natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Formålet er at forlænge de bestemmelser, der er fastsat i Rådets forordning (EF) nr. 1527/95 i tilfælde af en væsentlig revaluering — da der består en risiko for en sådan revaluering i visse medlemsstater — indtil den 31. december 1996.
Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EEC) No 2081/92 on the protection of geographical indications and desig­nations of origin for agricultural products and foodstuffs.
Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 2081/92 om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og levnedsmidler.
The proposed Regulation would extend the validity of the provisions of Council Regulation (EC) No 1527/95 applicable in the event of appre­ciable revaluations until 31 December 1996, given the risk of such revaluations for the cur­rencies of certain Member States.
Grundforordning: Rådets forordning (EF) nr. 1765/92 om indførelse af en støtteordning for producenter af visse markafgrøder. — EFT L 181 af 1.7.1992 og Bull. 6-1992, punkt 1.3.141 —, senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 2989/95 — EFT L 312 af 23.12.1995 og Bull. 121995, punkt 1.3.153
Basic Regulation: Council Regulation (EEC) No 2081/92 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricul­tural products and foodstuffs: OJ L 208, 24.7.1992; Bull.
Forslag til Rådets forordning om fravigelse af forordning (EØF) nr. 1765/92 for så vidt angår jordudtagningsforpligtelsen for produktion såret 1997/98.
Commission Regulation (EC) No 1107/96 on the registration of geographical indications and designations of origin under the procedure laid down in Article 17 of Council Regulation (EEC) No 2081/92.
Forordning (EF) nr. 1188/96, (EF) nr. 1189/96 og (EF) nr. 1190/96 om hhv. fastsættelse af' indikativprisen for mælk og interventionspriserne for smør og skummetmælkspulver for perioden fra den 1. juli 1996 til den 30. juni 1997; fastsættelse for produktionsåret 1996/97 af interventionsprisen for voksent kvæg; og fastsættelse for produktionsåret 1996/97 af basispriserne og opkøbspriserne, der skal anvendes for frugt og grøntsager.
Regulations (EC) Nos 1188/96, 1189/96 and 1190/96 fixing, respectively, the target price for milk and the intervention prices for butter and skimmed-milk powder for the pe­riod 1 July 1996 to 30 June 1997; the interven­tion price for adult bovine animals for the mar­keting year 1996/97 and the basic prices and buying-in prices applicable in the fruit and vege­tables sector for the 1996/97 marketing year.
Kommissionens forslag: KOM(96) 44 og Bull. 3-1996, punkt 1.3.133
Commission proposals: COM(96) 44: Bull.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: Bull. 4-1996, punkt 1.3.115
3-1996. point 1.3.133 Economic and Social Committee opinion: Bull.
Vedtaget af Kommissionen den 18. juni.
Adopted on 12 June.
Udgangspunktet for dette forslag er situationen på verdensmarkedet, der er præget af historisk meget beskedne lagerbeholdninger, hvilket hovedsagelig skyldes ugunstige vejrforhold, der påvirkede kornhøsten i 1995 i de vigtigste producentlande.
Under this Regulation, 320 designations of agri-foodstuffs are regis­tered as protected designations of origin (PDO) or protected geographical indications (PGI).
Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 1765/92 om indførelse af en støtteordning for producenter af visse mark afgrøder.
Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EEC) No 1765/92 estab­lishing a support system for producers of certain arable crops.
Reference: Rådets forordning (EF) nr. 2989/95 om ændring af forordning (EØF) nr. 1765/92 (beregning af procentsatsen for ekstraordinær jordudtagning) — EFT L 312 af 23.12.1995 og Bull. 12-1995. punkt 1.3.153
Reference: Council Regulation (EC) No 2989/95 amending Council Regulation (EEC) No 1765/92 (calculation of the percentage of extraordinary set­aside): OJ L312, 23.12.1995; Bull.
Godkendt af Kommissionen den 12. juni.
Approved by the Commission on 12 June. COM(96) 175
Parlamentet opfordrer Kommissionen til at trække sit forslag tilbage.
Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EEC) No 1442/88 on the granting, for the 1988/89 to 1995/96 wine years, of permanent abandonment premiums in respect of wine­growing areas.
Formelt vedtaget af Kommissionen den 25. juni.
Formally adopted by the Commission on 25 June.
Dette forslag, der sigter mod en vis smidiggørelse af reglerne for anvendelse af støtteordningen for markafgrøder, indebærer navnlig to vigtige ændringer af den eksisterende lovgivning:
This proposal, which would introduce a certain degree of flexibility into the application of the arable aid scheme, provides for two major changes to the existing legislation:
D Mulighed for at indrømme hel eller delvis fritagelse for de sanktioner, der gælder ved overskridelse af basisarealet, i tilfælde af en natur katastrofe.
□ the possibility of granting partial or total exemption from the penalties for exceeding base areas due to climatic disasters.
Denne foranstaltning supplerer Rådets forordning (EF) nr. 2989/95, ifølge hvilken Kommissionen kan indrømme hel eller delvis fritagelse for ekstraordinær jordudtagning, hvis basisarealet overskrides på grund af usædvanlige klimatiske forhold.
This measure complements Council Regulation (EC) No 2989/95 under which the Commission can give partial or total exemption from supple­mentary set­aside when a base area has been overshot for climatic reasons.
D Mulighed for at lade medlemsstaterne koncentrere alle eller en del af' de sanktioner, der anvendes, hvis det nationale basisareal overskrides, på de regioner, hvor overskridelsen har fundet sted.
□ the possibility of allowing Member States to concentrate all or part of the penalty applicable for exceeding the national base area on those regions responsible for the overshoot.
Ændret forordning: Rådets forordning (EØF) nr. 2332/92 — EFT L 231 af 13.8.1992 og Bull. 7/8-1992. punkt 1.3.196 —, senest ændret ved Rådets forordning (EØF) nr. 1547/95 — EFT L 148 af 30.6.1995
Basic Regulation: Council Regulation (EC) No 1765/92 establishing a support system for producers of certain arable crops (OJ L 181, 1.7.1992; Bull.
Kommissionens forslag: EFT C 74 af 14.3.1996, KOM(95) 744 og Bull. 1/21996, punkt 1.3.168
6­1992, point 1.3.141), as last amended by Regulation (EC) No 2989/95: OJ L312, 23.12.1995; Bull.
Rådets forordning (EF) nr. 1426/96 om ændring af' forordning (EØF) nr. 823/87 om fast læggelse af særlige regler for kvalitetsvine fra bestemte dyrkningsområder.
Council Regulation (EC) No 1426/96 amending Regulation (EEC) No 823/87 laying down special provisions relating to quality wines produced in specified regions.
Ændret forordning: Rådets forordning (EØF) nr. 823/87 — EFT L 84 af 27.3.1987 og Bull.
Regulation amended: Council Regulation (EEC) No 823/87 (OJ L 84, 27.3.1987; Bull.
3-1987, punkt 2.1.168 —, senest ændret ved Rådets forordning (EØF) nr. 3896/91 — EFT L 368 af 31.12.1991 og Bull. 12-1991, punkt 1.2.237
3­1987, point 2.1.168), as last amended by Regulation (EEC) No 3896/91: OJ L 368, 31.12.1991; Bull.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: Bull. 4-1996, punkt 1.3.118
1/2­1996, point 1.3.165 Economic and Social Committee opinion: Bull.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet den 21. juni. Positiv under forudsætning af visse ændringer af teknisk art.
Endorsed by Parliament on 21 June subject to technical amendments.
Formålet med
The amend­ment is designed to:
Vedtaget af Rådet denne ændring er:
Adopted by the Commission on 18 June.
D at medtage særlige traditionelle betegnelser, som anvendes i Tyskland for kvalitetsvine fra bestemte områder (kvbd)
The proposed Regulation would cut the set­aside rate from 10 to 5% for the 1997/98 marketing year.
D at forlænge den periode, i løbet af" hvilken en mousserende kvalitetsvin fra et bestemt dyrkningsområde (mkvbd) kan fremstilles ved, at der tilsættes et eller flere vinprodukter, der ikke stammer fra det bestemte dyrkningsområde, hvis navn vinen bærer.
Adoption of the pro­posal would enable the area in the EU Member States sown to cereals to be increased by 1.7 million hectares — with additional produc­tion of some 8.5 million tonnes — for the 1997 harvest.
Formålet med denne ændring er: der anvendes (mindst 90 dage), undtagen hvis gæringen finder sted i beholdere med røreanordninger (mindst 30 dage).
□ to set a uniform period for the duration of fer­mentation and the presence of the cuvée on the lees for the various methods followed (minimum 90 days), except where fermentation takes place inside containers equipped with stirrers (mini­mum 30 days);
Rådets forordning (EF) nr. 1429/96 om ændring af forordning (EØF) nr. 2333/92 om fast sættelse af almindelige regler for betegnelse og præsentation af mousserende vin og mousserende vin tilsat kulsyre.
Council Regulation (EC) No 1429/96 amending Regulation (EEC) No 2333/92 laying down general rules for the description and pre­sentation of sparkling wines and aerated spar­kling wines.
D at medtage benævnelser af bordvine, der har en geografisk betegnelse i Italien og Det Forenede Kongerige, for at beskytte dem i alle medlemsstater ter
□ limit the use of geographical designations normally used to describe wines for beverages not falling within the wine sector to cases where there is no risk of confusion or where the geo­graphical designation in question has been ap­propriately recognized.
Ændret forordning: Rådets forordning (EØF) nr. 2333/92 — EFT L 231 af 13.8.1992 og Bull. 7/8-1992, punkt 1.3.197
Regulation amended: Council Regulation (EEC) No 2333/92: OJ L231, 13.8.1992; Bull.
Kommissionens forslag: EFT C 74 af 14.3.1996, KOM(95) 744 og Bull. 1/21996, punkt 1.3.166
7/8­1992, point 1.3.197 Commission proposal: OJ C 74, 14.3.1996; COM(95) 744; Bull.
D at gøre det muligt for producentmedlemsstaterne at gøre angivelse af producentens navn på etiketten obligatorisk
□ to enable producer Member States to impose the requirement to indicate in full the name of the producer on the label;
D at præcisere nærmere, hvilke angivelser der skal informere forbrugeren om sukkerindholdet
□ to specify the indications informing the con­sumer of the sugar content;
Da der er tale om en fravigelse, som kun vedrører bestemte tilfælde, vil der i De Europæiske Fællesskabers Tidende blive offentliggjort en liste over de berørte geografiske enheder og områder
1/2­1996, point 1.3.168 Economic and Social Committee opinion: Bull. 4­1996, point 1.3.119
D at fastlægge kriterier for anvendelse af' navnene på tre vinstoksorter på mousserende vines etiketter ter
□ to lay down criteria allowing the use of the names of three grape varieties on the labelling of sparkling wines:
D at fastsætte minimale produktions- og fremstillingsbetingelser for anvendelse af benævnelsen »crémant«
□ to specify minimum production and treatment conditions permitting the use of the indication 'crémant';
D at afskaffe den procedure, der er blevet anvendt for udarbejdelsen af en fortegnelse over vine, der indføres fra tredjelande, og som på etiketten må benævnes med en geografisk betegnelse, idet det dog skal sikres, at de geografiske betegnelser, der anvendes for disse importerede vine, ikke giver anledning til forveksling med kvbd. bordvine med en geografisk betegnelse eller andre vine fra tredje lande, indtil den multilaterale ordning for meddelelse og registrering træder i kraft.
Endorsed by Parliament on 21 June subject to a number of amendments relating in particular to the marketing of 'crémant' under a regional des­ignation and banning the use of 'Champagne­type' bottles for sparkling wines.
Rådets forordning (EF) nr. 1427/96 om ændring af forordning (EØF) nr. 2392/89 om fast sættelse af almindelige regler for betegnelse og præsentation af vin og druemost.
Council Regulation (EC) No 1427/96 amending Regulation (EEC) No 2392/89 laying down general rules for the description and pre­sentation of wines and grape musts.
Ændret forordning: Rådets forordning (EØF) nr. 2392/89 — EFT L 232 af 9.8.1989 og Bull.
Regulation amended: Council Regulation (EEC) No 2392/89 (OJ L 232. 9.8.1989; Bull.
II 8-1989, punkt 2.1.150 —, senest ændret ved Rådets forordning (EØF) nr. 3897/91 — EFT L 368 af 31.12.1991 og Bull. 12-1991, punkt 1.2.238
7/8­1989, point 2.1.150). as last amended by Regulation (EEC) No 3897/91: OJ L 368, 31.12.1991; Bull.
Kommissionens forslag: KOM(96) 142 og Bull. 4-1996, punkt 1.3.120
Commission proposal: OJ C 74, 14.3.1996; COM(95) 744; Bull.
Positiv under forudsætning af en ændring, hvorved støtten til alle humlesorter forhøjes.
1/2­1996, point 1.3.167 date for granting the special temporary allo­wance until 31 December 1996.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet den 21. juni.
Adopted by the Council on 25 June.
Produkter forarbejdet på basis af frugt og grøntsager
□ to specify the manner of indicating informa­tion on the natural or technical wine­making conditions in the production of a wine, in rela­tion to the indication of the grape varieties used;
Forslag til Rådets forordning om undtagelse for produktionsåret 1996/97 fra forordning (EØF) nr. 1035/77 om særlige foranstaltninger til fremme af afsætningen af produkter forarbejdet på basis af citroner; forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1543/95 for så vidt angår anvendelsesperioden.
Proposal for a Council Regulation derogating, for the 1996/97 marketing year, from Regulation (EEC) No 1035/77 laying down special measures to encourage the market­ing of products processed from lemons; proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 1543/95 as regards the period of appli­cation.
Grundforordning: Rådets forordning (EØF) nr. 234/68 om oprettelse af en fælles markedsordning for levende planter og blomsterdyrkningens produkter — EFT L 55 af 2.3.1968 —, senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 3290/94 — EFT L 349 af 31.12.1994
□ to specify the requirement that references to alcoholic strength by volume and nominal volume are to be included in official documents;
Reference: Rådets forordning (EØF) nr. 1035/77 — EFT L 125 af 19.5.1977 —, senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1199/90 — EFT L 119 af 11.5.1990
Reference: Council Regulation (EEC) No 1035/77 (OJ L 125, 19.5.1977), as last amended by Regulation (EEC) No 1199/90: OJ L 119, 11.5.1990
Forordning, der skal ændres: Rådets forordning (EF) nr. 1543/95 — EFT L 148 af 30.6.1995 og Bull. 61995, punkt 1.3.160
Regulation to be amended: Council Regulation (EC) No 1543/95: OJ L 148, 30.6.1995; Bull.
Formålet med ovennævnte forslag er at udvide disse bestemmelser til også at omfatte citroner og — da forarbejdningsvirksomhedernes stadig har finansielle problemer — at forlænge dem for produktionsåret 1996/97.
As processors still face financial problems, the proposals provide for extending the provisions in question to include lemons and for renewing them for oranges, mandarins and clémentines for the 1996/97 marketing year.
Forslag til Rådets forordning om fast sættelse af producentstøtten for humle hidrørende fra 1995-høsten.
Proposal for a Council Regulation laying down, in respect of hops, the amount of aid to producers for the 1995 harvest.
Kommissionens forslag: KOM(96) 226 og Bull. 51996. punkt 1.3.135
Commission proposal: COM(96) 226: Bull.
Referencer: Rådets konklusioner om BSE og oksekødssektoren — Bull.
Agreed by the Council on 27 June.
4-1996, punkt 1.3.106 og 1.3.107 hver især kan yde det samlede støttebeløb til kvægavlerne på den mest hensigtsmæssige måde efter objektive kriterier, på betingelse af at de undlader at yde større kompensation end det ind komsttab, opdrætterne har haft, og undgår enhver konkurrencefordrejning.
Under this agreement two types of aid will be financed by the Community budget at a total cost of ECU 850 million in accordance with the conclusions of the Florence European Council (­»■ point 1.8), to be paid before 15 October 1996 to beef pro­ducers whose incomes have been affected by the BSE crisis:
Ud over udbetalingerne som følge af fællesskabs støtten kan medlemsstaterne yde en national støtte til producenterne, hvis denne støtte ikke medfører, at det anslåede indkomsttab overskrides. Den nationale støtte kan kun ydes i et år.
□ an amount of ECU 581 million in the form of an increase in the existing male­animal and suckler­cow premiums, which the Council set at ECU 23 for young male bovines and ECU 27 for stickler cows;
Forslag til Rådets forordning om til lægsbetalinger i 1996 til præmierne i artikel 4b, stk. 6, og artikel 4d, stk. 7, i Rådets forordning (EØF) nr. 805/68 om den fælles markedsordning for oksekød og om ændring af samme forordnings artikel 4i, stk. 4.
The purpose of this proposal is to stimulate con­sumption of live plants and flowers produced in the Community, in response to the increase in production within the EU and in imports from other countries. It provides for the financing of promotion measures' put forward and imple­mented by groups representing the sector.
Positiv under forudsætning af en række ændringer. Parlamentet kræver bl.a.. at støtten til de opdrættere, der er ramt af oksekødskrisen, forhøjes, og at anvendelsen af vegetabilske proteiner som foder intensiveres.
Furthermore, so that Member States have as much flexibility as possible in implementing the exceptional aid, they may each award the total amount of aid to cattle farmers in what they con­sider to be the most appropriate way, in accord­ance with objective criteria, provided that com­pensation does not exceed the loss of income actually suffered by the farmers and that dis­tortion of competition is avoided.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1037/96 om undtagelse fra forordning (EØF) nr. 2456/93 om gennemførelsesbetemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 805/68 for så vidt angår offentlig intervention; Kommissionens forordning (EF) nr. 1142/96 om ændring af forordning (EF) nr. 1037/96 om undtagelse fra forordning (EØF) nr. 2456/93 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 805/68 for så vidt angår offentlig intervention.
Parliament called on the Commission to put forward as soon as possible practical measures to support producers and pro­mote the ornamental horticulture sector, calling for funding of not less than ECU 60 million a year. It also stressed that all agricultural products, including cut flowers, should be sub­ject to the same, lowest, VAT tariff and requested the Commission to forward proposals for the development of a quality label enabling consumers to determine how an agricultural product was produced with regard to environ­mental and ethical considerations.
Man nåede til enighed om to typer støtte beløbende sig til i alt 850 mio. ECU i overensstemmelse med konklusionerne fra Det Europæiske Råd i Firenze (— > punkt 1.8). Støtten vil blive finansieret over fællesskabsbudgettet og udbetalt inden den 15. oktober 1996 til de oksekødsproducenter, hvis indtægter er berørt af prisfaldet som følge af BSE-krisen: Vedtaget af Kommissionen hhv. den 10. og 25. juni.
It was also agreed that, in addition to the pay­ments from Community aid. Member States could pay national aid to producers for one year, provided it did not exceed the estimated loss of income.
Formålet er at støtte oksekødsmarkedet, der lider under en stærk nedgang i forbruget, ved at tillade, at der i juni opkøbes i alt 65 000 tons ved intervention på gunstige vilkår.
The total of national aids granted by Member States must in no circumstances exceed the amount received by each country under the Regulation, and aids may be granted for one year only.
D et beløb på 269 mio. ECU. som medlemsstater ne kan anvende til at udbetale støtte til kriseramte producenter i oksekødssektoren, hvis økonomiske situation ikke genoprettes ved de tillægspræmier, der ydes under den første type støtte.
Endorsed by Parliament on 19 June subject to a number of amendments. Parliament called in particular for more aid for the producers hit by the beef crisis and for greater use of vegetable proteins in animal feed.
4-1996. punkt 1.3.125 —. senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 957/96 — EFT L 130 af 31.5.1996 og Bull. 51996, punkt 1.3.141
4.9.1993), as last amended by Regulation (EC) No 931/96: OJ L 127, 25.5.1996: Bull.
Kommissionen finder, at denne støtte er uforenelig med den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter, herunder navnlig tillægsafgiftsordningen.
The Commission took the view that this aid was incompatible with the common organization of the market in milk and milk products, and in particular with the addi­tional levy system.
Kommissionens afgørelse om en støt teordning til fordel for forskning i non foodlandbrugsråvarer.
Commission decision on an aid scheme for research into the non-food use of agricultural products.
Reference: Rådets konklusioner vedrørende den nuværende situation og fremtidsudsigterne for euro pæisk fiskeriforskning — Bull. 6-1993, punkt 1.2.209
Reference: Community framework for State aid for research and development: OJ C 45, 17.2.1996; Bull.
Det pågæl dende støtteprogram, der andrager 115 mio. ECU, er i overensstemmelse med udkastet til EF's rammebestemmelser for statsstøtte til forskning og udvikling.
This programme, costing ECU 115 million, was deemed to be compatible with the Community framework for State aid for research and development.
Kommissionens afgørelse om støtte til fordel for forædling og salg af landbrugsprodukter. ter.
Commission decision improvement and marketing of products.
Vedtaget af Rådet (fiskeri) den 10. juni.
Adopted on 10 June.
Rådet henviser til sine konklusioner af 25. juni 1993 og understreger, at der stadig er problemer med ind samling af oplysninger med hensyn til fiskeri forskningen. Rådet slår til lyd for, at der udarbejdes undersøgelsesplaner for indsamling af basisoplysninger, som er nødvendige til forvaltning af fiske ressourcerne, og at der iværksættes passende kontrolforanstaltninger til at sikre, at oplysningerne er pålidelige.
Recalling its conclusions of 25 June 1993 and stressing that there were still problems with regard to collecting fisheries research data, the Council advocated sampling plans for the collection of the necessary basic data for the management of common fisheries resources and appropriate control measures to ensure reliability of data.
Det anbefaler også, at man undersøger muligheden for at samfinansiere indsamlingen af data ved hjælp af fællesskabsmidler.
It also recommended that the possibility be looked into of part-financ­ing the collection of basic data through Commu­nity funds.
Rådet understreger desuden, at indsamlingen af basis oplysninger og de tilhørende analyser først og fremmest er medlemsstaternes ansvar.
The Council also stressed that re­sponsibility for the collection of basic data and associated analyses lay first and foremost with the Member States.
Europa-Parlamentets beslutning om meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet om krisen i EF's fiskerisektor.
Parliament resolution on the commu­nication from the Commission to the Council and Parliament on the crisis in the Community's fishing industry.
Ændret forordning: Rådets forordning (EF) nr. 1626/94 — EFT L 171 af 6.7.1994 og Bull. 6-1994, punkt 1.2.157
Regulation amended: Council Regulation (EC) No 1626/94: OJ L 171, 6.7.1994; Bull.
Kommissionens forslag: EFT C 41 af 13.2.1996, KOM(95) 635 og Bull.
6-1994, point 1.2.157 Commission proposal: OJ C 41, 13.2.1996: COM(95) 635; Bull.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 174 af 17.6.1996 og Bull. 3-1996, punkt 1.3.148
12-1995, point 1.3.172 Economic and Social Committee opinion: OJ C 174, 17.6.1996; Bull.
Europa-Parlamentets udtalelse: EFT C 166 af 10.6.1996 og Bull. 51996, punkt 1.3.147
3-1996, point 1.3.148 Parliament opinion: OJ C 166, 10.6.1996; Bull.
Vedtaget af Rådet den 10. juni.
Adopted on 10 June.
Med denne forordning indføres i fællesskabsretten en henstilling om forvaltning af bestanden af almindelig tun, som blev vedtaget på mødet i Det Almindelige Råd for Fiskeriet i Middelhavet.
This Regulation incorpo­rates into Community legislation the recommen­dation adopted at the meeting of the General Fisheries Council for the Mediterranean con­cerning the management of bluefin tuna.
Forslag til Rådets forordning om tekniske foranstaltninger til bevarelse af fiskeressourcer ne.
Proposal for a Council Regulation laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources.