natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kommissionen tillader oprettelsen af RTL 7. der er et joint venture mellem den europæiske mediegrup­pe CLT­UFA og den amerikanske virksomhed Universal, der er et datterselskab af Seagram, der udsender generelle tv­programmer på polsk via kabel og satellit i Polen.
The Commission has decided to approve the set­ting­up of RTL 7, a joint venture between the European media group CLT­UFA and the US company Universal, a subsidiary of Seagram, which will broadcast general­interest television programmes by cable and satellite in Poland, in Polish.
Denne transaktion har fællesskabsdimension. men vil dog ingen ind­virkning få på konkurrencestrukturen pã EØS­markederne.
The operation has a Community dimen­sion but will not, however, have any impact on the competitive structure of markets in the Euro­pean Economic Area.
Kommissionens beslutning af 13. februar.
Adopted on 13 February.
Vedrørte spørgsmålet om. hvorvidt Prudential Cor­poration og HSBC Holdings kunne få tilladelse til at opkøbe Finnish Chemicals Oy.
The decision authorizes Prudential Corporation and HSBC Holdings to purchase Finnish Chemicals Oy.
Kommissionens beslutning af11'. februar. Vedrørte spørgsmålet, om der kunne gives tilladel­se til etablering af et joint venture mellem DBV­Winterthur og Gothaer Versicherungen.
Adopted on 17 February.
Denne transaktion går ud på. at Prudential Corpora­tion (Det Forenede Kongerige) og HSBC Holdings (Det Forenede Kongerige) i fællesskab erhverver kontrollen med Finnish Chemicals Oy (Finland), der fremstiller og sælger kemiske blegemidler og pulppresser til papirmasse­ og papirindustrien.
The transaction concerns the acquisition by Pru­dential Corporation (United Kingdom) and HSBC Holdings (United Kingdom) of joint con­trol of Finnish Chemicals Oy (Finland), a manu­facturer and supplier of pulping and bleaching chemicals for supply to the pulp and paper in­dustries.
Pru­dential Corporation og HSBC Holdings er ikke aktive på de markeder, hvor Finnish Chemicals er til stede, og de har ingen kontrollerende kapitalin­teresser i nøgen virksomhed, der er aktiv på disse markeder. Kommissionen har derfor besluttet at tillade denne fusion.
Prudential Corporation and HSBC Holdings are not active on the markets where Finnish Chemicals is present, nor do the funds which they manage confer upon them control of any company which is active in any such mar­ket.
Konkurrence til, at det var nødvendigt med en vis fleksibilitet, for at dette salg kan finde sted på rimelige vilkår og inden for en rimelig frist.
Deutsche Beamten Lebensversicherung AG, which belongs to the German group DBV­Win­terthur, and Gothaer Lebensversicherung AG arc to create a joint venture, Gothaer Pensions­Man­agement GmbH (GPM), in order to manage company pensions for other firms in Germany.
tiende marked, iler i Tyskland først er ved at blive udviklet, og hvor der gør sig en stærk konkurrence gældende, og hvortil kommer, at GPM's markeds­andel er pa under 10 '/ < .
The joint venture is not liable to impede compe­tition as the market for this service is still being formed and is subject to strong competition, while GPM's share of the market is less than 10%.
Kommissionens beslutning af 20. februar.
Adopted on 14 February.
Vedrørte spørgsmålet om, hvorvidt der kunne gives tilladelse til oprettelse af et joint venture mellem Telia og Ericsson.
This decision approves the acquisition by the KNP group of two paper merchants in Germany and Italy.
Vedrørte spørgsmålet om. hvorvidt der kunne gives tilladelse lil etablering af et joint venture mellem Hewlett-Packard og Philips.
The Com­mission has approved a joint venture between Hewlett­Packard and Philips.
Joint venture-selskabet, der får navnet JV BV. skal på verdensplan udvikle, fremstille og markedsføre lavspændingsdioder til belysningsmateriel.
The Commission has approved the operation whereby the Dutch paper and packaging com­pany NV Koninklijke BT (KNP BT) will acquire from the Bunzl group in the United Kingdom two graphic paper distribution subsidi­aries, namely the German firm Wilhelm Seiler GmbH and the Italian firm Bunzl Italia SpA.
Joint venture-selskabets oprettelse vil ikke føre til en sammenhegning af parternes markedsandele, og vil hverken skabe eller styrke en dominerende stilling, der ville kunne hæmme konkurrencen inden for EØS eller en væsentlig del heraf.
The Commission takes the view that the position this will give KNP BT on the Italian and Ger­
Kommissionen har godkendt en transaktion, hvor­ved den svenske fabrikant af teleudstyr Ericsson i fællesskab erhverver kontrol med AU-system-kon-cernen. der yder konsulentbistand på telekommuni­kationsområdet samt udvikler programmel og distribuerer teleudstyr, og som indtil dato har været et helejet datterselskab af den svenske televirksom­hed Telia.
The joint venture, known as JV BV, will devel­op, manufacture and market low­voltage diodes for lighting products on a worldwide scale.
Da transaktionen ikke fører til sammen­lægning af' markedsandele på det relevante marked, og eftersom der findes en række store konkurrenter, har Kommissionen besluttet, at den ikke vil mod­sætte sig transaktionen.
It will not give the parties an increased market share and will not create or strengthen a dom­inant position which could impede competition in the European Economic Area or in a sub­stantial part of it.
Kommissionens beslutning af 20. februar.
Adopted on 19 February.
Vedrørte spørgsmålet om. hvorvidt der kunne gives tilladelse til en fusion inden for sektoren for vikararbejde.
The decision orders Kesko to divest the basic consumer goods business of Tuko Oy.
Kommissionens beslutning af 19. februar, hvori Kesko tilpligtes at steige de aktiviteter, der er købt al' Tuko Oy. og søm går ud på salg af' til m indel ige forbrugsvarer.
The only geographical overlap is in the French market. Following the transaction, Ven-dex/Bis will be the third-largest business in the temporary employment services sector in France, behind Manpower and Adecco.
Reference: Kommissionens beslutning, hvori den modsætter sig Kesko Oy's opkøb af Tuko Oy — Bull. I 11996. punkl 1.3.53
Reference: Commission decision opposing the acquisition of Tuko Oy by Kesko Oy: Bull.
Kommissionens beslutning af 20. februar. Vedrørte spørgsmålet om. hvorvidt Archer-Daniels-Midland Company kunne få tilladelse til at opkøbe Grace Cocoa Associates.
Adopted on 20 February.
Kommissionen har besluttet, at virksomheden Kesko, der er en finsk koncern, der er aktiv inden for salg af almindelige forbrugsvarer, skal sælge de aktiver, tier er overtaget fra selskabet Tuko. der er aktiv inden for samme sektor.
The Commission has decided that Kesko, a Finnish group engaged in the sale of basic con­sumer goods, must sell its stake in Tuko, also active in this sector.
Med denne beslut­ning skulle der skabes mulighed for at lå retableret effektiv konkurrence på de finske markeder for detailsalg og cash and earry-salg af disse forbrugs­varer.
The aim is to restore effec­tive competition on the Finnish markets for retail and cash-and-carry sales of such goods.
Ifølge Kommissionens beslutning skal der udpeges en uafhængig instans, der skal sikre, at denne transaktion gennemføres fuldt ud. og at køberen frembyder de fornødne garantier i hense­ende til kompetence og rader over de nødvendige midler, saledes at de afhændede aktiviteter kommer li I at udgøre et aktivt konkurrenceelement pa det finske marked for almindelige forbrugsvarer.
The decision provides for the appointing of an independent trustee who will ensure that the op­eration is carried out in its entirety and that the purchaser has the necessary skills and resources for the divested business to become an active competitive force on the Finnish market for con­sumer goods.
Det amerikanske selskab Areher-Daniefs-Midland Company (»ADM«) behandler og markedsfører råvarer og landbrugsprodukter. Grace Cocoa, hvori man har samlet den amerikanske kemiske koncern
The Commission has also decided to require the divestment of the basic consumer goods business also after taking account of the degree of flexibility needed for the divestment to be effected in an appropriate fashion and within a reasonable period.
Kommissionen indledte undersøgelsen efter begæ­ring fra den nederlandske regering, jf. artikel 22 i fusionsforordningen.
The US company Archer-Daniels-Midland Company (ADM) is engaged in the business of trading, processing and marketing agricultural commodities and products.
W.R. Graces aktiviteter, er storleverandør af' kakao til industrielt brug. af likør, smør og kakaopulver samt al' industrielle chøkoladeprodukter, herunder overtrækschokolade øg blandede chokoladeproduk­ter.
Grace Cocoa, which combines all of the US chemical group W.R. Grace's cocoa activities, is a major supplier of industrial cocoa, namely cocoa liquor, butter and powder, as well as industrial chocolate products, comprising both industrial (couverture) choco­late and compound.
Da ADM endnu ikke er aktiv inden for kakao­sektoren, vil der ikke være tale om nogen overlap­ning mellem de involverede virksomheders aktivi­teter. Under analysen fokuserede man primært på ADM's produktion af vegetabilske fedtstoffer, der i et vist omfang kan benyttes som substitut for kakaosmør.
As ADM is not yet active in the cocoa business, there is no overlap between the parties' activities.
Da ADM's stilling som leverandør på dette marked er meget beskeden, er Kommissionen nået til den konklusion, at transaktionen kun vil have en ubetydelig indvirkning på det fælles mar­ked.
As ADM is only a small supplier on this market, the Commission has concluded that the transaction will not have a significant impact on the common market.
Kommissionens beslutning af 26. februar.
Adopted on 21 February.
Kommissionens beslutning af 21. februar. Vedrørte spørgsmålet om. hvorvidt UPM-Kymme-ne kunne fa tilladelse til at opkøbe Finnpap.
The decision approves the acquisition of Finnpap by UPM-Kymmene.
Kommissionen har tilladt, at der etableres et joint venture-selskab, ved at Bodenseevverk Geräte­technik GmbFI (BGT) erhverver 50CA af'kapitalen i
The Commission has approved the acquisition of joint control by the Swedish telecommunica­tions manufacturer Ericsson of AU-System Group, hitherto a wholly owned subsidiary of the Swedish telecommunications operator Telia and active in telecommunications consultancy services, software development and the distribu­tion of telecommunications equipment.
Endvidere vil andre konkurrenters adgang til det pågældende marked ikke blive truet på grund af BGT's delvise overtagelse af' AIM. da BGT er den eneste produ­cent al' opto-elektioniske detektorer i Tyskland.
As there will be no combined increase in the share of the relevant market and as there are significant com­petitors, the Commission decided not to object to the operation.
Denne transaktion går ud pa. at Finnpap Ltd opkøbes al' UPM-Kymmene. der er en international virksomhed, der primært opererer inden for .skov­brugsindustrien med bl.a. fremstilling af trykpapir og emballagemateriale.
The transaction concerns the acquisition of Finnpap Ltd by UPM-Kymmene, a large inter­national company operating primarily in the forestry products industry, including printing pa­per and packaging materials.
Efter opkøbet vil UPM-Kymmene eje hele Finnpap Ltd's kapital.
Following the acquisition, UPM-Kymmene will hold 100% of the shares in Finnpap Ltd.
Før opkøbet kontrolleredes Finnpap i fællesskab af UPM og al' to andre finske virksomheder, nemlig Metsä-Serla og Myllyloski. som allerede har truk­ket sig ud al Finnpap. og som nu sælger deres egne produkter.
Before the acquisi­tion, Finnpap was jointly controlled by UPM and two other Finnish firms, Metsä-Serla and Myllyloski, which are no longer part of Finnpap and market their own products.
Efter denne tilbagetrækning markeds­fører og sælger Finnpap nu kun UPM-Kymmenes produkter. Denne transaktion vil hverken fore til skabelse eller styrkelse al' en dominerende stilling, og Kommissionen anser den derfor for forenelig med det fælles marked og EØS-aftalen.
Following their withdrawal, Finnpap markets and sells only UPM-Kymmene products.
Konkurrence nen ikke ville give parterne nogen magt til at forhøje priserne og ej heller mulighed for at und­drage sig EKSF-traktatens konkurrenceregler.
Competition is therefore regarded by the Commission as being compatible with the common market and the EEA Agreement.
Kommissionens beslutning af 14. februar. Vedrørte spørgsmålet om, hvorvidt Sidmar-koncer-nen kunne lå tilladelse til at overtage kontrollen med Ferrømetalli Salem SpA.
Adopted on 21 February.
Kommissionens beslutning af 28. februar.
Adopted on 28 February.
Vedrørte spørgsmålet, om British Airways kunne la tilladelse lil at opkøbe Air Liberté.
This decision approves the acquisition of Air Liberté by Brit­ish Airways.
Kommissionen har tilladt en iransaktion, hvor det britiske luftfartsselskab British Airways overtager kontrollen med det franske luftfartsselskab Air Liberté.
The decision approves a joint venture between Bodenseewerk Gerätetechnik GmbH and EHG Elektroholding GmbH & Co. The Commission has decided to approve the op­eration by which British Airways has acquired control of the French airline Air Liberté.
I sin analyse har Kommissionen undersøgt, hvilke konsekvenser transaktionen vil fa for luftl'artsruterne og herunder navnlig for Paris-Toulouse-ruten, hvor begge luftfartsselskaber ope­rerer, ligesom Kommissionen også har taget hen­syn til situationen i lufthavnene og de eventuelle virkninger for lultl'artsneltet og har pa grundlag heraf konkluderet, tit den pågældende transaktion ikke vil skabe en dominerende stilling inden for det ladies marked eller en væsentlig del heraf.
It ex­amined the effects of the operation on routes, in particular the Paris-Toulouse route, on which the two airlines are present, and took account of the situation at airports and of possible network effects. It concluded that the operation did not create a dominant position on the common mar­ket or in a substantial part of it.
Beslutninger vedtaget i henhold til EKSF-traktatens artikel 66, stk. 2
Decisions under Article 66 (2) of the ECSC Treaty
Ferrømetalli Safem SpA (Ferrømetalli) er et ita­liensk jern- og .stålservicecenter, hvis aktiviteter går ud på at udskære bånd efter kundernes behov, og som i dag tilhører Falck-koncernen.
The Commission has authorized the setting-up of a joint venture through the acquisition of half of the capital of AEG Infrarot-Module GmbH (AIM) by Bodenseewerk Gerätetechnik GmbH (BGT).
Ved at opkøbe 83,15% af aktierne i Ferrømetalli får Sidmar kontrollen over dette selskab.
The other 50% of the capital will contin­ue to be held by EHG Elektro-Holding (EHG), which so far has owned the entire capital of AIM.
Den nye virksom­heds enhed vil komme til at konkurrere med Riva og Usinor Sacilor. hvad angår deres distributions­virksomhed samt med selvstændige italienske ståldistributører.
The joint venture does not create or strengthen a dominant position and there will be no addition of market shares since AIM is the only manufacturer of infra-red detectors in Ger­many.
Kommissionen finder derfor, at den planlagte transaktion ikke vil give fusionen Sid­mar/Ferrometalli mulighed for at unddrage sig EKSF-traktatens konkurrenceregler.
Access to procurement markets by other competitors will not be jeopardized by BGT's stake in AIM as BGT is the only manufacturer of optronic seekers in Germany.
Kommissionens beslutning af 9. januar.
Decision adopted on 9 January.
Vedrørte spørgsmålet om. hvorvidt Rheinbraun GmbH og SHV Energy NV kunne fa tilladelse til i fællesskab tit erhverve kontrollen med Stinnes AG's aktiviteter (handel med stenkul).
The decision authorizes the acquisition by Rheinbraun GmbH and SHV Energy NV of joint con­trol of the hard-coal trading activities of Stinnes AG.
Statsstøtte
Castle
Tyskland (RBB) og SHV Ener­gy NV. Utrecht.
Adopted on 27 February.
Nederlandene (SHV) i fællesskab og hver med 50 'i erhverver det tyske selskab Stinnes AG's aktiviteter (handel med stenkul).
The Commission has authorized the acquisition of a 50% interest each in the hard-coal trading activities of the German company Stinnes AG by Rheinbraun Brennstoff GmbH, Cologne, Germany (RBB) and SHV Energy NV, Utrecht, Netherlands (SHV).
Den foretagne undersøgelse viste nemlig, at transaktio-
The investigation showed that the joint venture will not give the parties
12-1990, punkt 1.3.64. senesi ændret ved Rallets direktiv 94/73/EE — EET L 351 af 31.12.1994 og Bull. 12-1994. punkt 1.2.64
Reference: Community framework for State aid for research and development: OJ C 45, 17.2.1996; Bull.
Kommissionens støtte som led i støtte til beslutning om udviklings skibsbygningsindustrien.
In accordance with point 4.7 of the Community framework for State aid for research and development, the Commis­sion has decided, as an appropriate measure un­der Article 93 ( 1 ) of the EC Treaty, to amend the notification thresholds for aid relating to Eureka research projects.
Rådets forordning (EF) nr. 3094/95 om stolte til skibsbygningsindustrien — EFT L 332 af
The new entity will face competition from the distri­bution activities of Riva and Usinor Sacilor as well as from independent Italian steel distrib­utors.
121995. punkt 1.3.58 Rådets direktiv 92/68/EØF af 20.7.1992. hvori der indføjes en undtagelse til syvende direktiv, således at man kan tillade, at der ydes den suppleren­de sløtte, der er nødvendig for omstruktureringen af skibsværfter i de nye delstater — EFT L 219 af 4.8.1992 og Bull. 7/8-1992. punkt 1.3.56
Commission decisions and other mea­sures in respect of State aid in transport, fisher­ies and agriculture are dealt with under the rele­vant subject heading (-► point 1.2.141).
Referencer: Rådets syvende direktiv 90/684/EØF om støtte til skibsbygningsindustrien — EET L 380 af 31.12.1990 og Bull.
References: Seventh Council Directive 90/684/EEC on aid to shipbuilding (OJ L 380, 31.12.1990; Bull.
12-1990. punkl 1.3.64. senesi ændret ved Rådets direktiv 94/73/EF — EFT L 351 af 31.12.1994 og Bull.
12-1990, point 1.3.64), as last amended by Coun­cil Directive 94/73/EC: OJ L351, 31.12.1994; Bull.
12-1994. punkt 1.2.64 Rådets forordning (EF) nr. 3094/95 om slotte til skibsbygningsindustrien — EFT L 3.32 af 30.12.1995 og Bull. 121995. punkt 1.3.58
12-1994, point 1.2.64 Council Regulation (EC) No 3094/95 on aid to shipbuilding: OJ L 332, 30.12.1995; Bull.
Kommissionens beslutning om en støtte til skibsværftet Peene Werf. der er beliggende i delsta­ten Mecklenburg-Vorpommern.
Commission decision on aid to the Peene Werft yard in the Land of Mecklenburg-Western Pomerania.
Tidligere beslutning: Bull. 1/2-1995. punkt 1.3.36
Previous decision: Bull.
Vedtaget af Kommissionen den 12. februar. Kom­missionen har besluttet at ajourføre listen over lande, der er berettiget til at oppebære udviklings­støtte i forbindelse med køb af skibe. jf. artikel 4. stk. 7. i det syvende direktiv om støtte til skibsbyg­ningsindustrien.
References: Seventh Council Directive 90/684/EEC on aid to shipbuilding (OJ L 380, 31.12.1990; Bull.
Reference: EF's rammebestemmelser for statsstøtte lil forskning og udvikling — EFT C 45 al' 17.2.1996 og Bull. 12-1995, punkt" 1.3.57
12-1994. point 1.2.64 Council Regulation (EC) No 3094/95 on aid to shipbuilding: OJ L 332, 30.12.1995; Bull.
Vedtaget af Kommissionen den 22. januar.
Adopted on 22 January. The Commission has decided to approve the last tranche of aid of
Kom­missionen har besluttet at godkende den sidste støttetranche på 30.6 mio. DEM (15.7 mio. ECU) med henblik på at færdiggøre omstruktureringen af skibsværftet Peene Werf, der er beliggende i Wol­gast i delstaten Mecklenburg-Vorpommern. Kom­missionen kunne nemlig konstatere, at denne støtte var i overensstemmelse med bestemmelserne i det syvende direktiv samt med bestemmelserne i Rådets direktiv, hvori der gives tilladelse til en supplerende støtte med henblik på omstrukturering af skibsværfter i de nye delstater.
DEM 30.6 million (ECU 15.7 million) intended for the completion of the restructuring of the Peene Werft shipyard in Wolgast, Mecklenburg-Western Pomerania.
Andre sektorer
Austria
Østrig om en støtte til AG. der frem­
Environmental aid
Kommissionens beslutning virksomheden Actual Maschinenbau stiller værktøjsmaskiner.
Commission decision on aid to Actual Maschinenbau AG, a machine-tool manufac­turer.
Hvad angår tid hoc-støtte skal den anmeldes, når den overstiger størrelsen af en såkaldt »de minimis«støtte.
Reference: Community guidelines on State aid for environmental protection: OJ C 72, 10.3.1994; Bull. 12-1993. point 1.2.73
Kom­missionen har besluttet, at den ikke vil modsætte sig. at der ydes en redningsstøtte i form af et lån på 15 mio. ATS (1.09 mio. ECU) for en seks måne-
Commission decision on the Swedish Law relating to excise duties on energy in the steel sector.
Referencer: Radels syvende direktiv 90/684/EØF om støtte til skibsbygningsindustrien — EET E 380 af
Reference: Commission Decision No 2496/96/ ECSC establishing Community rules for aid to the steel industry: OJ L 338, 28.12.1996; Bull.
deis periode og pa normale markedsvilkår til fordel for virksomheden Actual Maschinenbau AG. der fremstiller værktøjsmaskiner lil plastindustrien.
The Commission has decided not to object to the granting of rescue aid in the form of a six-month loan of ATS 15 million (ECU 1.09 million), at normal market rates, to Actual Maschinenbau AG, a manu­facturer of machine tools for the plastics indus­try.
Kommissionen kunne nemlig konstatere, at støtten var i overensstemmelse med de betingelser, der er lasisat i EF's rammebestemmelser for statsstøtte til kriseramte virksomheder.
The Commission concluded that the aid sat­isfied the requirements of the guidelines on State aid for firms in difficulty.
Støtte til små og mellemstore virksomheder
Aid to SMEs
Kommissionens beslutning om en støtteordning til fordel for kriseramte små og mellem store virksomheder i Østtyskland.
Commission decision on an aid scheme for SMEs in difficulty in eastern Germany.
Kom­missionen har besluttet, at den ikke vil modsætte sig. at der til fordel for virksomheder, der opererer inden for stålsektoren, anvendes en reduceret mil­jøafgift på COs-udslip.
The Commission has decided not to object to the application to steel undertakings of a reduction in the environmental tax on carbon dioxide emissions.
Denne foranstaltning skal gælde i tre år.
The measure will be in force for three years.
Kommissionen, der allerede havde tilladt en sådan nedsættelse inden for andre erhvervssektorer, var nemlig nået til den konklu­sion, at den pågældende foranstaltning var i ove­rensstemmelse med rammebestemmelserne for støtte til miljøområdet og med artikel 3 i ramme­bestemmelserne for støtte til jern- og stålin­dustrien.
The Commis­sion, which had already authorized the reduction in other sectors of the economy, concluded that the proposal complied with the guidelines on aid for environmental protection and with Article 3 of the Steel Aid Code.
Referencer: Fællesskabets rammebestemmelser for statsstøtte lil sma og mellemstore virksomheder (SMV) — EET C 213 af 19.8.1992 og Bull.
References: Community guidelines on State aid for small and medium-sized enterprises: OJ C 213, 19.8.1992; Bull. 5-1992, point 1.1.33
5-1992. punkl 1.1.3.3 Kommissionens henstilling vedrørende definitio­nen al sma og mellemstore virksomheder — EET L 107 al' 30.4.1996 EF's rammebestemmelser for statsstøtte til red­ning og omstrukturering af kriseramte virksomheder -EET C 368 af 23.12.1994 og Bull. 7/8-1994. punkl 1.2.42
Community guidelines on State aid for rescu­ing and restructuring firms in difficulty: OJ C 368, 23.12.1994; Bull.
Kommissionens meddelelse vedrørende metoden for anvendelse af EF-traktatens artikel 92, stk. 3. litraa) og c), pá regionalstøtte — EFT C 212 af 12.8.1988
Commission communication on the method for the application of Article 92 (3) (a) and (c) of the EC Treaty to regional aid: OJ C 212. 12.8.1988
Ændring af metoden for anvendelse af EF-traktatens artikel 92. stk. 3. litra c), pa regionalstøtte - EET C 364 af 20.12.1994 og Bull. 6-1994. punkt 1.2.59
Changes to the method for the application of Article 92 (3) (c) of the EC Treaty to regional aid: OJ C 364, 20.12.1994; Bull.
Vedtage.' uf Kommissionen den 26. februar.
Adopted on 26 February.