natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Almen uddannelse, erhvervsuddannelse og ungdom miske og erhvervsfaglige netværk; samstemmende tilpasning af uddannelser; evaluering af kvalitet.
Education, vocational training and youth joint text, the Conciliation Committee agreed to meet again at a later date.
le udvikling i familiens struktur og rolle og peger bl.a. på foranstaltninger med særlig henblik på familier med kun en forældrepart.
With this in mind, the Commis­sion has identified the following four principal areas for action: information, creation of aca­demic and professional networks, jointly agreed adaptation of training and assessment of quality.
Rådets resolution om almen uddannelse og erhvervsuddannelse (—* punkt 1.6.4).
Council resolution on the promotion of education and training statistics (-» point 1.6.4).
Kommissionens meddelelse til Rådet og Europa- Parlamentet om Den Europæiske Unions prioriteringer til verdenstopmødet om social udvikling (København, marts 1995) (- > punkt 1.3.148). 1.2.226.
12-1987, point 2.1.143 Council Decision 89/27/EEC adopting the second phase of the programme on cooperation between universities and industry regarding train­ing in the field of technology (Comett II): OJ L 13, 17.1.1989; Bull.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rå­dets afgørelse om iværksættelse af EF-handling-programmet Socrates.
12-1988, point 2.1.159 Council Decision 89/489/EEC establishing an action programme to promote foreign language competence in the European Community (Lin­gua): OJ L 239, 16.8.1989; Bull.
1/21994, punkt 1.2.184 Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved førstebe­handlingen: EFT C 128 af 9.5.1994 og Bull. 41994, punkt 1.2.165
1/2-1994. point 1.2.184 Parliament opinion (first reading): OJ C 128, 9.5.1994; Bull.
Kommissionens ændrede forslag: EFT C 164 af 16.6.1994, KOM(94) 180 og Bull. 51994, punkt 1.2.137
4-1994, point 1.2.165 Amended Commission proposal: OJ C 164, 16.6.1994; COM(94) 180; Bull.
Udtalelse af Regionsudvalget: EFT C 217 af 6.8.1994 og Bull.
5-1994, point 1.2.137 Committee of the Regions opinion: OJ C 217, 6.8.1994; Bull.
51994, punkt 1.2.137 Politisk enighed i Rådet med henblik på at fast­lægge en fælles holdning: Bull. 6-1994, punkt 1.2.197
5-1994. point 1.2.137 Council agreement on a common position: Bull.
Kommissionens meddelelse om anerkendelse af eksamensbeviser med akademiske for mål og med erhvervsmæssige formål.
3-1994, point 1.2.169 Parliament opinion (first reading): OJ C 205, 25.7.1994; Bull. 5-1994, point 1.2.138 Amended Commission proposal: OJ C 176, 29.6.1994; COM(94) 215; Bull.
Rådets fælles holdning: EFT C 244 af 31.8.1994 og Bull.
6-1994. point 1.2.198 Council common position: OJ C 244, 31.8.1994; Bull.
7/81994, punkt 1.2.167 Europa-Parlamentets ændringsforslag ved an­denbehandlingen: EFT C 323 af 21.11.1994 og Bull.
7/8-1994, point 1.2.169 Parliament opinion (second reading): OJ C 323. 21.11.1994; Bull.
10-1994, punkt 1.2.113 Kommissionens udtalelse om ændring af forsla­get: KOM(94) 502 og Bull. 111994, punkt 1.2.204
10-1994, point 1.2.114 Re-examined Commission proposal: COM(94) 497; Bull.
Møde i forligsudvalget den 5. december. Forligsud­valget, som ikke nåede til enighed om et fælles udkast, har besluttet at afholde et nyt møde.
Conciliation Committee meeting held on 5 December.
Vedtaget af Kommissionen den 13. december.
Adopted by the Council (social affairs) on 6 December.
På grundlag heraf opstiller Kommissionen de fire følgende foranstaltninger: information; oprettelse af akade-
This five-year programme, covered
12-1987, punkt 2.1.143 Rådets afgørelse 89/27/EØF om vedtagelse af anden fase af programmet om samarbejdet mellem universiteter og virksomheder om uddannelse på teknologiområdet (Comett II) (1990-1994) — EFT L 13 af 17.1.1989 og Bull.
Education, vocational training and youth by a budget amounting to some ECU 620 mil­lion, is designed to implement the Community's vocational training policy provided for by Arti­cle 127 of the EEC Treaty, supporting and sup­plementing the action of the Member States.
12-1988, punkt 2.1.159 ten af og nyskabelsen inden for erhvervsuddannelsessystemerne, idet den sikrer en passende over­gang fra 1. januar 1995 mellem de aktioner, der allerede er iværksat som led i COMETT-, PETRA-, FORCE-, EUROTECNET- og LINGUA-program-meme, og støtter de nyskabende aktioner med en tværeuropæisk dimension, som er tværnational, består af partnerskaber, og har en politisk indvir­kning, og som omfatter følgende tre typer foran­staltninger:
It will provide a consistent framework for sustain­ing innovation and quality in vocational training from 1 January 1995 onwards, enabling an ap­propriate transition to be made in connection with initiatives developed under the Comett, PETRA, FORCE, Eurotecnet and Lingua pro­grammes; support will be provided for innova­tive measures with a pan­European dimension entailing a transnational, partnership­based, hor­izontal approach giving tangible results, within the following three categories:
Rådets afgørelse 89/489/EØF om fastlæggelse af et handlingsprogram til fremme af kendskabet til fremmedsprog i Det Europæiske Fællesskab (Lin­gua) — EFT L 239 af 16.8.1989 og Bull. 7/8-1989, punkt 2.1.113
Adopted by the Council (education) on 5 Decem­ber. Having regard to the increasing cross­fertil­ization between general education and voca­tional training, and the contribution which they can make to economic growth, the Council con­siders it necessary to reinforce the quality and attractiveness of vocational education and train­ing so as to satisfy the needs and aspirations of all young people and adults.
D tilrettelæggelse, udformning og afprøvning af tværnationale pilotprojekter navnlig med hensyn til fælles uddannelsesmoduler, tilpasning af metoder, uddannelse af undervisere, beregning af behov og sproglig kompetence
In this connection, it calls on the Member States to increase their efforts at both national and Community level to improve the quality and attractiveness of voca­tional training and, in particular, to endeavour to secure the participation of undertakings in the training of young people.
Rådets afgørelse 89/657/EØF om et hand­lingsprogram til fremme af innovation inden for erhvervsuddannelse som følge af ny teknologi i Det Europæiske Fællesskab (Eurotecnet) — EFT L 393 af 31.12.1989 og Bull. 12-1989, punkt 2.1.128
The Council also asks the Commission to give lasting support to the efforts of the Member States and the social part­ners with a view to achieving these goals and promoting dialogue on these matters within the European Union.
D gennemførelse af programmer for uddannelsesophold og udvekslinger, som gør det muligt for forskellige befolkningsgrupper (unge under er­hvervsmæssig grunduddannelse, unge på uddannel­sesinstitutioner eller universiteter eller personer med ansvar for menneskelige ressourcer) at følge en del af deres erhvervsuddannelse i en anden medlemsstat og for undervisere og undervisningsspecialister at forbedre deres faglige niveau gen­nem udvekslinger
□ devising, developing and testing transnational pilot projects, with the emphasis on common training modules, adaptation of methods, train­ing of instructors, anticipation of requirements and linguistic skills;
Politisk enighed i Rådet med henblik på at fast­lægge en fælles holdning: Bull. 6-1994, punkt 1.2.198
□ implementation of placement and exchange programmes enabling different groups (young people undergoing initial training, young people in further education or human resources offi­cers) to undertake part of their training in anoth­er Member State, and providing instructors and training specialists with opportunities to improve the quality of their work through ex­changes;
D udvikling af kundskaber på erhvervsuddannel­sesområdet gennem enqueter og analyser, gennem­ført på fællesskabsplan, navnlig med hensyn til analyse af behovene, gennemskueligheden af kvali­fikationerne, de nye typer lærlingeuddannelser og erhvervsuddannelser, kvaliteten, investeringen i erhvervsuddannelse, tilskyndelse til erhvervs­uddannelse og de statistikker, der udbydes, finan­sieringen og støttemodtagerne.
□ development of knowledge in the field of vocational training through surveys and analyses carried out on a Community­wide basis, focus­ing particularly on the anticipation of require­ments, the transparency of qualifications, new types of apprenticeship and training courses, quality, investment in training, incentives to pro­vide training and statistics on available courses, funding and the beneficiaries.
Rådets fælles holdning: EFT C 244 af 31.8.1994 og Bull.
Adopted by the Commission on 15 December.
7/81994, punkt 1.2.169 Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved andenbe­handlingen: EFT C 323 af 21.11.1994 og Bull. 10-1994, punkt 1.2.114
Ac­tivities undertaken by the Commission in respect of lesser used languages over the period from 1989 to 1993 have covered around 40 autoch­thonous regional or minority language commu­nities in the European Union, with particular ref­erence to the fields of education, information, publishing, culture, research and the media.
Dette program byder ligeledes på muligheder for nye muligheder for tværnationalt samarbejde for alle aktørerne inden for erhvervsuddannelsen og gør det muligt for dem at deltage i forbedring af kvaliteten og innovationssystemernes og erhvervsuddannelsesaktionernes kapacitet i Fællesskabet.
The programme also offers fresh opportunities for transnational cooperation between all those involved in vocational training, enabling them to contribute to enhancing the quality and innova­tive capacity of vocational training systems and activities in the Community.
Programmet er endvidere åbent for de associerede lande i Central- og Østeuropa samt Cypern og Malta.
It is, moreover, open to the associated countries of Central and Eastern Europe, and to Cyprus and Malta.
Dette femårige program, hvis budget er anslået til 620 mio. ECU, sigter mod at iværksætte Fællesskabets erhvervsuddannelsespolitik i hen­hold til artikel 127 i EF-traktaten, idet man støtter og supplerer medlemsstaternes aktioner.
Proposal for a Parliament and Council Decision adopting the 'Youth for Europe III' programme designed to promote the develop­ment of exchanges among young people and of youth activities in the Community.
Det byder på en sammenhængende ramme til støtte af kvalite­
Commission proposal: OJ C 160, 11.6.1994; COM(93) 523; Bull.
Rådets resolution vedrørende erhvervsuddannelsens kvalitet og tiltrækningskraft.
Council resolution on the quality and attractiveness of vocational education and training.
111993, punkt 1.2.81 Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 148 af 30.5.1994 og Bull. 31994, punkt 1.2.170
Economic and Social Committee opinion: OJ C 148, 30.5.1994; Bull.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved førstebe­handlingen: EFT C 128 af 9.5.1994 og Bull. 41994, punkt 1.2.167
3-1994, point 1.2.170 Parliament opinion (first reading): OJ C 128, 9.5.1994; Bull.
51994, punkt 1.2.141 Politisk enighed i Rådet med henblik på at fast­lægge en fælles holdning: Bull. 6-1994, punkt 1.2.199
5-1994, point 1.2.141 Council agreement on a common position: Bull.
Rådets fælles holdning: EFT C 232 af 20.8.1994 og Bull.
6-1994, point 1.2.199 Council common position: OJ C 232, 20.8.1994: Bull.
7/81994, punkt 1.2.171 Europa-Parlamentets ændringsforslag ved an­denbehandlingen: EFT C 323 af 21.11.1994 og Bull.
7/8-1994, point 1.2.171 Parliament amendments (second reading): OJ C 323, 21.11.1994; Bull.
10-1994, punkt 1.2.116 Kommissionens udtalelse om ændring af forsla­get: KOM(94) 490 og Bull. 111994, punkt 1.2.208
10-1994, point 1.2.116 Commission opinion amending proposal: COM(94) 490; Bull.
Fremmedsprogsundervisning
Community self-sufficiency in blood and blood products.
Møde i forligsudvalget den 5. december.
Conciliation Committee meeting held on 5 December.
Forligsud­valget, som ikke er nået til enighed om et fælles udkast, har besluttet at afholde et nyt møde.
Having failed to reach agreement on a joint text, the Conciliation Committee agreed to meet again at a later date.
Aktivitetsrapport 1989-1993 om de mindre udbredte sprog i Den Europæiske Union.
Commission report on the execution of the 'Europe against Cancer' programme in 1993.
Rådet for Den Europæiske Union erklæ­rede sig fuldkommen solidarisk med ofrene for Estonia's forlis og med befolkningerne i de regio­ner i Italien, Frankrig og Grækenland, som for nylig har være ofre for naturkatastrofer (— > punkt 1.34). Vedtaget af Kommissionen den 15. december.
The European Council expressed soli­darity with those bereaved by the loss of the Estonia and with the victims of the recent nat­ural disasters in Italy, France and Greece ( -+ point 1.34).
Kommissionens meddelelse om sikkerhed på blodområdet og selvforsyning med blod i Det Europæiske Fællesskab.
Commission communication on blood safety and self-sufficiency in the European Community.
Reference: Rådets konklusioner om selvforsyning med blod i Det Europæiske Fællesskab — EFT C 15 af 18.1.1994 og Bull. 121993, punkt 1.2.259 vedrørende forebyggelse, opsporing, behandling af kræft, oplysning og undervisning af offentligheden samt biomedicinsk forskning.
This report on execu­tion of the 'Europe against Cancer' programme from 1 January 1993 to 31 March 1994 summa­rizes the main initiatives taken in each of the 38 fields of activity relating to prevention, screen­ing and treatment, health education, training for health professionals and medical research.
I løbet af denne periode er der finansieret 275 projekter ved et budget på over 10 mio. ECU, og kræftbekæmpel­sen er udviklet i nært samarbejde med de nationale parter inden for rammerne af det udvekslingsnet, der blev iværksat i 1991 og 1992.
In all, 275 projects received grants totalling over ECU 10 million and action under the programme was pursued in close cooperation with the national partners through the exchange networks set up in 1991 and 1992.
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om forlængelse af programmet »Europa mod aids.«
Council and Parliament Decision con­cerning the extension of the 'Europe against AIDS' programme.
Afgørelse, der skal forlænges: Rådets afgørelse 91/317/EØF om en handlingsplan inden for rammer­ne af programmet »Europa mod AIDS« — EFT L 175 af 4.7.1991 og Bull.
Decision extended: Decision 9I/317/EEC adopt­ing a plan of action in the framework of the 1991-93 'Europe against AIDS' programme: OJ L 175, 4.7.1991; Bull.
6-1991, punkt 1.2.215 Kommissionens forslag: KOM(93) 453 og Bull. 9-1993, punkt 1.2.140
6-1991. point 1.2.215
I denne meddelelse, som er blevet til på Rådets opfordring, fremlægger Kommissionen en liste over juridiske og praktiske bestemmelser vedrøren­de systemet for indsamling, kontrol, behandling, distribution af og handel med blod og blodproduk­ter.
In its communication, produced in response to a request from the Council, the Commission presents an inventory of the legal provisions and current practices regarding the collection, testing and treatment of blood and the distribution of and trade in blood and blood products, and examines action taken at national and Community level to promote
Kommissionen giver en oversigt over de aktio­ner, der er iværksat på nationalt plan og i Fælles­skabet vedrørende spørgsmålet om selvforsyning med blod og blodprodukter i Fællesskabet.
Reference: Council Decision 93/136/EEC estab­lishing a third Community action programme to assist disabled people (Helios II (1993-96)): OJ L 56, 9.3.1993; Bull.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 133 af 16.5.1994 og Bull. 1/21994, punkt 1.2.188
111994, point 1.2.218 Parliament opinion: OJ C 363. 19.12.1994; Bull.
51994, punkt 1.2.143 Rådets fælles holdning: EFT C 213 af 3.8.1994 og Bull. 6-1994, punkt 1.2.203
5-1994, point 1.2.143 Council common position: OJ C 213, 3.8.1994; Bull.
Europa-Parlamentets ændringsforslag ved an­denbehandlingen: EET C 341 af 5.12.1994 og Bull. 111994, punkt 1.2.214
6-1994, point 1.2.203 Parliament amendment (second reading: OJ C 341, 5.12.1994; Bull.
Kommissionens udtalelse den 21. december. KOM(94) 644
Endorsed by the Commission on 21 December. COM(94) 644
Kommissionens beretning om gennem­førelse af programmet »Europa mod kræft« i 1993.
This first module consists of three parts: the electronic mail system, the elec­tronic newspaper and the multilingual databank.
Godkendelse af Rådet (sundhed) den 22. december.
Approved by the Council (health) on 22 December.
Rådet gav sin tilslutning til Europa-Parlamentets ændring af dets fælles holdning med henblik på udeladelse af omtalen af en forud fastsat økono­misk bevilling.
The Council agreed to Parliament's amend­ment to its common position deleting the refer­ence to a predetermined financial contribution.
Undertegnet af Europa-Parlamentet og Rådet den 22. december.
Signed by Parliament and the Council on 22 December.
Afgørelsen har til formål at forlænge programmet »Europa mod aids« til udgangen af 1995.
The purpose of the Decision is to extend the 'Europe against AIDS' programme until the end of 1995.
Bekæmpelse af narkotikamisbrug
Previous decision: Bull. 111994, point 1.2.220
Vedtaget af Kommissionen den 5. december.
Adopted on 7 December.
I denne rapport fremlægges syntesen af iværksættel­sen af programmet »Europa mod kræft« i løbet af perioden fra 1. januar 1993 til 31. marts 1994, og der gøres rede for de væsentligste af de gennemfør­te initiativer på hvert af de 38 aktionsområder
The Commission decided to grant a second tranche of aid amount­ing to ECU 5 million to the victims of the floods in northwest Italy.
Forbrugerpolitik telse af et europæisk overvågningscenter for narkotika og narkotikamisbrug.
Council Regulation (EC) No 3294/94 amending Regulation (EEC) No 302/93 on the establishment of a European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction.
EFTL 316 af 9.12.1994
Adopted on 21 December.
Rådets ændrede forordning: Forordning nr. 302/93 om oprettelse af et europæisk overvågningscenter for narkotika og narkotikamisbrug — EFT L 36 af
Amended Regulation: Regulation No 302/93 on the establishment of a European Monitoring Cen­tre for Drugs and Drug Addiction: OJ L 36, 12.2.1993; Bull.
12.2.1993 og Bull. 1/2-1993, punkt 1.2.207 Kommissionens forslag: EFT C 225 af 20.8.1993, KOM(93) 299 og Bull.
1/2-1993, point 1.2.207 Commission proposal: OJ C 225, 20.8.1993; COM(93) 299; Bull.
7/8-1993, punkt 1.2.191 Udtalelse fra Europa-Parlamentet: EFT C 61 af
7/81993, point 1.2.191 Parliament opinion: OJ C 61. 28.2.1994; Bull.
Ændringen sigter mod at tillade det europæiske overvågnings­center for narkotika og narkotikamisbrug selv at fastsætte sine interne finansielle bestemmelser efter udtalelse fra Revisionsretten.
The purpose of the amendment is to enable the European Monitor­ing Centre for Drugs and Drug Addiction to adopt its own internal financial rules after con­sulting the Court of Auditors.
Vedtaget af Kommissionen den 7. december.
Consumer information and education
Rådets afgørelse 94/782/EF om videre udvikling af Handynet-systemet inden for rammer­ne af afgørelse 93/136/EØF om fastsættelse af Fællesskabets tredje handlingsprogram til fordel for handicappede [HELIOS (1993-1996)].
Council Decision 94/782/EC concern­ing the continuance of the Handynet system in the framework of the activities undertaken to date on the first technical aids module.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rå­dets direktiv om ændring af Rådets direktiv 79/ 581/EØF om forbrugerbeskyttelse i forbindelse med angivelse af priser på levnedsmidler ændret ved Rådets direktiv 88/315/EØF, og Rådets direktiv 88/314/EØF om forbrugerbeskyttelse i forbindelse med angivelse af priser på ikke-levnedsmidler.
Proposal for a Parliament and Council Directive amending Council Directive 79/581/ EEC on consumer protection in the indication of the prices of foodstuffs as amended by Directive 88/315/EEC and Council Directive 88/314/EEC on consumer protection in the indication of the prices of non-food products.
Officielt vedtaget af Kommissionen den 6. december. ber.
Formally adopted by the Commission on 6 Decem­ber.
Rapport om de europæiske kulturbyer og de europæiske kulturmåneder.
Parliament and Council Decision 3092/ 94/EC introducing a Community system of information on home and leisure accidents (Ehlass).
1/21994, punkt 1.2.195 Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 195 af 18.7.1994 og Bull. 41994, punkt 1.2.174
1/2­1994, point 1.2.195 Economic and Social Committee opinion: OJ C 195, 18.7.1994; Bull.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved førstebe­handlingen: EFT C 205 af 25.7.1994 og Bull. 51994, punkt 1.2.147
4­1994, point 1.2.174 Parliament opinion (first reading): OJ C 205, 25.7.1994: Bull.
Kommissionens ændrede forslag: EFT C 157 af 8.6.1994, KOM(94) 192 og Bull. 51994, punkt 1.2.147
5­1994, point 1.2.147 Amended Commission proposal: OJ C 157, 8.6.1994; COM(94) 192; Bull.
Politisk enighed i Rådet med henblik på at fast­lægge en fælles holdning: Bull. 51994, punkt 1.2.147
5­1994, point 1.2.147 Council agreement on a common position: Bull.
Fælles holdning: EFT C 244 af 31.8.1994 og Bull. 7/81994, punkt 1.2.177
5­1994, point 1.2.147 Common position: OJ C 244, 31.8.1994; Bull.
Godkendt af Europa-Parlamentet ved andenbe­handlingen: EFT C 323 af 21.11.1994 og Bull.
7/8­1994, point 1.2.177 Parliament approval (second reading): OJ C 323, 21.1 1.1994; Bull.
10-1994, punkt 1.2.125 Rådets godkendelse: Bull. 10-1994, punkt 1.2.125
10­1994, point 1.2.125 Council approval: Bull.
Undertegnet af Europa-Parlamentet og Rådet den 7. december.
Signed by Parliament December.
Kommissionens forslag: EFT C 341 af 18.12.1993, KOM(93) 556 og Bull. 111993, punkt 1.2.200
Commission proposal: OJ C 341, 18.12.1993; COM(93) 556; Bull.
Kommissionens ændrede forslag: EFT C 321 af 18.11.1994, KOM(94) 455 og Bull. 10-1994, punkt 1.2.134
3­1994, point 1.2.180 Parliament opinion (first reading): OJ C 128, 9.5.1994; Bull.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 148 af 30.5.1994 og Bull. 31994, punkt 1.2.180
4­1994. point 1.2.180 Amended Commission proposal: OJ C 321, 18.11.1994; COM(94) 455; Bull.
Politisk enighed i Rådet med henblik på at fast lægge en fælles holdning: Bull. 111994, punkt 1.2.228
10­1994, point 1.2.134 Council agreement on a common position: Bull.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved førstebehandlingen: EFT C 128 af 9.5.1994 og Bull. 41994, punkt 1.2.180
Presented in Lisbon on 2 December. At the awards ceremony, attended by Mr Pinheiro, Member of the Commission, the Aristeion Prizes, each worth ECU 20 000, were presented to the author Juan Marsé for El embrujo de Shangai and to the translator Giovanni Raboni for Al ricerca del tempo perduto.
Fælles holdning formelt vedtaget af Rådet den 22. december.
Common position 22 December.
121993, punkt 1.4.5 —, forlænget ved Rådets afgørelse 94/158/FUSP — EFT L 70 af 12.3.1994 og Bull.
12-1993, point 1.4.5), extended by Council Deci­sion 94/158/CFSP (OJ L 70, 12.3.1994; Bull.
31994, punkt 1.3.7 — og ved Rådets afgørelse 94/308/FUSP — EFT L 134 af 30.5.1994 og Bull.
3-1994, point 1.3.7) and by Council Decision 94/308/CFSP (OJ L 134, 30.5.1994; Bull.
51994, punkt 1.3.3 — og suppleret ved Rådets afgørelse 94/510/FUSP — EFT L 205 af 8.8.1994 og Bull. 7/81994, punkt 1.3.1
5-1994, point 1.3.3), as last supplemented by Council Decision 94/510/CFSP: OJ L 205, 8.8.1994; Bull.
Formål: forlænge gyldigheden af Rådets afgørelse 93/603/ FUSP til den 31. december 1995.
The purpose of the Decision is to extend the applica­tion of Decision 93/603/CFSP until 31 Decem­ber 1995.
Varer med dobbelt anvendelse
Joint action by the European Union
Administration af byen Mostar
Administration of the town of Mestar
Rådets afgørelse 94/942/FUSP om en fæl­les aktion vedtaget på grundlag af artikel J.3 i traktaten om oprettelse af Den Europæiske Union vedrørende kontrol med udførslen af varer med dobbelt anvendelse.
Council Decision 94/942/CFSP on the joint action adopted on the basis of Article J.3 of the Treaty on European Union concerning the control of exports of dual-use goods.