natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Europa-Parlamentets beslutning om si tuationen i Tyrkiet og i det nordlige Irak.
Commission Decision on reconstruct­ion/rehabilitation measures in the former Yugos­lavia.
Kommissionen afgørelse om foranstaltninger til genopbygning i Det Tidligere Jugoslavien. vien.
Third international donors' confe­rence for the reconstruction of Bosnia-Herzego­vina.
Formålet er at iværksætte et program for hurtig udvikling af små og mellemstore virksomheder i Bosnien-Hercegovina, med et beløb på 16,70 mio. ECU.
The pur­pose is to implement an ECU 16.70 million pro­gramme for the rapid development of the SME sector in Bosnia-Herzegovina.
Vedtaget af Europa-Parlamentet den 17. juli.
Presidency statement on behalf of the European Union on the Federal Republic of Yugoslavia (- > point 1.4.19). 1.4.109.
Europa-Parlamentet forventer, at den nye regering i Tyrkiet konstruktivt støtter en politisk løsning af problemerne på Cypern.
Presidency statement on behalf of the European Union on the observation of elections in the Federal Republic of Yugoslavia (- > · point 1.4.20).
Meddelelse fra Kommissionen om de fremtidige forbindelser med Tyrkiet.
Commission communication on the further development of relations with Turkey.
Reference: Associeringsrådet mellem EF og Tyrkiet — Bull. 41997, punkt 1.4.74
Reference: EC-Turkey Association Council: Bull.
I. Cem blev modtaget af kommissionsmedlem Hans van den Broek.
Meeting in Brussels on 23 and 24 July.
De drøftede udvidelsen af Den Europæiske Union, situationen med hensyn til menneskerettighederne, det cypriotiske spørgsmål og de bilaterale forbindelser mellem Grækenland og Tyrkiet.
Con­vened by the European Commission and the World Bank, co-chaired by Mr Van den Broek, Member of the Commission, and Mr Johannes Linn, Vice-President of the World Bank, the third donor pledging conference was attended by Mr Carlos Westendorp, the High Representative of the European Union in Bosnia-Herzegovina, the representatives of 48 countries and 30 inter­national organisations.
Kommissi onen forelægger i denne meddelelse til Rådet og Europa-Parlamentet en række forslag med sigte på at forbedre forbindelserne mellem EF og Tyrkiet.
In this communication to the Council and Parliament, the Commission sets out a number of proposals designed to promote EC-Turkey relations.
Reference: Multilateral aftale om offentlige indkøb — Bull. 41997, punkt 1.3.61
Reference: Plurilateral agreement on government procurement: Bull.
Forslag til rådsafgørelse: EFT C 162 af 6.6.1996, KOM(96)148 og Bull. 41996, punkt 1.4.67 på Den i Hebron
4-1994, point 1.3.61 Proposal for a decision on the conclusion of the agreement: OJ C 162, 6.6.1996, COM(96) 148; Bull.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet: EFT C 33 af 3.2.1997 og Bull. 1/21997, punkt 1.3.97
4-1996, point 1.4.67 Parliament opinion: OJ C 33, 3.2.1997; Bull.
Rådets afgørelse: EFT L 202 af 30.7.1997 og Bull. 1/21997, punkt 1.3.97
In accordance with the Council's wishes, these proposals are designed to develop EU-Turkey relations beyond the customs union stage, in view of the decisions of the EC-Turkey Associ­ation Council of April 1997.
Kommissionens afgørelse om etablering af et EU-bistandsprogram til støtte for Den Palæstinensiske Myndighed.
Parliament resolution on the situation in Turkey and northern Iraq.
Ikrafttrædelse af aftalerne den I. august.
Entry into force of the agreements on 1 August.
Formålet med aftalen om telekommunikationskontrakter er at skabe klare forhold således at det sikres, at begge parters producenter og serviceudbydere har adgang til den anden parts marked, for så vidt an går televirksomhedernes kontrakter vedrørende produkter og serviceydelser.
The aim of the agreement on procurement by telecommunications operators is to secure reci­procal, transparent and non-discriminatory access for the parties' suppliers and service pro­viders to purchases of products and services by telecommunications operators.
Formålet med aftalen om offentlige indkøb er at supplere og udvide de indbyrdes forpligtelser, som Det Europæiske Fællesskab og Israel har påtaget sig som led i den multilaterale aftale om offentlige indkøb, der blev ind gået den 15. april 1994 i Verdenshandelsorganisationens regi, og som trådte i kraft den 1. januar
The agreement on government procurement is intended to sup­plement and broaden the scope of the under­takings entered into by the EC and Israel in the plurilateral agreement on government procure­ment concluded in the WTO framework on 15 April 1994, which entered into force on 1 January 1996.
Vedtaget af Kommissionen den 4. juli.
Adopted by Parliament on 17 July.
Formålet er at iværksætte den fællesaktion, som Rådet vedtog den 29. april. Denne aktion, som afholdes over Fællesskabets budget, tager sigte på at støtte Den Palæstinensiske Myndigheds bestræbelser på at be kæmpe terroristhandlinger, der har deres udspring i territorier under myndighedens kontrol.
Reiterating its commitment to improvements in human rights and democracy in Turkey, Parliament hoped that the new government's commitment, in its policy statement, that 'the necessary mea­sures will be taken to remove the deficiencies in our democracy' would be fully implemented.
Kommissionen har udpeget en særlig rådgiver.
It supported the initiatives taken by different sec­tors of civil society to demand democratic reforms in Turkey.
Eriksson, til at varetage iværksættelsen af denne fællesaktion.
It condemned the Turkish military operations in northern Iraq and the Council's failure to take any initiative to urge Turkey to withdraw from northern Iraq.
Aktionen løber indtil den 29. april 2000 med et budget, der forventes at blive på 3.6 mio. ECU (hvoraf de 1,2 allerede er afsat på 1997-budgettet).
It also expected the new Government in Turkey to pro­vide constructive support for a political settle­ment of the Cyprus question.
Euro-Middelhavsinterimsassocieringsaf-tale om handel og samarbejde mellem Det Euro pæiske Fællesskab på den ene side og Den Palæstinensiske Befrielsesorganisation PLO til fordel for Vestbredden og Gaza-stribens Palæstinensiske Myndighed på den anden side.
Euro-Mediterranean Interim Associ­ation Agreement on Trade and Cooperation be­tween the European Community, on the one hand, and the Palestine Liberation Organisation (PLO) for the benefit of the Palestinian Author­ity of the West Bank and the Gaza Strip, on the other hand.
Forslag til afgørelse om indgåelse af aftalen: EFT C 128 af 24.4.1997, KOM(97)51 og Bull. 1/21997. punkt 1.3.98
12-1996, point 1.4.69 Proposal for a decision on the conclusion of the agreement: OJ C 128, 24.4.1997, COM(97) 51 and Bull.
Afgørelse om undertegnelse af aftalen: Bull. 1/21997, punk! 1.3.98
1/2-1997, point 1.3.98 Signing of the agreement: Bull.
Undertegnelse: Bull. 1/21997. punkt 1.3.98
4-1997, point 1.4.76 Council decision on the conclusion of the agreement: OJ L 187, 16.7.1997; Bull. 6-1997, point 1.4.89
Formålet er at for længe fællesaktion 96/676/FUSP med et år, dvs. indtil den 25. november 1998.
Presidency statement on behalf of the European Union on the situation in Hebron (-* point 1.4.28).
Møde tilrettelagt af Den Europæiske Union mellem den israelske udenrigsminister, D. Levy, og Den Palæstinensiske Myndigheds præsident, Y. Arafat.
Commission decision on the estab­lishment of a European Union assistance pro­gramme for the Palestinian Authority.
Dette møde, der fandt sted i forbindelse med Rådets møde om ge nerelle anliggender, blev ledet af J. Poos, der er Luxembourgs udenrigsminister og fungerende for mand for Rådet, sammen med M. Moratinos, der er Den Europæiske Unions særlige udsending for fredsprocessen i Mellemøsten.
The meeting, which took place alongside the General Affairs Council, was chaired by Mr Jacques Poos, Lux­embourg Foreign Minister and President of the Council, accompanied by Mr Moratinos, EU special envoy for the Middle East peace process.
Med dette møde fik man mulighed for at retablere dialogen og for at fastlægge en adfærdskodeks, der tager sigte på at imødegå, at der opstår spænding i marken, og på at give parterne sikkerhed vedrørende den anden parts hensigter.
The meeting provided an opportunity to resume the dialogue and establish a 'code of good con­duct' designed to avoid any heightening of ten­sion on the ground and to reassure each side about the other's intentions.
Kommissionens årsrapport til Rådet og Europa-Parlamentet om gennemførelsen af det fi nansielle og faglige samarbejde med tredjelandene i Middelhavsområdet (1995).
The Commission appointed an EU special adviser, Mr Eriksson, to take charge of implementation of the joint action, which would apply until April 2000 and would have an estimated budget of ECU 3.6 million (of which ECU 1.2 million has al­ready been charged to the 1997 budget).
Partnerskabs- og samarbejdsaftaler
Previous report: COM(96) 151; Bull. 5-1996, point 1.4.68
Kommissionen understreger hovedpunkterne i MED A-programmet og i Euro-Middelhavskonferencen, der fandt sted i Barcelona i november 1995, og gør status over forhandlinaerne om associeringsaftaler
After highlighting the main elements of the MEDA cooperation programme and the Euro-Mediterra­nean Conference held in Barcelona in November 1995 and outlining the Euro-Mediterranean as­sociation agreements under negotiation, the Commission gave a qualitative and quantitative appreciation of the implementation of cooper­ation activities with the Mediterranean partners (Algeria, Cyprus, Egypt, Israel, Jordan, Leba­non, Malta, Morocco, the Palestinian Authority, Syria, Tunisia and Turkey) both in bilateral and multilateral terms (structural adjustment, regional and decentralised cooperation).
Interimsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Kirgisistan om handel og handelsanliggender.
Parliament resolution on the Court of Auditors' Special Report No 1/96 on the MED programmes.
Kommissionens henstilling: Bull. 7/8­1994, punkt 1.3.42
Reference: Court of Auditors' report: OJ C 240, 19.8.1996; Bull.
Forslag til Rådets og til Kommissionens afgørelse om indgåelse af aftalen: KOM(96) 133 og Bull. 3­1996, punkt 1.4.69
Parliament opinion: OJ C 222, 21.7.1997; Bull.
Forhandlingsdirektiver: 1.3.42
Adopted by Parliament on 17 July.
Høring af Det Rådgivende Udvalg for EKSF: Bull. 4­1996, punkt 1.4.75
3-1996, point 1.4.67 Consultation of the ECSC Consultative Com­mittee: Bull.
Forslag til afgørelse (EF) og udkast til afgørelser (Euratom og EKSF) om indgåelse af aftalen: KOM(95) 49 og Bull. 3­1995, punkt 1.4.72
Parliament assent delivered on 16 July. OJ C 286, 22.9.1997
Høring af Det Rådgivende Udvalg for EKSF: Bull. 3­1995, punkt 1.4.72
3-1996, point 1.4.69 Consultation of the ECSC Consultative Com­mittee: Bull.
Undertegnelse af protokollen: Bull. 4­1997, punkt 1.4.89
7/8-1996, point 1.4.110 Signing of the protocol: Bull.
Udtalelse fra Europa­Parlamentet: EFT C 222 af 21.7.1997 og Bull. 6­1997, punkt 1.4.95
Commission recommendation: Bull.
Samstemmende udtalelse lamentet den 16. juli.
Parliament assent delivered on 16 July. OJ C 286, 22.9.1997
Reference: Rådets forordning (Euratom, EF) nr. 1279/96 om bistand til de nye uafhængige stater og til Mongoliet — EFT L 165 af 4.7.1996 og Bull. Ο­Ι 996, punkt 1.4.83
3-1995, point 1.4.72 Council decision on the signature of the agree­ment: Bull.
Reference: partnerskabs­ og samarbejdsaftale mel­lem De Europæiske Fællesskaber og deres med­lemsstater på den ene side og Moldova på den an­den side — Bull. 5­1995, punkt 1.4.86
Reference: Regulation (Euratom, EC) No 1279/96 concerning the provision of assist­ance to economic reform and recovery in the new
Rådets afgørelse om undertegnelse: Bull. 7/8­1996, punkt 1.4.109
Thirteenth annual report by the Com­mission on barriers to trade and investment in the United States.
Kommissi­onen beskriver i beretningen en række aktiviteter under TACIS­programmet i 1996, herunder navnlig godkendelsen af 12 nye fire­årige indikativpro­grammer, årlige handlingsprogrammer for Rusland og Ukraine samt to­årsprogrammer for 1996­1997 til fordel for Armenien, Azerbajdjan. Georgien, Mongoliet og Uzbekistan.
In this report, the Commission describes the activities of the TACIS programme in 1996, covering the approval of 12 new four-year indicative pro­grammes, one-year action plans for Russia and Ukraine and two-year action programmes (199697) for Armenia, Azerbaijan, Georgia, Mongolia and Uzbekistan.
Undertegnelse af protokollen: Bull.
Reference: New Transatlantic Agenda: Bull.
Samstemmende udtalelse lamentet den 16. juli.
12-1995, points 1.4.103 and 1.4.104 Previous report: Bull.
På det kvantitative plan blev der i 1996 indgået forpligtelser for i alt 536 mio. ECU.
A total of ECU 536 million was committed in 1996.
Forpligtel­serne i løbet af programmets seks leveår beløber sig således til i alt 2^804,37 mio. ECU.
This brings the total commitments over the six years of the programme's existence to ECU 2 804.37 million.
Der blev i øvrigt udbetalt i alt 376 mio. ECU.
Payments totalled ECU 376 million.
Bilaterale forbindelser
Commission reports on the European Training Foundation (Turin) and its activities in 1995-96 (- > point 1.3.131). Bilateral relations
Besøg i Kommissionen aflagt af premierminister V. Tchernomyrdine den 18. juli.
Visit to the Commission by Prime Minister Viktor Chernomyrdin on 18 July.
Offentliggjort af Kommissionen den 29. juli.
Published by the Commission on 29 July.
Beretningen indeholder en komplet oversigt over de hindringer, den europæiske industri støder på på det amerikanske marked.
This report contains a complete inventory of all the barriers to European industry in the US market.
Kommissionen understreger, hvorledes det transatlantiske partnerskab i stadig højere grad er drivkraften bag den økonomiske liberalisering på verdensplan, f.eks. inden for edb, telekommunikation og investeringer.
In it, the Commission stresses that the trans­atlantic partnership has increasingly become the driving force for worldwide economic liberal­isation in fields such as information technology, telecommunications and investment.
Toldsatserne for samhandelen over Atlanten er generelt set blevet mindsket til et minimum som følge af Uruguay-runden, men Den Europæiske Union er dog fortsat foruroliget over opretholdelsen af enkelte vigtige toldsatser.
The Uru­guay Round has generally cut customs tariffs in transatlantic trade to minimal levels, although the EU is concerned that there are still a number of tariff peaks.
I beretningen fremhæves det, at der på visse områder er sket forbedringer siden sidste år, f.eks. for adgangen til det amerikanske marked for professionelle tjenesteydelser og i forbindelse med andre forslag på området intellektuel ejendomsret.
The report points out improve­ments over last year's situation in areas like access to the US market for professional ser­vices and other proposals on intellectual pro­perty.
Den Europæiske Union er dog fortsat bekymret over, at de ekstraterritoriale forholdsregler i den amerikanske lovgivning opretholdes, specielt over for Cuba, Iran og Libyen; EU er også foruroliget over, at der i visse amerikanske delstater eller byer er tendens til at straffe udenlandske selskaber, som handler med bestemte lande.
The EU continues to be worried, however, by the continued presence of extraterritorial measures in US legislation (particularly that covering Cuba, Iran and Libya) and by the dis­quieting tendency of certain states or cities to penalise foreign companies which do business with certain countries.
Der findes også en række andre sejlivede hindringer, bl.a. de mange »Buy American«-bestemmelser, på beråbelse af den nationale sikkerhed for at mindske handelen, de ikke-amerikanske virksomheders van skeligheder i forbindelse med investeringer på om rådet telekommunikation samt de alt for komplicerede administrative procedurer inden for told og beskatning.
Other stubborn obstacles remain. Examples are the large number of 'Buy American' rules, the use of the issue of national security to restrict business, the problems facing non-US companies investing in telecommunica­tions and the excessively involved customs and taxation bureaucracy.
De Forenede Stater, Japan og andre industrialiserede lande
The EU is also worried by the levels of indirect support for US aircraft in­dustry.
Dokumentet er til rådighed på kontorerne under Generaldirektoratet for Eksterne Forbindelser og på Internet (http://europa.eu.int/eu/comm/dg01/eu- us.htm).
The report is available from the Directorate-General for external relations and on the Internet (http://europa.eu.int/eu/comm/dg01/eu-us.htm).
51997, punkt 1.4.81 bestyrelse skal drøfte spørgsmål, der ikke henhører under Euratoms beføjelser.
4­1997, point 1.4.91 Commission proposal concerning conclusion of the agreement: COM(97) 205; Bull.
EFTL 213 af 5.8.1997
5­1997, point 1.4.81
Afgørelse om indgåelse: EFT L 164 af 21.6.1997 og Bull. 51997, punkt 1.4.81
Decision concerning conclusion of the agree­ment: OJ L 164, 21.6.1997; Bull.
Kommissionens finansieringsafgørelse.
Commission financing decision to commit ECU 15 million as the Community's financial contribution to KEDO for 1997.
Formål: bevilling af 15 mio. ECU, der er Fælles skabets finansielle bidrag til KEDO for året 1997.
The agreement entered into force on 1 July.
Formandskabets erklæring på Den Euro pæiske Unions vegne om Den Koreanske Halvø (-» punkt 1.4.24).
Presidency statement on behalf of the European Union concerning the Korean penin­sula (­ > point 1.4.24). Bilateral relations
Reference: Udkast til aftale om samarbejde mellem Fællesskabet og Cambodja — Bull. 31997, punkl 1.4.87
Reference: Draft cooperation agreement between the Community and Cambodia: Bull.
Forhandlingsdirektiver: 1.4.87
Negotiating directives: Bull.
121996, punkt 1.4.82 og Bull. 51997, punkt 1.4.83
12­1996, point 1.4.82; Bull.
Forslag til afgørelse om indgåelse af aftalen: Bull. 61997, punkt 1.4.107
5­1997, point 1.4.83 Proposal for a Council decision on the conclu­sion of the agreement: Bull.
Euro pa-Parlamentet fordømmer den krænkelse af de grundlovsmæssige bestemmelser, som den 2. cambodjanske premierminister, Hun Sen, har gjort sig skyld i ved indsættelse af de væbnede styrker, samt den vold, der har præget disse aktioner.
Parliament condemned the overthrow of constitutional rule by the armed forces of second Prime Minister Hun Sen, and the violence associated with it.
Parlamentet kræver, at den grundlovssikrede orden og den regering, der fremstod af valget i 1993, hurtigt genetableres og opfordrer konfliktens forskellige parter til at genoptage den politiske dialog snarest muligt, ligesom det anmoder det internationale samfund om klart at lade landet forstå, at en eventuel økonomisk bistand er afhængig af, om menneskerettighederne og de demokratiske principper overholdes.
It called for the rapid restoration of the constitution and of the government formed after the 1993 election and called on the various warring factions to resume the political dialogue without delay. It also called on the international donor community to make clear that further economic assistance would be conditional on respect for human rights and democratic principles.
Parlamentet hilser med tilfredshed ASEAN's beslutning om at udsætte Cambodjas til trædelse af organisationen, og det udskyder selv vedtagelsen af dets udtalelse om samarbejdsaftalen mellem Den Europæiske Union og Cambodja.
It welcomed ASEAN'S decision to defer Cambodia's mem­bership of ASEAN and reserved the right to postpone the adoption of its own report on the cooperation agreement between the European Union and Cambodia.
Endvidere kræver det, at de ansvarlige for de mas sakrer, som er begået af de røde khmerer, fremover udelukkes fra det politiske liv i Cambodja.
Parliament also demanded that those responsible for the slaugh­ter committed by the Khmer Rouge be excluded from Cambodia's future political life.
Fælles holdning 97/484/FUSP fastlagt af Rådet på grundlag af artikel J.2 i traktaten om Den Europæiske Union vedrørende Den Koreanske Halvøs Energiudviklingsorgan isation (KEDO).
Common Position 97/484/CFSP defined by the Council on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union, on the Korean Peninsular Energy Development Orga­nisation (KEDO).
Denne fælles hold ning omfatter også de situationer, hvor KEDO's
The com­mon position covers the situations in which the KEDO executive board has to examine issues
Dyrkning af lægeplanter
Cultivation of medicinal plants
Samarbejdsaktiviteter med landene i Asien finansieringsafgørelser.
Cooperation with Asia
finansieringsafgørelser.
Regional project
Genbosættelse af flygtninge (provinserne Kandahar og de Zabul)
Resettlement of refugees (Kandahar and Zabul provinces)
Bevidstgørelse omkring faren for landminer
Information on the dangers of antipersonnel mines
Landbrugscentret i Maidan
Maidan Agricultural Centre
Hjemsendelse af afghanske flygtninge
Repatriation of Afghan refugees
Sanitær bistand til afghanske flygtninge
Health support for Afghan refugees
12­1995, punkt 1.5.10 Aftalen trådte i kraft den 1. august.
Agreement entered into force on 1 August. OJ L 177, 5.7.1997
Parlamentets beslutning om de skader, som et voldsomt uvejr har forvoldt i Chile.
Parliament resolution on the damage caused by the storms in Chile.
Udkast til aftale om økonomisk partner­skab, politisk samordning og samarbejde og udkast til en interimsaftale om samhandelen og aspekter i tilknytning til samhandelen mellem Det Europæiske Fællesskab og Mexico.
Draft economic partnership, political coordination and cooperation agreement and draft interim agreement on trade and traderelated aspects between the European Commu­nity and Mexico.
Som følge af de heftige regnskyl, oversvømmelser og jordskred, som otte af Chiles tretten regioner har været udsat for, anmoder Europa­Parlamentet Kommissionen og medlemsstaterne om at give ud­tryk for Fællesskabets solidaritet med de skade­ramte samt at styrke og samordne deres foranstalt­ninger til fordel for Chile.
Following the torrential rain, flooding and avalanches in 8 of Chile's 13 regions, Parliament called on the Commis­sion and the Member States to express the Com­munity's solidarity with the victims and to step up and coordinate the measures taken for the benefit of Chile.
Forhandlingsdirektiver: 1.4.106
10-1995, point 1.4.109 Negotiating directives: Bull.
Partnerskabs­ og sam­arbejdsaftalen tager sigte på en institutionalisering af den politiske dialog, såvel som en uddybning af samarbejdet og en styrkelse af de økonomiske og handelsmæssige forbindelser. Den skal erstatte den i 1991 undertegnede aftale.
The partnership and coop­eration agreement covers the institutionalisation of a political dialogue, the broadening and dee­pening of cooperation and the strengthening of commercial and economic relations.
Interimsaftalen drejer sig specielt om samhandelen.
The interim agreement specifically con­cerns trade.
Forhandlingsdirektiver: Bull. 9­1995. punkt 1.5.9 Parafering: Bull. 11­1995, punkt 1.5.14
Negotiating directives: Bull.
Forslag om indgåelse af aftale: KOM(95) 585 og Bull. I 1­1995, punkt 1.5.14
11-1995, point 1.5.14 Proposal on the conclusion of the agreement: COM(95) 585; Bull.
Afgørelse om indgåelse af aftale: EFT L 324 af 30.12.1995 og Bull. 12­1995, punkt 1.5.10
12-1995, point 1.5.10 Signature: Bull.
Tabel 12 — Samarbejde med landene i Latinamerika
Table 12 — Cooperation with Latin
M xllager
Recipient
Styrkelse af den lovgivende forsamling
Mother and child protection
Staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet (AVS), Sydafrika og oversøiske lande og territorier (OLT) fi' mio. ECU)
ACP countries, South Africa and OCTs
Forberedelse af valg
ACP countries, South Africa and OCTs
Erhvervsuddannelse på industriområdet
Relations with ACP countries General
Beskyttelse af mødre og spædbørn
11-1996, point 1.4.116
Aftale om midtvejsrevision af den fjerde Lomékonvention — EFT C 20 af 20.1.1997 og Bull. 121996, punkt 1.4.99
Agreement amending the fourth ACP-EC Con­vention: OJ C 20, 20.1.1997; Bull.
Finansieringsafgørelse truffet af Kom missionen. Formål: bevilling af et samlet beløb på 1,46 mio. ECU til tre støtteprojekter til fordel for fordrevne befolkningsgrupper i El Salvador, af 1.13 mio. ECU til to projekter i Guatemala og af 3,8 mio. ECU til tre projekter i Nicaragua.
Presidency statement on behalf of the European Union on the implementation of the death penalty in Burundi (- > point 1.4.9). 1.4.147.