natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Det deler ligeledes Kommissionens opfattelse af. at det ikke vil være hensigtsmæssigt at forsøge at gøre forskellige dele al' »tredje søjle« til et fællesskabsanliggende både inden tør rammerne af regeringskonferencen og inden for rammerne af' et initiativ efter artikel K.9 pa samme tid. da dette indebærer en risiko for overlapning og spildt arbejde.
It also agreed with the Commission that there is no point in bring­ing various areas of the third pillar within Com­munity jurisdiction simultaneously both at the Intergovernmental Conference and by an initia­tive under Article K.9 of the Treaty on European Union, given the inherent risks of duplication and dispersal of effort.
Parlamentet forven­ter konkrete resultater fra regeringskonferencen vedrørende fastlæggelsen al' klare politiske mål. overførsel til Fællesskabet af asylpolitikken, ind­vandrerpolitikken, politikken for passage af de ydre grænser, bekæmpelse af' narkotikahandel og men­neskehandel, svig og korruption på internationalt plan saml visse delområder al' det civilretlige samarbejde.
Parliament is looking to (he Intergovernmental Conference to provide concrete results as regards the definition of clear political objectives, inter alia, bringing asylum policy, immigration policy, the policy on the crossing of external borders, the fight against drug trafficking, trafficking in human beings, fraud and international corruption, and certain areas of judicial cooperation in civil matters within Community jurisdiction.
Parlamentet opfordrer Kommissionen til efter regeringskonferencens afslutning at vur­dere resultaterne og eventuelle fremskridt og tit aflægge beretning til Parlamentet herom: det anmo­der desuden Kommissionen om at time et initiativ i
It called on the Commission to examine the results of, and any progress made by, the Conference with regard to bringing certain areas in the field of justice and home affairs within Community jurisdiction im­mediately after its closure, to report back to Par­liament and to take an initiative pursuant to Arti­cle K.9 of the Treaty if the results did not meet Parliament's expectations.
Europæiske Union, om bekæmpelse af menneskehandel og seksuel udnyttelse af børn.
Joint Action 97/154/JHA adopted by the Council on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union concerning action to combat trafficking in human beings and sexual exploita­tion of children.
Bekæmpelse af menneskehandel
Police and customs cooperation Terrorism
Vedtaget af Rådet den 24. februar.
Adopted on 24 February.
Fælles aktion 97/154/RIA, vedtaget af Rådet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den
Parliament resolution on combating ter­rorism in the European Union.
Kommissionen optog i februar en række private lån i britiske pund til en modværdi af 20,6 mio. ECU.
In January the Commission, acting un­der the ECSC Treaty, granted loans totalling ECU 70.98 million:
Meddelelse fra Kommissionen til til Rådet og Europa-Parlamentet om teknisk justering for 1998 af de finansielle overslag til udviklingen i BNI og i priserne i henhold til stk. 9 i aftalen mellem institutionerne al" 29. oktober 1993 om budgetdisciplin og forbedring af' budgetprocedu­ren.
Commission communication to the Council and Parliament on the technical adjust­ment of the financial perspective for 1998 in line with movements in GNP and prices in accord­ance with paragraph 9 of the Interinstitutional Agreement of 29 October 1993 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure.
D lån til socialt boligbyggeri til arbejdstagere i kul- og stålsektoren: 1,13 mio. ECU til Tyskland.
□ industrial loans (Article 54 of the ECSC Treaty): ECU 50.07 million in Germany;
Reference: De finansielle overslag vedlagt som bilag til aftalen mellem institutionerne om budget­disciplin og forbedring af budgetproceduren — EFT C 331 af 7.12.1993 og Bull. 10-1993, punkt 1.5.1. foregående tilpasning — EET L 141 al' 13.5.1996 og Bulk 41996. punkt 1.6.1
Reference: Financial perspective annexed to the Interinstitutional Agreement on budgetary dis­cipline and improvement of the budgetary proce­dure (OJ C 331, 7.12.1993; Bull.
G industrilån (EKSF-traktatens artikel 54): 50,07 mio. ECU til Tyskland
□ workers' housing (loans for steelworkers and mineworkers): ECU 1.57 million in Austria, Belgium, France, Germany and the United Kingdom.
For­mål: at tage hensyn til den konstaterede udvikling i bruttonationalindkomsten (BNI) og i priserne.
Purpose: to take ac­count of movements in gross national product (GNP) and prices.
Efter denne tilpasning andrager det samlede loft for de nødvendige betalingsbevillinger for 1998 90.953 min. ECU og før forpligtelsesbevillingerne 95.316 mia. ECU (den nominelle stigning i det samlede loft for forpligtelsesbevillingerne for 1997-1998 udgør 5,6 7c).
After this adjustment, the total amount of payment appropriations needed for 1998 comes to ECU 90.953 billion and total commitment appropriations to ECU 95.316 bil­lion (a nominal increase of 5.6% in the overall ceiling on appropriations for commitments be­tween 1997 and 1998).
Dette resultat betyder, at der bliver en margen på 1.598 mia. ECU svarende til ca. 0.02 7 af' BNI mellem loftet for betalingsbevillin­gerne og loftet for de egne indtægter på grundlag af' det nuværende skon over BNI.
This leaves a margin of ECU 1.598 billion, i.e. around 0.02% of PNB, between the ceiling on payment appropriations and the own resources ceiling based on current GNP forecasts.
73 lån til socialt boligbyggeri til arbejdstagere i kul- og stålsektoren: 1,57 mio. ECU til Tyskland. Belgien. Frankrig.
12­1992, point 1.3.24 Economic and Social Committee opinion: OJ C 161, 14.6.1993; Bull.
Foranstaltninger til bekæmpelse af svig
Measures to combat fraud putes the appropriateness of the legal basis pro-
Foranstaltninger til bekæmpelse af svig
Parliament opinion (first reading): OJ C 20, 24.1.1994; Bull.
Kommissionens ændrede forslag: EFI C 80 af 17.3.1994, KOMI94) 34 og Bull. 1/2­1994. punkt 1.3.101
12-1993, point 1.3.68 Amended Commission proposal: OJ C 80,17.3.1994; COM(94) 34; Bull.
Europa­Parlamentets vedtagelse af en resolution om ændring af retsgrundlaget for forslaget til forordning den 17. januar.
Parliament resolution on the change of legal basis adopted on 17 January.
Kommissionens ændrede forslag: EFT C 262 af 28.9.1993. KOM(93) 350 og Bulk 9­1993. punkt 1.3.55
Parliament dis- codecision - and referral back to Parliament) and considers that the proposal for a Regulation should be based on Articles 43 and 100a. OJ C 33, 3.2.1997
Forordning, der skal ændres: Rådets forordning (EF) nr. 1172/95 — EFT L 118 af 28.5.1995 og Bulk 5-1995, punkl 1.7.1
Commission proposal: OJ C 106, 14.4.1994; COM(94) 78; Bull.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EET C 195 af 18.7.1994 og Bull. 41994. punkl 1.6.1
3-1994. point 1.6.1 Economic and Social Committee opinion: OJ C 195, 18.7.1994; Bull.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet: EFf C 109 af 1.5.1995 og Bull. 4-1995, punkt 1.7.1
4-1994, point 1.6.1 Parliament opinion: OJ C 109, 1.5.1995; Bull.
Formål: at inkludere de franske oversøiske departementer og De Kanariske Øer i Fællesskabets statistikområ­de.
Pur­pose: to include the French overseas depart­ments and the Canary Islands in the Community statistical territory.
Udkast til Rådets forordning om fordeling af indirekte målte finansielle formidlingstjenester (FISIM) inden for rammerne af det europæiske national- og regionalregnskabssystem (ENS (95)).
Draft Council Regulation on the alloca­tion of financial intermediation services indi­rectly measured (FISIM) within the European system of national and regional accounts (ESA).
Grundforordning: Rådets forordning (EF) nr. 2223/96 om del europæiske national- og regional­regnskabssystem i Det Europæiske Fællesskab (ENS (95)) — EFT L 310 al' 30.1 1.1996 og Bull. 61996. punkt 1.7.1
Basic Regulation: Council Regulation (EC) No 2223/96 on the European system of national and regional accounts in the Community: OJ L310, 30.11.1996; Bull.
Vedtaget af Rudet den 17. februar.
Adopted by the Council on 17 February.
Denne forord­ning skaber et lovmæssigt grundlag for en systema­tisk udarbejdelse af statistikker efter et nærmere fastlagt program til brug for udformningen, iværk­sættelsen, kontrollen og evalueringen al' Fællesska­bets politikker.
This Regulation establishes a legislative framework for the systematic and programmed production of Community statistics with a view to the for­mulation, application, monitoring and assess­ment of the policies of the Community.
Den fastlægger bl.a. de nærmere retningslinjer før samarbejdet mellem Eurostat og de nationale myndigheder i overensstemmelse med nærhedsprincippet. Endvidere nævner den de prin­cipper, der ligger til grund for Fællesskabets statis­tikker (objektivitet, pålidelighed, relevans, omkost­ningseffektivitet, statistisk fortrolighed og gennem­sigtighed) og anfører, at Rådet vedtager et statistisk program af en varighed på maksimalt 5 år.
In par­ticular it sets out the arrangements for a partnership between Eurostat and national au­thorities, in accordance with the principle of subsidiarity, reiterates the underlying principles of Community action in the field of statistics (impartiality, reliability, relevance, cost-effec­tiveness, confidentiality and transparency) and provides for the adoption by the Council of a multiannual statistical programme for a period of not more than five years.
For­mål: at fastsætte en statistisk metodologi for forde­lingen al" de indirekte målte finansielle formidlingstjenester i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 2223/96.
Purpose: to establish a common statistical meth­odology for breaking down financial intermedi­ation services indirectly measured, as provided for in Regulation (EC) No 2223/96.
Kommissionens beslutning om fastsættelse af' en metodologi for overgangen mellem det eur­opæiske national- og regionalregnskabssystem i Det Europæiske Fællesskab (ENS (95)) og det europæiske nationalregnskabssystem (EMS', 2. ud gave).
Commission Decision on the definition of a methodology for the transition between the European system of national and regional ac­counts (ESA 95) and the European system of integrated economic accounts (ESA second edi­tion).
Udtalelse fra Del Økonomiske og Sociale Udvalg den 29. januar Positiv.
Decision to be amended Council Decision 91-116/EEC: OJ L 59, 6.3. 991; Bull.
ØSU beklagede imidlertid, at afgørelse 91/1 16/EØF ikke indeholder bestem­melser øm høring af ØSU i forbindelse med proce­duren før udpegelse al' medlemmer til Det Råd­givende Udvalg.
1-2-1996, point 1.6.4 Commission proposal: OJ C 324, 30.10.1996; COM(96) 439; Bull. 9-1996, point 1.7.1
Reference: Rudels forordning (EF) nr. 2223/96 om det europæiske national- og regionalregnskabssys­tem i Det Europæiske Fællesskab (ENS (95)1 — ER L 310 af 30.11.1996 og Bull. 61996. punkt 1.7.1
Reference: Council Regulation (EC) No 2223/96 on the European system of national and regional accounts in the Community: OJ L310, 30.11.1996; Bull.
Det statistiske system dette felt ligesom den indeholder fremadskuende overvejelser og lægger vægt på at harmonisere nationale undersøgelser og statistikker.
Statistical system tem of Integrated Economic Accounts to be pro­duced on the basis of ESA 95.
Der er for­muleret forskellige anbefalinger, som skal styrke disse aktioner.
veys. Various recommendations are made for re­inforcing this work.
Europa-Parlamentets beslutning om forelø­big rapport fra Europa-Kommissionen i henhold til artikel 8 i Rådets beslutning 94/78/EF, Euratom, om et flerårigt program for udvikling af fælles­skabsstatistikker over forskning, udvikling og innovation. vation.
European Parliament resolution on an interim Commission report according to Article 8 of Council Decision 94/78/EC, Euratom estab­lishing a multiannual programme for the devel­opment of Community statistics on research, de­velopment and innovation.
Samhandelen mellem Den Europæiske Union og landene, der har undertegnet Den Nordamerikanske Frihandelsaftale (NAFTA) i 1995.
Trade between the European Union and the countries of the North American Free Trade Area (NAFTA) in 1995
Vedtaget af Europa-Parlamentet den 30. januar.
Adopted by Parliament on 30 January.
Europa-Parlamentet understreger, at et europæisk system for statistik over forskning, teknologisk udvikling og innovation er et vigtigt redskab til udformning og forvaltning af fællesskabspolitikken for forskning og teknologisk udvikling samt til fremme af det videnskabelige potentiale på eu­ropæisk plan. Det ser med tilfredshed på. at Kom­missionens foreløbige rapport indeholder en dæk­kende redegørelse for de igangværende aktioner på
Parlia­ment stresses that a European system of statis­tics on research, technological development and innovation represents a basic tool for the defini­tion and orientation of Community R & TD pol­icy and for improving Europe's scientific poten­tial. It welcomes the fact that the Commission's interim report is sufficiently detailed to explain the work undertaken so far and to include com­ments on future prospects and reflects an attempt to harmonize national statistics and sur­ 1.6.7.
Tabel 11 giver en oversigt over de produktkategorier blandt de 98 inddelinger i den internationale handelsklassifikationsstandard (SITO, for hvilke Den Europæiske Union som helhed har store overskud eller under­skud i samhandelen med NAFTA-landene.
Table 11 identifies the categories of products, among the 98 divisions of the Standard International Trade Classification (SITC), on which the European Union (as a whole) had major surpluses or def­icits in its trade with the NAFTA countries.
Det største overskud er opnået i handelen med motor­køretøjer, mens kontormaskiner og edb-udstyr har Hivet det største underskud.
The largest surplus was on road vehicles, while the most serious deficits were on office machinery and computers.
Handelsstrømme mellem EU's medlemsstater og NAFTA-landene i 1995 t mia. .('('. itmlr ιιχ i ' : fru 1990 ni 1995 ungivo ; pairiin-i,
(thousand million ECU, % change from 1990 lo 1995 in brackets) EU exports EU trade balance
Den Europæiske Unions største underskud
(thousand million ECU)
Telekommunikationsudstyr og lydgen­givere
Professional, scientific and controlling instruments and apparatus
Elektriske maskiner og apparater samt dele hertil
Electrical machinery and apparatus and parts thereof
Øvrige transportmidler
Other transport equipment
Parlamentet ønsker endelig at understrege, at den enkelte borger, som er fælles­skabsrettens egentlige målgruppe, bør spille en central rolle i anvendelsen af den selvsamme fæl­lesskabsret og noterer sig derfor med tilfredshed, at programmet »Borger i EU« har set dagens lys.
Monitoring the application of Community law mental role played by the citizen in the applica­tion of Community law and in this connection welcomed the 'Citizens first' initiative. OJ C 55. 24.2.1997
Anvendelsen af EF-traktatens artikel 171
Application of Article 171 of the EC Treaty
Kommissionens meddelelse om metode til beregning af'tvangsbøder i henhold til artikel 171 i EF-Traktaten.
Commission communication on the method of calculating the penalty payments pro­vided for pursuant to Article 171 of the EC Treaty.
Reference: Kommissionens meddelelse om gen­nemførelsen af artikel 171 i EF-Traktaten — EFT C 242 af 21.8.1996 og Bull. 6-1996, punkt 1.8.2
Reference: Commission communication on the question of penalties under Article 171 of the EC Treaty: OJ C 242, 21.8.1996; Bull.
Informationskampagnen »Borger i EU" — Bulk I 11996. punkl 1.3.225"
References: Commission report: OJ C 303. 14.10.1996: COM(96) 600; Bull.
Kommissionen beregner tvangsbøden på grundlag af' et fast beløb på 500 ECU for hver dag. dommen ikke er efterkommet.
6-1996, point 1.8.1 Commission communication on the question of penalties under Article 171 of the EC Treaty: OJ C 242, 21.8.1996; Bull.
Dette beløb korrige­res af' forskellige koefficienter, der bl.a. tager hensyn til overtrædelsens art og varighed, og det resultat, der herved fremkommer, ganges herefter med en faktor, der er fastsat for, og som tager hensyn til. forholdene i hver enkelt medlemsstat (finansielle situation øg antal stemmer i Rådet).
6-1996, point 1.8.2 Joint Action 96/636/JHA adopted by the Coun­cil on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union on a programme of incentives and exchanges for legal practitioners (Grotius): OJ L287, 8.11.1996; Bull.
Denne faktor, der er tilpasset hver enkelt medlems­stats situation, gør at tvangsbøderne i alle tilfælde skulle have den ønskede præventive virkning.
10-1996, point 1.5.7 'Citizens first' information campaign: Bull. 11-1996, point 1.3.225
Vedlaget af Europa-Parlamentet den 30. januar.
Adopted on 8 January.
Parlamentet glæder sig derfor øver Kommissionens beslutning om at fastlægge en metode til beregning af' tvangsbøder og opfordrer Kommissionen (il sa hurtigt som muligt at gøre brug al' dette instrument (^ punkt 1.7.2).
Following on from its June 1996 communication, the Commission has now adopted a method for calculating penalty payments which it will ask the Court of Justice to impose on Member States which have failed to implement rulings finding them in breach of Community law.
Parla­mentet opfordrer Kommissionen til at effektivisere sit kontrolsystem, bl.a. gennem en bedre kontrol med overholdelsen af behandlingsfristen i øvertrædelsessager.
The amount is calculated by taking a uniform flat-rate amount of ECU 500 per day's delay multiplied by two coefficients, one reflecting the seriousness of the infringe­ment and the other the duration, the result then being multiplied by a special factor reflecting the ability to pay of the Member State concerned and the number of votes it has in the Council.
Eftersom samarbejde og informations­udveksling mellem Kommissionen øg de nationale myndigheder letter anvendelsen al' fællesskabsret­
The object of the exercise is to ensure that the penalty has a deterrent effect in all cases.
Kontrol med gennemførelsen af fællesskabsretten
Failure to notify measures incorporating directives into national law
Åbn ingsskrivelser
Adopted on 30 January.
Direktiv 96/20/EF (EFT L 92 af 13.4.1996) Tilladt støjniveau og udstødningssystemcr for motordrev­ne køretøjer Danmark, Tyskland. Grækenland. Spanien. Frankrig. Irland, Italien, Luxembourg. Nederlandene.
Parliament expressed concern at the problems with regard to the trans­position of Community law in a number of Member States and a number of areas, in partic­ular the environment, transport, energy and agri­culture, and at the increase in the failure to com­ply with Court of Justice judgments in respect of the internal market and the environment.
Direktiv 85/2/EØF (EFT L 2 af 3.1.1985) Støtte til .skibsbygningsindustrien Belgien
Directive 85/2/EEC (OJ L 2, 3.1.1985) Aid to shipbuilding Belgium industrial relations and social
Østrig. Por­tugal
Employment, affairs
Direktiv 95/34/EF (EFT L 167 af' 18.7.1995) Indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om kosmetiske midler Grækenland
Directive 95/31/EC (OJ L 178. 28.7.1995) Specific purity criteria for sweeteners for use in food­stuffs
Direktiv 96/1/EF (EFT L 40 af 17.2.1996) Emission al' forurenende luftarter og partikler fra diesel­motorer
Directive 95/34/EC (OJ L 167, 18.7.1995) Approximation of the laws of the Member States relating to cosmetic products Greece
Kontrol med gennemførelsen af' fællesskabsretten
17.2.1996) Emission of gaseous and particulate pollutants from diesel engines
Direktiv 94/69/EF (EFT L 381 af 31.12.1994) Klassificering, emballering og etikettering af farlige stof­fer Belgien, Danmark. Grækenland, Spanien, Frankrig, Irland, Italien, Østrig.
Germany, Greece, France, Ireland, Italy, Austria, Por­tugal, Sweden.
Portugal, Finland, Det Forenede Kongerige informationsindustri og
United Kingdom
Direktiv 95/38/EF (EET L 197 af 22.8.1995) Fastsættelse af maksimalgrænseværdier for pesticidrester pa og i visse produkter af' vegetabilsk oprindelse, herun­der frugt og grøntsager Belgien. Tyskland. Grækenland, Spanien, Frankrig, Østrig, Sverige, Finland.
Directive 95/38/EC (OJ L 197, 22.8.1995) Fixing of maximum levels for pesticide residues in and on certain products of plant origin Belgium, Germany, Greece, Spain, France, Austria, Sweden, Finland, United Kingdom
Direktiv 95/39/EF (EFI' L 197 af 22.8.1995) Fastsættelse af maksimalgrænseværdier for indholdet af pesticidrester i og pa henholdsvis korn og levnedsmidler af animalsk oprindelse Belgien, Tyskland. Grækenland. Spanien, Østrig, Portu­gal, Sverige.
Directive 96/21/EC (OJ L 88, 5.4.1996) Indication on the labelling of certain foodstuffs Belgium, Denmark, Germany.
Direktiv 96/19/EF (EFT L 74 af 22.3.1996) Liberaliseringen af markederne for teletjenester Italien
Directive 95/51/EC (OJ L 256, 26.10.1995) Abolition of restrictions for the provision of already liberalized telecommunications services Belgium, Greece, Spain, Luxembourg, Austria, Portugal
Det indre marked og finansielle tjenesteydelser
Directive 96/6/EC (OJ L 49.
Direktiv 96/42/EF (EFT L 170 af 9.7.1996) Det fælles merværdiafgiftssystem Irland
Monitoring the application of Community law
Finland, Det Forenede Kongerige
Sweden, Finland, United Kingdom
Direktiv 95/38/EF (EFT L 197 af 22.8.1995) Pesticidrester på og i visse produkter af vegetabilsk oprindelse, herunder frugt og grøntsager Portugal
Directive 95/67/EC (OJ L314, 28.12.1995) Solvency ratio for credit institutions Belgium, Denmark, Greece, Ireland, Luxembourg, Portugal, Finland
Direktiv 91/439/EØF (EFr L 237 af 24.8.1991) Kørekort Belgien
Directive 91/439/EEC (OJ L 237, 24.8.1991) Driving licences Belgium
Direktiv 96/1 O/EF (EFT L 85 af 3.4.1996) Godkendelse af aftaler om netting (contractual netting) Tyskland, Grækenland, Spanien, Irland, Østrig. Portugal. Finland
Directive 96/10/EC (OJ L 85, 3.4.1996) Recognition of contractual netting Germany, Greece, Spain, Ireland, Austria. Portugal, Finland
Kontrol med gennemførelsen af fællesskabsretten
Directive 94/62/EC (OJ L 365, 31.12.1994) Packaging and packaging waste Greece, Spain, Ireland, Luxembourg
Direktiv 94/28/EF (EFT L 178 af 12.7.1994) Import af dyr og deres sæd, æg og embryoner Portugal
Directive 95/32/EC (OJ L 178, 28.7.1995) Checking the composition of cosmetic products Belgium, Denmark, Germany, France, Ireland, Italy, Austria, Portugal, Sweden, Finland, United Kingdom
Direktiv 94/37/EF (EFT L 194 af 29.7.1994) Markedsføring af plantebeskyttelsesmidler Tyskland, Portugal
Directive 94/69/EC (OJ L381, 31.12.1994) Classification, packaging and labelling of dangerous substances Belgium, Denmark, Greece, Spain, France, Ireland, Italy, Austria, Portugal, Finland, United Kingdom information industries
Finland, Det Forenede Kongeri­ge
Telecommunications, and innovation
Direktiv 94/4l/EF (EFT L 209 af 12.8.1994) Tilsætningsstoffer til foderstoffer Tyskland
Directive 95/47/EC (OJ L 281, 23.11.1995) Standards for the transmission of television signals Belgium, Denmark, Germany, Greece, Spain, France, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Austria, Por­tugal, Sweden, Finland, United Kingdom
Direktiv 95/1 O/EF (EFT L 91 af 22.4.1995) Beregning af' energiindholdet i hunde- og kattefoder Tyskland
Directive 95/51/EC (OJ L 256, 26.10.1995) Abolition of restrictions on the use of cable television networks Ireland
Direktiv 95/23/EF (EFT L 243 af 1 1.10.1995) Afsætning af fersk kød Tyskland
Directive 96/19/EC (OJ L 74, 22.3.1996) Full competition in telecommunications markets Italy
Direktiv 93/99/EØF (EFT L 290 af 24.11.1993) Offentlig kontrol med levnedsmidler Frankrig. Italien
Directive 93/99/EEC (OJ L 290, 24.11.1993) Official control of foodstuffs France, Italy
Direktiv 95/41/EF (EFT L 182 af 2.8.1995) Skadegørere pa planter eller planteprodukter Tyskland
Directive 96/42/EC (OJ L 170, 9.7.1996) Common system of value added tax Ireland
Direktiv 95/54/EF (EFT L 266 af 8.1 1.1995) Typegodkendelse af motorkøretøjer Frankrig
Monitoring the application of Community law
Direktiv 93/72/EØF (EFT L 258 al' 16.10.1993) Tilnærmelse af lovgivning om klassificering, emballering og etikettering af farlige stoffer Italien arbejdsmarkedsmæssige og sociale
Directive 94/52/EC (OJ L331, 21.12.1994) Extraction solvents in foodstuffs France, Portugal
Direktiv 92/3/Euratom (EFT L 35 af 12.2.1992) Overførsel af radioaktivt affald Grækenland
Directive 92/3/Euratom (OJ L 35, 12.2.1992) Shipments of radioactive waste Greece