natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kommissionens direktiv 97/6/EF om ændring al' Rådets direktiv 70/524/EØF om tilsætningsstoffer til foderstoffer.
Proposal for a Council Directive amending Council Directive 76/895/EEC of 23 November 1976, on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on fruit and vegetables, Council Directive 86/362/EEC of 24 July 1986, on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on cereals, Council Directive 86/363/EEC of 24 July 1986, on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on foodstuffs of animal origin, and Coun­cil Directive 90/642/EEC of 27 November 1990, on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on certain products of plant ori­gin, including fruit and vegetables.
Rådets direktiv 86/362/EØF af 24. juli 1986 om fastsættelse al' maksimalgrænseværdier for indhol­det af pesticidrester i og på korn.
Commission Directive amending Council Directive 70/524/EEC concerning addi­tives in feedingstuffs.
Kommissionens forslag: EFT C 201 af 5.8.1995. KOM(95) 272 og Bull. 6-1995. punkl 1.3.32
Commission proposal: OJ C 201, 5.8.1995; COM(95) 272; Bull.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 82 af 19.3.1996 og Bull. 121995. punkl 1.3.26
6-1995, point 1.3.32 Economic and Social Committee opinion: OJ C 82, 19.3.1996; Bull.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet: EFT C 320 af 28.10.1996 og Bull.
12-1995, point 1.3.26 Parliament opinion: OJ C 320, 28.10.1996; Bull.
91996. punkl 1.3.120 vedtaget af Kommissionen den
9-1996, point 1.3.120
Vedtaget af Kommissionen den 30. januar.
Amended proposal adopted by the on 31 January.
Vedtaget af Kommissionen den 29. januar.
Adopted on 30 January.
Forma­let er at fastsætte, hvilke foranstaltninger medlems­staterne skal træffe mod patogenet Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith — der forårsager brunbakterio.se hos kartofler og bakteriesygdom hos tomater — for at lokalisere patogenet. forebyg­ge dets forekomst og spredning og bekæmpe det med henblik på udryddelse.
The aim is to take pre­cautionary, protective measures to ban all use of the additive 'Avoparein' throughout the Euro­pean Union.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EET C 168 af 10.7.1990 og Bull. 4-1990. punkt 1.1.133
Avoparein is an antimicrobial anti­biotic widely used due to its positive effect on animal growth.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet: EFT C 106 al 22.4.1991 og Bull. 3-1991. punkl 1.2.109
The reason for the ban is that, in the absence of certain scientific information, the risk cannot be ruled out that avoparein may induce resistance to certain antibiotics used in human medicine.
Forslag til Rådets forordning om indfø­jelse af bestemmelser om animalsk produktion i
The aim is lay down measures to be taken by Mem­ber States against the bacterial pathogen Pseudomonas Solanacearum (Smith) Smith, the cause of brown rot disease on potatoes and bac-
Landbrugspolitik forordning (EØF) nr. 2092/91 om økologisk produktionsmetode for landbrugsprodukter og om angivelse heraf pa landbrugsprodukter og levneds­midler.
Agriculture of the Community's forests against fire respec­tively.
Ændrede forordninger: Rallets forordning (EØF) nr. 3528/86 — EFr L 326 af 21.1 1.1986. senest ændret ved Rådets forord­ning (EØF) nr. 2157/92 — EFT L 217 af 31.7.1992 og Bulk 7/8-1992. punkl 1.3.168
terial wilt of tomatoes, to localize it. prevent its occurrence and spread, and control it with a view to its eradication.
Rådets forordning (EØF) nr. 2158/92 — EFT L 217 af 31.7.1992 og Bull. 7/8-1992. punkt 1.3.169
Regulations amended: Council Regulation (EEC) No 3528/86 (OJ L326, 21.11.1986). as last amended bv Regu­lation (EEC) No2157/92: OJ L217. 31.7.1992; Bull.
Kommissionens forslag: EFI' C 29.3 af 5.10.1996.
Council Regulation (EEC) No 2158/92: OJ L217. 31.7.1992; Bull.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 66 af 3.3.1997 og Bull. 11-1996, punkt 1.3.77
7-8-1996. point 1.3.188 Economic and Social Committee opinion: OJ C 66, 3.3.1997; Bull.
Udtalelse fra Del Økonomiske og Sociale Udvalg den 26. februar.
Commission proposal: OJ C 293. 5.10.1996; COM(96) 366; Bull.
Parlamentet kræver i øvrigt, at disse forslag skal baseres på EF-traktatens artikel 130 S, stk. 1.
Parlia­ment also called for the proposals to be based on Article 130 S (1) of the EC Treaty.
Torslag lil Rådets forordning om foran­staltninger og udligning i forbindelse med væsentlige revalueringer, der påvirker landbrugsindkom­sterne.
The Committee proposed that the Regulation confine itself to establishing the minimum requirements which distinguish organic production while providing for a certain degree of flexibility to enable Member States to introduce certain national provisions.
Vedtaget af Rådet den 17. februar.
Adopted by the Council on 17 February.
Formålet er at videreføre de aktioner, der er omhandlet i de to ændrede forordninger, i en ny femårsperiode (1997-2001). De finansielle referencebeløb til gen­nemførelse af aktionerne til beskyttelse af" skovene mod luftforurening og brande fastsættes til hen­holdsvis 40 og 70 mio. ECU.
The Regulations extend the schemes provided for by the two amended Regulations for a further five years (1997-2001), fixing the financial reference amounts at ECU 40 million and 70 million re­spectively for implementing the schemes to pro­tect the forests against atmospheric pollution and against fire.
Europa-Parlamentets beslutning Unions skovbrugsstrategi.
12-1992, point 1.3.209), as last amended by Regulation (EC) No 50/95: OJ L 22. 31.1.1995; Bull.
Veeltaget af Kommissionen den 19. februar.
Adopted by the Commission on 19 February.
Formå­let er ved midlertidige foranstaltninger at afbøde følgerne for landbrugsindkomsterne af revaluerin­gen al' den italienske, britiske og irske valuta og at undgå anvendelse af artikel 7 og 8 i Rådets forordning (EØF) nr. 3813/92.
It provides for temporary measures to counter the adverse effects on agricultural income of the re­valuations of the Irish. Italian and UK currencies without applying Articles 7 and 8 of Council Regulation (EEC) No 3813/92.
Vedtaget af Europa-Parlamentet den 30. januar.
Adopted on 30 January.
I betragtning af .skovbrugssektorens betydning som kilde til besktvfligelse og velstand i Den Europæi­ske Union er Parlamentet af den opfattelse, at den kommercielle udnyttelse af skovene bør prioriteres højt i EU's skovbrugsstrategi.
Parliament stated that, in view of the importance of the forestry sector as a source of employment and wealth in the European Union, the commercial utilization of forests should be a priority of EU forestry strate­gy, which should be based on the recognition of the diversity of European forests, their multi­functional nature and the need for ecological, economic and social sustainability.
Denne strategi bør være baseret på hensynet til de europæiske skoves mangfoldighed og mange forskellige funktioner stunt på økologisk, økonomisk og social bæredyg­tighed som en absolut nødvendighed.
It called on the Commission to put forward proposals regarding the instruments and adequate funding for coherent and complementary implementation at Community, Member State and regional level in order to develop actions dealing with the three main areas of protection, utilization/devel­opment and extension of forestry resources.
Rådets forordninger (EF) ni: 307/97 og (EF) ni: 308/97 om ændring dels al' forordning (EØF) nr. 3528/86 om beskyttelse af skovene i Fcellesskabet moti luftforurening, dels af forord­ning (EØF) nr. 2158/92 om beskyttelse af skovene i Fællesskabet mod brande.
Council Regulations (EC) Nos 307/97 and 308/97 amending Regulation (EEC) No 3528/86 on the protection of the Commu­nity's forests against atmospheric pollution and Regulation (EEC) No 2158/92 on the protection
Kommissionens forslag: EFr C 300 af 10.10.1996. KOM(96) 422 og Bull. 7/8-1996. punkt 1.3.202
Oils and fats nations of origin for agricultural products and foodstuffs.
Torslag til Rådets forordning om ænd­ring af' forordning (EØF) nr. 2081/92 om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og levnedsmidler.
Note to the Council and Parliament on the olive and olive oil sector (including eco­nomic, cultural, regional, social and environ­mental aspects), the current common market or­ganization, the need for a reform and the alternatives envisaged — options paper.
Godkendt af Kommissionen: Bull. 6-1996, punkl 1.3.165
Commission approval: Bull.
Formelt vedtaget af Kommissionen: EFT C 241 af 20.8.1996, KOM(96) 266 oiz Bull. 7/8-1996. punkt 1.3.193
6-1996, point 1.3.165 Commission adoption: OJ C 241, 20.8.1996; COM(96) 266; Bull.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 30 af 30.1.1997 og Bull. 91996. punkl 1.3.122
7-8-1996, point 1.3.193 Economic and Social Committee opinion: OJ C 30, 30.1.1997; Bull.
Kommissionens forordning (EF) ni: 123/97 om ændring af' bilaget til forordning (EF) nr. 1107/96 om registrering af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser efter proceduren i artikel 17 i forordning (EØF) nr. 2081/92.
Commission Regulation (EC) No 123/97 supplementing the Annex to Com­mission Regulation (EC) No 1107/96 on the reg­istration of geographical indications and desig­nations of origin under the procedure laid down in Article 17 of Regulation (EEC) No 2081/92.
Reference: Rådets grundforordning nr. 136/66/EØF om oprettelse al'en fælles markedsordning for fedts­toffer — EFT 172 af 30.9.1966. senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 1581/96 — EFT L 206 af 16.8.1996
Reference: Commission Regulation (EC) No 1107/96 (OJ L 148, 21.6.1996; Bull.
Reference: Kommissionens forordning (EF) nr. 1 107/96 —EFT L 148 af 21.6.1996 og Bulk 61996. punkl 1.3.164. senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1263/96 — EFT L 163 af 2.7.1996, og Bull. 7/8-1996. punkt 1.3.192
6-1996, point 1.3.164), as last amended by Regulation (EC) No 1263/96: OJ L 163, 2.7.1996,; Bull.
Vedlaget af Kommissionen den 23. januar.
Adopted on 23 January.
Formå­let er at tilføje 16 nye betegnelser i de to lister, der blev vedtaget af Kommissionen i juni og juli 1996. og som dækkede 384 betegnelser for landbrugspro­dukter og levnedsmidler.
The Regulation adds 16 new designations to the first two lists adopted by the Commission in June and July 1996 bringing to 384 the number of designations for agricultu­ral products and foodstuffs.
Kom­missionen understreger, at den nuværende marked­sordning risikerer at føre til strukturbetingede over­skud, hvis den bibeholdes, og at ordningen i stor udstrækning giver anledning til svig.
Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EEC) No 2262/84, laying down special measures in respect of olive oil.
Den fremsæt­ter derfor i denne meddelelse to forslag til reform af markedsordningen for olivenolie.
Commission proposal: OJ C 378, 13.12.1996; COM(96) 571; Bull.
EU's institutioner, erhvervsorganisationerne — hvorefter Kommissio­nen på baggrund af de modtagne kommentarer vil foreslå en ny ordning. Dette vil ske tidsnok til. at
Amended proposal adopted by the Commission on 29 January.
Forslag til Rådets forordning om ænd­ring al' forordning (EØF) nr. 1765/92 om indførelse af en støtteordning for producenter af' visse mar-
Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EEC) No 1442/88 on the granting, for the 1988/89 to 1997/98 wine years, of permanent abandonment premiums in respect of wine-growing areas.
Fors/ag til Ruuds forordning om ænd­ring af forordning (EØF) nr. 2262/84 om .seerlige foranstaltninger inden for olivenoliesektoren.
1996 posal to the relevant committee on 13 Decem­ber, Parliament endorsed the proposal, subject to certain amendments, notably an increase of 100 000 tonnes in the total banana import quota, while maintaining the current distribution ratio between the various operators
Kommissionens forslag: EET C 378 af 13.12.1996. KO.Vl(96)57l og Bull. 1 11996. punkl 1.3.178 den 21.
Adopted by the Commission on 8 January.
Udtalelse fra Europa-Parlamente! Positiv.
Fruit and vegetables
Formå­let er på ny at anvende de saneringsforanstaltninger for EF-produktionen. der blev iværksat for produk­tionsårene 1990/1991 til 1994/1995, for så vidt angår æbler, og for produktionsåret 1995. for så vidt angår ferskner og nektariner, og at udvide dem til også at omfatte pærer. EF-markedet for æbler, pærer, ferskner og nektariner er nemlig stadig præget af et for stort udbud i forhold til efter­spørgslen.
As the common market in apples, pears, peaches and nectarines continues to be characterized by a certain inability to adapt supply to demand, the aim is to re-introduce and extend to pears the measures to improve Community production introduced for the 1990/91 to 1994/5 marketing years as regards apples and for the 1995 market­ing year as regards peaches and nectarines.
I henhold til dette forslag vil der efter reglerne i Rådets forordning (EF) nr. 2200/96 blive ydet en præmie for rydning af et areal på højst 10 000 ha pr. produktgruppe, dvs. æbler og pærer på den ene side og ferskner og nektariner på den anden side.
The premium for grubbing up would be limited to a maximum 10 000 hectares per product group, apples and pears on the one hand and peaches and nectarines on the other, in accordance with the procedures set out in Council Regulation (EC) No 2200/96.
Forslag lil Rådets forordning om ænd­ring al' forordning (EØF) nr. 1442/88 om ydelse for produktionsårene 1988/1989 til 1997/1998 af' præmier for endelig nedlæggelse af vinarealer.
Parliament objected to the Commission's decisions to reduce the finan­cial correction relating to the public storage of beef in Ireland by ECU 30.3 million and the financial correction to Greece by ECU 96.2 mil­lion because of inadequate audits in the cotton sector.
Forslag til Rådets forordning om ænd­ring af forordning (EØF) nr. 404/93 om den fælles markedsordning for bananer.
Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EEC) No 404/93 on the common organization of the market in bananas.
Forordning, der skal ændres: Rådets forordning (EØF) nr. 1442/88 — EET L 132 af 28.5.1988 og Bulk 5-1988. punkt 2.1.117. senesi ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 1595/96 — EFT L 206 af 16. S. 1996
Commission proposal: OJ C 121, 25.4.1996; COM(96) 82; Bull.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 212 af 22.7.1996 og Bull. 5-1996. punkt 1.3.134
3-1996. point 1.3.135 Economic and Social Committee opinion: OJ C 212, 22.7.1996; Bull.
Udtalelse fra Det Økonomiske den 26. februar. Positiv.
Commission communication to the Council on 'European Union strategy for trade in live plants and floricultural products'.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet den 18. februar.
Parliament opinion delivered on 18 February.
Parlamentet henviste forslaget til det kompetente udvalg den 13. december og udtaler sig nu positivt om det.
After having sent its comments on the pro­
Forslag til Rådets forordning ring af EF-produktionen af æbler, pærer, og nektariner.
In this communica­tion, which details agreements concluded and those at a preparatory stage, the Commission outlines the overall strategy behind the conclu­sion of commercial agreements with third coun­tries regarding floricultural products.
Reference: Rådets forordning (EF) nr. 2200/96 om den helles markedsordning for frugt og grøntsager — EET L 297 al 21.1 1.1996 og Bulk 10-1996. punkl 1.3.140
COM(97) 36 them to be simple, technically feasible and prac­tical to operate and took the view that innovative approaches should be considered, including a system for rewarding those EU countries which adopted conservation measures.
Referencer: Kommissionens beslutning 96/31 l/EF om afslut­ning af medlemsstaternes regnskaber over de udgif­ter for regnskabsåret 1992. der finansieres af Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Land­bruget (EUGFL).
Regulation to be amended: Council Regulation (EEC) No 3760/92: OJ L 389, 31.12.1992; Bull.
Garantisektionen, samt visse udgifter før regnskabsåret 199.3 — EFT L 117 af 14.5.1996 og Bull.
12-1992, point 1.3.260 Commission proposal: OJ C 316, 25.10.1996; COM(96) 350; Bull.
41996. punkl 1.3.128. ændret ved Kommissionens beslutning 96/701/EF — EFT L 323 af 13.12.1996 og Bull, lì-1996, punkt 1.3.183
9-1996, point 1.3.132
Europa-Parlamentets beslutning om Kommissionens redegørelse om resultatet af sam­lingen i Rudet (fiskeri) den 19. og 20. december 1996.
Proposal for a Council Regulation introducing arrangements for the management of fishing effort in the Baltic Sea.
Europa-Parlamentets beslutning om krisen pa laksemarkedet i EU — EFT C 347"af 18.1 1.1996 og
References: Parliament resolution on the crisis in the Euro­pean Union salmon market: OJ C 347, 18.11.1996; Bull.
Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 2847/93 om indførelse af en kontrolordning under den fælles fiskeripolitik — Bull. 12-1996". punkt 1.3.192
12-1996, point 1.10.14 Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EEC) No 2847/93 establishing a con­trol system applicable to the common fisheries policy: Bull.
Forslag til Rådets beslutning om mal øg detalje­rede regler for en omstrukturering af Fællesskabets fiskerisektor i perioden 1. januar 1997 til 31. decem­ber 2002 med henblik pa at opnå en bæredygtig ligevægt mellem ressourcerne og udnyttelsen heraf (FUP ÌV) — EFT C 20 af 20.1.1997 og Bull. 121996. punkt 1.3.194
12-1996, point 1.3.192 Proposal for a Council Decision concerning the objectives and detailed rules for restructuring the Community fisheries sector for the period from I January 1997 to 31 December 2002 with a view to achieving a balance on a sustainable basis be­tween resources and their exploitation (MGP IV): OJC20, 20.1.1997; Bull.
Vedtaget af Europa-Parlamentet den 21. februar.
Economic and Social Committee opinion delivered on 26 February.
Parlamentet beklager Kommissionens beslutning om at reducere den finansielle korrektion for offentlig oplagring af oksekød i Irland med 30.3 mio. ECU.
The Committee was in favour of the proposal, but urged the Commis­sion to ensure that the introduction of a system of special fishing permits did not lead to over­fishing of stocks of the target species.
Parlamentet henviser til. at omstruktureringen af flåderne, indførelse al' tekniske foranstaltninger og kontrol af fiskeriaktiviteterne er tre afgørende og indbyrdes forbundne aspekter al' fiskeriforvaltningspolitikken.
Acknowledging that the restructuring of fleets, technical measures and the control of fishing activities were three vital aspects, indissolubly linked to each other, of fisheries management policy.
Det beklager, at der ikke sker fremskridt med hensyn til de foranstaltninger, søm er af afgørende betydning for omstruktureringen af fiskeriaktiviteten.
Parliament regret­ted the lack of progress on measures for restruc­turing fishing activities.
1 den forbindelse er Parlamentet foruroliget over. at der i forslaget til fjerde flerårige udviklingsprogram ikke tages hensyn til de sociale konsekvenser og ej heller de tab af job. det kommer til at bevirke, og Parlamentet noterer med bekym­ring den manglende tillid til den fælles fiskeripoli­tik, der næres af mange EU-fiskere.
On that point it also noted with concern that the proposal for a fourth multiannual guidance programme failed to take account of the social implications of the pro­posed measures and the job losses they would entail and emphasized the lack of faith in the common fisheries policy shown by many EU fishermen. As regards the technical measures to be adopted.
Fiskeripolitik ninger i deres logivning. Desuden glæder Parla­mentet sig over Rådets afgørelse øm at indføre et system til satellitovervågning af fiskeriet, men er derimod foruroliget over. at det ikke er lykkedes at linde en løsning på EU-laksekrisen.
Employment and social policy munity to accede to the General Fisheries Coun­cil for the Mediterranean, the regional orga­nization of the United Nations Food and Agriculture Organization (FAO) concerned with the management and conservation of fishery re­sources.
EET C 55 af 24.2.1997 der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og regeringen for Mauritius om fiskeri i de mauritiske farvande for perioden fra /. december 1996 til 30. november 1999: udkast til aftale i form af' brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle godtgørelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og regeringen for Mauritius om fiskeri i de mauritiske farvande for perioden fra /. december 1996 til 30. november 1999.
COM(97) 67 tion provided for by the Agreement between the European Community and the Government of Mauritius on fishing in the waters of Mauritius: draft agreement in the form of an exchange of letters on the provisional application of the Pro­tocol defining, for the period 1 December 1996 to 30 November 1999, the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the European Commu­nity and the Government of Mauritius on fishing in the waters of Mauritius.
Reference: Aftale mellem Det Europæiske Fælles­skab cg regeringen for Mauritius om fiskeri i mauri­tiske farvande — EET L 159 al" 10.6.1989. KOM(89) 307 og Bull. 6-1989. punkt 2.1.173
Reference: Agreement between the European Community and the Government of Mauritius on fishing in Mauritian waters: OJ L 159, 10.6.1989: COM(89) 307; Bull.
Forslag ring af forordning fællesskabsordning til Rudels forordning om ænd (EØF) nr. 3760/92 om en for fiskeri og akvakultur.
Commission Regulation (EC) No 323/97 amending Council Regulation (EC) No 2406/96 laying down common marketing standards for certain fishery products.
Forordning, der skal ændres: Rådets forordning (EØF) nr. 3760/92 — EFT L 389 af' 31.12.1992 og Bull.
Regulation amended: Council Regulation (EC) No 2406/96 laying down common marketing standards for certain fishery products: OJ L 334, 23.12.1996; Bull.
12-1992. punkt 1.3.260 indgåelse af aftalen vedtaget af Kommissionen den 14. februar.
11-1996, point 1.3.195
Kommissionens forslag: EET C 316 af 25.10.1996. KOM(96) 350 og Bull. 91996. punkl 1.3.132
Adopted on 21 February.
Udtalelse fra Det Økonomiske den 29. januar. Positiv.
Proposal for a Council Regulation relating to the conclusion of the Protocol and proposal for a Council Decision on the conclusion of the Agreement adopted by the Commission on 14 February.
Aftale om samarbejde inden for hav­fiskeri mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Islamiske Republik Mauretanien.
Agreement on cooperation in the sea fisheries sector between the European Commu­nity and the Islamic Republic of Mauritania.
Kommissionens forslag: EET C 342 af 14.1 1.1996. KØM(96) 489 og Bull. 10-1996. punkt 1.3.150
Negotiating Directives and initialling of the Agreement: Bull.
Kommissionens forslag om indgåelse af aftalen: EFr C 352 af 22.1 1.1996. KOM(96) 417 og Bulk 91996. punkt 1.3.140
6-1996, point 1.3.193 Commission proposal on the conclusion of the Agreement: OJ C 352. 22.11.1996; COM(96) 417; Bull.
Samstemmende udtalelse fra Europa-Parlamen­tet: EFT C 380 al" 16.12.1996 og Bull. 111996. punkt 1.3.187
9-1996, point 1.3.140 Parliament assent: OJ C 380, 16.12.1996; Bull.
Forordning (EF) nr. 408/97 om indgåelse af aftalen og om vedtagelse af bestemmelserne for dens anvendelse vedtaget af Rådet den 24. februar.
Council Regulation (EC) No 408/97 on the con clusion of the Agreement and laying down pro visions for its implementation adopted on 24 February.
Udkast til protokol om fastsættelse al' de fiskerimuligheder og den finansielle godtgørelse.
The Committee emphasized the cru­cial role of local authorities in putting in place the information society and as regards work or­ganization.
Beskæftigelse og social- og arbejdsmarkedspolitik
Employment and social policy would also like to see better coordination of ini­tiatives relating to the information society.
Vedtaget af Kommissionen den 26. februar.
Commission report: COM(95) 457; Bull.
KOM(97) 67 ved etableringen af informationssamfundet og især ved arbejdets tilrettelæggelse.
10-1995, point 1.3.218 Economic and Social Committee opinion: OJ C 66, 3.3.1997; Bull.
Ændret forordning: Radels förordning (EF) nr. 2406/96 om handelsnormer for visse fiskerivarer — EFT L 334 af 23.12.1996 og Bull. 111996. punkt 1.3.195
Commission proposal: OJ C 341, 13.11.1996; COM(96) 452; Bull.