natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kommissionens forslag: EFT C 292 af 7.11.1995, KOM(95) 200 og Bull. 5-1995, punkt 1.3.73
12-1994, point 1.2.121 Commission proposal: OJ C 292, 7.11.1995 COM(95) 200; Bull.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 301 af 13.11.1995 og Bull. 91995, punkt 1.3.75
5-1995, point 1.3.73 Economic and Social Committee opinion OJC301, 13.11.1995; Bull.
Rådets fælles holdning: EFT C 325 af 6.12.1995 og Bull. 111995, punkt 1.3.115
10-1995, point 1.3.139 Council common position: OJ C 325, 6.12.1995; Bull.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved andenbe­handlingen: EFT C 339 af 18.12.1995 og Bull. 111995, punkt 1.3.115
11-1995, point 1.3.115 Parliament opinion (second reading): O J C 339, 18.12.1995; Bull.
Vedtaget af Rådet den 5. december.
Adopted by the Council on 5 December.
Forordningen kommer til at danne retsgrundlaget for EU's bidrag for 1995 til medlemsstaternes nationale ophug­ningsfonde.
Pur­pose: to create a legal basis making possible a Community contribution in 1995 to the national scrapping funds of the Member States con­cerned.
Kommissionens forordning (EF) nr. 2839/95 om tildeling for 1995 aí el fællesskabsbidrag til de ophugningsfonde, der er omhandlet i Rådets forordning (EØF) nr. 1101/89 om strukturel sanering inden for indlandsskibsfarten.
Commission Regulation (EC) No 2839/95 allocating for 1995 the Community contribution to the scrapping funds referred to in Council Regulation (EEC) No 1101/89 on struc­tural improvements in inland waterway trans­port.
Reference: Rådets forordning (EØF) nr. 1102/89 — EFT L 116 af 28.4.1989 og Bull.
Reference: Council Regulation (EEC) No 1102/89: OJ L 116, 28.4.1989; Bull.
4-1989, punkt 2.1.176 —, senest ændret ved forordning (EF) nr.
4-1989, point 2.1.176, as last amended by Regulation (EC) No 3039/94: OJ L 322, 15.12.1994; Bull.
Kommissionens forslag: EFT C 298 af 11.11.1995, KOMÍ95) 28 og Bull. 1/21995, punkt 1.3.92
Commission proposal: OJ C 298, 11.11.1995; COM(95) 28; Bull.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 236 af 11.9.1995 og Bull. 5-1995, punkt 1.3.76
1/2-1995, point 1.3.92 Economic and Social Committee opinion: OJ C 236, 11.9.1995; Bull.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved førstebe­handlingen: EFT C 166 af 3.7.1995 og Bull. 61995, punkt 1.3.130
5-1995, point 1.3.76 Parliament opinion (first reading): OJ C 166, 3.7.1995; Bull.
Politisk enighed i Rådet med henblik på at fast­lægge en fælles holdning: Bull. 61995, punkt 1.3.130
6-1995, point 1.3.130 Council agreement on a common position: Bull.
Rådets fælles holdning: EFT C 297 af 10.11.1995 og Bull. 91995, punkt 1.3.77
6-1995, point 1.3.130 Council common position: OJ C 297, 10.11.1995; Bull.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved andenbe­handlingen: EFT C 339 af 18.12.1995 og Bull.
9-1995, point 1.3.77 Parliament opinion (second reading): OJ C 339, 18.12.1995; Bull.
111995, punkt 1.3.118 vedtaget af
11-1995, point 1.3.118 adopted by the
Genbehandlet forslag den 8. december.
Re-examined sion on 8 proposal December.
Vedtaget af Rådet den 8. december.
Adopted by the Commission on 8 December.
Rederierne skal i henhold til forordningen indføre en sikkerhedsordning, som med regelmæs­sige mellemrum skal kontrolleres af medlemssta­terne.
Purpose: to allocate for 1995 a financial contri­bution of ECU 5 million for the scrapping of dry cargo vessels, pusher craft and tankers on the common waiting list referred to in Council Reg­ulation (EEC) No 1102/89.
Forslag til Rådets direktiv om adgang til markedet for ground handling services i Fællesska­bets lufthavne.
Council resolution on short sea ship­ping: prospects and challenges.
Rådet erklærede, at hovedformålet med politikken for kystnær skibsfart er at opnå en afbalanceret vækst inden for denne transportform og aktivt og positivt at integrere kystnært skibsfart i den multi­modale transportkæde. Rådet erklærede, at det agter at forfølge disse målsætninger ved yderligere at udvikle de miljømæssige fordele ved denne transportform, ved at fremme fri og loyal konkur­rence i sektoren og ved at forbedre havnenes effektivitet.
This Regulation provides for the mandatory imple­mentation from 1 July 1996 of the International Safety Management Code (ISM code) adopted by the International Maritime Organization (IMO) through Resolution A.741 (18) to vessels and shipping companies operating to or from European Community ports.
Kommissionen og medlemsstaterne opfordres i resolutionen til at etablere en fælles­skabsramme for fremme af kystnær skibsfart og til at gennemføre aktioner for denne transportform.
It also requires the shipping companies to establish a 'safety man­agement system', the proper functioning of which must be verified regularly by the Member States.
Referencer: Rådets forordning (EØF) nr. 2407/92 om udste­delse af licenser til luftfartsselskaber, Rådet forord­ning (EØF) nr. 2408/92 om EF-luftfartsselskabers adgang til luftruter inden for Fællesskabet og Rådets forordning (EØF) nr. 2409/92 om billetpriser og rater inden for luftfart (den tredje luftfartsliberaliseringspakke) — EFT L 240 af 24.9.1992 og Bull. 7/8-1992, punkt 1.3.98
References: Commission White Paper on the future devel­opment of the common transport policy: COM (92) 494; Bull. 12-1992, point 1.3.119 Commission communication entitled 'The de­velopment of short sea shipping in Europe: pro­spects and challenges': COM(95) 317; Bull.
Rådets forordning (EF) nr. 3051/95 om sikkerhedsledelse af ro-ro-passagerfærger.
References: Council Regulations (EEC) No 2407/92, (EEC) No 2408/92 and (EEC) No 2409/92 on the
ter i Fællesskabets lufthavne — EFT C 14 af 22.1.1993 og Bull.
7/8-1992, point 1.3.98 Council Regulation (EEC) No 95/93 on com­mon rules for the allocation of slots at Commu­nity airports: OJ C 14, 22.1.1993; Bull.
1/2-1993, punkt 1.2.108 Rådets forordning (EØF) nr. 3089/93 om ænd­ring af Rådets forordning (EØF) nr. 2299/89 om en adfærdskodeks for edb-reservationssystemer — EFT L 278 af 11.11.1993 og Bull. 10-1993, punkt 1.2.85
1/2-1993, point 1.2.108 Council Regulation (EEC) No 3089/93, amending Council Regulation (EEC) No 2299/89, on a code of conduct for comput­erized reservation systems (CRS): OJ L 278, 11.11.1993; Bull.
Kommissionens forslag: EFT C 142 af 8.6.1995, KOM(94) 590 og Bull. 121994, punkt 1.2.124
10-1993, point 1.2.85 Commission proposal: OJ C 142, 8.6.1995; COM(94) 590; Bull.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 301 af 13.11.1995 og Bull. 91995, punkt 1.3.79
12-1994. point 1.2.124 Economic and Social Committee opinion: OJ C 301, 13.11.1995; Bull.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved førstebe­handlingen: EFT C 323 af 4.12.1995 og Bull. 111995, punkt 1.3.122
9-1995, point 1.3.79 Parliament opinion (first reading): OJ C 323, 4.12.1995; Bull.
Udkast til aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og en række tredjelande vedrørende gods- og personbefordring ad vej.
Draft agreements between the Euro­pean Community and certain third countries concerning the carriage of passengers and goods by road.
Kommissionens henstilling: Bull. 121992, punkt 1.3.137
Commission recommendation: Bull.
I henhold til direktivforslaget skal egenhandling på terminalsiden liberaliseres fra den 1. januar 1998 for alle lufthavne uanset trafikmængden, mens liberaliseringen af egenhandling på rampesiden sker fra den 1. januar 1998 for lufthavne, hvor trafikken på årsbasis ligger på mindst 1 mio. passagerer.
Negotiating directives adopted by the Council on 7 December. Purpose: to conclude two agree­ments concerning firstly, the carriage of goods in transit, with Hungary, Romania and Bulgaria in order to facilitate transport between Greece and the rest of the Community and, secondly, concerning occasional passenger transport, with practically all the countries of Central and East­ern Europe.
Levering af ground handling services til tredjemand liberaliseres fra den 1. januar 1999 for alle lufthavne, hvor trafikken på årsbasis ligger på mindst 3 mio. passagerer, og fra den 1. januar 2001 for alle lufthavne, hvor trafikken på årsbasis ligger på mindst 2 mio. passagerer.
Under the common position, the proposed Directive provides, among other things, for lib­eralization from 1 January 1998 of self-handling services in all airports for 'land-side' services and in airports with a traffic volume not less than 1 million passengers a year for 'air-side' services.
For visse kategorier af tjenesteydelser (bagagehåndtering, forpladsbehandling, brændstofpåfyldning, fragt- og post) gives der mulighed for at begrænse antallet af godkendte leverandører til to.
In the case of handling for third parties, the agreement provides for the introduction of the measures from 1 January 1999 for airports with annual traffic of not less than 3 million pas­sengers, and from 1 January 2001 for airports with annual traffic of not less than 2 million pas­sengers.
I henhold til direktiv­forslaget skal der i øvrigt være mulighed for, at medlemsstaterne kan indrømme undtagelser af plads- og kapacitetshensyn, men sådanne undtagel­ser skal kontrolleres af Kommissionen.
In the case of certain categories of ser­vices (baggage handling, ramp handling, fuell­ing, freight and mail handling), the proposed Directive provides for the possibility of limiting the number of authorized suppliers to 2.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rå­dets direktiv om teleterminaludstyr, satellitjordstationsudstyr samt gensidig anerkendelse af udstyrets overensstemmelse.
Proposal for a Council Regulation on air carrier liability in case of air accidents.
Kommissionens direktiv om ændring af direktiv 90/388/EØF for så vidt angår mobil- og personkommunikation.
Commission Directive amending Directive 90/388/EEC with regard to mobile and personal communications.
Kommissionens udkast: EFT C 197 af 1.8.1995 og Bull. 61995, punkt 1.3.140
Information society, telecommunications ment, including the mutual recognition of their conformity.
Kommissionens forslag: EFT C 122 af 18.5.1995, KOM(94) 689 og Bull. 1/21995, punkt 1.3.102
6-1990, point 1.3.96, as last amended by Directive 95/51/EC: OJ L 256, 26:10.1995; Bull.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved førstebe­handlingen: EFT C 151 af 19.6.1995 og Bull. 5-1995, punkt 1.3.83
6-1995, point 1.3.140 Economic and Social Committee opinion: Bull.
Beslutning vedtaget af Europa-Parlamentet den 14. december.
Resolution adopted by Parliament on 14 December.
Parlamentet godkender Kommissionens udkast til direktiv både i dets princip og dets målsætninger. Det understreger bl.a., at det er nødvendigt med gennemsigtighed både i betingel­serne for tildeling af licens, og hvad angår vilkåre­ne for at mobilsystemoperatører kan anvende deres ret til sammenkobling.
Parliament welcomed both the principles and the objectives of the Commission's draft Directive and stressed, inter alia, the need for transparency in both the conditions for granting licences and the arrangements for the use by mobile systems operators of their right to inter­connection.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 236 af 11.9.1995 og Bull. 5-1995, punkt 1.3.83
5-1995. point 1.3.83 Economic and Social Committee opinion: OJ C 236, 11.9.1995; Bull.
Politisk enighed i Rådet med henblik på at fast­lægge en fælles holdning: Bull. 61995, punkt 1.3.142
5-1995, point 1.3.83 Council agreement on a common position: Bull.
Fælles holdning vedtaget af Rådet: EFT C 281 af 25.10.1995 og Bull. 7/8-1995, punkt 1.3.129
6-1995, point 1.3.142 Council common position: OJ C 281, 25.10.1995; Bull.
Europa-Parlamentets ændringsforslag ved an­denbehandlingen: EFT C 308 af 20.11.1995 og Bull. 10-1995, punkt 1.3.145
7/8-1995, point 1.3.129 Parliament amendments (second reading): OJ C 308, 20.11.1995; Bull.
Kommissionens udtalelse om det ændrede for­slag: KOM(95) 575 og Bull. 111995, punkt 1.3.134
10-1995, point 1.3.145 Commission opinion incorporating an amended proposal: COM(95) 575; Bull.
Godkendt af Rådet: Bull. 111995, punkt 1.3.134
11-1995, point 1.3.134 Council approval: Bull.
Det Europæiske Råd har udtrykt tilfreds­hed med den beslutsomme rolle, som EU har spillet i miljøbeskyttelsen på internationalt plan, med de aftaler, der er indgået på EU-plan, samt med debatten om integreret forvaltning af vandressour­cerne (-* punkt 1.11).
The Directive, based on Article 90 of the EC Treaty, extends the field of application of Direc­tive 90/388/EEC to enable Member States to abolish the exclusive and special rights remain­ing in this sector and to put into place autho­rization procedures complying with Community law.
Undertegnet af Europa-Parlamentet og Rådet den 13. december.
Signed by Parliament and the Council on 13 December.
Formålet med direktivet er at fast­lægge harmoniserede bestemmelser for adgang til og anvendelse af de offentlige telefonitjenester og de faste offentlige telefonnet, samt at sikre, at der overalt i Fællesskabet er adgang til en harmoniseret taletelefonitjeneste.
The Directive provides for the harmonization of conditions for access to and use of fixed public telephone networks and pub­lic telephony services and for the availability throughout the Community of a harmonized voice telephony service.
Der indføres forskellige be­stemmelser bl.a. med det formål at fastlægge talete­lefonibrugernes rettigheder i forhold til teleorga­nerne og at forbedre deres adgang til offentlige telefonnet.
It lays down various provisions aimed, for example, at defining the rights of users of voice telephony services where relations with telecommunications organizations are concerned and improving their access to the infrastructure of public telephone networks.
Forslag til Rådets afgørelse om et EU-handlingsprogram til fremme af ikkestatslige organisationer, som først og fremmest er aktive inden for miljøbeskyttelse.
Proposal for a Parliament and Council Directive relating to telecommunications termi­nal equipment and satellite earth station equip­ment, including the mutual recognition of their conformity.
Udvikling af et informationsmarked
Development of an information services market
Referencer: Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens fælles erklæring om budgetproceduren — EFT C 194 af 28.7.1982 og Bull.
Directives to be consolidated: Council Directive 91/263/EEC on the approxi­mation of the laws of the Member States concern­ing telecommunications terminal equipment and satellite earth station equipment, including the mutual recognition of their conformity: OJ L 128, 23.5.1991; Bull.
6-1982, punkt 2.3.1 Kommissionens meddelelse til budgetmyndighe­den om retsgrundlag og maksimumsbeløb — Bull.
4-1991, point 1.2.49, as last amended by Directive 93/68/EEC: OJ L 220, 30.8.1993; Bull.
Meddelelse fra Kommissionen til Eu­ropa-Parlamentet og Rådet vedrørende et flerårigt fællesskabsprogram til stimulering af udviklingen af en europæisk multimedieindholdsindustri og til­skyndelse til anvendelse af multimedieindhold i det spirende informationssamfund (INFO 2000), og et forslag til Rådets beslutning om vedtagelse af programmet.
Commission communication to the European Parliament and the Council concern­ing a multiannual Community programme to stimulate the development of a European multi­media content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging informa­tion society (INFO 2000), accompanied by a proposal for a Council Decision adopting this programme.
Kommissionens forslag: KOM(95) 149 og Bull. 5-1995, punkt 1.3.84
Commission proposal: COM(95) 149; Bull.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg den 21. december. Positiv.
Economic and Social Committee opinion delivered on 21 December. Favourable.
Forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 85/337/EØF om vurdering af visse
Purpose: to consolidate Council Directives 91/ 263/EEC and 93/97/EEC in a single text relating to satellite telecommunications terminal equip­
Kommissionens forslag: EFT C 184 af 18.7.1995, KOM(95) 135 og Bull.
Economic, fiscal and legal instruments
Reference: Rådets afgørelse om undertegnelse af konventionen om vurdering af miljøvirkninger i grænseområder —Bull. 1/2-1991, punkt 1.2.238
Proposal for a Council Directive amending Directive 85/337/EEC on the assess­ment of the impact of certain public and private projects on the environment.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: Bull. 10-1995, punkt 1.3.53
Reference: Council Decision concerning the sig­nature of the Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context: Bull.
Kommissionens forslag: KOM(93) 575 og Bull. 3-1994, punkt 1.2.144
1/2-1991, point 1.2.238 Commission proposal: COM(93) 575; Bull.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 393 af 31.12.1994 og Bull. 9-1994, punkt 1.2.165
3-1994, point 1.2.144 Economic and Social Committee opinion: OJ C 393, 31.12.1994; Bull.
Udtalelse fra Regionsudvalget: EFT C 210 af 14.8.1995 og Bull. 111994, punkt 1.2.181
1.2.165 Committee of the Regions opinion: OJ C 210. 14.8.1995; Bull.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved førstebe­handlingen: EFT C 287 af 30.10.1995 og Bull. 10-1995, punkt 1.3.152
11-1994, point 1.2.181 Parliament opinion (first reading): OJ C 287, 30.10.1995; Bull.
Den fælles holdning har til formål at fastlægge de nærmere anvendelsesbestemmelser for LIFE for perioden 1996-1999. Ændringerne i forhold til første fase af LIFE vedrører hovedsagelig en forenkling af gennemførelsen af foranstaltningerne.
The European Council welcomed the decisive role the Union has been playing inter­nationally in defence of the environment, the agreements reached at Community level and the opening of a debate on an integrated approach to water management (-» point 1.11).
Bevillingen til LIFE er på 450 mio. ECU.
Public awareness, information and education
Kommissionens beslutning om finansiel støtte fra Fællesskabet til 15 projekter vedrørende teknisk bistand inden for miljøbeskyttelse til tredje lande i Middelhavsområdet og ved Østersøen.
Proposal for a Council Decision on a Community action programme promoting non­governmental organizations primarily active in the field of environmental protection.
Politisk enighed i Rådet (miljø) den 18. december med henblik på at fastlægge en fælles holdning.
Common position agreed by the Council on 18 December.
Forslaget er en revision af direktivet om visse offentlige og private projekters indvirkning på miljøet og bygger på erfaringerne fra dette direk­tivs gennemførelse. Samtidig tages der hensyn til de forpligtelser, som er indgået i forbindelse med konventionen om vurdering af virkningerne på miljøet på tværs af landegrænserne.
The purpose of this proposal is to amend the Directive on the assessment of the impact of certain public and private projects on the environment in the light of the experience gained with implementation of the Directive and taking account of the commitments entered into under the Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context.
Konkret er sigtet med ændringerne at tydeliggøre og udvide direktivets anvendelsesområde med hensyn til de projekttyper, hvor vurderingen af virkningen er obligatorisk, og de projekttyper, hvor der ikke systematisk skal gennemføres en vurdering, men hvor det afgøres af den berørte medlemsstat i hvert tilfælde efter kriterier, som er fastsat i direktivet.
In practical terms, the amendments are intended to clarify and extend the scope of the Directive as regards the types of projects for which an impact assessment is compulsory and the types for which the need for an assessment is decided case by case by the Member State concerned on the basis of the criteria laid down in the Direc­tive.
Ændringerne i det nye forslag har også til formål at styrke samarbejdet mellem medlemsstater, der er berørt af projekter, som har indvirkning på miljøet på tværs af grænserne.
They also aim at strengthening cooperation between the Member States concerned by pro­jects with transboundary effects.
Vedtaget af Kommissionen den 7. december. Med beslutningen ydes der 5 122 577 ECU til 15 projekter vedrørende teknisk bistand i en række tredjelande i Middelhavsområdet og ved Øster­søen.
References: Joint declaration by Parliament, the Council and the Commission relating to the budgetary procedure: OJ C 194, 28.7.1982; Bull.
Industri og miljø
3-1992, point 1.2.115
Reference: Rådets forordning (EØF) nr. 1973/92 om oprettelse af et finansielt instrument for miljøet (LIFE) — EFT L 206 af 22.7.1992 og Bull. 5-1992, punkt 1.1.123
Reference: Council Regulation (EEC) No 1973/92 establishing a financial instrument for the environment (LIFE): OJ L 206, 22.7.1992; Bull.
Forslag til Rådets forordning om ænd­ring af forordning (EØF) nr. 1973/92 om oprettelse af et finansielt instrument for miljøet (LIFE).
Proposal for a Council Regulation amending Council Regulation (EEC) No 1973/92 establishing a financial instrument for the environment (LIFE).
Forordning, der skal ændres: forordning (EØF) nr. 1973/92 — EFT L 206 af 22.7.1992 og Bull. 5-1992, punkt 1.1.123
Regulation to be amended: Council Regulation (EEC) No 1973/92: OJ L 206, 22.7.1992; Bull.
Forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 90/219/EØF om indesluttet anvendelse af genetisk modificerede mikroorganismer.
4-1995, point 1.3.98 Committee of the Regions opinion: Bull. 9-1995, point 1.3.83 Economic and Social Committee opinion: Bull.
Direktiv, der skal ændres: Rådets direktiv 90/ 219/EØF — EFT L 117 af 8.5.1990, KOM(88) 160 og Bull. 4-1990, punkt 1.1.78
Environmental control of products, industrial plants and biotechnology
Forslag til Europa-Parlamentets og Rå­dets direktiv om ottende ændring af direktiv 67/ 548/EØF om tilnærmelse af lovgivning om klassificering, emballering og etikettering af farlige stoffer. fer.
Proposal for a European Parliament and Council Directive amending for the eighth time Directive 67/548/EEC on the approxima­tion of the laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packag­ing and labelling of dangerous substances.
Direktiv, der skal ændres: Rådets direktiv 67/ 548/EØF — EFT L 196 af 16.8.1967 —, senest ændret ved Kommissionens direktiv 94/101/EF — EFT L 13 af 15.1.1994
Directive to be amended: Council Directive 67/ 548/EEC: OJ L 196, 16.8.1967, as last amended by Commission Directive 94/101/EC: OJ L 13, 15.1.1994
På baggrund af den nuværende tekniske viden, erfarin­gerne med gennemførelsen af direktiv 90/219/EØF samt international praksis på området ønsker man med dette forslag at revidere direktivet om anven­delse af genetisk modificerede mikroorganismer i forskningslaboratorier og lukkede industrianlæg.
The purpose of the proposal is to amend Direc­tive 90/219/EEC on the use of genetically mod­ified micro-organisms in contained research lab­oratories and industrial installations, in the light
Ænd­ringen af forslaget om klassificering, emballering og etikettering af farlige stoffer består i, at beteg­nelsen »EØF« skal erstattes med betegnelsen »EF«, hvilket er en følge af vedtagelsen af traktaten om Den Europæiske Union.
Reference: Fifth Community programme of pol­icy and action in relation to the environment: OJ C 138, 17.5.1993; COM(92) 23; Bull. 3-1992, point 1.2.115 viation 'EEC' by 'EC', in line with the Treaty on European Union.
Indtil den 31. december 2000 kan der dog markedsføres stoffer, hvis etiket­tering eller emballering kun opfylder de gamle bestemmelser.
However, under the propos­al substances labelled and/or packaged in ac­cordance with the previous criteria could still be placed on the market until 31 December 2000. COM(95) 636
Forslag til Rådets beslutninger om anerkendelse af British Standard BS 7750:1994, irsk standard IS 310: First Edition og spansk standard UNE 77-801(2)-94, som fastlægger specifikationer for miljøstyringssystemer i overensstemmelse med artikel 12 i Rådets forordning (EØF) nr. 1836/93 om industrivirksomheders frivillige deltagelse i en fællesskabsordning for miljøstyring og miljørevision. sion.
The Council recog­nized that international cooperation is necessary to reach the goal set in the fifth action pro­gramme, i.e. that air pollutants causing acid­ification should never exceed the critical loads and levels.