natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Det understreger, at domstolen skal have en uafhængig anklager, som kan undersøge sager og på eget initiativ rejse tiltale uden at indhente for­håndsgodkendelse fra de berørte stater.
It also calls for the VAT regu­lations for travel agencies to be simplified. OJ C 104, 6.4.1998
Vedtaget af Europa-Parlamentet den 12. marts.
Reference: Commission staff working paper: SEC(97) 803
9 aktioner til fremme af demokratiseringen og menneskerettighederne udviklingslande: 2 aktioner til fordel for Etiopien 2 aktioner til fordel for Togo
Entry of the Greek drachma into the ex­change-rate mechanism (ERM) of the EMS.
Økonomisk og social samhørighed
Finally, it called on the Commission to devote more attention to the social aspects of the demo­graphic situation in central and eastern Europe.
På bag­grund af disse resultater anbefaler Kommissionen Rådet at bekræfte, at Belgien, Tyskland, Spanien, Frankrig, Italien, Østrig, Portugal, Sverige og Det Forenede Kongerige ikke længere har et uforholds­mæssigt stort underskud (— > punkt 1.2.3), idet Dan­mark, Irland, Luxembourg, Nederlandene og Fin­land allerede lå under referenceværdien. 1.2.1. Kommissionen beretning til Rådet om kon­vergenssituationen i 1998
Commission communication entitled 'Risk capital: A key to job creation in the Euro­pean Union' (- > point 1.2.79). Directive to be amended: Council Directive 90/ 394/EEC (OJ L 196, 26.7.1990; Bull.
Π 14 medlemsstater (alle undtagen Grækenland) har i det forløbne år haft gennemsnitlige langfri­stede rentesatser, der lå under referenceværdien (gennemsnittet af de langsigtede rentesatser i de tre medlemsstater, der har nået de bedste resultater med hensyn til prisstabilitet, plus 22 %).
Regulation to be amended: Council Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to selfemployed persons and to members of their fam­ilies moving within the Community (OJ L 149, 5.7.1971), as last amended by Regulation (EC) No 1290/97: OJ L 176, 4.7.1997; Bull. 6-1997, point 1.3.260
Vedtaget af Kommissionen den 25. marts.
Endorsed by the Economic and Social tee on 25 March.
Π Den nationale lovgivning (herunder vedtægten for den nationale centralbank) i otte medlemsstater (Belgien, Tyskland, Grækenland, Irland, Italien, Nederlandene, Portugal og Finland) er allerede i overensstemmelse med EF­traktatens artikel 107 og 108 samt vedtægterne for Det Europæiske Sy­stem af Centralbanker. Fire andre medlemsstater (Frankrig, Spanien, Luxembourg og Østrig) har be­budet lovgivningsinitiativer, der skal sikre en sådan overensstemmelse.
Council agreement on a common position: Bull. 6-1997, point 1.3.261 Council common position: OJ C 375, 10.12.1997; Bull.
Den svenske lovgivning er ikke i overensstemmelse med ovennævnte bestemmel­ser.
Re-examined proposal adopted by the sion on 10 March.
Vedtaget af Kommissionen den 25. marts.
References: Conclusions of the Amsterdam Council: Bull.
Kommissionens henstilling vedrørende Rå­dets henstilling i henhold til artikel 109 J, stk. 2, i EF­traktaten.
Council Directive 97/80/EC on the burden of proof in cases of discrimination based on sex: OJ L 14, 20.1.1998; Bull. 12-1997, point 1.2.270
På grundlag af disse resultater, og efter at have un­dersøgt ecuens udvikling, de opnåede fremskridt med hensyn til integration af markederne, beta­lingsbalancesituationen og udviklingen i enhedslø­nomkostningerne samt andre prisindekser, konklu­derer Kommissionen, at 11 medlemsstater (Bel­gien, Tyskland, Spanien, Frankrig, Irland, Italien, Luxembourg, Nederlandene, Østrig, Portugal og Finland) har opnået en høj grad af en holdbar øko­nomisk konvergens (— > punkt 1.2.4). KOM(98) 1999
After analysing the social partners' reactions to the provisions set out in the White Paper, the Commission proposes to adopt a 'differentiated' approach whereby the Working Time Directive will cover the activities of all non-mobile work­ers, with sectorspecific measures applying to mobile workers and those working at sea. Under the consultation arrangements, the social part­ners have six weeks within which to give their opinion on this document or to notify the Com­mission of their intention to start negotiations.
Det Europæiske Monetære Instituts beret­ning om konvergensen i 1998.
Economic and Social Committee opin­ion on the White Paper on sectors and activities excluded from the Working Time Directive.
Vedtaget af Kommissionen den 25. marts.
Adopted by the Commission on 3 March.
På grundlag af Kommissionens egen beretning og be­retningen fra Det Økonomiske og Monetære Insti­tut om konvergensen i 1998 (—*■ punkt 1.2.1 og 1.2.2) henstiller Kommissionen til Rådet, at dette anbefaler Rådet i dets sammensætning af stats­ og regeringscheferne at bekræfte, at Belgien, Tysk­land, Spanien, Frankrig, Irland, Italien, Luxem­bourg, Nederlandene, Østrig, Portugal og Finland opfylder de nødvendige betingelser for indførelse af en fælles valuta fra 1. januar 1999.
The proposals aim to extend to the United Kingdom the legislation deriving from the protocol on social policy annexed to the Treaty on European Union in accordance with the United Kingdom's undertaking at the Amsterdam European Coun­cil to bring into force the provisions already adopted or which may be adopted on the basis of the Protocol in advance of the ratification of the Treaty of Amsterdam.
Vedtaget af Det Europæiske Monetære Institut den 24. mails.
Adopted by the Economic and Social Committee on 26 March.
Denne beretning, der er vedtaget i hen­hold til EF­traktatens artikel 109 J, stk. 1, udgør sammen med Kommissionens beretning om samme emne den første etape i den procedure, der er fast­lagt i artikel 109 J, og i henhold til hvilken Det Europæiske Råd træffer beslutning om, hvilke medlemsstater der opfylder de nødvendige betin­gelser for at indføre en fælles valuta.
The Committee was in favour of the working time directive applying to all sec­tors without exception. It stressed the need to deal quickly with the question of workers in the road transport sector and to take measures to protect the health and safety of those engaged in sea fishing.
10­1997, punkt 1.2.25 Kommissionens arbejdsdokument — Bull. 12­1997, punkt 1.2.30
Reference: Council Directive 93/104/EC on cer­tain aspects of the organisation of working time: OJ L307, 13.12.1993; Bull.
Det Europæiske Monetære Institut konstaterer, at medlemsstaterne har gjort store fremskridt med hensyn til økonomisk konvergens.
First stage of consultation with the social part­ners: White Paper on sectors and activities excluded from the Working Time Directive: COM(97) 334; Bull. 7/8-1997, point 1.3.218
Det understre­ger, at det i politikken i forbindelse med den fælles valuta er nødvendigt at videreføre den indsats, der er gjort de seneste år.
Adopted by the Committee of the Regions on 12 March.
Ligesom Kommissionen ana­lyserer Det Europæiske Monetære Institut resulta­terne med hensyn til de kriterier, der er fastlagt i artikel 109 J. For så vidt angår tallene for de for­skellige kriterier, svarer konklusionerne til Kom­missionens konklusioner.
Welcoming the contribution to labour-market flexibility made by the frame­work agreement on part-time work and thus its contribution towards creating jobs, the Commit­tee called on the social partners to extend the agreement to other forms of atypical work.
Henstillinger til Rådets beslutninger om ophævelse af afgørelserne om et uforholdsmæssigt stort underskud i Belgien, Tyskland, Spanien, Frankrig, Italien, Østrig, Portugal, Sverige og Det Forenede Kongerige.
Proposal for a Parliament and council decision amending Decision 92/481/EEC of 22 September 1992 on the adoption of an action
Vedtaget af Europa­Parlamentet den 10. marts.
Adopted by the Commission on 31 March.
Den økonomiske og monetære politik den obligatorisk inden for detailsalg. Europa-Parla­mentet mener i øvrigt, at den periode, hvori såvel de nationale pengesedler og mønter som euroen er i brug, bør være så kort som muligt.
Internal market plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal mar­ket (Karolus programme).
Vedtaget af Det Økonomiske og Sociale Udvalg den 26. marts.
12-1997, point 1.2.35 Formal adoption of a Council common posi­tion: OJ C 62, 26.2.1998; Bull.
Det Europæiske Monetære System (EMS)
1/2-1998, point 1.3.23
Vedtaget af Europa-Parlamentet den 10. marts.
Adopted on 30 March.
Parlamentet understreger, at turisterne er dem, der først vil nyde godt af euroens fordele, og at turist­industrien bør udnytte indførelsen af euroen til at forbedre situationen i denne sektor.
Following the request by the special Luxembourg European Council on employment that the regulatory and adminis­trative environment for businesses be simplified, the Commission has decided to launch the pilot phase of a business test panel, which will enable it to consult firms direct about certain new legis­lative proposals.
Det anbefaler i denne forbindelse, at aktørerne inden for turismen så hurtigt som muligt begynder at angive deres priser i euro, at de udviser fleksibilitet i imøde­kommelsen af kundernes ønsker i forbindelse med overgangen til euroen, og at de gennemfører oplysningsinitiativer for at fjerne mistanken om uberetti­gede prisforhøjelser i forbindelse med overgangen til euroen.
The objective of the panel, which is provided for in the action plan for the single market, is to improve procedures for ana­lysing compliance costs and the administrative burden of implementing new legislative propos­als and, consequently, to adopt better-quality proposals.
Parlamentet udtaler sig også til fordel for en forenkling af momssystemet for rejse­bureauer.
Approved by Parliament on 10 March.
Den græske drakme indtræder i valuta­mekanismen i Det Europæiske Monetære System.
Own-initiative Economic and Social Committee opinion on preventing new barriers from arising in the single market (single market observatory).
Europa-Parlamentets beslutning om beret­ningen fra Det Europæiske Monetære Institut (EMI) om retlig konvergens i Den Europæiske Unions medlemsstater (august 1997).
The pro­posal, which has now been approved by Parlia­ment and the Council, extends the programme from five to seven years and opens it up to the associated countries of central and eastern Eu­rope, to EFTA countries which are EEA mem­bers and to Cyprus.
Efter den græske regerings beslutning om at tiltræde valuta­mekanismen i Det Europæiske Monetære System (EMS) har ministrene og centralbankcheferne truf­fet afgørelse om de betingelser, under hvilke den græske drakme deltager i mekanismen at regne fra den 16. marts.
Adopted on 25 March. The Committee notes with concern that Member States are continuing to adopt at national level many rules in areas which are supposed to be dealt with in the con­text of Community harmonisation, thus perpetu­ating a process of creating new barriers to trade.
Justering af centralkursen for det irske pund inden for valutamekanismen i Det Euro­pæiske Monetære System.
Additional Economic and Social Com­mittee opinion on the action plan for the single market (single market observatory).
Vedtaget af Europa-Parlamentet den 10. marts.
Commission proposal: OJ C 378, 13.12.1996; COM(96) 580; Bull.
Parlamentet anmoder EMI om at gøre rede for de kriterier, det vil lægge til grund for vurdering af, hvorvidt lovgivningsbestemmelser er forenelige eller uforenelige med EF-traktaten.
10-1997, point 1.2.29 Amended Commission proposal: OJ C 368, 5.12.1997; COM(97) 596; Bull. 11-1997, point 1.3.31
Beslutning truffet af økonomi- og finansministrene og centralbankcheferne den 15. marts.
Common position formally Council on 9 March.
Beskæftigelse og social­ og arbejdsmarkedspolitik
D on the importance of further enhancing the oper­ation of Directive 83/189/EEC, and on the usefulness of developing model mutual recognition clauses.
Social beskyttelse og social sikring
The Council calls upon the Member States to:
Beskæftigelse og social­ og arbejdsmarkedspolitik dsmarkedspolitik
Council conclusions on mutual recog­
Gennemførelse af principperne i hvidbogen om social­ og arbejdsmarkedspolitikken
π ensure application of administrative cooperation to the principle of mutual recognition;
Forordning, der skal ændres: Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 om anvendelse af de sociale sik­ringsordninger på arbejdstagere, selvstændige er­hvervsdrivende og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Fællesskabet — EFT L 149 af 5.7.1971, senest ændret ved forordning (EF) nr. 1290/97 —EFT L 176 af 4.7.1997 og Bull. 6­1997, punkt 1.3.260
□ introduce mutual recognition clauses more system­atically in their draft technical regulations, having regard to the development of model clauses developed in the context of experience of the operation of Direc­tive 83/189/EEC;
Kommissionens forslag: EFT C 6 af 10.1.1998, KOM(97) 561 og Bull. 11­1997, punkt 1.3.201
Two of the areas to be addressed are the subjects of standardisation, on which the Commission is pre­paring a report, and mutual recognition.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale den 25. marts. Positiv.
The Council recalls that the free movement of goods is a fundamental freedom of the single market.
Reference: Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på ar­bejdstagere, selvstændige erhvervsdrivende og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Fællesska­bet — EFT L 149 af 5.7.1971, senest ændret ved forordning ( EF) nr. 1290/97 — EFT L 176 af 4.7.1997 og Bull. 6­1997, punkt 1.3.260
The Council agrees on the importance of better func­tioning of mutual recognition of Member States' arrangements for trade in goods and intends the fol­lowing conclusions as a step in making mutual recog­nition work more effectively.
Kommissionens forslag: EFT C 5 af 9.1.1998, KOM(97)486 og Bull. 10­1997, punkt 1.2.227
The Council agrees:
Vedtaget af Europa­Parlamentet den 12. marts. Europa­Parlamentet konstaterer, at aldringen af Den Europæiske Unions befolkning er tiltagende, men mener, at pensionsordninger hos pensionskas­serne og de private kapitalpensionsordninger fort­sat bør være frivillige, og at de skal supplere de of­fentlige ordninger.
□ on the importance of facilitating the operation of mutual recognition through cooperation between Member State officials and between Member State officials and those of the Community institutions;
Positiv, under forudsætning af at der indføjes bemærkninger om, at den i forordning (EØF) nr. 1408/71 omtalte periode for udstatione­rede arbejdstagere udvides til at omfatte hele ud­stationen ngsperioden.
□ on the need to promote the application of mutual recognition to tests and certificates both in the regu­lated and non­regulated sectors;
Beskæftigelse
4­1997, point 1.3.42
Sikkerhed og sundhed på arbejdspladsen
□ on the importance for Member States and economic operators of an explanation of the practical effects of the application of mutual recognition;
Forslag til Rådets direktiv om anden æn­dring af direktiv 90/394/EØF om beskyttelse af ar­
In this connection, it requests the Commission to adopt a coordinating structure with a view to preventing the marketing of foodstuffs posing a potential threat to the consumer and to establish a food­alert network and a system for the rapid withdrawal of products from the market.
Direktiv, der skal ændres: Rådets direktiv 90/394/ EØF — EFT L 196 af 26.7.1990 og Bull.
Parliament amendments (second reading): OJ C 80, 16.3.1998; Bull.
6-1990, punkt 1.3.7, senest ændret ved Rådets direktiv 97/ 42/EF — EFT L 179 af 8.7.1997 og Bull. 61997, punkt 1.3.262
1/2-1998, point 1.3.29 adopted by the
Vedtaget af Kommissionen den 18. marts.
Amended proposal on 19 March.
Forslag til Rådets direktiv om beskyttelse af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed under ar­bejdet mod risici i forbindelse med kemiske agenter. ter.
Proposal for a Parliament and Council directive on the establishment of a Community list of foods and food ingredients treated with ionising radiation.
Kommissionens forslag: EFT C 165 af 16.6.1993, KOM(93) 155 og Bull. 5-1993, punkt 1.2.94
unit, which, in its opinion, must work within an institutional system linking up the scientific committees, the product authorisation author­ities and the coordinated food-alert system.
Vedtaget af Kommissionen den 3. marts.
Commission proposal: OJ C 336, 31.12.1988; COM(88) 654; Bull.
Formål: at udvide de retsakter, som vedtages i medfør af pro­tokollen om social- og arbejdsmarkedspolitikken, der er bilag til traktaten om Den Europæiske Uni­on, til at omfatte Det Forenede Kongerige i over­ensstemmelse med den forpligtelse, det indgik på Det Europæiske Råds møde i Amsterdam om at anvende retsakter, som er eller senere vil blive vedtaget i medfør af denne aftale inden ratificerin­gen af Amsterdam-traktaten.
11-1988, point 2.1.27 Economic and Social Committee opinion: OJ C 194, 31.7.1989; Bull. 5-1989, point 2.1.28 Parliament opinion: OJ C 291, 20.11.1989; Bull.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 34 af 2.2.1994 og Bull. 11-1993, punkt 1.2.128
10-1989, point 2.1.25 Amended Commission proposal: OJ C 303, 2.12.1989; COM(89) 576; Bull.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved førstebe­handlingen: EFT C 128 af 9.5.1994 og Bull.
5-1997, point 1.3.41 Formal adoption of a Council common position: OJ C 389, 22.12.1997; Bull.
41994, punkt 1.2.161 og Sociale
1/2-1998, point 1.3.30 adopted by the
Udtalelse fra Det Økonomiske den 25. marts. Positiv.
Amended proposal on 19 March.
Kommissionens ændrede forslag: EFT C 191 af 14.7.1994, KOM(94) 230 og Bull. 61994, punkt 1.2.193
1/2-1995, point 1.3.8 Commission proposal: OJ C 76, 11.3.1997; COM(96) 303; Bull.
Beslutning om indledning af anden fase af høringen af arbejdsmarkedets parter om de sek torer, som ikke er omfattet af arbejdstidsdirektivet.
Proposal for a Parliament and Council directive on the approximation of the laws of the Member States relating to machinery (codified version).
Rådets fælles holdning: EFT C 375 af 10.12.1997 og Bull. 10-1997, punkt 1.2.231
Commission proposal: COM(96) 667; Bull.
Reference: Rådets direktiv 93/104/EF om visse aspekter i forbindelse med tilrettelæggelse af ar­bejdstiden — EFT L 307 af 13.12.1993 og Bull. II-1993, punkt 1.2.125
1/2-1997, point 1.2.24 Parliament opinion (first reading): OJ C 304, 6.10.1997; Bull.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved andenbe­handlingen: EFT C 80 af 16.3.1998 og Bull.
11-1988, point 2.1.27 Economic and Social Committee opinion: OJ C 194, 31.7.1989; Bull.
1/21998, punkt 1.3.20 forslag vedtaget af
5-1989, point 2.1.28 Parliament opinion: OJ C 291, 20.11.1989; Bull.
Første fase af høringen af arbejdsmarkedets par­ter: hvidbog om sektorer og aktiviteter, der er ude­lukket fra arbejdstidsdirektivet — KOM(97) 334 og Bull. 7/81997, punkt 1.3.218
10-1989, point 2.1.25 Amended Commission proposal: OJ C 303, 2.12.1989; COM(89) 576; Bull.
Genbehandlet den 10. marts.
Common position adopted by the Council on 24 March.
Forslag til Rådets direktiver om udvidelse af Rådets direktiv 97181IEF om rammeaftalen-
Proposal for a Parliament and Council directive on in vitro diagnostic medical devices.
Vedtaget af Kommissionen den 31. marts.
Proposal subject to the codecision procedure since 1 November 1993 Council agreement on a common position: Bull.
Det indre marked at arbejdsmarkedets parter udvider denne aftale til at omfatte andre former for atypisk arbejde.
Internal market the capital adequacy of investment firms and credit institutions.
Efter at have analyseret reaktionerne hos arbejds­markedets parter på foranstaltningerne, der er fore­slået i hvidbogen, foreslår Kommissionen en så­kaldt »differentieret« fremgangsmåde.
6-1993, point 1.2.12 Commission proposal: OJ C 172, 7.7.1995; COM(95) 130; Bull.
I henhold hertil skal hele arbejdstidsdirektivet udvides til at omfatte alle ikke­mobile arbejdstagere, ligesom der skal indføres sektorspecifikke foranstaltninger ve­drørende mobile arbejdstagere og offshore­arbejde­re.
4-1995, point 1.3.10 Economic and Social Committee opinion: OJ C 18, 22.1.1996; Bull.
Beslutning, som skal ændres: Rådets beslutning 92/481/EØF — EFT L 286 af 1.10.1992
10-1995, point 1.3.29 Parliament opinion (first reading): O J C 96, 1.4.1996; Bull.
Kommissionens forslag: EFT C 274 af 10.9.1997, KOM(97) 393 og Bull. 7/8­1997, punkt 1.3.26
3-1996, point 1.3.10 Amended Commission proposal: OJ C 87, 18.3.1997; COM(96) 643; Bull.
Udtalelse fra Europa­Parlamentet ved førstebe­handlingen: EFT C 371 af 8.12.1997 og Bull. Π­Ι 997, punkt 1.3.32
4-1996, point 1.3.10 Economic and Social Committee opinion: OJ C 30, 30.1.1997; Bull.
Reference: Hvidbog om sektorer og aktiviteter, der er udelukket fra arbejdstidsdirektivet — KOM(97) 334 og Bull. 7/8­1997, punkt 1.3.218
4-1997, point 1.3.47 Amended Commission proposal: OJ C 259, 26.8.1997; COM(97) 285; Bull.
Kommissionens ændrede forslag: EFT C 1 af 3.1.1998, KOM(97) 635 og Bull. 11­1997, punkt 1.3.32
Council agreement on a common position: Bull.
Politisk enighed i Rådet med henblik på at fast­lægge en fælles holdning: Bull. 11­1997, punkt 1.3.32
Council agreement on a common position: Bull.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 73 af 9.3.1998 og Bull. 12­1997, punkt
Common position formally adopted Council on 23 March.
Vedtaget af Det Økonomiske og Sociale Udvalg den 26. marts.
Right of establishment
Fælles holdning formelt vedtaget af Rådet: EFT C 62 af 26.2.1998 og Bull.
Reference: Commission report: COM(97) 350; Bull.
1/2­1998, punkt 1.3.23 af Europa­Parlamentet den 10. marts
7/8-1997, point 1.3.38 adopted by the
Godkendt 1998.
Common position formally Council on 9 March.
Initiativudtalelse fra Regionsudvalget om Rådets direktiv 97/82/EF om rammeaftalen vedrø­rende deltidsarbejde, der er indgået af UNICE, CEEP og EFS.
Proposal for a Parliament and Council directive amending Council Directive 93/6/EEC on the capital adequacy of investment firms and credit institutions.
Reference: Rådets direktiv 97/81/EF — EFT L 14 af 20.1.1998 og Bull. 12­1997, punkt 1.2.266
Commission proposal: OJ C 240, 6.8.1997; COM(97) 71; Bull.
Vedtaget af Regionsudvalget den 12. marts.
Common position formally Council on 9 March.
Formålet med den kommende beslutning, som nu er godkendt af Europa­Parlamentet og Rådet, er at forlænge pro­grammets gyldighedsperiode til 7 år (det var oprin­deligt 5 år) og at udvide det til også at omfatte em­bedsmænd fra de associerede lande i Central­ og Østeuropa, de EFTA­lande, som er medlemmer af EØS, samt Cypern.
Proposal for a Parliament and Council directive amending Article 12 of Directive 77/ 780/EEC on the coordination of laws, regula­tions and administrative provisions relating to the taking-up and pursuit of the business of credit institutions, Articles 2, 6, 7 and 8 of, and Annexes II and III to, Directive 89/647/EEC on a solvency ratio for credit institutions, and Arti­cle 2 of, and Annex II to, Directive 93/6/EEC on
Forslag til Europa­Parlamentets og Rå­dets beslutning om et program til forbedring af praktiserende juristers indsigt i fællesskabsretten (Robert Schuman­aktionen).
Proposal for a Parliament and Council directive on the supplementary supervision of insurance undertakings in an insurance group.
Kommissionens forslag: EFT C 378 af 13.12.1996, KOM(96) 580 og Bull. 11­1996, punkt 1.3.23
Economic and Social Committee opinion: OJ C 56, 24.2.1997; Bull.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 206 af 7.7.1997 og Bull. 4­1997, punkt 1.3.35
10-1997, point 1.2.39 Parliament amendments (second reading): O J C 56, 23.2.1998; Bull.
Vedtaget af Det Økonomiske og Sociale Udvalg den 25. marts.
Amended proposal adopted by the on 13 March.
De fremmer således en proces, hvor der hele tiden bliver skabt nye handelshindringer.
Commission proposal: OJ C 341, 19.12.1995; COM(95) 406; Bull.
Det foreslår bl.a., at medlemsstaterne forelægger en rapport, der opsummerer deres bi­drag på området.
10-1995, point 1.3.44 Economic and Social Committee opinion: OJ C 174, 17.6.1996; Bull.
Udtalelse fra Europa­Parlamentet ved førstebe­handlingen: EFT C 339 af 10.1 1.1997 og Bull. ΙΟ­Ι 997, punkt 1.2.29
3-1996, point 1.3.17 Parliament opinion (first reading): OJ C 339, 10.11.1997; Bull.
Kommissionens ændrede forslag: EFT C 368 af 5.12.1997, KOM(97) 596 og Bull. 11­1997, punkt 1.3.31
11-1997, point 1.3.43 Amended Commission proposal: OJ C 108, 7.4.1998; COM(1998) 38; Bull.