natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Forenede sager C­164/97 og C­165/97: Europa­Parlamentet mod Rådet for Den Europæiske Union (»Forordninger om beskyttelse af skovene mod luftforurening og mod brande — hjemmel — EF­traktatens artikel 43 — EF­traktatens artikel 130 S — Parlamentets beføjelser«)
Joined Cases C­164/97 and C­165/97: European Parliament ν Council of the European Union (Regulations on the protection of forests against atmospheric pollution and fire — Legal basis — Article 43 of the EC Treaty — Article 130s of the EC Treaty — Parliament's prerogatives) ..
Forslag til afgørelse fra generaladvokat F.G. Jacobs fremsat den 17. december 1998
Opinion of Advocate General Jacobs delivered on 17 December 1998 .
Ság C-195/97: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Italienske Republik (»Traktatbrud — manglende gennemførelse af direktiv 91/676/EØF«) /676/EØF«)
Case C­195/97: Commission of the European Communities ν Italian Republic (Failure by a Member State to fulfil its obligations — Failure to transpose Directive 91/676/EEC) :...
Forslag til afgørelse fra generaladvokat P. Léger fremsat den 12. november 1998
Opinion of Advocate General Léger delivered on 12 November 1998 !
Sag C-59/98: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Stor hertugdømmet Luxembourg (»Traktatbrud — manglende gennemførelse af direktiv 94/46/EF«)
Case C­59/98: Commission of the European Communities ν Grand Duchy of Luxembourg (Failure by a Member State to fulfil its obliga­tions — Non­transposition of Directive 94/46/EC)
Forslag til afgørelse fra generaladvokat S. Alber fremsat den 19. november 1998
Opinion of Advocate General Alber delivered on 19 November 1998 ;....
Sag C-319/98: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kon- eriget Belgien (»Traktatbrud — manglende gennemførelse af direktiv f
Case C­319/98: Commission of the European Communities ν Kingdom of Belgium (Failure by a Member State to fulfil its obligations — Direc­tive 94/47/EC — Non­transposition)
Forslag til afgørelse fra generaladvokat D. Ruiz-Jarabo Colomer frem sat den 17. december 1998
Opinion of Advocate General Ruiz­Jarabo Colomer delivered on 17 December 1998
Sag C-416/96: Nour Eddline El-Yassini mod Secretary of State for the Home Department (»Begrebet 'national ret' i traktatens artikel 177's forstand — samarbejdsaftalen EØF-Marokko — artikel 40, stk. 1 — for bud mod forskelsbehandling for så vidt angår arbejdsvilkår og aflønning — direkte virkning — rækkevidde — afslag på at forlænge opholdstilladelse, hvorved en marokkansk arbejdstagers Deskæftigelse i en medlems stat bringes til ophør«) (anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Immigration Adjudicator)
Case C­416/96: Nour Eddline El­Yassini ν Secretary of State for the Home Department (Definition of "court or tribunal" for the purposes of Article 177 of the Treaty —ι EEC­Morocco Cooperation Agreement — First paragraph of Article 40 — Principle of non­discrimination as regards working conditions or remuneration — Direct effect — Scope — Refusal to extend a residence permit, bringing to an end the employment of a Moroccan worker in a Member State) (Reference for a preliminary ruling from the Immigration Adjudicator)
Forslag til afgørelse fra generaladvokat P. Léger fremsat den 19. maj 1998 ,
Opinion of Advocate General Léger delivered on 19 May 1998
Domstolens dom af 2. marts 1999
Judgment of the Court, 2 March 1999
Sag C-179/97: Kongeriget Spanien mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (»Fiskeri — bevarelse af havets ressourcer — inspektion af fiskerfartøjer — ordning for fælles international inspektion, som er vedtaget af Organisationen for Fiskeriet i det Nordvestlige Atlanterhav«) hav«)
Case C­179/97: Kingdom of Spain ν Commission of the European Com­munities (Fisheries — Conservation of maritime resources — Inspection of fishing vessels — Joint international inspection programme adopted by the North­West Atlantic Fisheries Organisation)
Forslag til afgørelse fra generaladvokat S. Alber fremsat den 16. juli 1998
Opinion of Advocate General Alber delivered on 16 July 1998
Sae C-422/98: Colonia Versicherung AG Zweigniederlassung München mil. mod État belge (»Præjudiciel Forelæggelse — afvisning«) (anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunal de premiere instance de Bruxelles)
Case C­422/98: Colonia Versicherung AG Zweigniederlassung München and Others ν Belgian State (Reference for a preliminary ruling — Inad­missible) (Reference for a preliminary ruling from the Tribunal de Première Instance de Bruxelles)
Domstolens kendelse af 2. marts 1999
Order of the Court, 2 March 1999
Sag C-315/97 P: Diego Echauz Brigaldi m.fl. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (»Appel — tjenestemænd — Kommissionens afgørelse om ikke at bevilge tjenestefrihed med henblik på deltagelse i valg samt rejsedage — åbenbart, at appellen skal afvises eller forkastes«)
Case C­315/97 P: Diego Echauz Brigaldi and Others ν Commission of the European Communities (Appeal — Officials — Commission deci­sions refusing special leave for elections and travelling time — Appeal clearly inadmissible and clearly unfounded)
Domstolens kendelse (Anden Afdeling) af 3. marts 1999
Order of the Court (Second Chamber), 3 March 1999
Sag C-87/97: Consorzio per la tutela del formaggio Gorgonzola mod Käserei Champignon Hofmeister GmbH & Co. KG og Eduard Bracharz GmbH [»EF-traktatens artikel 30 og 36 — forordning (EØF) nr. 2081/92 om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og levnedsmidler«] (anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Handelsgericht Wien) I - 1301
Case C­87/97: Consorzio per la Tutela del Formaggio Gorgonzola ν Käserei Champignon Hofmeister GmbH & Co. KG and Eduard Bra­charz GmbH (Articles 30 and 36 of the EC Treaty — Regulation (EEC) No 2081/92 on the protection of geographical indications and designa­tions of origin for agricultural products and foodstuffs) (Reference for a preliminary ruling from the Handelsgericht Wien) I ­ 1301
Domstolens dom (Femte Afdeling) af 4. marts 1999
Judgment of the Court (Fifth Chamber), 4 March 1999
Forslag til afgørelse fra generaladvokat D. Ruiz-Jarabo Colomer frem sat den 26. maj 1998
Opinion of Advocate General Ruiz­Jarabo Colomer delivered on 26 May 1998
Forslag til afgørelse fra generaladvokat A. Saggio fremsat den l. oktober 1998
Opinion of Advocate General Saggio delivered on 1 October 1998 ...
Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 4. marts 1999
Judgment of the Court (Sixth Chamber), 4 March 1999
Sag C-153/98 P: Guérin automobiles EURL mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (»Appel — søgsmålsfrist — ingen oplysninger om frist og retsmidler«)
Case C­153/98 P: Guérin Automobiles EURL ν Commission of the European Communities (Appeal — Time­limit for bringing proceedings — No indication of the time­limit or of the legal remedies available) ...
Domstolens kendelse af 5. marts 1999
Order of the Court, 5 March 1999
Sag C­154/98 Ρ: Guérin Automobiles EURL mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (»Appel — søgsmålsfrist — ingen oplysninger om frist og retsmidler«)
Case C­154/98 Ρ: Guérin Automobiles EURL ν Commission of the European Communities (Appeal — Time­limit for bring proceedings — No indication of the time­limit or of the legal remedies available)
Sag C­212/97: Centros Ltd mod Erhvervs­ og Selskabsstyrelsen (»Etableringsfrihed — etablering af en filial af et selskab, der ikke driver erhvervsmæssig virksomhed — omgåelse af national ret — registreringsnægtelse«) (anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Højesteret)
Case C­212/97: Centros Ltd ν Erhvervs­ og Selskabsstyrelsen (Freedom of establishment — Establishment of a branch by a company not carry­ing on any actual business — Circumvention of national law — Refusal to register) (Reference for a preliminary ruling from the Højesteret) ...
Forslag til afgørelse fra generaladvokat A. La Pergola fremsat den 16.julil998
Opinion of Advocate General La Pergola delivered on 16 July 1998 ..
Domstolens dom af 9. marts 1999
Judgment of the Court, 9 March 1999
Forslag til afgørelse fra generaladvokat P. Léger fremsat den 2. oktober 1997
Opinion of Advocate General Léger delivered on 2 October 1997
Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 11. marts 1999
Judgment of the Court (Sixth Chamber), 11 March 1999
Forenede sager C­289/96, C­293/96 og C­299/96: Kongeriget Dan­mark m.fl. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber [»Rådets forordning (EØF) nr. 2081/92 — Kommissionens forordning (EF) nr. 1107/96 — registrering af geografiske betegnelser og oprindelsesbe­tegnelser — feta«]
Joined Cases C­289/96, C­293/96 and C­299/96: Kingdom of Denmark and Others ν Commission of the European Communities (Council Regulation (EEC) No 2081/92 — Commission Regulation (EC) No 1107/96 — Registration of geographical indications and designations of origin — 'Feta')
Forslag til afgørelse fra generaladvokat A. La Pergola fremsat den 15. september 1998
Opinion of Advocate General La Pergola delivered on 15 September 1998
Domstolens dom af 16. marts 1999
Judgment of the Court, 16 March 1999
Forslag til afgørelse fra generaladvokat P. Léger fremsat den 22. sep­tember 1998
Opinion of Advocate General Léger delivered on 22 September 1998
Domstolens dom af 16. marts 1999
Judgment of the Court,._16 March 1999
Sag C-222/97: Sag anlagt af Manfred Trümmer og Peter Mayer (»Frie kapitalbevægelser — forbud i national ret mod stiftelse af en panteret i fast ejendom for en fordring i fremmed valuta — fortolkning af EF-traktatens artikel 73 B«) (anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Oberster Gerichtshof)
Case C­222/97: Proceedings brought by Manfred Trümmer and Peter Mayer (Free movement of capital — National prohibition on the creation of a mortgage in a foreign currency — Interpretation of Article 73b of the EC Treaty) (Reference for a preliminary ruling from the Oberster Gerichtshof)
Forslag til afgørelse fra generaladvokat A. La Pergola fremsat den 6. oktober 1998
Opinion of Advocate General La Pergola delivered on 6 October 1998
Sag C-59/97: Den Italienske Republik mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (»EUGFL — regnskabsafslutning — regnskabsåret 1992«)
Case C­59/97: Italian Republic ν Commission of the European Commu­nities (EAGGF — Clearance of accounts — 1992 financial year)
Forslag til afgørelse fra generaladvokat S. Alber fremsat den 17. september 1998
Opinion of Advocate General Alber delivered on 17 September 1998
Domstolens dom (Femte Afdeling) af 18. marts 1999
Judgment of the Court (Fifth Chamber), 18 March 1999
Sag C-166/97: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Franske Republik (»Traktatbrud — beskyttelse af vilde fugle — særligt beskyttede områder«)
Case C­166/97: Commission of the European Communities ν French Republic (Failure by a Member State to fulfil its obligations — Conser­vation of wild birds — Special protection areas)
Forslag til afgørelse fra generaladvokat N. Fennclly fremsat den 10. december 1998
Opinion of Advocate General Fennelly delivered on 10 December 1998
Sag C-304/97P: Fernando Carbajo Ferrerò mod Europa-Parlamentet (»Tjenestemænd — intern udvælgelsesprøve — udnævnelse til en stilling som kontorchef«)
Case C­304/97 P: Fernando Carbajo Ferrerò ν European Parliament (Officials — Internal competition — Appointment to a post of head of division)
Forslag til afgørelse fra generaladvokat N. Fennelly fremsat den 17. december 1998
Opinion of Advocate General Fennelly delivered on 17 December 1998
Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 18. marts 1999
Judgment of the Court (Sixth Chamber), 18 March 1999
Sag C-2/98 P: Henri de Compte mod Europa-Parlamentet (»Tjenestemænd — begæring om ekstraordinær genoptagelse af en dom fra Retten i Første Instans — appel til Domstolen«)
Case C­2/98 P: Henri de Compte ν European Parliament (Officials — Application for revision of a judgment of the Court of First Instance — Appeal to the Court of Justice)
Forslag til afgørelse fra generaladvokat S. Alber fremsat den 3. decem ber 1998
Opinion of Advocate General Alber delivered on 3 December 1998 ..
Sag C­112/97: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Oen Italienske Republik (»Traktatbrud — direktiv 90/396/EØF — varmege­neratorer — installation i beboelseslokaler«)
Case C­l 12/97: Commission of the European Communities ν Italian Republic (Failure by a Member State to fulfil its obligations — Directive 90/396/EEC — Heaters — Installation in living areas)
Forslag til afgørelse fra generaladvokat S. Alber fremsat den 9. juli 1998
Opinion of Advocate General Alber delivered on 9 July 1998
Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 25. marts 1999
Judgment of the Court (Sixth Chamber), 25 March 1999
Sag C­65/99 P(R): Claude Willeme mod Kommissionen for De Europæi­ske Fællesskaber (»Appel — kendelse afsagt af præsidenten for Retten i Første Instans i en sag om foreløbige forholdsregler«)
Case C­65/99 P(R): Claude Willeme ν Commission of the European Communities (Appeal — Order of the President of the Court of First Instance in proceedings for interim relief)
Kendelse afsagt af Domstolens præsident den 25. marts 1999
Order of the President of the Court, 25 March 1999
Sag C­241/97: Sag anlagt af Försäkringsaktiebolaget Skandia (pubi) (»Forsikringsdirektiverne 73/239/EØF og 79/267/EØF — begrænsninger for valget af aktiver«) (anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Regeringsrätten)
Case C­241/97: Proceedings brought by Försäkringsaktiebolaget Skandia (pubi) (Directives 73/239/EEC and 79/267/EEC on insurance — Restric­tions on choice of assets) (Reference for a preliminary ruling from the Regeringsrätten)
Domstolens dom af 20. april 1999
Judgment of the Court, 20 April 1999
Saą C­360/97: Herman Nijhuis mod Bestuur van het Landelijk instituut sociale verzekeringen [»Social sikring — uarbejdsdygtighed — særlig ordning for tjenestemænd — afsnit J, punkt 4, litra a), i bilag VI til for­ ordning (EØF) nr. 1408/71 — EØF traktatens artikel 48 og 51«] (anmod­
Case C­360/97: Herman Nijhuis v Bestuur van het Landelijk Instituut Sociale Verzekeringen (Social security — Incapacity for work — Special scheme for civil servants — Point 4(a) of Section J of Annex VI to Regulation (EEC) No 1408/71 — Articles 48 and 51 of the EC Treaty) (Reference for a preliminary ruling from the Centrale Raad van Beroep)
Forslag til afgørelse fra generaladvokat G. Cosmas fremsat den 2. februar 1999
Opinion of Advocate General Cosmas delivered on 2 February 1999
Forenede sager C­28/98 og C­29/98: Marc Charreire og Jean Hirtsmann mod Directeur des services fiscaux de la Moselle (»Præjudicielle anmod­ninger — afvisning«) (anmodninger om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunal de grande instance de Tnionvilfe)
Joined Cases C­28/98 and C­29/98: Marc Charreire and Jean Hirtsmann v Directeur des Services Fiscaux de la Moselle (Questions referred for a
Domstolens kendelse af 21. april 1999
Order of the Court, 21 April 1999 ~
Sag C-28/94: Kongeriget Nederlandene mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (»EUGFL — regnskabsafslutning — regn skabsåret 1990 —smør«)
Case C­28/94: Kingdom of the Netherlands ν Commission of the European Communities (EAGGF — Clearance of accounts — 1990 financial year — Butter)
Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 22. april 1999
Judgment of the Court (Sixth Chamber), 22 April 1999
Sag C-340/96: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland (»Traktatbrud — direktiv 80/778/EØF — drikkevand — regler til sikring af gennemførelse af vandkvalitetsnormer«)
Case C­340/96: Commission of the European Communities ν United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (Failure to fulfil obligations — Directive 80/778/EEC — Water intended for human con­sumption — Rules designed to ensure implementation of water­quality standards)
Forslag til afgørelse fra generaladvokat J. Mischo fremsat den 15. september 1998
Opinion of Advocate General Misho delivered on 15 September 1998
Domstolens dom (Femte Afdeling) af 22. april 1999
Judgment of the Court (Fifth Chamber), 22 April 1999
Sag C-161/97 P: Kernkraftwerke Lippe-Ems GmbH mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (»Euratom-traktaten — annullationssøgsmål og erstatningssøgsmål — afslutning af kontrakt om leverance af uran — forenklet fremgangsmåde — Agenturets beføjelser — frist for at slutte kontrakt — juridisk hindring for kontraktafslutning — spredningspolitik — uranets oprindelse — priser forbundet med markedspriserne«) serne«)
Case C­161/97 P: Kernkraftwerke Lippe­Ems GmbH ν Commission of the European Communities (Euratom Treaty — Action for annulment and action for damages — Conclusion of a contract for the supply of uranium — Simplified procedure — Powers of the Agency — Time­limit for conclusion of the contract — Legal obstacle to conclusion — Diver­sification policy — Origin of the uranium — Market­related prices)
Forslag til afgørelse fra generaladvokat P. Léger fremsat den 19. november 1998
Opinion of Advocate General Léger delivered on 19 November 1998
Domstolens dom (Første Afdeling) af 22. april 1999
Judgment of the Court (First Chamber), 22 April 1999
Sag C-272/97: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod For bundsrepublikken Tyskland (»Traktatbrud — begrundet udtalelse — kollegialitetsprincippet — direktiv 90/605/EØF om ændring af anvendelsesområdet for direktiv 78/660/EØF og 83/349/EØF — årsregnskaber og konsoliderede regnskaber«)
Case C­272/97: Commission of the European Communities ν Federal Republic of Germany (Failure by a Member State to fulfil its obligations — Reasoned opinion — Principle of collegiality — Directive 90/605/EEC amending the scope of Directives 78/660/EEC and 83/349/EEC — Annual accounts and consolidated accounts)
Forslag til afgørelse fra generaladvokat G. Cosmas fremsat den 17. december 1998
Opinion of Advocate General Cosmas delivered on 17 December 1998
Sag C-423/97: Travel Vae SL mod Manuel José Antelm Sanchis (»Direktiv 85/577/EØF — anvendelsesområde — timeshare-aftale — fortrydelsesret«) (anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Juzgado de Primera Instancia de Valencia)
Case C­423/97: Travel Vac SL ν Manuel José Antelm Sanchis (Directive 85/577/EEC — Scope — Time­share contracts — Right of renunciation) (Reference for a preliminary ruling from the Juzgado de Primera Instancia de Valencia)
Forslag til afgørelse fra generaladvokat S. Alber fremsat den 26. november 1998
Opinion of Advocate General Alber delivered on 26 November 1998
Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 22. april 1999
Judgment of the Court (Third Chamber), 22 April 1999
Sag C-I09/98: CRT France International SA mod Directeur régional des impôts de Bourgogne (»Afgift på levering af CB-radioer — afgift med tilsvarende virkning — intern afgift — anvendelse af forbuddet på samhandelen med tredjelande«) (anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunal administratif de Dijon)
Case C­109/98: CRT France International SA ν Directeur Régional des Impôts de Bourgogne (Tax on the supply of CB sets — Charge having equivalent effect — Internal taxation — Applicability of the prohibition thereof to trade with non­member countries) (Reference for a preliminary ruling from the Tribunal Administratif de Dijon)
Forslag til afgørelse fra generaladvokat G. Cosmas fremsat den 4. februar 1999
Opinion of Advocate General Cosmas delivered on 4 February 1999
Sag C-99/96: Hans-Hermann Mietz mod Intership Yachting Sneek BV (»Bruxelles-konventionen — begrebet foreløbige retsmidler — bygning og levering af en motoryacht«) (anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet aFBundesgerichtshof)
Case C­99/96: Hans­Hermann Mietz ν Intership Yachting Sneek BV (Brussels Convention — Concept of provisional measures — Construc­tion and delivery of a motor yacht) (Reference for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof)
Forslag til afgørelse fra generaladvokat P. Léger fremsat den 8. oktober 1997
Opinion of Advocate General Léger delivered on 8 October 1997
Domstolens dom af 27. april 1999
Judgment of the Court, 27 April 1999
Sag C-48/97: Kuwait Petroleum (GB) Ltd mod Commissioners of Customs & Excise (»Sjette momsdirektiv — salgsfremmeordning — levering af goder ved inaløsning af vouchere — levering mod vederlag — rabat og bonus — begreb«) (anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af VAT and Duties Tribunal, London) I- 2323
Case C­48/97: Kuwait Petroleum (GB) Ltd ν Commissioners of Customs & Excise (Sixth VAT Directive — Sales promotion scheme — Goods supplied on redemption of vouchers — Supply for consideration — Price discounts and rebates — Definition) (Reference for a preliminary ruling from the VAT and Duties Tribunal, London) I ­ 2323
Forslag til afgørelse fra generaladvokat N. Fennelly fremsat den 9. juli 1998
Opinion of Advocate General Fennelly delivered on 9 July 1998
Sag C-69/97: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod SNUA Sri (»Voldgiftsbestemmelse — manglende opfyldelse af en kontrakt«) trakt«)
Case C­69/97: Commission of the European Communities ν SNUA Sri (Arbitration clause — Breach of contract)
Forslag til afgørelse fra generaladvokat A. La Pergola fremsat den 15. oktober 1998
Opinion of Advocate General La Pergola delivered on 15 October 1998
Domstolens dom (Femte Afdeling) af 27. april 1999
Judgment of the Court (Fifth Chamber), 27 April 1999
Sag C-436/97 P: Deutsche Bahn AG mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (»Appel — formalitet — konkurrence — jernbanetransport af søcontainere — dominerende stilling — misbrug — bøder«)
Case C­436/97 P: Deutsche Bahn AG ν Commission of the European Communities (Appeal — Admissibility — Competition — Carriage by rail of maritime containers — Dominant position — Abuse — Fines) ..
Domstolens kendelse (Femte Afdeling) af 27. april 1999
Order of the Court (Fifth Chamber), 27 April 1999
Sag C­405/97: Mövenpick Deutschland GmbH für das Gastgewerbe mod Hauptzollamt Bremen (»Kombineret nomenklatur — toldposition 0802 — tørrede valnøddestykker, som midlertidigt oplagres veď en tempera­tur på ­24° C«) (anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Finanz­gericht Bremen)
Case C­405/97: Mövenpick Deutschland GmbH für das Gastgewerbe ν Hauptzollamt Bremen (Combined nomenclature — Tariff heading 0802 — Dried walnut pieces temporarily stored at a temperature of ­24° C) (Reference for a preliminary ruling from the Finanzgericht Bremen) ...
Forslag til afgørelse fra generaladvokat A. Saggio fremsat den 27. januar 1999
Opinion of Advocate General Saggio delivered on 27 January 1999 ...
Domstolens dom (Første Afdeling) af 28. april 1999
Judgment of the Court (First Chamber), 28 April 1999
Sag C­31/98: Peter Luksch mod Hauptzollamt Weiden (»Landbrug — fælles markedsordninger — frugt og grøntsager — indførsel af surkirse­bær med oprindelse i tredjelande — opkrævning af en udligningsafgift svarende til forskellen mellem minimumsprisen og importprisen — spørgsmålet om anvendelighed på beskadigede varer«) (anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Finanzgencht München)
Case C­31/98: Peter Luksch ν Hauptzollamt Weiden (Agriculture — Common organisation of the markets — Fruit and vegetables — Impor­tation of sour cherries from a third country — Levy of a countervailing charge equal to the difference between the minimum price and the import price — Applicability to spoiled goods) (Reference for a prelimi­nary ruling from trie Finanzgericnt München)
Forslag til afgørelse fra generaladvokat P. Leger fremsat den 10. decem­ber 1998
Opinion of Advocate General Léger delivered on 10 December 1998
Sag C­250/98: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Franske Republik (»Traktatbrud — manglende gennemførelse af direktiv 89/594/EØF«)
Case C­250/98: Commission of the European Communities ν French Republic (Failure by a Member State to fulfil its obligations — Failure to transpose Directive 89/594/EEC)
Forslag til afgørelse fra generaladvokat D. Ruiz­Jarabo Colomcr frem­sat den 23. februar 1999
Opinion of Advocate General Ruiz­Jarabo Colomer delivered on 23 February 1999
Sag C­342/96: Kongeriget Spanien mod Kommissionen for De Europæi­ske Fællesskaber (»Statsstøtte — anvendelse af den lovbestemte rentesats på aftaler om tilbagebetaling af løn og på betaling af skyldige bidrag til social sikring«)
Case C­342/96: Kingdom of Spain ν Commission of the European Communities (State aid — Application of the statutory interest rate to agreements for the repayment of wages and the payment of debts in respect of social security contributions)