natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tjenestemænd udvælgelsesprøve udvælgelseskomiteens afgørelse om ikke at lade en ansøger bestå den mundtlige prøve ­ begrundelsespligtens omfang ­ omfanget af domstolsprøvelsen, når der ikke er sket en tilsidesættelse af formelle regler
Regulation No 4064/89 -Decision declaring a concentration compatible with the common market - Action for annulment - Admissibility -Trade unions and works councils - Act of direct and individual concern to them -Sufficient interest giving the recognized representatives of the employees the right to submit their observations, upon application in the administrative procedure
Tjenestemænd ­ tjenestefrihed af personlige årsager genindtræden i tjenesten
Transport by rail - Legal basis for a decision - Regulation No 1017/68 - Travel agents - Sale of international tickets
Michael Baltsavias / Kommissionen aktmappe ­ bistandspligt ­ikke­økonomisk skade
Complaint ­ Notification under Article 6 of Regulation No 99/63/EEC ­ Action for failure to act ­ Action for annulment
Tjenestemænd ansættelsesprocedure ­ akt der indeholder et klagepunkt ­vedtægtens artikel 45 meddelelse om ledig stilling ­magtfordrejning ­ begrundelse ­ erstatning
Concerted practice Presumption of innocence ­Administrative procedure ­Rights of the defence ­Equality of arms ­ Access to the file
Tjenestemænd erhvervssygdom ­ vedvarende delvis invaliditet ­ princippet om god og sund forvaltningsskik ­ bistandspligt magtfordrejning erstatningssøgsmål
Agreement to share the market ­ Commission's rules of procedure ­ Authentication of a decision adopted by the college of Commissioners
Tjenestemænd ­ liste over forfremmelsesværdige tjenestemænd ­ overflytning til en anden institution bebyrdende afgørelse ­ retlig interesse ­ erstatningspåstand ­afvisning
Abuse of a dominant position ­ Commission's rules of procedure ­ Authentication of a decision adopted by the college of Commissioners
Tjenestemænd ­ lønseddel ­justeringskoefficient ­ Rådets forordning nr. 3761/92, nr. 3765/92 og nr. 3766/92 ­ulovlighedsindsigelse
Concerted practice Presumption of innocence ­Administrative procedure ­Rights of the defence ­Equality of arms ­ Access to the file
Tjenestemænd ­ pensioner ­justeringskoefficient for Schweiz ­ forhenværende tjenestemand med schweizisk statsborgerskab ulovlighedsindsigelse vedrørende forordning nr. 2175/88
Abuse of a dominant position ­ Administrative procedure ­Rights of the defence ­Equality of arms ­ Access to the file ­ Commission's rules of procedure ­ Authentication of a decision adopted by the college of Commissioners
Tjenestemænd - udlandstillæg - ingen varig bopæl i tjenestestaten tjenestemandsvedtægten bilag VII, artikel 4, stk. 1, litra a)
Articles 85 and 86 of the Treaty ­ Taking of bets on horse­races ­ Exclusive rights of a national grouping of undertakings ­ Agreements and concerted practices ­Abuse of a dominant position ­ Article 90 of the Treaty ­Lack of Community interest ­Past infringements of the competition rules
Annullationssøgsmål forsyning - Euratoms Forsyningsagenturs optionsret og eneret til at afslutte kontrakter om leverancer af malme, udgangsmaterialer og specielle fissile materialer -sammenholdelse af tilbud og ordrer - tilsidesættelse af traktatens bestemmelser -fællesskabspræference - ingen - Kommissionens retningslinje til Forsyningsagenturet principperne om god tro og beskyttelse af den berettigede forventning - ansvar uden for kontrakt
Action for annulment y Supply ­ Right of option and exclusive right of the Euratom Supply Agency to conclude contracts for the supply of ores, source materials and special fissile materials ­ Balancing of supply and demand ­ Infringement of the rules of the Treaty ­Community preference ­ None
FORBINDELSER UDADTIL
ENERGY POLICY
Ansvar uden for kontraktforhold -Kommissionens udtalelse -årsagsforbindelse - egen skyld hos sagsøger - pligt til diplomatisk beskyttelse
Fisheries ­ EEC­Morocco Agreement ­ Issue of licences ­ Acts of Accession of Spain and Portugal ­ Relative stability ­ Legitimate expectations
PHARE-program -indkaldelse af tilbud under begrænset udbud - annullationssøgsmål -antagelse til realitetsbehandling - EØS-aftalen -erstatningssøgsmål
Non-contractual liability Omission of the Commission -Causal link - Applicant's fault - Duty to provide diplomatic protection
Godtgørelse af told kontradiktionsprincippet særlige forhold
PHARE Programme Restricted invitation to tender - Action for annulment -Admissibility - EEA Agreement - Action for damages
Antidumping - beregning af eksportpris - sammenligning af den normale værdi med eksportprisen - retten til kontradiktion - forordning nr. 2423/88
European Social Fund Action for the annulment of a decision reducing financial assistance initially granted -Statement of reasons - Default proceedings
Ansvar uden for kontraktforhold ­ formaliteten ­antidumpinggrundforordning nr. 2423/88 ­ tilsidesættelse ­antidumpingforordning nr. 725/89 ­ ugyldighed ­ ansvar som følge af generelle retsakter ­ omsorgsprincippet ­retten til kontradiktion ­tilstrækkelig kvalificeret krænkelse
Decision reducing the amount of financial assistance - Action for annulment - Non-existence - Admissibility - Breach of an essential procedural requirement
Erstatningssøgsmål ­Fællesskabets ansvar uden for kontraktforhold ­årsagsforbindelse antidumpingtold grundforordning nr. 2423/88
Withdrawal of a decision recognizing an occupation illness - Adoption of a subsequent decision refusing to recognize the occupational illness - Annulment
Antidumpingtold på kaliumchlorid ­ fastsættelse af den normale værdi ­ tab ­ ret til kontradiktion
Action for annulment Decision suspending payment of remuneration under Article 60 of the Staff Regulations
Klage ­ afvisning ­ karteller ­koncerner ­ traktatens artikel 85, stk. 1
Temporary staff - Recruitment of readers of judgments -Selection procedure Rejection of a candidature -Duty to state the reasons
Passivitetssøgsmål og annullationssøgsmål ­traktatens artikel 85 og 86 ­behandling af klage
Disciplinary Disciplinary Investigation harassment
Ophavsret ­ forordning nr. 17 ­ afvisning af en klage ­forpligtelser i forbindelse med behandling af klager Fællesskabets interesse
Temporary occupation of a post - Legality - Breach of Article 176 of the Treaty -Misuse of powers
Ophavsret ­ forordning nr. 17 ­ afvisning af en klage ­forpligtelser i forbindelse med behandling af klager Fællesskabets interesse
Promotion - Consultation of staff reports - Complaint -Failure to give a reasoned reply - Action for annulment -Admissibility - Compensation for damage
En retsakts nullitet vedtagelser af sammenslutninger af virksomheder ­ kompliceret regelsæt ­ tilsidesættelse
Recruitment - Refusal to recruit on account of lack of physical fitness - Rights of the defence - Manifest error of assessment
Begæring om oplysninger i form af en beslutning i henhold til artikel 11, stk. 5, i forordning nr. 17 ­begrundelse ­ retten til kontradiktion
Recruitment procedure Statement of reasons ­ Misuse of powers ­ Transfer from the Language Service to Category A ­ Articles 7, 25, 27, 29 and 45 of the Staff Regulations
Overtrædelse af traktatens artikel 85
Anne Hogan ν Court of Justice
Overtrædelse af traktatens artikel 85
Notice of vacancy ­ Level of the post to be filled ­ Set by the appointing authority after consulting the Advisory Committee on Appointments ­Rejection of candidatures
Overtrædelse af traktatens artikel 85
Notice of vacancy ­ Level of the post to be filled ­Rejection of candidatures ­Statement of reasons
Overtrædelse af traktatens artikel 85
Annual leave ­ expenses ­ Excess charge
Overtrædelse af traktatens artikel 85
Accident and occupational disease ­ Reopening of the file on accidents and full reimbursement of medical expenses
Overtrædelse af traktatens artikel 85
Competition ­ Rejection of candidature ­ Statement of reasons for a decision of the selection board in an open competition
Overtrædelse af traktatens artikel 85
Appointment ­ Appointing Authority's discretion Interests of the service ­Reasons ­ Lack of staff report ­ Effect on procedure ­Procedure for filling middle­management posts ­ Rights of the defence
Overtrædelse af traktatens artikel 85
Decision of compulsory reassignment entailing in particular the loss of the indemnity provided for in Article 56(a) of the Staff Regulations ­ Obligation to give reasons
Forordning nr. 4064/89 -beslutning hvorved en fusion erklæres forenelig med fællesmarkedet annullationssøgsmål -formaliteten - fagforeninger og personaleudvalg - berettiget interesse der giver grundlag for, at anerkendte arbejdstagerrepræsentanter efter anmodning kan fremsætte bemærkninger under den administrative procedure - retsakter der berører dem umiddelbart og individuelt
Action for annulment Decision of the President of the European Parliament granting a qualified discharge to the accounting officers ­Suspension of payment of the accounting officer's credit balance
Forordning nr. 4064/89 -beslutning hvorved en fusion erklæres forenelig med fællesmarkedet annullationssøgsmål -formaliteten - fagforeninger og personaleudvalg - retsakt der berører dem umiddelbart og individuelt - berettiget interesse der giver grundlag for, at anerkendte arbejdstagerrepræsentanter efter anmodning kan fremsætte bemærkninger under den administrative procedure
Posting outwith the Community ­ Posting back to the Commission ­ Action for annulment ­ Compensation for non­material damage
Transport med jernbane -retsgrundlaget for en beslutning - forordning nr. 1017/68 - rejsebureauer - salg af internationale togbilletter
Action for damages Admissibility ­ Proper conduct of the pre­litigation procedure ­ Duty to provide assistance ­Duty to have regard for the welfare of officials ­ Principle of the protection of legitimate expectations
Eksklusive købsaftaler vedrørende konsumis relevant marked - eventuelle hindringer for tredjemands adgang til markedet - handel mellem medlemsstater administrativ skrivelse ("comfort letter") -gruppefritagelse - lovligt at lade fordelen ved gruppefritagelse bortfalde -forbud mod at indgå eksklusive købsaftaler fremover
Dependent child allowance ­Education allowance ­ Medical expenses ­ Recovery of overpayment
Klage ­ meddelelse i henhold til artikel 6 i forordning nr. 99/63/EØF ­ passivitetssøgsmål ­ annullationssøgsmål
Reports procedure ­ Staff report ­ Delay in drawing up ­Promotion ­ Improper conduct of the procedure
Samordnet praksis forhåndsformodning om manglende skyld administrativ procedure retten til kontradiktion ­ligestilling af parterne aktindsigt
European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms ­Complaint ­ Right to privacy
Aftale om markedsopdeling ­Kommissionens forretningsorden ­stadfæstelse af en beslutning vedtaget af kommissærkollegiet
Competition ­ Decision of a board failing a candidate at the oral test ­ Scope of the duty to state reasons ­ Scope of review by the Court in the absence of an infringement of procedural rules
Traktatens artikel 85 og 86 ­formidling af væddemål i hestevæddeløb enerettigheder for en national virksomhedsgruppe ­ aftaler ­misbrug af dominerende stilling ­ traktatens artikel 90 ­ingen interesse for Fællesskabet ­ tidligere overtrædelser af konkurrencebestemmelserne
Recruitment procedure - Act adversely affecting an official -Article 45 of the Staff Regulations - Vacancy notice -Misuse of powers - Statement of reasons - Compensation for damage
Annullationssøgsmål forordning ­ tilpasning af sukkerprisen i Spanien til den fælles pris ­ ingen kompensation til isoglukoseproducenterne formaliteten erstatningssøgsmål ­ generel retsakt der bygger på et økonomisk­politisk valg
Occupational disease - Partial permanent invalidity Principle of good management and sound administration -Duty to provide assistance -Misuse of powers - Action for damages
Fiskeri ­ finansiel fællesskabsstøtte til bygning af fiskerfartøjer ­ forordning (EØF) nr. 4028/86 ­formaliteten ­ beslutning, der bekræfter en tidligere beslutning ­ erstatningssøgsmål
List of officials eligible for promotion - Transfer to another institution - Act adversely affecting an official -Interest in bringing proceedings - Claim for damages - Inadmissibility
Sagsnummer
Pay-slips Council
Sagsbetegnelse
- Weightings -Regulations Nos
Fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter ·
3761/92, 3765/92 and 3766/92 - Plea of illegality
93/177/EØF om visse beskyttelsesforanstaltninger mod smitsom blæreudslæt hos svin i Nederlandene og Italien annullationssøgsmål erstatningssøgsmål
Pensions - Weighting for Switzerland - Former official of Swiss nationality - Plea alleging illegality of Regulation 2175/88
Åbenhed ­ adgang til oplysninger ­ Rådets afslag på aktindsigt i dokumenter vedrørende dets forhandlinger ­ fortolkning af artikel 4, stk. 2, i afgørelse 93/73l/EF l/EF
Admissibility - Non-existence -Habilitation - Prior decision authorizing a general scheme of aid
Den Europæiske Socialfond ­nedsættelse af et oprindeligt bevilget tilskud ­ begrundelse ­genoptagelse
Association des Amidonneries de Céréales de la CEE (AAC) and Others ν Commission
Den Europæiske Socialfond ­annullationssøgsmål vedrørende en beslutning om nedsættelse af et oprindeligt bevilget tilskud ­ begrundelse ­udeblivelse
Applicant declared bankrupt -Interest in bringing the proceedings - No need to give a decision
Formaliteten ­ nuUitet ­bemyndigelse ­ tidligere beslutning om godkendelse af en generel støtteordning
General aid - Recovery -Interest - Admissibility of the application for leave to intervene
Sagsøgeren erklæret konkurs ­retlig interesse ­ ufornødent at træffe afgørelse
Remedying of a serious disturbance in the economy of a Member State
Generel støtte ­ tilbagesøgning ­ renter ­ prøvelse af, om en interventionsbegæring kan tages til følge
Authorization of a general scheme - Conditional on notification of individual cases Examination of the Community context in relation to individual cases - Economic assessment
Kommissions beslutninger om at udsætte udbetalingen af støtte på tilbagebetaling af en retsstridigt ydet støtte
T-244/93 and T-486/93 aids have been repaid
Artikel 92 og 93 ­annullationssøgsmål ­ støtte til eksport af bøger
Articles 92 and 93 - Action for annulment - Aid for exports of books
Konkurrence ­ statsstøtte ­afgift af indsatser i væddemål i hestevæddeløb ­ overførsel af midler til en i en anden medlemsstat etableret virksomhed
Competition - Levy on bets taken on horse-races Transfer of resources to an undertaking established in another Member State
Klage fra en konkurrent ­manglende iværksættelse af en undersøgelsesprocedure ­retten til at varetage sine interesser annullationssøgsmål
Complaint by a competitor -Failure to initiate the investigation procedure - Right to a fair hearing - Action for annulment
Oversigt over andre afgørelser truffet af Retten i Første Instans, som er refereret i "Arbejdet ved De Europæiske Fællesskabers Domstol og Ret i Første Instans" i 1995
Synopsis of the other decisions of the Court of First Instance which appeared in the «Proceedings» in 1995
Konkurrence - betaling af bøde - bankgaranti - sag om foreløbige forholdsregler
Competition ­ Payment of a fine ­ Bank guarantee ­Application for interim measures
Dumping - endelig told -calciummetal - udsættelse af gennemførelsen af en retsakt
Dumping ­ Definitive duties ­Calcium metal ­ Suspension of operation
Konkurrence - søtransport -foreløbige forholdsregler -udsættelse af gennemførelsen - intervention - fortrolighed
Competition ­ Maritime transport ­ Application for interim measures ­ Suspension of operation of a measure ­Intervention ­ Confidentiality
Konkurrence - EF-traktatens artikel 85 - EØS-aftalens artikel 53 - befordring med jernbane - udsættelse af gennemførelsen - foreløbige forholdsregler
Competition ­ Article 85 of the EC Treaty ­ Article 53 of the EEA Agreement ­ Rail transport ­ Suspension of operation of a measure ­Interim relief
Christina Kik / Rådet og Kommissionen
Christina Kik ν Council and Commission
Forordning (EF) nr. 40/94 om EF-varemærker - sprog -åbenbart at sagen må afvises
Regulation (EC) No 40Λ­ > 4 on the Community trade mark ­Languages ­ Manifest inadmissibility of the action
Tjenestemænd - foreløbige forholdsregler - indledning af en disciplinærsag - begæring om foreløbige forholdsregler, hvorved det forbydes den sagsøgte institution og dens tjenestemænd at meddele oplysninger til pressen om disciplinærsagen og om tjenestemandens personlighed, anskuelser og helbred
Staff case ­ Procedure for interim relief Commencement of disciplinary proceedings ­ Application for interim measures prohibiting the defendant institution and its officials from communicating information to the press about the disciplinary proceedings and about the personality, opinion and health of the official concerned
Oversigt over meddelelser i "Arbejdet ved De Europæiske Fællesskabers Domstol og Ret i Første Instans" i 1995
V. List of notices which appeared in the «proceedings» in 1995
Nye medlemmer af Domstolen og af Retten i Første Instans Domstolen afholder generel udvælgelsesprøve Beslutninger truffet af Domstolen den 25. januar 1995 Domstolen afholder generel udvælgelsesprøve
New members of the Court of Justice and the Court of First Instance Open competition organized by the Court of Justice Decisions adopted by the Court at its meeting on 25 January 1995
Domstolens rapport om visse aspekter ved anvendelsen af traktaten om Den Europæiske Union - Indlæg fra Retten i Første Instans i forbindelse med regeringskonferencen i 1996
Report by the Court of Justice on Certain Aspects of the Application of the Treaty on European Union - Contribution of the Court of First Instance for the purposes of the 1996 Intergovernmental Conference
Systematisk oversigt over afgørelser vedrørende fællesskabsretten - ajourført udgave - 3 ringbind 1977-1990
Digest of Cas"-law relati;:^ to the European Communities - Consolidated Edition - 3 bound volumes 1977-1990
Nyt om Celex Dommer René Joliet afgået ved døden Ændring i Domstolens og Rettens sammensætning
Celex News Death of Judge René Joliet Changes in the composition of the Court of Justice and the Court of First Instance
Edsaflæggelse - den europæiske ombudsmand.
Swearing-in of the European Ombudsman.
Sammensætning af afdelingerne i Retten i Første Instans for retsåret 1995-1996
Composition of Chambers of the Court of First Instance for the judicial year 1995-1996
Sammensætning af Domstolens afdelinger for retsåret 1995-1996 Ændringer i procesreglementet for Retten i Første Instans
Composition of the Chambers of the Court of Justice for the judicial year 1995-1996 Amendments to the Rules of Procedure of the Court of First Instance
Tabel 1: Oversigt over arbejdet i 1995
Table 1: General Proceedings 1995
Tabel 2: Afsagte domme og kendelser samt afgivne udtalelser i 1995
Table 2: Judgments, Opinions and Orders given in 1995
Sagstype
Other orders
Andre kendelser
Judgments ments
Udtalelser mv.
Interlocutory Orders
Kendelser om foreløbige forholds regler
Noninterlocutory orders (judicial determination)
Direkte søgsmål
Direct actions Appeals
I oversigterne angiver tallene i parentes {pruttotal) det samlede antal sager uden hensyn tu\ om sager er blevet forenet (ét sagsnummer = én sag).
In the tables which follow, the figures in brackets {gross figure) represent the total number of cases without account being taken of cases joined because of the connection between them (one case number = one case).
Nettotallet angiver antallet af sager under hensyntagen til, at sager er blevet forenede (flere forenede sager = én sag).
The net figure represents the number of cases after account has beai taken of those joined because of the connection between them (one series of joined cases = one case).
I appelleddet sager, der afvises som ugrundede.
Orders terminating the case by removal from the Register, declaration that the case will not proceed to judgment, or referral to the Court of First Instance.
Tabel 3: Sager afsluttet i 1995 (Afgørelsens form)
Table 3: Cases dealt with in 1995 (means by which terminated)
Appelsager lait
Total
Direkte søgsmål
Direct actioas
Tabel 4: Den gennemsnitlige sagsbehandlingstid i 1995
Table 4: Average length of proceedings in 1995
Sagstype
Nature of proceedings
Tabel 5 : Indbragte sager i 1995
Table 5 : Cases brought in 1995
Særlige rettergangsformer *
Special forms of procedure
Sagsbehandlingstiden er angivet i måneder og med én decimal.
The length of proceedings is expressed in decimal months.
Særlige rettergangsformer (i denne og de følgende tabeller) omfatter begæring om genoptagelse af en sag (EØF-statutten, artikel 38; Rettens procesreglement, artikel 122), tredjemandsindsigelse (EØF-statutten, artikel 39; Rettens procesreglement, artikel 123), ekstraordinær genoptagelse (EØF-statutten, artikel 41; Rettens procesreglement, artikel 125), begæring om fortolkning af en dom (EØF-statutten, artikel 40; Rettens procesreglement, artikel 129), fri proces (Domstolens procesreglement, artikel 76; Rettens procesreglement, artikel 94) og begæring om fastsættelse af sagsomkostninger (Domstolens procesreglement, artikel 74; Rettens procesreglement, artikel 92).
The following are considered to be "special forms of procedure" (in this and the following tables): objections lodged against, and applications to set aside, a judgment (Art. 38 EEC Statute; Art. 122 CFI Rules of Procedure); third party proceedings (Art. 39 EEC Statute; Art. 123 CFI Rules of Procedure); revision of a judgment (Art. 41 EEC Statute; Art. 125 CFI Rules of Procedure); interpretation of a judgment (Art. 40 EEC Statute; Art. 129 CFI Rules of Procedure); legni aid (An. 76 CJ Rules of Procedure; Art. 94 CFI Rules of Procedure); taxation of costs (Art. 74 CJ Rules of Procedure; Art. 92 CFI Rules of Procedure).
Tabel 6: Verserende sager pr. 31. december 1995
Table 6: Cases pending on 31 December
Retten i Første Instans
Court of First Instance 7
Tabel 1: Arbejdet ved Retten i 1995
Table 1: General proceedings of the Court of First Instance in 1995
Tabel 2: Sager indbragt i 1995
Tablea 2: Cases brought in 1995
Nettotallet angiver antallet af sager under hensyntagen til, at sager er blevet forenede (flere forenede sager = én sag).
Table 3: Cases dealt with in 1995 (means by which terminated)
Tabel 3: Sager afsluttet i 1995 (Afgørelsens form)
Special forms of procedure
Direkte søgsmil
Direct actions
Personalesager lait
Judgments
Tabel 4: Sager afsluttet i 1995
Table 4: Cases dealt with in 1995
Tabel 5: Verserende sager pr. 31. december 1995
Table 5: Cases pending on 31 December
Redaktionen afsluttet: 27.2.1996 Katalognummer : DX-AC-95-36-DA-C
Completed : 27.02.1996 Catalogue No : DX-AC-95-036-EN-C
Sag C­480/93 Ρ 3 Zunis Holding SA m.Π. / Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber Konkurrence
Case T-368/94 Pierre Blanchard ν Commission of the European Communities Staff case
Sag T­575/93 Casper Koelman / Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber Konkurrence
Case C-480/93 Ρ
Sag T­368/94 Pierre Blanchard / Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber Personalesag
Case T-575/93 Casper Koelman ν Commission of the European Communities Competition
and Food, ex parte: H & R Ecroyd Holdings Ltd m.fl. Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber Euratom
Case T-219/95 R Marie-Thérèse Danielsson and Others ν Commission of the European Communities EAEC
Sag C-480/93 Ρ Zunis Holding SA m.fl. / Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber Konkurrence
Case C-480/93 Ρ Zunis Holding SA and Others ν Commission of the European Communities Competition
»Appel - konkurrence — kontrol med fusioner—realitetsbehandling af et annullationssøgsmal vedrørende et afslag på at genoptage proceduren* \
(Appeals — Competition — Merger control Admissibility of an action for annulment of a decision refusing to reopen the procedure) (Fifth Chamber) submitting, by letter of 26 June 1992, a formal request that the proceedings be reopened.
Appellanterne tog uformel kontakt til Kommissionens tjenestegrene, før de ved skrivelse af 26. juni 1992 indgav en formel ansøgning om genoptagelse af proceduren i sagen.
In a letter of 31 July 1992, signed by the Commission's Director-General for Competition, the Commission rejected that request on the ground, inter alia, that the decision of 19 December 1991 had not been based on incorrect information, as had been alleged.