natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Forordning, der skal ændres: Rådets forordning (EØF) nr. 259/93 — EFT L 30 af 6.2.1993 og Bull. 1/2­1993, punkt 1.2.150
Environment within, into and out of the European Commu­nity.
Kom­missionen understreger i denne meddelelse de nuværende svagheder ved gennemførelsen af Fæl­lesskabets miljølovgivning.
This communication highlights the current weaknesses in implemen­tation of the Community's environmental legis­lation.
Kommissionen finder, at denne situation ikke kan forbedres blot ved at anlægge flere sager mod medlemsstaterne, og fore­lægger derfor forskellige forslag, der har til formål i højere grad at inddrage samtlige aktører på EU­plan og på nationalt, regionalt og lokalt plan i lovgivningskæden.
Considering that the situation will not be improved solely by bringing more actions against the Member States, the Commission makes a number of proposals aiming at securing closer involvement by everyone in uie regu­latory chain at Community, national, regional and local levels.
Blandt de vigtigste af disse forslag kan nævnes følgende:
The principal proposals are:
Kommissionens forslag: EFT C 164 af 30.6.1995, KOM(95) 143 og Bull. 4­1995, punkt 1.3.100
□ to establish guidelines to assist Member States in carrying out their environmental inspection tasks and, if necessary, set up a Com­munity body with limited powers to audit how these tasks are fulfilled;
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 18 af 22.1.1996 og Bull. 10­1995, punkt 1.3.155
Regulation to be amended: Council Regulation (EEC) No 259/93 — OJ L 30, 6.2.1993: Bull.
D Fastlæggelse af retningslinjer for medlemssta­ternes miljøkontrol og eventuelt oprettelse af et
4­1995. point 1.3.100 Economic and Social Committee opinion: OJ C 18. 22.1.1996; Bull.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved førstebehandlingen: EFT C 32 af 5.2.1996 og Bull. 1/ 2-1996, punkt 1.3.148
10­1995, point 1.3.155 Parliament opinion (first reading): OJ C 32. 5.2.1996; Bull.
Kommissionens ændrede forslag: EFT C 107 af 13.4.1996, KOM(96) 62 og Bull. 1/2-1996, punkt 1.3.148
1/2­1996, point 1.3.148 Amended Commission proposal: OJ C 107, 13.4.1996; COM(96) 62; Bull.
Politisk enighed i Rådet med henblik på at fast lægge en fælles holdning: Bull. 31996, punkt 1.3.121
1/2­1996, point 1.3.148 Council agreement on a common position: Bull.
Rådets fælles holdning: EFT C 219 af 27.7.1996 og Bull. 5-1996, punkt 1.3.110
3­1996, point 1.3.121 Council common position: OJ C 219, 27.7.1996; Bull.
Genbehandlet forslag vedtaget af Kommissionen den 21. oktober.
Re­examined proposal adopted by the sion on 21 October.
Kommissionens forslag om indgåelsen: EFT C 288 af 1.10.1996, KOM(96) 269 og Bull. 7/8-1996, punkt 1.3.171
□ to facilitate access to national courts in the Member States for private citizens and repre­sentative organizations seeking a ruling on envi­ronmental matters, taking account of the differ­ent national legal systems and of the subsidiarity principle.
Beskyttelse af vandområder, erosionsbekæmpelse og landbrug
Protection of water, soil conservation, agriculture
Europa-Parlamentets beslutning om Kommissionens meddelelse til Rådet og Europa-Parlamentet om Det Europæiske Fællesskabs vand politik.
Parliament resolution on the commu­nication from the Commission to the Council and Parliament on European Community water policy.
Europa-Parlamentet konstaterer i beslutningen med tilfredshed, at Kommissionen i sin meddelelse har valgt at tage udgangspunkt i hele gennemstrømningsområder.
Parliament notes with satisfaction that the Commission communication opts for a river basin approach.
Parlamentet savner dog en overordnet plan, hvor målsætningerne for og foranstaltningerne vedrørende EU's vandpolitik præciseres, og som kan sikre en koordinering af de forskellige tekster på området.
But it regrets the lack of a global approach laying down the pri­ority objectives and measures for a European water policy and coordinating the existing texts on this subject, and calls for adoption of such an approach.
Parlamentet ønsker, at der i EU-lovgivningen ind føres en forpligtelse til at begrænse forureningen og at opretholde vandkvalitetsniveauet samt til at gennemføre en så effektiv vandbeskyttelse som muligt. Der bør ifølge Parlamentet som led i en kombineret strategi udarbejdes og vedtages strenge og ensartede emissionsstandarder og kvalitetsmålsætninger.
Parliament calls for the introduction in the exist­ing Community legislation of obligations to reduce and keep pollution to a minimum and of comprehensive protection for water and for a combined approach for the formulation and adoption of strict and uniform emission stan­dards supplemented by quality objectives.
Kommissionens ændrede forslag: KOMÍ93) 599 og Bull. 1/2-1994, punkt 1.2.168
Urban environment, air quality, transport and energy, noise
Reference: Rådets afgørelse 93/626/EØF om ind gåelse af konventionen om den biologiske mangfoldighed — EFT L 309 af 13.12.1993 og Bull. 10-1993, punkt 1.2.127
Finally, Parliament stresses the need to dovetail the objectives and measures of European water policy with other Community policies, parti­cularly on agriculture, energy and transport, and calls for simplification and standardization of the existing legislation on water.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet om retsgrundlaget: EFT C 17 af 22.1.1996 og Bull. 121995, punkt 1.3.140
Commission proposal concerning signature: COM(94) 199; Bull. 5-1994, point 1.2.127 Decision concerning signature: Bull.
Rådets fælles holdning: Bull. 1/2-1996, punkt 1.3.151
Signature: Bull.
Vedtaget af Rådet (miljø) den 15. oktober.
Adopted on 15 October.
Hensigten med konklusionerne er at sikre den bedst mulige forberedelse af de holdninger, der skal indtages af Fællesskabet på det kommende tredje møde i konferencen mellem parterne i konventionen om biologisk mangfoldighed, der afholdes i Buenos Aires den 4. til 15. november 1996.
Purpose: to define the position to be taken by the Community at the third conference of the parties to the Convention on Biological Diversity in Buenos Aires from 4 to 15 November 1996.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved andenbehandlingen: EFT C 320 af 28.10.1996 og Bull. 9-1996, punkt 1.3.109
1/2-1996, point 1.3.151 Parliament opinion (second reading): OJ C 320, 28.10.1996; Bull.
Genbehandlet forslag vedtaget af Kommissionen den 30. oktober.
Re-examined proposal adopted by the sion on 30 October.
Kommissionen har vurderet, at det udkast til aftalen, som den har fået forelagt i henhold til Eura-tom-traktatens artikel 103, ikke indeholder elementer, der kan være i modstrid med Euratom-trakta-ten.
Commission considers that the draft Agreement submitted to it in accordance with Article 103 of the Euratom Treaty contains no clauses which might impede application of the Treaty.
Rådets beslutning om indgåelse på Fællesskabets vegne af konventionen om vurdering af virkningerne på miljøer på tværs af landegrænserne (ESPOO-konventionen).
Council Decision concerning the con­clusion, on behalf of the Community, of the Convention on Environmental Impact Assess­ment in a Transboundary Context (Espoo Con­vention).
Kommissionsmedlem Ritt Bjerregaard repræsenterede Kommissionen.
Adopted by the Commission on 2 October.
Drøftelserne drejede sig hovedsagelig om evalueringen af den europæiske kampagne for bæredygtig byudvikling, der blev igangsat på konferencen i Ålborg i maj 1994. og om udviklingen af en miljøpolitik i byområder.
In the pro­posed Regulation regarding the labelling of beef and beef products, the Commission specifies the conditions necessary to introduce a coherent and viable labelling system to which any organiza­tion or operator deciding to label its beef can re­fer.
Forhandlingsdirektiver: 1.2.99
Commission recommendation: Bull.
Henstilling med henblik på afgørelse om under tegnelse: Bull. 1/2-1991, punkt 1.2.238
11-1989, point 2.1.130 Negotiating directives: Bull.
Rådets afgørelse om undertegnelsen samt under tegnelse: Bull. 1/2-1991. punkt 1.2.238
9-1990, point 1.2.99 Recommendation for a Decision concerning signature: Bull.
Kommissionens forslag om indgåelsen: EFT C 104 af 24.4.1992, KOM(92) 93 og Bull. 3-1992, punkt 1.2.122
1/2-1991, point 1.2.238 Commission proposal concerning conclusion: OJ C 104, 24.4.1992; COM(92) 93: Bull.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 313 af 30.11.1992 og Bull. 9-1992. punkt 1.2.100 om konventionen
3-1992, point 1.2.122 Economic and Social Committee opinion: OJ C 313, 30.11.1992; Bull.
Europa-Parlamentets udtalelse: EFT C 72 af 15.3.1993 og Bull. 1/2-1993, punkt 1.2.147
9-1992, point 1.2.100 Parliament opinion: OJ C 72, 15.3.1993; Bull.
Kommissionens ændrede forslag: EFT C 112 af 22.4.1993, KOM(93) 131 og Bull. 3-1993, punkt 1.2.94
1/2-1993. point 1.2.147 Amended Commission proposal: OJ C 112, 22.4.1993; COM(93) 131: Bull.
Formelt vedtaget af Rådet den 15. oktober.
Formally adopted on 15 October.
Vedtaget af Rådet (forskning) den 7. oktober.
Adopted by the Council (research) on 7 October.
I disse konklusioner giver Rådet navnlig udtryk for, at der bør ske en markant forbedring af samarbejdet om og koordineringen af forskningsindsatsen og udvekslingen af oplysninger om BSE og risikoen for overførsel af sygdommen, og det opfordrer Kommissionen til at intensivere sine forskningsaktiviteter på dette område. Teksten til konklusioner ne findes i 2. del »Dokumenter« (—* punkt 2.2.1).
The Council considers it necessary that cooperation and coordination of research efforts and exchange of information in this field and that of the risk of transmission of this disease be significantly improved, and invites the Commis­sion to reinforce its research activities in this field.
Lovgivning om det veterinære og det fytosanitære område
The full text of these conclusions is set out in the documentation section (- > point 2.2.1). 1.3.130.
Fremlagt for Kommissionen den 9. oktober.
Submitted to the Commission on 9 October.
Den gruppe af videnskabelige eksperter, som professor Charles Weissmann fra universitet i Zürich er formand for, og som Kommissionen har anmodet om at undersøge de forskellige spørgsmål i forbin delse med den eventuelle overførsel af BSE til mennesker og metoderne til diagnosticering af sygdommen, har fremlagt en rapport, i hvilken den fastlægger prioriterede forskningsområder.
The group of scientific experts chaired by Professor Charles Weissmann of the University of Zurich, which the Commission appointed to examine the various issues linked to the transmissibility of BSE to humans and to screening methods, sub­mitted a report defining research priorities in this field.
Under senere arbejder vil man udarbejde forsøgsjournalerne, etablere omkostningsoverslagene og udvælge de laboratorier, der skal udføre forskningen.
Subsequent work will focus on estab­lishing experimental protocols, assessing costs and identifying research laboratories.
Europa-Parlamentets afgørelse om for længelse af mandatet for Det Midlertidige Under søgelsesudvalg om BSE.
Parliament Decision extending the term of office of the Temporary Committee of Inquiry on BSE.
Reference: Europa-Parlamentets afgørelse — EFT C 239 af 17.8.1996 og Bull. 7/8-1996, punkt 1.3.178
Reference: Parliament Decision: OJ C 239. 17.8.1996: Bull.
Forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 92/118/EØF af 17. december 1992 om
Proposals for Council Regulations es­tablishing a system for the identification and registration of bovine animals and regarding the labelling of beef and beef products.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 153 af 28.5.1996 og Bull. 1/2-1996, punkt 1.3.25
Economic and Social Committee opinion: OJ C 153, 28.5.1996; Bull.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet den 25. oktober. Positiv.
Endorsed by Parliament on 25 October. OJ C 347, 18.11.1996
Kommissionens forslag: EFT C 284 af 27.9.1996, KOM(96) 393 og Bull. 7/8-1996, punkt 1.3.182
Commission proposal: OJ C 284, 27.9.1996; COM(96) 393; Bull.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet den 25. oktober. Positiv.
Endorsed by Parliament on 25 October. OJ C 347. 18.11.1996
Europa-Parlamentets beslutning om re formen af den fælles markedsordning for oliven olie.
Parliament and Council Regulation (EC) No 2061/96 amending Regulation (EEC) No 1601/91 of 10 June 1991 laying down gen­eral rules on the definition, description and presentation of aromatized wines, aromatized wine-based drinks and aromatized wine-product cocktails.
Vedtaget af Europa-Parlamentet den 25. oktober.
Proposal for a Council Directive amending, with regard to Gyrodactylus salaris.
Parlamentet anmoder Kommissionen om at aflægge beretning til Rådet om, hvordan ordningen med støtte til produktion af olivenolie fungerer, og at foreslå løsninger på de eventuelle problemer i forbindelse med den fælles markedsordning. EFT C 347 af 18.11.1996
Directive 91/67/EEC concerning the animal health conditions governing the placing on the market of aquaculture animals and products; proposal for a Council Directive amending Directive 93/53/EEC introducing minimum measures for the control of certain fish diseases.
Kommissionens forslag: EFT C 242 af 21.8.1996, KOM(96) 279 og Bull. 6-1996, punkt 1.3.161
Commission proposals: OJ C 242, 21.8.1996: COM(96) 279; Bull.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg den 31. oktober.
Endorsed by the Economic and Social Commit tee on 31 October.
ØSU støtter direktivforslagene og foreslår, at der indføres en certifikatordning for handel med fisk i områder, som ikke officielt er erklæret sygdomsfrie.
The Committee also sug­gested that a certification system be introduced for trade in fish from zones not officially declared free of viral diseases.
Ændret forordning: Rådets forordning (EØF) nr. 1601/91 — EFTL 149 af 14.6.1991 og Bull.
Regulation amended: Council Regulation (EEC) No 1601/91 (OJ L 149, 14.6.1991; Bull.
6-1991. punkt 1.2.167, senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse — EFT C 241 af 29.8.1994, Bull.
6-1991, point 1.2.167), as last amended by the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden: OJ C 241, 29.8.1994: Bull.
6-1994, punkt 1.3.15 og EFT L 1 af 1.1.1995 — og ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 3378/94 — EFT L 366 af 31.12.1994 og Bull. 12-1994, punkt 1.2.158
6-1994, point 1.3.15; OJ LI, 1.1.1995; and by Regulation (EC) No 3378/94: OJ L 366, 31.12.1994; Bull.
Europa-Parlamentets udtalelse: EFT C 96 af 1.4.1996 og Bull. 31996, punkt 1.3.137
11-1995. point 1.3.159 Parliament opinion: OJ C 96, 1.4.1996; Bull.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 174 af 17.6.1996 og Bull. 3-1996. punkt 1.3.137
3-1996, point 1.3.137 Economic and Social Committee opinion: OJ C 174, 17.6.1996; Bull.
Landbrugspolitik fælles holdning:
3-1996, point 1.3.137 Council common position: Bull.
Europa-Parlamentets godkendelse: EFT C 261 af 9.9.1996 og Bull. 7/8-1996, punkt 1.3.197
Parliament approval: OJ C 261, 9.9.1996; Bull.
9-1996, punkt 1.3.124 af Europa-Parlamentet og Rådet den
9-1996, point 1.3.124
Kommissionens forslag: EFT C 191 af 2.7.1996, KOM(96) 177 og Bull. 5-1996, punkt 1.3.131
Commission proposals: COM(95) 622; Bull.
Rådets forordning (EF) nr. 2086/96 om undtagelse for produktionsåret 1996/1997 fra forordning (EØF) nr. 1035/77 om særlige foranstaltninger til fremme af afsætningen af produkter forarbejdet på basis af citroner.
Council Regulation (EC) No 2086/96 derogating, for the 1996/97 marketing year, from Regulation (EEC) No 1035/77 laying
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: Bull. 9-1996, punkt 1.3.125
6-1996, point 1.3.175 Economic and Social Committee opinion: Bull.
Europa-Parlamentets udtalelse: EFT C 320 af 28.10.1996 og Bull. 9-1996, punkt 1.3.125
9-1996, point 1.3.125 Parliament opinion: OJ C 320, 28.10.1996; Bull.
Kommissionens forslag: EFT C 52 af 21.2.1996, KOM(95) 434 og Bull. 101995, punkt 1.3.176
Commission proposal: OJ C 52, 21.2.1996; COM(95) 434; Bull.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 82 af 19.3.1996 og Bull. 121995, punkt 1.3.157
10-1995. point 1.3.176 Economic and Social Committee opinion: OJ C 82, 19.3.1996; Bull.
Udtalelse fra Regionsudvalget: EFT C 129 af 2.5.1996 og Bull. 1/2-1996, punkt 1.3.170
12-1995. point 1.3.157 Committee of the Regions opinion: OJ C 129. 2.5.1996; Bull.
Kommissionens ændrede forslag: EFT C 191 af 2.7.1996, KOM(96) 177 og Bull. 5-1996, punkt
3-1996, point 1.3.134 Amended Commission proposal: OJ C 191, 2.7.1996; COM(96) 177; Bull.
Rådets forordning (EØF) nr. 2087/96 om ændring af forordning (EF) nr. 1543/95 om undtagelse for produktionsåret 1995/1996 fra forordning (EF) nr. 3119/93 om særlige foranstaltninger til fremme af forarbejdning af visse citrusfrugter. frugter.
Since some processing companies have been experiencing financial dif­ficulties in paying the minimum price to pro­ducers, Member States are authorized to pay financial compensation directly to producers in the 1996/97 marketing year.
Landbrugspolitik ring af forordning (EØF) nr. 2075/92 om den fælles markedsordning for råtobak.
Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EEC) No 2075/92 on the common organization of the market in raw tobacco.
Forordning, der skal ændres: Rådets forordning (EØF) nr. 2075/92 — EFT L 215 af 30.7.1992 og Bull.
Regulation to be amended: Council Regulation (EEC) No 2075/92 (OJ L2I5, 30.7.1992; Bull.
6-1992, punkt 1.3.142, senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 415/96 — EFT L 59 af 8.3.1996 og Bull. 31996, punkt 1.3.138
6-1992, point 1.3.142), as last amended by Regu­lation (EC) No 415/96: OJ L 59, 8.3.1996; Bull.
Vedtaget af Kommissionen den 7. oktober.
Adopted on 7 October.
Formålet er at yde Østrig samme tillægsbeløb som det, der ydes for tobak dyrket i Tyskland, da produktionsbetingelserne i Østrig svarer til produktionsbetingelserne i Tyskland.
The purpose of the amendment is to grant the same supplementary amounts in Austria as are granted for tobacco grown in Germany, since growing conditions are similar in the two countries.
Ændret forordning: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2456/93 — EFT L 225 af 4.9.1993, senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 931/ 96 — EFT L 127 af 25.5.1996 og Bull. 5-1996, punkt 1.3.138
Adopted on 28 October. Since some processing companies have been experiencing financial dif­ficulties in paying the minimum price to pro­ducers of certain citrus fruits, the Regulation extends for the 1996/97 marketing year Council Regulation (EC) No 1543/95 authorizing Mem­ber States to pay this compensation directly to producers.
Reference: Rådets forordning (EØF) nr. 805/68 — EFT L 148 af 28.6.1968, senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 1588/96 — EFT L 206 af 16.8.1996
Reference: Council Regulation (EEC) No 805/68 (OJ L 148, 28.6.1968), as last amended by Regu­lation (EC) No 1588/96: OJ L 206, 16.8.1996
Formålet er at lempe bestemmelserne for offentlig intervention midlertidigt, især hvad angår støtteberettigede slagtekroppes kvalitet og vægt, for at afhjælpe den vanskelige situation på oksekødsmarkedet.
Council Regulation introducing an aid scheme for producers of certain citrus fruits.
Forslag til Rådets forordninger (EF) om ændring af forordning (EØF) nr. 805/68 om den fælles markedsordning for oksekød, ændring af forordning (EØF) nr. 1765/92 om indførelse af en støtteordning for producenter af visse afgrøder og ophævelse af forordning (EØF) nr. 1872/94 samt ændring af forordning (EØF) nr. 2328/91 om for bedring af landbrugsstrukturernes effektivitet.
Proposals for Council Regulations amending Regulation (EEC) No 805/68 on the common organization of the market in beef and veal; amending Regulation (EEC) No 1765/92 introducing a support system for producers of certain arable crops derogating from Regulation (EEC) No 1872/94 and amending Regulation (EEC) No 2328/91 on improving the efficiency of agricultural structures.
Kommissionens forslag: EFT C 300 af 10.10.1996, KOM(96) 422 og Bull. 7/8-1996, punkt 1.3.202
Commission proposals: OJ C 300, 10.10.1996; COM(96) 422; Bull.
Rådets forordning (EF) nr. 1997/96 om ændring af forordning (EØF) nr. 805/68 om den fælles markedsordning for oksekød.
Council Regulation (EC) No 1997/96 amending Regulation (EEC) No 805/68 on the common organization of the market in beef and veal.
Kommissionens forslag: EFT C 300 af 10.10.1996. KOM(96) 422 og Bull. 7/8-1996, punkt 1.3.202
Commission proposal: OJ C 300, 10.10.1996; COM(96) 422; Bull.
Politisk enighed i Rådet (landbrug) om det første forslag den 30. oktober.
First of the proposals agreed by the Council on 30 October.
Denne politiske enighed er en del af et samlet kompromis om de tre forordningsforslag, der også omfatter yderligere finansiel støtte til producenterne, som Kommissionen opfordres til at fremsætte forslag til.
This agreement is part of an overall compromise on the three proposals.
Europa-Parlamentets udtalelse: EFT C 320 af 28.10.1996 og Bull. 9-1996, punkt 1.3.130
It also cov­ers additional financial aid for producers, on which the Commission is invited to submit a proposal.
Vedtaget af Rådet (landbrug) den 14. oktober.
Adopted by the Council (fisheries) on 14 October.
Forordningen vedrører kun de dele af det første af Kommissionens forslag om genopretning af oksekødsmarkedet, som det haster at træffe beslutning om (— > punkt 1.3.142). I henhold til denne forordning sættes interventionsmængden tilstrækkelig meget op (460 000 tons i 1996) til at kunne dække oksekødslicitationeme i oktober og november 1996, og ungtyre omfattes af interventioner indtil slutningen af 1996. EFT L 267 af 19.10.1996
This Regulation covers only certain ele­ments of the first of the Commission proposals for improving the situation in the beef and veal sector requiring an urgent decision ( - > point 1.3.142). It provides for an intervention volume large enough to cover the beef and veal bought-in in October and November 1996 (460 000 tonnes) and permits intervention buy­ing of weanlings until the end of 1996. OJ L267, 19.10.1996
Okse- og svinekød
Beef and veal and pigmeat
Som følge af markedssaneringen har der været et meget stærkt fald i udgifterne til oplagring fra 5 386 mio. ECU i 1993 til 1 070 mio. ECU i 1994 og 339 mio. ECU i 1995.
The agreement focuses on increasing the inter­vention ceilings for 1996 and 1997 and introduc­ing intervention arrangements for young male animals (aged from 7 to 9 months) to avoid a slump, and also on measures to limit production of beef and veal in the medium term.
Derimod er prisudligningsstøtten stigende (24 490 mio. ECU i 1995 mod 21 339 mio. ECU i 1994) som følge af det øgede omfang af de producentstøtteordninger, der blev indført med reformen af den fælles landbrugspolitik. politik.
These measures include a calf processing premium (slaughter of new-born calves) or an early mar­keting premium for calves (the choice being left to the Member States), a reduction in the total number of producers' rights to premiums for male bovines, and measures to encourage the extensification of production.
Forslag til Rådets forordning om ænd ring af forordning (EØF) nr. 1600/92 og 1601/92 om særlige foranstaltninger for visse land brugsprodukter til fordel for henholdsvis Azorerne, Madeira og De Kanariske Øer.
Proposal for a Council Regulation amending Regulations (EEC) Nos 1600/92 and 1601/92 concerning specific measures for the Azores and Madeira, and the Canary Islands re­spectively with regard to certain agricultural products.
Kommissionens forslag: EFT C 290 af 3.10.1996, KOM(96) 408 og Bull. 7/81996. punkt 1.3.209
Commission proposal: OJ C 290, 3.10.1996; COM(96) 408; Bull.
Beslutning om ikke at gøre indsigelse
Endorsed by Parliament
Femogtyvende finansberetning om Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Land bruget — EUGFL. Garantisektionen — regnskabsåret 1995.
Twenty-fifth financial report concern­ing the EAGGF Guarantee Section — 1995 financial year.
Disse præmier består i yderligere national støtte til foranstaltninger, som medfinansieres af Den Europæiske Union i henhold til fællesskabsbestemmelserne om vinarealer på stejle skråninger og terrasseformede marker.
Commission Decision 96/600/EC au­thorizing France to pay the processing premium provided for in Council Regulation (EEC) No 805/68 on the common organization of the market in beef and veal, for animals withdrawn from production before exceeding the age of 20 days.