natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Spørgsmålet om yderligere udvidelse af fællesskabsfor­sendelsesordningen og den fælles forsendclsesorilning giver anledning til bekymring og rejser sig i forbindelse med eventuelle fremtidige udvidelser af EU og navnlig med hensyn til Cypern.
The Committee has noted displacement of transit fraud from road transport into other modes of trans­port.
Kommissionen bør drage omsorg for, at sikkerheden i fællesskabsforsendelsesordningen og den fælles forsendelsesordning indgår som el af nøgleelementerne i før­handlinger om udvidelse.
The Commission should examine the extent to which fraud problems exist outside the road transport sector, and make appropriate proposals for the extension of the transit guarantee system to other modes of trans­port, especially sea transport.
Ansøgerlande skal kunne stille passende garantier for deres evne lil at kontrollere forsendelscsprocedurerne.
The Committee of Inquiry has found that customs ser­vices frequently do not respect the terms of transit leg­islation.
I forbindelse med de igangværende forhandlinger med Schweiz om en bilateral aftale bør Rådet i Kommissio­nens forhandlingsmandat inkludere et krav om, at de schweiziske retlige myndigheder etablerer et mere hyp­pigt og effektivt juridisk samarbejde om toldbedragerier, især hvor disse er begået uden for Schweiz og/eller involverer økonomiske interesser uden for dette lands grænser, og fjerner de hindringer, som den schweiziske lov om bankhemmelighed lægger i vejen for efter­forskningsarbejde.
In the ongoing negotiations with Switzerland on a bi­lateral agreement, the Council should include in the Commission's negotiating mandate a demand that the Swiss legal authorities achieve more frequent and effective legal cooperation on customs fraud offences, notably where these are committed outside Switzer­land and/or involve financial interests outside Switzerland, and remove the obstacles placed in the way of investigators by Swiss bank secrecy laws.
Kommissionen bør hvert år aflægge
The Commission should report annually to Parliament on cooperation with the Swiss authorities.
På mellemlang og lang sigt vil det blive slatlig vanskeli­gere at opretholde tre forskellige forscndelsesprocetlurer,
Unrealistic deadlines and other provisions within the present transit system should be made more realistic in the short term, in order that they may be respected "•by all customs services alike while being fair to oper­ators.
Det midlertidige undersøgelsesudvalgs henstillinger om ordningen for fællesskabsforsendelse
Entitlement to this sum must be linked to evidence that Member States are taking appropriate measures to protect the financial interests of the Community, in accordance with Article 209a of the EC Treaty.
Kommissionen bør foreslå en forenkling af de eksisteren­de toldbestemmelser med henblik på at muliggøre en effektiv kontrol.
The question of further extension of the Community/ common transit system is of concern, and arises in connection with possible future enlargements of the EU, particularly in the case of Cyprus.
Kommissionen bør overveje, om der kan indføres et europæisk dækkende forsendelsessystem, der kan lette samhandelen i hele Europa, og som skal være underlagt fælles regler og procedurer.
The Commission should propose a simplification of existing customs regulations with the purpose of en abling controls to be effective.
Undersøgelsesudvalget er blevet bekendt med, at der. cirkulerer store mængder forfalskede TIR-carnet'er i Eu­ropa.
The Commission, Council and European Parliament, when examining proposals for legislation, trade agree ments and treaties, should consider whether these pro posals are realizable under the conditions given.
Kommissionen, Rådet og Europa-Parlamentet bør ved behandlingen af forslag til retsakter, handelsaftaler og traktater overveje, om disse forslag er gennemførlige under de givne forhold.
The Commission should ensure that the security of the Community/common transit system is included as one of the key concerns within the context of enlargement negotiations.
Henstillingerne i denne beretning må følges og udmønte sig i foranstaltninger, som Europa-Parlamentet bør over­våge.
The recommendations included within this report must be acted upon. Action taken should be monitored by the European Parliament.
I betragtning af den mærkbare undergravelse af Det Europæiske Fællesskabs suverænitet på afgiftsområdet gennem det omfattende antal forfalskede TIR-carnet'er, der er i omløb, bør Budgetkontroludvalget undersøge problemets omfang og eventuelle modforholdsregler.
In the medium to long term, the existence of three different transit regimes will become increasingly difficult to sustain.
Undersøgelsesudvalget har bemærket, at der sker en stigende forøgelse af toldbestemmelserne, som står i omvendt proportionalt forhold til indtægterne fra toldaf­gifter.
The Commission should give consideration to a panEuropean customs transit system facilitating trade across the entire European area and subject to com mon rules and procedures.
Der pålægges ofte nye bestemmelser i et forsøg på at løse bredere sociale og politiske spørgsmål, som ikke kan løses inden for rammerne af toldtariffen.
The Committee has become aware of the circulation of large numbers of forged TIR carnets within Europe.
Europa-Parlamentet må bemyndige sit Budgetkontrolud­valg til eventuelt i samarbejde med de øvrige kompetente udvalg at overvåge gennemførelsen af henstillingerne i denne beretning og aflægge rapport om opfølgningen heraf i forbindelse med decharge for regnskabsåret 1996.«
The European Parliament should confer on its Com mittee on Budgetary Control, if necessary in cooperation with the other competent committees, the task of monitoring the implementation of the recommendations set out in this report and instruct it to report to Parliament, in connection with the discharge in respect of the 1996 financial year, on the action taken.'
Kommissionens beslutning nr. 97/24 l/EF af 5. juni 1996 om den støtte, som Republikken Østrig planlægger at yde til ERP-Østeurøpaprogramniel EFT L 96 af 11.4.1997
Additional references in the Official Journal favour of Hilaturas y Tejidos Andaluces SA, now called Mediterráneo Tecnica Textil SA, and its buyer OJ L96, 11.4.1997
Efter nummeret på den Bulletin og det punkt de supplerende angivelser vedrører, følger titlen fra EF-Tidendes titelblad samt nummer og offentliggørelsesdato herfor.
The number of the Bulletin and the point to which this additional information refers are followed by the title shown on the cover of the Official Journal, the number of the issue and the date of publication.
Kommissionens beslutning nr. 97/242/EF af 18. septem­ber 1996 om ændring af beslutning 92/317/EØF om den støtte, som Spanien har ydet Hilaturas y Tejidos Andalu­ces SA, nu benævnt Mediterráneo Técnica Textil SA, og selskabets køber EFT L96af 11.4.1997
Commission Decision 97/238/EC of 2 October 1996 concerning aid granted by the French State to the au diovisual production company Société française de production OJL95, 10.4.1997
Kommissionens beslutning nr. 97/238/EF af 2. september 1996 om den franske statsstøtte til det audiovisuelle produktionsselskab. Société française de production EFT L 95 af 10.4.1997
Proposal for a Council Directive on limitation of emissions of volatile organic compounds due to the use of organic solvents in certain industrial activities OJC 99, 26.3.1997
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 96/85/EF aí 19. december 1996 om ændring af direktiv 95/2/EF om ¡indre
Commission Decision 97/240/EC of 5 June 1996 concerning aid that the Republic of Austria intends to grant under the ERP internationalization scheme OJ L96, 11.4.1997
Kommissionens beslutning nr. 97/240/EF af 5. juni 1996 om den støtte, som Republikken Østrig planlægger at yde til ERP-internationaliseringsprogrammel EFT L 96 af 11.4.1997 tilsætningsstoffer til levnedsmidler end farvestoffer og sødestoffer EFT L 86 af 28.3.1997
Commission Decision 97/241/EC of 5 June 1996 concerning aid that the Republic of Austria intends to grant pursuant to the ERP Eastern Europe programme OJ L96, 11.4.1997
Supplerende referencer til EF-Tidende
Commission Decision 97/242/EC of 18 September 1996 amending Decision 92/317/EEC on State aid in
Forslag til Rådets forordning (EF) om en revideret EF-ordning for tildeling af et miljømærke EFT C 114 af 12.4.1997
Proposal for a Council Regulation (EC) on a revised Community ecolabel award scheme OJC 114, 12.4.1997 ing Directives 92/50/EEC, 93/36/EEC and 93/37/EEC concerning the coordination of procedures for the award of public service contracts, public supply contracts and public works contracts respectively OJC 111, 9.4.1997
Fælles holdning ( EF) nr. 11/97 af Rådet den 20. december 1996 fastlagt af Rådet i henhold til fremgangs­måden i artikel 189 B i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv .... om ændring af direktiv 92/50/EØF, 93/36/EØF og 93/37/EØF om samordning af fremgangsmåderne med hensyn til ind­gåelse af henholdsvis offentlige tjenesteydelsesaftaler, aftaler om offentlige indkøb og offentlige bygge- og anlægskontakter EFT C 111 af 9.4.1997
Commission Decision 97/239/EC of 4 December 1996 concerning aid granted by Belgium under the Maribel bis/ter scheme OJL95, 10.4.1997
Dette afsnit indeholder berigtigelser til tid­ligere numre af Bulletinen.
This section lists the corrigenda to earlier issues of the Bulletin.
I fortegnelsen over direktiver, der skal ændres, læses: > .[...] 74/347/EØF. [...]«. Bull. 10­1996
In the list of directives to be amended '71/347/EEC' to read: '74/347/EEC'.
C. Cavanaugh er De Forenede Staters særligt udsendte for Cypern.
The cross-reference for the Committee of the Regions opinion on the consideration of cultural aspects in European Community action is (-* point 1.2.229).
Side 21, højre kolonne: Bilagets titel ændres således: »Rapport fra Rådet (økonomi og finans) til Det Eur­opæiske Råd — Forberedelse af overgangen til den tredje fase i ØMU'en«.
In the list of directives to be amended '71/347/EEC' to read: '74/347/EEC'.
Affald: 1.3.123 Afghanistan: 1.2.4 Afsidesbeliggende regioner: 1.3.87 AIDS: 1.4.39 Albanien: 1.4.2-1.4.4; 1.4.46; 1.4.53; 1.4.63 Almindeligt budget: 1.6.1-1.6.6 ALTENER: 1.3.94 Angola: 1.3.146; 1.4.99 Antidumping: 1.4.23-1.4.29 Arbejdstagernes rettigheder: 1.3.154 Argentina: 1.2.5 Armenien: 1.4.73-1.4.75 Aserbajdsjan: 1.4.76-1.4.78; 1.4.112 Asien: 1.4.86-1.4.94 Asien/Europa-dialogen: 1.4.86 Asyl og indvandring: 1.5.1 AVS (stater): 1.4.98-1.4.111
Albania: 1.4.2 to 1.4.4; 1.4.46; 1.4.53: 1.4.62; 1.4.63 Altener: 1.3.94 Angola: 1.3.146; 1.4.99 Anti­dumping: 1.4.23 to 1.4.29 Anti­fraud measures: 1.6.10; 1.6.11 Arable crops: 1.3.137 Argentina: 1.2.5 Armenia: 1.4.73 to 1.4.75 Asia: 1.4.86 to 1.4.94 Asia­Europe dialogue (ASEM): 1.4.86 Asylum and immigration: 1.5.1 Austria: 1.6.9; 1.7.3; see State aid Azerbaijan: 1.4.76 to 1.4.78; 1.4.112
Danmark: 1.6.9; 1.7.3; 1.9.15 Decharge-procedurer: 1.6.3-1.6.6 Demografi: 1.4.36 Dominikanske Republik: 1.4.107 Domstolen: 1.8.6-1.8.35 — fri bevægelighed: 1.8.8-1.8.10; 1.8.14-1.8.20 — intellektuel ejendomsret: 1.8.24 — landbrug: 1.8.7; 1.8.11-1.8.13 — overtrædelser: 1.8.26-1.8.35 — socialpolitik: 1.8.15-1.8.20 — statsstøtte: 1.8.23 — transport: 1.8.21; 1.8.22
— statements: 1.4.2 to 1.4.13 Chad: 1.4.99 Chemical industry: 1.3.57 Chemical products: 1.3.25 China: 1.4.29; 1.4.46; 1.4.88; 1.4.89; 1.4.112 CIS: 1.6.11 Citizens' rights: 1.1.1 to 1.1.4 Climate: 1.3.127 Cloning of animals and human beings: 1.3.61 Cohesion Fund: 1.3.85; 1.3.86 Collective redundancies: 1.3.153 Commission: 1.9.11 to 1.9.13 Committee of the Regions: 1.9.21 to 1.9.23 Common agricultural policy: see CAP Common commercial policy: 1.4.15 to 1.4.35 Common foreign and security policy: see CFSP Commonwealth of Independent States (CIS): 1.4.72 to 1.4.85 Community law — monitoring of application: 1.8.1 to 1.8.5 Community programme of technical assistance for the New Independent States and Mongolia: see TACIS Community regional policy: 1.3.75 to 1.3.84 Community transit: 1.6.10
Beskæftigelse: .3.1; .3.151-1.3.153; se også Statsstøtte — Initiativet »En indsats for beskæftigelsen i Europa: en tillidspagt«: 1.3.11.3.15 Bioteknologi: 1.3.119 Bolivia: 1.4.46 Borgernes rettigheder: 1.1.1-1.1.4 Bosnien-Hercegovina: 1.4.65 Bovin spongiform encephalopati (BSE): .3.132; 1.6.2 Brasilien: 1.4.28 Budgetdisciplin: 1.3.18 Budgetprocedurer: 1.6.2 Budgetter: 1.6.1-1.6.7
Barbados: 1.4.100 Barcelona Conference: 1.4.61 Beef/veal: 1.3.132; 1.3.141 Belgium: 1.6.9; 1.7.3; 1.8.7; 1.9.15; see State aid Belize: 1.4.100 Biotechnology: 1.3.119 Bolivia: 1.4.46 Border controls: 1.1.1 Borrowing activities: 1.6.8 Bosnia­Herzegovina: 1.4.65 Bovine spongiform encephalopathy (BSE): 1.3.132; 1.6.2 Brazil: 1.4.28 Budgetary discipline: 1.3.18 Budgetary procedures: 1.6.2 Budgets: 1.6.1 to 1.6.7 Bulgaria: 1.4.46; 1.4.58 Burma: see Myanmar
Europaaftaler: 1.4.51: 1.4.52 Europa-Parlamentet: 1.9.1 Europæisk Bank for Genopbygning og Udvikling: se EBRD Europæisk Fond for Regionaludvikling: se EFRU Europæisk Investeringsbank: se EIB Europæisk Observatorium til Bekæmpelse af Raci­sme og Fremmedhad: 1.2.1 Europæisk Rådgivende Udvalg for Statistisk Infor­mation på det Økonomiske og Sociale Område: se CE/ES Europæisk Socialfond: se ESF Europæisk Udviklingsfond: se EUF
— international cooperation: 1.3.128 — urban areas: 1.3.126 Environmental education: 1.3.117 ERDF: 1.3.82 to 1.3.84
Fred i Mellemøsten: 1.4.71 Fremmedhad: 1.2.1 Fri bevægelighed for personer: 1.1.4 Fri udveksling af tjenesteydelser: 1.3.29 FTU-rammeprogrammet ( 1994-1998): 1.3.62 Fælles handelspolitik: 1.4.15-1.4.35 Fælles landbrugspolitik: 1.3.129-1.3.143 — statsstøtte: 1.3.142 — udvikling: 1.3.131 Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik: 1.4.
— agriculture: 1.8.7; 1.8.11 to 1.8.13 — free movement: 1.8.8 to 1.8.10; 1.8.14 to 1.8.20 — infringements: 1.8.26 to 1.8.35 — intellectual property: 1.8.24 — social policy: 1.8.15 to 1.8.20 — State aid: 1.8.23 — transport: 1.8.21; 1.8.22 Craft industry: 1.3.60
1.4.13 — erklæringer: 1.4.2-1.4.13 Fællesskabsforsendelse: 1.6.10 Fællesskabsinitiativ for byområder: se URBAN Fællesskabsret — kontrol med gennemførelsen: 1.8.1-1.8.5 Fødevarehjælp: 1.4.42; 1.4.43
ESF: 1.3.83 Estonia: 1.4.14 Europe Agreements: 1.4.51; 1.4.52 European Advisory Committee on statistical information in the economic and social spheres European Bank for Reconstruction and Development: see EBRD
Generelle toldpræferencer: se GSP Georgien: 1.4.79-1.4.81 Grækenland: 1.3.82; 1.7.3; se også Statsstøtte Grænsekontrol: 1.1.1 Grønbog — beskyttelse af mindreårige: 1.3.103 — beskæftigelse: 1.3.151 — uddannelse og forskning: 1.3.69 GSP: 1.4.37 Guatemala: 1.4.96 Guinea (Republikken): 1.3.147 Guyana: 1.4.100 Gødning: 1.3.24
Croatia: 1.4.14 Culture: 1.3.104 Customs information system: see CIS Customs union: 1.4.17 to 1.4.22 Cyprus: 1.9.15 Czech Republic: 1.4.54
Handelsaftaler: 1.4.31 Handelspolitiske instrumenter: 1.4.23-1.4.30 Handicappede: 1.3.156 Handlingsprogram for iværksættelse al' en erhvervsuddannelsespolitik: se LEONARDO DA VINCI Humanitær bistand: 1.4.44-1.4.46 Humle: 1.3.139 Hvidbog — almen uddannelse og erhvervsuddannelse: 1.3.68 — social- og arbejdsmarkedspolitik: 1.3.150 — vækst, konkurrenceevne, beskæftigelse: 1.3.11.3.15 Håndværk: 1.3.60
Dangerous substances: 1.3.27; 1.3.28 Data protection: 1.3.113 Defence-related industry: 1.3.59 Denmark: 1.6.9; 1.7.3; 1.9.15 Designation of origin: 1.3.136 Developing countries: 1.4.36; 1.4.39; 1.4.40 Development of rural areas: 1.3.77 Development policy: 1.4.36 to 1.4.43 Disabled people: 1.3.156 Discharge procedure: 1.6.3 to 1.6.6 Dominican Republic: 1.4.107 Drug dependence: 1.4.38
Ikke-statslige organisationer: se NGO Import- og eksportordninger: 1.4.30
Financial operations: 1.6.8; 1.6.9 Financial perspective: 1.6.1 Financial regulations: 1.6.7 Financial services: 1.3.29 Finland: 1.7.3 Fisheries: 1.3.144 to 1.3.149
Faglig og finansiel bistand: 1.4.53-1.4.57 Farlige stoffer: 1.3.27: 1.3.28 Farmaceutiske produkter: 1.3.26 Fedtstoffer: 1.3.138 Fiji: 1.4.100 Filippinerne: 1.4.23 Finansielle aktiviteter: 1.6.8; 1.6.9 Finansielle bestemmelser: 1.6.7 Finansielle og tekniske ledsageforanstaltninger i forbindelse med reformen af de økonomiske og sociale strukturer inden for rammerne af Euro-Middelhavs-partnerskabet: se MEDA Finansielle overslag: 1.6.1 Finansielle tjenesteydelser: 1.3.29 Finland: 1.7.3 Fiskeri: 1.3.144-1.3.149 — eksterne aspekter: 1.3.145-1.3.147 — interne aspekter: 1.3.144 Flydende eller gasformigt brændsel: 1.3.121 Flygtninge: 1.2.3 Flygtningehjælp: 1.4.94 Forberedelse af tiltrædelse (strategi): 1.4.471.4.60 Forbrugere — økonomiske og juridiske interesser: 1.3.160; 1.3.161 Forbrugerkredit: 1.3.160: 1.3.161 Forbundsrepublikken Jugoslavien (Serbien og Montenegro): 1.2.6 Forenede Kongerige: 1.6.9; 1.7.3; 1.8.9: 1.9.15: se også Statsstøtte Forskning: 1.3.61-1.3.66; se også Statsstøtte — og udvikling: 1.3.64; 1.3.65 Forskningsaftaler: 1.3.66 Forsvarsindustri: 1.3.59 Frankrig: 1.3.17: 1.3.78: 1.7.3: 1.9.15: se også Statsstøtte
— external aspects: 1.3.145 to 1.3.147 — internal aspects: 1.3.144 Food: 1.3.22 Food aid: 1.4.42; 1.4.43 Foodstuffs: 1.3.22; 1.3.23 Framework programme for R & TD (1994-98): 1.3.62 France: 1.3.17; 1.3.78; 1.7.3; 1.9.15; see State aid Free movement of persons: 1.1.4 Freedom to provide services: 1.3.29 East Africa: 1.4.46 EBRD: 1.4.14; 1.4.53 Economic and monetary policy: 1.3.16 to 1.3.20 Economic and monetary union: see EMU Economic and social cohesion: 1.3.75 to 1.3.87 Economic and Social Committee: 1.9.16 to 1.9.18 Economic convergence: 1.3.16; 1.3.17 ECSC Consultative Committee: 1.9.19; 1.9.20 Ecuador: 1.4.46 EDF: 1.4.98; 1.4.110; 1.6.5; 1.6.6 Education: 1.3.67 to 1.3.70 EIB: 1.4.53; 1.6.7; 1.9.15 El Salvador: 1.4.9 Employees' rights: 1.3.154 Employment: 1.3.1; 1.3.151 to 1.3.153; see State aid — 'Action for employment in Europe: A confidence pact' initiative: 1.3.1 to 1.3.15 EMU: 1.3.18; 1.3.19 Energy: 1.3.91 to 1.3.95 — Community strategy: 1.3.91 Energy efficiency: 1.3.91 Energy products: 1.3.31 Entitlement to damages: 1.3.29 Environment: 1.3.115 to 1.3.128; 1.4.47
Landbrugsbedrifter: 1.3.130 Landbrugspriser: 1.3.134 Landbrugsprodukter: 1.3.136 Landtransport: 1.3.97 Laos: 1.4.90; 1.4.93 Latinamerika: 1.4.94-1.4.97 LEONARDO DA VINCI: 1.3.74 Levnedsmidler: 1.3.22; 1.3.23 Liberia: 1.4.8; 1.4.101 Litauen: 1.4.59 Lomé-konventionen: 1.4.110 Luftforurening: 1.3.122 Lufttransport: 1.3.100 Luxembourg: 1.3.79; 1.7.3 Långivning: 1.6.9 Lånoptagelse: 1.6.8
Less-developed regions: 1.3.82 Liberia: 1.4.8; 1.4.101 Liquid or gaseous fuels: 1.3.121 Lithuania: 1.4.59 Loans: 1.6.9 Lomé Convention: 1.4.110 Luxembourg: 1.3.79; 1.7.3
Italien: 1.6.9; 1.7.3; 1.8.8; 1.9.15; se også Statsstøt­te
Hops: 1.3.139 Human rights: 1.2.1 to 1.2.10 Humanitarian aid: 1.4.44 to 1.4.46
Jamaica: 1.4.100 Japan: 1.4.24; 1.4.27 Jern- og stålprodukter: 1.4.34 Jugoslavien (det tidligere): 1.4.64; 1.4.65
Iceland: 1.4.112 Import and export arrangements: 1.4.30 Independent States of the former Soviet Union: see Commonwealth of Independent States India: 1.4.100
Madagaskar: 1.4.100; 1.4.102 Maghreb: 1.4.69; 1.4.70 Makrofinansiel bistand: 1.4.56 Malawi: 1.4.100; 1.4.103 Maritime erhverv: 1.3.58 Markafgrøder: 1.3.137 Marokko: 1.4.69; 1.4.70 Mauritius: 1.4.100 MEDA: 1.6.2 Menneskerettigheder: 1.2.1-1.2.10 Mexico: 1.4.23; 1.4.95 Middelhavslandene: 1.4.61-1.4.70 Miljø: 1.3.115-1.3.128; 1.4.47 — byområder: 1.3.126 — industri: 1.3.119-1.3.123 — internationalt samarbejde: 1.3.128 — økonomiske, fiskale og juridiske instrumenter: 1.3.118 Miljøundervisning: 1.3.117 Motorkøretøjer: 1.3.21 Motorkøretøjsindustri: 1.3.56 Mozambique: 1.4.44; 1.4.104 Myanmar: 1.4.5; 1.4.37: 1.4.91
Macrofinancial assistance: 1.4.56 Madagascar: 1.4.100; 1.4.102 Maghreb: 1.4.69; 1.4.70 Malawi: 1.4.100; 1.4.103 Maritime industry: 1.3.58 Mauritius: 1.4.100 MEDA: 1.6.2 Mediterranean countries: 1.4.61 to 1.4.70 Mexico: 1.4.23; 1.4.95 Morocco: 1.4.69; 1.4.70 Motor industry: 1.3.56 Motor vehicles: 1.3.21 Mozambique: 1.4.44; 1.4.104 Myanmar: 1.4.5; 1.4.37; 1.4.91
Narkotikabekæmpelse: 1.4.38; .4.95 Narkotikamisbrug: 1.4.38
Oils and fats: 1.3.138 ONP: 1.3.107; 1.3.108 Open network provision: see ONP
Landbrugets indkomster: 1.3.
Laos: 1.4.90; 1.4.93 Latin America: 1.4.94 to 1.4.97 Leonardo da Vinci: 1.3.74
35 Landbrugets stilling: 1.3.129 støtte NGO: 1.4.40; 1.4.41 Niger: 1.4.106 Nigeria: 1.4.99
Parliament: 1.9.1 Peace in the Middle East: 1.4.71 Permissible forms of cooperation: 1.3.33 Pera: 1.4.46 PHARE: 1.4.53; 1.6.2 Pharmaceutical products: 1.3.26 Philippines: 1.4.23 Poland: 1.4.14; 1.4.25; 1.4.51
Samarbejdsaftaler: 1.3.66 Samfundet af Uafhængige Stater (SNG): 1.4.721.4.85 Samhørighedsfonden: 1.3.85; 1.3.86 Samlet programmeringsdokument (SPD): 1.3.781.3.80 Samordning af den økonomiske politik: 1.3.16; 1.3.17 Satellitkommunikation: 1.3.102; 1.3.111 Schengen-aftalen: 1.1.3 Sex-chikane: 1.3.157 Skadeserstatning: 1.3.29 Små og mellemstore virksomheder: 1.3.60 Social sikring for arbejdstagere: 1.3.155 Socialpolitik: 1.3.150; 1.3.155; 1.3.156 SOCRATES: 1.3.67; 1.3.73 Somalia: 1.4.46 Sommertid: 1.3.96 Spanien: 1.6.9; 1.9.15; se også Statsstøtte Statistik: 1.7.1-1.7.3 — grundlag og nærmere retningslinjer: 1.7.1; 1.7.2 — resultater: 1.7.3 Statistisk territorium: 1.7.1 Statsstøtte: 1.3.39-1.3.55 — automobilindustrien: 1.3.44 — Belgien: 1.3.48 — Forenede Kongerige, Det: 1.3.43; 1.3.44; 1.3.46 — Frankrig: 1.3.42; 1.3.52 — Grækenland: 1.3.40 — Italien: 1.3.53; 1.3.142 — Nederlandene: 1.3.47 — Portugal: 1.3.54 — skibsbygningsindustrien: 1.3.40-1.3.43; I. .3.49
Technical assistance: 1.4.53 to 1.4.55 Technical steel research: 1.3.63 Telecommunications: 1.3.88; 1.3.107 to 1.3.111 — universal service: 1.3.107 Télématique: 1.3.88 Textile products: 1.4.35 Thailand: 1.4.5; 1.4.23; 1.4.46 Trade agreements: 1.4.31 Trans-European networks: 1.3.88 to 1.3.90
Racisme: 1.2.1 Regeringskonference: 1.1-1.3 Regionalpolitik (EF's): 1.3.75-1.3.84 Regionsudvalget: 1.9.21-1.9.23 Regler for virksomhederne: 1.3.33-1.3.38 Retlige og indre anliggender: 1.5.1; 1.5.2 Retten i Første Instans: 1.8.36-1.8.38
— State aid: 1.3.101 Trinidad and Tobago: 1.4.100 Turkey: 1.2.9; 1.3.74; 1.4.28; 1.4.29 Turnover taxes: 1.3.32
— forbindelser med tredjelande: 1.8.36; 1.8.38 — statsstøtte: 1.8.37 Revisionsretten: 1.9.14 — særberetning: 1.9.14 Rumænien: 1.4.52; 1.4.54: 1.4.56; 1.4.60; 1.9.15 Rusland: se Russiske Føderation Russiske Føderation: 1.4.14; 1.4.25; 1.4.35; 1.4.84; 1.4.85 Rwanda: 1.2.10; 1.4.112 Rådet: 1.9.2-1.9.10 Rådgivende Udvalg for EKSF: 1.9.19; 1.9.20
Saint Kitts and Nevis: 1.4.100 Satellite communications: 1.3.102; 1.3.111 Schengen Agreement: 1.1.3 Scientific and technological cooperation: 1.3.66 Sexual harassment: 1.3.157 Shipping: 1.3.98; 1.3.99 Single programming documents (SPDs): 1.3.78 to 1.3.80 Small and mediumsized enterprises: see SMEs SMEs: 1.3.60 Social policy: 1.3.150; 1.3.155; 1.3.156 Social security for workers: 1.3.155 Socrates: 1.3.67; 1.3.73 Somalia: 1.4.46 South Africa: 1.3.66; 1.3.145; 1.4.110; 1.4.111; 1.9.15 Spain: 1.6.9; 1.9.15; see State aid State aid: 1.3.39 to 1.3.55 — Austria: 1.3.45 — Belgium: 1.3.48 — France: 1.3.42; 1.3.52 — Germany: 1.3.40; 1.3.41; 1.3.49 to 1.3.51; 1.3.55 — Greece: 1.3.40 — Italy: 1.3.53; 1.3.142 — motor vehicles: 1.3.44 — Netherlands: 1.3.47 — Portugal: 1.3.54 — shipbuilding: 1.3.40 to 1.3.43; 1.3.49 — Spain: 1.3.40 — United Kingdom: 1.3.43; 1.3.44; 1.3.46
Sydafrika: 1.3.66; 1.3.145; 1.9.15 Synergy-programmet: 1.3.95 Syrien: 1.2.7 Søtransport: 1.3.98; 1.3.99
Statistical territory: 1.7.1 Statistics: 1.7.1 to 1.7.3
St. Kitts og Nevis: 1.4.100 Samarbejde om videnskab og teknologi: 1.3.66
Waste: 1.3.123 White Paper — education and training: 1.3.68
TAC og kvoter: 1.3. 44 TACIS: 1.6.2
— policy aspects: 1.7.1; 1.7.2
Udvikling af landområder: 1.3.77 Udviklingslandene: 1.4.36; 1.4.39; 1.4.40
— social policy: 1.3.150 Wild fauna and flora: 1.3.124; 1.3.125 Wine: 1.3.140
Økonomisk konvergens: 1.3.16; 1.3.17 Økonomisk og monetær politik: 1.3.16-1.3.20 Økonomisk og Monetær Union: se ØMU Økonomisk og social samhørighed: 1.3.75-1.3.87 Økonomiske og Sociale Udvalg: 1.9.16-1.9.18 ØMU: 1.3.18; 1.3.19 Østafrika: 1.4.46 Østrig: 1.6.9; 1.7.3; se også Statsstøtte
Women's rights: 1.2.2 World Trade Organization: see WTO WTO: 1.4.15; 1.4.16