natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Forslag til Rådets direktiv om supplering af gen nemførelsen af princippet om ligebehandling af mænd og kvinder inden for lovbestemte og erhvervstilknyttede sociale sikringsordninger (baseret på EF-traktatens artikel 100 og 235) (KOM(87) 494) (") artikel 141 i EF-traktaten
Proposal for a directive completing the implemen­tation of the principle of equal treatment for men and women in statutory and occupational social security schemes (based on Articles 100 and 235 of the EC Treaty) (COM(87) 494 ('·)
Forslag til Rådets forordning om undersøgelser foretaget af Kontoret for Bekæmpelse af Svig (baseret på EF-traktatens artikel 235 og Euratom-traktatens ar tikel 203) (KOM(98) 717 (") og KOM(1999) 140
Proposal for a regulation concerning investigations conducted by the Fraud Prevention Office (based on Anide 235 of the EC Treaty and Article 203 of the Euratom Treaty) (COM(1998) 717 (") and COMU999) 140);
Forslag til Rådets direktiv om arbejdsvilkårene i forbindelse med visse ansættelsesforhold (baseret på EF-traktatens artikel 100) (KOM(90) 228) (7) artikel 137, stk. 2, i EF-traktaten artikel 280 i EF-traktaten og artikel 203 i Euratom-traktaten
Proposal for a decision establishing a medium-term action programme lo combat exclusion and promote solidarity: a new programme to support and stimulate
Ændring af retsgrundlaget for forslag til endnu ikke vedtagne retsforskrifter som følge af Amsterdam-traktatens..
Changes to the legal bases of pending proposals for legislation following entry into force of the Amsterdam ...
I dette afsnit gengives titlen på retsakter, meddelelser eller oplysninger, som er offentlig gjort i De Europæiske Feellesskabers Tidende ef ter udgivelsen af sidste Bulletin, men som vedrører emner, der har været behandlet i tidligere numre af denne.
This section lists the titles of legal instruments, communications and notices that have appeared recently in the Official Journal but relate to items appearing in earlier issues of the Bulletin; the references were not available when these is sues went to press.
Disse referencer forelå endnu ikke, da de pågældende numre blev trykt.
Commission decision of 16 September 1998 authorising, subject to condition, aid granted by Italy to halstrade SpA OJL 109.27.4.1999
Kommissionens beslutning af 25. november 1998 om Tysklands statsstøtte til Draiswerke GmbH EFTL 108 af 27.4.1999
The number of the Bulletin and the point to which this additional information refers are followed by the title shown on the cover of the Official Journal, the number of the issue and the date of publication. cation.
Kommissionens beslutning af 9. december 1998 om den af Østrig planlagte foranstaltning med henblik på sanering af Kiener Deponie Bachmanning EFTL 109 af 27.4.1999
Commission decision of 25 November 1998 on State aid granted by Germany to Draiswerke GmbH OJL 108.27.4.1999
Kommissionens beslutning af 8. juli 1998 om en fusions forenelighed med fællesmarkedet og EØS-aftalen (sag I V/M. 1069 —WorldCom/MCI) EFTL 116 af 4.5.1999
Commission decision of 8 July 1998 declaring a con centration to be compatible with the common market and the functioning of the EEA Agreement (Case IV/M. 1069 — WorldCom/MCI) OJ L 116, 4.5.1999
Kommissionens beslutning af 2. december 1998 om Tysklands støtte til kulindustrien i 1998 EFTL 109 af 27.4.1999
Commission decision of 9 December 1998 on the measure planned by Ausilia for the elcan-up of lhe Kiener Deponie Bachmanning landfill OJL 109.27.4.1999
Kommissionens beslutning af 29. juli 1998 om betinget godkendelse af Italiens støtte til Banco di Napoli EFTL 116 af 4.5.1999
Commission decision of 29 July 1998 giving conditional approval to the aid granted by Italy to Banco di Napoli OJL 116.4.5.1999
Kommissionens beslutning af 22. december 1998 om Tysklands støtte til kulindustrien i 1999 EFTL 117 af 5.5.1999
Commission decision of 2 December 1998 on German aid to the coal industry for 1998 OJL 109.27.4.1999
Fælles holdning (EF) nr. 17/1999 af 23. februar 1999 fastlagt af Rådet med henblik på vedtagelse af Rådets direktiv 1999/.../EF af... om adgang til forbrugeroplysningerom brændstoføkonomi og CO,-emissioner i for bindelse med markedsføring af nye personbiler EFTC 123 af 4.5.1999
Proposal fora regulation (EC) of the Council amending Regulation (EEC) No 2377/90 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin OJC 131, 12.5.1999
Forslag til Rådets forordning (EF) om ændring af for ordning (EØF) nr. 2377/90 om en fælles fremgangsmåde for fastsættelse af maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af veterinærlægemidler i animalske levnedsmidler EFTC 131 af 12.5.1999
Common Position (EC) No 17/1999 agreed by the Council on 23 February 1999 with a view to adopting a Council directive relating to the availability of consumer information on fuel economy and CO, emissions in respect of the marketing of new passenger cars OJC 123,4.5.1999
Ændret forslag til Rådets forordning om undersøgelser foretaget af Kontoret for Bekæmpelse af Svig EFTC 131 af 12.5.1999
Amended proposal for a Council regulation concerning investigations conducted by the Fraud Prevention Office OJC 131, 12.5.1999
Udkast til Kommissionens afgørelse af...
Draft Commission decision of...
1999 om op rettelse af et kontor for bekæmpelse af svig EFTC 131 af 12.5.1999
1999 establishing a Fraud Prevention Office OJC 131, 12.5.1999
Udkast til aftale mellem institutionerne om de interne undersøgelser, der forelages af Kontoret for Bekæmpelse af Svig EFTC 131 af 12.5.1999
Draft interinstitutional agreement concerning investigations conducted by the Fraud Prevention Office OJC 131, 12.5.1999
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg på den 361. plenarforsamling den 24. og 25. februar EFTC 116 af 28.4.1999
Parliament part-session in Brussels, 27 and 28 January OJC 128,7.5.1999
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg på den 362. plenarforsamling af 24.-25. marts EFTC 138 af 18.5.1999
Opinions adopted by lhe Economic and Social Com mittee at its 362nd plenary session on 24 and 25 March OJC 138. 18.5.1999
Ændret forslag til Europa-Parlamentets og Rådets di rektiv om ændring af direktiv 90/220/EØF om udsætning i miljøet af genetisk modificerede organismer EFTC 139 af 19.5.1999
Opinion of the ECSC Consultative Committee on the continuation beyond 2002 of the structured dialogue in the coal and steel sectors OJC 130. 11.5.1999
Udtalelse fra EKSF's Rådgivende Udvalg om videreførelsen af den strukturerede dialog på kul- og stålområdet efter 2002 EFTC 130 af 11.5.1999
Opinions adopted by the Economic and Social Committee at its 361st plenary session on 24 and 25 February OJC 116,28.4.1999
Dette afsnit indeholder berigtigelser til tid ligere numre af Bulletinen.
This section lists the corrigenda to earlier issues of the Bulletin.
Der læses »...
Point 1.3.73
3. resultattavle for det indre marked«.
The text to read: 'Decision to sign adopted by the Council on 29 March'.
På grund af en trykfejl læses»... fremsat af ambassadør Hill og ambassadør Petritsch ...«.
ACP • banana producers: 1.3.164 • Convention: 1.4.101 •States: 1.4.100 to 1.4.107; 1.4.109 Africa: 1.4.100 Agenda 2000: 1.1; 1.2 • Structural Funds and Cohesion Fund: 1.1; 1.2 Agreements
1 teksten læses der »operationen vedrører primært den ydre beklædning til biler«.
Agricultural prices and related measures: 1.3.159 Air quality: 1.3.142: 1.3.143 Albania: 1.3.3; 1.4.40; 1.4.41; 1.4.62; 1.4.66; 1.4.67 Algeria: 1.4.3 Amsterdam Treaty: 1.9.1 ; 2.2.1 Anti­dumping: 1.4.22 to 1.4.30
Der læses »Europa-Parlamentets beslutning om Kom missionens meddelelse til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg samt Regionsudvalget om år 2000-computerproblemet«.
Banana trade: 1.3.164 Bangladesh: 1.4.84 Barcelona Convention (protection of the Mediterra­nean Sea against pollution): 1.3.138 to 1.3.140 Basle Convention (transboundary movements of haz­ardous waste): 1.3.128 Belgium: 1.7.3 Belize: 1.4.109 Benin: 1.4.109 Bosnia­Herzegovina: 1.4.41; 1.4.68 Bovine spongiform encephalopathy: 1.3.180 Brazil: 1.4.32; 1.4.99 BSE: see Bovine spongiform encephalopathy Budget: 1.6.1; 1.6.2 • general: 1.6.1 Bulgaria: 1.4.14; 1.4.41: 1.4.57 Burma: sec Myanmar
6-1998, punkt 1.3.66 læses »EFTL45 af 19.2.1999«.
Cambodia: 1.2.6: 1.4.33: 1.4.85 Canada: 1.3.87
I afsnittet med referencer læses »... Bull. 3-1998, punkt 1.3.135«.
Diplomas (recognition): 1.3.27
I afsnittet med referencer, hvor de forordninger, der skal ophæves, er anført, læses »... forordning (EF) nr. 297/1999 — EFT L 37 af 11.2.1999«.
Financial instrument for the environment: 1.3.145 Financial regulation: 1.6.2; 1.10.11 Financial services: 1.3.28; 1.3.29 Financing of Community activities: 1.6.1 lo 1.6.5 Finland: 1.7.3 Fisheries: 1.3.171 lo 1.3.177 •external aspects: 1.3.173 lo 1.3.177 • internal aspects: 1.3.171; 1.3.172 • multiannual guidance programmes: 1.3.172 • technical measures: 1.3.171 Fisheries policy: 1.3.171 to 1.3.177 Foodstuffs: 1.3.21; 1.3.158 Fomier Yugoslav Republico!'Macedonia: 1.4.40; 1.4.41 Framework programme for RTD (1998-2002): 1.4.63 France: 1.3.70; 1.7.3 Free movement of goods: 1.3.20 to 1.3.26; 1.8.12;
Der læses »Vedtaget af Europa-Parlamentet den 9. marts«.
1.3.26 EDF: see European Development Fund EIB: see European Investment Bank Elderly people: 1.3.10 Electronic commerce: 1.3.19 Electronic money: 1.3.28 Electronic signatures: 1.3.118 Employment: 1.3.4 to 1.3.7; 1.3.85 Energy: 1.3.97 to 1.3.100
Der læses »Afgørelse om underskrivelse af aftalen vedtaget af Rådet den 29. marts«.
1.8.13 Free movement of persons: 1.3.27 Free movement of services: sec Freedom to provide services Free movcmenl of workers: 1.3.8; 1.8.9 Freedom to provide services: 1.3.28; 1.3.29 Fruit and vegetables: 1.3.162; 1.3.163 FRY: see Federal Republic of Yugoslavia Fuels, liquid or gaseous: 1.3.126 FYROM: see Former Yugoslav Republic of Macedonia
Der læses »Symposium i Genève den 17. og 18. marts«.
Gabon: 1.4.109 Georgia: 1.4.41 Germany: 1.3.62; 1.3.64; 1.3.67 to 1.3.69: 1.3.72; 1.3.73; 1.3.75; 1.3.76; 1.7.3 Greece: 1.3.77; 1.7.3 Green Paper •competition and vertical restraints: 1.3.37
I titlen læses »... ændring af Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 1254/96/EF ...«.
• convergence of the telecommunications, media and information technology sectors: 1.3.116 • organisation of work: 1.3.7 Greenhouse gases: 1.3.144 Guinea (Republic): 1.4.109 Guinea-Bissau: 1.3.173
I teksten læses »... i nye fiskeskibe med en længde mel lem 24 og 45 m ...«.
Health promotion: 1.3.178; 1.3.179 Hormones: 1.4.78; 1.3.150 to 1.3.152 Human rights: 1.2.1 to 1.2.9 Humanitarian aid: 1.4.39 to 1.4.41 Hungary: 1.4.45; 1.4.57
Der læses »Vedtaget af Europa-Parlamentet den 9. marts«.
Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro): 1.4.13; 1.4.41; 1.4.65 to 1.4.72; 1.5.6 Feedingstuffs: 1.3.157
Der læses »Udtalelse fra Regionsudvalget ...«.
IATTC: see Inter-American Tropical Tuna Commission ICCAT: see International Commission for the Conservation of Allanlie Tunas Iceland: 1.5.3; 1.5.4; 1.7.3 IDA: see Programme Independent Stales of the former Soviel Union: 1.4.76; 1.4.77
Cambodja: 1.2.6; 1.4.33; 1.4.85 Canada: 1.3.87 Central- og østeuropæiske lande: 1.4.51 -1.4.61 CICTA: se Internationale Kommission for Bevarelse af Tunfiskebestanden i Atlanterhavet, Den Civilbeskyttelse: 1.3.147; 1.3.148 Colombia: 1.4.41 Comorerne: 1.4.41 Côte d'Ivoire: 1.4.109 Cuba: 1.4.99 Cypern: 1.4.43; 1.4.63 CØEL: se Central- og østeuropæiske lande
Indonesia: 1.2.7; 1.4.5 to 1.4.7; 1.4.24; 1.4.31; 1.4.86 to 1.4.90 Industrial policy: 1.3.78 to 1.3.80; 1.8.10 Industry and environment: 1.3.125 to 1.3.132 Information and consultation of employees: 1.3.16 Information society: 1.3.116 to 1.3.119 Infringements
Danmark: 1.3.115; 1.7.3 Daphne: se Program Demokrati: 1.2.2; 1.2.3 Domstolen: 1.8.9-1.8.21 Drivhusgasser: 1.3.144
OCTs: see Overseas countries and territories Oil: 1.3.100 OLAF: see Anti-fraud Office Overseas countries and territories: 1.4.108
Amsterdam-traktaten: 1.9.1; 2.2.1 Antidumping: 1.4.22-1.4.30 Arbejdsmiljø: 1.3.12; 1.3.13 Arbejdstagernes frie bevægelighed: 1.3.8; 1.8.9 Arbejdstiden: 1.3.14; 1.3.15 Armenien: 1.4.41 Aserbajdsjan: 1.4.41 Asien: 1.4.83-1.4.96 Associeringsråd: 1.4.54-1.4.56 Asyl og indvandring: 1.5.5-1.5.8 Australien: 1.3.86; 1.4.24; 1.4.31 AVS — bananproducenter: 1.3.164 — konvention: 1.4.101 — stater: 1.4.100-1.4.107; 1.4.109
Japan: 1.4.22; 1.4.29; 1.4.79; 1.4.80; 1.4.1 10 Justice and home affairs: 1.5.1 lo 1.5.13 •judicial and police cooperation: 1.5.12; 1.5.13 • police and customs cooperation: 1.5.9 to 1.5.11
EBRD: se Europæiske Bank for Genopbygning og Udvikling, Den EFRU: se Europæiske Fond for Regionaludvikling.
Korea (Republic): .4.31 Kosovo: 1.4.39 to .4.41; .4.65 to 1.4.70; 1.5.6
Den EF-toldkodeks: 1.4.19 EIB: se Europæiske Investeringsbank. Den Eksamensbeviser (anerkendelse): 1.3.27 Elektronisk handel: 1.3.19 Elektroniske penge: 1.3.28 Elektroniske underskrifter: 1.3.118 Energi: 1.3.97-1.3.100
Pakistan: 1.4.94; 1.4.95 PALOP: see Portuguese-speaking African countries Permissible forms of cooperation: 1.3.38; 1.3.39 Poland: 1.4.30; 1.4.47; 1.4.57 Pollution, marine: 1.3.148 Pollution-related diseases: 1.3.178 Portugal: 1.7.3 Portuguese-speaking African countries: 1.4.109 Potatoes: 1.3.161 Pre-accession: 1.4.51 to 1.4.61 Pressure equipment: 1.3.
Bananer: 1.3.164 Bangladesh: 1.4.84 Barcelona-konventionen (beskyttelse af Middelhavet mod forurening): 1.3.138-1.3.140 Basel-konventionen (grænseoverskridende overførsel af farligt affald): 1.3.128 Bekæmpelse af svig: 1.6.3-1.6.5 Belgien: 1.7.3 Belize: 1.4.109 Benin: 1.4.109
Labelling: 1.3.21; 1.3.127 Laboratories: 1.3.154: 1.3.155 Latin America: 1.4.97 to 1.4.99 Latvia: 1.4.8; 1.4.52; 1.4.57; 1.4.60 Leonardo da Vinci: see Programme Libya: 1.4.9; 1.4.10; 1.4.73 to 1.4.75 LIFE: see Financial instrument for the environment Lithuania: 1.4.52; 1.4.57 Luxembourg: 1.7.3
Beskatning (det indre marked): 1.3.30-1.3.34; 1.8.19 Beskæftigelse: 1.3.4-1.3.7; 1.3.85 Bosnien-Hercegovina: 1.4.41; 1.4.68 Bovin spongiform cncephalopati: 1.3.180 Brasilien: 1.4.32; 1.4.99 Brændsel
Rare diseases: 1.3.179 Refugees: 1.3.17; 1.4.41; 1.4.65; 1.5.6 Research and (echnology policy: 1.3.86; 1.3.87 Right of asylum: see Asylum and immigration Right of establishment: 1.3.27 Right of petition: 1.1.2 Romania: 1.4.14; 1.4.41; 1.4.55; 1.4.57 Ro-ro ferries: 1.3.108 Rule of law: 1.2.2; 1.2.3 Russian Federation: 1.4.27; 1.4.28; 1.4.41; 1.4.76
— flydende eller gasformigt brændsel: 1.3.126 BSE: se Bovin spongiform cncephalopati Budget: 1.6.1; 1.6.2
Malaysia: 1.4.11 Malla: 1.4.46 Market access: 1.4.17 Medicinal products for human use: 1.3.23 Mediterranean countries: 1.4.62 to 1.4.75 Merger control: 1.3.40 to 1.3.60 Mergers: 1.3.40 to 1.3.60 Myanmar: 1.2.8; 1.4.92; 1.4.93
Den EUGFL: se Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, Den Euro (valuta): 1.3.2
Safety and health at work: 1.3.12; 1.3. 13 Schengen Agreement: 1.5.2 to 1.5.4
— almindeligt budgel: 1.6.1
Nepal: 1.4.96 Netherlands: 1.3.74; 1.7.3
— lovgivning om veterinærforhold og plantesundhed: 1.3.150-1.3.158 Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik: 1.4.1 -1.4.15 — erklæringer: 1.4.3-1.4.15 Fællesskabsret: 1.8.1-1.8.22 — kontrol med gennemførelsen: 1.8.1-1.8.7 — retspraksis: 1.8.8-1.8.22
•air: 1.3.110 to 1.3.112 • infrastructure: 1.3.101 •inland: 1.3.103 to 1.3.107 • inland waterway: 1.3.106; 1.3.107 • inlcmiodal: 1.3.113 • international cooperation: 1.3.114 •maritime: 1.3.108; 1.3.109 •road: 1.3.103 lo 1.3.105 • road safety: 1.3.105 •Slate aid: 1.3.115 Transpon policy: 1.3.101 to 1.3.115
Folkesundhed: 1.3.154-1.3.156; 1.3.178; 1.3.179 Forberedelse af tiltrædelse: 1.4.51-1.4.61 Forbrugere: 1.3.180-1.3.182 — sundhed: 1.3.180 Forbrugerpriser: 1.3.100 Forbundsrepublikken Jugoslavien (Serbien og Montenegro): 1.4.13; 1.4.41; 1.4.65-1.4.72; 1.5.6 Forenede Kongerige, Det: 1.2.5; 1.7.3 Forenede Nationer, De: 1.4.100 Forskningsog teknologipolitik: 1.3.86; 1.3.87 Forurening
Senegal: 1.4.109 Seychelles: 1.3.174 Shipbuilding: 1.3.80 Sierra Leone: 1.4.41 Slovak Republic: 1.4.56: 1.4.57; 1.4.61: 1.4.110 Slovenia: 1.3.114; 1.4.48: 1.4.57: 1.4.58 Small and medium-sized enterprises: 1.3.81 to 1.3.83 Social integration: 1.3.17 Social policy: 1.3.4 to 1.3.17 Social security: 1.3.9 to 1.3.11 Spain: 1.3.63; 1.3.66; 1.7.3 State aid: 1.3.62 to 1.3.77 •environment: 1.3.64; 1.3.65 • Fiance: 1.3.70 •Germany: 1.3.62: 1.3.64; 1.3.67 to 1.3.69; 1.3.72; 1.3.73; 1.3.75: 1.3.76 • Greece: 1.3.77 •Italy: 1.3.71 • Netherlands: 1.3.74 • other sectors: 1.3.62: 1.3.63 • research and development: 1.3.66 •Spain: 1.3.63; 1.3.66 • Sweden: 1.3.65 Statistical system: 1.7.1 to 1.7.3 Statistics: 1.7.1 to 1.7.3 • results: 1.7.3 Structural assistance: 1.3.92 Sudan: 1.4.15 Sugar: 1.3.165; 1.4.35 Sweden: 1.3.65; 1.3.127; 1.7.3 Switzerland: 1.7.3
— havforurening: 1.3.148 Forureningsrelaterede sygdomme: 1.3.178 Frankrig: 1.3.70; 1.7.3
Value added tax: 1.3.30; 1.3.33; 1.3.34 Vehicles: 1.3.20; 1.3.25; 1.3.26 •end-of-life: I.I. 131 • motor: 1.3.20 Vietnam: 1.4.83 Vocational training: 1.3.88 w
IATTC: se Interamerikanske Kommission for Tropisk Tunfisk, Den IDA: se Program Ikke-statslige organisationer: 1.4.37; 1.4.38 Indonesien: 1.2.7; 1.4.5-1.4.7; 1.4.24; 1.4.31; 1.4.861.4.90 Indre energimarked: 1.3.98 Indre marked: 1.3.18-1.3.35 Industri og miljø: 1.3.125-1.3.132 Industripolitik: 1.3.78-1.3.80; 1.8.10 Information og høring af arbejdstagerne: 1.3.16 Informationssamfundet: 1.3.116-1.3.119 Institutionelle spørgsmål: 1.9.1-1.9.5 Interamerikanske Kommission for Tropisk Tunfisk, Den: 1.3.175; 1.3.176 Internationale Kommission for Bevarelse af Tunfiskebestanden i Atlanterhavet, Den: 1.3.177 Irland: 1.7.3 Island: 1.5.3; 1.5.4; 1.7.3 Italien: 1.3.71; 1.7.3 Iværksætterånd: 1.3.82; 1.3.83
Waste management: 1.3.128 lo 1.3.132 Western Balkans: 1.4.68 White Paper on commerce: 1.3.84 Wine: 1.3.166 Working time: 1.3.14: 1.3.15 World Trade Organisation: 1.4.78
Fri bevægelighed for personer: 1.3.27 Fri bevægelighed for tjenesteydelser: se Fri udveksling af tjenesteydelser Fri bevægelighed for varer: 1.3.20-1.3.26; 1.8.12; 1.8.13 Fri udveksling af tjenesteydelser: 1.3.28; 1.3.29 Frihed, sikkerhed og retfærdighed, et område med ~: 1.5.1 Frugt og grøntsager: 1.3.162; 1.3.163 FUSP: se Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik Fyringsanlæg: 1.3.125 FYROM: se Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, Den Fælles handelspolitik: 1.4.17-1.4.33 Fælles landbrugspolitik: 1.3.149-1.3.170 — fælles markedsordninger: 1.3.160-1.3.167
Taiwan: 1.4.31 Taxation (single market): 1.3.30 to 1.3.34; 1.8.19 Tax-free sales: 1.3.33 Telecommunicaiions: 1.3.94; 1.3.120 Telematics networks between administrations: 1.3.95; 1.3.96 Tempus III: sec Programme Thailand: 1.4.24; 1.4.31 Tourism: 1.3.85 Trade barriers: 1.4.32 Trading of goods: 1.7.1 Trans-European networks: 1.3.94 to 1.3.96 •telecommunications: 1.3.94 Transport: 1.3.101 to 1.3.115
Niger: 1.2.9; 1.4.12; 1.4.104 Norge: 1.4.23; 1.5.3; 1.5.4; 1.7.3
1/99 The Commission's programme for 1999
Samhørighedsfonden: 1.3.93 Schengen-aftalen: 1.5.2-1.5.4
Presentation to the European Parliament by President Jacques Santer
Narkotika: 1.3.24 Nederlandene: 1.3.74; 1.7.3 Nepal: 1.4.96 Ngo: se Ikke-statslige organisationer
Resolution of the European Parliament on the programme for 1999
Manuskript udfærdiget i juli 1999.
Sent to press in July 1999
Meddelelse til læseren (—¥ punkt...) = henvisning inden for samme EU-Bulletin.
References to other parts of the same issue of the Bulletin are given in parentheses in text, thus (-» point 2.1.53).
Østrigske schilling Belgiske francs Tyske mark Danske kroner Spanske pesetas Finske mark Franske francs Pund sterling Græske drakmer Irske pund Italienske lire Luxembourgske francs Nederlandske gylden Portugisiske escudos Svenske kroner Amerikanske dollars
Austrian schilling Belgian franc German mark Danish krone Spanish peseta Finnish markka French franc Pound sterling Greek drachma Irish pound Italian lira Luxembourg franc Dutch guilder Portuguese escudo Swedish krona United Stales dollar
Virksomhed i maj 1999
Activities in may 1999
Den økonomiske og monetære politik Beskæftigelse og social- og arbejdsmarkedspolitik Det indre marked Konkurrence Industripolitik Virksomhedspolitik Forsknings- og teknologipolitik Almen uddannelse, erhvervsuddannelse og ungdom Økonomisk og social samhørighed, Transeuropæiske net Energi Transportpolitik Informationssamfundet, telekommunikation Miljø Landbrugspolitik Fiskeripolitik Lige muligheder for kvinder og mænd Folkesundhed Forbrugerpolitik og beskyttelse af forbrugernes sundhed Kultur
Information society, telecommunications Environment Agriculture Fisheries Equal opportunities Public health Consumer policy and health protection Culture
Unionens rolle i verden Den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik Internationale organisationer og konferencer Den fælles handelspolitik Udviklingspolitik Humanitær bistand Udvidelsen Den Europæiske Frihandelssammenslutning (EFTA) og Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (EØS) Landene i Central- og Østeuropa Middelhavslandene og landene i Mellemøsten De uafhængige stater i det tidligere Sovjetunionen, Mongoliet
Central Europe Mediterranean and Middle East Independent States of the former Soviet Union, Mongolia United States, Japan and other industrialised countries
USA, Japan og andre industrialiserede lande Landene i Asien Landene i Latinamerika Staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet (AVS) og de oversøiske lande og territorier (OLT) Diplomatiske forbindelser
Asia Latin America ACP countries and OCTs Diplomatic relations
Redegørelse af Romano Prodi, indstillet formand for Kommissionen, for Europa-Parlamentet den 13. april
Address delivered to Parliament by Romano Prodi, President-designate of the Commission, on 13 April
Redegørelse af Romano Prodi, indstillet formand for Kommissionen, for Europa-Parlamentet den 4. maj
Address delivered to Parliament by Romano Prodi, President-designate of the Commission, on 4 May
Fælles erklæring om den praktiske gennemførelse af den nye fælles beslutningsprocedure (artikel 251 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab)
Joint declaration on practical arrangements for the new co-decision procedure (Article 251 of the Treaty establishing the European Community)
VIRKSOMHED I MAJ 1999
ACTIVITIES IN MAY 1999
D Agenda 2000: Rådets vedtagelse af forordninger om dels reformen af den fælles landbrugs­politik, dels garantifonden for aktioner i forhold til tredjeland (—» punkt 1.7­1.15 og ¡.21); Europa­Parlamentets, Rådets og Kommissionens undertegnelse af den interinstitutionelle aftale om budgetdisciplin og forbedring af budgetproceduren (herunder oversigten over finansielle over­slag for perioden 2000­2006) (­ > punkt 1.20). D Det indre marked: Kommissionens vedtagelse af en meddelelse om gennemførelse af en ak­tionsramme for finansielle tjenesteydelser og Rådets vedtagelse af konklusioner om denne med­delelse (— > punkt 1.2.34 og 1.2.35). □ Miljø: Kommissionens vedtagelse af en meddelelse om forberedelse af gennemførelsen af Kyoto­protokollen (—* punkt 1.2.122).
D Agenda 2000: the Council adopts regulations relating to the reform of the common agricultu­ral policy and to the Guarantee Fund for external actions (— > points 1.7 to 1.15 and 1.21); Parlia­ment, the Council and the Commission sign the interinstitutional agreement on budgetary disci­pline and improvement of the budgetary procedure (including the 2000­06 financial perspective) (­ > point 1.20). Π Internal market: the Commission adopts a communication on implementation of the action plan for financial services, and the Council adopts conclusions on the communication (— > points 1.2.34 and 1.2.35). D Environment: the Commission adopts a communication on preparation for implementation of the Kyoto Protocol (­ > point 1.2.122). D Consumer policy: Parliament and the Council approve the proposal for a directive on certain aspects of the sale of consumer goods and associated guarantees (— > point 1.2.165). Π South-eastern Europe: the Council adopts a common position on a stability pact for south­eastern Europe; the Commission adopts a communication on the stabilisation and associa­tion process for countries of south­eastern Europe (—» points 1.3.71 and 1.3.73).