natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Forenede sager C-330/90 og C-331/90: Ministerio Fiscal mod A. Lopez Brea m.fl.
Mario Vicente Micheletti and Others ν Cantabria Regional Government Office 3 December 1991
Præjudicielle sager - Juzgado de lo Penal d'Alicante - fortolkning af artiklerne 2,3 og 5 i Rådets direktiv 67/43/EØF om gennemførelsen af etableringsfrihed og fri udveksling af tjenesteydelser for selvstændig virksomhed inden for "ejendomshandel" - en bestemt gruppe erhvervsdrivende tillagt eneret til at udøve virksomhed vedrørende fast ejendom.
Preliminary ruling - Tribunal Superior de Justicia, Cantabria, Contentious-Administrative Chamber - Interpretation of Articles 3(c), 7, 52, 53, and 56 of the EEC Treaty and of Council Directive 73/148/EEC on the abolition of restrictions on movement and residence within the Community for nationals of Member States with regard to establishment and the provision of services - Application of internal legislation which does not recognize the "Community rights" inherent in a person's status as a Community national merely because that person simultaneously possesses the nationality of a nonmember country and that country was the place of his habitual residence.
Generaladvokat F.G. Jacobs fremsatte forslag til afgørelse i retsmødet i Anden Afdeling den 13. december 1991.
Case C-52/90 Commission ν Denmark - 3 December 1991
"Jeg mener herefter, at Domstolen bør besvare de spørgsmål, som Juzgado de lo Penal, nr. 4, Alicante, har stillet, som følger:
Case C-183/89 and C-138/90 Gesamtverband des deutschen Steinkohlenbergbaus and Others - 5 December 1991
Rådets direktiv 67/43/EØF er ikke til hinder for, at en medlemsstat forbeholder den i forelæggelseskendelsen nævnte virksomhed for personer, der har beskikkelse til at drive erhverv som ejendomsmægler, forudsat at medlemsstaten ikke herved diskriminerer statsborgere fra andre medlemsstater."
Annulment of Commission Decision 89/296/ECSC concerning the approval, for the years 1988 to 1990, of the compensatory amounts paid to electricity producers pursuant to the Drittes Verstromungsgesetz.
Præjudiciel forelæggelse - Tribunal de paix de Luxembourg - fortolkning af tjenestemandsvedtægtens artikel 85a, stk. 1, vedrørende Fællesskabets indtræden i deres tjenestemænds rettigheder og søgsmålsrettigheder mod en ansvarlig tredjemand.
Preliminary ruling - Cour d'Appel d'Aix-en-Provence - Interpretation of Article 5(3), Article 16(5) and Article 24 of the Brussels Convention of 27 September 1968 - Action to set aside an agreement made by a debtor in defraud of his creditors - Transfer of rights in rem in immovable property.
Generaladvokat Giuseppe Tesauro fremsatte forslag til afgørelse i retsmødet (Femte Afdeling) den 13. december 1991.
Case C-55/90 J.J. Cato ν Commission - 10 December 1991
Han sammenfattede forslaget således:
Case T-26/90: Finsider ν Commission - 4 December 1991
"På grundlag af det anførte foreslår jeg Domstolen at besvare de præjudicielle spørgsmål fra Crown Courts i Maidstone og i Leeds således:
(First Chamber) Steel - Production in excess of the production quota - Fine
Tilsvarende er artiklens stk. 2 ugyldig, for så vidt som det bestemmes, at der skal stilles sikkerhed til dækning af det beløb, der skyldes i henhold til stk. 1.
(Staff case) (Fourth Chamber) Recruitment - Choice of the procedure for filling a vacant post
Nævnte bestemmelsers ugyldighed kan kun påberåbes på et tidspunkt forud for dommens afsigelse af personer, som allerede har anlagt sag (eller iværksat klage) til prøvelse af retsakter, som er udstedt med hjemmel i de ugyldige bestemmelser.
(Staff case) (Fifth Chamber) Promotion - Appointment of a director in the Legal Service
Sag C-319/90: 0. Pressier Weingut-Weingrosskellerei mod Bundesamt für Ernährung und Forstwirtschaft
Case Τ-19/91: Vichy ν Commission - 12 December 1991
Generaladvokat Giuseppe Tesauro fremsatte forslag i retsmødet i Sjette Afdeling den 13. december 1991.
C 1/A of 4 January 1992), a notice of an open competition based on qualifications and tests for the recruitment of:
"I lyset af det ovenfor anførte foreslår jeg herefter Domstolen at besvare det af Verwaltungsgericht Frankfurt am Main stillede spørgsmål som følger:
Candidates must: be a national of one of the Member States of the European Communities; be less than 42 years of age on the closing date for applications; have a perfect command of English; have a thorough knowledge of French and a good knowledge of at least one other official language of the European Communities; have completed a course of legal studies, attested by an honours degree in law awarded in United Kingdom or Ireland giving exemption from Part I of the Barristers' or Solicitors' Examinations, or be a Barrister, Advocate, Solicitor or Notary Public In either of those countries.
REGISTER OVER DOMME AFSAGT I 1991 AF DOMSTOLEN OG AF RETTEN I FØRSTE INSTANS MED HENVISNING TIL ARETS UDGAVER AF "ARBEJDET VED DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS DOMSTOL"
SYNOPSIS OF THE JUDGMENTS DELIVERED BY THE COURT OF JUSTICE IN 1991 CONTAINING REFERENCES TO THE RELEVANT ISSUES OF "PROCEEDINGS OF THE COURT OF JUSTICE" FOR 1991
Domme, Retten i Første Instans ENERGIPOLITIK EURATOM FISKERI FORBINDELSERNE UDADTIL FRI BEVÆGELIGHED FOR PERSONER FRIE VAREBEVÆGELSER FÆLLES HANDELSPOLITIK KONKURRENCE A) Domme, Domstolen B) Domme, Retten i Første Instans LANDBRUG MILJØ- OG FORBRUGERBESKYTTELSE REGLER FOR INSTITUTIONERNE REGLER FOR VIRKSOMHEDERNE REGIONALPOLITIK SOCIALPOLITIK SKATTER OG AFGIFTER STATSSTØTTE TILNÆRMELSE AF LOVGIVNINGERNE TRANSPORT
AGRICULTURE APPROXIMATION OF LAWS COMMON COMMERCIAL POLICY COMPANY LAW AND PUBLIC TENDERING COMPETITION (a) Judgments of the Court of Justice (b) Judgments of the Court of First Instance CONVENTION ON JURISDICTION AND THE ENFORCEMENT OF JUDGMENTS EAEC ECSC Judgment of the Court of First Instance ENERGY POLICY ENVIRONMENT AND CONSUMERS EXTERNAL RELATIONS FISHERIES FREE MOVEMENT OF GOODS FREEDOM OF MOVEMENT FOR PERSONS LAW GOVERNING THE COMMUNITY INSTITUTIONS REGIONAL POLICY SOCIAL POLICY STATE AID TAXATION TRANSPORT
REGISTER OVER DOMME AFSAGT I 1991 AF DOMSTOLEN MED HENVISNING TIL ARETS UDGAVER AF "ARBEJDET VED DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS DOMSTOL'
SYNOPSIS OF THE JUDGMENTS DELIVERED BY THE COURT OF JUSTICE IN 1991 CONTAINING REFERENCES TO THE RELEVANT ISSUES OF "PROCEEDINGS OF THE COURT OF JUSTICE" FOR 1991
(PTI) mod New Hampshire Insurance Company (NHI) 27.06.1991 (Fuldbyrdelse af retsafgørelser - Bruxelleskonvent ionen - litispendens - hensyn til parternes bopæl - kompetencen for den ret, ved hvilken der sidst er anlagt sag - kompetence i forsikringssager - reassurance)
Gold-Ei Erzeugerverbund GmbH ν Überwachungsstelle für Ni Icherzeugnisse und Handelsklassen (Dairy Products and Grading Supervisory Office) 15.01.1991 (Common organization of the market in eggs -Marketing standards - Indication of the date of laying)
B.J. Van Dal fsen m.fl. mod B. Van Loon 04.10.1991 (Bruxelles-konventionen - fortolkning af artiklerne 37 og 38)
Federal Republic of Germany ν Commission of the European Communities 21.02.1991 (EAGGF - Clearance of accounts - Expenditure for 1986)
Stahlwerke Peine-Salzgitter AG mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber 27.06.1991 (EKSF - Fællesskabets ansvar uden for kontraktsforhold)
SAFA S.r.l. ν Amministrazione delle Finanze dello Stato 21.03.1991 (Common organization of the market in oils and fats - Import levies)
A. Grifoni mod Det Europæiske Atomenergifællesskab (Euratom) 05.03.1991 (Ansvar inden for kontrakt - voldgiftsbestemmelse)
Commission of the European Communities ν Hellenic Republic
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Italienske Republik 07.05.1991 (Traktatbrud - Euratom-direktiver - manglende gennemførelse inden for de fastsatte frister)
Commission of the European Communities ν French Republic
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Franske Republik
Cargill BV ν Commission of the European Communities
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber m.fl. mod Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland m.fl. 04.10.1991 (Registrering af fartøjer -nationalitetsbetingelse)
Cargill BV ν Produktschap voor Margarine, Vetten en Olien 20.06.1991 (Validity of Commission Regulation No 1358/89 of 18 May 1989 modifying Commission Regulation 735/85 of
31.01.1991 (Samarbejdsaftalen EØF-Marokko - princippet om forbud mod forskelsbehandling - social sikring)
Commission of the European Communities ν United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland 09.07.1991 (Failure of a Member State to fulfil its obligations - Modification of baselines for the territorial sea -Effects on the activities of fishermen from other Member States)
Haniel Spedition GmbH mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
Jean Neu and Others ν Secretary of State for Agriculture and Viticulture
Udtalelse 1 medfør af Traktatens artikel 228, stk. 1, andet afsnit, on udkastet til aftale mellem Fællesskabet på den ene side og landene 1 Den Europæiske Frihandelssammenslutning på den anden side om oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde
The Queen ν Secretary of State for Transport (Ministry of Transport) ex parte Factortame Ltd and Others 25.07.1991 (Fisheries - Registration of vessels - Conditions)
D. Roux mod den belgiske stat
Nini stère Public ν R. Guitard
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Franske Republik 26.02.1991 (Traktatbrud - fri udveksling af tjenesteydelser -turistguider - uddannelseskrav i henhold til national lovgivning)
03.10.1991 (Monetary compensatory amounts ­ Exemption from levy)
26.02.1991 (Traktatbrud - fri udveksling af tjenesteydelser -turistguider - uddannelseskrav i henhold til national lovgivning)
10.10.1991 (Interpretation of Artide 3(2) of Commission Regulation (EEC) No 3472/85 of 10 December 1985 with regard to the examination of the organoleptic characteristics of olive oil)
26.02.1991 (Arbejdskraftens frie bevægelighed - opholdsret -person, der søger beskæftigelse - tidsbegrænsning)
(Preserved mushrooms - Protective measures)
P. Giagounidis mod byen Reutlingen 05.03.1991 (Fortolkning af direktiv 68/360 - ret til ophold -identitetsbevis)
(Preserved mushrooms - Protective measures)
E. Cassamali mod Office national des pensions (ONP) 20.03.1991 (Social sikring - ydelser ved alderdom - regulering og fornyet beregning af ydelser)
Italian Republic ν Commission of the European Communities 17.10.1991 (EAGGF - Monthly advances - Commission's power of inspection)
Ministeriet for Forbunds- og EF-anliggender i Baden-Württemberg
27.11.1991 (Distillation of wine - Submission of proof - Timelimit - Validity)
(Etableringsfrihed - anerkendelse af eksamensbeviser - advokater)
J. Lolkes Posthumus ν R. Oosterwoud and Others 06.12.1991
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Belgien 16.05.1991 (Manglende gennemførelse af et direktiv - gensidig anerkendelse af eksamensbeviser og samordning inden for det farmaceutiske område)
Commission of the European Communities ν Kingdom of the Netherlands 19.03.1991 (Failure of a Member State to fulfil its obligations - Failure to implement a directive)
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Storhertugdømmet Luxembourg
The Upjohn Company and NV Upjohn ν Farzoo Inc. and J. A. W. M. J. Kortnann
(Social sikring - ydelser ved arbejdsløshed)
Nakaj ima All Precision Co.
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Nederlandene
Ltd ν Council of the European Communities 07.05.1991 (Dumping - Definitive duty - Imports of serialimpact dot-matrix printers originating in Japan)
20.06.1991 (Social sikring af vandrende arbejdstagere og selvstændige erhvervsdrivende - det materielle anvendelsesområde for forordning (EØF) nr. 1408/71 - bopæl skiausul)
Extramet Industrie SA ν Council of the European Communities 16.05.1991 (Dumping - Importers - Action for annulment -Admissibility)
(Begrænsninger for arbejdskraftens frie bevægelighed på Øen Man - Traktatens artikel 177 -formaliteten)
22.10.1991 (Dumping - Paint brushes - Reference country)
10.07.1991 (Advokater - fri udveksling af tjenesteydelser)
27.11.1991 (Dumping - Termination of the proceeding - Single phase, two-speed electric motors)
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Italienske Republik
Bureau Européen des Unions de Consommateurs ν Commission of the European Communities and Others 28.11.1991 (Anti-dumping proceeding - Right to inspect the Commission's non-confidential file)
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Italienske Republik
N. Karella and N. Karellas ν Greek Minister for Industry, Energy and Technology (Intervener: Organismos Anasinkroti seos Epikhiriseon AE) 30.05.1991 (Directives - Direct effect - Precedence)
04.10.1991 (Arbejdstager, som er beskæftiget på et fiskerfartøj, der sejler under britisk flag, og som aflønnes af en belgisk virksomhed - arbejdsulykke om bord på fartøjet - fastlæggelse af, hvilken lovgivning der finder anvendelse på arbejdsforholdet, og hvilken lovgivning der gælder, for så vidt angår social sikring)
28.02.1991 (Beer-supply agreements - Effects on intra-Community trade - Block-exemption - Jurisdiction of the national courts)
Caisse auxiliaire d'assurance maladie-invalidité (CAAMI) m.fl. mod N. og J. Faux 15.10.1991 (Social sikring af grænsearbejdere - forordning nr. 36/63)
Elliniki Radiophonia Tileorassi ­ Anonimi Etairia ν Dimotiki Etairia Pliroforissis (DEP) and Others 18.06.1991 (Exclusive radio and television broadcasting rights -Free movement of goods - Freedom to provide services - Competition rules - Freedom of expression)
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Spanien
AKZO Chemie BV ν Commission of the European
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Hellenske Republik
(Port undertakings - Legal monopoly - Competition rules - Prohibition of discrimination on grounds of nationality - Free movement of goods)
(Traktatbrud - erhvervsvirksomhed inden for arki tekturområdet)
B. Before the Court of First Instance
Union de recouvrement des cotisations de sécurité sociale et d'allocations familiales de la Savoie (URSAFF) mod anpartsselskabet Hostellerie Le Manoir 21.11.1991 (Indirekte forskelsbehandling -soci al si kri ngsbidrag)
Radio Telefis Eireann (Case T­69/89), British Broadcasting Corporation (Case T­70/89) and Independent Television Publications Ltd (Case T­76/89) ν Commission of the European
(Ydelser for en ægtefælle, som forsørges af pensionister eller rentemodtagere)
(Motor vehicle distribution - Regulation for the exemption per category - Provisional measures)
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Nederlandene
Rhône­Poulenc S.A. ν Commission of the European
87.02 - automobiler til person- og godsbefordring)
24.10.1991 (Concepts of agreement and concerted practice -Collective responsibility)
Anklagemyndigheden mod A. Marchandise, J.-M. Chapuis og SA Trafitex 28.02.1991 (Fortolkning af EØF-Traktatens artikler 3, litra f), 5, 30-36, 59-66 og 85 - national lovgivning om forbud mod beskæftigelse om søndagen efter kl. 12 af arbejdstagere i detailhandelen)
NV Samenwerkende Elektriciteits-produktiebedrijven ν Commission of the European Communities 12.12.1991 (Administrative procedure - Decision requesting information addressed to an undertaking - Necessary information - Principle of proportionality and obligation of Member States to observe professional secrecy, especially in relation to public undertakings, with regard to documents forwarded to those States by the Commission (Council Regulation No 17, Arts 10(1), 11 and 20))
07.03.1991 (Varers toldværdi - brugssåsæd - licensafgift)
17.12.1991 (Concepts of agreement and concerted practice -Collective responsibility)
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Belgien
Enichem Anic SpA ν Commission of the European Communities 17.12.1991 (Concepts of agreement and concerted practice -Collective responsibility - Whether accountable for an infringement)
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Hellenske Republik
SA Hercules Chemicals NV ν Commission of the European Communities 17.12.1991 (Concepts of agreement and concerted practice -Collective responsibility)
(Pasteuriseret smør - sundhedscertifikat)
DMS NV ν Commission of the European Communities
Anklagemyndigheden mod J. Montei! og D. Samanni 21.03.1991 (Fortolkning af EØF-Traktatens artikler 30 og 36 -begreberne 'sygdom' og 'lægemiddel' - salgsmonopol for apotekere vedrørende visse produkter)
Overseas Union Insurance Ltd, Deutsche Ruck UK, Pine Top Insurance Co. ν New Hampshire Insurance Company 27.06.1991 (Brussels Convention - Lis alibi pendens - Taking into account the domicile of the parties - Power of the Court second seised - Jurisdiction in matters relating to insurance - Reinsurance)
Freistaat Bayern mod Eurim-Pharm GmbH 16.04.1991 (Fortolkning af EØF-Traktatens artikler 30 og 36 -import af lægemidler)
Marc Rich & Co. AG ν Società Italiana Impiantì pa 25.07.1991 (Brussels Convention - Indent 4 of the second paragraph of Article 1 - Arbitration) 16-91
(Varers toldværdi - værdi af software og databærere)
Van Loon 04.10.1991 (Brussels Convention - Interpretation of Articles 37 and 38)
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Belgien 07.05.1991 (Regulerede detailsalgspriser for tobaksvarer -Traktatens artikel 30)
Commission of the European Communities ν Italian Republic
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Italienske Republik
Stahlwerke Peine-Salzgitter AG ν Commission of the European Commuinlties 27.06.1991 (Non-contractual liability of the Community)
20.06.1991 (Foderblandinger - forpligtelse til at angive de i foderblandingen anvendte råvarer - Traktatens artikler 30 og 36 samt direktiv 79/373/EØF)
Commission of the European Communities ν Kingdom of Belgium 19.02.1991 (Failure to comply with Directive 76/491/EEC Repeated failure to fulfil obligations - Article 5 of the EEC Treaty)
(Efteropkrævning af told)
ENVIRONMENT AND CONSUMERS
(Nationale bestemmelser om reklame for alkoholholdige drikkevarer)
(Disregard of a directive - Conservation of wild birds)
Hepp GmbH & Co. KG 25.07.1991 (Toldværdi - indkøbskommission)
Commission of the European Communities ν Italian Republic 17.01.1991 (Failure of a Member State to comply with its obligations - Conservation of wild birds)
04.10.1991 (Fællesskabsforsendelse - strategisk materiel)
Commission of the European Communities ν Federal Republic of Germany 28.02.1991 (Failure of a Member State to fulfil its obligations - Failure to transpose a directive - Groundwater)
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Italienske Republik
Commission of the European Communities ν Kingdom of Belgium
(En stats traktatbrud - fysisk kontrol og administrative formaliteter i forbindelse med godstransport mellem medlemsstaterne - direktiv 87/53/EØF)
11.06.1991 (Failure to implement Council Directives 75/440/EEC and 79/869/EEC - Surface water intended for the abstraction of drinking water - Obligation to notify)
Nakajima all Precision Co. Ltd. mod Rådet for De Europæiske Fællesskaber 07.05.1991 (Dumping - endelig dumpingafgift - indførsler af seri etil sluttede matrixslagprintere med oprindelse i Japan)
Commission of the European Communities ν Council of the European Communities
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Nederlandene
Commission of the European Communities ν Grand Duchy of Luxembourg
16.05.1991 (Traktatbrud - frigivelse af et parti maniok udført fra Thailand uden eksportcertifikat til fri omsætning inden for Fællesskabet mod erlæggelse af nedsat afgift - undladelse af at betragte det ikkeopkrævede beløb som Fællesskabets egne indtægter og at stille det til rådighed for Kommissionen)
25.07.1991 (Failure of a Member State to fulfil its obligations - Containers of liquids for human consumption -Failure to implement a directive or to communicate programmes)
Al-Jubail Fertilizer Company (SAMAD) m.fl. mod Rådet for De Europæiske Fællesskaber 17.06.1991 (Annuliationssøgsmål vedrørende Rådets forordning (EØF) nr. 3339/87 af 4. november 1987 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af urinstof med oprindelse i Libyen og Saudi-Arabien)
Commission of the European Communities ν Italian Republic 25.07.1991 (Failure to comply with a directive Labelling and advertising of foodstuffs)
D. Nolle, der driver virksomhed under firmanavnet "Eugen Nolle" mod Hauptzollamt Bremen-Freihafen 22.10.1991
Commission of the European Communities ν French Republic
Kontoret for De Europæiske ForbrugeroganisatIoner (BEUC) mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber m.fl.
Commission of the European Communities ν Kingdom of Spain
AKZO Chemie BV mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber 03.07.1991 (Artikel 86 - en dominerende virksomheds udelukkelsespraksi s)
Office National de l'Emploi (ONEM) ν Bahia Kziber 31.01.1991 (EEC-Morocco Cooperation Agreement - Principle of non-discrimination - Social security)
Merci Convenzionali Porto di Genova SpA mod Siderurgica Gabrielli SpA 10.12.1991 (Havnevirksomheder - lovbeskyttet monopol -konkurrenceregler - forbud mod forskelsbehandling på grundlag af nationalitet - frie varebevægelser)
Haniel Spedition GmbH ν Commission of the European Communities 21.03.1991 (Commission Regulation (EEC) No 2200/87 Withholding of payments in connection with food aid)
10.07.1991 (Misbrug af dominerende stilling - ophavsret -praksis der forhindrer udgivelse og salg af ugentlige oversigter over TV-programmer)
31.01.1991 (Management of quotas - Obligations of Member States)
Automobiles Peugeot og Peugeot SA mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
Commission of the European Communities ν United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland 04.10.1991 (Registration of vessels - Nationality requirement)
Rhône-Poulenc S.A. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber 24.10.1991 (Aftale og samordnet praksis - kollektivt ansvar)
Alsthom Atlantique SA ν Compagnie de Construction Mécanique Sulzer SA and Others 24.01.1991 (Articles 2, 3(f), 34 and 85(1) of the EEC Treaty -Liability for defective products)
Petrofina S.A. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
Ministère Public ν Tomatis and Fuiehiron
24.10.1991 (Aftale og samordnet praksis - kollektivt ansvar)
24.01.1991 (Common Customs Tariff - Tariff heading 87.02 -Motor vehicles for the transport of persons or goods)
Hilti AG mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber 12.12.1991 (Boltepistoler - det relevante marked - dominerende stilling - misbrug - produktansvar - bøde)
28.02.1991 (Interpretation of Articles 3(f), 5, 30 to 36, 59 to 66 and 85 of the EEC Treaty - National legislation prohibiting the employment of workers in retail shops on Sundays after 12 noon)
BASF Aktiengesellschaft mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
Commission of the European Communities ν Kingdom of Belgium
Enichem Anic S.p.A. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
Commission of the European Communities ν Hellenic Republic
17.12.1991 (Aftale og samordnet praksis - kollektivt ansvar -tilregnelse)
(Pasteurized butter - Health certificate)
S.A. Hercules Chemicals N.V. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
Commission of the European Communities ν Italian Republic
17.12.1991 (Aftale og samordnet praksis - kollektivt ansvar)
21.03.1991 (Interpretation of Articles 30 and 36 of the EEC Treaty - Concepts of disease or illness and medicinal product - Pharmacists' monopoly of the right to sell certain products)
15.01.1991 (Fælles markedsordning for æg - handelsnormer -angivelse af læggedatoen)
21.03.1991 (Interpretation of Articles 30 and 36 of the EEC Treaty - Concepts of disease or illness and medicinal product - Pharmacists' monopoly of the right to sell certain products)
Forbundsrepublikken Tyskland mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
(Retail price system for manufactured tobacco ­Article 30 of the Treaty)
19.03.1991 (Afslutning af EUGFL-regnskaber - regnskabsåret 1986)
07.05.1991 (Common Customs Tariff ­ Tariff headings 0404 10 11 and 0404 90 33 ­ 75% whey protein concentrate)
(Fælles markedsordning for fedtstoffer -importafgift)
07.05.1991 (Interpretation of Articles 30 and 36 of the EEC Treaty ­ National legislation prohibiting the sale of sex articles from unlicensed sex establishments)
(Tillægsafgift på mælk)
(Community transit ­ Release of security)