natgillin/translations-raw huggingface dataset:
D Mejerisektoren — tilbagevirkende kraft: vedtagelse af en forordning med kvalificeret flertal (-» punkt 1.3.107).
□ Retroactive extension of Regulation on milk products: Regulation adopted by qualified majority (­ > point 1.3.107). □ Dispute between Japan and the United States in the motor vehicle sector: conclusions adopted (­* point 1.4.92).
D Agromonetære spørgsmål: indgående drøftelse.
□ Agrimonetary problems: detailed discussion.
D Bomuldssektoren: behandling.
Council proceedings:
D Konsolidering af mælkekvoterne for Italien og Grækenland: behandling.
□ Agricultural prices and related measures for 1995/96: examined.
D Reform af den fælles markedsordning for vin: drøftelse.
o Transparency of detailed discussion.
D Sanktionsordning — oliefrø: drøftelse.
□ Cotton: examined.
D Særlig arealudtagning: drøftelse.
□ White Paper on the integration of the coun­tries of Central and Eastern Europe into the internal market: communication presented.
Den Europæiske Investeringsbank mellem Den Europæiske Union og Chile (—* punkt Endvidere fortsatte EIB sine foranstaltninger til fordel for SMV.
European Investment Bank o Reform of the common organization of the market in wine: discussed.
Da EIB-lånene ofte anvendes til flere fællesskabs politikker på én gang, vil summen af ovenstående tal afvige fra det samlede lånebeløb.
□ Protection of animals during transport: dis­cussed.
Andre beslutninger
Commission
Kommissionen har vedtaget en henstilling om de overordnede retningslinjer for den økono miske politik (—* punkt 1.3.9), samt en hvidbog om forberedelse af de associerede og central- og østeuropæiske landes integration i Unionens indre marked (—* punkt 1.4.63).
The Commission adopted a recommen­dation for the broad guidelines of the economic policies of the Member States and the Commu­nity (­ > point 1.3.9) and a White Paper on pre­paring the associated countries of Central and Eastern Europe for integration into the internal market of the European Union (­ > point 1.4.63). 1.10.7.
D 66,5 mio. ECU til forbedring og udbygning af kapaciteten på raffinaderiet i Kalundborg
The Commission adopted a proposal for a Regulation adopting a multiannual pro­gramme to promote international cooperation in the energy sector (Synergy) (­» point 1.3.65).
Den Europæiske Investeringsbank
On the environment front it adopted an amended proposal for a Directive introducing a tax on carbon dioxide emissions and energy (­»■ point 1.3.85).
I maj måned 1995 udgjorde den samlede finansiering gennem Den Europæiske Investeringsbank (EIB) 1 421,3 mio. ECU.
In May, the European Investment Bank granted loans totalling ECU 1 421.3 mil­lion.
Inden for Den Europæiske Union
European Union
D økonomisk udvikling af de dårligst stillede områder: 495 mio. ECU
The Commission adopted a Green Pa­per on the practical arrangements for the intro­duction of the single currency (­ > point 1.3.7). It adopted a communication on the inclusion of a clause on respect for human rights in interna­tional agreements concluded by the Community (­* point 1.2.2). In the research field it adopted a communication on prospects for cooperation in science and technology with the new independ­ent States (­ > point 1.3.46) and in the field of transport it adopted a communication on a com­mon policy on the organization of the inland □ ECU 495 million for the economic develop­ment of disadvantaged regions;
D 262 mio. ECU i form af globallån til finansie­ring af retableringen af infrastrukturer, bygninger og produktionsvirksomheder, som blev beskadiget ved oversvømmelserne i november 1994
□ ECU 394 million for environmental protec­tion and improvement of the quality of life;
D 5,2 mio. ECU til udvidelse af en terminal til kombineret transport i nærheden af Bologna (Emi­lia Romagna)
□ ECU 369 million for the pursuit of Commu­nity objectives in the field of energy.
O 6,6 mio. ECU i form af globallån til finansie­ring af små og mellemstore investeringer inden for industri, turisme og serviceydelser.
□ ECU 6.6 million in the form of global loans for the financing of small and medium­scale projects in industry, tourism and the service sector.
Π 7 mio. ECU til spildevandsopsamlings­ og behandlingsanlæg i provinserne Salerno og Bene­vento
The Bank also continued its operations to sup­port small businesses: a total of ECU 869 mil­lion has been granted in global loans since the beginning of the year.
Π 57 mio. ECU til udbygning og forbedring af elnettet i Catalonien
□ ECU 57 million for upgrading and moderniz­ing the electricity network in Catalonia;
Π 69,9 mio. ECU (heraf 17 mio. under det særlige Edinburgh­instrument) til opførelse af et kommu­nalt forbrændingsanlæg i Son Reus på Mallorca
□ ECU 69.9 million (including ECU 17 million under the Edinburgh financial mechanism) for the construction of a municipal waste inciner­ation centre at Son Reus, Majorca;
Uden for Den Europæiske Union
□ ECU 66.5 million for modernizing and expanding the capacity of the Kalundborg refin­ery;
D 88,1 mio. ECU (heraf 29,4 mio. under det særlige Edinburgh­instrument) til opførelse af et brintafsvovlingsanlæg i et raffinaderi i Cadix og et kombineret damp­ og elektricitetsværk i et raffina­deri på Tenerife
Π ECU 88.1 million (including ECU 29.4 mil­lion under the Edinburgh financial mechanism) for the installation of a hydrodesulphurization unit at a refinery in Cádiz and a combined steam and power plant at a refinery in Tenerife;
O 29,4 mio. ECU (heraf 8,2 mio. under det særli­ge Edinburgh­instrument) til igangsættelse af et brintafsvovlingsanlæg i et raffinaderi i Huelva.
□ ECU 29.4 million (including ECU 8.2 million under the Edinburgh financial mechanism) for the commissioning of a hydrodesulphurization unit at a refinery in Huelva.
D 6,2 mio. ECU til forbedring af spildevandsrens­ningsanlægget i Belfort
□ ECU 44.5 million (including ECU 15.1 mil­lion under the Edinburgh financial mechanism) for the construction of waste water collection fa­cilities in the Eisenach area (Thuringia);
D 30 mio. ECU til Elfenbenskystens nationale olieproduktionsselskab til udnyttelse af oliefore­komsterne.
□ ECU 6.2 million for the modernization of a waste water purification plant in Belfort; π ECU 54 million in the form of global loans for the financing of small and medium­scale projects;
D 38,5 mio. ECU til anlæg af to motorvejsafsnit på Guadeloupe (Port de Jarry — Raizet­lufthavnen og omfartsvejen om Petit­Bourg)
□ ECU 38.5 million for the construction of two sections of road in Guadeloupe (Port de Jarry — Raizet Airport and the Petit­Bourg by­pass);
D 77 mio. ECU til opførelse af en automobilmo­torfabrik i Douvrain (Pas­de­Calais).
□ ECU 77 million for the construction of a car engine factory in Douvrain (Pas­de­Calais).
D 7 mio. ECU til udvidelse af et industriområde
O ECU 27 million in the form of global loans for the financing of small and medium­scale projects;
Π 22 mio. ECU i form af globallån til finansiering af små og mellemstore investeringer
O ECU 22 million in the form of global loans for the financing of small and medium­scale projects;
D 12 mio. ECU til finansiering af små og mellem­store virksomheder inden for industri, fødevarein­dustri, turisme, miner, transport og tilhørende tje­nesteydelser.
□ ECU 262 million in the form of global loans to finance the rebuilding of infrastructure, build­ings and manufacturing businesses damaged by the floods in November 1994;
7. juni forsæde af André Laur, Carlos Ferrer og Bent Nielsen.
□ ECU 120.5 million in the form of global loans for the financing of small and medium­scale projects.
□ 3,5 mio. ECU til udvidelse af en akvakulturfarm i Mahajamba­deltaet.
Cooperation and development policy
D 15 mio. ECU til finansiering af private virksom­heders små og mellemstore investeringer inden for fremstillingsindustri, fødevareindustri, gartneri, tu­risme og miner og stenbrud samt tilhørende servi­ceerhverv.
□ ECU 30 million to the Société nationale d'opérations pétrolières for the exploitation of oilfields.
I sit indlæg på plenarforsamlingen gjorde Karel Van Miert rede for målsætningen med udkastet til direktiv om kabel­tv­net. Ifølge direktivforslaget skal medlemsstaternes nuværende begrænsning af brugen af kabel­tv­net til levering af andre tjenester end tv­udsendelse afskaffes.
Mr Van Miert explained to the Committee the purpose of the draft Directive on the use of cable television networks, namely to abolish restric­tions in the Member States on concessions granted to users.
Van Miert forklarede, hvorfor Kommissionen er af den opfattelse, at der bør gribes ind på området, og understregede beho­vet for at få nedbragt priserne for telekommunika­tionstjenester, som er så høje på grund af monopol­situationen. Endelig kom Van Miert ind på den fremtidige udvikling af multimedietjenester.
He set out the arguments in favour of Commission action in this area, espe­cially the need to reduce the price of telecom­munication services, kept high by the existence of a monopoly, and demand for the development of multimedia services.
Samarbejdet med lande Central- og Østeuropa
— the use of cable television networks (­ > point 1.3.81); □ ECU 3.5 million for the expansion of a prawn farm in the Mahajamba delta.
— transport af farligt gods med jernbane (—* punkt 1.3.69)
— the transport of dangerous goods by rail (­* point 1.3.69);
— støtteordningen for bomuld (— > punkt 1.3.105) Den Slovakiske Republik
— the system of aid for cotton (­+ point 1.3.105);
— det årlige toldkontingent for indførsel af bana­ner efter Østrigs, Finlands og Sveriges tiltræ­delse (­ > punkt 1.3.104) D 30 mio. ECU til udvidelse af produktionen og distributionen af gas.
— the annual quota for the import of bananas following the accession of Austria, Finland and Sweden (­» point 1.3.104); ü ECU 2.5 million in the form of global loans for the financing of small and medium­scale projects.
— EF­sortsbeskyttelse (— > punkt 1.3.95) — EF­strukturinterventioner inden for fiskeri og akvakultur f— > punkt 1.3.53) Det Økonomiske og Sociale Udvalg
— Community plant variety rights (­ > point 1.3.95); Cooperation with the countries of Central and Eastern Europe
— kriterier og betingelser for EF­strukturinterven­tioner inden for fiskeri og akvakultur (—* punkt 1.3.52)
— measures in the fisheries and aquaculture sector (­ > point 1.3.53); Romania
D forbindelserne mellem Den Europæiske Union og Albanien (initiativudtalelse) (— > punkt 1.4.65). 326. plenarforsamling
□ ECU 80 million for modernization of the tele­communications network.
— den fælles markedsordning for korn og kvoteordningen for produktionen af kartoffelstivelse (-* punkt 1.3.100) sikkerhedsledelse af ro-ro-passagerfærger (—* punkt 1.3.76)
□ opinions on the following: point the common organization of the market in cereals and a quota system in relation to the production of potato starch (-» point 1.3.100);
— bevarelse af fiskeressourcerne i Østersøen (—* punkt 1.3.120)
— open network provision (ONP) ( 1.3.83); point the conservation of fishery resources in the Baltic Sea (— point 1.3.120);
indsamling af statistiske oplysninger vedrørende turisme (—» punkt 1.7.5)
— vehicles hired without drivers (­1.3.71);
— den fælles markedsordning for tørret foder (—* punkt 1.3.102)
­— RO­RO passenger vessels (­* point 1.3.76); the intervention threshold mechanism in the fresh fruit and vegetables sector (­»■ point 1.3.103);
— fællesskabsstøtte til aktioner til fordel for ældre (-» punkt 1.3.127) punkt statistik over erhvervsstrukturer (7.7.5) det fælles merværdiafgiftssystem for land brugsprodukter (—* punkt 1.3.20)
— the fifth report on the social and economic situation of the regions (­ > ■ point 1.3.49); the common organization of the market in dried fodder (­ > point 1.3.102); — the collection of statistical information in the field of tourism (­* point 1.7.5); actions in favour of older people (­ > point 1.3.127); — Northern Ireland (­» point 1.3.55); — structural business statistics (­» point 1.7.3); restrictions on the marketing and use of cer­tain dangerous substances and preparations (­» point 1.3.14a).
— begrænsning af markedsføring og anvendelse af visse farlige stoffer og præparater (-* punkt 1.3.14a).
— the taxation of agricultural outputs ­ VAT (-► point 1.3.20);
') Månedligt gennemsnit: EFT C 134 af 1.6.1995.
' Average for the month: OJ C 134, 1.6.1995.
— Samtlige produkter
Dutch guilder — All products
Irske pund
Irish pound — All products
Tyske mark
German mark — All products
— Samtlige produkter
Austrian schilling — All products
— Samtlige produkter
Spanish peseta — All products
— Samtlige produkter
Swedish krona — All products
— Samtlige produkter
0.836385 0.840997 on 15.5.1995
Kommissionens henstilling 94/1069/EF af 7. december 1994 vedrørende overdragelse af små og mellemstore virksomheder EFTL 385 af 31.12.1994
Commission Decision 94/1072/ECSC of 13 December 1994 authorizing the granting by Spain of aid to the coal industry in respect of 1994 OJ L385, 31.12.1994
I dette afsnit gengives titler på retsakter, meddelelser og oplysninger, som er offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende efter ud givelsen af sidste Bulletin, men som vedrører emner, der har været behandlet i tidligere numre af denne.
This section lists the titles of legal instruments, communications and notices that have appeared recently in the Official Journal but relate to items appearing in earlier issues of the Bulletin; the references were not available when those issues went to press.
Efter nummeret på den Bulletin og det punkt, de supplerende angivelser vedrører, følger titlen fra EF-Tidendes titelblad samt nummer og offentliggørelsesdato herfor.
Proposal for a Council Directive on access to the groundhandling market at Community airports OJ C 142, 8.6.1995
Kommissionens beslutning 94/1070/EKSF af 13. december 1994 om Tysklands finansielle støtte til kulindustrien i 1994
The number of the Bulletin and the point to which this additional information refers are fol­lowed by the title shown on the cover of the Official Journal, the number of the issue and the date of publication.
Forslag til Rådets direktiv om adgang til markedet for ground handling services i Fællesskabets lufthavne EFT C 142 af 8.6.1995
Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 3928/92 establishing a NAFO pilot observer scheme applicable to Community ves­sels operating in the Regulatory Area of the North­west Atlantic Fisheries Organization OJ C 128, 24.5.1995
Kommissionens beslutning 94/1071/EF af 13. december 1994 om Det Forenede Kongeriges forslag om at yde støtte til Carpets International (UK) plc (tidligere Abingdon Carpets plc) i Gwent EFTL 385 af 31.12.1994
Proposal for a European Parliament and Council Directive to facilitate practice of the profession of lawyer on a permanent basis in a Member State other than that in which the qualification was obtained OJ C 128, 24.5.1995
Punkt 1.3.107 ning om generelle regler for Fællesskabets finansielle støtte inden for transeuropæiske net EFT C 130 af 29.5.1995
Commission Decision 94/1071/EC of 13 December 1994 on the proposal of the United Kingdom to award aid to Carpets International (UK) pic (formerly Abingdon Carpets pic), Gwent OJ L 385, 31.12.1994
Forslag til Rådets direktiv om kvaliteten af drikkevand EFT C 131 af 30.5.1995
Proposal for a Council Directive concerning the qual­ity of water intended for human consumption OJ C 131, 30.5.1995
Udkast til Rådets forordning (Euratom, EF) om statistik over erhvervsstrukturer EFT C 146 af 13.6.1995
Commission Recommendation 94/1069/EC of 7 December 1994 on the transfer of small and medium-sized enterprises OJ L 385, 31.12.1994
Forslag til Europa-Parlamentet og Rådets direktiv om ændring af direktiv 92/50/EØF om samordning af frem gangsmåderne ved indgåelse af offentlige tjenesteydelsesaftaler, direktiv 93/36/EØF om samordning af frem gangsmåderne ved offentlige indkøb og direktiv 93/ 37/EØF om samordning af fremgangsmåderne med hen syn til indgåelse af offentlige bygge- og anlægskontrakter ter
Proposal for a European Parliament and Council Directive amending Directive 93/38/EEC coordinat­ing the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and telecommunica­tions sectors OJ C 138, 3.6.1995
Forslag til Europa-Parlamentet og Rådets afgørelse om tilpasning af afgørelse nr. 1110/94/EF om fjerde ramme program for Det Europæiske Fællesskabs indsats inden for forskning, teknologisk udvikling og demonstrationsaktioner (1994-1998) som følge af Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse af Den Europæiske Union
Proposal for a Decision of the European Parliament and the Council adapting Decision NolllO/94/EC concerning the fourth framework programme of the European Community activities in the field of research and technological development and demon­stration (1994-98) following the accession to the European Union of the Republic of Austria, the Re­public of Finland and the Kingdom of Sweden
Forslag til Europa-Parlamentet og Rådets direktiv om ændring af direktiv 93/38/EØF om samordning af frem gangsmåderne ved tilbudsgivning inden for vand- og energiforsyning samt transport og telekommunikation EFT C 138 af 3.6.1995
Amended proposal for a European Parliament and Council Decision establishing a European Year of Lifelong Learning (1996) OJ C 134, 1.6.1995
Forslag til Rådets afgørelse om tilpasning af afgørelse nr. 94/268/Euratom om et rammeprogram for Det Europæiske Atomenergifællesskabs indsats inden for forskning og uddannelse (1994-1998) som følge af Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse af Den Europæiske Union EFT C 142 af 8.6.1995
Proposal for a Council Decision adapting Decision 94/ 268/Euratom concerning a framework programme of Community activities in the field of research and training for the European Atomic Energy Community (1994-98) following the accession to the European Union of the Republic of Austria, the Republic of Fin­land and the Kingdom of Sweden OJ C 142, 8.6.1995
Ændret forslag til Europa-Parlamentet og Rådets afgørelse om et europæisk uddannelsesår — livslang uddannelse (1996) EFT C 134 af 1.6.1995
Proposal for a Council Directive concerning the Com­munity list of less-favoured farming areas within the meaning of Directive 75/268/EEC (Austria) OJ C 125, 22.5.1995
Forslag til Rådets forordning (EF) om ændring af forord ning (EØF) nr. 3950/92 om en tillægsafgift på mælk og mejeriprodukter EFT C 142 af 8.6.1995
Proposal for a Council Regulation amending Regu­lation (EEC) No 3950/92 establishing an additional levy in the milk and milk products sector OJ C 142, 8.6.1995
Forslag til Rådets direktiv om listen over ugunstigt stillede landbrugsområder i henhold til direktiv 75/268/ EØF (Østrig) EFT C 125 af 22.5.1995
Common position (EC) No 3/95 of 31 March 1995 adopted by the Council with a view to adopting a Council Regulation laying down general rules for the granting of Community financial aid in the field of transEuropean networks OJ C 130, 29.5.1995
Fælles holdning (EF) nr. 3/95 fastlagt af Rådet den 31. marts 1995 med henblik på vedtagelse af Rådets forord-
Draft Council Regulation (Euratom, EC) concerning structural business statistics OJ C 146, 13.6.1995
Ændret forslag til Europa-Parlamentets afgørelse om vedtagelse af en handlingsplan 1995-1999 for kræftbekæmpelse i forbindelse med indsatsen på folkesundhed sområdet EFT C 143 af 9.6.1995
Amended proposal for a European Parliament and Council Decision adopting an action plan 1995-99 to combat cancer within the framework for action in the field of public health OJ C 143, 9.6.1995
Referencen for Kommissionens arbejdsdokument er følgende: »[...] Bull. 31995, punkt 1.3.60«.
This section lists the corrigenda to ear- lier issues of the Bulletin.
Tabel 11, 7.1inje: Vedrører ikke den danske udgave.
The entry in the seventh line of table 1 1 to read 'General industrial machinery'.
Central Europæisk Politimyndighed: se Europol Central- og Østeuropa: 1.4.63-1.4.70; 1.10.10 Centralafrika: 1.4.60 Chile: 1.4.102 Civilbeskyttelse: 1.3.89 Congo: 1.4.107 Côte d'Ivoire: 1.4.107; 1.10.10 Cuba: 1.4.103
Cambodia: 1.4.100 Canada: 1.3.118; 1.4.89; 1.4.94; 1.4.95 CAP (orientation): 1.3.95 Cape Verde: 1.4.59; 1.4.113 Carbon dioxide: 1.3.85 Carriage of dangerous goods: 1.3.69 Central Africa: 1.4.60 Central and Eastern Europe: 1.4.63 to 1.4.70; 1.10.10 Cereals: 1.3.100; 1.3.108; 1.3.113 CFSP: 1.4.1 to 1.4.4 CFSP (joint action): 1.4.2
ADAPT: 1.3.56 Affald: 1.3.88 Afghanistan: 1.4.100 Afsidesbeliggende regioner: 1.3.121 Agromonetære foranstaltninger: 1.3.96 AIDS: 1.3.133 Akvakultur: 1.3.52; 1.3.53 Albanien: 1.4.65 Algeriet: 1.2.5 Almindeligt budget: 1.3.111; 1.6.1 Angola: 1.4.5; 1.4.52; 1.4.60; 1.4.110 Antidumping: 1.4.33-1.4.39 Antisubsidieforanstaltninger: 1.4.40; 1.4.41 Argentina: 1.4.105 Armenien: 1.4.79 Aserbajdsjan: 1.4.79 Asien: 1.4.49; 1.4.97-1.4.100 Associeringsaftaler: 1.4.75 Associeringsråd: 1.4.67; 1.4.69 Audiovisuel politik: 1.3.139 Australien: 1.4.96 AVS (konvention): 1.4.107 AVS (stater): 1.4.60; 1.4.107-1.4.113; 1.10.10
Accession: 1.4.17; 1.4.30 ACP Convention: 1.4.107 ACP States: 1.4.60; 1.4.107 to 1.4.113; 1.10.10 ADAPT: 1.3.56 Afghanistan: 1.4.100 Agri­monetary measures: 1.3.96 Agricultural prices and related measures: 1.3.97; 1.3.98 Agricultural products: 1.3.20; 1.3.50; 1.3.51 Agricultural structures: 1.3.50; 1.3.51 Aid for refugees: 1.4.54; 1.4.100; 1.4.106 Aids: 1.3.133 Air pollution: 1.3.87; 1.3.88 Albania: 1.4.65 Algeria: 1.2.5 Angola: 1.4.5; 1.4.52; 1.4.60; 1.4.110 Anti­dumping: 1.4.33 to 1.4.39 Anti­subsidy activities: 1.4.40; 1.4.41 Aquaculture: 1.3.52; 1.3.53 Arable crops: 1.3.99; 1.3.100; 1.3.108 Argentina: 1.4.105 Armenia: 1.4.79 Asia: 1.4.49; 1.4.97 to 1.4.100 Association Agreements: 1.4.75 Association Council: 1.4.67; 1.4.69 Audiovisual policy: 1.3.139 Australia: 1.4.96 Austria: 1.3.11; 1.3.104; 1.4.17; 1.4.42 Azerbaijan: 1.4.79
Baltiske lande: 1.4.64; 1.4.70 Bananer: 1.3.104 Barbados: 1.4.107 Belgien: 1.3.56 Belize: 1.4.107 Benin: 1.4.113 Besatte områder (Vestbredden): 1.4.76; 1.4.77 Beskyttelse af havpattedyr: 1.3.92 Beskyttelse af naturen: 1.3.86; 1.3.90 BNP: 1.7.6 Bomuld: 1.3.105 Bosnien-Hercegovina: 1.4.6
Baltic Sea: 1.4.70 Baltic States: 1.4.64; 1.4.70 Banana trade: 1.3.104 Barbados: 1.4.107 Beef/veal: 1.3.108 Belarus: 1.4.82; 1.4.83 Belgium: 1.3.56 Belize: 1.4.107 Benin: 1.4.113 Borrowing activities: 1.6.4 Bosnia­Herzegovina: 1.4.6 Botswana: 1.4.110 Brazil: 1.4.33 Broad guidelines of economic policies: 1.3.9 Budgetary procedures: 1.6.1 Bulgaria: 1.4.63; 1.4.66; 1.4.67 Burma: see Myanmar
EBRD: 1.3.46; 1.4.20-1.4.29 ECHO: 1.4.60 Ecu: 1.3.7; 1.3.8 Ecuador: 1.4.60 Effektiv energiudnyttelse: se SAVE EFRU: 1.3.57; 1.3.58 EFTA: 1.3.48 EHLASS: 1.3.135 EIB: 1.10.10 EKSF's driftsbudget: 1.6.2; 1.6.3 El Salvador: 1.4.106 Elektricitet: 1.3.64 Energi (EF's strategi): 1.3.63 Energisektor: 1.3.59; 1.3.60; 1.3.63-1.3.66; 1.3.85 ESF: 1.3.56-1.3.58 Estland: 1.4.20; 1.4.63; 1.4.64; 1.4.70 EUF: 1.4.60; 1.4.113 EUGFL - Garantisektionen: 1.3.110-1.3.112 - Udviklingssektionen: 1.3.57 Europol: 1.5.1 Europæisk Bank for Genopbygning og Udvikling: se EBRD Europæisk Fond for Regionaludvikling: se EFRU
CFSP (statements): 1.4.5 to 1.4.15 Child rights: 1.2.10 Chile: 1.4.102 China: 1.2.6; 1.2.7; 1.4.34; 1.4.35 Cholera: 1.4.105 Civil protection: 1.3.89 Coffee: 1.4.46 Common foreign and security policy: see CFSP Commonwealth of Independent States (CIS): 1.3.46 Community initiative concerning the restructuring of the fisheries sector: see PESCA Community initiative on adaptation of the workforce to industrial change: see ADAPT Community law (monitoring of application): 1.8.1 to 1.8.4 Community programme of technical assistance for the Commonwealth of Independent States: see TACIS Competition: 1.3.23 to 1.3.44 Concentrations: 1.3.23 to 1.3.30 Congo: 1.4.107 Consumer credit: 1.3.136 Consumer energy prices: 1.7.2 Consumer information: 1.3.134 Consumer protection: 1.3.135; 1.3.136 Cooperation Agreements: 1.4.82 to 1.4.87; 1.4.98 Coordination of economic policies: 1.3.9 to 1.3.11 Copyright: 1.3.21 Côte d'Ivoire: 1.4.107; 1.10.10 Cotton: 1.3.105 Court of First Instance • administration: 1.8.16 • agriculture: 1.8.14 • State aid: 1.8.15 Court of Justice • agriculture: 1.8.10 • ECSC: 1.8.8 • external relations: 1.8.7 • free movement: 1.8.6; 1.8.9 • industrial policy: 1.8.11