natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Foregående afgørelse: afgørelse 9I/677/Euratom — EFTL375af3l. 12.1991 og Bull. 12-1991. punkt 1.2.80
Previous decision: Decision 91/677/Euratom — OJ L 375, 31.12.1991; Bull.
Kommissionens ændrede forslag: EFT C 134 af 1.6.1995, KOM(95) 124 og Bull. 31995. punkt 1.3.68
Adopted by the Commission (first reading) 16 June. Purpose: to grant financial aid totalling ECU 18.5 million to 29 projects.
Aftalememorandum vedrørende samarbej­det mellem Det Europæiske Atomenergifællesskab og Canadas regering på området kontrolleret termonuklear fusion.
Agreement for scientific and technical cooperation between the European Union and Canada.
Politisk enighed i Rådet med henblik på at fast lægge en fælles holdning: Bull. 31995. punkt 1.3.68
Commission proposal: OJ C 287, 15.10.1994; COM(94) 264; Bull. 9-1994, point 1.2.186 Committee of the Regions opinion: Bull.
Rådets fælles holdning: EFT C 130 af 29.5.1995 og Bull. 4-1995, punkt 1.3.65
3-1995, point 1.3.68 Council common position: OJ C 130, 29.5.1995; Bull.
Forhandlingsdirektiver: Bull.
Commission recommendation: Bull.
11-1991. punkt 1.2.41 Kommissionens forslag vedrørende indgåelsen: KOM(94) 343 og Bull.
12-1992, point 1.3.115 Negotiating directives: Bull.
9-1994. punkt 1.2.97 Rådets afgørelse vedrørende indgåelsen: Bull. 1/ 2-1995, punkt 1.3.66
4-1993, point 1.2.69 Commission proposal concerning signature: COM(94) 551; Bull.
Europa-Parlamentets vedtagelse af ændringer ved andenbehandlingen den 15. juni.
Amended by Parliament (second reading) on 15 June.
De vedtagne ænd­ringer drejer sig navnlig om den rolle, som arbejds­markedets parter skal spille.
The amendments have to do mainly with the role of the social partners.
Kommissionens beslutning om at nedsæt­te en reflektionsgruppe vedrørende almen uddan­nelse og erhvervsuddannelse.
Memorandum of Understanding for cooperation between the European Atomic En­ergy Community and the Government of Canada in the field of controlled thermonuclear fusion.
Gruppen, der er nedsat for to år, består af 25 eksperter på højt niveau og har som mandat at bistå Kommissionen og bidrage til de overvejelser, som denne skal gøre sig på områderne almen uddannelse og erhvervsud­dannelse.
Having a twoyear term of office, the group, composed of 25 high-level experts, is to assist the Com­mission in shaping its approach to education and training.
Almen uddannelse, erhvervsuddannelse og ungdom
9-1994, point 1.2.97 Council Decision concerning: Bull.
Reidet for Den Europæiske Union har anmodet om en styrkelse af politikkerne for erhvervsuddannelse og lærlingeuddannelse og navnlig videreuddannelse, som udgør de grundlæg­gende elementer i en forbedring af beskæftigelsen og konkurrenceevnen f—* punkt 1.5).
Council conclusions on the importance and implications of the quality of vocational training.
Referencer: Rådets resolution om undervisning og erhverv­suddannelse i 1990'erne — EFT C 186 af 8.7.1993 og Bull. 6-1993. punkt 1.2.99
References: Council resolution on vocational education and training in the 1990s: OJ C 186, 8.7.1993; Bull.
Rådets resolution vedrørende erhvervsuddannel­sens kvalitet og tiltrækningskraft — EFT C 374 af 30.12.1994 og Bull. 12-1994, punkt 1.2.228
Council resolution on the quality and attrac­tiveness of vocational education and training: OJ C 374, 30.12.1994; Bull.
Rådets afgørelse 94/819/EF om et handlingspro­gram for gennemførelse af en erhvervsuddannelsespolitik i Det Europæiske Fællesskab »Leonardo da Vinci« — EFT L 340 af' 29.12.1994 og Bull. 12-1994, punkt 1.2.227
Council Decision 94/819/EC establishing an action programme for the implementation of a European Community vocational training policy
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg — EFT C 133 af 31.5.1995 og Bull. 31995. punkt 1.3.77
7/81994, point 1.2.102 Economic and Social Committee opinion: OJ C 133, 31.5.1995; Bull.
Vedtaget af Europa-Parlamentet den 29. juni.
Adopted on 29 June.
Med henblik på regeringskonferencen i 1996 finder Europa-Parlamentet det nødvendigt at udforme en politik for fysisk planlægning på europæisk plan baseret på retningslinjer, som sikrer sammenhæng og komplementaritet i fællesskabspolitikkerne, styrkelse af politikken vedrørende de transeuropæi­ske net, udformning af et juridisk grundlag for det grænseoverskridende og tværregionale samarbejde samt den gradvise udvidelse af Den Europæiske Union.
Parliament felt that, with a view to preparing the 1996 Intergovernmental Conference, a regional planning policy should be defined on a Europe-wide scale, based in par­ticular on a policy approach ensuring coherence and complementarity between the various Com­munity policies, strengthening the trans-Euro­pean network policy, including a legal frame­work to facilitate transfrontier and interregional cooperation, and contributing to the gradual enlargement of the European Union.
Parlamentet understreger endvidere nød­vendigheden af at inddrage de berørte institutioner i forbindelse med udarbejdelsen af den europæiske politik for fysisk planlægning på regionalt plan.
Parliament stressed the need for all the institutional author­ities involved in drawing up a European regional planning policy to work closely together.
Europa-Parlamentet henleder ligeledes opmærk­somheden på de afsidesliggende regioners særlige situation, og opfordrer Kommissionen til at behandle disse regioner på lige fod med byområ­derne, landdistrikterne og grænseregionerne.
It also emphasized the special situation of the most remote regions, which the Commission should take into account in its forthcoming work, alongside urban areas, rural areas and border regions.
Europa-Parlamentets beslutning om femte periodiske beretning om den sodede og økonomi ske situation og udvikling i Fællesskabets regio­ner.
Parliament resolution on the Commis­sion's fifth periodic report on the social and eco­nomic situation and development of the Com­munity's regions.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg — Bull. 5-1995, punkt 1.3.49
Agreed by the Council (labour and social affairs) on 29 June.
Eu­ropa-Parlamentet, der udtrykker tilfredshed med Kommissionens beretning, mener, at den danner et godt grundlag for udformning af strukturpolitikken på unionsplan.
Parliament congratulated the Commission on the report, which it regarded as a valid basis for formulating structural pol­icies at Union level.
Det anmoder Kommissionen og medlemsstaterne om at supplere og integrere Fæl­lesskabets politikker på en sådan måde, at regioner­ne kan gøre økonomiske og sociale fremskridt og samtidig tage hensyn til konvergenskriterierne som led i oprettelsen af ØMU. Europa-Parlamentet
Parliament also called on the Commission to work towards bet­ter targeting of structural actions to improve on the less-favoured regions' competitive strengths, and to prepare various reports, in particular an assessment of the impact of the Structural Funds in the regions, and a study of the consequences of the future enlargement of the Union on Struc­tural Fund policies.
Strukturinterventioner under mål nr. 3 (bekæmpelse af langtidsledighed)
Structural action under Objective 2 (conversion of regions seriously affected by industrial decline)
Udkast til Kommissionens beslutning om godkendelse af enhedsprogrammeringsdokumentet for Fællesskabets strukturinterventioner under mål nr. 3 i Finland.
Draft Commission Decision approving a single programming document for Community structural funding in Finland (Kokkola, South Karelia, Kymenlaakso, Itä­Uusimaa, Päijät­Häme, South­West Finland and Satakunta) un­der Objective 2.
Godkendt af Kommissionen den 21. juni. Enhedsprogrammeringsdokumentet, der er udarbej­det i partnerskab med de nationale myndigheder, omhandler følgende hovedområder:
Approved on 21 June.
D indførelse af særlige beskæftigelsesfremmende foranstaltninger med henblik på at undgå langtid­sledighed og integrere de langtidsledige og de socialt udstødte
□ anticipation of changes in working life, the employment market and qualifications required;
□ oprettelse af arbejdspladser og udvikling af de menneskelige ressourcer i de små og mellemstore virksomheder
□ environmental conservation, development of local infrastructure and tourism.
Udkast til Kommissionens beslutning om godkendelse af enhedsprogrammeringsdokumentet for Fællesskabets strukturinterventioner i Finland (Kokkola, Etelä­Karjala, Kymenlaakso, Øst­Uusi­maa, Päijät­Häme, Versinais­Suomi, Satakunta) under mål nr. 2.
Draft Commission Decision approving a single programming document for Community structural funding under Objective 3 in Finland.
Fællesskabets støtte er budgetteret til 258,4 mio. ECU for perioden 1995­1999.
Reference: Council Directive 7.V26X/EEC on mountain and hill farming and fanning in certain less­favoured areas: OJ L 128, 19.5.1975
Godkendt eif Kommissionen den 21. juni. Enhedsprogrammeringsdokumentet, der er udarbej­det i partnerskab med de nationale myndigheder, omhandler følgende hovedområder:
Approved on 21 June.
D udvikling og internationalisering af virksom­hedernes aktiviteter
Would delimit the mountain and hill farming areas, less­favoured areas and less­favoured areas affected by specific handicaps as defined by
Strukturinterventioner under mål nr. 4 (lettelse af arbejdstagernes tilpasning til de industrielle ændringer og udviklingen i produktionssystemerne)
□ creation of 'ways into work' to help prevent long­term unemployment and facilitate the inte­gration of long­term jobseekers and victims of social exclusion:
D fremme af faglige kvalifikationer og teknolo­gier, der tilgodeser virksomhedernes udvikling
□ job creation and the development of human resources in small businesses;
D bevarelse af miljøet, udvikling af de lokale infrastrukturer og turistinfrastrukturer.
□ helping the integration of under­25s into working life by setting up 'innovation work­shops' and new forms of apprenticeship.
Udkast til Kommissionens beslutning om godkendelse af enhedsprogrammeringsdokumentet
Commission Decisions 95/256/EC, 95/257/EC and 95/258/EC approving single pro­
sætning af landbrugsprodukter i Tyskland (Bre­men, Saarland, Schleswig-Holstein) under mål nr. 5 a) for perioden 1994-1999.
Community structural measures in France: Bull. 12­1994, point 1.2.141 gramming documents for Community structural funding to improve the processing and market­ing of agricultural products in Germany (Bre­men, Saarland and Schleswig­Holstein) under Objective 5a for the period 1994­99.
Godkendt af Kommissionen: Bull. 41995. punkt 1.3.69
Commission approval: Bull.
Godkendt af Kommissionen den 21. juni. Enhedsprogrammeringsdokumentet, som er udar­bejdet i partnerskab med de nationale myndigheder omhandler følgende hovedområder:
Approved on 21 June.
D omstilling til ændringer i arbejdslivet, arbejds­markedet og de faglige kvalifikationer
The amount of Community as­sistance is increased from ECU 47.139 to 48.761 million.
Formelt vedtaget af Kommissionen den 26. juni. EFT L 161 af 12.7.1995
Formally adopted on 26 June.
Strukturinterventioner under mål nr. 5 a) (tilpasning af fiskeristrukturerne)
Structural action under Objective 5a (adjustment of fisheries structures)
Fællesskabets støtte er budgetteret til 84,60 mio. ECU for perioden 1995-1999.
Structural action under Objective 6 (development and structural adjustment of regions with an extremely low population density)
Strukturinterventioner under mål nr. 5 a) (tilpasning af landbrugsstrukturerne)
Single programming document
Lovgivning
Finland
Rådets forordning (EF) nr. 1624/95 om ændring af forordning (EØF) nr. 3699/93 om kriterier og betingelser for EF-strukturinterventioner inden for fiskeri, akvakultur og forarbejdning og afsætning af fiskerivarer og akvakulturprodukter.
Council Regulation (EC) No 1624/95 amending Regulation (EEC) No 3699/93 laying down the criteria and arrangements regarding Community structural assistance in the fisheries and aquaculture sector and the processing and marketing of its products.
Forslag til Rådets direktiv om listen over ugunstigt stillede landbrugsområder i henhold til direktiv 75/268/EØF (Finland).
Draft Commission Decision approv­ing a single programming document for struc­tural assistance in Finland under Objective 6 (South­Savo, North Karelia, Kainuu, Lappland, North­Savo, Central Finland, Central Ostroboth­nia and Northern Ostrobothnia).
Ændret forordning: Rådels forordning (EF) nr. 3699/93 — EFT L 346 af 31.12.1993 og Bull. 12-1993, punkt 1.2.148
Regulation amended: Council Regulation (EC) No 3699/93: OJ L 346, 31.12.1993; Bull.
Kommissionens forslag: EFT C 389 af 31.12.1994, KOM(94) 568 og Bull.
12­1993, point 1.2.148 Commission proposal: OJ C 389, 31.12.1994; COM(94) 568; Bull.
12-1994. punkt 1.2.138 Udtalelse fra Europa-Parlamentet: EFT C 151 af 19.6.1995 og Bull.
12­1994, point 1.2.138 Parliament opinion: OJ C 151, 19.6.1995; Bull.
5-1995, punkt 1.3.52 Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: Bull. 5-1995, punkt 1.3.52
5­1995, point 1.3.52 Economic and Social Committee opinion: Bull.
Vedtaget af'Kommissionen den 8. juni. Formål: for Finlands vedkommende at afgrænse bjergområder, ugunstigt stillede landbrugsområder og områder med særlige ulemper i henhold til direktiv 75/ 268/EØF.
Reference: Act of Accession of Austria, Finland and Sweden (Protocol No 6): OJ C 241, 29.8.1994, Bull.
Vedtaget eif Rådet den 19. juni.
Adopted on 19 June.
Formål: at ændre bruttoregisterton (BRT) til bruttotonnage (BT) ved beregning af tonnagen for de fiskerfartøjer, som kan komme i betragtning i forbindelse med struk­turinterventionerne og tilsvarende ændre de præ­mier, som ydes i denne forbindelse.
Replaces gross registered tons (grt) by gross tonnage (gt) as the unit for calculating the tonnage of vessels eligible for structural assistance and revises accordingly the scales of premiums payable.
Økonomisk og social samhørighed
□ the development and competitiveness of un­dertakings;
Godkendt eif Kommissionen den 21. juni. Enhedsprogrammeringsdokumentet, der er udarbej­det af Kommissionen i partnerskab med de nationa­le myndigheder, under mål nr. 6, der er omhandlet i akten om Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, vedrører følgende hovedområder:
O the promotion of agriculture and rural devel­opment and the protection of forests and the en­vironment.
Udkast til Kommissionens beslutning om ændring af Kommissionens beslutning om godkendelse af enhedsprogrammeringsdokumentet for strukturinterventionerne i Alsace under mål nr. 5 b).
Draft Commission Decision amend­ing the Commission Decision approving a single programming document for Community struc­tural measures under Objective 5b in Alsace.
Beslutning, der skal ændres: Kommissionens beslutning om godkendelse af enhedsprogrammeringsdokumenterne for strukturinterventionerne i Frankrig — Bull. 12-1994, punkt 1.2.141
Decision to be amended: Commission Decision approving single programming documents for
D udvikling af menneskelige ressourcer og teknisk viden
The Community assistance scheduled for the pe­riod 1995 to 1999 amounts to ECU 459.9 mil­lion.
Formål:
Purpose: See
Kommissionens beslutninger. se tabel 2.
Table 2.
Tabel 2 — Finansiering af EF-initiativer
Table 2 — Financing Community initiatives
Økonomisk og social samhørighed
Commission Decisions.
Tilbagestående regioner
Purpose: See
Tabel 3 — Finansiering af projekter under mål nr. 1
Table 3 — Financing under Objective 1
Støtte i all
Total assistance
Tabel 4 — Finansiering af projekter under mål nr. 2
Table 4 — Financing under Objective 2
Samhørighedsfonden
TransEuropean networks
45% og 55% af forpligtelsesbevillingerne.
It also states that overall the first two years show a balance between environment and transport with 45% and 55% of the commitment appropriations respectively.
Europa-Parlamentets beslutning om års­beretningen og det finansielle samhørighedsinstrument.
Parliament resolution on the annual Commission report on the cohesion financial instrument.
Kommissionens forslag: EFT C 72 af 10.3.1994, KOM(93) 685 og Bull.
Commission proposal: OJ C 72, 10.3.1994; COM(93) 685; Bull.
1/2-1994, punkt 1.2.88 Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 195 af 18.7.1994 og Bull. 41994, punkt 1.2.74
1/2-1994, point 1.2.88 Economic and Social Committee opinion: OJ C 195, 18.7.1994; Bull.
Udtalelse fra Regionsudvalget: EFT C 217 af 6.8.1994 og Bull.
4-1994, point 1.2.74 Committee of the Regions opinion: OJ C 217, 6.8.1994; Bull.
5-1994, punkt 1.2.70 Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved førstebe­handlingen: EFT C 151 af 19.6.1995 og Bull. 5-1995, punkt 1.3.59
5-1994, point 1.2.70 Parliament opinion (first reading): OJ C 151, 19.6.1995; Bull.
Kommissionens ændrede forslag: KOM(95) 226 og Bull. 5-1995. punkt 1.3.59
5-1995, point 1.3.59 Amended Commission proposal: COM(95) 226; Bull.
Vedtaget eif Europa-Parlamentet den 29. juni.
Adopted on 29 June.
Eu­ropa-Parlamentet udtrykker tilfredshed med den måde, hvorpå ordningen med det finansielle samhørighedsinstrument fungerer, men bemærker, at der er uligevægt mellem transportprojekterne og miljøprojekterne. Parlamentet opfordrer bl.a.
Although appreciating the satisfactory operation of the cohesion financial instrument, Parliament commented that the bal­ance was too heavily weighted against envi­ronmental projects in favour of transport pro­jects, particularly road transport.
Kom­missionen til i højere grad at tilgodese miljøprojek­terne ved den forudgående evaluering af projekter­ne og til at fremme udviklingen af transporten ad de indre vandveje og jernbanetransporten.
It called on the Commission to pay more attention to the envi­ronment when considering projects and to give greater priority to the development of internal waterway networks and rail transport.
Europa-Parlamentet stiller spørgsmålet om, hvorvidt de budgetbevillinger, som Samhørighedsfonden råder over, vil være tilstrækkelige til at fremme opfyldel­sen af ØMU's konvergenskriterier.
Parlia­ment also questioned whether the budget re­sources available for the Cohesion Fund would be sufficient to enable the Member States con­cerned to meet the convergence criteria laid down in connection with economic and mone­tary union.
Parlamentet ser med tilfredshed på, at der ikke har kunnet konsta­teres tilfælde af svig i forbindelse med samhørighedsinstrumentet.
Parliament welcomed the fact that no cases of fraud had been detected in connection with the cohesion financial instrument.
Forslag til Rådets beslutning om en række aktioner med henblik på at skabe gunstigere vilkår for udbygningen af transeuropæiske net på energiområdet.
Proposal for a Council Decision lay­ing down a series of measures aimed at creating a more favourable context for the development of transEuropean networks in the energy sector.
Kommissionens forslag: EFT C 72 al' 10.3.1994, KOM(93) 685 og Bull.
Commission proposal: OJ C 72, 10.3.1994; COM(93) 685; Bull.
1/2-1994. punkt 1.2.88 Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 195 af 18.7.1994 og Bull.
1/2-1994, point 1.2.88 Economic and Social Committee opinion: OJ C 195, 18.7.1994; Bull.
41994. punkl 1.2.74 Udtalelse fra Regionsudvalget: EFT C 217 af 6.8.1994 og Bull. 5-1994, punkt 1.2.70
4-1994, point 1.2.74 Committee of the Regions opinion: OJ C 217, 6.8.1994; Bull.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved førstebe­handlingen: EFT C 151 af 19.6.1995 og Bull. 5-1995. punkt 1.3.60
Parliament opinion (first reading): OJ C 151. 19.6.1995; Bull.
Kommissionens ændrede forslag: KOM(95) 226 og Bull. 5-1995, punkt 1.3.60
5-1995, point 1.3.60 Amended Commission proposal: COM(95) 226; Bull.
Politisk enighed i Rådet (energi) med henblik på at fastlægge en fælles holdning den 1. juni.
Common position 1 June.
transportmåder og en bedre udnyttelse af deres særlige fortrin under hensyn til miljøet.
mon interest and provide information about their eligibility.
Det er dog medlemsstaterne, der i ove­rensstemmelse med nærhedsprincippet skal stå for projekternes tekniske udformning.
However, the Member States will determine the technical details of projects in ac­cordance with the principle of subsidiarity.
Den fælles hold­ning anbefaler desuden, at bilaget med listen over prioriterede projekter fjernes og erstattes af en erklæring.
As part of the agreement reached, the Annex con­taining the list of priority projects was replaced by a declaration.
Forslag til Rådets direktiv om interoperabilitet i det europæiske jernbanenet for højhastighedstog. tighedstog.
Proposal for a Council Directive on the interoperability of the European high-speed train network.
Kommissionens forslag: EFT C 134 af 17.5.1994, KOM(94) 107 og Bull.
Commission proposal: OJ C 134, 17.5.1994; COM(94) 107; Bull.
41994, punkt 1.2.75 Udtalelse fra Regionsudvalget: Bull. 9-1994. punkt 1.2.100
4-1994, point 1.2.75 Committee of the Regions opinion: Bull.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 397 af 31.12.1994 og Bull. 11-1994. punkt 1.2.83
Economic and Social Committee opinion: OJ C 397, 31.12.1994; Bull.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved førstebe­handlingen: EFT C 43 af 20.2.1995 og Bull. 1/ 2-1995, punkt 1.3.84
11-1994, point 1.2.83 Parliament opinion (first reading): OJ C 43. 20.2.1995; Bull.
Kommissionens forslag: EFT C 220 af 8.8.1994. KOM(94) 106 og Bull.
Commission
Ændret forslag vedtaget af Kommissionen den 15. juni.
Amended proposal adopted by the on 15 June.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 397 af 31.12.1994 og Bull. 11-1994. punkt 1.2.84
9-1994, point 1.2.101 Economic and Social Committee opinion: OJ C 397, 31.12.1994; Bull.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved førstebe­handlingen: EFT C 151 af 19.6.1995 og Bull. 5-1995, punkt 1.3.61
1/21995, point 1.3.83 Parliament opinion (first reading): OJ C 151, 19.6.1995; Bull.
Ændret forslag vedtaget af Kommissionen den 16. juni.
Amended proposal adopted by the on 16 June.
Politisk enighed i Rådet (transport) med henblik på at fastlægge en fælles holdning den 19. juni.
Common position agreed by the Council on 19 June.
Beslutningsforslaget fastlægger et sæt retningslin­jer som grundlag for en fælles ramme for målsæt­ning og udvikling i forbindelse med nettene frem til år 2010.
The proposed Decision sets out a series of guidelines forming a general framework defining objectives and providing indications concerning the planned development of net­works up to 2010.
Det forudsætter en gradvis integrering af nettene på europæisk plan på grundlag af sam­menkobling og interoperabilitet, således at der opnås en mere rationel anvendelse af de forskellige
It provides for the gradual integration of the networks at European level on the basis of interconnection and interoperability measures with a view to the more rational use of the various modes of transport, better exploita­tion of their respective advantages, and better environmental protection.
Politisk enighed i Rådet (transport) med henblik på at fastlægge en fælles holdning den 20. juni.
The guidelines also form the basis for identifying projects of com­
Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved førstebe­handlingen: EFT C 128 af 9.5.1994 og Bull. 41994, punkt 1.2.77
Parliament opinion (first reading): OJ C 128, 9.5.1994; Bull.
Udtalelse fra Regionsudvalget: EFT C 217 af 6.8.1994 og Bull.
4­1994, point 1.2.77 Committee of the Regions opinion: OJ C 217, 6.8.1994; Bull.
5-1994, punkt 1.2.74 Kommissionens ændrede forslag: EFT C 353 af 13.12.1994, KOM(94) 483 og Bull. 11-1994. punkt 1.2.87
5­1994, point 1.2.74 Amended Commission proposal: OJ C 353, 13.12.1994; COM(94) 483; Bull.
Rådet anser ifølge resolutionen Kommissionens grønbog for at være et vigtigt bidrag til drøftelserne om en EU-energipolitik. Det er Rådets opfattelse, at alle energipolitiske drøftelser bør bygge på en række principper, nemlig faste institutionelle rammer, et bredt forsyningsgrundlag og en rationel energian­vendelse samt miljøhensyn, forbindelserne med tredjelande og økonomisk og social samhørighed.
ECSC Consultative Committee Reso­lution on the Green Paper for a European Union energy policy.
Rådets fælles holdning: EFT C 384 af 31.12.1994 og Bull. 12-1994. punkt 1.2.105
11­1994, point 1.2.87 Council common position: OJ C 384, 31.12.1994; Bull.
Ændringer vedtaget af Europa-Parlamentet ved andenbehandlingen den 13. juni.
Amendments adopted by Parliment (second reading) on 13 June.