natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Oplysninger om disse aktioner kan fås ved henven­delse til: Europa­Kommissionen ­ Generaldirektorat XXIII ­Erhvervspolitik, handel, turisme og erhvervsdrivende foreninger 200 rue de la Loi Β­1049 Bruxelles Enhed XXIII/B/3 ­ Forbedring af virksomhedernes adgangsbetingelser til markedet Tlf.: +32 2 296 09 40 Fax: +32 2 295 21 54 eller, for så vidt angår aktioner, der særlig vedrører SMV­initiativet og andre strukturfondprogrammer, ved henvendelse til de kilder, der er nævnt i kapitel III om strukturfondene.
— improving the flow of information and communi­cation between principals and subcontractors; or, for actions specific to the Community SME in­itiative and other Structural Funds programmes, from the information sources mentioned In Chap­ter III on the Structural Funds.
REGIE: det europæiske EØFG-net vil gøre det muligt at udveksle erfaringer og informationer om EØFG og således opfylde de mange ønsker herom fra erhvervskredse.
All information on the REGIE action may be obtained from:
REGIE, det europæiske EØFG-net, er en kommissionsaktion, der har til formål at opmuntre til anvendelse og udvikling af den europæiske økonomiske firmagruppe, at forbedre informationen herom og lette de direkte kontakter mellem EØFG'erne indbyrdes og mellem alle interesserede parter (virksomheder, advokater, universitetsfolk).
REGIE, 'European network of EEIGs', is an action launched by the Commission for the purpose of encour­aging the use and development of the European eco­nomic interest grouping, improving the information about it and facilitating direct contacts between EEIGs and between all parties interested in them (companies, lawyers, academics).
EØFG, hvis antal er steget kraftigt i de senere år, er nemlig den eneste tværnationale retlige samarbejdsorganisation i Europa for tiden.
EEIGs, which have greatly in­creased in number in recent years, are In fact the only legal transnational cooperation structure In existence at present in Europe.
REGIE, som endnu ikke er færdigudviklet, vil støtte sig til en database, der administreres af Kommissionen. REGIE
Still at the development stage, REGIE will use a data­base managed by the Commission to arrange an ex­change of experiences and information on the subject of
Oplysninger om REGIE kan fås ved henvendelse til Europa-Kommissionen - Generaldirektorat XXIII -Erhvervspolitik, handel, turisme og erhvervsdrivende foreninger 200 rue de la Loi B-1049 Bruxelles Enhed XXIII/A/1 - Generel virksomhedspolitik Fax: +32 2 295 97 84
European Commission, Directorate-General XXIII — Enterprise Policy, Distributive Trades, Tourism and Cooperatives 200 rue de la Loi Β-1049 Brussels Unit XXIII/A. 1 — General enterprise policy Fax: +32 2 295 97 84
Stotte til forbedring af kvaliteten i ledelsen
Support for improving the quality of management
Det flerårige program indeholder en række foranstaltninger af interesse for SMV.
The multiannual programme has a series of measures of interest to SMEs.
Kommissionens standpunkter på området kan findes i den for nyligt udgivne meddelelse »Håndværksfagene og de små virksomheder, vektorer for vækst og beskæftigelse i Europa« (KOM 95/502 af 26.10.1995).
Commission guidelines In this area have been present­ed in its recent communication' entitled 'The craft indus­try and small enterprises — keys to growth and employ­ment in Europe'.
teknologiske kontrolbesøg i SMV, som strækker sig over fem dage; evalueringerne foretages af konsulenter udvalgt af Kommissionen til at analysere virksomhedernes teknologiske niveau, deres forskningspotentiale, deres ledelse, deres åbenhed over for teknologisk samarbejde med andre virksomheder og med forskningscentre
— the performance in SMEs of technology audits: lasting five days, by consultants chosen by the Com­mission, in order to analyse the technological level of the companies, their research potential, their man­agement capacity, and their openness to technologi­cal cooperation with other enterprises and research centres;
- støtte til uddannelse og rådgivning og etablering af et net af undervisere, som har specialiseret sig i at forberede SMV til det indre marked
— aid for training and consultancy: with the setting up of a network of trainers specializing in preparing SMEs for the internal market;
- støtte til standardisering, certificering og til forbedring af kvalitet og sikkerhed: der er gennemført pilotaktioner på dette område for at hjælpe SMV med at iværksætte kvalitetsslyringsprojekter
Contact: European Commission, Directorate-General XXIII — Enterprise Policy, Distributive Trades, Tourism and Cooperatives Unit XXIII/B.3 — Improvement of conditions for enterprise and market access 200 rue de la Loi Β-1049 Brussels Fax: +32 2 295 21 54 Tel: +32 2 296 09 40
Europa-Kommissionen - Generaldirektorat XXIII -Erhvervspolitik, handel, turisme og erhvervsdrivende foreninger Enhed XXIII/B/'3 - Forbedring af vilkårene for adgang til virksomheder og markeder 200 rue de la Loi B-1049 Bruxelles Tlf.: +32 2 296 09 40 Fax: +32 2 295 21 54
— assistance with standards, certification, quality and safety: pilot schemes have been conducted in this field to help SMEs tackle quality management;
- øko-kontrolbesøg.
— the eco-audit.
Blandt de øvrige foranstaltninger vedrørende forbedring af kvaliteten i ledelsen kan nævnes foranstaltningerne inden for rammerne af:
Among the other measures concerning the adaptation of management quality are those in connection with the following:
Foranstaltninger vedrørende små virksom heder, håndværksfag, handel og erhvervsdrivende foreninger
Measures for small enterprises, crafts, dis­tributive trades and cooperatives
Strukturfondene, hvor der i fællesskabsinitiativer ne SMV og ADAPT er fastsat foranstaltninger, der særlig er rettet mod SMV.
— the Structural Funds, with measures aimed specifi­cally at SMEs in the Community SME and ADAPT initiatives
SMV- og ADAPT-initiativerne omfatter foranstaltninger vedrørende styrkelse af ledelsen, forbedring af kvalifikationerne i virksomhederne, uddannelse af personale og ledelse og disses tilpasning til den industrielle omstilling.
Actions are being developed in this field with the aim of improving access to Information and cooperation between representative organizations, improving ac­cess to new technologies and increasing support for
Der henvises til kapitel III i denne håndbog vedrørende strukturfondenes finansieringstilbud (III-C2, III-D.6).
The Community SME and ADAPT initiatives include measures for strengthening management, raising the lev­ τι ι ι ii r el of qualifications within companies, staff and manage­ ....
I LEONARDO-programmet er der fastsat aktioner inden for uddannelse og menneskelige ressourcer.
, , r in the field or training and human resources.
Der henvises til kapitel VIII i denne håndbog vedrørende fællesskabsfinansiering af uddannelse. nelse.
ra* See Chapter III of this guide on Community r­ . r _ .1 o ¡ it j illico m financing trom the Structural runds (III­C.2, III­ β ¿I
Finansiering af aktioner i Europa uden for Den Europæiske Uni
Chapter Χ inancing for actions in Europe outside the European Union
Formålet med PHARE-programmet er at hjælpe landene i Central- og Østeuropa med at nå Den Europæiske Unions udviklingsniveau med henblik på deres frem tidige tiltrædelse.
For countries that have concluded European Agree­ments, PHARE financing is more particularly used to sup­port projects that will enable them to meet the conditions for full membership of the European Union.
PHARE-bistanden til disse lande skal støtte den ¡gangværende økonomiske genopbygning og den demokratiske udvikling.
This means in particular that PHARE must help these countries to pre­pare to participate in the European Union's internal mar­ket and to develop their infrastructures in border regions.
I de lande, der har indgået aftaler med EU, anvendes PHARE-finansieringen ¡sær til at støtte projekter, der gør det muligt for disse lande at opfylde betingelserne for at blive fuldt medlem af Den Europæiske Union.
The purpose of the PHARE programme is to help the countries of Central and Eastern Europe to reach the level of development of the European Union with a view to their future accession.
PHARE skal navnlig hjælpe disse lande med at forberede sig til Den Europæiske Unions indre marked og med at udbygge deres infrastrukturer i grænseområderne.
To this end, PHARE con­tributes financing to its partner countries to support the current economic restructuring process and to strengthen their newly democratic societies.
Modtagerlandene i PHARE-programmet er Albanien, Bulgarien, Estland, Ungarn, Letland, Litauen, Polen, Slo vakiet, Tjekkiet, Rumænien, Slovenien og Kroatien2)
The PHARE programme's partner countries are Albania, Bulgaria, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Slovakia, the Czech Republic, Romania, Slovenia and Croatia.2 3
I de seneste fem år, dvs. fra 1990 til 1994, er der i henhold til PHARE-programmet bevilget 4 248,5 mio. ECU til 1 1 modtagerlande, hvilket gør programmet til det største bistandsprogram rettet mod disse lande.
During its last five years of operation, that is from 1990 to 1994, PHARE has given ECU 4 248.5 million to partner countries, making it the largest programme of as­sistance to those countries.
PHARE og modtagerlandene beslutter i fællesskab, hvorledes midlerne skal anvendes, inden for en ramme der aftales med Den Europæiske Union. Herved sikres overensstemmelsen mellem PHARE-bistanden og den enkelte regerings reformpolitikker og prioriteter.
PHARE works closely with its partner countries to decide how the funds will be used, within a framework agreed with the European Union.
Derefter er hvert land ansvarligt for gennemførelsen af sine egne programmer ').
Each country is then responsible for implementing its own programmes.
På grund af PHARE's store geografiske og sektorielle udstrækning er det af praktiske årsager vanskeligt at sammenfatte de aspekter, der kan interessere fælles skabsindustrien, i nogle få linjer.
Given PHARE's geographical and sectoral coverage, it is for practical reasons difficult to summarize in a few lines the aspects that may be of interest to Community industry.
Interesserede virksom heder opfordres fil at henvende sig til PHARE's informationskontor for at få oplysninger om programmernes ind hold (efter land og sektor).
Interested companies are Invited to consult the PHARE information office for all information on the con­tent of the programmes (by country and by sector).
PHARE tilbyder modtagerlandene den knowhow, der er samlet i mange forskellige kommercielle og ikke-kom-mercielle, offentlige og private organisationer.
PHARE brings to its partners the know-how of a great va­riety of public and private, commercial and non-com­mercial organizations.
PHARE er et selvforstærkende program, idet det stimulerer investeringerne og opfylder behov, som ikke kan opfyldes andre steder.
It has a multiplying effect, stimu­lating investment and meeting needs that no other struc­ture is able to satisfy.
PHARE fungerer som katalysator, når der skal frigives midler fra andre givere, ved af gennemføre undersøgelser, yde tilskud og indføre garantisystemer og kreditlinjer.
PHARE acts as a catalyst to release funds from other donors by carrying out studies, grant­ing subsidies and putting in place guarantee systems and credit lines.
Endvidere investerer PHARE direkte i modtagerlandenes infrastruktur. Denne type investeringer vil vokse i takt med modtagerlandenes integration.
PHARE also invests directly in the infra­structure of its partner countries; this type of investment will increase as the partner countries become integrat­ed.
Kontakt: Europa-Kommissionen - Generaldirektorat I A Eksterne forbindelser: Europa og de nye uafhængige stater, den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik, udenrigsafdelingen 200 rue de la Loi B-1049 Bruxelles PHARE-programmets informationskontor Tlf: +32 2 299 14 44/299 16 00/ 299 15 55
Contact: European Commission, Directorate-General I A — External Relations: Europe and the newly independent States, Common Foreign and Security Policy and external missions 200 rue de la Loi Β-1049 Brussels PHARE information office Fax: +32 2 299 17 77 Tel: +32 2 299 14 44 / 299 16 00 / 299 15 55
Efter samme princip som det, strukturfondene arbejder efter i Den Europæiske Union.
Following a principle of operation similar to that of the Structural Funds within the European Union.
Hovedprioriteterne i PHARE's finansieringsordninger er fælles for alle lande, selv om disse ikke er nået lige langt i udviklingen.
The main priorities of PHARE financing are common to all countries, even though each is at a different stage of transformation.
Nøglesektorerne omfatter: - omstrukturering af statsvirksomhederne, navnlig inden for landbruget - udvikling af den private sektor - reform af institutionerne, den offentlige forvaltning, socialvæsenet, arbejdsmarkedet, uddannelsen og sundhedsvæsenet
The key sectors concerned include: — restructuring of State enterprises, especially in the farming sector; — development of the private sector; — reform of institutions, public administration, social services, employment, education and health;
Støtten til Kroatien blev suspenderet i ¡uni 1 995 på grund af begivenhederne i det tidligere Jugoslavien.
Assistance to Croatia was suspended in June 1995 because of the events in the former Yugoslavia.
udvikling af energi, transport- og telekommunikationsinfrastrukturerne samt miljøet og den nukleare sikkerhed.
The PHARE programme is not concerned with the countries of the Commonwealth of Independent States (former USSR).
Andre foranstaltninger vedrørende landene i Central­ og Østeuropa
Β — Other measures applicable in the countries of Central and Eastern Europe
Samarbejdet med landene i Central­ og Østeuropa, som er led i den anden foranstaltning i det fjerde ram­meprogram for forskning og teknologisk udvikling1),
In the context of the second activity of the fourth frame­work programme for research and technological devel­opment,1cooperation with the countries of Central and
KIT (»Keep in touch«) ­ foranstaltninger til fremme af det fortsatte samarbejde mellem forskere i Den Euro­pæiske Union og i Central­ og Østeuropa, som har samarbejdet om informationsteknologiprojekter finansieret af Den Europæiske Union, også efter pro­jekternes afslutning tager sigte på at beskytte disse landes FTU­potentiale og gøre dem mere industriorienterede.
KIT ('keep in touch') — measures to maintain coop­eration between European Union researchers and those of the countries of Central and Eastern Europe who have taken part in European Union-financed in­formation technology projects after the end of those projects;
Deres integra­tion i »informationssamfundet« prioriteres højt.
Priority is given to Integrating these countries into the 'information society'.
Der er bl.a. tale om følgende initiativer: bidrag i henhold til den anden foranstaltning, som kan fremme central­ og østeuropæiske forskningsor­ganisationers deltagelse i det særlige informations­teknologiprogram
The initiatives taken in this context are in particular: a contribution by the second activity to the participa­tion of research bodies in the countries of Central and Eastern Europe in the specific programme on in­formation technologies;
­ bidrag i form af tilskud til konferencer, arbejdsgrup­per og seminarer.
- contributions in the form of subsidies for conferences, working parties and seminars.
oprettelse af Info­kontorer med henblik på udveksling af information om mulighederne for forskning og tek­nologisk udvikling i forbindelse med informationstek­nologierne og informationssamfundet eta blering at »højkvalitets forskningsnetværk«
— the establishment of 'info-points' for the exchange of information on research and technological develop­ment opportunities in information technologies and the information society;
Industri 200 rue de la Loi B­l 049 Bruxelles Enhed lll­A­2 ­ Industrielt samarbejde Tlf: +32 2 296 32 30 Fax: +32 2 296 98 53 (Pier Paolo Merolla) projekter, der viser, hvorledes forskningsresultater kan omsættes i nye produkter, tjenesteydelser, processer eller teknologier til gavn for de virksomheder, der gør brug af dem
Contact: European Commission, Directorate-General III — Industry 200 rue de la Loi Β-1049 Brussels Unit lll-A-2 — Industrial Cooperation Fax: +32 2 296 98 53 Tel: +32 2 296 32 30 (Mr Merolla)
Visse aktioner (på Den Europæiske Unions område) kan opnå strukturfondfinansiering til fremme af samarbejdet med de regioner, der støder op til landene i Central­ og Østeuropa, navnlig som led i fællesskabsinitiativet INTERREG II.
Some actions (on the territory of the European Union) may receive financing from the Structural Funds to pro­mote cooperation with the adjacent regions of the coun­tries of Central and Eastern Europe, especially within the framework of the Community Interreg II initiative.
Se kapitel II om fællesskabsstøtte til FTU­aktiviteter.
See Chapter II on Community support for research and technologi­cal development activities.
Erhvervsfremme Styrelsen Bent Egebart Kongevejen 22 DK-9450 Allerød Tlf.: +45 48 175 835 Fax:+45 48 141 917/31 817068 e-mail : beinben@inet.uni-c.dk
Mrs Margaret Dennis 2nd floor Yellow Zone Esprit Unit DTI 151 Buckingham Palace Road London SW1W9SS Tel.: + 44 171 215 1355 Fax:+ 44 171 215 1518 e­mail : margaret.dennis@dtiieed.dti.gov.uk
(Danmark)
Kingdom)
Erhvervsfremme Styrelsen Søren Kielgast Gregersensvej Postboks 141
Forbairt, Irish Innovation Relay Centre Ms Dorothy Timmons Glasnevin Dublin 9 Tel.:+353 183 701 01 Fax:+353 183 790 82
DK-2630 Tåstrup Tlf:+45 435 049 02
Park, Wessington Way Sunderland SR5 3HD Tel.:+44 191 516 4400 Fax:+44 191 516 4401
Erhvervsfremme Styrelsen B. Bloch Nielsen Tagensvej 137 DK-2200 København N Tlf: +45 35 86 86 86 Fax: +45 35 86 86 87
LEDU Mr Geoffrey Collins Upper Galwally Belfast BT8 4TB Tel.: +44 1232 491031 Fax:+44 1232 691432
Projekt Øget Udbytte af EU's Forskningsarbejde Gregersensvej Postboks 14 1 DK-2630 Tåstrup Tlf: +45 43 71 09 66 Fax: +45 43 71 63 60
Welsh Development Agency Mr Anthony Armitage Pearl House, Greyfriars Rd CardiffCF1 4AE Tel.:+44 1222 828739 Fax:+44 1222 640030
Kompetente myndigheder i medlems­staterne ­ strukturfonde
C — National focal points (CRAFT network)
­ Kompetente myndigheder
National focal points (CRAFT network) — (Ireland, United
Industri­ og Handelsstyrelsen Søndergade 25 DK­8600 Silkeborg Tlf: +45 86 82 56 55 Fax: +45 86 80 16 29
Forbairt Value Relay Centre Mr John Brady Glasnevin Dublin 9 Tel.: +353 1 837 01 01 Fax: +353 1 837 90 82
Europa­Kommissionen Generaldirektorat V Beskæftigelse, arbejdsmarkedsrelationer og sociale anliggender 200 rue de la Loi Β­1049 Bruxelles Fax: +32 2 295 67 01
Irish Business and Employers' Confederation Mr Matt Moran Confederation House 84/85 Lower Baggot Street Dublin 2
Landbrugs­ og fiskeriministeriet Stormgade 2 DK­1470 København Κ Tlf.: +45 33 96 30 00 Fax: +45 33 96 39 09
Tel.: +353 1 660 10 11 Fax: +353 1 660 17 17
Arbejdsministeriet ESF Mission Laksegade 19 DK­1603 København Κ Tlf.: +45 33 92 59 00 Fax: +45 33 12 13 78
Industry Research and Development Group Ltd Mr D. Kavanagh Europa House, Harcourt Street Dublin 2 Tel.: +353 1 475 41 42 Fax: +353 1 475 47 78
Fællesskabsinitiativer
Funds — Competent authorities
- kompetente myndigheder
(EU, Ireland,
SMV-initiativet Carl Flemming Jensen Erhvervsfremme Styrelsen - Industriministeriet Søndergade 25 DK-8600 Silkeborg Tlf.: +45 87 20 40 60 Fax: +45 87 20 40 77
Regional European Funds (Finance and SPDs) Room 3 A 55 1 Victoria Street London SW1HOET Tel.: +44 171 215 2576 Fax:+44 171 215 5579
Carsten Richter Jensen (Mål 2) AMS - Arbejdsmarkedsstyrelsen Blegdamsvej 56 DK-2 100 København 0 Tlf: +45 35 28 81 00 Fax:+45 33 14 71 76
ESF Department of Enterprise and Employment ESF Mission 65a, Adelaide Road Dublin 2
(Mål 1,3,4) ACIU - Arbejdsmarkedets Center for Internationale Uddannelsesaktiviteter Hesseløgade 16 DK-2 100 København 0 Tlf: +45 39 27 19 22 Fax:+45 39 27 22 17
ESF European Commission Directorate-General V — Employment, Industrial Relations and Social Affairs 200 rue de la Loi Β-1049 Brussels Fax: +32 2 295 67 01 for Northern Ireland Dundonald House Upper Newtownards Road Belfast BT4 3SB Tel.: +44 1232 6401 11 Fax:+44 1232 659856
Carl Flemming Jensen Erhvervsfremme Styrelsen Industriministeriet Søndergade 25 DK-8600 Silkeborg Tlf: +45 87 20 40 60 Fax: +45 87 20 40 77
EAGGF/Guidance Department of Agriculture, Food and Forestry Kildare Street Dublin 2 Tel.:+353 1 8789 01 1 Fax:+353 1 6612 890
Samhørighedsfonden
ESF Department of Employment EC Branch European Social Fund Unit, Level 1 236 Grays Inn Road London WC1X 8HL Tel.: +44 171 211 3000 Fax:+44 171 211 4749
- kompetente myndigheder
FIFG Department of the Marine Leeson Lane Dublin 2
Samhørighedsfondens aktioner vedrører alene Spanien, Grækenland, Irland og Portugal.
FIFG Ministry of Agriculture, Fisheries and Food Nobel House 17 Smith Square London SW IP 3JR
Henrik Michael Jensen Euro Info Centre Århus AmtsKommune Haslegaardsvænget 18-20 DK-8210 Århus
SME initiative Mr Peter Buckley Department of Enterprise and Employment Tel.: +353 16614444 Fax:+353 16767956
+4543504000 +4543716360 euroweb.dti.dk
ADAPT initiative Mr John Bell Ecotec Research and Consulting Ltd Priestley House 28-34 Albert Street Birmingham B4 7UD Tel.: +44 121616 3670 Fax:+44 121616 3680
Tlf: +4586 152577 Fax: +4586 154322 URL: www.cvu.dk E-mail: Iieu051 @inet.uni-c. dk
SME initiative Mr John Melville Regional European Funds (Community initiatives) Department of Trade and Industry Room 3 A 47 1 Victoria Street London SW1 HOET Tel.: +44 171 215 5517 Fax:+44 171 215 5634
E-mail: euro@dti. dk
Rechar initiative Not applicable
Det Danske Handelskammer Børsen DK-1217 København K
Resider initiative Not applicable
+4533 950500 +4533325216 www.commerce.dk
Mr Pat Donnelly NIUETP Victoria Business Park 9 West Bank Road Belfast BT3 9JL Tel.: +44 1232 371023 Fax:+44 1232 371024
Leif Schalter Euro Info Centre Sønderjyllands Erhvervsråd Bjerggade 4 L DK-6200 Aabenraa
Resider initiative Mr John Melville as above and Employment Kildare Street
Annette Nedergaard Euro Info Centre Håndværksrådet - Viborg A/S Lille Sankt Hansgade 20 DK-8800 Viborg Tlf: +4586627711 Fax: +4586614921
ADAPT initiative Mr Peter Barry Leargas — ADAPT Technical Support Unit 183/185 Parnell Street Dublin 1
Hanne Thaarup Mølbak Euro Info Centre Herning Birk Centerpark 7 DK-7400 Herning Tlf: +45 9712 9200 Fax: +459712 9244 E-mail: herning@inet. uni-c.dk
RETEX initiative Mr G. Collins LEDU LEDU House Upper Galwally Belfast BT8 4TB Tel.: +44 1232 Fax:+44 1232
Grethe Lambrecht Euro Info Centre Storstrøms Marienbergvej 80 DK-4760 Vordingborg Tlf: +4555 34 0155 Fax: +4555340355 E-mail: seic@posl3.tele.dk
Tel.: +353 1 873 14 11 Fax:+ 353 1 873 13 16
SNO og andre af EIB's globallånformidlere gennem SNO
Fund — Competent authorities
Det Forenede Kongerige
Euro-Info Centre Southwest Exeter Enterprises
Nationale myndigheder med ansvar for LEONARDO DA VINCI­programmet
Euro-Info Centre Sussex Greenacre Court Station Road
ACIU ­ Arbejdsmarkedets Center for Internationale Uddannelsesaktiviteter
Euro-Info Centre North West LADSIRLAC Liverpool Central Libraries William Brown Street
Vi er interesserede i at høre Deres mening om denne håndbog
H — Financial intermediaries of the EIB
Formålet med denne håndbog er at give brugervenlige praktiske oplysninger om Fællesskabets finansieringstilbud industrien.
National agent and the Intermediaries running the SME facilities
Angiv på en skala fra 0 til 5 om De finder, at håndbogen
SNCI/NWKN SNCI and other EIB Intermediarles for global loans through SNCI
2) indeholder let­forståelige oplysninger letforståelige oplysninger
Ministry of the National Economy Banque Nationale de Pahs Credit Bank Ergobank Midland Bank ETEBA Société Générale
3) vil gøre det lettere for Dem at etablere kontakter
ICO the whole banking system through ICO
Hvorfor
Netherlands
Tak for Deres samarbejde strukturinterventionerne
NIB ABN — Amro De Nationale Investeringsbank ING-Bank NV
Håndbog over Fællesskabets finansieringstilbud til industrien
Tel: 353 1 873 14 11 Fax: 353 1 873 13 16 Contact Mrs Elisabeth Waiters
Luxembourg: Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer
Department for Education and Employment Higher Education and Employment Division Sanctuary Buildings Great Smith Street London SW1Ρ 3BT Tel: 44 171 925 5306(J 44 171 925 5254 0 Fax: 44 171 925 69 85