natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I denne forordning oprettes der en garantifond, der skal dække risici i forbindelse med lån og lånegarantier til tredjelande, eller som ydes til projekter gennemført i tredjelande.
The purpose of this Regulation is to incorporate in the Regulation implementing the Decision on own resources the provisions needed for the transfer to the general budget of own resources to finance the reserves for external actions.
1/21994, punkt 1.5.3 af sam
Financial operations
Rådets forordning (EF) nr. 2729/94 om ændring af forordning (EØF) nr. 1552/89 om gen nemførelse af afgørelse 88/376/EØF, Euratom om ordningen for Fællesskabets egne indtægter.
Council Regulation (EC) No 2730/94 amending the Financial Regulation of 21 December 1977 applicable to the general budget of the European Communities.
Hensigten med denne tilpasning af finansforordningen er at tage hensyn til oprettelsen og ibrugtagningen af garanti fonden for aktioner i forhold til tredjelande, samt at der på De Europæiske Fællesskabers almindelige budget skal opføres en reserve vedrørende långivning og garanti for lån, som Fællesskabet yder tredjelande, samt en reserve til nødhjælp til tredje lande (-» punkt 1.5.8-1.5.9).
Draft Commission Decision amending Decision No 252 determining the mode of assessment and collection of the levies provided for in Articles 49 and 50 of the ECSC Treaty.
Ændret forordning: Rådets forordning (EØF) nr. 1552/89 - EFT L 155 af 7.6.1989 og Bull.
Decision to be amended: Decision 252 of 23 December 1952 (OJ of ECSC No 1, 30.12.1952), as last amended by Commission Decision 3565/ 83/ECSC: OJ L 355, 17.12.1983
5-1989, punkt 2.5.1 -, senest ændret ved Rådet forordning (Euratom, EF) nr. 3464/93 - EFT L 317 af 18.12.1993 og Bull.
Council Regulation amended: Financial Regu­lation of 21 December 1977 (OJ L 356, 31.12.1977), as last amended by Regulation (Eur­atom, ECSC, EC) No 1923/94: OJ L 198, 30.7.1994; Bull.
121993, punkt 1.6.3 Kommissionens forslag: EFT C 68 af 11.3.1993, KOM(93) 20 og Bull.
7/81994, point 1.4.7 Commission proposal: OJ C 68, 11.3.1993; COM(93) 20; Bull.
1/2-1993, punkt 1.5.5 Revisionsrettens udtalelse: EFT C 170 af 21.6.1993 og Bull.
1/21993, point 1.5.4 Court of Auditors opinion: OJ C 170, 21.6.1993; Bull.
4-1993, punkt 1.6.17 Europa-Parlamentets udtalelse: EFT C 329 af 6.12.1993 og Bull.
4-1993, point 1.6.17 Parliament opinion: OJ C 329, 6.12.1993; Bull.
Kommissionens ændrede forslag: EFT C 68 af 5.3.1994, KOM(93) 706 og Bull. 1/21994, punkt 1.5.4
11-1993, point 1.6.9 Council common position: adopted on 20 December 1993 Amended Commission proposal: OJ C 68, 5.3.1994; COM(93) 706; Bull.
Europa-Parlamentet samrådsproceduren godkendte resultaterne den 26. oktober.
Results of the conciliation procedure by Parliament on 26 October.
I den pågældende periode blev der udbetalt industrilån til Italien og Spanien til et beløb på 23,9 mio. ECU.
Industrial loans (Article 54) totalling ECU 23.9 million were made to Italy and Spain.
Generelle spørgsmål
Loans raised
Lån til sociale boliger
Workers' housing
I den pågældende periode blev der ydet lån til arbejdstagere inden for jern- og stålindustrien samt kulindustrien (EKSF-sektorerne) i Tyskland, Belgien, Frankrig, Italien og Spanien til et beløb på 0,4 mio. ECU.
Loans totalling ECU 0.4 million were granted for steelworkers and mineworkers in Germany, Belgium, France, Italy and Spain.
Forslag til Rådets beslutning om vedtagelse af et fireårs udviklingsprogram (1994-1997) vedrørende den miljømæssige del af Fællesskabets statistikker.
Proposal for a Council Decision adopt­ing a four-year programme (1994-97) to develop regular official statistics on the environment.
højde for; beskæftigelsessituationen og statens initiativer har også en afgørende indflydelse.
labour-market conditions and government incen­tives also have a significant influence.
Disse faktorers rolle fremgår tydeligt, når man iagttager de regionale udsving inden for samme land.
These factors clearly come into play when regional variations occur within a country.
For skellen mellem det højeste og det laveste procentvise antal uddannelsessøgende på regionalplan var på 14 % i Tyskland, 17 % i Spanien og 23 % i Det Forenede Kongerige. I Frankrig og Nederlandene lå disse tal på henholdsvis 5 og 6 %.
The gap be­tween the highest and lowest regional participa­tion rates was 14 percentage points in Germany, 17 in Spain and 23 in the United Kingdom.
Kommissionens forslag: EFT C 209 af 22.8.1990, COM(90) 319 og Bull.
Commission proposal: OJ C 209, 22.8.1990; COM(90) 319; Bull.
1/2-1992, punkt 1.3.5 Kommissionens ændrede forslag: EFT C 328 af 12.12.1992, COM(92) 483 og Bull. 11-1992, punkt 1.3.10
1/2-1992, point 1.3.5 Amended Commission proposal: OJ C 328, 12.12.1992; COM(92) 483; Bull.
Politisk enighed i Rådet med henblik på at fast lægge en fælles holdning: Bull. 31994, punkt 1.6.2
11-1992, point 1.3.10 Council agreement on a common position: Bull.
Rådets fælles holdning: EFT C 213 af 3.8.1994 og Bull. 61994, punkt 1.6.2
3-1994, point 1.6.2 Council common position: OJ C 213, 3.8.1994; Bull.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved andenbe handlingen den 26. oktober. Positiv.
Endorsed by Parliament (second reading) on 26 October.
I Den Europæiske Union er det i højere grad pigerne end drengene, som fortsætter skole gangen efter skolepligtens ophør (se tabel 15).
In the European Union, girls are more likely to remain in education after the end of compulsory schooling (See Table 15).
Denne tendens afspejles i stigningen i antallet af piger i de gymnasiale uddannelser i hele Den Europæiske Union fra 97 for hver 100 drenge i 1985/86 til 101 i 1991/92.1 dette forløb har pigerne tendens til at fortsætte inden for det almene uddannelsessystem frem for at vælge en erhvervsmæssig uddannelse (se tabel 16).
Similarly, there has been an increase in the number of females per 100 males in higher secondary edu­cation across the European Union from 97 in 1985/86 to 101 in 1991/92. Females at this level tend to continue in general education rather than opt for vocational education or training (see Table 16).
Undervisning inden for Den Europæiske Union i 1991/1992
Education in the European Union 1991/92
Inden for de videregående uddannelser er der 95 piger for hver 100 drenge i hele Den Europæiske Union med store forskelle i de enkelte lande.
In higher education there were 95 females per 100 males in the European Union as a whole in 1991/92, with significant differences between countries.
Man støder på ekstreme tal i Portugal, hvor pigerne er overrepræsenteret inden for de videregående uddannelser (153 for hver 100 drenge) og i Tysk land, hvor de er underrepræsenteret (71 for hver 100 drenge).
The extremes were Portugal, where females are over-represented in higher education (153 per 100 males) and Germany, where they are under-represented (71 per 100 males).
Undervisningen i fremmed sprog på andet undervisningsniveau
Foreign-language learning in general secondary education
Ser man nærmere på det procentvise antal uddannelsessøgende i alderen 16-18 år (se tabel 14) er det muligt at vurdere omfanget af uddannelsessøgende efter skolepligtens ophør i de forskellige medlemsstater.
An analysis of the participation rates of persons aged 16. to 18 in education or training (see Table 14) reveals the scale of post-com­pulsory schooling in the various Member States.
I gennemsnit var 80 % af de 16-18 årige stadig under uddannelse i Den Europæiske Union i 1991-1992.
On average, 80% of those aged 16 to 18 in the European Union were still in education or train­ing in 1991/92.
Dette tal varierede dog betydeligt fra den ene medlemsstat til den anden fra godt 50 % i Portugal til 94 % i Tyskland (ekskl. de nye delstater).
The percentage varied consid­erably from one Member State to the next, how­ever, ranging from just over 50% in Portugal to 94% in Germany (excluding the new Länder).
Belgien, Nederlandene og Frankrig lå tæt på 90 %.
Belgium, the Netherlands and France showed figures close to 90%.
Til gengæld lå Spanien og Det Forenede Kongerige langt fra gennemsnittet (70 %).
In contrast, the rates in Spain and the United Kingdom were well below average, at around 70%.
Tidspunktet for skolepligtens ophør er ikke den eneste afgørende faktor, man må også tage
The minimum schoolleaving age is not the only determining factor;
Blandt eleverne på andet undervisningsniveau i hele Den Europæiske Union i 1991/92, modtog 83 % undervisning i engelsk som frem medsprog, 32 % i fransk og 16 % i tysk.
Of pupils enrolled in general secondary education in the European Union in 1991/92, 83% were learning English as a foreign lan­guage, 32% French and 16% German.
Engelsk er det fremmedsprog, der undervises mest i i hele Den Europæiske Union med undtagelse af den flamske del af Belgien.
English is the most widely-taught modern foreign language in the whole of the European Union except the Flemish Community in Belgium.
I fire lande (Danmark, Tyskland,
In four Mem­ber States (Denmark, Germany, Spain and the Netherlands), over 90% of pupils were learning English.
Nederlandene Portugal Det Forenede Kongerige
Portugal United Kingdom
I 1991/92 havde over halvdelen af eleverne i Tyskland og Nederlandene tysk, medens dette tal ikke nåede over 5 % i Middelhavslandene.
More than half of all pupils in Denmark and the Netherlands were learning German in 1991/92, compared with no more than 5% in the Mediter­ranean countries.
Studier i udlandet
Crossing educational frontiers
Grækenland: data for 1989/ 1990; der foreligger ikke statistiske oplysninger om studerende i aldersgruppen 18 år.
Greece: 1989/90 data; no figures available for students aged 18.
Italien: Statistiske oplysninger foreligger ikke.
Italy: no statistics available.
Luxembourg: Angivelserne indeholder ikke det store antal elever, som følger undervisningen i nabolandene, eller eleverne på Europaskolen i Luxembourg.
Luxembourg: the figures do not include the large number of students enrolled in neighbouring countries or pupils of the European School in Luxembourg.
Tabel 15— Det procentvise antal uddannelsessøgende (almen eller erhvervsmæssig uddannelse) i aldersgruppen 16-18 år efter køn (1991/1992)
Table 15 — Participation rates in education and training of persons aged 16 to 18 years by sex in 1991/92
I 1991/92 fulgte 115 000 studerende fra en medlemsstat undervisningen inden for de videregående uddannelser i en anden medlemsstat, svarende til 1,3 % af det samlede antal og 35 000 mere end i perioden 1985/86.
In 1991/92, 115 000 students enrolled in higher education in the European Union were citizens of a different Member State — 1.3% of the total number of students and 35 000 more than in 1985-86.
Den Europæiske Unions programmer til fordel for udveksling af studerende har utvivlsomt haft en positiv virkning.
European Union programmes promoting student mobility have undoubtedly had a positive effect.
De lande, som modtager flest udenlandske studerende i forhold til det samlede antal studerende, er Belgien (4,8 %) og Det Forende Kongerige (2,5 %).
Belgium took by far the largest percentage of foreign students (4.8%), followed by the United Kingdom (2.5%).
I absolutte tal tegner Tyskland, Frankrig og Det Forenede Kongerige sig for 80 % af de udenlandske studerende.
In absolute terms, Germany, France and the United Kingdom accommodated 80% of all students from other Member States.
EUR 12 Belgien Danmark Tyskland Spanien Frankrig Irland Luxembourg Nederlandene Portugal Det Forenede Kongerige
Denmark Germany Spain France Ireland Luxembourg Netherlands Portugal United Kingdom
Grækerne (10% af de studerende studerer i en anden medlemsstat), irerne (6,2 %), luxembourgerne og portugiserne tager hyppigere til udlandet for at studere.
Greek students (10% enrolled in another Mem­ber State), Irish (6.2%), Luxembourgish and Portuguese students are most likely to study abroad.
I de fem tættest befolkede lande, Tysk land, Spanien, Frankrig, Italien og Det Forenede Kongerige, er antallet af studerende, som studerer i en anden medlemsstat, af nogenlunde samme størrelsesorden (fra 0,7 % til 1 %).
The five Member States with the largest populations — Germany, Spain, France, Italy and the United Kingdom — had very similar percentages (from 0.7% to 1.0%) of their stu­dents enrolled in another Member State.
Almen uddannelse
Table 14 — Participation rates in education and training of persons aged 16 to 18 years in 1991/92
Tabel 14— Det procentvise antal uddannelsessøgende (almen eller erhvervsmæssig udannelse) i aldersgruppen 16-18 år i 1991/1992
Table 16 — Number of girls per 100 boys in higher secondary education- by type of education (1991/92)
EUR 12 Belgien Danmark Tyskland Grækenland Spanien Frankrig Irland Italien Luxembourg Nederlandene Portugal Det Forenede Kongerige
EUR 12 Belgium Denmark Germany Greece Spain France Ireland Luxembourg Netherlands
Interne bestemmelser
Internal provisions
Europa-Parlamentets beslutning om antal og sammensætning af de interparlamentariske delegationer.
Parliament decision on the number and composition of interparliamentary delegations.
I løbet af debatten med kommissær Pádraig Flynn modtog Parlamentet positivt hvidbogen om den europæiske socialpolitik.
During a question and answer session with Mr Flynn, Member of the Commission, Parlia­ment welcomed the White Paper on European social policy.
Herudover vedtog man to beslutninger, den ene om beskæftigelse og sociale rettigheder i EU og den anden om bekæmpelsen af social udelukkelse (—* punkt 1.2.110 og 1.2.111).
It also adopted two resolutions, one on employment and social rights in the European Union, the other on an action pro­gramme to combat exclusion (-» points 1.2.110 and 1.2.111).
Vedtaget af Parlamentet den 27. oktober.
Adopted on 27 October.
For at etablere en regelmæssig interparlamentarisk dialog og samtidig bidrage til den 50 % nedskæring i udgifterne til tjenesterejser for delegationer og blandede udvalg har Parlamentet bestemt, at højst 287 medlemmer har til opgave at repræsentere dette uden for EU.
Parliament set at 287 the total number of members responsible for representing it outside the European Union. This will help contribute to the 50% reduction in expenditure on missions by the delegations and joint parliamentary committees but will none the less be sufficient to ensure regular interparlia­mentary dialogue.
På området for menneskerettigheder vedtog Parlamentet syv beslutninger om henholdsvis attentater begået af fundamentalistiske terroristgrupper, om krænkelser af menneskerettighederne og ødelæg gelse af kurdiske bosteder i Iran, om mishandling af en samvittighedsfange og om domfældelsen af fem tibetanere i Kina samt endelig om situationen i Ækvatorialguinea og i Etiopien (—* punkt 1.3.105 til 1.3.111).
In the field of human rights, Parliament adopted seven resolutions on attacks by fundamentalist terror groups, the violation of human rights and the depopulation and ruin of Kurdish settlements in Iran, the illtreatment of a prisoner of con­science and the sentencing of five Tibetans in China, the situation in Equatorial Guinea, and human rights in Ethiopia (-* points 1.3.105 to 1.3.111).
På det institutionelle område vedtog Parlamentet en beslutning om antal og sammensætning af de interparlamentariske delegationer (—» punkt 1.7.1) og udtalte sig om ændring af Domstolens procesreglement (—* punkt 1.7.14).
On the institutional front, Parliament adopted a decision on the composition of interparliamen­tary delegations (­» point 1.7.1) and approved amendments to the Statute of the Court of Jus­tice (­»■ point 1.7.14).
Denne samling var hovedsageligt præget af budgetmæssige emner, idet Parlamentet afsluttede førstebehandlingen af budgettet for 1995.
Budgetary matters were high on the agenda for the October part-session, with Parlia­ment completing its first reading of the 1995 budget.
Herudover drøftede man hvidbogen om socialpolitikken, omstrukturering af stålindustrien samt bekæmpelse af fattigdom og udelukkelse.
It also debated the White Paper on social policy, the restructuring of the steel industry, and poverty and exclusion.
På det budgetmæssige område gennemførte Parlamentet drøftelsen og afstemningen i forbindelse med førstebehandlingen af budgettet for 1995 (— > punkt 1.5.3). Parlamentet udtalte sig også om EKSF-driftsbudgettet (—» punkt 1.5.4) og vedtog resultaterne af samrådsproceduren i forbindelse med vedtagelsen af Rådets afgørelse om budgetdisciplin (^ > punkt 1.5.7), om en forordning vedrørende oprettelse af en garantifond (—» punkt 1.5.8), om en forordning om ændring af finansforordningen På det lovgivningsmæssige plan udtalte Parlamentet sig som led i rådføringsproceduren om et forslag til direktiv om stemmeret til kommunevalg f—» punkt 1.1.1), to forslag til forordninger om udvidelse af protokollen vedrørende privilegier og immuniteter til også at omfatte Den Europæiske Investeringsfond, et forslag til forordning om støtteordningen for bomuld (—* punkt 1.2.86), samt, på fiskeriområdet, om tre forslag til forordninger om
In the legislative field, under the consultation procedure Parliament adopted opinions on a pro­posal for a Directive on the right to vote and stand in municipal elections (­»· point 1.1.1), two proposals for Regulations extending the Proto­col on Privileges and Immunities to the Euro­pean Investment Fund, a proposal for a Regu­lation adjusting the system of aid for cotton (­* point 1.2.86) and, in the field of fisheries, three proposals for Regulations, the first on the Pilot Observer Scheme operating in the Regulatory Area of the Northwest Atlantic Fisheries Orga­nization (­»· point 1.2.98), the second on the cha­racteristics of fishing vessels (­» point 1.2.94), and the third on the conclusion of the Protocol on fishing off Angola (­* point 1.2.95).
(—* punkt 1.5.10) og om forordning om ændring af henholdsvis en NAFO-observatørordning for EU's forordning (EØF) nr. 1552/89 om systemet vedrø fiskerfartøjer (—* punkt 1.2.98), definition af fisker rende EU's egne ressourcer f—» punkt 1.5.9).
In the budgetary field, Parliament debated and voted on the 1995 budget (first reading) (—► point 1.5.3). It also delivered an opinion on the draft ECSC operating budget (-» point 1.5.4) and approved the results of the conciliation pro­cedure paving the way for adoption of the Coun­cil Decision on budgetary discipline {-* point 1.5.7), the Regulation establishing a Guarantee Fund (-* point 1.5.8), the Regulation amending the Financial Regulation (­»■ point 1.5.10) and the Regulation amending Regulation (EEC) No 1552/89 on the system of own resources (­*■ point 1.5.9).
Her-fartøjers karakteristika (— > punkt 1.2.94) og endelig 96
Under the cooperation procedure Parliament adopted opinions at first reading on a proposal for a Directive on the enforcement of interna­tional standards for ship safety (­» point 1.2.66)
Rådet om indgåelsen af fiskeriaftalen mellem EU og Republikken Angola (—» punkt 1.2.95).
Council cyclone in Martinique (­* point 1.2.121), the fires in the summer (­ > point 1.2.109) and the accident at a chemical reactor in Italy (­+ point 1.2.103). Report of proceedings: OJ Annex 448 Full text of opinions and resolutions: OJ C 323, 21.11.1994
Fuldstændigt mødereferat: EFT tillæg nr. 448 De vedtagne udtalelsers og beslutningers fulde ordlyd: EFT C 323 af 21.11.1994
1790th meeting and two proposals for Regulations on employ­ment creation in the Maghreb countries (­* point 1.3.38) and implementation of the EC Invest­ment Partners Financial instrument (­»■ point 1.3.98).
Parlamentet udtalte sig som led i samarbejdsproce­duren ved førstebehandlingen om et forslag til direktiv om anvendelse af internationale sikker­hedsstandarder til søs (— > punkt 1.2.66) og om to forslag til forordninger om henholdsvis jobskabelse i Maghreb­landene (—» punkt 1.3.38) og om iværk­sættelsen af finansieringsinstrumentet »EC invest­ment partners« f—» punkt 1.3.98). Ved andenbe­handlingen udtalte Parlamentet sig om Rådets fæl­les stillingtagen til fire forslag til afgørelse om henholdsvis et fireårigt udviklingsprogram vedrø­rende EU­statistikker (— > punkt 1.6.1), om Leonar­do da Vinci­programmet (—* punkt 1.2.114) og om bestemmelserne for formidling af forskningsresul­tater og regler for deltagelse i særprogrammer for forskning og teknologisk udvikling (—* punkt 1.2.58 og 1.2.59) samt om Rådets fælles stillingta­gen til et forslag til direktiv om undersøgelser i forbindelse med flyhavarier (—» punkt 1.2.70). Rådet
It adopted opinions at second reading on common positions on four proposals for Deci­sions concerning a four­year programme for the development of Community statistics (­»■ point 1.6.1), the Leonardo da Vinci programme (­»· point 1.2.114), the rules for the dissemination of the results from specific research programmes (► point 1.2.58) and the rules for participation in research (-» point 1.2.59) and on the common position on the proposal for a Directive on the investigation of civil aviation accidents (- > point 1.2.70). General affairs (Luxembourg, 4 Octo­
Formand: K. Kinkel, Forbundsrepublikken Tysk­
President: Mr Kinkel, German Minister for For­eign Affairs.
Π Nordirland: politisk enighed {—» punkt 1.2.80).
□ Northern Ireland: proposal agreed (­*■ point 1.2.80).
D Klimaændringer — EF­strategi til begrænsning af emissionen af kuldioxid (C02) og forbedring af energieffektiviteten: drøftelse.
□ Partnership and cooperation agreements with Belarus, the Caucasian Republics (Georgia, Armenia and Azerbaijan), Uzbekistan, Turkme­nistan and Tajikistan: general discussion.
□ Integreret forebyggelse og bekæmpelse af foru­rening: orienterende drøftelse.
□ Slovenia: negotiating brief examined.
D Yderligere makrofinansiel bistand til Albanien: behandling.
□ New macro­financial assistance for Albania: examined.
D Bortskaffelse af PCB/PCT: orienterende drøf­telse.
□ Mediterranean policy: progress report on negotiations.
D Ratifikation af Uruguay­runden: godkendelse af et udkast til afgørelse.
□ Ratification of the Uruguay Round: draft Decision approved.
D Miljø og transport: politisk drøftelse.
□ Textiles: amended proposal examined.
Π Besiddelse af og handel med vilde dyr og planter (CITES): drøftelse.
□ Illegal trafficking in radioactive substances and materials — procedure in preparation for the Essen European Council: examined.
D Ny afgørelse om egne indtægter: udsættelse.
□ Relations with Parliament: report. □ New Decision on own resources: carried over.
D Samarbejdsaftale med Sydafrika: behandling.
□ South Africa: cooperation agreement exam­ined.
Formand: T. Waigel, Forbundsrepublikken Tysk­lands finansminister.
□ Revised Spanish convergence programme (1995­97): conclusions adopted (­ > point 1.2.4). □ Shipbuilding: report. □ Rwanda: exchange of views.
Π Skibsværftsindustrien: forelæggelse af en rap­port.
α Excessive public deficit procedure: draft rec­ommendations agreed (­» point 1.2.3).
D Rwanda: drøftelse.
1791st meeting
Formand: K. Töpfer, Forbundsrepublikken Tysk­lands miljøminister.
President: Mr Töpfer, German Minister for the Environment.
D Nye egne indtægter: drøftelse.
□ New Decision on own resources: discussed. □ Definitive VAT arrangements: carried over.
D Den endelige momsordning: udsættelse.
□ Groundwater protection: resolution adopted (­» point 1.2.108).
Π Miljø ­aftaler om overvågning af og kontrol med overførsel af affald: forhandlinger.
□ European eco­label: conclusions adopted (► point 1.2.99).
Formand: T. Waigel, Forbundsrepublikken Tysk­lands finansminister.
Mr Waigel, German Minister for
anliggender
President: Finance.
Formand: K. Kinkel, Forbundsrepublikken Tysk­lands udenrigsminister.
□ Climate change — Community strategy to reduce C02emissions and improve energy effi­ciency: exchange of views.
D Ny afgørelse om egne indtægter: vedtagelse af en fælles indstilling (—» punkt 1.5.6).
o New Decision on own resources: common position adopted (­+ point 1.5.6).
□ Mælkekvoter: vedtagelse af konklusioner (— > punkt 1.2.88). Kommissionen: J. Delors, formand, M. Marin, næstformand, sir Leon Brittan og H. van den Broek, medlemmer.
□ Integrated pollution prevention and control: general discussion.
Vigtigste punkt, der blev behandlet
□ Milk quotas: conclusions adopted (­» point 1.2.88).
D Støtte til administration af byen Mostar: politisk enighed (—» punkt 1.3.2).
□ Placing on the market of biocidal products: general discussion.