natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rådet tog til efterretning, at Foreningen af Europæiske Automobilfabrikanter (ACEA) har tilbudt at begrænse
Taking note of the undertaking by the European Automobile Manufacturers' Association (ACEA) to reduce
-21 til 140 g/km inden 2008, og emissionerne af C02
emissions to 140 g/km by 2008, the Coun­
-6,5 understregede, at der er behov for at afklare en række uklare punkter og løse forskellige udestående spørgsmål i ACEA's udspil, bl.a. vedrørende brændstofkvaliteten, idet der skal tages hen syn til Rådets overordnede strategi for bekæmpelse af forsuring.
cil stressed the need to resolve certain ambigui­ties and outstanding issues concerning this com­mitment, in particular concerning fuel quality, taking into account its overall strategy as regards combating acidification.
Rådet henstillede til Kommissionen at afslutte forhandlingerne med ACEA og at indlede drøftelser med de producenter, der ikke er medlem mer af ACEA.
It called upon the Com­mission to complete the negotiations with the ACEA as soon as possible and to initiate dis­cussions with non-ACEA manufacturers.
Forslag til Rådets beslutning om ændring af beslutning 93/389/EØF om en overvågningsmekanisme for emissionen af CO-, og andre drivhusgasser i Fællesskabet.
Proposal for a Council decision amending Decision 93/389/EEC for a monitor­ing mechanism of Community CO-, and other greenhouse gas emissions.
0 Kommissionens forslag: EFT C 314 af 24.10.1996, KOM(96) 369 og Bull. 91996, punkt 1.3.112
Commission proposal: OJ C 314, 24.10.1996, COM(96) 369; Bull.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 89 af 19.3.1997 og Bull. 1/21997, punkt 1.2.172
9-1996, point 1.3.112 Economic and Social Committee opinion: OJ C 89, 19.3.1997; Bull.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved førstebehandlingen: EFT C 304 af 6.10.1997 og Bull. 91997, punkt 1.2.91
1/2-1997, point 1.2.172 Parliament opinion (first reading): OJ C 304, 6.10.1997; Bull.
Kommissionens ændrede forslag: EFT C 120 af 18.4.1998, KOM(98) 108 og Bull. 31998, punkt 1.2.149 konvention og i Kyoto-protokollen om klimaændringer, skal der ifølge dette forslag etableres et overvågningssystem, ved hjælp af hvilket der skal
9-1997, point 1.2.91 Amended Commission proposal: O J C 120, 18.4.1998, COM(98) 108; Bull.
Politisk enighed i Rådet med henblik på at fast lægge en fælles holdning: Bull.
3-1998, point 1.2.149 Council agreement on a common position: Bull.
31998, punkt 1.2.149 indsamles oplysninger om specifik C02-emission, fabrikant, brændstoftype, vægt, motoreffekt og
3-1998, point 1.2.149
Miljø vedtaget af Rådet den
International cooperation adopted by the
Fælles holdning formelt ¡6. juni.
Common position formally Council on 16 June.
Rådets afgørelse 98/381/EF om et fællesskabsbidrag til Tjernobylreaktorfonden under Den Europæiske Bank for Genopbygning og Ud vikling.
Council Decision 98/381/EC concern­ing a Community contribution to the European Bank for Reconstruction and Development for the Chernobyl Shelter Fund.
Rådets konklusioner om den fjerde paneuropæiske miljøministerkonference.
In the run-up to the Aarhus Conference (► point 1.3.148), the Council stressed that pan-European cooperation, in particular with the central and eastern European countries and the new inde­pendent States, is needed in order to meet the objectives of sustainable development and envi­ronmental protection, and that these objectives, in particular with regard to two United Nations
Kommissionens forslag: EFT C 364 af 2.12.1997, KOM(97) 448 og Bull. 91997, punkt 1.2.94
6-1997, point 1.4.98 Commission proposal: OJ C 364, 2.12.1997, COM(97) 448; Bull.
Rådet udtrykte tilfredshed med de fremskridt, der er sket siden konferencen i Sofia i 1995, bl.a. med hensyn til den biologiske diversitet, og opfordrede til et større samarbejde inden for miljø og sundhed.
Environment at the Sofia Ministerial Conference in 1995.
I forbindelse med EU's miljø handlingsprogram ønskede Rådet at styrke finansieringen af miljøindsatsen og Phare- og Tacis-pro-grammernes rolle i de nye uafhængige stater.
It is intended to enhance public access to information and increased public participation in decision­making in order to make citizens more aware of environmental problems and promote better implementation of environmental legislation.
Europa-Parlamentets beslutning om sikkerheden i forbindelse med transport eif nukleart brændsel og affetld.
Protocol on heavy metals under the United Nations Economic Commission for Eu­rope Convention on Longrange Transboundary Air Pollution.
Fjerde paneuropæiske miljøministerkon
Commission recommendation: Bull. 1/2-1998,
Vedtaget eif Europa-Parlamentet den 18. juni.
Economic Commission for Europe Conventions, should be integrated at national and international level into all the policies and sectors concerned.
På baggrund af risikoen for radioaktiv bestråling i for bindelse med transporten over lange afstande af radioaktivt affald til oplagrings- og oparbejdningsanlæggene i hele Europa understregede Parlamentet, at sikkerhedsaspekterne må have førsteprioritet frem for rentabilitet og forsyningssikkerhed.
It welcomed the progress made since the Sofia Conference in 1995, in particular with regard to biological diversity, and called for greater coop­eration with regard to environment and health in the context of the Aarhus Conference.
Parlamentet anmodede Kommissionen og medlemsstaterne om at udarbejde strategier for forvaltningen
In addi­tion, in the context of the European environ­mental action programme, the Council recog­nised the need to strengthen environmental financing and called for the role of the PHARE and TACIS programmes to be stepped up with regard to the new independent States.
Møde i Århus fra den 23. til den 25. juni.
point 1.3.238 Proposal for a decision concerning signature: Bull.
Afgørelse vedrørende undertegnelsen vedtaget af Rådet den 16. juni.
Council decision concerning signature, 16 June.
Undertegnet i Århus den 24. juni.
Signed in Aarhus, 24 June.
Protokol om resistente organiske forurenende stoffer (POP'er) under FN/ECE-konventionen om grænseoverskridende luftforurening over store afstande.
Protocol on persistent organic pollu­tants (POP) under the United Nations Economic Commission for Europe Convention on Longrange Transboundary Air Pollution.
Forslag til afgørelse vedrørende undertegnelsen: Bull. 51998, punkt 1.2.163
Proposal for a decision concerning signature:
Forslag til afgørelse om undertegnelse af konventionen vedtaget af Kommissionen den 2. juni.
Meeting held in Aarhus from 23 to 25 June.
Rådets konklusioner om forhandlingsdirektiverne vedrørende konventionen om beskyttelse af havmiljøet i det nordøstlige Atlanterhav (OSPAR).
United Nations Economic Commis­sion for Europe Convention on access to envi­ronmental information, public participation in decision-making and access to justice in envi­ronmental matters.
Konklusioner vedrørende undertegnelsen af Reidet den 17. juni.
Negotiating directives: Bull. 12-1997, point 1.2.196
10-1997, punkt 1.2.172 Kommissionens meddelelse om fjernelse og bortskaffelse af nedlagte offshore olie- og gasinstallationer — KOM(1998) 49 og Bull. 1/21998, punkt 1.3.236
10-1997, point 1.2.172 Commission communication on removal and disposal of disused offshore oil and gas installa­tions: COM(1998) 49; Bull.
Vedtaget af Råelet den 16. juni.
Adopted by the Council on 16 June.
Rådet udtrykte til fredshed med Kommissionens meddelelse om fjernelse og bortskaffelse af nedlagte offshore olie- og gasinstallationer og mindede om FN's havretskonvention af 1982. Rådet opfordrede til, at der i OSPAR træffes beslutning om dette spørgsmål.
Welcoming the Commission communication on removal and disposal of disused offshore oil and gas installa­tions, and recalling the United Nations 1982 Convention on the Law of the Sea, the Council encouraged the adoption of an OSPAR decision on this subject.
Kommissionens henstilling: Bull. 1/21998, punkt 1.3.238
Convention signed in Aarhus, 25 June.
Forslag til afgørelse vedrørende undertegnelsen: Bull.
This convention implements the guidelines laid down
Kommissionens forslag: EFT C 266 af 3.9.1997, KOM(97) 404 og Bull. 7/81997, punkt 1.3.187
Commission proposal: OJ C 266, 3.9.1997; COM(97) 404; Bull.
Europa-Parlamentets udtalelse: EFT C 14 af 19.1.1998 og Bull. 121997, punkt 1.2.205
7/8-1997, point 1.3.187 Parliament opinion: OJ C 14, 19.1.1998; Bull.
Formålet er at til passe visse bestemmelser i Rådets direktiv 64/432/ EØF til den teknologiske og videnskabelige udvikling. ling.
This directive adapts cer­tain provisions of Council Directive 64/432/ EEC to take account of technological and scien­tific developments.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 64/432/EØF om veterinærpolitimæssige problemer ved handel inden for Fællesskabet med kvæg og svin.
Proposal for a Parliament and Council directive amending Directive 64/432/EEC on health problems affecting intraCommunity trade in bovine animals and swine.
Kommissionens forslag: EFT C 100 af 2.4.1998, K0M(I998) 81 og Bull. 1/21998, punkt 1.3.244
Commission proposal: OJ C100, 2.4.1998, COMÍ98) 81; Bull.
Beslutning, der skal ændres: Rådets beslutning 98/ 256/EF —EFTL 113 af 15.4.1998 og Bull.
Bovine spongiform encephalopathy (BSE) by Parliament
31998, punkt 1.2.160 ved førstebe
(first reading) on
Udteilelse fra Europa-Parlamentet handlingen den 16. juni. Positiv.
Endorsed 16 June.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 97/12/ EF af 17. marts 1997 om ændring og ajourføring af direktiv 64/432/EØF om veterinærpolitimæssige problemer ved handel inden for Feellesskeibet med kvæg og svin.
Proposal for a European Parliament and Council directive amending Council Direc­tive 97/12/EC of 17 March 1997 amending and updating Directive 64/432/EEC on health prob­lems affecting intraCommunity trade in bovine animals and swine.
Vedtaget eif Kommissionen den 10. juni. Dette ud kast til beslutning, der er forelagt Den Stående Ve terinærkomité til udtalelse, indeholder bestemmelser om ophævelse af forbuddet mod forsendelse fra Det Forenede Kongerige til de andre medlemsstater og eksport til tredjelande af udbenet oksekød og oksekødsprodukter fra dyr, der er født efter den 1. august 1996, da eksportforbuddet trådte i kraft.
Reference: Commission Decision 96/239/EC on emergency measures to protect against bovine spongiform encephalopathy: OJ L 78, 28.3.1996; Bull.
Disse dyr skal i øvrigt være mellem 6 og 30 måneder gamle, stamme fra besætninger, der opfylder betingelserne for eksport, og nemt kunne identificeres. ceres.
3-1996, point 1.3.127 Decision to be amended: Council Decision 98/ 256/EC: OJ L 113, 15.4.1998; Bull.
Direktiv, der skal ændres: Rådets direktiv 97/12/ EF — EFT L 109 af 25.4.1997 og Bull. 3-1997, punkt 1.3.133
Directive to be amended: Council Directive 97/ 12/EC: OJ L 109, 25.4.1997; Bull.
Vedtaget eif Kommissionen den 2. juni.
Adopted by the Commission on 2 June.
Formålet er af give medlemsstaterne tilstrækkelig tid til at gen nemføre de nye bestemmelser i Rådets direktiv 97/ 12/EF vedrørende overvågning af og kontrol med kvægtuberkulose, kvægbrucellose og enzootisk kvægleukose.
The aim of this proposal is to allow the Member States adequate time to transpose the new rules laid down in Council Directive 97/12/EC for mon­itoring and surveillance of bovine tuberculosis, bovine brucellosis and enzootic bovine leucosis.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om fællesskabsforanstaltninger til kontrol med kleissisk svinepest (kodificeret udgeive).
Proposal for a European Parliament and Council directive introducing Community measures for the control of classical swine fever (consolidated version).
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 56 af 24.2.1997 og Bull. 10-1996, punkt 1.3.133
Directive to be amended: Council Directive 64/ 432/EEC (OJ 121, 29.7.1964), as amended and updated by Council Directive 97/12/EC: OJ L 109, 25.4.1997; Bull.
Europa-Parlamentets udtalelse: EFT C 362 af 2.12.1996 og Bull. 11-1996, punkt 1.3.170
Commission proposal: COM(95) 598; Bull.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 153 af 28.5.1996 og Bull. 1/21996, punkt 1.3.23
12-1995, point 1.3.20 Economic and Social Committee opinion: OJ C 153, 28.5.1996; Bull.
Europa-Parlamentets udtalelse: EFT C 166 af 10.6.1996 og Bull. 5-1996, punkt 1.3.125
1/2-1996, point 1.3.23 Parliament opinion: OJ C 166, 10.6.1996; Bull.
Kommissionens ændrede forslag: EFT C 199 af 25.6.1998, KOM(97) 724 og Bull.
5-1996, point 1.3.125 Amended Commission proposal: OJ C 199, 25.6.1998; COM(97) 724; Bull.
1/21998, punkt 1.3.245 ved første
1/2-1998, point 1.3.245
Udtalelse fra Europa-Peirlamentet behandlingen den 16. juni. Positiv.
Endorsed 16 June.
Reference: Rådets afgørelse 78/923/EØF om ind gåelse af den europæiske konvention om beskyttelse af dyr under opdræt — EFT L 323 af 17.11.1978
Reference: Council Decision 78/923/EEC con­cerning the conclusion of the European Conven­tion for the Protection of Animals kept for Farm­ing Purposes: OJ L 323, 17.11.1978 Commission proposal: OJ C 156, 23.6.1992; COMÍ92) 192; Bull.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 332 af 16.12.1992 og Bull. 10-1992, punkt 1.3.113
5-1992, point 1.1.150 Economic and Social Committee opinion: OJ C 332, 16.12.1992; Bull.
Europa-Parlamentets udtalelse: EFT C 337 af 21.12.1992 og Bull. 11-1992, punkt 1.3.169
10-1992, point 1.3.113 Parliament opinion: OJ C 337, 21.12.1992; Bull.
Formålet er at forlænge den overgangsperiode, der blev indført ved Rådets beslutning 95/408/EF, og i hvilken det forenklede godkendelsessystem kan anvendes, ind til den 31. december 2000. Forlængelsen er be grundet i forskellige forhold vedrørende tilrettelæggelsen af kontrolbesøg og de nye procedureregler, der følger af aftalerne inden for Verdenshandelsorganisationen. organisationen.
Proposal for a Council decision amending Council Decision 95/408/EC on the conditions for drawing up, for an interim period, provisional lists of third-country establishments from which Member States are authorised to import certain products of animal origin, fishery products or live bivalve molluscs.
Politisk enighed i Reidet (landbrug) eleu 26. juni.
Agreed by the Council on 26 June.
Rådet godkendte det nye direktiv som led i det samlede kompromis om prispakken (— > punkt 1.3.163). Formålet med det er at gennemføre be stemmelserne i den europæiske konvention om be skyttelse af dyr under opdræt ved at indføre har moniserede regler for behandling, husning og pasning af dyr. 1.3.160.
Under this agreement, reached as part of the overall com­promise on the price package (-» point 1.3.163), the proposal implements the requirements of the European Convention for the Protection of Ani­mals kept for Farming Purposes by adopting harmonised rules for the treatment, housing and care of farm animals.
Ændret direktiv: Rådets direktiv 91/67/EØF — EFT L 46 al' 19.2.1991 og Bull.
Adopted by the Commission on 9 June.
I/2-I99I, punkt 1.2.142. senesi ændret ved Rådels direktiv 97/79/EF — EFT L 24 af 30.1.1998
The pro­posed decision extends the transitional period for the simplified approval arrangements pro­vided for in Council Decision 95/408/EC until 31 December 2000 for reasons relating to the or­ganisation of inspection visits and the new pro­cedural constraints arising from the agreements signed in the context of the World Trade Orga­nisation.
Landbrugspolitik degørere på planter eller planteprodukter og mod deres spredning inden for Fællesskabet (kodificeret udgave).
Council Directive 98/45/EC amend­ing Directive 91/67/EEC concerning the animal health conditions governing the placing on the market of aquaculture animals and products.
Kommissionens forslag: KOM(97) 651 og Bull. 121997, punkt 1.2.210
Commission proposal: COM(97) 651; Bull.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 129 af 27.4.1998 og Bull. 1/21998, punkt 1.3.251
12-1997, point 1.2.210 Economic and Social Committee opinion: OJ C 129, 27.4.1998; Bull.
Europa-Parlamentets udtalelse den 16. juni. Positiv. tiv.
Endorsed by Parliament on 16 June. OJ C 210, 6.7.1998
Forslag til Rådets forordninger om fastseettelse eif landbrugspriserne (1998/1999).
Proposals for Council regulations on the prices for agricultural products (1998/99).
Kommissionens forslag: EFT C 87 af 23.3.1998, K0M(I998)51 og Bull. 1/21998, punkt 1.3.253
Commission proposal: OJ C 87, 23.3.1998, COM(98) 51; Bull.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 214 af 10.7.1998 og Bull. 41998, punkt 1.2.126
1/2-1998, point 1.3.253 Economic and Social Committee opinion: OJ C 214, 10.7.1998; Bull.
Rådets forordning (EF) nr. 1360/98 til (EF) nr. 1365/98 om fastsættelse af hhv.: visse sukkerpriser og standardkvaliteten for sukkerroer for produktionsåret 1998/1999/ de afledte interventionspriser for hvidt sukker, interventionsprisen for råsukker, minimumspriserne for A-sukkerroer og B-sukkerroer samt refusionsbeløbet til udligning af lageromkostninger for produktionsåret 1998/1999; støttebeløbet for silkeorme for avlsåret 1998/1999; målprisen for mælk og interventionspriserne for smør og skummetmælkspulver for mejeriåret 1998/ 1999; interventionsprisen for voksne handyr for perioden 1998/1999; basisprisen og standardkvaliteten for slagtede svin for perioden fra 1. juli 1998 til 30 juni Ï999.
The aim of this amendment is to strengthen the provisions currently applied to prevent the spread of certain diseases (includ­ing gyrodactylosis), introduce a certification requirement to prevent the spread of such dis­eases, and adapt certain provisions on the fre­quency of inspections and sampling and testing requirements for fish diseases to international standards.
Europa-Parlamentets udtalelse den 16. juni.
Endorsed by Parliament on 16 June, subject to certain amendments.
Positiv under forudsætning af visse ændringer. Parlamentet anmoder bl.a. om, at der indføres en juste ringskoefficient for alle fælles markedsordninger med henblik på at tage højde for den grønne ecus eventuelle afskaffelse den 1. januar 1999 for landene i eurozonen.
Parliament called, in par­ticular, for an adjustment coefficient to be cre­ated for all the market organisations to compen­sate for the possible disappearance of the green rate on 1 January 1999 for those Member States participating in the single currency.
Det anmoder desuden om, at der foretages visse ændringer for forskellige sektorer, herunder en forhøjelse af hektarstøtten til hamp og fastholdelse af loftet over antallet af dyr, der berettiger til præmien for tyre.
It also called for certain sectoral amendments, including an
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 214 af 10.7.1998 og Bull. 41998. punkt 1.2.126
Endorsed by Parliament on 16 June, subject to certain amendments.
Politisk enighed i Reidet (leindbrug) den 26. juni.
Adopted on 26 June.
Europa-Parlamentets udtalelse den 16. juni.
The system of specific 'green rates' would also be abolished for the four 'Pre­INS' (UK, Sweden, Denmark and Greece).
Positiv under forudsætning af visse ændringer.
Commission proposal: OJ C 87, 23.3.1998, COM(98) 51; Bull.
Parlamentet anmoder bl.a. om, at der indføres en juste-
1/2­1998, point 1.3.253 Economic and Social Committee opinion: OJ C 214, 10.7.1998; Bull.
Fælles markedsordninger
Oils and fats
De ved tagne priser vil blive opført i den samlede tabel, der medtages i denne publikation på et senere tids punkt i forbindelse med den formelle vedtagelse af de andre forordninger i prispakken for 1998/1999 (-» punkt 1.3.163).
Proposal for a Council regulation amending Regulation No 136/66/EEC on the es­tablishment of a common organisation of the market in oils and fats (-» point II.4).
Forslag til Rådets forordning (EF) om fravigelse af forordning (EØF) nr. 1765/92 om ind førelse af en støtteordning for producenter af visse markafgrøder, for så vidt angår jordudteigningsforpligtelsen for produktionsåret 1999/2000.
Proposal for a Council Regulation derogating from Regulation (EEC) No 1765/92 establishing a support system for producers of certain arable crops as regards the set-aside requirement for the marketing year 1999/2000.
Reference: Rådets forordning (EØF) nr. 1765/92 — EFT L 181 af 1.7.1992 og Bull.
Reference: Council Regulation (EEC) No 1765/92 (OJ L 181, 1.7.1992; Bull.
6-1992, punkt 1.3.141, senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 2309/97 — EFT L 321 af 22.11.1997 og Bull. 111997, punkt 1.3.169
6-1992, point 1.3.141), as last amended by Regulation (EC) No 2309/97: OJ L 321, 22.11.1997; Bull.
Vedteiget eif Kommissionen den 10. juni. EFT C 218 af 14.7.1998 og KOM( 1998) 366
Adopted by the Commission on 10 June. OJ C 218, 14.7.1998; COM(1998) 366
Europa-Parleimentets udtalelse den 19. juni.
Parliament opinion delivered on 19 June.
Parlamentet anmoder om, at den obligatoriske jordudtagningssats fastsættes til 5 %.
Parlia­ment called for the compulsory set-aside rate to be fixed at 5 %.
Forordninger, der skal ophæves: Rådets forordning (EØF) nr. 3813/92 om den regningsenhed og de omregningskurser, der skal an vendes i den fælles landbrugspolitik — EFT L 387 af 31.12.1992 og Bull.
Regulation to be amended: Council Regulation (EEC) No 404/93 (OJ L 47, 25.2.1993; Bull.
12-1992, punkt 1.3.209, se nest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 150/95 — EFT L 22 af 31.1.1995 og Bull. 1/2-1995, punkt 1.3.121
1/2-1993, point 1.2.174), as last amended by Regulation (EC) No 3290/94: OJ L 349, 31.12.1994 Commission proposal: OJ C 75, 11.3.1998, COM(98) 4; Bull.
Rådets forordning (EF) nr. 724/97 om foranstalt ninger og udligning i forbindelse med væsentlige re valueringer, der påvirker landbrugsindkomsterne — EFT L 108 af' 25.4.1997 og Bull. 41997, punkt 1.3.184
Endorsed by Parliament on 19 June, subject to amendments chiefly concerning the additional tariff quota, taking better account of the interests of ACP States and Community producers, and the need to adopt measures to encourage Fair Trade bananas.
Der er tale om en stigning på 5 procentpoints i forhold til den gældende sats for at tage hensyn til, at der er en al vorlig fare for, at interventionslagrene for korn igen vil stige til et uantageligt niveau.
This provision, which increases the current rate by 5 %, takes account of the se­rious danger' of intervention stocks of cereals again reaching unacceptable levels.
Rådets forordning (EF) nr. 1284/98 om ændring af forordning (EF) nr. 1868/94 om en kvoteordning for produktionen af kartoffelstivelse.
Council Regulation (EC) 1284/98 amending Regulation (EC) No 1868/94 estab­lishing a quota system in relation to the produc­tion of potato starch.
Ændret forordning: Rådets forordning (EF) nr. 1868/94 — EFT L 197 af 30.7.1994 og Bull. 7/8-
Regulation amended: Council Regulation (EC) No 1868/94 (OJ L197, 30.7.1994; Bull.
1994, punkt 1.2.134, senest ændret ved Rådets for ordning (EF) nr. 1863/95 — EFT L 179 af 29.7.1995 og Bull.
7/8-1994, point 1.2.134), as last amended by Regulation (EC) No 1863/95: OJ L179, 29.7.1995; Bull.
Kommissionens forslag: EFT C 369 af 6.12.1997, KOM(97) 576 og Bull. 111997, punkt 1.3.170
7/8-1995, point 1.3.148 Commission proposal: OJ C 369, 6.12.1997; COM(97) 576; Bull.
Europa-Parlamentets udtalelse: EFT C 195 af 22.6.1998 og Bull. 51998, punkt 1.2.171
1/2-1998, point 1.3.255 Parliament opinion: OJ C 195, 22.6.1998; Bull.
Vedtaget eif Rådet den 16. juni.
Adopted on 16 June.
Formålet er at for dele kvoten for de næste tre produktionsår, 1998/ 1999, 1999/2000 og 2000/2001, mellem producentmedlemsstaterne.
This regulation allocates the three-year quota for the production of potato starch for the 1998/99, 1999/2000 and 2000/01 marketing years among the producer Member States.
Hvad angår importlicenser besluttede Rådet, at ret tighederne skal overdrages til de faktiske importører, og at referenceperioden skal være årene 19941996.
Agriculture on importers who actually release bananas for circulation on the basis of the average over the reference period 1994-96.