natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved førstebehandlingen: EFT C 323 af 4.12.1995 og Bull. 11-1995. punkt 1.3.112
9-1995, point 1.3.72 Parliament opinion (first reading): OJ C 323. 4.12.1995; Bull.
Politisk enighed i Rådet med henblik på at fast lægge en fælles holdning: Bull. 9-1995. punkt 1.3.70
11-1995. point 1.3.112 Council agreement on a common position: Bull.
Kommissionens ændrede forslag: EFT C 54 af 23.2.1996. KOM(95) 708 og Bull. 12-1995. punkt 1.3.110
12-1995, point 1.3.110 Amended Commission proposal: OJ C 54. 23.2.1996; COM(95) 708: Bull.
Rådets fælles holdning: EFT C 120 af 24.4.1996, Bull. 1/2-1996. punkt 1.3.119
Council common position: OJ C 120, 24.4.1996, Bull.
Udtalelse fra Kommissionen den 3. juni.
Parliament opinion (second reading) delivered on 6 June.
Kommissionen har ikke accepteret nogen af Europa-Parlamentets ændringsforslag.
Favourable, subject to various amendments aimed, in particular, at specifying that Member States will charge only for the cost of issuing the driving licence and will not levy any annual tax.
Forslag til Rådets direktiv om harmonisering af betingelserne for erhvervelse af nationale bådførercertifikater for gods- og persontransport ad indre vandveje i Fællesskabet.
Proposal for a Council Directive on the harmonization of the conditions for obtain­ing national boatmasters' certificates for the car­riage of goods and passengers by inland water­way in the Community.
Kommissionens forslag: EFT C 193 af 4.7.1996. KOM(95) 415 og Bull. 9-1995, punkt 1.3.73
Commission proposals: OJ C 318, 29.11.1995; COM(95) 199; Bull.
Kommissionens forslag: EFT C 280 af 6.10.1994. KOM(94) 359 og Bull. 9-1994. punkt 1.2.117
1/2-1996, points 1.3.123, 1.3.124 and 1.3.132 Council agreement on common positions: Bull.
Kommissionens forslag: EFT C 318 af 29.11.1995, KOM(95) 199 og Bull. 5-1995, punkt 1.3.72
Commission proposal: OJ C 280, 6.10.1994; COM(94) 359; Bull.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved førstebehandlingen: EFT C 68 af 20.3.1995 og Bull. 31995, punkt 1.3.99
1/2-1995, point 1.3.91 Parliament opinion (first reading): OJ C 68, 20.3.1995; Bull.
Politisk enighed i Rådet med henblik på at fast lægge en fælles holdning: Bull. 31995, punkt 1.3.99
3-1995, point 1.3.99 Council agreement on a common position: Bull.
Rådets fælles holdning: EFT C 356 af 30.12.1995 og Bull. 121995, punkt 1.3.114
3-1995, point 1.3.99 Council common position: OJ C 356, 30.12.1995; Bull.
Kommissionens ændrede forslag: EFT C 20 af 24.1.1996, KOM(95) 474 og Bull. 10-1995, punkt 1.3.138
12-1995, point 1.3.114 Amended Commission proposal: OJ C 20, 24.1.1996; COM(95) 474: Bull.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved andenbe handlingen: EFT C 152 af 27.5.1996 og Bull. 51996, punkt 1.3.91
10-1995, point 1.3.138 Parliament opinion (second reading): OJ C 152, 27.5.1996; Bull.
Udtalelse fra Kommissionen den 12. juni.
Commission opinion delivered on 12 June.
Kommissionen har ikke accepteret nogen af Europa-Parlamentets ændringsforslag.
The Commission did not accept any of Parliament's amendments.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved førstebehandlingen: EFT C 339 af 18.12.1995 og Buli. 11-1995, punkt 1.3.119
6-1995, point 1.3.131 Parliament opinion (first reading): OJ C 339, 18.12.1995; Bull.
Kommissionens ændrede forslag: EFT C 101 af . 3.4.1996. KOM(96) 47 og Bull. 1/21996, punkt 1.3.127
Commission proposal: OJ C 164, 30.6.1995; COM(95) 167; Bull.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved førstebehandlingen: EFT C 323 af 4.12.1995 og Bull. 11-1995. punkt 1.3.116
9-1995, point 1.3.76 Parliament opinion (first reading): OJ C 323, 4.12.1995; Bull.
Rådets fælles holdning: EFT C 87 af 25.3.1996 og Bull.
11-1995, point 1.3.116 Council common position: OJ C 87. 25.3.1996; Bull.
Udtalelse handlingen fra Europa-Parlamentet den 6. juni. Positiv.
Parliament opinion (second reading) on 6 June. Favourable.
Fælles holdning vedtaget af Rådet den 18. juni. Formålet med forslaget er at fastlægge en juridisk ramme for en forbedring af' sikkerheden for udstyr på skibe ved ensartet og obligatorisk anvendelse af internationale provningsstandarder for sådant ud styr.
Reference: Council Directive 95/21/EC concern­ing the enforcement, in respect of shipping using Community ports and sailing in the waters under
Reference: Rådets direktiv 95/2 l/EF om håndhævelse over for skibe, der anløber Fællesskabets havne og sejler i farvande under medlemsstaternes jurisdiktion af' internationale standarder for skibes sikkerhed, for forureningsforcbyggelse samt for leve- og arbejdsvilkår om bord — EFT L 157 af 7.7.1995 og Bull. 61995, punkt 1.3.129
Transport the Jurisdiction of the Member States, of interna­tional standards for ship safety, pollution preven­tion and shipboard living and working conditions: OJ L 157, 7.7.1995; Bull.
Formålet med direktivet er i medfør af direktiv 95/21/EF at indføre en fælles model for identitetskortene til de inspektører, der udfører havnestatskontrol, og at præcisere, hvilke oplysninger der skal være på disse identitetskort.
Pur­pose: to establish, in accordance with Directive 95/21/EC, a common model for an identity card for inspectors carrying out port State control, and to specify the information to be contained in it.
Europa-Parlamentets beslutning om Kommissionens meddelelse om udviklingen inden for short sea shipping i Europa — perspektiver og udfordringer.
Parliament resolution on the Commis­sion communication on the development of short sea shipping in Europe — prospects and challenges.
Gruppen opfordrer medlemsstaterne, den europæiske civile luftfartskonference, »Joint Aviation Authorities« samt Kommissionen til at indføre forskellige foranstaltninger, specielt en fuldstændig og realistisk procedure til vurdering af sikkerheden, til at samarbejde med andre specialiserede organer, f.eks. Organisationen for International Civil Luftfart, og til at oprette en europæisk luftfartssikkerhedsmyndighed.
The high-level group invites the Member States, the European Civil Aviation Conference, the Joint Aviation Authorities, and the Commission to adopt various measures aimed, in particular, at establishing a comprehensive and workable safety assessment procedure, developing appro­priate cooperation with other specialist bodies such as the International Civil Aviation Orga­nization, and setting up a European aviation safety authority.
Reference: Kommissionens meddelelse til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget »Udviklingen inden for short sea shipping i Europa — Perspektiver og udfordringer« — KOM(95) 317 og Bull. 7/8-1995, punkt 1.3.117
Reference: Commission communication to the Council, Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the development of short sea shipping in Europe — prospects and challenges: COM(95) 317; Bull.
Udkast til aftale mellem Det Europæiske Fællesskab.
Draft Agreement between the Euro­pean Community, the European Space Agency, and the European Organization for the Safety of Air Navigation on the European contribution to the setting-up of a global navigation satellite system (GNSS).
Den Europæiske Rumorganisation og Den Europæiske Organisation for Luftfartssikkerhed om et europæisk bidrag til det globale satellitnavigationssystem (GNSS).
Purpose: to authorize the Commission to start negotiations on behalf of the Community for an Agreement aimed at providing a satellite navigation service meeting the operational needs of civil users independently of other means of radio navigation and radio positioning.
Vedtaget af Europa-Parlamentet den 18. juni.
Adopted by Parliament on 18 June.
Parlamentet stillede sig positivt til Kommissionens meddelelse, men opfordrede dog Kommissionen til i sin handlingsplan at vedtage en række supplerende foranstaltninger, der kan bidrage til øget fleksibilitet inden for søtransport og til at rette op på den manglende balance mellem søtransport og transport over land.
Parliament welcomed the Commission communication.
Søtransport bør efter Parlamentets opfattelse inddrages i en multimodal logistisk kæde, og EU-lovgivningen inden for told- og veterinærkontrol bør tilpasses, således at den ikke er til hinder for søtransport af gods og passagerer.
However, it called upon the Commission to include in its action programme a number of additional measures aimed at promoting the flexibility of maritime transport, redressing the imbalance between maritime transport and land transport, and making maritime transport part of a multimodal logistic chain.
Europa-Parlamentet opfordrede også Kommissionen og medlemsstaterne til at iværksætte en havnepolitik, der favoriserer udviklingen af denne transportform, og understregede behovet for at rette forskningsog udviklingsindsatsen samt investeringerne mod en udskiftning af ældre og urentable skibe.
It also called upon the Commission to adapt Community legislation on customs and veterinary inspections to ensure that it does not hinder the transport by sea of goods and passengers.
Endelig opfordrede Parlamentet Kommissionen til at frem sætte forslag om foranstaltninger til bevarelse af nationale søfolks viden og til støtte til uddannelse og ansættelse af kvalificerede søfolk i Den Eu ropæiske Union.
It also called upon the Commission and the Member States to propose a ports policy designed to encourage the devel­opment of this mode of transport, and stressed the need to direct research, development and investment towards the replacement of part of the fleet.
Forhandlingsdirektiver vedtaget af Rådet den 17. juni efter Kommissionens henstilling. Formålet er at bemyndige Kommissionen til på Fællesskabets vegne at føre forhandlinger med henblik på ind gåelsen af en aftale, så Europa bliver i stand til at stille en satellitnavigationstjeneste til rådighed, som så vidt muligt opfylder alle civile brugeres behov og fungerer uafhængigt af de andre midler til radionavigation og radiopositionsbestemmelse.
It also called upon the Commission to propose measures designed to ensure the preser­vation of the knowhow of national seafarers and support the training and recruitment of qualified seafarers in the European Union.
Udkast til aftale mellem Fællesskabet og USA om lufttransport.
Draft Agreement between the Com­munity and the United States in the field of air transport.
Kommissionens henstilling: Bull. 4-1995. punkt 1.3.92
Commission recommendation: Bull.
Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet »Fællesskabets strategi til forbedring af luftfartssikkerheden«.
Commission communication to the Council and Parliament entitled 'Defining a Community aviation safety improvement strategy'.
Formålet er at bemyndige Kommissionen til at indlede forhandlinger med USA om lufttransport. Hensigten med forhandlingerne er at oprette et fælles lufttransportområde.
During a first stage, the negotiations will explore the possibility of creating a regulatory context applicable to both parties, taking into ac­count the very nature of a common aviation area.
På baggrund af resultaterne af denne første fase vil forhandlingerne blive udvidet til trafikrettigheder og betingelserne for adgangen til markedet.
In the light of the results of the first stage. the negotiations will be extended to cover traffic rights and market access conditions.
Rådet for Den Europæiske Union har understreget informationssamfundets potentielle betydning for almen uddannelse og erhvervsuddannelse samt for arbejdets tilrettelæggelse og skabelsen af nye arbejdspladser (— > punkt 1.3). Det har desuden understreget betydningen af' den enighed, der er opnået i Rådet med hensyn til det indre marked for telekommunikation og har anmodet Rådet om at gå videre med liberaliseringen af denne sektor (—* punkt 1.3). Overordnet strategi
Proposal for a European Parliament and Council Directive on interconnection in telecommunications with regard to ensuring uni­versal service and interoperability through appli­cation of the principles of open network provi­sion (ONP).
Kommissionens forslag: EFT C 313 af 24.11.1995, KOM(95) 379 og Bull 7/8-1995, punkt 1.3.127
Commission proposal: OJ C 313.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved førstebehandlingen: EFT C 65 af 4.3.1996 og Bull 1/ 2-1996, punkt 1.3.138
24.11.1995; COM(95) 379: Bull.7/8-1995, point 1.3.127 Parliament opinion (first reading): OJ C 65, 4.3.1996; Bull.1/2-1996, point 1.3.138 Economic and Social Committee opinion: Bull 1/2-1996. point 1.3.138
Kommissionens ændrede forslag: KOM(96) 121 og Bull. 3-1996, punkt 1.3.113
Amended Commission proposal: COM(96) 121; Bull.
Vedtaget af Kommissionen den 12. juni.
Council agreement: Bull. 3-1996, point 1.3.113
3-1996, punkt 1.3.113 Fælles holdning formelt vedtaget af Rådet den 18. juni.
Common position formally Council on 18 June.
For at få nærmere oplysninger fra de italienske myndigheder om statsstøtten og for at kontrollere. om den er i overensstemmelse med EF-traktatens regler, specielt på konkurrenceområdet, har Kom missionen besluttet at indlede den i artikel 93. stk. 2. omhandlede procedure.
The Commission has decided to initiate the Arti­cle 93(2) procedure in order to obtain further information from the competent Italian author­ities about this aid scheme and verify its com­patibility with the competition rules of the EC Treaty.
Informationssamfundet, telekommunikation på telekommunikationsom til konkurrenceforhold rådet.
Information society, telecommunications
Rådets direktiv 92/44/EØF om etablering af ONP-vilkår for faste kredsløb — EFT L 165 af 19.6.1992 og Bull.
References: Commission communication on a universal service for telecommunications in the perspective of a fully-liberalized environment: COM(96) 73; Bull.
6-1992, punkt 1.3.66 —, senest ændret ved beslutning 94/439/EF — EFT L 191 af 15.7.1994
3-1996, point 1.3.111
Kommissionens forslag: EFT C 62 af 1.3.1996, KOM(95) 543 og Bull. 11-1995, punkt 1.3.130
Parliament and Council Directive 95/62/EEC on the application of open network provision (ONP) to voice telephony: OJ L321, 30.12.1995; Bull.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om en EU-foranstaltning inden for satellitbaserede personkommunikationstjenester i Den Europæiske Union.
Communication from the Commis­sion on the final evaluation of the Community programme Establishment of an internal infor­mation services market (1991-95) — Impact 2.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: Bull. 4-1996, punkt 1.3.96
References: Council Decision 91/691/EEC setting up a pro­gramme for an information services market (Impact 2): OJ L 377, 31.12.1991; Bull.
Kommissionens forslag: EFT C 15 af 20.1.1996, KOM(95) 529 og Bull. 11-1995, punkt 1.3.133
Commission proposal: OJ C 15, 20.1.1996; COM(95) 529; Bull.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved førstebehandlingen: EFT C 166 af 10.6.1996 og Bull. 51996, punkt 1.3.98
11-1995. point 1.3.133 Economic and Social Committee opinion: Bull.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: Bull. 4-1996, punkt 1.3.97
Council Decision 96/339/EC adopting a multiannual Community programme to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society (INFO 2000): OJ L 129, 30.5.1996: Bull.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved førstebehandlingen den 19. juni. Positiv, med forbehold af ændringsforslag, der bl.a. går ud på at sikre en fælles ramme for en harmoniseret udvikling af satellitbaserede personkommunikationstjenester, og at fastlægge en godkendelsesprocedure for satellitsystemer baseret på kriteriet om ètstedsbestilling på unionsplan.
Endorsed by Parliament (first reading) on 19 June, subject to amendments aimed primarily at providing a common framework for the har­monized development of satellite personal com­munications and establishing a Union-level au­thorization procedure based on the 'one-stop shopping' criterion.
Udvikling af informationstjenestemarkedet.
Adopted by the Commission on 17 June.
Forslag til Rådets afgørelse om almene tjenesteudbud for telekommunikation perspektivet af et fuldt liberaliseret marked.
Proposal for a Council Decision on the adoption of a multiannual programme to pro­mote the linguistic diversity of the Community in the information society.
Kommissionens forslag: KOM(95) 486 og Bull. 11-1995, punkt 1.3.126
Commission proposal: COM(95) 486; Bull.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: Bull. 51996. punkt 1.3.101
11-1995, point 1.3.126 Economic and Social Committee opinion: Bull.
Regionsudvalget er positivt indstillet over for med delelsen og det flerårige program, men understreger dog behovet for også at bevare mangfoldig-
Proposal for a European Parliament and Council Directive on common rules for the development of Community postal services.
Kommissionens forslag: EFT C 322 af 2.12.1995, KOM(95) 227 og Bull.
Commission proposal: OJ C 322, 2.12.1995; COM(95) 227; Bull.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 174 af 17.6.1996 og Bull. 3-1996, punkt 1.3.116
7/8-1995, point 1.3.132 Economic and Social Committee opinion: OJ C 174, 17.6.1996; Bull.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved førstebehandlingen: EFT C 152 af 27.5.1996 og Bull. 51996, punkt 1.3.102
3-1996. point 1.3.116 Parliament opinion (first reading): OJ C 152, 27.5.1996; Bull.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet den 21. juni.
International aspects
Udtalelse af Regionsudvalget den 13. juni.
Endorsed by the Committee of the Regions on 13 June.
Udvalget anbefaler bl.a., at der tages hensyn til det almene tjenesteudbud, især i landområder og tyndt befolkede områder i Den Europæiske Union.
The Committee recommends in partic­ular that universal service be taken into account, particularly in the rural and less-populated regions of the European Union.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om beskyttelse af personoplysninger og kommunikationshemmeligheden i forbindelse med digitale telenet, herunder det tjenesteintegrerede digitalnet (ISDN) og digitale mobilnet.
Proposal for a European Parliament and Council Directive on the protection of per­sonal data and privacy in the context of digital telecommunications networks, in particular inte­grated services digital networks (ISDN) and mobile digital networks.
Reference: direktiv 95/46/EF om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger — EFT L 281 af 23.11.1995 og Bull. 10-1995, punkt 1.3.51
Reference: Parliament and Council Directive 95/ 46/EC on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data: OJ L 281. 23.11.1995; Bull.
Kommissionens forslag: EFT C 277 af 5.11.1990, KOM(90) 314 og Bull. 7/8-1990, punkt 1.3.313
10-1995. point 1.3.51 Commission proposal: OJ C 277, 5.11.1990; COM(90) 314; Bull.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 159 af 17.6.1991 og Bull. 4-1991. punkt 1.2.140
7/8-1990, point 1.3.313 Economic and Social Committee opinion: OJ C 159, 17.6.1991; Bull.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved førstebehandlingen: EFT C 94 af' 13.4.1992 og Bull. 31992, punkt 1.2.215
4-1991. point 1.2.140 Parliament opinion (first reading): OJ C 94, 13.4.1992; Bull.
Kommissionens ændrede forslag: EFT C 200 af 22.7.1994, KOM(94) 128 og Bull. 6-1994, punkt 1.1.3
3-1992, point 1.2.215 Amended Commission proposal: OJ C 200, 22.7.1994; COM(94) 128; Bull.
Vedtaget af Kommissionen den 17. juni.
Meeting held in Bilbao from 3 to 6 June.
IMPACT 2-programmet, der har dækket en periode på fire år (19911995) med et budget på 64 mio. ECU, er blevet evalueret af et udvalg af uafhængige eksperter, som har konstateret, at dette program i overensstemmelse med målsætningerne har bidraget til at udvikle informationsmarkedet.
The World Congress on Information Technology, held every two years under the auspices of WITSA (World Information Technology and Services Alliances), was opened on this tenth occasion by King Juan Carlos. It brought together the heads of major companies and lead­ing politicians to discuss current developments in information technology.
Kommissionen understreger, at det i alt væsentlighed er enig i udvalgets konklusioner, og at den vil tage hensyn til dets anbefalinger ved udarbejdelsen af' INFO 2000-programmet.
Martin Bangemann, Member of the Commission, took part in the discussions, which covered in particular the op­portunities offered to industry by information technology and its influence on the information society in general.
Politisk enighed i Rådet »telekommunikation« med henblik på at fastlægge en fælles holdning den 27. juni.
Agreement by the Council on a common position on 27 June.
Det forslag, der er opnået enighed om, er en supplering af' direktiv 95/46/EF om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger, idet man forsøger at opfylde de specifikke krav i forbindelse med digitale telekommunikationsnet. munikationsnet.
The proposal on which agreement has been reached supplements Directive 95/ 46/EC on the protection of individuals with regard to the processing of personal data to meet the specific requirements of digital telecommu­nications networks.
Den stadig mere omfattende digitalisering af" telekommunikationsnettene gør det muligt at indføre
The growing digitization of telecommunications networks makes it possible to introduce new functions such as video-on-demand and inter­active television, and requires a legal framework to maintain proper protection of the privacy of individual citizens and protect the legitimate interests of legal persons.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om fælles regler for udvikling af posttjenester.
Under the terms of the Council agreement, the proposed Directive seeks to provide this protec­tion by covering, inter alia, the security of ser­
Direktiv, der skal ændres: Rådets direktiv 85/ 337/EØF — EFT L 175 af 5.7.1985 —, senest ændret ved aftalen om oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde — EFT L 1 af 3.1.1994 og Bull. 12-1993, punkt 1.3.7
Industry and environment the Agreement on the European Economic Area: OJ L 1, 3.1.1994; Bull.
Kommissionens forslag: KOM(93) 575 og Bull. 3-1994, punkt 1.2.144
12-1993, point 1.3.7 Commission proposal: COM(93) 575; Bull.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 393 af 31.12.1994 og Bull. 9-1994. punkt 1.2.165
Economic and Social Committee opinion: OJ C 393, 31.12.1994; Bull.
Udtalelse fra Regionsudvalget: EFT C 210 af 14.8.1995 og Bull. 11-1994. punkt 1.2.181
9-1994, point 1.2.165 Committee of the Regions opinion: OJ C 210, 14.8.1995; Bull.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved førstebehandlingen: EFT C 287 af 30.10.1995 og Bull. 10-1995. punkt 1.3.152
11-1994, point 1.2.181 Parliament opinion (first reading): OJ C 287, 30.10.1995; Bull.
Politisk enighed i Rådet med henblik på at fast lægge en fælles holdning: Bull. 12-1995. punkt 1.3.128
10-1995, point 1.3.152 Council agreement on a common position: Bull.
Kommissionens ændrede forslag: EFT C 81 af 19.3.1996. KOM(95) 720 og Bull. 1/2-1996. punkt 1.3.143
12-1995, point 1.3.128 Amended Commission proposal: OJ C 81, 19.3.1996; COM(95) 720; Bull.
Fælles holdning formelt vedtaget af Rådet den 25. juni.
Common Council position formally on 25 June.
Forslag til Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 1973/92 om oprettelse af et finansielt instrument for miljøet (LIFE).
Proposal for a Council Regulation amending Council Regulation (EEC) No 1973/92 establishing a financial instrument for the envi­ronment (LIFE).
Forordning, der skal ændres: Rådets forordning (EØF) nr. 1973/92 — EFT L 206 af 22.7.1992 og Bull. 5-1992. punkt 1.1.123
Regulation to be amended: Council Regulation (EEC) No 1973/92 — OJ L 206, 22.7.1992; Bull.
Kommissionens forslag: EFT C 184 af 18.7.1995. KOM(95) 135 og Bull. 4-1995. punkt 1.3.98
Commission proposal: OJ C 319, 12.12.1988; COM(88) 559; Bull.
Udtalelse fra Regionsudvalget: EFT C 100 af 2.4.1996 og Bull. 9-1995. punkt 1.3.83
10-1988, point 2.1.111 Economic and Social Committee opinion: OJ C 139, 5.6.1989; Bull.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 18 af 22.1.1996 og Bull. 10-1995. punkt 1.3.153
3-1989, point 2.1.112 Parliament opinion (first reading): OJ C 19, 28.1.1991; Bull.
I diskussionerne deltog også Martin Bangemann, der er medlem af Kommissionen.
12-1990, point 1.3.150 Amended Commission proposal: OJ C 299, 20.11.1991; COM(91) 373; Bull.