natgillin/translations-raw huggingface dataset:
6-1994, punkt 1.3.15 og EFT L 1 af 1.1.1995 Forordninger, der skal ændres: Forordning (EØF) nr. 404/93 om den fælles markedsordning for bananer — EFT L 47 af 25.2.1993 og Bull.
6­1994, point 1.3.15 Council Regulation (EEC) No 1010/86 (OJ L 94, 9.4.1986), as last amended by Regulation (EEC) No 464/91: OJ L 54, 28.2.1991
1/2-1993, punkt 1.2.174 —, senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3290/94 — EFTL 349 af 31.12.1994
Commission proposal: OJ C 377, 31.12.1994; COM(94) 439; Bull. 11­1994, point 1.2.138 Economic and Social Committee opinion: OJ C
— Forlængelse med et år af tilpasningsstørten til de sukkerfremstillende virksomheder.
Endorsed by Parliament on 6 April subject to various amendments concerning in particular transfers of quotas between sugar, isoglucose and syrup production, the fixing of a quota for inulin syrup and national aids for storage.
7/8-1987, punkt 2.1.80 —, senest ændret ved forordning (EF) nr. 882/94 — EFTL 103 af 22.4.1994
— introduction of a new provision authorizing Spain to grant a national adjustment aid for
Landbrugspolitik og toldkontingentet udgør således 2 553 000 t i hele Unionen i 1995.
Agriculture arrangements for bananas in the light of experi­ence gained.
Vedtaget af Kommissionen den 4. april.
□ simplification of the system of allocating rights to importers.
Formålet med forslaget er at forenkle importordningen for bananer på baggrund af de indvundne erfaringer. De vigtigste bestemmelser er følgende:
The present system of allo­cating import opportunities on the basis of the average quantities marketed during a three­year reference period is replaced by a system based on the volume of bananas imported or, in the case of Community production, marketed, du­ring a two­year reference period;
Kommissionens forslag: EFT C 194 af 16.7.1994, KOM(94) 117 og Bull. 5-1994, punkt 1.2.103 Initiativudtalelse fra Regionsudvalget: Bull.
□ aid for refining in the United Kingdom: con­tinuation of the option for the United Kingdom of paying national aid to refineries, but without Community co­financing.
D Forenkling af fordelingen af importrettighederne.
□ possibility of a temporary transfer of quanti­ties between ACP States in the same geograph­ical zone;
D Muligheden for at AVS-stater kan forsyne EF-markedet med bananer af anden oprindelse, når de i tilfælde af force majeure ikke er i stand til at levere hele eller en del af de traditionelle og ikketraditionelle mængder bananer.
□ possibility for the ACP States to obtain sup­plies from elsewhere if, under exceptional cir­cumstances, they are unable to export some or all of the traditional and non­traditional quanti­ties of bananas;
Udtalelse fra Europa-Parlamentet den 6. april.
Commission proposal: OJ C 82, 4.4.1995; COM (95) 66; Bull.
Parlamentet kræver bl.a., at EF-referencemængden og de nationale referencemængder fastsættes ved en særlig rådsforordning under hensyntagen til samtlige markedsfaktorer.
□ exclusion of fig bananas from the arrange­ments applicable to bananas and inclusion along with other tropical fruits in the system for fruit and vegetables.
Det ønsker, at der udvikles instrumenter med henblik på genoprettelse af ligevægten på markedet. Disse skal kunne iværksættes af de enkelte regioner som led i regionale tilpasningsprogrammer.
Endorsed by Parliament
Forslag til Rådets forordning om tilpasning af forordning (EØF) nr. 404/93, for så vidt angår det årlige toldkontingent for indførsel af bananer i Fællesskabet efter Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse.
Proposal for a Council Regulation adapting Regulation (EEC) No 404/93 as regards the volume of the annual tariff quota for the import of bananas into the Community fol­lowing the accession of Austria, Finland and Sweden.
Vedtaget af Kommissionen den 4. april. Formålet er at tilpasse størrelsen af toldkontingentet for at tage hensyn til forbrugsbehovene i de nye med lemsstater.
Reference: Act of Accession of Austria, Finland and Sweden: OJ C 241, 29.8.1994, Bull.
Disse behov er evalueret på grundlag af oplysninger om den gennemsnitlige nettoindførsel i perioden 1991-1993. Forhøjelsen er på 353 000 t,
6­1994, point 1.3.15; OJ L 1, 1.1.1995 Regulations to be amended:
Kommissionens forslag: EFT C 46 af 23.2.1995, KOM(95) 19 og Bull. 1/2-1995, punkt 1.3.133
Regulation (EEC) No 1035/72 on the common organization of the market in fresh fruit and vege­tables (OJ L 118, 20.5.1972), as last amended by Regulation (EC) No 3669/93: OJ L 338,
Beslutninger om at indlede proceduren
Adopted by the Commission on 4 April.
Ændret forslag vedtaget af Kommissionen den 20. april.
Would increase the tariff quota to take account of the consumption requirements of the new Member States.
Formålet er at skabe et retligt grundlag for finansieringen af de programmer for tilbagekøb af mælkekvoter, der blev iværksat af Italien og Grækenland i produktionsåret 1993-1994.
This adjustment is based on the average net imports for the period 1991­93 and repre­sents an increase of 353 000 tonnes in the tariff quota which will thus total 2 553 000 tonnes for the whole of the Union in 1995. OJ C 136, 3.6.1995; COM(95) 115
12-1992, punkt 1.3.232 —, senest ændret ved forordning (EF) nr. 1884/94 — EFT L 197 af 30.7.1994 og Bull. 7/8-1994, punkt 1.2.137
Wine statistical nomenclature and on the Common Cus­toms Tariff (OJ L 256, 7.9.1987; Bull.
Kommissionens beslutning om udkast til regional lov for Abruzzo om udvikling af landbruget i perioden 1995/1997.
Proposal for a Council Regulation on reform of the common organization of the mar­ket in wine.
Kommissionen kræver ligeledes, at den italienske regering i henhold til EF-traktatens artikel 93, stk. 3, meddeler alle gennemførelsesbestemmelser til den pågældende regionale lov.
Proposal for a Council Regulation amending Regulations (EEC) Nos 404/93 and 1035/72 on bananas and fruit and vegetables re­spectively, and 2658/87 on the tariff and statisti­cal nomenclature and on the Common Customs Tariff.
Vedtaget af Kommissionen den 19. april.
Commission proposal: OJ C 194, 16.7.1994; COM(94) 117; Bull.
I beretningen, der er forelagt i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 1884/94, konstaterer Kommissionen, at der er gjort fremskridt i Italien og Grækenland med hensyn til anvendelsen af mælkekvoteordningen.
5­1994, point 1.2.103 Own­initiative opinion of the Committee of the Regions: Bull.
De to lande har således overholdt de betingelser, der er fastsat af Rådet og præciseret af Kommissionen for at opretholde de forhøjelser, der blev indrømmet ved den pågældende forordning for perioden 1993/1994.
11­1994, point 1.2.143 Economic and Social Committee opinion: OJ C 110, 2.5.1995; Bull. 1/2­1995, point 1.3.129
Kommissionens beslutning om støtte til køb af referencemængder (mælkekvoter) i Friuli-/Venezia Giulia-regionen.
The pur­pose of the proposal is to simplify the import
Derimod fastslår Kommissionen i sin beretning, at Grækenlands anmodning om en yderligere forhøjelse af mælkekvoten på 125 000 t ikke kan accepteres af økonomiske og politiske grunde.
Endorsed by Parliament on 6 April subject to numerous amendments.
Vedtaget af Kommissionen den 4. april.
Parliament asked in par­
E. Bonino blev modtaget af premierminister A. Filali og fiskeriminister M. Sahel.
ticular that the Community and national refer­ence quantities be set by a special Council regu­lation and take account of all the market indicators.
Drøftelserne vedrørte hovedsagelig forhandlingerne om indgåelse af en ny fiskeriaftale mellem Fællesskabet og Marokko, idet den aktuelle aftale udløb den 30. april. De to parter enedes om en række principper, som skal danne grundlaget for en ny aftale, og om nødvendigheden af i begge parters interesse at bevare fiskeressourcerne.
It also wished to see instruments de­veloped for restoring market balance that could be put in place by the regions under regional programmes for the adjustment of wine-growing and called for an increase in the number of inter­vention measures on distillation and storage, the maintenance of the aid for concentrated musts, an increase in the amount of premiums, the bud­get for promotion measures and the Community contribution.
Organisationen for Fiskeriet i det Nordvestlige Atlanterhav (NAFO)
It also wished a maximum yield to be set for quality wines produced in specified regions.
Rådets forordning (EF) nr. 850/95 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 3366/94 om fastsættelse for 1995 af foranstaltninger til bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne i det regulerede område, der er defineret i konventionen om det fremtidige multilaterale samarbejde vedrørende fiskeriet i det nordvestlige Atlanterhav.
Proposal for a Council Regulation extending to the periods 1991/92 and 1992/93 the increase decided for the periods 1993/94 and 1994/95 of the global quantities fixed for Greece, Spain and Italy within the framework of the additional levy system in the milk and milk products sector.
Ændret forordning: Rådets forordning (EF) nr. 3366/94 — EFT L 363 af 31.12.1994 og Bull. 12-1994, punkt 1.2.190
Commission proposal: OJ C 46, 23.2.1995; COM(95) 19; Bull.
Parlamentet krævede dog en række ændringer vedrørende informering af budgetmyndigheden om gennemførelsen af protokollen samt om proceduren for fornyelse af denne.
Commission decision on aid for the national association of sugar-beet growers (ANB) in Emilia-Romagna and Lombardy.
stakning, og som tager sigte på at give juridisk sikkerhed til de EF-fartøjer, der fisker efter hellefisk i de pågældende områder, ligger i direkte forlængelse af den indsigelse, som Rådet traf beslutning om den 28. februar 1995 mod fordelingen af den af NAFO vedtagne TAC på 27 000 ton.
Commission decision on the draft regional law of Abruzzi for the development of agriculture for the period 1995 to 1997.
Udkast til aftale mellem Fællesskabet og Canada om fiskeri under NAFO-konventionen.
Commission report to the Council and Parliament on the application of the milk quota scheme in Italy and Greece; proposal for a Council Regulation amending Regulation (EEC) No 3950/92 establishing an additional levy in the milk and milk products sector.
Afgørelse om undertegnelse og midlertidig anvendelse af aftalen vedtaget af Rådet den 17. april.
The Commission felt that it was not in a position, on the basis of the infor­mation available to it, to check whether the regional measures for the financing of national Law No 185/92 complied with the Community criteria for the grant of aid following natural di­sasters.
Møde i New-York fra 27. marts til 12 april.
Adopted by the Commission on 19 April.
Arbejdet på dette møde, hvori deltog kommissionsmedlem E. Bonino, vedrørte bl.a. tilpasning af visse bestemmelser i havretskonventionen, navnlig for så vidt angår betingelserne for højsøfiskeri.
In this_ report, presented in accordance with Council Regulation (EEC) No 1884/94, the Commission expresses the view that the progress made by Italy and Greece on applying the legislation on
Tvisten mellem Fællesskabet og Canada om fiskeri i NAFO-zonen (- > punkt 1.3.121) blev drøftet i den forbindelse. Tunkommissionen for Det Indiske Ocean
The Commission also asked the Italian Govern­ment to notify it under Article 93(3)of the EC Treaty of all provisions for the application of the regional law in question.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet den 7. april. Positiv.
Fisheries get authority of implementation of the protocol and the procedure for its renewal.
Parlamentet krævede dog, at det blev informeret om iværksættelsen af aftalen.
Commission decision on aids for the purchase of reference quantities (milk quotas) in the region of Friuli/Venezia Giulia.
Fællesskabet mener, at den kvote, som skal tildeles Fællesskabet ifølge denne fordeung, skal være på 55,35 % af den samlede tilladte fangstmængde i forvaltningszone syd.
Visit by Mrs E. Bonino, member of the Commission, 23 to 25 April.
For året 1995 overdrager Canada Fællesskabet en væsentlig del af sin hellefisk-kvote (ca. 40 %), sådan som det blev vedtaget af NAFO på mødet i dennes fiskeriudvalg i februar 1995.
Adopted on 4 April. The Commission consid­ered that the regional aid in the form of reducedrate loans for the purchase of reference quanti­ties was liable to damage the additional levy system, which was one of the key elements of the common organization of the market in milk and milk products.
Reference: Rådets forordning (EF) nr. 3759/92 om den fælles markedsordning for fiskerivarer og akvakulturprodukter — EFT L 388 af 31.12.1992 og Bull.
References: EEC-Morocco Fisheries Agreement: OJ L 407, 31.12.1992; Bull.
12-1992, punkt 1.3.284 —, senest ændret ved forordning (EF) nr. 3318/94 — EFT L 350 af 31.12.1994 og Bull. 12-1994, punkt 1.2.194
12-1992, point 1.3.267 Draft new EC-Morocco Fisheries Agreement: Bull.
Beskæftigelse og social- og arbejdsmarkedspolitik
Mrs Bonino saw Mr A. Filali, the Prime Minis­ter, and Mr M .
Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 3136/94 om fastsættelse for fangståret 1995 af orienteringspriserne for de fiskeriprodukter, der er nævnt i bilag I, punkt A, D og E, i forordning (EØF) nr. 3759/92.
Talks covered the progress in the negotiation of a new fisheries agreement between the Commu­nity and Morocco to replace the current one, which expired on 30 April.
Kommissionens hvidbog om den europæiske social- og arbejdsmarkedspolitik — En vej frem for Unionen — KOM(94) 333 og Bull. 7/8-1994, punkt 1.2.163
Parliament resolution on the conser­vation of fishery resources in the Mediterranean.
Vedtaget af Rådet (fiskeri) den 6. april.
North-West Atlantic Fisheries Organization (NAFO)
Konklusioner fra Det Europæiske Råd i Essen — Bull. 12-1994, punkt 1.3 Kommissionens meddelelse om opfølgning af Det Europæiske Råd i Essen om beskæftigelse — KOM(95) 74 og Bull. 31995, punkt 1.3.144
Reference: Regulation (EC) No 1626/94 laying down certain technical measures for the conser­vation of fishery resources in the Mediterranean: OJ L 171, 6.7.1994; Bull.
Forslag til Rådets forordning om en ordning for godtgørelse af fjernområdernes meromkostninger ved afsætning af visse fiskerivarer fra Azorerne, Madeira, De Kanariske Øer og det franske oversøiske departement Guyana.
Parliament requested that the provisions of Regulation (EC) No 1626/94 on minimum fish and net mesh sizes, application of which was posing serious problems for Italian fishermen, be revised in a way that would not harm the conservation of fishery resources in the Mediterranean.
Kommissionens forslag: EFT C 343 af 6.12.1994, KOM(94) 473 og Bull. 111994, punkt 1.2.178
References: Council Decision objecting to the allocation of the 1995 TAC for Greenland halibut established by the NAFO Fisheries Commission for its Regu­latory Area: Bull.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet den 7. april. Positiv.
1/21995, point 1.3.151 Council statement on fishing in the NAFO Regulatory Area: Bull.
Parlamentet krævede dog en række ændringer, som bl.a. gik ud på at lade en række fiskearter, som på Azorerne er genstand for ikke-industrielt fiskeri og kystfiskeri, indgå i forordningens anvendelsesområde, samt at forbedre informeringen af Parlamentet om gennemførelsen af forordningen.
3-1995, point 1.3.138 Parliament resolution on the illegal arrest of the Spanish vessel Estai: OJ C 89, 10.4.1995; Bull. 3-1995. point 1.3.139
D fortsætte sine bestræbelser for at sikre en effektiv gennemførelse af den lovgivning, der vedtages. ges.
Endorsed by Parliament on 7 April subject to amendments concerning notification of the bud­
Folkesundhed fastsætte bestemmelser, der er så utvetydige som muligt og fjerne uklarhederne i direktiv 77/187/ EØF, uden at der opstår nye.
Fisheries master and his crew and repeal its rules on the monitoring of the activities of Spanish and Por­tuguese vessels beyond the 200-mile zone, which had been adopted in contravention of international maritime law.
Det anmoder ligeledes om, at arbejdstagernes rettigheder sikres, uden at der væltes yderligere byrder over på de lokale og regionale myndigheder.
United Nations Conference on straddling stocks and highly migratory species
Dette fleksible program vil hvert år blive ajourført af Kommissionen.
18 630 tonnes of Greenland halibut in NAFO Subareas 2 and 3.
Programmet bygger på fem hovedtemaer (beskæftigelsen, en mere effektiv anvendelse af den europæiske lovgivning, lige muligheder for kvinder og mænd, et aktivt samfund for alle, analyser og forskning på mellemlang sigt), som er opdelt i 11 hovedområder:
The Regulation, which is a precautionary measure, is intended to provide a legal guarantee for the Community fleet in view of the procedure initiated by the Council in Feb­ruary objecting to the allocation of the total allowable catch of 27 000 tonnes for Greenland halibut fixed by NAFO in the abovementioned areas.
D undervisning og uddannelse
Fifth meeting.
D etablering af et europæisk arbejdsmarked
Reference: United Nations Convention on the Law of the Sea: Bull.
Generelle aspekter
11-1994, point 1.3.75
D lige muligheder for kvinder og mænd
Agreement initialled on 16 April.
Reference: Kommissionens meddelelse om udarbejdelse af et arbejdsprogram for folkesundhed — KOM(93) 559 og Bull. 111993, punkt 1.2.191
Proposal for a Council decision on the signature and provisional application of the Agree ment adopted by the Commission on 16 April.
D den internationale dimension i social- og arbejdsmarkedspolitikken
The dispute between the Com­munity and Canada over fishing in the NAFO Regulatory Area was mentioned in this context (-* point 1.3.121).
Kommissionens forslag: EFT C 252 af 9.9.1994, KOM(94) 202 og Bull.
Commission proposal: COM(94) 386; Bull.
D mere effektiv anvendelse af fællesskabslovgivningen. ningen.
Endorsed by Parliament on 7 April subject to an amendment concerning notification of Parlia­ment of the implementation of the Agreement. OJ C 109, 1.5.1995
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 102 af 24.4.1995 og Bull.
Reference: Council Regulation (EC) No 3759/92 on the common organization of the market in fishery and aquaculture products (OJ L 388, 31.12.1992; Bull.
1/2-1995, punkt 1.3.165 Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved førstebehandlingen: EFT C 89 af 10.4.1995 og Bull. 31995, punkt 1.3.152
12-1992, point 1.3.284), as last amended by Regulation (EC) No 3318/94: OJ L 350, 31.12.1994; Bull.
Forslag til direktiv om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstatemes lovgivning om varetagelse af arbejdstagernes rettigheder i forbindelse med overførsel af virksomheder, bedrifter eller dele af bedrifter.
This Agreement, which follows the dispute over jurisdiction in international waters, the freedom to fish on the high seas and fishing for Green­land halibut in the NAFO Regulatory Area, lays the basis for a joint proposal by the Community and Canada to NAFO.
Formål: at tage højde for visse af Europa-Parlamentets ændringer med henblik på at præcise re det første forslag og på at styrke visse af bestemmelserne heri, navnlig vedrørende fremme af folkesundheden.
It provides for new con­trols on fishing activities in the abovementioned area and allocates the total allowable catches for Greenland halibut in the area in question from 16 April 1995.
Direktiv, der skal ophæves: Rådets direktiv 77/ 187/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om varetagelse af arbejdstagernes rettigheder i forbindelse med overførsel af virksomheder, bedrifter eller dele af bedrifter — EFT L 61 af 5.3.1977
For 1996 onwards they also undertook to share their allocations in this area on the basis of a ratio of 10:3 in favour of the Community.
Kommissionens forslag: EFT C 274 af 1.10.1994, KOM(94) 300 og Bull.
The Community takes the view that on the basis of this allocation the quo­ta for Greenland halibut to be allocated to it will amount to 55.35% of the total allowable catches in the southern management area.
9-1994, punkt 1.2.182 Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: Bull. 31995, punkt 1.3.145
For 1995, Canada is giving the Community a substantial part of its quota for Greenland halibut (about 40%) as adopted by NAFO at the meeting of its Fisheries Commission in February 1995.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om en handlingsplan 1995-1999 for
Council Regulation amending Regu­lation (EC) No 3136/94 fixing the guide prices for the fishery products listed in Annex 1(A), (D) and (E) to Regulation (EEC) No 3759/92 for the 1995 fishing year.
Forbrugerpolitik kræftbekæmpelse i forbindelse med indsatsen på folkesundhedsområdet.
Employment and social policy
Kommissionens forslag: EFT C 139 af 21.5.1994, KOM(94) 83 og Bull.
Regulation amended: Council Regulation (EC) No 3136/94: OJ L 332, 22.12.1994; Bull.
Udtalelse fra Regionsudvalget: Bull.
Commission proposal: COM(95) 81; Bull.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om vedtagelse af en EU-handlings-plan vedrørende forebyggelse af AIDS og visse andre smitsomme sygdomme inden for rammerne af indsatsen på folkesundhedsområdet.
Fixes, for the 1995 fishing year, the guide prices for deep­water prawns (Pandalus borealis), differentiating between deep­water prawns boiled in water and fresh or chilled ones and replaces the two­tier guide price for herring by a single price.
Forbrugeroplysning og -uddannelse
Commission White Paper on growth, competi­tiveness and employment: the challenges and ways forward into the 21st century: COM(93) 700; Bull. 12­1993, point 1.2.44; Supplement 6/93 — Bull.
10-1994, punkt 1.2.117 Formelt vedtaget af Kommissionen: EFT C 333 af 29.11.1994, KOM(94) 413 og Bull.
Commission White Paper on European social policy: a way forward for the Union: COM(94) 333; Bull.
111994, punkt 1.2.213 Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: Bull. 31995, punkt 1.3.154
7/8­1994, point 1.2.163 Conclusions of the Essen European Council: Bull.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 79/58 l/EØF om forbrugerbeskyttelse i forbindelse med angivelse af priser på levnedsmidler og Rådets direktiv 88/314/EØF om forbrugerbeskyttelse i forbindelse med angivelse af priser på ikke-levnedsmidler.
Proposal for a Council Regulation es­tablishing a system of compensation for the additional costs incurred in the marketing of cer­tain fishery products from the Azores, Madeira and the French department of Guiana as a result of their very remote location.
Kommissionens forslag: EFT C 377 af 31.12.1994, KOM(94) 431 og Bull.
Commission proposal: OJ C 343, 6.12.1994; COM(94) 473; Bull.
111994, punkt 1.2.222 og 12-1994, punkt 1.2.239
11­1994, point 1.2.178
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg den 27. april.
Adopted by the Commission on 12 April.
Det ønsker desuden, at det rådgivende udvalg, som er planlagt, erstattes af et forvaltningsudvalg, hvori de regionale og lokale myndigheder får tilstrækkelig repræsentation.
The programme, which follows on from the Green and White Pa­pers on European social policy, takes account of the consultations and debate engendered by those documents and by the White Paper on growth, competitiveness and employment.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved førstebehandlingen den 27. april. Europa-Parlamentet god kender Kommissionens forslag under forbehold af de ændringer, som sigter på at styrke og præcisere
Endorsed by Parliament on 7 April subject to amendments concerning, in particular, the inclu­sion of some species which are the subject of small­scale or inshore fishing in the Azores in the scope of the Regulation and improving noti­fication of Parliament of the implementation of the Regulation.
Rådets resolution om kultur og multime
In the main, the Commission is to:
Kommissionens forslag: EFT C 324 af 22.11.1994, KOM(94) 356 og Bull. 7/8-1994, punkt 1.2.178
Employment and social policy
Positiv under forudsætning af en række ændringer, der bl.a. præciserer de kriterier, der skal lægges til grand ved udvælgelsen af de litterære værker, der skal støttes.
□ give fresh impetus to proposals currently be­fore the Council, with a view to ensuring their rapid adoption, and withdraw proposals which have been superseded;
Det ønsker desuden, at der — på grundlag af det arbejde, som ISO allerede har iværksat — udarbejdes passende internationale standarder.
□ continue its efforts to ensure the effective transposai and implementation of adopted legis­lation.