natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I henhold til forslaget dækker forsyningspligten bl.a. tilslutning til det faste offentlige telefonnet til en overkommelig pris, levering af telefonbøger, nummeroplysning og telefonistbetjening, adgang til nødkaldenumre og opstilling af offentlige betalingstelefoner. lingstelefoner.
It further provides for additional facilities such as itemized billing and selective call barring, giving users more control over the charges incurred, and numeric keypads, which are used increasingly for new services such as telephone bookings and telephone banking.
Kommissionens ændrede forslag: KOM(96) 342 og Bull. 7/81996, punkt 1.3.162
References: Commission communication on a universal service for telecommunications in the perspective of a fully-liberalized environment — COM(96) 73: Bull.
Politisk enighed i Rådet »telekommunikation« den 27. september med henblik på at fastlægge en fælles holdning.
Provision is also made for user protection mea­sures to guarantee affordable tariffs and highquality services.
Medlemsstaterne skal på nationalt plan sikre, at der findes let tilgængelige og billige procedurer til afgørelse af tvister.
Member States are called upon to make available at national level easily acces­sible and inexpensive procedures for resolving disputes.
Kommissionens forslag: EFT C 62 af 1.3.1996, KOM(95) 543 og Bull. 11-1995, punkt 1.3.130
Commission Directive 96/19/EC amending Directive 90/388/EEC with regard to the imple­mentation of full competition in telecommunica­tions markets — OJ L 74. 22.3.1996: Bull.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved førstebehandlingen: EFT C 166 af 10.6.1996 og Bull. 5-1996, punkt 1.3.98
4-1996. point 1.3.96 Parliament opinion (first reading): OJ C 166, 10.6.1996: Bull.
Politisk enighed i Rådet med henblik på at fast lægge en fælles holdning: Bull. 61996, punkt 1.3.124
5-1996. point 1.3.98 Council agreement on a common position: Bull.
Kommissionens ændrede forslag: KOM(96) 418 og Bull.
6-1996, point 1.3.124 Amended Commission proposal: COM(96) 418: Bull.
7/81996, punkt 1.3.161 vedtaget af Rådet den 12.
7/8-1996. point 1.3.161 adopted by the
Fælles holdning formelt september.
Common position formally Council on 12 September.
D Alle de vilkår, som knyttes til udstedelsen af tilladelser, og som er nævnt i et bilag, bør være objektivt begrundede for den pågældende tjeneste, ikke-diskriminerende, forholdsmæssigt afpassede og gennemsigtige, og de skal have til formål at sikre overholdelsen af relevante væsentlige krav som netdriftens sikkerhed, databeskyttelse og beskyttelse mod interferens.
Approved by the Commission on 11 September. The purpose of the proposal is to adapt and replace the existing Directive 95/62/EC on the application of open network provision (ONP) to voice telephony to take account of the forth­coming liberalization of the telecommunications
udviklingen af det tjenesteintegrerede digitalnet (ISDN), at tilskynde medlemsstaterne og Fælles skabet til at indtage en fælles holdning med hensyn til nummertildeling, at etablere en procedure til afgørelse af tvister på fællesskabsplan og senere at nedsætte en regeludstedende myndighed på euro pæisk plan.
Union level in the field of satellite personal communications services in the European Union.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om en EU-foranstaltning inden for satellitbaserede personkommunikationstjenester i Den Europæiske Union.
Proposal for a European Parliament and Council Directive concerning a common framework for general authorizations and indi­vidual licences in the telecommunications ser­vices sector.
Kommissionens forslag: EFT C 15 af 20.1.1996. KOM(95) 529 og Bull. 11-1995. punkt 1.3.133
11­1995, point 1.3.133 Economic and Social Committee opinion: OJ C 204. 15.7.1996; Bull.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 204 af 15.7.1996 og Bull. 41996, punkt 1.3.97
4­1996, point 1.3.97 Parliament opinion (first reading): OJ C 198, 8.7.1996; Bull.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved førstebehandlingen: EFT C 198 af 8.7.1996 og Bull. 61996. punkt 1.3.126
11­1995, point 1.3.129 Economic and Social Committee opinion: OJ C 204. 15.7.1996: Bull.
Reference: Kommissionens meddelelse om det almene tjenesteudbud for telekommunikation i perspektivet af et fuldt liberaliseret marked — KOM(96) 73 og Bull. 3-1996. punkt 1.3.111
5­1996. point 1.3.97 Amended Commission proposal: COM(96) 342; Bull.
Politisk enighed i Rådet »telekommunikation« den 27. september med henblik på at fastlægge en fælles holdning.
Common position agreed by the Council on 27 September.
Ifølge den fælles holdning tildeles Den Europæiske Konference af Post- og Teleadministrationer (CEPT) en vigtig rolle, idet den skal harmonisere frekvenserne samt godkendelsesvilkårene for satellitbaserede personkommunikationstjenester. nester.
The common position gives an important role to the European Conference of Postal and Telecommunications Administrations (CEPT), which is called upon to harmonize the frequencies and authorization conditions relating to satellite personal communications services.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om samtrafik på teleområdet med hensyn til sikring af det almene tjenesteudbud og interoperabiliteten ved anvendelse af ONP-prin-cipperne.
Proposal for a European Parliament and Council Directive on interconnection in telecommunications to ensure universal service and interoperability through open network pro­vision (ONP).
Forslag til Rådets beslutning gelse og gennemførelse af Fællesskabets post og telekommunikation.
□ Member States are to ensure that telecommu­nications services and/or networks can be pro­vided either without authorization or on the basis of a general authorization, to be supple­mented where necessary by rights and obliga­tions subject to individual licences:
Kommissionens forslag: EFT C 313 af 24.1 1.1995. KOM(95) 379 og Bull 7/8-1995. punkt 1.3.127
Commission proposal: OJ C 313.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved førstebehandlingen: EFT C 65 af 4.3.1996 og Bull 1/ 2-1996, punkt 1.3.138
1/2­1996. point 1.3.138 Economic and Social Committee opinion: OJ C 153. 28.5.1996: Bull.
Kommissionens ændrede forslag: EFT C 178 af 21.6.1996. KOM(96) 121 og Bull. 3-1996. punkt 1.3.113
1/2­1996. point 1.3.138 Amended Commission proposal: OJ C 178. 21.6.1996; COM(96) 121: Bull.
Beskyttelse af oplysninger
3­1996, point 1.3.1 13
Politisk enighed i Rådet med henblik på at fast lægge en fælles holdning: Bull. 3-1996, punkt 1.3.113
Council agreement on a common position: Bull.
Ændringsforslag vedtaget af Europa-Parlamentet ved andenbehandlingen den 19. september.
Amendments adopted by Parliament (second reading) on 19 September.
Disse ændringsforslag går især ud på at indføre en forsyningspligt, der kan udvikle sig i takt med
□ provision is also made for a 'one­stop­shop­ping' procedure to facilitate the provision of telecommunications services throughout the Community and for a licensing committee com­posed of representatives of the Member States.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 159 af 17.6.1991 og Bull. 4-1991, punkt 1.2.140
Commission proposal: OJ C 192. 3.7.1996: COM(96) 45; Bull.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved førstebehandlingen: EFT C 94 af 13.4.1992 og Bull. 31992, punkt 1.2.215
In his introduc­tory address, Mr Bangemann announced that the Commission was prepared to support the coun­tries of Central and Eastern Europe in their efforts to build the information society.
Kommissionens ændrede forslag: EFT C 200 af 22.7.1994. KOM(94) 128 og Bull. 6-1994, punkt 1.1.3
Commission proposal: OJ C 277. 5.11.1990: COM(90) 314: Bull.
Politisk enighed i Rådet med henblik på at fast lægge en fælles holdning: Bull. 61996, punkt 1.3.130
Council agreement on a common position: Bull.
Formel vedtagelse af fælles holdning i Rådet den 12. september.
Proposal for a European Parliament and Council Decision on the review of the Euro­pean Community programme of policy and action in relation to the environment and sus­tainable development 'Towards sustainable de­velopment'.
Kommissionens forslag: EFT C 140 af 11.5.1996, KOM(95) 647 og Bull. 1/2-1996, punkt 1.3.141
Common position formally Council on 12 September.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 212 af 22.7.1996 og Bull. 5-1996, punkt 1.3.105
Reference: Fifth European Community pro­gramme of policy and action in relation to the en­vironment — COM(92) 23; Bull.
Andet møde i forumet for samarbejde med landene i Central- og Østeuropa i forbindelse med informationssamfundet.
Second forum on cooperation with the countries of Central and Eastern Europe in the context of the information society.
Udtalelse fra Regionsudvalget den 18. september.
Endorsed by the Committee of the Regions on 18 September, subject to various comments.
Positiv med forbehold af en række bemærkninger.
In particular, the Committee calls for rules to be
I sin indledning anførte Martin Bangemann, at Kommissionen var rede til at støtte landene i Central- og Østeuropa i deres bestræbelser på at udvikle informationssamfundet. På mødet blev der fremlagt en konkret handlingsplan med angivelse af de områder, hvor det europæiske samarbejde bør styrkes.
Environment adopted in the transport sector to reduce average fuel consumption by newly licensed vehicles and impose a limit value for C02emissions and for a system of indicators and control arrange­ments to be introduced in the tourism sector to assess the impact of tourism activities.
Kommissionens forslag: EFT C 319 af 12.12.1988, KOM(88) 559 og Bull. 10-1988, punkt 2.1.111
Member States to draw up plans, within three years, for the decontamination and/or disposal of inventoried equipment containing PCBs (the final date set for decontamination and/or dispos­al of such equipment is the end of 2010. apart from certain exceptions) plus outlines for the collection and disposal of equipment not inven­toried.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 295 af 22.10.1994 og Bull. 6­1994. punkt 1.2.172
Environmental control of products, industrial plants and biotechnology
Udtalelse fra Europa­Parlamentet ved førstebe­handlingen: EFT C 56 af 6.3.1995 og Bull. 1/ 2­1995, punkt 1.3.104
Commission proposal: OJ C 106, 14.4.1994; COM(94) 4: Bull.
Udtalelse fra Europa­Parlamentet ved førstebe­handlingen: EFT C 19 af 28.1.1991 og Bull. 12­1990, punkt 1.3.150
1/2-1994. point 1.2.161 Economic and Social Committee opinion: OJ C 295. 22.10.1994: Bull.
Kommissionens ændrede forslag: EFT C 238 af 13.9.1995, KOM(95) 240 og Bull. 6­1995, punkt 1.3.147
6-1994. point 1.2.172 Parliament opinion (first reading): OJ C 56. 6.3.1995: Bull.
Kommissionens ændrede forslag: EFT C 299 af 20.11.1991, KOM(91) 373 og Bull. 10­1991. punkt 1.2.186
1/2-1995. point 1.3.104 Amended Commission proposal: OJ C 238. 13.9.1995: COM(95) 240: Bull.
Politisk enighed i Rådet med henblik på at fast­lægge en fælles holdning: Bull. 6­1995, punkt 1.3.147
6-1995. point 1.3.147 Council agreement on a common position: Bull.
Fælles holdning: EFT C 120 af 24.4.1996 og Bull. 3­1996. punkt 1.3.118
6-1995. point 1.3.147 Common position: OJ C 120, 24.4.1996: Bull.
Politisk enighed i Rådet med henblik på at fast­lægge en fælles holdning: Bull. 12­1994. punkt 1.2.200
3-1996. point 1.3.1 18 Parliament opinion (second reading): OJ C 261. 9.9.1996: Bull.
II 8­1996, punkt 1.3.169 vedtaget af
7/8-1996. point 1.3.169 adopted by the
Rådets direktiv 96/61/EF om integreret og bekæmpelse af forurening.
Council Directive 96/61/EC concern­ing integrated pollution prevention and control.
1.3.104. forebyggelse
26.4.1976 Commission proposal: OJ C 319. 12.12.1988; COM(88) 559; Bull.
9­1993, punkt 1.2.103 Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 195 af 18.7.1994 og Bull. 4­1994, punkt 1.2.146
10-1988. point 2.1.11 1 Economic and Social Committee opinion: OJ C 139, 5.6.1989: Bull.
Vedtaget af Rådet den 16. september.
Adopted on 16 September.
Direktivet, som i overensstemmelse med Europa­Parlamentets udtalelse om en ændring af retsgrundlaget er blevet vedtaget efter samarbejdsproceduren, ændrer og træder i stedet for direktiv 76/403/EØF. der er blevet utilstrækkeligt efter indførelsen af forbuddet mod markedsføring af PCB og PCT og de fremskridt, der er sket med hensyn til bortskaffel­sesteknikkerne.
This Directive, adopted under the cooperation procedure in the light of Parliament's opinion on amendment of the legal basis, amends and replaces Directive 76/403/EEC which had become obsolete as a result of the ban on marketing PCBs/PCTs and the progress made in disposal technologies.
Kommissionens ændrede forslag: EFT C 165 af 1.7.1995, KOM(95) 88 og Bull. 5­1995, punkt 1.3.87
Commission proposal: OJ C 31 I. 17.11.1993: COM(93) 423: Bull.
Rådets fælles holdning: EFT C 87 af 25.3.1996 og Bull. 11­1995, punkt 1.3.142
6-1995. point 1.3.148 Council common position: OJ C 87. 25.3.1996; Bull.
Udtalelse fra Europa­Parlamentet ved andenbe­handlingen: EFT C 166 af 10.6.1996 og Bull. 5­1996, punkt 1.3.108
1 1-1995. point 1.3.142 Parliament opinion (second reading): OJ C 166. 10.6.1996: Bull.
Kommissionens genbchandlede forslag: KOM(96) 306 og Bull. 6­1996, punkt 1.3.136
5-1996. point 1.3.108 Re-examined Commission proposal: COM(96) 306; Bull.
Hovedmålsætningen med det nye direktiv er såle­des en indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivninger om kontrolleret bortskaffelse af PCB og PCT og apparater, der er forurenet med disse stoffer, særlig transformatorer og kondensatorer.
The objective is to approximate the Member States" laws on the controlled disposal of PCBs/ PCTs and of equipment contaminated by those substances, particularly transformers and con­densers.
Vedtaget af Rådet den 24. september.
Adopted on 24 September.
I dette rammedirektiv anlægges der en horisontal strategi, hvor de forskellige miljøer (luft, vand og jord) integreres, og hvor princippet om det »bedste miljømæssige valg« står i centrum.
This framework Directive takes an across-the-board approach to
Europa-Parlamentet gør i beslutningen op mærksom på, at det multinationale selskab Thor Chemicals Ltd har eksporteret hundredevis af tons af giftigt kviksølvaffald til Sydafrika, og at dette affald har skadet lokalbefolkningens sundhed og miljøet. På den baggrund anmoder Europa-Parlamentet medlemsstaterne og navnlig Det Forenede Kongerige, Italien og Spanien til at tage initiativ til at tilbagetage det giftige affald, som Thor Chemicals eksporterede til Sydafrika fra disse lande.
Noting that hundreds of thousands of tonnes of toxic mercury wastes exported to South Africa by the multinational Thor Chemicals Ltd had caused serious damage to the health of the local population and the en­vironment, Parliament calls on the Member States, particularly the Governments of the United Kingdom, Italy and Spain, to take the initiative to repatriate the toxic wastes exported from their countries to South Africa by this company.
Parlamentet opfordrer desuden Kommissionen og medlemsstaterne til at gøre alt for at sikre den nødvendige teknologioverførsel til Sydafrika for at sætte landet i stand til at løse de nuværende problemer med giftigt affald.
It also calls on the Commission and the Member States to explore all avenues for the transfers of technology required to enable South Africa to cope with its present toxic waste crisis. OJ C 319. 28.10.1996
Forslag til Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 259/93 om overvågning af og kontrol med overførsel af affald inden for. til og fra Det Europæiske Fællesskab.
Proposal for a Council Regulation amending Council Regulation (EEC) No 259/93 on the supervision and control of shipments of waste within, into and out of the European Com­munity.
Kommissionens forslag: EFT C 164 af 30.6.1995, KOM(95) 143 og Bull. 4-1995, punkt 1.3.100
Directive amended: Council Directive 67/548/ EEC — OJ L 196.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved førstebehandlingen: EFT C 65 af 4.3.1996 og Bull. 1/ 2-1996, punkt 1.3.147
Commission proposal: OJ C 164. 30.6.1995; COM(95) 143; Bull.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 18 af 22.1.1996 og Bull. 10-1995, punkt 1.3.155
4-1995. point 1.3.100 Economic and Social Committee opinion: OJ C 18, 22.1.1996; Bull.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved førstebehandlingen: EFT C 32 af 5.2.1996 og Bull. 1/ 2-1996, punkt 1.3.148
10-1995, point 1.3.155 Parliament opinion (first reading): OJ C 32. 5.2.1996: Bull.
Rådets fælles holdning: Bull. 5-1996, punkt 1.3.110
3-1996. point 1.3.121 Council common position: Bull.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved andenbehandlingen den 18. september. Positiv, idet Parlamentet dog fremsatte forskellige ændringsforslag af teknisk og redaktionel art.
Endorsed by Parliament (second reading) on 18 September, subject to a number of technical and drafting amendments.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved førstebehandlingen: EFT C 194 af 19.7.1993 og Bull. 6-1993, punkt 1.2.168
3-1996. point 1.3.120 Parliament approval (second reading): OJ C 166. 10.6.1996; Bull.
Kommissionens ændrede forslag: KOM(93) 599 og Bull. 1/2-1994, punkt 1.2.168
5-1996, point 1.3.107 Council approval: Bull.
Beskyttelse af vandområder, erosionsbekæmpelse og landbrug
Environmental quality and natural resources
Politisk enighed i Rådet med henblik på at fast lægge en fælles holdning: Bull. 6-1995. punkt 1.3.150
Protection of water, soil conservation, agriculture
Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet om Det Europæiske Fælles skabs vandpolitik.
Communication from the Commis­sion to the Council and Parliament on European Community water policy.
Rådets direktiv om vurdering af luftkvalitet.
Council Directive on ambient quality assessment and management.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg den 25. september. Positiv med forbehold af for skellige bemærkninger.
Endorsed by the Committee of the Regions on 19 September, subject to various comments.
ØSU fandt det specielt nødvendigt tydeligere at gøre opmærksom på. at vand er en begrænset naturressource, der kan for ventes af blive mangel på på grund af klimaudsving i en række områder i EU, og ØSU ønskede desuden, at vandpolitikken i højere grad integreres i landbrugspolitikken.
In particular, the Committee calls on the Commis­sion to ensure coordination of the environmental and land­use planning aspects of water policy, to develop integrated water management plans and to streamline the existing Community regula­tions in this field.
Kommissionens forslag: EFT C 216 af 6.8.1994, KOM(94) 109 og Bull. 7/8-1994, punkt 1.2.158
Commission proposal: OJ C 216, 6.8.1994: COM(94) 109; Bull.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 110 af 2.5.1995 og Bull. 1/2-1995, punkt 1.3.113
7/8­1994, point 1.2.158 Economic and Social Committee opinion: OJ C 110, 2.5.1995; Bull.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved førstebehandlingen: EFT C 166 af 3.7.1995 og Bull. 61995, punkt 1.3.155
1/2­1995. point 1.3.113 Parliament opinion (first reading): OJ C 166, 3.7.1995; Bull.
Politisk enighed i Rådet med henblik på at fast lægge en fælles holdning: Bull. 6-1995. punkt 1.3.155 om besid planter.
6­1995, point 1.3.155 Council agreement on a common position: Bull.
Kommissionens ændrede forslag: El-T C 238 af 13.9.1995, KOM(95) 312 og Bull. 7/8-1995, punkt 1.3.142
6­1995. point 1.3.155 Amended Commission proposal: OJ C 238, 13.9.1995; COM(95) 312: Bull.
Kommissionens forslag: EFT C 26 af 3.2.1992. KOM(91) 448 og Bull. 11-1991, punkt 1.2.179
Endorsed by the Economic and Social Commit­tee on 25 September, subject to various com­ments.
Rådets fælles holdning: EFT C 59 af 28.2.1996 og Bull. 11-1995, punkt 1.3.145
Council common position: OJ C 59. 28.2.1996: Bull.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved andenbehandlingen: EFT C 166 aí 10.6.1996 og Bull. 5-1996, punkt 1.3.113
11­1995, point 1.3.145 Parliament opinion (second reading): OJ C 166. 10.6.1996: Bull.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 223 af 31.8.1992 og Bull. 5-1992, punkt 1.1.134
5­1996. point 1.3.113 Re­examined Commission proposal: COM(96) 311: Bull.
Kommissionens genbehandlede forslag: KOM(96) 311 og Bull. 61996, punkt 1.3.143 hold af forskellige ændringsforslag, der bl.a. går ud på, at befolkningen skal have mulighed for at orientere sig om oplysningerne om luftkvaliteten i medlemsstaterne.
Proposal for a Council Regulation laying down provisions with regard to posses­sion of and trade in specimens of species of wild fauna and flora.
Vedtaget af Rådet den 27. september.
Adopted on 27 September.
Formålet med dette direktiv, der udspringer af Fællesskabets femte miljøhandlingsprogram, er at fastlægge de grundlæggende principper for en fælles strategi for fastsættelsen af mål for luftkvaliteten. Det drejer sig om følgende principper:
This framework Directive, provided for in the Community's fifth action programme on the environment, lays down the basic principles of a common strategy to set quality objectives for ambient air.
D at fastsætte mål for luftkvaliteten ved hjælp af grænseværdier 02 tærskelværdier for forurenings-
□ to assess the ambient air quality in the Mem­ber States on the basis of common methods and criteria;
D at forbedre informeringen af befolkningen
5­1992. point 1.1.134 Parliament opinion (first reading): OJ C 194. 19.7.1993: Bull.
D at bevare og forbedre luftkvaliteten.
6­1993. point 1.2.168 Amended Commission proposal: COM(93) 599: Bull.
Direktiv, der skal ændres: direktiv 93/389/EØF — EFT L 167 af 9.7.1993 og Bull. 6-1993, punkt 1.2.174
1/2­1994, point 1.2.168 Council agreement on a common position: Bull.
Rammedirektivet indeholder desuden en tidsplan for forelæggelse af forslag fra Kommissionen ved rørende grænseværdier og tærskelværdier for forureningsvarsel.
The Directive also lays down a timetable for the Commission to submit proposals on limit values and alert thresholds.
Medlemsstaterne skal i øvrigt ifølge direktivet udarbejde handlingsplaner på kort sigt, der skal iværksættes, hvis det er sandsynligt, at grænseværdierne vil blive overskredet.
It also calls on the Member States to draw up short­term plans indicating the measures to be taken where there is a risk of the limit values being exceeded and to endeavour to preserve or restore the best ambient air quality compatible with sustainable development.
Det hedder desuden i direktivet, at medlemsstaterne skal bestræbe sig på at bevare den bedst mulige luftkvalitet, som er forenelig med en bæredygtig udvikling. ling.
Endorsed by Parliament (second reading) on 18 September, subject to various amendments designed, in particular, to extend the scope of the Regulation to species unlikely to survive shipment or with a far shorter lifespan in captiv­ity and to tighten up monitoring by the scientific authorities of the conditions in which live speci­mens are shipped and kept in captivity.
Forslag til Rådets beslutning om oprettelse af en gensidig udveksling af information og data fra net og individuelle stationer, der måler luftforureningen i medlemsstaterne.
Proposal for a Council Decision es­tablishing a reciprocal exchange of" information and data from networks and individual stations
Vedtaget af Kommissionen den 4. september.
ionizing radiation in relation to medical expo­sures.
Kommissionens forslag: EFT C 281 af 7.10.1994, KOM(94) 345 og Bull. 9-1994. punkt 1.2.175
Commission proposal: OJ C 281. 7.10.1994; COM(94) 345; Bull.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 110 af 2.5.1995 og Bull. 1/2-1995, punkt 1.3.114
9-1994. point 1.2.175 Economic and Social Committee opinion: OJ C 110. 2.5.1995; Bull.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved førstebehandlingen: EFT C 166 af 3.7.1995 og Bull. 61995, punkt 1.3.156
Adopted by the Commission on 26 September.
Politisk enighed i Rådet med henblik på at fast lægge en fælles holdning: Bull. 10-1995. punkt 1.3.157
Global environment, climate change, geosphere and biosphere
Forslag til Rådets direktiv om beskyttelse af personer mod den sundhedsfare, som er forbundet med anvendelse af ioniserende stråling til medicinsk bestråling, og om ophævelse af direktiv 84/466/EØF.
Commission report on young farmers and the problem of succession in European agri­culture.
Rådets fælles holdning: Bull. 1/2-1996, punkt 1.3.157
Directive to be amended: Directive 93/389/EEC — OJ L 167. 9.7.1993: Bull.