natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Asbestholdigt affald fra elektrolyse
02 07 03 waste from chemical treatment
Aktivt kul fra chlorproduktion
02 07 05 sludges from on-site effluent treatment
Affald fra produktion af silicium og siliciumderivater
WASTES FROM WOOD PROCESSING AND THE
Affald fra produktion af silicium og siliciumderivater
03 01 00 wastes from wood processing and the production of panels and furniture
Andet affald, uspecificeret
03 02 03 organometallic wood preservatives
Affald fra kemiske processer, hvori kvælstof indgår, samt affald fra femstilling af kunstgødning
03 03 00 wastes from pulp, paper and cardboard production and processing
Affald fra kemiske processer, hvori kvælstof indgår, samt affald fra fremstilling af kunstgødning
03 03 02 dregs and green liquor sludge (from black liquor treat ment)
Gips fra fremstilling af titandioxid
03 03 05 de-inking sludges from paper recycling
Andet affald, uspecificeret
03 03 99 wastes not otherwise specified
Affald fra fremstilling, brug og regenerering af katalysatorer lysatorer
WASTES FROM THE LEATHER AND TEXTILE
Brugte katalysatorer indeholdende ædle metaller
04 01 01 fleshings and lime split waste liming waste
Brugt aktivt kul (med undtagelse af 06 07 02)
04 02 02 wastes from unprocessed textile fibres mainly of animal origin
Andet affald, uspecificeret
04 02 99 wastes not otherwise specified
AFFALD FRA ORGANISK-KEMISKE PROCESSER
WASTES FROM PETROLEUM REFINING, NATURAL GAS PURIFICATION AND PYROLYTIC TREATMENT OF COAL
Affald fra fremstilling, formulering, distribution og brug af primære organisk-kemiske forbindelser
Oily sludges and solid wastes
07 01 04 opløsningsmidler, vaskevæske og
List of wastes : 94/3/EC
Andre brugte katalysatorer
05 01 99 wastes not otherwise specified
Halogenerede filterkager, brugte absorptionsmidler
05 03 01 spent catalysts containing precious metals
Andre filterkager, brugte absorptionsmidler
05 04 00 spent filter clays
Andet affald, uspecificeret
05 05 01 waste containing sulphur
Affald fra fremstilling, formulering, distribution og brug af plast, syntetisk gummi og kunstfibre
05 06 00 waste from the pyrolytic treatment of coal
07 02 04 opløsningsmidler, vaskevæske og
05 06 04 waste from cooling columns
Brugte katalysatorer indeholdende ædle metaller
05 07 01 sludges containing mercury
Andre brugte katalysatorer
05 07 99 wastes not otherwise specified
Halogenerede filterkager, brugte absorptionsmidler
05 08 04 aqueous liquid waste from oil regeneration
Andre filterkager, brugte absorptionsmidler
05 08 99 wastes not otherwise specified
Andet affald, uspecificeret
WASTES FROM INORGANIC CHEMICAL PROC
Affald fra fremstilling, formulering distribution og brug af organiske farvestoffer og pigmenter (med und tagelse af 06 1100)
06 01 00 waste acidic solutions
Vaskevand og vandig moderlud
06 01 01 sulphuric acid and sulphurous acid
07 03 04 opløsningsmidler, vaskevæske og
06 01 04 phosphoric and phosphorous acid
Brugte katalysatorer indeholdende ædle metaller
06 01 99 waste not otherwise specified
Andre brugte katalysatorer
06 02 01 calcium hydroxide
Andre filterkager, brugte absorptionsmidler
06 02 99 wastes not otherwise specified
Andet affald, uspecificeret
06 03 00 waste salts and their solutions
Affald fra fremstilling, formulering, distribution og brug af organiske pesticider (undtagen 02 01 05)
06 03 01 carbonates (except 02 04 02 and 19 10 03)
Halogenerede organiske opløsningsmidler, vaskevæske og moderlud
06 03 02 saline solutions containing sulphates, sulphites or sulphides phides
07 04 04 opløsningsmidler, vaskevæske og
06 03 03 solid salts containing sulphates, sulphites or sulphides
Brugte katalysatorer indeholdende ædle metaller
06 03 04 saline solutions containing chlorides, fluorides and halides
Andre brugte katalysatorer
06 03 05 solid salts containing chlorides, fluorides and other halogenated solid salts
Halogenerede filterkager, brugte absorptionsmidler
06 03 08 saline solutions containing nitrates and related compounds pounds
Andre filterkager, brugte absorptionsmidler
06 03 09 solid salts containing nitrides (nitrometallic)
Andet affald, uspecificeret
06 03 10 solid salts containing ammonium
Affald fra fremstilling, formulering, distribution og brug af lægemidler
06 03 11 salts and solutions containing cyanides
Vaske'vand og vandig moderlud
06 03 12 salts and solutions containing organic compounds
Slam fra spildevandsbehandling på produktionsstedet
06 03 99 wastes not otherwise specified
07 05 04 opløsningsmidler, vaskevæske og
06 04 00 metal-containing wastes
Brugte katalysatorer indeholdende ædle metaller
06 04 02 metallic salts (except 06 03 00)
Andre brugte katalysatorer
06 04 03 wastes containing arsenic
Halogenerede filterkager, brugte absorptionsmidler
06 04 99 wastes not otherwise specified
Andre filterkager, brugte absorptionsmidler
06 05 00 sludges from on-site effluent treatment
Andet affald, uspecificeret
06 05 01 sludges from on-site effluent treatment
Affald fra fremstilling, formulering, distribution og brug af finkemikalier og kemiske produkter, uspecificerede cerede
06 09 00 wastes from phosphorus chemical processes
Vaskevand og vandig moderlud
06 09 02 phosphorous slag
Slam fra spildevandsbehandling på produktionsstedet
06 10 00 wastes from nitrogen chemical processes and fertilizer manufacture
Halogenerede organiske opløsningsmidker, vaskevæske og moderlud
06 10 01 waste from nitrogen chemical processes and fertilizer manufacture
Andre organiske halogenerede opløsningsmidler, vaskevæske og moderlud
06 11 00 wastes from the manufacturing of inorganic pigments and opacificiers
Brugte katalysatorer indeholdende ædle metaller
06 11 01 gypsum from titanium dioxide production
Halogenerede filterkager, brugte absorptionsmidler
06 13 01 inorganic pesticides, biocides and wood preserving agents
Andre filterkager, brugte absorptionsmidler
06 13 02 spent activated carbon (except 06 07 02)
Andet affald, uspecificeret
06 13 99 wastes not otherwise specified
AFFALD FRA FREMSTILLING, FORMULERING,
WASTES FROM ORGANIC CHEMICAL PROCESSES ESSES
Affald fra fremstilling, formulering, distribution og brug af maling og fernis
07 01 00 waste from the manufacture, formulation, supply and use (MFSU) of basic organic chemicals
Maling- og fernisaffald indeholdende halogenerede opløsningsmidler ningsmidler
07 01 01 aqueous washing liquids and mother liquors
Maling- og fernisaffald uden halogenerede opløsnings midler
07 01 03 organic halogenated solvents, washing liquids and mother liquors
Tørret maling og fernis08 01 06Slam fra fjernelse af maling og fernis indeholdende halogenerede opløsnings midler
07 01 07 halogenated still bottoms and reaction residues
Slam fra fjernelse af maling og fernis uden halogenerede opløsningsmidler
07 01 09 halogenated filter cakes, spent absorbents
Vandigt slam indeholdende maling eller fernis
07 01 10 other filter cakes, spent absorbents
Affald fra fjernelse afmåling eller fernis (med undtagelse 08 01 05 og 08 01 06)
07 02 00 waste from the MFSU of plastics, synthetic rubber and man-made fibres
Vandige opslæmninger indeholdende maling eller fernis
07 02 01 aqueous washing liquids and mother liquors
Andet affald, uspecificeret
07 02 02 sludges from on-site effluent treatment
Affald fra fremstilling, formulering, distribution og brug af andre belægningsmaterialer (herunder keramiske materialer)
07 02 04 other organic solvents, washing liquids and mother liquors
Affald fra pulverbelægningsmaterialer
07 02 05 spent catalysts containing precious metals
Vandigt slam indeholdende keramiske materialer
07 02 07 halogenated still bottoms and reaction residues
Vandige opslæmninger indeholdende keramiske materialer aler
07 02 09 halogenated filter cakes, spent absorbents
Andet affald, uspecificeret
07 02 10 other filter cakes, spent absorbents
Affald fra fremstilling, formulering, distribution og brug af trykfarver
07 03 00 waste from the MFSU of organic dyes and pigments (excluding 06 11 00)
Trykfarveaffald indeholdende halogenerede opløsnings midler
. aqueous washing liquids and mother liquors
Trykfarveaffald uden halogenerede opløsningsmidler
07 03 03 organic halogenated solvents, washing liquids and mother liquors
Trykfarveslam indeholdende halogerende opløsnings midler
07 03 05 spent catalysts containing precious metals
Trykfarveslam uden halogenerede opløsningsmidler
07 03 07 halogenated still bottoms and reaction residues
Vandigt flydende affald indeholdende trykfarver
07 03 09 halogenated filter cakes, spent absorbents
Andet affald, uspecificeret
07 03 10 other filter cakes, spent absorbents
08 04 01 indeholdende haloge
07 03 99 wastes not otherwise specified
Klæbestof- og fugemasseslam indeholdende halogenerede opløsningsmidler
07 04 05 spent catalysts containing precious metals
Klæbestof- og fugemasseslam uden halogenerede opløsningsmidler ningsmidler
07 04 07 halogenated still bottoms and reaction residues
Vandigt slam indeholdende klæbestoffer og fugemasser
07 04 09 halogenated filter cakes, spent absorbents
Vandigt flydende affald indeholdende klæbestoffer og fugemasser
07 05 04 other organic solvents, washing liquids and mother liquors
Andet affald, uspecificeret
07 05 09 halogenated filter cakes, spent absorbents
Vandbaserede fremkalder- og aktivatorbade
07 06 08 other still bottoms and reaction residues
Vandbaserede fremkalderbade til offsetplader
07 06 10 other filter cakes, spent absorbents
Opløsningsmiddelbaserede fremkalderbade
07 07 02 sludges from on site effluent treatment
Blegebade og blege-fixerbade
07 07 08 other still bottoms and reaction residues
Sølvholdigt affald fra behandling af fotografisk affald fra produktionsstedet
WASTES FROM THE MANUFACTURE, FORMULATION, SUPPLY AND USE (MFSU) OF COATINGS (PAINTS, VARNISHES AND VITREOUS ENAMELS), ADHESIVE, SEALANTS AND PRINTING INKS
Fotografisk film og papir indeholdende sølv eller sølvforbindelser bindelser
08 01 01 waste paints and varnish containing halogenated solvents
Fotografisk film og papir uden sølv eller sølvforbindelser
08 01 06 sludges from paint or varnish removal containing halogenated solvents
Engangskameraer med batterier
08 01 08 aqueous sludges containing paint or varnish
Engangskameraer uden batterier
08 01 10 aqueous suspensions containing paint or varnish
Andet affald, uspecificeret
08 02 01 waste coating powders
UORGANISK AFFALD FRA TERMISKE PROCESSER CESSER
08 03 03 waste from water-based ink
Affald fra kraftværker og andre forbrændingsanlæg (med undtagelse af 19 00 00)
08 04 00 and sealants wastes from MFSU of adhesives (including waterproofing products)
Andet fast affald fra røggasbehandling
09 01 02 water based offset plate developer solutions
Andet slam fra røggasrensning
09 01 09 single-use cameras with batteries
Brugte katalysatorer, f.eks. fra NOx-fjernelse
INORGANIC WASTES FROM THERMAL PROCESSES ESSES
Affald fra slaggebehandling
10 02 01 waste from the processing of slag
Ubenyttede støbekerner og -forme indeholdende organiske bindemidler
10 0901 casting cores and moulds containing organic binders which have not undergone pouring
Andet affald, uspecificeret
10 11 00 wastes from manufacture of glass and glass products
Affald fra fremstilling af glas og glasprodukter
List of wastes : 94/3/EC
Affald af råvareblandinger før termisk behandling
10 12 01 waste preparation mixture before thermal processing
Andet partikelformet materiale og støv
10 12 03 other particulates and dust
Affald fra brænding og læskning af kalk
List of wastes : 94/3/EC
Andet affald, uspecificeret
WASTE
UORGANISK AFFALD INDEHOLDENDE METALLER FRA OVERFLADEBEHANDLING AF JERN OG METAL SAMT FRA HYDROMETAL-LURGISKE PROCESSER
METAL TREATMENT AND THE COATING OF METALS; NON-FERROUS HYDRO-METALLURGY LURGY
Cyanidholdigt (alkalisk) affald indeholdende andre tungmetaller end chrom
110101 cyanidic (alkaline) wastes containing heavy metals other than chromium
Affald og slam fra hydrometallurgiske processer
1102 00 wastes and sludges from non-ferrous hydrometallurgical processes
Andet uorganisk affald indeholdende metaller, uspecificeret ficeret
11 04 00 other inorganic wastes with metals not otherwise specified ified
AFFALD FRA FORMNING, TILDANNELSE OG MEKANISK OVERFLADEBEARBEJDNING AF METAL OG PLAST
WASTES FROM SHAPING AND SURFACE TREAT MENT OF METALS AND PLASTICS
Filspåner og drejespåner af jern
1201 01 ferrous metal filings and turnings
Affald fra svejsning
List of wastes : 94/3/EC
Affald fra vand- og dampaffedtning (med undtagelse af 11 00 00)
12 03 00 wastes from water and steam degreasing processes (except 11 00 00)
OLIEAFFALD (med undtagelse af spiseolier og 05 00 00 og 12 00 00)
OIL WASTES (except edible oils, 05 00 00 and 12 00 00)
Motor-, gear- og smøreolieaffald
13 02 00 waste engine, gear & lubricating oils 13 02 01 chlorinated engine, gear and lubricating oils
13 03 00 og andre
13 03 00 waste insulating and heat transmission oils and other liquids
SOM OPLØSNINGSMIDLER (undtagen 07 00 00 og 08 00 00)
EMPLOYED AS SOLVENTS (except 07 00 00 and 08 00 00)
14 01 00 og vedligeholdelse af
14 01 00 wastes from metal degreasing and machinery maintenance nance
EMBALLAGER, ABSORPTIONSMIDLER, AFTØR-RINGSKLUDE, FILTERMATERIALER OG BESKYTTELSESDRAGTER, USPECIFICERET
PACKAGING; ABSORBENTS, WIPING CLOTHS, FILTER MATERIALS AND PROTECTIVE CLOTHING NOT OTHERWISE SPECIFIED
AFFALD IKKE ANDETSTEDS SPECIFICERET I KATALOGET
WASTE NOT OTHERWISE SPECIFIED IN THE CATALOGUE
16 0101 bilkatalysatorer indeholdende ædler
16 0101 catalysts removed from vehicles containing precious metals
Transformatorer og kondensatorer indeholdende PCB eller PCT
16 02 01 transformers and capacitors containing PCB or PCTs
Kasseret ammunition
16 04 01 waste ammunition
Kemikalier og gasarter i beholdere
16 05 01 industrial gases in high pressure cylinders, LPG containers and industrial aerosol containers (including halons)
Affald fra rengøring af transport- og lagertanke (undtagen 05 00 00 og 12 00 00)
16 07 00 waste from transport and storage tank cleaning (except 05 00 00 and 12 00 00)
BYGNINGS- OG NEDRIVNINGSAFFALD (INKLUSIVE VEJBYGNING)
CONSTRUCTION AND DEMOLITION (INCLUDING ROAD CONSTRUCTION)
Jord og sten
17 05 01 soil and stones
AFFALD FRA LÆGE- ELLER DYRLÆGEPRAKSIS OG/ELLER HERMED FORBUNDNE FORSK NINGSAKTIVITETER (undtagen køkken- og kantineaffald, som ikke har direkte tilknytning til patientbehandling)
CARE AND/OR RELATED RESEARCH (excluding kitchen and restaurant wastes which do not arise from immediate health care)
AFFALD FRA AFFALDSBEHANDLINGSANLÆG, CENTRALE SPILDEVANDSRENSNINGSANLÆG SAMT VANDFORSYNINGSANLÆG
WASTES FROM WASTE TREATMENT FACILITIES, OFF-SITE WASTE WATER TREATMENT PLANTS AND THE WATER INDUSTRY
Affald stabiliseret/solidificeret med organiske bindemidler midler
List of wastes : 94/3/EC
19 05 01 fraktion af husholdningsaffald og
19 05 01 non-composted fraction of municipal and similar wastes
Slam fra behandling af byspildevand
List of wastes : 94/3/EC
Brugt aktivt kul 19 09 05Mættede eller brugte ionbytterharpikser harpikser
19 09 05 saturated or spent ion exchange resins
HUSHOLDNINGSAFFALD OG LIGNENDE HANDELS-, INDUSTRI- OG INSTITUTIONSAF-FALD, HERUNDER SEPARAT INDSAMLEDE FRAKTIONER
MUNICIPAL WASTES AND SIMILAR COMMERCIAL, INDUSTRIAL AND INSTITUTIONAL WASTES INCLUDING SEPARATELY COLLECTED FRACTIONS
Andet plast
20 01 04 other plastics
Andet ikke-komposterbart affald
List of wastes : 94/3/EC
Det Europæiske Fællesskabs Miljølovgivning Bind 6 — Affald
European Community environment legislation Volume 6 — Waste
Pris i Luxembourg (moms ikke medregnet): ECU 11 (Bind 6) ECU 74 (Bind 1 til 7)
Price (excluding VAT) in Luxembourg: ECU 11 (Volume 6) ECU 74 (Volumes 17)
JTORET FOR DE EUROPÆISKE ,%' LESSKÁBERS OFFICIELLE PUBLIKATIONER
9 789282"768822 > OFFICE FOR OFFICIAL PUBLICATIONS OFVTHE EUROPEAN COMMUNITIES L-29e5 Luxembourg
et Europæiske Fællesskabs Miljølovgivning
European Commission Directorate-General XI j
Europa-Kommissionen Generaldirektorat XI Miljø, Nuklear sikkerhed og 'Civilbeskyttelse i
Environment, Nuclear Safety and Civil Protection
Det Europæiske Fællesskabs lovgivning
European Community environment legislation
Denne udgave af De Europæiske Fællesskabers Miljølovgivning er samlet på grundlag af de gældende officielle tekster, som er offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende, hovedsagelig i perioden 1. oktober 1991 - 30. juni 1994.
This edition of European Community environment legislation was compiled on lhe basis of the official texts in force most of which were published in the Official Journal of the European Communities between 1 October 1991 and 30 June 1994.
Lovgivningen er opstillet kronologisk efter vedtagelsesdato som ændret ved efterfølgende lovgivning.
The laws arc presented in chronological order of adoption.
Udeladelserne er anført i sammenfatningerne og sidst i den pågældende retsakt.
These deletions arc indicated at the end of each act concerned.
Direktiver og beslutninger skal meddeles dem, de er henvendt til, og har virkning fra meddelelsesdatoen, der er anført i fodnoterne.
Directives and decisions must be notified to those they are addressed to and take effect upon their notification.
Indledning vedrørende Vand xxix
Introduction concerning Water xxvii
Sammenfatning af lovgivningen xli
Summaries of the legislation xli
Lovgivning vedrørende Vand
Legislation concerning Water
Rådets afgørelse 91/598/EØF, af 18. november 1991, om indgåelse af konventionen om Den Internationale Kommission for Beskyttelse af Elben 2
Council Decision 91/598/EEC. of 18 November 1991, concerning the conclusion of the Convention on the International Commission for the Protection of the Elbe 1
Rådets direktiv 91/676/EØF, af 12. december 1991, om beskyttelse af vand mod forurening forårsaget af nitrater, der stammer fra landbruget 11
Council Directive 91/676/EEC, of 12 December 1991, concerning the protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources 1 1
Rådets resolution 92/C 59/02, af 25. februar 1992, om Fællesskabets fremtidige po litik vedrørende grundvandet ....26
Council Resolution 92/C 59/02, of 25 February 1992, on the future Community groundwater policy 26
Kommissionens beslutning 92/316/EØF, af 11. marts 1992, om den støtte, som Nederlandene agter at yde til en miljørigtig borstkaffelse af overskudsgødning 27
Commission Decision 92/316/EEC, of 1 1 March 1992, concerning aid envisaged by the Netherlands Government in favour of an environmentallysound disposal of manure 27
Kommissionens beslutning 92/446/EØF, af 27. juli 1992, om spørgeskemaer for di rektiverne inden for vandområdet 39
Commission Decision 92/446/EEC, of 27 July 1992, concerning questionnaires relating to directives in the water sector 38
Rådets forordning (EØF) nr. 1541/93, af 14. juni 1993, om fastsættelse afsatsen for jordudtagning uden omdrift som omhandlet i artikel 7 i forordning (EØF) nr. 1765/92 47
Council Regulation (EEC) No 1541/93, of 14 June 1993, fixing the non-rotational setaside rate referred to in Article 7 of Regulation (EEC) No 1765/92 46
Kommissionens beslutning 93/430/EØF, af 28. juni 1993, om miljøkriterierne for tildeling af Fællesskabets miljømærke til vaskemaskiner 50
Commission Decision 93/430/EEC, of 28 June 1993, establishing the ecological criteria for the award of the Community ecolabel to washing machines 49
Kommissionens beslutning 93/431/EØF, af 28. juni 1993, om miljøkriterierne for tildeling af Fællesskabets miljømærke til opvaskemaskiner 55
Commission Decision 93/431/EEC, of 28 June 1993, establishing the ecological criteria for the award of the Community ecolabel to dishwashers 54
Kommissionens forordning (EØF) nr. 2158/93, af 28. juli 1993, om anvendelse af ændringer til den internationale konvention af 1974 om sikkerhed for menneskeliv på søen og anvendelse af ændringer til den internationale konvention af 1973 om forebyggelse af forurening fra skibe med henblik på gennemførelse af Rådets for ordning (EØF) nr. 613/91 60
Commission Regulation (EEC) No 2158/93, of 28 July 1993, concerning the application of amendments to the International Convention for the Safety of Life at Sea, 1974, and to the International Convention for the Prevention of Pollution from ships, 1973, for the purpose of Council Regulation (EEC) No 613/91 59
Kommissionens beslutning 93/481/EØF, af 28. juli 1993, om formkrav ved under retning om de nationale programmer, som er fastsat i artikel 17 i Rådets direktiv 91/271/EØF..... , 63
Commission Decision 93/481/EEC, of 28 July 1993, concerning formats for the presentation of national programmes as foreseen by Article 17 of Council Directive 91/271/EEC 62
Kommissionens direktiv 93/80/EØF, af 23. september 1993, om ændring af Rådets direktiv 90/656/EØF om overgangsforanstaltninger for Tyskland vedrørende visse fællesskabsbestemmelser på miljøbeskyttelsesområdet 64
Commission Directive 93/80/EEC, of 23 September 1993, amending Council Directive 90/656/EEC on the transitional measures applicable in Germany with regard to certain Community provisions relating to the protection of the environment 63
Rådets afgørelse 93/540/EØF, af 18. oktober 1993, om godkendelse af visse ændringer til overenskomsten om samarbejde ved bekæmpelse af forurening af Nordsøen med olie og andre farlige stoffer (Bonnoverenskomsten) 67
Council Decision 93/540/EEC, of 18 October 1993, approving certain amendments to the Agreement for cooperation indealing with pollution of the North Sea by oil and other harmful substances (Bonn Agreement) 66
Afgørelse af 22. september 1989 om ændringer til overenkomsten
Decision of 22 September 1989 concerning amendments of the agreement
Rådets afgørelse 94/156/EF, af 21. februar 1994, om Fællesskabets tiltrædelse af konventionen om beskyttelse af havmiljøet i Østersøområdet (Helsingforskonventionen 1974) 104
Council Decision 94/156/EC, of 21 February 1994, on the accession of the Community to the Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area 1974 (Helsinki Convention) 103
Rådets afgørelse 94/157/EF, af 21. februar 1994, om indgåelse på Fællesskabets vegne af konventionen om beskyttelse af havmiljøet i Østerøområdet (den revidere de Helsingforskonvention 1992) 138
Council Decision 94/157/EC, of 21 February 1994, on the conclusion, on behalf of the Community, of the Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area (Helsinki Convention as revised in 1992) 137
Rådets resolution 94/C 135/02, af 6. maj 1994, om en EF-strategi for en integreret forvaltning af kystområderne 187
Council Resolution 94/C 135/02, of 6 May 1994, on a Community strategy, for integrated coastal-zone management 186
Traktatændringen af 1987 og Maastricht-Traktaten af 1992 varslede integreringen af miljøaspektet i Fællesskabets øvrige politikker.
The Treaty as amended in 1987, and the 1992 Maastricht Treaty, pro claimed the integration of environmental protection into the Community's other policies.
Ligeledes blev det 5. miljøhandlingsprogram om "en bæredygtig udvikling" (Towards Sustainabi-Iity) vedtaget i 1992.
Also in 1992, the 5th Action Programme entitled 'Towards Sustainability' was adopted.
Handlingsprogrammet skaber grundlag for at iværksætte fiskale, økonomiske og Finansielle virkemidler og åbner nye muligheder i henseende til information, kommunikation, uddannelse og rådslagning.
It provides for the implementation of fiscal, economic and financial instruments and opens up channels of information, communication, education and consultation.
Ritt Bjerregaard Medlem af Europa-Kommissionen
Ritt Bjerregaard, Member of the Commission il
Seks europæiske lande (Belgien, Frankrig, Italien, Luxembourg, Holland og Forbundsrepublikken Tyskland) — besluttet på at skabe grundlag for en stadig snævrere sammenslutning mellem de europæiske folk1 — oprettede sammen
Six European states (Belgium, France, Italy, Luxembourg, the Netherlands and the Federal Republic of Germany) — determined to lay the foundations of an ever closer union among the peoples' of Europe —.joined together on 1 January 1958 to create the European Economic Community2.