natgillin/translations-raw huggingface dataset:
7/81995, punkt 1.2.1 Rådets direktiv 93/97/EØF om satellitjordstationsudstyr og satellitkommunikation — EFT L 290 af 24.11.1993 og Bull. 10-1993, punkt 1.2.88
Council Directive 93/97/EEC concerning satel­lite earth station telecommunications equipment: OJ L290, 24.11.1993; Bull.
Kommissionens forslag: KOM(95) 612 og Bull. 12-1995, punkt 1.3.123
Commission proposal: COM(95) 612; Bull.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 204 af 15.7.1996 og Bull. 4-1996. punkt 1.3.94
poses to guarantee users a free choice of service provider while retaining the same telephone number.
Fra 1. januar 1998, når markedet liberaliseres, vil forbrugerne kunne vælge en anden operatør end deres lokale operatør ved at indtaste en kode før hvert opkald.
From 1 January 1998, the date on which the market is to be opened up, consumers may select an operator other than their local operator by dialling a prefix before each call.
Fra 1. januar 2000 skal de kunne foretage opkald gennem en hvilken som helst operatør efter eget valg uden først at indtaste en kode, og de skal ligeledes kunne skifte operatør uden at ændre telefonnummer (»nummerportabilitet«).
Later, from 1 January 2000, they would be able to access the switched services of any provider without necessarily dialling a prefix and change provider without changing the telephone number ('portability').
Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved førstebehandlingen: EFT C 166 af 10.6.1996 og Bull. 51996, punkt 1.3.96
4-1996, point 1.3.94 Parliament opinion (first reading): OJ C 166, 10.6.1996; Bull.
og Sociale
Committee
Vedlaget af Del Økonomiske den 29. oktober. Positiv.
Adopted by the Economic and Social on 29 October.
Fælles holdning vedtaget af Rådet den 16. oktober.
Council common position adopted on 16 October.
I henhold til den fælles holdning er det hensigten med det foreslåede direktiv at tage højde for den kommende indførelse af konkurrenceforhold på telemarkedet og sikre en hurtig vækst inden for mobiltelefontjenester ved at reducere den tid, der er nødvendig for at bringe nyt udstyr ind på markedet.
Under the terms of this common position, the proposed directive is intended to take ac­count of the future competitive environment for telecommunications and to prepare for rapid growth in mobile telephone services by reducing the time taken to put new equipment on the mar­ket.
Direktiv omfatter også en kodificering af di rektiv 91/263/EØF og 93/97/EØF.
The directive also consolidates Directives 91/263/EEC and 93/97/EEC.
Teknologiske aspekter
Numbering policy
Teknologi og avancerede telekommunikationstjenester
References: Green Paper on a numbering policy for tele­communications services in Europe : COM(96) 590; Bull. 11-1996, point 1.3.139
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg om Kommissionens meddelelse om et europæisk initiativ inden for elektronisk handel (—» punkt 1.2.90).
Economic and Social Committee opinion on the Commission communication concerning a European initiative on electronic commerce (-» point 1.2.90).
51997. punkt 1.3.121 Rådets resolution om videreudvikling af en nummereringspolitik for teletjenester — EFT C 303 af 4.10.1997 og Bull. 91997. punkt 1.2.84
Council resolution on the further development of a numbering policy for telecommunications services in the European Community: OJ C 303, 4.10.1997; Bull.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 97/33/ EF for
Proposal for a European Parliament and Council directive amending Directive 97/ 33/EC with regard to operator number portabil­ity and carrier preselection.
Udvalg og Regionsudvalget »Sikkerhed og tillid i elektronisk kommunikation. Imod europæiske rammerfor digitale signaturer og kryptering«.
Commission communication to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions entitled 'Ensuring security and trust in electronic communication: Towards a European framework for digital signatures and encryp­tion'.
Posttjenester
6-1997, point 1.3.185
Referencer: Kommissionens grønbog om retlig beskyttelse af krypterede tjenester i det indre marked — KOM(96) 76 og Bull.
References: Commission Green Paper on legal protection for encrypted services in the internal market: COM(96) 76; Bull.
91996, punkt 1.3.22 Kommissionens meddelelse om et europæisk initiativ inden for elektronisk handel — KOM(97) 157 og Bull.
9-1996, point 1.3.22 Commission communication on a European initiative in electronic commerce: COM(97) 157; Bull. 4-1997, point 1.3.162
41997, punkt 1.3.162 Europa-Parlamentets beslutning om Kommissionens grønbog om retlig beskyttelse af krypterede tjenester i det indre marked — EFT C 167 af 2.6.1997 og Bull. 51997, punkt 1.3.129
Parliament resolution on the Commission Green Paper on legal protection for encrypted services in the internal market: OJ C 167, 2.6.1997; Bull.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om fælles regler for udvikling af Fæl lesskabets indre marked for posttjenester og for bedring af kvaliteten af disse tjenester.
Fol­lowing the public consultation it organised at the beginning of the year, on which a communi­cation was issued in May, the Commission pro-
Kommissionens ændrede forslag: EFT C 300 af 10.10.1996, KOM(96) 412 og Bull. 7/81996, punkt 1.3.164
Amended Commission proposal: OJ C 300, 10.10.1996, COM(96) 412; Bull.
Europa-Parlamentets ændringsforslag ved an denbehandlingen: EFT C 304 af 6.10.1997 og Bull.
4-1997, point 1.3.165 Parliament amendments (second reading): OJ C 304, 6.10.1997; Bull.
91997, punkt 1.2.86 vedtaget af
9-1997, point 1.2.86
Udtalelse om det ændrede forslag Kommissionen den 20. oktober.
Opinion incorporating an amended proposal adopted by the Commission on 20 October. COM(97) 532
Kommissionen foreslår, at der indføres EU-regler om digitale signaturer, navlig med hensyn til fælles kriterier for certificering, og at man fremmer en europæisk industri for kryptografiske produkter og tjenester.
Adopted by the Commission on 8 October. The Commission notes that the development of open networks such as Internet is hampered by the lack of security inherent in the ease of access to such networks, particularly the risk of intercep­tion and manipulation, and that, although encryption is the essential tool for ensuring se­curity and trust in electronic communications, it is governed by national regulations which are at present disparate.
Den opfordrer medlemsstaterne til at sikre overensstemmelse med EU-lovgivningen i de nationale restriktioner for kryptering, at fastlægge en fælles holdning med hensyn til kryptering og forsvare denne i de internationale organer og at ud vikle politisamarbejdet på europæisk og internatio
Against this background the Commission puts forward a strategy to provide for the smooth running of the internal market for cryptographic products and services, particularly digital signatures (the allocation to each user of a signature identifier which remains private while the signature check code is disseminated) and encryption (a system guaranteeing the confi­dentiality of communications).
Forslag ti!
General
Rådets afgørelse om ind gåelse på det Europæiske Fællesskabs vegne, hvad angår anliggender inden for dets kompetence, af
The Commission proposes to set up a Commu­nity framework for digital signatures by, for ex­ample, drawing up common certification crite­ria, and to promote the growth of a European cryptographic services and products industry.
Rådets fælles holdning: EFT C 157 at' 24.5.1997 og Bull.
Council approval: Bull.
Generelle aspekter
Fifth action programme
Ændret forslag vedtaget af Kommissionen den 1. oktober.
Commission proposal: OJ C 322, 2.12.1995, COM(95) 227; Bull.
Oplysning og uddannelse
6-1996, point 1.3.129
Initiativudtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg om det indre marked og miljøbeskyttelse: sammenhæng eller konflikt (—* punkt 1.2.30).
Proposal for a European Parliament and Council decision on the review of the Euro­pean Community programme of policy and
Forslag til Rådets afgørelse om et EU-handlingsprogram til fremme af ikke-statslige organisationer, som først og fremmest er aktive in den for miljøbeskyttelse.
Economic, fiscal and legal instruments action in relation to the environment and sus­tainable development 'Towards sustainable de­velopment'.
Rådets godkendelse: Bull. 61997, punkt 1.3.191
Reference: Commission communication: COM (97) 9; Bull.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 204 af 15.7.1996 og Bull. 4-1996. punkt 1.3.99
1/2-1996, point 1.3.141 Economic and Social Committee opinion: OJ C 212, 22.7.1996; Bull.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved førstebehandlingen: EFT C 362 af 2.12.1996 og Bull. I I1996, punkt 1.3.146
9-1996, point 1.3.101 Parliament opinion (first reading): OJ C 362, 2.12.1996; Bull.
Politisk enighed i Rådet med henblik på at fast lægge en fælles holdning: Bull. 31997, punkt 1.3.117
Council agreement on a common position: Bull.
Kommissionens forslag: EFT C 140 af I 1.5.1996. KOM(95) 647 og Bull. 1/2-1996, punkt 1.3.141
4-1997, point 1.3.166 Parliament amendments (second reading): OJ C 286, 22.9.1997; Bull.
Rådets fælles holdning: EFT C 188 al' 19.6.1997 og Bull. 41997, punkt 1.3.167
Emissions from industrial plants and products
91997. punkt 1.2.88 vedtaget af
Public awareness, information and education
Udtalelse fra Regionsudvalget: EFT C 34 af 3.2.1997 og Bull. 9-1996. punkt 1.3.101
11-1988, point 2.1.165 Directive 93/12/EEC: OJ L 74, 27.3.1993; Bull.
Genbehandlet forslag den 27. oktober.
Commission proposal: OJ C 190, 21.6.1997; COM(97) 88; Bull.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved førstebehandlingen: EFT C 362 af 2.12.1996 og Bull. II-1996, punkt 1.3.145
4-1996, point 1.3.99 Parliament opinion (first reading): OJ C 362, 2.12.1996; Bull.
Økonomiske, fiskale og juridiske instrumenter
Economic and Social Committee opinion adopted on I October.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Socia om Kommissionens meddelelse om mil i det indre marked.
4-1997, point 1.3.167 Parliament opinion (second reading): OJ C 304, 6.10.1997; Bull. 9-1997, point 1.2.88
Udvalg
Page 52
Forslag til afgørelse vedrørende undertegnelsen: Bull. 1/2-1992, punkt 1.3.160
Proposal for a decision concerning signature: Bull.
Forslag til afgørelse om indgåelsen: EFT C 267 af 3.9.1997, KOM(97) 330 og Bull. 61997, punkt 1.3.194
3-1992, point 1.2.130 Proposal for a decision on conclusion of the convention: OJ C 267, 3.9.1997; COM(97) 330; Bull.
udtalelse den 21.
Endorsed by Parliament on 21 October. OJ C 339, 10.11.1997
Forslag til Rådets direktiv om deponering af affald.
Proposal for a Council directive on the landfill of waste.
Kommissionens forslag: EFT C 156 af 24.5.1997, KOM(97) 105 og Bull. 31997, punkt 1.3.123
Commission proposal: OJ C 156, 24.5.1997; COM(97) 105; Bull.
Udtalelse fra Regionsudvalget: EFT C 244 af I 1.8.1997 og Bull. 61997, punkt 1.3.197
3-1997, point 1.3.123 Committee of the Regions opinion: OJ C 244, 11.8.1997; Bull.
Forslag til Rådets direktiv om begrænsning af svovlindholdet i visse flydende brændstoffer og om ændring af direktiv 93/12/EØF.
Proposal for a Council directive es­tablishing a framework for Community action in the field of water policy.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg den 1. oktober. Positiv.
Commission proposal: OJ C 184, 17.6.1997; COM(97) 49; Bull. 1/2-1997, point 1.2.165
Beskyttelse af erosionsbekæmpelse vandområder, og landbrug
Endorsed by the Economic and Social Commit tee on 1 October, subject to amendments designed to help to achieve the objectives set.
Forslag til Rådets direktiv om kvaliteten af drikkevand.
Proposal for a Council directive on the quality of water intended for human con­sumption.
Konventionen om virkninger af ndustriulykker.
Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic.
Direktiv, der skal ophæves: Rådets direktiv 80/ 778/EØF om kvaliteten af drikkevand — EFT L 229 af 30.8.1980 —, senest ændret ved direktiv 91/ 692/EØF —EFT L 377 af 31.10.1991 og Bull. 121991, punkt 1.2.312
Directive to be repealed: Council Directive 80/ 778/EEC relating to the quality of water intended for human consumption: OJ L 229, 30.8.1980 — as last amended by Directive 91/692/EEC — OJ L377, 31.10.1991; Bull.
Kommissionens forslag: EFT C 131 af 30.5.1995, KOM(94) 612 og Bull. 1/2-1995. punkt 1.3.107
12-1991, point 1.2.312 Commission proposal: OJ C 131, 30.5.1995; COM(94) 612; Bull.
Udtalelse fra Regionsudvalget: EFT C 100 af 2.4.1996 og Bull. 9-1995, punkt 1.3.89
1/2-1995, point 1.3.107 Committee of the Regions opinion: OJ C 100, 2.4.1996; Bull.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 82 af 19.3.1996 og Bull. 12-1995, punkt 1.3.134
9-1995, point 1.3.89 Economic and Social Committee opinion: OJ C 82, 19.3.1996; Bull.
Forhandlingsdirektiver: 1.3.153
Negotiating directives: Bull.
Forslag til afgørelse vedrørende undertegnelsen: KOM(92) 322 og Bull. 7/81992, punkt 1.3.153
7/8-1992, point 1.3.153 Proposal for a decision concerning signature: COM(92) 322; Bull.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved førstebehandlingen: EFT C 20 af 20.1.1997 og Bull. 121996, punkt 1.3.161
9-1992, point 1.2,102 Commission proposal concerning conclusion: OJ C 172, 7.7.1995; COM(94) 660; Bull.
Afgørelse om undertegnelse: Bull. 9-1992, punkt 1.2.102
1/2-1995, point 1.3.110 Parliament opinion: OJ C 89, 10.4.1995; Bull.
Kommissionens ændrede forslag: EFT C 213 af 15.7.1997, KOM(97) 228 og Bull. 61997, punkt 1.3.198
Commission proposal: COM(97) 195; Bull.
Afgørelse om indgåelse af konventionen vedtaget af Rådet den 7. oktober.
Decision on conclusion of the convention adopted by the Council on 7 October.
Denne konvention, der blev undertegnet i 1992, har til formål at forebygge forurening og at beskytte det maritime område mod de skadelige virkninger af menneskets virksomhed. somhed.
This con­vention, signed in 1992, aims to prevent pollu­tion and to protect the seas against the adverse effects of human activities.
Udkast til ny konvention om beskyttelse af Rhinen.
Draft new convention for the protec­tion of the Rhine.
Reference: Konvention om beskyttelse af Rhinen mod kemisk forurening — EFT L 240 af 19.9.1977, suppleret ved EFT L 183 af 14.7.1988 vedtaget af
Reference: Convention for the Protection of the Rhine against Chemical Pollution: OJ L 240, 19.9.1977, supplemented by OJ L 183, 14.7.1988
Forslag til Rådets direktiv om rammerne for Fællesskabets vandpolitiske foranstaltninger.
Negotiating directives on 7 October.
Kommissionens forslag: EFT C 184 af 17.6.1997, KOM(97) 49 og Bull. 1/21997, punkt 1.2.165
Commission proposal: OJ C 267, 3.9.1997; COM(97) 349; Bull.
Rapport fra Kommissionen om gennem førelsen af Rådets direktiv 91/676/EØF om beskyttelse afvand mod forurening forårsaget af nitrater, der stammer fra landbruget.
Commission report on implementa­tion of Council Directive 91/676/EEC concern­ing the protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources.
Reference: Rådets direktiv 91/676/EØF om beskyttelse af vand mod forurening forårsaget al' nitrater, der stammer fra landbruget — EFT L 375 af 31.12.1991 og Bull. 121991, punkt 1.2.298
Reference: Council Directive 91/676/EEC con­cerning the protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources: OJ L375, 31.12.1991; Bull.
Godkendt af Kommissionen den I. oktober.
6-1997, point 1.3.203
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg den 1. oktober. Positiv.
Endorsed by Parliament on 22 October. OJ C 339, 10.11.1997
Forslag til afgørelse om indgåelsen: KOM(97) 237 og Bull. 61997, punkt 1.3.203 udtalelse den 22.
Proposal for a Council directive relat­ing to the establishment of limit values for sul­phur dioxide, nitrogen dioxide, particulate mat­ter and lead.
EFT C 339 af 10.11.1997 alvorlig trussel både for miljøet og for folkesundheden.
It highlights the significant lack of progress made by Mem­ber States with implementation of the directive and the serious threat which this poses to the en­vironment and public health.
Kun Tyskland, Østrig, Danmark, Luxembourg og Sverige har udarbejdet handlingsplaner, men ifølge rapporten er ingen af disse dog i over ensstemmelse med direktivet.
Only Austria, Den­mark, Germany, Luxembourg and Sweden have established action programmes, none of which, however, are considered to comply with the directive.
Kommissionen har på baggrund af denne situation indledt procedurer mod tretten af de femten medlemsstater for at have overtrådt direktivet.
In response to this worrying situation, the Commission has opened infringement pro­ceedings against 13 of the 15 Member States.
Kommissionen konkluderer, at der på baggrund af de konstaterede forsinkelser ikke er nogen begrundelse for at revidere direkti vet.
It concludes that these delays mean that revision of the directive would be unfounded at this junc­ture.
Beskyttelse af naturen, faunaen, floraen og kystområderne
Protection and coastal of nature, zones
Rådets direktiv 97/62/EF om tilpasning til den tekniske og videnskabelige udvikling af Rådets direktiv 92/43/EØF om bevaring af naturtyper samt vilde dyr og planter.
Council Directive 97/62/EC adapting to technical and scientific progress Directive 92/ 43/EEC on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora.
Ændret direktiv: Direktiv 92/43/EØF — EFT L 206 af 22.7.1992 og Bull.
Directive amended: Directive 92/43/EEC — OJ L206, 22.7.1992; Bull.
5-1992. punkt 1.1.132—, ændret ved EFT L 1 af 1.1.1995 og Bull. 6-1994, punkt 1.3.15
5-1992, point 1.1.132 — as amended by OJ L 1, 1.1.1995; Bull.
Kommissionens forslag: KOM(97) 195 og Bull. 51997. punkt 1.3.137
Adopted by the Commission on 8 October.
Vedtaget af Kommissionen den 8. oktober.
dioxide, nitrogen dioxide, lead and particulate matter.
Kommissionen foreslår desuden, at med lemsstaterne skal opfylde en række grundlæggende regler vedrørende overvågning af luftkvaliteten og informering af borgerne.
The Commission also proposes imposing a number of basic rules on Member States cov­ering air quality monitoring and information for the public.
KOM(97) 500 udtalelse den 21.
Global environment, climate change, geosphere and biosphere
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om foranstaltninger mod luftforurening fra emissioner fra motorkøretøjer og om ændring af Rådets direktiv 70/156/EØF og 70/220/ EØF.
Proposal for a Parliament and Council directive relating to the measures to be taken against air pollution by emissions from motor vehicles and amending Directives 70/156/EEC and 70/220/EEC.
Kommissionens forslag: EFT C 77 af 11.3.1997. KOM(96) 248 og Bull. 6-1996. punkt 1.3.140
Commission proposal: OJ C 77, 11.3.1997; COM(96) 248; Bull.
Kommissionens ændrede forslag: EFT C 106 af 4.4.1997, KOM(97) 61, KOM(97) 77 og Bull. 1/21997, punkt 1.2.170
3-1997, point 1.3.127; Bull.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved førstebehandlingen: EFT C 132 af 28.4.1997 og Bull. 41997, punkt 1.3.172
Parliament opinion (first reading): OJ C 132, 28.4.1997; Bull.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 206 af 7.7.1997 og Bull. 4-1997. punkt 1.3.172
4-1997, point 1.3.172 Economic and Social Committee opinion: OJ C 206, 7.7.1997; Bull.
Kommissionens ændrede forslag: EFT C 257 af 22.8.1997, KOM(97) 255 og Bull. 61997, punkt 1.3.205
4-1997, point 1.3.172 Amended Commission proposal: OJ C 257, 22.8.1997; COM(97) 255; Bull.
Politisk enighed i Rådet med henblik på at fast lægge en fælles holdning: Bull. 61997, punkt 1.3.205
Council agreement on a common position: Bull.
7/8-1996. punkt 1.3.175 Rådets konklusioner om Fællesskabets strategi med hensyn til klimaændringer — Bull.
Common position formally Council on 7 October.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om kvaliteten af benzin og dieselolie og om ændring af Rådets direktiv 93/12/EØF.
Proposal for a Parliament and Council directive relating to the quality of petrol and die­sel fuels and amending Directive 93/12/EC.
Kommissionens forslag: EFT C 77 af 11.3.1997. KOM(96) 248 og Bull. 61996, punkt 1.3.140
Commission proposal: OJ C 77, 11.3.1997; COM(96) 248; Bull.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 206 af 7.7.1997 og Bull. 4-1997. punkt 1.3.173
4-1997, point 1.3.173 Economic and Social Committee opinion: OJ C 206, 7.7.1997; Bull.
Kommissionens ændrede forslag: EFT C 209 af 10.7.1997, KOM(97) 271 og Bull. 61997, punkt 1.3.206
4-1997, point 1.3.173 Amended Commission proposal: OJ C 209, 10.7.1997; COM(97) 271; Bull.
61997, punkt 1.3.206 vedtaget af Rådet den
6-1997, point 1.3.206 adopted by the
Fælles holdning formelt 7. oktober.
Common position formally Council on 7 October.
Vedlaget af Kommissionen den 1. oktober.
Adopted on 1 October.
Da det er vigtigt hurtigt at begrænse emissionerne af drivhusgasser, fremlægger Kommissionen i meddelelsen en række skøn over de tekniske muligheder herfor for samtlige sektorer.
In response to the urgent need for action to reduce greenhouse gas emissions, the Commis­sion gives estimates of the reductions techni­cally feasible in each sector.
Kommissionen anfører, hvordan det vil være muligt at opfylde den målsætning for EU, som Rådet foreslog i sine konklusioner fra marts 1997, nemlig en reduktion i forhold til 1990 på 15% inden år 2010 for kuldioxid, metan og lattergas.
It outlines how to achieve the Community target proposed in the March 1997 Council conclusions — a 15 % reduction compared to 1990 levels in emissions of three greenhouse gases (carbon dioxide, me­thane and nitrous oxide), individually or jointly by 2010, for all industrialised countries party to the convention — and concludes that this target is both technically feasible and economically manageable with the available technology.
Denne reduktion skal gælde for samtlige industrilande, der har undertegnet konventionen.
However, it recognises that attainment of this target depends on the assumption that other in­dustrialised countries will make comparable commitments and that this will be politically challenging.
vedtaget
Commit
Forhandlingsdirektiver 7. oktober.
Endorsed tee on 29 by the Economic October.
Rådets konklusioner om klimaændrin­merne på dette område, især inden for bymiljø og ger. nedbringelse og forebyggelse af forureningen. Den foreslåede strategi bygger på tre søjler: at øge mil­jøstyringskapaciteten i Asien gennem fremme af Vedtaget af Reidet (miljø) den 16. oktober.
Agriculture tern of wealth-creation; facilitate market-based approaches to environmental protection, with emphasis on pollution reduction and prevention and protection of natural resources; and promote the development of environmental research and development networks between Europe and Asia.
De Forenede Nationers konvention bekæmpelse af ørkendannelse.
United Nations Convention to combat Desertification.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Selcia­le Udvalg om Kommissionens meddelelse om den energimeessige dimension af klimaændringerne (—* punkt 1.2.123).
Confirming its conclu­sions of 3 March and 19 June 1997, the Council welcomed the Commission communication on climate change and reaffirmed its commitment to the adoption at Kyoto of an effective protocol containing legally-binding targets plus other policies and measures, some of those legallybinding.
Afgørelse om undertegnelsen: Bull. punkt 1.2.100
Decision concerning signature and signature: Bull.
Forslag om indgåelsen: EFT C 299 af 30.9.1997. KOM(97)4IOog Bull. 7/8­1997, punkt 1.3.184
10-1994, point 1.2.100 Proposal concerning conclusion: OJ C 299, 30.9.1997; COM(97) 410; Bull.
udtalelse den 22.
Economic and Social Committee opinion on the Commission communication en­titled 'The energy dimension of climate change' (- > point 1.2.123). Endorsed by Parliament on 22 October. OJ C 339, 10.11.1997
Referencer: Kommissionens meddelelse »Mod en ny strategi over for Asien« — KOM(94) 314 og Bull.
References: Commission communication entitled 'Towards a new Asia strategy': COM(94) 314; Bull.
7/8­1994, punkt 1.3.55 Konklusioner fra Det Europæiske Råd i Essen — Bull. 12­1994. punkt 1.18
7/8-1994, point 1.3.55 Essen European Council conclusions: Bull.
Vedlaget af Kommissionen den 13. oktober.
Parliament resolution on fires in the Brazilian Amazon region.
Vedtagel af Europa­Parlamentet den 23. oktober.
Adopted on 23 October.