natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kommissionens forslag: EFT C 156 af 24.5.1997, KOM(97) 105 og Bull.
Amended Commission proposal: OJ C 126. 24.4.1998; COM0998) 189; Bull.
Forslag til Rådets direktiv om forbræn­ding af affald.
The Committee welcomed the Commission proposal, while stressing the need to sort waste at source.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om mærkning af emballage og fast læggelse af en procedure for vurdering af emballages overensstemmelse.
Proposal for a European Parliament and Council directive on marking of packaging and on the establishment of a conformity assessment pro cedure for packaging.
Kommissionen understreger dog, at to store euro pæiske byer (Bruxelles og Milano) ikke er i stand til at overholde den fastsatte frist den 31. december 1998, (tidsfristen for anvendelsen af direktivet for så vidt angår opsamling og rensning af byspildevand fra byområder med mere end 10 000 per sonækvivalenter, der udledes i afvandingsområder for følsomme områder), da de ikke råder over rensningsanlæg.
major cities (Brussels and Milan) had not been able to meet the deadline of 31 December 1998 for establishing systems for collecting and fully treating waste waters from all conurbations with a population equivalent of over 10 000 and discharging into sensitive areas, as neither of them had any waste water treatment system.
Kommissionens forslag: EFT C 382 af 18.12.1996, KOM(96) 191 og Bull.
Commission proposal: OJ C 382, 18.12.1996; COM(96) 191; Bull.
11-1996, punkt 1.3.155 Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Ud valg: EFT C 287 af 22.9.1997 og Bull. 5-1997, punkt 1.3.135
11-1996, point 1.3.155 Economic and Social Committee opinion: OJ C 287, 22.9.1997; Bull.
Udkast til ny konvention om beskyttelse af Rhinen.
Draft new Convention for the Protection of the Rhine.
Reference: konventionen om beskyttelse af Rhinen med kemisk forurening — EFT L 240 af 19.9.1977 suppleret ved EFT L 183 af 14.7.1988
Reference: Convention for the Protection of the Rhine against Chemical Pollution: OJ L 240, 19.9.1977, supplemented by OJ L 183, 14.7.1988 Negotiating directives: Bull.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved førstebe handlingen den 25. februar. Positiv, men Parlamentet fremsatte forslag om at lette indsamling og genanvendelse af emballagematerialer ved gen nem harmoniserede mærkningssymboler at informere forbrugerne om materialets art. Endvidere pålægges medlemsstaterne at træffe alle nødvendige foranstaltninger for at forbyde anvendelsen af andre symboler på emballagen end dem, der er fastsat i dette direktiv, til at angive arten af det el ler de anvendte emballagemateriale(r).
Endorsed by Parliament (first reading) on 25 February, subject to amendments designed, in particular, to facilitate the return and collection of packaging and packaging waste by providing harmonised information to the consumer by means of marking, to call on the Member States to take all the necessary measures to prohibit the application on packaging of symbols other than those proposed to indicate the nature of the packaging material or materials used, and to use several different symbols, depending on the packaging materials used.
Forslag til Rådets afgørelse om undertegnelsen vedtaget af Kommissionen den 5. februar.
Proposal concerning signature of the Convention adopted by the Commission on 5 February.
Denne nye konvention omfatter supplerende mål, nemlig at beskytte, forbedre og stabilisere Rhinens økosystem, at sikre vandløbenes naturlige funktion, at udnytte vandet sparsommeligt og effektivt, at forebygge, mindske og undgå grænseoverskridende forurening fra industrier og byer, at ned bringe forurening fra diffuse kilder samt at forebygge og bekæmpe forureningsulykker.
This new Convention would take account of complementary approaches to preserve, improve and stabilise the ecosystem of the Rhine, to en sure the natural functioning of running water, to use water economically and effectively, to pre vent, reduce and avoid transfrontier industrial and urban pollution, to reduce pollution from diffuse sources, and to prevent and counteract accidental pollution.
Forslag til Rådets direktiv om rammerne for Fællesskabets vandpolitiske foranstaltninger.
Commission report on implementation of Council Directive 91/271/EEC concerning urban waste water treatment, as amended by Com mission Directive 98/15/EC.
Kommissionens forslag: EFT C 184 af 17.6.1997, KOM(97) 49 og Bull.
Commission proposal: OJ C 184, 17.6.1997; COM(97)49;Bull.
1/2­1997, punkt 1.2.165 Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Ud­valg: EFT C 355 af 21.11.1997 og Bull. 10­1997, punkt 1.2.171
1/2-1997, point 1.2.165 Economic and Social Committee opinion: OJ C 355, 21.11.1997; Bull.
Kommissionens vedtagelse af forslag til afgørelse om indgåelse af den ændrede konvention og pro­tokol den 12. februar.
References: Council Directive 91/271/EEC: OJ L 135, 30.5.1991; Bull.
Formål: som opfølgning på det niende møde for parterne i konventionen i juni 1995 at godkende ændringerne til Barcelona­kon­ventionen om beskyttelse af Middelhavet mod forurening og til protokollen om forebyggelse af forurening af Middelhavet ved dumpning fra skibe og luftfartøjer.
5-1991, point 1.2.149 Commission Directive 98/15/EC amending Council Directive 91/271/EEC with respect to cer tain requirements established in the annex thereto: OJL 67, 7.3.1998
Kommissionens ændrede forslag: EFT C 16 af 20.1.1998, KOM(97)614ogBull. 11­1997, punkt 1.3.158
Second amended Commission proposal: OJ C 108, 7.4.1998; COM(1998) 76; Bull.
Kommissionens andet ændrede forslag: EFT C 108 af 7.4.1998, ΚΟΜΟ998) 76 og Bull. 1/2­1998, punkt 1.3.221
1/2-1998, point 1.3.221 Committee of the Regions opinion: OJ C 180, 11.6.1998; Bull.
Den reviderede protokol til Barce­lona­konventionen om beskyttelse af Middelha­vet mod landbaseret forurening.
However, it stressed that two of Europe's
Endvidere ønskede Parlamentet, at der fastsættes tariffer for vandforbruget for der­igennem at nå direktivforslagets miljømålsætnin­ger, samt at udledning af forurenende stoffer i grundvandet forbydes.
Environment to attain the environmental objectives proposed, and to prohibit discharges of pollutants into groundwater.
Henstilling med henblik på afgørelse: Bull.
Recommendation for a decision: Bull.
5­1995, punkt 1.3.91 Forhandlingsdirektiver: Bull.
5-1995, point 1.3.91 Negotiating directives: Bull.
6­1995, punkt 1.3.153 Kommissionens forslag om undertegnelse: KOM(96) 63 og Bull.
6-1995, point 1.3.153 Commission proposal concerning signature: COM(96) 63; Bull.
1/2­1996. punkt 1.3.155 Undertegnelse: Bull. 7/8­1996, punkt 1.3.173
1/2-1996, point 1.3.155 Signature: Bull.
Beskyttelse af naturen og den biologiske mangfoldighed, kystområder
Protection of nature and biodiversity, coastal areas
Ændring af konventionen om beskyttelse af Middelhavet mod forurening (Barcelona­kon­ventionen) og af den tilhørende protokol om fore­byggelse af forurening af Middelhavet ved dump­ning fra skibe og luftfartøjer.
Amendment of the Convention for the Protection of the Mediterranean Sea against Pol lution (Barcelona Convention) and of the protocol, under the same Convention, for the prevention of pollution by dumping from ships and aircraft.
Rådets afgørelse 77/585/EØF om indgåelse af Barcelona­konventionen — EFT L 240 af 19.9.1977
Council Decision 77/585/EEC concluding the Barcelona Convention: OJ L 240, 19.9.1977
Forslag til afgørelse om indgåelse af den revide­rede protokol vedtaget af Kommissionen den 28. januar.
Proposal for a decision on accepting the amend ments to the Protocol adopted by the Commission on 28 January.
Efter forhandlingerne i juni 1995 inden for rammerne af konventionen om beskyttelse af Middelhavet mod forurening blev ændringerne til protokollen om beskyttelse af Middelhavet mod landbaseret forurening vedta­get i marts 1996.
In response to the June 1995 negotiations under the Convention for the Pro tection of the Mediterranean Sea against Pollution, in March 1996 amendments to the protocol for the protection of the Mediterranean sea against pollution from land-based sources were adopted.
Ændringerne omfattede bl.a. an­vendelse af forsigtighedsprincippet, regulering af udledningen af spildevand, stadig kontrol med forureningsniveauet og teknisk bistand til udvik­lingslandene.
The main changes concerned application of the precautionary principle, the system for regulating discharges, continuous monitoring of pollution levels and technical assistance to developing countries.
Da EU er kontraherende part i kon­ventionen foreslår Kommissionen, at ændrin­gerne godkendes.
The Commission pro posed acceptance of these amendments by the Community, as a contracting party to the Con vention.
Kommissionens henstilling: Bull. 5­1995, punkt 1.3.91
Proposal for a decision concerning signature: COM(95) 202; Bull.
Rådets afgørelse 84/132/EØF om indgåelse af protokollen om særlig beskyttede områder i Middelhavet — EFT L 68 af 10.3.1984
References: Barcelona Convention: point 1.3.128 of this Bulletin Council Decision 84/132/EEC on the conclusion of the protocol concerning Mediterranean specially protected areas: OJ L 68, 10.3.1984
Kommissionens henstilling: Bull. 5-1995, punkt 1.3.91
Commission recommendation: Bull.
Forslag til afgørelse vedrørende undertegnelsen: KOM(95) 202 og Bull. 5-1995, punkt 1.3.91
5-1995, point 1.3.91 Proposal for a decision concerning signature: COM(95)202; Bull.
Forhandlingsdirektiver: Bull. 6-1995, punkt 1.3.153
Negotiating directives: Bull.
Undertegnelse: Bull. 6-1995, punkt 1.3.153
Signature: Bull.
Forslag til afgørelse om indgåelse af den reviderede protokol vedtaget af Kommissionen den 12. februar. Formål: at godkende udkastet til den ny protokol om særligt beskyttede områder og den biologiske mangfoldighed i Middelhavet samt at godkende bilagene til den nævnte protokol, som erstatter den første udgave af protokollen om de særligt beskyttede områder i Middelhavet.
Proposal for a decision on concluding the Pro tocol adopted by the Commission on 12 February.
Konference for parterne i konventionen om den biologiske mangfoldighed.
Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity.
Rådets afgørelse 93/626/EØF om indgåelse af konventionen om den biologiske mangfoldighed - EFT L 309 af 13.12.1993 og Bull. 10-1993, punkt 1.2.127
Council Decision 93/626/EEC concerning the conclusion of the Convention on Biological Diversity: OJ L309, 13.12.1993; Bull.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved førstebe handlingen: EFT C 167 af 1.6.1998 og Bull. 5-1998. punkt 1.2.155
Second Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity: Bull.
Anden konference for parterne i konventionen om den biologiske mangfoldighed — Bull. 11-1995. punkt 1.3.148
10-1997, point 1.2.178 Economic and Social Committee opinion: OJ C 214, 10.7.1998; Bull.
Politisk enighed i Rådet med henblik på at fast lægge en fælles holdning: Bull. 6-1998. punkt 1.3.135
5-1998, point 1.2.155 Council agreement on a common position: Bull.
Kommissionens ændrede forslag: EFT C 259 af 18.8.1998, KOM0998) 386 og Bull. 7/8-1998, punkt 1.3.196
6-1998, point 1.3.135 Amended Commission proposal: OJ C 259, 18.8.1998; COMO998) 386; Bull.
Rådets fælles holdning: EFT C 360 af 23.11.1998 og Bull. 9-1998, punkt 1.2.130
Council common position: OJ C 360, 23.11.1998; Bull.
På denne konference med 174 deltagende lande har et af hovedpunkterne været for handlinger om indgåelse af en protokol om biodiversitet.
This conference, bringing to gether representatives of 174 countries, was mar ked, in particular, by the negotiations on a biosafety protocol.
EU har støttet en protokol, der er baseret på forsigtighedsprincippet, som tager ligevægtigt hensyn til såvel miljø som handelsinteresser, og som indeholder udarbejdelsen af en meningsfuld procedure med forudgående informeret samtykke inden import af levende modificerede organismer (LMO).
The Union supported a protocol based on the precautionary principle and balancing environmental and trade concerns, in particular by introducing a prior informed consent (PIC) procedure before importation of living mo dified organisms (LMOs) derived from biotechnology.
Det er imidlertid ikke lykkes forhandlerne at nå til enighed om protokollen på grund af uenighed mellem visse udviklingslande og hovedeksportørerne af genetisk modificerede land brugsafgrøder.
However, the negotiations failed to pro duce a compromise on the protocol, because of differences between a number of developing countries and the main exporters of genetically modified agricultural crops.
Forslag ril Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om foranstaltninger mod emission af forurenende luftarter og partikler fra forbræn-
Proposal for a European Parliament and Council directive on action to be taken against the emission of gaseous and particulate pollutants by engines intended to power agricultural or forestry tractors and amending Council Directive 74/150/EEC.
Forslag til Rådets henstilling om hold af vilde dyr i zoologiske haver.
Proposal for a Council recommendation on the keeping of wild animals in zoos.
Kommissionens forslag: EFT C 303 af 2.10.1998, KOM( 1998) 472 og Bull. 9-1998, punkt 1.2.124
Commission proposal: OJ C 303, 2.10.1998; COM(1998)472; Bull.
Kommissionens forslag: EFT C 231 af 23.7.1998, KOM0998) 348 og Bull.
Commission proposal: COM(95) 619; Bull.
6-1998, punkt 1.3.142 Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Ud valg: EFT C 40 af 15.2.1999 og Bull. 12-1998, punkt 1.2.184
12-1995, point 1.3.138 Economic and Social Committee opinion: OJ C 204, 15.7.1996; Bull.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg den 27. januar.
Endorsed by the Economic and Social Commit tee on 27 January.
ØSU bifaldt direktivforslaget, men anbefalede Kommissionen at undgå overlapning af fristerne for normernes ikrafttræden og indførelse.
The Committee approved the proposal, while recommending that the Com mission avoid overlaps between the dates of entry into force and of application of the provisions. sions.
12-1998, punkt 1.2.184 Politisk enighed i Rådet med henblik på at fast lægge en fælles holdning: Bull. 12-1998, punkt 1.2.184
Council common position: OJ C 364,25.11.1998; Bull. 7/8-1998, point 1.3.194
Drivhusgasser vedtaget af Kommissionen den
Greenhouse gas emissions
Ændret forslag I ¡.februar.
Endorsed by Parliament 10 February.
Kommissionens henstilling om nedbringelse af CO'¡-emissioner fra personbiler.
Commission recommendation on the re duction of C02emissions from passenger cars.
Fælles holdning formelt vedtaget af Rådet den 23. februar.
Urban environment, air quality, transport, noise
7/8-1998, punkt 1.3.197 Rådets konklusioner om nedbringelse af CO,-emissionen fra biler: aftale med den europæiskebilindustri — Bull. 10-1998, punkt 1.2.134
7/8-1998, point 1.3.197 Council conclusions on the reduction of carbon
Kommissionens forslag: EFT C 305 af 3.10.1998, KOM( 1998) 489 og Bull.
Commission proposal: OJ C 305, 3.10.1998; COM( 1998) 489; Bull.
9-1998, punkt 1.2.125 Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Ud valg: EFT C 40 af 15.2.1999 og Bull. 12-1998, punkt 1.2.185
9-1998, point 1.2.125 Economic and Social Committee opinion: OJ C 40, 15.2.1999; Bull.
12-1998. punkt 1.2.185 Politisk enighed i Rådet med henblik på at fast lægge en fælles holdning: Bull.
Council agreement on a common position: Bull.
12-1998, punkt 1.2.185 vedtaget af Kommissionen den
12-1998, point 1.2.185
Kom missionen henstiller til, at medlemmerne af Euro pean Automobile Manufacturers Association (ACEA) kollektivt tilstræber senest i år 2008 at nå et CO,-em¡ssionsmal på 140 g/km som gennem snit for fabriksnye biler, der sælges i EU. Bilproducenter skal i år 2000 have biler på markedet i
The Commission recommended that the members of the European Auto mobile Manufacturers Association (ACEA) work to achieve collectively an emission target of as the average for new cars sold in
EU, som har en CO: vedtaget af Rådet den derunder.
Amended proposal adopted by the on 11 February.
Medlemmerne af ACEA skal bestræbe sig ihærdigt på kollektivt at nå et CO:-emissions-
OJ C 83, 25.3.1999; COM( 1999) 66 adopted by the
Fælles holdning formelt 23. februar.
Common position formally Council on 23 February.
Det globale miljø: klimaændringer, geosfære og biosfære, energi
Global environment, climate change, geosphere and biosphere, energy the Community by 2008.
På dette tidspunkt skal ACEA evaluere mulighederne for yderligere for bedringer af brændstoføkonomien med henblik på at nærme sig målet på 120 g/km i 2012.
In the same year, the ACEA should evaluate the potential for additional fuel savings with a view to further progress towards the objective of 120 g/km by 2012.
ACEA skal samarbejde med Kommissionen om over vågningen af dens forpligtelser.
The ACEA should cooperate with the Com mission in monitoring its commitment.
Denne henstilling er rettet til ACEA og er en aftale, der formelt er indgået med ACEA.
This re commendation addressed to the ACEA formally concluded the agreement with the Association.
Europa­Parlamentets beslutning om kli­maændringer.
Proposal for a Council decision establishing a scheme to monitor the average specific emissions of carbon dioxide from new passenger cars.
Kommissionens forslag: EFT C 314 af 24.10.1996, KOM(96) 369 og Bull.
Amended Commission proposal: OJ C 120, 18.4.1998; COM(1998) 108; Bull.
9­1996, punkt 1.3.112 Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Ud­valg: EFT C 89 af 19.3.1997 og Bull.
Economic and Social Committee opinion: OJ C 40, 15.2.1999; Bull. 12-1998, point 1.2.184
3­1998, punkt 1.2.149 Politisk enighed i Rådet med henblik på at fast­lægge en fælles holdning: Bull.
Council agreement on a common posilion: Bull. 3-1998, point 1.2.149
3­1998. punkt 1.2.149 Rådets fælles holdning: EFT C 333 af 30.10.1998 og Bull. 6­1998. punkt 1.3.144
Council common position: OJ C 333, 30.10.1998; Bull.
Vedtaget af Europa­Parlamentet den 9. februar.
Amended proposal adopted by the on 11 February.
Parlamentet understregede, at Kyoto­konferencen var et afgørende skridt i debatten om klimaæn­dringer. Det glædede sig ligeledes over konferen­cen i Buenos Aires, hvor der blev skabt en ny for­handlingsramme på dette område, som har gjort det muligt at enes om en fælles handlingsplan, der omfatter en lang liste over forpligtelser med tids­planer på en række centrale områder.
OJ C 83, 25.3.1999; COMO999) 58 by the
Parlamentet bifaldt endvi­dere USA's beslutning om at undertegne Kyoto­protokollen og opfordrede de industriali­serede lande til at forbedre dialogen med udvik­lingslandene.
Common position formally adopted Council on 23 February.
Forslag til Rådets forordn in g om stoffer, der nedbryder ozonlaget.
Proposal for a Council regulation on substances that deplete the ozone layer.
Forslag til Rådets forordning om en re­videret EF­ordning for tildeling af et miljømærke.
Proposal for a Council directive on the availability of consumer information on fuel economy in respect of the marketing of new passenger cars.
12­1996, punkt 1.3.155 Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Ud­valg: EFT C 296 af 29.9.1997 og Bull. 7/8­1997, punkt 1.3.172
Deplete the Ozone Layer: Bull.
Kommissionens forslag: EFT C 286 af 15.9.1998, ΚΟΜΟ 998) 398 og Bull.
Commission proposal: OJ C 114, 12.4.1997; COM(96) 603; Bull.
7/8­1998, punkt 1.3.198 Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Ud­valg: EFT C 40 af 15.2.1999 og Bull. 12­1998. punkt 1.2.183
12-1996, point 1.3.155 Economic and Social Committee opinion: OJ C 296, 29.9.1997; Bull.
Udtalelse fra Europa­Parlamentet ved førstebe­handlingen: EFT C 167 af 1.6.1998 og Bull. 5­1998. punkt 1.2.158
7/8-1997, point 1.3.172 Parliament opinion (first reading): OJ C 167, 1.6.1998; Bull.
Udtalelse fra Europa­Parlamentet ved førstebe­handlingen: Bull.
12-1994, point 1.2.212 Commission proposal: OJ C 286, 15.9.1998; COM0998) 398; Bull. 7/8-1998, point 1.3.198
12­1998. punkt 1.2.183 Politisk enighed i Rådet med henblik på at fast­lægge en fælles holdning: Bull. 12­1998, punkt 1.2.183 den
12-1998, point 1.2.183 Parliament opinion (first reading): Bull. 12-1998, point 1.2.183 Council agreement on a common position: Bull.
Ændret forslag vedtaget af Kommissionen den 18. januar.
Amended proposal adopted by the Commission on 11 February.
EFI' C 83 af 25.3.1999 og KOM(1999) 67
OJ C 83, 25.3.1999; COM(1999) 67 by the
Forslag til Rådets beslutning om opstil­ling af miljøkriterier for tildeling af Fællesska­
Proposal for a Council decision concerning the setting of ecological criteria for the award of the Community eco-label to detergents for dishwashers.
Fælles holdning formelt vedtaget af Rådet den 23. februar.
Common position formally adopted Council on 23 February.
Reference: Rådets forordning (EØF) nr. 880/92 omen EF­ordning for tildeling af et miljømærke — EFT L 99 af 11.4.1992 og Bull.
References: Council Regulation (EEC) No 880/92 on a Community eco-label award scheme: OJ L 99, 11.4.1992; Bull.
Nuklear sikkerhed
3-1992, point 1.2.124
Forvaltning af radioaktivt affald
11-1998, point 1.2.130
I Rå­dets forordning (EØF) nr. 880/92 hedder det, at et miljømærke kan tildeles produkter eller præpara­ter klassificeret som farlige for så vidt de opfylder målsætningerne i EF­ordningen for tildeling af et miljømærke.
Council Regulation (EEC) No 880/92 states that an eco-label may be awarded to products containing a substance or preparation classified as dangerous in so far as the products meet the objectives of the Community eco-label award scheme.
På grundlag af denne forordning (ar­tikel 7) har Kommissionen forelagt et forslag til beslutning om opstilling af miljøkriterier for til­deling af Fællesskabets miljømærke til opvaske­midler til opvaskemaskiner til et forskriftsudvalg, som skal afgive udtalelse. Udvalget består af re­præsentanter for medlemsstaterne og har som for­mand en repræsentant for Kommissionen.
Based on Article 7 of this regulation, in October 1998 the Commission submitted to the regulatory committee (consisting of representatives of the Member States chaired by a re presentative of the Commission), for its opi nion, a proposal for a decision concerning the setting of ecological criteria for the award of the Community eco-label to dishwasher detergents which meet the criteria.
Da ud­valget ikke har afgivet udtalelse, opfordrer Kommissionen Rådet til inden for tre måneder at vedtage forslaget.
Since the Com mittee was unable to agree an opinion, the Commission proposed that the Council adopt this decision within three months.
Meddelelse og fjerde rapport fra Kom­missionen til Europa­Parlamentet om den nuvæ­rende situation og udsigterne for forvaltningen af radioaktivt affald i Den Europæiske Union.
It urged that the commitments given by the Union at Kyoto be converted into action and that, in order to achieve this, environmental policy must be fully integrated into other policy areas such as energy, transport and agriculture.
Forslag til Rådets direktiv om vurdering af bestemte planers og programmers virkning på miljøet.
Proposal for a Council directive on the assessment of the effects of certain plans and pro grammes on the environment.
Kommissionens forslag: EFT C 129 af 25.4.1997, KOM(96) 511 og Bull.
Commission proposal: OJ C 129, 25.4.1997; COM(96) 511; Bull.
Udtalelse fra Regionsudvalget: EFT C 63 af 27.2.1998 og Bull.
Committee of the Regions opinion: OJ C 63, 27.2.1998: Bull.
11­1997. punkt 1.3.154 Europa­Parlamentets udtalelse: EFT C 341 af 9.1 1.1998 og Bull.
11-1997. point 1.3.154 Parliament opinion: OJ C 341, 9.11.1998; Bull.
10­1998. punkt 1.2.135 vedlaget af Kommissionen den
10-1998, point 1.2.135
Ændret forslag ¡8. februar.
Amended proposal adopted by the on 18 February.
Vedtaget af Kommissionen den 11. januar. I denne rapport gør Kommissionen i henhold til handlingsplanen for EU for perioden 1980 til 1992 status over situationen i 1997 inden for for­valtning af radioaktivt affald i EU.
Adopted on 11 February.
Rapporten er baseret på oplysninger fra medlemsstaterne. Den ajourfører og supplerer oplysningerne i de tidli­gere rapporter, og for første gang fremlægges der oplysninger om situationen i de lande, der til­trådte EU i 1995. nemlig Østrig, Finland og Sverige.
Parliament called on the Commission to include in the Union's structural programmes this region and specific projects to remedy the damage caused to the coastal infrastructure and to provide the necessary aid to alleviate the damage suffered in the agricultural sector.