natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Forslag til Rådets direktiv om retlig be skyttelse af adgangsstyrede og adgangsstyrende tjenester.
Proposal for a Council directive on the legal protection of services based on, or con­sisting of, conditional access.
Kommissionens forslag: EFT C 314 af 16.10.1997, KOM(97) 356 og Bull. 7/81997, punkt 1.3.166
Commission proposal: OJ C 314, 16.10.1997, COM(97) 356; Bull.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om koordineret indførelse af mobil og trådløs kommunikation (UMTS — Universal Mobile Telecommunications System) i Det Europæiske Fællesskab.
This report reviews pro­gress with implementation of Regulation (EEC) No 2455/92, which made the prior informed consent (PIC) procedure mandatory in the Com­munity for exports of hazardous chemicals to third countries.
Europa-Parlamentets udtalelse den 30. april. Positiv, med forbehold af ændringsforslag, der især gik ud på, at det kommende direktiv skal bevare lige vægten mellem på den ene side den interesse, som tjenesteudbyderne og indehaverne af ophavsrettigheder har i at blive betalt for deres tjenester (takket være kodning) og på den anden side offentlighedens interesse i ikke at blive udelukket fra adgang til information og kulturelle begivenheder.
Endorsed by Parliament on 30 April, subject to amendments to the effect that the future direc­tive should preserve a balance between the inter­ests of service providers and copyright holders in receiving payment for their services (by cod­ing) and the interests of individuals in not being excluded from information and cultural events.
Kommissionens forslag: EFT C 131 af 29.4.1998, KOM0998) 58 og Bull. 1/21998, punkt 1.3.207
1/2-1995, point 1.3.106 Parliament opinion (first reading): O J C 286, 22.9.1997; Bull.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg den 29. april.
Endorsed by the Economic and Social Commit tee on 29 April, subject to certain comments.
Positiv, med forbehold af visse be mærkninger om kun at optage færrest mulige UMTS-elementer i bilaget til forslaget, for at til lade en tilpasning til markedsudviklingen og gøre det muligt for medlemsstaterne at harmonisere be stemmelser inden udløbet af den fastsatte frist.
In particular, the Committee stressed that before authorising exports, the customs authorities of the Member States must check that the receiving country has given formal consent and has the fa­cilities to process, recycle and upgrade the exported waste.
Europa-Parlamentets beslutning om ver denshandlen og dens miljø, sundheds- og forbrugerbeskyttelsesaspekter (—» punkt 1.3.17).
Proposal for a Council directive amending Directive 94/67/EC on incineration of hazardous waste.
Industri og miljø
11-1997, point 1.3.155
Beretning fra Kommissionen om virkemåden af forordning (EØF) nr. 2455/92 om udførsel og indførsel af visse farlige kemikalier.
Commission report on the operation of Regulation (EEC) No 2455/92 concerning the export and the import of certain dangerous chemicals.
Kommissionens forslag: EFT C 13 af 17.1.1998, KOM(97) 604 og Bull. 111997, punkt 1.3.155
EEC and 70/220/EEC (light commercial vehi­cles).
Referencer: Rådets forordning (EØF) nr. 2455/92 — EFT L 251 af 29.8.1992 og Bull.
Commission proposal: OJ C 77, 11.3.1997; COM(96) 248; Bull.
7/81992, punkt 1.3.148 —, senest ændret ved forordning ( EF) nr. 1237/97 — EFTL 173 af 1.7.1997
6-1996, point 1.3.140 Amended Commission proposals: OJ C 106, 4.4.1997; COM(97) 61; COM(97) 77; Bull.
Første beretning om gennemførelsen af forordningen — KOM(93) 121
Urban environment, air quality, transport, noise
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg den 29. april.
Economic and Social Committee opinion: OJ C 206, 7.7.1997; Bull.
Positiv med forbehold af en række bemærkninger.
4-1997, point 1.3.172 Parliament opinion (first reading): OJ C 80, 16.3.1998; Bull.
ØSU understregede specielt, at der bør tages hensyn til de forskellige lokale forhold.
1/2-1998, point 1.3.229 Council common position: Bull.
Forslag til Rådets direktiv om luftkvalitetsgrænseværdier for svovldioxid, nitrogenoxider, svævestøv og bly i luften.
Proposal for a Council directive relat­ing to limit values for sulphur dioxide, oxides of nitrogen, particulate matter and lead in ambient air.
Godkendt af Kommissionen den 28. april.
Commission proposal: OJ C 9, 14.1.1998; COM (97) 500; Bull.
Kommissionens forslag: EFT C 9 af 14.1.1998, KOM(97) 500 og Bull. 10-1997, punkt 1.2.178
Amendments adopted by Parliament (second reading) on 30 April.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg den 29. april. Positiv med forbehold af en række bemærkninger.
Endorsed by the Economic and Social Commit tee on 29 April, subject to certain comments.
ØSU anbefalede bl.a., at man foretager en grundigere analyse af omkostningseffektiviteten ved at fastsætte grænseværdier, og at man også analyserer forholdene vedrørende andre for urenende stoffer.
In particular, the Committee calls for more detailed cost-benefit analysis of setting limit values and for extending the analysis to other pollutants.
Kommissionens forslag: KOM(94) 678 og Bull. 1/ 2-1995, punkt 1.3.106
(first reading) on
Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved førstebe handlingen: EFT C 286 af 22.9.1997 og Bull. 7/81997, punkt 1.3.176
Endorsed 1 April.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om foranstaltninger mod luftforurening fra emissioner fra motorkøretøjer og om ændring af Rådets direktiv 70/220/EØF og 70/156/ EØF.
Proposal for a European Parliament and Council directive relating to measures to be taken against air pollution by emissions from motor vehicles and amending Directives 70/156/ EEC and 70/220/EEC.
Kommissionens forslag: EFT C 77 af 11.3.1997, KOM(96) 248 og Bull. 61996, punkt 1.3.140
Endorsed by the Economic and Social Commit tee on 29 April, subject to comments on the drafting.
Kommissionens ændrede forslag: KOM(97) 685 og Bull. 1/21998, punkt 1.3.217
Commission proposal: OJ C 124, 22.4.1998; COM(1998) 46; Bull.
Kommissionens ændrede forslag: EFT C 106 af 4.4.1997, KOM(97) 61, KOM(97) 77 og Bull. 1/21997, punkt 1.2.170
(first reading) on
Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved førstebe handlingen: EFT C 132 af 28.4.1997 og Bull. 41997, punkt 1.3.172
Endorsed 1 April.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg den 29. april.
Commission proposal: OJ C 77, 11.3.1997; COM(96) 248; Bull.
Positiv med forbehold af en række bemærkninger.
6-1996, point 1.3.140 Amended Commission proposals: OJ C 106, 4.4.1997; COM(97) 61; COM(97) 77; Bull.
ØSU understregede specielt, at medlemsstaternes toldmyndigheder, før der gives tilladelse til en udførsel, bør forvisse sig om, at det pågældende land udtrykkeligt har givet samtykke, og at det er i stand til at behandle og genanvende det eksporterede affald.
1/2-1997, point 1.2.170 Parliament opinion (first reading): OJ C 132, 28.4.1997; Bull.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 206 af 7.7.1997 og Bull. 41997, punkt 1.3.172
4-1997, point 1.3.172 Economic and Social Committee opinion: OJ C 206, 7.7.1997; Bull.
Politisk enighed i Rådet med henblik på at fast lægge en fælles holdning: Bull. 61997, punkt 1.3.205
6-1997, point 1.3.205 Council agreement on a common position: Bull.
Rådets fælles holdning: EFT C 351 af 19.11.1997 og Bull. 10-1997, punkt 1.2.179
6-1997, point 1.3.205 Council common position: OJ C 351, 19.11.1997; Bull.
Kommissionens forslag: EFT C 124 af 22.4.1998, K0M(I998) 46 og Bull. 1/21998, punkt 1.3.231
10-1997, point 1.2.179 Parliament amendments (second reading): OJ C 80, 16.3.1998; Bull.
Europa-Parlamentets ændringsforslag ved an denbehandlingen: EFT C 80 af 16.3.1998 og Bull.
Global environment, climate change, geosphere and biosphere, energy an amended
Udtalelse fra Europa-Parlamentet handlingen den 1. april. Positiv.
Commission opinion containing proposal adopted on 2 April.
Kommissionens forslag: EFT C 77 af 11.3.1997, KOM(96) 248 og Bull. 61996, punkt 1.3.140
Commission proposal concerning signature: COM(1998) 96; Bull.
Kommissionens forslag om undertegnelse: KOM0998) 96 og Bull. 1/21998, punkt 1.3.232
1/2-1998, point 1.3.232 Council conclusions on signing of the protocol:
Rådets fælles holdning: Bull. 31998, punkt 1.2.145
Commission proposal: OJ C 364, 2.12.1997; COM(97) 448; Bull.
Protokollen, i henhold til hvilken der fastsæt tes bindende mål for begrænsningen af emissionen af drivhusgasser, blev på EU's vegne undertegnet af kommissionsmedlem Ritt Bjerregaard ved det sjette møde i Kommissionen for Bæredygtig Ud vikling, som blev afholdt fra den 20. april til den 1. maj.
This protocol setting binding targets for a reduction in emissions of greenhouse gases was signed on behalf of the European Union by Mrs Bjerre­gaard at the sixth meeting of the Commission on Sustainable Development, which was held from 20 April to 1 May.
Europa-Parlamentets ændringsforslag ved anden behandlingen den 30. april. Ifølge ændringsforslagene skal der fastsættes strengere grænseværdier, og værdierne skal være obligatoriske fra 2005.
Endorsed by Parliament on 3 April, subject to amendments aiming at taking some (not all) of the appropriations necessary from the TACIS budget and at making sure that the donors other than the European Union fulfil their commit­ments before the Community makes any pay­ments.
121997, punkt 1.2.192 ved førstebe
International cooperation
Eu ropa-Parlamentet udtrykte tilfredshed med Kom missionens meddelelse og anmodede Kommissionen om at forelægge et samlet sæt henstillinger på det lovgivningsmæssige, økonomiske og sociale område vedrørende samtlige methankilder og faste mål for begrænsningen af methanemissioner samt en handlingsplan indeholdende alle de foranstaltninger, som Kommissionen stiller forslag om.
Parliament welcomed the Commission communication and called on the Commission to submit a package of legislative, economic and social recommendations covering all sources of methane, quantified reductions in methane emissions and an action plan bringing together all the measures proposed by the Com­mission.
Referencer: Rådets forordning (EF) nr. 3062/95 om aktioner til fordel for tropiske skove — EFT L 327 af 30.12.1995 og Bull.
References: Council Regulation (EC) No 3062/95 on oper­ations to promote tropical forests: OJ L 327, 30.12.1995; Bull. 12-1995, point 1.3.137
121995, punkt 1.3.137 Særlig samling i De Forenede Nationers generalforsamling — Bull. 61997, punkt 1.3.211
United Nations General Assembly Special Ses­sion: Bull.
Meddelelse fra Kommissionen om rapporten fra Den Stående Arbejdsgruppe om Sikker Transport af Radioaktivt Materiale i Den Europæiske Union.
Commission communication concern­ing the report of the Standing Working Group on the Safe Transport of Radioactive Material in the European Union.
Meddelelse vedrørende den foregående rapport: KOM(96) 11 og Bull. 41996, punkt 1.3.102
Communication concerning the previous report: COM(96) 11; Bull.
Reference: Forslag til Rådets beslutning om et flerårigt rammeprogram for aktioner inden for energi sektoren — EFT C 46 af 11.2.1998, KOM(97) 550 og Bull. 111997, punkt 1.3.127
4-1996, point 1.3.102 Reference: Proposal for a Council decision adopting a multiannual framework programme for actions in the energy sector: OJ C 46, 11.2.1998; COM(97) 550; Bull.
Med denne meddelelse forelægger Kommissionen den fjerde rapport fra Den Stående Arbejdsgruppe om Sikker Transport af Radioaktivt Materiale i Den Europæiske Union, som dækker perioden 1995-1997. Kommissionen gør opmærksom på, at den vil gen nemføre henstillingerne i denne rapport gennem den handlingsplan, som er omhandlet under emnet »Transport af radioaktive stoffer« i rammeprogrammet for aktioner inden for energisektoren.
In this communication, the Commission presents the fourth report of the Standing Working Group on the Safe Transport of Radioactive Material in the European Union, covering the period from 1995 to 1997, and states its intention to implement the recommen­dations made in this report in the plan of action on the transport of radioactive material under the framework programme for actions in the energy sector. -
Eu ropa-Parlamentet understregede den økologiske og økonomiske betydning af tropiske skove for jorden og anmodede Kommissionen om at fremskynde udnyttelsen af bevillingerne under budgetposten for tropiske skove og om at genfremsætte sit for slag om en international konvention om beskyttelse af skovene, idet dette forslag blev forkastet på den særlige samling i FN's generalforsamling i juni 1997.
Bearing in mind the ecolog­ical and economic importance of tropical forests for the world, Parliament requests the Commis­sion to speed up use of the budget available for operations to protect these forests and to resub­mit its proposal for an international convention for the protection of forests, which was rejected at the June 1997 United Nations General Assembly Special Session.
Parlamentet opfordrede også Kommissionen og medlemsstaterne til at indlede forhandlinger med de indonesiske og brasilianske myndigheder om at fremme en miljøvenlig forvaltning af skovene og til at tage problemet med ulovlig tømmereksport op på Asien-Europa-topmødet. Derudover anmodede Europa-Parlamentet G8-gruppen om at fremsætte forslag om en mere effektiv be kæmpelse af den ulovlige udnyttelse af de indonesiske skove og Den Internationale Organisation for Tropisk Træ om at vedtage kriterier for bæredygtig skovforvaltning.
It also calls on the Commission and the Member States to negotiate with the Indonesian and Brazilian authorities in order to encourage sustainable forestry manage­ment and to raise the issue of illegal exports of timber at the Asia-Europe summits, and urges the group of major industrialised countries to put forward practical measures to combat the abusive exploitation of the Indonesian forest more effectively and the International Tropical Timber Organisation to adopt sustainable forest management criteria.
Endelig opfordrede Parlamentet de brasilianske myndigheder til at tage imod FN's tilbud om støtte til bekæmpelse af skovbrandene, de indonesiske myndigheder til at stoppe aktiviteterne i forbindelse med »Mega Rice«-projektet og det internationale samfund til at yde økonomisk og teknisk hjælp til bekæmpelsen af brandene.
Finally, it calls on the Bra­zilian authorities to accept the offer by the United Nations to provide assistance with firefighting, on the Indonesian authorities to stop activities in connection with the 'Mega-Rice' project and on the international community to provide financial and technical aid to bring the fires under control.
Europa-Parlamentets beslutning om de hærgende skovbrande i det nordlige Brasilien og Sydøstasien.
□ there is a harmonised approach to bovine spongiform encephalopathy (BSE) and scrapie monitoring.
Forslag til Rådets forordning om finan siering af den fælles landbrugspolitik (kodificeret udgave).
Proposai for a Council regulation on the financing of the common agricultural policy (consolidated version).
Kommissionens forslag: KOM(97) 607 og Bull. 121997, punkt 1.2.198
Commission proposal: COM(97) 607; Bull.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 95 af 30.3.1998 og Bull. 1/21998, punkt 1.3.239
12­1997, point 1.2.198 Economic and Social Committee opinion: OJ C 95, 30.3.1998; Bull.
Rådets konklusioner om overførbare spongiforme encephalopatier f—» punkt 1.2.144).
Council conclusions on transmissible spongiform encephalopathies (­» point 1.2.144).
Kommissionens rapport om identifikation og registrering af dyr.
Commission report on the identifica­tion and registration of animals.
Rådets direktiv 92/102/EØF om identifikation og registrering af dyr — EFT L 355 af 5.12.1992 og Bull. 11-1992, punkt 1.3.168
Council Directive 92/102/EEC on the identifi­cation and registration of animals: OJ L 355, 5.12.1992; Bull.
Rådets forordning (EF) nr. 820/97 om indførelse af en ordning for identifikation og registrering af kvæg og om mærkning af oksekød og oksekødsprodukter — EFT L 117 af 7.5.1997 og Buil. 41997, punkt 1.3.178
Council Regulation (EC) No 820/97 establish­ing a system for the identification and registration of bovine animals and regarding the labelling of beef and beef products: OJ L 117, 7.5.1997; Bull.
Udkast til Kommissionens beslutning: SEK(1998) 344 og Bull. 1/21998, punkt 1.3.243
7/8­1997, point 1.3.185), as amended by Council Decision 98/248/EC: OJ L 102, 2.4.1998; Bull.
Vedtaget af Kommissionen den 23. april. I denne beslutning, der stemmer overens med udtalelsen fra Den Stående Veterinærkomité, er der taget hensyn til de retningslinjer, som er fastlagt af Den Vi denskabelige Veterinærkomité i rapporten om overvågning for overførbare spongiforme encephalopatier fra juni 1997.
Decision amended: Commission Decision 94/ 474/EC (OJ L 194, 29.7.1994), as last amended by Decision 98/256/EC: OJ L 113, 15.4.1998; Bull.
De bestemmelser om epidemiologisk overvågning for TSE, der er fastsat i be slutningen, skal anvendes sammen med Kommissionens beslutning 97/534/EF om risikomateriale, som ændret ved Rådets beslutning 98/248/EF, hvilket betyder, at medlemsstaterne skal drage omsorg for:
3­1998, point 1.2.160 Draft Commission decision: SEC(1998) 344; Bull. 1/2­1998, point 1.3.243
Vedtaget af Kommissionen den 17. april.
Adopted on 17 April.
I denne rapport, der er tilsendt Europa-Parlamentet og Rådet og udarbejdet i henhold til bestemmelserne i artikel 10 i Rådets direktiv 92/102/EØF, gør Kom missionen rede for den nuværende situation i med lemsstaterne med hensyn til identifikation og regi strering af dyr.
This report to the Council and to Parliament was drawn up under Article 10 of Council Directive 92/102/EEC.
Rapporten behandler desuden de forskellige spørgsmål, der er rejst i forbindelse med Kommissionens høringer om emnet, undersøger udviklingen inden for elektronisk identifikation og fremhæver de vigtigste af de områder, der skal tages op på ny med henblik på en forbedring af si tuationen.
It describes the current situation in the Member States as regards the identification and regis­tration of animals, presents the various questions raised during the consultations held by the Com­mission, studies trends in electronic tagging and identifies the main areas to be reviewed in order to improve on the current situation.
Den drejer sig hovedsagelig om får, ge der og svin, da kvæg er omfattet af den nyligt ved tagne rådsforordning (EF) nr. 820/97 om indførelse af en ordning for identifikation og registrering af kvæg.
The report concentrates on sheep, goats and pigs, since cat­tle are already covered by Council Regulation (EC) No 820/97 establishing a system for the identification and registration of bovine animals.
Foder under den europæiske konvention om beskyttelse af dyr, der holdes til landbrugsformål.
References: Council Directive 70/524/EEC (OJ L 270, 14.12.1970), as last amended by Directive 97/72/ EEC: OJ L351, 23.12.1997
Referencer: Rådets direktiv 70/524/EØF — EFT L 270 af 14.12.1970 —, senest ændret ved Kommissionens direktiv 97/72/EF — EFT L 351 af 23.12.1997
Council Directive 95/69/EC: OJ 30.12.1995; Bull. 12­1995, point 1.3.22
Rådets direktiv 95/69/EF — EFT L 332 af 30.12.1995 og Bull. 121995, punkt 1.3.22
Proposal Directive
Forslag til Rådets forordninger om fast sættelse af landbrugspriseme (1998/1999).
Under the rules it lays down for epidemio­surveillance for TSEs, which are to be applied in conjunction with Commission Decision 97/534/EC on mate­rial presenting risks, as amended by Council Decision 98/248/EC, Member States are required to ensure that:
ØSU er navnlig betænkelig ved de faldende landbrugsindkomster og de foreslåede for anstaltningers negative følger for forbrugerne.
The Committee expressed its concern regarding the drop in farm incomes and the negative impact of the proposed measures on consumers.
Formålet er at forenkle og ændre bestemmelserne i direktiv 70/524/EØF og 95/69/EF således, at Rådet ind skrænker sig til at fastsætte reglerne for beregningen af gebyrerne uden at fastsætte størrelsen af disse.
With a view to simplification, the purpose of this pro­posal is to amend Council Directives 70/524/ EEC and 95/69/EC to the effect that the Council simply lays down rules for calculating fees with­out setting the amounts.
Rådets forordning (EF) nr. 942/98 om ændring af forordning (EF) nr. 724/97 om foranstaltninger og udligning i forbindelse med væsentlige revalueringer, der påvirker landbrugsindkomsterne. sterne.
Council Regulation (EC) No 942/98 amending Regulation (EC) No 724/97 determin­ing measures and compensation relating to appreciable revaluations that affect farm incomes.
Ændret forordning: Rådets forordning (EF) nr. 724/97 — EFT L 108 af 25.4.1997 og Bull. 41997, punkt 1.3.184
Regulation amended: Council Regulation (EC) No 724/97: OJ L 108, 25.4.1997; Bull.
Kommissionens forslag: KOM(1998) 109 og Bull. 31998, punkt 1.2.169
4-1997, point 1.3.184 Commission proposal: COM(1998) 109; Bull.
Vedtaget af Rådet (landbrug) den 20. april.
In con­junction with the proposed amendment to Coun­cil Directives 70/524/EEC and 95/69/EC (- > point 1.2.123), this decision lays down rules for calculating certain fees in the animal feed sector. COM(1998) 225 Adopted on 20 April.
Formålet er at forlænge gyldigheden af Rådets forordning (EF) nr. 724/97 indtil den 31. december 1998, der er den sidste dag inden indførelsen af euroen, og at foretage de nødvendige ændringer med henblik på en bedre evaluering af de agromonetære bevægelsers indvirkning på landbrugsindkomsterne, så man undgår overdreven indkomststøtte.
This regulation extends the validity of Council Regulation (EC) No 724/97 until 31 December 1998, which is the last day before the introduction of the euro; it also intro­duces the amendments needed in order better to evaluate the impact of agrimonetary move­ments on incomes and limit overcompensation.
Fælles markedsordninger
Animal welfare
I denne meddelelse anmoder Kommissionen Rådet om at bemyndige den til at stemme for forslaget til ændring af forretningsordenen for det stående udvalg
Communication from the Commis­sion to the Council concerning the Community vote on a proposal within the Standing Commit­tee of the European Convention for the Protec­tion of Animals kept for Farming Purposes.
Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 3072/95 om den fælles
Proposal for a Council regulation (EC) amending Regulation (EC) No 3072/95 on the common organisation of the market in rice with regard to the scheme for compensatory payment.
Reference: Politisk enighed om landbrugspriserne 1997/1998 — Bull. 6­1997, punkt 1.3.227
Reference: Council agreement on the 1997/98 agricultural prices: Bull.
Forordning, der skal ændres: Rådets forordning (EF) nr. 3072/95 — EFT L 329 af 30.12.1995 og Bull.
6-1997, point 1.3.227 Regulation to be amended: Council Regulation (EC) No 3072/95 (OJ L329, 30.12.1995; Bull.
12­1995, punkt 1.3.154 —, senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 192/98 — EFT L 20 af 27.1.1998 og Bull. 1/2­1998, punkt 1.3.256
12-1995, point 1.3.154), as last amended by Reg­ulation (EC) No 192/98: OJ L20, 27.1.1998; Bull.
I forbin­delse med det samlede kompromis, der blev ind­gået under drøftelserne af landbrugspriserne i juni 1997, opfordrede Rådet Kommissionen til at un­dersøge, hvorvidt medlemsstaterne skal kunne fore­tage regionale underopdelinger af de maksimale garantiarealer, der er fastsat i markedsordningen for ris.
As part of the compromise on the price proposals reac­hed in June 1997, the Council invited the Com­mission to examine the possibility for Member States to introduce regional subdivisions of the national maximum guaranteed area in the mar-
Kommissionens forslag: EFT C 108 af 7.4.1998, KOM(1998) 86 og Bull. 1/2­1998, punkt 1.3.261
Commission proposal: OJ C 108, 7.4.1998, COM(98) 86; Bull. 1/2-1998, point 1.3.261 ket organisation for rice.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg den 29. april.
Endorsed by the Economic and Social Commit tee on 29 April.
ØSU, der ser positivt på forslaget, finder, at et bredt spektrum af organisationer, her­under især sektororganisationer, bør deltage i de­batten.
The Committee considered that a wide range of organisations, particularly secto­ral ones, should participate in the debate.
Forordning, der skal ændres: Rådets forordning (EØF) nr. 3508/92 — EFT L 355 af 5.12.1992 og Bull.
(Legal basis: Article 43 of the EC Treaty) OJ C 159, 26.5.1998; COM(98) 247