natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I forslaget fastlægges endvidere de krav, der stilles ved anlægsbesøg, samt de undersøgelser, der følger alvorlige ulykker, hændelser og tilfælde af ikkeoverensstemmelse.
It also lays down criteria for site visits and investigations of seri­ous accidents, incidents and occurrences of non­compliance.
Landbrugspolitik kontrol med og formindskelse af forurening af havet med carbonhydrider — EFT C 162 af 8.7.1978 pæiske Bank for Genopbygning og Udvikling (EBRD) til fordel for fonden for bygning af en be­skyttelsesindkapsling på Tjernobyl.
Finally, it calls on the Member States to draw up inspection programmes in advance, to make them available to the public and to submit reports enabling the Commission to review the operation and effectiveness of the recommendation.
For­mål: at konsolidere de bestræbelser, der siden 1978 er udfoldet med hensyn til utilsigtet havforurening, i form af en sammenfattende lov.
Purpose: to consolidate, in a single text, the action taken on accidental marine pollution since 1978.
Kommissionen foreslår rammebestemmelser for et samarbejde (2000­2004), der tilsigter at forbedre medlemssta­ternes indsats i tilfælde af udslip af carbonhydrider eller andre skadelige stoffer på havet og at bidrage til forebyggelse af sådanne ulykker.
The Commission proposes a frame­work for cooperation (2000-04) to improve the Member States' capabilities to respond to spills of oil or other harmful substances at sea and to help prevent the risks.
De foreslåede rammebestemmelser for samarbejde indbefatter gensidig assistance og et effektivt samarbejde mel­lem medlemsstaterne, oprettelse på fællesskabsplan af et websted på Internet og af et moderne infor­mationssystem til udveksling af oplysninger om foranstaltninger og indgriben i tilfælde af havfor­urening, om uddannelsesaktiviteter og om forbe­redelse af de aktører, der involveres ved havforure­ning. Desuden drejer bestemmelserne sig om for­bedring af interventionsteknikker og ­metoder.
The framework proposed includes efficient mutual assistance and cooper­ation between Member States, establishment of a Community Internet site, a modern informa­tion system for exchanging data on preparedness for and response to marine pollution, schemes to train and prepare all concerned with marine pol­lution, and measures to improve response tech­niques and methods.
Det foreslåede årlige budget for etableringen af ram­merne for denne aktion er 1 mio. ECU.
An annual budget of ECU 1 million has been proposed for establishment of this framework.
Landbrugets Stilling i Den Europæiske Union — Rapport 1997 (udgivet i tilslutning til den almindelige beretning om Den Europæiske Unions virksomhed — 1997).
Accession of the European Atomic Energy Community to the International Conven­tion on Nuclear Safety.
Kommissionens forslag vedrørende indgåelse af aftalen: KOM(94) 362 og Bull. 9­1994, punkt 1.2.177
Commission recommendation: Bull.
Undertegnelse: Bull. 9­1994, punkt 1.2.177
Commission proposal on conclusion of the Convention: COM(94) 362; Bull.
Konventionens ikrafttrædelse: Den almindelige beretning 1996, nr. 480
9-1994, point 1.2.177 Entry into force of the Convention: 1996 Gen­eral Report, point 480 adopted by the
Afgørelse om godkendelse af indgåelsen af konven­tionen vedtaget af Rådet den 6. december.
Decision approving accession Council on 6 December.
Kommissionen gør rede for den økonomi­ske situation, tendenserne på de vigtigste markeder, spørgsmål vedrørende udviklingen af landdistrik­terne, finansieringen af den fælles landbrugspolitik og handelsforbindelserne med tredjelande.
The economic situation, the trends on principal markets, issues affecting rural development, financing of the common agricultural policy and external trade relations are then discussed.
I afsnit­tet »Nye reformer« henvises der i øvrigt til de for­slag, der blev vedtaget af Kommissionen den 18. marts 1998 i forbindelse med Agenda 2000.
A section called 'New reforms' deals with the proposals adopted by the Commission on 18 March 1998 in the context of Agenda 2000.
Rap­portens anden del omfatter de vigtigste statistiske
The second part of the report pro­vides the main statistics on European Union agriculture and, in a form that has now become standard, updates of the tables produced in pre­vious reports.
KOM(l 998) 611 er nødvendigt at foretage en fornyet tilbundsgående undersøgelse af indholdet af foranstaltningerne i nævnte beslutning, har Rådet besluttet at udskyde datoen for dens anvendelse til den 31. december 1999.
Council conclusions on nuclear safety and enlargement (- > point 1.3.55). Plant safety
Veterinærpolitimæssige forhold
Veterinary and plant health legislation
Rådets direktiv 98/99/EF om ændring af Rådets direktiv 97/12/EF om ændring og ajourføring af direktiv 64/432/EØF om veterinærpolitimæssige problemer ved handel inden for Fælles skabet med kvæg og svin.
Commission decision approving the 1998 Community contribution to the EBRD Chernobyl Shelter Fund.
Ændret direktiv: Rådets direktiv 97/12/EF — EFT L 109 af 25.4.1997 og Bull. 3-1997, punkt 1.3.133
Reference: Council Decision 98/381/EC, Eur­atom concerning the Community contribution to the European Bank for Reconstruction and De­velopment for the Chernobyl Shelter Fund: OJ L171, 17.6.1998; Bull.
Rådets beslutning 98/745/EF om ændring af Kommissionens beslutning 97/534/EF om forbud mod anvendelse af risikomateriale med hensyn til overførbare spongiforme encephalopatier. tier.
Council Decision 98/745/EC amend­ing Commission Decision 97/534/EC laying down the rules on the prohibition of the use of material presenting risks as regards transmis­sible spongiform encephalopathies.
Reference: Udkast til Kommissionens beslutning om forbud mod anvendelse af risikomateriale med hensyn til overførbare spongiforme encephalopatier — SEK(1998) 1927 og Bull. 111998, punkt 1.2.132
Reference: Draft Commission decision on the prohibition of the use of material presenting risks as regards transmissible spongiform encephalo­pathies: SEC(1998) 1927; Bull.
Ændret beslutning: Kommissionens beslutning 97/ 534/EF om forbud mod anvendelse af risikomateriale med hensyn til overførbare spongiforme encephalopatier — EFT L 216 af 8.8.1997 og Bull.
Decision amended: Commission Decision 97/ 534/EC on the prohibition of the use of material presenting risks as regards transmissible spongi­form encephalopathies (OJ L 216, 8.8.1997; Bull.
7/81997, punkt 1.3.185, ændret ved Rådets beslutning 98/248/EF — EFT L 102 af 2.4.1998 og Bull. 31998, punkt 1.2.161
7/8-1997, point 1.3.185), as amended by Council Decision 98/248/EC: OJ L 102, 2.4.1998; Bull.
Formål: at forlænge den frist, medlemsstaterne har til at gennemføre de nye bestemmelser, der er fast sat i Rådets direktiv 97/12/EF, vedrørende kontrol med kvægtuberkulose, kvægbrucellose og enzootisk kvægleukose, med et år.
'The Agricultural Situation in the European Union — 1997 Report' (published in conjunction with the 'General Report on the Ac­tivities of the European Union — 1997').
EFTL 358 af 31.12.1998
3-1997, point 1.3.129
Forslag til Rådets beslutning om regler for anven delse af risikomateriale med hensyn til overførbare spongiforme encephalopatier og om ændring af Kommissionens beslutning 94/474/EF og 97/534/ EF vedtaget af Kommissionen den 11. december.
Proposal for a Council decision regulating the use of materials presenting risks as regards transmissible spongiform encephalopathies and amending Commission Decisions 94/474/EC and 97/534/EC adopted by the Commission on 11 December.
Da Den Stående Veterinærkomité den 2. december afgav negativ udtalelse om det udkast, der blev vedtaget i november, anmoder Kommissionen i overensstemmelse med gældende procedure Rådet om at træffe de nødvendige foranstaltninger.
Following the negative opinion delivered on 2 December by the Standing Veter­inary Committee regarding the draft decision adopted by the Commission, the latter asked the Council to adopt the necessary measures, in ac­cordance with the procedure in force.
Politisk enighed i Rådet (landbrug) om et ændret forslag den 14. december.
Amended proposal 14 December.
Formelt vedtaget af Rådet den 17. december.
Formally adopted on 17 December.
For målet med denne forordning er at forbyde anven delsen af fire antibiotika (virginiamycin, spiramycin, tylosinphosphat og zinkbacitracin) i dyrefoder, en sikkerhedsforanstaltning med henblik på at mindske risikoen for udvikling af bakteriel resistens og bevare effektiviteten af visse antibiotika, der anvendes i humanmedicin.
Health bacitracin-zinc) in animal feedingstuffs as a pre­cautionary measure so as to minimise the risk of the development of resistant bacteria and to pre­serve the efficacy of certain antibiotics used in human medicines.
Forbuddet træder i kraft den 1. juli 1999, og i de medlemsstater, hvor der allerede er et sådant forbud, den 1. januar 1999.
The ban will apply from 1 July 1999, and from 1 January 1999 in those Member States where it is already in force.
Det tages op til fornyet overvejelse inden den 31. december 2000 på grundlag af de oplysninger, der opnås i forbindelse med bl.a. rapporten fra Den Videnskabelige Styringskomite og overvågningen af bakteriel resistens.
The ban will be reviewed before 31 December 2000 on the basis of the information available from investigations, particularly the report of the Sci­entific Steering Committee, and surveillance on bacterial resistance.
Rådets direktiv 98/92/EF om ændring af direktiv 70/524/EØF om tilsætningsstoffer til foderstoffer og direktiv 95/69/EF om betingelser og bestemmelser for godkendelse og registrering af visse foderstofvirksomheder og mellemhandlere.
Council Directive 98/92/EC amend­ing Directive 70/524/EEC concerning additives in feedingstuffs and Directive 95/69/EC laying down the conditions and arrangements for approving and registering certain establishments and intermediaries operating in the animal feed sector.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg den 2. december. Positiv.
6-1998, point 1.3.157 Economic and Social Committee opinion: OJ C 407, 28.12.1998; Bull.
Ændrede direktiver: Rådets direktiv 70/524/EØF — EFT L 270 af 14.12.1970, senest ændret ved direktiv 97/72/EF — EFTL 351 af 23.12.1997 Rådets direktiv 95/69/EF — EFT L 332 af 30.12.1995 og Bull. 12-1995, punkt 1.3.22
Directives to be amended: Council Directive 70/524/EEC (OJ L 270, 14.12.1970), as last amended by Directive 97/ 72/EC: OJ L351, 23.12.1997 Council Directive 95/69/EC: OJ L 332, 30.12.1995; Bull.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 79/373/EØF om handel med foderblandinger og 96/25/EF om omsætning af fodermidler.
This amendment postpones by one year the date by which Mem­ber States are to comply with the new rules laid down in Council Directive 97/12/EC for mon­itoring and surveillance of bovine tuberculosis, bovine brucellosis and enzootic bovine leucosis.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 284 af 14.9.1998 og Bull. 7/81998, punkt 1.3.212
4-1998, point 1.2.123 Economic and Social Committee opinion: OJ C 284, 14.9.1998; Bull.
Europa-Parlamentets udtalelse: EFT C 292 af 21.9.1998 og Bull. 7/81998, punkt 1.3.212
7/8-1998, point 1.3.212 Parliament opinion: OJ C 292, 21.9.1998; Bull.
Ændringerne går ud på, at Rådet i princippet indskrænker sig til at vedtage reglerne for beregningen af gebyrerne inden den 1. april 1999 uden at fastsætte størrelsen af disse.
By the amendments adopted, the Council lays down the principle that it will adopt rules for calculating the level of fees before 1 April 1999, without specifying the amount of those fees.
Rådets beslutning 98/728/EF om en EF-gebyrordning inden for fodersektoren.
Council Decision 98/728/EC concern­ing a Community system of fees in the animal feed sector.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved førstebe handlingen den 16. december. Positiv.
Proposal for a regulation adopted by the Com mission on 10 December.
Det plantesundhedsmæssige område
Commission proposal: OJ C 29, 31.1.1994; COM(93) 598; Bull.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 73 af 9.3.1998 og Bull. 121997, punkt 1.2.215
11-1993, point 1.2.153 Economic and Social Committee opinion: OJ C 195, 18.7.1994; Bull.
Europa-Parlamentets udtalelse: EFT C 167 af 1.6.1998 og Bull. 51998, punkt 1.2.172
7/8-1997, point 1.3.199 Amended Commission proposal: OJ C 53, 20.2.1998, COM(97) 670; Bull.
Kommissionens ændrede forslag: EFT C 305 af 3.10.1998, KOM(1998) 499 og Bull. 7/81998, punkt 1.3.220
Commission proposal: OJ C 266, 25.8.1998; COM(1998) 438; Bull.
Vedtaget af Rådet den 14. december.
Formally adopted on 14 December.
Rådets direktiv om ændring af direktiv 66/400/EØF, 66/401/EØF, 66/402/EØF, 66/403/ EØF, 69/208/EØF, 70/457/EØF og 70/458/EØF om handel med bederoefrø, frø af foderplanter, sædekorn, læggekartofler, frø af olie- og spindplanter og grøntsagsfrø og om den fælles sortsliste over landbrugsplantearter.
Council directive amending Direc­tives 66/400/EEC, 66/401/EEC, 66/402/EEC, 66/403/EEC, 69/208/EEC, 70/457/EEC and 70/ 458/EEC on the marketing of beet seed, fodder plant seed, cereal seed, seed potatoes, seed of oil and fibre plants and vegetable seed and on the common catalogue of varieties of agricultural plant species (organisation of checks).
Kommissionens forslag: EFT C 29 af 31.1.1994, KOM(93) 598 og Bull. 11-1993, punkt 1.2.153
Commission proposal: OJ C 261, 19.8.1998; COM(1998) 435; Bull.
Forhandlingsdirektiver: 1.3.10
Commission proposal: OJ C 289, 24.9.1997; COM(97) 403; Bull.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 195 af 18.7.1994 og Bull. 4-1994, punkt 1.2.119
7/8-1997, point 1.3.200 Economic and Social Committee opinion: OJ C 73, 9.3.1998; Bull.
Forslag til afgørelse om indgåelse af aftalen: KOM0998) 293 og Bull. 51998, punkt 1.2.169
12-1997, point 1.2.215 Parliament opinion: OJ C 167, 1.6.1998; Bull.
Kommissionens ændrede forslag: EFT C 53 af 20.2.1998, KOM(97) 670 og Bull. 121997, punkt 1.2.216
Amended Commission proposal: OJ C 305, 3.10.1998; COM(1998) 499; Bull.
111998, punkt 1.2.136 vedtaget af Rådet (landbrug) den 14. de
11-1998, point 1.2.135
EFTL 25 af 1.2.1999
Endorsed by Parliament 16 December.
Afgørelse om indgåelse af aftalen vedtaget af Rådet den 14. december.
Adopted on 14 December.
I denne aftale an vendes regionaliseringsprincippet for de vigtigste dyresygdomme, og der opstilles en liste over de produkter, for hvilke der anerkendes ligestilling.
This amendment sim­plifies the procedures for official certification of seed and updates the directives concerned in the light of relevant new scientific and technical knowledge.
Rådets direktiv om ændring af direktiv 66/400/EØF, 66/40l/EØF, 66/402/EØF, 66/403/ EØF, 69/208/EØF, 70/457/EØF og 70/458/EØF om handel med bederoefrø, frø af foderplanter, sædekorn, læggekartofler, frø af olie- og spindplanter og grøntsagsfrø og om den fælles sortsliste over landbrugsplantearter (tilrettelæggelse af kontrol).
Draft agreement between the Euro­pean Community and Canada on sanitary mea­sures to protect public and animal health in trade in live animals and animal products.
Miljø og landbrug samt skove skovbrugsstra
Council Directive 70/457/EEC (OJ L 225, 12.10.1970), as last amended by Directive 90/ 654/EEC: OJ L 353, 17.12.1990
Kommissionens forslag: EFT C 289 af 24.9.1997, KOM(97) 403 og Bull. 7/81997, punkt 1.3.200
Negotiating directives: Bull. 1/2-1995, point 1.3.10 Proposal for a decision on conclusion: COM (1998) 293; Bull.
Rådets resolution om en tegi for Den Europæiske Union.
Council directive amending Direc­tives 66/400/EEC, 66/401/EEC, 66/402/EEC, 66/403/EEC, 69/208/EEC, 70/457/EEC and 70/ 458/EEC on the marketing of beet seed, fodder plant seed, cereal seed, seed potatoes, seed of oil and fibre plants and vegetable seed and on the common catalogue of varieties of agricultural plants.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 407 af 28.12.1998 og Bull. 9­1998, punkt 1.2.144
Environment and agriculture, forests
Reference: meddelelse fra Kommissionen til Rådet, Europa­Parlamentet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg samt Regionsudvalget om en skovbrugsstra­tegi for Den Europæiske Union KOM(1998) 649 og Bull. 11­1998, punkt 1.2.137
Commission proposals: OJ C 224, 17.7.1998; COM(1998) 367; Bull.
Europa­Parlamentets udtalelse: EFT C 328 af 26.10.1998 og Bull.
9­1998, point 1.2.144 Parliament opinion: OJ C 328, 26.10.1998; Bull.
10­1998, punkt 1.2.146 og 1.2.147
10­1998, points 1.2.146 and 1.2.147
Vedtaget af Rådet (landbrug) den 14. december.
Adopted on 14 December.
I denne resolution fastlægger Rådet navnlig de grundlæggende principper for en fælles skovbrugs­strategi. Det drejer sig bl.a. om følgende:
In this resolution the Council identifies substantial elements of a com­mon forestry strategy, including:
Vedtaget af Reidet (landbrug) den 15. december.
Adopted on 15 December.
Den første forordning har til formål at indføre en ny agromonetær ordning fra den 1. januar 1999 som følge af indførelsen af euroen, der er uforene­lig med opretholdelsen af de »grønne kurser« for de lande, der har vedtaget euroen.
The first regulation establishes a new agrimonetary system on 1 January 1999, due to the introduction of the euro, which is incompatible with the retention of 'green rates' for the 'IN' countries.
Ordningen med de særlige »grønne kurser« afskaffes også for de fire foreløbige »ikke­eurolande« (Det Forenede Kongerige, Sverige, Danmark og Grækenland).
The system of specific 'green rates' is also abolished for the four 'Pre­INs' (UK, Sweden, Denmark and Greece).
Den anden forordning indeholder bestemmelser om kompensation for de indkomsttab, der følger af af­skaffelsen af de grønne kurser.
The second regulation provides for compensation to avoid income losses due to the abolition of green rates.
D Gennemførelsen af de internationale forpligtel­ser, principper og anbefalinger via nationale skov­brugsprogrammer (eller programmer på et lavere plan) eller passende instrumenter udviklet af med­lemsstaterne.
□ the principle of subsidiarity, with the Com­munity nevertheless having a positive contribu­tion to make to the implementation of sustain­able forest management and the multifunctional role of forests;
D Aktiv deltagelse i samtlige internationale initia­tiver, der vedrører skovbrugssektoren.
□ the implementation of international commit­ments, principles and recommendations through national or subnational forest programmes or ap­propriate instruments developed by the Member States;
D Nødvendigheden af at forbedre koordineringen, kommunikationen og samarbejdet mellem Kom­missionen og medlemsstaterne og mellem med­lemsstaterne indbyrdes vedrørende samtlige de po­litikker, der vedrører skovbrugssektoren.
□ active participation in all international proc­esses related to the forest sector;
Rådets forordning (EF) nr. 2838/98 om ændring af forordning (EØF) nr. 2390/89 om fast­sættelse af almindelige regler for indførsel af vin, druesaft og druemost; Rådets forordning (EF) nr. 2839/98 om ændring af forordning (EØF) nr. 1873/ 84 om tilladelse til udbud eller afsætning til direkte konsum af visse indførte vine, som eventuelt har været underkastet andre ønologiske fremgangsmå­der end de i forordning (EØF) nr. 822/87 omhand­lede.
Council Regulation (EC) No 2838/98 amending Regulation (EEC) No 2390/89 laying down general rules for the import of wines, grape juice and grape must; Council Regulation (EC) No 2839/98 amending Regulation (EEC) No 1873/84 authorising the offer or disposal for direct human consumption of certain imported wines which may have undergone oenological processes not provided for in Regulation (EEC) No 822/87.
D Nødvendigheden af at integrere skove og skov­brugsprodukter bedre i alle de fælles sektorpolitik­ker for at tage hensyn til skoves og skovbrugspro­dukters indflydelse på andre politikker og disses indflydelse på skove og skovbrugsprodukter.
□ the need to improve coordination, communi­cation and cooperation in all policy areas with relevance to the forest sector within the Com­mission, between the Commission and the Member States, as well as between the Member States;
Ændrede forordninger: Forordning (EØF) nr. 2390/89 — EFT L 232 af 9.8.1989, senest ændret ved forordning (EF) nr. 2611/97 —EFTL 353 af 24.12.1997 Forordning (EØF) nr. 1873/84 — EFT L 176 af 3.7.1984, senest ændret ved forordning (EF) nr. 2612/97 — EFT L 353 af 24.12.1997
Regulations amended: Regulation (EEC) No 2390/89 (OJ L 232, 9.8.1989), as last amended by Regulation (EC) No 2611/97: OJ L 353, 24.12.1997 π the necessity better to integrate forests and forest products in all sectoral common policies,
Fiskeripolitik den 31. december 2003, i afventen af at der indgås en vinhandelsaftale med dette land.
Proposals adopted 7 December.
Støtteordningen er forenelig med Rådets forordning, i henhold til hvilken der kan ydes udligningsstøtte som følge af fald i omregningskurserne for be stemte nationale valutaer.
The aid scheme com­plies with the Council regulation providing for financial compensation for reductions in the agricultural conversion rates of certain national currencies.
Kommissionens beslutning om godkendelse af forslag til foranstaltninger til forbrugsfremme og afsætning af kvalitetsoksekød i over ensstemmelse med forordning (EØF) nr. 1318/93.
Commission decision approving pro­posals for measures to promote and market qual­ity beef and veal under Regulation (EEC) No 1318/93.
Udviklingen af den fælles fiskeripolitik
Content of the common fisheries policy
Reference: Kommissionens forordning (EF) nr. 1318/93 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2067/92 om foranstaltningerne til forbrugsfremme og afsætning af kvalitetsoksekød — EFT L 132 af 29.5.1993, senest ændret ved for ordning (EF) nr. 623/97 — EFT L 95 af 10.4.1997 og Bull. 4-1997, punkt 1.3.190
Reference: Commission Regulation (EEC) No 1318/93 on detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 2067/92 on measures to promote and market quality beef and veal (OJ L 132, 29.5.1993), as last amended by Regulation (EC) No 623/97: OJ L95, 10.4.1997; Bull.
4-1997, punkt 1.3.205 Rådets forordning (EF) nr. 1239/98 om ændring af forordning (EF) nr. 894/97 om fastlæggelse af tekniske foranstaltninger til bevarelse af fiskeressourcerne — EFT L 171 af 17.6.1998 og Bull. 61998, punkt 1.3.177
Council Regulation (EC) No 1239/98 amend­ing Regulation (EC) No 894/97 laying down cer­tain technical measures for the conservation of fishery resources: OJ L171, 17.6.1998; Bull.
Med denne beslutning godkender Kommissionen 21 programmer for foranstaltninger i ti medlemsstater til forbrugsfremme og afsætning af kvalitetsoksekød i produktionsåret 1998/1999.
This Commission deci­sion approves 21 programmes in 10 Member States containing measures to promote and mar­ket quality beef and veal in 1998/99.
De samlede ud gifter til disse foranstaltninger andrager 18 mio. ECU, hvoraf 60 % (10,8 mio. ECU) finansieres af Kommissionen.
The total funding for these promotion measures amounts to ECU 18 million, 60% of which (ECU 10.8 million) will be financed by the Commis­sion.
Der er ikke kun tale om program mer for kvalitetsoksekød, men også for kvalitetskalvekød. Ligesom de foregående år har de tre hovedformål: Man vil berolige forbrugerne og øge deres tillid til kvalitetsoksekød, sikre at der foretages en uvildig kontrol i hele kæden fra producent til forbruger og øge kvalitetsoksekøds markedsandel. del.
These programmes cover both quality beef and quality veal and, as in previous years, re­volve around three themes: reassuring consum­ers and increasing their confidence in the value of quality beef and veal, guaranteeing the exist­ence of independent checks at all stages from producer to consumer, and increasing the market share of quality beef and veal.
Kommissionens afgørelse for eigromemeteer udligningsstøtte Kemgerige.
Commission decision on an agrimo­netary compensatory aid scheme in the United Kingdom.
Vedtaget af Rådet (fiskeri) den 17. december.
Adopted on 17 December.