natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Referencer: Kommissionens afgørelse om oprettelsen af EF­kontoret for Veterinær og Fytosanitær Inspektion — Bull.
References: Commission Decision creating the Veterinary and Phytosanitary Inspection Office: Bull.
12­1991. punkt 1.2.201 Det Europæiske Råd i Bruxelles — Bull.
12-1991, point 1.2.201 Brussels European Council: Bull.
I Ο­Ι 993, punkt 1.10 og 1.12
10-1993. points 1.10 and 1.12
Møde i New York, fra 25. april til den 4. maj.
Semen could be exported immediately.
I dette fjerde møde deltog miljøministrene fra OECD og G 77­landene samt repræsentanter for NGO'er.
This proposal was pre­sented to the Council after the Standing Veter­inary Committee failed to deliver an opinion at its meeting on 20 May.
Kommis­sionen foreslår, at der oprettes et europæisk veteri­nær­ og plantesundhedsagentur, der skal træde i stedet for det i december 1991 oprettede EF­kontor for Veterinær og Fytosanitær Inspektion (OVPIC) for så vidt angår kontrolopgaverne. Kommissionen finder det nemlig nødvendigt at styrke de bestående strukturer for at sikre, at EF­retsforskrifter og ­standarder til beskyttelse af folke­, dyre­ og plan­ ili
The Commission proposes that a European veter­inary and phytosanitary inspection agency be created, to take over, as regards inspection tasks, from the Veterinary and Phytosanitary Inspec­tion Office set up in December 1991.
Det skal finansieres af 1% af de gebyrer, medlems staterne opkræver for veterinærkontrol, og om nødvendigt af et tilskud fra Fællesskabet.
It takes the view that the existing structures need to be strengthened to ensure that Community legisla­tion and standards covering animal and plant health are observed.
Rådets (sundhed) konklusioner om smitsom spongiform encephalopati (TSE) (—» punkt 1.3.171).
The Commission Regulations on sup­port for the beef market are dealt with under market organization (— > points 1.3.136 to 1.3.141). Bovine spongiform encephalopathy
Beslutning, der skal ændres: Kommissionens beslutning 96/239/EF — EFT L 78 af 28.3.1996 og Bull. 3-1996. punkt 1.3.127
Decision to be amended: Commission Decision 96/239/EC: OJ L 78, 28.3.1996: Bull.
Direktiv, der skal ophæves: Rådets direktiv 90/ 675/EØF om fastlæggelse af principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for tredjelandsprodukter, der føres ind i Fællesskabet — EFT L 373 af 31.12.1990 og Bull.
Directive to be repealed: Council Directive 90/ 675/EEC laying down the principles governing the organization of veterinary checks on products entering the Community from third countries (OJ L 373. 31.12.1990: Bull.
121990, punkt 1.3.178 —. senest ændret ved Rådets direktiv 95/52/EF — EFT L 263 af 8.11.1995 og Bull. 10-1995, punkt 1.3.40
12-1990. point 1.3.178). as last amended by Directive 95/52/EC: OJ L263, 8.11.1995; Bull.
Direktiver, der skal ændres: Rådets direktiv 71/118/EØF om sundhedsmæssi ge problemer i forbindelse med produktion og han del med fersk fjerkrækød — EFT L 55 af 8.3.1971 —, senest ændret ved Rådets direktiv 94/65/EF — EFT L 368 af 31.12.1994 og Bull. 12-1994, punkt 1.2.26
Council Directive 71/1 18/EEC on health prob­lems affecting the production and placing on the market of fresh poultrymeat (OJ L 55, 8.3.1971), as last amended by Directive 94/65/EC: OJ L368. 31.12.1994; Bull.
Dette forslag, der er baseret på den videnskabelige udtalelse, som blev afgivet af Den Videnskabelige Veterinærkomité i april, har til formål at ophæve det i marts udstedte forbud mod udførsel af kvæg og kvægprodukter fra Det Forenede Kongerige for visse produkters vedkommende.
This proposal, based on the scientific advice issued in April by the Scientific Veterinary Committee, would exclude certain products from the export ban on cattle and cattle products from the United Kingdom imposed in March.
Således vil udførslen af sæd, gelatine og talg fra britisk kvæg kunne genoptages.
The proposal pro­vides for a resumption of dispatches of semen, gelatin and tallow from British cattle.
Fremstillingen af gelatine og talg i Det Forenede Kongerige vil blive underlagt særlige regler, som er anbefalet af det internationale viden skabelige samfund og navnlig af Verdenssundhedsorganisationen, og de britiske myndigheder skal indføre en ordning for veterinærkontrol, der bl.a. omfatter mærkning af produkterne med angivelse af fremstillingsmetoden.
Produc­tion of gelatin and tallow in the United Kingdom would be subject to special rules laid down by the international scientific community, and in particular the World Health Organization, with the introduction by the British authorities of a veterinary inspection system involving, in par­ticular, labelling to show the method of produc­tion.
Kød og kødprodukter til menneskeligt konsum og foder til kødædende husdyr, der er fremstillet af kvæg, som ikke er slagtet i Det Forenede Kongerige, kan udføres, hvis det/de kommer fra virksomheder i Det Forenede Kongerige, der er under officiel veterinærkontrol, og som
Meat, meat products and meat-based prep­arations for human consumption and food for domestic carnivores obtained from bovine ani­mals which were not slaughtered in the United Kingdom could be exported if they came from establishments in the United Kingdom under
Kommissionens forslag: KOM(95) 598 og Bull.
Commission proposal: COM(95) 598; Bull.
121995, punkt 1.3.20 fra
12-1995, point 1.3.20
Reference: Rådets direktiv 70/524/EØF om tilsætningsstoffer til foderstoffer — EFT L 170 af 3.8.1970 —, senest ændret ved Kommissionens direktiv 95/55/EF — EFT L 263 af 4.11.1995 og Bull. 10-1995, punkt 1.3.40
Reference: Council Directive 70/524/EEC (OJ L 170, 3.8.1970), as last amended by Directive 95/55/EC: OJ L 263, 4.11.1995; Bull.
Kommissionens forslag: EFT C 218 af 12.8.1993, KOM(93) 251 og Bull. 7/8-1993, punkt 1.2.14
10-1995, point 1.3.40 Commission proposal: OJ C 218, 12.8.1993; COM(93) 251; Bull.
Europa-Parlamentets udtalelse: EFT C 128 af 9.5.1994 og Bull. 41994, punkt 1.2.33
7/8-1993, point 1.2.14 Parliament opinion: OJ C 128, 9.5.1994; Bull.
Kommissionens ændrede forslag: EFT C 242 af 30.8.1994, KOM(94) 372 og Bull. 7/8-1994, punkt 1.2.12
4-1994, point 1.2.33 Amended Commission proposal: OJ C 242, 30.8.1994; COM(94) 372; Bull.
Vedtaget af Kommissionen den 20. maj.
6-1992, point 1.3.153), as last amended by the Act of Accession of Austria, Fin­land and Sweden: OJ C 241, 29.8.1994, Bull.
Det første forslag sigter mod at indføre et nyt veterinærkontrolsystem for tredjelandsprodukter, der føres ind i Fællesskabet, under hensyntagen til de erfaringer, der er gjort, og den udvikling, der har fundet sted, i forbindelse med anvendelsen af Rådets direktiv 90/675/EØF.
6-1994, point 1.3.15; OJ L 1, 1.1.1995 Council Directive 85/73/EEC on the financing of health inspections and controls of fresh meat and poultrymeat (OJ L 32, 5.2.1985), as last amended by Directive 96/17/EC: OJ L 78, 28.3.1996 Council Directive 91/67/EEC concerning the animal health conditions governing the placing on the market of aquaculture animals and prod­ucts (OJ L46, 19.2.1991; Bull.
Formålet er at revidere proceduren for tilladelse af tilsætningsstoffer, så der bl.a. skelnes mellem generiske tilsætningsstoffer og tilsætningsstoffer, der benyttes af en bestemt producent.
6-1995, point 1.3.29 Council Directive 91/493/EEC laying down the health conditions for the production and the placing on the market of fishery products (OJ L268, 24.9.1991: Bull.
Dette forslag har ligesom det efterfølgende (—» punkt 1.3.127) til formål at løse de tekniske og kontrolmæssige problemer, der er opstået i forbindelse med iværksættelsen af Rådets direktiv 70/524/EØF.
7/8-1991. point 1.2.200), as last amended bv Directive 95/71/EC: OJ L332, 30.12.1995 Council Directive 92/1 18/EEC laying down animal health and public health requirements governing trade in and imports into the Commu­nity of products not subject to the said require­ments laid down in specific Community rules re­ferred to in Annex A(I) to Directive 89/662/EEC and, as regards pathogens, to Directive 90/425/ EEC (OJ L62. 15.3.1993; Bull.
Kommissionens forslag: KOM(96) 127 og Bull. 41996, punkt 1.3.113
This pro­posal, like the following one (—► point 1.3.127), is designed to overcome technical and inspec­tion difficulties encountered in implementing Council Directive 70/524/EEC.
Forslag til Rådets beslutning om de grupper af tilsætningsstoffer, der anvendes i foder stoffer, og som skal omfattes af en tilladelse knyttet til den for markedsføringen ansvarlige.
Proposal for a Council Decision lay­ing down the groups of additives used in animal nutrition being the subject of an authorization linked to the person responsible for marketing them.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet Positiv.
Reference: Council Directive 70/524/EEC con­cerning additives in feedingstuffs (OJ L 170.
Reference: Rådets direktiv 70/524/EØF om tilsætningsstoffer til foderstoffer — EFT L 170 af 3.8.70 —, senest ændret ved Kommissionens direktiv 95/ 55/EF — EFT L 263 af 4.11.1995 og Bull. 10-1995, punkt 1.3.40
3.8.1970), as last amended by Directive 95/ 55/EC: OJ L 263, 4.11.1995; Bull.
Landbrugspriser og dertil knyttede foranstaltninger
Adopted by the Commission on 20 May.
Kommissionens forslag: EFT C 211 af 5.8.1993, KOM(93) 250 og Bull. 7/8-1993, punkt 1.2.13
Since this pro­posal affects a number of existing Directives, the purpose of the second proposal is to adapt them accordingly.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 34 af 2.2.1994 og Bull. 11-1993, punkt 1.2.17
7/8-1993. point 1.2.13 Economic and Social Committee opinion: OJ C 34. 2.2.1994; Bull.
Europa-Parlamentets udtalelse: EFT C 128 af 9.5.1994 og Bull. 41994, punkt 1.2.32
11-1993. point 1.2.17 Parliament opinion: OJ C 128. 9.5.1994; Bull.
Formålet er at fastlægge de grupper af tilsætningsstoffer, for hvilke der kræves tilladelse til markeds føringen, og at gøre indholdet af dette forslag til en del af det foregående (—* punkt 1.3.126).
The purpose of the proposed Directive is to identify the groups of additives requiring marketing autho­rization and to incorporate the content of this proposal into the preceding proposal (- > ■ point 1.3.126).
Forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 77/99/EØF og direktiv 92/118/EØF med hensyn til reglerne for hakket kød, tilberedt kød og visse produkter af animalsk oprindelse.
Proposal for a Council Directive amending Directives 77/99/EEC and 92/118/ EEC with regard to the rules applicable to minced meat, meat preparations and certain other products of animal origin.
Kommissionens forslag: EFT C 110 af 16.4.1996, KOM(96) 68 og Bull. 1/2-1996, punkt 1.3.24
Commission proposal: OJ C 110, 16.4.1996; COM(96) 68; Bull.
Positiv under forudsætning af visse ændringer.
Proposal for a Council Regulation introducing a Community aid scheme for pro­ducers of certain citrus fruits.
Reference: Kommissionens meddelelse om EF-poli-tikkens udvikling og fremtid i frugt- og grøntsagssektoren — KOM(94) 630 og Bull. 7/8-1994, punkt 1.2.136
Reference: Commission communication on the development and future of Community policy in the fruit and vegetables sector: COM(94) 630; Bull.
Forordninger, der skal ophæves: Rådets forordning (EØF) nr. 1035/77 om særlige foranstaltninger til fremme af afsætningen af pro-
Council Regulation (EEC) No 1035/77 laying down special measures to encourage the market­ing of products processed from lemons (OJ L 125, 19.5.1977). as last amended by Regulation (EEC) No 1199/90: OJ L 119, 1 1.5.1990
Forslag til Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 66/400/EØF, 66/401 /EØF, 66/ 402/EØF, 66/403/EØF, 69/208/EØF og 70/458/ EØF om handel med bederoefrø, frø af foderplanter, sædekorn, læggekartofler, frø af olie- og spindplanter og grøntsagsfrø.
Proposal for a Council Directive amending Council Directives 66/400/EEC, 66/ 401/EEC, 66/402/EEC, 66/403/EEC, 69/208/ EEC and 70/45 8/EEC on the marketing of beet seed, fodder plant seed, cereal seed, seed pota­toes, seed of oil and fibre plants and vegetable seed.
Vedtaget af Europa-Parlamentet den 23. maj.
Endorsed by Parliament on 24 May. OJ C 166, 10.6.1996
Kommissionen ønsker, navnlig i henhold til sin meddelelse fra juli 1994, at indføre en ny støtteordning for producenter, der leverer visse citrusfrugter, som er høstet i Fællesskabet, til forarbejdning.
Follow­ing the line taken in its communication of July 1994, the Commission proposes a new aid scheme for producers who deliver certain citrus fruits harvested in the Community for proc­essing.
Ordningen er baseret på forarbejdningskontrakter, der indgås mellem forarbejdningsvirksomhederne og producentorganisationerne, mens prisen på råvaren vil blive fastsat frit efter udbud og efterspørgsel.
The scheme is based on processing con­tracts signed by processors and producers' orga­nizations, the price of the raw materials being freely established depending on supply and demand.
Støtten vil blive afpasset alt efter, hvor store overskridelser der sker af de forarbejdningstærskler, som er fastsat i forslaget.
The aid would be adjusted whenever the thresholds laid down in the proposal were exceeded.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg den 30. maj.
Economic and Social Committee opinion deliv ered on 30 May.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg den 30. maj.
1/2-1996, point 1.3.163 Formal adoption by the Commission: COM (96) 44: Bull.
ØSU hilser Kommissionens forslag velkomment, men mener dog, at der bør fastsættes et loft på 20% over sanktionen for overskridelse af tærsklerne.
3-1996, point 1.3.133 Economic and Social Committee opinion: Bull. 4-1996, point 1.3.115
Forslag til Rådets forordning om den fælles markedsordning for fragt og grøntsager.
Proposal for a Council Regulation on the common organization of the market in fruit and vegetables.
Kommissionens forslag: EFT C 52 af 21.2.1996, KOM(95) 434 og Bull. 10-1995, punkt 1.3.176
Commission proposal: OJ C 52, 21.2.1996; COM(95) 434: Bull.
Udtalelse fra Regionsudvalget: EFT C 129 af 2.5.1996 og Bull. 1/2-1996, punkt 1.3.170
12-1995. point 1.3.157 Committee of' the Regions opinion: OJ C 129, 2.5.1996; Bull.
Forslag til Rådets forordning om fast sættelse af producentstøtten for humle hidrørende fra 199 5-høsten.
terms of the proposal for a Council Regulation introducing a Community aid scheme for pro­ducers of certain citrus fruits (- > point 1.3.131). OJ C 191, 2.7.1996; COM(96) 177 COM(96) 226
Europa-Parlamentets udtalelse: EFT C 96 af 1.4.1996 og Bull. 31996, punkt 1.3.134
4-1996, points 1.3.106 and 1.3.107 Commission Decision 96/239/EC on emer­gency measures to protect against bovine spongi­form encephalopathy: OJ L 78, 28.3.1996; Bull.
Grundforordning: Rådets forordning (EØF) nr. 1696/71 om den fælles markedsordning for humle —, senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 3290/94 — EFT L 349 af 31.12.1994 og Bull. 12-1994. punkt 1.3.99
Proposal for a Council Decision amending Commission Decision 96/239/EC on emergency measures to protect against bovine spongiform encephalopathy: point 1.3.121 of this Bulletin
Dette forslag indebærer en nedsættelse af støtten
Commission proposal: OJ C 121, 25.4.1996; COM(96) 82; Bull.
Europa-Parlamentets beslutning om bevægelses- og transportfrihed for landbrugsvarer i Den Europæiske Union.
The Committee supported the Commission proposal, but suggested that the tariff quota be increased to take account of con­sumption in the three new Member States.
Landbrugspolitik for alle sorter i forhold til det foregående høstår. KOM(96) 226
Proposal for a Council Regulation laying down, in respect of hops, the amount of aid to producers for the 1995 harvest.
Kommissionens forordning (EF) nr. 830/96 om særbestemmelser for ydelse af støtte til privat oplagring af kalvekød.
Commission Regulation (EC) No 830/96 laying down special provisions for the granting of private storage aid for veal.
Formålet er at yde støtte til privat oplagring af kalvekød i en begrænset periode i overensstemmelse med Rådets konklusioner af 2. april 1996.
This Regulation, in line with the Council conclusions of 2 April 1996. provides for temporary private storage aid for veal.
41996, punkt 1.3.106 og 1.3.107 Kommissionens beslutning 96/239/EF om visse hasteforanstaltninger til beskyttelse mod bovin spongiform encephalopati — EFT L 78 af 28.3.1996 og Bull. 31996, punkt 1.3.127
No 773/96 laying down special measures dero­gating from Regulations (EEC) Nos 3665/87, 3719/88 and 1964/82 in the beef and veal sector.
Forslag til Rådets beslutning om ændring af Kommissionens beslutning 96/239/EF om visse hasteforanstaltninger til beskyttelse mod bovin spongiform encephalopati — punkt 1.3.121 i denne bulletin tin
Regulation amended: Commission Regulation (EC) No 773/96: OJ L 104, 27.4.1996; Bull. 4-1996, point 1.3.125
Kommissionens forordning (EF) nr. 834/96 om undtagelse fra forordning (EØF) nr. 2456/93 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 805/68 for så vidt angår offentlig intervention; Kommissionens forordning (EF) nr. 931/96 om ændring af forordning (EF) nr. 834/96 om undtagelse fra forordning (EØF) nr. 2456/93 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 805/68 for så vidt angår offentlig intervention.
Commission Regulation (EC) No 834/96 derogating from Regulation (EEC) No 2456/93 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 805/68 as regards public intervention; Com­mission Regulation (EC) No 931/96 amending Regulation (EC) No 834/96 derogating from Regulation (EEC) No 2456/93 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 805/68 as regards public intervention.
Reference: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2456/93 — EFT L 225 af 4.9.1993 —, senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 307/96 — EFT L43 af 21.2.1996
Reference: Commission Regulation (EEC) No 2456/93 (OJ L 225, 4.9.1993), as last amended by Regulation (EC) No 307/96: OJ L43, 21.2.1996
Vedtaget af Kommissionen henholdsvis den 6. og 24. maj.
Adopted on 6 and 24 May respectively.
Formålet er at støtte oksekødsmarkedet, der lider under en stærk nedgang i forbruget af oksekød, ved at tillade, at der i maj opkøbes i alt 65 000 tons ved intervention på gunstige vilkår. EFT L 112 af 7.5.1996 og EFT L 127 af 25.5.1996
65 000 tonnes for May on special terms. OJ L 112.
Kommissionens forordning (EF) nr. 835/96 om ændring af forordning (EF) nr. 716/96 om ekstraordinære støtteforanstaltninger for oksekødsmarkedet i Det Forenede Kongerige.
Commission Regulation (EC) No 835/96 amending Regulation (EC) No 716/96 adopting exceptional support mea­sures for the beef market in the United King­dom.
Ændret forordning: Kommissionens forordning (EF) nr. 716/96 — EFT L 99 af 20.4.1996 og Bull. 4-1996. punkt 1.3.123
Regulation amended: Commission Regulation (EC) No 716/96: OJ L 99, 20.4.1996; Bull.
Formålet er at fastsætte den pris, der skal udbetales producenterne for destruktion af slagtekvæg, til 2 ECU pr. kg »slagtet vægt« i overensstemmelse med Rådets konklusioner af 4. april 1996.
The Regulation, in line with the Council conclusions of 4 April 1996, fixes the price to be paid to producers for the de­struction of beef animals at ECU 2 per kg dead­weight.
Kommissionens forordning (EF) nr. 841/96 om ændring af forordning (EF) nr. 717/96 om ekstraordinære støtteforanstaltninger for oksekødsmarkedet i Belgien, Frankrig og Nederlandene. ne.
Commission Regulation (EC) No 841/96 amending Regulation (EC) No 717/96 adopting exceptional support mea­sures for the beef and veal market in Belgium, France and the Netherlands.
Ændret forordning: Kommissionens forordning (EF) nr. 717/96 — EFT L 99 af 20.4.1996 og Bull. 41996, punkt 1.3.123
Regulation amended: Commission Regulation (EC) No 717/96: OJ L 99. 20.4.1996; Bull.
Beslutning om ikke at gøre indsigelse
4-1996, point 1.3.123
Vedtaget af Kommissionen den 7. maj. Formålet er at give de fornødne præciseringer med hensyn til alderen på kalve, der er født i Det Forenede Kongerige, og som i henhold til forordning (EF) nr. 717/96 kan destrueres.
Adopted on 7 May.
Ændret forordning: Kommissionens forordning (EF) nr. 773/96 — EFT L 104 af 27.4.1996 og Bull. 41996, punkt 1.3.125
Commission No 957/96 amending
Den støtte, der er tale om, består i rentegodtgørelser for kort fristede driftslån optaget af landbrugere til finansiering af produktionsmidler.
This aid scheme consists of interest-rate subsidies on short-term operating loans taken by farmers to finance inputs.
Kommissionen er af den opfattelse, at støtten er tilgængelig for alle landbrugere og begrænset til forskellen mellem den rentesats, der anvendes i landbrugssektoren, og den, der gælder inden for industri og handel, for lån med lignende løbetid og på lignende størrelse.
The Commission took the view that the aid scheme was open to all farmers and that it was limited to the difference between the interest rate applica­ble in agriculture and that for industrial and commercial undertakings for loans of compara­ble duration and size.
Generelle aspekter
3-1996, point 1.3.148
Vedtaget af Kommissionen den 30. maj. Kommissionen foreslår at komplettere udkastet til EF-rammebestemmelser for statsstøtte til forskning og
Control of fishing activities
Rådets forordning (EF) nr. 847/96 om supplerende betingelser for forvaltningen af TAC og kvoter fra år til år.
Council Regulation (EC) No 847/96 introducing additional conditions for year-to-year management of total allowable catches (TACs) and quotas.
Kommissionens forslag: EFT C 382 af 31.12.1994, KOM(94) 583 og Bull.
Commission proposal: OJ C 382, 31.12.1994; COM(94) 583; Bull.
Europa-Parlamentets udtalelse: EFT C 249 af 25.9.1995 og Bull. 7/8-1995, punkt 1.3.161
12-1994, point 1.2.171 Parliament opinion: OJ C 249. 25.9.1995; Bull.
Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 2847/93 om indførelse af en kontrolordning under den fælles fiskeripolitik, ledsaget af en rapport om indførelse af et satellitbaseret system for overvågning af EF-fiske-fartøjer.
10-1993, point 1.2.153). as last amended by Reg­ulation (EC) No 2870/95: OJ L301, 14.12.1995; Bull. 12-1995, point 1.3.174
Rådets forordning (EF) nr. 846/96 om ændring af forordning (EF) nr. 3074/95 om fast sættelse for 1996 af de samlede tilladte fangst mængder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmængder.
Council Regulation (EC) No 846/96 amending Regulation (EC) No 3074/95 fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, the total allowable catches for 1996 and certain conditions under which they may be fished.
Kommissionens forslag: KOM(96) 147 og Bull. 41996, punkt 1.3.132
Commission proposal: COM(96) 147; Bull.
Forordning, der skal ændres: forordning (EØF) nr. 2847/93 — EFT L 261 af 20.10.1993 og Bull.
4-1996. point 1.3.132 Council agreement: Bull.
Forslag til Rådets forordning om fast læggelse af tekniske foranstaltninger til bevarelse af fiskeressourcerne.
Proposal for a Council Regulation laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources.
Kommissionens ændrede forslag: KOM(95) 613 og Bull. 121995, punkt 1.3.171
6-1991, point 1.2.189 Amended Commission proposal: COM(95) 613; Bull.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 97 af 1.4.1996 og Bull. 1/2-1996, punkt 1.3.179 den 24. maj.
12-1995. point 1.3.171 Economic and Social Committee opinion: OJ C 97, 1.4.1996; Bull.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet Positiv.
Endorsed by Parliament on 24 May. OJ C 166. 10.6.1996
Forslag til forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1626/94 om tekniske foranstaltninger til bevarelse af fiskeressourcerne i Middelhavet. havet.
Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 1626/94 laying
Forslag til Rådets beslutning om mål og detaljerede regler for en omstrukturering af Fællesskabets fiskerisektor i perioden 1. januar 1997 til 31. december 2002 med henblik på at opnå en varig balance mellem ressourcerne og udnyttelsen af ressourcerne (FUP IV).
Fisheries view to achieving a sustainable balance between resources and exploitation thereof (MGP IV).
Reference: fiskeriaftale mellem Fællesskabet og Angola — EFT L 341 af 3.12.1987
Reference: fisheries agreement between the Community and Angola: OJ L341, 3.12.1987
Paraferet i Luanda den 2. maj.
Initialled at Luanda on 2 May.