natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Grundforordning: Rådets forordning (EØF) nr. 1836/93 om industrivirksomheders frivillige delta­gelse i en fællesskabsordning for miljøstyring og miljørevision — EFT L 168 af 10.7.1993 og Bull. 6-1993, punkt 1.2.157
The Council requested the Commis­sion to submit a communication on a Commu­nity strategy on this subject proposing the addi­tional measures needed in order to attain the ultimate objective, inter alia by setting interim targets.
Forslag til Rådets direktiv om kvaliteten af drikkevand.
Protection of nature, flora and fauna, and coastal zones
Direktiv, der skal ophæves: Rådets direktiv 80/ 778/EØF om kvaliteten af drikkevand — EFT L 229 af 30.8.1980 —, senest ændret ved direktiv 91/ 692/EØF — EFT L 377 af 31.12.1991 og Bull. 12-1991, punkt 1.2.312
Directive to be repealed: Council Directive 80/ 778/EEC relating to the quality of water intended for human consumption: OJ L 229, 30.8.1980, as last amended by Directive 91/692/EEC: OJ L377, 31.12.1991; Bull.
Kommissionens forslag: EFT C 131 af 30.5.1995, KOM(94) 612 og Bull. 1/21995, punkt 1.3.107
12-1991, point 1.2.312 Commission proposal: OJ C 131, 30.5.1995; COM(94) 612; Bull.
Kommissionens forslag: EFT C 78 af 19.3.1993, KOM(93) 53 og Bull. 1/2-1993, punkt 1.2.157
Commission proposal: OJ C 78, 19.3.1993; COM(93) 53; Bull.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet: EFT C 315 af 22.11.1993 og Bull.
6-1993, point 1.2.166 Parliament opinion: OJ C 315, 22.11.1993; Bull.
Kommissionens ændrede forslag: EFT C 201 af 23.7.1994, KOM(94) 153 og Bull. 6-1994, punkt 1.2.182
10-1993, point 1.2.128 Proposal subject to the cooperation procedure since 1 November 1993 Amended Commission proposal: OJ C 201, 23.7.1994; COM(94) 153; Bull.
Rådets fælles holdning: EFT C 160 af 26.6.1995 og Bull. 1/21995, punkt 1.3.111
11-1994, point 1.2.190 Council common position: OJ C 160. 26.6.1995; Bull.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved andenbe­handlingen: EFT C 166 af 3.7.1995 og Bull. 61995, punkt 1.3.151
6-1995. point 1.3.151 Re-examined Commission proposal: COM(95) 408; Bull.
Desuden understreger Rådet behovet for, at lovgiv­ningen er mere sammenhængende, lettere forståe­lig, enklere og mere gennemsigtig. Kommissionen opfordres til at stille forslag om et rammedirektiv om de grundlæggende principper for en bæredygtig vandpolitik i EU.
The Council con­cluded that sustainable development should become one of the priority objectives of Euro­pean Union water policy and restated the princi­ples of preventing damage at source, making the polluter pay and reducing the use of dangerous substances.
Reference: Det Europæiske Fællesskabs femte pro­gram for politik og handling i forbindelse med miljøet og bæredygtig udvikling — EFT C 138 af 17.5.1993, KOM(92) 23 og Bull. 3-1992, punkt 1.2.115
The Council called on the Commis­sion to propose a framework Directive establish­ing the basic principles of sustainable water pol­icy in the Union.
På grundlag af forordningen ydes der teknisk og finansiel bis­tand til stater og organisationer, der arbejder for bevarelse og bæredygtig udnyttelse af tropiske skove og for bevarelse af den biologiske mangfol­dighed i dem.
The purpose of this Regulation is to provide financial and technical support for countries and organizations promot­ing the conservation and sustainable manage­ment of tropical forests and their associated bio­logical diversity.
Forslag til Rådets henstilling om hold af vilde dyr i zoologiske haver.
Council conclusions on a Community strategy on acidification.
Vedtaget af Rådet (miljø) den 18. december.
Environment subjects.
Beskyttelse af naturen, faunaen, floraen og kystområderne
The proposal therefore comes under the cooperation procedure (and no longer the codecision proce­dure).
Rådets forordning aktioner til fordel for tropiske
Proposal for a Council recommenda­tion relating to the keeping of wild animals in zoos.
Forslag til Rådets direktiv om fastsættel­se af mindstestandarder for dyrehold i zoologiske haver.
Proposal for a Council Directive lay­ing down minimum standards for the keeping of animals in zoos.
Godkendt af Kommissionen: Bull. 111995, punkt 1.3.144
Commission approval: Bull.
121992, punkt 1.23 Kommissionens lovgivningsprogram for 1993 — KOM(93) 43, Bull.
Commission on
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 40 af 17.2.1992 og Bull. 11-1991, punkt 1.2.184
References: Edinburgh European Council conclusions: Bull.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet: EFT C 194 af 19.7.1993 og Bull. 6-1993, punkt 1.2.169 den 12.
11-1991, point 1.2.184 Parliament opinion: OJ C 194, 19.7.1993; Bull.
Forslaget trukket tilbage af Kommissionen december som følge af nærhedsprincippet.
Proposal withdrawn with the subsidiarity
Referencer: Rådets forordning (EØF) nr. 3254/91 — EFT L 308 af 9.11.1991 og Bull.
References: Council Regulation (EEC) No 3254/91: OJ L308, 9.11.1991; Bull.
11-1991, punkt 1.2.183 —, senest ændret ved forordning (EF) nr. 1771/94 — EFTL 184 af 20.7.1994 Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 3254/91 — punkt 1.3.142 i dette nr. af Bulletinen
11-1991, point 1.2.183, as last amended by Regulation (EC) No 1771/94: OJ L 184, 20.7.1994 Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EEC) No 3254/91: point 1.3.142 of this Bulletin
Kommissionens forslag: EFT C 26 af 3.2.1992, KOM(91) 448 og Bull. 11-1991, punkt 1.2.179
Commission proposal: OJ C 26, 3.2.1992; COM (91) 448; Bull.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 223 af 31.8.1992 og Bull. 5-1992, punkt 1.1.134
11-1991, point 1.2.179 Economic and Social Committee opinion: OJ C 223, 31.8.1992; Bull.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved førstebe­handlingen: EFT C 194 af 19.7.1993 og Bull. 6-1993, punkt 1.2.168
5-1992, point 1.1.134 Parliament opinion (first reading): OJ C 194, 19.7.1993; Bull.
Kommissionens ændrede forslag: KOM(93) 599 og Bull. 1/2-1994, punkt 1.2.168
6-1993, point 1.2.168 Proposal subject to the codecision procedure since 1 November 1993 Amended Commission proposal: COM(93) 599; Bull.
Vedtaget af Europa-Parlamentet den 14. december.
Adopted on 14 December.
Parlamentet finder ifølge beslutningen, at forord­ning (EØF) nr. 3254/91 om forbud mod rævesakse ikke kan ændres uden forudgående høring af Eur­opa-Parlamentet, og at forordningen træder i kraft den 1. januar 1996, da der ikke foreligger nogen lovlig ændring af den.
Parliament stressed that Regulation (EEC) No 3254/91 banning the use of leghold traps cannot be amended without prior consultation of Parliament and that in the absence of any legal change the Regulation would come into force on 1 January 1996.
Europa-Parlamentet bekla­ger, at Kommissionen endnu ikke har vedtaget gennemførelsesbestemmelser for forordningen, som den skulle have gjort inden 1. september 1995, og pålægger sin formand at iværksætte de foran­staltninger, der er nødvendige for at vurdere mulig­heden for at indklage Kommissionen for Domsto­len i henhold til artikel 175 i EF-traktaten.
It deplored the fact that the Commission had not adopted rules for implementing this Regulation by 1 September 1995, as planned, and called on the President of Parliament to evaluate the advisability of taking the Commission to the Court as provided for by Article 175 of the EC Treaty.
I beslutningen opfordrer Europa-Parlamentet desu­den Kommissionen til at lade foretage en undersø­gelse med henblik på at vurdere den reelle økono­miske skade af importforbuddet for den oprindelige befolkning i Nordamerika og til sammen med den oprindelige befolkning at udarbejde projekter, der skal give befolkningen miljømæssigt bæredygtige økonomiske muligheder.
Parliament also called on the Commis­sion to produce a study assessing the economic damage which this import ban would cause for the native peoples in North America and asked the Commission to draw up, with these native
Udtalelse fra Europa-Parlamentet den 15. decem ber om retsgrundlaget for forslaget.
Parliament opinion on the legal basis of the proposal adopted on 15 December. Parliament
Parlamentet godkendte det ændrede retsgrundlag (artikel 130 S, stk. 1 i EF-traktaten i stedet for artikel 100 A) som foreslået af Rådet i dets fælles holdning.
□ financial incentives for consumers choose more fuel­efficient cars; peoples, projects to provide them with envi­ronmentally sustainable alternative economic development schemes.
Rådets konklusioner om integreret lægning i kystområder (—» punkt 1.3.80).
Seventh conference of the parties to the Montreal Protocol on substances that deplete the ozone layer.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rå­dets direktiv om ændring af direktiv 88/77/EØF om
Proposal for a European Parliament and Council Directive amending Directive 88/ 77/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the measures to be taken against the emission of gaseous pollutants from diesel engines for use in vehicles (­»■ point 1.3.13).
D Indførelse af Finansielle incitamenter, som belønner forbrugere, som vælger »rene« biler.
10­1995, point 1.3.159 Council agreement: Bull.
D Bedre forbrugeroplysning gennem et mær­kningssystem for bilers brændstofforbrug.
10­1995, point 1.3.159 Negotiating directives: Bull.
Forslag til Europa­Parlamentets og Rå­dets direktiv om ændring af direktiv 70/220/EØF om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om foranstaltninger mod luftforurening forårsaget af udstødningsgas fra motorkøretøjer (—* punkt 1.3.14).
Proposal for a European Parliament and Council Directive amending Directive 70/ 220/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to measures to be taken against air pollution by gases from posi­tive­ignition engines of motor vehicles (­»· point 1.3.14).
Reference: Rådets beslutning 94/68/EF om indgåel­se af ændringen til Montreal­protokollen — EFT L 33 af 7.2.1994 og Bull. 12­1993, punkt 1.2.181
Agreement was reached on more stringent con­trols on hydrochlorofluorocarbons and methyl bromide.
Reference: første konference mellem parterne i FN's rammekonvention om klimaændringer — Bull. 4­1995, punkt 1.3.101
Reference: First conference of the parties to the UN Framework Convention on Climate Change: Bull.
Forhandlingsdirektiver: 1.3.147
Council conclusions on a Community strategy on climate change.
Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa­Parlamentet — en fællesskabsstrategi til nedsættelse af personbilers C02­emission og for­bedring af brændstoføkonomien.
Communication from the Commis­sion to the Council and Parliament on a Com­munity strategy to reduce CO, emissions from passenger cars and improve fuel economy.
Reference: Kommissionens arbejdsdokument om en EU­strategi for klimaændringer — EFT C 68 af 20.7.1995 og Bull. 3­1995, punkt 1.3.110
Reference: Commission working paper on EU climate change strategy: OJ C 68, 20.7.1995; Bull.
I denne meddelelse, som er et led i EU's strategi vedrørende klimaændringer, og som er en opfølg­ning af den første konference mellem parterne i FN's rammekonvention om klimaændringer, fast­lægges EU's globale strategi for en reduktion af
This communication forms part of the EU strategy on climate change and follows on from the first conference of the parties to the UN Framework Convention on Climate Change.
C02­emissioneme fra privatbiler gennem forbed­ring af deres brændstoføkonomi.
It defines a global Community strategy to reduce CO, emissions from passen­ger cars by improving their fuel efficiency.
Den foreslåede strategi bygger på fire hovedprincipper:
This strategy consists of a package of measures along four complementary lines:
Rådet understregede, at der er behov for en hurtig indsats på internationalt plan for at imødegå drivhuseffek­ten.
It reiterated that the pro­tocol should contain both commitments regard­ing policies and measures and quantified objec­tives for limiting and reducing CO, emissions within specified time frames.
Rådet ønskede, at Fællesskabet bibeholder sin toneangivende rolle under forhandlingerne om pro­tokollen til rammekonventionen på området, og så med tilfredshed på de fremskridt, der er gjort under møderne i den gruppe, der skal forberede protokol­len.
It considers that the time frames specified in Berlin should be included in the protocol and requested the Mem­ber States to report before the next Council meeting on policies and measures which are cur­rently being prepared and on their objectives for 2005 and 2010.
Protokollen skal efter Rådets opfattelse omfat­te både politikker og bestemmelser og kvantitative mål for begrænsning og reduktion inden for økonomi.
π an agreement with the European automobile industry and car importers who would give a commitment to reduce CO, emissions by new models, principally by reducing their fuel con­sumption;
Forslag vedtaget af Kommissionen den 5. decem ber.
Reference: Second conference of the parties to the Convention on Biological Diversity: Bull.
Forordning vedtaget af Rådet (landbrug) den 18. december.
Recommendation for a Decision adopted by the Commission on 13 December.
Reference: anden konference mellem parterne i konventionen om biologisk mangfoldighed — Bull. 111995, punkt 1.3.148
Such an agree­ment would facilitate and promote trade in wine between the Community and New Zealand by removing certain technical barriers and protect­ing wine designations.
Landbrugsprodukternes kvalitet
Market organization
Rådet glædede sig over de fremskridt, der blev gjort under anden konference mellem parterne i konven­tionen om biologisk mangfoldighed, og fandt, at Fællesskabet og dets medlemsstater fortsat bør være en drivende kraft ved gennemførelsen af konventionen.
The Council wel­comed the progress made at the second confe­rence of the parties to the Convention on Bio­logical Diversity and considered that the Community and its Member States should con­tinue to play a leading role in implementation of the Convention.
Rådet opfordrede Kommissionen til at fremlægge en strategi, der skal gøre det muligt at sikre en effektiv gennemførelse af konventionen og tilskyndede medlemsstaterne til hurtigst muligt at udarbejde en national strategi på området.
It called on the Commission to present a strategy to ensure that the objectives of the Convention are fully attained and encour­aged Member States to adopt their national strat­egies on this subject as quickly as possible.
Det Europæiske Råd har udtrykt tilfreds­hed med de fremskridt, der er gjort med hensyn til reformerne af de fælles markedsordninger for land­brugsprodukter (—* punkt 1.12).
The European Council welcomed the progress on the reforms of the market orga­nizations for agricultural products (-* point 1.12).
Ændret forordning: Rådets forordning (EØF) nr. 1765/92 om indførelse af en støtteordning for produ­center af visse markafgrøder — EFT L 81 af 1.7.1992 og Bull.
Regulation amended: Regulation (EEC) No 1765/92 establishing a support system for producers of certain arable crops (OJ L 81, 1.7.1992; Bull.
6-1992, punkt 1.3.141 —, senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 2800/95 — EFT L 291 af 6.12.1995 og Bull. 111995, punkt 1.3.155
6-1992, point 1.3.141), as last amended by Regulation (EC) No 2800/95: OJ L291, 6.12.1995; Bull.
Kommissionens forslag: EFT C 260 af 5.10.1995, KOM(95) 401 og Bull. 7/8-1995, punkt 1.3.147
11-1995, point 1.3.155 Commission proposal: OJ C 260, 5.10.1995; COM(95) 401; Bull.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet: EFT C 308 af 20.11.1995 og Bull. 10-1995, punkt 1.3.174
10-1995, point 1.3.174 Council agreement: Bull.
Formelt vedtaget af Rådet den 19. december.
Formally adopted on 19
Kommissionens forslag: KOM(95) 331 og Bull. 7/8­1995, punkt 1.3.149
Commission proposal: COM(95) 331; Bull.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: Bull. 11­1995, punkt 1.3.157
7/8-1995, point 1.3.149 Economic and Social Committee opinion: Bull.
For at sikre fortsatte leverancer til Fællesskabets forarbejdningsanlæg bemyndiges Kommissionen til at vedtage de nødvendige foranstaltninger for at imødegå ekstraordinære omstændigheder.
This Regulation extends for six months the provisions laid down by Council Regulation (EC) No 1527/95 applicable in the event of appreciable revaluation of currencies, on account of the risk of such a revaluation in the case of the Swedish krona and the Finnish markka early in 1996.
Udtalelse fra Europa­Parlamentet den 14. decem­ber. Positiv under forudsætning af visse ændringer, der navnlig vedrører de særlige forhold i Spanien, Portugal og Guyana samt nedsættelsen af hektar­støtten, hvis det maksimale garantiareal overskri­des.
Endorsed by Parliament on 14 December sub­ject to certain amendments concerning in partic­ular taking special situations in Spain, Portugal and Guiana into account and reducing the com­pensatory payment where the maximum guaran­teed area is exceeded.
Formelt vedtaget af Rådet den 22. december.
December.
Denne forordning, der er vedtaget som led i refor­men af den fælles markedsordning for ris (—* punkt 1.3.154), styrker kvalitetspolitikken.
This Regu­lation broadly follows the lines of the cereals
— Denne nedsættelse kompenseres af en hektar­støtte, der vil blive fastlagt på grundlag af det gennemsnitlige dyrkningsudbytte i medlems­staterne.
Bananas market reform of 1992, providing for the follow­ing:
Π Følgende foranstaltninger tager sigte på at kon­trollere Fællesskabets produktion, at styre den, så de dyrkede sorter svarer til markedsefterspørgslen, og at forbedre dens kvalitet:
□ cut in the intervention price, accompanied by compensatory aid per hectare:
Forslag til Rådets forordning om ænd­ring af forordning (EØF) nr. 404/93 om den fælles markedsordning for bananer, om ændring af forordning (EØF) nr. 1035/72 om frugt og grøntsa­ger og om ændring af forordning (EØF) nr. 2658/ 87 om told­ og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif.
Proposal for a Council Regulation amending Regulations (EEC) Nos 404/93 on ba­nanas and 1035/72 on fruit and vegetables, and Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff.
Kommissionens forslag: EFT C 136 af 3.6.1995, KOM(95) 114 og Bull. 4­1995, punkt 1.3.109
Commission proposal: OJ C 136, 3.6.1995; COMÍ95) 114; Bull.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 301 af 13.11.1995 og Bull. 9­1995, punkt 1.3.101
4­1995, point 1.3.109 Economic and Social Committee opinion: OJ C 301, 13.11.1995; Bull.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet ber. Positiv.
Endorsed by Parliament on 12 December. OJ C 17, 22.1.1996
Forslag til Rådets forordninger om den fælles markedsordning for frugt og grøntsager på den ene side og den fælles markedsordning for forarbejdede frugter og grøntsager på den anden side.
Proposals for Council Regulations on the common organization of the markets in fruit and vegetables and in processed fruit and vege­tables.
Kommissionens forslag: KOM(95) 434 og Bull. 10-1995, punkt 1.3.176
Commission proposals: COM(95) 434; Bull.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg om det første forslag den 20. december.
Economic and Social Committee opinion on the first proposal delivered on 20 December.
Det er bl.a. Udvalgets opfattelse, at forslaget ikke overholder den fælles landbrugspolitiks grundprincipper, nem­lig markedets enhed, den finansielle solidaritet og fællesskabspræferencen, og at det rammer de øko­nomisk svageste befolkninger hårdest.
The Committee took the view that the proposal took only partial account of the basic principles of the CAP, i.e. market unity, financial solidarity and Community preference, and penalized the eco­nomically weakest communities.
Til gengæld finder Udvalget det positivt, at den nationale og EU's kontrol skærpes.
It was, how­ever, in favour of tightening up national and Community controls.
Forordning, der skal kodificeres: Rådets forord­ning (EØF) nr. 804/68 om den fælles markedsord­ning for mælk og mejeriprodukter — EFT L 148 af 28.6.1968 —, senest ændret ved akten om Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse — EFT C 241 af 29.8.1994, Bull.
□ intervention arrangements: intervention will be restored as a safety net and an exceptional measure by limiting the intervention period to four months (April to July).
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg om det andet forslag den 20. december.
Economic and Social Committee opinion on the second proposal delivered on 20 December.
Udvalget udtaler sig positivt om dette forslag, men beklager, at der ikke er udarbejdet et specifikt forslag om forarbejdning af citrusfrugter.
The Committee was in favour of this proposal but regretted that there was no Community proposal dealing specifically with the processing of citrus fruit.
Herudover finder ØSU det nødvendigt at hæve de nuværende pro­duktionskvoter, så der tages højde for forbruget i de tre nye medlemslande.
It also took the view that the current pro­duction quotas should be adjusted to take ac­count of the accession of the three new Member States.
Vedtaget af Kommissionen den 6. december.
December.
Rådets forordning (EF) nr. 3011/95 om ændring af forordning (EØF) nr. 823/87 om fast­læggelse af særlige regler for kvalitetsvine fra bestemte dyrkningsområder.
Council Regulation (EC) No 3011/95 amending Regulation (EEC) No 823/87 laying down special provisions relating to quality wines produced in specified regions.
Reference: Akten vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse af Fællesskabet — EFT L 302 af 15.11.1985 og Bull. 1-1986, punkt 1.1.1
Reference: Act of Accession of Spain and Portu­gal: OJ L302, 15.11.1985; Bull.
Reference: Rådets afgørelse 86/304/EØF om under­tegnelse af konventionen om hvedehandel af 1986 og konventionen om fødevarehjælp af 1986, der udgør den internationale hvedeoverenskomst af
This Regulation, adopted as part of the reform of the common organization of the mar­ket in rice (­+ point 1.3.154), reinforces quality policy by a stricter definition of standard quality corresponding to the intervention price (align­ment on the production standards of suppliers outside the European Union).
1986, og om undertegnelse og deponering af en erklæring om midlertidig anvendelse af disse kon­ventioner — EFT L 195 af 17.7.1986 og Bull. 6-1986, punkt 2.2.46
3-1987, point 2.1.168), as last amended by Regulation (EEC) No 3846/91: OJ L 368, 31.12.1991 Commission proposal: COM(95) 506; Bull.
Vedtaget af Kommissionen den 20. december.
Endorsed by Parliament on 15 December.
Under denne støtteordning ydes der hektarstøtte som kompensation for indkomsttab til landbrugere, der forpligter sig til at anvende særlige miljøbe­skyttende produktionsmetoder.
OJ C 17, 22.1.1996 the International Wheat Agreement, 1986, and the deposit of a declaration of provisional appli­cation of these Conventions: OJ L 195, 17.7.1986; Bull.
Henstilling med henblik på afgørelse om godken­delse: EFT C 191 af 25.7.1995, KOM(95) 183 og Bull. 5-1995, punkt 1.3.113
6-1986, point 2.2.46 Recommendation for a Decision approving the Agreement: OJ C 191, 25.7.1995; COM(95) 183; Bull.
Undertegnelse og deponering af en erklæring om midlertidig anvendelse: Bull. 61995, punkt 1.3.181
5-1995, point 1.3.113 Recommendation for a Decision on the signa­ture of the Agreement and the deposit of a declaration of provisional application: Bull.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet: EFT C 287 af 30.10.1995 og Bull. 10-1995, punkt 1.3.197
6-1995, point 1.3.181 Parliament opinion: OJ C 287, 30.10.1995; Bull.
Vedtaget af Kommissionen den 20. december.
Adopted by the Council on 19 December.
Der er tale om kompensation til landbrugere for pro­duktionstab; herudover vil der blive ydet støtte til investeringer i landbrugsbedrifters vandforsyning og i fodertransport.
This Regulation formally puts an end to the special arrangements laid down in the Act of Accession of Spain and Portugal for the use until 31 December 1995 of the designations 'British sherry', 'Irish sherry' and 'Cyprus sherry' on the markets of the United Kingdom and Ireland.
Afgørelse om godkendelse vedtaget af Rådet den 19. december.
Decision approving the Agreement adopted by the Council on 19 December.