natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For at sikre en fortsat nedbringelse af gældsforholdet i 1995 og de efterfølgende år, hvilket bør have en høj prioritet på baggrund af Nederlandenes positive situation med hensyn til de øvrige konvergenskriterier, bør det supplerende råderum hidrørende fra en vækst, der er større end antaget i det forsigtige scenario, først og fremmest anvendes til at nedbringe gældsforholdet«.
It also backed implementation of the measures neces­sary to ensure sufficient financing for transEuropean networks ( ► points 1.6, 1.35, 1.37 and 1.38).
Vedtaget af Rådet (økonomi og finans) den 5. december.
In the economic policy field, the European Council invited Member States to build on pro­gress towards price and exchangerate stability and on renewed growth in order to achieve bud­getary consolidation and facilitate strict compli­ance with the convergence criteria for economic and monetary union (-» point 1.4).
Rådet opfordrede de nederlandske myndigheder til at fortsætte deres stramme monetære politik med henblik på at opretholde den gunstige situation med hensyn til inflation, rentesatser og valutakurs.
Economie and monetary policy which potentially affect the whole direction of economic policy.
Rådet bemærkede også, at der vil blive truffet passende strukturforanstalt­ninger med henblik på at fremme en aktiv arbejdsmarkedstilknytning.
It therefore calls on the Com­mission and the Council to accept an interim interinstitutional procedure pending the 1996 Intergovernmental Conference.
Reformen af det sociale sik­ringssystem, skabelse af mere konkurrencedygtige pro­dukt- og arbejdsmarkeder og en højere investeringsrate i de offentlige udgifter er alt sammen nødvendige forud­sætninger for at skabe yderligere beskæftigelse på grund­lag af den vækst, der forventes i de kommende år.
OJ C 18, 23.1.1995 covered the period 1992-94, to comply with all the convergence criteria for moving to stage III of EMU. The aim of the new programme is to tackle the remaining imbalances in the public finance situation, which are closely related to the problems in the labour market, while maintaining the high degree of nominal convergence achieved so far.
Rådets forordning (EF) nr. 3320/94 om kodificering af den bestående fællesskabslovgivning vedrørende definitionen af ecuen efter ikraft­trædelsen af traktaten om Den Europæiske Union.
Council Regulation (EC) No 3320/94 on the consolidation of the existing Community legislation on the definition of the ecu following the entry into force of the Treaty on European Union.
Rådet støttede planerne med henblik på at forbedre den nederlandske budgetsituation, og bemærkede, at målsæt­ningen om at gennemføre en årlig gennemsnitlig nedbrin­gelse af de reale offentlige udgifter med 0,7 % er en betydelig indsats.
The Council encouraged the Dutch authorities to con­tinue their firm monetary policy aimed at maintaining the favourable situation regarding inflation, interest rates and the exchange rate.
Rådet noterede sig, at budgetplanerne er baseret på forsigtige makroøkonomiske antagelser, og så især med tilfredshed på den nederlandske regerings vilje til at fastholde de planlagte besparelser med kom­penserende foranstaltninger, hvis det skulle blive nødven­digt for at overholde udgiftslofterne i programmet.
It also observed that ade­quate structural measures will be taken to promote participation in the labour market.
Rådet mente, at denne indsats på det budgetmæssige plan ville være tilstrækkelig til at bringe det generelle offentli­ge underskud ned under tærsklen på 3 % i 1996. Rådet
The reform of the social security system, the creation of more competi­tive product and labour markets, and higher invest­ment share in public expenditure are all prerequisites for generating additional employment from the expected growth in the coming years.
Ophævet forordning: Rådets forordning (EØF) nr. 3180/78 om ændring af værdien af den regningsen­hed, som anvendes af Den Europæiske Fond for Monetært Samarbejde — EFT L 379 af 30.12.1978, ændret ved forordning (EØF) nr. 1971/89 — EFT L 189 af 4.7.1989 Kodificerede forordninger og afgørelser/beslut­ninger: Kommissionens beslutning nr. 3289/75/EKSF om fastsættelse og omregning af den regningsenhed, som skal anvendes i beslutninger, henstillinger, udta­lelser og meddelelser på de områder, der omfattes af traktaten om Oprettelse af det Europæiske Kul- og Stålfællesskab — EFT L 327 af 19.12.1975 —,
Regulation repealed: Council Regulation (EEC) No 3180/78 changing the value of the unit of ac­count used by the European Monetary Cooper­ation Fund (OJ L 379, 30.12.1978), as amended by Regulation (EEC) No 1971/89: OJ L 189, 4.7.1989 Regulations and Decisions consolidated:
Den økonomiske og monetære politik ændret ved beslutning nr. 3334/80/EKSF — EFT L 349 af 23.12.1980
Commission Decision No 3289/75/ECSC on the definition and conversion of the unit of ac­count to be used in decisions, recommendations, opinions and communications for the purposes of the Treaty establishing the European Coal and Steel Community (OJ L 327, 19.12.1975), as amended by Commission Decision No 3334/80/ ECSC: OJ L 349, 23.12.1980
Beslutning truffet af Styrelsesrådet for Den Europæiske Investeringsbank i forbindelse med ved­tagelsen af en ny definition af værdien af Bankens regningsenhed — EFT L 199 af 24.7.1978 lesskabets økonomiske politikker — EFT L 7 af 11.1.1994 og Bull. 121993, punkt 1.2.45 og 2.2.1 Rådets henstilling 94/480/EF om de overordnede retningslinjer for medlemsstaternes og Fællesskabets økonomiske politikker — EFT L 200 af 3.8.1994 og Bull.
Decision of the Board of Governors of the European Investment Bank in connection with the adoption of a new definition of the Bank's unit of account: OJ L 199, 24.7.1978
Rådets forordning (EØF) nr. 3181/78 om Det Europæiske Monetære System — EFT L 379 af 30.12.1978 — ændret ved forordning (EØF) nr. 3066/85 — EFT L 290 af 1.11.1985
Council Regulation (EEC) No 3181/78 relating to the European Monetary System (OJ L 379, 30.12.1978), as amended by Regulation (EEC) No 3066/85: OJ L 290, 1.11.1985
Rådets forordning (EØF, Euratom) nr. 3308/80 om ændring af den europæiske regningsenhed til ecu i Fællesskabets retsakter — EFT L 345 af 20.12.1980
Council Regulation (EEC, Euratom) No 3308/80 on the replacement of the European unit of account by the ecu in Community legal instru­ments: OJ L 345, 20.12.1980
Beslutning truffet af Styrelsesrådet for Den Europæiske Investeringsbank om ændring af Den Europæiske Investeringsbanks vedtægter i forbindel­se med vedtagelsen af ecu som Bankens regningsen­hed — EFT L 311 af 30.10.1981
Decision of the Board of Governors of the European Investment Bank amending the Statute of the European Investment Bank with respect to adoption of the ecu as the Bank's unit of account: OJ L 311, 30.10.1981
Rådets forordning (EØF) nr. 3813/92 om den regningsenhed og de omregningskurser, der skal anvendes i den fælles landbrugspolitik — EFT L 387 af 31.12.1992 og Bull. 12-1992, punkt 1.3.209
Council Regulation (EEC) No 3813/92 on the unit of account and the conversion rates to be applied for the purposes of the common agri­cultural policy: OJ L 387, 31.12.1992; Bull.
Vedtaget af Kommissionen den 13. december.
Italy, the Neth­erlands, Portugal and the United Kingdom: Bull.
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1068/93 om fastsættelse og anvendelse af omregningskurser­ne i landbrugssektoren — EFT L 108 af 1.5.1993
Commission Regulation (EEC) No 1068/93 on detailed rules for determining and applying the agricultural conversion rates: OJ L 108, 1.5.1993
Kommissionens forslag: KOM(94) 140 og Bull.
Commission proposal: COM(94) 140; Bull.
41994, punkt 1.2.5 Udtalelse fra Europa-Parlamentet: EFT C 305 af 31.10.1994 og Bull. 91994, punkt 1.2.14
4-1994, point 1.2.5 Parliament opinion: OJ C 305, 31.10.1994; Bull.
Formål: kodificering af de eksisterende regler vedrørende ecuen med henblik på at erstatte dem med en ensartet definition på ecuen i overensstemmelse med EF-traktatens artikel 109 G og med henblik på klarificering og forenkling af fællesskabslovgivnin­gen.
The purpose is to consolidate the existing rules on the ecu in order to replace them by a single defi­nition of the ecu compatible with Article 109g of the EC Treaty and to clarify and simplify Community legislation.
Økonomisk årsberetning for 1995.
1995 Annual Economic Report.
Disse målsætninger vil kunne nås ved anvendelse af de foranstaltninger og politikker, som er opstillet i Kommissionens hvid­bog om vækst, konkurrenceevne og beskæftigelse og i de overordnede retningslinjer for den økono­miske politik for 1993 og 1994, som er vedtaget af Rådet, samt ved at føre en politik til nedskæring af de offentlige underskud.
attained by applying the measures and policies set out in the Commission White Paper on growth, competitiveness and employment, and in the broad economic policy guidelines for 1993 and 1994 adopted by the Council, and by continuing with the policies of reducing public deficits.
Hvis disse foranstaltnin­ger iværksættes effektivt, er det rimeligt at forvente en vækst på mellem 3 og 3,5 % i anden halvdel af tiåret 1990-2000, hvilket ville gøre det muligt at bringe arbejdsløsheden ned til 7 % af den erhvervs­aktive befolkning inden år 2000.
Provided that these measures are speed­ily and assiduously implemented, it is reason­able to expect a growth path of between 3% and 3.5% in the second half of the 1990s, which would make it possible to bring the unemploy­ment rate down to 7% of the civilian labour force in the year 2000.
Fællesskabet ville ligeledes være i stand til at iværksætte tredje fase af ØMU i henhold til den tidsplan, der er anført i traktaten.
The Community would also be on track to enter stage III of EMU according to the timetable indicated in the Treaty.
Referencer: Kommissionens hvidbog: Vækst, konkurren­ceevne og beskæftigelse — Udfordringer og veje ind i det 21. århundrede — KOM(93) 700 og Bull. 121993, punkt 1.2.44 og Suppl. 6/93 — Bull. Rådets henstilling 94/7/EF Rådets om de over­ordnede retningslinjer for medlemsstaternes og Fæl­
References: Commission White Paper entitled 'Growth, competitiveness, employment: The challenges and ways forward into the 21st century': COM (93) 700; Bull.
Det indre marked undersøgelse af forbindelsen mellem motoreffekten og sikkerheden og foreslå de ændringer, der måtte vise sig nødvendige.
Joint text approved by the Conciliation Commit tee on 13 December.
Medlemsstaterne kan indtil da opretholde eller indføre bestemmelser, hvorefter det er forbudt at indregistrere køretøjer med en effekt på over 74 kw.
This text provides for the Commission to carry out within two years of the Directive being adopted a study of the link be­tween the power of motor cycles and safety and for it to put forward any necessary amendments; Member States will remain free in the meantime to maintain or introduce provisions prohibiting the registration of vehicles with an engine power in excess of 74 kw.
Det Europæiske Råd minder om, at det er nødvendigt at sørge for, at bestemmelserne vedrø­rende det indre marked anvendes ensartet og effek­tivt (- > punkt 1.8). Godkendt af Rådet den 22. december.
Approved by the Council on 22 December.
Frie varebevægelser
Adopted by the Commission on 13 December.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om indbyrdes tilnærmelse af medlemssta­ternes lovgivning om brændbarheden af materialer, der benyttes ved den indvendige indretning af visse kategorier af motorkøretøjer.
Proposal for a Parliament and Council Directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the burning beha­viour of materials used in interior construction of certain categories of motor vehicles.
Motorkøretøjer
11-1992, point 1.3.28
Kommissionens forslag: EFT C 154 af 19.6.1992, KOM(92) 201 og Bull.
Commission proposal: OJ C 154, 19.6.1992; COM(92) 201; Bull.
5-1992, punkt 1.1.15 Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 332 af 16.12.1992 og Bull. 10-1992, punkt 1.3.27
5-1992, point 1.1.15 Economic and Social Committee opinion: O J C 332, 16.12.1992; Bull.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved førstebe­handlingen: EFT C 305 af 23.11.1992 og Bull. 10-1992, punkt 1.3.27
10-1992, point 1.3.27 Parliament opinion (first reading): OJ C 305, 23.11.1992; Bull.
Forslag, som siden den 1. november 1993 er omfattet af proceduren for fælles beslutningstag­ning
10-1992, point 1.3.27 Proposal subject to the co-decision procedure since 1 November 1993,
Kommissionens forslag: EFT C 93 af 13.4.1992, KOM(91) 497 og Bull.
Adopted by the Commission on 16 December.
1/2-1992, punkt 1.3.30 Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 313 af 30.11.1992 og Bull. 9-1992, punkt 1.2.17
This proposal aims to apply to light commercial vehicles and vehicles treated as such the strict standards applicable to passenger cars.
Fælles holdning vedtaget af Rådet den 8. december.
Common position adopted by the Council on 8 December.
Formålet er at fastsætte minimumsforskrifter for de materialer, der benyttes ved den indvendige indretning af busser og rutebiler, som er beregnet til mere end 22 passagerer, undtagen sådanne, som har ståpladser eller er beregnet til bykørsel, for at forøge sikkerheden for passagererne i tilfælde af brand.
The aim of the proposal is to lay down minimum requirements for the materials used in the interior construction of buses and coaches carrying more than 22 passengers, with the exception of those designed to carry standing passengers or for urban use, in order to increase the safety of occupants in the event of fire.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rå­dets direktiv om motorkøretøjers beskyttelse mod sidepåkørsel og om ændring af direktiv 70/156/ EØF vedrørende typegodkendelse af motordrevne køretøjer og påhængskøretøjer dertil.
Proposal for a Parliament and Council Directive amending Directive 88/77/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the measures to be taken against the emission of gaseous and particulate pollutants from diesel engines for use in vehicles.
Europa-Parlamentets ændringsforslag ved an­denbehandlingen: EFT C 205 af 25.7.1994 og Bull. 51994, punkt 1.2.10
Directive to be amended: Council Directive 88/ 77/EEC (OJ L 36, 9.2.1988), as last amended by Directive 91/542/EEC: OJ L 295, 25.10.1991
Direktiv, der skal ændres: Rådets direktiv 70/ 156/EØF — EFT L 42 af 23.3.1970 —, senest ændret ved direktiv 93/81/EØF — EFT L 264 af 23.10.1993
Directive to be amended: Council Directive 70/156/EEC (OJ L 42, 23.3.1970), as last amended by Directive 93/81/EEC: OJ L 264, 23.10.1993
Vedtaget af Kommissionen den 13. december.
Adopted by the Commission on 16 December.
For­målet med forslaget er at indføre nye normer for motorkøretøjers modstandsevne over for sidepåkør­sel for at nedbringe antallet af dræbte eller alvorligt tilskadekomne på vejene.
The aim of this proposal is to introduce a new limit on emissions of particulate pollutants for certain small diesel engines and a new method for checking conformity of production.
Fælles udkast godkendt af Forligsudvalget den 13. december.
Adopted by the Commission on 13 December.
Ifølge forslaget skal Kommissionen inden 2 år efter direktivets vedtagelse foretage en
This proposal is aimed at reducing the number of people killed or seriously injured in road acci­
Det indre marked en ny metode til kontrol af produktionens overens­stemmelse.
Internal market
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om motorkøretøjers modstandsdygtighed ved frontal kollision og om ændring af direktiv 70/156/EØF vedrørende typegodkendelse af mo­tordrevne køretøjer og påhængskøretøjer dertil.
Proposal for a Parliament and Council Directive on the approximation of the laws of the Member States relating to lifts.
Direktiv, der skal ændres: Rådets direktiv 70/ 156/EØF — EFT L 42 af 23.3.1970 —, senest ændret ved direktiv 93/81/EØF — EFT L 264 af 23.10.1993
Directive 76/769/EEC to cover certain flamma­ble substances in order to limit their use in aero­sol generators used in a domestic environment for entertainment and decorative purposes. OJ L331, 21.12.1994
Forslag til Europa-Parlamentets og Rå­dets direktiv om indbyrdes tilnærmelse af med­lemsstaternes love og administrative bestemmelser om elevatorer.
Parliament and Council Directive 94/ 60/EC amending Directive 76/769/EEC for the 14th time.
Kommissionens forslag: EFT C 62 af 11.3.1992, KOM(92) 35 og Bull.
Commission proposal: OJ C 62, 11.3.1992; COM(92) 35; Bull.
1/2-1992, punkt 1.3.19 Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 287 af 4.11.1992 og Bull. 7/8-1992, punkt 1.3.22
1/21992, point 1.3.19 Economic and Social Committee opinion: OJ C 287, 4.11.1992; Bull.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved førstebe­handlingen: EFT C 305 af 23.11.1992 og Bull. 10-1992, punkt 1.3.29
7/8-1992, point 1.3.22 Parliament opinion (first reading): OJ C 305, 23.11.1992; Bull.
Forslag, som siden den 1. november 1993 er omfattet af proceduren for fælles beslutningstag­ning
Proposal subject to the co-decision procedure since 1 November 1993
Rådets fælles holdning: EFT C 232 af 20.8.1994 og Bull. 6-1994, punkt 1.2.18
Council common position: OJ C 232, 20.8.1994; Bull.
Direktiv, der skal ændres: Rådets direktiv 70/ 220/EØF — EFT L 76 af 6.4.1970 —, senest ændret ved direktiv 92/97/EØF — EFT L 371 af 19.12.1992 og Bull. 11-1992, punkt 1.3.28
Parliament opinion (first reading): OJ C 44, 14.2.1994; Bull.
Europa-Parlamentets ændringsforslag ved an­denbehandlingen: EFT C 305 af 31.10.1994 og Bull. 91994, punkt 1.2.16
1/2-1994, point 1.2.14 Amended Commission proposal: OJ C 157, 8.6.1994; COM(94) 95; Bull.
Vedtaget af Kommissionen den 16. december.
Council common position: OJ C 244, 31.8.1994; Bull.
For­målet er at gøre kravene for varebiler og dermed ligestillede køretøjer lige så strenge som de krav, der stilles til personbiler.
6-1994, point 1.2.23 Parliament approval (second reading): OJ C 323, 21.11.1994; Bull. 10-1994, point 1.2.9
Udtalelse om ændring af forslaget vedtaget af Kommissionen den 2. december.
Opinion incorporating an amended proposal adopted by the Commission on 2 December.
Ændringerne går bl.a. ud på at lette handicappede personers adgang til elevatorstolen mest muligt.
The amendments relate in particular to access for disabled persons to the greatest possible number of lift cars.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rå­dets direktiv om ændring af direktiv 88/77/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgiv­ning om foranstaltninger mod emission af forurenende luftarter og partikler fra dieselmotorer til fremdrift af køretøjer.
This Directive restricts the mar­keting and use of three types of substances and preparations that constitute a consumer health hazard: carcinogens, mutagens and substances toxic for reproduction; creosote and its deriv­atives; and chlorinated solvents.
Direktiv, der skal ændres: Rådets direktiv 88/ 77/EØF — EFT L 36 af 9.2.1988 —, senest ændret ved direktiv 91/542/EØF — EFT L 295 af 25.10.1991
Creosote is used in the treatment of wood for external use; chlorinated solvents are used mainly as cleaning agents.
Grunddirektiv: Rådets direktiv 76/769/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes admi­nistrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om begrænsning af markedsføring og anvendelse af visse farlige stoffer og præparater — EFT L 147 af 9.10.1976 —, senest ændret ved direktiv 94/27/EØF — EFT L 188 af 22.7.1994 og Bull. 6-1994, punkt 1.2.22
Basic Directive: Council Directive 76/769/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (OJ L 147, 9.10.1976), as last amended by Direc­tive 94/27/EEC: OJ L 188, 22.7.1994; Bull.
Rådets fælles holdning: EFT C 244 af 31.8.1994 og Bull. 6-1994, punkt 1.2.24
Parliament and Council Directive 94/48/EC amending Directive 76/769/EEC for the 13th time.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rå­dets direktiv om sekstende ændring af direktiv 76/769/EØF.
Proposal for a Parliament and Council Directive amending Directive 76/769/EEC for the 16th time.
For­målet er at tilføje det farlige stof hexachlorethan i bilag 1 til direktiv 76/769/EØF og at forbyde anvendelsen heraf i non ferro-metalindustrien for at beskytte miljøet i Nordsøen og Det Nordlige Atlan­terhav.
The aim of this proposal is to add the dangerous substance hexachloroethane to Annex I to Direc­tive 76/769/EEC and to prohibit its use in nonferrous metals industries with a view to protect­ing the North Sea and the North Atlantic against the effects of pollution.
Undertegnet af Europa-Parlamentet og Rådet den 7. december.
10-1993, point 1.2.9 Proposal subject to the co-decision procedure since 1 November 1993 Parliament opinion (first reading): OJ C 20, 24.1.1994; Bull.
Formålet er at lade visse antændelige gasser henhøre under anvendelsesområdet for direktiv 76/769/EØF med det formål at begrænse anvendelsen af dem i spraydåser til spøg og skæmt eller til dekorative formål.
12-1993, point 1.2.7 Economic and Social Committee opinion: OJ C 133, 16.5.1994; Bull. 1/2-1994, point 1.2.15 Council common position: OJ C 244, 31.8.1994; Bull.
Europa-Parlamentets og Rådet direktiv 94/52/EF om anden ændring af direktiv 88/344/ EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstater­nes lovgivning om ekstraktionsmidler anvendt ved fremstillingen af levnedsmidler og levnedsmidde­lingredienser.
Parliament and Council Directive 94/ 52/EC amending for the second time Directive 88/344/EEC on the approximation of the laws of
Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved førstebe­handlingen: EFT C 44 af 14.2.1994 og Bull. 1/ 2-1994, punkt 1.2.14
Signed by Parliament and the Council on 7 December.
Godkendt af Reidet (det indre marked) den 8. december.
Internal market the Member States on extraction solvents used in the production of foodstuffs and food ingre­dients.
Ændret direktiv: Rådets direktiv 88/344/EØF — EFT L 157 af 24.6.1988 og Bull.
Directive amended: Council Directive 88/344/ EEC (OJ L 157, 24.6.1988; Bull.
6-1988, punkt 2.1.37 — senest ændret ved direktiv 92/115/EØF — EFT L 409 af 31.12.1992 og Bull.
6-1988, point 2.1.37), as last amended by Directive 92/115/ EEC: OJ L 409, 31.12.1992; Bull.
6-1992, punkt 1.3.42 Kommissionens forslag: EFT C 15 af 18.1.1994, KOM(93) 659 og Bull.
Commission proposal: OJ C 15, 18.1.1994; COM(93) 659; Bull.
121993, punkt 1.2.12 Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved førstebe­handlingen: EFT C 61 af 28.2.1994 og Bull.
12-1993, point 1.2.12 Parliament opinion (first reading): OJ C 61, 28.2.1994; Bull.
1/21994, punkt 1.2.17 Rådets fælles holdning: EFT C 172 af 24.6.1994 og Bull.
1/2-1994, point 1.2.17 Council common position: OJ C 172, 24.6.1994; Bull.
31994, punkt 1.2.22 Europa-Parlamentets godkendelse ved andenbe­handlingen: EFT C 276 af 3.10.1994 og Bull.
3-1994, point 1.2.22 Parliament approval (second reading): OJ C 276, 3.10.1994; Bull.
91994, punkt 1.2.18 Rådets godkendelse: Bull. 111994, punkt 1.2.14
9-1994, point 1.2.18 Council approval: Bull.
Undertegnet af Europa-Parlamentet og Rådet den 20. december.
Directive to be amended: Council Directive 89/ 398/EEC: OJ L 186, 30.6.1989; Bull.
Formålet er på grundlag af videnska-
5-1989, point 2.1.23
Direktiv, der skal ændres: Rådets direktiv 89/ 398/EØF — EFT L 186 af 30.6.1989 og Bull.
Signed by Parliament and the Council on 7 December.
5-1989, punkt 2.1.23 belige oplysninger, som er modtaget af Den Viden­skabelige Komité for Levnedsmidler, på ny at optage cychlohexan på listen over opløsningsmid­ler, der er tilladt til ekstraktion af aromaer fra naturlige aromater bestemt til fremstilling af lev­nedsmidler.
This Directive reinstates cyclohexane in the list of solvents authorized for the extraction of flavourings from natural flavouring materials for use in the production of foodstuffs in the light of additional scientific data received by the Scientific Committee for Food.