natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1/2-1995. punkt 1.3.137 Kommissionens ændrede forslag: EFT C 171 af 7.7.1995, KOM(95) 194 og Bull. 5-1995. punkt 1.3.112
Amended Commission proposal: OJ C 171, 7.7.1995; COM(95) 194; Bull.
Kommissionens afgørelse om støtte til økologisk landbrug i Campanien.
The Commission consid­ered that the regional aid for investment in and promotion of organic farming, to be examined in the context of the creation of a regional trade­mark for local organic products, was contrary to Article 30 of the EC Treaty and Community leg­islation which lays down exhaustive provisions on the manner in which organic products are to be produced and presented.
Vedtaget eif Reielet den 22. juni.
Adopted on 22 June.
Formålet er at indføre en fællesskabsordning, der gør det muligt for de kompetente nationale myndigheder at identi­ficere de erhvervsdrivende, der har begået uregel­mæssigheder til skade for fællesskabsfondene, eller for hvilke der foreligger en begrundet mistanke herom, og hurtigst muligt at anmelde disse til de kompetente myndigheder i medlemsstaterne samt til Kommissionen.
Establishes a Community system enabling the relevant national authorities to identify operators who have committed an irregularity to the detriment of Community funds or regarding whom a well-founded suspi­cion exists and to make the operators identified known as soon as possible to the relevant au­thorities of the Member Sates and to the Corn-
Beslutning om dels ikke at gøre indsigelse, dels at indlede proceduren
This aid is in addition to
Denne støtte supplerer den støtte, der samfinansieres af Fællesskabet, dog ydes den med tilbagevirkende kraft fra den 1. januar 1993.
aid part-financed by the European Community but with retroactive effect from 1 January 1993.
Kommissionens eifgørelse om støtte og skattelignende afgifter til fordel for landsforeningen til udvikling eif landbruget (ANDA).
Commission decision on aid financed by parafiscal charges for ANDA (National Agri­cultural Development Association).
Reference: Kommissionens afgorelse om støtte og skattelignende afgifter til fordel for ANDA — Bull. 9-1994. punkt 1.2.145
Reference: Commission decision on aid financed by a parafiscal charge for ANDA: Bull.
Der er tale om videreførelse fra produktionsåret 1995/1996 indtil udgangen af produktionsåret 1999/2000 af en del af de foranstaltninger til finansiering af ANDA, som Kommissionen godkendte i september 1994.
The measure renews from the 1995/96 marketing year until 1999/2000, some of the provisions concerning the financing of ANDA, which were approved by the Com­mission in September 1994.
Vedtaget af Kommissionen den 7. juni. Kommissio­nen konstaterer, at støtten vil blive ydet i overens­stemmelse med den ordning for økonomisk støtte, som den godkendte i 1994.
Mr Fischler saw Mr D. Glickman, the Secretary of Agriculture, and Mr M. Kantor, the US Trade Representative.
1 øvrigt opfylder støtten betingelserne for statsstøtte til investering i forar­bejdning og afsætning af landbrugsprodukter.
His talks covered the use of hor­mones in livestock feed and possible changes to the market organization for bananas following the enlargement of the European Union.
Kommissionens eifgørelse om støtte og skattelignende afgifter inden for kartoffelsektoren.
The purpose of the aid is to convert sugarbeet production areas in the south of Italy by developing fruit and vegetable grow­ing.
Reference: Rådets afgørelse 86/304/EØF om under­tegnelse af konventionen om hvedehandel af 1986 og konventionen om fødevarehjælp af 1986, der udgør den internationale hvedcoverenskomst af 1986. og om undertegnelse og deponering al en erklæring om midlertidig anvendelse af disse kon­ventioner — EFI' L 195 af 17.7.1986 og Bull. 6-1986. punkt 2.2.46
Reference: Council Decision 86/304/EEC on the signing of the Wheat Trade Convention, 1986, and the Food Aid Convention, 1986, constituting the International Wheat Agreement, 19886, and the deposit of a declaration of provisional appli­cation of these Conventions: OJ L 195, 17.7.1986; Bull.
Henstilling med henblik på afgørelse om godken­delse: KOM(95) 183 og Bull. 5-1995. punkt 1.3.113
6-1986, point 2.2.46 Recommendation for a Decision approving the Agreement: COM(95) 183; Bull.
Henstilling med henblik på Rådets afgørelse om undertegnelse og deponering eif en erklæring om midlertidig anvendelse eif konventionen om kornhandel eif 1995 og konventionen om fødevarehjælp eif 1995, som udgør den internationale kornoverenskomst af 1995, vedtaget af Kommissionen den 29. juni.
Proposal for a Council Decision on the signing of the Cereals Trade Convention, 1995, and the Food Aid Convention, 1995, constituting the International Cereals Agreement, 1995, and the deposit of a declaration of provisional application of those Conventions adopted by the Com mission on 29 June.
Afgørelse om undertegnelse og midlertidig anvendelse eif konventionerne vedtaget eif Reidet den 29. juni.
Decision on the signing and provisional application of the Conventions adopted by the Council on 29 June.
Vedtaget eif Rådet (fiskeri) den 15. juni.
Adopted on 7 June.
Ved denne forordning indføres fra 1. januar 1996 en forvaltningsordning for fiskeriindsatsen i visse fiskeri­zoner i Atlanterhavet, som fastsat ved forordning (EF) nr. 685/95, hvor hver medlemsstats årlige maksimalt tilladte fiskeriindsats fastsættes.
This aid is for advertising and applied research regarding potatoes and potato-based products.
Fiske­riindsatsen defineres på den ene side som flådens kapacitet, og på den anden side flådens aktivitet (angivet i antal fangstrejsedage).
It is financed by parafiscal charges on potatoes grown in the Nether­lands and on products processed from potatoes imported from other countries.
Den udgør første anvendelse af de nye ressourceforvaltningsinstrumenter, der blev indført ved forordning (EF) nr. 3760/92 og supplerer de traditionelle instrumenter baseret på begrænsning af fangster (TAC, kvoter) og strukturpolitikken.
The Commission took into account the confirmation by the Neth­erlands authorities that the charge on imported potatoes was not greater than that applicable to domestic production. The Commission also
Undertegnelse af konventionerne og deponering af erklæringen om midlertidig anvendelse af disse konventioner den 30. juni.
Conventions signed and declaration of provisional application deposited on 30 June. The
Den internationale kor­noverenskomst af 1995, der trådte i kraft den 1. juli 1995, udvider hvedeoverenskomsten til også at omfatte alle andre kornsorter og indeholder bestemmelser om justering og regelmæssig revide­ring af grundlaget for beregningen af stemmeantal ved fastsættelsen af bidraget til budgettet under hensyntagen til udviklingen i samhandelen samt om ajourføring af forretningsordenen.
International Cereals Agreement, which enters into force on 1 July 1995, extends the Wheat Convention to all cereals and provides for the periodic adjustment and revision of the basis for calculating votes and for setting budget contri­butions, taking account of the structure of trade in cereals, and updates the rules of procedure.
Med depone­ringen af erklæringen om midlertidig anvendelse åbnes der mulighed for at tage overenskomsten i anvendelse, inden Fællesskabet har afsluttet sine godkendelsesprocedurer.
The deposit of the provisional application decla­ration enables the Agreement to be applied pending completion of the approval procedures by the Community.
Forslag til Rådets forordning om ænd­ring af forordning (EØF) nr. 2847/93 om indførelse af en kontrolordning under den fælles fiskeripoli­tik.
Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EEC) No 2847/93 estab­lishing a control system applicable to the com­mon fisheries policy.
Forordning, der skal ændres: forordning (EØF) nr. 2847/93 — EFT L 261 af 20.10.1993 og Bull. 10-1993. punkt 1.2.153
Regulation to be amended: Council Regulation (EEC) No 2847/93: OJ L 261, 20.10.1993; Bull.
Vedtaget eif Kommissionen den 12. juni.
Adopted by the Commission on 12 June.
Formålet med dette forslag er, at der med virkning fra den I. januar 1996 indføres foranstaltninger, hvorved der kan føres tilsyn og kontrol med fiskeriaktiviteterne med henblik på at sikre, at forvaltningsordningen for fiskeriindsatsen overholdes på en sådan måde, at der hersker ligelighed, og at der ikke sker forskelsbehandling (— > punkt 1.3.182). Disse bestemmelser vedrører: fiskeressourcer. D overvågning af EF-fartøjernes bevægelser inden for de forskellige fiskerier
This proposal provides for the introduction, with effect from 1 January 1996, of measures for the monitoring and inspection of fishing activities to ensure that the new system for managing fishing effort is enforced in an equitable and non-dis­criminatory manner (--► point 1.3.182).
Reference: Rådets forordning (EF) nr. 3760/92 om en fællesskabsordning for fiskeri og akvakultur — EFT L 388 af 31.12.1992 og Bull. 12-1992, punkt 1.3.260
The pro­visions concern: π monitoring the movements of vessels in fish­eries;
Eksterne aspektet-
12-1992, point 1.3.260
D overvågning af fiskeriindsatsen for den enkelte fisker og den enkelte medlemsstat, idet overvågnin­gen sker ved definition af en områdedag og registrering af områdedagene på grundlag af log­bogen eller registrering på stikprøvebasis af fiske­riindsatsen for fartøjer, der er fritaget for logbogskravene
□ monitoring of fishing effort at fisherman and Member State level involving defining what is meant by a day in the fishing area and computa­tion of such days by reference to the logbook or computation by sampling of the fishing effort of vessels which are exempt from keeping a log­book;
D overvågning af anvendelsen af fiskeredskaber, især faststående redskaber.
Proposal adopted by the Commission on 1 June. COMI95) 237
Kommissionens forslag vedrørende indgåelsen af protokollen: KOM(94) 388 og Bull. 9-1994. punkt
Adopted by the Council on 15 June. This Regu­lation introduces, with effect from 1 January 1996, a system for the management of fishing effort in certain areas of the Atlantic, as pro­vided for in Regulation (EC) No 685/95, fixing the annual maximum fishing effort for each Member State and fishery.
1.2.155 Udtalelse fra Europa-Parlamentet: EFT C 89 al 10.4.1995 og Bull. 31995. punkt 1.3.132
Fishing effort is defined, on the one hand, by the fleet capacity deployed and, on the other, by the fleet's activ­ity (in terms of days at sea).
Forslag til Rådets afgørelse om Fælles skabets finansielle deltagelse i bestemte udgifter, som medlemsstaterne afholder til iværksættelse eif kontrolordningen for den fælles fiskeripolitik, led­saget af en beretning fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet om Fællesskabets finansiel­le deltagelse i medlemsstaternes udgifter til at sikre overholdelse af den fælles fiskeripolitik.
Proposal for a Council Decision on a Community financial contribution towards cer­tain expenditures incurred by the Member States in implementing the monitoring and control sys­tem applicable to the common fisheries policy, accompanied by a report from the Commission to the Council and Parliament on the Commu­nity's financial contribution towards expenditure incurred by Member States for the purpose of ensuring compliance with the common fisheries policy.
Referencer: Rådets beslutning 89/631/EØFom Fællesskabels finansielle deltagelse i medlemsstaternes udgifter til at sikre overholdelse af fællesskabsordningen for bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne — EFT L 364 af 14.12.1989 og Bull.
References: Council Decision 89/631/EEC on a Commu­nity Financial contribution towards expenditure incurred by Member States for the purpose of ensuring compliance with the Community system for the conservation and management of fishery resources (OJ L 364, 14.12.1989; Bull.
11-1989. punkt 2.1.166 —, senest ændret ved beslutning 94/207/EF — EFT L 101 af 20.4.1994 og Bull. 41994. punkt 1.2.127
11-1989, point 2.1.166), as last amended by Decision 94/ 207/EC: OJ L 101, 20.4.1994; Bull.
Kommissionens forslag om indgåelsen af proto­kollen: KOM(94l 390 og Bull.
Commission proposal on conclusion of the Protocol: COM(94) 390; Bull.
9-1994. punktl.2.156 Udtalelse fra Europa-Parlamentet: EFT C 89 af
9-1994, point 1.2.156 Parliament opinion: OJ C 89, 10.4.1995; Bull.
På grundlag af en beretning om iværksættelsen af beslutning 89/ 63l/EØF foreslår Kommissionen bl.a. at udvide Fællesskabets deltagelse i finansieringen til også at omfatte integrerede projekter samt støtte til uddan­nelse og udveksling af personale.
Council Regulation (EC) No 2847/93 estab­lishing a control system applicable to the com­mon fisheries policy: OJ L 261, 20.10.1993; Bull. 10-1993, point 1.2.153
Forordning (EF) nr. 1893/95 om indgåelse af protokollen vedtaget af Reielet den 29. juni.
Regulation (EC) No 1893/95 on the conclusion of the Protocol adopted by the Council on 29 June.
Denne protokol åbner mulighed for tildeling af licenser, som giver 37 oceangående EF-tunfiskerfartøjer med fryseanlæg tilladelse til at drive fiskeri samti­dig i farvandene ud for Comorerne.
The Protocol provides for the granting of licences authorizing simultaneous fishing in Comorian waters to 37 Community ocean-going freezer tuna vessels.
Den finansielle godtgørelse fastsættes til 675 000 ECU, og Fælles­skabet bidrager desuden til finansieringen af viden­skabelige og tekniske programmer i Comorerne og
The financial compensation is set at ECU 675 000, and the Community will also contribute to the financing of Comorian sci­entific or technical programmes and training measures for those involved in sea fishing in that country.
Protokol om fastsættelse for perioden 1. juli 1994 til 30. juni 1997 afde fiskerirettigheder og den finansielle godtgørelse, der er omhandlet i aftalen mellem Fællesskabet og Elfenbenskysten om fiskeri ud for Elfenbenskysten.
Protocol setting fishing rights and financial compensation for the period 1 July 1994 to 30 June 1997 under the Agreement be­tween the Community and Côte d'Ivoire on fish­ing off Côte d'Ivoire.
Forslag til forordning om indgåelse af protokol­len: KOM(94) 385 og Bull.
Proposal for a Regulation on conclusion: COM (94) 385; Bull.
9-1994, punkt 1.2.157 Udtalelse fra Europa-Parlamentet: EFT C 109 af 1.5.1995 og Bull. 41995. punkt 1.3.118
9-1994, point 1.2.157 Parliament opinion: OJ C 109, 1.5.1995; Bull.
Kommissionens forslag om indgåelsen af proto­kollen: KOM(94) 514 og Bull. 11-1994. punkt 1.2.172
Commission proposal on conclusion of the Protocol: COM(94) 388; Bull.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet: EFT C 151 af 19.6.1995 og Bull. 5-1995, punkt 1.3.117
9-1994, point 1.2.155 Parliament opinion: OJ C 89, 10.4.1995; Bull.
Forordning (EF) nr. 1894/95 om indgåelse af protokollen vedtaget af Rådet den 29. juni.
Regulation (EC) No 1894/95 on the conclusion of the Protocol adopted by the Council on 29 June.
Denne protokol fastsætter fiskerimulighederne for EF-fiskerfartøjer til 7 langlinefartøjer med flydeline (tunfiskeri), 46 notfartøjer til tunfiskeri og 600 BRT om måneden på årsbasis for trawlere med fryseanlæg til bundfiskeri, som fisker dybhavskrebsdyr, blæksprutter og bundfisk.
The Protocol establishes the fishing rights for Community vessels as seven surface longliners and pole-and-line tuna vessels, 46 tuna seiners and 600 grt per month averaged over the year for freezer trawlers designed to fish demersal species taking deepwater crusta­ceans, cephalopods and demersal fish.
Den finan­sielle modydelse fastsættes til 2 500 000 ECU.
The financial contribution is ECU 2 500 000.
Prote > kol om fastsættelse for perioden 1. juli 1994 til 30. juni 1997 aï de fiskerimuligheder og den finansielle godtgørelse, der er omhandlet i aftalen mellem Fællesskabet og Ækvatorialguinea om fiskeri ud for Ækvatorialguineas kyst.
Protocol establishing for the period 1 July 1994 to 30 June 1997 the fishing rights and financial compensation provided for in the
Forordning om indgåelse af protokollen vedtaget af Rådet den 29. juni.
Regulation on the conclusion of the Protocol adopted by the Council on 29 June.
Denne protokol fastsætter fiskerimulighederne for EF-fiskerfartøjer til 47 notfartøjer til tunfiskeri med fryseanlæg, 4 stangfartøjer til tunfiskeri og 2 lan­glinefartøjer med flydeline.
The Proto­col fixes the fishing rights for the Community fleet at 23 freezer tuna seiners, 17 pole-and-line tuna vessels and surface longliners, and three bottom longliners.
Den finansielle godtgø­relse fastsættes til 412 500 ECU, og Fællesskabet bidrager desuden til finansieringen af et videnska-
The financial compensation is set at ECU 1 063 500, the Community also contributing to the financing of a Cape Verde scientific or technical programme and to the training of those involved in sea fishing in that country.
Forslag til Rådets forordning om femte ændring af forordning (EØF) nr. 1866/86 om fast­sættelse af tekniske foranstaltninger til bevarelse af fiskeressourcerne i Østersøen.
Proposal for a Council Regulation amending for the fifth time Regulation (EEC) No 1866/86 laying down certain technical mea­sures for the conservation of fishery resources in the waters of the Baltic Sea, the Belts and the Sound.
31995. punkt 1.3.137 Kommissionens ændrede forslag: KOM(95) 211 og Bull.
3­1995, point 1.3.137 Amended Commission proposal: COM(95) 211; Bull.
5-1995. punkl 1.3.120 Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: Bull.
5­1995, point 1.3.120 Economic and Social Committee opinion: Bull.
Rådets forordning (EØF) nr. 3928/92 om en EF-observatørordning for EF-fiskerfartøjer, der dri­ver fiskeri i det NAFO-regulerede område — EFT L 397 af 31.12.1992 og Bull.
Commission proposal on conclusion of the Protocol: COM(94) 514; Bull.
12-1992. punkt 1.3.283 —. senest ændret ved forordning (EF) nr. 1388/95 — EFT L 135 af 21.6.1995 et punkt 1.3.193 i denne Bulletin
11­1994, point 1.2.172 Parliament opinion: OJ C 151, 19.6.1995; Bull. 5­1995, point 1.3.117
Udkast til eiflale mellem Fællesskabet og Cernetela om fiskeri under NAFO-konventionen.
Draft Agreement between the Com­munity and Canada on fisheries in the context of the NAFO Convention
41995. punkt 1.3.121 Kommissionens forslag om undertegnelse og mid­lertidig anvendelse af aftalen: KOM(95) 400 og Bull. 41995. punkt 1.3.121
4­1995, point 1.3.121 Commission proposal on signature and provi­sional application: COM(95) 400; Bull.
Rådets afgørelse om undertegnelse og midlertidig anvendelse af aftalen: Bull.
Council Decision on signature and provisional application: Bull.
41995. punkt 1.3.121 Undertegnelse: Bull. 41995. punkt 1.3.121
4­1995, point 1.3.121 Signature: Bull.
Forslag til afgørelse get af Kommissionen om indgåelse af aftalen den 12. juni.
Proposal for a Decision on the conclusion of the Agreement adopted by the Commission on 12 June.
Forslag til Rådets forordninger:
Proposals for Council Regulations:
D fastsætte nye kontrolforanstaltninger for EF-fiskerfartøjer, der driver fiskeri i det NAFO-regule­rede område.
Regulation on the conclusion of the Protocol adopted by the Council on 29 June.
D udvide EU-observatøremes opgaver og beføjel­ser ved at fastsætte, at alle EF-fartøjer, som driver fiskeri inden for det NAFO-regulerede område, skal have en EF-observatør om bord
The Proto­col establishes fishing rights for Community vessels as follows: 11 pole­and­line tuna ves­sels; 47 freezer tuna seiners; six surface longlin­ers; 1000 grt/year for trawlers (inshore demersal fishing for fish and cephalopods) not landing their catch in Senegal; 1 000 grt/year for freezer trawlers (inshore demersal fishing for fish and cephalopods) landing and selling part of their catch in Senegal; 4 000 grt per four­month pe­riod for ocean­going trawlers (deep­water demersal species) not landing their catch in Senegal; 2 000 grt per four­month period for freezer trawlers (inshore demersal fishing for fish and cephalopods) landing part of their catch in Senegal and fishing over a four­month period specified for each vessel in an overall fishing plan to be notified to the Senegalese Govern­ment by the Community every six months;
D om ændring af forordning (EØF) nr. 189/92 om fastsættelse af bestemmelser for anvendelse af visse kemtrolforanstaltninger, som er vedtaget af Organisationen for Fiskeriet i det Nordvestlige Atlanterhav
□ amending Regulation (EEC) No 1956/88 adopting provisions for the application of the scheme of joint international inspection adopted by the Northwest Atlantic Fisheries Organiza­tion;
D fastlægge nye maksimale fangstmængder for EF-flåderne i NAFO-farvandene, og det pålægges medlemsstaterne at tilsende Kommissionen deres fangstplaner for hellefisk og gennemføre satellit­overvågningsprogrammet på fartøjer, der fører deres flag.
□ to set new catch ceilings applicable to Com­munity fleets in NAFO waters, laying down that Member States are to communicate their fishing plans for Greenland halibut and implement the satellite tracking programme for vessels flying their flag.
Vedtaget af Reidet den 6. juni. Formål: at fastsætte orienteringspriserne for dybhavsreje (Pandalus borealis) og en enhedsorienteringspris for sild.
□ establishing a European Community observer scheme applicable to Community fishing vessels operating in the Regulatory Area of the North­west Atlantic Fisheries Organization;
Politisk enighed i Rådet (fiskeri) om forslag om anden ændring af forordning (EF) nr. 3366/94 den 15. juni.
Proposal amending Regulation (EC) No 3366/94 for the second time agreed by the Council on 15 June.
Forordning (EF) nr. 1761/95 om anden ændring eif forordning (EF) nr. 3366/94 formelt vedtaget eif Reielet den 29. juni.
Regulation (EC) No 1761/95 amending for the second time Regulation (EC) No 3366/94 for­mally adopted by the Council on 29 June.
10-1991, punkt 1.2.169 Kommissionens forslag: KOM(95) 82 og Bull. 31995, punkt 1.3.142
Council Regulation (EEC) No 189/92: OJ L 21, 30.1.1992; Bull.
Rådets forordning (EF) nr. 1388/95 om ændring af forordning (EØF) nr. 3928/92 om eta­blering af en observatørordning for Fevllesskabets fiskerfartøjer, som fisker i det område, som reguleres eif Organisationen for Fiskeriet i det Nordvestlige Atlanterhav (NAFO).
Council Regulation (EC) No 1388/95 amending Regulation (EEC) No 3928/92 estab­lishing a NAFO pilot observer scheme applica­ble to Community vessels operating in the Reg­ulatory Area of the Northwest Atlantic Fisheries Organization (NAFO).
Vedtaget eif Rådet den 6. juni. Formål: at fastsætte fælles handelsnormer for dybhavsreje (Pandalus borealis), eftersom listen over arter, på hvilke den fælles markedsordnings interventionsmekanismer finder anvendelse, er blevet udvidet til at omfatte dybhavsreje efter de nye medlemsstaters tiltrædelse af Den Europæiske Union.
Council Regulation (EEC) No 3928/92 estab­lishing a NAFO pilot observer scheme applicable to Community vessels operating in the Regu­latory Area as defined in the Convention on Future Multilateral Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries (OJ L 397, 31.12.1992; Bull. 12­1992, point 1.3.283), as last amended by Reg­ulation (EC) No 1388/95: OJ L 135, 21.6.1995; point 1.3.193 of this Bulletin
EFTL 126 af 9.6.1995
Council Regulation (EC) No 3366/94 (OJ L 363, 31.12.1994; Bull.
Forordning, hvis gyldighedsperiode forlænges: Rådets forordning (EØF) nr. 3928/92 — EFT L 397 af 31.12.1992 og Bull.
Regulation extended: Council Regulation (EEC) No 3928/92 (OJ L 397, 31.12.1992; Bull.
12-1992. punkt 1.3.283 —. senest ændret ved forordning (EF) nr. 2762/94 — EFT L 294 af 15.11.1994 og Bull. 11-1994. punkt 1.2.174 Kommissionens forslag: EFT C 128 at' 24.5.1995, KOM(94) 630 og Bull.
12­1992, point 1.3.283), as last amended by Reg­ulation (EC) No 2762/94: OJ L 294, 15.11.1994; Bull.
12-1994. punkt 1.2.191 Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 133 af 31.5.1995 og Bull. 31995. punkt 1.3.140
12­1994, point 1.2.191 Economic and Social Committee opinion: OJ C 133, 31.5.1995; Bull.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet: EFT C 151 af 19.6.1995 og Bull. 5-1995. punkt 1.3.119
3­1995, point 1.3.140 Parliament opinion: OJ C 151, 19.6.1995; Bull.
Vedtaget eif Reielet (fiskeri) den 15. juni.
Adopted on 15 June.
Formål: at forlænge gyldighedsperioden for den aktuelle NAFO-observatørordning indtil 31. december 1995 i forventning om vedtagelse af en ny ordning (-» punkt 1.3.192).
Extends until 31 December 1995 the present NAFO pilot observer scheme pending the adoption of the new programme (-► point 1.3.192).