natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Det blev i øvrigt vedtaget at forhøje den faste referenceindtægt til beregning af udligningsstøtten til fællesskabsproducenterne med 5% i 1998 og indtil 8% fra den 1. januar 1999. Producenterne på Madeira vil kunne opnå ekstra støtte i forbindelse med fastsættelsen af denne udligningsstøtte.
It was also decided to increase, by 5 % in 1998 and up to 8 % from 1 January 1999, the reference income used to calculate the compensatory aid paid to Commu­nity producers; producers in Madeira are to receive specific compensation when that aid is fixed.
Endelig blev det besluttet, at Kommissionen skal forelægge en meddelelse om »fair trade«-bananer, ledsaget af relevante forslas.
Reference: Commission report to the Council on the common organisation of the market in raw tobacco: COM(96) 554; Bull.
Forordning, der skal ændres: Rådets forordning (EØF) nr. 404/93 — EFT L 47 af 25.2.1993 og Bull.
12-1996, point 1.3.180 Regulation to be amended: Regulation (EEC) No 2075/92 (OJ L 215, 30.7.1992; Bull.
1/2-1993. punkt 1.2.174. senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 3290/94 — EFT L 349 af 31.12.1994 og Bull.
6-1992, point 1.3.142), as last amended by Regulation (EC) No 2595/97: OJ L351, 23.12.1997; Bull.
Kommissionens forslag: EFT C 75 af 11.3.1998. KOM(l998)4ogBull. 1/21998, punkt 1.3.257
12-1997, point 1.2.219 Commission proposal: OJ C 108, 7.4.1998, COM(98) 19; Bull.
Forslag til Rådets forordning om ind førelse af seerlige rammebestemmelser for støtte til de treiditionelle AVS-Ievereindører eif bananer.
Proposal for a Council regulation es­tablishing a special framework of assistance for traditional ACP suppliers of bananas.
Reference: Aftale om midtvejsrevision af den fjerde Lomékonvention — EFT C 20 du 20.1.1997 og Bull. 121996, punkt 1.4.99
Reference: Agreement amending the fourth Lomé Convention following the mid-term re­view: OJ C 20, 20.1.1997; Bull.
Kommissionens forslag: EFT C 108 af 7.4.1998, KOM(1998) 5 og Bull. 1/21998, punkt 1.3.258
12-1996, point 1.4.99 Commission proposal: OJ C 108, 7.4.1998, COM(98) 5; Bull.
Rådets forordning (EF) nr. 1420/98 om ændring af forordning (EØF) nr. 619/71 om fast sættelse af almindelige regler for ydelse af støtte til hør og hamp.
Council Regulation (EC) 1420/98 amending Regulation (EEC) No 619/71 laying down general rules for granting aid for flax and hemp.
D Der vil blive tilskyndet til produktion af tobak af bedre kvalitet.
□ Encouraging the production of tobacco of higher quality.
En del af produktionspræmien skal gøres afhængig af kvaliteten, der bestemmes af opkøbsprisen.
Part of the premium paid to each producer will vary according to the quality of his produce, as determined by its purchase price.
Den variable del af præmien skal udgøre mellem 30 og 45 % af det samlede beløb.
The variable part of the premium represents be­tween 30 and 45 % of the total premium;
Kommissionens forslag: KOM(1998) 280 og Bull. 51998, punkt 1.2.174
Regulation amended: Council Regulation (EEC) No 619/71 (OJ L 72, 26.3.1971), as last amended by Regulation (EC) No 154/97: OJ L 27, 30.1.1997 Commission proposal: COM(98) 280; Bull.
D Der skal tages større hensyn til den offentlige sundhed og miljøet. Det fradrag i præmien, der an vendes til finansiering af Fællesskabets fond til forskning og information om tobak, vil blive for doblet.
□ Greater focus on public­health and environ­mental concerns by doubling the clawback on premiums used to finance the Community's tobacco research and information fund.
Desuden skal producentsammenslutningerne ved hjælp af en særlig støtte, som de får udbetalt, finansiere foranstaltninger til gavn for miljøet.
Schemes to protect the environment will also be financed by producer groups themselves using aid granted to them for the purpose;
Vedtaget af Rådet (landbrug) den 26. juni.
Adopted on 26 June.
Med denne forordning, der blev vedtaget som led i det samlede kompromis om prispakken (—* punkt 1.3.163), indføres der foranstaltninger til skærpet kontrol med produktion og endelig anvendelse af hamp.
This regulation, adopted as part of the overall compromise on the price package (► point 1.3.163), introduces measures to improve the supervision of hemp production and its outlets.
D Producenterne sked heive mulighed for at om stille sig til andre aktiviteter. Der vil blive indført en ordning med opkøb af kvoter til fordel for pro ducenter, der beslutter at forlade sektoren.
□ Helping producers to convert to other occupa­tions, through a system of buying back quotas from producers deciding to leave the industry.
I føl somme områder vil højst 25 % af produktionen kunne udelukkes fra bestemmelserne om kvoteopkøb. opkøb.
The maximum production from sensitive regions that may be excluded from the quota buy­back arrangements is set at 25 %;
Reference: Beretning fra Kommissionen til Rådet om den fælles markedsordning for råtobak — KOM(96) 554 og Bull. 121996, punkt 1.3.180
Tobacco o Reinforcing controls by setting up a system for the approval of tobacco processors to pro­vide Member States with a means of imposing more appropriate penalties for non­compliance with Community law;
Forordning, der skal ændres: Rådets forordning (EØF) nr. 2075/92 — EFT L 215 af 30.7.1992 og Bull.
Proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 2075/92 on the common organisation of the market in raw tobacco.
D Den administrative forvaltning af sektoren skal forenkles.
Fisheries the Commission's role and the means at its dis­posal, transparency, cooperation, relations with non­Community countries and the cost­effec­tiveness of fishery controls.
Der vil blive indført kvartalsvis kvote­tildeling til producentsammenslutningerne.
It also gives a sum­mary of priority measures to be taken up to 2000.
Vedtaget af Kommissionen den 5. juni. Dette doku­ment, som skal ses i forlængelse af meddelelsen om kontrollen under den fælles fiskeripolitik, har til formål at præcisere, hvilke aktioner der skal gennemføres, og hvordan de skal integreres i den overordnede sammenhæng.
□ Making the quota system more flexible by facilitating transfers of production quotas be­tween groups of varieties provided the principle of budget neutrality is respected.
I dokumentet behand­les Kommissionens rolle og handlingsmuligheder, gennemsigtighed, samarbejde, forholdet til tredje­lande og omkostningseffektiviteten af kontrollen.
Transfers of quotas between producers will also be easier; o Simplifying the management of the sector by introducing allocation of quotas among producer groups on a three­year basis.
Europa­Parlamentets beslutning om kon­servesindustrien for fiskeri­ og akvakulturprodukter i Den Europæiske Union.
Parliament resolution on the fish product canning industry and aquaculture in the European Union.
Vedtaget af Europa­Parlamentet den 19. juni.
Adopted on 19 June.
Eu­ropa­Parlamentet henviste til, at EU's konserves­industri for fiskeri­ og akvakulturprodukter, som er en væsentlig faktor i den fælles fiskeripolitik, står over for store vanskeligheder, og opfordrede Kom­missionen og Rådet til at udarbejde en handlings­plan til støtte for denne sektor, specielt for sardin­og tunindustrien, til at skærpe kontrollen med pro­dukter fra tredjelande, til at fremme kvalitetspro­dukter og til økonomisk at støtte nye produktions­former.
Parliament stressed the dif­ficulties encountered by the fish product proc­essing industry and aquaculture, which were an essential pillar of the common fisheries policy, and called on the Commission and the Council to take steps to prepare a special plan of action to support the sector, particularly for sardines and tuna, step up inspections of products from third countries, promote quality products and provide financial support for new production systems.
Europa­Parlamentets beslutning om Kommissionens meddelelse »Udsigterne for EU's marked for fiskerivarer: ansvar, partnerskab og konkurrenceevne «.
Parliament resolution on the commu­nication from the Commission to the Council and the European Parliament on the future for the market in fisheries products in the European Union: responsibility, partnership and competi­tiveness.
Vedtaget eif Reidet den 4. juni.
Adopted on 4 June.
Formålet med æn­dringen er at supplere den oprindelige forordning med hensyn til tildeling af fangster i EF­farvande til fartøjer, der fører et tredjelands flag, og som har tilladelse til at udøve fiskeri i disse farvande, at fastsætte Rådets kompetence for så vidt angår fangstmuligheder, der tildeles tredjelande, og at fastlægge de tekniske betingelser for, hvordan fangsterne skal tages.
The purpose of the amend­ment is to lay down the criteria for allocating catches in Community waters to vessels of third countries authorised to fish in those waters, to lay down the Council's powers to establish the fishing opportunities to be allocated to third countries and to set technical conditions under which catches must be made.
Eu­ropa­Parlamentet gjorde opmærksom på, at EU­produkter taber markedsandele på fiskerimarkedet og understregede, at fiskerimarkedspolitikken må udformes i sammenhæng med bevaringspolitikken.
Concerned by the dimin­ishing proportion of Community products on the market in fishery products, Parliament stressed that market policy must be developed in har­mony with conservation policy.
Parlamentet krævede økonomisk støtte til produ­centorganisationerne og prolongationspræmier, og at der i den kommende reform af den fælles mar­kedsordning for fiskeriprodukter tages hensyn til fem afgørende aspekter: et internt informationssy­
It also called for financial assistance to producer organisations and storage premiums, and for the future reform of the common organisation of the market in fishery products to cover five vital points: an internal information system for improved market monitoring, technical health control and certifi­cation of product quality, compliance with labelling requirements, promotion of products, and support measures for Community products.
Vedtaget af Europa-Parlamentet den 19. juni. Eu ropa-Parlamentet understregede, at princippet om bæredygtighed bør respekteres, og at det er nødvendigt at begrænse industrifiskeriet, bl.a. ved at kontrollere dets virkninger på alle i og af havet le vende arter.
Endorsed by Parliament on 19 June, subject to certain amendments, chiefly to restrict the per­centage of by-catches in herring fishing and set a percentage of authorised catches of herring.
Ændret forordning: Rådets forordning (EF) nr. 894/97 — EFT L 132 af 23.5.1997 og Bull. 41997, punkt 1.3.198bis
Regulation amended: Council Regulation (EC) No 894/97: OJ L 132, 23.5.1997; Bull.
Kommissionens forslag: EFT C 118 af 29.4.1994, KOM(94) 131, og Bull. 4-1994, punkt 1.2.129
4-1997, point 1.3.198a Commission proposal: OJ C 118, 29.4.1994; COM(94) 131; Bull.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 393 af 31.12.1994 og Bull. 9-1994, punkt 1.2.152
4-1994, point 1.2.129 Economic and Social Committee opinion: OJ C 393, 31.12.1994; Bull.
Europa-Parlamentets udtalelse: EFT C 305 af 31.10.1994 og Bull. 9-1994, punkt 1.2.152
9-1994, point 1.2.152 Parliament opinion: OJ C 305, 31.10.1994; Bull.
Formålet med for ordningen er at give samtlige medlemsstater ret til på lige fod at lande sild til industriel anvendelse fra Østersøen, idet der samtidig fastsættes grænser for bifangsterne.
This regulation authorises industrial herring fishing in the Baltic for all Member States on a non-discriminatory basis, while restricting by-catches.
Uelkast til aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Gabonesiske Republik om fi skeri ud for Gabons kyst.
Draft agreement between the Euro­pean Community and the Gabonese Republic on fishing off the coast of Gabon.
Forslag til forordning taget af Kommissionen om indgåelse den 17. juni.
Proposal for a regulation on the conclusion the agreement adopted by the Commission 17 June.
Ændret forordning: Forordning (EF) nr. 56/98 — EFT L 12 af 19.1.1998 og Bull. 121997, punkt 1.2.246
A Council and Commission joint statement adopted at the same time as the regulation pro­vides for the implementation of social support­ing measures and compensation for the fisher­men affected.
Vedtaget af Rådet den 8. juni.
Parliament resolution on industrial
Udkast til protokol om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og regeringen for Republikken Guinea om fiskeri ud for Guineas kyst, for perioden I. januar 1998 til 31. december 1999; udkast til aftale i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og re geringen for Republikken Guinea om fiskeri ud for Guineas kyst, for perioden /. januar 1998 til 31. december 1999.
Draft protocol establishing the fishing possibilities and the financial compensation pro­vided for in the agreement between the Euro­pean Community and the Government of the Re­public of Guinea on fishing off the Guinean coast for the period from 1 January 1998 to 31 December 1999; draft agreement in the form of an exchange of letters concerning the provi­sional application of the protocol establishing the fishing possibilities and the financial com­pensation provided for in the agreement between the European Community and the Government of the Republic of Guinea on fishing off the Guinean coast for the period from 1 January 1998 to 31 December 1999.
Reference: Fiskeriaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Guinea — EFT L 11 ! af 27.4.1983 og Bull. 3-1983, punkt 2.1.133
Adopted on 19 June. Insisting that the principle of sustainability must be respected, Parliament stressed that industrial fisheries must be moder­ated, particularly by monitoring their impact on all marine species, complying with restrictions on catches, particularly in the case of sand eel, and by-catches of protected species, in the case of sprat and Norway pout, stepping up inspec­tions in ports of landing and taking the precau­tionary approach.
Foregående protokol: EFT C 115 af 14.4.1997 og Bull. 3-1997, punkt 1.3.147
3-1983, point 2.1.133 Previous protocol: OJ C 115, 14.4.1997; Bull.
Rådets eifgørelse om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse eif protokollen.
Council Regulation (EC) No 1434/98 specifying conditions under which herring may be landed for industrial purposes other than direct human consumption.
Europa-Parlamentets udtalelse om protokollen om fastsættelse eif fiskerimulighederne og den fineinsielle modydelse den 16. juni. Positiv.
Fisheries provisional application adopted by the Commission on 25 June, to renew the fisheries protocol between Madagascar and the European Commu­nity for three years.
Europa-Parlamentet ønskede dog, at betalingen af den finansielle modydelse skal være betinget af forelæggelse af en årlig rapport fra myndighederne i Guinea om foranstaltningerne til gennemførelse af kontrol med fiskeriet ud for Guineas kyst.
COM(1998) 390 ment on 16 June, subject to amendments intended chiefly to link the payment of compen­sation to the forwarding by the Guinean author­ities of a report on scientific and research mea­sures and fisheries surveillance activities off the Guinean coast.
Formålet er at forlænge fiskeriprotokollen mellem Madagaskar og EU med tre år.
References: EEC-Madagascar fisheries agreement: OJ L73, 18.3.1986; Bull.
Afgørelse om indgåelse eif elftalen i form eif brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen vedtaget eif Reidel den 29. juni.
Adopted on 8 June. This regulation increases the number of transport refrigerator vessels and ves­sels authorised to work simultaneously in Com­munity waters.
Madagaskars fiskeriminister, på besøg i Kommissionen den 4. juni.
6-1996, point 1.3.199 Signature: 27 June 1996 Commission proposal on ratification of the agreement: OJ C 367, 5.12.1996; COM(96) 472; Bull.
EFTL 196 af 14.7.1998
3-1998, point 1.2.194
Forslag til Rådets forordning om syvende ændring af forordning (EØF) nr. 1866/86 om fastsættelse af tekniske foranstaltninger til be varelse eif fiskeressourcerne i Østersøen, Bælterne og Øresund.
Proposal for a Council regulation amending for the seventh time Regulation (EEC) No 1866/86 laying down certain tech­nical measures for the conservation of fishery resources in the waters of the Baltic Sea, the Belts and the Sound.
Kommissionens forslag: EFT C 4 af 8.1.1998, KOM(97) 675 og Bull. 12-197, punkt 1.2.250
Commission proposal: OJ C 4, 8.1.1998; COM (97) 675; Bull.
Fiskeriminister Houssene havde drøftelser med kommissionsmedlem Emma Bonino, bl.a. vedrørende den nye protokol til fiskeriaftalen mellem EU og Madagaskar (—» punkt 1.3.183), overvågning og kontrol med fiskeriet og om den seneste udvikling på veterinær- og sundhedsområdet inden for fiskeri.
Adopted by the Commission on 11 June. The proposed regulation would provide, in the event that a non-contracting party vessel is sighted active in the CCAMLR area, for a mandatory inspection to be carried out on that vessel when it is voluntarily in the ports of contracting par­ties.
Europa-Parlamentets udtalelse den 19. juni. Positiv. tiv.
on 19 June. OJ C 210, 6.7.1998
Den Almindelige Kommission for Fiskeri i Middelhavet
General Fisheries Commission for the Mediterranean
Udkast til aftale om Det Europæiske Fællesskabs tiltrædelse af Den Almindelige Kom mission for Fiskeri i Middelhavet.
Draft agreement on the accession of the European Community to the General Fisher­ies Commission for the Mediterranean.
Aflede om gennemførelse af bestemmelserne i De Forenede Nationers havretskonvention eif 10. december 1982 vedrørende bevarelse og forvedtning eif flskebesteinde, der bevæger sig både in den for og uden for eksklusive økonomiske zoner (fælles bestemde) og stærkt vandrende flskebesteinde. steinde.
Council Regulation (EC) No 1283/98 amending Regulation (EC) No 65/98 fixing, for certain stocks of highly migratory fish, the total allowable catches for 1998, their distribution in quotas to Member States and certain conditions under which they may be fished.
Kommissionens forslag om indgåelse af aftalen: EFT C 124 af 21.4.1997, KOM(97) 67 og Bull. 1/21997, punkt 1.2.206
4-1996, point 1.3.140 Commission proposal on conclusion of the agreement: OJ C 124, 21.4.1997; COM(97) 67; Bull.
Europa-Parlamentets udtalelse: EFT C 195 af 22.6.1998 og Bull 51998, punkt 1.2.185
5-1998, point 1.2.185
Henstilling vedrørende afgørelse om undertegnelsen: KOM(95)591 og Bull. 11-1995, punkt 1.3.181
Regulation amended: Regulation (EC) No 65/98: OJ L 12, 19.1.1998; Bull.
Rådets afgørelse om undertegnelsen: Bull. 61996, punkt 1.3.199
12-1997, point 1.2.252 Commission proposal: COM(98) 194; Bull.
Afgørelse om Det Europæiske Fællesskabs tiltreeelelse af Den Almindelige Kommission for Fiskeri i Middelhavet formelt veeltaget af Rådet den 16. juni.
Adopted on 16 June.
Europa-Parlamentets udtalelse: EFT C 167 af 2.6.1997 og Bull. 51997, punkt 1.3.168
1/2-1998, point 1.3.274 Amended Commission proposal: OJ C 203, 30.6.1998, COM(98) 336; Bull.
Forslag til Rådets forordning om eenelring af forordning (EF) nr. 66/98 vedrørende visse bevarelses- og kontrolforanstaltninger geelelenele for fiskeriaktiviteter i Antarktis.
Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 66/98 laying down certain conservation and control measures applicable to fishing activities in the Antarctic.
Med denne forordning iværksættes det af ICCAT udstedte forbud mod import af tunfisk fra Belize, Honduras og Panama, idet disse landes fartøjer ikke overholder de bestemmelser for bevarelse af fiskearterne, som organisationen har fastsat.
This regulation implements the ICCAT's instruction to prohibit imports from Belize, Honduras and Panama, whose ves­sels fish Atlantic blue-fin tuna in a manner prej­udicial to the organisation's measures to con­serve the species.
Forordning, der skal ændres: Rådets forordning (EF) nr. 858/94 om indførelse af en ordning for statistisk registrering for tunfisk af arten Thunnus thynnus i Fællesskabet — EFT L 99 af 19.4.1994 og Bull. 4-1994, punkt 1.2.136
Regulation to be amended: Council Regulation (EC) No 858/94 introducing a system for the sta­tistical monitoring of trade in blue-fin tuna (Thunnus thynnus) within the Community: OJ L99, 19.4.1994; Bull.
Vedtaget eif Kommissionen den 11. juni.
Adopted by the Commission on 30 June.
Ifølge for slaget skal der, hvis et fartøj fra en ikke-kontrahe-rende part i CCAMLR observeres under udøvelse af aktiviteter i CCAMLR-området, foretages in spektion om bord på det pågældende fartøj, når det anløber de kontraherende parters havne.
The proposed regulation would implement two ICCAT recommendations, one to facilitate man­agement of its statistical monitoring system for blue-fin tuna by the Community and its Member States, the other to improve its reliability.
Den Internationale Kommissionen for Bevarelse af Tunfiskebestanden i Atlanterhavet (ICCAT)
11-1997, point 1.3.212 Parliament opinion (first reading): OJ C 104, 6.4.1998; Bull.
Vedtaget af Kommissionen den 30. juni.
3-1998, point 1.2.205 Amended Commission proposal: OJ C 156, 21.5.1998; COM(1998) 231; Bull.
Fiskeri og miljø
Common position 4 June.
Rådets konklusioner om fiskeri og miljø i Nordsøen.
Council conclusions on North Sea fisheries and the environment.
Kommissionens forslag: KOM(1998) 194 og Bull. 31998, punkt 1.2.196
Proposal for a Parliament and Council decision adopting a programme of Community action (1999-2003) on rare diseases in the con­text of the framework for action in the field of public health.
Reference: Kommissionens meddelelse »Rapport om gennemførelsen af konklusionerne fra midtvejsministerkonferencen om integration af fiskeriet og miljøet 13. — 14. marts 1997 i Bergen« — K0M(I998) 326 og Bull. 51998, punkt 1.2.187
Reference: Commission communication: 'Report on the implementation of the statement of conclu­sions from the intermediate ministerial meeting on the integration of fisheries and environmental issues, 13-14 March 1997 in Bergen': COM(98) 326; Bull.
Vedtaget af Reidet den 16. juni.
Adopted on 8 June.
Vedtaget eif Rådet (fiskeri) den 8. juni. Rådet anbefalede, at man integrerer fiskeri- og miljøpolitikken, at der tages hensyn til de samfundsøkonomiske forhold i medlemsstaterne, og at der arbejdes videre på at føre konklusionerne fra Bergen-konferencen ud i livet.
The Council recommended integrating fisheries and environmental policies, of taking into account the socio-economic real­ities of the Member States and of maintaining momentum towards giving effect to the Bergen conclusions.
Kommissionens ændrede forslag: EFT C 203 af 30.6.1998, KOM0998) 336 og Bull. 51998, punkt 1.2.186
5-1997, point 1.3.176 Economic and Social Committee opinion: OJ C 19, 21.1.1998; Bull.
Atlanterhav af havmiljøet ( det nordøstlige (OSPAR) (- > punkt 1.3.152). Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved førstebehandlingen: EFT C 104 af 6.4.1998 og Bull. 31998, punkt 1.2.203
11-1997, point 1.2.211 Parliament opinion (first reading): OJ C 104, 6.4.1998; Bull.
Kommissionens ændrede forslag: EFT C 160 af 27.5.1998, KOMU998) 232 og Bull. 41998, punkt 1.2.142
3-1998, point 1.2.203 Amended Commission proposal: OJ C160, 27.5.1998; COM(1998) 232; Bull.
Politisk enighed i Rådet med henblik på at fast lægge en fælles holdning: Bull. 41998, punkt 1.2.142
4-1998, point 1.2.142 Council agreement on a common position: Bull.
Fælles holdning vedtaget af Rådet den 4. juni.
Common position 4 June.
Forsleig til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om vedtagelse af et handlingsprogram (1999-2003) på fællesskabsplan om forureningsrelaterede sygdomme som led i indsatsen på folkesundhedsområdet.
Council conclusions on the negotiat­ing directives relating to the OSPAR Conven­tion (on the Protection of the Marine Envi­ronment of the North East Atlantic) (► point 1.3.152).
Forslag til Rådets henstilling om be grænsning af befolkningens eksponering for elektromagnetiske felter 0 Hz-300 GHz.
Proposal for a Council recommenda­tion on the limitation of exposure of the general public to electromagnetic fields 0 Hz-300 GHz.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved førstebehandlingen: EFT C 104 af 6.4.1998 og Bull. 31998, punkt 1.2.205
To this end, it advocates a set of basic restrictions and refer­ence levels developed internationally by the foremost experts in this field.