natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Man drøftede samarbejde inden for civil­ og strafferet samt hvidvaskning af penge, og gjorde status over fremskridtene på harmonise­ringsområdet, herunder navnlig vedrørende ulovlig indvandring og asyl.
Council conclusions incorporating guidelines on regional cooperation in the Black Sea region (-» point 1.3.95).
For­målet er at yde 7 mio. ECU i støtte til et program for genopbygning af Østslavonien (Kroatien) med det formål at skabe mulighed for en hurtig forbed­ring inden for sektoren for små og mellemstore virksomheder.
The purpose is to grant ECU 7 million for the reconstruction pro­gramme in eastern Slavonia (Croatia) to lay the foundations for the rapid growth of the small business sector.
Euro/Middelhavsassocieringsaftale med
Council Regulation (EC) No 2636/97 amending Regulation (EC) No 70/97 concerning the arrangements applicable to imports into the
For­målet er at yde 31,3 mio. ECU i støtte til flygt­ninge i Bosnien­Hercegovina.
The purpose is to grant ECU 31.3 million to help refugees in Bos­nia and Herzegovina.
Kommissionens afgørelse om finansiering af et projekt for bistand til fjernelse af miner i Bo­snien­Hercegovina og om finansiering ai fjernelse af miner i Kroatien (— > punkt 1.3.7). Referencer: Samarbejdsaftale mellem EØF og Jordan — EFTL 268 af 27.9.1978 Aftale mellem EKSF's medlemsstater og Jordan — EFTL 316 af 12.12.1979
Commission decisions on financing a project to assist in mine clearance in Bosnia and Herzegovina and on financing mine clearance operations in Croatia (► point 1.3.7).
Forslag til afgørelse om undertegnelse og ind­gåelse af aftalen: KOM(97) 554 og Bull. 10­1997, punkt 1.3.73
4-1997, point 1.4.75 Proposal for a decision on signing and conclu­sion of the agreement: COM(97) 554; Bull.
Kommissionsmedlem Hans van den Broek aflagde besøg på Cypern den 1.­2. decem­ber.
Visit to Cyprus by Mr Van den Broek on 1 and 2 December.
Undertegnelse af aftalen: Bull. 11­1997, punkt 1.4.72
11-1997, point 1.4.72 Signing of the agreement: Bull.
EKSF­Udvalg den
Committee consulted on
Udkast til aftale med Syrien.
Draft Euro-Mediterranean agreement with Syria.
Henstilling med henblik på afgørelse: Bull. I Ο­Ι 997, punkt 1.3.76 den 19.
Recommendation for a decision: Bull.
Hans van den Broek blev modtaget af republikkens præsident, G. Kleridis, og af udenrigsministeren, A. Kasoulidis. Med sidstnævnte drøftede han først og fremmest forberedelsen af Det Europæiske Råds møde i Luxembourg (—» punkt 1.1) og udvi­delsen af Den Europæiske Union.
Mr Van den Broek met Mr Glafkos Clerides, President of the Republic, and Mr Kassoulides, Foreign Minister, with whom he had talks on preparations for the Luxembourg European Council (—► point 1.1) and on EU enlargement.
Hans van den Broek havde også en samtale med lederen af de tyrkisk­cypriotiske samfund, R. Denktash.
Mr Van den Broek also met Mr Rauf Denktash, leader of the Turkish Cypriot community.
Han ind­viede Det Europæiske Institut på Cypern, der får til opgave at udbrede kendskabet til Den Europæ­iske Union og at afholde seminarer med det formål at forberede Cyperns optagelse i Den Europæiske Union.
He in­augurated the Cyprus-European Institute which will inform Cypriots about the EU and organise seminars to prepare Cyprus for membership of the European Union.
Rådets vedtagelse af forhandlingsdirektiver december.
The Council adopted 19 December.
Finansielt og fagligt samarbejde bindelse med Den Europæiske Investeringsbanks lån til projekter i den offentlige sektor, uanset om­råde.
Adopted by the Commission on 3 December. Aim: to enable interest rate subsidies to be granted for loans committed by the EIB for pub­lic sector projects in any field.
For­målet er at åbne mulighed for rentelettelser i for­
Euro-Mediterranean association agree­ment with Jordan.
Kommissionens finansieringsafgørelse.
Commission financing decision.
Formålet er at yde bistand til følgende projekter (se tabel 12).
Aim: to grant assistance to the following projects (see Ta­ble 12).
Beløb
Page 120
Europæisk hospital i Gaza
Table 12 — Cooperation with Mediterranean countries
Bekæmpelse af terrorisme
Country/region
Finansiering af en ny cementfabrik (rentelettelse)
Financing of project to build cement factory (interest rate subsidy)
Samarbejdsforanstaltning
Cooperation scheme
Spildevandsprojekt i Tripoli (rentelettelse)
Tripoli waste water project (interest rate subsidy) Support for technical education and vocational training
Sanering af Sydsøen (rentelettelse)
Tunis southern lake (lac sud) water project (interest rate subsidy)
Socotra Archipelago — Opstilling af overordnet udviklingsplan
Socotra archipelago — establishment of masterplan for devel­opment
Det internationale center for Regionalt samarbejde i landbrugssektoren agronomisk forskning i Middel­havsområdet
Partnership and cooperation agreements
De uafhængige stater i det tidligere Sovjetunionen — Mongoliet
Independent States of the former Soviet Union, Mongolia
Høring af Det Rådgivende EKSF-udvalg: Bull. 10-1996, punkt 1.4.78
Commission decision on the conclusion of the agreement: OJ L 262, 24.9.1997; Bull.
Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen: Bull. 111996, punkt 1.4.91
Proposal for a Council decision (EC) and draft Commission decision (Euratom, ECSC) on the conclusion of the agreement: COM(96) 466; Bull.
De uafhængige stater i det tidligere Sovjetunionen — Mongoliet
Council Regulation (Euratom, EC) No 1279/96 concerning the provision of assistance to econo­mic reform and recovery in the new independent States and Mongolia: OJ L 165, 4.7.1996; Bull.
Indgåelse af aftalen: Bull. 111996, punkt 1.4.91 afgav positiv udtalelse den
10-1996, point 1.4.78 Council decision on the signing of the agree­ment: Bull.
Forslag til rådsafgørelse (EF) og kommissionsafgørelse (Euratom og EKSF) om indgåelse af afta­lerne: KOM(96) 321 og Bull. 7/81996, punkt 1.4.107
Recommendation for a decision: Bull.
Rådets afgørelse om undertegnelse af aftalerne: Bull. 91996, punkt 1.4.47
10-1992, point 1.4.19 Council decisions amending negotiating direc­tives: Bull.
Høring af Det Rådgivende EKSF-udvalg: Bull. 10-1996, punkt 1.4.76
4-1993, point 1.3.18; Bull.
Henstilling med henblik på afgørelse: Bull.
Adopted by the Council on 19 December.
7/81992, punkt 1.4.3 Forhandlingsdirektiver: Bull.
The decision will set up an ECU 5 million TACIS programme to develop civil society in Belarus for 1997, with the aim of putting the process of démocratisation back on track and regenerating civil society.
10-1992, punkt 1.4.19 Rådets afgørelse om ændring af forhandlingsdirektiverne: Bull.
It is in line with the Council con­clusions on Belarus and with Article 3(11) of the TACIS regulation, which enables the Council to take 'appropriate measures' to assist a partner State 'when an essential element for the contin­uation of cooperation through assistance is mis­sing, in particular in cases of violation of demo­cratic principles and human rights'.
41994, punkt 1.3.27 Forslag til afgørelse om indgåelse af aftalen: KOM(94) 257 og Bull.
4-1994, point 1.3.27 Proposal for a Council decision on the conclu­sion of the agreement: COM(94) 257; Bull.
Undertegnelse af aftalen: Bull.
Council decision on the signing of the agree­ment: Bull.
6-1994, punkt 1.3.30 Høring af Det Rådgivende EKSF-udvalg: Bull. 31995, punkt 1.4.74
6-1994, point 1.3.30 Signing of the agreement: Bull.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet: EFT C 115 af 14.4.1997 og Bull. 3-1997, punkt 1.4.75
3-1995, point 1.4.74 Parliament assent: OJ C 339, 18.12.1995; Bull.
Samstemmende udtalelse fra Europa-Parlamen­tet: EFT C 339 af 18.12.1995 og Bull.
Reference: Commission communication entitled 'Regional cooperation in the Black Sea area: state of play, perspectives for EU action encouraging its further development': COM(97) 597; Bull. 11-1997, point 1.4.77
11-1995, punkt 1.4.80 Rådets og Kommissionens afgørelse om indgåelse af aftalen: KOM(97) 557 og Bull.
Proposal for a Council and Commission deci­sion on the conclusion of the agreement: COM (97) 557; Bull.
10-1997, punkt 1.3.79 Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen: EFT L 327 af 28.11.1997 og Bull. 10-1997, punkt 1.3.79
10-1997, point 1.3.79 Council decision on the conclusion of the agreement: OJ L 327, 28.11.1997; Bull.
Aftalen trådte i kraft den I. december.
United States, Japan and other industrialised countries
EFTL 316 af 20.11.1997
Adopted by the Council on 19
Forslag til rådsafgørelse (EF) og kommissionsafgørelse (Euratom og EKSF) om indgåelse af afta­len: KOM(96) 466 og Bull. 91996, punkt 1.4.48
Presidency statement on behalf of the European Union on the Russian Federation's proposals regarding security aspects, confi­dence­building measures and regional cooper­ation in the Baltic Sea region (— < ■ point 1.3.17).
Rådets afgørelse 98/1/EF om et Tacisprogram til udvikling af civilsamfundet i Belarus for 1997.
Meeting between the European Union and Canada in the framework of the joint decla­ration.
USA, Japan og de øvrige industrialiserede lande
United States, Japan and other industrialised countries
Møde mellem Den Europæiske Union og De Forenede Stater som led i den transatlantiske erklæring.
Meeting between the European Union and the United States in the framework of the transatlantic declaration.
Referencer: Den transatlantiske erklæring EF-USA — Bull.
References: EC­United States transatlantic declaration: Bull.
11-1990, punkt 1.5.3 Ny transatlantisk dagsorden og fælles handlings­plan — Bull. 121995, punkt 1.4.104
11­1990, point 1.5.3 New Transatlantic Agenda and joint action plan: Bull.
Foregående møde: Bull. 51997, punkt 1.4.79
Previous meeting: Bull.
Regionalt samarbejde
Meeting held in Ottawa on 4 December.
Rådets konklusioner om retningslinjer for regionalt samarbejde i Sortehavsområdet.
Framework agreement between the European Union and Canada on humane trap­ping standards (- > ■ point 1.2.188).
På dette top­møde, hvori deltog De Forenede Staters præsident, Bill Clinton, Luxembourgs premierminister og for­mand for Rådet, Jean-Claude Juncker, Luxem­bourgs udenrigsminister, Jaques Poos, samt Jac­ques Santer og Sir Leon Brittan, henholdsvis for­mand og næstformand for Kommissionen, bekræf­tedes resultaterne af det transatlantiske samarbejde og viljen til et nærmere samarbejde om verdens­økonomiske spørgsmål og på det diplomatiske plan.
This was attended by Mr B. Clinton, President of the United States, Mr J.­C. Juncker, the Lux­embourg Prime Minister and President of the Council, Mr J. Poos, Luxembourg Foreign Affairs Minister and Mr J. Santer and Sir Leon Brittan, President and Vice­President of the Commission respectively. They stressed what had been achieved by the transatlantic partner­ship and stated their desire to cooperate more closely over world economic and diplomatic matters.
Efter at parterne havde drøftet forskellige problemer i de transatlantiske forbindelser, såsom ,den eksterritoriale anvendelse af den amerikanske Helms/Burton-lov og Amato-lov og deltagelsen i fredsprocessen i Mellemøsten, undertegnede de en række fælles erklæringer om handel med elektroni­ske varer, om klimaændringer på baggrund af Kyo­to-konferencen (— > punkt 1.2.193) og om samarbej­de om forskrifter med henblik på at fremme sam­handelen og samtidigt sikre beskyttelsen af forbru- 1.3.97. Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om Den Russiske Føder-
They discussed a number of problem­atic issues in transatlantic relations, including the extra­territorial application of the US Helms­Burton and d'Amato acts and participation in the Middle East peace process and signed joint statements on electronic commerce, climate change (with reference to the Kyoto conference) (—► point 1.2.193), and regulatory cooperation to promote trade while facilitating consumer pro­tection, leading to a new transatlantic market
Reference: Den fælles politiske erklæring mellem Det Europæiske Fællesskab og Canada — Bull. Π­Ι 996, punkt 1.4.80
ment of refugees in eastern Afghanistan), ECU 465 000 to Afghanistan (animal health service system), ECU 870 000 to Thailand (health pro­ject for Karen refugees), and ECU 2 000 000 to Sri Lanka (assistance to returnees and internally displaced persons).
Kommissionens henstilling: Bull. 5­1996, punkt 1.4.84
Commission recommendation: Bull.
Forhandlingsdirektiver: 1.4.128
Negotiating directives: Bull.
Forslag til afgørelse om indgåelse af aftalen: EFT C 109 af 8.4.1997, KOM(97) 79 og Bull. 3­1997, punkt 1.4.90
11-1996, point 1.4.106 Proposal for a Council decision on the conclu­sion of the agreement: OJ C 109, 8.4.1997; COM(97) 79; Bull.
Rådets afgørelse om undertegnelse, samt under­tegnelsen: Bull. 4­1997, punkt 1.4.99
3-1997, point 1.4.90 Council decision on the signing of the agree­ment adopted and agreement signed: Bull.
Europa­Parlamentets udtalelse: EFT C 325 af 27.10.1997 og Bull. 10­1997, punkt 1.3.92
Parliament opinion: OJ C 325, 27.10.1997; Bull.
EFTL 334 af 5.12.1997
Council decision on the conclusion of the agreement: OJ L 334, 5.12.1997; Bull.
Beløb
Total amount
Integreret miljøprogram (EU/Kina Liaoning)
EU-China statistical programme EU-China Liaoning integrated environmental programme EU-China cooperation in the field of public procurement
Samarbejdsprogram inden for civil luftfart
Cooperation programme in civil aviation
Referencer: Fælles holdning (96/697/FUSP) fastlagt af Rådet på grundlag af artikel J.2 i traktaten om Den Euro­pæiske Union, vedrørende Cuba — EFT L 322 af 12.12.1996 og Bull. 121996, punkt 1.4.91
References: Common Position 96/697/CFSP, defined by the Council on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union, on Cuba: OJ L 322, 12.12.1996; Bull.
Formandskabets erklæring på Den Euro­pæiske Unions vegne om den første årsdag for un­dertegnelsen af fredsaftalen i Guatemala (— > punkt 1.3.12). Mexico kratiets principper og menneskerettighederne skal overholdes.
The interim agreement on trade and trade­related matters, signed pending ratification of the overall agreement, will allow the earliest possible implementation of its trade and trade­related provisions.
Den har til formål at styrke forbindel­sen mellem parterne på grundlag af gensidighed og parternes fælles interesser.
These provisions entail, in particular, the preferential liberalisation of goods and services, liberalisation of the move­ment of capital and payments, and the open­ing­up of EU and Mexican public procurement markets, as well as laying down related rules on intellectual property and competition.
Aftalen tager således sigte på at give den politiske dialog faste former, at styrke de indbyrdes handelsmæssige og økono­miske bånd gennem en gradvis, gensidig, præferen­cebaseret, bilateral liberalisering af samhandelen, som fastlagt i Verdenshandelsorganisationens be­stemmelser, og at styrke og uddybe samarbejdet.
This framework is intended to facilitate the recovery of trade between the EU and Mexico and to encourage investment in Latin America.
Aftale om økonomisk partnerskab, politisk samordning og samarbejde og til interimsaftale om handel og handelsrelaterede anliggender mellem Det Europæiske Fællesskab og Mexico.
Economic partnership, political coor­dination and cooperation agreement and interim agreement on trade and trade­related matters be­tween the European Community and Mexico.
Reference: Samarbejdsaftale mellem Det Europæ­iske Fællesskab og Mexico — EFT L 340 af 11.12.1991 og Bull. 10­1991, punkt 1.3.24
Reference: Cooperation agreement between the European Community and Mexico: OJ L 340, 11.12.1991; Bull.
Henstilling med henblik på afgørelse: Bull. ΙΟ­Ι 995, punkt 1.4.109
Commission financing decisions: see
Tabel 14 — Samarbejde med landene i Latinamerika
Table 14 — Cooperation with Latin
Økonomisk samarbejde
Project to promote tropical forests Economic cooperation
Støtte til fremme af de økonomiske forbindelser mellem små og mellem­store virksomheder i Europa og på Cuba
Support for the development of economic links between European and Cuban SMEs
Støtte til landets offentlige sikkerhedspolitik
Aid for the resettlement of Guatemalan National Revolu­tionary Union (URNG) veterans
Støtte til reintegrering af tidligere medlemmer af Guatemalas revolutionære nationalunion (URNG)
Support for rehabilitation and self-sufficiency in the munici­pality ofIxcán
Støtte til Ixcán-kommunen med henblik på genopbygning og selvforsyning
Support project for cooperative sector exports Pilot project for the establishment of a national land register
Støtteprojekt med sigte på eksport af varer fra kooperativer
Support project for the strengthening of municipal adminis­tration
Støtteprojekt med sigte på styrkelse af kommunestyret
Support for the Institute of European Integration Studies
Støtte til et institut for forskning i europæisk integration
Cooperation programme in the field of metrology, standardi­sation and quality
Udviklingsprogram for centrale landdistrikter i landets nordlige del
Rural development programme in central and northern Nic­aragua
Kommunalstøtteprojekt (AMPE)
Development programme (Libertad-Cajamarca region) Municipalities support project (strengthening of the AMPE)
Projekt med sigte på europæiske foreninger i Latinamerika
'European circles in Latin America' project
Staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet (AVS), Sydafrika og oversøiske lande og territorier (OLT)
Aid to refugees and displaced persons adopted on 1 December on the granting of ECU 1.91 million to Guatemala.
Kommissionens finansieringsafgørelse af 1. december. Formålet er at yde 720 000 ECU til Mexico, 560 000 ECU til Guatemala og 150 000 ECU til Mellemamerika.
Commission financing decision adopted on 1 December on the granting of ECU 720 000 to Mexico, ECU 560 000 to Guatemala and ECU 150 000 to Central America.
Kommissionens finansieringsafgørelse af 1. december.
ACP countries, South Africa and OCTs of Mauritius, Mr Ramgoolam, Prime Minister, and Mr Purryag, Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs.
Formålet er at yde 1,91 mio. ECU til Guatemala.
They discussed the successful outcome of development cooperation in Mauritius, future relations between the ACP and the European Union, and the island's role in regional cooperation in the Indian Ocean.
Kommissionens finansieringsafgørelse af 3. december. Formålet er at yde 300 000 ECU til El Salvador og 1,7 mio. ECU til Guatemala.
Presidency statement on behalf of the European Union on the assassination of Samuel Dokie in Liberia (-» point 1.3.13).
AVS/EF-konvention som revideret ved den aftale, der blev undertegnet på Mauritius den 4. november 1995.
Visit by Mr Pinheiro to Madagascar, from 13 to 15 December.
Reference: Aftale om midtvejsrevision af den fjerde Lomé-konvention — EFT C 20 af 20.1.1997 og Bull. 121996, punkt 1.4.99
Reference: Agreement following the mid-term review of the fourth Lomé Convention: OJ C 20, 20.1.1997; Bull.
Vedtaget af Kommissionen, den 1. december.
Adopted on 1 December.
I denne beretning om tildeling af Stabex-overførsler for året 1996 konstaterer Kommissionen, at 20 AVS-stater har kunnet nyde godt af 27 overførsler til et samlet beløb af 73 584 806 ECU.
In this report the Com­mission noted that 20 ACP States had been found eligible for 27 transfers under the system in respect of 1996, the total amounting to ECU 73 584 806.
I øvrigt henleder den også opmærksomheden på, at ordnin­gens samlede indtægter beløber sig til 662 286 568 ECU, og at dette vil gøre det muligt at dække overførslerne for året 1996 fuldstændigt.
Resources available under the sys­tem totalled ECU 662 286 568 which means that all transfers eligible in 1996 could be covered. COM(97) 641
I forbindelse med dette besøg, hvor han blev mod­taget af Madagaskars præsident, D. Ratsiraka, og premierminister P. Rakotomavo, mødtes João de Deus Pinheiro ligeledes med vicepremierminister med ansvar for finansielle anliggender og national EUF-anvisningsberettiget T. Andrianarivo, med hvem han undertegnede de fælles rammeforpligtel­ser mellem Kommissionen og den madagaskiske regering, hvorved det bliver muligt at mobilisere den anden tranche af Stabex-overførslerne for årene 1991, 1992 og 1993 på et samlet beløb af 15,25 mio. ECU.
Mr Pinheiro saw President Didier Ratsiraka, the Prime Minister, Pascal Rakotomavo, Prime Minister, and Tantely Andrianarivo, Deputy Prime Minister responsible for finances, who is also the EDF national authorising officer. Mr Pinheiro and Mr Andrianarivo signed the framework of mutual obligations binding the Commission and the Malagasy Government, releasing the second instalment (ECU 15.25 mil­lion) of Stabex transfers in respect of 1991, 1992 and 1993.
Denne støtte vil bl.a. gøre det muligt at finansiere projekter til afhjælpning af den isolation, som regionerne med eksportkulturer i den østlige del af landet befinder sig i.
This aid will finance projects aimed at ending the physical isolation of the areas in the eastern part of the country which grow crops for export.
Formandskabets erklæring på EU's vegne om de seneste anklager om forsøg på stats kup i Nigeria (-* punkt 1.3.15).
Presidency statement on behalf of the European Union on recent accusations of coup attempts in Nigeria (—► point 1.3.15).
Parlamentet erklærer sig dybt berørt af den vedva­rende konflikt i Burundi og de fortsatte våbenleve­rancer i regionen, og det fordømmer alle de gru­somme handlinger og overtrædelser af menneske­rettighederne, der rammer den civile befolkning.
Parliament expressed concern at the persisting conflict in Burundi and the continuing flow of arms into the region and condemned all atrocities and human rights vio­lations against the civilian population.
Det anmoder de krigsførende parter om at gøre en ende på kampene og gå ind i fredsforhandlinger og anmoder samtidig EU's medlemslande om at for­hindre salg og leverancer af våben og militærud­styr fra EU-borgeres side eller fra EU-landenes ter­ritorium.
It urged the warring parties to stop the fighting and nego­tiate a peace agreement whilst calling on the EU Member States to prevent the sale and supply by their nationals or from their territory of arms and military equipment.
Endelig opfordrer Parlamentet Rådet til at arbejde for indkaldelse af en regional konference for fred, sikkerhed og stabilitet i området omkring De Store Søer og at iværksætte en fællesaktion for at fremme den nationale forsoning, retsstatens prin­cipper, menneskerettighederne og demokratiet i Burundi og de omkringliggende lande.
The resolution ends by call­ing on the Council to work actively towards the convening of a conference for peace, security and stability in the Great Lakes region and to adopt a joint action to promote national reconcil­iation, the rule of law, human rights and democ­racy in Burundi and neighbouring countries.
Fælles aktion 97/875/FUSP, vedtaget af Rådet på grundlag af artikel J.3 i traktaten om Den
This measure extends the validity of Joint Action 96/656/CFSP for a
Reference: Fælles aktion 96/656/FUSP, vedtaget af Rådet på grundlag af artikel J.3 i traktaten om Den Europæiske Union, om støtte til overgangen til de­mokrati i Zaire — EFT L 300 af 25.11.1996 og Bull. 111996, punkt 1.4.125
further six months so as to confirm European Union support for the democratic transition process in the Democratic Republic of the Congo following the new government's stated intention of holding democratic elections.
Kommissionens forslag: KOM(97) 545 og Bull. 10-1997, punkt 1.3.112
Commission proposal: COM(97) 545; Bull.
EFTL 357 af 31.12.1997
1/2-1992, point 1.5.13
Formål: gen­nemførelse på EU-plan af FN's Sikkerhedsråds re­solution 1132(97) af 8. oktober 1997 ved at forhin­dre alle medlemmer af den militærjunta, der er ved magten i Sierra Leone, i at få adgang til EU-lande-nes territorium og ved at indføre en embargo på alle leverancer af våben og militærudstyr til landet.
The purpose of this measure is to give effect at EU level to UN Se­curity Council Resolution 1132(97), adopted on 8 October 1997, by banning the members of the military junta in power in Sierra Leone from entering or passing through the territories of EU Member States and imposing a comprehensive arms embargo on the country.
Reference: Fælles erklæring som led i det europæ­iske politiske samarbejde om Zaire — Bull. 1/21992, punkt 1.5.13
Presidency statement on behalf of the European Union on the Sierra Leone peace agreement (- > point 1.3.19). Somalia