natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Parlamentet henstiller til Kommissionen at oplyse, hvilke aspekter af regionalpolitikken, der især bør evalueres: komplementaritet, konvergens, partnerskab, koncentration, beskæftigelse, endogen økonomisk udvikling eller social velfærd.
inhabitant must not be the only benchmark for judging the effectiveness of structural measures; it further asked the Commission to indicate those regional policy aspects that needed evaluating, e.g. additionality, convergence, partnership, concentration, employment, endogenous economic development or general social well-being.
Parlamentet noterer, at interventionernes indvirkning på beskæftigelsen og en bæredygtig udvikling altid er mindre markant end deres ind virkning på den økonomiske vækst og kræver, at der tages højde for denne kendsgerning.
It no ted that assistance continued to have less of an effect on employment and sustainable development than on growth and asked for this observation to be taken into account.
Endvidere finder det ikke, at det er hensigtsmæssigt udelukkende at vurdere strukturinterventionernes effektivitet på grundlag af de dermed forbundne udgifter, og at man snarere bør måle indvirkningen i form af sociale fordele, de medfører på økonomien og især på beskæftigelsen.
Furthermore, it took the view that it was inappropriate to focus solely on the expenditure incurred when judging the effectiveness of assistance from the Structural Funds and that, instead, the impact of the social benefits that funding brought to the economy, and to employment in particular, should be measured.
Det udtrykker ligeledes ønske om, at indikatorerne for strukturinterventionernes resultater og indvirkning justeres.
It also wanted the result and impact indicators for structural assistance to be fine-tuned.
Med hensyn til revision af programmerne henstiller Parlamentet til Kommissionen så vidt muligt at forenkle revisionsprocedurerne for visse programmer, hvis bevillinger — selv om de kun langsomt udnyttes — ikke er mindre afgørende for en afbalanceret og bæredygtig regional udvik ling, ved ekstraordinært at åbne mulighed for en mere favorabel samfinansiering.
In terms of revising the programmes, Parliament called on the Commission to simplify the revision procedures as far as possible, to apply the regulations more flexibly to certain programmes which, al though they may not use up their appropriations quickly, were nonetheless crucial to balanced sustainable regional development, by granting them, as an exception, more favourable co-financing opportunities.
Endelig for så vidt angår næste programmeringsperiode, henstiller det til Kommissionen, at tage alle de forholdsregler, der er nødvendige for at begrænse risikoen for en tilbagevenden til en langsommere vækst ef ter gennemførelsen af en række samlede pro grammeringsdokumenter eller EU-støtterammer.
Lastly, for the next programming period, it called on the Commission to take all ap propriate steps to limit the risk of a return to slower growth after the completion of some single programming documents or Community support frameworks.
Økonomisk støtte under mål 5a (tilpasning af landbrugsstrukturerne)
Financial assistance under Objective 5(a) (adjustment of agricultural structures)
ØSU beklager, at man ikke har kun net foretage en række mere omfattende undersøgelser før vedtagelsen af forslaget, og at der ikke er blevet indført strengere forholdsregler end i den tidligere ordning især vedrørende sikkerhed, sødygtighed og forholdene om bord.
The Committee regretted that a number of more detailed studies could not be car ried out before the proposal was adopted and that stricter measures than those in the previous system, especially as regards safety, seaworthiness and living conditions on board, had not been in troduced.
Udkast til Kommissionens principbeslutning om ændring af Kommissionens beslutning 96/1 l/EF om godkendelse af en ændring af de samlede programmeringsdokument (DOCUP) for Fællesskabets strukturinterventioner vedrø
Reference: Commission Decision 96/1 I/EC ap proving the single programming document for Community structural measures for improving the processing and marketing conditions for agricultural and forestry products in Austria (with the exception of Objective 1 regions), in respect of Objective
Energi og miljø
Commission working paper on electricity from renewable energy sources and the internal electricity market: Bull.
Nye og vedvarende energikilder
Telematics and telecommunications
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om en række aktioner og foranstaltninger med henblik på at sikre interoperabilitet mellem og adgang til transeuropæiske net til elektronisk dataudveksling mellem administrationerne (Ida).
Proposal for a Parliament and Council de cision adopting a series of actions and measures in order to ensure interoperability of and access to trans-European networks for the electronic inter change of data between administrations (IDA).
11-1997, punkt 1.3.128 Rådets konklusioner om Kommissionens hvid bog om vedvarende energikilder — EFT C 198 af 24.6.1998 og Bull. 6-1998, punkt 1.3.94
Council conclusions on the Commission White Paper entitled 'Energy for the future: renewable sources of energy - for a Community strategy and action plan': OJ C 198, 24.6.1998; Bull.
Kommissionens forslag: EFT C 54 af 21.2.1998, KOM(97) 661 og Bull. 12-1997, punkt 1.2.133
Commission proposal: OJ C 54, 21.2.1998; COM(97) 661; Bull.
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse: EFT C 214 af 10.7.1998 og Bull. 4-1998, punkt 1.2.78
Economic and Social Committee opinion: OJ C 214, 10.7.1998; Bull.
Regionsudvalgets udtalelse: EFT C 251 af 10.8.1998 og Bull. 5-1998, punkt 1.2.114
Committee of the Regions opinion: OJ C 251, 10.8.1998; Bull.
Europa-Parlamentets udtalelse ved førstebe handlingen: EFT C 379 af 7.12.1998 og Bull. 11-1998, punkt 1.2.93
Parliament opinion (first reading): OJ C 379, 7.12.1998; Bull.
Politisk enighed i Rådet med henblik på at fast lægge en fælles holdning: Bull. 11-1998, punkt 1.2.93
Council agreement on a common position: Bull.
Kommissionens ændrede forslag: EFT C 10 af 14.1.1999, KOM(1998) 785 og Bull. 12-1998, punkt 1.2.135
Amended Commission proposal: OJ C 10, 14.1.1999; COM(1998) 785; Bull.
Rådets fælles holdning: EFT C 55 af 25.2.1999 og Bull. 12-1998, punkt 1.2.135
Council common position: OJ C 55. 25.2.1999; Bull.
Europa-Parlamentets udtalelse ved andenbe handlingen: Bull. 4-1999, punkt 1.3.95
Parliament opinion (second reading): Bull.
Kommissionens genbehandlede forslag: KOM( 1999) 215 og Bull. 4-1999, punkt 1.3.95
Re-examined Commission proposal: COM( 1999) 215; Bull.
Forslag, der pr. 1. maj er omfattet af den fælles beslutningsprocedure.
Proposal subject to the co-decision since 1 May.
bekræftet af
Parliament first and second readings on 6 Max.
Desuden anmodede Rådet Kommissionen om at udarbejde et forslag til rammedirektiv om fremme af vedvarende energikilder ved elektricitetsproduktion i EU.
Moreover, the Council asked the Commission to draw up a proposal for a framework directive to promote electricity production from renewable energy sources in the European Union which, while moving towards harmonisation of the existing systems in the Member States, would allow the latter to choose measures suited to their national circumstances.
Ifølge Rådet bør der i den forbindelse ske en harmonisering af de eksisterende ordninger til fremme af vedvarende energi i med lemsstaterne, men disse skal selv kunne vælge, de foranstaltninger, de finder bedst egnet.
The proposal should contain, in particular, common principles for carrying out the various measures to promote electricity production from renewables, rules for transparency and non-discrimination in the arrangements for connection of renewables to the trans-European energy networks, and mechanisms to bring about cost-effectiveness and low transaction costs.
Udtalelse fra Det Rådgivende Udvalg for EKSF: Bull.
12-1998, point 1.2.139 Commission proposal: OJ C 46, 11.2.1998; COM(97) 550; Bull.
12-1997, punkt 1.2.134 for tilslutning af vedvarende energikilder til de transeuropæiske energinet samt ordninger til be grænsning af omkostningerne.
11-1997, point 1.3.127 ECSC Consultative Committee opinion: Bull. 12-1997, point 1.2.134
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse: EFT C 214 af 10.7.1998 og Bull. 4-1998, punkt 1.2.80
Economic and Social Committee opinion: OJ C 214, 10.7.1998; Bull.
Regionsudvalgets udtalelse: EFT C 315 af 13.10.1998 og Bull. 7/8-1998, punkt 1.3.143
4-1998, point 1.2.80 Committee of the Regions opinion: OJ C 315, 13.10.1998; Bull.
3-1999, punkt 1.3.86 vedtaget af Kommissionen den
Commission
Ændret forslag 21. maj.
Amended proposal adopted by the on 21 Max.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om vedtagelse af et flerårigt program for fremme af energieffektiviteten (1998-2002) (Save II).
Proposal for a Parliament and Council de cision adopting a multiannual programme for the promotion of renewable energy sources in the Community (1998-2002) (Altener II).
Reference: Rådets beslutning 1999/21/EF, Euratom om et flerårigt rammeprogram for aktioner in den for energisektoren ( 1998-2002) — EFT L 7 af 13.1.1999 og Bull. 12-1998, punkt 1.2.139
Reference: Council Decision 1999/21 /EC, Euratom establishing a framework programme for actions in the energy sector (1998-2002): OJ L 7, 13.1.1999; Bull.
Kommissionens forslag: EFT C 46 af 11.2.1998, KOM(97)550ogBull. 11-1997, punkt 1.3.127
12-1998. point 1.2.139 Commission proposal: OJ C 46. ! 1.2.1998; COM(97) 550; Bull.
Udtalelse fra Det Rådgivende Udvalg for EKSF: Bull. 12-1997, punkt 1.2.134
1 1-1997. point 1.3.127 ECSC Consultative Committee opinion: Bull.
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse: EFT C 214 af 10.7.1998 og Bull. 4-1998, punkt 1.2.80
12-1997, point 1.2.134 Economic and Social Committee opinion: OJ C 214, 10.7.1998: Bull.
Regionsudvalgets udtalelse: EFT C 315 af 13.10.1998 og Bull. 7/8-1998, punkt 1.3.143
4-1998, point 1.2.80 Committee of the Regions opinion: OJ C 315. 13.10.1998; Bull.
Vedtaget af Rådet (Energi) den 11. maj. Rådet stillede sig positivt til Kommissionens meddelelse og erklærede sig enigt i, at der bør iværksættes koordinerede foranstaltninger på EU-plan og i medlemsstaterne.
References: Parliament and Council Directive 96/92/EC on common rules for the internal market in electricity: OJL 27, 30.1.1997; Bull.
Europa-Parlamentets udtalelse ved førstebe handlingen: Bull. 3-1999, punkt 1.3.89
12-1996. point 1.3.130 Parliament and Council Directive 98/30/EC on common rules for the internal market in natural gas: OJ L204, 21.7.1998: Bull.
Forslag, der pr. 1. maj er omfattet af den fælles beslutningsprocedure.
Proposal subject to the co-decision since I May.
12-1998, punkt 1.2.139 vedtaget af Kommissionen den
Commission
Ændret forslag 21. maj.
Amended proposal adopted by the on 21 May.
Det indre energimarked
Rail transport
Europa-Parlamentets beslutning om fysisk plan lægning og udviklingsplanen for Fællesskabets område (ESDP) — EFT C 226 af 20.7.1998 og Bull. 7/8-1998, punkt 1.3.134
Commission White Paper on a Community ap proach to transport infrastructure charging: COM0998) 466; Bull. 7/8-1998, point 1.3.150; Supplement 3/98 — Bull.
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 96/92/EF om fælles regler for del indre marked for elektricitet — EFT L 27 af 30.1.1997 og Bull.
Directive to be amended: Directive 96/49/EC (OJ L235, 17.9.1996; Bull.
12-1996, punkt 1.3.130 Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/30/EF om fælles regler for det indre marked for naturgas — EFT L 204 af 21.7.1998 og Bull. 6-1998, punkt 1.3.93
7/8-1996, point 1.3.142), as amended by Commission Directive 96/87/EC adapting to technical progress Directive 96/49/EC: OJL 335, 24.12.1996
Godkendt af Kommissionen den 4. maj.
Adopted by the Commission on 17 May.
Kommissionen gør i denne rapport status over udviklingen på markederne for elektricitet og gas efter liberaliseringen af dem. Med hensyn til elektricitetssektoren konstaterer Kommissionen, at de fleste medlemsstater ved gennemførelsen af direktiv 96/92/EF, som trådte i kraft den 19. februar 1977, har valgt ordninger og strategier, der giver en effektiv liberalisering, og at nogle af dem, bl.a.
Purpose: to extend, on a transitional basis, certain provi sions of the directive which ceased to be valid after 1 January 1999, pending the completion of work by the European Committee for Standardisation (CEN), and to clarify certain derogations. OJC 181, 26.6.1999; COM( 1999) 157
Europa-Parlamentet udtrykte tilfredshed med Kommissionens meddelelse, men beklagede, at den ikke indeholder tilstrækkelig detaljerede oplysninger vedrørende samordningsforanstaltninger mellem transportpolitikken og samhørighedspolitikken.
Parliament welcomed the Commission communication but drew attention to the failure to provide sufficient details as re gards coordination measures between transport and cohesion policies.
Parlamentet opfordrede Kommissionen til i højere grad at tage hensyn til de specifikke trans portproblemer i landdistrikter samt i tyndt befolkede og afsides liggende områder og øområder, specielt i forbindelse med lovgivningsmæssige opfølgningsforanstaltninger til hvidbogen om afgiftsbestemmelser for transportinfrastrukturen, således at det undgås, at disse områder belastes skævt ved opkrævningen af afgifter.
It called on the Commission to take more account of the specific issue of transport in rural, sparsely-populated, remote and island areas, particularly in connection with legislative measures stemming from the White Paper on transport infrastructure charging, so as to en
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 96/49/EF om
Proposal for a Council directive amending Directive 91/440/EEC on the development of the Community's railways; proposal for a Council directive amending Directive 95/18/EC on the licensing of railway undertakings; proposal
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 94/55/EF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lov givning om transport af farligt gods ad vej.
Proposal for a Parliament and Council directive on the charging of heavy goods vehicles for the use of certain infrastructures.
3-1999, punkt 1.3.95 og 1.3.96
3-1999, points 1.3.95 and 1.3.96
Direktiv, der skal ændres: Rådets direktiv 93/89/EØF om opkrævning i medlemsstaterne af afgifter på visse køretøjer, der anvendes til vej godstransport, samt af vejafgifter og brugsafgifter for benyttelse af visse infrastrukturer — EFT L 279 af 12.11.1993 og Bull.
Directive to be amended: Council Directive 93/89/EEC on the application by the Member Stales of taxes on certain vehicles used for the carriage of goods by road and tolls and charges for the use of certain infrastructures: OJ L 279, 12.11.1993; Bull.
10-1993, punkt 1.2.81 Kommissionens forslag: EFT C 59 af 26.2.1997, KOM(96) 331 og Bull.
10-1993, point 1.2.81 Commission proposal: OJ C 59, 26.2.1997; COM(96) 331; Bull.
7/8-1996, punkt 1.3.144 Regionsudvalgets initiativudtalelse: EFT C 116 af 14.4.1997 og Bull.
7/8-1996, point 1.3.144 Opinion of the Committee of the Regions: OJ C 116, 14.4.1997; Bull.
1/2-1997, punkt 1.2.133 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse: EFT C 206 af 7.7.1997 og Bull. 4-1997, punkt 1.3.152
1/2-1997, point 1.2.133 Economic and Social Committee opinion: OJ C 206, 7.7.1997; Bull.
Europa-Parlamentets udtalelse ved førstebe handlingen: EFT C 286 af 22.9.1997 og Bull. 7/8-1997, punkt 1.3.153
4-1997, point 1.3.152 Parliament opinion (first reading): OJ C 286, 22.9.1997; Bull.
Kommissionens ændrede forslag: EFT C 261 af 19.8.1998, KOM0998) 427 og Bull. 7/8-1998, punkt 1.3.156
7/8-1997, point 1.3.153 Amended Commission proposal: OJ C 261, 19.8.1998; COM(1998) 427; Bull.
11-1998, punkt 1.2.108 Rådets fælles holdning: EFT C 58 af 1.3.1999 og Bull. 1/2-1999, punkt 1.3.173
11-1998, point 1.2.108 Council common position: OJ C 58. 1.3.1999; Bull.
Forslag, der pr. 1. maj er omfattet af den fælles beslutningsprocedure.
Economic and Social Committee opinion delivered on 26 May.
Godkendt af Europa-Parlamentet handlingen den 7. maj.
Approved 7 Max.
Kommissionen stiller i meddelelsen forslag om forskellige foranstaltninger for i højere grad at forenkle de gældende regler.
Proposal for a Parliament and Council directive amending Directive 94/55/EC on the ap proximation of the laws of the Member States with regard to the transport of dangerous goods by road.
Kommissionens meddelelse til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget »Den europæiske luftfartsindustri: fra det indre marked til globale udfordringer«.
Commission communication to the Council, Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions concerning the European airline industry: from single market to worldwide challenges.
Referencer: Kommissionens meddelelse til Rådet og Europa-Parlamentet om virkningerne af den tredje liberaliseringspakke inden for lufttransporten — KOM(96)514ogBull. 10-1996, punkt 1.3.102
Commission communication to the Council and Parliament on the impact of the third package of air transport liberalisation measures: COM(96) 514; Bull.
Rådets forordning (EØF) nr. 2407/92 om udstedelse af licenser til luftfartsselskaber — EFT L 240 af 24.8.1992 og Bull. 7/8-1992, punkt 1.3.98
Council Regulation (EEC) No 2407/92 on licensing of air carriers: OJ L 240, 24.8.1992; Bull.
Rådets forordning (EØF) nr. 2408/92 om EF-luftfartsselskabers adgang til luftruter inden for Fællesskabet — EFT L 240 af 24.8.1992 og Bull. 7/8-1992, punkt 1.3.98
Council Regulation (EEC) No 2408/92 on access for Community air carriers to intra-Community air routes: OJ L 240, 24.8.1992; Bull.
Rådets forordning (EØF) nr. 2409/92 om billetpriser og raler inden for luftfart — EFT L 240 af 24.8.1992 og Bull. 7/8-1992, punkt 1.3.98
Council Regulation (EEC) No 2409/92 on fares and rates for air services: OJ L 240, 24.8.1992; Bull.
12-1998, punkt 1.2.169 Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Ud valg: Bull. 4-1999, punkt 1.3.120
Economic and Social Committee opinion: Bull.
Vedtaget af Kommissionen den 20. maj.
Draft Council resolution Council Resolution on the lawful interception of telecommunications in the field of new technologies (- > point 1.4.18). Adopted on 20 May.
I denne meddelelse gør Kommissionen status over, hvor langt de europæiske luftfartsvirksomheder er kommet siden liberaliseringen af markedet.
In its communication, the Commission takes stock of the progress made by the European air transport industry in the wake of market liberalisation.
Det fremgår af meddelelsen, at de europæiske luftfartsselskaber, der har været nødt til at tilpasse sig de nye konkurrencebetingelser, og som har været stillet over for den udfordring, som USA's »open skies«-poIitik indebærer, har indført nye strategier, hvorved de i de seneste ti år i høj grad har kunnet forbedre deres produktivitet og skabe nye arbejdspladser.
It points out that European airlines, forced to adjust to a new competitive en vironment and to cope with the pressures resulting from the United States' open skies policy, have had to adopt new strategies whereby, over the last decade, they have achieved considerable productivity improvements and created jobs.
Nogle luftfartsselskaber har været nødt til at få statsstøtte til deres omstrukturering i perioden med overgang til et indre marked, men denne proces er nu afsluttet.
Some of them have required State aid to support their restructuring effort during the transition to a single market, but the transition process is now over.
Par lamentet billiger Kommissionens initiativ til at starte en debat om alle aspekter af radiospektrumpolitik, som er relevante i EF-sammenhæng og global sammenhæng, f.eks. telekommunikation, radio-/tv-spredning, transport og FTU, og at stræbe efter en sammenhængende og balanceret strategi på tværs af alle sektorer.
Proposal for a Council regulation on measures to promote the conservation and sustainable management of tropical forests and other forests in developing countries (— > point 1.3.43). Bull. EU 5-1999
Miljø at der bør iværksættes en ny strategi, hvor harmoniseret planlægning vedrørende frekvenstilgængelighed skal være reglen, for at muliggøre systematisk paneuropæiske tjenester og sikre en fleksibel ramme, der kan tilpasses.
Council conclusions on integrating envi ronment and sustainable development into deve lopment policy (— > point 1.3.42). Parliament opinion (first reading) confirmed on 6 May.
overvejer Kommissionen at deltage i Fællesskabets EMAS-ordning (miljøstyrings- og revisionsordning), og det ønsker et »grønnere« budget.
Economic and Social Committee opinion delivered on 26 May.
Det understreger desuden vigtigheden af at integrere miljøhensyn på grund af problemerne med klimaændringer, det vurderer integrationen af miljø hensynet i Agenda 2000 og på beskæftigelsesområdet og opfordrer til en øget international indsats på dette område inden for rammerne af WTO.
The Committee supported the proposal for a regulation while identifying changes to be made and stressing the need to decentralise the system for greater efficiency.
En delig understreger Kommissionen, at prioriteten for Rådet for landbrug, energi, transport, udvik ling, det indre marked og industri må være at ud vikle integrationsstrategier med henblik på Det Europæiske Råd i Helsinki.
It also wished small and medium-sized businesses to be fully informed of environmental questions.
Udkast til Rådets resolution om lovlig aflytning af telekommunikation med særligt henblik på ny teknologi (— > punkt 1.4.18). Kommissionen fremlægger i et bilag til denne rapport integrationsresultaterne på kommissionsniveau i 1997 og 1998 inden for de berørte sektorer. rer.
Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 67/548/EEC as regards the labelling of certain dangerous substances in Austria and Sweden.
Oplysning og uddannelse
Adopted by the Commission on 26 May.
Integrering af miljødimensionen i de andre politikker
Public awareness, information, education and training
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om organisationers frivillige del tagelse i en fællesskabsordning for miljøledelse og miljørevision (EMAS).
Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council allowing voluntary participation by organisations in a Community eco-management and audit scheme (EMAS).
Forslag til Rådets forordning om aktioner til fremme af bevarelse og bæredygtig forvalt ning af tropiske skove og andre skove i udvik lingslandene (— > punkt 1.3.43). Forordning, der skal ændres: Rådets forordning (EØF) nr. 1836/93 om industrivirksomheders fri villige deltagelse i en fællesskabsordning for miljø styring og miljørevision — EFT L 168 af 10.7.1993 og Bull.
10-1998. point 1.2.119 Economic and Social Committee opinion: OJ C40, 15.2.1999; Bull. 12-1998, point 1.2.175 Parliament opinion (first reading): OJ C 98, 9.4.1999; Bull.
6-1993, punkt 1.2.157 Kommissionens forslag: EFT C 400 af 22.12.1998, KOM(1998) 622 og Bull. 10-1998, punkt 1.2.120
12-1998, point 1.2.175 Council agreement on a common position: Bull. 12-1998, point 1.2.175 Council common position: OJ C 58. 1.3.1999; Bull.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved førstebe handlingen: Bull. 4-1999, punkt 1.3.124
1/2-1999, point 1.3.207 Parliament approval (second reading): Bull.
Rådets konklusioner om integrering af miljøhensyn og en bæredygtig udvikling i udvik lingssamarbejdspolitikken (— > punkt 1.3.42). Forslag, som siden 1. maj er omfattet af proceduren for fæ l les beslutningstagning.
Regulation to be amended: Council Regulation (EEC) No 1836/93 allowing voluntary participation by companies in the industrial sector in a Com munity eco-managemcnt and audit scheme — OJ L 168, 10.7.1993; Bull.
bekræftet af
Waste management
Kommissionen fastlægger i rapporten nogle målsætninger for en bedre integration.
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the incineration of waste.
Kommissionens forslag: EFT C 337 af 7.11.1997 KOM(97) 358 og Bull. 7/8-1997, punkt 1.3.175
Ministerial meeting of the Oslo-Paris Commission (OSPAR) — Bull.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Ud valg: EFT C 129 af 27.4.1998 og Bull. 1/2-1998 punkt 1.3.219
10-1998, point 1.2.125 Economic and Social Committee opinion: OJ C 116, 28.4.1999; Bull.