natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Indien: 1.3.22; 1.3.28 Indirekte beskatning: 1.2.37 Indonesien: 1.2.118; 1.3.22 Indre energimarked: 1.2.82; 1.2.83 Indre marked: 1.2.19-1.2.39 Industri —jern- og stålindustri: 1.3.39 — tekstilindustri: 1.2.63 Industripolitik: 1.2.61-1.2.65
• noise: 1.2.113 Portugal: 1.8.14 Pre-accession strategy: 1.3.39 to 1.3.46 Products • chemical: 1.2.106 • petroleum: 1.2.86 • textile: 1.3.31; 1.3.32 Programme • artistic and cultural activities: see Kaleidoscope • books and reading: see Ariane • cultural heritage: see Raphael • development and distribution of European audiovi­
Informationssamfundet: 1.2.99-1.2.101; 1.2.154 Informationsteknologi: 1.2.61; 1.2.100 Internet: 1.2.99 Interventioner til fordel for arbejdstagere inden for kul- og stålindustrien i EF: 1.2.75 Italien: 1.8.14; se også Statsstøtte
• exchange of officials for the achievement of the internal market: see Karolus • promotion of renewable energy sources: see Alte­
Farlige stoffer: 1.2.27 Finansiel bistand: 1.3.67 Finansielle aktiviteter: 1.5.15 Finansielle bestemmelser: 1.5.13; 1.5.14 Finansielleoverslag: 1.5.2 Finansielle tjenesteydelser: 1.2.30-1.2.34 Finansielt og fagligt samarbejde: 1.3.61; 1.3.62; 1.3.90 Finanskontrol: 1.5.16 Fiskeri: 1.2.135-1.2.138 — bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne: 1.2.135-1.2.138 — eksterne aspekter: 1.2.138 — TAC og kvoter: 1.2.135; 1.2.136 — tekniske foranstaltninger: 1.2.137 Flygtninge: 1.4.2 Foder: 1.2.123; 1.2.124 Folkesundhed: 1.2.139-1.2.146 Forberedelse af tiltrædelse (strategi): 1.3.39-1.3.46 Forbrugerbeskyttelse: 1.3.17 Forbrugere: 1.2.147-1.2.149 — sundhed: 1.3.17 — økonomiske og juridiske interesser: 1.2.148; 1.2.149 Forbundsrepublikken Jugoslavien (Serbien og Montenegro): 1.3.55-1.3.58 Forskning: 1.2.69-1.2.71 Forurening — luftforurening: 1.2.109-1.2.112; 1.2.115 — støjforurening: 1.2.113 Fred i Mellemøsten: 1.3.59 Fri bevægelighed for varer: 1.2.22-1.2.30 Fri udveksling af tjenesteydelser: 1.2.30-1.2.34 FUSP: 1.3.1-1.3.12 Fælles handelspolitik: 1.3.16-1.3.32 Fælles landbrugspolitik: 1.2.119-1.2.134
• goatmeat: 1.2.132 • sheepmeat: 1.2.132 MEDIA II (development and distribution): 1.3.52 MEDIA II (training): 1.3.52 Mediterranean countries: 1.3.47 to 1.3.62 Mobile and wireless communications: 1.2.102 Mongolia: 1.1.4 Montenegro: 1.3.58 ner II • technical assistance for the new independent States and Mongolia: see TACIS • training for professionals of the European audiovi­sual industry: see MEDIA II (training) Protection of animals: 1.2.125 Protection of financial interests: 1.5.17 Protocol on social policy (implementation): 1.2.17
OECD: 1.3.13 Offentlige kontrakter: 1.2.36 Olieprodukter: 1.2.86 Området omkring de store søer: 1.3.37 Organisationen for Økonomisk Samarbejde og Ud vikling: se OECD Overtrædelser
Safety • and health at work: 1.2.14 to 1.2.16 • nuclear: 1.2.116; 1.2.117 Sahel: 1.3.37 Senegal: 1.3.90 Sierra Leone: 1.3.89 Singapore: 1.3.26
— begrundede udtalelser: 1.7.1-1.7.3 — indbragte sager: 1.7.4
Small and mediumsized enterprises: see SMEs
Kontor for Humanitær Bistand, Det Europæiske Fællesskabs: se ECHO Kreditinstitutter: 1.2.32-1.2.34 Kroatien: 1.3.53 Kultur: 1.2.150; 1.2.151; 1.3.44 Kød — fårekød: 1.2.132 — gedekød: 1.2.132 Kørekort: 1.4.5 Køretøjer — motorkøretøjer: 1.2.23; 1.2.24; 1.2.110; 1.2.111
Vehicles • motor: 1.2.23; 1.2.24; 1.2.110; 1.2.111 Veterinary legislation: 1.2.120 to 1.2.125 Vietnam: 1.3.78; 1.3.79 Vocational training: 1.2.72
Landbrugets indkomster: 1.2.127 Landbrugspriser: 1.2.126 Latinamerika: 1.3.80; 1.3.81 Letland: 1.3.8 Levnedsmidler: 1.2.26 Litauen: 1.3.44; 1.3.46 Lomé-konventionen: 1.3.85 Luftkvalitet: 1.2.109-1.2.112
Social development: 1.3.33 Social policy: 1.2.7 to 1.2.18 Social protection: 1.2.11 to 1.2.13 Social security for workers: 1.2.12; 1.2.13 South Korea: 1.3.26; 1.3.27 South-Eastern Europe: 1.3.47; 1.3.48; 2.2.1 Southern Africa: 1.1.4; 1.3.37
Pakistan: 1.3.22; 1.3.76; 1.3.77 Paraguay: 1.3.37 Paritetiske AVS/EF-forsamling, Den: 1.3.83 Personskader: 1.2.143 Polen: 1.3.15; 1.3.44; 1.8.14 Portugal: 1.8.14 Program — bøger og læsning: se Ariane — faglig bistand til de nye uafhængige stater og til Mongoliet: se Tacis — fremme af vedvarende energikilder: se Altener II
• Belgium: 1.2.54 • environment: 1.2.50 • France: 1.2.51 • Germany: 1.2.52; 1.2.53; 1.2.58; 1.2.59 • Greece: 1.2.49 • Italy: 1.2.56 • Netherlands: 1.2.50; 1.2.51; 1.2.57 • research and development: 1.2.51
— uddannelse af branchefolk inden for den euro pæiske audiovisuelle programindustri: se Media II (uddannelse)
• renewable sources of energy: 1.2.85
— udveksling af embedsmænd i forbindelse med virkeliggørelsen af det indre marked: se Karolus — udvikling og distribution af europæiske audiovisuelle produktioner: se Media II (udvikling og distribution) Punktafgifter: 1.5.18
Worker protection: 1.2.14; 1.2.15 World Intellectual Property Organisation: see WIPO World Trade Organisation: see WTO WTO: 1.3.16, 1.3.17, 1.3.69
Tyskland: 1.8.14; se også Statsstøtte
Sub-agent tor the Palestinian Authority: index Information Services
0 Varehandel: 1.6.1; 1.6.2 Verdenshandelsorganisationen: se WTO Verdensorganisationen for Intellektuel Ejendomsret: se WIPO Vestbredden: 1.3.62 Veterinærlovgivning: 1.2.120-1.2.125 Vietnam: 1.3.78; 1.3.79 Vin: 1.2.131
Tel. (34-1)538 21 11 (Libros)/ 384 17 15 (Suscripciones) Fax (34-1) 538 21 21 (Libros)/ 384 17 14 (Suscripciones) E-mail: webmaster θ boe.es URL: http://www.boe.es
De gengiver Kommissionens officielle tekster (meddelelser til Rådet, programmer, beretninger og rapporter samt forslag).
They contain official Commission material (e.g. communications to the Council, programmes, reports and proposals}.
Manuskript udfærdiget i juni 1998.
Senf ro press in June 1998
(—* punkt. . .)- henvisning inden for samme EU-Bulletin.
References to other parts of the same issue of the Bulletin are given in parentheses in text, thus (—► point 2.1.53).
Østrigske schilling Belgiske francs Tyske mark Danske kroner Spanske pesetas Finske mark Franske francs Pund sterling Græske drakmer Irske pund Italienske lire Luxembourgske francs Nederlandske gylden Portugisiske escudos Svenske kroner Amerikanske dollars
Danish krone Spanish peseta Finnish markka French franc Pound sterling Greek drachma Irish pound Italian lira Luxembourg franc Dutch guilder Portuguese escudo Swedish krona United States dollar
VIRKSOMHED I MAJ 1998
Part One ACTIVITIES IN MAY 1998
Virksomhedspolitik Forsknings- og teknologipolitik Almen uddannelse, erhvervsuddannelse og ungdom Den økonomiske og sociale samhørighed Transeuropæiske net
Economic and monetary policy Employment and social policy Internal market Competition Industrial policy Enterprise policy Research and technology Education, vocational training and youth Economic and social cohesion Trans-European networks Energy Transport Information society, telecommunications Environment Agriculture Fisheries Equal opportunities Public health Consumer policy and health protection Culture Audiovisual policy Information and communication
Lige muligheder for kvinder og mænd Folkesundhed Forbrugerpolitik og beskyttelse af forbrugernes sundhed
Role of the Union in the world Common foreign and security policy International organisations and conferences Common commercial policy Development policy Humanitarian aid Enlargement European Economic Area (EEA), European Free Trade Associ­ation 02FTA) Central Europe Mediterranean and Middle East Independent States of the former Soviet Union, Mongolia United States, Japan and other industrialised countries
Unionens rolle i verden Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik
Asia Latin America ACP countries, South Africa and OCTs Diplomatic relations
Udvidelse Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (EØS), lande i Den Europæiske Frihandelssammenslutning (EFTA)
Financing Community activities Reform of resource management Budgets Financial operations Protection of the Communities' financial interests and the fight against fraud
Landene i Latinamerika Staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet (AVS), Sydafrika og oversøiske lande og territorier (OLT) Diplomatiske forbindelser
Community law Monitoring the application of Community law Decisions by the Court of Justice and the Court of First Instance Simplification and consolidation
Samarbejde om retlige og indre anliggender
8 Institutional affairs
Budgetter Finansielle aktiviteter Beskyttelse af Fællesskabets økonomiske interesser og bekæmpelse af svig
European Investment Bank Economic and Social Committee
Institutionelle spørgsmål
2 Additional references in the Officiai Journal
VIRKSOMHED I MAJ 1998
ACTIVITIES N MAY 1998
Ministrene og nationalbankdirektørerne i de medlemsstater, der vil indføre den fælles mønt, Kom missionen og Det Europæiske Monetære Institut fastlagde betingelserne for fastsættelsen af den uigenkaldelige euroomregningskurs (— > punkt 1.2.4 til 1.2.12). D De overordnede retningslinjer for de økonomiske politikker: Kommissionen vedtog en hen stilling og Parlamentet en beslutning (—» punkt 1.2.1).
□ Broad guidelines of economic policies: the Commission adopts a recommendation and Par­liament adopts a resolution (­» point 1.2.1).
D Forberedelse af Det Europæiske Råd i Cardiff: Kommissionens vedtagelse af meddelelser om de nationale handlingsplaner for beskæftigelse (—* punkt 1.2.16), om den sociale dialog (—* punkt 1.2.23), om integrering af miljøbeskyttelseskravene i EU-politikken (—» punkt 1.2.146), samt om be retningen »Mindre lovgivning, bedre arbejde: Redegørelse (—» punkt 1.8.3).
D Preparations for the Cardiff European Council: the Commission adopts communications on the national action plans for employment (­» point 1.2.16), the social dialogue (­» point 1.2.23) and integrating environment into European Union policies (­ > point 1.2.146), and a report 'Legislate less to act better: the facts' (­ > ■ point 1.8.3). o Taxation: the Commission adopts a proposal for a directive to ensure a minimum of effec­tive taxation of savings income in the form of interest payments within the Community (—► point 1.2.48).
D Forsknings- og teknologipolitik: Kommissionens vedtagelse af forslag til specifikke program mer til iværksættelse af det femte rammeprogram (—* punkt 1.2.90).
□ Research and technology: the Commission adopts proposals for specific programmes implementing the fifth framework programme (­» point 1.2.90).
D Almen uddannelse, erhvervsuddannelse og ungdom: Kommissionens vedtagelse af forslag ve drørende anden fase (2000-2004) af Leonardo da Vinci-, Socrates- og Ungdomsprogrammerne (-» punkt 1.2.97).
π Education, vocational training and youth: the Commission adopts proposals for the second phase of the Leonardo da Vinci, Socrates and Youth programmes (2000­04) (­ > point 1.2.97). □ Economic and social cohesion: the Commission adopts a communication on cohesion and competitiveness through research, technological development and innovation (­* point 1.2.107).
D Den økonomiske og sociale samhørighed: Kommissionens vedtagelse af en meddelelse om samhørighed, konkurrenceevne, forskning og teknologisk udvikling og innovation (—* punkt 1.2.107).
□ Energy: Parliament and the Council approve a proposal for a directive concerning common rules for the internal market in natural gas (­» point 1.2.117).
D Energi: Europa-Parlamentets og Rådets vedtagelse af forslag til direktiv om fælles regler for det indre marked for naturgas (—* punkt 1.2.117).
□ Information society, telecommunications: the Commission adopts a proposal for a direc­tive on a common framework for electronic signatures (­» point 1.2.143).
D Informationssamfundet, telekommunikation: Kommissionens vedtagelse af et forslag til direktiv om en fælles ramme for elektroniske signaturer (—* punkt 1.2.143).
□ Culture: the Commission adopts a proposal for a first framework programme in support of culture (­ > point 1.2.200). □ Common foreign and security policy: the Council agrees a code of conduct for arms exports»(—► point 1.3.6).
D Kultur: Kommissionens vedtagelse af et forslag til første rammeprogram på kulturområdet (- > punkt 1.2.200). D Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik: Politisk enighed i Rådet om en adfærdskodeks i forbindelse med våbeneksport (—» punkt 1.3.6).
□ Development policy: the Council adopts a regulation introducing special incentives to com­ply with international labour and environmental legislation into the generalised scheme of pref­erences (— > point 1.3.51). □ Africa: the Council adopts a common position on human rights, democratic principles, the rule of law and good governance in Africa (­» point 1.3.115).
D Udviklingspolitik: Rådets vedtagelse af en forordning om indførelse inden for rammerne af ord ningen vedrørende generelle toldpræferencer af bestemmelser til ansporing af overholdelse af den internationale lovgivning på det sociale og miljømæssige område (—» punkt 1.3.51).
□ Cooperation in the field of justice and home affairs: the convention on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters is signed (­ > point 1.4.5). □ The Treaty of Amsterdam is ratified by Germany and Sweden (­» points 1.8.1 and 1.8.2).
Referencer: Forslag til Rådets forordning om reform af den fælles landbrugspolitik — Bull. 3­1998, punkt I.ΙΟ­Ι.15
References: Proposals for Council regulations concerning the reform of the common agricultural policy: Bull.
Konklusioner fra Det Europæiske Råd i Luxem­bourg — Bull. 12­1997, punkt II. 1
Conclusions of the Luxembourg European Council: Bull.
Vedtaget af Rådet (landbrug) den 26. maj.
Adopted on 26 May.
D nødvendigheden og et hensigtsmæssigt omfang af og en hensigtsmæssig tidsplan for tilpasningen af støtte­priserne
The Council has adopted the following conclusions: o the role of production controls within the reformed CAP, for example milk quotas; o the promotion of the development of the rural econ­omy and the rural environment, including multifunc­tional agriculture, the degree of subsidiarity and sim­plification appropriate to these measures, and the extent of the mechanisms and resources required;
D den mest hensigtsmæssige karakter af kompensatio­nen for nedskæringerne i støttepriserne
□ the appropriate balance of support between produc­tion sectors, producers and regions.
Rådet (landbrug) har foretaget en tilbundsgående ind­ledende gennemgang af Kommissionens forslag til re­form af den fælles landbrugspolitik, som det fik forelagt den 18. marts 1998, i overensstemmelse med resultatet af samlingen i Rådet (landbrug) i november 1997 og kon­klusionerne fra Det Europæiske Råd i Luxembourg.
The Agriculture Council has held an intensive ini­tial examination of the Commission's proposals for reform of the common agricultural policy which were transmitted to it on 18 March 1998 in accordance with the outcome of the November 1997 Agriculture Coun­cil and the conclusions of the Luxembourg European Council.
Rå­det erkender, at der er behov for at nå til enighed om de nødvendige reformer, herunder også om produkter fra Middelhavsområdet, så europæisk landbrug kan få nogle klare retningslinjer, der er i overensstemmelse med disse konklusioner.
The Council acknowledges the need to reach agreement on the necessary reforms, including also on Mediterranean products, so that a clear direction can be given to European agriculture in accordance with those conclusions.
Det erkender, at reformen af den fælles landbrugspolitik er af stor betydning for det samlede Agenda 2000­initiativ, herunder den yderligere udvidelse af EU, og for de kommende landbrugsforhandlinger in­den for WTO.
It recognises the importance of CAP reform to the overall Agenda 2000 initiative, including the further enlargement of the EU, and to the forthcoming agricultural negotiations within the World Trade Organisation.
Rådet forpligter sig derfor til at fortsætte forhandlingerne på det grundlag, der blev fastlagt på samlingen den 31. marts 1998.
The Council therefore commits itself to continuing negotiations on the basis initiated at its meeting on 31 March 1998.
Rådet vil fortsætte de intensive forhandlinger inden for denne ramme med det mål at nå frem til et afbalance­ret resultat, der er i overensstemmelse med de øvrige ele­menter i Agenda 2000­processen, og inden for de finan­sielle ordninger, der gælder for den fælles landbrugspoli­tik, som fastlagt af Det Europæiske Råd i Luxembourg.
The Council will continue intensive negotiations within this framework, with the objective of achieving a balanced outcome consistent with other elements of the Agenda 2000 process, and within the financial arrangements governing the CAP, as defined by the Luxembourg European Council.
Det pålægger Specialkomitéen for Landbrug (og Coreper med hensyn til den foreslåede finansforordning) at fort­sætte behandlingen af Kommissionens forslag og med­lemsstaternes holdninger og at underrette Rådet om fremskridtene på samlingen i juli.«
It instructs the Spe­cial Committee for Agriculture (and Coreper in re­spect of the proposed finance regulation), to continue examination of the Commission's proposals, as well as the positions of the Member States, and to inform the Council of progress at its meeting in July.'
Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning nr. 136/66/EØF om oprettelse af en fæl- les markedsordning for fedtstoffer.
Proposal for a Council regulation amending Regulation No 136/66/EEC on the establishment of a common organisation of the market in oils and fats.
Kommissionens forslag: EFT C 136 af 1.5.1998,KOM0998) 171 og Bull. 31998, punkt 1.16
Commission proposal: OJ C136, COM(98) 171; Bull.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg i/e/z 28. maj.
Economic and Social Committee opinion adopted on 28 April.
Udvalget går bl.a. ind for at opret- oplysninger om produktion og areal. Det anser det desuden for vigtigt, at der i de bebudede forbrugsfremmende kampagner lægges vægt på de sundhedsmæssige aspekter.
The Committee recom­mended in particular that the intervention arrangements should be kept since their pro­posed abolition would disturb the market, that the national guaranteed quantities be adjusted as soon as the Commission had reliable data on production and areas, and that the planned pro­motion campaigns should highlight public health aspects.
Kommissionens meddelelse til Rådet, Eu ropa-Parlamentet, Det Økonomiske og Sociale Ud valg og Regionsudvalget, ledsaget af et forslag til Rådets afgørelse om foranstaltninger til bekæmpelse af vold mod børn, unge og kvinder.
Commission communication to the Council, Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions accompanied by a proposal for a Council deci­sion on violence against children, young persons and women.
Kommissionen foreslår desuden udarbejdet et fem årigt EF-handlingsprogram (Daphne-programmet 2000-2004) med et budget på 25 mio. ECU, som går i tråd med EF-initiativet Daphne, der blev iværksat i 1997 for at støtte de ikke-statslige organisationer, som kæmper mod volden mod børn og kvinder i EU-regi.
25 million, building on the Community's Daphne initiative, which was launched in 1997 to provide backing for non-governmental orga­nisations involved in combating violence against children and women in the EU.
De påtænkte aktiviteter som led i programmet vedrører to hovedområder: udveksling af oplysninger og samarbejde mellem de på gældende organisationer på europæisk plan (styrkelse af europæiske netværk og gennemførelse af pilotprojekter), bevidstgørelse af befolkningen og udveksling af god praksis.
The activities planned for the programme cover two main areas: information exchange and cooperation be­tween the bodies involved at European level (strengthening of European networks and pilot projects), and public awareness campaigns and the exchange of best practice.
Daphne-programmet vil være åbent for elleve an søgerlande, som allerede er i gang med tiltrædelsesprocessen.
The programme will be open to the 11 applicant countries as well.
Retsgrundlaget for forslaget er artikel 235 i EF-traktaten.
The legal basis for the propos­al is Article 235 of the EC Treaty.
Udkast til samarbejdsafiale mellem Over vågningscentret for Racisme og Fremmedhad og Europarådet.
Draft cooperation agreement between the monitoring centre on racism and xenophobia and the Council of Europe.
Forhandlingsdirektiver: Bull. 61997, punkt 1.2.4
Negotiating directives: Bull.
Forslag vedrørende indgåelse af aftalen vedtaget af Kommissionen den 4. maj. Formål: at forhandle en aftale med Europarådet med henblik på at regulere den fremtidige samordning af Oven'ågningscentrets og Europarådets arbejde, navnlig hvad an-
Parliament resolution on the need to establish a European Union-wide campaign for zero toler­ance of violence against women: OJ C 304, 6.10.1997; Bull.
Menneskerettigheder går udveksling af information og data og samarbejdet mellem de to organer.
The aim is to negotiate an agreement with the Council of Europe to govern the future coordination of its activities with the centre, with particular refer­ence to the exchange of information and figures and cooperation between the two bodies.
ført sin forfatningsmæssige pligt som parlamentsmedlem. medlem.
Parliament resolution on the Commission com­munication on trafficking in women for the pur­poses of sexual exploitation: OJ C 14, 19.1.1998; Bull. 12-1997, point 1.1.9
Aktioner uden for Unionen
Actions outside the European Union Africa
Fælles holdning nr. 98/350/FUSP i Rådet, på grundlag af artikel J.2 i traktaten om Den Euro pæiske Union, til menneskerettigheder, demokrati ske principper, retsstatsprincippet og god regeringsførelse i Afrika (—* punkt 1.3.115).
Common Council position No 98/350/ CFSP established on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union, concerning human rights, democratic principles, the rule of law and good governance in Africa (-» point 1.3.115).
Vedtaget af Europa-Parlamentet den 14. maj.
Adopted on 20 May.
Parlamentet er dybt chokeret over beretningen fra organisationen China Watch og Fresenius-selskabet om den kinesiske hærs livlige handel med organer fra dødsdømte.
In its communication, the Commission sets out measures to combat vio­lence against children, young people and women.
Det opfordrer Rådet og Kommissionen til at tage alle nødvendige initiativer for at udvirke, at FN omgående nedsætter en international undersøgelseskommission, som skal kaste lys over de net i både Kina og resten af verden, der handler med organer fra dødsdømte.
Where children are involved, it suggests that Eurostat could gather and analyse statistics on sexual exploitation and violence in the Mem­ber States, and considers working together with Europol on registers of missing children.
Det kræver endnu en gang, at de kinesiske myndigheder hurtigst mulig afskaffer dødsstraffen, og at de, indtil dødsstraffen er endeligt afskaffet, offentliggør alle oplysninger om henrettelser.
As part of the 1999 European Year against Violence Towards Women, it advocates the use of infor­mation and awareness campaigns and measures to promote the gathering and exchange of data on this type of violence.
Det opfordrer desuden den kinesiske regering til at indlede politiske for handlinger med Dalai Lama om Tibets fremtid.
The Commission also proposes a five-year Community action programme (Daphne pro­gramme — 2000 to 2004) with a budget of ECU
Parlamentet er overbevist om, at bæredygtig handel og økonomisk udvikling ikke kan opnås uden udvik ling af demokrati og retsstat.
Convinced that trade and
Vedtaget af Europa-Parlamentet den 14. maj. Parlamentet opfordrer den burmesiske regering til at afskaffe dødsstraffen og løslade alle politiske fanger, medmindre en demokratisk og retfærdig straf fesag viser, at tiltale er begrundet.
Adopted on 14 May.
Desuden opfordres Rådet og medlemsstaternes regeringer til at lægge pres på erhvervslivet for at få det til af af holde sig fra enhver form for investeringer i Burma. ma.
It also urged the Colombian authorities to take urgent preventive measures to protect those campaigning for human, social, trade union and peasant rights and political lead­ers and called for the immediate disbanding of paramilitary groups and private security associ­ations.
Vedtaget af Europa-Parlamentet den 14. maj.
It also called on Indo­nesia to reform current legislation banning such demonstrations.