natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tabel 2 — Vejledende fordeling på de enkelte medlemsstater af forpligtelsesbevillinger til FlUF udenfor områder under strukturfondsmål 1 for perioden 2000-2006
Table 2 — Indicative allocation of commitment appropriations, listed by Member State, in respect of the F1FG outside the regions covered by objective No 1 of the Structural Funds for the period 2000-06
Bevillinger
Amount of appropriations
Belgien Danmark Tyskland Grækenland Spanien Frankrig Irland Italien Luxembourg Nederlandene Østrig Portugal Finland Sverige Det Forenede Kongerige lait
Belgium Denmark Germany Greece Spain France Ireland Italy Luxembourg Netherlands Austria Portugal Finland Sweden United Kingdom
Kommissionens beslutning nr. 1999/501/ EF om fastsættelse af vejledende fordeling på de enkelte medlemsstater af forpligtelsesbevillinger
Commission Decision 1999/501/EC fixing an indicative allocation by Member State of
Vedtaget af Kommissionen den l.juli.
Adopted on 1 July.
Formål: se tabel 3 og 4.
Purpose: See Tables 3 and 4.
Tabel 3 — Vejledende fordeling på de enkelte medlemsstater af forpligtelsesbevillinger under strukturfondsmål I for perioden 2000-2006
Table 3 — Indicative allocation of commitment appropriations, listed by Member State, in respect of objective No 1 of the Structural Funds for the period 2000-06
Støtteberettigede regioner under mål 1
Special programme for tbe Swedish zones
Kommissionens beslutning nr. 1999/502/EF om opstilling af listen over de regi­oner, der er omfattet af strukturfondsmål 1, heraf nogle frem til 31. december 2005 og frem til 31. december 2006 for de øvrige.
Commission Decision 1999/502/EC drawing up the list of regions covered by Objec­tive 1 of the Structural Funds for the period 2000 to 2006.
Vedtaget af Kommissionen, den 1. juli.
Adopted on 1 July.
Listen over regioner, der er omfattet af strukturfondsmål 1:
The following regions will be eligible under Objective 1:
I bilaget figurerer ligeledes en liste over de regio­ner, som er omfattet af det tidligere mål 1, og for hvilke der er vedtaget en overgangsstøtte frem til den 31. december 2005 for visse regioner og frem til 31. januar 2006 for andre.
The annex contains a list of regions previously el­igible under Objective 1, some of which are eligi­ble for transitional assistance until 31 December 2005 and others until 31 December 2006.
Kommissionens beslutning nr. 1999/503/ EF om fastsættelse af befolkningslofter for de en­kelte medlemsstater under strukturfondsmål 2 for perioden 2000­2006.
Commission Decision 1999/503/EC es­tablishing a population ceiling for each Member State under Objective 2 of the Structural Funds for the period 2000 to 2006.
Vedtaget af Kommissionen den l.juli. Formål: se tabel 5.
Π Ireland: Border, Midlands and Western
(1 000 indbyggere)
(thousands of inhabitants)
Kommissionens beslutning nr. 1999/ 504/EF om fastsættelse af vejledende fordeling på de enkelte medlemsstater af forpligtelsesbevil
Commission Decision 1999/504/EC fixing an indicative allocation by Member State of
Formål: se tabel 6 og 7.
Purpose: See Tables 6 and 7.
Tabel 6 — Vejledende fordeling på de enkelte medlemsstater af forpligtelsesbevillinger under strukturfondsmål 2 for perioden 2000-2006.
Table 6 — Indicative allocation of commitment appropriations, listed by Member State, in respect of objective No 2 of the Structural Funds for the period 2000-06
Tabel 7 — Vejledende fordeling på de enkelte medlemsstater af forpligtelsesbevillinger til overgangsstøtte under strukturfondsmål 2 for perioden 2000-2006
Table 7 — Indicative allocation of commitment appropriations, listed by Member State, in respect of the transitional support for objective No 2 of the Structural Funds for the period 2000-06
Kommissionens beslutning nr. 1999/ 505/EF om fastsættelse af vejledende fordeling på de enkelte medlemsstater af forpligtelsesbevillin
Commission Decision 1999/505/EC fixing an indicative allocation by Member State of
Vedtaget af Kommissionen den l.juli. Formål: se tabel 8.
Adopted on 1 July.
Tabel 8 — Vejledende fordeling på de enkelte medlemsstater af forpligtelsesbevillinger under struktur fondsmål 3 for perioden 2000-2006
Table 8 — Indicative allocation of commitment appropriations, listed by Member State, in respect of objective No 3 of the Structural Funds for the period 2000-06
Belgien Danmark Tyskland Grækenland Spanien Frankrig Irland Italien Luxembourg Nederlandene Østrig Portugal Finland Sverige Det Forenede Kongerige lait
Austria Portugal Finland Sweden United Kingdom
Sjette periodiske beretning om den so ciale og økonomiske situation og udvikling i Fællesskabets regioner.
Sixth periodic report by the Commission on the social and economic situation and develop ment of the regions of the European Union.
rende forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter i Baden-Württemberg for perioden 1994-1999 — EFT L 352 af 31.12.1994 og Bull. 12-1994, punkt 1.2.135
Reference: Commission Decision 94/891/EC approving the single programming document for Community structural measures for improving the processing and marketing conditions for agricultural products in Baden-Württemberg (Federal Republic of Germany) in respect of Objective 5(a), covering the period between 1994 and 1999: OJL352,31.12.1994;BulI.
Reference: Rådets forordning (EØF) nr. 4254/88 om reformen af EFRU — EFT L 374 af 31.12.1988 og Bull.
Reference: Council Regulation (EEC) No 4254/88 on the reform of the ERDF (OJ L 374, 31.12.1988; Bull.
12-1988, punkt 2.1.200, senest ændret ved Rådets forordning (EØF) nr. 2083/93 — EFT L 193 af31.7.1993 og Bull. 7/8-1993, punkt 1.2.117 Foregående rapport: KOM(94) 322 og Bull. 7/8-1994, punkt 1.2.103
12-1988, point 2.1.200), as last amended by Regulation (EEC) No 2083/93: OJ L 193,31.7.1993; Bull.
Godkendt af Kommissionen den 20. juli. Formål: at øge den samlede støtte til enhedsprogrammeringsdokumentet med et beløb på 5 000 000 EUR fra EUGFL, Garantisektionen, og 134 364 EUR, der stammer fra indeksreguleringen af årene 1998 og 1999.
Approved by the Commission on 20 July.
Formelt vedtaget af Kommissionen den 28. juli.
Fonnally adopted by the Commission on 28 July following consultation of the Advisory Committee on the Development and Conversion of Regions. gions.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1655/1999 om ændring af forordning (EF) nr. 2236/95 om generelle regler for Fællesskabets finansielle støtte inden for trans europæiske net (— > punkt 1.3). Energi
Parliament and Council Regulation (EC) No 1655/1999 amending Regulation (EC) No 2236/95 laying down general rules for the granting of Community financial aid in the field of trans-European networks (— > point 1.3). Energy
Kommissionens udkast til principbeslutning om ændring af beslutning nr. 95/103/EF om godkendelse af enhedsprogrammeringsdokumentet for EF's strukturinterventioner vedrørende forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter i Niedersachsen (Forbundsrepublikken Tyskland) for mål 5a for perioden 1994-1999.
Draft Commission decision in principle amending Commission Decision 95/103EC and approving an amendment to the single program ming document (SPD) for structural measures to improve the processing and marketing conditions for agricultural and forestry products in Lower Saxony (Germany), region outside Objective 1, under Objective 5(a) for the period 1994-99.
Reference: Kommissionens beslutning nr. 95/103/ EF om godkendelse af enhedsprogrammeringsdokumentet for EF's strukturinterventioner vedrø rende forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter i Niedersachsen for perioden 1994-1999 — EFTL77af6.4.1995ogBull. 3-1995, punkt 1.3.81
Reference: Commission Decision 95/103/EC approving the single programming document for Community structural measures for improving the processing and marketing conditions for agricultural products in Lower Saxony (Federal Republic of Germany) in respect of Objective 5(a), covering the period between 1994 and 1999: OJ L 77, 6.4.1995; Bull.
Godkendt af Kommissionen den 20. juli. Formål: øge den samlede støtte til Enhedsprogrammeringsdokumentet, hvoraf 10 000 000 EUR stammer fra EUGFL, Garantisektionen, og 453 841 EUR, som hidrører fra indeksreguleringen for årene 1998 og 1999.
Approved by the Commission on 20 July.
Kommissionens forslag: EFT C 320 af 17.10.1998 og KOM0998) 542 og Bull.
6-1996, point 1.3.91 Commission proposal: OJ C 320, 17.10.1998; COM(1998) 542; Bull.
9-1998, punkt 1.2.85 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse: EFT C 101 af 12.4.1999 og Bull.
9-1998, point 1.2.85 Economic and Social Committee opinion: OJC 101,12.4.1999;BulI.
1/2-1999, punkt 1.3.160 Europa-Parlamentets udtalelse ved førstebehandlingen: EFT C 175 af 21.6.1999 og Bull. 3-1999, punkt 1.3.82
1/2-1999, point 1.3.160 Parliament opinion (first reading): OJ C 175, 21.6.1999; Bull.
Kommissionens ændrede forslag: EFT C 119 af 30.4.1999, KOM(1999) 144 og Bull. 3-1999, punkt 1.3.82
3-1999, point 1.3.82 Amended Commission proposal: OJ C 119, 30.4.1999, COM(l 999) 144; Bull.
Reference: Kommissionens beslutning nr. 95/103/ EF om godkendelse af enhedsprogrammeringsdokumentet for EF's strukturinterventioner vedrø
Draft Commission decision in principle amending Commission Decision 94/891/EC and approving an amendment to the single program ming document (SPD) for structural measures to improve the processing and marketing conditions for agricultural products in Baden-Württemberg (Germany), region outside Objective 1, under Objective 5(a) for the period 1994-99.
Undertegnet af Europa-Parlamentet og Rådet den 29. juli.
Signed by Parliament and the Council on 29 July.
Denne beslutning er en ajourføring af
This decision updates Decision No 1254/96/EC in
4-1998, punkt 1.2.78 beslutning nr. 1254/96/EF på baggrund af udvik lingen inden for sammenkoblede energinet både inden for og uden for EU og på baggrund af den intensiverede udvidelsesproces og EU's stærkere forbindelser med tredjelande.
Energy line with developments in interconnected energy networks both inside and outside the Community and taking account of the enlargement process and the strengthening of links between the European Union and third countries.
Beslutningen indeholder også en beskrivelse af en række projekter, der i øjeblikket er på den vejledende liste over projekter af fælles interesse.
It also modifies the de scriptions of some of the projects on the indicative list of projects of common interest.
5-1998, punkt 1.2.114 Europa-Parlamentets udtalelse ved førstebehandlingen: EFT C 379 af 7.12.1998 og Bull.
Parliament opinion (first reading): OJ C 379, 7.12.1998; Bull.
11-1998, punkt 1.2.93 Politisk enighed i Rådet med henblik på at fast lægge en fælles holdning: Bull.
11-1998, point 1.2.93 Council agreement on a common position: Bull.
11-1998, punkt 1.2.93 Kommissionens ændrede forslag: EFT C 10 af 14.1.1999, KOM(1998) 785 og Bull.
11-1998, point 1.2.93 Amended Commission proposal: OJ C 10, 14.1.1999, COM(1998) 785; Bull.
12-1998, punkt 1.2.135 Rådets fælles holdning: EFT C 55 af 25.2.1999 og Bull.
12-1998, point 1.2.135 Council common position: OJ C 55, 25.2.1999; Bull.
12-1998, punkt 1.2.135 Europa-Parlamentets udtalelse ved andenbehandlingen: EFT C 219 af 30.7.1999 og Bull.
12-1998, point 1.2.135 Parliament opinion (second reading): OJ C 219, 30.7.1999; Bull.
4-1999, punkt 1.3.95 Kommissionens genbehandlede forslag: KOM0999) 215 og Bull.
4-1999, point 1.3.95 Re-examined Commission proposal: COM(1999) 215; Bull.
4-1999, punkt 1.3.95 Forslag, som pr. 1. maj er omfattet af den fælles beslutningsprocedure Europa-Parlamentets bekræftelse af første- og andenbehandlingen: Bull.
4-1999, point 1.3.95 Proposal subject to the co-decision procedure since 1 May Confirmation of Parliament first and second readings: Bull.
5-1999, punkt 1.2.96 Rådets godkendelse: Bull.
5-1999, point 1.2.96 Council approval: Bull.
6-1999, punkt 1.2.74 af Europa-Parlamentet og Rådet
6-1999, point 1.2.74
Regionsudvalgets udtalelse: EFT C 251 af 10.8.1998 og Bull.
4-1998, point 1.2.78 Committee of the Regions opinion: OJ C 251, 10.8.1998; Bull.
5-1998, punkt 1.2.114 Europa-Parlamentets udtalelse ved førstebehandlingen: EFT C 379 af 7.12.1998 og Bull.
5-1998, point 1.2.114 Parliament opinion (first reading): OJ C 379, 7.12.1998; Bull.
11-1998, punkt 1.2.94 Politisk enighed i Rådet med henblik på at fast lægge en fælles holdning: Bull. 11-1998, punkt 1.2.94
11-1998, point 1.2.94 Council agreement on a common position: Bull.
Kommissionens ændrede forslag: EFT C 23 af 28.1.1999, KOM(1998) 786 og Bull.
11-1998, point 1.2.94 Amended Commission proposal: OJ C 23, 28.1.1999, COM0998) 786; Bull.
12-1998, punkt 1.2.136 Rådets fælles holdning: EFT C 55 af 25.2.1999 og Bull.
12-1998, point 1.2.136 Council common position: OJ C 55, 25.2.1999; Bull.
12-1998, punkt 1.2.136 Europa-Parlamentets ændringsforslag ved an denbehandlingen: EFT C 219 af 30.7.1999 og Bull.
12-1998, point 1.2.136 Parliament amendments (second reading): OJ C 219, 30.7.1999; Bull.
4-1999, punkt 1.3.96 Kommissionens udtalelse og ændrede forslag: KOM( 1999) 216 og Bull.
4-1999, point 1.3.96 Commission opinion amending its proposal: COM( 1999) 216; Bull.
4-1999, punkt 1.3.96 Rådets godkendelse: Bull. 6-1999, punkt 1.2.73
4-1999, point 1.3.96 Council approval: Bull.
Samarbejdsaftaler mellem Det Europæiske Fællesskab og Ukraine om nuklear sikkerhed og om kontrolleret nuklear fusion.
6-1995, point 1.3.119 Proposal for a decision regarding conclusion of the agreements: COM(1999) 279; Bull.
af Europa-Parlamentet og Rådet
6-1999, point 1.2.75
Afgørelse om Kommissionens indgåelsen af de to aftaler vedtaget af Rådet den 12. juli.
Decision on conclusion of the two agreements by the Commission adopted by the Council on 12 July.
Aftalen om nuklear sikkerhed har til formål at bidrage til en
In the field of controlled nuclear fusion, the agreement is designed to maintain and intensify cooperation between parties in the areas covered by their respective fusion programmes, in order to enhance the scientific understanding and technological capability un derlying a fusion power system.
Energi for elektricitet — EFT L 27 af 30.1.1997 og Bull.
Energy
Beslutning om indgåelse af de to aftaler vedtaget af Kommissionen den 23. juli.
Decision on conclusion of the two agreements adopted by the Commission on 23 July.
Aftalerne undertegnet den 23. juli.
Signed on 23 July.
Hvis sådanne overgangsordninger indebærer und tagelser fra direktivets basiskrav for at give mulighed for at overholde forpligtelser eller driftsgarantier, skal Kommissionen afgøre, om de er i overensstemmelse med direktivet »under hensyn til bl.a. det berørte systems størrelse, systemets sammenkoblingsgrad og den berørte elektricitetsindustris struktur«. Samtlige medlemsstater med undtagelse af Sverige og Finland har anmodet Kommissionen om en overgangsordning, og denne har besluttet følgende:
Π for Germany, the transitional regime notified is approved, subject to certain conditions, until the end of 2003, in view of the need to ensure, for social reasons, the maintenance of some lig­nite­based electricity production in the Länder of the former East Germany;
Udkast til aftale mellem Amerikas For enede Stater og Det Europæiske Fællesskab om koordinering af programmer for energieffektivitetsmærkning. tetsmærkning.
Draft agreement between the United States of America and the European Community on the coordination of energy­efficient labelling programmes.
Henstilling med henblik på afgørelse: 14. februar 1996
Recommendation for a decision: 14 February 1996 Negotiating directives: 27 September 1996
D Tysklands overgangsordning er med visse forbehold blevet godkendt indtil udgangen af 2003, da den skyldes, at det af sociale grunde er nødvendigt at fastholde en minimumsproduktion af elektricitet ved hjælp af brunkul i delstaterne i det tidligere DDR.
D for Luxembourg, the transitional regime noti­fied is partially approved in respect of certain ac­counting requirements in line with Article 14(3) of the directive, and refused in respect of the supply contract concluded between the Luxembourg com­pany Cegedel and the German company RWE;
D Luxembourgs overgangsordning er delvis blevet godkendt med hensyn til en række regnskabsforpligtelser, der falder ind under direktivets artikel 14, stk. 3, og underkendt med hensyn til den leveringskontrakt, der er indgået mellem det luxembourgske selskab Cegedel og det tyske sel skab RWE.
D for Austria, Denmark, Spain, France, the Neth­erlands and the United Kingdom, the transitional regimes notified do not fall within the scope of the directive and must be examined in the light of the rules governing State aid, with particular reference to Article 87(3) of the EC Treaty;
Forslag til Rådet afgørelse om indgåelse af aftalen vedtaget af Kommissionen den 6. juli.
Proposal for a Council decision on conclusion of the agreement adopted by the Commission on 6 July.
Aftalen har til formål ved hjælp af en koordinering af mærkningsprogrammet for energieffektivt kontorudstyr med det amerikanske program »Energy Star« at bidrage til EU's mål om at begrænse emissionen af C02og at give store energibesparelser for brugerne af kontorudstyr.
The proposed agreement is designed, through a coordinated labelling programme for energy­efficient office equipment modelled on the American 'Energy Star' programme, to con­tribute to the Community objective of reducing carbon­dioxide emissions and achieving signifi­cant energy savings for users of office equipment. OJ C 274 E, 28.9.1999; COM(1999) 328
D For Danmarks, Det Forenede Kongeriges, Frankrigs, Nederlandenes og Østrigs vedkommende falder overgangsordningerne ikke ind un der direktivets anvendelsesområde og skal be handles på grundlag af reglerne om statsstøtte, specielt EF-traktatens artikel 87, stk. 3.
D for Italy, Belgium, Ireland, Portugal and Greece, the measures notified as State aid must be examined as such.
Kommissionens afgørelser i medfør af artikel 24 i direktiv 96/92/EF om fælles regler for det indre marked for elektricitet.
Commission decisions in accordance with Article 24 of Directive 96/92/EC concerning com­mon rules for the internal market in electricity.
Kommissionens beslutning 1999/566/EF om gennemførelse af Rådets beslutning 1999/280/EF om en procedure for information og konsultation om udgifterne til råolie og om for brugerpriserne på olieprodukter i Fællesskabet.
Commission Decision 1999/566/EC im­plementing Council Decision 1999/280/EC re­garding a Community procedure for information and consultation on crude­oil supply costs and the consumer prices of petroleum products.
Udvikling af den fælles transportpolitik
4­1999, point 1.3.100
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs ud talelse om Kommissionens meddelelse »Den fælles transportpolitik — bæredygtig mobilitet: fremtidsperspektiver«.
In accordance with Directive 96/92/EC, the Member States are able to inform the Commission if commitments or guarantees of operation given before the entry into force of the directive may not be honoured on account of the provisions of the directive.
Reference: Rådets beslutning 1999/280/EF om en procedure for information og konsultation om ud gifterne til råolie og om forbrugerpriserne på olie produkter i Fællesskabet — EFT L 110 af 28.4.1999 og Bull. 4-1999, punkt 1.3.100
Where such regimes provide for derogations from the basic require­ments of the directive to enable commitments or guarantees of operation to be met, the Commis­sion must determine whether they are compatible with the directive, 'taking into account, amongst other things, the size of the system concerned, the level of interconnection of the system and the structure of its electricity industry'.
Vedtaget af Det Økonomiske og Sociale Udvalg den 7. juli.
Solid fuels the vision for 2010 and beyond had not been de veloped.
ØSU ønskede, at Kommissionen lægger vægt på transportsektorens rolle i EU, og at den retter den fælles transportpolitik ind efter de økonomiske, miljømæssige og samfundsmæssige målsætninger.
It called on the Commission to put more emphasis on the role of transport within the Euro pean Union and to target the common transport policy on economic, environmental and social objectives. jectives.
Kommissionens rapport om investeringerne i kulindustrien og i jern- og stålindustrien i EU — rapport om EKSF-undersøgelsen 1998, jf. EKSF-traktatens artikel 47.
Commission report on investment in the coal and steel industries - report on the 1998 ECSC survey, in accordance with Article 47 of the ECSC Treaty.
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs ud talelse om Kommissionens meddelelse »Samhørighed og transport«.
Economic and Social Committee opinion on the Commission communication entitled 'Cohesion and transport — reinforcing economic and social cohesion, competitiveness and a sustainable balanced development, through the combined efforts of the common transport policy and the structural policies'.
Godkendt af Kommissionen den 22. juli.
Adopted on 22 July.
I denne rapport gør Kommissionen for 1998 rede for EKSF-virksomhedernes investeringsstrategi i pe rioden 1997-2000 og for udviklingen i kul- og stålproduktionskapaciteten i medlemsstaterne.
In its report, the Commission analyses for 1998 the investment strategies of Eu ropean Coal and Steel Community (ECSC) com panies for the period 1997-2001 and describes the trends in the coal and steel production capacities of the Member States as borne out by its annual survey.
Det fremgår, at der på baggrund af en stigende ef terspørgsel især inden for EU er sket en kraftig udvikling i industrisektorens aktiviteter, hvilket har haft en meget gunstig virkning på stålmarkedet, hvor forholdene både mængdemæssigt og prismæssigt gradvis er blevet langt bedre.
The Commission points out that industrial activity picked up appreciably in response to growing demand, particularly inside the Euro pean Union, and this gave a great boost to the steel market, where conditions surely but steadily improved in terms of both volume and prices.
Vedtaget af Det Økonomiske og Sociale Udvalg den 7. juli. ØSU ønskede en præcisering af mål sætningerne i meddelelsen og fandt, at det centrale budskab bør være, at der skal være grund læggende overensstemmelse mellem målsætningen om forbedring af randområders økonomiske muligheder, målsætningen om fremme af en afbalanceret udvikling i hele EU og skabelse af gunstige vilkår for nye medlemsstaters integration og målsætningen om fremme af bæredygtig mobilitet, der er tilgængelig for alle.
In vestment by companies in the steel sector in creased sharply in 1998, reaching an overall volume of EUR 4 365.8 million in the EU countries, a rise of 12 % compared with 1997.
Desuden anbefalede ØSU at fremme offentlig transport og først og fremmest at investere i jern-
In contrast, investment in the coal industry continued to fall in the face of international competition and as a result of the gradual shift in Member States' domestic policies.
Transportpolitik stat, hvor de ikke er hjemmehørende — EFT L 251 af 29.8.1992 og Bull.
In all, the volume of investment dropped from EUR 495.5 million in 1997 to 390.1 million in 1998, down 18 %.
Reference: Kommissionens meddelelse »Galileo — europæisk deltagelse i en ny generation af satellitnavigationstjenester« — KOM(1999) 54 og Bull. 1/2-1999, punkt 1.3.169
Reference: Commission communication on 'Galileo: involving Europe in a new generation of satellite navigation services' — COM(1999) 54; Bull.
Rådets resolution om europæisk deltagelse i en ny generation af satellitnavigationstjenester — Galileo.
Council resolution on the Commission communication on 'Galileo — involving Europe in a new generation of satellite navigation services'. ices'.
Formelt vedtaget af Rådet den 19. juli. EFT C 221 af 3.8.1999
Adopted on 19 July.
Udkast til aftaler med USA og Rusland om etablering af et globalt satellitnavigationssystem. stem.
Draft agreements with the USA and Rus­sia concerning the development of a global navi­gation satellite system.
Henstillinger med henblik på afgørelser om for handlingsdirektiver vedtaget af Kommissionen den 14. juli.
Recommendations for decisions on negotiating directives adopted by the Commission on 14 July.