natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Denne tekst er blevet indføjet i Rådets direktiv 75/716/EØF. (Red.)
This text has been inserted in Directive 75/716/EEC. (Ed.)
Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 31. december 1988. De underretter straks Kommissionen herom.
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive not later than 31 December 1988.
Medlemsstaterne meddeler Kommissionen de vigtigste nationale retsforskrifter, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv.
Member States shall communicate to the Commission the texts of the provisions of national law which they adopt in the field governed by this Directive.
Artikel 3 Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.
This Directive is addressed to the Member States.
Udfærdiget i Bruxelles, den 30. marts 1987.
Done at Brussels, 30 March 1987.
Ændringer af direktiv 80/779/EØF
Amendments to Directive 80/779/EEC
RÅDETS DIREKTIV 81/857/EØFaf 19. oktober 1981 om tilpasning, som følge af Grækenlands tiltrædelse, af direktiv 80/779/EØF om grænseværdier for luftkvaliteten med hensyn til svovldioxid og svævestøv
COUNCIL DIRECTIVE 81/857/EEC of 19 October 1981 adapting, consequent upon the accession of Greece, Directive 80/779/EEC on air quality limit values and guide values for sulphur dioxide and suspended particulates
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 100 og 235, under henvisning til forskig fra Kommissionen,
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Articles 100 and 235 thereof,
1 untler henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet
Article 1
RÅDETS DIREKTIV 89/427/EØF af 21. ¡uni 1989 om ændring af direktiv 80/779/EØF om grænseværdier og vejledende værdier for luftkvaliteten med hensyn til svovldioxid og svævestøv
COUNCIL DIRECTIVE 89/427/EEC of 21 June 1989 amending Directive 80/779/EEC on air quality limit values and guide values for sulphur dioxide and suspended particulates
RÀDEI' FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 130s, untler henvisning til forslag fra Kommissionen1
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 130s thereof,
2 untler henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet
Having regard to the opinion of the European Parliament2
, untler henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalgt, og ud fra følgende betragtninger:
Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee3
I De Europæiske Fællesskabers handlingsprogrammer på miljöområdet af 19734, 1977s, 19836og 19877er tier lagt særlig vægt på harmonisering af miljøbeskyttelsesforanstaltningernc og på behovet for at nedbringe luftens indhold af de vigtigste fonirenentle stoffer til et niveau, der kan betragtes som acceptabelt for beskyttelse af sårbare økosystemer; direktiv 80/779/EØF8, senest ændret ved tiltrædelsesakten af 1985, giver mulighed for at vælge mellem to prøveudtagnings­ og analysemetoder og to sæt hertil knyttede grænseværdier;
Whereas Council Directive 80/779/EEC8, as last amended by the 1985 Act of Accession, offers a choice between two methods of sampling and analysis and two sets of associated limit values;
Ændringer af direktiv 80/779/EØF
Whereas these measures are based on one or other of the two measurement methods and associated values laid down by Directive 80/779/EEC;
Denne tekst er blevet indføjet i Rådets direktiv 80/779/EØF. (Red.)
This text has been inserted in Directive 80/779/EEC. (Ed.)
Bilag IV ændres som angivet i bilaget til nærværende direktiv.
Amendments to Directive 80/779/EEC
Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv inden for en frist på atten måneder fra dets meddelelse1. De underretter straks Kommissionen herom.
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive within 18 months of its notification1.
Ændringer af direktiv 85/203/EØF
Amendments to Directive 85/203/EEC
RÅDETS DIREKTIV 85/580/EØF af 20. december 1985 om tilpasning, som følge af Spaniens og Portugals tiltrædelse, af direktiv 85/203/EØF om luftkvalitetsnormer for så vidt angår nitrogendioxid
COUNCIL DIRECTIVE 85/580/EEC of 20 December 1985 adapting, on account of the accession of Spain and Portugal, Directive 85/203/EEC on air quality standards for nitrogen dioxide
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR - under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse, særlig artikel 27 og 396, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger :
Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal, and in particular Articles 27 and 396 thereof,
Af hensyn til Spaniens og Portugals tiltrædelse er der grund til at tilpasse artikel 14, stk. 2, i direktiv 85/203/EØF1; i henhold til artikel 2, stk. 3, i tiltrædelsestraktaten kan Fællesskabets institutioner vedtage de foranstaltninger, der er omhandlet i artikel 396 i akten; disse foranstaltninger træder i kraft på datoen for og med forbehold af nævnte traktats ikrafttræden -
Whereas, by virtue of Article 2 (3) of the Treaty of Accession, the institutions of the Communities may adopt, before accession, the measures referred to in Article 396 of the Act, such measures entering into force subject to, and on the date of, the entry into force of the said Treaty,
Denne tekst er blevet indføjet i Rådets direktiv 85/203/EØF. (Red.)
This text has been inserted in Directive 85/203/EEC. (Ed.)
Med forbehold af ikrafttrædelsen af traktaten vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse får dette tlirektiv virkning fra den 1. januar 1986.
This Directive shall take effect on 1 January 1986, subject to the entry into force of the Treaty of Accession of Spain and Portugal.
Ændringer af direktiv 85/21 O/EØF
Amendments to 85/210/EEC
RÅDETS DIREKTIV 85/581/EØF af 20. december 1985 om tilpasning af Spaniens og Portugals tiltrædelse, af direktiv 85/21 O/EØF om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om blyindholdet i benzin
COUNCIL DIRECTIVE 85/581 /EEC of 20 December 1985 adapting, on account of the accession of Spain and Portugal, Directive 85/210/EEC on the approximation of the laws of the Member States concerning the lead content of petrol
RÅDET FOR DF.
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse, særlig artikel 27 og 396, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger:
Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal, and in particular Articles 27 and 396 thereof,
Af hensyn til Spaniens og Portugals tiltrædelse er der grund til at tilpasse artikel 12, stk. 2, i direktiv 85/210/EØF1; i henhold til artikel 2, stk. 3, i tiltrædelsestraktaten kan Fællesskabets institutioner vedtage de foranstaltninger, der er omhandlet i artikel 396 i akten; disse foranstaltninger træder i kraft på datoen for og med forbehold af nævnte traktats ikrafttræden
Whereas, by virtue of Article 2 (3) of the Treaty of Accession, the institutions of the Communities may adopt, before accession, the measures referred to in Article 396 of the Act, such measures entering into force subject to, and on the date of, the entry into force of the said Treaty,
Denne tekst er blevet indføjet i Råtlets direktiv 85/210/EØF. (Red.)
This text has been inserted in Directive 85/210/EEC. (Ed.)
Med forbehold af ikrafttrædelsen af traktaten vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse får dette direktiv virkning fra den 1. januar 1986.
This Directive shall take effect on 1 January 1986, subject to the entry into force of the Treaty of Accession of Spain and Portugal.
Ændringer af direktiv 85/210/EØF
Amendments to 85/210/EEC
RÅDETS DIREKTIV 87/416/EØF af 21. ¡uli 1987 om ændring af direktiv 85/210/EØF om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om blyindholdet i benzin
COUNCIL DIRECTIVE 87/416/EEC of 21 July 1987 amending Directive 85/210/EEC on the approximation of the laws of the Member States concerning the lead content of petrol
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR ­ under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 130s, under henvisning til forslag fra Kommissionen1
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 130s thereof,
, under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg3
Having regard to the proposal from the European Parliament2
Efter direktiv 85/210/EØF4, ændret ved direktiv 85/581/EØF' skal medlemsstaterne træffe de nødvendige foranstaltninger med henblik på at sikre, at blyfri benzin er til rådighed og distribueres ligeligt på deres område fra den 1. oktober 1989; det er konstateret, at bly volder alvorlige skader på menneskers helbred og på miljøet; eftersom blyholdig benzin udgør en hovedforureningskilde, bør medlemsstaterne bemyndiges til at forbyde markedsføring af blyholdig normalbenzin på deres område;
Whereas serious damage to public health and to the environment has been observed and attributed to lead; whereas, since leaded petrol is a major source of pollution, Member States should be allowed to prohibit the marketing of regular leaded petrol;
Fællesskabet har forpligtet sig til at indskrænke anvendelsen af blyholdig benzin; dette er et led i de igangværende bestræbelser på yderligere at mindske befolkningens risiko for at blive udsat for bly i miljøet; der findes alt for mange benzintyper på markedet, hvilket hæmmer et øget forbrug af blyfri benzin og en forbedring af miljøet;
Whereas the Community is committed to reducing the use of leaded petrol and whereas this is to be considered as part of a sustained effort to limit further the exposure of the population to lead in the environment;
Ændringer af direktiv 85/210/EØF fjernelse af blyholdig normalbenzin fra markedet vil føre til anvendelse af substitutionsprodukter; køretøjer, der for øjeblikket kører på blyholdig normalbenzin, kan teknisk set køre på enten blyholdig superbenzin eller blyfri benzin; det kan forventes, at forbnigerne vil gå over til at bruge blyfri benzin, når dette ikke bliver væsentlig dyrere for dem; et forbud mod salg af blyholdig normalbenzin på en medlemsstats marked skulle derfor føre til betlre beskyttelse af menneskers sundhed og af miljøet; offentligheden bør have mindst seks måneders varsel, inden markedsføringen af blyholdig normalbcnzin på medlemsstaternes markeder ophører -
Whereas vehicles currently running on regular leaded petrol are technically capable of running either on premium leaded petrol or on unleaded petrol;
Denne tekst er blevet indføjet i Råtlets direktiv 85/210/EØF. (Red.)
This text has been inserted in Directive 85/210/EEC. (Ed)
Dette tlirektiv får virkning dagen efter offentliggørelsen1
This Directive shall enter into force on the day following its notification1
Udfærdiget i Bmxelles, den 21. juli 1987.
Done at Brussels, 21 July 1987.
IVtle direktiv er meddelt medlemsstaterne den 29 juli 1987
This Directive was notified to the Member States on 29 July 1987.
Lovgivning vedrørende Luft
Legislation concerning Air
Rådets direktiv 70/220/EØF af 20. marts 1970 om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om foranstaltninger mod luftforurening forårsaget af udstødningsgas fra køretøjsmotorer med styret tænding (EFTL76, 6. 4. 1970, s. 1)
Council Directive 70/220/EEC of 20 March 1970 on the approximation of the laws of the Member States on measures to be taken against air pollution by emissions from motor vehicles (OJ L 76, 6.4.1970, p. 1)
• Rådets direktiv 74/290/EØF af 28. maj om tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 70/220/EØF (EFT L 159, 15. 6. 1974, s. 61) (ikke inkluderet)
• Council Directive 74/290/EEC of 28 May adapting to technical progress Council Directive 70/220/EEC (OJ L 159,15. 6. 1974, p.
• Rådets direktiv 77/102/EØF af 30. november 1976 om tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 70/220/EØF (EFT L 32, 3. 2. 1977, s. 32) (ikke inkluderet)
• Commission Directive 77/102/EEC of 30 November 1976 adapting to technical progress Council Directive 70/220/EEC (OJ L 32, 3.2.1977, p.
• Rådets direktiv 78/665/EØF af 14. juli 1978 om tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 70/220/EØF (EFT L 223, 14. 8. 1978, s. 48) (ikke inkluderet)
• Council Directive 78/665/EEC of 14 July 1978 adapting technical progress Council Directive 70/220/EEC (OJ L 223,14.8.1978, p.
• Rådets direktiv 83/351/EØF af 16. juni 1983 om ændring af Rådets direktiv 70/220/EØF om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om foranstaltninger mod luftforurening forårsaget af motorkøretøjer (EFT L 197, 20. 7. 1983, s. 1)
• Council Directive 83/351/EEC of 16 June 1983 (OJ L 197, 20.7.1983, p. D '■
• Rådets direktiv 88/76/EØF af 3- december 1987 om ændring af direktiv 70/220/EØF om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om foranstaltninger mod luftforurening forårsaget af udstødningsgas fra motorkøretøjer (EFT L 36, 9. 2. 1988, s. 1)
• Council Directive 88/76/EEC of 3 December 1987 (OJ L 36, 9.2.1988, p. 1)
• Rådets direktiv 89/458/EØF af 18. juli 1988 om ændring af direktiv 70/220/EØF om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivninger om foranstaltninger mod luftfonirening forårsaget af udstødningsgas fra motorkøretøjer for så vidt angår europæiske emissionsnormer for biler med motorslagvolumen på mindre end 1,4 liter (EFT L 226, 3. 8. 1989, s. 1)
• Council Directive 89/458/EEC of 18 July 1988 amending with regard to European emission standards for cars below 1.4 litres, Directive 70/220/EEC (OJ L 226, 3.8.1989, p. 1)
• Kommissionens direktiv 89/491/EØF af 17. juli 1989 om tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 70/157/EØF, 70/220/EØF, 72/245/EØF, 72/306/EØF, 80/1268/EØF vedrørende motorkøretøjer (EFT L 238, 15. 8. 1989, s. 43)
• Commission Directive 89/491/EEC of 17 July 1989 adapting to technical progress Council Directives 70/157/EEC, 70/220/EEC, 72/245/EEC, 72/306/EEC, 80/1268/EEC and 80/1269/EEC relating to motor vehicles (OJ L 238, 15.8.1989, p. 43)
• Rådets direktiv 91/441/EØF af 26. juni 1991 om ændring af direktiv 70/220/EØF om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivninger om foranstaltninger mod luftforurening forårsaget af emissioner fra motorkøretøjer (EFT L 242, 30. 8. 1991, s. 1)
• Council Directive 91/441/EEC (OJ L 242, 30.8.1991, p. 1)
Rådets direktiv 75/716/EØF af 24. november 1975 om tilnærmelse af medlemstaternes lovgivninger om svovlindholdet i visse flydende brændselsstoffer (EIT L 307, 27. 11. 1975, s. 22)
Council Directive 75/716/EEC of 24 November 1975 on the approximation of the laws of the Member States relating to the sulphur content of certain liquid fuels (OJ L 307, 27.11.1975, p. 22)
• Rådets direktiv 90/660/EØF af 4. december 1990 om overgangsforanstaltninger for Tyskland vedrørende visse fællesskabs bestemmelser på miljøbeskyttelsesområdet, i forbindelse med de indre marked (EFT L 353, 17. 12. 1990, s. 79)
• Council Directive 90/660/EEC of 4 December 1990 on the transitional measures applicable in Germany with regard to certain Community provisions relating to the protection of the environment, in connection with the internal market (OJ L 353,17.12.1990 , p. 79)
Rådets beslutning 80/372/EØF" af 26. marts 1980 om chlorfluorcarboner i miljøet (EFT I. 90, 3. 4. 1980, s. 45)
Council Decision 80/372/EEC of 26 March 1980 concerning chloro­fluorocarbons in the environment (OJ L 90, 3.4.1980, p. 45)
Rådets direktiv 80/779/EØF af 15. juli 1980 om grænseværdier og vejledende værdier for luftkvaliteten med hensyn til svovldioxid og svævestøv (EIT L 229, 30. 8. 1980, s. 30)
• Act of Accession of Spain and Portugal of 12 June Annex XXXII, Chapter VII.9 (OJL 302, 15.11.1985, p. 9)
• Rådets tlirektiv 81/857/EØF af 19. oktober 1981 om tilpasning, som følge af Grækenlands tiltrædelse, af direktiv 80/779/EØF om grænseværdier for luftkvaliteten med hensyn til svovldioxid og svævestøv (EIT L 319, 7. 11. 1981, s. 18)
• Council Directive 81/857/EEC of 19 October 1981 (OJ L 319, 7.11.1981, p. 18)
• Rådets direktiv 89/427/EØF af 21. juni 1989 om ændring af direktiv 80/779/EØF om grænseværdier og vejledende værdier for luftkvaliteten med hensyn til svovldioxid og svævestøv (EIT I. 201, 14. 7. 1989, s. 53)
• Act of Accession of Spain and Portugal of 12 June Annex I, Chapter X.l.k (OJL 302, 15.Π.1985, p. 9) of
• Rådets direktiv 90/656/EØF af 4. december 1990 om overgangsforanstaltninger for Tyskland vedrørende visse
• Council Directive 90/656/EEC of 4 December 1990 on the transitional measures applicable in Germany with regard to certain Community provisions relating to the protection of the environment (OJ L 353, 17.12.1990, p. 59)
Rådets afgørelse 81/462/EØF af 11. juni 1981 om indgåelse af konventionen om grænseoverskridende luftforurening over store afstande (EFT L 171, 27. 6. 1981, s. 11)
Council Decision 81/462/EEC of 11 June 1981 on the conclusion of the Convention on longrange transboundary air pollution (OJ L 171, 27.6.1981, p. 11)
• Konvention om grænseoverskridende luftforurening over store afstande (EFT L 171, 27. 6. 1981, s. 13)
• Convention on longrange transboundary air pollution (OJ L 171, 27.6.1981, p. 13)
Rådets beslutning 82/459/EØF af 24. juni 1982 om indførelse af en gensidig udveksling af informationer og data fra net og individuelle stationer, som måler luftforurening i medlemsstaterne (EFTL 210, 19.7. 1982, s. 1)
Council Decision 82/459/EEC of 24 June 1982 establishing a reciprocal exchange of information and data from networks and individual stations measuring air pollution within the Member States (OJ L 210,19.7.1982, p. 1)
Rådets beslutning 82/795/EØF af 15. november 1982 om udbygning af forholdsreglerne mod chlorfluorcarboner i miljøet (EFTL 329, 25. 11. 1982, s. 29)
Council Decision 82/795/EEC of 15 November 1982 on the consolidation of precautionary measures concerning chloro -fluorocarbons in the environment (OJ L 329, 25.11.1982, p. 29)
Rådets direktiv 82/884/EØF af 3- december 1982 om en grænseværdi for bly i luften (EFT L 378, 31. 12. 1982, s. 15)
Council Directive 82/884/EEC of 3 December 1982 on a limit value for lead in the air (OJ L 378, 31.12.1982, p. 15)
• Akte om Spaniens og Portugals Tiltrædelse af 12. juni 1985, bilag I, kapitel X.l.p (EFT L 302, 15. 11. 1985, s. 9)
• Act of Accession of Spain and Portugal of 12 June 1985 Annex I, Chapter X.l.p (OJ L 302, 15. 11.1985, p. 9)
• Rådets direktiv 90/656/EØF af 4. december 1990 om overgangsforanstaltninger for Tyskland vedrørende visse fælleskabsbestemmelser på miljøbeskyttelsesområdet (EFT L 353, 17. 12. 1990, s. 59)
• Council Directive 90/656/EEC of 4 December 1990 on the transitional measures applicable in Germany with regard to certain Community provisions relating to the protection of the environment (OJ L 353, 17.12.1990, p. 59)
Rådets direktiv 84/360/EØF af 28. juni 1984 om bekæmpelse af luftforurening fra industrianlæg (EFT L 188, 16. 7. 1984, s. 20)
Council Directive 84/360/EEC of 28 June 1984 on the combating of air pollution from industrial plants (OJ L 188, 16.7.1984, p. 20)
• Rådets direktiv 90/656/EØF af 4. december 1990 om overgangsforanstaltninger for Tysland vedrørende visse fællesskabsbestemmelser på miljøbeskyttelsesområdet (EFT L 353, 17. 12. 1990, s. 59)
• Council Directive 90/656/EEC of 4 December 1990 on the transitional measures applicable in Germany with regard to certain Community provisions relating to the protection of the environment (OJ L 353, 17.12.1990, p. 59)
Rådets direktiv 85/203/EØF af 7. marts 1985 om luftkvalitetsnormer for så vidt angår nitrogendioxid (EFT L 87, 27. 3- 1985, s. 1)
Council Directive 85/203/EEC of 7 March 1985 on air quality standards for nitrogen dioxide (OJ L 87, 27.3.1985, p. 1)
• Rådets direktiv 85/580/EØF af 20. december 1985 om tilpasning, som følge af Spaniens og Portugals tiltrædelse, af direktiv 85/203/EØF om luftkvalitetsnormer for så vidt angår nitrogendioxid (EFT L 372, 31. 12. 1985, s. 36)
• Council Directive 85/580/EEC of 20 December 1985 adapting, on account of the accession of Spain and Portugal, Directive 85/203/EEC (OJ L 372, 31.12.1985, p. 36)
• Rådets direktiv 90/656/EØF af 4. december 1990 om overgangsforanstaltninger for Tyskland vedrørende visse fællesskabsbestemmelser på miljøbeskyttelsesområdet (EFF L 353, 17. 12. 1990, s. 59)
• Council Directive 90/656/EEC of 4 December 1990 on the transitional measures applicable in Germany with regard to certain Community provisions relating to the protection of the environment (OJ L 353,17.12.1990, p. 59)
Rådets direktiv 85/210/EØF af 20. marts 1985 om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om blyindholdet i benzin (EFT L 96, 3. 4. 1985, s. 25)
Council Directive 85/210/EEC of 20 March 1985 on the approximation of the laws of the Member States concerning the lead content of petrol (OJL 96, 3.4.1985, p. 25)
• Rådets direktiv 85/581/EØF af 20. december 1985 om tilpasning, som følge af Spaniens og Portugals tiltrædelse, af direktiv 85/210/EØF om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om blyindholdet i benzin (EIT L 372, 31. 12. 1985, s. 37)
• Council Directive 85/581/EEC of 20 December 1985 adapting, on account of the accession of Spain and Portugal, Directive 85/210/EEC (OJ L 372, 31.12.1985, p. 37)
Rådets afgørelse 86/277/EØF' af 12. juni 1986 om indgåelse af protokollen til konventionen af 1979 om grænseoverskridende luftforurening over store afstande, om langsigtet finansiering af samarbejdsprogrammet for overvågning og vurdering af transport af luftfonirenende stoffer over store afstande i Europa (EMEP) (EIT I. 181, 4. 7. 1986, s. 1)
Council Decision 86/277/EEC of 12 June 1986 on the conclusion of the Protocol to the 1979 Convention on longrange transboundary air pollution on long-term financing of the cooperative programme for monitoring and evaluation of the longrange transmission of air pollutants in Europe (EMEP) (OJ L 181, 4.7.1986, p. 1)
Råtlets beslutning 88/540/EØF af 14. oktober 1988 om indgåelse af Wienerkonventionen om beskyttelse af ozonlaget og Montreal protokollen om stoffer, tier nedbryder- ozonlaget (EFT I. 297, .31. 10. 1988, s. 8)
Council Decision 88/540/EEC of 14 October 1988 concerning the conclusion of the Vienna Convention for the protection of the ozone layer and the Montreal Protocol on substances that deplete the ozone layer (OJ L 297, 31.10.1988, p. 8)
Rådets direktiv 88/609/EØF af 24. november 1988 om begrænsning af visse luftforurenende emissioner fra store fyringsanlæg (EFTL 336, 7. 12. 1988, s. 1)
Council Directive 88/609/EEC of 8 June 1988 on the limitation of emissions of certain pollutants into the air from large combustion plants (OJ L 336, 7.12.1988, p. 1)
• Rådets direktiv 90/656/EØF af 4. december 1990 om overgangsforanstaltninger for Tyskland vedrørende visse fællesskabsbestemmelser på miljøbeskyttelsesområdet (EFT L 353, 17. 12. 1990, s. 59)
• Council Directive 90/656/EEC of 4 December 1990 on the transitional measures applicable in Germany with regard to certain Community provisions relating to the protection of the environment (OJ L 353, 17.12.1990, p. 59)
Rådets direktiv 89/369/EØF af 8. juni 1989 om forebyggelse af luftforurening fra nye kommunale affaldsforbrændingsanlæg (EFT L 163,14. 6. 1989, s. 32)
Council Directive 89/369/EEC of 8 June 1989 on the prevention of air pollution from new municipal waste incineration plants (OJ L 163,14.6.1989, p. 32)
Rådets direktiv 89/429/EØF af 21. juni 1989 om nedbringelse af luftforurening fra bestående kommunale affaldsforbrændingsanlæg (EFT L 203, 15. 7. 1989, s. 50)
Council Directive 89/429/EEC of 21 June 1989 on the reduction of air pollution from existing municipal waste incineration plants (OJ L 203,15.7.1989, p. 50)
Rådets direktiv 90/656/EØF af 4. december 1990 om overgangsforanstaltninger for Tyskland vedrørende visse fællesskabsbestemmelser på miljøbeskyttelsesområdet (EFT L 353, 17. 12. 1990, s. 59)
Council Directive 90/656/EEC of 4 December 1990 on the transitional measures applicable in Germany with regard to certain Community provisions relating to the protection of the environment (OJ L 353, 17.12.1990, p. 59)