natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Politisk enighed i Rådet med henblik på at fast lægge en fælles holdning: Bulk 61996, punkt 1.3.124
5-1996. point 1.3.98 Council agreement on a common position: Bull.
Kommissionens ændrede forslag: EFT C 291 af 4.10.1996. KOM(96) 418 og Bulk 7/8-1996. punkt 1.3.161
6-1996, point 1.3.124 Amended Commission proposal: OJ C 291. 4.10.1996; COM(96) 418; Bull.
Kommissionens forslag: EFT C 15 af 20.1.1996, KOM(95) 529 og Bull. 11-1995. punkt 1.3.133
7/8-1996. point 1.3.161 Council common position: OJ C 315. 24.10.1996; Bull.
Ændringsforslag vedtaget af Europa-Parlamentet ved andenbehandlingen den 11. december.
Adopted by Parliament (second reading) on 11 December.
Disse ændringsforslag vedrører navnlig omkostningsberegningen og finansieringen af det almene tjenesteudbud, muligheden af at oprette et europæisk myndighedsorgan samt nummerportabilitet.
The main amendments concern the costing and financing of universal service, the possibility of setting up a European regu­latory authority and number portability. OJ C 20, 20.1.1997
Meddelelse fra Kommissionen om an vendelsen af konkurrencereglerne på aftaler om netadgang i telesektoren (—* punkt 1.3.47).
Commission communication on the application of competition rules to access agree­ments in the telecommunications sector (— > point 1.3.47). Commission proposal: OJ C 15. 20.1.1996; COM(95) 529: Bull.
Der er to kriterier, som er bestemmende for omfanget af tjenester, som skal være omfattet af eneretten: en vægtgrænse på under 350 g og en takst, der højst er fem gange den offentlige takst for en .standardbrevforsendelse (normalt et brev på 20 g).
4-1996. point 1.3.97 Parliament opinion (first reading): OJ C 198. 8.7.1996; Bull.
Kommissionens meddelelse til Rådet og Europa-Parlamentet »Den Europæiske Union og rummet: fremme af applikationer, markeder og industriens konkurrenceevne« (—* punkt 1.3.95).
Commission communication to the Council and the European Parliament entitled 'The European Union and space: promoting the applications, markets and competitiveness of the industry (► point 1.3.95).
Forslag til Europa-Parlamentets og Rå dets direktiv om fælles regler for udvikling af Fællesskabets indre marked for posttjenester og forbedring af kvaliteten af disse tjenester.
Proposal for a European Parliament and Council Decision on a common framework for general authorizations and individual licences in the field of telecommunications ser­vices.
Europa-Parlamentets beslutning om ud kast til meddelelse fra Kommissionen om anvendelse af konkurrencereglerne på postsektoren og navnlig på vurderingen af visse statslige foranstalt ninger i relation til posttjenesterne.
Proposal for a European Parliament and Council Directive on common rules for the development of Community postal services and the improvement of quality of service.
Kommissionens forslag: EFT C 322 af 2.12.1995. KOM(95) 227 og Bulk 7/8-1995, punkt 1.3.132
Commission proposal: OJ C 322. 2.12.1995: COM(95) 227: Bull.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved førstebehandlingen: EFT C 152 af 27.5.1996 og Bull. 5-1996, punkt 1.3.102
Commission proposal: OJ C 90. 27.3.1996: COM(95) 545; Bull.
Udtalelse fra Regionsudvalget: EFT C 337 at 1 1.1 1.1996 øg Bulk 6-1996. punkt 1.3.129
11-1995. point 1.3.129 Economic and Social Committee opinion: OJ C 204. 15.7.1996: Bull.
Politisk enighed i Rådet »telekommunikation« med henblik på at fastlægge en fælles holdning den 18. december.
Environment current draft notice, which it sees as contradict­ing the proposal for a Directive on common rules for the development of Community postal services.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rå dets afgørelse om justering af Det Europæiske Fællesskabs program for politik og handling i forbindelse med miljøet og bæredygtig udvikling »Mod en bæredygtig udvikling«.
Proposal for a European Parliament and Council Decision on the review of the Euro­pean Community programme of policy and action in relation to the environment and sus­tainable development 'Towards sustainable de­velopment'.
Referencer: Fællesskabets femte program for politik og hand ling i forbindelse med miljøet — KOM(92) 23 og Bull.
References: Fifth European Community environment pro­gramme — COM(92) 23; Bull.
3-1992, punkt 1.2.115 FN's konference om miljø og udvikling (UNCED) — Bull. 6-1992, punkt 1.3.127
3-1992. point 1.2.115 United Nations Conference on Environment and Development (UNCED) — Bull.
Vedtaget af Kommissionen den 4. december.
Commission proposal: OJ C 140. 11.5.1996; COM(95) 647: Bull.
Udtalelse fra Regionsudvalget: Bulk 9-1996, punkt 1.3.101
Common position agreed by the Council on 18 December.
Industri og miljø
adopted by the
Ændret forslag vedtaget af Kommissionen 4. december.
Amended proposal on 4 December.
Forordning, der skal ændres: Rådets forordning (EØF) nr. 880/92 om en EF-ordning for tildeling al' et miljømærke — EFT L 99 af 114.1992 og Bulk 3-1992. punkt 1.2.124
European Parliament resolution on the draft notice from the Commission on the application of the competition rules to the postal sector and in particular on the assessment of cer­tain State measures relating to postal services.
Politisk enighed i Rådet (miljø) den 9. december med henblik på al fastlægge en fælles holdning.
Common position agreed by the Council on 9 December.
Formålet med afgørelsen er på grundlag af erfaringerne fra perioden 1992-1995 at fastlægge en plan med prioriterede målsætninger med henblik på en mere effektiv gennemførelse af strategien i det femte miljøhandlingsprogram i perioden 19962000.
Purpose: based on the experience acquired between 1992 and 1995. to define a priority action programme to ensure more effi­cient implementation of the approach set out in the fifth action programme on the environment up to the year 2000.
Forslag til Rådets direktiv om vurdering af bestemte planers og programmers virkning på miljøet.
Proposal for a Council Directive on the assessment of the effects of certain plans and programmes on the environment.
Vedlaget af Kommissionen den 10. december.
Adopted by Parliament on 12 December.
For målet med forslaget er at forbedre den miljømærkeordning, der blev indført ved forordning (EØF) nr. 880/92.
Parlia­ment wishes the Commission to withdraw its
Fælles holdning: EFT C 120 af 24.4.1996 og Bulk 3-1996, punkt 1.3.118 digelse fra Kommissionen. Samtidig skal der sikres en koordinering mellem EU's miljømærke og de øvrige større ordninger, der anvendes i EU.
Reference: Council Directive 85/337/EEC on the assessment of the effects of certain public and private projects on the environment — OJ L 175, 5.7.1985 with the task of establishing the award criteria and ensuring that the Community label comple­ments the other main systems in operation in the European Union.
Rapport fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet og Det Økonomiske og Sociale Udvalg om revisionen af direktiv 90/220/EØF om udsætning i miljøet af genetisk modificerede organismer.
Report from the Commission to the Council, Parliament and the Economic and Social Committee on the review of Directive 90/ 220/EEC on the deliberate release into the envi­ronment of genetically modified micro-orga­nisms.
Reference: Rådets direktiv 90/220/EØF — EFT L 117 af 8.5.1990, KOM (88) 160 og Bulk 4-1990, punkt 1.1.79
Reference: Council Directive 90/220/EEC — OJ L 117, 8.5.1990; COM (88) 160; Bull. 4-1990, point 1.1.79
Vedtaget af Kommissionen den 10. december.
Adopted on 10 December.
Kommissionen foretager i rapporten en analyse af gennemførelsen af direktiv 90/220/EØF og understreger, at de ordninger, der er blevet indført med direktivet, har fungeret effektivt og smidigt.
This analysis of the measures taken to implement Directive 90/220/ EEC stresses that the mechanisms set up have proved effective and flexible.
Det konkluderes dog i rapporten, at det er nødvendigt at tilpasse direktivet til den kraftige teknologi ske udvikling, der er sket på området, således at der sikres et højt sikkerhedsniveau for miljøet og den menneskelige sundhed, uden at der lægges hindringer i vejen for denne vigtige teknologi.
Nevertheless, it concludes that the Directive needs to be adapted to the recent major technological progress in this field in order to ensure a high level of protection for the environment and human health and facil­itate development of this important technology.
Rådets direktiv 96/82/EF om kontrol med risikoen for større uheld med farlige stoffer (Seveso //-direktivet).
Council Directive 96/82/EC on the control of major-accident hazards involving dan­gerous substances ('Seveso Π' Directive).
Ophævet direktiv: Rådets direktiv 82/501/EØF om risikoen for større uheld i forbindelse med en række industrielle aktiviteter — EFT L 230 af 5.8.1982
Directive repealed: Council Directive 82/501/ EEC on the major-accident hazards of certain in­dustrial activities — OJ L 230.
Kommissionens forslag: EFT C 106 af 14.4.1994. KOM(94) 4 og Bull. 1/2-1994. punkt 1.2.161
5.8.1982 Commission proposal: OJ C 106. 14.4.1994; COM(94) 4; Bull.
Referencer: Fællesskabets femte program for politik og hand ling i forbindelse med miljøet — KOM(92) 23 og Bull.
6-1994, point 1.2.172 Parliament opinion (first reading): OJ C 56, 6.3.1995; Bull.
Kommissionens ændrede forslag: EFT C 238 af 13.9.1995. KOM(95) 240 og Bulk 6-1995. punkt 1.3.147
1/2-1995. point 1.3.104 Amended Commission proposal: OJ C 238. 13.9.1995: COM(95) 240: Bull.
Politisk enighed i Rådet med henblik på at fast lægge en fælles holdning: Bulk 6-1995. punkt 1.3.147
6-1995, point 1.3.147 Council agreement on a common position: Bull. 6-1995. point 1.3.147 Common position: OJ C 120, 24.4.1996; Bull.
Vedtaget af Rådet (miljø) den 9. december.
Adopted on 9 December.
Rådet mindede om. at hovedansvaret ligger hos producenterne af affaldet.
This Directive aims at improving and reinforcing the system set up by
Politisk enighed i Rådet (miljø) den 9. december.
Directive 82/501/EEC (the 'Seveso Directive') to avoid major-accident hazards.
Hensigten med forslaget er fra 1. januar 1998 i overensstemmelse med de beslutninger, der blev truffet på Basel-konferencen i september 1995, at forbyde eksport af farligt affald, der er bestemt til genanvendelse eller nyttiggørelse, til ikke-OECD-lande.
In particular, it provides for: definition, by each establishment covered, of a major-accident prevention policy; submission, by each establishment where dan­gerous substances are present in large quantities, of safety reports demonstrating that the major accident hazards have been identified, that the design, construction, operation and maintenance of the installations are sufficiently safe and that emergency plans have been drawn up; taking ac­count, in land-use policies, of the objectives of preventing major accidents and limiting the con­sequences and improving the procedures for consulting and informing the public.
Rådet opfordrede bl.a.
Waste management
Europa-Parlamentets beslutning om Kommissionens meddelelse til Europa-Parlamentet og Rådet om forsvarlig anvendelse og bevaring af vådområder.
Council resolution on a Community strategy for waste management.
Reference: Meddelelse fra Kommissionen til Eu ropa- Parlamentet og Rådet om forsvarlig anvendelse og bevaring af vådområder — KOM(95) 189 og Bulk 5-1995, punkt 1.3.90
10-1995. point 1.3.155 Parliament opinion (first reading): OJ C 32, 5.2.1996; Bull.
Forordning, der skal ændres: Rådets forordning (EØF) nr. 259/93 — EFT L 30 af 6.2.1993 og Bulk 1/2-1993, punkt 1.2.150
References: Fifth European Community environment pro­gramme — COM(92) 23: Bull. 3-1992. point 1.2.115
Kommissionens forslag: EFT C 164 af 30.6.1995, KOM(95) 143 og Bulk 41995, punkt 1.3.100
Commission communication on the review of the Community strategy for waste management — COM(96) 399; Bull. 7/8-1996, point 1.3.170
Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved førstebehandlingen: EFT C 32 al' 5.2.1996 og Bulk 1/ 2-1996, punkl 1.3.148
Agreed by the Council on 9 December. Purpose: to prohibit exports of hazardous wastes to nonOECD countries for recycling, as from 1 Janu­ary 1998, as decided at the Basel Conference in September 1995.
Kommissionens ændrede forslag: EFT C 107 al' 13.4.1996. KOM(96) 62 og Bulk 1/2-1996. punkt 1.3.148
Environmental quality and natural resources
Rådets fælles holdning: ER' C 219 af 27.7.1996 og Bulk 51996. punkl 1.3.110
Reference: Commission communication to the Council and Parliament on wise use and conser­vation of wetlands — COM(95) 189: Bull. 5-1995, point 1.3.90
Vedtaget af Europa-Parlamentet den 12. december.
Adopted on 12 December. the Commission's May
Parlamentet udtrykte tilfredshed med Kommissionens meddelelse fra maj 1995 og udtrykte ønske om, at idéen om forsvarlig anvendelse af vådområderne kommer til at danne grundlag for en fælles skabsstrategi på området.
Parliament welcomes 1995 communication
Parlamentet understrege de behovet for yderligere bevillinger til disse områder og for at integrere denne målsætning i samtlige politikker, således at man fremmer miljøvenlige aktiviteter.
Adopted on 9 December. After welcoming the Commission communication and the progress made with the Community legislation in this field, the Council outlines a future waste man­agement strategy for the European Union and lays down the principles and guidelines for action at Community and national level.
Parlamentet ønskede, at der gennemføres et demonstrationsprogram, hvor der kan ind samles oplysninger om vådområderne og ske en rationel forvaltning af dem.
It reit­erates the prime responsibility of waste-pro­ducers and the need to give prevention priority over re-use or disposal, to take this concern into account from the design and manufacture stage, and to improve scientific knowledge on product lifecycles and consumer education and informa­tion.
Endelig gjorde Parlamentet rede for årsagerne til. at vådområderne forringes, og anbefalede i den forbindelse at koncentrere indsatsen om informering af befolkningen, om fastlæggelse af mere velegnede prismekanismer for disse zoner samt om et c^get samarbejde mellem EU. medlemsstaterne, ikke-statslige organisationer og de lokale aktører.
To minimize disposal, the Council also stresses the need to improve re-use, recycling and generation of energy from waste, notably by means of composting or clean incineration, and to promote the market for recycled products with its untapped job-creation potential.
Forslag til Rådets direktiv om af drikkevand.
Proposal for a Council Directive con­cerning the quality of water intended for human consumption.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved førstebehandlingen: EFT C 194 af 19.7.1993 og Bulk 6-1993, punkt 1.2.168
Regulation repealed: Council Regulation (EEC) No 3626/82 on the implementation in the Com­munity of the Convention on international trade in endangered species of wild fauna and flora — OJ L 384", 31.12.1982 — as last amended by Reg­ulation (EEC) No 1534/93 — OJ L 151.
Kommissionens forslag EFT C 131 af 30.5.1995, KOM(94) 612 og Bulk 1/2-1995, punkt 1.3.107
23.6.1993 Commission proposal: OJ C 26, 3.2.1992; COM (91) 448; Bull.
Kommissionens ændrede forslag: KOM(93) 599 og Bulk 1/2-1994, punkt 1.2.168
1 1-1991, point 1.2.179 Economic and Social Committee opinion: OJ C 223, 31.8.1992; Bull.
Udtalelse fra Regionsudvalget: EFT C 100 af 2.4.1996 og Bulk 9-1995, punkt 1.3.89
5-1992, point 1.1.134 Parliament opinion (first reading): OJ C 194, 19.7.1993; Bull.
Politisk enighed i Rådet med henblik på at fast lægge en fælles holdning: Bulk 6-1995, punkt 1.3.150
6-1993, point 1.2.168 Amended Commission proposal: COM(93) 599; Bull.
Rådets fælles holdning: Bulk 1.3.151
6-1995. point 1.3.150 Parliament opinion on the legal basis: OJ C 17. 22.1.1996; Bull.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved andenbehandlingen: EFT C 320 af 28.10.1996 og Bulk 9-1996, punkt 1.3.109 kvaliteten
1/2-1996, point 1.3.151 Parliament opinion (second reading): OJ C 320. 28.10.1996; Bull.
Kommissionens genbehandlede forslag: KOM(96) 517 og Bull. 10-1996. punkt 1.3.123
9-1996, point 1.3.109 Re-examined Commission proposal: COM(96) 517: Bull.
Kommissionens forslag: EFT C i 12 af 22.4.1994, KOM(94) 36 og Bulk 1/2-1994. punkt 1.2.164
Commission proposal: OJ C 131. 30.5.1995; COM (94) 612; Bull.
Udtalelse fra Regionsudvalget: EFT C 210 af 14.8.1995 og Bulk 9-1994 af 1.2.169
1/2-1995, point 1.3.107 Committee of the Regions opinion: OJ C 100. 2.4.1996; Bull.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 393 af 31.12.1994 og Bulk 9-1994. punkt 1.2.169
9-1995, point 1.3.89 Economic and Social Committee opinion: OJ C 82, 19.3.1996; Bull. 12-1995, point 1.3.134
Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved førstebehandlingen den 12. december. Positiv, idet Parlamentet dog fremsatte en række ændringsforslag af redaktionel og teknisk karakter.
Endorsed by Parliament (first reading) on 12 December, subject to a number of technical and drafting amendments.
Vedtaget af Rådet den 9. december.
Adopted on 9 December.
Forordningen har til formål at beskytte udryddelsestruede vilde dyr og planter gennem en bedre anvendelse af CITES-konventionen og ved hjælp af bestemmelser, der på visse områder er strengere end selve konventionens bestemmelser.
The purpose of this Regulation is to protect and conserve endan­gered species of fauna and flora through better application of the CITES Convention and, in some cases, stricter provisions.
Forordningens an vendelsesområde er bredere end konventionens, og de forskellige arter er opdelt i fire grupper med hver sit beskyttelsesniveau, der går fra statistisk overvågning af handelen til et totalt handelsforbud. alt efter hvor udryddelsestruede de pågældende arter er.
It covers a wider field than the Convention, dividing the species into four classes to be given protection ranging from statistical monitoring of trade to a total trading ban, depending on the degree of the threat of extinction.
Der lægges i forordningen vægt på kontrollen med reeksport og handel, og forordningen indeholder også definitioner af de overtrædelser, som medlemsstaterne skal straffe.
Special attention is also given to re-exportation, control of commercial activities involving such specimens and defini­tion of the infringements which Member States will be required to penalize.
Beskyttelse af naturen, faunaen, floraen og kystområderne om standarder for
1/2-1994, point 1.2.164 Committee of the Regions opinion: OJ C 210, 14.8.1995: Bull. 9-1994.
Rådets forordning om beskyttelse de dyr og planler ved kontrol af handelen (gennemførelse af CITES-konventionen).
Council statement on humane trap­ping standards.
Referencer: Rådets forordning (EOF) nr. 3254/91 om forbud mod anvendelse af rævesakse i Fællesskabet og indførsel lil Fællesskabet af skind af og varer frem stillet på basis af visse vilde dvrearter — EFT L 308 al'9.1 1.1991 og Bulk 11-1991. punkt 1.2.183
Endorsed by Parliament (first reading) on 12 December, subject to a number of technical and drafting amendments.
Kommissionens forslag: EFT C 26 af 3.2.1992. KOM(9l) 448 og Bulk 11-1991. punkt 1.2.179
Protection of nature, flora and fauna, and coastal zones
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EET C 223 al' 31.8.1992 og Bulk 5-1992. punkt 1.1.134
Draft framework agreement on humane trap­ping standards with Canada, the United States, the Russian Federation and any other non-mem­ber countries concerned — Bull. 6-1996. point 1.3.139
Rådet noterede sig. at den aftale, som Fællesskabet har indgået med Rusland og Canada, åbner mulighed for fortsat at anvende node former for rævesakse.
Council Regulation laying down pro­visions with regard to the possession of and trade in specimens of species of wild fauna and
Meddelelse fra Kommissionen om over førsel af Veterinær- og Plantesundhedskontoret til Irland.
Commission communication on trans­fer of the Veterinary and Phytosanitary Office to Ireland.
Rådets konklusioner om forberedelsen af den femte samling i Kommissionen for Bæredygtig Udvikling og af den særlige samling i De Forenede Nationers generalforsamling.
After noting that, as it stands, the agreement between the Community and the Russian Federation and Canada would allow use of some forms of leghold traps to con­tinue, the Council requests the Commission to reopen the negotiations started with these coun­tries in June 1996 on humane trapping stan­dards, with a view to achieving a more satis­factory agreement.
Reference: De Forenede Nationers konference om miljø og udvikling (UNCED) — Møde i Rio —juni 1992 — Bulk 6-1992, punkt 1.3.127
References: Conclusions of Brussels European Council: Bull. 10-1993, points 1.10 and 1.12 Proposal for a Council Regulation establishing a European Agency for Veterinary and Phytosan­itary Inspection: Bull.
I denne meddelelse foreslår Kommissionen at flytte Veterinær- og Plantesundhedskontorets personale til Irland inden den 1. september 1997 og at anbringe kontoret i de lokaler, som de irlandske myndigheder stiller til rådighed i Grange.
The Commission proposed that the staff of the Veterinary and Phytosanitary Office be trans­ferred to Ireland before 1 September 1997 and that the Office be installed in premises to be made available by the Irish authorities at Grange.
I forbindelse med forberedelsen af femte samling i Kommissionen for Bæredygtig Udvikling og den særlige samling i De Forenede Nationers general forsamling i juni 1997 bekræftede Rådet, at Agenda 21, som blev vedtaget på Rio-konferencen i juni 1992, ikke bør genforhandles, men at der på samlingen bør vedtages en ny politisk erklæring på højeste niveau med henblik på at fastholde det politiske pres og sikre gennemførelsen af planen.
In preparation for the fifth session of the Commission for Sustainable Development and for the United Nations Gen­eral Assembly Special Session in June 1997, the Council concludes that the special session should not renegotiate Agenda 21 but should adopt a new political declaration at the highest level to keep up the pressure and ensure imple­mentation of Agenda 21.
Rådet krævede, at der bliver taget særligt hensyn til naturressourcerne og en bæredygtig anvendelse heraf', til forbindelserne mellem handel og miljø, til de forskellige staters, de internationale organisationers og den private sektors økonomiske bidrag til udviklingen i de fattigste lande og til lokalt og regionalt samarbejde.
The Council calls for particular attention to be given to natural re­sources and sustainable use thereof, the links be­tween trade and the environment, finance from the State, international bodies and the private sector for development of the poorest countries, and local and regional cooperation.
På grundlag af udtalelser fra Verdenssundhedsorganisationen og Den Videnskabelige Veterinærkomité foreslår Kommissionen, at væv fra kvæg og får. der højst sandsynligt er smittefarligt, når det stammer fra dyr. som er inficeret med scrapie eller BSE.
On the basis of opinions from the World Health Organization and the Scientific Veterinary Com­mittee, total exclusion from both the human and animal food chains was proposed of bovine and ovine tissue that in the case of animals carrying scrapie or BSE would very probably be infec­tious: the head, including brain and eyes but not the tongue, and spinal cord of cattle, sheep and goats more than 12 months old and the spleen of sheep and goats irrespective of age. Mechanical recovery of meat from the spinal column of cat­tle, sheep and goats was also to be prohibited.
Del Europæiske Råd har godkendt Kom missionens beslutnin« af 10. december 1996 om at
The European Council approved the Commission's decision of 10 December 1996 to organize rapid transfer of the VPO's staff to Ire­land (-* point 1.31).
Europa-Parlamentets udtalelse: EFT C 320 af 28.10.1996 og Bulk 9-1996, punkt 1.3.117
11-1991, point 1.2.114). last amended by Directive 95/29/EC: OJ L 148. 30.6.1995: Bull.
Kommissionens ændrede forslag: KOM(96) 599 fuldstændigt udelukkes fra levnedsmiddel- og foderkæden.
12-1992, point 1.3.204), last amended by Decision 96/405/EC: OJ L 165. 4.7.1996 Commission proposal: OJ C 284, 27.9.1996; COM(96) 393; Bull.
I henhold til den opnåede enighed indføres der med det nye direktiv forbud mod at holde kalve i enkeltbokse efter 8 uger.
Simplifies the legisla­tion in the light of experience and charges the Commission with adoption, following consulta­tion of the Standing Veterinary Committee, of health requirements for meat, milk and milk products from species not covered by specific rules.