natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ophæver Domstolen en dom eller en kendelse, der er afsagt af en afdeling, kan Rettens præsident henvise sagen til en anden afdeling bestående af samme antal dommere.
Articles 44 to 46 of the Statute of the ECSC (p. 94) (for the provisions of those Statutes)
PR-RFI a) Inden for en frist på to måneder fra den dag, da Domstolens dom forkyndes for sagsøgeren, kan denne indgive et skriftligt indlæg.
Staff Regs, Art. 90(2) (p. 18, footnote to Art. 179, EEC Tr.)
b) Inden en måned efter den dag, da sagsøgte har modtaget genpart af sagsøgerens indlæg, kan sagsøgte indgive et skriftligt indlæg.
Act of a Community institution not being a party, illegality of—
Såfremt den skriftlige forhanding for Retten ikke er afsluttet når hjemvisningsdom afsiges, genoptages sagen på det stadium, hvor den befinder sig, i hvilken forbindelse Retten træffer de fornødne foranstaltninger med henblik på sagens videre tilrettelæggelse.
Action by a purchaser against a decision restricting dealings by undertakings with that purchaser
Såfremt omstændighederne tilsiger det, kan Retten give tilladelse til, at der indgives yderligere skriftlige indlæg.
Action for a declaration that an act is void
Før udeblivelsesdommen afsiges, undersøger Retten, om sagen kan antages til realitetsbehandling, om formkravene er opfyldt samt om sagsøgerens påstande forekommer begrundede.
See also: Limitation of actions Action for failure to act See: Failure to act
Den kan bestemme, at der skal foranstaltes bevisoptagelse.
Acts, individual, relating to the application of Articles 50 and Articles 55 to 66 of the ECSC Treaty
Udeblivelsesdommen kan fuldbyrdes.
Address for service in the place where the Court has its seat
Om forhandlingernes videre forløb gælder bestemmelserne i dette reglements andet afsnit.
Adjustments to the Statute of the Court (EEC) Adjustments to the Statute of the Court (Euratom) Administration - of the Court of Justice - of the Court of First Instance on Social Security for
Retten træffer afgørelse ved dom, over for hvilken der ikke kan begæres genoptagelse.
Art. 177, EEC Tr. footnote (p. 18) R.P. CJ, Arts 27(7) (p.
SÆRLIGE RETSMIDLER
See: Legal aid
Første afdeling - Tredjemandsindsigelse
Advisers - rights and obligations
Indsigelsen skal desuden angive:
See also: Members of the Court of Justice of the
Indsigelsen rettes mod alle parter i hovedsagen.
Advocates General of the Court of First Instance
Bestemmelserne i dette reglements tredje afsnit, kapitel 1, finder anvendelse. se.
See also: Representation Agricultural products, competition
Originaleksemplaret af dommen om tredjemandsindsigelsen vedlægges originaleksemplaret af den anfægtede dom. Der gøres en bemærkning om dommen om tredjemandsindsigelsen i margenen på originaleksemplaret af den anfægtede dom.
Amendment of the ECSC Treaty (Opinion of the Court of Justice )
Anden afdeling - Ekstraordinær genoptagelse
Appeal against a decision of the Court of First Instance
Bestemmelserne i artikel 43 og 44 finder anvendelse på begæringen om ekstraordinær genoptagelse.
Application for the adoption of interim and other provisional measures
Tager Retten begæringen til følge, prøver den på ny sagens realitet og træffer afgørelse ved dom i overensstemmelse med dette reglement.
Applying to the Court See: Application originating proceedings Appointment of a lawyer
Der gøres en bemærkning om dommen i margenen på originaleksemplaret af den oprindelige dom.
Arbitration Committee, appeals against the decisions of—
Begæring om fortolkning af domme fremsættes i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 43 og 44.
Assistant Registrar of the Court
Retten afsiger dom efter at have givet parterne lejlighed til at udtale sig og efter at have hørt generaladvokaten.
Associations of undertakings referred to in Article 48 of the ECSC Treaty
I henhold til Traktatens artikel 172 tillægges der Domstolen fuld prøvelsesret med hensyn til sanktionerne i medfør af artikel 17 og 182).
See also: Order of priority of cases Certificate of advisers and lawyers
b) Rådets forordning nr. 17 af 6. februar 1962 - Første forordning om anvendelse af bestemmelserne i EØF-Traktatens artikel 85 og 862)
Chamber of the Court of Justice designated to deal with a case
Med forbehold af Domstolens adgang til prøvelse af beslutningerne er det alene Kommissionen, som har beføjelse til i henhold til Traktatens artikel 85, stk. 3, at erklære bestemmelserne i artikel 85, stk. 1, uanvendelige.
Chambers of the Court of Justice, assignment of cases to —
EØF-Traktatens artikel 39 lyder således: »1.
22) R.P. CJ, Arts 107 and 108 (p. 149)
Fdn. nr. 1017/68, Fdn. nr. 4056786, Fdn. nr. 3975/87 d) Rådets forordning (EØF) nr. 1017/68 af 19. juli 1968 om anvendelse af konkur­renceregler for transport med jernbane, ad landeveje og sejlbare vandveje6)
Compensation See: Action for compensation Compensation for loss of earnings of a witness
Beføjelser til at træffe præjudicielle afgørelser om fortolkningsspørgsmål
Compliance with a judgment declaring a decision or recommendation void
Prot, borg, sager
4064/89, Art. 16 (p. 232)
A - Retternes kompetence og fuldbyrdelse af retsafgørelser a) Protokollen vedrørende Domstolens fortolkning af konventionen af 27. september 1968 om retternes kompetence og om fuldbyrdelse af retsafgørelser i borgerlige sager,
Conferment of jurisdiction by the law of a Member
2 herunder handelssager
State Confiscation Connection (joinder)
Tyskland og Irland.
38) and 42 (p. 39)
2) 1 forbindelse med undertegnelsen af protokollen erklærede signatarstaterne sig rede til i samarbejde med Domstolen at foranstalte en udveksling af oplysninger vedrørende de afgørelser, som af de i protokollens artikel 2. nr. 1, omhandlede retsinstanser træffes på grundlag af en anvendelse af konventionen og protokollen af 27.9.1968 (EFT C 189 af 28.7.1990, s. 29).
Convention on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters (Brussels) ...
3. ­ de i konventionens artikel 37 anførte tilfælde, de i samme artikel nævnte retter
91) R.P. CJ, Arts 69 to 75 (p. 130) R.P. CFI, Arts 87 to 93 (p. 208)
3) Konventionens artikel 37, som ændret ved artikel 17 i tiltrædelseskonventionen af 1978, ved artikel 5 i tiltrædelseskonventionen af 1982 og ved artikel 11 i tiltrædelseskonventionen af 1989, lyder således:
- appeal against a decision of the Court of First Instance, limited to —
Bestemmelserne i dette stykke gælder kun for retskraftige afgørelser.
- decision on — in proceedings for a preliminary ruling
Prot, borg, sager
Costs of proceedings
Denne protokol er indgået for ubegrænset tid.
Court of First Instance
Det offentliges øverste repræsentant ved kassationsretterne i de kontraherende stater eller enhver anden myndighed udpeget af en kontraherende stat har kompetence til at anmode Domstolen om en fortolkning i henhold til stk. 1.
Damages See: Action for compensation Danger in delay Decisions, originals Declining of jurisdiction by Court of First Instance
Denne protokol skal ratificeres af signatarstaterne. Ratifikationsinstrumenteme deponeres hos generalsekretæren for Rådet for De Europæiske Fællesskaber.
Departments of the Court of Justice Departments of the Court of First Instance Deprivation of office of members of the Courts
Denne protokol har virkning, så længe Rom-konventionen forbliver i kraft på betingelserne i artikel 30 deri.
Deprivation of right to a pension of members of the Courts
Generalsekretæren fremsender en bekræftet genpart til hver af signatarstaternes regeringer.
Disputes between Member States concerning the application of the ECSC Treaty
Tjenestemændene og de øvrige ansatte fritages for national beskatning af løn, vederlag og honorarer, som de modtager fra Fællesskaberne.
See: Time-limits, periods of grace for Document certifying a party's lack of means
En bopæl, der udelukkende er erhvervet med henblik på virksomhed i andre internationale organisationers tjeneste, tages ikke i betragtning ved anvendelsen af denne artikels bestemmel-
Document not provided for in the Rules of Procedure, return
ANVENDTE FORKORTELSER og STIKORDSREGISTER
Draft agreements or contracts (Article 103 of the EAEC Treaty)
Anvendte forkortelser
Effects of judgment
Anvendte forkortelser
EEC Treaty, Art. 187 (p. 20) EAEC Tr„ Art. 159 (p. 32) ECSC Tr., Art. 44 (p. 39)
Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab
Effect, of decisions of the Court of First Instance declaring a regulation or a general decision to be void ..
Rådets forordning (EØF) nr. 11 om afskaffelse af forskelsbehandling med hensyn til transportpriser og transportvilkår, udfærdiget i henhold til EØF-Traktatens artikel 79, stk. 3
ECSC, Art. 53, second para. (p. 96) R.P. CFI, Art. 83 (p. 207)
Rådets forordning nr. 17 af 6. februar 1962 - Første forordning om anvendelse af bestemmelserne i Traktatens artikel 85 og 86
EFTA Enforceability of judgments
Rådets forordning (EØF) nr. 1017/68 af 19. juli 1968 om anvendelse af konkurrenceregler for transport med jernbane, ad landeveje og sejlbare vandveje
Enforcement, suspension of operation of a measure adopted by an institution
Rådets forordning (EØF) nr. 4064/89 af 21. december 1989 om kontrol med fusioner og virksomhedsovertagelser
Enforcement order (recovery of sums paid by the Court)
Protokollen vedrørende De Europæiske Fællesskabers privilegier og immuniteter
Environment, protection of the — Euratom agreements See also: Compatibility European cooperation in the sphere of foreign policy ....
Procesreglement for De Europæiske Fællesskabers Domstol
European Investment Bank - jurisdiction of the Court -staff of the—
Procesreglement for De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans
European Agency for Cooperation
Prot. borg. sager
3245/81, Art. 21 (p.
Protokollen vedrørende Domstolens fortolkning af konventionen af 27. september 1968 om retternes kompetence og om fuldbyrdelse af retsafgørelser i borgerlige sager, herunder handelssager
European Centre for the Development of Vocational Training - staff
Aftalen af 21. marts 1955 om indførelsen af direkte internationale jernbanetariffer
European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions
TillægsR
- staff
Administrative Kommission for Vandrende Arbejdstageres Sociale Sikring, Den -
- liability Evidence, offer of—
TillægsR, art. 4 (s. 159 f.) PR-RFI, art. 95 (s. 211)
121) R.P. CFI, Art. 66(2) (p. 200)
- rettigheder og forpligtelser
Examination of parties, experts and witnesses
Se også: Rettergangsfuldmægtige Afdelinger af Domstolen, sammensætning
See also: Preparatory inquiries Exclusion of a Judge or Advocate General
Afdelinger af Retten i Første Instans, henvisning af sager til-
Exclusion of a lawyer or adviser
Se også: Henvisning af en sag til et dommerkollegium gium
Expert, advance payment of fees Expert (oath) See: Oath Experts' reports
Se også: Sagens oplysning mv. Afskedigelse, et medlems -
124) R.P. CFI, Arts 65 (p.
Afstandsfrister Se: Frister, afstands -Aftaler mv., forbudte (EKSF) Afvisning
Expropriation Extension of a time-limit See: Time-limits
Annullation af en forordning eller en generel beslutning, afgørelser fra Retten i Første Instans om -; retsvirkninger
Fees of lawyer appointed by the Court of its own motion
Annullationssøgsmål
Fees of lawyers
­ uden for kontraktforhold
Files of pending cases Fine
Arbejdsmiljøet, beskyttelse af­ Arkiver
Force of res judicata of decisions of the Arbitration
Tjenestemandsvedtægten, art. 90, stk. 2 (s. 19, note vedr. art. 179 i EØF­T)
152) R.P. CFI, Art. 48 (p. 194)
Befuldmægtigede ­ rettigheder og forpligtelser
Grounds of review of acts of the institutions and of decisions or recommendations of the High Authority
Se også: Rettergangsfuldmægtige Begrundede udtalelser (traktatbrudsprocedurer)
Infringement of the Treaties or of any rules of law relating to their application
EØF­T, art. 169 og 170 (s. 16)
Lack of powers Misure of powers
Bemyndigelse til at gennemføre kontrol (Euratom)
H Hearing of witnesses and experts
Besigtigelse
Page 277
Beslaglæggelse
Immediate reference/appeal
Beslutninger (EKSF) om begrænsning af virksomheders ret til at handle med en bestemt køber; dennes søgsmålsadgang adgang
Immunity of agents, advisers and lawyers in respect of words spoken or written
Bøder, vidner
In camera
Dokumenter, fremsendelse af -
Inapplicability of an act of an institution
Dokumenter, modtagelse af-
Stat. EEC, Arts 4 (p.
Instruks, art. 6 (s. 167) og art. 24 (s. 172)
Arts 4 (p. 85) and 13 (p. 87)
- om sagens hjemvisning til Retten i Første Instans ....
Information required of Member States
Konventionen vedrørende fælles insti tutioner for Fællesskaberne, art. 3 (s. 39) RFI-Afg., art. 3, stk. 3 (s. 55)
Inquiry Inspection Inspection of place or thing in question
Edsaflæggelse - edsbrud ....
Inspection order
PR-RFI, art. 68, stk. 5 (s. 201) og art. 69, stk. 2 (s. 202)
Inspectors Instructions to the Registrar
Erklæring, der træder i stedet for edsaflæggelse
Interpretation of judgments
EØF-T, art. 178 (s. 18) og art. 215 (s. 21) Euratom-T, art. 151 (s. 31) og art. 188 (s. 33) EKSF-T, art. 34 (s. 36 f.), art. 40 (s. 38) og art. 47 (s. 39) RFI-Afg., art. 3, stk. 2 (s. 55)
ECSC, Art. 37 (p. 92) R.P. CJ, Art. 102 (p.
Se også: Forældelse
145) R.P. CFI, Art. 129 (p. 224)
- ansvar
Stat.
Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene, Det -
Inviolability of the premises and buildings of the European Communities
Europæiske Samarbejdsagentur, Det -
Judge-Rapporteur
Fare forbundet med udsættelse (Euratom)
See also: Members of the Instance
Foreløbig rapport
- form of —
Foreløbige forholdsregler
- interpretation of —
Forening af sager
- interpretative
- ophævelse af-
- on application to set aside
PR-RFI, art. 25 (s. 185) og art. 100 (s. 212 f.) Instruks, art. 3 (s. 165 f.)
128) R.P. CFI, Art. 82(2) (p. 207) Instr., Art. 3 (p. 165)
- forkyndelse af afgørelser fra Retten i Første Instans, særligt om -
- publication
Formforskrifter, processkrifters opfyldelse af gældende -
- referring the case back to the Court of First Instance ..
PR-RFI, art. 44, stk. 6, og art. 45 (s. 193) Instruks, art. 5 (s. 166)
EAEC, Art. 55 (p. 83)
Formmangler, væsentlige -
- revising
Se: Fri proces Sagkyndige Vidner
See also: Effects of judgment Judicial vacations
Forslag til afgørelse
113) and Annex 1 (p.
Fortolkning af domme Se: Domme
Jurisdiction conferred by the laws of the Member States
Prot. borg. sager, art. 4 (s. 237) Lovvalgsprot., art. 3 (s. 241)
Jurisdiction of national courts See: National courts Jurisdiction, unlimited See: Unlimited jurisdiction
Forældelse
Lack of powers (plea)
Fratræden, medlemmers -
Language of the case
Fremmøde, parternes personlige
See: Language of the case Lapsing of rights
Fri- og helligdage, lovbestemte
Lawyer - entitled to practise before a court of a Member State ..
TillægsR, art. 4 (s. 159 f.)
193) S.R., Art. 4 (p. 159)
- forskud
- advance
- gebyrer til Justitskontoret Frist, appel -
- Registry charges Legal person governed by private law
Frist for indbringelse af en klage (EF-ansatte)
204) S.R., Arts 1 and 3 (p. 159) Instr., Art. 21 (p. 171)
Frist for sagsanlæg mv
Liability - contractual
Frister, afstands -
Limitation of actions
Frister, beregning af proces -
Lugano, Convention of —
Frister, forlængelse af -
Manifest lack of powers
Fuld prøvelsesret
Members of the Court of First Instance
Fuldbyrdelse
Advocates General Registrar
Se: Opfyldelse af domme mv.
Minutes - of hearings
Fælles Akt
ECSC, Art. 27 (p. 90) R.P. CJ, Art. 62 (p.
Førstegeneraladvokat
127) R.P. CFI, Art. 63 (p. 198) Instr., Art. 7 (p. 167)
Gebyrer til Justitskontoret
- of hearings of witnesses and experts
Generaladvokater ved Domstolen
- of sittings at which the Registrar is not present
Se også: Medlemmer af Domstolen
- of the evidence of a witness
Genoptagelse af en sag, hvori der er afsagt udeblivelsesdom dom
Misconduct of official Misuse of powers (plea)
Genåbning af den mundtlige forhandling
National courts - disputes to which the Community is a party
Henvisning af en sag til Domstolen, hhv. Retten i Første Instans
- reference for a preliminary ruling
Henvisning af en sag til et dommerkollegium
- review of the regularity of enforcement
Henvisning, begæringer om foreløbige forholdsregler - Domstolen - Retten i Første Instans Hjemvisning af en sag til Retten i Første Instans
National law conferring jurisdiction on the Court Nationality of a judge
Inddrivelse af beløb afholdt i form af sagsomkostninger
New facts (application for adoption of interim and other provisional measures)
Inspektører (Euratom) Instruks
- violation of —
Internationale aftalers/overenskomsters forenelighed med Euratom-T
See also: Advocates General Judges Registrar
Internationale aftalers forenelighed med EØF-T
Objection against a judgment given by default
EKSF-stat., art. 34 (s. 92) og art. 41 og
125) R.P. CFI, Art. 73 (p. 204)
- - forfald/embedet ubesat instruks for -
Opinions under Article 228 of the EEC Treaty
- udnævnelse
- optional
Klager (EF-ansatte)
- fixing of the date of opening
PR-RFI, art. 46, stk. 2 (s. 194)
120) and 54 (p.
Konventionen om retternes kompetence og om fuldbyrdelse af retsafgørelser i borgerlige sager, herunder han delssager
Order of priority of cases for the purposes of the oral procedure
Se: Votering mv.
Other servants See: Disputes of officials and other servants
Lovvalgsprot Lugano-konv Lukkede døre, retsforhandlinger for -
Pecuniary penalties See: Unlimited jurisdiction Periodic penalty payment, action against —
Lærere ved højere læreanstalter, møderet
Personal appearance of the parties
Medlemmer af Domstolen (og af Retten i Første Instans)
- obligatory Plenary session of the Court of First Instance
- medlemmer af Retten i Første Instans, særligt om -
Powers of the Council - to amend the Statute
Miljøbeskyttelse Modbevis
- to approve the Rules of Procedure of the Court
- berammelse
- to create a court of first instance
Møder, fastsættelse af tidspunkterne for -
Precedence of the Court with regard to disputes concerning the ECSC Treaty
Møder, uden for Domstolens sæde
Preliminary objection
Opbevaring af dokumenter
Preparatory inquiries in proceedings for the adoption of interim measures
Se også: Arkiver Opfyldelse af domme mv. - opfyldelse af domme
President of the Court of Justice
EØF-T, art. 171 (s. 16) og art. 176
- absent, prevented from attending, vacancy in the office of—
- erstatning af udgifter til tvangsfuldbyrdelse
■ judicial organization
Ophævelse af sagsomkostningerne
President of the Court of First Instance
Oplysninger, indhentelse af­
Presidents of Chambers
­ ingen ­ knyttet til sagsanlæg
Privileges and facilities of agents, advisers and lawyers
Ordenens opretholdelse under retsmøderne
Procedure, organization of See: Measures of organization of procedure Procedural issues
Originaleksemplarer af afgørelser Oversættelser, udgifter til ­
Provisional measures See: Interim measures Publications of the Court
Plenum, Retten i Første Instans
Questions - put to the vote
Prioritetsrækkefølge, sagernes -
- raised during the oral procedure
Procesdeltagere i en præjudiciel sag
Rank of Judges and Advocates General
- indlæg i præjudicielle sager
Recision of decision to join cases
- yderligere skriftlige indlæg, herunder i appelsager ...
Recovery of sums paid by way of legal aid Rectification of a judgment
Processuelle stridsspørgsmål Se Formalitetsindsigelser og -Prot. borg. sager Protokoller/protokollater - møder uden justitssekretærens tilstedeværelse
See also: Declining of jurisdiction by the Court of First Instance
- retsmøder, herunder møder til sagens oplysning mv.
- to the Court of Justice - to a bench of the Court of First Instance
PR-RFI, art. 63 (s. 198), art. 68, stk. 6 (s. 201) og art. 76 (s. 205) Instruks, art. 7 (s. 167 f.)
184) Instr., Arts 11 to 15 (p. 168)
Præjudicielle sager
Registrar of the Court of Justice
Præjudicielle spørgsmål Se: Præjudicielle sager Præsident, Domstolen - Domstolens administration
- appointment - instructions to the —
- forfald/embedet ubesat
Registrar of the Court of First Instance
- udsættelse af gennemførelsen samt andre foreløbige forholdsregler
Registry of the Court of Justice - open to the public - register of— Registry of the Court of First Instance, register of — ... Rejoinder
Præsident, Retten i Første Instans
133) R.P. CFI, Arts 98 and 99 (p. 212)
De Europæiske Fællesskabers Tidende
Reports of cases before the Courts
- justitssekretærernes opgaver
Representation - of the parties
PR-RFI, art. 13 (s. 181), art. 52 (s. 195 f.) og art. 94 (s. 210 f.)
Requisition Residence requirement for Members of the Courts
Ret i første instans
Resignation of Members of the Courts
Retsafgifter
Response Review of legality
Retsakt, der anfægtes
Revision of a judgment
Retsakt fra en EF-institution, der ikke er part; retsstridighed hed
Rome Convention on the law applicable to contractual obligations
Retskraft
36) Prot.
Retsvirkninger, bestående - af en annulleret forordning
Sanctions imposed under Article 83 of the EAEC Treaty
Retsvirkninger af domme
Security interests of the Member States
Retten i Første Instans - beføjelser
Seniority of Judges and Advocates General
- hjemvisning, afgørelser efter -
169) EEC Tr., Art. 215 (footnote) (p. 21)
- oprettelse
109) and 79 (p.
Se også: Justitssekretær Medlemmer Personale Præsident PR-RFI Sæde
Service of the application originating proceedings
- procesdeltagerne i en præjudiciel sag
See also: Order of priority of cases
Rådet, beføjelser -
154) R.P. CFI, Art. 71 (p. 203)
- godkendelse af PR-Domstol
Staff of the Court of Justice
- godkendelse af PR-RFI
Staff of the Court of First Instance
- oprettelse af en ret i første instans
Statement of case - in proceedings for a preliminary ruling
Stikordsregister ændringer i statutterne
Statute of the Court of Justice
Rådgivere - rettigheder og forpligtelser
Stay of execution - of a judgment by default - of a judgment contested in third-party proceedings
- i sager om foreløbige forholdsregler
Subsidies Sum - to cover the costs of a witness
- i udeblivelsessager
- to cover the costs of an expert
Se: Sagens oplysning mv. Sager anlagt af tjenestemænd og øvrige ansatte
See also: Further pleading Suspension of application of a contested measure
- - henvisning til en afdeling sagsomkostninger
Suspension of enforcement
Sagkyndige - edsaflæggelse Se: Edsaflæggelse - forskud - vederlag
Suspension of enforcement - of a decision of the Court of Justice - of a decision of the Court of First Instance
- afgørelser om - ved appel
- absence of — in appeals against decisions of the Court of First Instance
- - appel alene til forandring af en afgørelse fra Retten i Første Instans om -
- of a decision of the Court of First Instance
- udgifter, der kan kræves erstattet
Term of office of Judges and Advocates General
Samling af afgørelser Se: Publikationer Sanktioner i medfør af artikel 83 i Euratom-T Sikkerhedsinteresser, medlemsstaternes - Sikkerhedsstillelse - sagkyndige erklæringer
Time-limit for appeal against a decision of the Court of First Instance
- vidneførsel
17) and 175 (p.
Sprog, regler om -Se: Processprog
Time-limit for intervention
Sprogtjeneste Spørgsmål - til afstemning
Time-limit for putting application in order
Se: Præjudicielle sager under den skriftlige forhandling
Time-limit for raising an objection to a witness
Se også: Tilpasninger Strafferetlig forfølgning af medlemmer
Time-limit for the submission of observations in cases referred for a preliminary ruling
Tjenestefrihed for et medlem
Time-limits, calculation of—
Tjenestemænd
134) R.P. CFI, Art. 101 (p. 213)
Tvangsfuldbyrdelse
134) and Annex II (p.
Tvistigheder mellem medlemsstater om anvendelsen af EKSF-T
Translating service Translation, cost of—
Uanvendelighed af en retsakt fra en EF-institution
Transmission of documents
Udeblivelse
Undertakings
Udenrigspolitiske samarbejde, Det europæiske -
See also: Concentration Unforeseeable circumstances
TillægsR, art. 4 (s. 159 f.) PR-RFI, art. 95 (s. 211)
EAEC, Art. 43 (p. 80) Prot.
Udsættelse af gennemførelsen samt andre foreløbige for holdsregler
University teachers, representation of parties before the Court
Tjenestemandsvedtægten, art. 91, stk. 4 (s. 19, note) af tvangsfuldbyrdelse
ECSC, Art. 20 (p. 88) R.P. CJ, Art. 36 (p.
- udeblivelsesdomme
Unlimited jurisdiction
Uforudsigelige omstændigheder
Vacations of the Courts
Ukrænkelighed, Fællesskabernes lokalers og bygningers -
Variation of order adopted in proceedings for interim and other provisional measures
Ulovlighedsindsigelse
137) R.P. CFI, Art. 108 (p. 216)