natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2102 4200-5 4206-4 4206-5 arbejder i stålindustrien, arbejdsulykke, minearbejder, særordning lovgivning, sagligt anvendelsesområde
4949-1 pension, recoverable advance accident at work, occupational disease
4082-3 4100 sagligt anvendelsesområde ydelse ved invaliditet, ydelse ved sygdom
641 aggregation of periods, form, right to receive benefits daily cash benefit
4203-2 arbejder i stålindustrien, arbejdsulykke, ordning
3131 benefit of the same kind, procedure for implementing legislations
621 sagligt anvendelsesområde, ydelse ved arbejdsløshed
1438 aggregation of periods, form E 104, right to receive benefits
5268-3 ydelse ved moderskab, ydelse ved sygdom arbejdstager, overgangsbestemmelse
5204 annex, Danish legislation, scope (persons covered), supplementary pension for employed persons, ATP aggregation of periods, right to receive benefits
2081 4200-2 4206 4334 arbejdsulykke, barn, der har mistet begge forældre eller en af dem, børnetilskud, definition af udtryk, pension, rente, ydelse
5192 calculation of benefits, pension, pro rata, procedure for implementing legislations, theoretical amount
583 bilag, pension, tysk lovgivning efterladt arbejdsulykke, beregning af ydelser, fikseret indtjening
51 frontier worker, period of residence, procedure for implementing legislations, seasonal worker
581 arbejdstager, familiemedlem, flygtning, personkreds, selvstændig erhvervsdrivende, statsborger i en medlemsstat, statsløs
1433 maternity benefit, procedure for implementing legislations benefit in respect of accident at work, benefit in respect of occupational disease, cash benefit, condition of residence, invalidity benefit, oldage benefit, survivor's benefit
31 4010 definition af udtryk
4160 652 member of the family, scope (persons covered)
7 arbejdsulykke, bestridelse af at sygdommen er arbejdsbetinget, bestridelse af at ulykkestilfældet er arbejdsbetinget bilag, ILO-Konventionen, Konvention om Social Sikring af Arbejdstagere Beskæftiget ved International Transport, Overenskomst om Social Sikring, overenskomst om social sikring for flodskippere i Rhinfart
1072 competent institution definition of terms annex, Belgian institution, designated body, designated institution, French institution, German institution, Greek institution, Irish institution, Italian institution, Luxembourg institution, Netherlands institution, Portuguese institution, Spanish institution, United Kingdom institution oldage benefit, procedure for implementing legislations
SAGREGISTER arbejdstager, familieydelse
ALPHABETICAL INDEX period of residence scope (matters covered), unemployment benefit definition of terms, pension, scope (matters covered)
4121 arbejdstager, familieydelse, udredelse af ydelser
20 4 refugee refugee, stateless person definition of terms employment, overlapping of benefits, selfemployment
4120 4122 børnetilskud, dobbeltydelser, erhvervsmæssig beskæftigelse, familieydelse
3132 3133 accident at work, benefit, family allowance, occupational disease, orphan, pension
791 børnetilskud, fransk lovgivning
811 residence scope (matters covered) scope (persons covered), survivor form E 124, right to receive benefits
Europæisk Overenskomst om Social Sikring
4035 3 overlapping of benefits seasonal worker Social Security Convention
4581 belgisk lovgivning, personkreds
Administrative Commission, CASSTM
414 beregning af ydelser, blanket, kontantydelse
9 7 stay survivor agreement, declarations of Member States, notification
4441 beregning af ydelser, teoretisk beløb
1011 degree of invalidity pensioner
2691 fikseret beløb, fordeling af udgifter, naturalydelse, regler for anvendelsen af lovgivninger, tysk lovgivning
661 annex, childbirth allowance, family allowance, family benefit
1469 beregning af ydelser, blanket E 302, ydelse ved arbejdsløshed
22 form E 213, form E 214, invalidity benefit, investigation of a claim pensioner, provision of benefits
■fikseret beløb, naturalydelse, refusion mellem institutionerne
4767 right to receive benefits invalidity benefit
3281 beregning af ydelser, kontantydelse fastsættelse af ydelser, maksimumsperiode, periodernes samlede længde, sammenfald af perioder, teoretisk beløb
2641 annex, employed person, scope (persons covered), selfemployed person
4522­1 1075 beregning af ydelser, pension, teoretisk beløb
651 3126 5200 annex, member of the family submission of a claim
3271 beregning af ydelser, ydelse ved arbejdsløshed faktiske udgift
Administrative Commission, CASSTM, award of benefits, competent institution
712 5244 grænsearbejder, ydelse ved sygdom
2731 annex, member of the family, scope (persons covered)
632 beregning af ydelser, ydelse ved invaliditet græsk lovgivning, personkreds irsk lovgivning, personkreds
4290 invalidity benefit, investigating institution
5366 beregning af ydelser, ydelsesbeløb bilag, definition af udtryk
802 21 civil servant, legislation, scope (persons covered) decision on a question of interpretation
1532 bilag, definition af udtryk, personkreds
4036-5 competent authority
732 kompetente stat, kontantydelse, naturalydelse
15 competent State
2491 blanket, naturalydelse, pensions­eller rentemodtager, ret til ydelser
Administrative Commission, CASSTM, award of benefits, claim, decision on an administrative question, translation
2541 aftale, grænsearbejder, kompetente institution, ydelse ved moderskab, ydelse ved sygdom
841 compulsory insurance, employed person, optional continued insurance, selfemployed person, social security scheme
211 naturalydelse, pensions­ eller rentemodtager blanket, ydelse ved alderdom, ydelse ved invaliditet
Administrative Commission, CASSTM, decision on an administrative question
2626 blanket, ydelse ved arbejdsløshed
5451 compulsory insurance, optional continued insurance, scope (persons covered), voluntary insurance
3161 3163 arbejdsløs, arbejdstager, bopælsstedets institution, familieydelse, kompetente institution, udredelse af ydelser
4015 decision on an administrative question annex, benefit in kind, benefit in respect of accident at work, benefit in respect of occupational disease, family allowance, maternity benefit, reimbursement between institutions, sickness benefit, unemployment benefit
781 arbejdsløs, blanket E 119
5541 death grant data transmission, form E 501, form E 502, pension
301 2545 2554 4492 4500 4502 4521 4550 blanket E 108, pensions­ eller rentemodtager
841 death grant, pension, scope (matters covered)
4526 blanket E 109, naturalydelse
4087 designated institution
4357 arbejdsløs, ydelse ved arbejdsløshed, ydelse ved moderskab, ydelse ved sygdom
Administrative Commission, CASSTM, decision on a question of interpretation
263 naturalydelse, pensions­ eller rentemodtager, refusion mellem institutionerne
5451 employed person, scope (persons covered). United Kingdom legislation declaration (submission of)
4480 blanket E 121, pensions­ eller rentemodtager, registrering ved bopælsstedets institution arbejdsløs arbejdstager, børnetilskud, fransk lovgivning, ret til ydelser
2 annex, Belgian institution, Danish institution, designated body, French institution, German institution, Greek institution, Irish institution, Italian institution, Luxembourg institution, Netherlands institution, Portuguese institution, Spanish institution, United Kingdom institution appeal, claim (for benefits), date, institution, period for submission, submission of a claim, submission of a declaration, submission of an appeal
1466 2563 naturalydelse, ret til ydelser blanket E 122, pensions­ eller rentemodtager, registrering ved bopælsstedets institution
2041 frontier worker, scope persons covered)
4525 arbejdstager, bilag, familieydelse, fransk lovgivning
4026 declarations of Member States
763 nederlandsk lovgivning, personkreds
61 implementing regulation
1080 bopæl uden for den kompetente stat, ydelse ved moderskab, ydelse ved sygdom
2001 diagnosis of occupational disease institution
207 arbejdstager, blanket, familieydelse
14 agreement, definition of terms, notification
3202 ophold uden for den kompetente stat, pensions­ eller rentemodtager, ydelse ved sygdom
1011 accident at work, medical confirmation of incapacity for work, occupational disease
321 bopæl uden for den kompetente stat, ydelse ved sygdom
2971 institution of the place of residence, institution of the place of stay
4937­1 4937­4 bopælsstedets institution, børnetilskud, fransk lovgivning
18 accident at work, occupational disease, procedure for implementing legislations legislation, scope (matters covered)
3216 pensions­ eller rentemodtager
615 577 occupational disease
2627 arbejdstager, bopæl uden for den kompetente stat, fordeling af udgifter, kontantydelse, naturalydelse, selvstændig erhvervsdrivende, ydelse ved sygdom
Belgian legislation, Danish legislation, French legislation, German legislation, Greek legislation, Irish legislation, Italian legislation, Luxembourg legislation, Netherlands legislation, Portuguese legislation, Spanish legislation, United Kingdom legislation legislation, scope (matters covered), social security scheme
782 arbejdstager, børnetilskud, fransk lovgivning, ret til ydelser
2923 diplomatic mission legislation, scope (matters covered) legislation, scope (persons covered)
762 bopælsstedets institution, kontantydelse
4036-4 applicable legislation, consular post
2553 portugisisk lovgivning
185 186 4273 scope (matters covered)
SAMLING AF FÆLLESSKABSBESTEMMELSERNE OM SOCIAL SIKRING faste del
COMPENDIUM OF COMMUNITY PROVISIONS ON SOCIAL SECURITY competent institution, provision of benefits, unemployment benefit applicable legislation, consular post, right of option
5427 5428 refusion mellem institutionerne, ydelse ved sygdom
2261 4270 procedure for implementing legislations, right to receive benefits.
4416 1074 spansk lovgivning familieydelse
1624 consular post, form, right of option
1031 børnetilskud, dobbeltydelser, erhvervsmæssig beskæftigelse, familiemedlem bopælsperiode, forsikringsperiode, luxembourgsk lovgivning, pension, regler for anvendelsen af lovgivninger
2263 employed person compulsory insurance, definition of terms, optional continued insurance, selfemployed person, social security scheme dispute concerning the occupational nature of the accident
1572 4903-2 luxembourgsk lovgivning, pension
437 craftsman, scope (persons covered) accident at work, dispute concerning the occupational nature of the disease, occupational disease
3204 fastsættelse af en pension eller rente børnetilskud, dobbeltydelser, erhvervsmæssig beskæftigelse, ydelse til barn, der har mistet begge forældre eller en af dem, ydelse til børn, der forsørges
2911 2912 aggravation, invalidity benefit, selfemployed person aggregation of periods, corresponding scheme, insurance period, special scheme
823 aftale mellem medlemsstater, overgangsbestemmelse
472 aggregation of periods, family benefit, selfemployed person definition of terms, scope (persons covered).
3494 arbejdstager, overgangsbestemmelse børnetilskud, dobbeltydelser, udbetalingsperiode
5317 dispute concerning the occupational nature of the disease
975 273 bidrag, naturalydelse børnetilskud, prioritetsregel dato, overgangsbestemmelse, selvstændig erhvervsdrivende alderdomsforsikring, arbejdsløshed, personkreds, tvungen renteforsikring, tysk lovgivning
4671 accident at work, dispute concerning the occupational nature of the accident, occupational disease employment service, person looking for work, right to receive benefits, selfemployed person, unemployment benefit
5380 5382 5384 fastsættelse af ydelser børnetilskud, ret til ydelser
1001 equality of treatment, lumpsum payment, residence, transitional provision
5320 5324 arbejdsløs, arbejdstager, bopælsstedets institution, familiemedlem, kompetente institution, udredelse af ydelser
292 amount of benefit independent of duration of periods, invalidity benefit, selfemployed person
781 børnetilskud, sammenlægning af perioder
421 family allowance, family benefit, selfemployed person
751 administrativ afgørelse, Administrative Kommission, CASSTM, fortolkningsafgørelse, krav, oversættelse
5310 annex, definition of terms, scope (persons covered), selfemployed person
841 arbejdsløs, arbejdstager, ret til ydelser børnetilskud, udbetalingsperiode
3211 benefit in kind, cash benefit, employed person, member of the family, residence outside the competent State, selfemployed person, sickness benefit
5321 3221 arbejdsløs arbejdstager
763 family allowance, French legislation
2731 børnetilskud, udbetalingsperiode, udredelse af ydelser
4217-1 4217-2 family allowance, French legislation, member of the family, right to receive benefits
4200-8 arbejdsløs arbejdstager, familiemedlem, ret til ydelser
762 applicable legislation, form, posting
5311 arbejdstager arbejdstager, selvstændig erhvervsdrivende, ydelse ved alderdom
5322 applicable legislation, form E 101, posting
3201 3203 dohbeltydelser, inddragelse af ydelser
3201 3203 benefit in respect of occupational disease
763 dobbeltydelser, ret til ydelser
2963 applicable legislation, German legislation
5383 5424 arbejdstager, blanket, familiemedlem
2221 applicable legislation, posting benefit in respect of occupational disease, cash benefit family benefit, form, member of the family
5385-1 arbejdstager, børnetilskud, selvstændig erhvervsdrivende
578 5070 family benefit, member of the family cash benefit, occupational disease
979 3493 kompetente institution, ydelsesbeløb
4232 family benefit, member of the family, provision of benefits
761 fransk lovgivning, regler for anvendelsen af lovgivninger
761 applicable legislation, selfemployed person condition for entitlement to benefit, provision of benefits, right to receive benefits
484 3490 483 overgangsbestemmelse teoretisk beløb tilbagesøgning af uberettiget modtagne ydelser
5385-1 award of benefits, oldage benefit, selfemployed person
2614 461 luxembourgsk lovgivning
German legislation.
931 ydelse ved alderdom ydelse ved invaliditet barn, der har mistet begge forældre eller en af dem, ret til ydelser, tillæg
National Federation of Local Sickness Funds, procedure for implementing legislations, sickness benefit
3491 belgisk lovgivning, regler for anvendelsen af lovgivninger
1465 institution of the place of residence, provision of benefits, total unemployment, unemployment benefit
1402 fastsættelse af ydelser ved invaliditet
745 duration of periods aggregation of periods, unemployment benefit
412 413 beskæftigelsesperiode, blanket, bopælsperiode, forsikringsperiode
704 insurance period, period of employment, period of residence, transitional provision
3193 pension til børn, der har mistet begge forældre eller en af dem, regler for anvendelsen af lovgivninger, tysk lovgivning
972 benefit in kind, cash benefit, competent institution, institution of the place of residence, institution of the place of stay, maternity benefit, selfemployed person, sickness benefit, stay outside the competent State
1464 pensions- eller rentemodtager
231 period of employment, unemployment benefit
22 fikseret afbrydelsesperiode pensions- eller rentemodtager, ret til ydelser bilag, børnetilskud, udbetalingsperiode
415 right to receive benefits, unemployment benefit
5402 5402-1 5402-2 5406 5406-1 afbrydelsesperiode, beregning af ydelser, erstatningsperiode, regler for anvendelsen af lovgivninger, tillægsperiode, tysk lovgivning
4350 member of the family, national of a Member State, refugee, scope (persons covered), selfemployed person, stateless person, survivor sickness benefit
5386 prioritetsregel
31 4010 member of the family, sickness benefit
Administrative Kommission, CASSTM ret til ydelser, tillæg
2411 earnings occupational disease, transitional provision
5428-5 blanket, børnetilskud, ret til ydelser
978 benefit in kind, form, international transport
3191 udredelse af ydelser blanket E 405, børnetilskud, sammenlægning af perioder
2456 benefit in kind, member of the family, selfemployed person, transfer of residence
3276 3286 boligtilskud, luxembourgsk lovgivning fast repræsentation
491 earnings factor pension, transitional provision scope (persons covered)
Administrative Kommission, CASSTM, naturalydelse, refusion mellem institutionerne
3481 4021-1 cash benefit, procedure for implementing legislations, sickness benefit.
4613 børnetilskud børnetilskud, dobbeltydelser arbejdsgiver, filial, lovgivning, der skal anvendes, lønnet beskæftigelse, virksomhed
United Kingdom legislation scope (persons covered), selfemployed person competent institution, family benefit, institution of the place of residence, member of the family, provision of benefits, unemployed person
SAGREGISTER forhøjelse af bidrag overførsel af data, pension, statsløs
ALPHABETICAL INDEX equality of treatment
491 flytning af bopæl beregning af ydelser
3211 sickness benefit, total unemployment, unemployed person
512 513 børnetilskud, gennemsnitlig udgift pr. familie
4460 cash benefit, United Kingdom legislation
3323 arbejdstager, familiemedlem, naturalydelse, selvstændig erhvervsdrivende
4066 employed person, French legislation
2418 beregning af ydelser, pension
5322-1 submission of a claim, transitional provision
4881 4882 faktiske udgift, refusion mellem institutionerne
3482 employed person, lumpsum payment, residence, transitional provision transitional provision
382 5542 blanket, naturalydelse, tilladelse til at rejse til en anden medlemsstat med henblik på behandling beregning af ydelser, regulering af ydelser
974 employed person, French legislation, member of the family, right to receive benefits
2476 5387 børnetilskud, fransk lovgivning forpligtet institution familiemedlem, fordeling af udgifter, naturalydelse, regler for anvendelsen af lovgivninger, tysk lovgivning
4067 employed person, French legislation, unemployed person employer
1469 familiemedlem, naturalydelse, pensions- eller rentemodtager
German legislation, scope (territorial scope)
4522-1 administrativ kontrol, blanket E 213, blanket E 214, lægelig kontrol, ydelse ved invaliditet
4063 4064 applicable legislation, branch office, employment, permanent representation, undertaking
4961 familiemedlem, naturalydelse, refusion mellem institutionerne forpligtet institution, udbetalende organ
147 family benefit, form, right to receive benefits
3281 3284 fortegnelse over antallet af familier administrativ kontrol, lægelig kontrol
3426 legislation. Member State, national of a Member State, scope (persons covered)
4962 ophold i den kompetente stat, ydelse i anledning af arbejdsulykke, ydelse i anledning af erhvervssygdom
41 employment family benefit, member of the family, occupation, overlapping of benefits
5020-1 gennemsnitlig udgift, naturalydelse, refusion mellem institutionerne
791 legislation. Member State, scope (persons covered)
4614 gennemsnitlig udgift pr. familie afkald på refusion, aftale, ansvarlig tredjemand, ret til at gøre et selvstændigt krav gældende, Subrogation
4060 family benefit, overlapping of benefits agreement between Member States, applicable legislation, selfemployment
963 ophold i den kompetente stat, ydelse ved sygdom
148 scope (territorial scope)
3282 3283 afregning af konti, udbetalende organ
2121 4200-7 5425 5426 5427 unemployment benefit
2802 2804 bank, meddelelse om indbetaling gennemsnitlig udgift pr. familie, gennemsnitlig udgift pr. pensionseller rentemodtager, naturalydelse, refusion mellem institutionerne
5428 applicable legislation, branch office, employer, permanent representation, undertaking
5030 4402 ydelse ved sygdom
Interim Agreement of the Council of Europe
2542 gennemsnitlig udgift pr. pensionseller rentemodtager, naturalydelse
142 family benefit, period separating two dates for payment of benefits
3292 civilretligt ansvar, ret til at gøre et selvstændigt krav gældende, Subrogation
161 164 family benefit, period separating two dates for payment of benefits, provision of benefits family allowance
Forbundssammenslutningen af stedlige sygekasser
4200-8 applicable legislation, occupation, selfemployment
962 naturalydelse, refusion mellem institutionerne flytning af bopæl, udbetalende organ
4230 family benefit, priority rule applicable legislation, posting
3273 3291 fordeling af udgifter, regler for anvendelsen af lovgivninger, tysk lovgivning, ydelse ved sygdom
5380 5382 5384 accident at work, benefit, definition of terms, occupational disease, orphan, pension
1465 fikseret indtjening fremgangsmåde ved betaling af ydelser, kontaktorgan
811 applicable legislation, selfemployment family benefit, right to receive benefits
2771 arbejdsulykke, beregning af ydelser, erhvervssygdom
801 form, French legislation death grant, overlapping of benefits, selfemployment
582 ret til at gøre et selvstændigt krav gældende
3212 actual expenditure, reimbursement between institutions
5530 arbejdstager, bopæl uden for den kompetente stat, familiemedlem, kontantydelse, naturalydelse, selvstændig erhvervsdrivende, ydelse ved sygdom
5366 form, French legislation, unemployed person who was formerly employed maternity benefit, overlapping of benefits, selfemployment, sickness benefit
4350 ret til at gøre et selvstændigt krav gældende, subrogation
2083 aggregation of periods, family benefit
2791 2793 betingelse for erhvervelse af ret til ydelser, ret til ydelser, udredelse af ydelser beregning af ydelser, kompetente institution
4206-2 aggregation of periods, family benefit, form E 405
4300 2941 erhvervssygdom, kontantydelse ydelse ved invaliditet
3216 employment and selfemployment
2602 fiktiv indtjening forsikrlngsbegivenhedens indtræden familiemedlem, fikseret beløb, naturalydelse, regler for anvendelsen af lovgivninger, tysk lovgivning beregning af ydelser, sammenlægning af perioder
French legislation, institution of the place of residence, member of the family, provision of benefits, reimbursement between institutions annex, applicable legislation
1469 5385-1 familieydelse, udbetalingsperiode beregning af ydelser, bruttoindtjening, fikseret beløb, fikseret indtjening, gennemsnitlig indtjening, gennemsnitsbidrag, indtjening, størrelsen af indtjening
782 applicable legislation annex, benefit in kind, benefit in respect of accident at work, benefit in respect of occupational disease, designated body, maternity benefit, reimbursement between institutions, sickness benefit, unemployment benefit
491 beregning af ydelser, sammenlægning af perioder, ydelse ved invaliditet filial
French legislation, lumpsum refund of family allowances
Forbundssammenslutningen af stedlige sygekasser, regler for anvendelsen af lovgivninger, tysk lovgivning, ydelse ved sygdom
1641 1642 1643 1644 annex, childbirth allowance, definition of terms, family benefit
1465 beregning af ydelser, ydelse ved invaliditet
3214 3217 applicable legislation, implementing regulation
4693 grænsearbejder, naturalydelse arbejdsgiver, fast repræsentation, lovgivning, der skal anvendes, lønnet beskæftigelse, virksomhed
171 annex, family benefit, period separating two dates for payment of benefits
341 4560 ret til ydelser, ydelse ved invaliditet
2237 average cost per family, lump sum
4681 fast repræsentation, lovgivning, der skal anvendes kontantydelse, ydelse i anledning af erhvervssygdom
French legislation, member of the family, right to receive benefits, unemployed person who was formerly employed
292 forsikringsbetingelse refusion af bidrag
French legislation, period separating two dates for payment of benefits
4163 ydelse i anledning af erhvervssygdom
2132 benefit, definition of terms, pensioner, right to receive benefits
31 4010 definition af udtryk
French legislation, seasonal worker
4 britisk lovgivning, regler for anvendelsen af lovgivninger, ret til ydelser
3213 benefit for a dependent child, family benefit, occupation, orphan's benefit, overlapping of benefits form
1471 forholdsmæssigt bidrag britisk lovgivning, gennemsnitsbidrag, pension, ydelse ved alderdom arbejdstager, beskæftigelsesperiode, bopælsperiode, overgangsbestemmelse ordning uden bidragspligt, portugisisk lovgivning, regler for anvendelsen af lovgivninger, statsløs
3215 employed person, person looking for work, right to receive benefits, selfemployed person, unemployment benefit
SAMLING AF FÆLLESSKABSBESTEMMELSERNE OM SOCIAL SIKRING forskud, der kan kræves tilbagebetalt arbejdstager, sammenlægning af perioder, særordning, tilsvarende ordning
COMPENDIUM OF COMMUNITY PROVISIONS ON SOCIAL SECURITY employed person priority rule