
□ the Commission communication on illegal and harmful content on the Internet (­» point 1.3.103); o ECSC Consultative Committee memorandum on social aspects connected with the expiry of the ECSC Treaty in 2002: exchange of views in the presence of Mr Flynn, Member of the Com­mission.
D Skarvproblematikken i de europæiske regioner (-* punkt 1.3.125).
□ the Green Paper entitled 'Future noise policy' (­ > point 1.3.126); □ the sixth and seventh annual reports on the Structural Funds (­» point 1.3.75);
D Interkulturel uddannelse (—* punkt 1.3.70).
Q new economic activities and new services in rural areas (­»· point 1.3.77);
Regionsudvalget vedtog en resolution
□ damage caused by cormorants in the Euro­pean regions (­ > point 1.3.125); 7.9.27.
Regionsudvalget afholdt den 17. plenar­forsamling den 12. og 13. marts under forsæde af Pasqual Maragall.
The Committee of the Regions adopted a resolution on:
D De europæiske regioners miljøcharter (— > punkt 1.3.115). 120
□ the Green Paper entitled 'Education — Train­ing — Research: the obstacles to transnational mobility' (­» point 1.3.69); π the European Regional Charter for the Envi­ronment (­* point 1.3.115).
Månedligt gennemsnit: EFT C 103 af 2.4.1997.
' Average for the month; OJ C 103, 2.4.1997.
7/8-1982, punkt 3.1.1.· — 3.1.3, og Bull. 9-1989, punkt 2.1.3.
7/8-1982, points 3.1.1 to 3.1.3, and Bull.
Omregningskurs mellem de nationale valutaer og ECU, der anvendes inden for den fælles landbrugspolitik
Conversion rates into national currencies for the ecu used in connection with the common agricultural policy
Østrigske schilling — Samtlige produkter
Austrian schilling — All products
Nederlandske gylden — Samtlige produkter
Spanish peseta — All products
Det midlertidige undersøgelsesudvalgs henstillinger om ordningen for fællesskabsforsendelse
Recommendations of the Committee of Inquiry into the Community Transit System
Der bør træffes en række forholdsregler, som tillader toldvæsenerne at fungere på en mere ensartet og konse­kvent måde.
A number of measures aimed at allowing customs ser­vices to function in a niore uniform and more consis­tent manner should be taken.
Der bør snarest muligt oprettes et fælles loldefterforskningsorgan baseret på Kommissionens eksisterende bedrageribekæmpelsesenhetl UCLAE.
A common customs investigation body should be set up as soon as possible, building on the Commission's existing UCLAF anti­fraud unit.
Undersøgelsesud­valget anmoder Kommissionen øm at forelægge forslag herom.
The Committee of Inquiry calls on the Commission to make proposals to this end.