natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For levnedsmidler gælder restriktionen, hvis produktet indeholder over 2 % ægprodukter.
In the case of food products the restriction applies if the product contains more than 2 % egg product.
De belgiske myndigheder er forpligtet til at udlevere alle de oplysninger, der er nødvendige for at gøre det lettere at spore eksporterede produkter, der så skal destrueres.
The Belgian authorities are obliged to provide all information necessary to facilitate the tracing of exported products, which must then be destroyed.
Der skal iværksættes dioxinovervågningsplaner i Belgien og i de medlemsstater, der har indført forurenede produkter.
Dioxin monitoring plans must be put in place in Belgium and those Member States which have imported contaminated products.
Beslutning 1999/368/EF om beskyttelsesforanstaltninger over for dioxinforurenede produkter til konsum eller foderbrug, der er frem stillet på basis af kvæg eller svin.
Decision 1999/390/EC on protective measures with regard to contamination by dioxins of certain products of animal origin intended for human or animal consumption and amending De cision 1999/363/EC and Decision 1999/389/EC.
Beslutning 1999/390/EF om beskyttelsesforanstaltninger over for visse dioxinforurenede animalske produkter til konsum eller foder brug og ændring af beslutning 1999/363/EF og beslutning 1999/389/EF.
Decision 1999/368/EC on protective measures with regard to contamination by dioxins of products intended for human or animal consumption derived from bovine animals and P'gS-
Reference: beslutning 1999/363/EF om beskyttelsesforanstaltninger over for animalske produkter til konsum eller foderbrug, som er forurenet med dioxiner—EFTL 141 af 4.6.1999 og punkt 1.2.117 i denne Bulletin
Reference: Decision 1999/363/EC on protective measures with regard to contamination by dioxins of certain animal products intended for human or animal consumption: OJ L 141, 4.6.1999; point 1.2.117 of this Bulletin
Formålet med denne beslutning er at indføre passende be skyttelsesforanstaltninger over for alle potentielt
This decision introduces the appropriate safeguard measures, covering all products which might have been contaminated.
Landbrugspolitik svin, og om ophævelse af beslutning 1999/368/EF — EFT L 147 af 12.6.1999 og punkt 1.2.119 i denne Bulletin for i medfør af EF-traktatens artikel 226 indledt en overtrædelsesprocedure over for Belgien.
The decision was adopted be cause the Belgian authorities feared that di-oxin-contaminated feedingstuffs might have been distributed to farm animals other than domestic fowl.
I betragtning af de vanskeligheder, medlemsstaterne er stødt på i forbindelse med anvendelsen af beslut ning 1999/363/EF og 1999/389/EF, og som især skyldes, at der ikke findes en ensartet attesteringsordning, har Kommissionen besluttet at fastlægge modeller for den officielle erklæring og de officielle attester, der skal ledsage de levende dyr og produkter af belgisk oprindelse, som er omfattet af disse beslutninger.
In view of the difficulties encountered by the Member States in applying Decisions 1999/363/EC and 1999/389/EC, mainly because of the absence of any standardised certification system, the Com mission has decided to lay down models for the official declarations and certificates which should accompany live animals and products of Belgian origin to which these decisions apply.
Kommissionens beslutning om at sende en åbningsskrivelse til Belgien i overtrædelsessag 99/2141.
Commission decision to send a letter of formal notice to Belgium under infringement dos sier 99/2141.
Referencer: Rådets direktiv 89/662/EØF om veterinær kontrol i samhandelen i Fællesskabet med henblik på gennemførelse af det indre marked — EFT L 395 af 30.12.1989, senest ændret ved direktiv 92/118/EØF — EFT L 62 af 15.3.1993 og Bull. 12-1992, punkt 1.3.204
Directive 89/662/EEC concerning veterinary checks in intra-Community trade with a view to the completion of the internal market (OJ L 395, 30.12.1989), as last amended by Directive 92/II8/EEC: OJ L62, 15.3.1993; Bull.
Da det er vanskeligt at finde ud af, hvor visse belgiske pro dukter helt nøjagtigt hidrører fra, har Kommissionen besluttet at fastsætte særlige strenge regler for tilbagesending af produkter til Belgien for at sikre, at de ikke kan vende tilbage til fødevare- el ler foderkæden, før de er blevet kontrolleret for, om de er sikre.
Agriculture returned to Belgium in order to ensure that they cannot re-enter the human food or animal feed chains before they are submitted to appropriate checks to verify their safety.
Kommisionens beslutning 1999/389/EF om be skyttelsesforanstaltninger over for dioxinforurenede produkter til konsum, der er fremstillet på ba sis af kvæg eller svin. og om ophævelse af beslutning 1999/368/EF — EFT L 147 af 12.6.1999 og punkt 1.2.119 i denne Bulletin
Commission Decision 1999/389/EC on protective measures with regard to contamination by di oxins of products intended for human or animal consumption derived from bovine animals and pigs and revoking Decision 1999/368/EC: OJ L 147, 12.6.1999; point 1.2.119 of this Bulletin
Forslag til Rådets direktiv om mindstekrav til beskyttelse af æglæggende høner ¡forskellige produktionssystemer.
Proposal for a Council directive laying down minimum standards for the protection of laying hens kept in various systems of rearing.
Kommissionens forslag: EFT C 123 af 22.4.1998. KOM0998) 135 og Bull.
Commission proposal: OJ C123, 22.4.1998; COM0998) 135; Bull.
3-1998. punkt 1.2.165 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse: EFT C 407 af 28.12.1998 og Bull. 9-1998. punkt 1.2.141
3-1998, point 1.2.165 Economic and Social Committee opinion: OJ C 407, 28.12.1998; Bull.
Europa-Parlamentets udtalelse: EFT C 128 af 7.5.1999 og Bull.
9-1998, point 1.2.141 Parliament opinion: OJ C 128, 7.5.1999; Bull.
1/2-1999. punkt 1.3.238 Kommissionens ændrede forslag: EFT C 184 af 30.6.1999. KOM(1999)223og Bull. 5-1999. punkt 1.2.136
1/2-1999, point 1.3.238
Det er Kommissionens opfattelse, at Belgien ikke har overholdt sine forpligtelser i henhold til direktiv 89/662/EØF og 90/425/EØF, da landet ikke øjeblikkeligt meddelte Kommissionen og de andre medlemsstater, at der var fundet dioxin i levnedsmidler og foder.
The Commission considers that in not informing the Commission and the other Member States immediately that dioxin had been found in foodstuffs and in animal feed, Belgium failed to fulfil its obligations under Directives 89/662/EEC and 90/425/EEC.
Da Belgien ikke har vedtaget for anstaltninger med henblik på at forbyde afsætning og distribution til den endelige forbruger, sam handel med medlemsstaterne med og eksport til tredjelande af de i Kommissionens beslutning 1999/389/EF omhandlede produkter, finder Kommissionen desuden, at landet ikke har over holdt sine forpligtelser i henhold til ovennævnte direktiver og beslutninger og i henhold til EF-traktatens artikel 10. Kommissionen harder
The Commission also considers that by not taking steps to prohibit the marketing, distribution to the final consumer, trade within the Community and export to third countries of the products mentioned in Commission Decision 1999/389/EC, Belgium did not fulfil its obligations under the above-mentioned directives and decision in conjunction with Article 10 of the Treaty.
Det direktiv, man nåede til enighed om. har til formål at fast sætte mindstekrav på fællesskabsplan til beskyttelse af æglæggende høner, idet hver enkelt med lemsstat bevarer muligheden for at indføre strengere krav på sit område.
Under this agreement, the directive will lay down minimum standards for the protection of laying hens and each Member State will be free to introduce stricter standards in its own territory.
ning 87/257/EØF om listen over virksomheder i Amerikas Forenede Stater, der er godkendt til indførsel af fersk kød til Fællesskabet, og om ændring af Rådets beslutning 79/542/EØF om listen over de tredjelande, hvorfra medlemsstaterne til lader indførsel af kvæg, svin, fersk kød og kød produkter.
Commission Decision I999/419/EC amending Decisions 1999/363/EC and 1999/389/ EC as regards protective measures with regard to contamination of certain products by dioxins.
Ændret beslutning: Kommissionens beslutning 1999/301/EF —EFT L 117 af 5.5.1999 og Bull. 4-1999, punkt 1.3.151
Decision 1999/363/EC on protective measures with regard to contamination by dioxins of certain animal products intended for human or animal consumption: OJ L 141, 4.6.1999; point 1.2.117 of this Bulletin
Rådets forordning (EF) nr. 1308/1999 om ændring af forordning (EØF) nr. 2377/90 om en fælles fremgangsmåde for fastsættelse af maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af veterinærlægemidler i animalske levnedsmidler.
Council Regulation (EC) No 1308/1999 amending Regulation (EEC) No 2377/90 laying down a Community procedure for the establish ment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin.
Ændret forordning: Rådets forordning (EF) nr. 2377/90 — EFT L 224 af 18.8.1990, senest ændret ved forordning (EF) nr. 2728/98 — EFT L 343 af 18.12.1998
Regulation amended: Council Regulation (EEC) No 2377/90 (OJ L224, 18.8.1990), as last amended by Regulation (EC) No 2728/98: OJ L343, 18.12.1998
Vedtaget af Kommissionen den 16. juni.
12-1998, point 1.2.37 Commission proposal: OJ C131, 12.5.1999; COM(1999) 130; Bull.
Kommissionen vil i forbindelse med to kontrolbesøg efterprøve og vurdere de amerikanske foranstaltningers effektivitet.
In view of the difficulty of tracing back the exact origin of certain Belgian products, the Commission has de cided to lay down strict and specific rules on the procedure to be followed when the products are
Reference: Rådets forordning (EF) nr. 2743/98 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 297/95 om fastsættelse af gebyrer til Det Europæiske Agentur for Lægemiddelvurdering — EFT L 345 af 19.12.1998 og Bull.
Reference: Council Decision 91/666/EEC: OJ L 368, 31.12.1991; Bull.
12-1998, punkt 1.2.37 Kommissionens forslag: EFT C 131 af 12.5.1999, KOM(l999) 130 og Bull.
12-1991, point 1.2.213
3-1999, punkt 1.3.140 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse: EFT C 169 af 16.6.1999 og Bull. 4-1999, punkt 1.3.158
Economic and Social Committee opinion: OJ C 169, 16.6.1999; Bull.
Europa-Parlamentets udtalelse: Bull. 5-1999. punkt 1.2.135 Rådets konklusioner: Bull. 5-1999, punkt 1.2.135
Parliament opinion: Bull.
Formålet med dette forslag er at fastsætte bestemmelser, hvorefter der ved vedtagelse af en kommissions beslutning i Den Stående Veterinærkomité om nødvendigt kan udpeges yderligere lokaler for op bevaring af EF-beredskabslagre af inaktiverede mund- og klovesygeantigener.
The purpose of this proposal is to provide for the legal in struments to designate, as needs arise, additional premises for the storage of Community reserves of inactivated foot-and-mouth disease antigen by Commission decision following Standing Veterinary Committee procedures.
Vedtaget af Rådet den 15. juni.
Adopted on 15 June.
Formålet med denne forordning er at pålægge Det Europæiske Agentur for Lægemiddelvurdering at behandle ansøgninger om fastsættelse, ændring og udvidelse af maksimalgrænseværdierne for restkoncentrationer.
This regulation seeks to confer on the Agency for the Evaluation of Medicinal Products the task of dealing with applications for the establishment, amendment and ex tension of maximum residue limits.
Rådet understregede, at der snarest skal vedtages andre bestemmelser om indførelse af videnskabelig og finansiel støtte til undersøgelser af lægemidler, som der kun er ringe efter spørgsel efter, og anvendelsen af visse veterinær lægemidler til dyr af hestefamilien og mindre udbredte dyrearter.
The Council emphasised the urgent need to adopt other provisions introducing scientific and financial support for studies on medicinal products for which there was little commercial demand and the administra tion of certain veterinary medicinal products to equidae and minor species.
Rådet opfordrede derfor Kommissionen til at forelægge passende forslag med henblik herpå.
The Council asked the Commission to submit proposals to that end.
Forslag til Rådets forordning om indfø jelse af bestemmelser om animalsk produktion i forordning (EØF) nr. 2092/91 om økologisk pro duktionsmetode for landbrugsprodukter og om angivelse heraf på landbrugsprodukter og levnedsmidler. nedsmidler.
Proposal for a Council regulation supplementing Regulation (EEC) No 2092/91 on or ganic production of agricultural products and in dications referring thereto on agricultural products and foodstuffs to include livestock pro duction.
Kommissionens forslag: EFT C 293 af 5.10.1996, KOM(96) 366 og Bull.
Commission proposal: OJ C 293, 5.10.1996; COM(96) 366; Bull.
7/8­1996, punkt 1.3.187 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse: EFT C 133 af 28.4.1997 og Bull. 1/2­1997, punkt 1.2.187
7/8-1996, point 1.3.187 Economic and Social Committee opinion: OJ C 133, 28.4.1997; Bull.
F­uropa­Parlamentets udtalelse: EFT C 167 af 2.6.1997 og Bull.
1/2-1997, point 1.2.187 Parliament opinion: OJ C 167, 2.6.1997; Bull.
5­1997, punkt 1.3.147 Kommissionens ændrede forslag: EFT C 61 af 26.2.1998, KOM(97) 747 og Bull. 1/2­1998, punkt 1.3.252
5-1997, point 1.3.147 Amended Commission proposal: OJ C 61, 26.2.1998, COM(97) 747; Bull.
D fortsat anvendelse af den differentierede støtte til tre forskellige typer engelsk rajgræs ind­til 2001/2002, hvorefter der vil blive ydet en en­hedsstøtte
Decision amended: Commission Decision 1999/301/EC: OJ L117, 5.5.1999; Bull. 4-1999, point 1.3.151
I henhold til den nye forordning, man nåede til enighed om, skal EF­reglerne for økologisk pro­duktionsmetode også anvendes på husdyrbrugs­produkter.
Under this agreement, the new regulation provides for live stock products to come within the scope of the Community rules on organic production.
Rådet besluttede at forbyde anvendel­sen af genetisk modificerede organismer med øjeblikkelig virkning.
The ban on using genetically modified organisms will take effect immediately.
De øvrige bestemmelser (om regelmæssig kontrol med husdyrbrug i for­bindelse med arealstørrelse og anvendelse af anti­biotika udelukkende til terapeutiske formål) træ­der i kraft på et senere tidspunkt.
The other provisions (regular checks on livestock holdings regarding areas and use of antibiotics restricted to therapeutic purposes) will enter into force at a later date.
D en forhøjelse af den portugisiske kvote for forarbejdede tomater (der fastsættes til 83 468 t for produktionsåret 1999/2000 og beregnes efter særlige kriterier for produktionsåret 2000/2001 ).
Adopted by the Commission on 16 June. Since the United States responded by enhancing certain as pects of the hormone-free cattle programme, the Commission has decided to delay the suspension of imports until 15 December 1999.
Forslag til Rådets forordninger om fast­sættelse aflandbrugspriserne ( 1999­2(X)0).
Proposals for Council regulations on the prices for agricultural products (1999-2000).
Kommissionens forslag: EFT C 59 af 1.3.1999. KOM0999) 38 og Bull. 1/2­1999, punkt 1.3.245
Commission proposals: OJ C 59, 1.3.1999; COM(1999) 38; Bull.
Rådet opfordrede endvidere Kommissionen til at behandle forskellige problemer, der henhører un­der dens kompetence:
Agriculture duction areas, of the amount of aid set for fibre flax and the comparability of the situation regard­ing rearing of goats in mountainous areas in Aus­tria and other Member States.
Europa­Parlamentets udtalelse: EFT C 219 af 30.7.1999 og Bull. 4­1999, punkl 1.3.159
It also proposed certain adjustments for arable crops, wine and seeds.
D fleksibilitet med hensyn til visse kriterier for udtagning af jordarealer (f.eks. mindstebredden på 20 m) til gengæld for miljømæssige forbedrin­ger
D authorisation for new planting brought for­ward by several months, as from 1 January 2000, by using up to 20 % of the planting rights newly created under Agenda 2000, in compliance with the conditions laid down;
Det Økonomiske og Sociale L'dvalgs udtalelse: EFT C 169 af 16.6.1999 og Bull. 4­1999, punkt 1.3.159
4­1999, point 1.3.159 Economic and Social Committee opinion: OJ C 169, 16.6.1999; Bull.
D undtagelser fra visse kvalitetskriterier ved in­tervention for korn (vandindhold, kriterium for uudviklede kerner i Sverige og Finland, og sus­pendering af de fradrag, der gælder for byg. i et bestemt tilfælde)
D technical amendments concerning the regional­isation of aid for rice, for which the Commission may, ifjustified, submit proposals based on the pro­visions applied to the arable­crop arrangements;
Π behandling af anmodningerne fra Østrig om hhv. tilpasning på baggrund af produktionsområ­der af det støttebeløb, der er fastsat for spindhør, og sammenligneligheden af situationen vedrø­rende gedeavl i bjergområderne i Østrig og andre medlemsstater.
D extension of the derogation on the fat content of drinking milk in Sweden and Finland until 31 December 2003 at the latest;
1 den »prispakke«, man nåede til enighed om for produktionsåret 1999/2000 (den sidste inden iværksættelsen af reformen af' den fælles land­brugspolitik under Agenda 2(X)0), indgår næsten samtlige de forslag, som Kommissionen havde fremsat med henblik på at sikre kontinuitet og sta­bilitet.
The adopted prices will be included in the complete table to be published in a later edition of the Bulletin once the other price regulations for 1999/2000 have been formally adopted (­ > point 1.2.128). OJL 164,30.6.1999
Mange af punkterne var allerede blevet be­handlet i forbindelse med de reformer, der er gen­nemført siden 1992. og for de priser henhørende under forvaltningen af markederne, som endnu ikke var blevel fastlagt, foreslog Kommissionen at videreføre beløbene, med en nedsættelse af op­lagringsomkostningerne for sukker som eneste undtagelse.
D increase in the Portuguese quota for proc­essed tomatoes (83 468 tonnes for the 1999/2000 marketing year and according to specific criteria for 2000/01).
Herudover foreslog Kommissionen
The Council also invited the Commission to deal with certain matters falling within its competence:
Rådets forordninger (EF) nr. 1400/1999 til (EF) nr. 1405/1999 om fastsættelse af hen­holdsvis indikativprisen for mælk og interventi­onspriserne for smør og skummetmælkspulver
Reference: Council Regulation (EEC) No 1696/71 (OJ L 175, 4.8.1971), as last amended by Regula­tion (EC) No 1554/97: OJ L 208, 2.8.1997
Rådets forordning (EF) nr. 1447/1999 om fastsættelse af en liste over de former for ad færd, der er en alvorlig overtrædelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik.
Council Regulation (EC) No 1447/1999 establishing a list of types of behaviour which seriously infringe the rules of the common fisheries policy.
Reference: Rådets forordning (EØF) nr. 2847/93 om indførelse af en kontrolordning under den fælles fiskeripolitik — EFT L 261 af 20.10.1993 og Bull.
Reference: Council Regulation (EEC) No 2847/93 establishing a control system applicable to the common fisheries policy (OJ L261, 20.10.1993; Bull.
10-1993, punkt 1.2.153, senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 2846/98 — EFT L 358 af 31.12.1998 og Bull.
10-1998, point 1.2.153), as last amended by Regulation (EC) No 2846/98: OJ L 358, 31.12.1998; Bull. 12-1997, point 1.2.215
12-1998, punkl 1.2.215 Kommissionens forslag: EFT C 105 af 15.4.1999, KOM( 1999) 70 og Bull.
Commission proposal: OJ C 105, 15.4.1999; COM(1999) 70; Bull.
1/2-1999, punkt 1.3.256 Europa-Parlamentets udtalelse: Bull. 5-1999, punkt 1.2.149
1/2-1999, point 1.3.256
Europa-Parlamentets udtalelse: EFT C 219 af 30.7.1999 og Bull. 4-1999, punkt 1.3.159
Parliament opinion: Bull.
Vedtaget af Rådet den 25. juni.
Regulation amended: Council Regulation (EC) No 850/98 (OJ L125, 27.4.1998; Bull.
De vedtagne priser vil blive opført i den samlede tabel, der med tages i denne publikation på et senere tidspunkt i forbindelse med den formelle vedtagelse af de an dre forordninger i prispakken for 1999/2000 (- > punkt 1.2.128). EFTL 164 af 30.6.1999
3-1998, point 1.2.190), as last amended by Regulation (EC) No 308/1999: OJ L38, 12.2.1999; Bull. 1/2-1999, point 1.3.261
Rådet har fastsat en liste over de former for adfærd, der udgør en alvorlig overtrædelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik, som omhandlet i forordning (EØF) nr. 2847/93.
In this regulation, the Council establishes a list of types of behaviour which seriously infringe the rules of the common fisheries policy referred to in Regulation (EEC) No 2847/93.
Det drejer sig om manglende samarbejde med kontrolmyndighederne og med observatører, manglende opfyldelse af betingelserne for at drive fiskeri, manglende overholdelse af reglerne under selve fiskeriet og i forbindelse med kontrolmidlerne samt manglende overholdelse af reglerne for landing og afsætning af fiskerivarer.
The list includes failure to cooperate with the authorities responsible for monitoring, cooperate with observers and observe the conditions to be met when fishing and failure to comply during fishing operations, in connection with resources for monitoring and landing and marketing of fishery products.
Fælles markedsordninger
4-1999, point 1.3.171
Interne aspekter
Technical measures
Forslag til Rådets forordning (EF) om ændring af forordning (EØF) nr. 1696/71 om den fælles markedsordning for humle.
This regulation aims at es tablishing rules for the use of the permitted mesh size combinations, already defined in Regulation (EC) No 850/98, and improving the control and monitoring of fishing activities that, during any single fishing voyage, are undertaken in more than one region within Community waters.
Reference: forordning (EØF) nr. 1696/71 — EFT L 175 af 4.8.1971. senest ændret ved forordning (EF) nr. 1554/97 — EFT L 208 af 2.8.1997
To en sure effective control and enforcement of the cor responding provisions, the mandatory use of the logbook is extended to include vessels that have hitherto been exempt from this obligation.
Rådets forordning (EF) nr. 1448/1999 om overgangsforanstaltninger for visse former for fiskeri i Middelhavet og om ændring af for ordning (EF) nr. 1626/94.
Council Regulation (EC) No 1448/1999 introducing transitional measures for the manage-
Forordning, der skal ændres: forordning (EF) nr. 48/1999 — EFT L 13 af 18.1.1999 og Bull. 12-1998, punkl 1.2.219
Regulation to be amended: Regulation (EC) No 48/1999: OJ L 13, 18.1.1999; Bull.
Kommissionens forslag: KOM0999) 251 og Bull. 5-1999, punkt 1.2.151
Commission proposal: COM0999) 251; Bull.
Vedtaget af Rådet den 24. juni.
1/2-1999, point 1.3.262 Parliament opinion: OJ C 219, 30.7.1999; Bull.
Formålet med denne forordning er at videreføre de i forordning (EF) nr. 1626/94 fastsatte undtagelsesbestemmelser, der er blevet anvendt frem til den 31. december 1998.
4-1999, point 1.3.174 Council decision on conclusion of the Agree ment: OJ L 131, 27.5.1999; Bull.
EFTL 167 af 2.7.1999
5-1999, point 1.2.154
Formålet med den foreslåede forordning er at fastsætte nye TAC for 1999 for at begrænse fang sterne af pighaj og dybhavsrejer i Nordsøen; EF's andel af disse fangster skal fordeles mellem med lemsstaterne.
The proposed regulation lays down the new TACs for 1999 to restrict catches of spiny dogfish and deepwater prawns in the North Sea; the Community's share of these TACs must be allocated among the Member States.
Desuden skal EF-fiskerierne efter blåhvilling i område Vb (EF-område), VI, VII og Villa, b, d fordeles mellem medlemsstaterne, så de kan overvåges på rette måde.
It also provides for the Community's share of the blue whiting fishery in zones Vb (EC zone), VI, VII and Villa, b and d to be allocated among the Member States so that fishing can be properly policed.
Rådets forordning (EF) nr. 1459/99 om ændring af forordning (EF) nr. 850/98 om bevarelse af fiskeressourcerne gennem tekniske foranstaltninger til beskyttelse afunge marine organismer. mer.
Regulation (EC) No 1239/1999 on the conclusion of the Protocol adopted by the Council on 10 June. The Protocol fixes and allocates the fish ing opportunities among the Member States, pro viding for licences to fish simultaneously in Seychelles waters to be granted to 47 tuna seiners and 32 surface longliners for a period of three years beginning on 18 January 1999.
Rådets konklusioner om fiskeriforbindelserne med Marokko.
Council conclusions on fisheries relations with Morocco.