natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EF-traktatens artikel 3, litra f) og g), artikel 5, 85, 86 og 90 er ikke til hinder for en lovgivning i en medlemsstat, og efter tariffer for vejgodstransport godkendes og sættes i kraft af det offentlige efter indstilling fra et centraludvalg, hvis flertal består af repræsentanter for de berørte erhvervsdrivende, og som udvider de obligatoriske tariffer, der gæl­der for kontrakter om vejgodstransport, til at om­fatte andre typer kontrakter vedrørende forskellige tjenesteydelser, navnlig kontrakter vedrørende ud­bud og kontrakter om befragtning på betingelse af,
Artide 3(f) and (g), and Articles 5, 85, 86 and 90 of the EC Treaty do not preclude legislation of a Member State which provides for road­haulage tariffs to be approved and brought into force by the State on the basis of proposals of a central committee the majority of whose mem­bers are representatives of the economic agents concerned and which extends the mandatory tar­iffs applicable in the field of contracts for the carriage of goods by road to other types of con­tracts, relating to different services, such as. in particular, contracts under invitations to tender and contracts for hire, provided that the tariffs are fixed with due regard for the public interest criteria defined by Law No 298 and the public authorities do not hand over their prerogatives to private economic agents by taking into account, before the approval of proposals, the observa­tions of other public and private bodies and even by fixing tariffs ex officio.
Forbundsrepublikken Tyskland betaler sagens om­kostninger.
Decisions by the Court of Justice and the Court of First Instance
27.9.1998 — Sag C-61/97 — Foreningen af danske Videoprogramdistributører som mandatar for Egmont Film A/S m.fl. mod Laserdisken.
1.10.1998: Case C­27/94 Netherlands Commission.
29.9.1998-Sag C-191/95 — Kommissionen mod Tyskland.
1.10.1998: Case Kingdom v Commission.
1.10.1998 — Sag C-233/96 — Danmark mod Kommissionen.
1.10.1998: Case C­233/96 Denmark Commission.
23.9.1998 — Forenede sager C-332/96 og C-333/96 — Consorzio Nazionale Tabacchi soc. coop, a.r.l. (Conata) og Agrindustria Sri/Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo.
23.9.1998: Joined Cases C­332/96 and C­333/96 Conata and Agrindustria ν ΑΙΜΑ.
EFTC 358 af 21.11.1998
Free movement of persons, companies and services
EFTC 358 af 21.11.1998
1.7.8. teriet v
Retten i Første Instans
Main decisions
24.9.1998 — Sag T-112/95 — Peter Dethlefs mfl. mod Rådet og Kommissionen.
15.9.1998: Case T­95/96 Telecinco v Commission.
EFTC 340 af 7.11.1998
Article 177 of the EC Treaty v
Kommissionen har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til EF-traktaten ved ikke at have truffet en afgørelse på baggrund af de to klager, sagsøgeren har indgivet den 2. marts 1992 og den 12. novem­ber 1993.
The Commission is ordered to pay the appli­cant's costs other than those incurred as a result of the intervention by France.
Kommissionen betaler sagsøgerens omkostninger med undtagelse af de omkostninger, der er foran­lediget af Den Franske Republiks intervention.
France is ordered to bear its own costs together with the costs incurred by the applicant by rea­son of its intervention.
1.10.1998 — Sag T-155/97 — Natural van Dam AG, Danser Container Line BV mod Kommissionen.
16.9.1998: Case T­26/98 Hermanek Rademacher ν Commission.
15.9.1998 — Forenede sager T-374/94, T-375/94, T-384/94 og T-388/94 — European Night Services Ltd (ENS) e.a. mod Kommissionen.
15.9.1998: Joined Cases T­180/96 and T­181/96 Mediocurso v Commission.
15.7.1998 — Sag T-115/94DEP — Opel Austria GmbH mod Rådet.
15.7.1998: Case T­115/94(92) Austria v Council.
D som led i den fælles beslutningsprocedure un­der førstebehandlingen om produktansvar (—* punkt 1.2.25), om anden fase af Socrates-program-met (—» punkt 1.2.80), om et fællesskabshandlingsprogram for ungdomsanliggender (—* punkt 1.2.81) samt om programmet Kultur — 2000 (— > punkt 1.2.165). 1.8.1.
Parliament gramme (­ > point 1.2.80), the action programme for Youth (— point 1.2.81) and the Culture 2000 programme (­ > point 1.2.165). Brussels, 4 and 5 November
Fuldstændigt forhandlingsreferat: EFT bilag nr. 516 De vedtagne udtalelsers og beslutningers fulde ordlyd: EFTC 359 af 23.11.1998
Report of proceedings: OJ Annex 5 16 Full text of opinions and résolutions: OJ C 359, 23.1 1.1998
På miljøområdet vedtog Europa-Parlamentet efter at have hørt udtalelserne fra den østrigske forbundsminister for miljø og formand for Rådet, Martin Bartenstein, og kommissær Ritt Bjerregaard en beslutning om Kommissionens meddelelse om integration gennem partnerskab (—» punkt 1.2.122).
Speaking in the debate on enlargement, Mr Van den Broek, for the Commission, presented the first reports on the progress made by the appli­cant countries (­ > point 1.3.49). 7.5.2.
Det vedtog desuden en beslutning om Kommissio­nens rapport om gennemførelsen af direktiverne henholdsvis følgerne af »Med-sagen«, forbindel­ om homøopatiske lægemidler (—* punkt 1.2.30), i serne mellem USA og EU, situationen i Central­ forbindelse med hvilken kommissær Martin Bange­ amerika, fredsprocessen i Mellemøsten samt Revi­sionsrettens rapport.
The main debates in the second Novem­ber part­session were on Agenda 2000. with other important debates relating to the repercus­sions of the 'MED affair', relations between the United States and the European Union, the sit­uation in Central America, the peace process in the Middle East and the Court of Auditors report.
Endvidere modtog Parlamen­tet den polske præsident, A. Kwasniewski, på et højtideligt møde.
The President of Poland, Mr Kwasniew­ski, was welcomed at a special sitting.
mann kom med et indlæg. Endelig vedtog det i nærværelse af kommissær Mario Monti en beslut­ning om Kommissionens rapport om koordinerin­gen af aktiviteterne til fordel for små og mellem store virksomheder (—* punkt 1.2.71).
In the field of the environment, Parliament heard statements by Mr Bartenstein, President of the Council and Austrian Federal Minister for the Environment, and Ms Bjerregaard, for the Com­mission, before adopting a resolution on the Commission communication 'Partnership for integration' (­ > point 1.2.122). It also adopted a resolution on the Commission report on applica­tion of the directives on homeopathic medicinal products (­ > point 1.2.30), on which Mr Bange­mann, Member of the Commission, addressed the House. Finally, in the presence of Mr Monti, for the Commission, it adopted a resolution on the Commission report on the coordination of activities to assist small businesses (­ > point 1.2.71). On the legislative front, Parliament delivered opinions:
D i forbindelse med høringsproceduren om sam­arbejdet mellem Europarådet og Det Europæiske Observatorium for Racisme og Fremmedhad (— > punkt 1.1.1), fjernelsen af handelshindringer (—► punkt 1.2.26) og minimumslagre af mine­ralolie (-* punkt 1.2.101) D som led i samarbejdsproceduren under førstebe­handlingen om Leonardo da Vinci-programmet
□ under the consultation procedure, on cooper­ation between the Council of Europe and the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia (­ > point 1.1.1), the removal of obstacles to trade (­ > point 1.2.26) and mini­mum stocks of oil (—► point 1.2.101); On the external relations front, after a declara­tion by Sir Leon Brittan, Vice­President of the Commission, Parliament adopted a resolution on the transatlantic economic partnership between the European Union and the United States (— > point 1.3.99). Following a debate in which speakers included Ms Ferrero­Waldner, State Secretary at the Austrian Federal Ministry of Foreign Affairs and President of the Council, and Ms Bonino and Mr Van den Brock. Mem­bers of the Commission, it also adopted a reso­lution on the very difficult situation in several countries of Central America in the wake of Hurricane Mitch (­ > point 1.3.110). Ms Ferrero­Waldner also made a statement on behalf of the Council on developments in the Middle East, af­ter which members adopted a resolution (­ > point 1.3.88). Finally, following a topical and urgent debate. Parliament adopted a resolution on humanitarian and food aid for the Russian people (­» point 1.3.96). □ under the cooperation procedure, at first read­ing, on the Leonardo da Vinci programme (­ > point 1.2.79) and, at second reading, on work­linked training (­ > point 1.2.78); □ under the codecision procedure, at first read­ing, on liability for defective products (— > point 1.2.25), the second phase of the Socrates pro­ As regards common foreign and security policy.
På området forbindelser til tredjelande vedtog Eu­ropa-Parlamentet efter en erklæring fra næstfor­manden i Kommissionen, sir Leon Brittan, en be­slutning om det transatlantiske partnerskab mellem EU og USA (-» punkt 1.3.99).
Parliament adopted a resolution on the new agenda coalition on nuclear disarmament ( ► point 1.3.7).
Europa-Parlamentet efter parlamentsmedlemmerne vedtog en beslut­ning (— > punkt 1.3.88). Under de hastende debatter vedtog Europa-Parlamentet en beslutning om hu­manitær bistand og fødevarehjælp til det russiske folk (^ punkt 1.3.96). På området den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik vedtog Europa-Parlamentet en beslutning om en ny koalition for nuklear nedrustning (— > punkt 1.3.7). sionens meddelelse om forslag til retningslinjer for medlemsstaternes beskæftigelsespolitik i 1999 f— > punkt 1.2.14), en beslutning om Kommissionens meddelelse om tilpasning og fremme af den sociale dialog på fællesskabsplan (—* punkt 1.2.21), en be­slutning om Kommissionens meddelelse om den europæiske luft- og rumfartsindustri: den globale udfordring må imødegås (— > punkt 1.2.68), en be­slutning om Kommissionens grønbog om EF-pa­tentet og det europæiske patentsystem (— > punkt 1.2.39) samt en beslutning om fælles prisfastsæt­telse for bøger på tværs af grænsernef—» punkt På området menneskerettigheder vedtog Europa-1.2.168).
On the human rights front, Parliament adopted resolutions on the censure of General Albert Makachov (- > point 1.1.4), the Theological School of Halki (-* point 1.1.6), the case of Akin Birdal (-*■ point 1.1.5), the International Criminal Court (- > point 1.1.7), the violation of freedom of expression in the Federal Republic of Yugoslavia (► point 1.1.3) and freedom of expression in Algeria (-» point 1.1.2). As regards justice and home affairs, Parliament adopted a resolution on the draft Council resolu­tion on guidelines and measures for the preven­tion of organised crime (— > point 1.4.6). □ under the consultation procedure, on the amendment of Annex II to the regulation estab­lishing the Cohesion Fund (­» point 1.7), the conclusion of the results of the World Trade Or­ganisation negotiations on financial services (­» point 1.3.21), temporary protection of displaced persons (­ > point 1.4.3), the admission and resi­dence of beneficiaries of the temporary protec­tion of displaced persons (­» point 1.4.4), a uni­form format for forms for affixing visas (­ > point 1.4.1), airport transit arrangements (­» point 1.4.2), money laundering (­* point 1.4.5), fraud and counterfeiting of non­cash means of payment (­» point 1.4.8), the amendment of the financial regulation of 21 December 1977 (­* point 1.5.5) and the amendment of Protocol 37 to the EEA Agreement and Annexes XI, XIII and XXI thereto; In the field of fraud, Parliament adopted resolu­tions on the Commission communications 'A framework for action on combating fraud and counterfeiting of non-cash means of payment' (-» point 1.4.7) and 'Protection of the euro — combating counterfeiting' (—► point 1.5.11).
Parlamentet en beslutning om ophævelse af general Albert Makasjovs parlamentariske immunitet (— > punkt 1.1.4), en beslutning om Halki-Teologiskolen Agenda 2000 har afstedkommet erklæringer fra Rå­(—* punkt 1.1.6), en beslutning om Akin Birdal-det og Kommissionen. Efter en række debatter sagen (— > punkt 1.1.5), en beslutning om den inter­vedtog Europa-Parlamentet en beslutning om nationale straffedomstol (—* punkt 1.1.7), en be­Agenda 2000 og reformen af den fælles landbrugs­slutning om krænkelse af ytringsfriheden i For­politik (—» punkt 1.2) samt flere beslutninger på bundsrepublikken Jugoslavien (—* punkt 1.1.3) lovgivningsområdet (jf. nedenfor). samt en beslutning om ytringsfriheden i Algeriet (-* punkt 1.1.2).
□ under the cooperation procedure, at first read­ing, on the European Social Fund (­* point 1.5), the European Regional Development Fund (—► point 1.4), the granting of Community financial aid in the field of transEuropean networks (—► point 1.8), the technical specifications of euro coins (-* point 1.2.7) and the interoperability of transEuropean networks (IDA) (-» point 1.2.93);
På det lovgivningsmeessige plan udtalte Parlamentet sig:
On the budget front, at the end of a debate du­ring which Mr Liikanen took the floor, for the Commission, Parliament adopted a resolution on the repercussions of the affair of the MED pro­grammes (-» point 1.5.3).
På området retlige og indre anliggender vedtog Parlamentet en beslutning om et udkast til Rådets resolution om retningslinjer og forebyggende for­anstaltninger i forbindelse med organiseret krimi­nalitet (— > punkt 1.4.6). D som led i høringsproceduren om ændringen af bilag II til forordningen om oprettelse af Samhø­righedsfonden (—* punkt 1.7), om konklusionerne af resultaterne af forhandlingerne i WTO-regi om finansielle tjenesteydelser (—* punkt 1.3.21), om midlertidig beskyttelse af fordrevne personer (—* punkt 1.4.4), om modtagelsen af fordrevne perso­ner, der nyder midlertidig beskyttelse, og deres op­
□ under the codecision procedure, at first read­ing, on clinical trials on medicinal products for human use (­ > point 1.2.29), vehicles compris­ing more than eight seats (­ > point 1.2.27), sub­stances used in the illicit manufacture of drugs (­» point 1.2.33) and a series of guidelines for trans­European networks (IDA) (—► point 1.2.94) and, at second reading, on safer use of the Inter­net (► point 1.2.115) and a mobile and wireless communications system (UMTS) (- > · point 1.2.120); □ under the assent procedure, on the Structural Funds (­ > point 1.3) and the Cohesion Fund (­» point 1.7). On internal matters, Parliament adopted resolu­tions on sign languages (-» point 1.2.23), the social action programme 1998-2000 (-» point 1.2.11), the Commission communication 'Pro­posal for guidelines for Member States employ­ment policies 1999' (-» point 1.2.14), the Com­mission communication on adapting and promoting the social dialogue at Community level (- > point 1.2.21), the Commission commu­nication on the European aerospace industry 'Meeting the global challenge' (- > point 1.2.68), the Commission Green Paper on the Community patent (- > point 1.2.39) and book price-fixing across borders (—► point 1.2.168). Report of proceedings: O J Annex 517 Full text of opinions and resolutions: OJ C 379, 7.12.1998
sum til personer, hvis rejselegitimation ikke aner­kendes af den medlemsstat der udsteder arket, eller til personer, der ikke er i besiddelse af nogen rejselegitimation (—» punkt 1.4.1), om en ordning for
The Council and the Commission made state­ments on Agenda 2000.
På budgetområdet vedtog Europa-Parlamentet efter lufthavnstransit (—» punkt 1.4.2), om hvidvaskning en debat, som kommissær Erkki Liikanen deltog i, af penge (—* punkt 1.4.5), om ændring af finansfor­en beslutning om følgerne af sagen om Med-pro-ordningen af 21. december 1977 (—* punkt 1.5.5), grammerne (—* punkt 1.5.3).
At the end of the debates, Parliament adopted a resolution on Agenda 2000 and the reform of the CAP (- > point 1.2) and several decisions in the legislative field (set out below). 2128th meeting 7.8.3. Consumers.
Endvidere fremlagde om ændring af protokol nr. 37 til EØS-aftalen samt formanden for Revisionsretten, Bernhard Fried­om ændring af bilag XI, XIII og XXI i samme af­mann, Revisionsrettens årsberetning for 1997.
On the legislative front, Parliament delivered opinions:
Erk­tale ki Liikanen svarede på Revisionsrettens kritik og parlamentsmedlemmernes indlæg.
(Brussels, 1 November) Previous meeting: Bull. 4­1998, point 1.8.6
Rådet
Council process: conclusions
Andre punkter, der blev behandlet tes i omløb (— > punkt 1.2.7), og om interoperabilitet mellem transeuropæiske net (—» punkt 1.2.93) D Rammeprogram til fordel for forbrugerne: drøf­telse.
President: Ms Prammer, Austrian Minister for Women's Affairs and Consumer Protection.
D Indførelsen af euroen i medlemsstaterne: åben debat.
□ Middle East peace adopted (­»· point 1.3.87).
forbrugerpolitikken:
Commission:
D Prioriterede spørgsmål i debat.
Ms Bonino.
D Fjernsalg af finansielle tjenesteydelser: oriente­ring.
□ Western Balkans: conclusions adopted (­ < · point 1.3.73).
D Forum mellem Fællesskabet og Middelhavslan­dene om forbrugerpolitik: en mundtlig rapport fra Kommissionen.
□ Consumer dimension of the information society: resolution adopted (­* point 1.2.163).
D Amsterdam-traktatens indvirkning på forbruger­politikken: orientering.
□ Agenda 2000: general discussion. □ Relations with Turkey: briefing. □ Enlargement: conclusions adopted.
D Bilæggelse af tvister på forbrugerområdet på det indre marked: fremlæggelse af en meddelelse.
□ Framework programme for consumers: dis­cussed.
Fuldstændigt forhandlingsreferat: EFT bilag nr. 517 De vedtagne udtalelsers og beslutningers fulde ordlyd: EFT C 379 af 7.12.1998
□ Hurricane Mitch: intervention by the Spanish delegation.
D Forbrugeroplysning inden for luftfart: indlæg fra den portugisiske delegation.
□ Introduction of the euro in the States: public debate.
D Mærkning af nye levnedsmidler og levnedsmid­delingredienser: erklæring fra den østrigske delega­tion.
□ Consumer policy priorities: discussion.
Almindelige anliggender.
□ Campaign on food health: briefing.
Forbrugere.
Internal market.
Formand: Barbara Prammer, Østrigs forbundsminister for kvindespørgsmål og forbrugerbeskyttelse.
□ Cableway installations designed to carry pas­sengers: proposal agreed unanimously.
Vigtigste punkter, der blev behandlet
Commission: Mr Santer, Mr Marin, Ms Wulf­Mathies, Ms Bonino, Mr Pinheiro and Mr Van den Broek.
Vigtigste punkter, der blev behandlet
□ Functioning of the internal market in relation to the free movement of goods: Presidency report.
D Forbrugerdimensionen i informationssamfundet: vedtagelse af en resolution f—» punkt 1.2.163).
□ Tyres for motor vehicles and their trailers, and their fitting: progress report.
D Forhandlinger med Schweiz: vedtagelse af kon­klusioner (—* punkt 1.3.53).
□ Russia: conclusions adopted (­» point 1.3.94). π Negotiations with Switzerland: conclusions adopted (­» point 1.3.53).
D Brugsanvisninger for tekniske forbrugsgoder: vedtagelse af en resolution (— > punkt 1.2.164). D Fredsprocessen i Mellemøsten: vedtagelse af konklusioner (—» punkt 1.3.87).
□ Public procurement: follow­up. □ Commercial communications: follow­up.
D Det vestlige Balkan: vedtagelse af konklusioner (­¡■punkt 1.3.73).
□ Euro­Mediterranean partnership and the sin­gle market: communication presented.
D Offentlige indkøb: opfølgning.
deci­ and chocolate products: progress
D De Store Søers Område: vedtagelse af konklu­sioner (— > punkt 1.3.134). D Kommerciel kommunikation: opfølgning.
□ Multiannual framework programme: sions adopted (­ > point 1.2.96). π Cocoa report.
D Måleenheder: orientering.
□ Units of measurement: briefing.
D Agenda 2000: orienterende drøftelse.
□ ETAP programme: adopted (­ > point 1.2.97). □ Synergy programme: agreed (­ > point 1.2.99). programme: adopted
D Orkanen Mitch: indlæg fra den spanske delega­tion.
□ Sure programme: adopted (— > point 1.2.98). π Minimum stocks of crude oil: proposal agreed (­ point 1.2.101).
D Ulovlig indvandring: indlæg fra den nederland­ske delegation.
□ Energy efficiency: point 1.2.95).
Formand: Eleonora Hostasch, Østrigs minister for arbejds­, sundheds­ og socialspørgsmål.
President: Ms Hostasch, Austrian Minister for Labour, Health and Social Affairs.
Det indre marked.
□ Renewable sources of energy: public debate.
□ EU­USA­taskforce vedrørende overførbare syg­domme: vedtagelse af konklusioner (—» punkt 1.2.160).
□ EU­US task force on communicable diseases: conclusions adopted (­ > point 1.2.160). □ Common rules for the internal market in elec­tricity: briefing.
Formand: Johann Farnleitner, Østrigs økonomimi­nister.
□ Trans­European energy networks: proposal presented.
D Program om forebyggelse af personskader: poli­tisk enighed med kvalificeret flertal om en fælles holdning.
□ European Energy Charter Treaty: progress report.
Vigtigste punkter, der blev beheindlet
□ Future framework for Community action in the field of public health: conclusions adopted.
D Det Europæiske Agentur for Lægemiddelvurde­ring: enstemmig politisk enighed (—* punkt 1.2.32).
□ Millenium bug: intervention by the Dutch delegation.
D Overførbare spongiforme (TSE): orienterende drøftelse.
□ Transmissible spongiform general discussion.
D Begrænsning af befolkningens eksponering for elektromagnetiske felter: status.
□ Limitation of exposure of the general public to electromagnetic fields: progress report.
D Homøopatiske lægemidler: drøftelse.
Industry.
D Tovbaneanlæg til offentlig enstemmig politisk enighed.
□ Homeopathic medicinal products: discussed. □ Combating tobacco consumption: oral report.
D Forenkling af lovgivningen: åben debat.
Previous meeting: Bull. 5­1998, point 1.9.7
D Samarbejde mellem EU og WHO: indlæg fra den belgiske delegation.
□ Cooperation between the European Union and the World Health Organisation: intervention by the Belgian delegation.
D Den mikrobiologiske trussel: indlæg fra den danske delegation.
President: Mr Farnleitner, Austrian Minister for Economic Affairs.
D Det indre markeds funktion med hensyn til fri bevægelighed for varer: orientering fra formand­skabet.
□ Microbial threat: intervention by the Danish delegation.
Formand: Johann Farnleitner, Østrigs økonomimi­nister.
President: Mr Farnleitner, Austrian Minister for Economic Affairs.
D Strukturomlægning inden for stålindustrien: vedtagelse af konklusioner (— > punkt 1.2.67). D Synergi­programmet: politisk enighed (—* punkt 1.2.99).
□ Competitiveness of recycling industries: con­clusions adopted (­ > point 1.2.69). telecommunications, technology sectors:
D Benchmarking: vedtagelse af konklusioner (—» punkt 1.2.66).
□ Convergence of the media and information report presented.
vedtagelse
Other business
D Genvindingsindustriens konkurrenceevne: ved­tagelse af konklusioner (—» punkt 1.2.69).
□ Cultural activities and audiovisual activities under the Austrian Presidency: presentation.
D Minimumslagre af mineralolie: politisk enighed (­» punkt 1.2.101).
□ Detailed rules on the application of Article 93 of the EC Treaty: discussed.
D Energieffektivitet i Det Europæiske Fællesskab: vedtagelse af en resolution (—* punkt 1.2.95).
O Monitoring report on aid to certain shipyards undergoing restructuring: report presented.
D Vedvarende energikilder: åben debat.
□ Policy of South Korea in the shipbuilding sector: analysis presented.
D Overvågning af støtte til visse skibsværfter, der er under omstrukturering: fremlæggelse af beret­ning.
□ Combating late payment in commercial trans­actions: general discussion.
D Sydkoreas politik i skibsbygningssektoren: fore­læggelse.
(Brussels, 20 November) Previous meeting: Bull. 10­1998, point 1.9.11
D Program om forebyggelse af personskader: poli­tisk enighed med kvalificeret flertal om en fælles holdning.
□ Twenty­seventh report on competition policy: presented.
D Bekæmpelse af overskridelser af betalingsfrister i handelstransaktioner: orienterende debat.
President: Ms Hostach, Austrian Minister for Labour, Health and Social Affairs.
D Den fremtidige ramme for Fællesskabets indsats inden for folkesundhed: vedtagelse af konklusio­ner.
□ Textiles and clothing observatory: working paper presented.
D XXVII, beretning om konkurrencepolitikken: forelæggelse.
Commission:
D Elektronisk handel: fremlæggelse af rapport.
□ Electronic commerce: report presented.
D Kontrol med støtte til jern­ og stålindustrien: fremlæggelse af rapport.
□ Control of aid to the steel industry: report pre­sented.
D Transeuropæiske net på energiområdet: fore­læggelse.
□ Preparations for the Vienna European Coun­cil: progress report.
D Offentlig støtte og udflytning: indlæg fra den danske delegation.
□ Public aid and relocation: intervention by the Danish delegation.