natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I denne forbindelse udtrykte det tilfredshed med fremlæggelsen af Kommissionens forslag om oprettelse af et europæisk kontor for undersøgelse af svig (—» punkt 1.3).
9-1998, point 1.5.3 Court of Auditors opinion: OJ C 7, 11.1.1999; Bull. 10-1998, point 1.9.31 Amended Commission proposal: OJ C 396, 19.12.1998; COM(1998) 676; Bull.
I afgørelsen præciseres det, at de lån, som Investeringsbanken yder Bosnien-Hercegovina, skal være i overensstemmelse med EU's politik over for landet og skal falde inden for rammerne af det genopbygningsprogram, der er blevet fastlagt på de for skellige donorkonferencer.
The decision states that EIB lending in Bosnia and Herzegovina must be consistent with the European Union's policy towards that country and must operate within the framework of the reconstruction programme agreed at the various donors' conferences.
EIB skal finansiere projekter af gensidig interesse vedrørende offentlige infrastrukturer, herunder på transportområdet, i energisektoren og i miljøsektoren, især med hensyn til vand og vandrensning, og projekterne skal fremme genopbygningsprocessen.
The EIB will finance pro­jects of mutual interest in general infrastructure, including transport, energy and the environment, with the focus on the water, waste-water and sanitation projects designed to speed up the re­construction process.
EIB's lån ydes med et ikketilbagebetalingspligtigt rentetilskud over Fællesskabets budget.
Parliament approved the outcome of the conciliation meet­ing held on 24 November. It accepted the need
Vedteiget af Kommissionen den I. december.
7.5.S. In December the Commission, on behalf of the EC (financial assistance), arranged a EUR 125 million six-year public issue at 3.625 % and a EUR 28 million 15-year bank credit at the LIBOR rate minus 0.0625 %.
Hen sigten med dette forslag til forordning er at oprette et europæisk kontor for undersøgelse af svig.
Reference: Parliament resolution on the inde­pendence, role and status of the Unit for the Co­ordination of Fraud Prevention (UCLAF): OJ C 328, 26.10.1998; Bull. 10-1998, point 1.5.12
I henhold til forslaget skal det være kontorets opgave at foretage undersøgelser for at bekæmpe svig, der går ud over EU's budget.
Protection of the Communities' financial interests and fraud
Kontoret skal være fuldstændig uafhængigt og skal kunne foretage un dersøgelser både eksternt i medlemsstaterne og in ternt i EU's institutioner.
Adopted by the Commission on 1 December. The purpose of the proposal for a regulation is to establish a European Fraud Investigation Office responsible for investigating fraud detrimental to the Community budget.
De ansvarsområder, som Kommissionen er blevet pålagt i henhold til traktaterne berøres ikke.
It will be wholly inde­pendent of the Commission and will carry out both external investigations in the Member States and internal investigations within the institutions.
Af disse kan især nævnes initiativretten med hensyn til lovgivning, støtte til med lemsstaterne og koordinering af aktiviteter til be kæmpelse af svig.
The Commission will continue to discharge the functions conferred on it by the Treaties, in particular the right of initiative in re­spect of legislation and assisting Member States in the coordination of their fraud prevention ac­tivities.
Kommissionen optog i december et offentligt lån (EMTB) på 125 mio. EUR til en rentesats
It invited all Community institutions and bodies as well as Member States to take part
Kommissionens ændrede forslag: EFT C 171 af 5.6.1998, KOM(1998) 270 og Bull. 41998, punkt 1.6.1
Parliament opinion (first reading): OJ C 138, 4.5.1998; Bull.
Kommissionens forslag: KOM(97) 735 og Bull. 1/ 2-1998, punkt 1.7.1
4-1998, point 1.6.1 Amended Commission proposal: OJ C 171, 5.6.1998; COM(1998) 270; Bull.
Rådets fælles holdning: EFT C 285 af 14.9.1998 og Bull. 7/81998, punkt 1.7.1
4-1998, point 1.6.1 Council common position: OJ C 285, 14.9.1998; Bull.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 235 af 27.7.1998 og Bull. 51998, punkt 1.6.1
1/2-1998, point 1.7.1 Economic and Social Committee opinion: OJ C 235, 27.7.1998; Bull.
Europa-Parlamentets udtalelse: EFT C 328 af 26.10.1998 og Bull. 101998, punkt 1.6.1
5-1998, point 1.6.1 Parliament opinion: OJ C 328, 26.10.1998; Bull.
Europa-Parlamentets ændringsforslag ved andenbehandlingen den 16. december.
Parliament amendments (second reading) adopted on 16 December.
Europa-Parlamentet mener, at forenklingen af nomenklaturen kan volde praktiske problemer hos visse nationale forvaltninger og foreslår bl.a. at give Kommissionen beføjelser til i overensstemmelse med artikel 30 i forordning EØF/3330/91 at indrømme de enkelte med lemsstater undtagelser, hvorefter de kan udsætte anvendelsen af forordningen i en overgangsperiode på højst to år.
Parliament felt that the simplification of the nomenclature might cause practical problems for certain national governments and proposed above all to author­ise the Commission to grant Member States, in accordance with Article 30 of Regulation (EEC) No 3330/91, an exemption enabling them to postpone the application of the regulation for a transitional period of two years at the most.
Kommissionens rapport om »Mulighederne for at forbedre sammenligneligheden af statistikker til overvågning og vurdering af gennem førelsen af den europæiske beskeeftigelsesstrategi« H > punkt 1.2.20). Vedtaget eif Reidet den 22. december.
Commission report entitled 'Ways of improving the comparability of statistics for monitoring and evaluating the progress made in connection with the European employment strat­egy' (- > point 1.2.20). Adopted by the Council on 22 December.
I programmet gøres der rede for retningslinjerne, de vigtigste om råder og målsætningerne for Fællesskabets statistiske arbejde i perioden 1998-2002.
The programme sets out the principles, key domains and objectives of the action planned for 19982002 in Community statistics.
Der lægges vægt på tre hovedområder (Den Økonomiske og Monetære Union, konkurrenceevnen, væksten og beskæftigelsen, udvidelsen af Den Europæiske Union), og for hver fællesskabspolitik gøres der i hovedtræk rede for det statistiske arbejde, der skal udføres i den periode, ligesom det klart angives, hvilke mål Fællesskabets statistiske system kan realisere med de midler, der er til rådighed.
As well as identi­fying three main priorities (economic and mone­tary union; competitiveness, growth and em­ployment; enlargement of the European Union), it states, for each Community policy, the key­notes of the statistical work to be done during the period concerned and offers clear choices as to what can and cannot be done with the re­sources currently available to the Community statistical system.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 3330/91 om statistikker over udveksling eif geider mellem medlemsstater for at begrænse omfanget af oplysninger, som skal indberettes.
Proposal for a European Parliament and Council regulation (EC) amending Council Reg­ulation (EEC) No 3330/91 on the statistics relat­ing to the trading of goods between Member States with a view to reducing the data to be provided.
Kommissionens forslag: EFT C 203 af 3.7.1997, KOM(97) 252 og Bull. 5-1997, punkt 1.7.1
Commission proposal: OJ C 203, 3.7.1997; COM(97) 252; Bull.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 19 af 21.1.1998 og Bull. 10-1997, punkt 1.6.2
5-1997, point 1.7.1 Economic and Social Committee opinion: OJ C 19, 21.1.1998; Bull.
Det fremgår af tabel 22, som viser kvinders andel af beskæftigelse inden for visse grene af ser vicesektoren i 1997, at kvinder hovedsagelig er be skæftiget inden for uddannelse, sundheds- og so cialvæsen samt personlige tjenesteydelser.
Table 22, showing the percentages of women employed in certain services sectors in 1997, reveals that women are particularly strongly represented in education, health and social work, and personal services.
Tabel 22 — Kvindernes andel af den samlede arbejdsstyrke i bestemte servicesektorer (%), 1997 tn
Table 22 — Female employment in certain services sectors, 1997
Social- og sundhedssektoren
Health and social work
Personlige tjenesteydelser
Other service activities (personal services)
Kontrol med gennemførelsen af fællesskabsretten
Greece, Spain, France, Italy, Luxembourg, Nether­lands, Austria, Portugal, United Kingdom
Åbningsskrivelser
Infringement proceedings
Direktiv 98/22/EF (EFT L 126 af 28.4.1998) Plantesundhedskontrol Grækenland, Spanien, Frankrig, Italien, Luxembourg, Nederlandene, Østrig, Portugal, Det Forenede Kongerige
Directive 96/50/EC (OJ L 235, 17.9.1996) National boatmasters' certificates for the carriage of goods and passengers by inland waterway Italy
I december fremsendte Kommissionen åbningsskrivelser i følgende tilfælde:
In December the Commission sent let­ters of formal notice in the following cases.
Direktiv 97/60/EF (EFTL 331 af 3.12.1997) Levnedsmidler — ekstraktionsmidler Danmark, Tyskland, Grækenland, Spanien, Irland, Ita lien, Luxembourg, Østrig, Portugal
Denmark, Germany, Greece, Spain, Ireland, Italy, Luxembourg, Austria, Portugal
Miljø, nuklear sikkerhed og civilbeskyttelse
Directive 98/15/EC (OJ L67, 7.3.1998) Urban waste-water treatment Denmark, Germany, Greece, France, Ireland, Italy, Austria, Portugal, Sweden, United Kingdom
Direktiv 97/21/EF (EFT L 125 af 16.5.1997) Motordrevne køretøjers motoreffekt Luxembourg
Directive 97/21/EC (OJ L 125, 16.5.1997) Engine power of motor vehicles Luxembourg
Direktiv 98/15/EF (EFT L 67 af 7.3.1998) Byspildevand
Directive 95/46/EC (OJ L281, 23.11.1995) Protection of personal data Ireland
Danmark, Tyskland, Grækenland, Frankrig, Irland, Ita lien, Østrig, Portugal, Sverige. Det Forenede Kongerige
Directive 97/52/EC (OJ L 328, 28.11.1997) Procedures for the award of public contracts Belgium, Germany, Greece, Spain, France, Ireland,
Direktiv 97/39/EF (EFT L 177 af 5.7.1997) Motorkøretøjer — bakgear og hastighedsmålere Luxembourg
Directive 97/39/EC (OJ L 177, 5.7.1997) Motor vehicles — reverse and speedometer equipment Luxembourg
Det indre marked og finansielle tjenesteydelser
Italy, Luxembourg, Austria, Portugal, United Kingdom
Direktiv 95/46/EF (EFT L 281 af 23.11.1995) Beskyttelse af personoplysninger Belgien, Danmark, Tyskland, Spanien. Frankrig, Italien, Luxembourg, Nederlandene, Østrig, Finland, Det For enede Kongerige
Directive 95/46/EC (OJ L281, 23.11.1995) Protection of personal data Belgium, Denmark, Germany, Spain, France, Italy, Luxembourg, Netherlands, Austria, Finland, United Kingdom
Begrundede udtalelser arbejdsmarkedsmæssige og sodede
Failure to notify measures incorporating directives into national law
Direktiv 96/34/EF (EFT L 145 af 19.6.1996) Rammeaftale om forældreorlov Italien
Directive 98/22/EC (OJ L 126, 28.4.1998) Plant health checks
I december afgav Kommissionen begrundede udtalelser i følgende tilfælde:
In December the Commission delivered reasoned opinions in the following cases.
Direktiv 96/94/EF (EFT L 338 af 28.12.1996) Beskyttelse af arbejdstagere mod farerne ved at være ud sat for kemiske, fysiske og biologiske agenser Irland, Italien, Luxembourg
Protection of workers from exposure to biological agents Italy, Portugal
Direktiv 97/59/EF (EFT L 282 af 15.10.1997) Beskyttelse af arbejdstagere mod farerne ved at være ud sat for biologiske agenser Italien, Portugal
Directive 97/65/EC (OJ L 335, 6.12.1997) Protection of workers from exposure to biological agents Italy
Direktiv 95/53/EF (EFT L 265 af 8.11.1995) Offentlig kontrol på foderstofområdet Frankrig, Irland, Italien, Østrig, Finland
Directive 95/53/EC (OJ L265, 8.11.1995) Official inspections — animal nutrition France, Ireland, Italy, Austria, Finland
Direktiv 95/69/EF (EFT L 332 af 30.12.1995) Godkendelse af foderstofvirksomheder Frankrig, Irland, Italien, Østrig, Finland
Directive 95/69/EC (OJ L 332, 30.12.1995) Approving and registering establishments — animal feed France, Ireland, Italy, Austria, Finland
Direktiv 97/53/EF (EFT L 257 af 20.9.1997) Elektrisk materiel til anvendelse i eksplosionsfarlig at mosfære Grækenland, Luxembourg
Directive 97/53/EC (OJ L 257, 20.9.1997) Electrical equipment for use in potentially explosive atmospheres Greece, Luxembourg
Direktiv 96/51/EF (EFT L 235 af 17.9.1996) Tilsætningsstoffer til foderstoffer Belgien, Spanien, Frankrig, Irland, Italien, Østrig, Fin land
Directive 96/51/EC (OJ L 235, 17.9.1996) Additives in feedingstuffs Belgium, Spain, France, Ireland, Italy, Austria, Fin­land
Direktiv 96/4/EF (EFT L 49 af 28.2.1996) Modermælkserstatninger og tilskudsblandinger til spædbørn og småbørn Italien
Directive 96/4/EC (OJ L49, 28.2.1996) Infant formulae and follow-on formulae Italy
Direktiv 96/93/EF (EFT L 13 af 16.1.1997) Udstedelse af certifikater for dyr og animalske produkter Frankrig. Irland, Italien, Østrig, Sverige
Directive 96/93/EC (OJ L 13, 16.1.1997) Certification of animals and animal products France, Ireland, Italy, Austria, Sweden
Direktiv 97/2/EF (EFT L 25 af 28.2.1997) Mindstekrav med hensyn til beskyttelse af kalve Østrig
Directive 97/2/EC (OJ L 25, 28.2.1997) Minimum standards for the protection of calves Austria
Kontrol med gennemførelsen af fællesskabsretten
Directive 97/8/EC (OJ L48, 19.2.1997) Undesirable substances and products in animal nutri­tion Belgium, France, Italy
Direktiv 96/62/EF (EFT L 296 af 21.11.1996) Luftkvalitet Grækenland, Spanien, Italien, Det Forenede Kongerige
Directive 90/388/EEC (OJ L 192, 24.7.1990) and Decision 97/607/EC (OJ L 245, 9.9.1997) Telecommunications services Greece
Direktiv 97/72/EF (EFT L 351 af 23.12.1997) Tilsætningsstoffer til foderstoffer Frankrig, Finland
Directive 97/72/EC (OJ L351, 23.12.1997) Additives in feedingstuffs France, Finland industrial relations and social
Direktiv 98/19/EF (EFT L 96 af 28.3.1998) Tilsætningsstoffer til foderstoffer Frankrig
Directive 98/19/EC (OJ L96, 28.3.1998) Additives in feedingstuffs France
Det indre marked og finansielle tjenesteydelser
Employment, affairs
Direktiv 95/50/EF (EFT L 249 af 17.10.1995) Ensartede kontrolprocedurer for transport af farligt gods Belgien
Directive 95/50/EC (OJ L 249, 17.10.1995) Uniform procedures for checks on the transport of dangerous goods Belgium
Direktiv 92/13/EØF (EFT L 76 af 23.3.1992) Tilbudsgivning inden for vand- og energiforsyning Grækenland
Directive 96/94/EC (OJ L338, 28.12.1996) Protection of workers from exposure to chemical, physical and biological agents Ireland, Italy, Luxembourg
Direktiv 96/53/EF (EFT L 235 af 17.5.1996) Største tilladte dimensioner for vejkøretøjer Irland, Nederlandene
Directive 96/53/EC (OJ L 235, 17.5.1996) Maximum dimensions for road vehicles
Direktiv 93/38/EØF (EFT L 199 af 9.8.1993) Tilbudsgivning inden for vand- og energiforsyning Grækenland
Directive 97/59/EC (OJ L 282, 15.10.1997)
Direktiv 97/38/EF (EFT L 184 af 12.7.1997) Anden generelle ordning for anerkendelse af erhvervsuddannelser Portugal
Directive 97/38/EC (OJ L 184, 12.7.1997) Second general system for the recognition of profes­sional education and training Portugal
Direktiv 94/56/EF (EFT L 319 af 12.12.1994) Undersøgelser af flyvehavarier og flyvehændelser inden for civil luftfart Nederlandene
Directive 96/96/EC (OJ L46, 17.2.1996) Roadworthiness tests for motor vehicles Belgium, Greece, Ireland, Italy
Manglende overensstemmelse mellem nationale gennemførelsesforanstaltninger og direktiver
Directive 97/26/EC (OJ L 150, 7.6.1997) Driving licences France, Ireland
Direktiverne 96/39/EF (EFT L 196 af 7.8.1996) og 97/ 34/EF (EFT L 158 af 17.6.1997) Mindstekrav til skibe Luxembourg
Non-conformity of measures incorporating directives into national law
I december afgav Kommissionen begrundede udtalelser i følsende tilfælde:
In December the Commission delivered reasoned opinions in the following cases.
Direktiv 96/98/EF (EFT L 46 af 17.2.1996) Udstyr på skibe Italien
Directive 94/56/EC (OJ L319, 12.12.1994) Investigation of civil aviation accidents and incidents Netherlands
Miljø, nuklear sikkerhed og civilbeskyttelse
Directives 96/39/EC (OJ L 196, 7.8.1996) and 97/ 34/EC (OJ L 158, 17.6.1997) Minimum requirements for vessels Luxembourg
Direktiv 76/768/EØF (EFT L 262 af 27.9.1976) Kosmetiske midler Østrig
Directive 76/768/EEC (OJ L 262, 27.9.1976) Cosmetics Austria
Direktiv 89/105/EØF (EFT L 40 af 11.2.1989) Gennemsigtighed i prisbestemmelserne for lægemidler til mennesker Østrig
Directive 89/105/EEC (OJ L 40, 11.2.1989) Transparency of measures regulating the prices of me­dicinal products for human use Austria nuclear safety and civil
Direktiv 96/56/EF (EFT L 236 af 18.9.1996) Klassificering, emballering og etikettering af farlige stof fer Belgien, Tyskland, Grækenland
Environment, protection industrial relations and social
Kontrol med gennemførelsen af fællesskabsretten arbejdsmarkedsmæssige og sociale
Directive 96/54/EC (OJ L248, 30.9.1996) Classification, packaging and labelling of dangerous substances Belgium, Greece
Overtrædelse af traktater og forordninger samt ukorrekt gennemførelse af direktiver
Directive 96/56/EC (OJ L 236, 18.9.1996) Classification, packaging and labelling of dangerous substances Belgium, Germany, Greece
Direktiv 89/391 /EØF (EFT L 183 af 29.6.1989) Forbedring af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed un der arbejdet Nederlandene
Directive 96/59/EC (OJ L 243, 24.9.1996) Disposal of PCBs/PCTs Denmark, Germany, Greece, Spain, Italy
Direktiv 75/440/EØF (EFT L 194 af 25.7.1975) Overfladevand — manglende overholdelse Italien
Directive 75/440/EEC (OJ L 194, 25.7.1975) Surface water — non-conformity Italy
Direktiv 76/160/EØF (EFT L 31 af 5.2.1976) Badevand Danmark, Finland
Directive 76/160/EEC (OJ L31, 5.2.1976) Bathing water Denmark, Finland
Direktiverne 76/464/EØF (EFT L 129 af 18.5.1976), 80/ 68/EØF (EFT L 20 af 26.1.1980), 84/360/EØF (EFT L 188 af 16.7.1984), 85/337/EØF (EFT L 175 af 5.7.1985) og 91/156/EØF (EFT L 78 af 26.3.1991) Stiltiende tilladelse Belgien
Directives 76/464/EEC (OJ L 129, 18.5.1976), 80/68/ EEC (OJ L20, 26.1.1980), 84/360/EEC (OJ L 188, 16.7.1984), 85/337/EEC (OJ L 175, 5.7.1985) and 91/ 156/EEC (OJ L78, 26.3.1991) Tacit authorisation Belgium
Direktiverne 83/189/EØF (EFT L 109 af 26.4.1983) og 88/182/EØF (EFT L 81 af 26.3.1988) Bortskaffelse af emballageaffald Frankrig
Directive 95/26/EC (OJ L 168, 18.7.1995) Prudential supervision Ireland, Italy
Direktiv 91/271/EØF (EFTL 135 af 30.5.1991) Byspildevand Grækenland
Monitoring the application of Community law
Direktiv 91/676/EØF (EFTL 375 af 31.12.1991) Nitrater Grækenland
Directive 86/609/EEC (OJ L 358, 18.12.1986) Protection of animals France, Ireland
Direktiverne 90/388/EØF (EFT L 192 af 24.7.1990) og 96/19/EF (EFT L 74 af 22.3.1996) Teletjenester Portugal
Directive 91/271/EEC (OJ L 135, 30.5.1991) Urban waste water Greece
Direktiverne 90/388/EØF (EFT L 192 af 24.7.1990) og 96/2/EF (EFT L 20 af 26.1.1996) Indførelse af konkurrence om mobilkommunikation Grækenland
Directives 90/388/EEC (OJ L 192, 24.7.1990) and 96/2/EC (OJ L20, 26.1.1996) Competition in the market for mobile and personal communications Greece
Direktiv 93/13/EØF (EFT L 95 af 21.4.1994) Urimelige kontraktvilkår Italien, Sverige
Directive 91/676/EEC (OJ L375, 31.12.1991) Nitrates Greece
Direktiv 96/2/EF (EFT L 20 af 26.1.1996) Indførelse af konkurrence om mobilkommunikation Grækenland
Directive 96/2/EC (OJ L20, 26.1.1996) Competition in the market for mobile and personal communications Greece
Kontrol med gennemførelsen af fællesskabsretten arbejdsmarkedsmæssige og sociale
Directive 90/314/EEC (OJ L 158, 23.6.1990) Package travel, package holidays and package tours Italy
Direktiverne 79/409/EØF (EFT L 103 af 25.4.1979), 85/ 337/EØF (EFT L 175 af 5.7.1985) og 92/43/EØF (EFT L 206 af 22.7.1992) Vilde fugle og deres levesteder Irland
Directive 93/13/EEC (OJ L 95, 21.4.1993) Unfair terms Italy, Sweden
EF-traktatens artikel 52 og forordning (EØF) nr. 1612/68 (EFTL 257 af 19.10.1968) Afgiftsnedsættelser til grænsearbejdere med store familier Belgien
Article 52 of the EC Treaty and Regulation (EEC) No 1612/68 (OJ L 257, 19.10.1968) Granting of tariff reductions for large families to fron­tier workers Belgium
Direktiverne 79/409/EØF (EFT L 103 af 25.4.1979) og 92/43/EØF (EFT L 206 af 22.7.1992) Manglende angivelse og beskyttelse af særlige bevaringsområder Portugal
Infringements of the Treaties or regulations; incorrect application of directives
Direktiverne 91/156/EØF (EFT L 78 af 26.3.1991) og 94/62/EF (EFT L 365 af 31.12.1994) Planer for håndtering af affald Tyskland
Article 30 of the EC Treaty and Directive 79/112/EEC (OJ L33, 8.2.1979) Monitoring quality — membership of CMA Germany
Direktiv 91/271/EØF (EFTL 135 af 30.5.1991) Byspildevand Belgien, Spanien
Articles 52 and 73 of the EC Treaty Procedure for authorisation to exceed investment thresholds 'SNTC' Belgium
EF-traktatens artikel 52 Betingelser for føring af fransk flag Frankrig
Article 52 of the EC Treaty Granting of rights to fly the French flag France
Forordning (EØF) nr. 4055/86 (EFT 31.12.1986) Ind- og udladningstakster for søtransport Italien
Regulation (EEC) No 4055/86 (OJ L 378, 31.12.1986) Tax on embarkation and disembarkation in sea trans­port Italy
Direktiv 64/221/EØF (EFT L 56 af 4.4.1964) Udvisning fra Italien af en borger med tysk nationalitet Italien
Directives 83/189/EEC (OJ L 109, 26.4.1983) and 88/ 182/EEC (OJ L81, 26.3.1988) Elimination of packaging waste France
Direktiv 92/50/EØF (EFT L 209 af 24.7.1992) Offentlige aftaler om edb-tjenester Italien
Directive 89/105/EEC (OJ L40, 11.2.1989) Prices and reimbursement of medicinal products Finland
Direktiverne 75/440/EØF (EFT L 194 af 25.7.1975), 76/ 464/EØF (EFT L 129 af 18.5.1976), 78/176/EØF (EFT L 54 af 25.2.1978), 78/659/EØF (EFT L 222 af 14.8.1978), 79/869/EØF (EFT L 271 af 29.10.1979), 79/923/EØF (EFT L 281 af 10.11.1979), 80/68/EØF (EFT L 20 af 26.1.1980) og 91/692/EØF (EFT L 377 af 31.12.1991) Manglende overholdelse af pligten til at meddele visse rapporter til Kommissionen Belgien
Directives 75/440/EEC (OJ L 194, 25.7.1975), 76/ 464/EEC (OJ L 129, 18.5.1976), 78/176/EEC (OJ L54, 25.2.1978), 78/659/EEC (OJ L222, 14.8.1978), 79/869/EEC (OJ L 271, 29.10.1979), 79/923/EEC (OJ L281, 10.11.1979), 80/68/EEC (OJ L 20, 26.1.1980) and 91/692/EEC (OJ L377, 31.12.1991) Failure to comply with obligations to submit certain reports to the Commission Belgium
Direktiv 93/36/EØF (EFT L 199 af 9.8.1993) Offentlige aftaler om varer, røntgenudstyr og kemiske produkter Italien
Directives 90/388/EEC (OJ L 192, 24.7.1990) and 96/ 19/EC (OJ L74, 22.3.1996)
EF-traktatens artikel 30 Hindringer for impon af levnedsmidler til sportsfolk Italien
Directives 76/464/EEC (OJ L 129, 18.5.1976), 78/ 176/EEC (OJ L54, 25.2.1978), 80/68/EEC (OJ L 20, 26.1.1980) and 91/692/EEC (OJ L 377, 31.12.1991) Failure to comply with obligations to submit certain reports to the Commission Italy
Direktiv 94/56/EF (EFT L 319 af 12.12.1994) Undersøgelser af flyvehavarier og flyvehændelser inden for civil luftfart Østrig
Article 30 of the EC Treaty Obstacles to importation of food products for sports­men and sportswomen Italy
EF-traktatens artikel 30 Hindringer for import af vitamintilskud Tyskland
Article 30 of the EC Treaty Barriers to imports of vitamin supplements Germany
Overtrædelse af traktater og forordninger samt ukorrekt gennemførelse af direktiver
Directives 79/409/EEC (OJ L 103, 25.4.1979), 85/ 337/EEC (OJ L 175, 5.7.1985) and 92/43/EEC (OJ L206, 22.7.1992) Wild birds and habitats Ireland
EF-traktatens artikel 52 og 59 Udstationering af arbejdstagere i forbindelse med ar- bejdsgrupper Tyskland
Articles 52 and 59 of the EC Treaty Posting of workers in the framework of a working party Germany
EF-traktalens artikel 59 og 171 Konkurrencemodvirkende fremgangsmåder — Under- vandsarbejde Frankrig
Directives 79/409/EEC (OJ L 103, 25.4.1979) and 92/ 43/EEC (OJ L 206, 22.7.1992) Inadequate designation and protection of special pro­tection zones Portugal
EF-traktatens artikel 73 Fri kapitalbevægelse Belgien
Articles 59 and 171 of the EC Treaty Anti-competitive practices — sub-aquatic works France
Direktiv 77/388/EØF (EFT L 145 af 13.6.1977) Moms Frankrig
Customs and indirect taxation Directive 77/388/EEC (OJ L 145, 13.6.1977)