natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kommissionens beslutning 97/332/EKSF af 26. februar 1997 om Italiens påtænkte støtte til Mini Acciaieria Odolese som led i lukningen af den private italienske jern- og stålsektor EFTL 139 af 30.5.1997
Commission Decision 97/332/ECSC of 26 February 1997 concerning closure aid which Italy plans to grant to Mini Acciaieria Odolese as part of the restructuring of the private steel industry OJ L 139, 30.5.1997
Kommissionens beslutning 97/364/EF af 5. februar 1997 om skibsfinansiering i Danmark i 1987-1993 EFT L 154 af 12.6.1997
Commission Decision 97/364/EC of 5 February 1997 concerning the financing of shipbuilding in Denmark during 1987 to 1993 OJ L 154, 12.6.1997
Fælles holdning (EF) 18/97 af 24. marts 1997 fastlagt af Rådet i henhold til fremgangsmåden i artikel 189 B i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om tredje ændring direktiv 88/344/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om ekstraktionsmidler anvendt ved fremstilling af levnedsmidler og levnedsmiddelingredienser EFT C 157 af 24.5.1997
Proposal for a Council Regulation (EC) on aid to cer­tain shipyards under restructuring and amending Reg­ulation (EC) No 3094/95 OJC 153, 22.5.1997
Forslag til Rådets direktiv om rammerne for Fællesskabets vandpolitiske foranstaltninger EFT C 184 af 17.6.1997
Proposal for a Council Directive establishing a frame­work for Community action in the field of water pol­icy OJ C 184, 17.6.1997
Supplerende referencer til EF-Tidende
Amended proposal for a Council Directive to intro­duce rational planning techniques in the electricity and gas distribution sectors OJ C 180, 14.6.1997
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om et fællesskabshandlingsprogram til styrkelse af afgiftssystemerne i det indre marked (FISCALIS-programmet) EFT C 177 af 11.6.1997
Point 1.3.123 ergy Community (Euratom) for research and training activities (1998 to 2002) OJ C 173, 7.6.1997
Forslag til Rådets direktiv om deponering af affald EFT C 156 af 24.5.1997
Proposal for a Council Directive on the landfill of waste OJ C 156, 24.5.1997
Forslag til Rådets afgørelse om det det femte rammeprogram for Det Europæiske Atomenergifællesskabs (Euratom) indsats inden for forskning og uddannelse (19982002) EFT C 173 af 7.6.1997
Proposal for a European Parliament and Council Deci­sion concerning the fifth framework programme of the European Community for research, technological de­velopment and demonstration activities (1998 to 2002) OJ C 173, 7.6.1997
Rådets afgørelse 97/359/EF af 24. marts 1997 om fjernelse af told på informationsteknologiprodukter EFT L 155 af 12.6.1997
Council Decision 97/359/EC of 24 March 1997 con­cerning the elimination of duties on information tech­nology products OJ L 155, 12.6.1997
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om femte rammeprogram for Det Europæiske Fællesskabs indsats inden for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (19982002) EFT C 173 af 7.6.1997
Amended proposal for a Council Directive on mini­mum requirements for improving the safety and health protection of workers potentially at risk from explo­sive atmospheres (Individual Directive within the meaning of Article 16 of Directive 89/391/EEC) OJC 184, 17.6.1997
Rådets afgørelse 97/360/EF af 24. marts 1997 om fjernelse af told på visse spiritusholdige drikkevarer EFT L 155 af 12.6.1997
Council Decision 97/360/EC of 24 March 1997 con­cerning the elimination of duties on certain spirituous beverages OJL155, 12.6.1997
Ændret forslag til Rådets direktiv om minimumsforskrifter vedrørende forbedring af sikkerhed og sundhedsbeskyttelse for arbejdstagere, der kan blive udsat for fare hidrørende fra eksplosiv atmosfære (særdirektiv i henhold til artikel 16 i direktiv 89/39 l/EØF) EFT C 184 af 17.6.1997
Communication from the Commission to the Euro­pean Parliament and the Council — 'Action plan for transit in Europe: a new customs policy' OJ C 176, 10.6.1997
Særberetning 3/97 fra Revisionsretten om det decentraliserede system til forvaltning af PHARE-programmet (1990-1995) med Kommissionens svar EFT C 175 af 9.6.1997
Special Report No 3/97 of the Court of Auditors con­cerning the decentralised system for the implementa­tion of the PHARE programme (period 1990-95) together with the Commission's replies OJ C 175, 9.6.1997
Punkt 1.9.17 og 1.9.18
Points 1.9.17 and 1.9.18
Udtalelse afgivet af Det Økonomiske og Sociale Udvalg under dets 344. samling den 19. og 20. marts EFT C 158 af 26.5.1997
Opinions adopted by the Economic and Social Com­mittee at its 344th session on 19 and 20 March OJ C 158, 26.5.1997
Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet — En handlingsplan for forsendelse i Europa — en ny toldpolitik EFT C 176 af 10.6.1997
European Parliament Decision 97/382/ECSC, EC, Euratom of 10 April 1997 giving discharge to the Commission in respect of the implementation of the general budget of the European Union for the 1995 financial year as regards Sections I — Parliament, II — Council, III — Commission, IV — Court of Jus­tice, V — Court of Auditors and VI — Economic and Social Committee/Committee of the Regions OJ L 162, 19.6.1997
Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse (Thessaloniki) for gennemførelsen af dets budget for regnskabsåret 1994 EFTL 162 af 19.6.1997
European Parliament Decision 97/384/EC of 10 April 1997 giving discharge to the Commission in respect of the financial management of the sixth European Development Fund for the financial year 1995 OJ L 162, 19.6.1997
Europa­Parlamentets afgørelse 97/382/EKSF af 10. april 1997 om decharge til Kommissionen for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regn­skabsåret 1995 vedrørende sektion I — Parlamentet, Π — Rådet, III — Kommissionen, IV — Domstolen, V — Revisionsretten og VI — Det Økonomiske og Sociale Udvalg/Regionsudvalget EFT L 162 af 19.6.1997
Proposal for a European Parliament and Council Deci­sion establishing a programme of Community action to reinforce the functioning of the indirect taxation systems of the internal market (Fiscalis programme) OJ C 177, 11.6.1997
Europa­Parlamentets afgørelse 97/384/EF af 10. april 1997 om decharge til Kommissionen for den økonomiske forvaltning af Den Sjette Europæiske Udviklingsfond for regnskabsåret 1995 EFTL 162 af 19.6.1997
European Parliament Decision 97/385/EC of 10 April 1997 giving discharge to the Commission in respect of the financial management of the seventh European Development Fund for the financial year 1995 OJ L 162, 19.6.1997
Europa­Parlamentets afgørelse 97/385/EF af 10. april 1997 om decharge til Kommissionen for den økonomiske forvaltning af Den Syvende Europæiske Udviklingsfond for regnskabsåret 1995 EFTL 162 af 19.6.1997
Commission Recommendation 97/344/EC of 22 April 1997 on improving and simplifying the business envi­ronment for business start-ups OJ L 145, 5.6.1997
Europa­Parlamentets afgørelse 97/386/EF af 24. april 1997 om meddelelse af decharge til bestyrelsen for Det
Proposal for a Council Decision concerning the fifth framework programme of the European Atomic En-
Udtalelse 2/97 om forslag til Rådets forordning (Euratom, EKSF, EF) om fastsættelse af de af Kommissionen befuldmægtigedes beføjelser og forpligtelser i henhold til artikel 18, stk. 2 og 3, i forordning (EØF, Euratom) 1552/89 EFT C 175 af 9.6.1997
European Parliament Decision 97/386/EC of 24 April 1997 giving discharge to the Management Board of the European Centre for the Development of Voca­tional Training in respect of the implementation of its budget for the 1994 financial year OJ L 162, 19.6.1997
I kommentaren læses: »[...] internationale tilsynsregier, der fandt sted i 1988 ved Basel-aftalen om kapitalgrundlag«. lag«.
EC) determining the powers and obligations of agents authorised by the Commission pursuant to Article 18(2) and (3) of Regulation (EEC, Euratom) No 1552/89 OJ C 175, 9.6.1997
I henvisningen til EFT i slutningen læses: »EFT C 111 af 9.4.1997«.
Page 111
Sidst i overskriften læses: »70/220/EØF«.
In the block of references, the Bulletin reference for Recommendation 93/404/EEC to read: 'Bull.
Belgien: 1.3.26; 1.3.90; 1.3.91; 1.6.3; 1.7.3; 1.8.26; 1.8.34 Beretning om kontrollen med gennemførelsen af fællesskabsretten: 1.8.1 Beskyttelse af dyr: 1.3.146 Beskyttelse af finansielle interesser: 1.5.7; 1.5.8; 1.6.5 Beskæftigelse: 1.3.80; 1.3.170; 1.3.171 Borgernes rettigheder: 1.1.1 Bosnien-Hercegovina: 1.4.68; 1.4.69 Bovin spongiform encephalopati (BSE): 1.3.143 Budgetter: 1.6.1; 1.6.2 Bulgarien: 1.4.60 Burma: se Myanmar Burundi: 1.4.5; 1.4.6 Byudvikling: 1.3.86
Banana trade: 1.4.20 Bangladesh: 1.4.90 Bathing water: 1.3.136 Beef/veal: 1.3.156 Belarus: 1.4.41; 1.4.42 Belgium: 1.3.26; 1.3.90; 1.3.91; 1.6.3; 1.7.3; 1.8.26; 1.8.34 Bosnia-Herzegovina: 1.4.68; 1.4.69 Bovine spongiform encephalopathy (BSE): 1.3.143 Broad guidelines of economic policies: 1.3.22 Budgets: 1.6.1; 1.6.2 Bulgaria: 1.4.60 Burma: see Myanmar Burundi: 1.4.5; 1.4.6
EBRD: 1.4.18 Ecuador: 1.4.54; 1.4.101 EFRU: 1.3.93; 1.3.95; 1.3.96 EIB: 1.9.15 Eksamensbeviser (anerkendelse): 1.3.44 EKSF's driftsbudget: 1.6.1; 1.6.2 El Salvador: 1.4.50; 1.4.91 Energi: 1.3.100-1.3.108 — EU's strategi: 1.3.100-1.3.102 — internationalt samarbejde: 1.3.104-1.3.108 — og miljø: 1.3.101; 1.3.102 — vedvarende energikilder: 1.3.103 ESF: 1.3.93 Estland: 1.4.18 Etableringsret: 1.3.43; 1.3.44; 1.3.111 Etiopien: 1.4.54; 1.4.100
CAP: 1.3.142 to 1.3.157 • orientation: 1.3.142 CCAMLR: 1.3.167 CCT: 1.4.23 Central Europe: 1.2.3; 1.4.55 to 1.4.63 Cereals: 1.3.152 CFSP: 1.4.1 to 1.4.16 • joint action: 1.4.1 • statements: 1.4.3 to 1.4.16 Chemical products: 1.3.39 China: 1.4.9; 1.4.27; 1.4.29; 1.4.33; 1.4.37; 1.4.41; 1.4.42; 1.4.85 Citizens' rights: 1.1.1 Climate: 1.3.101; 1.3.102 Cohesion financial instrument: 1.3.95; 1.3.96 Collective redundancies: 1.3.171 Colombia: 1.4.54; 1.4.101 Commercial and distributive enterprises: 1.3.78 Commission: 1.9.9 to 1.9.11 Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources: see CCAMLR Common agricultural policy: see CAP Common commercial policy: 1.4.19 to 1.4.42 Common Customs Tariff: see CCT Common foreign and security policy: see CFSP Commonwealth of Independent States (CIS): 1.4.75 to 1.4.77 Community law: 1.8.1 to 1.8.37 • monitoring of application: 1.8.1 to 1.8.6 Community regional policy: 1.3.86 to 1.3.96 Comoros: 1.4.101 Competition: 1.3.54 to 1.3.75 Concentrations: 1.3.58 to 1.3.64 Consumers • economic and legal interests: 1.3.180 • health protection: 1.3.180; 1.3.181 Cooperation agreements: 1.4.24 to 1.4.27; 1.4.75; 1.4.76 Cooperation in the sphere of justice: 1.5.6 to 1.5.8 Coordination of economic policies: 1.3.22 to 1.3.26; 1.3.28 Cosmetics: 1.3.181 Council: 1.9.3 to 1.9.8 Court of Auditors: 1.9.14 • opinions: 1.9.14 Court of First Instance: 1.8.35 to 1.8.37; 1.9.13 • agriculture: 1.8.35 to 1.8.37 Court of Justice: 1.8.7 to 1.8.34; 1.9.12 • agriculture: 1.8.14 to 1.8.17 • competition: 1.8.9; 1.8.20 • customs union: 1.8.12; 1.8.13 • environment: 1.8.25 • free movement: 1.8.8; 1.8.10; 1.8.11; 1.8.18; 1.8.19
Fri bevægelighed for personer: 1.3.43; 1.3.44 Fri bevægelighed for varer: 1.3.36-1.3.42 FTT: 1.4.23 Fælles handelspolitik: 1.4.19-1.4.42 Fælles landbrugspolitik: 1.3.142-1.3.157 — udvikling: 1.3.142 Fælles Toldtarif: se FTT Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik: 1.4.11.4.16 — erklæringer: 1.4.3-1.4.16 — fælles aktioner: 1.4.1 Fællesskabsret: 1.8.1-1.8.37 — kontrol med gennemførelsen: 1.8.1-1.8.6 Færøerne: 1.3.163 Fødevarehjælp: 1.4.51
• industrial policy: 1.8.26 • infringements: 1.8.30 to 1.8.34 • jurisdiction: 1.8.28 • State aid: 1.8.21; 1.8.23 • taxation: 1.8.24 Craft industry: 1.3.77
EUF: 1.4.100 Euro (valuta): 1.3.27 Europa-aftaler: 1.4.59; 1.4.60 Europa-Parlamentet: 1.9.1; 1.9.2 Europol: 1.5.11 Europæisk Bank for Genopbygning og Udvikling: se EBRD Europæisk energicharter: 1.3.104; 1.3.105 Europæisk Fond for Regionaludvikling: se EFRU Europæisk informationssystem: 1.5.9 Europæisk Investeringsbank: se EIB Europæisk Observatorium til Bekæmpelse af Racisme og Fremmedhad: 1.2.1 Europæisk Politienhed: se Europol Europæisk Råd: 1.2 Europæisk Socialfond: se ESF Europæisk Udviklingsfond: se EUF
Crossborder and interregional cooperation: 1.3.89 Culture: 1.3.182 Customs cooperation: 1.5.12 Customs union: 1.4.23 to 1.4.27 Cyprus: 1.4.66 Czech Republic: 1.4.32; 1.4.59
Grækenland: 1.3.26; 1.7.3; 1.9.15 Grænseoverskridende og tværregionalt samarbejde: 1.3.89 Grønbog — beskyttelse af mindreårige: 1.3.184 — nummereringspolitik for teletjenester: 1.3.121; 1.3.122 — uddannelse og forskning: 1.3.83 Guatemala: 1.4.54 Guinea (Republikken): 1.3.162 Guyana (Republikken): 1.2.10
European Council: 1.2 European Development Fund: see EDF European Energy Charter: 1.3.104; 1.3.105 European Information System: 1.5.9 European Investment Bank: see EIB European Monitoring Centre for Racism and Xeno­phobia: 1.2.1
Handelspolitiske instrumenter: 1.4.28-1.4.37 Handlingsplan — innovation i Europa: 1.3.80 Humanitær bistand: 1.4.52-1.4.54 Humle: 1.3.154 Hungersnød: 1.2.2 Hvidbog — undervise og lære: 1.3.85 — vækst, konkurrenceevne, beskæftigelse: 1.3.11.3.20 Håndværk: 1.3.77
Faeroes: 1.3.163 Famine: 1.2.2 Fight against corruption: 1.5.1; 1.5.8 Fight against drugs: 1.4.46; 1.4.81; 1.5.13 to 1.5.15 Financial and technical assistance: 1.4.60 Financial and technical cooperation: 1.4.100 Financial and technical measures to accompany the reform of economic and social structures in the frame­work of the Euro-Mediterranean partnership: see MEDA
Ikke-statslige organisationer: se NGO Import- og eksportordninger: 1.4.37 Indien: 1.4.29; 1.4.30 Indirekte beskatning: 1.3.45; 1.3.46 Indonesien: 1.2.4; 1.4.29
• education, training, research: 1.3.83 • numbering policy for telecommunications services:
Faglig og finansiel bistand: 1.4.60 Fedtstoffer: 1.3.153 Finansielle aktiviteter: 1.6.3 Finansielle og tekniske ledsageforanstaltninger i forbindelse med reformen af de økonomiske og sociale strukturer inden for rammerne af Euro-Middelhavs-partnerskabet: se Meda Finansielt instrument: »EC Investment Partners« (ECIP): 1.4.47 Finansielt og fagligt samarbejde: 1.4.100 Finansielt samhørighedsinstrument: 1.3.95; 1.3.96 Finland: 1.3.25; 1.3.58; 1.3.88; 1.3.95; 1.7.3 Fiskeri: 1.3.158-1.3.169 — bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne: 1.3.158-1.3.169 — eksterne aspekter: 1.3.160-1.3.169 — interne aspekter: 1.3.158; 1.3.159 — TAC og kvoter: 1.3.158; 1.3.159 Flygtningehjælp: 1.4.90; 1.4.92 Folkesundhed: 1.3.175-1.3.179 Forberedelse af tiltrædelse (strategi): 1.4.561.4.58 Forbrugere — sundhed: 1.3.180; 1.3.181 — økonomiske og juridiske interesser: 1.3.180 Forenede Kongerige: 1.3.62; 1.3.92; 1.3.143; 1.6.3; 1.7.3; 1.9.15 Forenkling: 1.1.2 Forskning: 1.3.80; 1.3.81 Forsvarsindustri: 1.3.76 Forsyningspligtsydelser: 1.3.21 Frankrig: 1.2.10; 1.3.26; 1.3.90; 1.3.93; 1.3.96; 1.6.3; 1.7.3; 1.8.8; 1.8.31; 1.8.32; 1.9.15
Economic and monetary policy: 1.3.22 to 1.3.32 Economic and monetary union: see EMU Economic and social cohesion: 1.3.86 to 1.3.97 Economic and Social Committee: 1.9.16 to 1.9.18 Economic convergence: 1.3.23; 1.3.24 ECSC operating budget: 1.6.1; 1.6.2 Ecuador: 1.4.54; 1.4.101 EDF: 1.4.100 Education: 1.3.82 to 1.3.85 EIB: 1.9.15 El Salvador: 1.4.50; 1.4.91 Employment: 1.3.80; 1.3.170; 1.3.171 EMU: 1.3.27 to 1.3.30 Energy: 1.3.100 to 1.3.108 • and environment: 1.3.101; 1.3.102 • Community strategy: 1.3.100 to 1.3.102 • international cooperation: 1.3.104 to 1.3.108 • renewable: 1.3.103 Environment: 1.3.130 to 1.3.141 • financial instruments: 1.3.131; 1.3.132 • industry: 1.3.133 Environmental agreements: 1.3.131 Equal opportunities: 1.3.174 ERDF: 1.3.93; 1.3.95; 1.3.96
Landbrugsaftaler: 1.3.157 Landbrugspriser: 1.3.150 Landbrugsstrukturer: 1.3.94 Latinamerika: 1.4.91; 1.4.92 Leonardo da Vinci: 1.3.83 Levnedsmidler: 1.3.41; 1.3.42 Libanon: 1.4.54 Ligebehandling: 1.3.174 Luftforurening: 1.3.139 Luxembourg: 1.6.3; 1.7.3; 1.8.30; se også Statsstøtte Læger: 1.3.44 Lægevidenskab: 1.3.40
Latin America: 1.4.91; 1.4.92 Lawyers: 1.3.43 Lebanon: 1.4.54 Leonardo da Vinci: 1.3.83 Luxembourg: 1.6.3; 1.7.3; 1.8.30; see also State aid
Indre marked: 1.3.33-1.3.53 Industripolitik: 1.3.76 Industriprodukter: 1.3.38; 1.3.133 Informationspolitik: 1.3.185 Informationssamfundet: 1.3.118; 1.3.119 Initiativ — byområder: se Urban — indsats for beskæftigelsen i Europa: en tillidspagt: 1.3.11.3.20 — tilpasning af små og mellemstore virksomheder til det indre marked: 1.3.33; 1.3.34 — økonomisk støtte til partnerskabslande i Centraleuropa: se PHARE Intellektuel ejendomsret: 1.3.50-1.3.53; 1.3.129 Internationale organisationer og konferencer: 1.4.17; 1.4.18 Internationalt Videnskabs- og Teknologicenter: se ISTC Ioniserende stråling: 1.3.141 Irak: 1.4.15 Iran: 1.4.54; 1.4.72 Irland: 1.3.57; 1.3.59; 1.7.3; 1.8.14 ISDN: 1.3.98 ISTC: 1.3.81 Italien: 1.2.10; 1.3.26; 1.3.60; 1.6.3; 1.7.3; 1.9.15; se også Statsstøtte
Import and export arrangements: 1.4.37 Independent States of the former Soviet Union: see Commonwealth of Independent States India: 1.4.29; 1.4.30 Indirect taxation: 1.3.45; 1.3.46 Indonesia: 1.2.4; 1.4.29 Industrial policy: 1.3.76 Industrial products: 1.3.38; 1.3.133 Information policy: 1.3.185 Information society: 1.3.118; 1.3.119 Infringements: 1.8.2 to 1.8.6 • reasoned opinions: 1.8.2; 1.8.3 • referrals to the Court: 1.8.4 to 1.8.6 Initiative
Madagaskar: 1.2.10; 1.4.54; 1.4.100 Makedonien, den tidligere jugoslaviske republik : 1.4.70 Makrofinansiel bistand: 1.4.60 Malaysia: 1.4.28 Malta: 1.4.65; 1.4.101 Markafgrøder: 1.3.151 Mauritius: 1.3.164 Meda: 1.3.89 Mellemøsten: 1.4.72; 1.4.73 Menneskerettigheder: 1.2.1-1.2.10 Merværdiafgift: se Moms Mexico: 1.3.157; 1.9.15 Middelhavslandene: 1.4.64-1.4.71 Miljø: 1.3.130-1.3.141 — finansielle instrumenter: 1.3.131; 1.3.132 — industri: 1.3.133 Miljøaftaler: 1.3.131 Mobil- og personkommunikation: 1.3.123 Moldova: 1.4.75 Moms: 1.3.45 Mongoliet: 1.4.41 Motorkøretøjer: 1.3.36; 1.3.37; 1.3.113 Mozambique: 1.4.100 Myanmar: 1.4.10
MEDA: 1.3.89 Medicine: 1.3.40 Mediterranean countries: 1.4.64 to 1.4.71 Mexico: 1.3.157; 1.9.15 Middle East: 1.4.72; 1.4.73 Mobile and personal telecommunications: 1.3.123 Moldova: 1.4.75 Mongolia: 1.4.41 Motor vehicles: 1.3.36; 1.3.37; 1.3.113 Mozambique: 1.4.100 Myanmar: 1.4.10 rope: see PHARE • urban areas: see URBAN
Narkotika: 1.4.81 Narkotikabekæmpelse: 1.4.46; 1.4.81; 1.5.15 Naturlige levesteder: 1.3.137 Nederlandene: 1.3.25; 1.3.92; 1.7.3 Nederlandske Antiller: 1.4.100 NGO: 1.4.48 Nicaragua: 1.4.54; 1.4.81 Nordkorea: 1.2.2; 1.4.9 Norge: 1.3.165 Nuklearsikkerhed: 1.3.141
Sri Lanka: 1.4.54 State aid: 1.3.65a to 1.3.75 • Austria: 1.3.69; 1.3.74; 1.3.75 • Germany: 1.3.67; 1.3.68; 1.3.71; 1.3.73; 1.8.21 • Italy: 1.3.70 • Luxembourg: 1.3.72 • motor vehicles: 1.3.66 • other sectors: 1.3.67 • regional schemes: 1.3.68 to 1.3.70 • research and development: 1.3.71 • Spain: 1.3.66 • steel industry: 1.3.72 • synthetic fibres: 1.3.65a Statistics: 1.7.1 to 1.7.3 • policy aspects: 1.7.1; 1.7.2 • results: 1.7.3 Steel products: 1.4.38 to 1.4.40 Structured relations: 1.4.56 to 1.4.58 Sudan: 1.4.99 Sweden: 1.3.26; 1.3.88; 1.7.3; 1.9.15
OECD: 1.4.17; 1.4.44 Offentlige kontrakter: 1.3.47-1.3.49 Offentlige underskud: 1.3.25; 1.3.26; 1.3.29 Offentlige virksomheder: 1.3.65 Oksekød: 1.3.156 Organisationen for Fiskeriet i det Nordvestlige Atlanterhav: se NAFO Organisationen for Økonomisk Samarbejde og Udvikling: se OECD OSCE: 1.4.2 Overtrædelser: 1.8.2-1.8.6 — begrundede udtalelser: 1.8.2; 1.8.3 — indbragte sager: 1.8.4-1.8.6
TACIS: 1.3.89; 1.4.77 Tajikistan: 1.4.101 Tanzania: 1.4.54 Technical assistance: 1.4.77 Telecommunications: 1.3.45; 1.3.56; 1.3.128 Télématique: 1.3.109 Textile products: 1.4.21; 1.4.41; 1.4.42 Togo: 1.2.10 Tourism: 1.3.79 TransEuropean networks: 1.3.98; 1.3.99 • energy: 1.3.99 • telecommunications: 1.3.98 Transatlantic Declaration: 1.4.79 Transparency: 1.1.2 Transport: 1.3.109 to 1.3.117
Pagten om stabilitet i Europa: 1.3.30 Pakistan: 1.4.89 Paraguay: 1.4.91; 1.4.101 Phare: 1.3.89 Plantesundhedslovgivning: 1.3.147 Polen: 1.4.18; 1.4.61 Politi- og toldsamarbejde .5.9-Portugal: 1.3.24; 1 .3.26; 1.7.3; 1 Produktsikkerhed: 1.3.li Program — bøger og læsning: se ARIANE — erhvervsuddannelse: se Leonardo da Vinci — faglig bistand til de nye uafhængige stater og til Mongoliet: se TACIS
• air: 1.3.55; 1.3.116 • inland: 1.3.110 to 1.3.113 • maritime: 1.3.114; 1.3.115 • multimodal: 1.3.117 • rail: 1.3.110 • road: 1.3.111 to 1.3.113 Tunisia: 1.4.74 Turkey: 1.2.7; 1.4.15; 1.4.29
Samarbejdsaftaler: 1.4.24-1.4.27; 1.4.75; 1.4.76 Samfundet af Uafhængige Stater (SNG): 1.4.751.4.77 Samlet programmeringsdokument (SPD): 1.3.901.3.93 Sammenslutningen af Stater i Sydøstasien: se ASEAN Samordning af den økonomiske politik: 1.3.221.3.26; 1.3.28 San Marino: 1.4.101 SMo Tomé og Principe: 1.3.166 Sierra Leone: 1.4.13; 1.4.54 Singapore: 1.4.36 Skove: 1.3.149 Slovakiske Republik: 1.4.14; 1.4.32; 1.4.62 Slovenien: 1.4.63 Små og mellemstore virksomheder: 1.3.77 Social mærkning: 1.2.9 Social sikring for arbejdstagere: 1.3.172 Social tryghed: 1.3.172 Sociale boliger: 1.3.173 Socialpolitik: 1.3.170-1.3.173 Socrates: 1.3.84 Sovjetunionen (det tidligere): 1.4.751.4.77 Spanien: 1.3.23; 1.3.26; 1.3.61; 1.6.3; 1.7.3; 1.8.22; 1.9.15; se også Statsstøtte Sri Lanka: 1.4.54 Statistik: 1.7.1-1.7.3 — grundlag og nærmere retningslinjer: 1.7.1; 1.7.2 — resultater: 1.7.3 Statsstøtte: 1.3.65bis-1.3.75 — andre sektorer: 1.3.67 — automobilindustrien: 1.3.66
1.3.93 Slovak Republic: 1.4.14; 1.4.32; 1.4.62 Slovenia: 1.4.63 Small and mediumsized enterprises: see SMEs SMEs: 1.3.77 Social labelling: 1.2.9 Social policy: 1.3.170 to 1.3.173 Social protection: 1.3.172 Social security for workers: 1.3.172 Socrates: 1.3.84 Spain: 1.3.23; 1.3.26; 1.3.61; 1.6.3; 1.7.3; 1.8.22; 1.9.15; see also State aid
Vand (kvalitet): 1.3.136 Verdensorganisationen for Intellektuel Ejendomsret: se WIPO Veterinærlovgivning: 1.3.143-1.4.146 Videregående uddannelse: 1.3.82 Vietnam: 1.2.8; 1.4.41; 1.4.89 Vilde dyr og planter: 1.3.137 Virksomheder: 1.3.54-1.3.65; 1.3.77-1.3.79 Virksomheder inden for handel og distribution: 1.3.78 Virksomhedssammenslutninger: 1.3.58-1.3.64
• teaching and learning: 1.3.85 Wild fauna and flora: 1.3.137 WIPO: 1.3.53
Udviklingsbistand: 1.4.44 Udviklingslandene: 1.2.10; 1.4.43; 1.4.48 Udviklingspolitik: 1.4.43-1.4.51
Waste: 1.3.134; 1.3.135 Water quality: 1.3.136 White Paper
Økonomisk konvergens: 1.3.23; 1.3.24 Økonomisk og monetær politik: 1.3.22-1.3.32 Økonomisk og Monetær Union: se ØMU Økonomisk og social samhørighed: 1.3.86-1.3.97 Økonomiske og Sociale Udvalg: 1.9.16-1.9.18 ØMU: 1.3.27-1.3.30 Ø-områder: 1.3.97 Østrig: 1.3.26; 1.3.88; 1.6.3; 1.7.3; 1.9.15; se også Statsstøtte
Yemen: 1.4.16 Yugoslav Republic of Macedonia (former): 1.4.70 Yugoslavia (former): 1.4.54; 1.4.67
* KONTORET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS OFFICIELLE PUBLIKATIONER
* OÌP** OFFICE FOR OFFICIAL PUBLICATIONS *""*=* OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
Manuskript udfærdiget i juli 1997.
Senf to press in July 1997
(— > punkt. . .) = henvisning inden for samme EU-Bulletin. Forkortelser og akronymer
References to other parts of the same issue of the Bulletin are given in parentheses in text, thus (- > point 2.1.53). Abbreviations
Supplement til Bulletin for Den Europæiske Union Den almindelige beretning om Den Europæiske Unions virk
Supplement to the Bulletin of the European Union General Report on the Activities of the European Union
VIRKSOMHED I JUNI 1997
Part One ACTIVITIES IN JUNE 1997
Begivenheder Det Europæiske Råd i Amsterdam II Regeringskonferencen
News in brief Amsterdam European Council
Unionsborgerskab Menneskerettigheder
Intergovernmental Conference
Gennemførelse af hvidbogen »vækst, konkurrenceevne og be skæftigelse« og initiativet »En indsats for beskæftigelsen i Europa — en tillidspagt« Den økonomiske og monetære politik
The Community economic and social area Implementation of the White Paper on growth, competitiveness and employment and of the initiative 'Action for employment in
Landbrugspolitik Fiskeripolitik Beskæftigelse og social- og arbejdsmarkedspolitik Lige muligheder for kvinder og mænd
Role of the Union in the world Common foreign and security policy International organisations and conferences Common commercial policy Development policy Humanitarian aid