natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Direktiv 83A89/EØF - tekniske forskrifter - anmeldelsespligt -forbud mod vækstfremmere
French Republic ν Commission of the European Communities
Tilnærmelse af lovgivningerne ­informationsprocedure med hensyn til tekniske standarder og forskrifter ­ direktiv 83/189/EØF ­varers etikettering og mærkning ­ forbrugerbeskyttelse ­ sprog
Part Four of the EC Treaty ­ Article 227 of the EC Treaty ­ Article 7(l)(a) of Sixth Directive 77/388/EEC ­ Goods in free circulation in overseas countries and territories
Walter Rechberger og Renate Greindl, Hermann Hofmeister m.fl. / Republikken Østrig
Card Protection Plan Ltd (CPP) ν Commissioners of Customs & Excise Sixth VAT Directive ­ Package of services ­ Single service ­ Concept ­Exemptions ­ Insurance transactions ­ Assistance activities ­ Supplies of services by insurance intermediaries
Rådets direktiv 90/314/EØF om pakkerejser, herunderpakkeferier og pakketure ­ rejse til reduceret pris, der er tilbudt avisabonnenter ­ gennemførelse ­ medlemsstatens erstatningsansvar
­ Restriction of the insurance exemption to transactions of authorised insurers
Direktiv 89/104/EØF varemærkeret ­ risiko forveksling ­ lydlig lighed
Kuwait Petroleum (GB) Ltd V Commissioners of Customs & Excise Sixth VAT Directive ­ Sales promotion scheme ­ Goods supplied on redemption of vouchers ­ Supply for consideration ­ Price discounts and rebates ­ Definition
Ophavsret og beslægtede rettigheder ­ direktiv 93/98/EØF harmonisering af beskyttelsestiden
Norbury Developments Ltd ν Commissioners of Customs & Excise VAT ­ Sixth Directive ­ Transitional provisions ­ Maintenance of exemptions ­ Supply of building land
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber / Den Franske Republik
Article 33 of Sixth Directive 77/388/EEC ­ Turnover taxes ­Contributions to tourism associations and to a tourism development fund
Traktatbrud ­ direktiv 91/157/EØF om batterier og akkumulatorer, der indeholder farlige stoffer ­ medlemsstatens manglende indførelse af de i direktivets artikel 6 omhandlede programmer
Directive 92/81/EEC ­Harmonisation of the structures of excise duties on mineral oils ­Mineral oils supplied for use as aviation fuel for purposes other than private pleasure flying ­ Exemption from the harmonised duty
Direktiv 89/104/EØF ­varemærker ­ beskyttelse ­varer eller tjenesteydelser af anden art ­ renommeret varemærke
Goods contained in travellers' personal luggage ­ Travellers arriving from non­member countries ­ Duty­free allowances ­ Prohibition on imports linked to minimum period spent abroad
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber / Den Hellenske Republik
Article 95 of the EC Treaty (now, after amendment, Article 90 EC) ­Differential tax on motor vehicles
Traktatbrud ­ direktiv 93/43/EØF manglende gennemførelse inden for den fastsatte frist
Internal taxation ­ Article 95 of the EC Treaty (now, after amendment, Article 90 EC) ­ Directives 92/83/EEC and 92/84/EEC ­Different taxation of wine and beer
Tjenestemænd ­ intern udvælgelsesprøve ­ udnævnelse til en stilling som kontorchef
Société Baxter and Others ν Premier Ministre and Others
18. marts 1999
7 September 1999
Tjenestemænd ­ begæring om ekstraordinær genoptagelse af dom fra Retten i Første Instans­appel til Domstolen
VAT­ Sixth Directive ­ Exemptions for certain activities in the public interest ­ Establishment ­Organisation ­ Meaning ­ Services performed by an association of two natural persons (partnership)
Tjenestemænd pensionsrettigheder ­ fordeling af pensionsrettigheder under en skilsmisseprocedure
Failure of a Member State to fulfil obligations ­ Imports and acquisitions of armaments ­ Sixth VAT Directive­ National legislation not complying therewith
Appel ­ sagen fundet åbenbart ugrundet eller åbenbart uegnet til realitetsbehandling ­tjenestemænd ­ indplacering i lønklasse
Directive 69/335/EEC ­ Indirect taxes on the raising of capital ­Charge for drawing up a notarially attested act recording an increase in share capital and a change in a company's name and registered office
Arnaldo Lucccioni / Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
VAT ­ Article 11(1) and (4) of the Second Directive ­ Article 17(2) and (6) of the Sixth Directive ­ Right of deduction ­ Exclusions by national rules predating the Sixth Directive
Appel ­ vederlag justeringskoefficient ­ opfyldelse af en dom fra Retten
Directive 69/335/EEC ­ Indirect taxes on the raising of capital ­ Tax on the capitalisation of undistributed profits
Georges Tzoanos / Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
Commission of the European Communities ν Kingdom of Belgium
Appel ­ frifindelse for en påstand om annullation af en afgørelse om fjernelse fra tjenesten ­sideløbende disciplinærsag og straffesag (tjenestemandsvedtægtensartikel 88, stk. 5)
Failure to fulfil obligations Regulation (EEC) No 4055/86 Freedom to provide services Maritime transport
Appel ­ tjenestemænd ytringsfrihed over for overordnede ­ loyalitetspligt og den værdighed, stillingen kræver ­ disciplinær sanktion indplacering på lavere løntrin
Failure to fulfil obligations Regulation (EEC) No 4055/86 Freedom to provide services Maritime transport
Direktiv 93/89/EØF -vejgodstransport - afgifter på køretøjer - brugsafgift på køretøjer, der benytter visse veje - tunge erhvervskøretøjer
Directive 93/89/EEC - Carriage of goods by road - Vehicle tax - User charges for the use of certain infrastructures - Heavy goods vehicles
Traktatbrud - direktiv 95/21/EF
Failure by a Member State to fulfil its obligations - Directive 95/21/EC
Traktatbrud - direktiv 94/56/EF - flytransport - civil luftfart -undersøgelser af flyvehavarier og flyvehændelser - gennemførelse
Commission of the European Communities ν Grand Duchy of Luxembourg
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber / Storhertugdømmet Luxembourg
Failure by a Member State to fulfil its obligations - Directive 94/56/EC - Air transport - Civil aviation -Investigation of accidents and incidents - Transposition
C­28/98 og C­29/98
Cases C­28/98 and C­29/98
Anmodninger om præjudiciel afgørelse ­ formaliteten
Orders for Inadmissibility
Deutsche Bahn AG / Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
Deutsche Bahn AG ν Commission of the European Communities
Appel ­ ansvar uden for kontraktsforhold ­ den europæiske fælles akt ­ autoriseret speditør inden for Fællesskabet
Appeal ­ Non­contractual responsibility ­ Single European Act ­ Authorised customs agent
Rådet for Den Europæiske Union Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
Edouard Dubois et Fils SA ν Council of the European Union Commission of the European Communities
SYSTEMATISK OVERSIGT OVER DOMME AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS I 1999
SYNOPSIS OF THE JUDGMENTS DELTVERED BY THE COURT OF FIRST INSTANCE IN 1999
Neue Maxhütte Stahlwerke m.fl. / Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
Additional levy ­ Reference quantity ­ Producer having entered into a
EKSF - annullationssøgsmål -statsstøtte til stålvirksomheder -kriterier for en privat investors adfærd - proportionalitetsprincippet begrundelse -kontradiktionsprincippet
Bernhard Böcker­Lensing and Ludger Schulze­Beiering ν Council of the European Union and Commission of the European Communities non­marketing undertaking ­Voluntary non­resumption of production upon expiry of the undertaking ­ Acts of national authorities
11. marts 1999
20 May 1999
NMH Stahlwerke GmbH / Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
H. & R. Ecroyd Holdings Ltd ν Commission of the European Communities Milk ­ Reference quantity ­Compliance with a judgment of the Court of Justice
Eurofer ASBL / Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
Eridania Zuccherifici Nazionali SpA and Others ν Council of the European Union
EKSF-traktaten - konkurrence -vedtagelse inden for en organisation af virksomheder -informationsudvekslingsordning
Common organisation of markets in the sugar sector ­ System of compensation for storage costs ­Action for annulment ­ Natural and legal persons ­ Inadmissibility
ARBED SA / Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
Eridania Zuccherifici Nazionali SpA and Others ν Council of the European Union
EKSF-traktaten - konkurrence -aftaler mellem virksomheder, vedtagelser inden for virksomheders organisationer og forskellige former for samordnet praksis - fastsættelse af priser - opdeling af markeder -informationsudvekslingsordninger
Common organisation of markets in the sugar sector ­ Fixing of derived intervention prices for deficit areas ­ Action for annulment ­ Natural and legal persons ­ Inadmissibility
EKSF-traktaten - konkurrence -aftaler mellem virksomheder, vedtagelser inden for virksomheders organisationer og forskellige former for samordnet praksis - fastsættelse af priser - opdeling af markeder -informationsudvekslingsordninger
Bananas ­ Imports from ACP States and third countries ­ Application for import licences ­ Case of hardship ­ Transitional measures ­Regulation (EEC) No 404/93
Thyssen Stahl AG / Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
Cordis Obst und Gemüse Großhandel GmbH ν Commission of the European Communities
EKSF-traktaten - konkurrence -aftaler mellem virksomheder, vedtagelser inden for virksomheders organisationer og forskellige former for samordnet praksis - fastsættelse af priser - opdeling af markeder -informa tionsudvekslingsordninger
Agriculture ­ European Agricultural Guidance and Guarantee Fund ­Discontinuation of financial aid ­Regulation (EEC) No 355/77 ­Regulation (EEC) No 4253/88 ­Regulation (EEC) No 4256/88 ­Regulation (EC, Euratom) No 2988/95 ­ Principle of legality of penalties ­ Legitimate expectations ­Misuse of powers ­ Principle of proportionality ­ Statement of reasons
11. marts 1999
14 October 1999
EKSF-traktaten - konkurrence aftaler mellem virksomheder fastsættelse af priser informationsudvekslingsordning
Common agricultural policy - Food aid - Tendering procedure -Payment of successful tenderers in fruit other than that specified in the notice of invitation to tender
11. marts 1999
16 December 1999
British Steel plc / Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
Acciaierie di Bolzano SpA ν Commission of the European Communities
EKSF-traktaten - konkurrence -aftaler mellem virksomheder, vedtagelser inden for virksomheders organisationer og forskellige former for samordnet praksis - fastsættelse af priser - opdeling af markeder -informationsudvekslingsordninger
Dumping - Articles 2(3)(b)(ii) and 2(10)(b) of Regulation (EEC) No 2423/88 - Retroactive application of Regulation (EC) No 3283/94 -Constructed normal value -Establishing sales, general and administrative expenses and profit margin - Reliability of data -Treatment of import duties and indirect taxes
11. marts 1999
20 October 1999
Empresa Nacional Siderúrgica, SA (Ensidesa) / Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
Swedish Match Philippines Inc. ν Council of the European Union
EKSF-traktaten - konkurrence -aftaler mellem virksomheder, vedtagelser inden for virksomheders organisationer og forskellige former for samordnet praksis - fastsættelse af priser - opdeling af markeder -informationsudvekslingsordninger
Protection against dumping -Imposition of duty on imports of pocket lighters from the Philippines - Causal connection between the extremely limited quantity of exports and the existence of injury to Community industry
25. marts 1999
28 October 1999
Forges de Clabecq SA / Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
Anti-dumping duties - Elimination of injury - Target price - Profit margin on the costs of production
EKSF - statsstøtte annullationssøgsmål ulovlighedsindsigelse - støttekodeks for stålindustrien
European Fertilizer Manufacturers' Association (EFMA) ν Council of the European Union
Europæiske Fællesskaber
COMMUNITY TRADE MARK
EKSF - annullationssøgsmål -formaliteten - statsstøtte - individuel tilladelse til statsstøtte til en stålvirksomhed - retshjemmel -traktatens artikel 4, litra c), og artikel 95, stk. 1 - modydelse for en offentlig støtte - ingen kapacitetsreduktion - forbuddet mod forskelsbehandling - krænkelse af væsentlige formkrav
The Procter & Gamble Company ν Office for Harmonisation in the Internal Market Community trade mark - Term 'Baby-Dry' - Absolute ground for refusal - Extent of review by the Boards of Appeal - Extent of review by the Court of First Instance
EKSF ­ annullationssøgsmål ­lovlighed ­ statsstøtte ­ individuel tilladelse til statstøtte til en stålvirksomhed ­ retshjemmel ­traktatens artikel 4, litra c), og artikel 95, stk. 1 ­ uforenelighed med traktaten ­ lighedsprincippet ­proportionalitetsprincippet ­berettiget forventning ­ modydelse for en offentlig støtte ­ ingen kapacitetsreduktion ­ krænkelse af væsentlige formkrav
Competition - Article 85 of the EC Treaty - Exclusive motor vehicle distribution system - Block exemption - Rejection of complaints made by former dealers - Error in law - Manifest error of assessment -Claim for annulment - Claim for damages
E­Quattro Sne / Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
Gencor Ltd ν Commission of the European Communities
Ismeri Europa Sri / Revisionsretten for De Europæiske Fællesskaber
T-325/94, T-328/94, T-329/94 and T-335/94
Ansvar uden for kontrakt ­ MED­programmerne ­ beretning fra Revisionsretten ­ kritik af det sagsøgende selskab
Montedison SpA Imperial Chemical Industries pic, Hüls AG, Enichem SpA ν Commission of the European Communities
Ρ H A R E ­ ρ r ο g ra m m e t erstatningssøgsmål ­ betingelser ­princippet om god forvaltning ­skadens opgørelse
Competition - Regulation (EEC) No 4064/89 - Decision declaring a concentration incompatible with the common market - Article 22 of Regulation No 4064/89 - Rights of the defence - Access to the file -Dominant position
Acme Industry Co. Ltd / Rådet for Den Europæiske Union
Competition ­ Article 81(1) EC (ex­Article 85(1)) ­ Exclusive distribution agreement ­ Parallel imports
Dumping - artikel 2, stk. 3, litra b), nr. ii), og stk. 10, litra b), i forordning (EØF) nr. 2423/88 -tilbagevirkende gyldighed af forordning (EF) nr. 3283/94 - den konstruerede merværdi -fastsættelse af salgs- og administrationsomkostninger af andre generelle omkostninger og fortjenstmargener - oplysningernes pålidelighed - behandling af importafgifter og indirekte afgifter
Competition ­ Article 81(1) EC (ex­Article 85(1)) ­ Exclusive distribution agreement ­ Parallel imports
Beskyttelse mod dumping - told på import af lommetændere med oprindelse i Filippinerne -årsagssammenhæng mellem en yderst begrænset eksport og skade for erhvervsgrenen i Fællesskabet
State aid ­ Public television ­Complaint ­ Action for declaration of failure to act ­ Commission's obligation to make inquiries ­ Time­limit ­ Procedure of Article 88(2) EC (ex Article 93(2)) ­ Serious difficulties ­ Article 81 EC (ex Article 85) ­ Formal notice ­Adoption of position ­ Article 86 EC (ex Article 90) ­ Admissibility
Antidumpingtold - fjernelse skaden - indikativprisen gevinstmargen produktionsomkostninger
Article 90(3) of the EC Treaty (now Article 86(3) EC) ­ Right to be heard ­ Article 90(1) of the EC Treaty (now Article 86(1) EC), read in conjunction with Article 52 of the EC Treaty (now, after amendment.
Petrotub SA og Republica SA / Rådet for Den Europæiske Union
Article 86 of the EC Treaty (now Article 82 EC) ­ Dominant position and joint dominant position ­ Abuse ­ Fine
Antidumpingtold - sømløse rør af jern eller ulegeret stål -associeringsaftalen med Rumænien - normalværdi - dumpingmargin -tab - eksportørernes processuelle rettigheder
Competition ­ Distribution of motor vehicles ­ Examination of complaints ­ Action for a declaration of failure to act, for annulment and for
T-185/96, T-189/96 og T-l 90/96
Cases T­190/95 and T­45/96
4. marts 1999
15 December 1999
Fusionerogvirksomhedsovertagelser - forordning (EØF) nr. 4064/89 -joint ventures - kvalifikation -spørgsmålet, om en beslutning, hvori det fastslås, at et joint venture udgør et samarbejde, er en endelig eller forberedende retsakt - kriterier for, om et joint venture er en fusion: selvstændigt fungerende virksomhed og ikke samordning mellem de pågældende virksomheder - de berørte virksomheders ret til at blive hørt - begrundelse
Control of concentrations - Action for annulment - Admissibility -Object of the proceedings -Competence of the Commission under Article 22(3) of Regulation (EEC) No 4064/89 - Effect on trade between Member States - Creation of a dominant position
25. marts 1999
16 December 1999
Gencor Ltd / Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
Micro Leader Business ν Commission of the European Communities
Konkurrence - forordning (EØF) nr. 4064/89 - beslutning, hvorved en fusion erklæres uforenelig med fællesmarkedet annullationssøgsmål - formaliteten -retlig interesse - det stedlige anvendelsesområde for forordning (EØF) nr. 4064/89 - kollektiv dominerende stilling - tilsagn
Competition - Complaint Rejection - Articles 85 and 86 of the EC Treaty (now Articles 81 and 82 EC) - Prohibition on importing software marketed in a third country - Exhaustion of copyright Directive 91/250/EEC
Konkurrence - EF-traktatens artikel 85 - virkning af en annullerende dom - kontradiktionsprincippet -bøde
Arbitration clause - Payment obligation - Non-performance
Konkurrence - forordning (EØF) nr. 4064/89 - beslutning hvorved en fusion erklæres for uforenelig med fællesmarkedet - artikel 22 i forordning nr. 4064/89 - ret til kontradiktion - aktindsigt -dominerende stilling
ECSC Treaty - Competition -Agreements between undertakings -Information exchange system - Fine - Whether answerable for the infringement
BASF Coatings AG / Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
Eurofer ASBL ν Commission of the European Communities
Konkurrence - artikel 81, stk. 1, EF (tidligere artikel 85, stk. 1) -eneforhandlingsaf tale -parallelimport
ECSC Treaty - Competition -Agreements between undertakings -Information exchange system
Accinauto SA / Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
ARBED SA ν Commission of the European Communities
EF (tidligere artikel 85, stk. 1) -eneforhandlingsaft ale -parallelimport
- Price-fixing - Market sharing -Systems for the exchange of information
Statsstøtte - offentlige fjernsynsanstalter - klage passivitetssøgsmål - Kommissionens undersøgelsesbeføjelser - frist -fremgangsmåden efter artikel 88, stk. 2 EF (tidligere artikel 93, stk. 2) -alvorlige vanskeligheder - artikel 81 EF (tidligere artikel 85) -åbningsskrivelse - stillingtagen -artikel 86 EF (tidligere artikel 90) -formaliteten
ECSC Treaty ­ Competition ­Agreements between undertakings, decisions by associations of undertakings and concerted practices ­ Price­fixing ­ Market sharing ­Systems for the exchange of information
Vlaamse Televisie Maatschappij NV / Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
Thyssen Stahl AG ν Commission of the European Communities
EF-traktatens artikel 90, stk. 3 (nu artikel 86, stk. 3, EF) - ret til at blive hørt - EF-traktatens artikel 90, stk. 1 (nu artikel 86, stk. 1, EF), sammenholdt med EF-traktatens artikel 52 (efter ændring nu artikel 43 EF) - eneret til at sende tvreklamer i Flandern
ECSC Treaty ­ Competition ­Agreements between undertakings, decisions by associations of undertakings and concerted practices ­ Price­fixing ­ Market sharing ­Systems for the exchange of information
Konkurrence - passivitetssøgsmål -Kommissionens undersøgelsespligt -rimelig frist
ECSC Treaty ­ Competition ­Agreements between undertakings, decisions by associations of undertakings and concerted practices ­ Price­fixing ­ Market sharing ­Systems for the exchange of information
Irish Sugar pic / Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
Krupp Hoesch Stahl AG ν Commission of the European Communities
Konkurrence-automobildistribution - gennemgang af klager - passivi-tets-, a nn u 1 la t ion s - og erstatningssøgsmål
ECSC Treaty ­ Competition ­Agreements between undertakings, decisions by associations of undertakings and concerted practices ­ Price­fixing ­ Market sharing ­Systems for the exchange of information
Konkurrence-automobildistribution - gennemgang af klager - passivi- og
British Steel pic ν Commission of the European Communities
Européenne automobile SARL / Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber tets-, a nn u 11 a t i on s - erstatningssøgsmål
ECSC Treaty ­ Competition ­Agreements between undertakings, decisions by associations of undertakings and concerted practices ­ Price­fixing ­ Market sharing ­Systems for the exchange of information
Kesko Oy / Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
Siderurgica Aristrain Madrid, SL ν Commission of the European Communities
Kontrol med fusioner og virksomhedsovertagelser -annullationssøgsmål - formaliteten -søgsmålets genstand -Kommissionens kompetence i henhold til artikel 22, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 4064/89 -påvirkningen af samhandelen mellem medlemsstaterne - skabelse af dominerende stilling
ECSC Treaty ­ Competition ­Agreements between undertakings, decisions by associations of undertakings and concerted practices ­ Price­fixing ­ Market sharing ­Systems for the exchange of information
Konkurrence - klage - afvisning -EF-traktatens artikel 85 og 86 (nu artikel 81 og 82 EF) - forbud mod import af software, der sælges i et tredjeland - konsumption af ophavsret - direktiv 91/250/EØF
ECSC Treaty ­ Competition ­Agreements between undertakings, decisions by associations of undertakings and concerted practices ­ Price­fixing ­ Market sharing ­Systems for the exchange of information
Acciaierie di Bolzano SpA / Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
Forges de Clabecq SA ν Commission of the European Communities
Bernhard Böcker-Lensing og Ludger Schulze-Beiering / Rådet for Den Europæiske Union og Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
Moccia Irme SpA and Others ν Commission of the European Communities
Fælles markedsordning for sukkersektoren - fastsættelse af den afledte interventionspris for underskudsområder -annullationssøgsmål - fysiske og juridiske personer - afvisning
ECSC - Action for annulment -Admissibility - State aid - Individual decision authorising State aid to a steel undertaking - Legal basis -Article 4(c) and Article 95, first paragraph, of the Treaty Incompatibility with the provisions of the Treaty - Principle of equal treatment - Principle of proportionality - Legitimate expectations - Counterpart measures in exchange for public funding - No capacity reduction required -Infringement of essential procedural requirements
Bananer - indførsel fra AVS-medlemsstater og fra tredjeland -krav om importcertifikater - særligt tilfælde - foreløbige forholdsregler -forordning (EØF) nr. 404/93
ECSC Treaty - State aid -Operating aid - Authorisation ex post facto of aid already paid -Improvement of viability of recipient undertakings for the purpose of Article 3 of Decision No 3632/93/ECSC
Cordis Obst und Gemüse Großhandel GmbH / Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
Monsanto Company ν Commission of the European Communities
Bananer - indførsel fra AVS-medlemsstater og fra tredjeland -krav om importcertifikater - særligt tilfælde - foreløbige forholdsregler -forordning (EØF) nr. 404/93
Regulation (EEC) No 2377/90 -Application to include a recombinant bovine somatotrophin (BST) in the list of substances not subject to a maximum residue limit - Rejection by the Commission -Action for annulment -Admissibility
T-191/96 og T-106/97
T-l 25/96 and T-152/96
MILJØ- OG FORBRUGERBESKYTTELSE
EXTERNAL RELATIONS
Monsanto Company / Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
Ismeri Europa Sri ν Court of Auditors of the European Communities
Forordning (EØF) nr. 2377/90 -ansøgning om opførelse af rekombineret bovin somatotropin (BST) på listen over stoffer, for hvilke der ikke gælder maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer -Kommissionens afslag -annullationssøgsmål - formaliteten
Non-contractual liability - MED programmes - Report of the Court of Auditors - Criticisms concerning the applicant
Heidi Hautala / Rådet for Den Europæiske Union
Heidi Hautala ν Council of the European Union
Aktindsigt i Rådets dokumenter -afgørelse 93/731/EF - undtagelser fra princippet om aktindsigt -beskyttelse af offentlighedens interesser for så vidt angår internationale forbindelser - delvis aktindsigt
Public right of access to Council documents - Decision 93/731/EC -Exceptions to the principle of access to documents - Protection of the public interest concerning international relations - Partial