natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Udtalelse fra Regionsudvalget om Kom missionens meddelelse »Bæredygtig byudvikling i Den Europæiske Union: rammer for handling«.
The Committee welcomed the framework for action proposed by the Commission and invited it to follow it up with recommendations as soon as possible, in particular by pub lishing a White Paper.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Ud valg: EFT C 410 af 30.12.1998 og Bull. 10-1998. punkl 1.2.78
5-1998, point 1.2.97 Economic and Social Committee opinion: OJ C 410, 30.12.1998; Bull.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved førstebe handlingen: EFT C 359 af 23.11.1998 og Bull. 11-1998, punkt 1.2.81
10-1998, point 1.2.78 Parliament opinion (first reading): OJ C 359, 23.11.1998; Bull.
Udtalelse fra Regionsudvalget: EFT C 51 af 22.2.1999 og Bull.
11-1998, point 1.2.81 Committee of the Regions opinion: OJ C 51, 22.2.1999; Bull.
I 1-1998, punk! 1.2.81 Kommissionens ændrede forslag: EFT C 28 af 3.2.1999, KOM(l998) 695 og Bull. 11-1998, punkt 1.2.81
11-1998, point 1.2.81 Amended Commission proposal: OJ C 28, 3.2.1999; COM(1998) 695; Bull.
Politisk enighed i Rådet med henblik på at fast lægge en fælles holdning: Bull. 5-1999. punkt 1.2.83
5-1999, point 1.2.83 Council agreement on a common position: Bull.
Regionerne i den yderste periferi en mere rimelig fordeling af strukturfondenes midler til fordel for byområderne.
Common position formally adopted by the Coun cil on 28 June.
Økonomisk støtte under mål nr. 5a (tilpasning af landbrugsstrukturerne)
Financial assistance under Objective 5(a) (adjustment of agricultural structures)
Udtalelse fra Regionsudvalget den 3. juni.
Cooperation with non-member countries
Udkast til Kommissionens principbeslutning om ændring af Kommissionens beslutning 94/834/EF om godkendelse af EF-støtterammen for EF's strukturinterventioner til forbedring af vilkårene for forarbejdning og afsætning af land brugs- og skovbrugsprodukter i Italien under mål nr. 5a, mål nr. 1 undtaget, for perioden 1994-1999 og om ændring af de operationelle programmer for regionerne Emilia-Romagna, Latium, Ligurien, Piemonte og Veneto som led i EF-støtteram-men.
Draft Commission decision in principle amending Commission Decision 94/834/EC approving the Community support framework for Community structural measures to improve the processing and marketing conditions for agricultural and forestry products in Italy, non-Objective 1 regions, in respect of Objective 5(a), covering the period from 1994 to 1999 and amending the operational programmes for Emilia-Romagna, Lazio, Liguria, Piedmont and Veneto under the Community support framework.
Reference: Kommissionens beslutning nr. 94/834/EF om godkendelse af EF-støttcrammen for EF's strukturinterventioner til forbedring af vil kårene for forarbejdning og afsætning af land brugs- og skovhrugsproduktcr i halien under mål 5a. mål 1 undtaget, for perioden 1994-1999 — EFT L 352 af 31.12.1994 og Bull. 12-1994. punkt 1.2.137
Reference: Commission Decision 94/834/EC approving the Community support framework for Community structural measures to improve the processing and marketing conditions for agricultural and forestry products in Italy under Objective 5(a) for 1994-99: OJ L 352, 31.12.1994; Bull.
Godkendt af Kommissionen den 24. juni. Formål: øge de samlede midler til EF-støtlerammen samt til de tre operationelle programmer.
Approved by the Commission on 24 June.
Forslag til Rådets forordning om de nær mere regler og betingelser for strukturforanstaltningerne for fiskeriet.
Committee of the Regions opinion on the Commission communication: Sustainable urban development in the European Union: a framework for action.
Kommissionens forslag: EFT C 16 af 21.1.1999. KOM(l998)728ogBull.
References: Commission communication: C0M(I998) 605; Bull.
12-1998. punkt 1.2.123 Europa-Parlamentets udtalelse: Bull. 5-1999. punkt 1.2.94
10-1998, point 1.2.82 Parliament resolution: Bull.
Transeuropæiske net råder på Madeira, der blev ramt af en cyklon i oktober 1993.
Report from the Commission to the Coun cil and the European Parliament relating to exceptional Community aid for the reconstruction of the areas stricken by the cyclone that hit Madeira in October 1993.
Europa-Parlamentets udtalelse ved førstebe handlingen: EFT C 175 af 21.6.1999 og Bull. 3-1999, punkt 1.3.81
Economic and Social Committee opinion: OJ C 209, 22.7.1999; Bull.
Reference: Rådets afgørelse 95/250/EF om ekstra ordinær hjælp fra Fællesskabet til genopbygning af de områder på Madeira, der blev ramt af en cyklon ¡oktober 1993 —EFTL 159 af 11.7.1995
Reference: Council Decision 95/250/EC relating to exceptional Community aid for the reconstruction of the areas stricken by the cyclone that hit Madeira in October 1993: OJ L 159, 11.7.1995.
Fælles holdning fastlagt af Rådet (transport) den 17. juni.
Committee of the Regions opinion delivered on 3 June.
Dette forslag til beslutning, som Rådet nåede frem til en fælles holdning til, har til formål at lade søhavne og flod- og kanalhavne indgå i de transeuropæiske transportnet.
The Committee welcomed the recognition of the specific nature of the fisheries sector, reflected in particular by the continuing existence of the FIFG as the single fund for providing as sistance in the sector.
Hensigten er at styrke søhavnenes samt flod- og kanalhavnenes position som forbindelsespunkter og at bidrage til en mere effektiv udnyttelse af hele nettet både i driftsmæssig og miljømæssig henseende. I mod sætning til Kommissionens forslag kommer intermodale terminaler ikke til at indgå i denne nye de finition af det transeuropæiske net.
It also called for fresh-water fisheries to be included among the activities covered by the FIFG, rather than by the EAGGF, and insisted that the rules should be uniform and that the element of discretion afforded to Member States should be reduced, particularly with regard to socioeconomic measures, temporary cessation of activities and other financial compensation.
Det frem går af Kommissionens beretning, at genopbygningsarbejderne er blevet udført i overensstemmelse med bestemmelserne i Rådets afgørelse, og at den ydede støtte i form af en rentegodtgørelse på 3 procentpoint pr. år med en varighed, som ikke overstiger 12 år, på lån til en maksimalt be løb på 15,85 mio. ECU, som er tildelt af Den Europæiske Investeringsbank, har medvirket til en hurtig genetablering af de normale livsvilkår på øen, idet de har mindsket de budgetmæssige vanskeligheder.
The Commission reported that the rebuilding work had been carried out in accordance with the Coun cil decision and that the aid, in the form of an in terest rate subsidy of three percentage points per annum for a maximum period of 12 years on loans not exceeding ECU 15.85 million granted by the European Investment Bank, had eased the budget difficulties and helped quickly restore normal living conditions on the island.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) om ændring af forordning (EF) nr. 2236/95 om generelle regler for Fællesskabets finansielle støtte inden for transeuropæiske net (- > punkt 11.9). Transport
Proposal for a Parliament and Council regulation (EC) amending Regulation (EC) No 2236/95 laying down general rules for the granting of Community financial aid in the field of trans-European networks (—» point II.9).
Vedtaget af Regionsudvalget den 3. juni.
Regulation to be amended: Council Regulation (EEC) No 1911/91: OJ L 171, 29.6.1991; Bull.
I den forbindelse fremhævede Regionsudvalget også tilgængelighedsspørgsmålet.
6-1991, point 1.2.119
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om ændring af beslutning nr. 1692/96/EF, for så vidt angår søhavne, flod- og kanalhavne og intermodale terminaler samt pro jekt nr. 8 i bilag III.
Proposal for a Parliament and Council de cision amending Decision No 1692/96/EC as re gards seaports, inland ports and intermodal terminals as well as project No 8 in Annex III.
Kommissionens forslag: EFT C 120 af 18.4.1998, KOM(97)681 og Bull. 12-1997, punkt 1.2.132
Commission proposal: OJ C 120, 18.4.1998, COM(97) 681; Bull.
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse: EFT C 214 af 10.7.1998 og Bull. 4-1998, punkt
12-1997, point 1.2.132 Economic and Social Committee opinion: OJ C 214, 10.7.1998; Bull.
Regionsudvalgets udtalelse: EFT C 373 af 2.12.1998 og Bull. 9-1998. punkt 1.2.84
4-1998, point 1.2.77 Committee of the Regions opinion: OJ C 373, 2.12.1998; Bull.
Regionsudvalgets udtalelse: EFT C 251 af 10.8.1998 og Bull. 5­1998, punkt 1.2.114
Committee of the Regions opinion: OJ C 251, 10.8.1998; Bull.
Europa­Parlamentets udtalelse ved førstebe­handlingen: EFT C 379 af 7.12.1998 og Bull. 11­1998, punkt 1.2.94
Parliament opinion (first reading): OJ C 379, 7.12.1998; Bull.
Europa­Parlamentets udtalelse ved andenbe­handlingen: EFT C 219 af 30.7.1999 og Bull. 4­1999, punkt 1.3.95
Common position adopted by the Council on 17 June.
Politisk enighed i Rådet med henblik på at fast­lægge en fælles holdning: Bull. 11­1998. punkt 1.2.94
The proposed decision, as set out in the common position, would include seaports and in land ports in the trans-European transport network in order to recognise the importance of port infrastructures as interconnection points and en sure more efficient use of the network in both operational and environmental terms.
Kommissionens genbehandlede forslag: KOM(l999) 215 og Bull. 4­1999, punkt 1.3.95
Contrary to the Commission's proposal, intermodal terminals would not be included in the new definition of the trans-European network.
Forslag, der pr. 1. maj er omfattet af den fælles beslutningsprocedure
Council agreement on a common position: Bull.
Kommissionens ændrede forslag: EFT C 23 af 28.1.1999, KOMU998) 786 og Bull. 12­1998, punkl 1.2.136
11-1998, point 1.2.94 Amended Commission proposal: OJ C 23, 28.1.1999, COM(1998) 786; Bull.
Rådets fælles holdning: EFT C 55 af 25.2.1999 og Bull. 12­1998, punkt 1.2.136
12-1998, point 1.2.136 Council common position: OJ C 55, 25.2.1999; Bull.
Europa­Parlamentets ændringsforslag ved an­denbehandlingen: EFT C 219 af 30.7.1999 og Bull. 4­1999, punkt 1.3.96
4-1999, point 1.3.96 Commission opinion amending its proposal: COM( 1999) 216; Bull.
Kommissionens udtalelse om ændring af dens forslag: ΚΟΜΠ999) 216 og Bull. 4­1999. punkt 1.3.96
Amended proposal adopted by the Commission on 17 June.
Beslutningen vil være gyldig i fem år efter ikrafttrædelsen, og rammebevillingen er på 33,1 mio. EUR.
Committee of the Regions opinion on the Commission report on the implementation of the guidelines for the trans-European transport network and priorities for the future.
Godkendt af Rådet den 21. juni.
Approved by the Council on 21 June.
I denne beslut­ning, som nu er godkendt af Europa­Parlamentet og Rådet, fastsættes retningslinjerne for program­met og de prioriterede områder og projekter for Ida­programmet, som har til formål at etablere og lette anvendelsen af et telematiknet for udveks­ling af data mellem myndighederne i EU og mel­lem disse myndigheder og EU­institutionerne.
Having now been approved by the European Parliament and the Council, this decision sets out the guidelines for the programme and identifies the priority areas and projects of common interest for the IDA programme which is aimed at creating and operating a telematic network for the interchange of data between European Union administrations and between them and the Community institutions.
Programmet kommer til at løbe i en periode på fem år efter iværksættelsen og har en rammebe­villing på 38,5 mio. EUR.
It will apply for a period of five years after its entry into force, and has a budget of EUR 38.5 million.
Forslag til Rådets afgørelse om fastlæg­gelse af en række aktioner og foranstaltninger med henblik på at sikre interoperabilitet mellem og adgang til transeuropæiske net til elektronisk dataudveksling mellem administrationerne (Ida).
Proposal for a Parliament and Council de cision adopting a series of actions and measures in order to ensure access to and interoperability of trans-European networks for the electronic inter change of data between administrations (IDA).
Udkast til to samarbejdsaftaler mellem Det Europæiske Atomenergifællesskab og Ukra­ine om nuklear sikkerhed og om kontrolleret nu­klear fusion.
The Committee takes the view that the Commission does not seem to have managed to achieve sufficient balance between competitive ness and cohesion in its trans-European transport network policy, and considers that prior to revising the guidelines it is essential to carry out a practical evaluation of the action in 1996 and 1997 and have a precise definition of the trans-European transport network concept.
Kommissionens forslag: EFT C 54 af 21.2.1998, KOM(97)661 og Bull. 12­1997. punkt 1.2.133 henstilling:
In ad dition, it stressed the importance of taking into ac count the specific features of central and peripheral areas, the latter having a shortage of basic infrastructures, and called for support of the con cept of regional accessibility.
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse: ER' C 214 af 10.7.1998 og Bull. 4­1998. punkt 1.2.78
12-1997, point 1.2.133 Economic and Social Committee opinion: OJ C 214, 10.7.1998; Bull.
Rådets forhandlingsdirektiver: Bull. 6­1995, punkt 1.3.119
11-1998, point 1.2.93 Council agreement on a common position: Bull.
Regionsudvalgets udtalelse: EFT C 251 af 10.8.1998 og Bull. 5­1998. punkt 1.2.1 14
12-1998, point 1.2.135 Parliament opinion (second reading): OJ C 219, 30.7.1999; Bull.
Rammebeløbet for programmet er 74 mio. EUR.
Confirmation of Parliament first and second readings: Bull.
Besparelsen vil i 2020 være nået op på 12 mia. kWh pr. år, og emissionen af CO, vil blive nedbragt med 6 mio. t pr. år.
12TWh/y and a reduction in C026 million tonnes by 2020.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om vedtagelse af et flerårigt pro gram til fremme af vedvarende energi i Fælles skabet (1998-2002) (Altener II).
Proposal for a Parliament and Council de cision adopting a multiannual programme for the promotion of renewable energy sources in the Community (1998-2002) (Altener II).
Regionsudvalgets udtalelse: EFT C 315 af 13.10.1998 og Bull.
Approved by the Council on 21 June.
7/8-1998, punkt 1.3.143 Europa-Parlamentets udtalelse ved førstebe handlingen: EFT C 175 af 21.6.1999 og Bull. 3-1999, punkt 1.3.89
Having now been approved by the European Parliament and the Council, this decision sets out a series of ac tions and measures aimed at ensuring in practical terms access to and interoperability of trans-European networks for the electronic interchange of data between administrations.
Europa-Parlamentets bekræftelse af førstebe handlingen: Bull.
Security of supply and international cooperation
Reference: Rådets beslutning 1999/2 l/EF, Euratom om et flerårigt rammeprogram for aktioner in den for energisektoren (1998-2002) — EFT L 7 af 13.1.1999 og Bull.
Reference: Council Decision 1999/21/EC, Euratom adopting a framework programme for ac tions in the energy sector (1998-2002): OJ L7, 13.1.1999; Bull.
12-1998. punkt 1.2.139 Kommissionens forslag: EFT C 46 af 11.2.1998, KOM(97) 550 og Bull.
12-1998, point 1.2.139 Commission proposal: OJ C 46, 11.2.1998; COM(97)550; Bull.
1 1-1997, punkt 1.3.127 Det Rådgivende Udvalg for EKSF's udtalelse: Bull.
11-1997, point 1.3.127 ECSC Consultative Committee opinion: Bull.
12-1997, punkt 1.2.134 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse: EFT C 214 af 10.7.1998 og Bull. 4-1998. punkt 1.2.80
12-1997, point 1.2.134 Economic and Social Committee opinion: OJ C 214, 10.7.1998; Bull.
Regionsudvalgets udtalelse: EFT C 315 af 13.10.1998 og Bull.
4-1998, point 1.2.80 Committee of the Regions opinion: OJ C 315, 13.10.1998; Bull.
7/8-1998, punkt 1.3.143 Europa-Parlamentets udtalelse ved førstebe handlingen: EFT C 175 af 21.6.1999 og Bull. 3-1999. punkl 1.3.88
7/8-1998, point 1.3.143 Parliament opinion (first reading): OJ C 175, 21.6.1999; Bull.
Fælles holdning fastlagt af Rådet den 28. juni.
Commission recommendation: Bull.
Ramme beløbet for gennemførelsen af programmet er 64 mio. EUR.
7/8-1994, point 1.2.85
Europa-Parlamentets bekræftelse af førstebe handlingen: Bull.
Confirmation of Parliament first reading: Bull.
5-1999, punkt 1.2.99 Kommissionens ændrede forslag: KOM(1999) 212 og Bull. 5-1999, punkt 1.2.99
5-1999, point 1.2.99 Amended Commission proposal: COM(1999) 212; Bull.
De enkelte sektorer
6-1995, point 1.3.119
Som anført i den fælles holdning er formålet med Altener-programmet at fremme vedvarende energikilder og støtte gennemførelsen af en strategi og en plan for EU-initiativer for vedvarende energi kilder indtil 2010.
Under the terms of the common position, the Altener programme is a specific programme designed to promote renewable energy sources and support the establishment of a Community strategy and action plan for renewable sources of energy until 2010.
Alterner-programmet skal skabe de nødvendige juridiske, samfundsøkono
Its aim is to create the right conditions, particularly in legal, socioeconomic and administrative terms, for the implementation of a Community action plan for renewable sources of energy, and to encourage private and public investment in the production and use of en ergy from renewable sources.
Udkast til Kommissionens rapport om EF's marked for fast brændsel i 1998 og udsigterne for 1999 (foreløbig rapport).
Proposal for a Parliament and Council di rective on energy efficiency requirements for ballasts for fluorescent lighting.
Godkendt af Kommissionen den 15. juni.
Energy lions in the energy sector (1998-2002): OJ L 7, 13.1.1999; Bull.
Det fremgår, at kulindustrien i EU bliver stadig mindre, dels på grund af de høje pro duktionsomkostninger for kul i EU i forhold til de ret lave priser på importeret kul, dels på grund af konkurrencen fra andre energiformer, bl.a. gas og elektricitet, hvor liberaliseringen af markedet har fået priserne til at falde.
12-1998, point 1.2.139 because of competition from other forms of en ergy, particularly gas and electricity, where market liberalisation has helped to bring prices down.
Udsigterne for kulmarkedet viser således et fald på 7,2 9c i leverancerne i 1998 i forhold til 1997 og på 5,2 % i 1999.
As a result, the outlook for the coal market suggests that deliveries in 1998 will be 7.2 % down on 1997, and 5.2 % down in 1999.
For koks er der sket et fald på 12,4 % i leverancerne i 1998, men tallet forventes at være stabilt i 1999. Leverancerne af brunkul og tørv forbliver også på et forholdsvis stabilt niveau.
As for other fuels, coke saw a 12.4 % drop in deliveries in 1998 but should maintain its position in 1999, whilst deliveries of lignite and peat remain fairly stable.
Udtalelse vedtaget af Del Rådgivende Udvalg for EKSF den 25. juni. Positiv.
Endorsed by the ECSC Consultative Committee on 25 June.
Det Rådgivende Udvalg for EKSF's er klæring om kuls rolle i Europa i del 21. århundrede. rede.
ECSC Consultative Committee declaration on the role of coal in the Europe of the 21st century.
Kommissionens meddelelse »Galileo — euro pæisk deltagelse i en ny generation af satellitnavigationstjenester« — KOM(I999) 54 og Bull. 1/2-1999, punkt 1.3.169
7/8-1998, point 1.3.143 Parliament opinion (first reading): OJ C 175, 21.6.1999; Bull.
Vedtaget af Det Rådgivende Udvalg for EKSF den 25. juni.
Adopted on 25 June.
På grundlag af de seneste oplysninger om udviklingen i efterspørgslen efter energi generelt og efter kul bekræftede Det Rådgivende Udvalg for EKSF, at det er overbevist om, at kul, som var med til at danne grundlaget for den euro pæiske integrationsproces, fortsat vil være af be tydning i Europa og verden.
On the basis of recent data on trends in the demand for energy and for coal in particular, the Committee expressed its belief that coal, which was one of the foundations on which Europe had been built, would continue to play an important role both in Europe and worldwide.
Udvalget understregede betydningen af forskning og udvikling, både inden for produktion og anvendelse af kul, som middel til at være innovativ og til at forbedre produktivitet, sikkerhed, ergonomi, råstofbesparelser, miljøhensyn og produktkvalitet. Udvalget opfordrede brancheorganisationerne til at iværksætte oplysningskampagner over for befolkningen om kulindustrien, bl.a. set i lyset af udvidelsen af EU.
The Committee stressed the importance of re search and development in relation to production and coal use, in order to find innovative approaches to improving productivity, safety and ergonomics, economising on raw materials, pro tecting the environment and improving product quality, and encouraged professional associations to launch campaigns for raising public awareness about where the coal industry actually stands, es pecially from the viewpoint of EU enlargement.
Rådet udtrykte tilfredshed med, at Kommissionen har forelagt en meddelelse om satellitnavigationstjenester, og besluttede at iværksætte første fase af Galileo-projektet, som skal være en definitionsfase, og som skal vare indtil udgangen af år 2000 med et budget på 40 mio. EUR. I den forbin-
Draft Commission report on the market for solid fuels in the Community in 1998 and the outlook for 1999 (preliminary report).
Regionsudvalgets initiativudtalelse »Højspændingsnets miljøvirkninger«.
Committee of the Regions opinion entitled 'Effects of high-voltage electricity transmission networks'.
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse: EFT C 206 af 7.7.1997 og Bull.
1/2-1997, point 1.2.133 Economic and Social Committee opinion: OJ C 206, 7.7.1997; Bull.
4-1997, punkt 1.3.152 Europa-Parlamentets udtalelse ved førstebe handlingen: EFT C 286 af 22.9.1997 og Bull.
4-1997, point 1.3.152 Parliament opinion (first reading): OJ C 286, 22.9.1997; Bull.
7/8-1997, punkt 1.3.153 Kommissionens ændrede forslag: EFT C 261 af 19.8.1998, KOM(1998) 427 og Bull.
7/8-1997, point 1.3.153 Amended Commission proposal: OJ C 261, 19.8.1998; COM(1998) 427; Bull.
7/8-1998, punkt 1.3.156 Politisk enighed i Rådet med henblik på at fast lægge en følles holdning: Bull.
7/8-1998, point 1.3.156
11-1998, punkt 1.2.108 Rådets følles holdning: EFT C 58 af 1.3.1999 og Bull.
11-1998, point 1.2.108 Council common position: OJ C 58, 1.3.1999; Bull.
1/2-1999, punkt 1.3.173 Forslag, der pr. 1. maj er omfattet af den følles beslutningsprocedure Førstebehandlingen bekræftet af Europa-Parlamentet: Bull.
1/2-1999, point 1.3.173 Proposal subject to the co-decision procedure since 1 May
5-1999, punkt 1.2.196 Godkendt af Europa-Parlamentet ved andenbehandlingen: Bull. 5-1999, punkt 1.2.106
Confirmation of Parliament first reading: Bull. 5-1999, point 1.2.196 Parliament approval (second reading): Bull.
Udtalelse vedtaget af Regionsudvalget den 3. juni.
Committee of the Regions opinion delivered on 3 June.
Efter at Amsterdam-traktaten er trådt i kraft, er det blevet obligatorisk at høre Regionsudvalget om transportpolitikspørgsmål.
As consultation of the Committee of the Regions on transport matters became mandatory with the entry into force of the Amsterdam Treaty, the Committee confirmed the opinion
Regionsudvalget be kræftede sin initiativudtalelse fra februar 1997.
3-1999, point 1.3.103 which it adopted on its own initiative in February 1997.
Undertegnet af Europa-Parlamentet og Rådet den 17. juni.
Common position agreed by the Council on 17 June.
I »eurovignet«-direktivet, som ved rører afgifter på tunge køretøjer og afgifter for brug af infrastrukturen, fastsættes der minimumssatser for de årlige køretøjsafgifter samt ramme bestemmelser for brugs- og vejafgifter. Bl.a. er der i direktivet fastsat nye maksimumssatser for de årlige og daglige brugsafgifter.
The Council reached agreement on a proposal for a directive placing an obligation on ports in the Community to provide waste reception facilities for vessels and to have a waste man agement plan approved by the Member State in which they are located and requiring all ships to dispose of their waste in these facilities unless they prove that they have sufficient storage capacity.
De årlige afgifter er forskellige alt efter køretøjernes miljøvenlighed og antallet af aksler, mens den daglige brugsafgift er 8 EUR for alle køretøjer.
The fees charged by ports for these services should act as an incentive for vessels to use the port facilities instead of dumping their waste at sea.