natgillin/translations-raw huggingface dataset:
B ­ 2.2.1, nr. 1 B ­ 2.2.3.0, nr. 7 B ­ 2.2.3.1, nr. 2 og 3 B ­ 25.6.1, nr. 4
Β­2.2.1, No 1 Β ­ 2.2.3.0, No 7 Β ­ 2.2.3.1, Nos 2 and 3 Β ­ 25.6.1, No 4
Β ­ 10.1.0, nr. 8 B­ 10.1.2, nr. 7, 8 og 9 B­ 11.1, nr. 11 Β ­ 19.8.4, nr. 4
B - 10.1.0, No 8 B - 10.1.2, Nos 7, 8 and 9 B- 11.1, No 11 B - 19.8.4, No 4
Β ­ 22.2, nr. 2 og 3
B - 22.2, Nos 2 and 3
Anklagemyndigheden/ Kefer og Delmelle
Procureur du Roi v Kefer and Delmelle
B­ 19.7.1, nr. 10 og 13
B- 19.7.1, Nos 10 and 13
Β ­ 3.4.4.2, nr. 1 Β ­ 3.6.1, nr. 8 og 9
B - 3.4.4.2, No 1 B-3.6.1, Nos 8 and 9
Β — 2.4.6, nr. 1 og 2
B - 2.4.6, Nos 1 and 2
Grosoli/Ministeriet for udenrigshandel
Grosoli v Ministry of For­eign Trade
Β­3.4.7.1.2, nr. 3 og 4
B ­ 3.4.7.1.2, Nos 3 and 4
Β ­ 2.4.3.0, nr. 1 Β ­ 2.4.3.1, nr. 7 og 8
B ­ 2.4.3.0, No 1 B ­ 2.4.3.1, Nos 7 and 8
Β ­ 2.4.2.1, nr. 2 og 12 Β ­ 2.4.2.2, nr. 18
B­2.4.2.1, Nos 2 and 12 B ­ 2.4.2.2, No 18
Β ­ 10.1.0, nr. 9 Β ­ 10.1.2, nr. 7, 10 og 11 B­ 10.1.3, nr. 1 og 2
B ­ 10.1.0, No 9 B ­ 10.1.2, Nos 7, 10 and 11 B­ 10.1.3, Nos 1 and 2
Afgørelsens form og dato, sagens nr.
Date/Nature of the decision, Case No
B ­ 10.0, nr. 2 B­ 10.1.0, nr. 9 B ­ 10.1.2, nr. 7 og 10 B ­ 10.1.3, nr. 1 og 2
Β ­ 10.0, No 2 Β ­ 10.1.0, No 9 Β ­ 10.1.2, Nos 7 and 10 Β — 10.1.3, Nos 1 and 2
Just/Ministeriet for Skat­ter og Afgifter
Just ν Danish Ministry for Fiscal Affairs
A­3.2.1, nr. 2 B ­ 1.3, nr. 8 B ­ 10.1.0, nr. 12 og 13 B­ 10.1.2, nr. 13 B ­ 19.8.3, nr. 1
Β ­ 10.1.0, Nos 12 and 13 Β ­ 10.1.2, No 13 Β ­ 19.8.3, No 1
Pool/Rådet
Pool ν Coundl
A ­ 3.2.0, nr. 8 A — 3.2.1, nr. 3 og 4
A ­ 3.2.0, No 8 A­3.2.1, Nos 3 and 4
B - 2.4.3.0, nr. 2 B - 2.4.3.1, nr. 9, 10, 11, 12 og 13
Β ­ 2.4.3.0, No 2 Β ­ 2.4.3.1, Nos 9, 10, 11, 12 and 13
A- 1.2.2, nr. 3 B - 4.4, nr. 3, 6, 7, 8 og 9
A ­ 1.2.2, No 3 Β ­ 4.4, Nos 3, 6, 7, 8
B — 4.4, nr. 10 og 11
Β­4.4, Nos 10 and 11
C — 1, nr. 1, 2, 3 og 4 C ­ 3, nr. 2, 3 og 4 C­4.2.3, nr. 1,2 og 3 C ­ 4.6, nr. 1 C ­ 7, nr. 1 C ­ 8.3, nr. 1, 2, 3, 4, 5, 6 og 7 C ­ 8.4, nr. 1
B- 19.8.1, No 8 C- 1, Nos 1,2, 3 and 4 C — 3, Nos 2, 3 and 4 C-4.2.3, Nos 1,2 and 3 C - 4.6, No 1 C - 7, No 1 C-8.3, Nos 1,2,3,4,5, 6 and 7 C - 8.4, No 1
C — 8.3, nr. 7 og 8 C ­ 8.4, nr. 1
C - 8.4, No 1
A ­ 1.0, nr. 1 Β — 11.0, nr. 2 og 3 Β ­ 20.0, nr. 3 Β ­20.2.2, nr. 1 Β ­ 25.0, nr. 1
Β - 20.0, No 3 Β - 20.2.2, No 1 Β - 25.0, No 1
A­ 1.0, nr. 1 B— 11.0, nr. 2 og 3 Β — 20.0, nr. 3 Β ­ 20.2.2, nr. 1 Β ­ 25.0, nr. 1
A - 1.0, No 1 B- 11.0, Nos 2 and 3 Β - 20.0, No 3 Β - 20.2.2, No 1 Β - 25.0, No 1
3.1980 Dom 87, 112 og 113/79
3.1980 Judgment 87, 112 and 113/79
A — 3.2.1, nr. 2 og 7 B ­ 1.3, nr. 8 B ­ 2.1.0, nr. 5 B —9.1, nr. 4 B ­ 19.4.0, nr. 3 B — 19.4.2, nr. 21 B ­ 19.4.3.1, nr. 3
A-3.2.1, Nos 2 and 7 Β - 1.3,No 8 Β - 2.1.0, No 5 Β-9.1, No 4 Β - 19.4.0, No 3 Β - 19.4.2, No 21 Β - 19.4.3.1, No 3
B — 15.1, nr. 3 og 4
Β - 15.1, Nos 3 and 4
Β ­ 2.4.3.0, nr. 3 og 4 Β ­ 2.4.3.1, nr. 14
Β ­ 2.4.3.0, Nos 3 and 4
Β­3.4.11.1.2, nr. 1 og 2 Β ­ 9.4, nr. 4 B­ 19.1.1, nr. 2
Β­3.4.11.1.2, Nos 1 and 2
7.5.1980 Kendelse 114, 115, 116 og 117/79
7.5.1980 Order 114 to 117/79
B­4.1.3, nr.4, 8, 9, 10, 11 og 12
Β - 4.1.3, Nos 4, 8, 9, 10, 11 and 12
Β ­ 4.6.1.2, nr. 7 og 8 Β — 4.6.2.0, nr. 3 og 4 Β ­ 4.6.10.1, nr. 3
Β - 4.6.1.2, Nos 7 and 8 Β - 4.6.2.0, Nos 3 and 4 Β - 4.6.10.1, No 3
A — 3.2.1, nr. 3 og 6 Β ­ 3.5.2.2, nr. 2 Β ­ 22.2, nr. 5
A ­ 3.2.1, Nos 3 and 6 Β ­ 3.5.2.2, No 2 Β ­ 22.2, No 5
Β ­ 19.2.2, nr. 17 og 18 Β — 20.0, nr. 1 og 2 B­20.1.1, nr.3
Β ­ 19.2.2, Nos 17 and 18 Β ­ 20.0, Nos 1 and 2 Β —20.1.1, No 3
6.1980 Dom 789 og 790/79
6.1980 Judgment 789 and 790/79
A­ 1.2.1.0, nr.3 A­ 1.2.1.1, nr. 5 A ­ 4.2, nr. 1 Β­4.6.7.1, nr.4, 5, 6, og 7
A­ 1.2.1.0, No 3 A­ 1.2.1.1, No 5 A ­ 4.2, No 1 Β ­4.6.7.1, Nos 4, 5, 6 and 7
A­ 1.2.1.0, nr.3 A — 4.2, nr. 1 og 4 Β ­ 1.2, nr. 5 Β ­ 7.3.2.4, nr. 1 Β ­ 7.3.2.5, nr. 1, 2 og 3 Β ­ 7.3.2.6, nr. 4 Β ­ 19.7.1, nr. 16 Β ­ 20.5, nr. 10
Β ­ 1.2, No 5 Β ­ 7.3.2.4, No 1 Β ­ 7.3.2.5, Nos 1, 2 and 3 Β ­ 7.3.2.6, No 4 Β ­ 19.7.1, No 16 Β ­ 20.5, No 10
Β ­ 3.2.2, nr. 4 Β ­ 3.3.7, nr. 4 og 5
Β ­ 3.2.2, No 4 Β ­ 3.3.7, Nos 4 and 5
Grassi/Rådet
Grassi ν Council
1980 Dom 6 og 97/79
6 and 97/79
KRONOLOGISK FORTEGNELSE OVER AFGØRELSER
Date/Nature of the dedsion,
Sidei Sml.
9.7.1980 Judgment
B — 7.0.5, nr. 2 og 3 B ­ 7.3.2.8, nr. 1 B ­ 19.4.2, nr. 23
Procureur de la Répu­blique ν Giry and Guer­lain
10.7.1980 Dom 253/78 og 1­3/79
253/78 and 1 to 3/79
B­ 1.2, nr. 7 B ­ 1.3, nr. 6 B­ 1.5, nr. 5 B ­ 3.4.16.1.1, nr. 1, 6, 7, 8,9, 10, 11 og 12 B­23.2.1.2.3, nr. 2
Β ­ 1.2, No 7 Β ­ 1.3, No 6 Β ­ 1.5, No 5 Β ­ 3.4.16.1.1, Nos 1, 6, 7,8,9, 10, 11 and 12 Β ­ 23.2.1.2.3, No 2
B­7.0.1, nr. 4 B — 7.3.1, nr. 1 og 2 B ­ 7.3.2.8, nr. 1
Β ­ 7.0.1, No 4 Β ­ 7.3.1, Nos 1 and 2 Β ­ 7.3.2.8, No 1
B­7.1.1.2, nr.3 B ­ 7.1.1.3, nr. 6 B­7.1.1.5, nr. 1 og 7 B­7.1.2.2, nr.3 B ­ 7.3.2.8, nr. 1
Β­7.1.1.5, Nos 1 and 7 Β ­ 7.1.2.2, No 3 Β ­ 7.3.2.8, No 1
Afgørelsens form og dato, sagens nr.
A­3.1, No 9 A­3.2.1, Nos 2 and 7 Β ­ 1.3, No 8 Β ­ 2.1.0, No 5 Β ­ 19.4.3.1, No 3
A-3.1,nr.9 A — 3.2.1, nr. 2 og 7 B— 1.3, nr. 8 B — 2.1.0, nr. 5 B - 19.4.3.1, nr. 3
Β ­ 1.3, No 8 Β ­ 2.1.0, No 5 Β ­ 19.4.3.1, No 3
B - 19.7.1, nr. 10 og 17
B­ 19.7.1, Nos 10 and 17
B - 9.2, nr. 3 B — 9.3, nr. 1 og 2
Β ­ 9.2, No 3 Β ­ 9.3, Nos 1 and 2
B - 2.4.2.1, nr. 14 B - 2.4.2.2, nr. 21 B - 3.5.2.5, nr. 6 og 7
Β ­ 2.4.2.1, No 14 Β­2.4.2.2, No 21
A — 4.1, nr. 1 og 2 B - 3.4.16.1.1, nr. 13 B- 19.4.2, nr. 25 B - 23.2.1.2.3, nr. 3 B-25.6.0, nr. 1,2 og 3 B - 25.6.1, nr. 5 og 6
A — 4.1, Nos 1 and 2 B ­ 3.4.16.1.1, No 13 B ­ 19.4.2, No 25 B­23.2.1.2.3, No 3 B­25.6.0, Nos 1,2 and 3 B­25.6.1, Nos 5 and 6
B - 3.5.2.0, nr. 8 og 9 B - 3.5.2.3, nr. 6, 7, 8 og 9 B - 19.4.2, nr. 26 B - 19.4.3.2, nr. 3
B ­ 3.5.2.0, Nos 8 and 9 B ­ 3.5.2.3, Nos 6, 7, 8 and 9 B ­ 19.4.2, No 26 B ­ 19.4.3.2, No 3
B - 3.5.2.0, nr. 8 og 9 B - 3.5.2.3, nr. 6, 7, 8 og 9 B - 19.4.2, nr. 26 B - 19.4.3.2, nr. 3
B — 3.5.2.0, Nos 8 and 9 B ­ 3.5.2.3, Nos 6, 7, 8 and 9 B ­ 19.4.2, No 26 B ­ 19.4.3.2, No 3
Udsendelse 1/mans 1983
Hochstrass ν Court of Justice
16.10.1980 Dom 824 og 825/79
16.10.1980 Judgment 824 and 825/79
Dom 209-215 og
Van Landewyck ν Com­mission
B - 7.0.1, nr. 5 B-7.1.1.1, nr. 2 og 3 B-7.1.1.2, nr.4 og 5
Β­7.1.1.1, Nos 2 and 3 Β ­ 7.1.1.2, Nos 4 and 5
B - 7.3.2.0, nr. 1 B - 7.3.2.3, nr. 5 og 6 B - 7.3.2.6, nr. 3, 5, 6, 7, 8 og9 B - 7.3.2.7, nr. 2 B - 7.3.2.8, nr. 2 B - 19.2.3, nr. 7 B - 20.5, nr. 11
TABLE OF DECISIONS IN CHRONOLOGICAL ORDER
B- 3.4.15.2, nr. 1 og 2 B — 18.1, nr. 1 og 2 B - 19.2.2, nr. 19 B — 19.2.3, nr. 8 og 9 B - 19.7.2, nr. 2 B - 19.8.4, nr. 11
Β — 3.4.15.2, Nos 1 and 2 Β — 18.1, Nos 1 and 2 Β — 19.2.2, No 19 Β — 19.2.3, Nos 8 and 9 Β — 19.7.2, No 2 Β — 19.8.4, No 11
Β­ 1.1, nr. 2 B ­ 1.2, nr. 8 B ­ 3.0.3, nr. 1 B ­ 3.3.3, nr. 12 B­3.4.15.2, nr. 2 og 3 B — 18.1, nr. 1 og 2 B ­ 19.2.2, nr. 19 B ­ 19.2.3, nr. 9 B ­ 19.7.2, nr. 2 B­ 19.8.4, nr. 11
Β­ 1.1, No 2 Β ­ 1.2, No 8 Β ­ 3.0.3, No 1 Β ­ 3.3.3, No 12 Β­3.4.15.2, Nos 2 and 3 Β— 18.1, Nos 1 and 2
B — 1.5, nr. 4 og 13 B ­ 19.4.2, nr. 25
Β ­ 1.5, Nos 4 and 13 Β ­ 19.4.2, No 25
B­ 10.1.2, nr. 7 og 15
Β­ 10.1.2, Nos 7 and 15
27.11.1980 Dom 81, 82 og 146/79
81, 82 and 146/79
B- 11.0, nr.4 B- 11.1, nr. 13, 14 og 15
Cremonini and Vranko­vich
B — 2.4.7, nr. 2 og 3
Β ­ 2.4.7, Nos 2 and 3
A - 1.2.8, nr. 1 C - 3, nr. 5 C — 8.3, nr. 5, 9 og 10
A - 1.2.8, No 1 C - 3, No 5
Udsendebe 1/mans 1983
C - 8.3, Nos 5, 9 and 10
C — 4.7, nr. 2 og 3
C - 4.7, Nos 2 and 3
Fortegnelse over sagerne i nummerorden
Table of cases in numerical order
FORTEGNELSE OVER SAGERNE I NUMMERORDEN
TABLE OF CASES IN NUMERICAL ORDER
4/73 - Fuld byrdelse
4/73 — Enforce­ment
56/75 - Gen optagelse
56/75 ­ Rev.
Udtalelse 1/76
Opinion 1/76
(Udkast til en aftale om oprettelse af en europæisk oplægningsfond for flod- og kanalskibsfart)
(Draft Agreement establishing a Euro­pean laying­up Fund for inland water­way vessels)
Reinarz/Kommissionen og Rådet
Reinarz ν Commission and Council
64 og 113/76, 167 og 239/78, 27, 28 og 45/79
64 and 113/76, 167 and 239/78, 27,28 and 45/79
CFDT/Rådet
CFDT ν Coundl
83 og 94/76, 4, 15 og 40/77
83 and 94/76, 4, 15 and 40/77
99 og 100/76
99 and 100/76
117/76 og 16/77
117/76 and 16/77
Afgørelsens form og dato
Date and nature of the decision
119 og 120/76
119 and 120/76
Afgørelsens form og dato
Date and nature of the dedsion
12, 18 og 21/77
12,18 and 21/77
Debayser/Kommissionen
Debayser ν Commission
103 og 145/77
103 and 145/77
NTN Toyo/Rådet
NTN Toyo ν Council
116, 124 og 143/77
12.4.1978 Order
116 og 124/77
116 and 124/77
Nippon Seiko/Rådet og Kommissionen
Nippon Seiko ν Coundl and Commis­sion
Koyo Seiko/Rådet og Kommissionen
Koyo Seiko ν Coundl and Commission
UNICME/Rådet
UNICME ν Council
Afgørelse 1/78
Ruling 1/78
1978 Afgørelse
1978 Ruling
(Den internationale Atomenergiorganisations forslag til konvention om beskyttelse af nukleare materialer, anlæg og transporter)
(Draft Convention of the International Atomic Energy Agency on the Physical Protection of Nuclear Materials, Facili­ties and Transports)
Udtalelse 1/78
Opinion 1/78
1979 Udtalelse
10.1979 Opinion
Anklagemyndigheden/Thompson
R. ν Thompson
Granaria/Rådet og Kommissionen
Granaria ν Coundl and Commission
110 og 111/78
103 to 109/78
116/78 - Gen optagelse
116/78 ­ Rev.
131 og 150/78
131 and 150/78
Frankrig/Det forenede Kongerige
France ν United Kingdom
Sukkerfabrikken Nykøbing/Landbrugsministeriet ministeriet
Sukkerfabriken Nykøbing ν Ministry of Agriculture
154, 205, 206, 226-228,263 og 264/78,39,31, 83 og 85/79
154, 205, 206, 226 to 228, 263 and 264/78, 39, 31,83 and 85/79
Afgørelsens form og dato
Commission ν Italy
173 og 174/78
173 and 174/78
181 og 229/78
181 and 229/78
209-215 og 218/78
29.10.1980 Judgment
220 og 221/78
220 and 221/78
Eridania/Land- og skovbrugsministeriet
Eridania ν Minister for Agriculture and Forestry
Udsendebe l/mans 1983
Issue I/March 1983
253/78 og 1-3/79
8.11.1979 Judgment
261 og 262/78
261 and 262/78
6 og 97/79
6 and 97/79
Grassi/Rådet
Grassi ν Coundl
Gallet/ Landbrugsministeren
Gallet ν Minister for Agriculture
26 og 86/79
26 and 86/79
Grosoli/Ministeriet for udenrigshandel
Grosoli ν Ministry of Foreign Trade
Pool/Rådet
Pool ν Council
66, 127 og 128/79
66, 127 and 128/79
Just/Ministeriet for skatter og afgifter
Just ν Danish Ministry for Fiscal Affairs
81,82 og 146/79
Sorasio v Commission
95 og 96/79
95 and 96/79
(Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af tjenstgørende dommer ved Tribunal d'Instance d'Hayange)
(Reference for a preliminary ruling by the acting judge at the Tribunal d'In­stance Hayange)
119 og 126/79
119 and 126/79
Afgørelsens form og dato
26.6.1980 Judgment
Lee/Landbrugsministeriet
Lee ν Minister for Agriculture
789 og 790/79
789 and 790/79
1980 Kenedelse
1980 Judgment
Afgørelsens form og dato
Pardini ν Commission
Cremonini og Vrankovich
Cremonini and Vrankovich
824 og 825/79
824 and 825/79
24 og 97/80 R
24 and 97/80 R
Albini/Rådet og Kommissionen
Albini ν Council and Commission
(Anmodning om præjudiciel afgørelse fra den tjenestegørende dommer ved Tribunal d'instance d'Hayange)
(Reference for a preliminary ruling by the acting judge at the Tribunal d'In­stance, Hayange)
Afgørelsens form og dato
Β. ν European Parliament
Albini /Rådet og Kommissionen
Albini Coundl and Commission
Anklagemyndigheden og ASBL /Van Wesemael
Minister for Agriculture
87, 112og 113/79
87, 112 and 113/79
116/78 — genoptag.
116/78-Rev.
32 og 36-82/78
32, 36 to 82/78
Afgørelse
NTN Toyo Bearing Company
Debayser /Kommissionen
Procureur du Roi Debayser Commission
:, 18 og 21/77
12, 18 and 21/77
Delmelle (Kefer og ) /Anklagemyndigheden
Delmelle (Kefer and Procureur du Roi
126/76 126/76 -sagsomkost.
126/76 126/76-costs
64 og 113/76, 167 og 239/78, 27, 28 og 45/79
64 and 113/76, 167 and 239/78, 27, 28 and 45/79
56/75 — genoptag.
56/75 - Rev.
Eridania /Land- og skovbrugsministeriet
Eridania Minister for Agriculture and For estry
Gallet /Landbrugsministeren
Gallet Minister for Agriculture
253/78 og 1-3/79
1 to 3/79
Grassi /Rådet
Grassi Coundl
111/77 69 og 70/76 119 og 120/76 87/87
Ölmühle and Becher Welding
146/77 130/79 103 og 145/77
146/77 130/79 103 and 145/77
Ireks-Arkady /Rådet og Kommissionen
Ireks-Arkady Council and Commission
I.S.O. /Rådet
Dedsion
/Ministeriet for skatter og afgifter
Danish Ministry for Fiscal Affairs
Kefer og Delmelle /Anklagemyndigheden
Kefer and Delmelle Procureur du Roi
117/79 15 og 16/76 68/76 152/78 168/78 232/78 24 og 97/80 R 101/77 782/79 125/78 157/77 90/78 54/77
Koninklijke Scholten-Honig Council and Commission
/Landbrugsministeriet
Minister for Agriculture
Ministeriet for udenrigshandel /Grosoli
Ministry of Foreign Trade Grosoli
124/76 og 20/77
124/76 and 20/77
Nippon Seiko /Rådet og Kommissionen
Nippon Seiko Council and Commission
NTN Toyo /Rådet
NTN Toyo Coundl
Pool /Rådet
Pool Council
80 og 81/77
80 and 81/77
Reinan /Kommissionen og Rådet
Reinarz Commission and Council
4/73 Fuldbyrdelse
73 - Enforcement
81, 82 og 146/79
81, 82 and 146/79
126/78 181 og 229/78
126/78 181 and 229/78
Sukkerfabrikken Nykøbing
Sukkerfabriken Nykøbing Ministry of Agriculture
Thompson /Anklagemyndigheden
Thompson
Udsendelse 1/mans 1983
Töpfer Commission
UNICME /Rådet
UNICME Council
Udsendelse 1/mans 1983
United Kingdom Commission
154,205,206, 226-228, 263 og 264/78, 39, 31, 83 og 85/79
Unknown (A person or persons -Pretore di Cento
209/78 R-215/78 R og 218/78 R 209-215 og 218/78
209/78 R to 215/78 R and 218/78 R
I. Den primære ret i Det europæiske Kul- og Stålfællesskab (EKSF)
I. Primary law of the European Coal and Steel Community (ECSC)
Traktat om oprettelse af EKSF 2. Protokol vedrørende statutten for EKSFs Domstol
Treaty establishing the ECSC 2.
Den primære ret i Det europæiske økonomiske Fællesskab (EØF)
Primary law of the European Economic Community (EEC)
Traktat om oprettelse af EØF 2. Protokol vedrørende statutten for EØF's Domstol
Treaty establishing the EEC 2.
Den primære ret i Det europæiske Atomenergifællesskab (Euratom) 1.
Primary law of the European Atomic Energy Community (EAEC) 1.
Traktat om oprettelse af Euratom
Treaty establishing the EAEC
Rådets og Kommissionens retsakter
Measures adopted by the Council and the Commission
Beslutninger og afgørelser 4.
Dedsions 4.
Udtalelser og henstillinger 5.
Opinions and recommendations 5.
Andre akter
Other measures
I. Den primære ret i Det europæiske Kul­ og Stålfælleskab (EKSF)
I. Primary law of the European Coal and Steel Community (ECSC)
Traktat om oprettebe af EKSF
Treaty establishing the ECSC
Β ­ 19.6.0, nr. 1 ; C ­ 4.2.3, nr. 2 og 3 ; C ­ 4.6, nr. 1 ; C ­ 8.3, nr. 2
Β - 19.6.0, No 1 ; C -4.2.3, Nos 2, 3; C - 4.6, No 1 ; C - 8.3, No 2
55, stk. 2
Art. 55 (2)
60, stk. 2, litra a)
Art. 60 (2) (a)
60, stk. 2, litra b)
Art. 60 (2) (b)
Traktat om oprettelse af EØF
Treaty establishing the EEC
B - 1.2, nr. 3 og 5; B - 10.1.3, nr. 3
B- 1.2, Nos 3, 5; Β- 10.1.3, No 3
B - 1.2, nr. 2 og 5; B - 7.0.2, nr. 1 ; B - 7.2.0, nr. 2 og 3; B - 7.2.4.1, nr. 5; B - 7.2.4.2, nr. 2
Β - 1.2, Nos 2, 5; Β - 7.0.2, No 1 ; Β - 7.2.0, Nos 2, 3; Β - 7.2.4.1, No 5; Β - 7.2.4.2, No 2
B - 3.4.16.1.1, nr. 1 og 4; B — 4.3.0, nr. 1
A-3.2.0, No8; A-3.2.1, No3; Β - 1.3; Β - 3.4.16.1.1, Nos 1, 4; Β - 4.3.0, No 1
8, stk. 7
Art. 8 (7)
B - 2.1.2.1, nr. 2 og 7; B - 2.1.2.2, nr. 7
Β - 2.1.2.1, Nos 2, 7; Β - 2.1.2.2, No 7
13, stk. 2
Art. 13 (2)
B - 2.1.0, nr. 3; B - 2.2; B — 2.3.1, nr. 3; B - 3.0.2, nr. 5; B - 3.4.2.0, nr. 1 ; B - 3.4.2.1.2, nr. 2; B - 3.4.5.1, nr. 2; B-23.2.1.1, nr. 1 B - 2.2.0, nr. 6; B — 2.2.2.1, nr. 3; B - 2.2.2.3, nr. 2; B - 2.2.2.5, nr. 8 og 9; B - 3.0.2, nr. 1 ; B - 3.4.2.0, nr. 1 ; B - 3.4.2.1.2, nr. 2; B - 23.2.1.1, nr. 1
Β ­ 2.2.0, No 6; Β ­ 2.2.2.1, No 3; Β ­ 2.2.2.3, No 2; Β ­ 2.2.2.5, Nos 8, 9; Β ­ 3.0.2, No 1 ; Β ­ 3.4.2.0, No 1 ; Β ­ 3.4.2.1.2, No 2; Β ­ 23.2.1.1, No 1
Β - 2.0, nr. 4; Β — 2.1.2.2, nr. 1 og 8; B - 2.2.1, nr. 1 ; B - 2.2.2.2, nr. 3 og 6; B - 2.2.3; B - 11.0, nr. 1; B - 25.6.1, nr.4
Β ­ 2.0, No 4; Β — 2.1.2.2, Nos 1, 8; Β ­ 2.2.1, No 1; Β ­ 2.2.2.2, Nos 3, 6; Β ­ 2.2.3; Β ­ 11.0, No 1; Β ­ 25.6.1, No 4
B — 1.2, nr. 7; B — 3.0.2, nr. 2, 3 og 5; B - 3.4.16.1.1 ; nr. 3; B - 23.2.1.2.1, nr. 3
Β ­ 1.2, No 7; Β ­ 3.0.2, Nos 2, 3, 5; Β ­ 3.4.16.1.1, No 3; Β ­ 23.2.1.2.1, No 3
B - 3.0.2, nr. 1, 2 og 5
Β ­ 3.0.2, Nos 1, 2, 5
42, stk. 1
Art. 42, first para.
43, stk. 3
Art. 43 (3)
B — 1.5, nr. 6, 7 og 10; B — 4.0, nr. 1 og 2; B — 4.1.1; nr. 2; B — 4.1.2, nr. 3 og 5; B - 4.2.0; B - 4.6.1.3, nr. 1 og 2; B - 4.6.2.0, nr. 1
Β — 1.5, Nos 6, 7, 10; Β ­ 4.0, Nos 1, 2; Β ­ 4.1.1, No 2; Β ­ 4.1.2, Nos 3, 5; Β ­ 4.2.0; Β ­ 4.6.1.3, Nos 1, 2; Β — 4.6.2.0, No 1
48, stk. 3
Art. 48 (3)
48, stk. 4
Art. 48 (4)
B - 1.5, nr. 1; B - 4.0, nr. 1 og 2; B — 4.3;
Β ­ 1.5, No 1 ; Β ­ 4.0, Nos 1, 2;
54, stk. 3, litra g)
Art. 54 (3) (g)
B - 1.3, nr. 2; B - 4.3.0, nr. 1 og 8 ;
Β ­ 1.3, No 2; Β ­ 4.3.0, Nos 1, 8; Β ­ 4.3.1, No 1
57, stk. 1
Art. 57(1)
Β - 4.4, nr. 1, 2 og 8
Β - 4.4, Nos 1, 2, 8
B-6.1, nr. 1 og 3
Β - 6.1, Nos 1, 3
B-1.2, nr. 1 og 5; B —7.0.1, nr. 2; B - 7.0.2, nr. 1 ; B - 7.0.3, nr. 1 ; B - 7.0.4, nr. 1 ; B - 7.0.5, nr. 1 og 2; B - 7.1.3.3, nr. 3 og 4; B - 7.2.0, nr. 3; B - 7.3.2.1, nr. 1 og 2; B - 7.4, nr. 2; B - 19.2.2, nr. 3 og 8; B - 19.3.2, nr. 1
Β - 1.2, Nos 1, 5; Β - 7.0.1, No 2; Β - 7.0.2, No 1 ; Β - 7.0.3, No 1 ; Β - 7.0.4, No 1; Β - 7.0.5, Nos 1, 2; Β - 7.1.3.3, Nos 3,4; Β - 7.2.0, No 3; Β - 7.3.2.1, Nos 1, 2; Β - 7.4, No 2; Β — 19.2.2, Nos 3, 8; Β - 19.3.2, No 1
85, stk. 2
Art. 85 (2)
85, stk. 3
Art. 85 (3)
B - 7.0.2, nr. 2; B — 7.1.1.5; B - 7.1.2.2, nr. 1-3; B - 7.1.3; B - 7.2.0, nr.4; B-7.3.1, nr. 3; B — 7.3.2.1, nr. 1; B - 7.3.2.3, nr. 4 og 5; B - 7.3.2.8, nr. 1 ; B - 19.2.3, nr. 6; B - 19.7.1, nr. 9
Β ­ 7.0.2, No 2; Β ­ 7.1.1.5; Β ­ 7.1.2.2, Nos 1 to 3; Β ­ 7.1.3; Β ­ 7.2.0, No 4; Β ­ 7.3.1, No 3; Β ­ 7.3.2.1, No 1 ; Β ­ 7.3.2.3, Nos 4, 5; Β ­ 7.3.2.8, No 1 ; Β ­ 19.2.3, No 6; Β­ 19.7.1, No9
B - 1.2, nr. 2 og 5; B — 7.0.1, nr. 3 og 4; B - 7.0.4, nr. 2; B - 7.0.5, nr. 1 og 2; B-7.1.1.4, nr.2; B - 7.2; B-7.3.2.1; nr. 1 og 2; B - 7.3.2.9.0, nr. 1 ; B - 7.3.2.9.1, nr. 2; B - 7.4, nr. 2; B - 19.2.2, nr. 3 og 8; B - 19.3.2, nr. 1
Β ­ 1.2, Nos 2, 5; Β ­ 7.0.1, Nos 3, 4; Β ­ 7.0.4, No 2; Β ­ 7.0.5, Nos 1, 2; Β ­7.1.1.4, No 2; Β­7.2; Β ­ 7.3.2.1, Nos 1, 2; Β ­ 7.3.2.9.0, No 1; Β ­ 7.3.2.9.1, No 2; Β ­ 7.4, No 2; Β ­ 19.2.2, Nos 3, 8; Β ­ 19.3.2, No 1
B - 7.2.4.2, nr. 2 og 3
B ­ 7.2.4.2, Nos 2, 3
87, stk. 2, litra b)
Art. 87 (2) (b)
B — 9.0, nr. 1, 2 og 4; B — 9.6, nr. 2
B ­ 9.0, Nos 1, 2, 4; B ­ 9.6, No 2
95, stk. 1
Art. 95, first para.
B- 15.1, nr. 1 og 2
Β - 15.1, Nos 1,2
B ­ 4.1.1, nr. 1 ; B ­ 20.2.0, nr. 1 og 2;
B - 4.1.1, No 1; B - 20.2.0, Nos 1, 2; B - 20.2.1, No 3
B ­ 19.7.4, nr. 1 og 2
Β - 19.7.4, Nos 1, 2
Protokol vedrørende den tyske indenrigshandel og de dermed forbundne problemer af 25. marts 1957
Protocol on German internal trade and connected problems of 25 March 1957
Den primære ret i Det europæiske Atomenergifællesskab (Euratom)
Primary law of the European Atomic Energy Community (EAEC)
Primær ret, der er fælles for de tre Fælleskaber
Primary law common to the three Communities]
V. Tiltrædelsesakterne
V. Acts of accession
Akt af 22. januar 1972 vedrørende vilkårene for Danmarks, Irlands og Det forenede Kongeriges tiltræden
Act concerning the Conditions of Accession and the Adjustments to the Treaties in respect of Denmark, Ireland and the United Kingdom, of 22 January 1972
60, stk. 2
Art, 60 (2)
Β ­ 3.3.1, nr. 1 ; Β ­ 23.2.1.2.1, nr. 4 og 5
Β - 3.3.1, No 1 ; Β - 23.2.1.2.1, Nos 4, 5
Β ­ 3.4.16.1.1, nr. 1­3, 6 og 8; Β ­ 23.2.1.2.3, nr. 1­3
Β-3.4.16.1.1, Nos Ito 3, 6, 8; Β - 23.2.1.2.3, Nos 1 to 3
Overenskomster indgået af Fælleskaberne
Agreements concluded by the Communities
Aftale om en associering mellem EØF og Grækenland, undertegnet i Athen den 9. juli 1961 (EFT 2. serie ­ 1975 I (16), s. 3)
Agreement establhhing an Association between the EEC and Greece, signed in Athens on 9 July 1961 (Official Journal, Englhh Spedai Edition, Second Series, I. External Relations (1), p. 4)
Aftale mellem EØF og Spanien, undertegnet i Luxembourg den 29. juni 1970 (EFT 2. serie ­ 1975 I (la), s. 3)
Agreement between the EEC and Spain, signed in Luxembourg on 29 June 1970 (Offidal Journal, Englhh Special Edition, Second Series, I. External Relations (1), p. 270)
Β ­ 14.3, nr. 1 ; Β ­ 25.5, nr. 3, 4, og 6
Β - 14.3, No 1 ; Β - 25.5, Nos 3, 4, 6
Bilag I, art. 1 og 11
Annex I, Arts 1 and 11
Midlertidig overenskomst mellem EØF og republikken Østrig, undertegnet i Bruxelles den 22. juli 1972 (JO 1972 L 223, s. 3)
Interim Agreement between the EEC and the Republic of Austria, signed in Brussels on 22 July 1972 (Official Journal 1972, L 223, p. 3; not available in Englhh)
Overenskomst mellem EØF og Schweiz, undertegnet i Bruxelles den 22. juli 1972 (EFT 1972 (31. december), s. 191)
Agreement between the EEC and the Swiss Confederation, signed in Brussels on 22 July 1972 (Official Journal, English Special Edition 1972 (31 December) (L 300), p. 191)
Β ­ 25.5, nr. 7 og 8.
Β ­ 25.5, Nos 7, 8
Β ­ 25.5, nr. 1 og 2
Β ­ 25.5, Nos 1, 2
38, stk. 7
Art. 38 (7)
42, stk. 2
Art. 42 (2)
Β ­ 19.8.1, nr. 6 og 7
Β ­ 19.8.1, Nos 6, 7
69, stk. 2
Art. 69(2)
69, stk. 3
Art. 69(3)
B­ 19.8.4, nr. 4­6, 9, 10 og 12
Β ­ 19.8.4, Nos 4 to 6, 9, 10, 12
B ­ 19.8.4, nr. 2, 6, 9 og 10; B ­ 19.8.5, nr. 1
Β ­ 19.8.4, Nos 2, 6, 9, 10; Β ­ 19.8.5, No 1
B ­ 19.8.4, nr. 7 og 8
Β ­ 19.8.4, Nos 7, 8
76, stk. 5
Art. 76(5)
83, stk. 2
Art. 83 (2)
B ­ 19.7.1, nr. 4 og 13
Β - 19.7.1, Nos 4, 13
11, stk. 2
Art. 11(2)
Β ­ 4.6.1.8, nr. 1 og 3
Β - 4.6.1.8, Nos 1, 3
B ­ 4.6.1.8, nr. 5 ; B ­ 4.6.4.0, nr. 1 ; B ­ 4.6.4.1, nr. 1 ; B — 4.6.4.2, nr. 6 og 7
Β - 4.6.1.8, No 5; Β - 4.6.4.0, No 1 ; Β - 4.6.4.1, No 1 ; Β - 4.6.4.2, Nos 6, 7
B ­ 4.6.1.8, nr. 1 og 5; B ­ 4.6.4.0, nr. 1 ;
Β - 4.6.1.8, Nos 1, 5; Β - 4.6.4.0, No 1 ;
B — 4.6.4.2, nr. 2 og 7
Β - 4.6.4.2, Nos 2, 7
9, stk. 2
Art. 9(2)
B — 4.6.1.8, nr. 1 og 4
Β-4.6.1.8, Nos 1,4
3, stk. 1
Art. 3 (1)
3, stk. 2
Art. 3 (2)
Β - 7.3.1, nr. 1 og 2; Β - 7.3.2.8, nr. 1
Β - 7.3.1, Nos 1, 2; Β - 7.3.2.8, No
6, stk. 2
Art. 6 (2)
Β - 7.1.2.2, nr. 1 og 3
Β - 7.1.2.2, Nos 1, 3
19, stk. 3
Art. 19 (3)
21, stk. 1
Β - 7.3.2.8, No 1
3, stk. 3
Art. 3 (3)
Β ­ 7.3.2.6, nr. 1 og 9
Β - 7.3.2.6, Nos 1, 9
B —3.4.8.2.1, nr. 1 og 2
Β - 3.4.8.2.1, Nos 1, 2
Β ­ 3.4.1.2.2, nr. 1 og 2
Β ­ 3.4.1.2.2, No 2
Rådets forordning nr. 19/65/EØF af 2. marts 1965 (EFT 1965­1966, s. 31)
Regulation No 171/64/EEC of the Commission of 30 October 1964 (Official Journal 1964, p.
4, stk. 3
Art. 4(3)
Kommbsionens forordning nr. 67/67/EØF af 22. marts 1967, (EFT 1967; s. 9)
Regulation No 67/67/EEC of the Commission of 22 March 1967 (Official Journal, English Special Edition 1967, p. 10)
5, stk. 2
Art. 5(2)
B­3.4.1.1.2, nr. 1,2 og 5,
Β - 3.4.1.1.2, Nos 1, 2, 5; Β - 19.4.3.2, No 1
B ­ 3.4.1.2.1, nr. 1 og 3
TABLE OF COMMUNITY LEGISLATION
B ­ 3.4.2.1.1, nr. 1 og 2
Β - 3.4.2.1.1, Nos 1, 2
B­3.4.4.1, nr. 1, 2 og 4
Β - 3.4.4.1, Nos 1, 2, 4
B ­ 3.4.4.1, nr. 1 og 4
Β - 3.4.4.1, Nos 1, 4
Vedtægten for tjenestemænd i De europæiske Fællesskaber som fastsat i Rådets forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 259/68 af 29. februar 1968 (EFT 1968 I, s. 30)
Staff Regulations of Officials of the European Communities, as laid down in Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 259/68 of the Council of 29 February 1968 (Official Journal, English Special Edition 1968 (I) p. 80)
Β ­ 14.1.1, nr. 1 og 3; Β ­ 19.2.5, nr. 2
Β - 14.1.1, Nos 1,3;
B­ 14.1.1, nr. 1 og 2
Β - 14.1.1, Nos 1, 2
Β — 2.4.4, nr. 2 og 3
Β - 2.4.4, Nos 2, 3
2, stk. 2
Art. 2 (2)
Β — 2.4.3.1, nr. 1 og 2
Β - 2.4.3.1, Nos 1, 2
3, stk. 7
Art. 3 (7)
8, stk. 2
Art. 8 (2)
Β — 2.4.3.1, nr. 7 og 8
Β - 2.4.3.1, Nos 7, 8
Β ­ 2.4.3.1, nr. 5, 10, 12 og 13
Β - 2.4.3.1, Nos 5, 10, 12, 13
Β ­ 19.2.5, nr. 1 og 3
Β - 19.2.5, Nos 1, 3
20, stk. 2
Art. 20(2)
Β ­ 3.4.8.2.1, nr. 1 og 2; Β ­ 3.6.1; nr. 5 og 6
Β - 3.4.8.2.1, Nos 1, 2; Β - 3.6.1, Nos 5, 6
B ­ 7.3.2.3, nr. 4 og 5
Β - 7.3.2.3, Nos 4, 5
B ­ 3.4.7.1.7, nr. 5 og 6
Β - 3.4.7.1.7, Nos 5, 6
Β — 4.2.1, nr. 1 og 3
Β - 4.2.1, Nos 1, 3
7, stk. 2
Art. 7(2)
Β ­ 2.4.3.0, nr. 3 og 4; Β ­ 2.4.3.1 ; nr. 14; Β — 25.5, nr. 7 og 8
Β - 2.4.3.0, Nos 3, 4; Β - 2.4.3.1, No 14; Β - 25.5, Nos 7, 8
Rådets forordning (EØF) nr. 441/69 af 4. marts 1969 (EFT 1969 I, s. 84)
Regulation (EEC) No 441/69 of the Council of 4 March 1969 (Official Journal, Englhh Special Edition 1969 (I), p. 91)
Rådets forordning (EØF) nr. 543/69 af 25. marts 1969 (EFT 1969 I, s. 158)
Regulation (EEC) No 543/69 of the Council of 25 March 1969 (Official Journal, English Special Edition 1969 (I), p. 170)