natgillin/translations-raw huggingface dataset:
interne undersøgelser og over alle særlige revisioner, der gennemføres af finanskontrollen.
It also stressed the need to make the rules and procedures governing the management of direct expenditure, especially in respect of calls for tender, more open, to improve coordination on the ground between national departments and for the Commission to play its role of coor­dinator in such investigations.
Det stiller ligeledes forslag om en interinstitutionel aftale, der pålægger Kommissionen de samme forpligtelser over for budgetkontroludvalget, som den har i forbindelse med proceduren for undersøgelsesudvalg.
It felt, too, that it could not grant discharge until the information it had asked for had been provided in an accept­able form and until the Commission had taken steps to ensure that the competent national judi­cial authorities were automatically informed whenever there was suspicion of fraud, corrup­tion or any other offence involving officials.
Forslag til Rådets beslutning skabets statistiske program 1998-2002.
Proposal for a Council decision on the Community statistical programme 1998-2002.
Ændret forordning: Rådets forordning (EF) nr. 2223/96 om det europæiske national- og regional regnskabssystem i Det Europæiske Fællesskab — EFT L 310 af 30.11.1996 og Bull. 6-1996, punkt 1.7.1
Regulation amended: Council Regulation (EC) No 2223/96 of 25 June 1996 on the European system of national and regional accounts in the Community: OJ L 310, 30.11.1996; Bull.
Kommissionens udkast: EFT C 124 af 21.4.1997, KOM(97) 50 og Bull. 1/21997, punkt 1.6.4
6-1996, point 1.7.1 Commission draft: OJ C 124, 21.4.1997, COM (97) 50; Bull.
Europa-Parlamentets udtalelse: EFT C 339 af 10.11.1997 og Bull. 10-1997, punkt 1.6.4
1/2-1997, point 1.6.4 Parliament opinion: OJ C 339, 10.11.1997; Bull.
Vedtaget af Kommissionen den 14. januar.
Adopted by the Council on 16 February.
I programmet gøres der rede for retningslinjerne, de vigtigste områder og målsætningerne for Fælles skabets statistiske arbejde i perioden 1998-2002.
Pur­pose: to establish the principles for allocating financial intermediation services indirectly mea­sured, as provided for by Regulation (EC) No 2223/96.
Der afdækkes tre hovedområder (Den Økonomiske og Monetære Union, konkurrenceevnen, væksten og beskæftigelsen, udvidelsen af Den Europæiske Union), og for hver fællesskabspolitik gøres der i hovedtræk rede for det statistiske arbejde, der skal udføres i den periode, ligesom der klart angives hvilke mål, Fællesskabets statistiske system kan re alisere med de midler, der er til rådighed.
In addition to identifying three top priorities (economic and monetary union; competitiveness, growth and employment; enlargement of the European Union), it states, for each Community policy, the keynotes of the statistical work to be carried out in the period concerned and offers clear choices as to what can and cannot be done with the resources currently available to the Commu­nity statistical system.
Vedtaget af Rådet den 16. februar. Formål: at fast lægge principper for fordeling af indirekte målte finansielle formidlingstjenester i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 2223/96.
Reference: Council Regulation (EC) No 2494/95 of 23 October 1995 concerning harmonised indices of consumer prices: OJ L 257, 27.10.1995; Bull.
Rådets forordning (EF) nr. 374/98 om ændring af artikel 6 og 9 i forordning (EF) nr. 1172/ 95 om statistikker over Fællesskabets og dets med lemsstaters udvikling af goder med tredjelande.
Council Regulation (EC) No 374/98 of 12 February 1998 amending Articles 6 and 9 of Regulation (EC) No 1172/95 on the statistics relating to the trading of goods by the Commu­nity and its Member States with non-member countries.
Reference: Rådets forordning (EF) nr. 2494/95 om harmoniserede forbrugerprisindeks — EFT L 257 af 27.10.1995 og Bull. 10-1995, punkt 1.7.1
Adopted by the Commission on 27 February. In this report the Commission examines the arrangements for Member States to draw up har­monised consumer price indices under the terms of Regulation (EC) No 2494-95 and provides a detailed assessment of the comparability of the indices.
51995, punkt 1.7.1, senest ændret ved forordning (EF) nr. 476/97 — EFT L 75 af 15.3.1997 og Bull. 3-1997, punkt 1.7.1
5-1995, point 1.7.1, as last amended by Regulation (EC) No 476-97: OJ L 75, 15.3.1997; Bull.
Kommissionens forslag: KOM(97) 508 og Bull. 10-1997. punkt 1.6.1
3-1997, point 1.7.1 Commission proposal: COM(97) 508; Bull.
Vedtaget af Kommissionen den 27. februar.
Adopted by the Council on 12 February.
Kom missionen gør i denne rapport rede for medlemsstaternes udarbejdelse af harmoniserede forbrugerprisindeks i henhold til forordning (EF) nr. 2494/95 og giver en detaljeret vurdering af disse indeks' sammenlignelighed. menlignelighed.
Pur­pose: to provide for Member States to use a sin­gle nomenclature of non-member countries.
Vedlaget af Rådet den 12. februar.
Commission proposal: OJ C 267, 3.9.1997, COM(97) 313; Bull.
Formål: at ind føre bestemmelser om medlemsstaternes anven delse af en fælles fortegnelse over tredjelande.
6-1997, point 1.7.2 Economic and Social Committee opinion: OJ C 19, 21.1.1998; Bull. 10-1997, point 1.6.5
Forslag til Rådets forordning lom gennem førelse af en stikprøveundersøgelse af arbejdsstyrken i Fællesskabet.
Proposal for a Council regulation on the organisation of a labour force sample survey in the Community.
Kommissionens forslag: EFT C 310 af 10.10.1997. KOM(97)4ll og Bull. 91997. punkt 1.6.1
9-1997. point 1.6.1 Parliament opinion: OJ C 14. 19.1.1998; Bull.
Europa-Parlamentets udtalelse: EFT C 14 af 19.1.1998 og Bull. 121997. punkt 1.6.1
Endorsed by the Economic and Social Commit tee on 28 January.
Vedtaget af Rådet den 16. februar. Denne forordning supplerer forordning (EF.
Adopted by the Council on 16 February.
Forslag til Rådets forordning registrering af vejgodstrafikken.
Draft Council regulation (EC) on statis­tical returns in respect of carriage of goods by road.
Tabel 10 indeholder en prognose, som Eurostat har udarbejdet for hver medlemsstat an gående antallet af levendefødte og døde og den na turlige befolkningstilvækst i 1997.
Table 10 shows, for each Member State of the European Union, an estimate by Eurostat of live births, deaths and natural population growth in 1997.
Den viser en mindre stigning i antallet af fødte og i den naturlige befolkningstilvækst i forhold til 1996 (og 1995, som var det år, hvor der blev registreret det laveste antal fødte — 4 001 800 — og den laveste naturlige befolkningstilvækst — 282 100 — i efter krigstiden i Den Europæiske Union). Med befolkningens aldersstruktur af form som en pyramide kan der om få år forventes en nedgang i fødselstallet.
It reveals a slight increase in births and a natural growth in population figures compared with 1996 (and 1995, the year with the lowest postwar figures in the European Union for births — 4 001 800 — and natural population growth — 282 100).
Det fremgår i øvrigt af tabel 11. at der er store forskelle mellem de enkelte medlemsstater.
Table 11 shows the major disparities between Member States in this respect.
Naturlig tilvækst
1997/1996 (% change)
1 000 indbyggere (1997)
Per 1 000 inhabitants (1997)
Fællesskabsretten behandling af klager forkortes yderligere, bl.a. ved at pålægge medlemsstaterne nogle strengere frister.
Community law penalty payment proposed to the Court of Jus­tice.
Referencer: Fjortende beretning om kontrollen med gennem førelsen af fællesskabsretten (1996) — EFT C 332 af 3.1 1.1997, KOM(97) 299 og Bull. 5-1997. punkt 1.8.1
In January and February the Commis­sion sent letters of formal notice in the following cases.
Kommissionens meddelelse om gennemførelsen af artikel 171 i EF-traktaten — EFT C 242 al' 21.8.1996 og Bull.
5-1997, point 1.8.1 Commission communication on the question of penalties under Article 171 of the EC Treaty: OJ C 242, 21.8.1996; Bull.
61996. punkt 1.8.2 Kommissionens meddelelse om en metode til beregning af tvangsbøder efter artikel 171 i EF-traktaten, EFT C 63 al' 28.2.1997 og Bull. 1/21997. punkt 1.7.2
6-1996, point 1.8.2 Commission communication on the method of calculating the penalty payments provided for pursuant to Article 171 of the EC Treaty: OJ C 63, 28.2.1997; Bull.
Direktiv 76/160/EØF (EFT L 31 af 5.2.1976) Kvaliteten af badevand Østrig
Directive 76/160/EEC (OJ L3I, 5.2.1976) Quality of bathing water Austria
Vedtaget af Parlamentet den 29. januar.
Adopted on 29 January.
Idet Parlamentet understreger, at det er Domstolen, der over våger lovligheden af Fællesskabets akter, og som sidste instans har beføjelse til at annullere Fælles skabets retsakter, hvis de overskrider Fællesskabets beføjelser, gør Parlamentet opmærksom på. at et hvert forsøg fra forfatningsdomstolene i medlemsstaterne på at kontrollere gyldigheden af normative fællesskabsretsakter indebærer en risiko for, at fællesskabsretten ikke bliver anvendt og fortolket på en ensartet made.
Referring to the role of the Court of Justice as guardian of the legality of Community acts, with the ultimate authority to annul any Community legislative act which falls outside the Communities' jurisdiction, Parlia­ment warned that any attempt by the constitu­tional courts of' the Member States to exercise control over the validity of Community legal acts could jeopardise the uniform application and interpretation of Community law.
Parlamentet ser desuden med tilfredshed på. at Kommissionen har taget initiativ til at skabe større åbenhed i overtrædelsesprocedurerne, bl.a. ved på forhånd at informere klageren ved henlæggelse af en sag. og Parlamentet opfordrer Kommissionen til systematisk at angive, hvad der berettiger en hen læggelse, når den har til hensigt at afslutte en sag.
Parliament welcomed the Commission initia­tives to increase the transparency of infringe­ment proceedings, in particular by informing the plaintiff in advance whenever it intends to pro­pose that a case be closed, and to state the rea­sons justifying the closure in each individual case.
Parlamentet anmoder desuden om, at fristerne for
It would also like the length of time required for processing complaints to be further reduced, in particular by imposing stricter dead­lines on the Member States.
I januar og februar afgav Kommissionen begrundede udtalelser i følgende tilfælde.
Directive 95/3/EC (OJ L41, 23.2.1995) Plastics materials and articles intended to come into contact with foodstuffs Belgium. France, Portugal
Kontrol med gennemførelsen af fællesskabsretten
Italy, Lux­embourg, Portugal, United Kingdom
Direktiv 95/68/EF (EFT L 332 af 30.12.1995) Sundhedsmæssige problemer i forbindelse med produktion og markedsføring af kødprodukter Tyskland. Portugal
Directive 91/507/EEC (OJ L 270, 26.9.1991) Analytical, pharmacotoxicological and clinical stan­dards and protocols in respect of the testing of medici­nal products Austria
Direktiv 96/12/EF (EFT L 65 af 15.3.1996) Markedsføring af plantebeskyttelsesmidler Tyskland, Portugal
Directive 93/35/EEC (OJ L 151, 23.6.1993) Cosmetic products France, Portugal
Direktiv 95/3/EF (EFT L 41 af 23.2.1995) Plastmaterialer og -genstande bestemt til at komme i be røring med levnedsmidler Belgien, Frankrig, Portugal
Directive 95/17/EC (OJ L 140, 23.6.1995) Labelling of cosmetic products Portugal
Direktiv 96/78/EF (EFT L 321 af 12.12.1996) Foranstaltninger mod indslæbning i Fællesskabet af skadegørere på planter Tyskland
Directive 94/23/EC (OJ L 147, 14.6.1994) Roadworthiness tests for motor vehicles and their trailers and minimum standards for testing vehicle braking systems Austria, Portugal industrial relations and social
Direktiv 95/18/EF (EFT L 143 af 27.6.1995) Licenser til jernbanevirksomheder Belgien, Spanien. Frankrig. Grækenland, Irland, Italien, Luxembourg, Portugal.
Directive 96/40/EC (OJ L 196.
Det Forenede Kongerige
nuclear safety and civil
Direktiv 93/35/EØF (EFT L 151 af 23.6.1993) Kosmetiske midler Frankrig. Portugal
Directive 94/33/EC (OJ L216, 20.8.1994) Protection of young people at work France, Luxembourg, United Kingdom
Direktiv 91/439/EØF (EFT L 237 af 24.8.1991) Kørekort Tyskland. Frankrig arbejdsmarkedsmæssige og sociale
Directive 92/43/EEC (OJ L 206, 22.7.1992) Conservation of natural habitats and of wild fauna and flora Finland
Beskæftigelse, anliggender
Directive 94/67/EC (OJ L 365, 31.121994) Incineration of hazardous waste Greece, Austria, Finland
Direktiv 93/104/EF (EFT L 307 af' 13.12.1993) Tilrettelæggelse af arbejdstiden Frankrig. Italien. Luxembourg. Portugal.
Directive 96/97/EC (OJ L 46, 17.2.1997) Principle of equal treatment for men and women in occupational social security schemes Germany, Greece, Italy, Netherlands
Direktiv 94/56/EF (EFT L 319 af 12.12.1994) Undersøgelse af flyvehavarier og flyvehændelser inden for civil luftfart Italien, Luxembourg. Østrig
Directive 88/166/EEC (OJ L 74, 19.3.1988) Protection of laying hens kept in battery cages Finland
Direktiv 95/30/EF (EFT L 155 af 6.7.1995) Beskyttelse af arbejdstagerne mod farerne ved at være udsat for biologiske agenser under arbejdet Irland. Italien
Directive 95/13/EC (OJ L 136, 21.6.1995) Energy labelling of household tumble driers Belgium, Italy
Miljø, nuklear sikkerhed og civilbeskyttelse
Directive 95/68/EC (OJ L 332, 30.12.1995) Health problems affecting the production and market­ing of meat products and certain other products Germany, Portugal
Direktiv 92/43/EØF (EFT L 206 af 22.7.1992) Bevaring af naturtyper samt vilde dyr og planter Finland
Directive 96/12/EC (OJ L 65, 15.3.1996) Placing of plant protection products on the market Germany, Portugal
Direktiv 88/166/EØF (EFT L 074 af 19.3.1988) Beskyttelse af burhøns Finland
Non-conformity of measures incorporating directives into national law
Direktiv 94/67/EF (EFT L 365 af 31.12.1994) Forbrænding af farligt affald Grækenland.
Directive 96/78/EC (OJ L321, 12.12.1996) Protective measures against the introduction into the Community of organisms harmful to plants Germany
Miljø, nuklear sikkerhed og civilbeskyttelse
Community procedures for the authorisation and su­pervision of medicinal products for human and veter­inary use Sweden
Direktiv 95/12/EF(EFT L 136 af 21.6.1995) Energimærkning af vaskemaskiner Belgien. Frankrig, Italien
Directives 65/65/EEC (OJ L 22, 9.2.1965) and 89/ 381 /EEC (OJ L 181, 28.6.1989) and Regulation (EEC) No 2309/93 (OJ L214, 24.8.1993) Medicinal products derived from human blood or human plasma Belgium
Direktiv 91/676/EØF (EFT L 375 af 31.12.1991 ) Beskyttelse af vand mod forurening forårsaget al' nitrater, der stammer fra landbruget Italien
Article 5 of the EC Treaty and Directives 64/433/EEC (OJ L 121, 29.7.1964) and 91/498/EEC (OJ L 268, 24.9.1991) Approval of slaughterhouses that fail to conform to regulations France
Direktiv 95/13/EF (EFT L 136 af 21.6.1995) Energimærkning af tørretumblere Belgien, Italien
Directive 91/440/EEC (OJ L 237, 24.8.1991) Development of the Community's railways France, United Kingdom
Overtrædelse af traktater og forordninger og mangelfuld gennemførelse af direktiver
Directive 91/439/EEC (OJ L 237, 24.8.1991) Driving licences Sweden
Direktiv 94/47/EF (EFT L 280 af 29.10.1994) Beskyttelse af køber i forbindelse med visse aspekter ved kontrakter om brugsret til fast ejendom på timesharebasis Belgien. Spanien. Grækenland. Frankrig, Italien, Luxembourg, Finland
Article 5 of the EC Treaty and Directive 94/57/EC (OJ L3I9, 12.12.1994) Common rules and standards for ship inspection and survey organisations and for the relevant activities of mari time administrations Germany
Direktiv 83/417/EØF (EFT L 237 af 26.8.1983) Visse laktoproteiner (kaseiner og kaseinater) til konsum Nederlandene
Directive 91/676/EEC (OJ L 375, 31.12.1991) Protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources Italy nuclear safety and civil
Direktiv 65/65/EØF (EFT L 22 af 9.2.1965) Tilladelse til markedsføring af medikamenter fremstillet på grundlag al' planter Det Forenede Kongerige
Infringements of the Treaties or regulations; incorrect application of directives
Direktiverne 65/65/EØF (EFT L 22 af 9.2.1965) og 89/ 38I/EØF (EFT L 181 af 28.6.1989) og forordning (EØF) nr. 2309/93 (EFT L 214 af 24.8.1993) Lægemidler fremstillet på basis af blod eller plasma fra mennesker Belgien
Directive 92/43/EEC (OJ L 206, 22.7.1992) Conservation of natural habitats and of wild fauna and fiora Denmark. Finland
Direktiv 91/440/EØF (EFT L 2.37 af 24.8.1991) Udvikling af Fællesskabets jernbaner Frankrig.
Articles 7 and 52 of the EC Treaty and Regulation (EEC) No 173/83 (OJ L 24.
Det Forenede Kongerige
27.1.1983) Catch quotas for 1982 United Kingdom
EF-traktatens artikel 5 og direktiv 64/433/EØF (EFT L 121 af 29.7.1964) og "91/498/EØF (EFT L 268 af 24.9.1991) Godkendelse al' afvigende slagterier Frankrig
Directives 83/189/EEC (OJ L 109, 26.4.1983) and 88/ 182/EEC (OJ L8I. 26.3.1988) Procedure for the provision of information in the field of technical standards and regulations Greece, Italy
EF-traktatens artikel 5 og direktiv 94/57/EF (EFT L 319 af 12.12.1994) Fælles regler og standarder for organisationer, der udforer inspektion og syn af skibe, og for søfartsmyndighedernes aktiviteter i forbindelse dermed Tyskland
Article 30 of the EC Treaty and Directive 83/189/EEC (OJ L 109. 26.4.1983) Procedure for the provision of information in the field of technical standards and regulations Spain
Kontrol med gennemførelsen af fællesskabsretten
Decisions by the Court of Justice and the Court of First Instance
Direktiv 91/414/EØF (EFT L 230 af 19.8.1991) Markedsføring al' plantebeskyttelsesmidler Luxembourg
Articles 48, 52, 59 and 73 of the EC Treaty Foreign investments Spain
Manglende meddelelse om nationale foranstaltninger til gennemførelse af direktiver
Infringements of the Treaties or regulations; incorrect application of directives
I januar og februar anlagde Kommissionen sag ved Domstolen i følgende tilfælde.
In January and February the Commis­sion referred the following cases to the Court of Justice.
Miljø, nuklear sikkerhed og civilbeskyttelse
Economic and financial affairs
Direktiv 92/43/EØF (EFT L 206 af 22.7.1992) Bevaring af naturtyper samt vilde dyr og planter Danmark, Finland
Articles 52 and 73 of the EC Treaty and Directive 88/ 361/EEC (OJ L 178, 8.7.1988) Admission of securities to capital markets Germany
Direktiv 94/26/EF (EFT L 157 af 24.6.1994) Elektrisk materiel til anvendelse i eksplosionsfarlig atmosfære Irland
Cases referred to the Court of Justice industrial relations and social
EF-traktatens artikel 7 og 52 og forordning (EØF) nr. 173/83 (EFT L 24 af 27.1.1983) Vilkår for tildeling af fiskekvoter i 1992.
Article 51 of the EC Treaty and Regulation (EEC) No 1408/71 (OJ L 149, 5.7.1971) Social contribution to reimbursement of the social debt and frontier workers France
Direktiv 94/28/EF (EFT L 178 af 12.7.1994) Zootekniske og genealogiske betingelser for import af dyr og deres sæd. æg og embryoner fra tredjelande Irland
Directive 93/38/EEC (OJ L 199, 9.8.1993) Procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and telecommunications sec­tors (Vendée) France
Direktiv 94/19/EF (EFT L 135 af 31.5.1994) Indskudsgarantiordninger Tyskland
Directive 94/28/EC (OJ L 178, 12.7.1994) Zootechnical and genealogical conditions applicable to imports from third countries of animals, their semen, ova and embryos Ireland internal market and financial services
EF-traktatens artikel 30 Mærkning al' levnedsmidler Belgien
Decisions by the Court of Justice and the Court of First Instance
Direktiv 93/22/EØF (EFT L 141 af 1 1.6.1993) Investeringsservice i forbindelse med værdipapirer Spanien
Directive 94/19/EC (OJ L 135, 31.5.1994) Deposit-guarantee schemes Germany
Direktiv 92/49/EØF (EFT L 228 af I 1.8.1992) Forbud mod al kumulere sygeforsikring med andre forsikringsklasser Tyskland
Directive 93/22/EEC (OJ L 141, 11.6.1993) Investment services in the securities field Spain
Direktiv 94/22/EF (EFT L 164 af 30.6.1994) Betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter Irland
Directive 94/22/EC (OJ L 164.
I januar og februar anlagde Kommissionen sag ved Domstolen i følgende tilfælde.
The operative part of the main decisions is reproduced; other decisions are simply listed by field and legal basis.
EF-traktatens artikel 52 og 73 og direktiv 88/361/EØF (EFT L 178 af 8.7.1988) Værdipapirers adgang til kapitalmarkederne. Tyskland
Free movement of goods whether as an employment agency or as an employ­ment business, unless carried on by those offices, is in breach of Article 90( 1 ) of the EC Treaty where it cre­ates a situation in which the offices cannot avoid infringing Article 86 of the Treaty.
177 arbejdsmarkedsmæssige og sociale
177 of the EC
I ) EF-traktatens artikel 37 er ikke til hinder for nationale bestemmelser som de i forelæggelseskendelsen nævnte om et statsligt monopol på detailhartdel med alkoholholdige drikkevarer og om dettes funktion.
( I ) Article 37 of the EC Treaty does not preclude do­mestic provisions relating to the existence and oper­ation of a national monopoly on the retail of alcoholic beverages such as those mentioned in the order for reference.
Det indre marked og finansielle tjenesteydelser
Free movement of workers and social policy
2) EF-traktatens artikel 30 og 36 er til hinder for nationale bestemmelser, hvorefter import al' alkoholholdige drikkevarer er forbeholdt erhvervsdrivende, der har en fremstillings- eller engroshandelstilladelse. på vilkår som de i den svenske lovgivning fastsatte.
(2) Articles 30 and 36 of the EC' Treaty preclude do­mestic provisions allowing only traders holding a pro­duction licence or a wholesale licence to import alco­holic beverages on conditions such as those laid down by Swedish legislation.
20.11.1997 — Sag C-244/95 — P. Moskof AE mod Ethnikos Organismos Kapnou.
20.1 1.1997: Case C­244/95 P. v Ethnikos Organismos Kapnou.
Andet direktiv 84/5/EØF (EFT L 8 af I 1.1.1984) Ansvarsforsikring al' motorkøretøjer Spanien
Examination of' the various grounds referred to by the national court in its questions has not revealed any factor capable of affecting the validity of Article 5 of Commission Regulation (EC) No 3477/93 of 17 December 1993 concerning the agricultural con­version rate to be applied in the tobacco sector.
Gennemgangen af de forskellige anbringender, som den nationale ret har henvist til i sine spørgsmål, har intet frembragt, der kan rejse tvivl om gyldigheden af artikel 5 i Kommissionens forordning (EF) nr. 3477/93 al' 17. december 1993 om landbrugsomregningskurserne for to bak.
A national rule which, in a case where there are fewer women than men at the level of the relevant post in a sector of the public service and both female and male candidates for the post are equally qualified in terms of suitability, competence and professional perform­ance, requires that priority be given to the promotion of female candidates unless reasons specific to an in­dividual male candidate tilt the balance in his favour is not precluded by Article 2(1) and (4) of Council Directive 76/207/EEC of 9 February 1976 on the implementation of the principle of equal treatment for men and women as regards access to employment, vocational training and promotion, and working con­ditions, provided that:
Offentlige arbejdsformidlingskontorer omfattes al' for buddet i EF-traktatens artikel 86. når anvendelsen af
(1) Artide 48 of the EC Treaty and Article 7(1) and (4) of Council Regulation (EEC) No 1612/68 of
De øvrige retsafgørelser, undtagen afgørelser truffet i retssager mellem Fællesska bet og dets ansatte, anføres blot opdelt efter sagens art og emneområde.
A Member State which prohibits any intermediary activity between supply and demand on the employment market.
Retspraksis ved Domstolen og Retten i Første Instans geres fortrinsstilling, såfremt en mandlig ansøger ud fra et eller liere af disse kriterier bør foretrækkes, og
Decisions by the Court of Justice and the Court of First Instance
EFT C 7 af 10.1.1998 denne bestemmelse ikke hindrer opfyldelsen af den sær­lige opgave, som disse kontorer er blevet palagt.
91/156/EEC of 18 March 1991, merely because it directly or indirectly forms an integral part of an in­dustrial production process.