natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Formålet er på opfordring af Rådet at indføre en præmie for rydning af fersken- og nektarintræcr i produktions­året 1995 for at tilpasse produktionskapaciteten til de nuværende og fremtidige afsætningsmuligheder i EF.
Would extend the system of quotas for potato starch production to the new Member States.
Formålet er at fastsætte de tre nye medlemsstaters nationale garantimængder af tørret foder og at justere de maksimale garantimængder for Fællesskabet i ove­rensstemmelse hermed.
Would determine the national guaranteed quan­tities for dried fodder for the three new Member States and adjust the maximum guaranteed quantities for the Community accordingly.
Bomuld
Oils and fats
Frugt og grøntsager
Fresh fruit and vegetables
Forslag til Rådets forordning om ænd­ring af forordning (EØF) nr. 1035/72, (EØF) nr. 2240/88 og (EØF) nr. 1121/89 for så vidt angår
Proposal for a Council Regulation amending Regulations (EEC) Nos 1035/72, 2240/88 and 1121/89 as regards the intervention threshold mechanism in the fresh fruit and vege­tables sector.
D Der indføres en ny metode til beregning af verdensmarkedsprisen for ikke-egreneret bomuld.
Regulation to be repealed: Council Regulation (EEC) No 2169/81 laying down the general rules for the system of aid for cotton (OJ L 211, 31.7.1981), as last amended by Regulation (EEC) No 1554/93: OJ L 154, 25.6.1993
fastsættelse af almindelige regler for støtteordnin­gen vedrørende bomuld og ophævelse af forord­ning (EØF) nr. 2169/81.
Regulations to be amended: Council Regulation (EEC) No 1035/72 on the common organization of the market in fruit and vegetables (OJ L 118, 20.5.1972), as last amended by Regulation (EC) No 3290/94: OJ L 349, 31.12.1994; Bull. 12­1994, point 1.3.99
D Sanktionerne forvaltes rimeligt: Ved en overskridelse af den samlede maksimale garanti­mængde på mindre end 10% nedsættes støtten til producenterne i de to medlemsstater i samme omfang.
Council Regulation (EEC) No 2240/88 fixing, for peaches, lemons and oranges, the rules for applying Article 16b of Regulation (EEC) No 1035/72 (OJ L 198, 26.7.1988; Bull.
D Loftet over sanktionernes omfang og mulig­heden for udskydelse til et senere produktionsår afskaffes.
7/8­1988, point 2.1.146), as last amended by Regu­lation (EEC) No 1411/92: OJ L 146, 28.5.1992
Forordning, der skal ændres: Rådets forordning (EØF) nr. 1964/87 om tilpasning af den støtteord­ning for bomuld, der er indført ved protokol nr. 4 knyttet til akten vedrørende Grækenlands tiltrædelse — EFT L 184 af 3.7.1987 —. senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 2760/94 — EFT L 294 af 15.11.1994 og Bull.
Council Regulation (EEC) No 1121/89 on the introduction of an intervention threshold for apples and cauliflowers (OJ L 118, 29.4.1989; Bull.
111994, punkt 1.2.146 Forordning, der skal ophæves: Rådets forordning (EØF) nr. 2169/81 om fastsættelse af almindelige regler for støtteordningen vedrørende bomuld — EFT L 211 af 31.7.1981 —, senest ændret ved Rådets forordning (EØF) nr. 1554/93 — EFT L 154 af 25.6.1993
4­1989, point 2.1.124), as last amended by Regulation (EEC) No 1754/92: OJ L 180, 1.7.1992
D Kontrollen med mængden af egreneret bomuld forstærkes for at forebygge risikoen for bedrageri.
It felt that the present arrangements had also proved unfair as the expansion of pro­duction in one producer Member State had led to aid reductions for producers in both Member States.
D Begyndelsen af produktionsåret udsættes fra 1. september til 1. oktober, og der åbnes mulighed for at yde forskud på 40% af målprisen til egrcneringsvirksomhederne.
Adopted by the Commission on 16 March. Would adjust the intervention threshold mecha­nism for tomatoes, apples, cauliflowers and peaches to take account of the production of the three new Member States.
Rådets forordning (EF) nr. 711/95 om ændring af forordning (EØF) nr. 2075/92 om den fælles markedsordning for råtobak.
Proposal for a Council Regulation on the improvement of the Community production of peaches and nectarines.
Ændret forordning: Rådets forordning (EØF) nr. 2075/92 —EFT L 215 af 30.7.1992 og Bull. 6-1992, punkt 1.3.142 —, senest ændret ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2427/93 — EFT L 223 af 2.9.1993 Kommissionens forslag: KOM(94) 555 og Bull. 1/2-1995, punkt 1.3.131
The Commission's proposals, without altering the basic structure of the present mechanism, provide for substantial changes to the existing arrangements and would also recast them in a new Regulation, Regulation (EEC) No 2169/81 having already been amended on numerous occasions.
Vedtaget af Kommissionen den I. marts.
Adopted by the Commission on 20 March.
Den nuværende ordning har desuden vist sig at være uretfærdig, fordi en produktionsstigning i den ene af medlemsstaterne har medført støttenedsættelser for producenterne i begge medlemsstater.
In re­sponse to a request by the Council, would intro­duce a grubbing premium for peach and nectar­ine trees for the 1995 marketing year so as to bring Community production potential more into line with current and foreseeable outlets.
Der er foreslået følgende ændringer:
OJ C 85, 7.4.1995 and COM(95) 10
D Den samlede støtte begrænses til, hvad der blev ydet i 1992.
□ to split the MGQ between the two Member States on the basis of their average production in the marketing years 1990/91, 1991/92 and 1992/93;
D Der ydes ikke længere støtte til mindre produ­center, og budgetudgifterne hertil integreres i den samlede støtte til sektoren.
□ to establish a new method of calculating the world price for unginned cotton;
Formålet med den ændrede forordning er. på baggrund af den erfa­ring, der er opnået i løbet af de første to års anvendelse af den nye ordning, at regulere produk­tionen bedre og at gøre det muligt for medlemssta­terne at udbetale præmierne direkte til tobaksavler­ne.
Commission report on the operation of the system of aid for cotton, accompanied by a proposal for a Council Regulation adjusting, for the fifth time, the system of aid for cotton introduced by Protocol 4 annexed to the Act of Accession of Greece and a proposal for a Coun­cil Regulation laying down the general rules for the system of aid for cotton and repealing Regu­lation (EEC) No 2169/81.
D Den maksimale garantimængde fordeles på de to medlemsstater på grundlag af deres gennem­snitsproduktion i årene 1990/1991, 1991/1992 og 1992/1993.
□ to apply penalties fairly: the first 10% of any excess would be applied equally to producers in both Member States and beyond that any penalty would be shared in proportion to their respective overrun; o to abolish the ceiling on penalties and also the possibility of carrying them forward to the fol­lowing marketing year;
D Målprisen for råbomuld fastsættes til 110,73 ECU/100 kg.
□ to tighten up checks on the volume of ginned cotton to prevent the risk of fraud;
Kommissionens forslag: EFT C 382 af 31.12.1994, KOM(94) 643 og Bull. 12-1994, punkt 1.2.163
Commission proposals: OJ C 284, 12.10.1994; COM(94) 240; Bull.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet den 17. marts. Positiv.
First proposal endorsed by Parliament on 17 March subject to some technical amend­ments.
Det Forenede Kongerige
1/2­1995, point 1.3.131
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg den 29. marts.
To that end, it wished to reach an agreement with the Commission on what information was to be communicated.
Vedtaget af Kommissionen den 14. marts.
Decision to raise no objection
Forslag til Rådets forordninger om ænd­ring af henholdsvis forordning (EØF) nr. 729/70 om finansiering af den fælles landbrugspolitik og finansforordningen af 21. december 1977 vedrø­rende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget.
The amended Regulation aims, in the light of experience gained during the first two years of application of the new arrangements, to gear production better to demand and enable the Member States to pay premiums direct to producers.
Kommissionens afgørelse om støtte til rationalisering af vindyrkningen på skråninger i Rheinland-Pfalz. Der er tale om ændringer til et eksisterende støtteprogram.
Commission decision on aids for farming and crofting businesses in the High­lands and Islands of Scotland.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet om det første forslag den 17. marts.
Commission proposal: OJ C 382, 31.12.1994; COM(94) 643; Bull.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet om det andet 'orslag den 17. marts.
Endorsed by Parliament on 17 March.
Vedtaget af Kommissionen den 14. marts. Kom­missionen konstaterer, at den i 1987 godkendte ordning med investeringsstøtte til rationalisering af vindyrkningen ikke svarer til dens nuværende poli­tik.
Adopted on 14 March.
Derfor må enhver ændring, der ikke modifice­rer den nuværende ordnings karakter, afvises.
Endorsed by the Economic and Social Commit­tee on 29 March subject to a number of observa­tions concerning in particular the need to ensure that additional rights are awarded to producers only if proper proof of eligibility is furnished.
Kommissionen finder derfor, at støtten er uforene­lig med det fælles marked, og kræver den tilbage­betalt.
It therefore took the view that these aids were incompatible with the common market and called for them to be recovered from bene­ficiaries.
Kommissionens afgørelse om støtte til
Decision partly to raise no objection and partly to initiate procedure
Kommissionens forslag: EFT C 247 af 3.9.1994. KOM(94) 308 og Bull.
Adopted on 14 March. The Commission decided to raise no objection to technical support or investment aid for the French sheep industry.
7/81994, punkt 1.2.152 Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: Bull.
7/81994, point 1.2.152 Economic and Social Committee opinion: Bull.
111994, punkt 1.2.163 Udtalelse fra Europa-Parlamentet: EFT C 18 af 23.1.1995 og Bull. 12-1994, punkt 1.2.170 Politisk enighed i Rådet: Bull. 12-1994, punkt 1.2.170
11-1994, point 1.2.163 Parliament opinion: OJ C 18, 23.1.1995; Bull.
Formelt vedtaget af Rådet den 27. marts. EFT L 71 af 31.3.1995
Formally adopted on 27 March.
Bevarelse og forvaltning af ressourcerne
On the other hand, it decided to initiate proceed­ings against aids for advertising/promotion cam­paigns for the same industry.
Kommissionens afgørelse om støtte til kriseramte landbrugsbedrifter på Sardinien.
Commission decision on aid for agri­cultural cooperatives in difficulties in Sardinia.
Ændret forordning: Rådets forordning (EF) nr. 3362/94 — EFT L 363 af 31.12.1994 og Bull. 12-1994, punkt 1.2.175
Regulation amended: Council Regulation (EC) No 3362/94: OJ L 363, 31.12.1994; Bull.
Vedtagel af Kommissionen den 14. marts.
Commission on
Forslag vedlaget af Kommissionen den 22. marts. KOM(95) 84
Proposal 22 March.
Formålet med denne forordning er bl.a. på grundlag af konsulta­tionerne med Norge at få fastsat de indbyrdes fiskerimuligheder.
Fisheries the outcome of the consultations held with Nor­way on mutual fishing rights.
Formål: Definitiv fastsættelse af de fangstkvoter, der tildeles Norge i grønlandske farvande for 1995.
Fixes definitively the catch quotas allocated to Nor­way in Greenland waters for 1995.
Disse kvoter, som Fællesskabet har opnået som led i aftalen med Grønland, genafstås til Norge til gengæld for Fæl­lesskabets fangstmuligheder i norske farvande.
These quo­tas, which were obtained by the Community un­der the Agreement with Greenland, are being passed on to Norway in exchange for Commu­nity fishing possibilities in Norwegian waters.
De mængder, der blev tildelt Norge ved forordning (EF) nr. 3363/94, var midlertidige kvoter i afvent­ning, at den bilaterale fiskeriordning mellem Fæl­lesskabet og Norge for 1995 blev indgået.
The quotas allocated to Norway in Regulation (EC) No 3363/94 were provisional quotas estab­lished pending the conclusion of the bilateral consultations between the Community and Nor­way, which were concluded early this year.
Rådets forordning (EF) nr. 750/95 og (EF) nr. 751/95 om ændring al' henholdsvis forord­ning (EF) nr. 3364/94 om fastsættelse for 1995 af visse foranstaltninger til bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne, som finder anvendelse på fartøjer, der fører færøsk flag, og forordning (EF) nr. 3365/94 om fordeling for 1995 mellem med­lemsstaterne af fangstkvoter for fartøjer, der udøver fiskeri i færøske farvende.
Council Regulations (EC) Nos 750/95 and 751/95 amending, respectively, Regulation (EC) No 3364/94 laying down, for 1995, certain measures for the conservation and management of fishery resources applicable to vessels flying the flag of the Faroe Islands and Regulation (EC) No 3365/94 allocating, for 1995, certain catch quotas between Member States for vessels fishing in Faroese waters.
Kommissionens forslag om Indgåelse af protokol­len: KOM(94) 390 og Bull. 91994, punkt 1.2.156
Regulations amended: Council Regulations (EC) Nos 3364/94 and 3365/94: OJ L 363, 31.12.1994; Bull.
Forslag vedlaget af Kommissionen den 29. marls.
Proposal 29 March.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet den 17. marts. Positiv.
Endorsed by Parliament on 17 March subject to amendments concerning notification of Parlia­ment of implementation of the Protocol. OJC 89. 10.4.1995
Vedtaget af Rådet den 31. mans.
Adopted by the Council on 31 March.
Formål: At reducere fangstkvoterne for makrel, såvel for Fæl­lesskabets fartøjer i færøske farvande som for færøske fartøjer i Fællesskabets farvande, ud Ira biologiske hensyn og af hensyn til resultatet af de konsultationer, der har været ført herom med Færøerne.
Reduces the catch quotas for mackerel for Community vessels in Faroese waters and for Faroese ves­sels in Community waters, on biological grounds and in the light of the consultations on the subject with the Faroe Islands.
Norge fiskeressourcerne i Østersøen, Bælterne og Øre­sund.
Commission on
Rådets forordning (EF) nr. 747/95 om fastsættelse for 1995 af visse foranstaltninger til bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne, som finder anvendelse på fartøjer, der fører norsk flag; Rådets forordning (EF) nr. 748/95 om fordeling for 1995 mellem medlemsstaterne ai fangstkvoter for fartøjer, der udøver fiskeri i Norges eksklusive økonomiske zone og fiskerizonen omkring Jan Mayen.
Council Regulation (EC) No 747/95 laying down, for 1995, certain measures for the conservation and management of fishery re­sources applicable to vessels flying the flag of Norway; Council Regulation (EC) No 748/95 allocating, for 1995, certain catch quotas be­tween Member States for vessels fishing in the Norwegian exclusive economic zone and the fishing zone around Jan Mayen.
Vedtagel af Kommissionen den 17. marts.
Fisheries for its Regulatory Area: Bull.
Ophævede forordninger: Rådets forordning (EF) nr. 3376/94 om fastsæt­telse for perioden indtil den 31. marts 1995 af visse foranstaltninger til bevarelse og forvaltning af fiske­ressourcerne, som finder anvendelse på fartøjer, som fører norsk flag — EFT L 363 af 31.12.1994 og Bull. 12-1994, punkt 1.2.188
Regulations repealed: Council Regulation (EC) No 3376/94 laying down for the period until 31 March 1995 certain measures for the conservation and management of fishery resources applicable to vessels flying the flag of Norway: OJ L 363, 31.12.1994; Bull.
Rådets forordning (EF) nr. 3377/94 om fordeling for perioden indtil den 31. marts 1995 mellem medlemsstaterne af visse fangstkvoter for fartøjer, der udøver fiskeri i Norges eksklusive økonomiske zone og fiskerizonen omkring Jan Mayen — EFT L 363 af 31.12.1994 og Bull. 12-1994. punkt 1.2.188
Council Regulation (EC) No 3377/94 allocat­ing, for the period until 31 March 1995, certain catch quotas between Member States for vessels fishing the Norwegian exclusive economic zone and the fishing zone around Jan Mayen: OJ L 363, 31.12.1994; Bull.
Forslag vedtaget af Kommissionen den 29.
Proposals 29 March.
Formål: Dels at fastsætte de betingelser, under hvilke norske fartø­jer har tilladelse til at fiske i Fællesskabets farvan­de i 1995; dels at fordele mellem medlemsstaterne de kvoter, der står til rådighed i 1995 for fælles­skabsfartøjer, der fisker i norske farvande.
The first Regulation lays down the terms on which Nor­wegian vessels are authorized to fish in Commu­nity waters in 1995 and the second divides be­tween the Member States the quotas available in 1995 for Community vessels fishing in Norwe­gian waters.
Disse forordninger tager hensyn til de konsultationer, der har været ført i begyndelsen af 1995 med Norge, og ophæver de forordninger, der blev vedtaget i slut­ningen af 1994 i forventning af resultatet af disse konsultationer og vedrørende første kvartal af 1995.
These Regulations take account of the consultations held with Norway at the begin­ning of the year and repeal the Regulations adopted at the end of 1994 pending the conclu­sion of the consultations concerning the first quarter of 1995.
Vedlaget af Rådet (almindelige anliggender) den 6. marts.
International Baltic Sea Fishery Commission
Det bekræfter sin forpligtelse til en rationel og ansvarlig anvendelse af fiskeressourcerne under overholdelse af de fast­satte grænser for samlet fangst.
Adopted on 16 March. Parliament condemned the illegal arrest by the Canadian authorities in NAFO international waters of a Spanish vessel which was fishing legally for Greenland halibut.
Det fordømmer de canadiske myndigheders ensidige aktion, for så vidt angår kontrol med ikke-canadiske fiskerfartø­jers fiskeri uden for 200-sømilezonen, som er en krænkelse af FN-konventioncns havretsreglcr.
It called on the Council and Commission to con­tinue to defend firmly the principles of the Law of the Sea and the rights of the Community fish­ing fleet operating in the NAFO are; supported the Commission's proposal to ask for an extraor­dinary meeting of the NAFO Fishing Committee and urged the Community bodies and the Mem­ber States to support with great firmness all legal actions vis c) vis Canada.
1.3.139. ulovlige »Estai«.
7/81991, point 1.2.248
Forslag til Rådets forordning om femte ændring af forordning (EØF) nr. 1866/86 om fast­sættelse af tekniske foranstaltninger til bevarelse af
Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EEC) No 3928/92 estab­lishing a NAFO pilot observer scheme applica­ble to Community vessels operating in the Reg­ulatory Area of the North-West Atlantic Fisheries Organization.
Beskæftigelse og social- og arbejdsmarkedspolitik
12­1992, point 1.3.284), as last amended by Regulation (EC) No 3318/94: OJ L 350, 31.12.1994; Bull.
Forordning, der skal ændres: Rådets forordning (EF) nr. 3136/94 — EFT L 332 af 22.12.1994 og Bull. 12-1994, punkt 1.2.193
Regulation to be amended: Council Regulation (EC) No 3136/94: OJ L 332, 22.12.1994; Bull.
Vedtaget af Kommissionen den 15. marls.
Adopted by the Commission on 15 March.
Formål: Dels at fastsætte orienteringspriserne for dybhavsrejer (Pandalus borealis), en ny art, der er indført i den fælles markedsordning for fiskerivarer; dels at erstatte den dobbelte orienteringspris for sild med en enhedspris.
Would fix the guide price for deep­water prawns (Pandalus borealis), a species newly introduced into the common organization of the market in fishery products and replace the two­tier guide price for herring by a single price.
Parlamentet fordømmer de canadiske myndighe­ders ulovlige opbringning af et spansk fiskerfartøj, da det var i færd med at fange hellefisk i interna­tionalt farvand, som afgrænset af Organisationen for Fiskeriet i Det Nordvestlige Atlanterhav (NAFO).
Commission communication to the Council on the follow­up to the Essen European Council on employment.
Forslag til Rådets forordning om ænd­ring af forordning (EØF) nr. 104/76 om fastsættel­se dì fælles markedsnormer for rejearten Crangon crangon, taskekrabber af arten Cancer pagurus og jomfruhummere af arten Nephrops norvegicus.
Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EEC) No 104/76 laying down common marketing standards for shrimps (Crangon crangon), edible crabs (Cancer pagu­rus) and Norway lobster (Nephrops norvegicus).
Forordning, der skal ændres: Rådets forordning (EØF) nr. 104/76 — EFT L 20 af 28.1.1976 —, senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3162/91 — EFT L 300 af 31.10.1991 og Bull. 10-1991, punkt 1.2.169
References: Commission White Paper on growth, competi­tiveness and employment: COM(93) 700; Bull. 12­1993, point 1.2.44; Supplement 6/93 — Bull.
Kommissionens forslag: KOM(94) 630 og Bull. 12-1994, punkt 1.2.191
Regulation to be amended: Council Regulation (EEC) No 104/76: (OJ L 20, 28.1.1976), as last amended by Regulation (EEC) No 3162/91 : OJ L 300, 31.10.1991; Bull.
Formål: Fastsættelse af fælles markedsnormer for dybhavsrejer (Pandalus borealis).
Would lay down common marketing standards for deep­water shrimps (Pandalus borealis). COM(95) 82
Udtalelse fra Del Økonomiske og Sociale Udvalg den 29. marts.
□ develop a coherent approach on employment in the context of the procedures for multilateral surveillance of economic policies provided for in Article 103 of the EC Treaty;
Beskæftigelse og social­arbejdsmarkedspolitik
Employment and social policy
Gennemførelse af hvidbogen om social- og arbejdsmarkedspolitikken
Implementation of the White Paper on European social policy
12-1992, punkt 1.3.284 —, senest ændret ved forordning (EF) nr. 3318/94 — EFT L 350 af 31.12.1994 og Bull. 12-1994, punkt 1.2.194 1.3.141.
Council resolution on the transposi­tion and application of Community social legis­lation.
Beskæftigelse og social­ og arbejdsmarkedspolitik
Equal opportunities labour market policies more effective, concen­trating on groups particularly affected by unem­ployment);
D at styrke samarbejdet mellem de pågældende myndigheder for at fremme formidlingen af oplys­ninger om beskæftigelsen navnlig udarbejdelse af hyppigere og mere ajourførte statistiske oplysnin­ger
A total of 41 pilot projects were run, covering initiatives concerned with local development, job creation, education, training, health promotion, housing access and self­help, with ongoing transnational exchanges of information between the projects.
D at sikre sammenhængen mellem strukturfonde­ne og de enkelte medlemsstaters flerårige program­mer.
□ ensure coherence between the Structural Funds and the individual Member States' mul­tiannual programmes for employment.
Beskæftigelse
Equal opportunities
Forslag til direktiv om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om varetagelse af arbejdstagernes rettigheder i forbindelse med overførsel af virksomheder, bedrifter eller dele af bedrifter.
Proposal for a Council Directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the safeguarding of employees' rights in the event of transfers of undertakings, businesses or parts of businesses.
Kommissionens forslag: EFT C 274 af 1.10.1994, KOM(94) 300 og Bull. 9­1994, punkt 1.2.182
Commission proposal: OJ C 274, 1.10.1994; COM(94) 300; Bull.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg den 29. marts.
Endorsed by the Economic and Social Commit­tee on 29 March, subject to remarks designed to strengthen employees' rights, with special refer­ence to information and consultation.
Bekæmpelse af social udstødelse
Social exclusion
Foreløbig rapport om programmets iværksættelse ­ KOMI93) 435 og Bull. 9­1993, punkt 1.2.99
Interim report on implementation of the pro­gramme: COM(93) 435; Bull.
Det finder desuden, at spørgsmålet om deling af pen­sionsrettigheder bør behandles i et fællesskabsdi­rektiv.
Solidarity the recruitment of women to positions of respon­sibility.
Rådets resolution om ligevægt i kvin­ders og mænds deltagelse i beslutningstagningen.
Council resolution on balanced partic­ipation by men and women in decision-making.
Det understreges bl.a., at programmet har været lagt an på at angribe problemerne omkring social udstødelse fra flere vinkler.
Proposal for a Council Decision on Community support for actions in favour of older people.
Reference: Rådets resolution om det tredje hand­lingsprogram om lige muligheder for mænd og kvinder — EFT C 142 af 31.5.1991 og Bull. 5-1991, punkt 1.2.76
Reference: Council resolution on the third medium-term Community action programme on equal opportunities for women and men: OJ C 142, 31.5.1991; Bull.
Lige muligheder
7/81994, point 1.2.163
1.3.147 Europa-Parlamentets beslutning om lige stilling og lige muligheder for kvinder og mænd.
Commission report on the demographic sit­uation of the European Union in 1994: COM(94) 595; Bull.
Vedlaget af Rådet (arbejds- og socialministrene) den 27. marts.
Adopted by the Council on 27 March.