natgillin/translations-raw huggingface dataset:
D Forberedelse af konferencen om ikke-spredning af kernevåben: Drøftelse.
President: Mr Pasqua, French Minister for the Interior, and Mr Mehaignerie, French Keeper of the Seals and Minister for Justice.
D Forbindelserne med Rusland: Drøftelse.
□ Fishing in the NAFO area: statement adopted (­ > point 1.3.138). Commission: Mrs Gradin.
D Situationen i det tidligere Jugoslavien: Drøftel-
□ Fight against racism and xenophobia: pro­gress report.
Kommissionen: J. Santer, formand, sir Leon Brittan og M. Marin, næstformænd, E. Bonino, J. de Deus Pinheiro og H. van den Broek, medlemmer.
□ Minimum guarantees for asylum procedures: resolution agreed (­+ point 1.5.1).
D Forbindelserne med Ukraine: Behandling.
□ Transparency and openness: Danish note pre­sented.
Vigtigste punkter, der blev behandlet
□ Negotiations with Israel, Morocco and Tu­nisia: progress report.
D Ordning for indførsel fra visse tredjelande: Ved­tagelse af en forordning (—* punkt 1.4.36).
□ Racism and xenophobia: report adopted (­» point 1.5.9).
D Nationale minoriteter og kulturelle aspekter: Meddelelse.
□ Uniform format for visas: Regulation agreed (­» point 1.1.1).
D Valg af en ny generaldirektør for WTO som efterfølger for P. Sutherland: Erklæring.
□ Relations with Malta: examined.
D Aftale med Hviderusland: Vedtagelse af beslut­ningen om undertegnelse af aftalen (— > punkt 1.4.70). 1831. samling
□ Relations with Lebanon: position for the meeting of the Association Council prepared.
O Forbindelserne med Kroatien: Vedtagelse af forhandlingsdirektiver f— > punkt 1.4.61). 1.10.5.
o Combating terrorism: exchange of views. □ Europol Convention: proceedings continued.
Retlige og indre anliggender (Bruxelles, den 9. og 10. marts).
□ Mid­term review of the fourth Lomé Conven­tion and the eighth EDF: examined.
D Forbindelserne med Slovenien: Vedtagelse af forhandlingsdirektiver (—* punkt 1.4.64).
□ Burden­sharing with regard to displaced per­sons: exchange of views.
Formand: C. Pasqua, Den Franske Republiks indenrigsminister, og P. Mehaignerie, Den Franske Republiks seglbevarer og justitsminister.
□ Judicial protection of the financial interests: discussed.
D Klimaændringer: Vedtagelse af konklusioner (- > punkt 1.3.1 Í2). Kommissionen: A. Gradin, medlem.
□ Draft Convention on the customs information system (CIS): discussed.
D Euro-Middelhavs-samarbejdet på miljøområdet: Vedtagelse af konklusioner (— > punkt 1.3.106). Vigtigste punkter, der blev behandlet
o International agreement in the field of intelli­gent manufacturing systems (IMS): negotiating directives adopted (► point 1.3.66).
D Integreret forebyggelse og bekæmpelse af foru­rening: Behandling.
□ Disqualification report.
D Luftkvalitet: Orienterende drøftelse.
□ Commission communication entitled Research and technological development — achieving coordination through cooperation: general discussion.
D Bekæmpelse af forsuring: Behandling.
□ Role of the Scientific and Technical Research Committee (CREST): exchange of views.
D Racisme og fremmedhad: Godkendelse af en rapport f—» punkt 1.5.9).
President: Mr Barnier, French Minister for the Environment.
D Beskyttelse af vilde fugle: Status over arbej­det.
Commission: Mrs Bjerregaard.
D Ensartet udformning af visa: Politisk enighed (- > punkt 1.1.1). D Vandområders økologiske kvalitet: Orienteren­de drøftelse.
□ International association for the promotion of cooperation with scientists from the new inde­pendent States of the former Soviet Union (INTAS) — Community financial contribution for 1995: examined.
D Bekæmpelse af terrorisme: Drøftelse.
□ ITER: discussed.
D »Seveso II-direktivet«: Orienterende drøftelse.
o Climate change: conclusions adopted point 1.3.112).
D Europol-konventionen: Fortsættelse af arbej­det.
□ Arrangements applicable to grant­holders: progress report.
D Kommissionen for bæredygtig udvikling: For­beredelse.
o Euro­Mediterranean cooperation on the envi­ronment: conclusions adopted (­» point 1.3.106).
D Byrdefordelingen i forbindelse med modtagelse af fordrevne personer: Drøftelse.
□ Setting­up of research and industry task forces within the Commission: initiative pre­sented.
D Fællesskabets fremsættelse af et forslag til ænd­ring af Basel-konventionen: Enighed.
□ International agronomic research: examined.
D Forbindelserne med tredjelande: Drøftelse.
□ Integrated pollution prevention and control: examined.
D Udvidelse af Bruxelles-konventionen til også at omfatte ægteskabssager: Orienterende drøftelse.
□ Ambient air quality: general discussion. □ Fight against acidification: examined. □ Conservation of wild birds: progress report.
Forskning (Bruxelles, den 10. marts).
Transport (Brussels, 13 and 14 March).
Formand: F. Filion, Den Franske Republiks minis­ter for de videregående uddannelser og forskning.
President: Transport.
D Fremsendelse af retslige dokumenter: Behand­ling.
o 'Seveso IF Directive: general discussion.
D Fortabelse af retten til at føre motorkøretøj: Status over arbejdet.
□ Commission for Sustainable Development: Community position for meeting prepared.
D International aftale om intelligente fremstil­lingssystemer (ILS): Vedtagelse af forhandlingsdi­rektiver (—* punkt 1.3.66).
□ Agreement with Switzerland: negotiating directives adopted (­* point 1.3.102).
Miljø (Bruxelles, den 9. marts).
Research (Brussels, 10 March).
Kommissionen: R. Bjerregaard, medlem.
President: Mr Fillon, French Higher Education and Research.
D Udvalget for videnskabelig og teknisk forskning (CREST): Drøftelse.
Council ü VAT — second simplification Directive: pro­posal agreed (­» point 1.3.15).
D Transport ad indre vandveje: Politisk enighed med henblik på at fastlægge en fælles holdning (—* punkt 1.3.99).
and Luxembourg delegation abstained (­»· point 1.3.93).
D Den internationale sammenslutning for fremme af samarbejde med forskere i de nye uafhængige stater i det tidligere Sovjetunionen (INTAS) — Fællesskabets finansielle bidrag i 1995: Behand­ling.
□ Trans­European networks: common position on the proposal for a Regulation agreed ( ► point 1.3.89).
D Sikkerhed i forbindelse med RO/RO­passager­færger: Orienterende drøftelse.
□ Social harmonization in road freight trans­port: resolution adopted (­* point 1.3.98).
D ITER (international termonuklear forsøgsreak­tor): Drøftelse.
□ Macro­financial assistance to Belarus: pro­posal for a Decision agreed ( ► point 1.4.76).
D Statistisk registrering al' søtransporter: Status over arbejdet.
□ Inland waterway transport: common position on the proposal for a Directive agreed (­» point 1.3.99).
D Fællesskabets søfartspolitik: Drøftelse.
Other business ü Protection of the Communities' interests: conclusions adopted.
D Aftale om videnskabeligt og teknisk samarbejde med Schweiz: Status over arbejdet.
□ Safety of roll­on roll­off passenger vessels: general discussion.
D Forbindelser med USA på lufttransportområdet: Behandling.
□ Community guarantee for EIB loans for pro­jects in South Africa: proposal for a Decision agreed.
D Ordningen for stipendier: Status over arbejdet.
D Statistical returns concerning carriage by sea: progress report.
D Transportaftale med Schweiz: Drøftelse.
□ Community shipping policy: exchange of views.
D Oprettelse af task forces inden for forskning og industri i Kommissionen: Redegørelse.
□ Preparations for the meeting with the Minis­ters for Economic and Financial Affairs of the associated countries of Central and Eastern Eu­rope: conclusions adopted.
D Transeuropæiske drøftelse.
□ Transport agreement with Switzerland: dis­cussed.
D International landbrugsforskning: Behandling.
□ Agri­monetary compensation: discussed.
D Interoperabilitet i det europæiske jernbanenet for højhastighedstog: Status over arbejdet.
D Research in the field of transport: Commis­sion statement.
Økonomi og finans (Bruxelles, den 20. marts).
Economic and financial affairs (Brus­sels, 20 March).
D Udflytninger inden for luftfarten: Vedtagelse af en resolution (—* punkt 1.3.101).
□ Balanced participation by men and women in decision­making: resolution adopted ( -► point 1.3.148).
D Revisionsrettens beretning for 1993 og déchar­ge til Kommissionen for gennemførelsen af bud­gettet for dette regnskabsår: Vedtagelse af en hen­stilling (­» punkt 1.6.2).
□ Posting of workers: discussed.
D Bekæmpelse al'hvidvaskning al'penge: Behand­ling af en rapport fra Kommissionen og vedtagelse af konklusioner (—* punkt 1.3.13).
□ Court of Auditors report for 1993 and dis­charge to be given to the Commission in respect of the implementation of the 1993 budget: rec­ommendation adopted (­» point 1.6.2).
D Moms — andet i'orenklingsdircktiv: Politisk enighed (—* punkt 1.3.15).
□ Programme to combat exclusion: progress report.
D Udvikling af jernbanetransport og kombineret transport: Vedtagelse af en resolution (—* punkt 1.3.94).
□ Follow-up to the Essen European Council — procedure: exchange of views.
D Social harmonisering inden for vejgodstran­sport: Vedtagelse af en resolution (—* punkt 1.3.98).
□ Combating money­laundering: Commission report examined and conclusions adopted (­» point 1.3.13).
D Makrofinansiel bistand til Hviderusland: Poli­tisk enighed (— > punkt 1.4.76). D Verdenshandelens sociale dimension: Drøftel­se.
□ Social dimension of international trade: dis­cussed.
D Initiativer med henblik på at forlige familie- og arbejdsliv, herunder forældreorlov: Drøftelse.
π Labelling and presentation of foodstuffs: common position on the proposal for a Directive agreed by qualified majority; German delegation voted against (► point 1.3.10).
D Beskyttelse af fællesskabernes finansielle inter­esser: Vedtagelse af konklusioner.
□ Initiatives for reconciling family and working life, including parental leave: discussed.
Landbrug (Bruxelles, den 27. og 28. marts).
27 and
D Fællesskabsgaranti til EIB med henblik på at dække tab i forbindelse med lån til projekter i Sydafrika: Principiel enighed.
□ Future developments in consumer policy: ex­amined.
1/2-1995, punkt 1.9.12 Formand: J. Puech, Den Franske Republiks land­brugs- og fiskeriminister.
1/21995, point 1.9.12
D Forberedelse af mødet med økonomi- og finans­ministrene fra de associerede lande i Central- og Østeuropa: Vedtagelse af konklusioner.
□ Indication of prices: progress report. o Cross­border transfers: progress report. α Articles of precious metal: general discussion.
D Opfølgning af Det Europæiske Råd i Essen vedrørende beskæftigelsen: Forelæggelse af Kom­missionens meddelelse.
President: Mr Puech, French Minister for Agri­culture and Fisheries.
D Agromonetær udligning: Drøftelse.
Commission: Mr Fischler.
Arbejds- og socialministrene (Bruxelles, den 27. marts).
Education (Brussels, 31 March).
D Tilpasning af den fælles markedsordning for sukker: Drøftelse.
12­1994, point 1.7.4 o Aid for dried fodder: Regulation adopted (­»■ point 1.3.118).
Formand: M. Giraud, Den Franske Republiks arbejdsminister og minister for erhvervsuddannel­se.
President: Mr Bayrou, French Minister for Edu­cation.
D Landbrugspriser og dertil knyttede foranstalt­ninger 1995/1996: Orienterende drøftelse.
□ Imports of agricultural products following Chernobyl: Regulation adopted by qualified majority; Austrian delegation voted against (► point 1.3.113).
D Bomuld: Drøftelse.
Other business ü Adjusting the common organization of the markets in sugar: discussed.
D Ligevægt i kvinders og mænds deltagelse i beslutningstagningen: Vedtagelse af en resolution (-» punkt 1.3.148).
□ Agricultural prices and related measures for 1995/96: general discussion.
D Ekstraordinær braklægning: Behandling.
□ Cotton sector: exchange of views.
D Agromonetære aspekter: Drøftelse.
□ European Year of Education and Training: common position on the proposal for a Decision agreed ( -► point 1.3.68).
D Sanktionsmekanisme — oliefrø: Drøftelse.
□ Protection of animals during transport: exam­ined.
D Gennemførelse og anvendelse af fællesskabs­lovgivningen på det sociale og arbejdsmarkeds­politiske område: Vedtagelse af en resolution (—* punkt 1.3.143).
□ Implementation of the Socrates programme: Commission statement.
D Udstationering af arbejdstagere: Drøftelse.
□ European cooperation with regard to post­graduate studies: discussed.
Forbrugerpolitik (Bruxelles, den 30. marts).
Consumers (Brussels, 30 March).
D Program for bekæmpelse af social udstødelse: Status over arbejdet.
D Health education: progress report. □ Education software: Commission statement.
D Opfølgning af Det Europæiske Råd i Essen — procedure: Drøftelse.
President: Mr Alphandéry, French Minister for Economic Affairs.
D Europæisk samarbejde på ph.d.-niveau: Drøftel­se.
Court of Justice judgment of 15 June 1994 in Case C­137/92P Commission ν BASF and Oth­ers: Bull.
D Samarbejdet på området ungdomsoplysning og undersøgelser vedrørende unge: Politisk enighed om en resolution (^ > punkt 1.3.72). 1839. samling
□ Cooperation in the field of youth information and studies concerning youth: resolution agreed (­» point 1.3.72).
D Iværksættelse af tredje fase af »Ungdom for Europa«-programmet, herunder åbning af program­met for visse associerede lande i Central- og Østeuropa: Kommissionens redegørelse.
□ Implementation of the third stage of the Youth for Europe programme, including open­ing it up to the associated countries of Central and Eastern Europe: Commission report.
Arbejdsprogram og lovgivningsprogram 1995
Work programme and legislative programme for 1995
Europa-Parlamentets beslutning om Kommissionens arbejdsprogram og lovgivningsprogrammet for året 1995.
Parliament resolution on the Commis­sion's work programme and legislative pro­gramme for 1995.
Reference: Kommissionens arbejdsprogram for 1995 — KOM(95) 26 og Bull.
Communications, Green Papers and reports
Parlamentet glædede sig over form og struktur i præsentationen af arbejdsprogrammet, og navnlig over, at en række hvid­ og grønbøger er integreret heri samt over, at Kommissionen har til hensigt at gennemføre en evaluering af lovgivningsprogram­met hvert efterår.
Adopted on 15 March. Parliament welcomed the form and structure of the programme, in partic­ular the inclusion of White and Green Papers, and the announcement that the legislative pro­gramme will be assessed each autumn.
Parlamentet fandt dog, at programmet havde visse mangler og opfordrede Kommissionen til i højere grad at iværksætte konkrete foranstaltninger, navn­lig på følgende områder: bekæmpelse af arbejdsløs­heden, borgernes rettigheder, socialpolitikken, for­brugerbeskyttelse, miljøbeskyttelse, ligestilling og bekæmpelse af svig.
However, it noted a number of shortcomings and called on the Commission to take more in the way of specific action, notably in the follow­ing areas: combating unemployment, citizens' rights, social policy, consumer protection, envi­ronmental protection, equal opportunities and the fight against fraud. Supplement 1/95 — Bull.; OJ C 89, 10.4.1995
Kommissionen har vedtaget en medde­lelse om opfølgning al' topmødet i Essen på beskæftigelsesområdet (—* punkt 1.3.144).
The Commission adopted a commu­nication on the follow­up to the Essen European Council on employment ( ► point 1.3.144).
På området for forbindelser med tredjelande vedtog man en meddelelse om iværksættelse af et Euro­Middelhavspartnerskab (—* punkt 1.4.57) og om de fremtidige forbindelser mellem Europa og Japan (—* punkt 1.4.80).
In the field of external relations it adopted commu­nications on implementing a Euro-Mediterrane­an partnership (-» point 1.4.57) and on future relations between Europe and Japan (► point 1.4.80).
Herudover vedtog man en meddelelse om harmonisering af reglerne om direkte investeringer (­* punkt 1.4.13).
And in relation to the common commer­cial policy it adopted a communication apprais­ing free trade areas (-» point 1.4.37).
Referencer: Kommissionens definitive forretningsorden af 17. februar 1993 — EFT L 230 af 11.9.1993 Domstolens dom af 15. juni 1994 i sag C­137/92 P, Kommissionen mod BASF mfl. — Bull. 6­1994, punkt 1.7.36
Finally, it adopted a communication on a level playingfield for direct investment worldwide (- > point 1.4.13). Rules of Procedure
Som følge af Domstolens dom af 15. juni 1994 i sag C­137/92 Ρ (»PVC­dommen«), er visse bestemmelser i for­retningsordenen taget op til ny vurdering.
Revision of the Rules of Procedure of the Commission.
EFTL 97 af 29.4.1995.
References: Rules of Procedure of 17 February 1993: OJ L 230, 11.9.1993
I marts måned udgjorde den samlede finansiering gennem Den Europæiske Investerings­bank (EIB) i alt 1 008 mio. ECU, heraf 43 mio, til lande uden for Den Europæiske Union.
In March, the European Investment Bank granted loans totalling ECU 1 008 million, of which ECU 43 million went outside the Euro­pean Union.
D 26,2 mio. ECU i form af globallån til finansie­ring af SMV'ernes små og mellemstore investerin­ger samt inden for miljøbeskyttelse (i de nye delstater)
□ ECU 6.2 million (under the Edinburgh finan­cial mechanism) to link the electricity grids of Spain and Portugal (Mesón­Portuguese frontier and Cartelle­Trives (Galicia));
D økonomisk udvikling af de dårligst stillede områder: 661 mio. ECU
□ ECU 661 million for the economic develop­ment of disadvantaged regions;
D forbedring af transport- og telekommunika­ tionsinfrastrukturer af betydning for Fællesskabet: 716 mio. ECU
□ ECU 716 million for the improvement of transport and telecommunications infrastructures of benefit to the Community; ü ECU 51 million for the pursuit of Community objectives in the field of energy;
D 6,2 mio. ECU (under det særlige Edinburghinstrument) til sammenkobling af cldistributionsncttet mellem Spanien og Portugal [afsnittene Mes-son-den portugisiske grænse og Cartelle-Trives (Galicien)]
□ ECU 42 million (under the Edinburgh finan­cial mechanism) for work on the Lons­le­Sau­ nier­Bourg­en­Bresse section of the A39 motor­way, and ECU 42 million for the construction of the Dôle­Lons­le­Saunier section of the A39 motorway;
D gennemførelse af fællesskabsmål på energi­området: 51 mio. ECU
□ ECU 5 million for the enhancement of the international competitiveness of industry and its integration within the Union.
D 294 mio. ECU til modernisering og udbygning al' telekommunikationsnettet.
□ ECU 4.6 million for doubling the Chamoise tunnel and for the Nantua and Neyrolles via­ducts on the A40 motorway.
D forbedring af industriens internationale konkur­renceevne og dens integration på EU-plan: 5 mio. ECU.
Ireland o ECU 44 million for the modernization of rail­way rolling­stock and signalling improvements, mainly on the Dublin­Belfast line.
Desuden videreførte EIB sine foranstaltninger til fordel for små og mellemstore virksomheder. Der er siden årsskiftet udlånt godt 278 mio. ECU i form af løbende globallån (globallåncne til Frankrig indgår ikke i det samlede lånebeløb som følge af ændringer i forvaltningsplanen).
The Bank also continued its operations to sup­port small businesses: a total of ECU 278 mil­lion has been granted in global loans since the beginning of the year (the amount for France is not included in this total owing to alterations being made to the management programme).
D 42 mio ECU (under det særlige Edinburghinstrument) til udbedringsarbejder på motorvej A39, afsnittet Lons-Ie-Saunier-Bourg-en-Bresse samt 42 mio. til anlæg af' afsnittet Dole-Lons-le-Saunier på motorvej A39
In many cases individual loans come under several Union policies; some are therefore counted more than once in the above amounts.
D 4,6 mio. ECU til Chamoise-tunnelen og Nau­ttia- og Neyrolles-viadukterne på motorvej A40.
□ ECU 5 million for the modernization of ceramic tile plants in the Bologna and Modena area (Emilia­Romagna);
D 44 mio. ECU til modernisering af rullende jernbanemateriel og udbedring af signalanlæggene hovedsagelig på linjen Dublin-Belfast.
□ ECU 25.5 million in the form of global loans for the financing of small and medium­scale projects in industry and the service sector.
D 25.5 mio. ECU i form af globallån til finansie­ring af små og mellemstore investeringer inden for industrien og servicesektoren.
□ ECU 20 million for the enlargement of the motorway between Milan and Gallarate (Lom­bardy) to improve motorway access to Malpensa international airport;
D 15 mio. ECU i form af globallån til finansiering af små og mellemstore investeringer og energi­sparende projekter.
□ ECU 15 million in the form of global loans for the financing of small and medium­scale projects and energy­saving projects.
D 25 mio. ECU til modernisering og udbygning af Davao-lufthavnen på øen Mindanao.
D ECU 270.4 million (including ECU 51.1 mil­lion under the Edinburgh financial mechanism) for the construction of a second road bridge over the Tagus estuary near Lisbon.
Det Økonomiske og Sociale Udvalg
Mr de Silguy presented the Annual Economic Report for 1995, highlighting the following points:
D 31,8 mio. ECU i form af globallån til finansie­ring af SMV'ernes små og mellemstore investerin­ger på energi og miljøområdet samt til regionale infrastrukturer og fællesskabsinfrastrukturer
□ ECU 31.8 million in the form of global loans for the financing of small and medium­scale projects by small businesses, projects in the en­ergy and environment sectors, and regional and Community infrastructure projects;
D et andet beløb på 31,8 mio. ECU i form af globallån til finansiering af små og mellemstore investeringer inden for de samme sektorer med mulighed for rentegodtgørelser til SMV'er, der iværksætter jobskabende foranstaltninger.
□ a further ECU 31.8 million in the form of global loans for the financing of small and medium­scale projects in these sectors, with the possibility of interest subsidies for small busi­nesses which create jobs.
Yves-Thibault de Silguy understregede under sin forelæggelse af den økonomiske årsberetning for 1995 følgende punkter:
□ ECU 40.7 million for the construction of a hydro­electric plant and the modernization of five others in the north of the country.
D Den opmuntrende økonomiske udvikling: Sid­ste års forsigtige optimisme har vist sig at holde
□ further reductions in public deficits — a sta­ble monetary policy must be maintained, efforts to tackle budgetary imbalances must be contin­ued and nominal wage increases should take into account the need for stability;
D 40,7 mio. ECU til opførelse af et vandkraftværk og modernisering af fem andre i den nordlige del af landet.
□ preparation of the Green Paper on the transi­tion to the third stage of economic and monetary union.
Det Rådgivende Udvalg for EKSF stik, idet der ifølge rapporten forventes en vækst på 3% i år og på 3,2% i 1996.
□ ECU 10 million in the form of global loans for the financing of small and medium­scale projects.
Det Rådgivende Udvalg for EKSF
Dominican Republic
319. plenarmøde (ordinært)
□ the prevention of AIDS (­» point 1.3.154);
D Den vanskelige beskæftigelsessituation: Lige­som konvergenskriterierne for tiltrædelse af Den Økonomiske og Monetære Union skal overholdes, skal der ske fremskridt med hensyn til nedsættelsen af arbejdsløsheden.
ECU 8 million in the form of global loans for the financing of small and medium­scale projects.
Wien (Østrig) den 31. marts.
Cooperation with the countries of Asia and Latin America
Mødeledelse: M. Détaille.
□ spatial planning in the Mediterranean area ( ► point 1.3.76).
D Underskuddene på de offentlige finanser skal nedbringes: Det er nødvendigt at fastholde en stabil monetær politik, at gennemføre de nødvendige strukturændringer og at undgå en for kraftig lønud­vikling, idet man holder fast ved stabilitetsmålsæt­
ECU 25 million for the modernization and extension of Davao airport on Mindanao island.
□ arbejdstagernes rettigheder ved virksomheds­overførsel (—» punkt 1.3.145)
ECSC Consultative Committee ü the Commission communication entitled Eu­rope 2000+: cooperation for European territo­rial development (­» point 1.3.77);
D Udkast til Kommissionens afgørelser om ind­gåelse på Det Europæiske Kul- og Stålfællesskabs vegne af interimsaftalerne mellem Det Europæiske Fællesskab, Det Europæiske Kul- og Stålfælles­skab og Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og republikkerne Kasakhstan og Kirgisistan på den anden side om handel og han­delsanliggender: Høring (— > punkt 1.4.71 og 1.4.72). D fri bevægelighed for læger og gensidig anerken­delse af deres kvalifikationer (—» punkt 1.3.12)
□ Draft Commission Decision on the adminis­tration of certain restrictions applicable to the import of certain steel products from Russia, Ukraine and Kazakhstan: conditional consulta­tion.