natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Institutionelle spørgsmål veksle erfaringer, kommunikere med hinanden og af holde konsultationer vedrørende information om Den
It welcomed the fact that the Commission had adopted a practical approach to the subsidiarity principle, making a systematic case-by-case assessment whenever action is envisaged, thereby demonstrating the legitimacy of its action by identifying both the Community dimension of the issue and the value added in terms of the effectiveness of Community action.
Rådet mærker sig medlemsstaternes ansvar for oplysning oni Den Europæiske Union.
It noted that the Commis­sion had withdrawn 'about 30' legislative pro­posals considered obsolete in 1997 and asked that, in future, the Commission inform it in advance in this connection.
Rådet erkender Kommissionens rolle med hensyn til atfremme det interinstitutionelle samarbejde inden for in formation om Den Europæiske Union.
Finally, it reiterated its concern as regards the tendency to present proposals for framework directives following the failure of more ambitious proposals.
Rådet noterer sig, at Kommissionen vil udarbejde meka- nismer, som gør det muligt for ¡nformationsmedarbej- derne i medlemsstaterne og i EU-institutionerne at ud-
The Council notes the Commission's intention to make suggestions for interinstitutional cooperation in this field, in particular with the European Parliament and the Council.'
For så vidt angår forbindelserne med tredjelande vedtog Parlamentet en beslutning om Kommissionens meddelelse om de fremtidige forbindelser med Tyrkiet og om Kommissionens meddelelse »Europæisk strategi over for Tyrkiet — De første operationelle forslag fra Kommissionen« (— > punkt 1.3.75). På menneskerettighedsområdet vedtog Parlamentet en beslutning om forvaltningen og finansieringen af programmerne vedrørende menneskerettighederne og demokratisering (—* punkt 1.1.20).
On the human rights front, Parliament adopted a resolution on the management and funding of human rights and démocratisation programmes (­ point 1.1.20).
Mødeperioden var præget af den debat, der fandt sted i spørgetiden mellem parlamentsmedlemmerne og Kommissionens formand, og af drøftelserne om forberedelserne til Det Europæiske Råds møde i Wien, af rapporterne om fem landes tiltrædelsesanmodninger og af den fremtidige statut for Europa-Parlamentets medlemmer.
The first December part­session was marked by the exchanges between Members of Parliament and the President of the Commission at Question Time and by the debates on prep­arations for the Vienna European Council, the reports on the applications for membership from five countries, and the future Statute for Mem­bers of the European Parliament.
Angående det indre marked vedtog Parlamentet en beslutning om Kommissionens grønbog om supplerende pensioner i det indre marked (—* punkt 1.2.40).
In the field of the internal market, Parliament adopted a resolution on the Commission Green Paper entitled 'Supplementary pensions in the single market' (­» point 1.2.40).
På transportområdet vedtog Parlamentet en beslutning om strukturel sanering af indlandsskibsfarten (-» punkt 1.2.155).
In the field of transport, Parliament adopted a resolution on structural improvements in inland waterway transport (­* point 1.2.155).
Benita Ferrerò-Waldner, statssekretær i det østrig ske forbundsudenrigsministerium og formand for Rådet, afgav sammen med Jacques Santer, formand for Kommissionen, erklæringer på henholdsvis Rådets og Kommissionens vegne om forberedelserne til Det Europæiske Reids møde i Wien (—* punkt 1.1).
Ms Ferrerò­Waldner, State Secretary at the Aus­trian Federal Ministry of Foreign Affairs and President of the Council, and Mr Santer, Presi­dent of the Commission, made statements on the preparations for the Vienna European Council on behalf of the Council and the Commission re­spectively (­ > point 1.1). On the legislative front, Parliament delivered opinions:
På det lovgivningsmæssige plan udtalte Parlamentet sig:
□ under the consultation procedure, on extend­ing the temporary derogation applicable to Ger­many and Austria (­» point 1.2.42);
D som led i høringsproceduren om forlængelse af den midlertidige undtagelse for Tyskland og Østrig (- > punkt 1.2.42) Parlamentet drøftede med henblik på Det Euro pæiske Råds møde i Wien og i overværelse af kommissionsmedlem Hans van den Broek spørgsmålet om udvidelse og vedtog en række beslutninger om Letlands, Rumæniens, Slovakiets, Litauens og Bulgariens ansøgninger om medlemskab af EU (-* punkt 1.3.57, 1.3.59, 1.3.60, 1.3.58 og 1.3.56).
At the end of the debate on enlargement, at­tended by Mr Van den Broek, for the Commis­sion, Parliament adopted resolutions on the applications for membership of the European Union from Latvia, Romania, Slovakia, Lithua­nia and Bulgaria in the run­up to the Vienna European Council (­ > points 1.3.57, 1.3.59, 1.3.60, 1.3.58 and 1.3.56). □ under the cooperation procedure, at first read­ing, on a Community fleet capacity policy to promote inland waterway transport (­» point 1.2.156) and, at second reading, on financial and technical cooperation with the Occupied Territo­ries (► point 1.3.87) and a code of conduct for computer reservation systems (- > · point 1.2.160);
D som led i samarbejdsproceduren ved førstebe handlingen om en kapacitetspolitik for Fællesska-
On the external relations front, Parliament adopted a resolution on the Commission com­
Fuldstændigt forhandlingsreferat: EFT bilag nr. 518 De vedtagne udtalelsers og beslutningers fulde ordlyd: EFT C 398 af 21.12.1998 aspekter af menneskerettighederne: Fra Rom- til Maastricht-traktaten og i tiden fremover« (—* punkt 1.1.4, 1.1.10 og 1.1.11).
□ under the co­decision procedure, at second reading, on the marketing of fertilisers contain­ing cadmium (­ > point 1.2.36). presented the 1998 Sakharov Prize to Ibrahim Rugova, the Albanian leader from Kosovo (- > point 1.1.19). Report of proceedings: OJ Annex 518 Full text of opinions and resolutions: OJ C 398, 21.12.1998
Parlamentet har desuden vedtaget en beslutning om racisme, fremmedhad og antisemitisme (— > punkt 1.1.8) og en beslutning om Kommissionens meddelelse »Handlingsplan mod racisme« (—* punkt 1.1.9). Endelig har formanden for Parlamentet, Gil-Robles, ved en højtidelighed overrakt den kosovo-albanske leder, Ibrahim Rugova, Sakharovprisen 1998 (-» punkt LI.19). Mødeperioden i Strasbourg, fra 14. til 18. december
In the institutional field, Parliament approved the draft interinstitutional agreement on com­mon guidelines for the quality of drafting of Community legislation (—► point 1.8.3) and adopted a resolution on the Commission report 'Better lawmaking 1997' (-» point 1.8.6).
Denne mødeperiode var præget af debatter om budgetspørgsmål, menneskerettigheder og Det Europæiske Råds møde i Wien.
The second December part­session was marked by debates on budgetary questions, human rights and the Vienna European Council.
På det institutionelle område har Parlamentet ved taget udkastet til en interinstitutionel aftale om ret ningslinjer for den redaktionelle kvalitet af fælles skabslovgivningen (—» punkt 1.8.3) og vedtaget en beslutning om Kommissionens rapport »Bedre lov givning 1998« (- > punkt 1.8.6). Det Europæiske Råds møde i Wien var genstand for en omfattende debat, som blev overværet af Rådets formand, den østrigske forbundskansler Viktor Klima, og Kommissionens formand, Jacques Santer.
On the budget front, Parliament approved at second reading the 1999 budget, which was signed by the President of Parliament (- > point 1.5.2). Supplementary and amending budget No 1/98 was approved by Parliament and adopted on 14 December (-» point 1.5.3). But Parliament failed to grant a discharge to the Commission in respect of the implementation of the general budget for 1996. The Vienna European Council was the subject of a wide­ranging debate attended by Mr Klima, President of the Council and Austrian Chancel­lor, and Mr Santer, President of the Commis­sion.
Endvidere gjorde formanden for Rådet, den østrigske forbundsudenrigsminister Wolfgang Schüssel, status over det østrigske for mandskab i de forgangne seks måneder.
Mr Schüssel, President of the Council and Austrian Minister for Foreign Affairs, reviewed the Austrian Presidency of the last six months.
På det budgetmæssige område vedtog Parlamentet ved andenbehandlingen budgettet for 1999, og Eu ropa-Parlamentets formand undertegnede det (punkt 1.5.2).
Mr Santer presented the Commission work pro­gramme for 1999 and made a statement on the implementation of the previous year's legislative programme.
Efter debatten fulgte vedtagelsen af en beslutning (-* punkt 1.9.16).
A resolution was adopted following the debate (► point 1.9.16).
På det interne område vedtog Europa-Parlamentet beslutninger om euroen som parallel valuta (—* punkt 1.2.14), om meddelelse fra Kommissionen om informationsstrategi for euroen (—» punkt 1.2.15), om justeringsmekanismen i tilfælde af asymmetriske chokpåvirkninger (—* punkt 1.2.3), om »Resultattavle for det indre marked nr. 2« (—* punkt 1.2.28), om beretning fra Kommissionen om evalueringen af Fællesskabets tredje handlingsprogram til fordel for handicappede (Helios II) (— > punkt 1.2.26) og om doping inden for sport (—* punkt 1.2.244). EU-Bull. 12-1998
As regards external relations, Parliament adopted a resolution on a political settlement to the Trans-Dniestrian problem (- > point 1.3.91). The crisis in Iraq was also debated. On internal matters, Parliament adopted resolu­tions on the euro as a parallel currency (- > point 1.2.14), the Commission communication on the information strategy for the euro (-» point 1.2.15), the adjustment mechanism in cases of asymmetric shocks (-» point 1.2.3), the second Single Market Scoreboard (- > point 1.2.28), the Commission report on the evaluation of the third Community action programme to assist disabled people (Helios II) (-» point 1.2.26) and doping in sport (► point 1.2.244). On the legislative front, Parliament delivered opinions:
På det lovgivningsmæssige plan udtalte Parlamentet sig: punkt 1.6.2), ved tredjebehandlingen om det femte rammeprogram for forskning, teknologisk udvik­ling og demonstration (— > punkt 1.2.96). Fuldstændigt forhandlingsreferat: EFT bilag nr. 519
On the human rights front, in the presence of Mr Van den Broek, for the Commission, Parlia­ment adopted resolutions on respect for human rights in the European Union (1997), human rights in the world in 1997 and 1998 and the European Union human rights policy, and the Commission communication entitled 'The Euro­pean Union and the external dimension of human rights policy: from Rome to Maastricht and beyond' (► points 1.1.4, 1.1.10 and 1.1.11).
D som led i samarbejdsproceduren ved førstebe­handlingen om befæstelse af demokratiet og rets­staten (—* punkt 1.1.3), om bådtransport af farligt gods (—* punkt 1.2.157), om en overvågningsmeka­nisme for de gennemsnitlige specifikke kuldioxide­missioner fra nye personbiler (—* punkt 1.2.184), om adgang til oplysninger om brændstofforbrug (— > punkt 1.2.185), om stoffer, der nedbryder ozon­laget H > punkt 1.2.183) D Transeuropæiske net: politisk enighed om en fælles holdning (—» punkt 11.2).
It also adopted resolutions on prison conditions in the European Union, the cases of Rufi Osmani, Alajdin Demiri, Vehbi Bexheti and Refik Dauti in the Former Yugoslav Republic of Macedonia, child soldiers, human rights in Iran, religious intolerance and authoritarianism in Pakistan, Sudan and the abolition of the death penalty (- points 1.1.5, 1.1.13, 1.1.14, 1.1.15, 1.1.16, 1.1.17 and 1.1.18).
D Nederlandenes stabilitetsprogram (1999­2002): vedtagelse af en resolution (—* punkt 1.2.5).
It also adopted reso­lutions on racism, xenophobia and anti-Semi­tism (-+ point 1.1.8) and the Commission com­munication entitled 'An action plan against racism' (-* point 1.1.9).
D Genopbygning i Sydamerika: vedtagelse af en erklæring (—* punkt 1.3.129).
Finally, at a special sit­ting Mr Gil-Robles, President of Parliament,
D som led i den fælles beslutningsprocedure ved førstebehandlingen om mærkning af visse farlige stoffer i Østrig og Sverige (—* punkt 1.2.175) og om dyrefoder (—» punkt 1.2.204 og 1.2.205), ved andenbehandlingen om forbrugerkøb og garantier i forbindelse hermed (—* punkt 1.2.248), om et fæl­lesskabshandlingsprogram til forebyggelse af per­sonskader (—* punkt 1.2.243), om Fællesskabets aktiviteter til fordel for forbrugerne (—* punkt 1.2.245), om programmerne Ariane og Kalejdo­skop (—* punkt 1.2.249 og 1.2.250), om ekstern forsendelse (— > punkt 1.3.28), om statistikker over udveksling af goder mellem medlemsstater (—» D Adfærdskodeks (erhvervsbeskatning): forelæg­gelse af en rapport.
D under the consultation procedure, on seven specific programmes for research, technological development and demonstration (—► points 1.2.99 to 1.2.105), a specific programme of research to be carried out by the Joint Research Centre (- > point 1.2.106), a specific programme (Euratom) for research and training on preserv­ing the ecosystem (- > ■ point 1.2.107), a specific programme for research and training in the field of atomic energy (- > point 1.2.108), the third phase of the Tempus III programme (- > ■ point 1.2.119), the Convention on the International Commission for the Protection of the Oder (- > point 1.2.179), encouraging diversification out of certain fishing activities (► point 1.2.214), a system for the statistical monitoring of trade in bluefin tuna (► point 1.2.234), the conservation of Antarctic marine living resources (► point 1.2.237), the participation of Hungary in a Com­munity audiovisual programme within the 170
O Retningslinjer for beskæftigelsespolitikken: godkendelse (— > punkt 1.2.19). D Beskatning af energiprodukter: drøftelse. D Rapport om skattepolitik: godkendelse.
□ Taxation of savings: conclusions adopted (­ > point 1.2.41). framework of Community audiovisual policy (­» point 1.3.69), the food programme for the Rus­sian Federation (­ > point 1.3.102) and the amendment of the financial regulation (­» point 1.5.6); □ Composition and statute of the Economic and Financial Committee: decisions agreed (­ > points 1.2.11 and 1.2.12). □ Trans­European networks: common position agreed (­» point II.2).
D Samordning af den økonomiske politik: god kendelse af en rapport.
□ Netherlands stability programme (1999­2002): resolution adopted (­ > point 1.2.5). □ Danish convergence programme (1998­2005): resolution adopted (­» point 1.2.4).
D Beskyttelse af arbejdstagerne mod risici for un der arbejdet at være udsat for kræftfremkaldende stoffer og mutagener: politisk enighed om en fælles holdning (—» punkt 1.2.23).
□ under the cooperation procedure, at first read­ing, on consolidating democracy and the rule of law (­ > point 1.1.3), the transport of dangerous goods by vessels on inland waterways (­» point 1.2.157), the monitoring of specific emissions of carbon dioxide from new passenger cars (­ > point 1.2.184), the availability of information on fuel economy (­» point 1.2.185) and substances that deplete the ozone layer (­» point 1.2.183); □ Reconstruction efforts in Central America: statement adopted (­ > point 1.3.129). Other business
D Forberedelse af ØMU'ens tredje fase: godkendelse af en rapport.
□ Code of conduct (business taxation): report presented.
D Styrkelse af det internationale finansielle system: godkendelse af en rapport.
□ State aid: communication presented. □ Taxation of energy products: discussion. □ Taxation policy: report adopted. □ Economic policy coordination: report agreed.
D Sikkerhed og sundhedsbeskyttelse for arbejdstagere, der kan blive udsat for fare hidrørende fra eksplosiv atmosfære: politisk enighed om en fælles holdning f—» punkt 1.2.24).
□ Preparations for the third stage of EMU: report agreed.
D Monetære forbindelser med Monaco: orientering. ring.
□ Strengthening the international financial sys­tem: report approved.
D Ordningen med egne indtægter: gennemgang.
□ Duty­free sales: intervention by the French delegation.
D Leonardo da Vinci-programmet: forelæggelse af en rapport.
Economic and financial affairs
Formand: Eleonora Hostasch, Østrigs forbundsminister for arbejds-. sundheds- og socialspørgsmål og Rudolf Edlinger, Østrigs forbundsfinansminister.
President: Ms Hostasch, Austrian Minister for Labour, Health and Social Affairs, and Mr Edlinger, Austrian Minister for Finance.
Anita Gradin og Mario Monti,
11­1998, point 1.8.11
Arbejds- og socialministrene. (Bruxelles, den 1. og 2. december).
Mr Flynn and Mr de Silguy.
D Eurodac: politisk enighed (—* punkt 1.4.6).
President: Finance.
D Forebyggelse af organiseret kriminalitet: god kendelse af en resolution (—* punkt 1.4.12).
□ Preparations for the Vienna European Council — employment: discussion.
D Leonardo da Vinci: politisk enighed om den fælles holdning ved kvalificeret flertal, Nederlan­dene imod (—* punkt 1.2.116).
□ European Investment Bank — employment: discussion.
D Handlingsplan for indførelse af et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed: politisk enighed (­ > punkt 1.4.2). D Tempus III­programmet: drøftelse.
□ Eurodac: draft agreed (­ > ■ point 1.4.6).
D Mobilitet på tværs af grænserne: orientering.
□ Prevention of organised crime: resolution adopted (­ > point 1.4.12). (Brussels, 1 and 2 December).
D Deltagelse i en kriminel organisation: forklaring fra den belgiske delegation.
Previous meeting: Point 1.9.4 of this Bulletin
D Aktiviteter under det østrigske formandskab: orientering.
□ Combating child pornography on the Internet: joint action agreed (­» point 1.4.18).
D Gensidig retshjælp i straffesager: drøftelse.
President: Ms Hostasch, Austrian Minister for Labour, Health and Social Affairs.
D Europaskolerne: indlæg fra den italienske dele­gation.
□ Implementation of the customs information system: protocol agreed (­ > · point 1.4.14).
D Overskridelse af betalingsfrister i handelstrans­aktioner: status.
Commission:
D Ratificering af konventioner i de forskellige medlemsstater: status.
□ Establishing an area of freedom, security and justice: action plan endorsed (­* point 1.4.2).
D Grønbog om indvandring og asyl: forelæggelse af en rapport.
□ Employment guidelines: agreed 1.2.19).
11­1998, punkt 1.8.4 vedrørende asyl og indvandring:
□ Protection of workers from risks related to exposure to carcinogens: common position agreed (­ > · point 1.2.23).
D Ensartet udformning af ark, hvorpå medlemssta­terne kan anbringe et visum: drøftelse.
π European pathways in work­linked training: decision agreed (­ > point 1.2.117). □ Late payment in commercial transactions: progress report.
D Rapport om organiseret kriminalitet: oriente­ring.
□ Green Paper on migration and asylum: report presented.
Vigtigste punkter, der blev behandlet
□ Employee involvement within the European Company: draft presented.
D Europol: undersøgelse.
ü Task force on asylum and migration: ex­change of views.
D Udvidelsen: vedtagelse af konklusioner (— > punkt 1.3.54). D Rapport om terrorisme: forelæggelse.
□ Safety, hygiene and health at work: report presented.
D Rusland: vedtagelse af konklusioner (—* punkt 1.3.101).
□ Fourth World Conference on Women in Beij­ing: follow­up report presented.
D Bekæmpelse af organiseret kriminalitet: fore­læggelse af rapport.
□ Uniform format for visas: exchange of views. □ Organised crime: report noted. □ Europol: discussion. □ Drugs and drug­related issues: report noted. □ Terrorism: report noted.
D Taskforce vedrørende asyl og indvandring: ved­tagelse af konklusioner f—» punkt 1.4.5).
crime: follow­up o Fight against organised report presented.
Uddannelse. (Bruxelles, den 4. december).
Previous meeting: Bull.
Formand: Elisabeth Gehrer, Østrigs forbundsmini­ster for undervisning og kultur.
President: Ms Gehrer, Austrian Minister for Education and Cultural Affairs.
D Ordning for generelle toldpræferencer: enstem­mig politisk enighed (—* punkt 1.3.43).
President: Mr Schlögl, Austrian Minister for the Interior, and Mr Michalek, Austrian Minister for Justice.
D Forberedelse af Det Europæiske Råd i Wien: godkendelse af rapport.
□ Trade and cooperation agreement with South Africa: progress report.
D Europæisk forsvarspolitik: orienterende drøftelse. telse.
□ Relations with Switzerland: report presented. □ Transatlantic relations: report presented.
D Handels- og samarbejdsaftale med Sydafrika: status.
□ Socrates: common position agreed by qual­ified majority; Netherlands delegation voted against (► point 1.2.118).
Formand: Wolfgang Ruttenstorfer, Statssekretær, det østrigske forbundsfinansministerium.
□ Tempus III: discussion.
D Forbindelserne med Schweiz: forelæggelse af en rapport.
Other business □ Transnational mobility: briefing.
D De transatlantiske forbindelser: fremlæggelse af rapport.
Previous meeting: Bull.
D Handlingsplan for indførelse af et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed: formel vedtagelse. gelse.
President: Mr Farnleitner, Austrian Minister for Economic Affairs.
D Tillægs- og ændringsbudget for 1998: fastlæggelse af et forslag.
□ European Schools: intervention by the Italian delegation.
Det indre marked. (Bruxelles, den 7. december).
General affairs
Formand: Johann Farnleitner, Østrigs økonomiminister. nister.
President: Mr Schüssel, Austrian Minister for Foreign Affairs.
Kommissionen: Mario Monti og Christos Papoutsis, medlemmer.
Commission: Mr Santer, Sir Leon Brittan, Mr Pinheiro, Mr Van den Broek and Ms Wulf-Mathies.
Formand: Wilhelm Molterer, Østrigs forbundsminister for landbrug og skovbrug.
□ Internal market scoreboard on the transposai of Community legislation: update presented.
Vigtigste punkter, der blev behandlet
□ Enlargement: conclusions adopted (► point 1.3.54).
Vigtigste punkter, der blev behandlet
conclusions adopted
D Fjerde direktiv om motorkøretøjsforsikring: en stemmig politisk enighed om en fælles holdning (- > punkt 1.2.39). D Den agromonetære sektor: vedtagelse af to for ordninger (—* punkt 1.2.210).
(­» point π Russia: 1.3.101).
D Produktansvar: enstemmig politisk enighed om en fælles holdning (—* punkt 1.2.29).
□ Late payment in commercial transactions: general discussion.
D Risikomateriale: politisk enighed; Portugal und lod at stemme (— > punkt 1.2.198). Andre punkter, der blev behandlet
□ Human rights: declaration approved (­ > point 1.1.2). □ First multiannual programme to assist tou­rism: discussion.
D Ajourføring af resultattavlen for gennemførelsen af EF-lovgivningen: forelæggelse.
□ Electronic commerce: briefing.
D Antibiotika: vedtagelse af erklæringer (—* punkt 1.2.200).
□ Task force on asylum and migration: conclu­sions adopted (­ > · point 1.4.5).
D Det indre marked og de økonomiske reformer efter Cardiff: formandskabets rapport.
□ Evaluation of Community legislation on in­dustrial chemicals: report presented.
D Frø: vedtagelse af et direktiv; Danmark stemte imod (—* punkt 1.2.206).
□ Middle East peace process: adopted (­ > point 1.3.82). □ Western Balkans: conclusions adopted (­ > point 1.3.74). 2150th meeting
D Overskridelse af betalingsfrister i handelstransaktioner: orienterende drøftelse.
□ Generalised tariff preferences: regulation agreed unanimously (—► point 1.3.43).
D Veterinærpolitimæssige problemer ved handel inden for fællesskabet: enstemmig vedtagelse af et direktiv (-» punkt 1.2.199).
Previous meeting: Bull. 11­1998, point 1.8.13
D Første flerårige program til støtte for turismen: drøftelse.
Other business □ Agenda 2000: conclave.
D Skovbrugsstrategi: vedtagelse af en resolution (-» punkt 1.2.209).
President: Mr Ruttenstorfer, Austrian State Sec­retary at the Ministry of Finance.
D Fødevarehjælp til Rusland: politisk enighed.
Commission:
D Statsstøtte: anmodning fra Grækenland.
□ Meeting with the European Parliament: pro­gress report.
D Biologisk landbrug: drøftelse.
President: Mr Molterer, Austrian Minister for Agriculture and Forestry.
D Fordeling for 1999 mellem medlemsstaterne af visse fangstkvoter for fartøjer, der udøver fiskeri i færøske farvande: vedtagelse af en forordning (—* punkt 1.2.224).
□ 1998 supplementary and amending budget: draft established.
D Reform af vinsektoren: orienterende drøftelse.
Commission:
D Ligestillingsaftale USA: orientering.
President: Mr Molterer, Austrian Minister for Agriculture and Forestry.