natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sag C-l67/97: Regina mod Secretary of State for Employment, ex parte: Nicole Seymour-Smith og Laura Perez (»Manduge og kvindelige arbejdstagere — lige løn — ligebehandling — erstatning for uberettiget afskedigelse — begrebet løn — arbejdstagerens krav påTbeskyttelse mod uberettiget afskedigelse — omfattet af anvendelsesområdet for EF-traktatens artikel 119 eller direktiv 76/207/EØF — juridisk kriterium for bestemmelse af, om en national foranstaltning udgør en indirekte forskelsbehandling efter traktatens artikel 119 — oDJektiv begrundelse«) (anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af House of Lords)
Case C­167/97: The Queen ν Secretary of State for Employment, ex arte Nicole Seymour­Smith and Laura Perez (Men and women — Êqual pay — Equal treatment — Compensation for unfair dismissal — Definition of 'pay' — Right of a worker not to be unfairly dismissed — Whether falling under Article 119 of the EC Treaty or Directive 76/207/EEC — Legal test for determining whether a national measure constitutes indirect discrimination for the purposes of Article 119 of the Treaty — Objective justification) (Reference for a preliminary ruling­from the House of Lords)
Sag C­280/97: ROSE Elektrotechnik GmbH & Co. KG mod Oberfinanz­direktion Köln (»Den kombinerede nomenklatur — toldpositioner — forgreningsdåse uden kabler eller kontakter«) (anmodning om præjudi­cieľafgorelse indgivet af Finanzgericht Düsseldorf) I ­ 689
Case C­280/97: ROSE Elektrotechnik GmbH & Co. KG ν Oberfinanz­direktion Köln (Combined Nomenclature — Tariff headings — Junction box without cables or contacts) (Reference for a preliminary ruling from the Finanzgericht Düsseldorf) I ­ 689
Sag C­354/97: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Franske Republik (»Traktatbrud — direktiv 93/74/EØF, 94/28/EF, 94/39/EF, 95/9/EF og 95/10/EF«)
Case C­354/97: Commission of the European Communities ν French Republic (Failure by a Member State to fulfil its obligations — Directives 93/74/EEC, 94/28/EC, 94/39/EC, 95/9/EC and 95/10/EC)
Forslag til afgørelse fra generaladvokat D. Ruiz­Jarabo Colomer frem­sat den 11. november 1998
Opinion of Advocate General Ruiz­Jarabo Colomer delivered oh 11 November 1998
Sag C­383/97: Straffesag mod Arnoldus van der Laan (»Mærkning af og præsentationsmåder for levnedsmidler — EF­traktatens artikel 30 og direktiv 79/112/EØF — hollandsk formpresset bovskinke, sammensat af stykker af bov«) (anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Amts­gericht Nordhorn)
Case C­383/97: Criminal proceedings against Arnoldus van der Laan (Labelling and presentation of foodstuffs — Article 30 of the EC Treaty and Directive 79/112/EEC — Dutch formed shoulder ham composed of shoulder ham pieces) (Reference for a preliminary ruling from the Amts­gericht Nordhorn)
Forslag til afgørelse fra generaladvokat J. Mischo fremsat den 22. okto­ber 1998
Opinion of Advocate General Mischo delivered on 22 October 1998 .
Sag C­390/95 P: Antillean Rice Mills NV m.fl. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (»Rådets kompetence til at træffe beslutning om begrænsninger af importen af landbrugsprodukter med oprindelse i de oversøiske lande og territorier«)
Case C­390/95 P: Antillean Rice Mills NV and Others v Commission of the European Communities (Competence of the Council to impose restrictions on the import of agricultural products originating in the overseas countries and territories)
Sag C­237/97: Administrativ procedure indledt af AFS Intercultural Programs Finland ry (»Direktiv 90/314/EØF om pakkerejser, herunder pakkeferier og pakketure — anvendelsesområde — organisering af udvekslingsrejser for skoleelever«) [anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Korkein hallinto­oikeus (Finland)]
Case C­237/97: Administrative proceedings brought by AFS Intercul­tural Programs Finland ry (Directive 90/314/EEC on package travel, package holidays and package tours — Scope — Organisation of student exchanges) (Reference for a preliminary ruling from the Korkein hallinto­oikeus, Finland)
Sag C-366/97: Straffesag mod Massimo Romanelli og Paolo Romanelli (»Fri udveksling af tjenesteydelser — kreditinstitutter — tilbagebetalingspligtige midler«) ranmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunale civile e penale di Firenze)
Case C­366/97: Criminal proceedings against Massimo Romanelli and Paolo Romanelli (Freedom to provide services — Credit institutions — Repayable funds) (Reference for a preliminary ruling from the Tribunale Civile e Penale di Firenze)
Forslag til afgørelse fra generaladvokat N. Fennclly fremsat den 29. oktober 1998
Opinion of Advocate General Fennelly delivered on 29 October 1998 .
Sag C-42/97: Europa-Parlamentet mod Rådet for Den Europæiske Union (»Rådets beslutning 96/664/EF — program til støtte af Fællesskabets sproglige mangfoldighed i informationssamfundet — hjemmel«) ...
Case C­42/97: European Parliament ν Council of the European Union (Council Decision 96/664/EC — Promotion of linguistic diversity of the Community in the information society — Legal basis)
Forslag til afgørelse fra generaladvokat A. La Pergola fremsat den 5. maj 1998
Opinion of Advocate General La Pergola delivered on 5 May 1998 ...
Sag C-63/97: Bayerische Motorenwerke AG (BMW) og BMW Nederland BV mod Ronald Karel Deenik (»Direktiv om varemærker — brug uden tilladelse af varemærket BMW i et autoværksteds annoncer«) (anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Nederlandenes Hoge Raad) ...
Case C­63/97: Bayerische Motorenwerke AG (BMW) and BMW Neder­land BV ν Ronald Karel Deenik (Trade marks directive — Unauthorised use of the BMW trade mark in advertisements for a garage business) (Reference for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Neder­landen)
Forslag til afgørelse fra generaladvokat F.G. Jacobs fremsat den 2. april 1998
Opinion of Advocate General Jacobs delivered on 2 April 1998
Sag C-320/95: José Ferreiro Alvite mod Instituto Nacional de Empleo (lnem) og Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS) [»EFtraktatens artikel 51 — artikel 67 i forordning (EØF) nr. 1408/71 — arbejdsløshedsunderstøttelse til personer, der er fyldt 52 år«] (anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Juzgado de lo Social de San tiago de Compostela)
Case C­320/95: José Ferreiro Alvite v Instituto Nacional de Empleo (lnem) and Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS) (Article 51 of the EC Treaty — Article 67 of Regulation (EEC) No 1408/71 — Unemployment allowance for claimants of more than 52 years of age) (Reference for a preliminary ruling from the Juzgado de lo Social de Santiago de Compostela)
Forslag til afgørelse fra generaladvokat S. Albcr fremsat den 11. juni 1998
Opinion of Advocate General Alber delivered on 11 June 1998
Sag C-349/96: Card Protection Plan Ltd (CPP) mod Commissioners of Customs & Excise (»Sjette momsdirektiv — levering af en flerhed af tjenesteydelser — levering af en enkelt tjenesteydelse — begreb — fritagelser — forsikringstransaktioner — assistance — tjenesteydelser, som udføres af forsiknngsformidlere — begrænsning af fritagelsen for forsikringstransaktioner til kun at omfatte transaktioner, der foretages af per soner, der har tilladelse til at udøve forsikringsvirksomhed«) (anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af House of Lords) I -
Case C­349/96: Card Protection Plan Ltd v Commissioners of Customs and Excise (Sixth VAT Directive — Package of services — Single service — Concept — Exemptions — Insurance transactions — 'Assistance activities' — Supplies of services by insurance intermediaries — Restric­tion of the insurance exemption to transactions of authorised insurers) (Reference for a preliminary ruling from the House of Lords)
Forslag til afgørelse fra generaladvokat N. Fcnnelly fremsat den 11. juni 1998
Opinion of Advocate GenerahFennelly delivered on 11 June 1998
Sag C­131/97: Annalisa Carbonari m.fl. mod Università degli Studi di Bologna m.fl. (»Etableringsret — fri udveksling af tjenesteydelser — læger — specialer — uddannelsesperioder — aflonning — direkte virkning«) (anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Pretura circondariale di Bologna)
Case C­131/97: Annalisa Carbonari and Others ν Università degli Studi di Bologna and Others (Right of establishment — Freedom to provide services — Doctors — Medical specialties — Training periods — Remu­neration — Direct effect) (Reference for a preliminary ruling from the Pretura Circondariale di Bologna)
Sag C-195/97: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Italienske Republik (»Traktatbrud — manglende gennemførelse af direktiv 91/676/EØF«)
Case C­195/97: Commission of the European Communities ν Italian Republic (Failure by a Member State to fulfil its obligations — Failure to transpose Directive 91/676/EEC) ;...
Forslag til afgørelse fra generaladvokat P. Léger fremsat den 12. november 1998
Opinion of Advocate General Léger delivered on 12 November 1998 :
Sag C-319/98: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Belgien (»Traktatbrud — manglende gennemforelse af direktiv 94/47/EF«)
Case C­319/98: Commission of the European Communities ν Kingdom of Belgium (Failure by a Member State to fulfil its obligations — Direc­tive 94/47/EC — Non­transposition)
Sag C-416/96: Nour Eddline El-Yassini mod Secretary of State for the Home Department (»Begrebet 'national ret' i traktatens artikel 177's forstand — samarbejdsaftalen EØF-Marokko — artikel 40, stk. 1 — for bud mod forskelsbehandling for så vidt angår arbejdsvilkår og aflønning — direkte virkning — rækkevidde — afslag på at forlænge opholdstilladelse, hvorved en marokkansk arbejdstagers Deskæftigelse i en medlems stat bringes til ophør«) (anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Immigration Adjudicator)
Case C­416/96: Nour Eddline El­Yassini ν Secretary of State for the Home Department (Definition of "court or tribunal" for the purposes of Article 177 of the Treaty — < EEC­Morocco Cooperation Agreement — First paragraph of Article 40 — Principle of non­discrimination as regards working conditions or remuneration — Direct effect — Scope — Refusal to extend a residence permit, bringing to an end the employment of a Moroccan worker in a Member State) (Reference for a preliminary ruling from the Immigration Adjudicator) I ­ 1209
Sag C-422/98: Colonia Versicherung AG Zweigniederlassung München m.n. mod État helge (»Præjudiciel forelæggelse — afvisning«) (anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunal de premiere instance de Bruxelles)
Case C­422/98: Colonia Versicherung AG Zweigniederlassung München and Others ν Belgian State (Reference for a preliminary ruling — Inad­missible) (Reference for a preliminary ruling from the Tribunal de Première Instance de Bruxelles)
Sag C-87/97: Consorzio per la tutela del formaggio Gorgonzola mod Käserei Champignon Hofmeister GmbH & Co. KG og Eduard Bracharz GmbH [»EFtraktatens artikel 30 og 36 — forordning (EØF) nr. 2081/92 om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og levnedsmidler«] (anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Handelsgericht Wien) I - 1301
Case C­87/97: Consorzio per la Tutela del Formaggio Gorgonzola ν Käserei Champignon Hofmeister GmbH & Co. KG and Eduard Bra­charz GmbH (Articles 30 and 36 of the EC Treaty — Regulation (EEC) No 2081/92 on the protection of geographical indications and designa­tions of origin for agricultural products and foodstuffs) (Reference tor a preliminary ruling from the Handelsgericht Wien) 1­1301
Forslag til afgørelse fra generaladvokat A. Saggio fremsat den 1. oktober 1998
Opinion of Advocate General Saggio delivered on 1 October 1998 ...
Forslag til afgørelse fra generaladvokat A. La Pergola fremsat den 16. juh 1998
Opinion of Advocate General La Pergola delivered on 16 July 1998 ..
Forenede sager C­289/96, C­293/96 og C­299/96: Kongeriget Dan­mark m.fl. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber [»Rådets forordning (EØF) nr. 2081/92 — Kommissionens forordning (EF) nr. 1107/96 — registrering af geografiske betegnelser og oprindelsesbe­tegnelser— feta«]
Joined Cases C­289/96, C­293/96 and C­299/96: Kingdom of Denmark and Others ν Commission of the European Communities (Council Regulation (EEC) No 2081/92 — Commission Regulation (EC) No 1107/96 — Registration of geographical indications and designations of origin — 'Feta )
Sag C­159/97: Trasporti Castelletti Spedizioni Internazionali SpA mod Hugo Trumpy SpA (»Bruxelles­konventionen — artikel 17 — værne­tingsaftale — indgået i en form, der er anerkendt af sædvanen inden for international handel«) (anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Corte Suprema di cassazione)
Case C­159/97: Trasporti Castelletti Spedizioni Internazionali SpA ν Hugo Trumpy SpA (Brussels Convention — Artide 17 — Agreement conferring jurisdiction — Form according with usages in international trade or commerce) (Reference for a preliminary ruling from the Corte Suprema di Cassazione) ^..
Domstolens dom af 16. marts 1999
Judgment of the Court,..16 March 1999
Sag C-166/97: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Franske Republik (»Traktatbrud — beskyttelse af vilde fugle — særligt beskyttede områder«)
Case C­l66/97: Commission of the European Communities ν French Republic (Failure by a Member State to fulfil its obligations — Conser­vation of wild birds — Special protection areas)
Forslag til afgørelse fra generaladvokat N. Fennelly fremsat den 10. december 1998
Opinion of Advocate General Fennelly delivered on 10 December 1998
Sag C-304/97P: Fernando Carbajo Ferrerò mod Europa-Parlamentet (»Tjenestemænd — intern udvælgelsesprøve — udnævnelse til en stilling som kontorchef«)
Case C­304/97 P: Fernando Carbajo Ferrerò ν European Parliament (Officials — Internal competition — Appointment to a post of head of division) '
Forslag til afgørelse fra generaladvokat S. Albcr fremsat den 3. december 1998
Opinion of Advocate General Alber delivered on 3 December 1998 ..
Sag C-112/97: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Italienske Republik (»Traktatbrud — direktiv 90/396/EØF — varmegeneratorer — installation i beboelseslokaler«)
Case C­I 12/97: Commission of the European Communities ν Italian Republic (Failure by a Member State to fulfil its obligations — Directive 90/396/EEC — Heaters — Installation in living areas)
Sag C-65/99 P(R): Claude Willeme mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (»Appel — kendelse afsagt af præsidenten for Retten i Første Instans i en sag om foreløbige forholdsregler«)
Case C­65/99 P(R): Claude Willeme ν Commission of the European Communities (Appeal — Order of the President of the Court of First Instance in proceedings for interim relief)
Sag C-241/97: Sag anlagt af Försäkringsaktiebolaget Skandia (pubi)
Case C­241/97: Proceedings brought by Försäkringsaktiebolaget Skandia (pubi) (Directives 73/239/EEC and 79/267/EEC on insurance — Restric­tions on choice of assets) (Reference for a preliminary ruling from the Regeringsrätten)
Forslag til afgørelse fra generaladvokat D. Ruiz-Jarabo Colomer frem sat den 17. december 1998
Opinion of Advocate General Ruiz­Jarabo Colomer delivered on 17 December 1998 ,
Sag C-360/97: Herman Nijhuis mod Bestuur van het Landelijk instituut sociale verzekeringen [»Social sikring — uarbejdsdygtighed — særlig ordning for tjenestemænd — afsnit J, punkt 4, litra a), i bilag VI til for ordning (EØF) nr. 1408/71 — EØF-traktatens artikel 48 og 51«] (anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Centrale Raad van Beroep) ...
Case C­360/97: Herman Nijhuis v Bestuur van het Landelijk Instituut Sociale Verzekeringen (Social security — Incapacity for work — Special scheme for civil servants — Point 4(a) of Section J of Annex Vi to Regulation (EEC) No 1408/71 — Articles 48 and 51 of the EC Treaty) (Reference for a preliminary ruling from the Centrale Raad van Beroep)
Forenede sager C-28/98 og C-29/98: Marc Charreire og Jean Hirtsmann mod Directeur des services fiscaux de la Moselle (»Præjudicielle anmodninger — afvisning«) (anmodninger om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunal de grande instance de Tnionvilfe)
Joined Cases C­28/98 and C­29/98: Marc Charreire and Jean Hirtsmann v Directeur des Services Fiscaux de la Moselle (Questions referred for a
Sag C-28/94: Koneeriget Nederlandene mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (»EUGFL — regnskabsafslutning — regnskabsåret 1990 — smør«)
Case C­28/94: Kingdom of the Netherlands ν Commission of the European Communities (EAGGF — Clearance of accounts — 1990 financial year — Butter)
Sag C-272/97: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod For bundsrepublikken Tyskland (»Traktatbrud — begrundet udtalelse — kollegialitetsprincippet — direktiv 90/605/EØF om ændring af anvendelsesområdet For direktiv 78/660/EØF og 83/349/EØF — årsregnskaber og konsoliderede regnskaber«)
Case C­272/97: Commission of the European Communities ν Federal Republic of Germany (Failure by a Member State to fulfil its obligations — Reasoned opinion — Principle of collegiality — Directive 90/605/EEC amending the scope of Directives 78/660/EEC and 83/349/EEC — Annual accounts and consolidated accounts)
Sag C-109/98: CRT France International SA mod Directeur régional des impôts de Bourgogne (»Afgift på levering af CB-radioer — afgift med tilsvarende virkning — intern afgift — anvendelse af forbuddet på samhandelen med tredjelande«) (anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunal administratif de Dijon)
Case C­109/98: CRT France International SA ν Directeur Régional des Impôts de Bourgogne (Tax on the supply of CB sets — Charge having equivalent effect — Internal taxation — Applicability of the prohibition thereof to trade with non­member countries) (Reference for a preliminary ruling from the Tribunal Administratif de Dijon)
Forslag til afgørelse fra generaladvokat G. Cosmas fremsat 4. februar 1999
Opinion of Advocate General Cosmas delivered on 4 February 1999
Sag C-99/96: Hans-Hermann Mietz mod Intership Yachting Sneek BV (»Bruxelles-konventionen — begrebet foreløbige retsmidler — bygning og levering af en motoryacht«) (anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet ar Bundesgerichtshof)
Case C­99/96: Hans­Hermann Mietz ν Intership Yachting Sneek BV (Brussels Convention — Concept of provisional measures — Construc­tion and delivery of a motor yacht) (Reference for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof)
Sag C-48/97: Kuwait Petroleum ŕGB) Ltd mod Commissioners of Customs & Excise (»Sjette momsdirektiv — salgsfremmeordning — levering af goder ved indløsning af vouchere — levering mod vederlag — rabat og bonus — begreb«) (anmodning om præjudiciel afgørelse indgi­vet af VAT and Duties Tribunal, London) I ­ 2323
Case C­48/97: Kuwait Petroleum (GB) Ltd ν Commissioners of Customs & Excise (Sixth VAT Directive — Sales promotion scheme — Goods supplied on redemption of vouchers — Supply for consideration — Price discounts and rebates — Definition) (Reference for a preliminary ruling from the VAT and Duties Tribunal, London) I ­ 2323
Sag C­69/97: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod SNUA Sri (»Voldgiftsbestemmelse — manglende opfyldelse af en kon­trakt«)
Case C­69/97: Commission of the European Communities ν SNUA Sri (Arbitration clause — Breach of contract)
Sag C­436/97 P: Deutsche Bahn AG mod Kommissionen for De Euro­pæiske Fællesskaber (»Appel — formalitet — konkurrence — jernbane­transport af søcontainere — dominerende stilling — misbrug — bøder«)
Case C­436/97 P: Deutsche Bahn AG ν Commission of the European Communities (Appeal — Admissibility — Competition — Carriage by rail of maritime containers — Dominant position — Abuse — Fines) ..
Sae C-31/98: Peter Luksch mod Hauptzollamt Weiden (»Landbrug — fælles markedsordninger — frugt og grøntsager — indførsel af surkirsebær med oprindelse i tredjelande — opkrævning af en udligningsafgift svarende til forskellen mellem minimumsprisen og importprisen — spørgsmålet om anvendelighed på beskadigede varer«) (anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Finanzgericht München)
Case C­31/98: Peter Luksch ν Hauptzollamt Weiden (Agriculture — Common organisation of the markets — Fruit and vegetables — Impor­tation of sour cherries from a third country — Levy of a countervailing charge equal to the difference between the minimum price and the import price — Applicability to spoiled goods) (Reference for a prelimi­nary ruling from the Finanzgericnt München)
Forslag til afgørelse fra generaladvokat P. Léger fremsat den 10. december 1998
Opinion of Advocate General Léger delivered on 10 December 1998
Sag C-250/98: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Franske Republik (»Traktatbrud — manglende gennemførelse af direktiv 89/594/EØF«)
Case C­250/98: Commission of the European Communities ν French Republic (Failure by a Member State to fulfil its obligations — Failure to transpose Directive 89/594/EEC)
Forslag til afgørelse fra generaladvokat D. Ruiz-Jarabo Colomcr frem sat den 23. februar 1999
Opinion of Advocate General Ruiz­Jarabo Colomer delivered on 23 February 1999
Sag C-342/96: Kongeriget Spanien mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (»Statsstøtte — anvendelse af den lovbestemte rentesats på aftaler om tilbagebetaling af løn og på betaling af skyldige bidrag til social sikring«)
Case C­342/96: Kingdom of Spain ν Commission of the European Communities (State aid — Application of the statutory interest rate to agreements for the repayment of wages and the payment of debts in respect of social security contributions)
Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 29! april 1999
Judgment of the Court (Sixth Chamber), 29 April 1999
Sag C-136/97: Norbury Developments Ltd mod Commissioners of Customs & Excise (»Moms — sjette direktiv — overgangsbestemmelser — opretholdelse af fritagelser — levering af en byggegrund«) (anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af VAT and Duties Tribunal, Manchester Tribunal Centre) I - 2491
Case C­136/97: Norbury Developments Ltd ν Commissioners of Customs & Excise (VAT — Sixth Directive — Transitional provisions — Maintenance of exemptions — Supply of building land) (Reference for a preliminary ruling from the VAT and Duties Tribunal, Manchester Tribunal Centre) I ­ 2491
Sag C-224/97: £r¡ch Cióla mod Land Vorarlberg (»Fri udveksling af tjenesteydelser — begrænsning — bådpladser — begrænsning for bådejere bosat i en anden medlemsstat«) [anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Verwaltungsgerichtshof (Østrig)]
Case Ç­224/97: Erich Cióla ν Land Vorarlberg (Free movement of services — Restriction — Moorines — Restriction for boat­owners resident in another Member State) (Reference for a preliminary ruling from the Verwaltungsgerichtshof, Austria)
Domstolens dom (Anden Afdeling) af 29. april 1999
Judgment of the Court (Second Chamber), 29 April 1999 . :
Sag C-293/97: The Queen mod Secretary of State for the Environment, Minister of Agriculture, Fisheries and Food, ex parte: H.A. Standley m.fl. (»Direktiv 91/676/E0F — beskyttelse af vana mod forurening for årsaget af nitrater, der stammer fra landbruget — definitionen af vand, der er berørt af forurening — udpegelse af sarbare zoner — kriterier — gyldighed efter princippet om, at forureneren betaler, princippet om, at indgreb over for miljøskader fortrinsvis skal ske ved kilden, samt efter proportionalitetsprincippet og ejendomsretten«) [anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division] I - 2603
Case C­293/97: The Queen ν Secretary of State for the Environment, Minister of Agriculture, Fisheries and Food, ex parte H.A. Standley and Others (Directive 91/676/EEC — Protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources — Identification of waters affected by pollution — Designation of vulnerable zones — Criteria — Validity in the light of the polluter pays principle, the principle that environmental damage should às a priority be rectified at source, the principle of proportionality and the right to property) (Reference for a preliminary ruling from the High Court of Justice of England and Wales, Queen's Bench Division)
Forslag til afgørelse fra generaladvokat P. Léger fremsat den 8. oktober 1998
Opinion of Advocate General Léger delivered on 8 October 1998