natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Vigtigste punkter, der blev behandlet
□ Common rules for the internal market in nat­ural gas: directive adopted unanimously (► point 1.2.117).
D Skibsbygning: politisk enighed med kvalificeret flertal (­* punkt 1.2.67).
□ Altener II: decision agreed (­» point 1.2.118).
Formand: Gordon Brown, Det Forenede Kongeri­ges finansminister.
11­1997, point 1.10.9
D Handlingsplan til fremme af den europæiske tekstil­ og beklædningsindustris konkurrenceevne: vedtagelse af konklusioner (— > punkt 1.2.84). O Bygge­ og anlægsindustriens konkurrenceevne: vedtagelse af konklusioner (—* punkt 1.2.85).
□ Climate change: conclusions adopted (­ > point 1.2.120). o Renewable sources of energy: resolution adopted (­» point 1.2.119).
Π To rapporter vedrørende det indre marked for elektricitet: forelæggelse.
Commission: Mr Bangemann and Mr Van Miert.
D Statsstøtte: indgående drøftelse.
□ Multiannual framework programme for en­ergy: discussed.
D Minimumslagre af mineralolie: Kommissionens præsentation af forslaget.
□ Shipbuilding: regulation agreed by qualified majority (­ > point 1.2.67). □ Internal market in electricity: two reports pre­sented.
D Iværksætterånd: orientering.
□ Minimum stocks of crude oil: proposal for a directive presented.
D Rapport om revisionen af beslutningen om statsstøtte til kul: forelæggelse.
□ Action plan to increase the competitiveness of the European textile and clothing industry: con­clusions adopted (­ > point 1.2.84). □ Review of coal State aids decision: report pre­sented.
D Niende rapport om kontrol med støtten til jern­og stålindustrien: forelagt af Kommissionen.
□ Competitiveness of the European construction industry: conclusions adopted (­» point 1.2.85).
D Industriel strukturomlægning og omstilling i de central­ og østeuropæiske lande i jern­ og stålindu­strien: forelæggelse.
□ State aids: in­depth discussion. □ Competitiveness: discussion.
D Raffinering af olie: orientering.
Π Oil refining: briefing.
Udviklingssamarbejde
2093rd meeting
Formand: Clare Short, Det Forenede Kongeriges minister for international udvikling.
President: Ms Short, United Kingdom Secretary of State for International Development.
Formand: John Battle, Det Forenede Kongeriges minister for industri, energi, videnskab og tekno­logi.
□ Commercial communications: adopted (­» point 1.2.46).
D Bekæmpelse af fattigdom: vedtagelse af kon­klusioner (— > punkt 1.3.48). Kommissionen: Christos Papoutsis, medlem.
□ Fight against poverty: conclusions adopted (— point 1.3.48).
D Kønsaspektet i udviklingssamarbejdet: vedta­gelse af konklusioner (—* punkt 1.3.49).
□ Public procurement: conclusions adopted (­♦ point 1.2.47).
D Sudan: vedtagelse af konklusioner (— > punkt 1.3.124). D Direktiv om fælles regler for det indre marked for naturgas: enstemmig vedtagelse (—* punkt 1.2.117).
ü Gender issues in development cooperation: conclusions adopted (­» point 1.3.49).
D Altener II: politisk enighed (—* punkt 1.2.118).
(­» point
O Samarbejdsaftale rende drøftelse.
□ Free movement of goods: regulation and reso­lution agreed.
D Klimaændringer: vedtagelse af konklusioner (—» punkt 1.2.120).
D Machinery for rapid intervention: agreed.
D Oprindelige folk: forelæggelse af en rapport.
Other business ü Action plan for the internal market: progress report.
D Vedvarende energikilder: vedtagelse af en reso­lution f­» punkt 1.2.119).
□ Cooperation agreement with the ACP coun­tries: general discussion.
D Evaluering af EU's udviklingsbistand: status.
π European Company Statute: general discus­sion.
D Arbejdsdokument om humanitær bistand: fore­læggelse.
□ Genetically modified organisms: discussion.
D Flerårigt rammeprogram for energi: drøftelse.
π Evaluation of European Union development assistance: progress report.
D Energi og miljø: åben debat.
□ Cocoa and chocolate products: proposal for a directive discussed.
D Handlingsplan for det indre marked: status.
□ Humanitarian aid: working paper presented. ü Microfinance: briefing.
D Cubas anmodning om observatørstatus under forhandlingerne: orientering.
□ Cuba's request for observer status at the ACP­EU negotiations: briefing.
D Nigeria: drøftelse.
□ Nuclear tests in India: discussion. ü Nigeria: discussion.
D Genetisk modificerede produkter: behandling.
Previous meeting: point 1.9.6 of this Bulletin
D Direktiv om kakao­ og chokoladevarer: oriente­rende drøftelse.
President: Mr Brown, United Kingdom Chan­cellor of the Exchequer.
Økonomi og finans
Commission: Mr de Silguy, Ms Gradin, Mr Lii­kanen and Mr Monti.
Formand: Lord Simon, Det Forenede Kongeriges minister for handel og konkurrenceevne.
President: Lord Simon, United Kingdom Minis­ter for Trade and Competitiveness.
Formand: Gordon Brown, Det Forenede Kongeri­ges finansminister.
point α SEM 2000: conclusions adopted (­1.5.1).
D Ordning for anerkendelse af eksamensbeviser: politisk enighed om en fælles holdning (—* punkt 1.2.39).
□ Mutual recognition of qualifications: common position agreed (­» point 1.2.39).
Vigtigste punkter, der blev behandlet
o Fraud in the alcohol and tobacco sectors: con­clusions adopted (­» point 1.5.9).
D Retlig beskyttelse af adgangsstyrede og ad­gangsstyrende tjenester: politisk enighed om en fælles holdning (—* punkt 1.2.144).
□ Protection of services based on, or consisting of, conditional access: common position agreed (­» point 1.2.144).
D SEM 2000: vedtagelse af konklusioner (­* punkt 1.5.1).
□ Excessive deficit procedure (Greece): recom­mendation agreed and conclusions adopted (­» point 1.2.3).
D Uforholdsmæssigt store underskud i Græken­land: politisk enighed om en henstilling: vedtagelse af konklusioner (—* punkt 1.2.3).
Other business less communications: proposal for a decision agreed.
D Toldpræferenceordningerne: vedtagelse af kon­klusioner (— > punkt 1.3.29). Andre punkter, der blev behandlet vedtagelse af
□ 1999 EU budget: initial debate. □ Agenda 2000: progress report.
D EU's budget for 1999: indledede drøftelse.
□ European framework for electronic signa­tures: proposal for a directive presented.
D Fri bevægelighed for varer: politisk enighed.
□ Radio frequency requirements for Commu­nity policies in the context of the World Radio­communications Conference (1999): communi­cation presented.
D Supplerende pensioner: drøftelse.
û Employment action plans: communication presented.
D Foranstaltninger for hurtig indgriben: politisk enighed.
□ Seminar with the social partners: discussion. □ Abolition of duty­free sales: discussion.
D År 2000­computerproblemet: drøftelse.
General affairs (Brussels, 25 May).
D Seminar med arbejdsmarkedets parter: drøf­telse.
Previous meeting: point 1.9.12 of this Bulletin
□ Afskaffelsen af toldfrit salg: drøftelse.
President: Mr Cook, United Kingdom Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs.
Formand: Margaret Beckett, formand for Board of Trade samt Det Forenede Kongeriges handels­ og industriminister.
President: Ms Beckett, United Kingdom Presi­dent of the Board of Trade and Secretary of State for Trade and Industry.
Formand: Robin Cook, Det Forenede Kongeriges minister for udenrigs­ og Commonwealth­spørgs­mål.
Π India — nuclear tests: declaration condemn­ing the tests adopted (­» point 1.3.9).
Kommissionen: Jacques Santer, formand, sir Leon Brittan og Manuel Marin, næstformænd, Hans van den Broek og Monika Wulf­Mathies, medlemmer.
□ Preparations for the second WTO Ministerial Conference: conclusions adopted by the Presi­dency (­» point 1.3.24).
D Forberedelse af den anden WTO­ministerkonfe­rence: formandskabets vedtagelse af konklusioner f­ > punkt 1.3.24). Vigtigste punkter, der blev behandlet
□ EU­US Summit: conclusions adopted (­» point 1.3.94).
D Indiens atomprøvesprængninger: fordømmelse og vedtagelse af en erklæring (—* punkt 1.3.9).
□ Indonesia: conclusions adopted (­»■ point 1.3.101).
D Forbundsrepublikken Jugoslavien: vedtagelse af konklusioner (—» punkt 1.3.81).
o Code of conduct on arms exports: agreed (► point 1.3.6).
Formand: Barbara Roche, Det Forenede Kongeri­ges statssekretær for små virksomheder, handel og industri.
President: Ms Roche, United Kingdom Parlia­mentary Under­Secretary of State for Small Firms, Trade and Industry.
D Sikker anvendelse af Internettet: principiel enig­hed.
Main item o Ministerial meeting on Mediterranean policy (Palermo): preparations.
Π Topmødet mellem EU og Canada: forelæggelse af en rapport.
O Globalisation and the information society: conclusions adopted (­» point 1.2.135).
D Europæiske rammer for digitale signaturer: forelæggelse af et direktivforslag.
Previous meeting: Bull. 4-1998, point 1.8.4
Π Ministermøde i Palermo om Middelhavspolitik­ken: forberedelse.
□ Safe use of the Internet: action plan agreed. □ Coordinated introduction of mobile and wire­
D Forvaltning af Internettet: status.
President: Dr Cunningham, United Kingdom
Formand: Jack Cunningham, Det Forenede Kongeriges minister for landbrug, fiskeri og fødevarer.
Secretary of State for Agriculture, Fisheries and Food.
O Førtiltrædelsespagten vedrørende organiseret kriminalitet: godkendelse (—* punkt 1.3.56).
□ Organised crime: open debate. π Action plan on organised crime: report to the
D Organiseret kriminalitet: åben debat.
European Council noted. π Crime prevention: discussion. α Drugs strategy: report to the European Coun­cil presented.
D Agenda 2000: vedtagelse af konklusioner (— > punkt 7.7). D Forebyggelse af kriminalitet: drøftelse.
□ Agenda 2000: conclusions adopted (­1.1).
D Rapport til Det Europæiske Råd om bekæmpelse af narkotikamisbrug: forelæggelse.
o Action plan on the influx of migrants from Iraq and neighbouring regions: progress report.
D Mærkning af levnedsmidler, der er fremstillet på grundlag af genetisk modificerede organismer: vedtagelse med kvalificeret flertal, idet den danske, italienske og svenske delegation stemte imod (—* punkt 1.2.36).
□ Labelling of foodstuffs produced from genet­ically modified organisms: regulation adopted by qualified majority; the Danish, Italian and Swedish delegations voted against (­* point 1.2.36).
tilstrømningen af
2100th meeting
D Datasikkerhed: drøftelse.
Previous meeting: Bull.
D Veterinæraftale med Canada: drøftelse.
President: Mr Fisher, United Kingdom Parlia­mentary Under­Secretary of State for National Heritage.
Retlige og indre anliggender
Justice and home affairs (Brussels, 28 and 29 May).
Formand: Mark Fisher, Det Forenede Kongeriges statssekretær for kultur, medier og sport.
President: Mr Straw, United Kingdom Home Secretary.
Formand: Jack Straw, Det Forenede Kongeriges indenrigsminister.
Other business π European City of Culture: discussion.
D Beskyttelse af mindreårige og den menneskelige værdighed i forbindelse med audiovisuelle tjenester og informationstjenester: godkendelse (—» punkt 1.2.204).
□ Driving disqualifications: convention agreed (­» point 1.4.6).
D Frakendelse af førerretten: politisk enighed f—» punkt 1.4.6).
D Fixed book prices: discussion.
O Europæisk av-konference: vedtagelse af konklu sioner f— > punkt 1.2.203). D Gensidig retshjælp i straffesager: politisk enig hed (- > punkt 1.4.7). Andre punkter, der blev behandlet
π Good practice in mutual legal assistance: joint action agreed (­» point 1.4.7).
D Europæisk kulturby: drøftelse.
□ Cooperation with the Council of Europe: briefing.
D Rammeprogram for kultur: forelæggelse.
o European film award: discussion.
D En mekanisme for kollektiv evaluering: enighed om en fælles holdning (—* punkt 1.3.57).
□ Creation of a European judicial network: joint action agreed (­ > point 1.4.4). □ Mechanism for collective evaluation: joint action agreed (­» point 1.3.57).
D Faste bogpriser: drøftelse.
□ Rule of law: conclusions adopted (­» point 1.3.58).
D Samarbejde med Europarådet: orientering.
(­ > point π Eurodac: conclusions 1.4.1). Proposals adopted
D Europæisk filmpris: drøftelse.
□ Terrorism: agreement confirmed (­» point 1.4.10).
Kommissionen har vedtaget en henstilling om de overordnede retningslinjer for medlemsstaternes og Fællesskabets økonomiske politikker (—» punkt 1.2.1).
The Commission adopted proposals for directives on the effective taxation of savings income in the form of interest payments within
Vedtaget af repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer den 27. maj.
Adopted on 27 May.
Repræsentanterne for med lemsstaternes regeringer har udnævnt Josef Azizi, Marc Jaeger, Koenraad Lenaerts, Rui Manuel Gens de Moura Ramos, Virpi Tiili, Bo Vesterdorf, og Michael Vilaras til dommere ved Retten i Første Instans for perioden 1. september 1998 til 31. au gust 2004.
MrAzizi, Mr Jaeger, Mr Lenaerts, Mr Gens de Moura Ramos, Ms Tiili, Mr Vesterdorf and Mr Vilaras were appointed Judges to the Court of First Instance for the period 1 September 1998 to 31 August 2004.
EFTL 171 af 17.6.1998
OJ L 171, 17.6.1998 the Community (-» point 1.2.48) and a common framework for electronic signatures (-» point 1.2.143).
Årlig særberetning
Specific annual report
Beretning om 1997-regnskabet for Euratoms Forsyningsagentur.
It will not be published in the Official Journal of the European Commu­nities.
Den Europæiske Investeringsbank
This report has been sent to the European insti­tutions and the national audit offices and will be published in the Official Journal of the European Communities.
Vedtaget af Revisionsretten på det 573. møde den 7. maj.
The Commission adopted a recommen­dation for the broad guidelines of the economic policies of the Member States and the Commu­nity (-* point 1.2.1).
I henhold til artikel XVI i vedtægterne for Euratoms Forsyningsagentur er beretningen blevet fremsendt til Kommissionen og generaldirektøren for agenturet samt til Europa-Parlamentet og Rådet til underretning.
It also adopted decisions on exports of bovine products (­»■ point 1.2.166) and the clearance of the accounts presented by the Member States in respect of expenditure financed by the EAGGF (► point 1.2.179).
Særberetninger
Court of First Instance
Vedtaget af Revisionsretten på det 573. møde den 7. maj.
Adopted at the Court's 573rd meeting on 7 May.
Udtalelsen er blevet fremsendt til fælles skabsinstitutionerne.
This report has been sent to the European insti­tutions and the national audit offices and will be published in the Official Journal of the European Communities.
Udtalelse nr. 3/98 om Det Europæiske Observatorium for Racisme og Fremmedhad.
Special report No 7/98 concerning the Community development aid programme for South Africa.
Udtalelsen er blevet fremsendt til formanden for Det Europæiske Observatorium for Ra cisme og Fremmedhad.
This report, which will be sent to the European institutions and the national audit offices, will be published in the Official Journal of the European Communities.
Den offentliggøres ikke i EFT.
□ ECU 360 million for environmental protec­tion and improvement of the quality of life;
Vedtaget af Revisionsretten på det 573. møde den 7. maj.
□ ECU 197 million for the pursuit of Commu­nity objectives in the field of energy;
Særberetningen er blevet fremsendt til fællesskabsinstitutionerne og til medlemsstaternes revisionsretter.
□ ECU 50 million for the international competi­tiveness and integration of European industry;
Den offentliggøres i EFT.
Q ECU 126 million for education and health.
Særberetning nr. 6/98 om status over ord ningen for moms- og BNI-indtægter.
Opinion 2/98 on a proposal for a Coun­cil regulation (Euratom, ECSC, EC) amending Regulation (Euratom, ECSC, EEC) No 549/69 determining the categories of officials and other servants of the European Communities to whom the provisions of Article 12, the second para­graph of Article 13 and Article 14 of the Proto­col on the Privileges and Immunities of the Communities apply.
Den Europæiske Investeringsbank
In many cases, individual loans come under sev­eral Community policies: some are therefore counted more than once in the above amounts.
Særberetningen er blevet fremsendt til fællesskabsinstitutionerne og til medlemsstaternes revisionsretter.
Reference: Regulation (Euratom, ECSC, EEC) No 549/69: OJ L74, 27.3.1969
Ydelse af lån
Geographical breakdown
Særberetning nr. 7/98 om fællesskabsprogrammet for udviklingsbistand til Sydafrika.
Adopted at the Court's 573rd meeting on 7 May. This opinion was sent to the European institu­tions and the national audit offices and will be published in the Official Journal of the European Communities.
I maj 1998 ydede Den Europæiske Investeringsbank lån til et beløb af i alt 2 473 mia. ECU, der blev fordelt på følgende måde:
Opinion 3/98 on a draft financial regu­lation applicable to the European Monitoring Centre for Racism and Xenophobia.
Særberetningen er blevet fremsendt til fællesskabsinstitutionerne og til medlemsstaternes revisionsretter. Den offentliggøres i EFT.
This opinion has been sent to the Chairman of the Board of the European Monitoring Centre for Racism and Xenophobia and will not be pub­lished in the Official Journal of the European Communities.
Til støtte for Fællesskabets politikker ydede EIB lån til følgende formål:
□ ECU 15.1 million for the modernisation and extension of the sewerage network in Mann­heim; α ECU 349.3 million for the renovation and modernisation of 24 hospitals, mainly in east Berlin (Brandenburg);
D økonomisk udvikling af dårligt stillede områder: 994 mio. ECU
European Investment Bank o ECU 22.7 million for the modernisation and extension of the gas distribution network in Ber­lin;
D forbedring af transport- og telekommunikationsinfrastrukturer af betydning for Fællesskabet: 535 mio. ECU
In May 1998 the European Investment Bank granted loans totalling ECU 2.473 billion.
Den Europæiske Investeringsbank
The EIB granted the following loans in support of Community policies:
D 151 mio. ECU i form af globallån til finansie­ring af små og mellemstore investeringer, herunder investeringer i uddannelses­ og sundhedssektoren.
□ ECU 151 million, in the form of global loans, for the financing of small and medium­scale
D foranstaltninger på energiområdet: 197 mio. ECU
□ ECU 994 million for the economic develop­ment of disadvantaged regions;
D uddannelse og sundhed: 126 mio. ECU.
Page 126
D 100 mio. ECU til anlæg af et netværk af høj­tryksgasledninger mellem Kula, ved den græsk­bulgarske grænse, og Aghia Triada, i nærheden af Athen, som skal forsyne landet med naturgas fra Rusland og Algeriet.
European Investment Bank projects in sectors including education and health.
Endvidere fortsatte EIB sin indsats til fordel for SMV'er.
O ECU 49.3 million, in the form of a global loan, for the financing of small and medium­scale projects;
Via nettet af partnerbanker er der ydet midler af løbende globallån.
Greece o ECU 4.9 million to finance the capital of small or medium­sized innovatory firms.
D 68 mio. ECU til indkøb og opsendelse i kreds­løb af en tredje telekommunikationssatellit
□ ECU 74.6 million for the modernisation of a paper pulp factory in Houtseno (south­east);
D 29,7 mio. ECU til opførelse af en fabrik til fremstilling af flasker og konservesglas i Mont­blanc i provinsen Tarragona
□ ECU 100 million for the construction of a high­pressure gas pipeline network between Kula, on the Bulgarian frontier, and Aghia Triada, near Athens, for the supply of natural gas from Russia and Algeria.
Π 12,6 mio. ECU til opførelse af en ny produk­tionsenhed for gas til industrielle formål i Feluy i provinsen Hainaut
Q ECU 107.8 million for the expansion of the international terminal and the construction of a third runway at Helsinki airport;
D 118,6 mio. ECU i form af globallån til finansie­ring af små og mellemstore investeringer
□ ECU 68 million for purchasing and launching a third telecommunications satellite;
D 8,9 mio. ECU til finansiering af egenkapital for innovative små og mellemstore virksomheder.
□ ECU 58.1 million for the modernisation of the infrastructure on six sections of the Finnish rail network.
D 51,1 mio. ECU til modernisering af telekommu­nikationsnetværket i Italien
□ ECU 172.1 million for the acquisition of new rolling stock for main lines and local traffic in the centre and south of the United Kingdom;
D 349,3 mio. ECU til udbedring og modernisering af 24 hospitaler, hvoraf de fleste er beliggende i Østberlin (Brandenburg)
□ ECU 51.1 million for the reconstruction and extension of the Gran Teatro del Liceo in Barce­lona;
D 25,5 mio. ECU til opførelse af to kommercielle centre, som skal rumme butiksgallerier, i Catania (Sicilien) og Taranto (Puglia)
□ ECU 78.2 million, in the form of global loans, for the financing of small and medium­scale projects.
D 22,7 mio. ECU til modernisering og udvidelse af gasforsyningsnettet i Berlin
□ ECU 118.6 million, in the form of a global loan, for the financing of small and medium­scale projects;
D 5 mio. ECU til opførelse af et rensningsanlæg og til udvidelse og modernisering af kloakerin­gsnettet i Herford (Nordrhein­Westphalen)
□ ECU 8.9 million to finance the capital of small or medium­sized innovatory firms.
Gaza/Vestbredden duktion på basis af træaffald diet)
□ ECU 25.5 million for the installation of two commercial centres consisting of shopping gal­leries in Catania (Sicily) and Taranto (Apulia);
D 199,2 mio. ECU i form af globallån til finansie­ring af små og mellemstore investeringer.
□ ECU 35 million for the repair and extension of electricity distribution networks in the central and southern regions of the West Bank.
D 35 mio. ECU til retablering og udvidelse af elektricitetsfordelingsnettet i områderne i den cen­trale og sydlige del af Vestbredden.
□ ECU 40.9 million for the construction of a new plant producing motors for household refrigerators in Rovigo (Venezia) and the mo­dernisation of the compressors production plant at Mel (Venezia);
□ 20 mio. ECU til opførelse af en stor vindmølle­park i provinsen Tétouan
□ ECU 20 million for the construction of a large­scale wind energy site in the province of Tetouan; o ECU 31.7 million for the construction of a new particle board plant in an industrial zone and a combined heat and power plant fired by wood residues in Mortara (Lombardy);
D 49,3 mio. ECU i form af globallån til finansie­ring af små og mellemstore investeringer
□ ECU 199.2 million, in the form of global loans, for the financing of small and medium­scale projects.
D 33,7 mio. ECU i form af globallån til finansie­ring af små og mellemstore investeringer foretaget af lokale myndigheder.
□ ECU 33.7 million, in the form of a global loan, for the financing of small and medium­scale projects implemented by the local author­ities.
D 4,9 mio. ECU til finansiering af egenkapital til innovationsfremmende små og mellemstore virk­somheder.
South Africa o ECU 125.8 million for the construction of new buildings and for the modernisation of ex­isting installations at eight universities;
D 45 mio. ECU til vandledningsnet fra afvan­dingsområdet ved floden Senqu/Orange (Lesotho) til Gauteng­regionen (Sydafrika).
□ ECU 45 million for the transfer of water from the Senqu/Orange river catchment area (Lesotho) to the Gauteng region (South Africa).
D 107,8 mio. ECU til udvidelse af den internatio­nale terminal og til opførelse af en tredje landings­bane i lufthavnen i Helsinki
— the protection of inventions by utility model (­» point 1.2.51);
D 44 mio. ECU til vandledningsnet fra afvan­dingsområdet ved floden Senqu/Orange (Lesotho) til Gauteng­regionen (Sydafrika).
— the tax treatment of private motor vehicles (­ > · point 1.2.50); ö ECU 44 million for the transfer of water from the Senqu/Orange river catchment area (Lesotho) to the Gauteng region (South Africa).
D 58,1 mio. ECU til modernisering af infrastruk­turerne på seks afsnit af det finske jernbanenet.
— regional programmes 1997­99 under Objec­tive 2 (­» point 1.2.111);
Det Forenede Kongerige
Czech Republic
D 230 mio. ECU til udbygning af motorvejsnettet.
— the Eighth "Annual Report on the Structural Funds 1996 (­»· point 1.2.109); π ECU 230 million for the development of the motorway network.
□ 172,1 mio. ECU til indkøb af nyt, rullende ma­teriel, som skal indsættes både på de store jernba­nelinjer samt på nærtrafiknettet i Midt­ og Sydeng­land
— the action plan on innovation (­ > point 1.2.92); — the recognition of professional qualifications concerning the professions of nurse, dental practitioner, midwife, architect, pharmacist and doctor (­» point 1.2.40);
D 78,2 mio. ECU i form af globallån til finansie­ring af små og mellemstore investeringer.
— the future for the market in fisheries prod­ucts (­» point 1.2.182);