natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For igangværende industrielle aktiviteter, der som følge af vedtagelsen af denne ændring for første gang underkastes bestemmelserne i direktiv 82/501/EØF, skal den i artikel 9, stk. 3, i nævnte direktiv omhandlede erklæring
In the case of existing industrial activities which will be subject to the provisions of Directive 82/501/EEC for the first time following adoption of this amendment, the declaration provided for in Article 9 (3) of the said Directive shall be submitted to the competent authority within 24 months of notification of this Directive.
I disse tilfælde skal også den i artikel 9, stk. 4, i direktiv 82/501/EØF nævnte supplerende erklæring fremsendes til den kompetente myndighed senest fem år efter meddelelsen af nærværende direktiv.
In these cases also, the supplementary declaration provided for in Article 9 (4) of Directive 82/501/EEC shall be submitted to the competent authority wiihin five years of notification of this Directive.
Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger for at efterkomme dette direktiv senest 18 måneder efter dets meddelelse1. De underretter straks Kommissionen herom.
Member Slates shall take the measures necessary to comply with this Directive not later than 18 months after notification of the Directive1.
Medlemsstaterne meddeler Kommissionen de nationale retsforskrifter, som de udsteder på det område, der et omfattet af dette direktiv.
Member States shall communicate to the Commission the provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive.
Udfærdiget i Bruxelles, den 19. marts 1987.
Done at Brussels, 19 March. 1987.
Denne tekst er blevet indføjet i Rådets direktiv 82/501/EØF. (Red.)
This text has been inserted in Directive 82/501/EEC. (Ed)
Dette direktiv er meddelt Medlemsstaterne den 24. marts 1987.
This Directive was notified lo lhe Member Stales on 24 March 1987.
Ændringer af direktiv 82/501/EØF
Amendments to 82/501/EEC
RÅDETS DIREKTIV 88/61 O/EØF af 24. november 1988 om ændring af direktiv 82/501/EØF om risikoen for større uheld i forbindelse med en række industrielle aktiviteter
COUNCIL DIRECTIVE 88/610/EEC of 24 November 1988 amending Directive 82/501/EEC on the majoraccident hazards of certain industrial activities
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 130 S, under henvisning til forslag fra Kommissionen1
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 130s thereof,
, under henvisning ril udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalgt, og ud fra følgende betragtninger:
Having regard to the opinion of lhe Economic and Social Committee3
For at beskytte mennesker og miljø bør direktiv 82/501/EØF4, senest ændret ved direktiv 87/216/EØF5, skærpes, hvad oplagring af farlige stoffer eller præparater angår; ved nærværende ændring af direktiv 82/501/EØF udbygges og skærpes direktivets bilag II for så vidt angår oplagring af farlige stoffer og præparater, hvad enten disse oplagres i løs form eller emballeret; oplagring af farlige stoffer eller præparater kan indebære risiko for større uheld, både når oplagringen finder sted i forbindelse med industriel virksomhed, og når der er tale om særskilt oplagring eller oplagring i et anlæg, uden at denne har forbindelse med industriel virksomhed; oplagring af de farlige stoffer eller præparater, som omfattes af direktiv 82/501/EØF, kan identificeres ved hjælp af en liste over kemiske navne eller en liste over farekategorier i henhold til de bestemmelser om klassificering og
Whereas the present amendment to Directive 82/501/EEC extends and strengthens Annex II of that Directive concerning the storage of dangerous substances or preparations, whether in bulk or in packaged form;
Ændringer af direktiv 82/501/EØF etikettering, der er indeholdt i andre af Fællesskabets direktiver på dette område, ligesom også de respektive tærskelmængder er anført; disse kategorier af stoffer eller præparater er sådanne, der klassificeres som -meget giftig, •giftig-, eksplosiv, brandnærende, -yderst letantændelig- samt -meget letantændelig-; bestemmelserne om underretning af offentligheden i artikel 8 i direktiv 82/501/EØF, bør skærpes og defineres klarere, således at det sikres, at personer, der kan blive berørt af et større uheld i forbindelse med en industriel aktivitet, som er anmeldt i henhold til artikel 5, på behørig og forsvarlig vis samt på en måde, der er ens for samtlige medlemsstater, informeres om alle de nødvendige sikkerhedsforanstaltninger; sted og personer, der kan blive berørt, er defineret under henvisning til arten, omfanget og de sandsynlige virkninger af mulige større uheld i forbindelse med de industrielle aktiviteter; det er nødvendigt, at indholdet af de oplysninger, der er nævnt i artikel 8 i direktiv 82/501/EØF, specificeres klart; for at mindske konsekvenserne af et større uheld, må de berørte personer være bekendte med de potentielle risici og de forholdsregler, der skal tages; sådanne oplysninger skal meddeles de berørte personer umiddelbart, uden at der er blevet anmodet herom, gennem kanaler til informering af offentligheden, som f.eks. brochurer eller opslag;
Whereas the provisions with regard to information to the public laid down in Article 8 of Directive 82/501/EEC need to be strengthened and better defined in order to ensure that any person liable to be affected by a major accident originating in a notified industrial activity wiihin the meaning of Article 5 of that Directive is appropriately and effectively informed, in a harmonized way throughout the whole Community, on all matters relating to safety; whereas area and persons liable to be affected are defined by reference to the nature, extent and likely effects of possible major accidents occuring in the industrial activities;
Rådet opfordrede ved resolution af 24. november 1986 Kommissionen til at tage fællesskabsforanstaltningerne vedrørende forebyggelse af større uheld og begrænsning af deres konsekvenser op til fornyet overvejelse og, om nødvendigt, forelægge forslag på dette område;
Whereas, in its Resolution adopted on 24 November 1986, the Council invited the Commission to review the Community measures for the prevention of major accidents and the limitation of iheir consequences and, if necessary, to present appropriate proposals;
Kommissionen fremsætter et forslag om fuldstændig og systematisk revision af bilagene til direktivet, når der er indhøstet yderligere erfaring;
Whereas the Commission will present a proposal for a complete and systematic revision of the Annexes of Directive 82/501/EEC once further experience has been obtained;
Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed, Hygiejne og Sundhedsbeskyttelse på Arbejdspladsen, som blev nedsat ved afgørelse 74/325/EØF1, er blevet hørt -
Whereas the Advisory Committee on Safety, Hygiene and Health Protection at Work, set up by, Decision 74/325/EEC1has been consulted,
Denne tekst er blevet indføjet i Rådets direktiv 82/501/EØF. (Red.)
This text has been inserted in Directive 82/501/EEC
For så vidt angår igangværende industrielle aktiviteter, som for første gang efter vedtagelsen af disse ændringer vil blive omfattet af bestemmelserne i direktiv 82/501/EØF, finder nærværende direktiv anvendelse senest den 1. juni 1991.
In the case of existing industrial activities which will be subject to the provisions of Directive 82/501/EEC for the first time following adoption of this Directive, this Directive shall apply at the latest on 1 June 1991·
I sådanne tilfælde skal ligeledes den erklæring, der er omhandlet i artikel 9, stk. 3, i direktiv 82/501/EØF, forelægges den kompetente myndighed senest den 1. juni 1991, og den i artikel 9, stk. 4, i nævnte direktiv omhandlede supplerende erklæring forelægges den kompetente myndighed senest den 1. juni 1994.
In the case provided for in paragraph 1, the declaration provided for in Article 9 (3) of Directive 82/501/EEC shall be submitted to the competent authority at the latest on 1 June 1991 and the supplementary declaration provided for in Article 9 (4) of the said Directive shall be submitted to the competent authority at the latest on 1 June 1994.
Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger for at efterkomme dette direktiv senest den 1. juni 1990. De underretter straks Kommissionen herom.
Member States shall take the measures necessary to comply with this Directive at the latest on 1 June 1990.
Ændringer af direktiv 88/379/EØF
Amendments to 88/379/EEC
KOMMISSIONENS DIREKTIV 89/178/EØF af 22. februar 1989 om tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 88/379/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes love eller administrative forskrifter om klassificering, emballering og mærkning af farlige præparater
COMMISSION DIRECTIVE 89/178/EEC of 22 February 1989 adapting to technical progress Council Directive 88/379/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to the classification, packaging and labelling of dangerous preparations
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR - under henvisning til 'Fraktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til direktiv 88/379/EØF af 7. juni 1988 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes love eller administrative forskrifter om klassificering, emballering og mærkning af farlige præparater1, særlig artikel 15,
Having regard to Council Directive 88/379/EEC of 7 June 1988 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating lo lhe classification, packaging and labelling of dangerous preparations', and in particular Article 15 thereof,
Bilag II til direktiv 88/379/EØF indeholder i punkt 2.1 en række særlige mærkningsbestemmelser for malevarer og lakker, som indeholder bly; disse bestemmelser hænger sammen med det samlede blyindhold udtrykt i forhold til det pågældende præparats samlede vægt; dette blyindhold skal i henhold til Kommissionens direktiv 86/508/EØF2revideres senest den 31. december 1988; præparater, som indeholder aktiv chlor eller bestanddele, der kan frigøre aktiv chlor, og som sælges til offentligheden, kan under visse særlige omstændigheder indebære en risiko for brugere, der ikke er advaret herom; på denne baggaind er det hensigtsmæssigt at informere dem om denne risiko; præparater, der indeholder kadmium (legeringer), og som skal anvendes til svejsning og lodning, udgør kun en fare under anvendelsen; det er derfor påkrævet, at brugerne ved hjælp af en særlig mærkning får de nødvendige informationer for at kunne anvende sådanne præparater rationelt og uden risiko;
Whereas preparations containing cadmium (alloys), used for soldering and brazing are dangerous only during use; whereas in those circumstances users should be provided through labelling with information to enable them to use such products correcily and without danger;
Ændringer af direktiv 88/379/EØF de særlige mærkningsbestemmelser for visse præparater, som er anført i bilag II til direktiv 88/379/EØF, bør derfor revideres og suppleres; foranstaltningerne i dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for tilpasning til den tekniske udvikling af direktiver om fjernelse af tekniske handelshindringer vedrørende farlige stoffer og præparater -
Whereas the measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on the Removal of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations,
Denne tekst er blevet indføjet i Rådets direktiv 88/379/EØF. (Red.)
This text has been inserted in Directive 88/379/EEC. (Ed)
Medlemsstaterne vedtager og offentliggør inden den 1. december 1990 de nødvendige bestemmelser for at efterkomme dette direktiv. De underretter straks Kommissionen herom.
Member States shall adopt and publish the provisions necessary to comply with this Directive by 1 December 1990 and shall forthwith inform the Commission thereof.
KOMMISSIONENS DIREKTIV 90/492/EOF af 5. september 1990 om anden tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 88/379/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om klassificering, emballering og etikettering af farlige præparater
COMMISSION DIRECTIVE 90/492/EEC of 5 September 1990 adapting to technical progress for the second time Council Directive 88/379/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to the classification, packaging and labelling of dangerous preparations
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets direktiv 88/379/EØF af 7. juni 1988 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om klassificering, emballering og etikettering af. farlige præparater1, ændret ved
Having regard to Council Directive 88/379/EEC of 7 June 1988 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to the classification, packaging and labelling of dangerous
, særlig artikel 15, og ud fra følgende betragtninger:
Whereas these concentration limits are not appropriate in the case of preparalions marketed in gaseous form;
Ved vedtagelse af direktiv 89/379/EØF blev Kommissionen af Rådet pålagt at undersøge det særlige problem, som gasblandinger udgør; bilag I til direktiv 88/379/EØF indeholder tabeller med koncentrationsgrænser udtrykt i vægtprocent, som skal benyttes ved den almindelige vurderingsmetode for sundhedsfare efter artikel 3, stk. 5; er ikke velegnede for præparater, der disse koncentrationsgrænser markedsføres i gasform; der bør i bilag I derfor indføjes koncentrationsgrænser udtrykt i volumenprocent, som kun skal gælde for stoffer i gasform, som anvendes i gasformige præparater; de i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for tilpasning af direktiver til den tekniske udvikling - farlige stoffer og præparater -
Whereas concentration limits expressed as a volume/volume percentage should therefore be inserted into Annex I; whereas these concentration limits are valid only for gaseous constituents used in preparations in gaseous form;
Bilag I til direktiv 88/379/EØF ændres som angivet i bilaget til nærværende direktiv.
Annex I to Directive 88/379/EEC is amended in the manner set out in the Annex hereto.
Medlemsstaterne vedtager og offentliggør inden den 1. juni 1991 de bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme dette direktiv. De underretter straks Kommissionen herom.
Member States shall adopt and publish the provisions necessary to comply with this Directive by 1 June 1991 and shall forthwith inform the Commission thereof. .
Medlemsstaterne anvender disse bestemmelser senest fra den 8. juni 1991.
They shall apply the provisions from 8 June 1991 at the latest.
Lovgivningsregister
Index of Legislation
Rådets direktiv 67/548/EØF af 27. juni 1967 om tilnærmelse af lovgivning om klassificering, emballering og etikettering af farlige stoffer (EFT 196, 16. 8. 1967, s. 1)
Council Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances (OJ 196, 16.8.1967, p. 1; OJ English Special Ed. 1967, p. 234)
• Rådets direktiv 69/81/EØF af (EFT L 68, 19. 3.
• Council Directive 69/81/EEC of 13 March 1969COJ L 68, 19.3.1969, p.
1969, s. 1) (ikke inkluderet) • Rådets direktiv 70/189/EØF af (EFT L 59, 14. 3. 1970, s. 33) (ikke inkluderet)
D (not included) • Council Directive 70/189/EEC of 6 March 1970 (OJ L 59, 14.3.1970, p.
• Rådets direktiv 71/144/EØF af (EFT L 74, 29. 3. 1971, s. 15 (ikke inkluderet)
• Council Directive 71/144/EEC of 22 March 1971 extending the time limit laid down in Article 10 of the Council Directive of 27 June 1967 (OJ L 74, 29.3.1971, p.15; OJ English Special Edn. 1971 (1) p.
• Rådets direktiv 75/409/EØF af (EFT L 183, 14. 7. 1975, s. 22) (ikke inkluderet)
1) (not included) • Council Directive 75/409/EEC of 24 June 1975 (OJ L 183, 14.7.1975, p.
• Rådets direktiv 76/907/EØF af 14. juli 1976 (EFT L 360, 30. 12. 1976, s. 1; EFT L 28, 2. 2. 1979, s. 32) (ikke inkluderet)
• Commission Directive 76/907/EEC of 14 July 1976 (OJ L 360, 30.12.1976, p. 1; OJ L 28, 2.2.1979, p.
• Akte om Grækenlands tiltrædelse af 28. maj 1979, Artikel 21; bilag I, kapitel X.l.a (EFT L 291, 19. 11. 1979, s. 17)
• Act of Accession of Greece of 28 May 1979, Article 21; Annex I, Chapter X, point l.a (OJ L 291, 19.11.1979, p. 17)
• Rådets direktiv 80/1189/EØF af 4. december 1980 om teknisk tilpasning af direktiv 67/548/EØF om farlige stoffer som følge af Grækenlands tiltrædelse af De europæiske Fællesskaber (EFT L 366, 31. 12. 1980, s. 1)
• Council Directive 80/1189/EEC of 4 December (OJ L 366, 31.12.1980, p. 1)
Rådets direktiv 87/432/EØF af 3. august 1987 om den ottende tilpasning til den tekniske udvikling af direktiv 67/548/EØF om tilnærmelse af lovgivning om klassificering, emballering og etikettering af farlige stoffer (EFT L 239, 21. 8. 1987, s. 1)
• Act of Accession of Spain and Portugal of 12 June 1985, Article 26; Annex I, Chapter 1.1 .a (OJ L 302, 15.11.1985, p. 9)
Kommissionens direktiv 88/490/EØF af 22. juli 1988 om tiende tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 67/548/EØF om tilnærmelse af lovgivning om klassificering, emballering og etikettering af farlige stoffer (EFT L 259, 19. 9. 1988, s. 1)
• Commission Directive 88/302 /EEC of 18 November 1987 (OJ L 133, 30.5.1988, p. 1)
Kommissionens beslutning 90/420/EØF af 25. juli 1990 om klassificering og etikettering af di(2-ethylhexyl)phthalat i overensstemmelse med artikel 23 i Rådets direktiv 67/548/EØF (EFT L 222, 17. 8. 1990, s. 49)
• Commission Directive 88/490/EEC of 22 July (OJ L 259,19.9.1988, p. 1)
Rådets direktiv 90/517/EØF af 9. oktober 1990 om ellevte tilpasning til den tekniske udvikling af direktiv 67/548/EØF om tilnærmelse af lovgivning om klassificering, emballering og etikettering af farlige stoffer (EFT L 287, 19. 10. 1990, s. 37)
• Commission Decision 90/420/EEC of 25 July 1990 on the classification and labelling of Di(2-ethylhexyl)pnthalate in accordance with Article 23 of Council Directive 67/548/EEC (OJ L 222, 17.8.1990, p. 49)
Rådets direktiv 91/325/EØF af 1. marts 1991 om tolvte tilpasning til udviklingen af Rådets direktiv 67/548/EØF om tilnærmelse af lovgivning om klassificering, emballering og etikettering af farlige stoffer (EFT L 180, 8. 7. 1991, s. 1)
• Council Directive 90/517/EEC of 9 October (OJ L 287, 19.10.1990, p. 37)
Rådets direktiv 76/769/EØF af 27. juli 1976 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om begrænsning af markedsføring og anvendelse af visse farlige stoffer og præparater (EFT L 262, 27. 9. 1976, s. 201)
Council Directive 76/769/EEC of 27 July 1976 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (OJ L 262, 27.9.1976, p. 201)
• Rådets direktiv 83/264/EØF af 16. maj 1983 om fjerde ændring af direktiv 76/769/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om begrænsning af markedsføring og anvendelse af visse farlige stoffer og præparater (PCT) (EFT L 147, 6. 6. 1983,' s. 9)
• Council Directive 82/828/EEC of 3 December 1982 (PCTs) (OJ L 350,10.12.1982, p. 34)
• Rådets direktiv 85/610/EØF af 20. december 1985 om syvende ændring af direktiv 76/769/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om begrænsning af markedsføringen og anvendelsen af visse farlige stoffer og præparater (asbest) (EFT L 375, 31. 12. 1985, s. 1)
• Council Directive 85/610/EEC of 20 December 1985 (asbestos) (OJ L 375, 31.12.1985, ρ. 1)
• Rådets direktiv 89/677/EØF af 21. december 1989 om ottende ændring af direktiv 76/769/ EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om begrænsning af markedsføring og anvendelse af visse farlige stoffer og præparater (EFT L 398, 30. 12. 1989, s. 19)
• Council Directive 89/677/EEC of 21 December 1989 (OJ L 398, 30.12.1989, p. 19)
• Rådets direktiv 89/678/EØF af 21. december 1989 om ændring af direktiv 76/769/EØF om indbyrdes iilnærmelse af medlemsstaternes administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om begrænsning af markedsføring og anvendelse af visse farlige stoffer og præparater (ΕΓΓ L 398, 30. 12. 1989, s. 24)
• Council Directive 89/678/EEC of 21 December 1989 (OJL398, 30.12.1989, p. 24)
Rådets direktiv 82/501/EØF af 24. juni 1982 om risikoen for større uheld i forbindelse med en række industrielle aktiviteter (EFT L 230, 5. 8. 1982, s. 1)
Council Directive 82/501/EEC of 24 June 1982 on the majoraccident hazards of certain industrial activities
• Rådets direktiv 88/610/EØF af 24. november 1988 om ændring af direktiv 82/501/EØF om risikoen for større uheld i forbindelse med en række industrielle aktiviteter (EFT L 336, 7. 12. 1988, s. 14)
• Council Directive 88/610/EEC of 24 November 1988 (OJ L 336, 7.12.1988, p. 14)
Kommissionens afgørelse 85/71/EØF af 21. december 1984 om listen over anmeldte stoffer i henhold til Rådets direktiv 67/548/EØF om tilnærmelse af lovgivning om klassificering, emballering og etikettering af farlige stoffer (EFT L 30, 2. 2. 1985, s. 33)
Commission Decision 85/71/EEC of 21 December 1984 concerning the list of chemical substances notified pursuant to Council Directive 67/548/EEC on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances
Rådets direktiv 87/18/EØF af 18. december 1986 om indbyrdes tilnærmelse af lovgivning om anvendelsen af principper for god laboratoriepraksis og om kontrol med deres anvendelse ved forsøg med kemiske stoffer (EFT L 15, 17. 1. 1987, s. 29)
Council Directive 87/18/EEC of 18 December 1986 on the harmonization of laws, regulations and administrative provisions relating to the application of the principles of good. laboratory practice and the verification of their applications for tests on chemical substances (OJ L 15,17.1.1987, p. 29)
Rådets direktiv 87/217/EØF af 19. marts 1987 om forebyggelse af miljøforurening med asbest (EFT L 85, 28. 3. 1987, s. 40)
Council Directive 87/217/EEC of 19 March 1987 on the prevention and reduction of environmental pollution by asbestos
Rådets direktiv 88/379/EØF af 7. juni 1988 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om klassificering, emballering og etikettering af farlige præparater (EFT L 187, 16. 7. 1988, s. 14)
Council Directive 88/379/EEC of 7 June 1988 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to the classification, packaging and labelling of dangerous preparations (OJ L 187, 16.7.1988, p. 14)
• Rådets direktiv 89/178/EØF af 22. februar 1989 om tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 88/379/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes love eller administrative forskrifter om klassificering, emballering og mærkning af farlige præparater (EFT L 64, 8. 3- 1989, s. 18)
• Commission Directive 89/178/EEC of 22 February 1989 (OJ L 64, 8.3.1989, p. 18)
• Rådets direktiv 90/492/EØF af 5. september 1990 om anden tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 88/379/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om klassificering, emballering og etikettering af farlige præparater (EFT L 275, 5. 10. 1990, s. 35)
• Commission Directive 90/492/EEC of 5 September 1990 (OJ L 275, 5.10.1990, p. 35)
Rådets afgørelse 89/569/EØF af 28. juli 1989 om Det Europæiske Økonomiske Fællesskabs accept af en OECD-beslutning-rekommandation om overholdelse af principperne for god laboratoriepraksis (EFT L 315, 28. 10. 1989, s. 1)
Council Regulation EEC/428/89 of 20 February 1989 concerning the export of certain chemical products (OJ L50, 22.2.1989, p. 1)