natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Referencer: Rådets henstilling vedrørende decharge til Kom­missionen for gennemførelsen af budgettet for 1995 — Bull.
References: Council recommendation on the discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the 1995 budget: Bull. 3­1997, point 1.6.3
31997, punkt 1.6.3 Europa-Parlamentets afgørelse om decharge til Kommissionen for gennemførelsen af det alminde-
Parliament decision giving discharge to the Commission in respect of the implementation of the general budget for the 1995 financial year: OJ C 132, 28.4.1997; Bull. 4­1997, point 1.6.5
Rådet anbefalede Euro­pa-Parlamentet at give Kommissionen decharge ve­drørende gennemførelsen af Fællesskabernes bud­get for regnskabsåret 1996.
Adopted on 9 March. The Council recom­mended that Parliament grant a discharge to the Commission in respect of the implementation of the Community budget for the 1996 financial year.
I bemærkningerne til denne anbefaling glæder det sig bl.a. over Kom­missionens gennemførelse af dens initiativ »Sem 2000« om en sund og effektiv økonomisk forvalt­ning og fremsætter forskellige forslag til yderligere forbedring af dette spørgsmål.
In the comments accompanying the recom­mendation, it welcomed in particular the Com­mission's efforts to implement its SEM 2000 initiative on sound and effective financial man­agement and made a number of recommenda­tions on further improvements.
Rådet påpegede i øvrigt, at Revisionsretten ikke havde været i stand til at afgive en samlet positiv erklæring vedrørende lovligheden og regelmæssigheden af de transaktio­ner, der ligger til grund for regnskabsårets betalin­ger og opfordrede Kommissionen og medlemssta­terne til at forfølge deres mål med nedbringelse af
Noting that the Court of Auditors had been unable to give a pos­itive assurance overall as to the legality and reg­ularity of the transactions underlying payments for the financial year, it called on the Commis­sion and the Member States to pursue their aim of reducing the incidence of errors so as to arrive at a positive statement of assurance in the near future.
Finanskontrol lige budget for regnskabsåret 1995 — EFT C 1 32 af slag herom, hvis Rådet er enigt i princippet om en sådan intervention.
Financial control
Vedtaget af Rådet den 9. marts. Rådet så positivt på beretningen vedrørende de foranstaltninger, der var truffet som svar på Europa-Parlamentets og Rå­dets bemærkninger til dechargeproceduren for 1995 og glædede sig specielt over, at denne beret­ning også indeholdt medlemsstaternes svar på Re­visionsrettens bemærkninger.
ECSC to the comments of Parliament and the Council on the discharge procedure for 1995 and was particularly satisfied that this report contained the Member States' replies to the Court of Audi­tors comments.
Det noterede sig end­videre med tilfredshed de forskellige foranstaltnin­ger, Kommissionen havde truffet til forbedring af forvaltningen af EU-budgettet og opfordrede den til at fortsætte denne indsats.
It also noted with satisfaction the various measures taken by the Commission to improve the management of the Community budget and invited it to continue its efforts.
I marts blev der ydet en række lån til for­del for arbejdstagere inden for jern- og stålindu­strien og kulindustrien i Belgien, Tyskland, Fran­krig, Irland og Finland til et samlet beløb på 3,26 mio. ECU.
In March the Commission granted loans of ECU 3.26 million for steelworkers and mineworkers in Belgium, Germany, France, Ire­land and Finland.
Kommissionens beretning om gennem førelse af eifteden mellem 'institutionerne af 29. sep­tember 1993 om budgetdisciplin og forbedring af budgetproceduren — forslag til dennes fornyelse (-» punkt 1.24).
Commission report on the implementa­tion of the interinstitutional Agreement of 29 October 1993 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure — pro­posals for renewal (­ > point 1.24). Financial control
Samlet reipport om, hvordan Garantifonden vedrørende eksterne foranstaltninger fungerer, led­saget af etforslag til Rådets forordning (EF, Euratom) om ændring af forordning (EF, Euratom) nr. 2728/94 om indførelse af denne garantifond (—» punkt 1.25).
Comprehensive report on the function­ing of the Guarantee Fund for external action, accompanied by a proposal for a Council regu­lation (EC, Euratom) amending Regulation (EC, Euratom) No 2728/94 establishing the Fund (­ > ■ point 1.25).
Forslag til Rådets forordninger om æn­dring af grundforordningerne vedrørende visse de centrale EU-orgeiner.
Proposals for Council regulations amending the basic regulations of certain decen­tralised Community agencies.
Reipport fra Kommissionen til Reidet om muligheden af Den Europæiske Investeringsbeinks (EIB 's) intervention i Bosnien- Hercegovina.
Commission report to the Council on the possibility of the European Investment Bank (EIB) lending in Bosnia­Herzegovina.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (alene vedrørende forslaget om Det Europæiske Miljøagentur): EFT C 95 af 30.3.1998 og Bull. 1/ 2-1998, punkt 1.6.9
10­1997, point 1.5.11 Economic and Social Committee opinion (only on the proposal on the European Environment Agency): OJ C 95, 30.3.1998; Bull.
Europa-Parlamentets udtalelse den 10. marts. Posi­tiv i kraft af ændringer, der bl.a. tager sigte på at præcisere, at alle ressourcerne fra organer, der ge­nererer deres egne indtægter (og ikke blot over­skud) skal opføres på det almindelige budget.
Endorsed by Parliament on 10 March, subject to amendments requiring all the resources of agen­cies generating their own revenue (and not only their surpluses) to be entered in the general bud­get.
Vedtaget af Kennmissionen den 4. marts.
Adopted on 4 March.
Kommis­sionen undersøger i denne rapport udarbejdet efter anmodning fra Rådet muligheden af EIB's inter­vention i Bosnien-Hercegovina og finder, at EIB kunne yde dette land et lån på 100 mio. ECU fi­nansieret med dens egne midler som led i en særlig og ekstraordinær foranstaltning, der ledsages af et væsentligt bidrag fra EU-budgettet, som ikke skal tilbagebetales.
In this report requested by the Council, the Commission examines the pos­sibility of EIB lending in Bosnia­Herzegovina and concludes that the EIB could provide a loan of ECU 100 million from its own resources as a special and exceptional action, accompanied by a substantial non­repayable contribution from the Community budget.
Eftersom denne intervention kræver Rådets afgørelse, vil Kommissionen fremsætte for­
As this assistance requires a Council decision, the Commission will present a proposal to this effect if the Coun­cil agrees on the principle.
Forslag til Rådets forordning registrering af vejgodstrafikken.
Proposal for a Council regulation on sta­tistical returns in respect of the carriage of goods by road.
Direktiv, der skal ophæves: Rådets direktiv 78/ 546/EØF om statistisk registrering af vejgodstrafik­ken inden for rammerne af en regional statistik — EFT L 168 af 26.6.1978, ændret ved direktiv 89/ 462/EØF — EFT L 226 af 3.8.1989 og Bull. 7/81989, punkt 2.1.200
Directive to be repealed: Council Directive 78/ 546/EEC on statistical returns in respect of the carriage of goods by road as part of regional sta­tistics: OJ L 168, 26.6.1978, as amended by Directive 89/462/EEC: OJ L 226, 3.8.1989; Bull.
Vedtaget af Rådet den 9. marts.
Adopted by the Council on 9 March.
Formål: Hver medlemsstat skal gennemføre en stikprøveunders­øgelse af arbejdsstyrken, som skal levere sammen­lignelige statistiske oplysninger til Kommissionen om beskæftigelsens og arbejdsløshedens omfang, struktur og udvikling.
Purpose: to provide for the organisation by each Member State of a labour force sample survey intended to provide the Commission with comparable sta­tistics on the level and structure of employment and unemployment and on trends in these fac­tors.
Der er tale om en kontinuer­lig undersøgelse med kvartalsvise og årlige resulta­ter. Dog kan de medlemsstater, som ikke er i stand til at foretage en kontinuerlig undersøgelse, nøjes med at foretage en undersøgelse hvert år i foråret.
The survey would provide quarterly and annual results, since the Member States were not in a position to implement a continuous survey, having been authorised to conduct only a single annual survey in the spring.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 95 af 30.3.1998 og Bull. 1/21998, punkt
9-1997, point 1.6.2 Economic and Social Committee opinion: OJ C 95, 30.3.1998; Bull.
Posi­tiv, under forudsætning af at der vedtages to æn­dringer om underretning af Europa-Parlamentet om gennemførelse af forordningens foranstaltninger.
Endorsed by Parliament on 11 March, subject to two amendments aimed at informing Parliament of the implementation of the action laid down in the regulation.
Politisk enighed i Rådet »Transport« den 17. marts. Formål: at erstatte statistikindsamlingssyste­met vedrørende vejgodstransport, som er omhand­let i direktiv 78/546/EØF med et mere rationelt og mere omfattende system.
Agreed by the Council on 17 March.
Rådets forordning (EF) nr. 577/98 om gen­nemførelse af en stikprøveundersøgelse af arbejdsstyrken i Fællesskabet.
Council Regulation (EC) No 577/98 on the organisation of a labour force sample survey in the Community.
Offentliggørelse den 20. marts.
Published on 20 March.
Eurostat Årbogen 1997 »Europa statistisk set« indeholder aktuelle tal for forskellige områder fordelt på fem kapider: be­folkning, geografi og miljø, nationalindkomst og indkomstanvendelse, virksomheder og erhverv i Europa, Den Europæiske Union.
The Eurostat yearbook '97— A statistical eye on Europe, offers up-to-date figures on various domains, in five chap­ters: the people, the land and the environment, national income and expenditure, trade and in­dustry in Europe, and the European Union.
I det omfang det har været muligt, er der foretaget sammenligninger mellem Den Europæiske Union, EFTA-Iandene, USA, Japan og Canada.
The yearbook draws comparisons wherever possible between European Union data and those of the EFTA countries, the United States, Japan and Canada.
Publikationen er på over 500 sider og er udgivet på Den Europæiske Unions 11 officielle sprog.
It numbers over 500 pages and is pub­lished in all eleven official languages of the European Union.
Tabel 12, som viser udviklin­gen i bruttonationalproduktet i de forskellige lande, er taget fra denne årbog.
Table 12, showing the trend in gross domestic product in the various countries, is taken from the yearbook.
Ophævet forordning: Rådets forordning (EØF) nr. 3711/91 om gennemførelse af en stikprøveundersøg­else af arbejdsstyrken i Fællesskabet — EFT L 351 af 20.12.1991 og Bull. 12-1991, punkt 1.6.3
Regulation repealed: Council Regulation (EEC) No 3711/91 on the organisation of a labour force sample survey in the Community: OJ L351, 20.12.1991; Bull.
Kommissionens forslag: EFT C 364 af 2.12.1997, KOM(97) 376 og Bull. 10-1997, punkt 1.6.6
12-1991, point 1.6.3 Commission proposal: OJ C 364, 2.12.1997, COM(97) 376; Bull.
Belgien Danmark Tyskland Grækenland Spanien Frankrig Irland Italien Luxembourg Nederlandene Østrig Portugal Finland Sverige Det Forenede Kongerige EU-15 Island Norge Schweiz De Forenede Stater Canada Japan
Belgium Denmark Germany Greece Spain France Ireland Italy Luxembourg Netherlands Austria Portugal Finland Sweden United Kingdom EU-15 Canada Iceland Japan Norway Switzerland United States
(') Foreligser ikke.
(') Not available o
Direktiv 97/2/EF (EFT L 25 af 28.1.1997) Mindstekrav med hensyn til beskyttelse af kalve Belgien, Danmark, Tyskland, Grækenland, Spanien, Ir­land, Italien, Luxembourg, Østrig, Finland, Det Forenede Kongerige
Directive 97/47/EC (OJ L211, 5.8.1997) Marketing of straight feedingstuffs Greece, Spain, Ireland, Italy, France, Luxembourg, Portugal, Finland, United Kingdom
Direktiv 94/55/EF (EFT L 319 af 12.12.1994) Transport af farligt gods ad vej Grækenland, Irland
Failure to notify measures incorporating directives into national law
Direktiv 96/86/EF (EFT L 335 af 24.12.1996) Transport af farligt gods ad vej Grækenland, Spanien, Irland, Det Forenede Kongerige
Directive 96/86/EC (OJ L 335, 24.12.1996) Transport of dangerous goods by road Greece, Spain, Ireland, United Kingdom
Direktiv 97/15/EF (EFT L 95 af 10.4.1997) Udstyr og systemer til regulering af lufttrafikken Belgien, Danmark, Tyskland, Grækenland, Spanien, Ita­lien, Luxembourg, Portugal
Directive 97/15/EC (OJ L 95, 10.4.1997) Air traffic management equipment and systems Belgium, Denmark, Germany, Greece, Spain, Italy, Luxembourg, Portugal
Direktiv 97/1 O/EF (EFT L 68 af 8.3.1997) Farlige stoffer og præparater Belgien, Danmark, Tyskland, Grækenland, Spanien, Frankrig, Irland, Italien, Luxembourg, Nederlandene, Portugal, Sverige, Finland
Directive 96/83/EC (OJ L48, 19.2.1996) Sweeteners for use in foodstuffs Greece, France, Portugal, Sweden, United Kingdom
Direktiv 96/9/EF (EFT L 77 af 27.3.1996) Retlig beskyttelse af databaser Belgien, Danmark, Grækenland, Frankrig, Irland, Italien, Luxembourg, Nederlandene, Portugal, Finland
Directive 96/9/EC (OJ L 77, 27.3.1996) Legal protection of databases Belgium, Denmark, Greece, France, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Portugal, Finland
Belgien, Danmark, Tyskland, Grækenland, Spanien, Frankrig, Irland, Italien, Luxembourg, Nederlandene, Østrig, Portugal, Sverige, Finland, Det Forenede Konge­rige
Directive 97/16/EC (OJ L 116, 6.5.1997) Dangerous substances and preparations Belgium, Denmark, Germany, Greece, Spain, France, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Austria, Por­tugal, Sweden, Finland, United Kingdom
Direktiv 97/18/EF (EFT L 114 af 1.5.1997) Afprøvning på dyr Danmark, Tyskland, Grækenland, Spanien, Frankrig, Ir­land, Italien, Luxembourg, Nederlandene, Østrig, Portu­gal, Sverige, Finland, Det Forenede Kongerige
Directive 97/18/EC (OJ L 114, 1.5.1997) Tests on animals Denmark, Germany, Greece, Spain, France, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Austria, Portugal, Sweden, Finland, United Kingdom industrial relations and social
og sociale
Employment, affairs
Beskæftigelse, arbejdsmarkedsmæssige anliggender
Directive 96/28/EC (OJ L 140, 13.6.1996) Fertilisers Greece, France, Luxembourg, Austria
Direktiv 94/25/EF (EFT L 164 af 30.5.1994) Fritidsfartøjer Irland
Directive 94/25/EC (OJ L 164, 30.5.1994) Recreational craft Ireland
Direktiv 94/57/EF (EFT L 319 af 12.12.1994) Fælles regler og standarder for organisationer, der udfø­rer inspektion og syn af skibe, og for søfartsmyndighedernes aktiviteter i forbindelse dermed Spanien
Common rules and standards for ship inspection and survey organisations and for the relevant activities of maritime administrations Spain nuclear safety and civil
Direktiv 95/32/EF (EFT L 178 af 28.7.1995) Kosmetiske midlers sammensætning Belgien
Directive 95/32/EC (OJ L 178, 28.7.1995) Composition of cosmetic products Belgium
Direktiv 92/43/EØF (EFT L 206 af 22.7.1992) Bevaring af naturtyper samt vilde dyr og planter Spanien
Directive 92/43/EEC (OJ L 206, 22.7.1992) Conservation of natural habitats and of wild fauna and ñora Spain
Direktiv 95/68/EF (EFT L 332 af 30.12.1995) Produktion og markedsføring af kødprodukter og visse andre produkter af animalsk oprindelse Belgien, Spanien, Det Forenede Kongerige
Directive 95/29/EC (OJ L 148, 30.6.1995) Protection of animals during transport Germany, France, Italy, Luxembourg
Direktiv 96/78/EF (EFT L 321 af 12.12.1996) Foranstaltninger mod indslæbning i Fællesskabet af ska­degørere på planter eller planteprodukter og mod deres spredning inden for Fællesskabet Luxembourg
Directive 95/68/EC (OJ L 332, 30.12.1995) Production and marketing of meat products and cer­tain other products of animal origin Belgium, Spain, United Kingdom
Direktiverne 92/13/EØF (EFT L 76 af 23.3.1992), 93/36/ EØF og 93/38/EØF (EFT L 199 af 9.8.1993) Fremgangsmåden ved tilbudsgivning inden for vand- og energiforsyning samt transport og telekommunikation Østrig
Directives 92/13/EEC (OJ L 76, 23.3.1992), 93/36/ EEC and 93/38/EEC (OJ L 199, 9.8.1993) Procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and telecommunications sec­tors Austria
Direktiv 94/56/EF (EFT L 319 af 12.12.1994) Grundlæggende principper for undersøgelse af flyhava­rier og flyhændelser inden for civil luftfart Belgien
Directive 96/78/EC (OJ L321, 12.12.1996) Protective measures against the introduction into the Community of organisms harmful to plants or plant products and their spread within the Community Luxembourg
Direktiverne 92/50/EØF (EFT L 209 af 24.7.1992), 93/ 36/EØF og 93/37/EØF (EFT L 199 af 9.8.1993) Fremgangsmåderne med hensyn til indgåelse af offent­lige tjenesteydelsesaftaler Belgien
Directives 92/50/EEC (OJ L 209, 24.7.1992), 93/36/ EEC and 93/37/EEC (OJ L 199, 9.8.1993) Procedures for the award of public service contracts Belgium
EF-traktatens artikel 171 og direktiv 92/50/EØF (EFT L 209 af 24.7.1992) Fremgangsmåderne ved indgåelse af offentlige tjenestey­delsesaftaler Grækenland
Directive 94/56/EC (OJ L319, 12.12.1994) Fundamental principles governing the investigation of civil aviation accidents and incidents Belgium
Direktiv 90/314/EØF (EFT L 158 af 23.6.1990) Pakkerejser, herunder pakkeferier og pakketure Det Forenede Kongerige
Directive 90/314/EEC (OJ L 158, 23.6.1990) Package travel, package holidays and package tours United Kingdom
I marts afgav Kommissionen begrundede udtalelser i følgende tilfælde.
In March the Commission delivered rea­soned opinions in the following cases.
Kontrol med gennemførelsen af fællesskabsretten arbejdsmarkedsmæssige og sociale
Article 171 of the EC Treaty and Directive 92/50/EEC (OJL 209, 24.7.1992) Procedures for the award of public service contracts Greece
EF-traktatens artikel 59 og direktiv 89/440/EØF (EFT L 210 af 21.7.1989) og 89/665/EØF (EFT L 395 af 30/12/ 1989) Procedurer for indgåelse af offentlige bygge- og anlægsaftaler Italien
Directive 96/95/EC (OJ L 338, 28.12. 1996) Common system of value added tax France
EF-traktatens artikel 238 Opkrævning af afgifter i forbindelse med tyrkiske stats­borgeres ansøgning om opholds- og arbejdstilladelse Belgien
Article 238 of the EC Treaty Fees levied on applications for residence and work permits for Turkish nationals Belgium
Direktiverne 72/462/EØF (EFT L 302 af 31.12.1972), 85/73/EØF (EFT L 32 af 5.2.1985) og 93/118/EF (EFT L 340 af 31.12.1993) Sundhedsmæssige og dyresundhedsmæssige problemer i forbindelse med indførsel fra tredjelande af okser og svin samt fersk kød Grækenland, Italien
Directives 72/462/EEC (OJ L 302, 31.12.1972), 85/ 73/EEC (OJ L32, 5.2.1985) and 93/118/EC (OJ L340, 31.12.1993) Health and veterinary inspection problems upon importation of bovine animals and swine and fresh meat from third countries Greece, Italy
EF-traktatens artikel 59 Fri udveksling af tjenesteydelser og varers fri bevægelig­hed Belgien
Directive 93/75/EEC (OJ L 247, 5.10.1993) Minimum requirements for vessels bound for or leav­ing Community ports and carrying dangerous or pol­luting goods Belgium
EF-traktatens artikel 5 og 52, forordninger (EØF) nr. 2407/92, 2408/92 og 2409/92 (EFT L 240 af 24.8.1992) Licenser til luftfartsselskaber Belgien, Danmark, Tyskland, Luxembourg, Østrig, Sve­rige, Finland, Det Forenede Kongerige
Articles 5 and 52 of the EC Treaty and Regulations (EEC) Nos 2407/92, 2408/92 and 2409/92 (OJ L 240, 24.8.1992)
EF-traktatens artikel 171 og direktiv 85/384/EØF (EFT L 223 af 21.8.1985) Ikke-anerkendelse af et fransk eksamensbevis for afslut­tet arkitektuddannelse Italien
Directive 94/57/EC (OJ L319, 12.12.1994)
Det 'inelre marked og finansielle tjenesteydelser
Monitoring the application of Community law
EF-traktatens artikel 171 og direktiv 89/48/EØF (EFT L 19 af 24.1.1989) Anerkendelse af britisk eksamensbevis for afsluttet lære­ruddannelse Tyskland
Article 171 of the EC Treaty and Directive 89/48/EEC (OJ 19, 24.1.1989) Non-recognition of a British teacher's diploma Germany
EF-traktatens artikel 2 og forordning (EØF, Euratom) nr. 1552/89 (EFT L 155 af 7.6.1989) Ordningen for Fællesskabernes egne indtægter (San Ma­rino) Italien
Article 2 of the EC Treaty and Regulation (EEC, Eur­atom) No 1552/89 (OJ L 155, 7.6.1989) System of Community own resources (San Marino) Italy
EF-traktatens artikel 30, 31, 32, 33, 34, 35 og 36 Anvendelse af motoriserede dragefly Belgien
Article 30 of the EC Treaty Regulation of tobacco prices Ireland
EF-traktatens artikel 30 Lov om mål og vægt Italien
Articles 30, 31, 32, 33, 34, 35 and 36 of the EC Treaty Use of ultra-light motorised aircraft Belgium
Sjette direktiv 77/388/EØF (EFT L 145 af 13.6.1977) Det fælles merværdiafgiftssystem: ensartet beregnings­grundlag Tyskland, Frankrig
Sixth Directive 77/388/EEC (OJ L 145, 13.6.1977) Common system of value added tax: uniform basis of assessment Germany, France
Direktiv 93/38/EØF (EFT L 199 af 9.8.1993) Fremgangsmåderne ved tilbudsgivning inden for vandog energiforsyning samt transport og telekommunikation Frankrig
Article 30 of the EC Treaty Law on weights and measures Italy
Sager indbragt for
Cases referred to the Court of Justice
EF-traktatens artikel 30 og direktiv 71/305/EØF (EFT L 185 af 16.8.1971) og 93/37/EØF (EFT L 199 af 9.8.1993) Fremgangsmåderne ved tilbudsgivning inden for vandog energiforsyning samt transport og telekommunikation Belgien
Directive 93/38/EEC (OJ L 199, 9.8.1993) Procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and telecommunications sec­tors France
I marts anlagde Kommissionen sag ved Domstolen i følgende tilfælde.
In March the Commission referred the following cases to the Court of Justice.
Retspraksis ved Domstolen og Retten i Første Instans
Directive 93/18/EEC (OJ L 104, 29.4.1993) Classification, packaging and labelling of dangerous preparations Italy
Direktiv 93/I8/EØF (EFT L 104 af 29.4.1993) Klassificering, emballering og etikettering af farlige præ­parater Italien
Article 59 of the EC Treaty and Directives 89/440/ EEC (OJ L210, 21.7.1989) and 89/665/EEC (OJ L395, 30.12.1989) Procedures for the award of public works contracts Italy
Direktiv 94/60/EF (EFT L 365 af 31.12.1994) Markedsføring af visse farlige stoffer og præparater Italien
Directive 94/60/EC (OJ L 365, 31.12.1994) Marketing of certain dangerous substances and prep­arations Italy
Arbejdskraftens frie bevægelighed og socialpolitik
Article 59 of the EC Treaty Imposition of payments for freedom to provide con­struction services Belgium
Direktiv 93/118/EF (EFT L 340 af 31.12.1993) Sundhedsmæssig undersøgelse og kontrol af fersk kød og fjerkrækød Spanien
Directive 93/118/EC (OJ L 340, 31.12.1993) Health inspections and controls of fresh meat and poultrymeat Spain
Overtrædelser af traktater og forordninger samt ukorrekt gennemførelse af direktiverne
Article 171 of the EC Treaty and Directive 85/384/ EEC (OJL 223, 21.8.1985) Non-recognition of a French architect's diploma Italy
Artikel 39, stk. 1 til samarbejdsaftalen mellem Det Euro­pæiske Økonomiske Fællesskab og Den Demokratiske Folkerepublik Algeriet, underskrevet i Alger den 26. april 1976 og godkendt på Fællesskabets vegne ved Rå­dets forordning (EØF) nr. 2210/78 af 26. september 1978, skal fortolkes således, at en medlemsstat, der afslår at tildele en ydelse som eksempelvis ydelsen til handi­cappede — der er fastsat i medlemsstatens lovgivning til statsborgere, som er bosat i denne stat, uanset om de ud­øver lønnet beskæftigelse — til en pensioneret algerisk arbejdstagers handicappede ægtefælle, som er bosat med sin mand i den pågældende medlemsstat med den be­grundelse, at hun er algerisk statsborger og aldrig har ud­øvet erhvervsmæssig beskæftigelse, handler i modstrid med denne artikel.
26 April 1976 and concluded on behalf of the Com­munity by Council Regulation (EEC) No 2210/78 of 26 September 1978, is to be interpreted as precluding a Member State from refusing to grant a benefit, such as disability allowance, provided for under its legisla­tion in favour of nationals resident in that State and ir­respective of whether they have been working in an employed capacity, to the disabled spouse of a retired Algerian worker who lives with her husband in the Member State in question, on the ground that she is of Algerian nationality and has never been engaged in a trade or profession.
Direktiv 79/409/EØF (EFT L 103 af 25.4.1979) Fugle (Vadehavet) Nederlandene
Directive 79/409/EEC (OJ L 103, 25.4.1979) Birds (Waddenzee) Netherlands