natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Europa-Parlamentets udtalelse: EFT C 222 af 21.7.1997 og Bull. 61997, punkt 1.3.176
Endorsed by the Economic and Social Commit tee on 25 March.
Statsstøtte
International aspects
Kommissionens beslutning om støtte til vejtransport og intermodal treinsport i ltedien.
Proposal for a Council directive lay­ing down minimum standards for the protection of laying hens kept in various systems of rear­ing.
Formelt vedtaget af Rådet den 30. marts. EFT L 107 af 7.4.1998
Negotiating directives: Bull.
Kommissionens meddelelse om anvendelsen af konkurrencereglerne på aftaler om netadgang i telesektoren (—» punkt 1.2.50).
The purpose of this proposal is to improve the wel­
Vedteiget eif Kommissionen den 25. marts.
Decision on conclusion adopted by the Council on 16 March.
De ita­lienske myndigheder har meddelt Kommissionen, at man ønsker at give statsstøtte til en reorganise­ring af vejtransportsektoren og til udvikling af in­termodal transport.
The objective of the agreement is to facilitate trade in live animals and animal products between the Community and the United States by establishing a mechanism for the recognition of equivalence of sanitary mea-
Teknologiske aspekter
Product quality
Udtalelse fra Regionsudvalget om Kom­missionens meddelelse om et europæisk initiativ inden for elektronisk handel.
Commission Regulation (EC) No 644/98 supplementing the annex to Commis­sion Regulation (EC) No 1107/96 on the regis­tration of geographical indications and desig­nations of origin under the procedure laid down in Article 17 of Regulation (EEC) No 2081/92.
Forhandlingsdirektiver vedtaget af Rådet den 23. marts. Formål: at bemyndige Kommissionen til at føre forhandlinger med Europarådet om »retnings­linjer for beskyttelse af personer i forbindelse med indsamling af personoplysninger på informations­motorvejene, som kan inkorporeres i eller vedlæg­ges etiske regler«.
sures, where this is possible, as well as a proce­dure for working towards equivalence in other areas in a way consistent with the protection of public and animal health.
Vedteiget af Regionsudvalget den 12. marts.
Adopted on 20 March.
Det understreger desuden regionale og lokale offentlige myndigheders rolle med hensyn til fremme af elektronisk handel.
This regulation adds seven names to the six lists already adopted by the Commission, which contain 459 names of agricultural and food products.
Forsleig til Rådets forordning om æn­dring af forordning (EØF) nr. 1210/90 om opret­telse af Det Europæiske Miljøagentur og Det Euro­pæiske Miljøoplysnings- og Miljøovervågningsnet.
Proposal for a Council regulation amending Council Regulation (EEC) No 1615/89 establishing a European forestry information and communication system (EFICS).
Kommissionens forslag: EFT C 255 af 20.8.1997, KOM(97) 282 og Bull. 61997, punkt 1.3.190
Regulation to be amended: Council Regulation (EEC) No 1615/89 (OJ L 165, 15.6.1989), as last amended by Regulation (EEC) No 400/94: OJ L54, 25.2.1994; Bull.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Socia­le Udvalg om Kommissionens meddelelse »Sikker­hed og tillid i elektronisk kommunikation imod europæiske rammer for digitede signaturer og kiyptering«.
The purpose of this amendment is to continue imple­mentation of the EFICS forestry information and communication system until 31 December 2002 (legal basis: Article 213 of the EC Treaty).
Udvalget foreslår på den ene side, at der udvikles en strategi til fremme af de små og mellemstore virksomheders anvendelse af elektronisk handel, og på den anden side, at der skabes juridiske ram­mer på europæisk plan for at sikre retsvirkningen af kontrakter indgået ved elektronisk handel.
Proposal for a Council regulation amending Regulation No 136/66/EEC on the es­tablishment of a common organisation of the market in oils and fats (­*· point 1.16).
Uclteilelse frei Regionsudvalget den 12. marts. Posi­tiv.
Regulation to be amended: Council Regulation (EC) No 724/97: OJ L 108, 25.4.1997; Bull.
Desuden anbefalede Re­gionsudvalget på baggrund af miljøproblemernes grænseoverskridende karakter, at der indføres et tæt samarbejde med tredjelande.
Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EEC) No 2261/84 laying down general rules on the granting of aid for the production of olive oil and of aid to olive oil producer organisations (­* point 1.17).
Ændret forsleig 24. marts.
Adopted by the Commission on 6 March.
Udkast til seimarbejdseifteile mellem Fccllesskeibet og Europarådet om beskyttelse eif privat livets fred på Internettet.
Commission decision on the financ­ing of an operation to determine the area under olive trees in the Member States (­» point 1.19).
I henhold til protokollen skal parterne i konventionen om grænseoverskridende luftforurening over store afstande reducere og sta­bilisere de årlige svovlemissioner efter en fast tids­plan og i henhold til særlige lofter.
Milk and milk products nity law, this proposal for a regulation consoli­dates Council Regulation (EEC) No 3013/89, which has been amended on numerous occa­sions (legal basis: Articles 42 and 43 of the EC Treaty).
Forsleig til Rådets direktiv om begrænsning af emissionen eif flygtige organiske forbindelser fra anvendelse af organiske opløsningsmidler i visse industrielle aktiviteter.
Council Regulation (EC) 551/98 amending Regulation (EEC) No 3950/92 estab­lishing an additional levy in the milk and milk products sector.
Kommissionens forslag: EFT C 99 af 26.3.1997, KOM(96) 538 og Bull. 111996, punkt 1.3.153
Reference: Council agreement on agricultural prices: Bull.
Forhandlingsdirektiver: 1.2.264
11-1992, point 1.3.239), as last amended by Reg­ulation (EC) No 614/97: OJ L 94, 9.4.1997 Commission proposal: OJ C 1, 3.1.1998, COM (97) 606; Bull.
Forslag til afgørelse vedrørende undertegnelsen: Bull. 1/2-1992, punkt 1.3.160
11-1997, point 1.3.173 Parliament opinion: OJ C 80, 16.3.1998; Bull.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 287 af 22.9.1997 og Bull. 51997, punkt 1.3.133
Regulation to be amended: Council Regulation (EEC) No 1906/90 (OJ L 173, 6.7.1990), as last amended by Regulation (EC) No 3204/93: OJ L289, 24.11.1993; Bull.
Afgørelse om undertegnelse og undertegnelse: Bull. 3-1992, punkt 1.2.130
Adopted by the Commission on 17 March.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved førstebe­handlingen: EFT C 34 af 2.2.1998 og Bull. 1/21998, punkt 1.3.215
Since poultrymeat is being increasingly marketed in the form of cuts, this proposal extends checks on water content to certain cuts of poultry.
Politisk enighed i Rådet (miljø) den 23. marts med henblik pei at fastlægge en fælles holdning. Formå­let er at begrænse emissionerne af flygtige organi­ske forbindelser i forbindelse med anvendelsen af organiske opløsningsmidler i industrien med mindst 50% (i forhold til 1990-niveauet) inden 2010.
In accordance with the overall compromise reached by the Council when it discussed the agricultural prices in June, this regulation extends for two years the special arrangements applicable to the new Länder pro­vided for in Council Regulation (EEC) No 3950/92.
Affaldsforvaltningspolitik
EAGGF Guarantee Section
Forslag til Rådets direktiv om deponering af affald.
Proposal for a Council regulation on the common organisation of the market in milk and milk products (- > · point 1.12).
Prote > kol til konventionen af 1979 om grænseoverskridende luftforurening over store af stande, angående yderligere begrænsning af emissionen af svovl.
Proposal for a Council regulation on support for rural development from the Euro­pean Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) (- > point 1.7). 1.2.179.
Kommissionens forslag: EFT C 156 af 24.5.1997, KOM(97) 105 og Bull. 31997, punkt 1.3.123
Proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 3950/92 estab­lishing an additional levy in the milk and milk products sector (- > point 1.13). Beef and veal
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 355 af 21.11.1997 og Bull. 10-1997, punkt 1.2.169
Proposal for a Council regulation on the common organisation of the market in beef and veal (- > point 1.11). United Kingdom
Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved førstebe­handlingen: EFT C 80 af 16.3.1998 og Bull. 1/21998, punkt 1.3.218
Proposal for a Council regulation (EC) on the common organisation of the market in sheepmeat and goatmeat (consolidated ver­sion).
Forslag til afgørelse vedrørende undertegnelsen: KOM(94) 177 og Bull. 5-1994, punkt 1.2.123
Reference: Council Regulation (EC) No 1527/95 regulating compensation for reductions in the agricultural conversion rates of certain national currencies: OJ L 148, 30.6.1995; Bull.
Afgørelse om undertegnelse og undertegnelse: Bull. 61994, punkt 1.2.175
Reference: Regulation (EEC) No 3013/89 on the common organisation of the market in sheepmeat and goatmeat (OJ L 289, 7.10.1989; Bull 9-1989, point 2.1.104), as last amended by Council Regu­lation (EC) No 1589/96: OJ L 206, 16.8.1996
Kommissionens forslag om indgåelsen: EFT C 190 af 21.6.1997, KOM(97) 88 og Bull. 31997, punkt 1.3.122
Adopted by the Commission on 10 March.
Europa-Parlamentets udtalelse: EFT C 14 af 19.1.1998 og Bull. 121997, punkt 1.2.182
In the context of simplifying and clarifying Commu-
Forsla­get har til formål at begrænse de negative virknin­ger på miljøet af deponering af affald, idet der fast­sættes meget strenge normer for deponeringen, og idet man søger at tilskynde til affaldsforebyggelse og -genanvendelse. I henhold til den fælles hold-
The aid scheme complies with the Council regulation providing for finan­cial compensation for reductions in the agricul­tural conversion rates of certain national cur­rencies.
Undertegnelse af konventionen: Bull. 2-1987, punkt 2.1.94
International aspects taken of specific regional aspects.
Europa-Parlamentets udtalelse: EFT C 291 af 20.1 1.1989 og Bull.
Commission recommendation: SEC(97) 2021; Bull.
Alt affald (med undtagelse af inert affald) skal desuden før deponeringen forbehandles, og farligt affald skal deponeres separat.
11-1997, point 1.3.177 adopted by the
Ændret forslag vedtaget af Kemimissionen den 26. meirts.
Negotiating directives on 30 March.
Europa-Parlamentets udtalelse: EFT C 269 af 16.10.1995 og Bull. 91995, punkt 1.3.92
Reference: Council Regulation (EEC) No 3760/92 establishing a Community system for fisheries and aquaculture: OJ C 21, 25.1.1993; Bull.
Afgørelse om 'indgåelse af konventionen på Fecllesskabets vegne vedteiget eif Rådet den 23. marts.
Council agreement on 24 March.
Konventionen fastsætter betingelserne for anven­delse af hvirvelløse dyr til forsøg og andre viden­skabelige formål med sigte på at reducere antallet af dyr, der anvendes til forsøg, at begrænse deres lidelser mest muligt og få indført, at de nationale myndigheder gennemfører den fornødne kontrol på avisvirksomheder og over for leverandører og bru­gere af forsøgsdyr.
The purpose of this proposal is to fix, in accordance with Council Regulation (EEC) No 3760/92, the total allowable catches in the North Sea for stocks of megrim, angler fish, turbot, brill, ray and flat­fish, which are currently significant by-catches for traditional fisheries and which could in the near future be subject to increased exploitation and therefore at biological risk.
Kommissionens andet ændrede forslag: EFT C 108 af 7.4.1998, KOM(98) 76 og Bull. 1/21998, punkt 1.3.221
Monitoring of fishing activities
Rådets konklusioner om åen fjerde konference mellem parterne i konventionen om den biologiske mangfoldighed.
Parliament resolution on the Commis­sion's report on monitoring the common fisher­ies policy (1995).
Regionsudvalget understregede, at medlemssta­terne bør have mulighed for at fastsætte mere am­bitiøse mål end dem, der er indeholdt i direktivet.
This communication to Parliament, the Council and the Committee of the Regions reports on the regional meetings or­ganised in 1997 between the different parties involved in the fishing industry.
Desuden fremsatte Regionsudvalget forskellige for­slag, bl.a. vedrørende en kvantitativ forvaltning af vandressourcerne for at forhindre oversvømmelser og tørke.
Given the wide variety of fisheries activities in the European Union, the Commission takes the view that spe­cific meetings should be held for the different types of fishery, with the participation of those involved in the industry, national administra­tions and scientists, to discuss in detail the basic issues for the future of the fisheries concerned and decides that this approach should be contin­ued in 1998.
Referencer: Rådets afgørelse 93/626/EØF om indgåelse af konventionen om den biologiske mangfoldighed — EFT L 309 af 13.12.1993 og Bull.
References: Commission report on monitoring the common fisheries policy (1994): COM(96) 100; Bull.
111996, punkt 1.3.159 Kommissionens meddelelse om Det Europæiske Fællesskabs biodiversitetsstrategi — KOM(98) 42 og Bull. 1/21998, punkt 1.3.124
3-1996, point 1.3.147 Commission report on monitoring the common fisheries policy (1995): COM(97) 226; Bull.
Beskyttelse af naturen og den biologiske mangfoldighed
Conclusions of the Fisheries Council meeting on 24 March.
Den europæiske konvention om beskyttelse af hvirveldyr, der anvendes til forsøg og ein dre vielenskeibelige formål.
In order to remedy the weaknesses in inspection procedures, Parliament insisted that a timetabled action plan be included in future reports.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved førstebe­handlingen: EFT C 80 af 16.3.1998 og Bull.
Fisheries ments in the Member States, particular with regard to fines and penalties.
Regionsudvalget pegede på en række foranstaltninger, som det finder fornuftigt at fremme, især inden for energi og transport, og støttede udarbejdelsen af en integreret strategi for en bæredygtig lokalpolitik.
References: Commission Decisions 92/588/EEC to 92/598/ EEC on the multiannual guidance programmes for the fishing fleets for the period 1993 to 1996 (MGPIII): OJL401,31.12.1992; Bull.
Det globale miljø: geosfære og biosfære, klimaændringer, energi
12-1992, point 1.3.264
Referencer: Rammekonventionen om klimaændringer — EFT L 33 af 7.2.1994 og Bull. 121993, punkt 1.2.183 Kyoto-konferencen om klimaændringer — Bull. 121997, punkt 1.2.193
Commission report: COM(97) 352; Bull.
Kommissionens forslag: EFT C 77 af 11.3.1997, KOM(96) 248 og Bull. 61996, punkt 1.3.140 protokollen
Regulation to be amended: Council Regulation (EC) No 1626/94 laying down certain technical measures for the conservation of fishery re­sources in the Mediterranean: OJ L 171, 6.7.1994; Bull.
Kommissionens ændrede forslag: EFT C 106 af 4.4.1997, KOM(97) 61, KOM(97) 77 og Bull. 1/21997, punkt 1.2.170
6-1994, point 1.2.157 Commission proposal: OJ C 337, 7.11.1997, COM(97) 459; Bull.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 206 af 7.7.1997 og Bull. 41997, punkt 1.3.172
9-1997, point 1.2.109 Economic and Social Committee opinion: OJ C 73, 9.3.1998; Bull.
Vedtaget af Reidet (miljø) den 23. marts. Rådet no­terede sig med interesse Foreningen af Europæiske Automobilfabrikanters (ACEA) forslag om at be­ til 140 g/km inden 2008 grænse emissionen af C02
Parliament pointed out that the priority aim of the multiannual guidance programmes (MGPs) was to establish a balance between available resources and the fishing effort by the Community fleet, and that achieve­ment of that objective is to be attained by res­tructuring the fishing fleets of the Member States.
Vedtaget af Rådet (miljø) den 23. marts. Rådet fandt, at Kyoto-protokollen er et stort fremskridt i bekæmpelsen af klimaændringer, men anså Kyoto­protokollen for hovedsageligt at være et første skridt, som danner ramme for indsatsen, men som skal tydeliggøres og uddybes yderligere, bl.a. med hensyn til, hvorledes de fleksible mekanismer, så­som handel med emissionsrettigheder, skal funge­re.
It therefore called on the Member States, as a matter of urgency, to measure the capacity of their fleets, which they should already have done in 1995, and invited the Commission to submit proposals without delay on harmonising provisions on the power of vessels to ensure that the situation of all the fleets can be compared on the basis of homogeneous criteria.
Rådet understregede nødvendigheden af at gøre fremskridt på dette område på den kommende kon­ference mellem konventionens parter om klimaæn­dringer i november 1998.
Lastly, Par­liament called on the Member States who had not yet achieved the objectives of MGP III to take the relevant measures to do so.
Politisk enighed i Rådet (miljø) den 23. marts med henblik på at fastleegge en fælles holdning.
Council Regulation (EC) No 850/98 laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources.
Kommissionens henstilling: Bull. 31996, punkt 1.3.122
Regulation repealed: Council Regulation (EEC) No 3094/86 (OJ L 288, 11.10.1986; Bull.
Reference: Den særlige samling i De Forenede Na­tioners generalforsamling — Bull. 61997, punkt 1.3.211
10-1986, point 2.1.174), as last amended by Reg­ulation (EC) No 2251/95: OJ L 230, 27.9.1995; Bull.
Forhandlingsdirektiver: 1.3.122
9-1995, point 1.3.107 Commission proposal: OJ C 292, 4.10.1996; COM(96) 296; Bull.
Forslag til afgørelse om Fællesskabets godken­delse: EFT C 364 af 2.12.1997, KOM(97) 540 og Bull. 111997, punkt 1.3.160
6-1996, point 1.3.189 Economic and Social Committee opinion: OJ C 30, 30.1.1997; Bull.
Europa-Parlamentets udtalelse: EFT C 80 af 16.3.1998 og Bull. 1/21998, punkt 1.3.237
9-1996, point 1.3.135 Parliament opinion: OJ C 132, 28.4.1997; Bull.
Vedteiget af Reidet (miljø) den 23. meirts.
Amended proposal: OJ C 245, 12.8.1997, COM (97) 258; Bull.
Forhandlingsdirektiver: 1.2.171
Adopted by the Council on 30 March.
Forslag om indgåelsen: EFT C 299 af 30.9.1997, KOM(97) 410 og Bull. 7/81997, punkt 1.3.184
Reference: Fisheries agreement between the European Economic Community and the Repub­lic of Guinea: OJ L 111, 27.4.1983; Bull.
Afgørelse 98/216/EF om indgåelse på Det Europæiske Fællesskeibs vegne af konventionen vedtaget af Rådet den 9. marts. Konventionen, som har til for­mål at bekæmpe ørkendannelse i de lande, der er
Parliament resolution on the Commis­sion's annual report to the Council and Parlia­ment on the results of the multiannual guidance programmes for the fishing fleets at the end of 1996.
Kommissionens beslutninger om finansiel støtte fra Fællesskabet til gennemførelse af to pilotprojekter vedrørende elektronisk identifikation af husdyr (IDEA) i Frankrig, et pilotprojekt i Spa­nien, et pilotprojekt i Tyskland, tre pilotprojekter i Italien, et pilotprojekt i Nederlandene og et pilot­projekt i Portugal.
12-1997, point 1.2.239 vided for in the agreement between the Commu­nity and the Government of the Republic of Senegal on fishing off the coast of Senegal;
41997, punkt 1.3.178 Rådets direktiv 92/102/EØF om identifikation og registrering af dyr — EFT L 355 af 5.12.1992 og Bull. 11-1992, punkt 1.3.168
6-1997, point 1.3.253 Parliament opinion: OJ C 286, 22.9.1997; Bull.
Strategi for specificeret risikomateriale med hen syn til overførbare spongiforme encephalopatier godkendt af Kommissionen den 25. marts.
Proposal for a decision on the conclusion of the agreement and proposal for a regulation on the conclusion of the protocol adopted by the Com mission on 9 March.
Vedtaget af Kommissionen den 6. marts. I Kom­missionens beslutning fra december 1997 blev det fastsat, at der skulle ydes finansiel støtte til IDEA-projektet som helhed, dvs. til en metode til identifi­kation af dyr, der nævnes i Rådets direktiv 92/102/ EØF og i Rådets forordning (EF) nr. 820/97, og som er baseret på en »transponder«, der indsættes i dyret, så man ved hjælp af en radiofrekvens nemt kan konstatere, hvor det befinder sig, og om det er blevet flyttet.
The purpose of these pro­posals is to renew, for a further two years, the protocol between the European Community and Guinea setting out the financial and technical conditions for fishing off the Guinean coast and to allow the provisional application of the proto­col pending its final entry into force.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved førstebehandlingen: EFT C 80 af 16.3.1998 og Bull. 1/21998, punkt 1.3.246
Regulation (EC) No 542/98 on the conclusion of the protocol adopted by the Council on 9 March.
Landbrugspolitik denskabelige data for eventuelt at forberede en gradvis afvikling af de produktionssystemer, som ikke opfylder kravene til dyrenes velfærd (rets­grundlag: EF-traktatens artikel 43).
Proposal for a Council regulation amending Council Regulation (EC) No 56/98 of 19 December 1997 laying down, for 1998, cer­tain measures for the conservation and manage­ment of fishery resources applicable to vessels flying the flag of Lithuania.
EFT C 123 af 22.4.1998 og KOM(98) 135 opnå en sådan ligestilling, under hensyn til beskyt­telsen af folke- og dyresundheden.
International Commission for the Conservation of Atlantic Tuna (ICCAT)
Kommissionens forslag: EFT C 50 af 17.2.1998, KOM(97) 708 og Bull. 121997, punkt 1.2.211
Regulation to be amended: Council Regulation (EC) No 56/98 laying down for 1998 certain measures for the conservation and management of fishery resources applicable to vessels flying the flag of Lithuania: OJ L 12, 19.1.1998; Bull.
Forslag til Rådets forordning (EF) om ændring af forordning (EØF) nr. 1615/89 om ind­førelse af et EF-system for information og kommunikation vedrørende skovbruget (EFICS).
Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 65/98 fixing, for certain stocks of highly migratory fish, the total allowable catches for 1998, their distribution in quotas to Member States and certain conditions under which they may be fished.
ØSU stiller sig positivt til dette for­slag, men mener, at begrebet »prydplanter« bør de­fineres, og at nogle af de tilfælde, hvor der henvi­ses til proceduren i forslagets artikel 22, bør tages op til fornyet behandling.
The purpose of this pro­posal is to increase the number of transport refrigerator vessels flying the flag of Lithuania and vessels authorised to work simultaneously in Community waters.
Forordning, der skal ændres: Rådets forordning (EF) nr. 724/97 — EFT L 108 af 25.4.1997 og Bull. 41997, punkt 1.3.184
Regulation to be amended: Council Regulation (EC) No 65/98 fixing, for certain stocks of highly migratory fish, the total allowable catches for 1998, their distribution in quotas to Member States and certain conditions under which they may be fished: OJ L 12, 19.1.1998; Bull.
Landbrugsprodukternes kvalitet delige regler for støtte til olivene > liepre > duktiem og til producentorganisationer (—» punkt 1.17).
Draft protocol setting out the fishing opportunities and financial compensation pro­vided for in the agreement between the Euro­pean Community and the Republic of Mada­gascar on fishing off Madagascar for the period from 21 May 1998 to 20 May 2001.
Reference: Politisk enighed i Rådet om landbrugs­priserne — Bull. 6­1997, punkt 1.3.227
Reference: EEC-Madagascar fisheries agree­ment: OJ L73, 18.3.1986; Bull.
Kommissionens forslag: EFT C 1 af 3.1.1998, KOM(97) 606 og Bull. 11­1997, punkt 1.3.173
2-1986, point 2.1.139 Previous protocol: OJ L 75, 23.3.1996; Bull.
Reference: Rådets forordning (EF) nr. 1527/95 om udligning som følge af fald i landbrugsomregnings­kurserne for bestemte valutaer — EFT L 148 af 30.6.1995 og Bull. 6-1995, punkt 1.3.161
Council Regulation (EC) No 731/98 amending Regulation (EC) No 3070/95 on the establishment of a pilot project on satellite track­ing in the NAFO regulatory area.
Forordning, der skal ændres: Rådets forordning (EØF) nr. 1906/90 — EFT L 173 af 6.7.1990, senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 3204/93 — EFT L 289 af 24.11.1993 og Bull. 11-1993, punkt 1.2.159
Draft protocol establishing, for the period from 1 May 1997 to 30 April 2001, the fishing rights and financial compensation pro­
Reference: Rådets forordning (EØF) nr. 3760/92 om indførelse af en ny EF-ordning for fiskeri og akvakultur — EFT C 21 af 25.1.1993 og Bull. 121992, punkt 1.3.260
Progress report from the Commission on the follow-up to the Commission communi­cation entitled 'Incorporating equal opportuni­ties for women and men into all Community policies and activities'.