natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Forbud mod brug af et varemærke i en medlemsstat — forbud mod ind førsel fra en anden medlemsstat af en vare, der er forsynet med det samme varemærke — EF-traktatens artikel 30 og varemærkedirektivet
Prohibition of the use of a trademark in a Member State Prohibition of importation from another Member State of a Productbearing the same trade mark -
Akten vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse — fortolkningen af artikel 47 og 209 — overgangsperiodens udløb — EF-traktatens artikel 30 og 36 — parallelimport af farmaceutiske produkter, som ikke kan patenteres
Common Customs Tariff - Tariffheadings - Fish of the Molvamolva kind
Zunis Holding SA m.fl. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
Office National de I'Emploi v Heidemarie Naruschawicus
Konkurrence — kontrol med fusioner — realitetsbehandling af et annul­lationssøgsmål vedrørende et afslag på at genoptage proceduren
Social security for migrant workers- Council Regulation No 1408/71- Worker residing in a Member State other than the competent Member State - Unemploymentbenefit c-53t95
Vmo Europe BV mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
European Communities v Italian Republic c-334t94
Konkurrence — afvisning af en klage — ingen interesse for Fællesskabet
Commission of theEuropean Communities v French Republic
Roger Tremblay m.fl. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
Failure of a State to fulfilobligations Registration ofvessels - Right to fly the Frenchflag - Nationality requirements forowner and crew Failure tocomply wittr the judgment in Case167173 c-3Lst94
Tetra Pak International SA mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
Freedom of movement for persons Military service Socialadvantage c-238t94
Begrebet fartøjer, der anvendes til fiskeriinspektion — forpligtelser for føreren af det fartøj, der skal in spiceres
Member State in that non-membercountry - Treated differentlY fromlocal staff having the nationaiity ofthe Member State whose embassY isinvolved ApplicabilirY of Community law - Prohibition ofdiscrimination based on nationaliry
Tillægsafgift på mælk — særlige referencemængder som følge af en udviklingsplan — forpligtelse eller mulighed
Dealing in transferablesecurities securities c-10U94
29.2.1996 og C-307/93
Commissionof theEuropean Communities v
Den Franske Republik og Irland mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
Italian Republic c-t70195
Ordning om mælkeproduktionskvoter — tildeling af specifikke referencemængder — medlemsstaternes kompetence og/eller pligter
Failure of a Member State to fulfilits obligations Freedom of movementforPersons Employment in the public service
Afslutning af EUGFL-regnskaber — regnskabsåret 1991
Commission of theEuropean Communities v Kingdom of Belgium
Den Italienske Republik mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
Failure of a Member State to fulfilits obligations Freedom of movementforpersons Employment in the public service c-?90194
Direktiv om markedsføring af plan­tebeskyttelsesmidler — Parlamentets beføjelser
Benefit paid by way of s u b si d Y -Method of calculating benefits -
Europa­Parlamentet mod Rådet for Den Europæiske Union
Taking into account of a Pensionpaid under the legislation of another
Afslutning af EUGFL­regnskaber — regnskabsåret 1990
Member State limits c-222194
Hupeden & Co. KG mod Hauptzollamt Hamburg­ Konserves af dyrkede champignon — foranstaltninger til forvaltning af markedet
Commission of theEuropean Communities v United Kingdom of GreatBritain and Northern
Direktiv 92/5/EØF — manglende gennemførelse inden for den fastsatte frist
Directive89l552_BAR_EECTransmission of programmes bY
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Hellenske Republik
European Communities v Kingdom of Belgium cable c-zsLl94
Direktiv 92/35/EØF — direktiv 92/40/EØF — manglende gennemfø­relse inden for den fastsatte frist
Failure of a Member State to fulfil its obligations Indirect discrimination on grounds of
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Italienske Republik
Commission of theEuropean Communities v Kingdom of Belgium nationaliry - workers -
Regnskabsafslutning — EUGFL — særlig præmie til oksekødsproducenter — udgifter ikke anerkendt
Children of migrant Social advantages -
Forbundsrepublikken Tyskland mod Kommis­sionen for De Europæiske Fællesskaber
Youngpeopleseekingfirstemployment - Access to sPecial employmentprograürmes prograürmes
Den fælles markedsordning for frugt og grøntsager — beskyttelsesforan­staltninger — surkirsebær
Social security - FamilY benefits- Article 73 of Regulation (EEC)
Den fælles markedsordning for sukker — indtræden af pligten til at betale lager­, produktions­ og absorptions­afgifter — tidspunktet for at absorptionsafgifterne forfalder til betaling
Social security for migrant workers- Old-age and death insurance -Benefits - Concurrent award ofpensions under the legislation oftwo Member States - Automaticaward upon submission of a claim to the competent instinrtion of oneof the Member States - Claim tobe made to the institution of the Member State of residencein orderto obtain award of both pensionsconcurrently c-3tgs
Direktiv 91/67/EØF, 91/492/EØF, 91/493/EØF og 92/48/EØF — mang­lende gennemførelse inden for de fastsatte frister
Freedom to provide services -Judicial recovery of debts Authorisation - Article 59 of theEC Treafy
Manglende gennemførelse af direktiv 93/48/EØF, 93/49/EØF, 93/52/EØF, 93/61/EØFog93/85/EØF
Reti Televisive Italiane SpA (RTI) & Others v Interpretation 89l552lEEC
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Italienske Republik
Directive Television broadcastinsactivities activities
Den Italienske Republik mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
Application Inadmissibility c-130/91REV II
EUGFL — afslutning af regnskaber — regnskabsåret 1991 — mælk og mejeriprodukter
ISAE/VP (Instituto Socialde Apoio ao Emprego e ä V a l or i z ag äo Profissional) & Others v Commission ofthe European Communities c-27U94 26 March 1996
Direktiv 92/118/EØFog 93/52/EØF — manglende gennemførelse inden for de fastsatte frister
Council Decision 94l445lEC - Edicom - Telematic nerworks -Legal basis
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Hellenske Repu­blik
European Parliament v Council of the EuropeanUnion c-58t94
Rådets direktiv 79/409/EØF om beskyttelse af vilde fugle — forbud mod salg — eksemplar, der er født og opdrættet i fangenskab
Action for annulment - Rules onpublic access to Council documents
Rådets direktiv 79/409/EØF om be skyttelse af vilde fugle — jagt — betingelser for medlemsstaternes ud nyttelse af adgangen til at fravige direktivets bestemmelser
Ministöre Public v Jean-Louis Maurin and Metro SA concerning observance of ttre rightsof the defence and of the adversarialnailre of proceedings - National legislation on the prevention of
Manglende gennemførelse af direktiv 91/156/EØF—affald
Officials Insurance againstaccidents and occupationaldiseases diseases
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Hellenske Republik
Commission of theEuropean Communities v Royale Belge SA & Others PRINCIPLES OF COMMUNITY LAW c-177t94
Manglende gennemførelse af direktiv 91/271/EØF — rensning af by- spildevand
Freedom of establishment -Freedom to provide services - Judicial procedur Discrimination c-46t93
Manglende gennemførelse af Rådets direktiv 86/609/EØF—- beskyttelse af dyr, der anvendes til forsøg og andre videnskabelige formål
Brasserie du p€cheur SA v Bundesrepublik Deuschland breaches of Community lawattributable to ttre State - Breaches
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Storhertugdømmet Luxembourg
The Queen v Secretary of State for Transport, ex attributable to the nationallegislature - Conditions for Stateliability - Extent of reparation parte: Factortame Ltd & Others c-43t95 26 September
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Belgien
Equal treatment - Discriminationon grounds of nationality Security for the costs of judicial
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
Directive 90l3I4lEEC on packagetravel, package holidays andpackage tours - Nontransposition
Manglende gennemførelse af direktiv 89/369/EØF og 89/429/EØF mod Den Italienske Republik
Erich Dillenkofer & Others v Bundesrepublik Deutschland - Liability of the Member Stateand its obligation to make c-178194, c-r79t94, c-188194, c-189t94 and c-190t94 reparation
Tilnærmelse af lovgivningerne — affald — direktiv 91/156/EØF
Equal trealrnent for men andwomen Social securiry Directive 79l7iEEC Interpretation of the judgment of 24
Udledninger af cadmium — fortolk­ning af Rådets direktiv 76/464/EØF og 83/513/EØF — direkte virkning — mulighed for at gøre et direktiv gældende over for en borger
Indirect discrimination againstwomen workers - Compensationfor attendance at training coursesproviding staff council memberswith the necessary knowledge forperforming their functions nctions c-8t94
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
Equal treaffnent for men andwomen in matters of social security
Miljø — direktiv 85/337/EØF — vur­dering af visse offentlige og private projekters indvirkning
C.B. Laperre v Bestuurscommissie beroep s z a k en in deprovincie Zuid-Holland social assistance for older and/orpartially incapacitatedworkers whoare long-term unemployed
Manglende gennemførelse af direktiv 82/176/EØF, 83/513/EØF, 84/156/EØF, 84/491/EØF og
Equal treatment for women - Maternity pay
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Forbundsrepublikken Tyskland
Joan Gillespie & Others v Norttrern Healttr and Social Services Board & Others c-278t93 7 March 1996
86/280/EØF om udledning af forskel­lige farlige stoffer i vandmiljøet
Edith Freers and Hannelore Speckmannv De u t sc he Bundespost
Fysiske og juridiske personer ·— rets­akt, der berører dem umiddelbart og individuelt della provincia di Rovigo m.fl. mod Kommissionen for De Europæiske Fælles­skaber
Indirect discrimination againstwomen workers - Compensationfor attendance at training coursesprovidingmembersofstaffcommittees with the knowledgenecessary for performing theirduties c-r7Lt94
Direktiv 91/271/EØF — rensning af byspildevand
Safeguardingof employees' rightsin the event of transfers of and c-r72t94
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Forbundsrepublikken Tyskland
Company Belgium SA undertakings,businesses or parts of businesses - Concept of a transfer- Transfer of a dealership c-r3t94
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Forbundsrepublikken Tyskland
Equal treatrnent for men andwomen Dismissal of a transsexual
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
Equal treaunent of men andwomen- Concessionary fares on public
Direktiv 91/271/EØF­— rensning af byspildevand mod Den Italienske Republik
StanleyCharles Atkins v Wrekin District Council,Deparrnent of Transport passenger transport services Scope of Directive 7917 - Link with retirement age c-79tgs
Rådets direktiv 79/409/EØF om be­skyttelse af vilde fugle — forbud mod indfangning — undtagelser
Failure to fulfil obligations Failure to transpose a directive
PERSONALESAGER
15 October 1996
Tjenestemænd — udvælgelsesprøve — afslag på ansøgning — begrundelse af en afgørelse fra en udvælgelseskomite for en almindelig udvælgelsesprøve
Safeguardingof employees' rightsin the event of transfers ofundertakings - Transfer of certainadministrative functions of ^municipality to a body created forthatpurposebyseveralmunicipalities c-435t93
Girish Ojha mod Kommis­sionen for De Europæiske Fællesskaber
Equal pay for men and women -Right to join an occupational
Tjenestemand — placering uden for Fællesskabet — forflyttelse i tjene­stens interesse — annullationssøgsmål — erstatning for ikke­økonomisk skade
Francina Johanna Maria Dietz v Stichting Thuiszorg Rotterdam pension scheme Right topayment of a retirement pension Parttime workers c-32195 P
AGF Belgium mod Det Europæiske Økonomiske Fællesskab m.fl.
Commission of theEuropean Communities v Lisrestal - Organizagäo
Protokol vedrørende Fællesskabernes privilegier og immuniteter — tillægspræmier på motorkøretøjs­forsikringer
Gestio de Restaurantes Colectivos Ld.a & Others European Social Fund - Decisionreducingfinancialassistanceinitially granted - Infringement ofthe rights of the defence - Right ofinterested parties to be heard c-77t95
Begæring om ekstraordinær gen­optagelse — afvisning
Equal treatrnent for men andwomen in matters of social securiry- Directive 7917_BAR_EEC - Working
Kongeriget Nederlandene mod Rådet for Den Euro pæiske Union
Ireland v Council of theEuropean Union
Fortolkning af principperne om ret til forsvar og til kontradiktion — nationale bestemmelser vedrørende bekæmpelse af ulovligheder inden for handelen — levnedsmidler — manglende kompetence
Claude Rotsart de Hertainev J. Benoidt SA,inliquidation & Others undertakings,businesses or parts ofbusinesses Transfer to thetransferee of the rights andobligations arising from a contractof employment - Date of transfer 145
REGLER FOR VIRKSOMHEDERNE
Subject-Matter c-74t95
Selskabsret — direktiv 77/91/EØF — ændring i en banks aktiekapital — direktivets artikel 25, stk. 1, og artikel 29, stk. 3, har direkte virkning — misbrug af beføjelser
Directive 90127}_BAR_EEC on theminimumsafetyandhealthrequirements for work with displayscreen equipment - Definition ofworker -Eye and eyesight tests -Definition of workstation for thepurposes of Articles 4 and 5 -Extent of the obligations laid downin Articles 4 and 5
Fortolkning af direktiv 90/53l/EØF — telekommunikation — gennemførelse i national ret — erstatningspligt ved fejlagtig gennemførelse
Appeal - Officials - Competitions Rejection of candidature -Statement of reasons for the decision of a selection board in anopen cornpetition c-294t9sP
Offentlige bygge- og anlægskontrakter — manglende offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse
Appeal Official Posting outsidethe Community - Reassignment in the interests of theservice - Action for annulment- non-material
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Belgien
State aid Preferential tariffsystem for suppliesof natural gas to Dutch nitrate fertiliser producers c-tLzt94
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Franske Republik blik
European Communities v Council of the EuropeanUnion c-39t94
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Forbundsrepublikken Tyskland
(SFED & OthersvLa Post e & Others State aid - Jurisdiction of nationalcourts when the matter is alsopending before the Commission -Definition of State aid Consequence s of infringement ofthe last sentenceof Article 93(3) ofthe EC Treaty t46
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Hellenske Republik
Republic of France v Commission of theEuropean Communities social character c-3rLt94
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Hellenske Republik blik
Federal Republic of Germany & Others v Commission of theEuropean Communities c-329193, c-62t9s and c-63t95 State aid - Guaranteegiven by thepublicauthoritiesinfavourindirectlyofashipbuildingundertaking for the acquisition of anundertaking in another sector -Diversification of the activities ofthe recipient undertaking Recovery
Selskabsret — kapitalforhøjelse — apportindskud — aktionærernes for tegningsret — ophævelse af fortegningsretten ningsretten
Soci6t6Bautiaa & Others v c-197t94 and and c-252t94 Directeur des Services Fiscaux des Landes & Others Article 7(l) of Directive 69 l3 35 l EEC - Indirect taxes onthe raising of capital - Capital duty Mergers between companies - Exemption c-Lt0t94
Indirekte forskelsbehandling af kvindelige arbejdstagere — godt gørelse for deltagelse i uddannelseskurser, som giver bedriftsrådsmedlemmer de nødvendige kundskaber for at varetage dette hverv
VAT - Definition of supply of services Definitive discontinuation of milk production- Compensation received under Regulation (EEC) No 1336/86 c-468t93
Ligebehandling af mænd og kvinder med hensyn til social sikring — artikel 4, stk. 1, i direktiv 79/7/EØF — lovbestemt ordning om social bistand til ældre langtidsledige arbejdstagere og/eller delvis uarbejdsdygtige arbejdstagere — betingelser om beskæftigelsesforløb og alder
Sixth VAT Directive - Article138(h) and Article 4(3)(b)Supply of building land c:23u94
Varetagelse af arbejdstagernes ret­tigheder i forbindelse med overførsel
Sixth VAT Directive - economic activiry
.Albert Merckx og Patrick Neuhuys mod Ford Motor Company Belgium SA og C­172/94 af virksomheder, bedrifter eller dele af bedrifter — begrebet overførsel — ■ overdragelse af en forhandlerret
& Excise Value added tax - Interpretation of c-306194
Ligebehandling af mænd og kvinder — afskedigelse af en transseksuel
Article 19(2) of the Sixth Directive 77l388lEEC - Deduction of inPut tax Incidental financial transactions - Calculation of the deductibleproportion proportion c-302193
Ligebehandling af mænd og kvinder — nedsatte takster for benyttelse af offendige transportmidler til person­befordring — det materielle anvendel­sesområde for direktiv 79/7 — forbin­delse med pensionsalderen
Value added tax - Interpretation of Article L7(2) and(3Xa) of Directive 77l388lEEC and of Article 3(b) andthe first paragraph of Article 5 of Directive 79lL072lEEC - Retund of value added tax to taxablepersons not established in the territory of the country c-230t94
Kommissionen for De gennemførelse af et
Definition Taxable
Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Spanien
Sixttr VAT Directive - of economic activiry amount
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Lisrestal — Organi­zação Gestão de Restau­rantes Colectivos Ld.a blive hørt m.fl.
Sixth VAT Directive Interpretation of Article 9(2Xc) -Sound-engineering for artistic orentertainment events - Place wherethe services are supplied
Ligebehandling af mænd og kvinder med hensyn til social sikring — direktiv 79/7/EØF — den erhvervs­aktive befolkning
Denkavit Internationaal BV & Ottrers v Bundesamt frir Finanzen Parent companies and subsidiaries and c-292194
Rådets direktiv 93/I04/EF om visse aspekter i forbindelse med tilret
Value added tax - Interpretation of Article 22(8) ot the Sixth Directive
Det Forenede Kongerige og Nordirland mod Rådet for Den Europæiske Union telæggelse af arbejdstiden— annullationssøgsmål tionssøgsmål
(77l388lEEC) as amended bY Directive 91/680/EEC - Equaltreatrnent of domestic transactionsand transactions carried out between Member States by taxable persons c-288t94
Varetagelse af arbejdstagernes rettigheder i forbindelse med overførsel af
Value added tax - - Taxable amount
Direktiv 90/270/EØF om minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed i og C-129/95 forbindelse med arbejde ved skærmterminaler — begrebet arbejdstager — øjenundersøgelse og synsprøve — begrebet »arbejdsstation« i artikel 4 og 5 — omfanget af de i artikel 4 og 5 fastlagte forpligtelser
Value added üax- Interpretation of Article 18(1Xa)of the Sixth Council Directive 7 7 I 388 IEEC- Deductionof input tax paid - Obligation ofthe taxable person - Possession ofan invoice
STATSSTØTTE
[2 DecEmber 1996
Kongeriget Belgien mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
Olasagast & C. Sri l & Others v Amministrazionedelle Finanze dello Stato Regulation (EEC) No 3416i91 -Act of Accession of Spain and
Statsstøtte — favørpris for leverancer af naturgas til nederlandske fabrikanter af kvælstofgødning
Porhrgal- Article 5(1) and Q) ot Regulation (EEC) No 1697179 - c-47 t95,c-48t95,c-49t95,c-50195,c-60t9s,c-81/95,c-92t95
Fælles landbrugspolitik — statsstøtte
Regulation (EEC) No 1715/90 Regulation (EEC) No 2L64l9L and c-t48t9s
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Rådet for Den Euro pæiske Union
Customs duties Tariff preferences - Agricultural products
Den Franske Republik mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
Hans Walter Mrozek and Berhnard Jäger
Begrebet statsstøtte i traktatens artikel 92, stk. l's forstand — statslige interventioner af social karakter
Social legislation relating to roadtransport - Derogation for refusevehicles c-39t95
C-329/93, C-62/95 og C-63/95
Removal from the Register
Forbundsrepublikken Tyskland mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
Commission of theEuropean Communitiesv Hellenic Republic
29.2.1996 manglende
28 March 1996
Direktiv 91/263/EØF gennemførelse
Opinion pursuant to Article 228(6) of theEC Treaty
Direktiv 93/67/EØF — vurdering af risikoen for mennesker og miljøet ved farlige stoffer
Appeal Competition Decisions of associations ofundertakings - Exemption -Appraisal of the gravity of theinfringements Appealmanifestly unfounded
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Italienske Republik
Vereniging van Samenwerkende Prijsregelende Organisaties in de Bo u w n ij ve rhe i d & Others v Commissionof the EuropeanCommunities c-270t95 P
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Belgien
ChristinaKik v Councilof the European Unionand Commission of theEuropean Communities
Gennemførelse af direktiv 90/385/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om aktive, implantable medicinske anordninger
Regulation (EC) No 40194 onthe Community trade mark -Languages Actions forannulment of measures Natural and legal persons -Acts of direct and individualconcern to them - APPealmanifestly unfounded c-180i96 R
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Italienske Republik
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland v Commission of theEuropean Communities
Pligt til at give information og under retning i henhold til direktiv 83/189/EØF
Application for interim relief Agriculture Animal health Emergency measures against bovinespongiform encephalopathY
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Italienske Republik
24 September 1996 c-239196 Randc-240196 R
Direktiv 91/414/EØF — manglende gennemførelse
Applications for interimmeasures - Social policy -Community measures to assistthe elderly CommunitY
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Hellenske Republik
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland v Commission of theEuropean Communities measures to combat Povertyand social exclusion
III - Statistik over retssagerne ved Domstolen *
Statisticalinformation' information'
Samlet oversigt for
General proceedings of the Court
Samlet oversigt for 1996
General proceedings in 1996
Afsluttede sager
Cases dealt with
Sagstyper Domme, udtalelser og kendelser Afgørelsens form Domstolens sammensætning Sagens retsgrundlag Sagens genstand
Nature of proceedings Judgments, opinions, orders Means by which terminated Bench hearing case Basis of the action Subject-matter of the action
Sagsbehandlingstid
Length of proceedings
Sagstyper Sagsbehandlingstid for præjudicielle sager (domme og kendelser) Sagsbehandlingstid for direkte søgsmål (domme og kendelser) Sagsbehandlingstid for appelsager (domme og kendelser)
Nature of proceedings Duration of judgments and orders in references for apreliminary ruling Duration of judgments and orders in direct actions Duration of judgments and orders in appeals
Sagstyper Sagstyper (specificeret) Sagens genstand Traktatbrudssøgsmål Sagens retsgrundlag
Nature of proceedings Type of action Subject-matter of the action Actions for failure to fulfil obligations Basis of the action
Sagstyper Domstolens sammensætning
Nature of proceedings Bench hearing case
Den almindelige udvikling indtil den 31. december 1996
General trend in the work of the Court until 3l December 1996
Indbragte sager og domme Indbragte præjudicielle sager (pr. medlemsstat og pr. år) Indbragte præjudicielle sager (pr. medlemsstat og pr. retsinstans)
New cases and judgments New references for a preliminary ruling (by Member State per year)New references for a preliminary ruling (by Member State and bv court or tribunal)
Samlet oversigt for Domstolen
General proceedings of the Court t
Tabel 1: Samlet oversigt for 1996 '
Table 1: General proceedings in 1996
Præjudicielle sager
References for a preliminary ruling
Særlige rettergangsformer
Special forms of procedure
I denne og de følgende tabeller angiver de tal, som er skrevet i parantes (bruttotat), det samlede antal sager, uanset om visse sager er blevet forenet på grund af deres konneksitet (et sagsnummer = en sag).
In ttris table and the tables which follow, the figures in brackets (gross figure) represent the total number of cases, without account being taken of cases joined on grounds of similarity (one casenumber : one case).