natgillin/translations-raw huggingface dataset:
»Kvindelige virksomhedsledere: et vigt gt potentiale i en varig regionaludvikling« (Sverige)
Women entrepreneurs: sig­nificant potential for sus­tainable regional develop­ment (Sweden)
Referencer: Rådets forordning (EF) nr. 1164/94 om oprettel se af Samhørighedsfonden — EFT L 130 af 25.5.1994 og Bull. 5-1994, punkt 1.2.89
Cohesion Fund guidelines for the development of the transEuropean transport network (-► point 1.3).
Transeuropæiske net net på energiområ
References: Council Regulation (EC) No 1164/94 estab­lishing the Cohesion Fund: OJ L 130, 25.5.1994; Bull.
Europa-Parlamentets beslutning — EFT C 166 af 10.6.1996 og Bull. 51996, punkt 1.3.75 ningslinjer for transeuropæiske det.
5-1994, point 1.2.89 Parliament resolution: OJ C 166. 10.6.1996; Bull.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 195 af 18.7.1994 og Bull. 4-1994, punkt 1.2.74
4-1994, point 1.2.74 Committee of the Regions opinion: OJ C 217, 6.8.1994; Bull.
Udtalelse fra Regionsudvalget: EFT C 217 af 6.8.1994 og Bull. 5-1994, punkt 1.2.70
Agreement on a common position: Bull.
Vedtaget af Kommissionen den 25. juni.
Adopted on 25 June.
Formål: at præcisere de nærmere retningslinjer for informa tion og offentlighed, der er gældende for de aktiviteter, der finansieres af Samhørighedsfonden og især at identificere de forskellige former for støtte, som medlemsstaterne og Kommissionen har adgang til.
The Decision specifies the rules governing information and publicity relat­ing to activities financed by the Cohesion Fund and identifies the various advertising media the Member States and the Commission may use for that purpose.
Rådets fælles holdning: EFT C 216 af 21.8.1995 og Bull. 61995, punkt 1.3.108
Council common position: OJ C 216, 21.8.1995; Bull.
Europa-Parlamentets ændringsforslag ved andenbehandlingen: EFT C 308 af 20.11.1995 og Bull. 10-1995, punkt 1.3.123
6-1995, point 1.3.108 Parliament amendments (second reading): OJ C 308. 20.11.1995; Bull.
Kommissionens udtalelse om det ændrede for slag: KOM(95) 577 og Bull. 11-1995. punkt 1.3.103
10-1995, point 1.3.123 Commission opinion incorporating an amended proposal: COM(95) 577; Bull.
Første møde i Forligsudvalget: Bull. 1/21996, punkt 1.3.111
First Conciliation Committee meeting: Bull.
3-1996. punkt 1.3.82 Rådets godkendelse: Bull. 51996. punkt 1.3.77
3-1996, point 1.3.82 Council approval: Bull.
Europa-Parlamentets godkendelse: Bull. 51996. punkt 1.3.77
5-1996. point 1.3.77 Parliament approval: Bull.
6.560 af Europa-Parlamentet og Rådet den
4 — Financing Fund by Parliament and the
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om datanet mellem administrationer til brug i forbindelse med statistikker over udveksling af goder mellem medlemsstaterne (EDICOM).
Proposal for a Parliament and Council Decision on inter-administration telematic net­works for statistics relating to the trading of goods between Member States (Edicom).
Referencer: Rådets beslutning 94/445/EF om datanet mellem administrationer til brug i forbindelse med statistik ker over udveksling af goder mellem medlemsstater — EFT L 183 af 19.7.1994 og Bull. 7/8-1994. punkt 1.2.82
References: Council Decision 94/445/EC on inter-adminis­tration telematic networks for statistics relating to the trading of goods between Member States: OJ L 183. 19/7.1994; Bull.
Europa-Parlamentets og Rådets beslut ning nr. 1254/96/EF om opstilling af et sæt ret-
The European Council stressed the importance of the agreement between Parlia­ment and the Council concerning Community
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 249 af 13.9.1993 og Bull. 6-1993, punkt 1.2.102
Economic and Social Committee opinion: OJ C 249, 13.9.1993; Bull.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om Fællesskabets retningslinjer for udvikling af det transeuropæiske transportnet.
12-1993, point 1.2.117 Parliament opinion on the legal basis: OJ C 205, 25.7.1994; Bull.
Reference: Konklusioner fra Det Europæiske Råd i Essen — Bull.
5-1994, point 1.2.71 Amended Commission proposal: Bull.
12-1994, punkt 1.6 og I. 37
4-1996, point 1.3.64
Europa-Parlamentets udtalelse: EFT C 315 af 22.11.1993 og Bull. 10-1993, punkt 1.2.78
Common position agreed by the Council on 27 June.
Kommissionens ændrede forslag: EFT C 97 af 20.4.1995. KOM(95) 48 og Bull. 1/2-1995, punkt 1.3.83
11-1994, point 1.2.84 Amended Commission proposal: OJ C 97, 20.4.1995; COM(95) 48; Bull.
Politisk enighed i Rådet med henblik på at fast lægge en fælles holdning: Bull. 61995, punkt 1.3.110
6-1995, point 1.3.110 Council agreement on a common position: Bull.
Fælles holdning formelt vedtaget af Rådet: EFT C 331 af 8.12.1995 og Bull. 9-1995, punkt 1.3.62 mellem
6-1995, point 1.3.110 Formal adoption by the Council of a common position: OJ C 331, 8.12.1995; Bull.
Europa-Parlamentets ændringsforslag ved andenbehandlingen: EFT C 17 af' 22.1.1996 og Bull. 121995, punkt 1.3.93
9-1995, point 1.3.62 Parliament amendments (second reading): OJ C 17, 22.1.1996: Bull.
Kommissionens udtalelse om det ændrede for slag: KOM(96) 16 og Bull. 1/21996, punkt 1.3.112
12-1995. point 1.3.93 Commission opinion incorporating an amended proposal: COM(96) 16; Bull.
Reference: Rådets afgørelse 95/468/EF om fælles skabsstøtte til telematisk dataudveksling mellem administrationerne i Fællesskabet — EFT L 269 af 11.11.1995 og Bull. 11-1995, punkt 1.3.105
Reference: Council Decision 95/468/EC on a Community contribution for telematic inter­change of data between administrations in the Community (IDA): OJ L 269, 11.11.1995; Bull.
Første møde i Forligsudvalget: Bull. 4-1996. punkt 1.3.66
Third Conciliation Committee meeting held on 12 June.
Andet møde i Forligsudvalget: Bull. 51996. punkt 1.3.79
Joint draft adopted by the Conciliation Commit tee on 17 June.
For ligsudvalget nåede ikke til enighed om et fælles udkast og besluttede at holde et nyt møde.
Proposal for a Council Directive on the interoperability of the European high-speed net­work.
Møde i Rom den 20. og 21. juni.
Meeting held in Rome on 20 and 21 June.
I denne første konference om dataudveksling mellem offentlige administrationer, som Kommissionen havde organiseret som led i IDA-programmet. deltog over 400 beslutningstagere fra politik, offentlige myndigheder og teknologi- og informationssektoren.
Orga­nized by the European Commission, the first conference on the interchange of data between public administrations, under the IDA programme, brought together over 400 policymakers and key figures from public administrations and the information technology industry.
IDA-programmet. som har den offentlige sektor som målgruppe, har til formål at etablere et telematikog servicenet, der skal støtte udviklingen af det indre marked øg forbedre forbindelserne mellem de offentlige myndigheder.
Aimed at the public sector, the objective of the IDA pro­gramme is to establish telematics networks and services to support the development of the inter­nal market and improve links between public administrations.
På konferencen drejede drøftelserne sig bl.a. om informationssamfundets virkning på de offentlige myndigheder samt om disses strategi for at yde EU's borgere og industrien en mere effektiv service.
At the conference the discus­sions focused on the impact of the information society in public administrations and the strategies to be pursued by them to provide more efficient services for Union citizens and industry.
Kommissionens forslag: EFT C 390 af 31.12.1994, KOM(94) 521 og Bull. 12-1994, punkt 1.2.108
Commission proposal: OJ C 134. 17.5.1994: COM(94) 107: Bull.
Udtalelse fra Regionsudvalget: EFT C 210 af 14.8.1995 og Bull. 9-1994, punkt 1.2.100
4-1994. point 1.2.75 Committee of the Regions opinion: OJ C 210. 14.8.1995; Bull.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 397 af 31.12.1994 og Bull. 11-1994, punkt 1.2.83
9-1994. point 1.2.100 Economic and Social Committee opinion: OJ C 397, 31.12.1994: Bull.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved førstebehandlingen: EFr C 43 af 20.2.1995 og Bull. 1/ 2-1995. punkt 1.3.84
11-1994. point 1.2.83 Parliament opinion (first reading): OJ C 43, 20.2.1995: Bull.
Politisk enighed i Rådet med henblik på at fast lægge en fælles holdning: Bull. 12-1995. punkt 1.3.102
Council agreement on a common position: Bull.
Rådets fælles holdning: EFT C 356 af 30.12.1995 og Bull. 12-1995. punkt 1.3.94
Council common position: OJ C 356, 30.12.1995; Bull.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved andenbe handlingen: EFT C 141 af 13.5.1996 og Bull. 4-1996, punkt 1.3.65
12­1995, point 1.3.94 Parliament opinion (second reading): OJ C 141, 13.5.1996; Bull.
Udtalelse fra Regionsudvalget om Kom missionens hvidbog »Energipolitik i Den Europæiske Union« og om forslaget til Rådets direktiv om indførelse af rationelle planlægningsmetoder i elektricitets- og gasdistributionssektoren.
Committee of the Regions opinion on the Commission White Paper entitled 'An en­ergy policy for the European Union' and on the proposal for a Council Directive to introduce ra­tional planning techniques in the electricity and gas distribution sectors.
Genbehandlet forslag vedtaget af Kommissionen den 10. juni.
Re­examined proposal adopted by the Commis­sion on 10 June.
Kommissionen har taget hensyn til størstedelen af Europa-Parlamentets ændringsforslag, bl.a. forslagene om at sikre interoperabiliteten i samtlige de transeuropæiske jernbanenet, at frem me begrebet »borgernes net« samt at forbedre forbrugerbeskyttelsen.
The Commission accepted most of Parliament's amendments, in particular those aimed at ensuring the interoperability of the entire trans­European railway network, pro­moting the concept of the citizens' network, and improving consumer protection.
Referencer: Kommissionens hvidbog — KOM(95) 682 og Bull. 12-1995. punkt 1.3.101
References: Commission White Paper: COM(95) 682; Bull.
9-1995. punkt 1.3.66 og Bull. 4-1996. punkt 1.3.68
9­1995, point 1.3.66; Bull.
Det Europæiske Råd har understreget betydningen af den aftale, man er nået frem til i Rådet om det indre marked for elektricitet, og har anmodet Rådet om at fortsætte liberaliseringen af denne sektor (— > punkt 1.3). Vedtaget af Regionsudvalget den 13. juni.
Adopted by the Committee of the Regions on 13 June.
Med hensyn til Kommissionens hvidbog fandt Regionsudvalget, at de vedvarende energikilder bør have en mere fremtrædende plads i denne, og anmodede om, at de lokale og regionale myndigheder får mulighed for at deltage i det rådgivende energiudvala. som Kommissionen har foreslået.
With regard to the Commission White Paper, the Committee considered in particular that the importance of renewable energy sources should be stressed, and called for the local and regional authorities to be able to participate in the Energy Consultative Committee proposed by the Commission.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om energieffektivitetskrav til elektri-
The European Council stressed the importance of the agreement reached within the Council on the internal market in electricity and called upon the Council to make further progress towards liberalization in this sector (­»■ point 1.3).
Regionsudvalget stillede sig positivt til de målsætninger, som Kommissionen har fastsat i forslaget til Rådets direktiv.
With regard to the proposal for a Council Direc­tive, the Committee welcomed the objectives set by the Commission.
Udvalget beklagede dog. at direktivforslaget er begrænset til distributionen, og stillede spørgsmålstegn ved, om det er egnet i en situation, hvor der er konkurrence på åbne energi markeder.
However, it regretted that the proposal was confined to the distribution sector and wondered about its adequacy in a competitive situation of open energy markets.
Resolution fra EKSF's Rådgivende Ud valg om Kommissionens hvidbog »Energipolitik i Den Europæiske Union«.
ECSC Consultative Committee resolu­tion on the Commission White Paper entitled 'An energy policy for the European Union'.
Reference: Kommissionens hvidbog: KOM(95) 682 og Bull. 121995, punkt 1.3.101
Reference: Commission White Paper: COM(95) 682; Bull.
D Adgangsret til nettet for producenter og forbrugere efter en ordning med forhandling om systemadgang eller eneaftagerordningen med vejledende eller offentlige tariffer.
Proposal for a European Parliament and Council Directive on energy efficiency requirements for household electric refrigera­tors, freezers and combinations thereof.
Vedtaget af EKSF's Rådgivende Udvalg den 27. juni.
Adopted by the ECSC Consultative Committee on 27 June.
Det Rådgivende Udvalg kunne gå ind for Kommissionens strategi i hvidbogen, men fandt, at hvidbogen ikke tildeler de faste brændstoffer en tilstrækkelig vægtig rolle.
The Committee approved the approach followed by the Commission in its White Paper, but nevertheless considered that it had underplayed the role of solid fuels.
Udvalget anmodede bl.a. Kommissionen om at opretholde prioriteringen af sine bestræbelser med henblik på en egentlig integration af markedet for elektricitet og herefter af' markedet for gas og om at forstærke sin indsats inden for forskning i forbrænding og miljøvenlig anvendelse af' kul.
The Committee called upon the Commission to focus its efforts on the genuine integration of the elec­tricity market and then of the gas market and to step up its efforts with regard to research into combustion and the clean use of coal.
Forpligtelserne skal være gennemsigtige, ikke-diskriminerende og kontrollerbare.
12­1994, point 1.2.108 Economic and Social Committee opinion: OJ C 155, 21.6.1995; Bull.
Den fælles holdning indeholder også en beskyttelsesklausul og overgangsbestemmelser for bestemte investeringer og små isolerede systemer.
4­1995, point 1.3.85 Parliament opinion (first reading): OJ C 308, 20.11.1995; Bull.
Kommissionens forslag: EFT C 65 af 14.3.1992, KOM(91) 548 og Bull. 1/2-1992, punkt 1.3.117
10­1995, point 1.3.129 Amended Commission proposal: OJ C 49, 20.2.1996; COM(95) 638; Bull.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 73 af 15.3.1993 og Bull. 1/2-1993, punkt
Council agreement on a common position: Bull.
De enkelte sektorer
3­1996. point 1.3.93
Fast brændsel
Electricity
Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved førstebehandlingen: EFT C 329 af 6.12.1993 og Bull. 11-1993. punkt 1.2.82
Parliament opinion (second reading) delivered on 18 June.
Udkast til Kommissionens rapport om EF'.s marked for fast brændsel i 1995 og udsigterne for 1996.
Proposal for a Parliament and Council Directive concerning common rules for the internal market in electricity.
41995, punkt 1.3.86 og Bull. 10-1995, punkt 1.3.131
4­1995, point 1.3.86; Bull.
Politisk enighed i Rådet (energi) den 20. juni med henblik på at fastlægge en fælles holdning.
Commission proposal: OJ C 65, 14.3.1992; COM(91) 548; Bull.
Efter lange og vanskelige forhandlinger er Rådet nået til enighed om en aftale om det indre marked for elektricitet.
1/2­1992, point 1.3.117 Economic and Social Committee opinion: OJ C 73, 15.3.1993; Bull.
Følgende indgår i den fælles hold ning:
1/2­1993, point 1.2.98 Proposal subject to the co­decision procedure since 1 November 1993
Vedtaget af Kommissionen ved førstebehandlingen den 24. juni.
Adopted by the Commission (first reading) on 24 June.
Kommissionen har i rapporten under søgt udviklingen i priserne og efterspørgslen i de forskellige sektorer.
In this report the Commission studies the trends in prices and demand in the various market sectors and analyses the data concerning Community production, imports, deliveries and stock variations for solid fuels.
Der foretages en analyse af de vigtigste tal for EF's produktion, leverancer, lagerbeholdning samt import og eksport af fast brændsel. sel.
It notes in partic­ular that despite the growth in energy demand, which could be around 1.8% in 1996, solid fuels are continuing to lose market shares to natural gas in particular.
Transportpolitik bedring af energieffektiviteten og udvikling af bæredygtige energikilder.
Common position agreed by the Council on 20 June.
Det fremgår, at på trods af væksten i energiefterspørgslen, som kan komme op på 1,8% i 1996, mister fast brændsel fortsat markedsandele til for del for naturgas.
Following lengthy and difficulty nego­tiations, the Council reached unanimous agree­ment concerning the internal market in electric­ity. The main features of the common position are as follows:
Høring af EKSF's Rådgivende Udvalg den 27. juni. Positiv.
ECSC Consultative 27 June. Favourable.
De understregede den vigtige rolle, som traktaten om det europæiske energicharter kan spille som led i samarbejdet, og understregede nødvendigheden af at harmonisere de juridiske og kontraktmæssige bestemmelser, som er gældende for energisektoren i de sydlige og østlige Middelhavslande. Ligeledes understregede de behovet for at udvikle et sam menkoblet net i gas- og elektricitetssektoren og for at finde effektive måder at fremme de internationale investeringer på.
□ opening­up of electricity generation to com­petition either on the basis of a transparent and objective authorization system or on the basis of a tendering system with an authorization system for independent producers, co­generation and re­newable energy sources;
Partnerskabet mellem EU og Middelhavslandene mellem
Euro­Mediterranean partnership
Konference om partnerskabet EU og Middelhavslandene om energi.
Conference for a Euro­Mediterranean partnership in the field of energy.
Referencer: Traktat om det europæiske energicharter — EFT L 380 af 31.12.1994 og Bull. 12-1994, punkt 1.2.110
References: European Energy Charter Treaty: OJ L 380, 31.12.1994; Bull.
Forhandlingsdirektiver: 1.3.105
Provision is also made for the right to establish direct lines.
Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet om partnerskabet mellem EU og Middelhavslandene om energi — KOM(96) 149 og Bull. 4-1996, punkt 1.3.77
Commission communication to the Council and Parliament on the Euro­Mediterranean part­nership in the field of energy: COM(96) 149; Bull.
Rådets konklusioner om Euro-Middelhavspartnerskabet på energiområdet — Bull. 51996. punkt 1.3.84
Council conclusions on the Euro­Mediterrane­an partnership in the field of energy: Bull.
Afgørelse om godkendelse af Kommissionens ind gåelse af aftalen vedtaget af Rådet den 10. juni.
The common position also establishes a Com­munity framework for the definition by the Member States, subject to Commission monitor­ing, of transparent, non­discriminatory and ver­ifiable public service obligations.
Møde i Trieste fra den 7. til 9. juni.
Meeting held in Trieste from 7 to 9 June.
Konferencen er et led i den proces, der blev indledt i Barcelona i november 1995, og samlede energiministrene for de femten EU-lande, energiministrene fra tolv Middelhavslande samt repræsentanter for energiindustrien.
In the context of the process initiated in Barcelona in November 1995, this Conference brought together the Energy Ministers of the 15 Euro­pean Union Member States, their counterparts from 12 Mediterranean countries, and represen­tatives of the energy industry.
Kommissionen blev repræsenteret af Christos Papoutsis.
Mr Papoutsis rep­resented the Commission.
Udvalg og Regionsudvalget om den fælles transport politik — handlingsprogram 1995-2000 — KOM(95) 302 og Bull. 7/8-1995, punkt 1.3.111
Transport the common transport policy action programme 1995-2000: COM(95) 302; Bull.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 40 af 17.2.1992 og Bull. 11-1991, punkt 1.2.68
Commission recommendation: Bull. 6-1995. point 1.3.118 Negotiating directives: Bull.
Politisk enighed i Rådet med henblik på at fast lægge en fælles holdning: Bull. 31995, punkt 1.3.93
Reference: Commission communication to the Council. Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on
Rådets fælles holdning: EFT C 297 af 10.11.1995 og Bull. 10-1995, punkt 1.3.133
3-1995, point 1.3.93 Council common position: OJ C 297, 10.11.1995; Bull.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved andenbe handlingen: EFT C 32 af 5.2.1996 og Bull. 1/ 2-1996, punkt 1.3.116
10-1995, point 1.3.133 Parliament opinion (second reading): OJ C 32, 5.2.1996; Bull.
Kommissionens udtalelse: KOM(96) 96 og Bull. 3-1996, punkt 1.3.96
Commission proposal: OJ C 389, 31.12.1994; COM(94) 573; Bull.
Vedtaget af Europa-Parlamentet den 6. juni.
5-1995, point 1.3.69 Parliament opinion (first reading): OJ C 249, 25.9.1995; Bull.
Parlamentet støttede målsætningerne og aktionslinjerne i Kommissionens meddelelse.
7/8-1995, point 1.3.113 Amended Commission proposal: OJ C 313, 24.11.1995; COM(95) 424; Bull.
Det anmodede dog Kommissionen om at supplere programmet, bl.a. ved at oprette en statistisk database vedrørende de nuværende transportmængder og ved at indføre forskellige foranstaltninger, der specielt skal styrke den regionale dimension af den fælles transportpolitik samt sikkerheds- og miljøbeskyttelsesbestemmelserne.
9-1995, point 1.3.70 Council agreement on a common position: Bull. 9-1995, point 1.3.70 Council common position: Bull.
Ifølge dette direktiv skal der i virksomheder, der transporterer farligt gods ad vej, med jernbane eller ad indre vandveje, eller som foretager læsning og aflæsning i forbin delse med transport af' sådant gods, udpeges sikker hedsrådgivere, der har til opgave at minimere risikoen for skader på personer, formuegoder eller miljøet i forbindelse med disse aktiviteter.
Purpose: to ensure an adequate level of professional compe­tence in undertakings the activities of which include the transport and related loading or unloading of dangerous goods by road, rail or inland waterway by appointing in such under­takings safety advisers responsible for helping to prevent the risks inherent in such activities with regard to persons, property and the environment.
Udtalelse fra Regionsudvalget om Kom missionens meddelelse om den fælles transportpolitik. litik.
The Commission did not accept any of Parliament's amendments.
Generelle aspekter
Road transport
Regionsudvalget anmodede om, at der i højere grad tages hensyn til borgernes interesser, og at de regionale og lokale myndigheder inddrages mere i transportpolitikken.
Proposal for a Council Directive on the approximation of the laws of the Member States relating to roadworthiness tests for motor vehicles and their trailers.
Udtalelse fra Regionsudvalget om Kom missionens grønbog »Borgernes transportnet — fuld udnyttelse af potentialet i den offentlige per sonbefordring i Europa«.
Committee of the Regions opinion on the Commission Green Paper entitled 'The citi­zens' network: Fulfilling the potential of public passenger transport in Europe'.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: Bull. 51996. punkt 1.3.88
Economic and Social Committee opinion: Bull.
Vedtaget af Regionsudvalget den 13. juni. Positiv.
Commission proposal: OJ C 193, 4.7.1996; COM(95) 415; Bull.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 39 af 12.2.1996 og Bull. 11-1995, punkt 1.3.114
9-1995, point 1.3.73 Economic and Social Committee opinion: OJ C 39. 12.2.1996: Bull.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved førstebehandlingen: EFT C 78 af 18.3.1996 og Bull. 1/ 2-1996, punkt 1.3.121 den ved gennemførelsen af de foranstaltninger, som Kommissionen har anbefalet i grønbogen.
11-1995. point 1.3.114 Parliament opinion (first reading): OJ C 78. 18.3.1996; Bull.
Jernbanetransport vedtaget af Rådet den 17.
Common position formally Council on 17 June.
Forslagtil Rådets direktiv om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om jernbanebefordring af farligt gods.
Proposal for a Council Directive amending Directive 91/439/EEC on driving licences (introduction of a new model driving licence).
om ændring (indførelse af
Adopted by the Committee of the Regions on 13 June. Favourable.
Forslag til Rådets direktiv af direktiv 91/439/EØF om kørekort en ny kørekortsmodel).
However, the Committee pointed out that the approach advocated by the Commission in its Green Paper should be cha­racterized by subsidiarity and partnership be­tween the various levels of authority.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 236 af 11.9.1995 og Bull. 5-1995. punkt 1.3.69
Commission proposal: OJ C 21. 25.1.1996; COM(95) 166; Bull.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 301 af 13.11.1995 og Bull. 9-1995, punkt 1.3.72
5-1995. point 1.3.70 Economic and Social Committee opinion: OJ C 301, 13.11.1995; Bull.