natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Heraf to anmodningerom en udtalelse i henhold til artikel 228, stk. 2.
Including t'wo requestsfor an opinion pursuant to the second paragraph of Article 228.
Tabel 25: Udviklingen fra den 1. januar 1984 til den 31. december 1994
Table 25: Trend between 1 Januarv 1984 and 31 December 1994 r985 1986 1987
Præjudicielle sager Direkte søgsmål
References for apreliminary ruling
Afsluttede sager (domme)
Cases decided (Judgments)
- domme afsagt af afdelingerne
Casesdecided: decided: by Chambers
- domme afsagt af Domstolens plenum
11 92 101 103 by Full Court
Fra og med 1990.
Since 1990.
Herunder udtalelser.
Including the Opinion.
Tabel 26: Direkte søgsmål indtil den 31. december 1994
Table 26: Direct actions brought up to 31 December 1994
Medlemsstater alt
Total Member States 1 043
Institutioner i alt Fysiske og juridiske personer
Commission Council and Parliament Council and Commission
Institutioner alt 2 222 Fysiske og juridiske personer 6 I ALT 3 271
Total institutions 2 222
I ALT
Overall total 3 271
Tabel 27: Anmodninger om præjudiciel afgørelse forelagt indtil den 31. december 1994
Tabte27: References for a preliminary ruling brought up to Decembet1994 1994
Det Forenede Kongerige House of Lords Lavere retsinstanser
52United Kingdomt2House of Lords437437Other courts
Tabel 28: Anmodninger om præjudiciel afgørelse forelagt for Domstolen
Table 28: References for a preliminary ruling
(Artikel 177 i EØF­traktaten, artikel 41 i EKSF­traktaten, artikel 153 i Euratom­traktaten, protokol af 1971) Fordeling efter medlemsstat
(Articles l7'l of the EEC Treaty, 41 of the ECSC Treaty, 153 of the EAEC Treary, 1971 Protocol)
Tabel 29: Afholdte retsmøder
Table 29: Sittings r992r992 r993 r994
Tabel 30: Advokater, der har afgivet indlæg (efter nationalitet)
Table 30: Lawyers appearingbefore the Court (by nationality) t992t992 r993 t994
Β ­ ARBEJDET VED RETTEN I FØRSTE INSTANS
PROCEEDINGS OF THE COURT OF FIRST INSTANCE
I — Register over domme afsagt af Retten i Første Instans i perioden 1992 til 1994 '
I - Synopsis of the judgments delivered by the Court of First lnstance lnstance n nL992L992 L992L992
Sagsbetegnelse
La Cinq v Commission
Stål: kvoteoverskridelse — rækkevidden af en annullations­dom — hensyntagen til den som følge af de annullerede bestem­melser lidte skade ­ afslag på forlods anvendelse af kvoter — begrundelse ­ kvoteordningens ophør ­ berettiget forventning — administrativ procedure — fuld prøvelsesret
Concepts of agreement and concerted practice Procedure - ComPetence - Commission's Rulesof Procedure Non-existenceof the measure
Kommissionens afslag på at træffe retssikrende foran­staltninger
Article 85 of the Treaty Exclusive or selective distribution system Anti-competitive purpose or effect Regulation No 17162
Der henvises til bind II (Register) i Samling af Afgørelser fra Domstolen og Retten i Første Instans 1992.
Decision to apply Article15(6)
Begrebet aftale og samordnet praksis — procedure ­ kompe­
Concepts of agreement and concerted practice Collective responsibility
Begreberne aftale og samordnet praksis — kollektivt ansvar
Concepts of agreement and concerted practice Collective responsibility
Begreberne aftale og samordnet praksis ­ kollektivt ansvar
Concepts of agreement and concerted practice Collective responsibility
Begreberne aftale og samordnet praksis ­ kollektivt ansvar
Concepts of agreement andconcerted practice - Abuse
Montedipe mod Kommissionen
Publishers Association v Commission
Begreberne aftale og samordnet praksis — kollektivt ansvar
Agreements Minimumprice for the retail sale ofbooks
Begreberne aftale og samordnet praksis ­ kollektivt ansvar
Obligations of the C ommissionwhenacomplaint has been submittedto it
Forordning nr. 26/62 ­ andels­selskaber — konkurrenceklausul ­ eksklusiv leveringspligt
Agreement restricting imports and exports of electricity toand from the Netherlands -Partial failure to determinethe agreement's compatibilitywith Article 85(1)
NBV og NVB mod Kommis­sionen
Societä Finanz i a r i a Side ru r g i c a Finsider v Commission
Passivitetssøgsmål ­ antagelse til realitetsbehandling ­afgørelse ufornøden ­erstatningssøgsmål ­ afgørelse om sagsomkostningerne
Motor vehicle distribution -Regulation granting exemptionby category - Definition of intermediary dealer
Aftale, der forhindrer indførsel og udførsel af elektricitet til og fra Nederlandene — delvis und­ladelse af at træffe afgørelse om aftalens forenelighed med traktatens artikel 85, stk. 1
Obligations in investigation ofcomplaints - Lawfulness ofgrounds for refusal
Social sikring — ydelser ved invaliditet — indtræden af retten til ydelsen
Social security Invaliditybenefit - Operative event
Forfremmelse — opnomering af en stilling
Promotion - Upgrading of apost
Forfremmelse ­ udnævnelse af en ekspeditionssekretær —
Promotion - Appointment ofprincipal administrator
Ulykkesforsikring — rapport fra lægeudvalget
Accident insurance - Medical Committee ' s report
Løn ­ familietillæg betaling til ægtefælle
Remuneration allowances spouse
Forfremmelse ­ bedømmelse — for sent udfærdiget
Promotion - Staff report -Belated report
Ansættelse — almindelig udvælgelsesprøve­ manglende adgang til mundtlig prøve
Recruitment OPen competition - Non-admissionto oral tests
Blackman mod Parlamentet og Τ­74/89
Blackman v Parliament
Social sikring — udgifter til sygdomsbetinget specialunder­visning
Social security - Paramedicalcosts of special education
Bistandspligt ­ vedtægtens artikel 24 ­ forulempelser
Staff case - Duty to provideassistance - Article 24 of the Staff Regulations - Maliciousacts
Disciplinærordning — sanktion i form af forflyttelse uden ansøgning
Disciplinary measures Sanction consistant in change of posting
Seghers mod Rådet
Seghersv Council
Stilling ­ ændring ex officio af reglerne om udførelse af arbejdsopgaverne
Post - Automatic change ofworking procedures
Udtræden af tjenesten — godt­gørelsens størrelse ­ social sikring
Termination of service Amount of the allowance Social security
30.06.1993 for skifte­
Remuneration allowance
Forsinkelse af genindsættelse — erstatning
Delayed reinstatement Compensation for damages
Rasmussen mod Kommissionen
Rasmussen v Commission
Forfremmelse — udnævnelse af chef for Kommissionens kontor i Lissabon
Promotion - Appointment ofthe head of the Lisbon office
— forfrem­
Moat v Commission
Forfremmelse melsesprocedure
Promotion procedure
Ansættelse — manglende ad­gang til en almindelig udvælgelsesprøve — udeluk­kende eksamensbeviser — formaliteten
Implementation of a judgmentof the Court of Justice Re constitution of the selectionboard
Vederlag — udlandstillæg
Recruitment - Non-admissionto a general competition
Midlertidigt ansat ­ bosæt­telsespenge og bosættelses­penge efter fratræden og Τ­75/92
Remuneration - Expatriationallowance
Nielsen m.fl. mod ØSU forfremmel­
T-57192 and T-75t92
Udnævnelse ­ indplacering på løntrin og Τ­105/92
Appointment - Classificationin step
Social sikring — godtgørelses­sats — udgifter til sygepasning og Τ­52/92
Social security reimbursement costs
Forfremmelse ­ sammen­lignende undersøgelse af fortjenesterne — forsinket bedømmelse
Promotion - Considerationofcomparative merits - Belatedstalf report
Bistandspligt — ærekrænkelse
Duty to assist - Defamation
Social sikring ­ godtgørelse af udgifter som følge af sygdom
Social security Reimbursement of medical expenses
Lunghi in Colombo mod Kommissionen og Τ­21/92
Promotion - Establishment ofpromotion lists
Forfremmelse — udnævnelse af chef for den græske over­sættelsesafdeling
Promotion - Appointment of Head of the Greek Translation
Se sag T­76/92
See Case T-76/92
Forfremmelse — bedømmelse — for sent udfærdiget
Subject-matterSubject-matter
Oversigt over andre afgørelser truffet af Retten i Første Instans, som er refereret i »Arbejdet ved De Europæiske Fællesskabers Domstol og Ret i Første Instans« i 1993
'Proceedings' appeared in the in 1993
Konkurrence — særlige retter gangsformer - intervention -fortrolighed - foreløbige forholdsregler
Competition Proceedings for interimrelief Intervention - Confidentiality- Interim measures
Konkurrence - særlige retter gangsformer — udsættelse af gennemførelsen - foreløbige forholdsregler
Intervention - Confidentiality- Interim measures
Europæiske Investeringsbank -annullationssøgsmål — afvisning
E. Töte and Others v European InvestmentBank Bank
E. Tête m.fl. mod Den Europæiske Investeringsbank ringsbank
Decision of the EIB - Actionforannulment-Inadmissibilitv
— institutionens forpligtelser — de fornødne foranstaltninger ikke truffet — formaliteten
Countervailing charge Products in transit to the Community expectations - Principle of proportionality Equaltreatment - Misuseof Powers
Tjenestemænd ­ afgørelse om forflyttelse ­ afslag på forfremmelse
Statement of objections Price-fixing agreement Restriction of competition -Relevant market - ExemPtion - Fines
Tjenestemænd ­ meddelelse om ledig stilling — forskels­behandling på grundlag af sprog — forfremmelse ­sammenlignende bedømmelse af ansøgerens fortjenester — skønsbeføjelse ­ tjeneste­grenenes organisation ­beføjelser
Competitor directly andindividually concerned Concentration with a Community dimension Consultation of MemberStates Principle of equaltreatment of Member States
D. Coussios mod Kommissionen og Τ­68/92
Elimination of parallel imports
Tjenestemænd — meddelelse om ledig stilling — ændring ­afslag på ansøgning ­begrundelse
Liability for the infringement- Statement of reasons
Forfremmelse ­ husstands­tillæg — tilbagesøgning af fejlagtigt udbetalte beløb
Bureau Europden des Regulation No 17 - Article 3Unions de Consommateurs- Rejection of a complaint -and Others v Commission Obligations in investigatingcomplaints - Lawfulness -Effect of a commercialconsensus with a non-membercountry - Effect of nationalpractices Whether trade between MemberStates affected
Tjenestemænd ­ besættelse af en ledig stilling ved forfrem­melse eller forflyttelse — krav om kvalifikationer i stillings­opslaget — ret til kontradiktion — overtrædelse af vedtægtens artikel 26 ­ sammenlignende bedømmelse af ansøgningerne ­ begrundelse for afslag på ansøgning
Concentrationsbetweenundertakings - Admissibility Sole or joint control Definition of the market Dominantposition Legitimate expectations
Tjenestemænd ­ annullations­søgsmål ­ bekræftende retsakt — betingelser for adgang til en udvælgelsesprøve ­ universi­tetsstudier afsluttet med et eksamensbevis ­ korte uddannelser i Spanien
Article 85 of the EEC Treaty Exclusive distribution agreements * Absolute territorial protection Prohibition on parallel imports- Concerted practices
Paul Edwin Hoyer mod Kommissionen komitéens sammensætning og kompetence — ligebehandling
Clause prohibiting exports - Whether trade betweenMember States affected Fine
Midlertidigt ansat ­ intern ud­vælgelsesprøve — afskedigelse
Tetra Pak International SAv Commission
Tjenestemænd — ægtefælles dødsfald — børnepension i hen­hold til vedtægtens artikel 80, stk. 4, og artikel 37, stk. 5, i ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte ­ dødsfald ind­truffet forud for tiltrædelsen af tjenesten for Fællesskaberne
Administrative procedure Principle of good administration - Provision of proper minutes of the hearing- Injunctions - Fine
Tjenestemænd ­ ansættelse ­HIV­smittet person ­ afslået ansættelse — fysisk uegnethed
Information exchange system- Anti-competitive effect -Refusal to grant an exemPtion
Tjenestemænd ­ tarifberegnere ved et af den fælles sygesikringsordnings af­regningskontorer ­ ind­placering i kategori C ­arbejdsopgaver, som ifølge sagsøgerne henhører under kategori Β
Information exchange sYstem - Anti-competitive effect -Refusal to grant an exemPtion
Jacobus Stempels mod Kommissionen
Ladbroke Racing v Commission
Tjenestemænd ­ ansøgning om forhåndstilladelse — ikke indgivet ­ lægeudgifter ­godtgørelse — udelukket
Article 90 of the EEC TreatY - Actions against CommunitY institutions for failure to act Inadmissibility
Tjenestemænd ­ ansættelse ­ansættelse nægtet på grund af fysisk uegnethed
Construction of bridges andaccess roads in Somalia Non-payment of certaininvoices - Cancellationof thecontractfollowingtheoutbreak of civil war Commission's liability
Sagsbetegnelse
Social policy
Tjenestemænd ­ udvælgelsesprøve ­ om annullation af udvælgelseskomiteen generel påstand en af truffet
European Social Fund Application for the annulmentof a decision reducingfinancial assistance initiallygranted - Infringement of therights of the defence Statement of reasons
T­97/92 og T­l 11/92
Latham v Commission
Tjenestemænd — midlertidigt bidrag — satsen for pensions­bidrag
Official - Refusal to admit toa competition - Rejection ofa request for promotion
Tjenestemænd regler for vederlagene bidrag
Decision Refusal on of promotion
Arlette Grynberg og Eileen Hall mod Kommissionen
Lacruz Bassolsv Court of Justice
Tjenestemænd — personale­udvalg ­ valgprocedure ­fordeling af pladser ­foreløbig inddeling af de valgte — udskiftning af de valgte
Officials - Vacancy notice -Discrimination on grounds of language Promotion Consideration of comparativemerits - Discretionarypower Power to orqanize departments
Sagsbetegnelse
- a fair hearing
Tjenestemænd og midlertidigt ansatte ­ lønseddel ­ bebyrd­ende afgørelse — justerings­koefficient — ændring af hovedstad ­ ulovligheds­indsigelse
University studies sanctionedby a diploma - Short termstudies completed in SPain
Tjenestemænd — genindtræden i Fællesskabernes tjeneste efter
Official Transfer ofpension rights Generalprovisions for giving effect tothe Staff Regulations -Publication - Time-limit forapplying Knowledgeacquired Time-bar
Giuseppe Mancini mod Kommissionen en periode med tjeneste i en national offentlig administration — manglende ydelse af bosættelsespenge og dagpenge
Principleofsoundadministration - DutY to haveregard for the interests ofoffrcials
Tjenestemænd ­ pension ­justeringskoefficient ­ ændring af hovedstad
Compositionandqualifications of the selectionboard - Equal treatment
Tjenestemænd ­ ansættelse ­forlængelse af gyldigheds­perioden for den ved udvælgelsesprøve EUR/B/16 udfærdigede liste over egnede ansøgere — lægelig udtalelse om fysisk uegnethed ­annullationssøgsmål ­erstatningssøgsmål
Member of the temporaryStaff - Internal competition Compositionand qualifications of the selectionboard - Equality of treatment
Yvonne Dornonville de la Cour mod Kommissionen
T-52t91T-52t91r7.3.1994Carine Smetsv Commission
Tjenestemænd — børnetilskud for et ikke­mindreårigt barn, der lider af en alvorlig sygdom eller vedvarende svagelighed ­tilbagekaldelse af en afgørelse
Member of the temporaryStaff - Internal competition- Dismissal
Midlertidigt Kommissionen ansat i tilknyttet
1994Michelle Huet v Court of Auditors
Diethelm F. Düchs mod Kommissionen fællesforetagendet JET — opsigelse af en ansæt­telseskontrakt ­ den kom­petente myndighed
Official - Death of spouse -Orphan's pension granted under Article 80, fourthparagraph, of the StaffRegulations and Article 37,fifth paragraph, of the Conditions of Employment of Other Servants Death of spouse occurring before theofficial enters the service ofthe Communities
Midlertidigt ansatte ansat på prøve — utilstrækkelig faglig indsats — afskedigelse
Official Recruitment -Person who is HIV positive -Refusal to appoint - Physicalunfitness Legality of Article 33 of the Sraff Regulations - Right to respect for private life
Sagsbetegnelse
- Request for Prior
Tjenestemænd ­ bedømmel­sesrapport ­ forsinkelse ­påstand om annullation og erstatning
Christian Andrö v Commission proposal to amend the statutesof the local staff committee -
Tjenestemænd ­ intern udvælgelsesprøve for overgang fra kategori C til kategori B ­udvælgelseskomitéensafgørelse om ikke at opføre sagsøgerens navn på listen over egnede ansøgere
Offrcial - Open comPetition Application for theannulment of a decision of a selectionboard Admissibility Measurehaving adverse effect
Tjenestemænd — skat til Fællesskaberne — beskat­ningsgrundlag — sammen­lægning af løn og efter­ladtepension — bidrag til den fælles sygeforsikringsordning trukket fra løn og efterladte­pension
Officials TemPorarY contribution Rate ofcontribution to the Pensions scheme t994
FORBINDELSERNE UDADTIL
T-98192 and T-99t92
Den Europæiske Udviklings­fond ­ offentlig bygge­ og anlægskontrakt ­ bygning af broer og anlæg af tilkørselsveje i Somalia ­ manglende betaling af visse fakturaer — kontrakten opsagt efter udbrud af borgerkrig ­ ansvar for Kommissionen
Officials - Staff Committee Electoral procedure Distribution of seats Provisional classification of elected members Replacement of electedmembers
Sagsbetegnelse
T-576193 to T-s82t93
Økonomisk og social samhørighed - strukturinterventioner — LEADER-programmet — annullation af stiltiende afslag på tilskud i henhold til programmet
Officials Actions Admissibility - Act adverselyaffecting an offrcial - Timelimits Time-bar Reopening Conditions Request for assistance
Udligningsafgift — varer undervejs til Fællesskabet -berettiget forventning -proportionalitetsprincippet — ligebehandling — magtfordrejning ning
Final staff report - Delay inits preparation - Promotion
23.2.1994 og T-40/92
Material damage material damage
Eksportforbud ­ EØF­traktatens artikel 85, stk. 1
Hartwig Benzler v Commission
Herlitz AG mod Kom­missionen
Officials Weighting capital
Fritagelsesbeslutning — joint venture
Offrcials Allowance fordependent child of full agesuffering from serious illnessor invalidity - Withdrawal ofa decision
Sagsbetegnelse
Helena Correia v Commission
Informationsudvekslings­ordning ­ konkurrence­begrænsendevirkning ­ afslag på fritagelse
Off i c i a ls Medical examination on recruitment -Conflict between complaint and application Inadmissibility
Informationsudvekslings­ordning — konkurrence­begrænsendevirkning — afslag på undtagelse
Official Staff report Delay in drawing up Request for annulment andcompensation
Den Europæiske Socialfond ­annullationssøgsmål til prøvelse af en beslutning om nedsættelse af det oprindeligt bevilgede tilskud — tilsidesættelse af retten til kontradiktion — begrundelse
Oflicials - Community tax -Basis - Aggregationof salary and survivor's pension Contribution to joint sicknessinsurance scheme deductedfrom salary and survivor's pension
Oversigt over andre afgørelser truffet af Retten i Første Instans, som er refereret i »Arbejdet ved De Europæiske Fællesskabers Domstol og Ret i Første Instans« i 1994
Synopsis of the other decisions of the Court of First Instance whichappeared in the 'Proceedings' n 1,994
D.Α. Jones m.fl. mod Rådet og Kommissionen
D.A. Jonesand Others v Council and Commission
Mælkekvoter ­ særlige rettergangsformer ­foreløbige forholdsregler og T­541/93 R
Milk quotas - Application foradoption of interim measures-Temporary measures
Konkurrence ­ kontrol med fusioner og virksomheds­overtagelser ­ særlige rettergangsformer — udsæt­telse af gennemførelsen ­foreløbige forholdsregler
Competition Control ofconcentrations - Applicationfor interim measures Suspension of operation of ameasure - Interim measures
Pierre Blanchard mod Kommissionen
Pierre Blanchard v Commission
Særlige rettergangsformer ­foreløbige forholdsregler ­tjenestemandsvedtægten ­personaleudvalget — valg ­suspension af valgproceduren
Application for interim relief- Interim measures - StaffRegulations - Staff Committee Elections Suspension of electoralprocess
Konkurrence — forordning nr. 17 ­ særlige rettergangs­former — udsættelse af gennemførelse ­ foreløbige forholdsregler
Competition - Regulation No17 - Application for interimmeasures Suspension ofoperation of a measure Interim measures
Oversigt over arbejdet ved Retten i Første Instans i 1992, 1993 og 1994
Summnry of the proceedings of Court of First Instance in 1992, 1993 and 1994
Tabel 1: Samlet oversigt over arbejdet ved Retten i 1992, 1993 og 1994 Tabel 2: Sager anlagt i 1992, 1993 og 1994 Tabel 3: Afsluttede sager i 1992, 1993 og 1994 Tabel 4: Verserende sager den 31. december hvert år
Table 1: General proceedings in 1992, 1993 and 1994Table 2: Cases brought in 1992, 1993 and 1994Table 3: Cases decided in 1992, 1993 and 1994Table 4: Cases pending on 31 December of each year
Tabel 5: Afgørelsens form Tabel 6: Sagens retsgrundlag
Table 5: Form of decision Table 6: Basis of proceedings
Tabel 7: Afgørelsens form Tabel 8: Sagens retsgrundlag
Table 7: Form of decision Table 8: Basis of proceedings
Tabel 9: Afgørelsens form Tabel 10: Sagens retsgrundlag
Table 9: Form of decision Table 10: Basis of proceedings
Tabel 11 : Sagens art Tabel 12: Sagens retsgrundlag Tabel 13: Den almindelige udvikling
Table 11: Nature of the proceedings Table 12: Basis of proceedings Table 13: General trend
Appelsagers udfald
Results of appeals
Tabel 1: Samlet oversigt over arbejdet ved Retten i 1992, 1993 og 1994 (bruttotal)
Table 1: General proceedings of the Court of First Instance in1992,1993 and
Afsluttede sager
Cases decided t27t27
Tabel 2: Sager anlagt i 1992, 1993 og 1994
Table 2: Cases brought in t992, 1993 and L994
Tabel 3: Afsluttede sager i 1992, 1993 og 1994
Table 3: Cases decided in 1992, 1993 and L994 r992 r993 r994
Direkte søgsmål2
Direct actions
Vedrørende konkurrencespørgsmål eller EKSF-traktaten.
In the field of competition or relating to the ECSC Treaty.
Tabel 4: Verserende sager den 31. december hvert år
Table 4: Cases pending on 31 December of each year t992 r993r993 t994
Bruttotal før forening af sagerne vedrørende mælkekvoter.
Gross figures before joinder of cases concerning milk quotas.
Tabel 5: Afgørelsens form
Table 5: Form of decision
Direkte søgsmål
Special formsof procedure
Personale sager
Directactions
Antaget til realitetsbehandling
Action admissible
EKSF-traktaten i alt
Total ECSC TreaW
Artikel 94 i procesreglementet Artikel 125 i procesreglementet Særlige rettergangsformer i alt
Article 125 of the Rules of Procedure Total Special forms of procedure
De i parentes nævnte tal (bruttotal) angiver det samlede antal sager, uanset om de måtte være forenet på grund af konneksitet (ét sagsnummer = én sag).
The figures in brackets (grossfigure) represent the total number of cases, without account being taken of cases joined on grounds of similarity (one case number : one case).
Nettotallet angiver antallet af sager under hensyn til forening af sager på grund af konneksitet (en række forenede sager = én sag).
The net figure represents thenumber of cases after account has been taken of those joined on grounds of similarity (one series of joined cases : one case).
Tabel 7: Afgørelsens form
Table 7: Form of decision
Stillingtagen til sagen ufornøden
Action inadmissible
Begæring taget til følge
Case not to proceed tojudgment
EØF-traktaten i alt EKSF-traktaten i alt
Total ECSC Treatv
Tabel 9: Afgørelsens form
Table 9: Form of decision
Personale sager
Staff cases
Begæring taget til følge
Action well founded
Begæring ikke taget til følge
Action unfbunded
Artikel 92 i procesreglementet Artikel 94 i procesreglementet Artikel 125 i procesreglementet Særlige rettergangsformer i alt
Total Special forms of procedure
Annullationssøgsmål Passivitetssøgsmål Erstatningssøgsmål Personalesager
Actions for annulment of measures Actions for failure to act Actions for damages Staff cases
Særlige rettergangsformer Fri proces Fastsættelse af omkostningerne
Special forms of procedure Legal aid Taxation of costs Interpretation or review of a judgment
I ALT
Overall Total r23r23
\ EKSF-traktaten i alt Artikel 146 i Euratom-traktaten
Article 146 of the EAEC Treaty
Euratom-traktaten i alt
Total EAEC Treatv
Særlige rettergangsformer i alt I ALT
Overall Total
Tabel 13: Den almindelige udvikling
Table 13: General trend
Afsluttede sager
Cases decided t27
Tallene i parantes angiver det samlede antal afgørelser, der kan appelleres - domme, kendelser om afvisning, foreløbige forholdsregler og sagens bortfald - hvor appelfristen udløb i årets løb, eller hvor der er iværksat appel.
Number of decisions ofthe Court of Firstlnstance against whichan appeal has beenbrought 3
Tabel 14: Appelsagers udfald fra den 1. januar til den 31. december 1992
Excluding special forms of procedure.
Afvisning, heraf: - ved kendelse
Table 14: Results of appeals from L January to 3L October 1992
- ved dom
Total
Afvisning/delvis ophævelse, heraf: - med hjemvisning
Removal from the registerand cases notproceedingto judgment
- uden hjemvisning
Dismissal:- by way of Order
Ophævelse, heraf: - med hjemvisning
- by way of Judgment
- uden hjemvisning
- not referred back