natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Godkendt af Kommissionen den 27. september. Det samlede programmeringsdokument, der blev udarbejdet sammen med de nationale myndigheder omfatter følgende hovedområder:
Approved on 27 September.
Kommissionens forslag: EFT C 85 af 7.4.1995, KOM(95) 55 og Bull. 3-1995, punkt 1.3.82
□ development of tourism;
D udvikling af turisme
□ creation of enterprises in sparsely populated areas;
D etablering af virksomheder i tyndt befolkede områder
□ protection of the environment and promotion of culture.
D miljøbeskyttelse og fremme af kulturen.
Commission proposal: OJ C 85, 7.4.1995; COM (95) 55; Bull.
Positiv, under forudsætning af at der foretages visse ændringer i formuleringen.
5­1995, point 1.3.53
Fællesskabets støtte er budgetteret til i alt 2,6 mio. ECU.
The Community contribution will amount to ECU 2.6 million.
Udnyttelse af resultaterne af forsknings- og udviklingsprojekter
Utilization of research and development results
— »Strukturfondsforanstaltninger i de regioner i Italien, som falder ind under mål nr. 2 og innovationsforanstaltninger, som er omfattet af artikel 10 i forordning (EØF) nr. 4254/88«
Structural Fund assistance in Italian regions eligible under Objective 2 and innovatory measures under Article 10 of Regulation (EEC) No 4254/88, Padua (Italy)
— »Europæiske kongresser, teknologisk forskning og udvikling vedrørende Atlanterhavskysterne« terhavskysterne«
European conclave on research and tech­nological development of the Atlantic rim
Transeuropæiske net ningen, at fællesskabsstøtten ikke kan overstige 10% af de samlede omkostninger.
TransEuropean networks
Kommissionens forslag: EFT C 220 af 8.8.1994, KOM(94) 106 og Bull. 41994, punkt 1.2.76
Commission proposal: OJ C 220, 8.8.1994; COM(94) 106; Bull.
Udtalelse fra Regionsudvalget: EFT C 210 af 14.8.1995 og Bull. 9-1994, punkt 1.2.101
4-1994, point 1.2.76 Committee of the Regions opinion: OJ C 210, 14.8.1995; Bull.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 397 af 31.12.1994 og Bull. 111994, punkt 1.2.84
9-1994, point 1.2.101 Economic and Social Committee opinion: OJ C 397, 31.12.1994; Bull.
Kommissionens ændrede forslag: EFT C 97 af 20.4.1995, KOM(95) 48 og Bull. 1/2-1995, punkt 1.3.83
11-1994, point 1.2.84 Amended Commission proposal: OJ C 97, 20.4.1995; COM(95) 48; Bull.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved førstebehandlingen: EFT C 151 af 19.6.1995 og Bull. 5-1995, punkt 1.3.61
Parliament opinion (first reading): OJ C 151, 19.6.1995; Bull.
Kommissionens ændrede forslag: KOM(95) 298 og Bull. 61995, punkt 1.3.110
5-1995, point 1.3.61 Amended Commission proposal: COM(95) 298; Bull.
Politisk enighed i Rådet med henblik på at fast lægge en fælles holdning: Bull. 3-1995, punkt 1.3.89
Common position formally Council on 28 September.
Rådets fælles holdning: EFT C 130 af 29.5.1995 og Bull. 3-1995, punkt 1.3.89
4-1994, point 1.2.73 Committee of the Regions opinion: OJ C 217, 6.8.1994; Bull.
Politisk enighed i Rådet med henblik på at fast lægge en fælles holdning: Bull.
Council agreement on a common position: Bull.
61995, punkt 1.3.110 forme/t vedtaget af Rådet den
3-1995, point 1.3.89 Council common position: OJ C 130, 29.5.1995; Bull.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved andenbehandlingen: EFT C 249 af 25.9.1995 og Bull. 7/8-1995, punkt 1.3.101 holdning september.
3-1995, point 1.3.89 Parliament opinion (second reading): OJ C 249, 25.9.1995; Bull.
vedtaget af
adopted by the
Kommissionens forslag: EFT C 259 af 23.9.1993, KOM(93) 347 og Bull. 9-1993, punkt 1.2.66
12-1993, point 1.2.118 Parliament opinion (first reading): OJ C 128, 9.5.1994; Bull.
Forslag, som siden den 1. november 1993 er omfattet af proceduren for fælles beslutningstagning ning
4-1994, point 1.2.77 Committee of the Regions opinion: OJ C 217, 6.8.1994; Bull.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 52 af 19.2.1994 og Bull. 121993, punkt
5-1994, point 1.2.74 Amended Commission proposal: OJ C 353, 13.12.1994; COM(94) 483; Bull.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved førstebehandlingen: EFT C 128 af 9.5.1994 og Bull. 41994, punkt 1.2.77
12-1994, point 1.2.105 Parliament amendments (second reading): OJ C 166, 3.7.1995; Bull.
Vedtaget af Rådet (økonomi og finans) den 18. september.
Adopted by the Council on 18 September.
Forordningen danner retsgrundlaget for udbetaling af de midler, der er fastsat for perioden 1995-1999, dvs. 2 345 mio. ECU, til projekter af fælles interesse inden for transeuropæiske infrastruktumet (transport, energi, telekommunikation).
Pur­pose: to provide a legal basis for the disburse­ment of funds for the period 1995-99, i.e. ECU 2345 million for projects of common interest in the field of transEuropean transport, telecom­munications and energy infrastructure networks.
Den fastlægger betingelserne, reglerne og procedurerne for fællesskabsstøtte til disse projekter, og det præciseres bl.a., at støtten kan tage form af samfinansiering af undersøgelser, rentegodtgørelse, bidrag til lånegarantipræmier i Den Europæiske Investeringsfond eller andre finansieringsinstitutter og i behørigt begrundede tilfælde direkte investeringsstøtte.
The Regulation also sets out the conditions and procedures for granting Community aid and specifies in particular that the aid can take the form of co-financing of studies, interest sub­sidies, contributions towards fees for guarantees for loans from the European Investment Fund or other financial institutions, and, in duly justified cases, direct grants to investments.
Det fremgår desuden af forord-
The Regu­lation also specifies that the Community aid may not exceed 10% of the total investment cost.
Udtalelse fra Regionsudvalget: EFT C 217 af 6.8.1994 og Bull. 5-1994, punkt 1.2.74
Opinion amending the proposal adopted by the Commission on 14 September.
Politisk enighed i Rådet med henblik på at fast lægge en fælles holdning: Bull. 111994, punkt 1.2.87
Proposal for a Council Decision adopt­ing a multiannual programme to support the implementation of transEuropean networks for the interchange of data between administrations.
Rådets fælles holdning: EFT C 384 af 31.12.1994 og Bull. 12-1994, punkt 1.2.105
Proposal for a Parliament and Council Decision on Community guidelines for the de­velopment of the transEuropean transport net­work.
1.3.64 Forslag til Rådets beslutning om el flerårigt EF-program for tværeuropæiske datanet mellem administrationerne (IDA-programmet).
References: Commission communication on a Community strategy to limit carbon dioxide emissions and to improve energy efficiency: COM(91) 249; Bull. 10-1991, point 1.2.194
Kommissionens forslag: EFT C 105 af 16.4.1993, KOM(93) 69 og Bull. 3-1993, punkt 1.2.61
Council Decision 91/565/EEC concerning the promotion of energy efficiency (SAVE I): OJ L 307, 8.11.1991; Bull.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 249 af 13.9.1993 og Buli. 6-1993, punkt 1.2.101
3-1993, point 1.2.61 Economic and Social Committee opinion: OJ C 249, 13.9.1993; Bull.
Udtalelse fra Regionsudvalget: EFT C 217 af 6.8.1994 og Bull. 5-1994, punkt 1.2.72
6-1993, point 1.2.101 Committee of the Regions opinion: OJ C 217, 6.8.1994; Bull.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved førstebehandlingen: EFT C 341 af 5.12.1994 og Bull. 111994, punkt 1.2.86
5-1994, point 1.2.72 Parliament opinion (first reading): OJ C 341, 5.12.1994; Bull.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet om retsgrundlaget den 21. september.
Parliament opinion on the legal basis adopted on 21 September.
Parlamentet, der var blevet hørt af Rådet om relevansen af valget af EF-traktatens artikel 232 som retsgrundlag, fandt, at retsgrundlaget for Kommissionens forslag bør være artikel 129 D, stk. 3.
Having been consulted by the Council on the appropriateness of Article 235 of the EC Treaty as the legal basis, Parliament con­sidered that the Commission proposal should be based on the third paragraph of Article 129d of the EC Treaty.
10-1991, punkt 1.2.62 vedtaget af Kommissionen den
Commission
Formålet med dette direktivforslag, som indgår i bestræbelserne på at stabilisere emissionerne af kuldioxid på 1995-niveauet i år 2000, er at indføre mere rationelle planlægningsteknikker, der skal gøre det muligt at forbedre energieffektiviteten samt at begrænse omkostningerne, hvilket også er i overensstemmelse med målsætningerne i SAVE I-
This proposal for a Directive is one of the moves to stabilize carbon dioxide emissions at their 1990 level by the year 2000 and is designed to introduce more rational planning techniques pro­viding a means of improving energy efficiency and cutting costs, in line with the objectives of the SAVE I programme.
Kommissionens ændrede forslag: EFT C 372 af 28.12.1994, KOM(94) 557 og Bull. 111994, punkt 1.2.93
In particular, the objec­tive is to strike a balance between the invest­ments made by energy suppliers and consumers.
Afgørelse vedrørende undertegnelsen: Bull. 111994, punkt 1.2.93
This 'integrated resource planning' could bring economic benefits for both distributors and consumers.
Denne planlægningsteknik, der kaldes integreret ressourceplanlægning, skal give både distributører og forbrugere økonomiske fordele.
Proposal for a Parliament and Council Decision on a series of guidelines for transEuropean data communications networks be­tween administrations.
De enkelte sektorer
Oil and oil products
Forslag til Rådets og Kommissionens afgørelse (EKSF, EF, Euratom) om indgåelse af traktaten vedtaget af Kommissionen den 20. september.
Commission proposal: OJ C 105, 16.4.1993; COM(93) 69; Bull.
1.3.67 Forslag til Rådets forordning om registrering i Fællesskabet af indførsler og leverancer af
3-1993, point 1.2.61 Economic and Social Committee opinion: OJ C 249, 13.9.1993; Bull.
1.3.69 Protokol om energieffektivitet og de her med forbundne miljøaspekter, knyttet til den europæiske energicharter-traktat.
6-1993, point 1.2.101 Proposal subject to the codecision procedure since 1 November 1993
Rådets afgørelse om undertegnelse af protokol len: Bull. 111994, punkt 1.2.94
Amended proposal on 27 September.
Reference: Rådets forordning (EØF) nr. 1893/79 om indførelse af en registrering i Fællesskabet af indførsler af råolie — EFT L 220 af 30.8.1979 —, senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1370/90 — EFT L 133 af 24.5.1990 og Bull. 5-1990, punkt 1.2.228
Reference: Council Regulation (EEC) No 1893/79 introducing registration for crude oil and/or petroleum product imports in the Commu­nity (OJ L 220, 30.8.1979), as last amended by Regulation (EEC) No 1370/90: OJ L 133, 24.5.1990; Bull.
Vedtaget af Kommissionen den 6. september. For mål: at erstatte det importregistreringssystem for råolie, som blev indført ved forordning (EØF) nr. 1893/79, og som udløb den 31. december 1991.
Adopted by the Commission on 6 September.
Internationalt samarbejde
Community energy strategy
Det europæiske energicharter
Promotion of energy efficiency
Traktat om det europæiske energicharter.
European Energy Charter Treaty.
Undertegnelse af det europæiske energicharter: Bull. 12-1991, punkt 1.2.114
Signature of the Charter: Bull.
1.3.70 Forslag til Rådets direktiv om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om jernbanebefordring af farligt gods.
Proposal for a Council Directive to introduce rational planning techniques in the electricity and gas distribution sectors.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved førstebehandlingen: EFT C 249 af 25.9.1995 og Bull.
5-1995, point 1.3.69 Parliament opinion (first reading): OJ C 249, 25.9.1995; Bull.
7/8-1995, punkt 1.3.113 vedtaget af Kommissionen den
7/8-1995, point 1.3.113 adopted by the
Politisk enighed i Rådet (transport) den 28. september med henblik på at fastlægge en fælles holdning.
Agreement of the contracting parties on the draft Treaty: Bull.
Formålet med forslaget er at få fjernet de hindringer for trafikken mellem medlemsstaterne, der skyldes, at disse har forskellige regler om vægt og dimensioner for vejkøretøjer til godstransport og personbefordring.
6-1994, point 1.2.107 Commission proposal and draft concerning the signing and provisional application of the Treaty: OJ C 344, 6.12.1994; COM(94) 405; Bull.
Ifølge direktivforslaget skal der for international godstransport og personbefordring ske en forøgelse af en række af de i direktiv 85/3/EØF omhandlede dimensioner, bl.a. bredden af andre køretøjer end temperaturkontrollerede køretøjer samt den største tilladte længde af vogntog.
9-1994, point 1.2.108 Amended Commission proposals: OJ C 372, 28.12.1994; COM(94) 557: Bull. 11-1994, point 1.2.93 Decision concerning signature: Bull.
Desuden udvises normerne for dimensionerne i international trafik til også at gælde for national godstransport.
11-1994, point 1.2.93 Parliament opinion: OJ C 18, 23.1.1995; Bull.
Desuden indeholder forslaget bestemmelser om kodificering af direktiv 85/3/EØF, som er blevet ændret flere gange, og direktiv 86/364/EØF om bevis for køretøjers overensstemmelse med direktiv 85/3/EØF.
Proposal for a Council and Commission Decision (ECSC, EC, Euratom) on conclusion of the Treaty adopted by the Commission on 20 September. tember.
Politisk enighed i Rådet (transport) den 28. september med henblik på at fastlægge en fælles holdning.
Common position agreed by the Council on 28 September.
I overensstemmelse med den fælles hold ning er formålet med direktivforslaget at harmonisere betingelserne for jernbanetransport af farligt gods på et tilstrækkelig højt sikkerhedsniveau, dvs. på samme niveau som de internationale normer i konventionen om international jernbanebefordring (COTIF).
The purpose of the proposal is to harmonize the conditions for the carriage of dan­gerous goods by rail, based on a sufficiently high level of protection and safety, in accord­ance with the standards set by the Convention on International Carriage by Rail (COTIF).
Med henblik på gradvis åbning af jernbanebefordringsmarkedet fastsættes der i teksten i øvrigt en række ensartede nationale sikkerhedsregler, som skulle gøre det muligt at undgå, at der opstår konkurrenceforvridning mellem de forskellige former for transport af farligt gods.
Moreover, with a view to gradual opening of the market in rail transport, the text establishes a uniform set of national safety rules which will avoid distorting competition between modes for the transport of dangerous goods.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg den 13. september. Positiv.
11-1994, point 1.2.94 Council Decision on the signing of the Proto­col: Bull.
Direktiver, der skal kodificeres: Rådets direktiv 85/3/EØF om vægt, dimensioner og visse andre tekniske data for visse landevejskøretøjer — EFT L 2 af 3.1.1985—, ændret ved direktiv 92/7/EØF — EFT L 57 af 2.3.1992 og Bull. 1/ 2-1992, punkt 1.3.114
Directives to be consolidated: Council Directive 85/3/EEC on the weights, dimensions and certain other technical charac­teristics of certain road vehicles (OJ L 2, 3.1.1985), as amended by Directive 92/7/EEC: OJ L 57, 2.3.1992; Bull.
1.3.73 Forslag til Rådets direktiv om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaterne lovgivning om teknisk kontrol med motorkøretøjer og påhængskøretøjer dertil.
Proposal for a Council and Commission Decision (ECSC, EC, Euratom) on conclusion of the Protocol adopted by the Commission on 20 September. tember.
Rådets direktiv 86/364/EØF om bevis for køretøjers overensstemmelse med direktiv 85/3/EØF — EFT L 221 af 7.8.1986
Council Directive 86/364/EEC relating to proof of compliance of vehicles with Directive 85/3/EEC: OJ L 221, 7.8.1986
Kommissionens forslag: EFT C 38 af 8.2.1994, KOM(93) 679 og Bull. 12-1993. punkt 1.2.132
Commission proposal: OJ C 38, 8.2.1994; COM (93) 679; Bull.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 295 af 22.10.1994 og Bull. 6-1994, punkt 1.2.109
12-1993, point 1.2.132 Economic and Social Committee opinion: OJ C 295, 22.10.1994; Bull.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved førstebehandlingen: EFT C 341 af 5.12.1994 og Bull. 111994, punkt 1.2.101
6-1994, point 1.2.109 Parliament opinion (first reading): OJ C 341, 5.12.1994; Bull.
Kommissionens ændrede forslag: EFT C 247 af 23.9.1995 og KOM(95) 193
11-1994, point 1.2.101 Amended Commission proposal: OJ C 247, 23.9.1995; COM(95) 193
Vedtaget af Kommissionen den 8. september. For målet med forslaget er at gøre den eksisterende lovgivning klarere ved at erstatte direktiv 77/ 143/EØF med senere ændringer med én enkelt
Commission proposal: OJ C 389, 31.12.1994; COM(94) 573; Bull.
Kommissionens forslag: KOM(95) 28 og Bull. 1/2-1995, punkt 1.3.92
Commission proposal: COM(95) 200; Bull.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 236 af 11.9.1995 og Bull.
Endorsed by the Economic and Social Committee on 13 September.
Direktivet kommer også til at indeholde bestemmelser, der sikrer kontrollen med hastighedsbegrænsende anordninger på lastvogne og busser, og som klargør situationen med hensyn til køretøjer, der har historisk interesse.
Proposal for a Council Regulation on common rules applicable to the transport of goods or passengers by inland waterway be­tween Member States with a view to establish­ing freedom to provide such transport services.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved førstebehandlingen: EFT C 166 af 3.7.1995 og Bull.
Endorsed tee on 13 by the Economic September.
61995, punkt 1.3.130 af
5-1995, point 1.3.70 and Social
Kommissionens ændrede forslag: KOM(95) 286 og Bull.
6-1995, point 1.3.130 Amended Commission proposal: COM(95) 286; Bull.
61995, punkt 1.3.130 Politisk enighed i Rådet med henblik på at fast lægge en fælles holdning: Bull. 61995, punkt 1.3.130
6-1995, point 1.3.130 Council agreement on a common position: Bull.
Fælles holdning formelt vedtaget af Reidet (transport) den 28. september.
Common position formally Council on 28 September.
Formelt vedlaget af Rådet den 28. september. EFT C 264 af 11.10.1995
Formally adopted on 28
Referencer: Rådets konklusioner om kontrollen med fly trafikken i Fællesskabet — Bull. 12-1992, punkt 1.3.125
References: Council conclusions on air traffic control in the Community: Bull.
Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Eu ropa-Parlamentet om overbelastning og krise inden for lufttrafik — KOM(95) 318 og Bull. 7/8-1995, punkt 1.3.118
12-1992, point 1.3.125 Commission communication to the Council and Parliament on congestion and crisis in air traffic: COM(95) 318; Bull.
Kommissionens forslag: EFT C 164 af 30.6.1995, KOM(95) 167 og Bull. 5-1995, punkt 1.3.74
Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EEC) No 1101/89 on structural improvements in inland waterway transport.
1.3.77 Forslag til Rådets forordning hedsledelse af ro-ro-passagerfærger.
The Council called upon the Member States to join
Kommissionens forslag: EFT C 142 af 8.6.1995, KOM(94) 590 og Bull.
Information society, telecommunications
Referencer: Kommissionens grønbog -Bull. 1/2-1995, punkt 1.3.101
1/2-1995, point 1.3.101 Parliament resolution: OJ C 151, 19.6.1995; Bull.
Europa-Parlamentets beslutning — EFT C 151 af 19.6.1995 og Bull. 5-1995, punkt 1.3.80
Commission proposal: OJ C 142, 8.6.1995; COM(94) 590; Bull.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg den 13. september. Positiv.
Adopted by the Economic and Social Committee on 13 September.
ØSU beklagede dog, at Kommissionen ikke havde valgt en gradvis løsning, og at den ikke i tilstrækkelig grad havde taget hensyn til de sociale konsekvenser af anvendelsen af direktivet.
It also makes a number of specific com­ments concerning, for example, the need to assess the impact of liberalization on employ­ment.
Vedtaget af Det Økonomiske og Sociale Udvalg den 13. september. Udvalget, der erkender, at teleinfrastrukturernes liberalisering er af stor betydning for Europas modernisering i økonomisk og social henseende, understreger, at de liberaliserede markeder skal reguleres i social, økonomisk og teknisk henseende.
Endorsed by the Economic and Social Committee on 13 September.
Det fremsætter i øvrigt en række bemærkninger og mener bl.a., at liberalise ringens indvirkning på beskæftigelsessituationen bør undersøges.
However, it regretted that the Commission had not opted for a gradual, pro­gressive approach and that it had not taken suffi­cient account of the social consequences of application of the Directive.
1.3.82 Rådets resolution om udarbejdelse af den fremtidige logivningsmæssige ramme for teletjenester. tjenester.
Council resolution on the implementa­tion of the future regulatory framework for tele­communications.
Rådet: Bull. 61995, punkt
Council agreement: Bull.
Formelt vedtaget af Rådet den 18. september. EFT C 258 af 3.10.1995
Formally adopted by the Council on 18 September. ber.
Den nederlandske stats støtte omfatter 1,2 mio. ECU til projekter til udvikling af kombineret transport bane/vej og til fremme af alternativer til vej transport.
The Netherlands Government proposed granting aid totalling ECU 1.2 million towards projects to develop combined road/rail transport and to promote alternatives to road transport.
Kommissionen har godkendt støtten, idet den finder, at den er i overensstemmelse med EU's transportpolitik, herunder også trafiksikkerheds- og miljøbeskyttelsespolitikken.
The Commission authorized this aid and found it compatible with Community transport policy, particularly with the priorities of relieving the congestion on the road network and protecting the environment.
1.3.83 Forslag til Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 1973/92 om oprettelse af et finansielt instrument for miljøet (LIFE).
Proposal for a Council Regulation amending Council Regulation (EEC) No 1973/92 establishing a financial instrument for the environment (LIFE).
Miljø fælles holdning.
Environment
lokale myndigheders deltagelse i beslutningsprocessen styrkes.
Commission proposal: OJ C 184, 18.7.1995: COM(95) 135; Bull.
Reference: Rådets forordning (EØF) nr. 1973/92 om oprettelse af et finansielt instrument for miljøet (LIFE) — EFT L 206 af 22.7.1992 og Bull. 5-1992, punkt 1.1.123
Proposals for Council Decisions on the recognition of British Standard BS 7750:1994, of Irish Standard IS 310: First edition and of Spanish Standard UNE 77-801(2)-94 establish­ing specifications for environmental manage­ment systems, in accordance with Article 12 of Regulation (EEC) No 1836/93.
1.3.86 Forslag til Rådets beslutninger om anerkendelse af britisk standard BS 7750:1994, irsk standard IS 310:First Edition og spansk standard UNE 77-801 (2)-94, som fastlægger specifikationer for miljøstyringssystemer i overensstemmelse med artikel 12 i forordning (EØF) nr. 1836/93.
Endorsed by the Committee of the Regions on 21 September, subject to comments calling, in particular, for an increase in the financial pack­age for the programme and greater involvement of the regional and local authorities in decision­making.
Grundforordning: Rådets forordning (EØF) nr. 1836/93 om industrivirksomheders frivillige deltagelse i en fællesskabsordning for miljøstyring og miljørevision — EFT L 168 af 10.7.1993 og Bull. 6-1993, punkt 1.2.157
Basic Regulation: Council Regulation (EEC) No 1836/93 allowing voluntary participation by companies in the industrial sector in a Commu­nity eco-management and audit scheme: OJ L 168, 10.7.1993; Bull.
Beslutningen indebærer, at der kan ydes finansiel støtte på 616 775 ECU til et projekt vedrørende teknisk bistand til en række tredjelande i Middel havsområdet.
Commission Decision granting Com­munity financial support for one technical assist­ance project in the field of the protection of the environment to third countries in the Mediterra­nean basin.
Industri og miljø
5-1992, point 1.1.123
Disse forslag, som forelægges Rådet, fordi det i artikel 19 i forordning (EØF) nr. 1836/93 omhandlede udvalg ikke afgav positiv udtalelse, vedrører anerkendelse af tre nationale standarder inden for miljøstyring og miljørevision.
The purpose of these proposals, which were sub­mitted to the Council after they failed to obtain the endorsement of the Committee set up by Article 19 of Regulation (EEC) No 1836/93, is to recognize three national standards on envi­ronmental management and audit systems.
1.3.85 Forslag til Rådets direktiv om bortskaffelse af polychlorbiphenyler (PCB) og polychlortriphenyler (PCT).
Adopted on 25 September. Purpose: to grant financial support totalling ECU 616 775 to a technical assistance project concerning non­Union countries in the Mediterranean region.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved første behandlingen: EFT C 19 af 28.1.1991 og Bull. 12-1990, punkt 1.3.150
Third conference of the parties to the Basle Convention.