natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Regionsudvalget understregede behovet for et effektivt system til finansiering af nettene, bl.a. således at randområderne kan tilsluttes nettene, samt for at inddrage de lokale myndigheder i beslutningsprocessen.
The Committee stressed the need for an effective system for financing the networks, so as to make it pos­sible, in particular, to connect neighbouring and peripheral regions to the networks, and involve local and regional authorities in the decision­making process.
Regionsudvalget anbefalede desuden, at man vurderer de miljømæssige virknin­ger af nettene, og at man anvender den bedst mulige teknologi.
It also recommended making an assessment of the environmental impact of the networks and making use of the best available technology.
Stolte i alt formelt vedtage!
Energy adopted by the
Fælles holdning 27. januar.
Common position formally Council on 27 January.
De! europæiske energicharter
Development of the common transport policy
Traktat om det europæiske energichar­
European Energy Charter
Knighed mellem de kontraherende parter om udkastet til traktat: Bull. 6-1994. punkl 1.2.107
References: Commission Green Paper: COM(95) 691; Bull. 12-1995, point 1.3.108; Supplement 2/96 — Bull.
Kommissionens forslag og udkast om underteg­nelse og midlertidig anvendelse af traktaten: EFT C 344 af 6.12.1994. KOM(94) 405 og Bulk 9-1994. punkt 1.2.108
Economic and Social Committee opinion: OJ C 56, 24.2.1997; Bull.
Kommissionens ændrede forslag: EFT C 372 af 28.12.1994, KOM(94) 557 og Bull. I 1-1994. punkl 1.2.93
9-1994, point 1.2.108 Amended Commission proposals: OJ C 372, 28.12.1994; COM(94) 557; Bull.
Afgørelse om undertegnelse: Bull. 1 1-1994, punkt 1.2.93
11-1994, point 1.2.93 Decision concerning signature: Bull.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet: EFT C 18 af 23.1.1995 og Bull. 12-1994. punkl 1.2.110
11-1994, point 1.2.93 Parliament opinion: OJ C 18, 23.1.1995; Bull.
Afgørelser vedrørende den midlertidige anven­delse: EET L 380 af 31.12.1994 og Bull. 12-1994. punkt 1.2.110
12-1994, point 1.2.110 Decisions on provisional application: OJ L 380, 31.12.1994; Bull. 12-1994, point 1.2.110 Signing: Bull.
Forslag til afgørelse (EKSF, FF, Euratom) om indgåelse af traktaten: KOM(95) 440 og Bull. 9-1995. punkt 1.3.68
12-1994, point 1.2.110 Proposal for a Decision (ECSC, EC, Euratom) concluding the Treaty: COM(95) 440; Bull.
Samstemmende udtalelse den 18. februar.
Parliament assent given on 18 February. OJ C 85, 17.3.1997
Kommissionens henstilling: KOMÍ94) 531 og Bull. 11-1994. punkt 1.2.94
Commission recommendation: COM(94) 531; Bull.
Rådets afgørelse om undertegnelse af protokol len: Bull. I 1-1994. punkl 1.2 94
11-1994, point 1.2.94 Council Decision on the signing of the Proto­col: Bull.
Forslag til afgørelse (EKSF, EF, Euratom) om indgåelse af traktaten: KOM(95) 440 og Bull.
12-1994, point 1.2.1 I I Proposal for a Decision (ECSC, EC, Euratom) concluding the Treaty: COM(95) 440; Bull.
9-1995. punkt 1.3.69 fra
9-1995, point 1.3.69
Udkast til aftale mellem Det Europæiske Atomenergifællesskab og Canada inden for kernekraft. kraft.
Draft agreement between the Euro­pean Atomic Energy Community and Canada in the field of nuclear energy.
Henstilling med henblik Kommissionen den 27.
Recommendation for a decision adopted by the Commission on 27 February.
Kommissionens grønbog »Moti fair og effektiv prissætning på transportområdet — Politi­ske muligheder for at internalisere de eksterne omkostninger ved transport inden for Den Eu­ropæiske Union«.
Proposal for a Council Directive amending Directive 91/440/EEC on the devel­opment of the Community's railways.
Referencer: Kommissionens grønbog — KOM(95) 691. Bull. 121995. punkl 1.3.¡08 og Suppl.
Directive to be amended: Council Directive 91/ 440/EEC on the development of the Commu­nity's railways: OJ L 237. 24.8.1991; Bull.
Vedtaget af Europa-Parlamentet den 17. januar.
7/8-1995. point 1.3.112 Economic and Social Committee opinion: OJ C 153, 28.5.1996; Bull.
Europa-Parlamentet konstaterede, at der er ved at danne sig et europæisk marked for
1/2-1996. point 1.3.117 Parliament opinion (first reading): OJ C 347. 18.11.1996; Bull.
Jernbanetransport om ændring af Fællesska
Amended proposal adopted by the on 13 February.
Direktiv, der skal ændres: Rådets direktiv 91/ 440/EØF om udvikling af Fællesskabets jernbaner — EFT L 2.37 af 24.8.1991 og Bull.
Stressing that public transport could help solve the safety, congestion and environmental problems resulting from increased car use, Parliament highlights the need for greater provision of public transport as an alternative to private cars in order to offer all citizens safe, sustainable mobility.
7/8-1991, punkt 1.2.108 offentlig iransport, og gik ind for, at der i traktaten indsættes en ny artikel om offentlige tjenesteydel­ser, og at der sker en fornuftig opdeling mellem den offentlige og den private sektors opgaver.
Noting the emergence of a European market in public trans­port, Parliament states that a new article specifi­cally on public services should be added to the treaty and calls for a proper division of respon­sibilities between the public and private sectors.
Parlamentet ønskede, at forvaltningen af' infrastruk­turen og den kommercielle udnyttelse af' den adskilles, og at der indføres brugerbetaling, som eventuelt kan refunderes, hvis systemet er gennem­sigtigt og ikke-diskriminerende.
Parliament also advocates separating infrastruc­ture management from commercial operation of infrastructure and introducing charges for use of infrastructure, which could be subsidized, pro­vided the subsidy is transparent and non-dis­criminatory.
Endelig anbefale­de Parlamentet at lade statsstøtten være knyttet til internaliseringen af de eksterne omkostninger og til forpligtelserne til at stille en række offentlige tjenester til rådighed.
Finally, Parliament recommends linking State aid to internalization of external costs and public service obligations.
Forslag til Rådets beslutning af sikker og btcretlvgtig mobilitet.
Proposal for a Council Decision on the promotion of sustainable and safe mobility.
Kommissionens forslag: EFr C 28 af 29.1.1997. KOM(96) 654 og Bull.
Commission proposal: OJ C 28, 29.1.1997; COMÍ96) 654; Bull.
121996. punkt 1.3.134 forslag vedtaget af Kommissionen den 13.
12-1996, point 1.3.134
Udtalelse fra Det Økonomiske den 26. februar. Positiv.
Endorsed by the Economic and Social tee on 26 February.
Forslag id Rådets direktiv om tabelt trykbærende udstyr.
Proposal for a Council Directive on transportable pressure equipment.
Direktiv, der skal ændres: Rådets direktiv 96/ 26/EF — EFT L 124 al' 23.5.1996 og Bulk 41996. punkt 1.3.88
Directive to be amended: Council Directive 96/ 26/EC: OJ L 124, 23.5.1996; Bull. 4-1996, point 1.3.88
Vedtaget af Kommissionen den 8. januar.
Adopted by the Commission on 4 February.
Kommis­sionen ønsker tit indføre en mærkning af transpor­tabelt trykbærende udstyr, således at producenterne ikke hengere skal have udstyret godkendt i mere end én medlemsstat.
Pur­pose: to harmonize more closely and tighten up the conditions laid down previously by Directive 96/26/EC on admission to the occupation of road haulage operator and road passenger trans­port operator.
Kommissionen ønsker også at la fastlagt, hvilke procedurer der skal følges i forbindelse med periodisk kontrol, hvilke kriterier de af medlemsstaterne udpegede kontrolorganisa­tioner skal opfylde, og hvilke overensstemmelsesprocedurer der skal følges ved markedsføring af udstyret.
The Commission aims at improv­ing professional competence by means of closer harmonization of the knowledge required and a new uniform test system.
Forslaget indeholder også en sikkerheds­klausul, som skal gælde i de tilfælde, hvor en medlemsstat konstaterer, at et bestemt udstyr udgør en sundheds- eller sikkerhedsrisiko.
It also proposes apply­ing the conditions on good repute and financial standing to all road transport operators by 1 January 2000 at the latest, irrespective when they took up the occupation.
Vedlaget uf Kommissionen den 4. februar.
Adopted by the Commission on 8 January.
Formå­let er at gennemføre en bedre harmonisering og en skærpelse af bestemmelserne om adgang til erhver­vet godstransport og personbefordring ad landevej, som hidtil har været reguleret af direktiv 96/26/EF.
To this end, the Com­mission proposes the introduction of a uniform approval marking for transportable pressure equipment, in particular so that carriers no longer have to request approval repeatedly when crossing frontiers.
Kommissionen ønsker at forbedre den faglige dyg­tighed ved en større harmonisering af' den viden, der skal erhverves, og en ny ensartet prøveordning.
The proposal also defines the procedures for periodic inspections, the criteria to be met by the inspection bodies designated by the Member States and for mutual recognition of approval, and the conformity assessment proce­dures to be followed for placing such equipment on the market.
Kommissionens forslag: KOM(96) 331 og Bull. 7/8-1996. punkt 1.3.144
Commission proposal: COM(96) 331; Bull.
Forordning, der skal ændres: Rådets forordning (EØF) nr. 684/92 om fælles regler for international personbefordring med bus — EFT L 74 af 20.3.1992 og Bull. 3-1992. punkt 1.2.77
Parliament opinion (first reading): OJ C 380, 16.12.1996; Bull.
121996. punkt 1.3.136 vedtaget af Kommissionen den 26.
Amended proposal adopted by the on 26 February.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 30 af 30.1.1997 og Bull.
Endorsed by the Committee of the Regions on 16 January, subject to various comments.
Forslag til Rådets forordning siel støtte til aktiviteter for at fremme godstransport.
Proposal for a Council Regulation concerning the granting of financial assistance for actions to promote combined goods trans­port.
Reference: Kommissionens afgørelse 93/45/EOF om finansiel støtte lil pilolforanstaltninger vedrøren­de kombineret Iransport (PACT) — EFT L 16 af 25.1.1993 og Bull. 12-1992. punkt 1.3.128
Reference: Commission Decision 93/45/EEC concerning the granting of financial support for pilot schemes to promote combined transport (PACT): OJ L 16, 25.1.1993; Bull.
Kommissionens forslag: EFT C 343 af 15.1 1.1996. KONK96) 335 og Bull. 7/8-1996. punkt 1.5.143
12-1992, point 1.3.128 Commission proposal: OJ C 343, 15.11.1996; COM(96) 335; Bull.
Udtalelse fra Det Økonomiske tig Sociale Udvalg den 29. januar. Positiv.
Endorsed by the Economic and Social Committee on 29 January, subject to various comments designed, in particular, to encourage the Com­mission to continue the reform of Community railways and to promote participation by small firms in the PACT programme.
Ændret forslag vedlaget af Kommissionen den 26. februar.
7/8-1992, point 1.3.95 Commission proposal: OJ C 60, 29.2.1996; COM(95) 729; Bull.
Forslag til Rådets direktiv om eendring af direktiv 93/75/EØF om mindstekrav til skibe. som er på vej til eller fra Fællesskabets søhavne med farligt eller forurenende gods.
Proposal for a Council Directive amending Directive 93/75/EEC concerning min­imum requirements for vessels bound for or leaving Community ports and carrying danger­ous or polluting goods.
Kommissionens forslag: EFT C 104 af 10.4.1996. KOM(95) 724 og Bull. 12­1995, punkt 1.3.120
Amended proposal adopted by the Commission on 26 February.
Udtalelse fret Del Økonomiske og Sociale Udvalg tien 27. februar.
Endorsed by the Economic and Social Committee on 27 February, subject to various com­ments designed, in particular, to apply the requirements to vessels in transit in territorial waters of a Member State as well.
Kommissionens ændrede forslag: EFT C 29 af 30.1.1997. KOM(96) 663 og Bull. 12­1996, punkt 1.3.142
Regulation to be amended: Council Regulation (EEC) No 684/92 on common rules for the inter­national carriage of passengers by coach and bus: OJ L74. 20.3.1992; Bull.
Politisk enighed i Rådet med henblik på at fast­lægge en fælles holdning: Bull. 12­1996. punkt 1.3.142
5-1996, point 1.3.89 Economic and Social Committee opinion: OJ C 66, 3.3.1997; Bull.
Forslag lil Rådets direktiv om indførelse al sikkerhedskontrol af tredjelandes luftfartøjer, der benytter Fællesskabets lufthavne.
Proposal for a Council Directive es­tablishing a safety assessment of third countries aircraft using Community airports.
Statsstøtte ment til sine undersøgelsesprogrammer og traditio­nelle diplomatiske initiativer for at fremme en liberalisering af' denne sektor i de pågældende lande.
6-1996. point 1.3.117 standards, regulations and technical resources, taking account of the concern for optimum safety and at the same time coping with the growth in traffic. To this end.
Forslag til Rådets forordning om ce nel -ring al' forordning (EØF) nr. 1107/70 om støtte, som ydes inden for sektoren for transponer med jernbane, ad landeveje og sejlbare vandveje (for længelse af støtteordningen).
Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EEC) No 1107/70 on the granting of aids for transport by rail, road and inland waterway (extension of aid arrange­ments).
Udkast til aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Indien om søtransport.
Purpose: to meet the commitment given by the Commission, in its communication on aviation safety improvement, to define the legal frame­work required for the introduction and applica­tion of safety assessments for non-Community aircraft.
på afgørelse januar.
Regulation to be amended: Council Régulation (EEC) No 1107/70: OJ L 130.
Forordning, der skal ændres: Rådets forordning (EØF) nr. 1107/70 — EFT L 130 af 15.6.1970. senesi ændret ved forordning (EØF) nr. 3578/92 — EFT L 364 al' 12.12.1992 og Bull. 12-1992. punkt 1.3.121
15.6.1970. as last amended by Regulation (EEC) No 3578/92: OJ L364, 12.12.1992; Bull.
Kommissionens forslag: EFT C 253 af 29.9.1995. KOM(95) 377 og Bull. 7/8-1995. punkt 1.3.1 19
12-1992. point 1.3.121 Commission proposal: OJ C 253. 29.9.1995; COM(95) 377; Bull.
Udkast til aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Folkerepublikken Kina om sot ransport. sport.
1/2-1996, point 1.3.133 Amended Commission proposal: OJ C 273, 19.9.1996; COM(96) 381; Bull.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 39 af 12.2.1996 og Bull. 11-1995. punkt 1.3.124
7/8-1996, point 1.3.152 Council common position: OJ C 372, 9.12.1996; Bull.
Henstilling med henblik Kommissionen den 31.
Commission proposal: OJ C 104, 10.4.1996; COM(95) 724; Bull.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved førstebehandlingen: EFT C 78 af 18.3.1996 og Bull. 1/ 2-1996. punkt 1.3.133
12-1995, point 1.3.120 Economic and Social Committee opinion: OJ C 212, 22.7.1996; Bull.
Kommissionens ændrede forslag: EFT C 273 af 19.9.1996. KOM(96) 381 og Bull. 7/8-1996. punkl 1.3.152
9-1996, point 1.3.87 Amended Commission proposal: OJ C 29, 30.1.1997; COM(96) 663; Bull.
Rådets fælles holdning: EFT C 372 af 9.12.1996 og Bulk 10-1996. punkt 1.3.105 ved andenbe
(second reading) on adopted by the Council on
Informationssamfundet
Endorsed by Parliament 19 February.
Udtalelse handlingen fra Europa-Parlamentet den 19. februar. Positiv.
Common position 24 February.
Beretning fra Kommissionen til Rådet om. hvilke skridt der skal tages i søtransportforbindelserne med de central- og vestafrikanske lande.
Commission report to the Council on action to be taken in the maritime transport rela­tionship with the Central and West African countries.
Reference: Aftale om midtvejsrevision af den fjerde Lomékonvention — EFT C 20 af 20.1.1997 og Bull. 121996. punkl 1.4.99
Reference: Agreement amending the fourth Lomé Convention following the mid-term re­view: OJ C 20. 20.1.1997: Bull.
Vedtaget af Det Økonomiske og Sociale Udvalg den 29. januar.
Adopted on 17 January.
Positiv udtalelse. Udvalget udtryk­ker tilfredshed med Kommissionens indfaldsvinkel med hensyn til fastsættelse af standarder i et
Parliament supports the general approach set out in the Commission's White Paper and stresses the need for a single air traffic management system to counter the fragmentation of Europe's airspace.
Godkend! af Kommissionen den 11. februar.
This would entail an international definition of procedures.
Informationssamfundet, telekommunikation konkurrencebetonet miljø og de offentligt tilgæn­gelige specifikationers (PAS) stilling i fællesskabs­retten.
Information society, telecommunications the Commission with regard to the defining of standards in a competitive environment and the status of 'publicly available specifications' (PAS) in Community law.
EET C 89 af 19.3.1997.
OJ C 89, 19.3.1997 illegal and
Rådets resolution ligt indhold på Internet.
Council resolution on harmful content on the Internet.
Reference: Kommissionens meddelelse om ulovligt og skadeligt indhold pa Inlernet — KOM(96) 487 og Bull. 10-1996, punkt 1.3.112
Reference: Commission communication on ille­gal and harmful content on the Internet: COM (96) 487; Bull.
Formelt vedtaget af Rådet den 17. februar.
Formally adopted by the Council on 17 February. OJ C 70, 6.3.1997
Kommissionens beslutning om en yder ligere frist for Portugal med hensyn til gennem­førelse af Kommissionens direktiv 90/388/EØF og 96/2//;'/·' om fuldstændig: liberalisering af telekom­munikationsmarkedet (—* punkt 1.2.50).
Draft agreement between the Euro­pean Community and China on sea transport.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved førstebehandlingen den 20. februar.
Recommendation for a Decision adopted by the Commission on 31 January.
Positiv, med forbehold af' forskellige ændringsforslag, bl.a. om at åbningen af' konkurrencen på telekommunikationsområdet baseres på en fællesskabslovgivning, der er tilpas­set de særlige forhold i medlemsstaterne, om at taksterne gøres mere overkommelige for forbruger­ne og om at der sikres en ligelig geografisk fordeling.
Commission Decision granting Portu­gal an additional implementing period for Com­mission Directives 90/388/EEC and 96/2/EC relating to the full liberalization of the tele­communications market (- > point 1.2.50). 1.2.150.
Ændringsforslagene går også ud på, at der skal tages hensyn til handicappede brugere.
Proposal for a Council Directive amending Directive 77/388/EEC as regards the VAT arrangements applicable to telecommuni­cations services {­*■ point 1.2.42).
Udtalelse fra Regionsudvalget om Kom­missionens meddelelse om del almene tjenesteudbud før telekommunikation i perspektivet af et fuldt liberaliseret marked
Committee of the Regions opinion on the communication from the Commission on the universal service for telecommunications in the perspective of a fully liberalized environment.
Positiv, idet udvalget især bifalder Kommissionens bestræbelser på at beskrive indhol­det af' forsyningspligtydelserne, samtidig med at det udtrykker ønske om, at forsyningspligt ikke forveksles med minimumstjenester.
Commission communication entitled 'Cohesion and the information society' (-»· point 1.2.109).
Referencer: Kommissionens meddelelse om det almene tje­nesteudbud for telekommunikation i perspektivet af et fuldt liberaliseret marked — KOM(96) 73 og Bull.
References: Commission communication on the universal service for telecommunications in the perspective of a fully liberalized environment: COM(96) 73; Bull.
31996. punkt 1.3.1 II Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg — EET C 30 af 30.1.1997 og Bull.
3­1996, point 1.3.111 Economic and Social Committee opinion: OJ C 30, 30.1.1997; Bull.
91996. punkl 1.3.97 Europa-Parlamentels beslutning — EFr C 20 af 20.1.1997 og Bull. 12-1996, punkt 1.3.145
9­1996, point 1.3.97 Parliament resolution: OJ C 20, 20.1.1997; Bull.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 204 af 15.7.1996 og Bulk 41996. punkt 1.3.95
Favourable opinion adopted on 29 January.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved førstebe­handlingen: EFT C 166 af 10.6.1996 og Bull. 5-1996. punkl 1.3.97
The Committee welcomes the approach adopted by
Vedtaget af Regionsudvalget den 16). januar.
Adopted on 16 January.
Sam­tidig med at det hilser denne meddelelse velkom­men, udtrykker udvalget ønske om en bredere definition af det almene tjenesteudbud, der i givet fald skal omfatte ISDN (Integrated Services Digital Network).
While welcoming this communication, the Committee would like to see a broader definition of the universal service, to include where appropriate the integrated ser­vices data network (ISDN).
Det opfordrer Kommissionen til at pålægge udtrykkelige forpligtelser om levering af
It calls on the Com­mission to impose explicit obligations for ser­vices to be provided at affordable prices and to intervene where major disparities occur.
Kommissionens vedtagelse af en udlede/se om ændring af forslag den 12. februar.
proposal for a Directive and for the setting-up by the Member States of an institution inde­pendent of the national regulatory authority re­sponsible for authorizations.
Fors/ag id Europa-Parlamentets og Rå­dets beslutning om en koordineret fremgangsmåde for godkendelse inden for satellitbaserede personkommunikationstjenester i Fællesskabet.
Proposal for a European Parliament and Council Directive amending Directives 90/ 387/EEC and 92/44/EEC for the purpose of ad­aptation to a competitive environment in tele­communications.
Kommissionens forslag: EFT C 15 af 20.1.1996. KOM(95) 529 og Bull. I 1-1995. punkt 1.3.135
Commission proposal: COM(96) 419, Bull.
Direktiver, der skal ændres: Rådets direktiv 90/387/EØF. om oprettelse af det indre marked for teletjenester ved gennemførelse af lilradighedsslillel.se af åbne nel ONP (Open Network Provision — lilradighedsstillelse af åbne nel) — EFT L 192 af 24.7.1990 og Bull. 6-1990. punkl 1.3.96
Directives to be amended: Council Directive 90/387/EEC on the estab­lishment of the internal market for telecommuni­cations services through the implementation of an open network provision: OJ L 192. 24.7.1990; Bull.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 204 af 15.7.1996 og Bull. 41996. punkl 1.3.97
Council Directive 92/44/EEC on the applica­tion of an open network provision to leased lines: OJ L 165, 19.6.1992; Bull.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved førstebehandlingen: EFT C 198 af 8.7.1996 og Bull. 61996. punkl 1.3.126
These amendments are also intended to take particular account of the problems encountered by hand­icapped users.
Rådets direktiv 92/44/EØF. om etablering af ONP-vilkar for faste kredslob — EFT L 165 af 19.6.1992 og Bull.
Endorsed by the Economic and Social Committee on 27 February.
6-1992. punkl 1.3.66. senesi ændret ved beslutning 94/439/EF — EFT L 191 af 15.7.1994
The Committee particularly appreciates the Commission's move to define the content of universal service, but is concerned that this should not be mistaken for a minimum service.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 204 af 15.7.1996 og Bull. 41996. punkt 1.3.96
11-1995, point 1.3.130 Economic and Social Committee opinion: OJ C 204, 15.7.1996; Bull.
Rådets fælles holdning: EFT C 41 af 10.2.1997 og Bull. 121996. punkt 1.3.146
5-1996, point 1.3.98 Council agreement on a common position: Bull.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved førstebehandlingen: EFT C 166 af 10.6.1996 og Bulk 5-1996. punkt 1.3.98
6-1996, point 1.3.124 Amended Commission proposal: OJ C 291, 4.10.1996; COM(96) 418; Bull.
Politisk enighed i Rådet med henblik på at fast lægge en fælles holdning: Bull. 61996. punkl 1.3.124
7/8-1996. point 1.3.161 Council common position: OJ C 315, 24.10.1996; Bull.
Europa-Parlamentets cendringsforslag ved anden behandlingen den 20. februar.
9-1996, point 1.3.93 Parliament opinion (second reading): OJ C 20, 20.1.1997; Bull.
Kommissionens ændrede forslag: EET C 291 af 4.10.1996. KO.VK96) 418 og Bull. 7/8-1996. punkl 1.3.161
Commission proposal: OJ C 90, 27.3.1996; COM(95) 545; Bull.
Beskyttelse at' oplysninger
Technological aspects
Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved andenbehandlingen: EET C 20 al' 20.1.1997 og Bull. 121996. punkt 1.5.148
Council agreement on a common position: Bull. 9-1996, point 1.3.94 Council common position: OJ C 41, 10.2.1997; Bull.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rå dets direktiv om behandling af personoplysninger
Proposal for a European Parliament and Council Decision on a common framework for the harmonized development of satellite per-
Miljø og beskyttelse af privatlivets fred inden for telesek­ toren, navnlig det tjenesteintegrerede digitalnet
Environment sonai Communications in the European Commu­nity.
Kommissionens forslag: EFT C 277 af 5.1 1.1990.
9-1996, point 1.3.95 Amended Commission proposal: OJ C 350, 21.11.1996; COM(96) 467; Bull.