natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Som led i samarbejdsproceduren udtalte Parlamen­tet sig ved førstebehandlingen om et forslag til direktiv om forbrænding af farligt affald (—» punkt 1.2.151) og om et forslag til forordning om eksport og import af visse farlige kemiske substanser (— > punkt 1.2.147), samt på transportområdet om tre forslag til direktiver om henholdsvis skibstilsynsin­stitutioner (—» punkt 1.2.93), om minimumskrav til uddannelse af søfolk (—» punkt 1.2.92) og om principperne for undersøgelser af flyvehavarier og ­hændelser (—* punkt 1.2.94). Herudover udtalte parlamentsmedlemmer i Tyrkiet og om situationen for de kristne i Kurdistan (—* punkt 1.3.115 til Parlamentet sig ved andenbehandlingen om Rådets fælles holdninger om henholdsvis forslaget til 1.3.125).
for a Directive on the incineration of hazardous waste (­ > point 1.2.151) and a proposal for a Regulation on exports and imports of dangerous chemicals (­ > point 1.2.147), and, in the field of transport, on three proposals for Directives on ship inspection and survey organizations (­» point 1.2.93), minimum training for maritime occupations (­» point 1.2.92) and the principles governing the investigation of civil aviation accidents and incidents (­» point 1.2.94). It also adopted positions at second reading on the Council common positions on the proposal for a Regulation on restructuring of inland waterway transport (­» point 1.2.88) and the proposal for a Directive on the protection of young people at work (­* point 1.2.165). Under the co­decision procedure Parliament adopted an opinion at first reading on the proposal for a Directive on pru­dential supervision (­ > ■ point 1.2.29) and deci­sions at second reading on the common posi­tions on proposals for Directives on colouring agents (­» point 1.2.20) sweeteners (­ > point 1.2.19), coupling devices for motor vehicles (­+ point 1.2.11), recreational craft (­* point 1.2.13), the control of volatile organic compound emis­sions (­+ point 1.2.154), deposit­ guarantee schemes (—► point 1.2.27) and authorizations for the prospecting, exploration and extraction of hydrocarbons (-» point 1.2.81). It endorsed com­mon positions on three proposals for Directives on labelling of materials used in footwear (-+ point 1.2.14), motor vehicle emissions (­*■ point 1.2.153) and food additives (­ > point 1.2.18). Parliament delivered its opinion under the con­sultation procedure on four proposals for Regu­lations relating to the opening of a special import quota for imports of beef and veal, com­pensation for milk producers (­* point 1.2.129), measures for farmers affected by the drought in Portugal (­» point 1.2.123) and approval of es­tablishments operating in the animal feed sector (­*■ point 1.2.25), and on two proposals for Deci­sions on a financial contribution from the Com­munity towards the cost of enforcing the system for management of fishery resources (­* point 1.2.139) and on expenditure in the veterinary field (­* point 1.2.24).
forordning om sanering inden for indenlandsskibs­farten (—* punkt 1.2.88) og om forslaget til direktiv om beskyttelse af unge på arbejdspladsen (— > punkt 1.2.165). På det institutionelle område vedtog Parlamentet en afgørelse om den europæiske ombudsmands statut og funktioner (— > punkt 1.1.2). På budgetområdet vedtog Parlamentet to beslut­ninger om henholdsvis forbindelserne mellem EU's budgetkontrollerende organer og afslutning af EP­regnskabet for 1993 (—* punkt 1.5.1 og 1.5.4).
Opinions were also deliv­ered on a proposal for a Decision concluding an agreement with the EBRD (­ > point 1.2.158) and a proposal for a Directive on a special scheme for VAT on gold (­ > point 1.2.31). Par­liament also adopted a resolution on democratic control of the financial policy of the EIB and the EBRD (­» point 1.7.36). Under the cooperation procedure Parliament adopted opinions at first reading on a proposal
Parlamentet udtalte sig ved førstebehandlingen, som led i proceduren med fælles beslutningstag­ning, om et forslag til direktiv om banktilsyn (—*■
Parliament adopted resolutions on foundations (­* point 1.2.67), intellectual property rights (­»■ point 1.2.33), the future of civil aviation in Eu­rope (► point 1.2.95), maritime safety (-» point 1.2.90), road safety (- > point 1.2.86), an allEurope transport policy (-» point 1.2.98), trans­port networks (-» point 1.2.87), a European works council (—► point 1.2.164), the closure of the Suzuki plant in Spain (-* point 1.2.66), em­ployment in Europe (-» point 1.2.161), the social policy implications of EMU (-»· point 1.2.159), women in the European Union (-» point 1.2.167), the status of nursing staff (- > point 1.2.172), the development of wine-sector policy (-+ point 1.2.126), the crisis in the tomato sector (-* point 1.2.125), problems in the fisheries sec­tor (- > point 1.2.142), the financing of structural policies (-+ point 1.5.25), information measures regarding the Structural Funds (-» point 1.2.109), the Commission report on the Struc­tural Funds in 1992 (-»· point 1.2.108), the 102
Ved andenbehandlingen udtalte man 1.4.1), om paskontrol (—* punkt 1.1.1), om adgang­sig om Rådets fælles stilling om forslagene til en til tredjelandes markeder (—*■ punkt 1.2.34), om direktiver om henholdsvis farve­(— > punkt 1.2.20) forhandlingerne med visse tredjelande på vejtrans­og sødestoffer til brug i levnedsmidler (—* punkt portområdet (—» punkt 1.2.99), om alternative 1.2.19), om påhængskoblinger til motorkøretøjer metoder til dyreforsøg (—* punkt 1.2.74) og endelig (—* punkt 1.2.11), om lystbåde (—* punkt 1.2.13), om den europæiske designoffensiv (—» punkt om benzinfordampning (—* punkt 1.2.154), om 1.2.177). Fuldstændigt forhandlingsreferat: EFT tillæg nr. 442 De vedtagne udtalelsers og beslutningers fulde ordlyd: EFT C 91 af 28.3.1994 indskudsgarantiordninger (—* punkt 1.2.27) og om tilladelser til efterforskning og indvinding af olie og gas (—» punkt 1.2.81). Parlamentet vedtog den fælles stillingtagen til tre forslag til direktiver om henholdsvis mærkning af fodtøj (—* punkt 1.2.14), om udstødning fra motorkøretøjer (—* punkt 1.2.153) og om tilsætningsstoffer til traditionelle levnedsmidler (—*■ punkt 1.2.18).
Union's independent power of investigation for the purposes of the legal protection of its finan­cial interests (- > point 1.5.24), the need to assess the cost of 'non-environment' (-»· point 1.2.145), the protection of European forests (-» point 1.2.120), the exportation of pesticides to Albania (-* point 1.3.33), terrorism (-» point 1.4.1), passport checks (-» point 1.1.1), access to third countries' markets (- > point 1.2.34), negotia­tions with certain third countries on road trans­port (- > · point 1.2.99), the European Centre for the Validation of Alternative Methods of Ani­mal Testing (- > point 1.2.74) and the importance of design (- > · point 1.2.177). Parliament adopted two resolutions on the guide­lines for the 1995 budget (- > points 1.5.5 and 1.5.6) following a debate in which Mr Schmidhuber reminded the House of the provisions of the Interinstitutional Agreements, designed to improve the budgetary procedure for 1995. He also spoke of the difficult economic situation providing the backdrop for the forecasts for 1995 and identified areas which should be given priority, such as economic and monetary union. Report of proceedings: OJ Annex 3-442 Full text of opinions and resolutions: OJ C 91, 28.3.1994
Ekstraordinær mødeperiode i Bruxelles den 23. og 24 marts
Brussels, 23 and 24 March
Som afslutning på debatten vedtog Parlamentet to beslutninger om GATT­forhand­lingerne (—* punkt 1.3.77 og 1.3.78).
It also adopted two resolutions on security and defence policy (- > points 1.3.1 and 1.3.2), one on the CSCE (-+ point 1.3.80) and another on enlargement and neutrality (-* point 1.3.30). Report of proceedings: OJ Annex 3-443 Full text of opinions and resolutions: OJ C 114, 25.4.1994
udsigt til en bedring af den økonomiske situation i EU, navnlig i form af et fald i de offentlige underskud, en sandsynligvis positiv vækst i 1994 og en stabilisering af arbejdsløsheden.
Sir Leon Brittan made a statement on the out­come of the Uruguay Round, in which he high­lighted the most important achievements of the negotiations, i.e. the primacy of open trade rules, the strengthening of multilateral dispute settle­ment disciplines, the inclusion of services in the multilateral agreements, institutional improve­ments such as the establishment of a World Trade Organization, and significant tariff reduc­tions.
Rådets fungerende formand, den græske viceudenrigsmi­nister Theodoras Pángalos, understregede i sit ind­læg, at bekæmpelse af arbejdsløsheden vil blive prioriteret meget højt, når de økonomiske hovedret­ningslinjer vil blive taget op til bedømmelse i juni.
Parliament adopted two resolutions on the Uruguay Round (-* points 1.3.77 and 1.3.78) and another on relations between the European Union and the United States (- > point 1.3.65). □ Fourth framework programme (1994­98): ex­change of views.
D Opfølgning af hvidbogen: behandling
□ Follow­up to the White Paper: discussed.
Almindelige anliggender (Bruxelles, den 7. og 8. marts).
General affairs (Brussels, 7 and 8 March).
Formand: K. Papoulias, Grækenlands udenrigsmi­nister, og Th. Pángalos, Grækenlands viceudenrigs­minister.
□ Previous meeting: 1.7.16
Vigtigste punkter, der blev behandlet
Mr Pángalos, the Greek Deputy
Π EØS­aftalen ­ interimspakken: politisk enighed om udkastet til afgørelse (— > punkt 1.3.31). 1734. samling
Commission: Mr Bangemann, Mrs Scrivener and Mr Vanni d'Archirafi.
D Udvidelsen: drøftelser.
Commission: Mr Delors, Mr Van den Broek, Sir Leon Brittan, Mr Steichen, Mr Paleokrassas and Mr Schmidhuber.
(Bruxelles, den 4. og 21. marts).
□ Prohibition of the release for free circulation, export or transit of counterfeit goods: proposal for a Regulation agreed (­* point 1.3.82).
D Iværksættelse af hvidbogen: drøftelse.
Other business D Operation of the internal market: discussed.
D Indvandring og asyl: redegørelse.
□ Support for the convoying of humanitarian aid in Bosnia­Hercegovina: Decision adopted (­» point 1.3.7).
D Finansiering af FUSP: status over arbejdet.
□ Uruguay Round — preparations for the Min­isterial Conference in Marrakesh: conclusions adopted (­» point 1.3.76).
Økonomi og finans (Bruxelles, den 21. marts).
Economic and financial affairs (Brussels, 21 March).
D Det tidligere Jugoslavien: drøftelse
□ EEA Agreement — interim package: draft Decision agreed (­» point 1.3.31).
D Fredsprocessen i Mellemøsten: erklæring.
Other business □ Enlargement: discussions continued.
Π Den russiske hærs tilbagetrækning fra de balti­ske lande: erklæring
□ Implementation of the White Paper: exchange of views.
D sir Leon Brittans besøg i Kina: redegørelse.
Commission: Mr Delors, Mr Christophersen, Mr Schmidhuber and Mrs Scrivener.
D Budgetdisciplin: behandling.
□ Financing of the CFSP: progress report. □ Former Yugoslavia: exchange of views. π Middle East peace process: statement.
Vigtigste punkter, der blev behandlet vedrørende egne indtægter:
□ Court of Auditors' report for 1992 and Com­mission discharge in respect of implementation of the 1992 budget: recommendation adopted (­+ point 1.5.7).
D Ny afgørelse behandling.
□ Withdrawal of the Russian army from the Baltic countries: statement.
D Gennemførelsesbestemmelser til EØS­aftalen: behandling.
□ Financial assistance for the countries of Cen­tral and Eastern Europe: agreed in principle (­» point 1.3.36).
D Revisionsrettens beretning for 1992 og déchar­ge til Kommissionen for gennemførelsen af bud­gettet for dette regnskabsår: vedtagelse af en hen­stilling (—» punkt 1.5.7).
□ Denmark's convergence programme: conclu­sions adopted (► point 1.2.6).
□ Bistand til landene i Central­ og Østeuropa: principiel enighed (—* punkt 1.3.36).
□ Arrangements for applying the EEA Agree­ment: examined.
D Import af stålprodukter fra Rusland, Ukraine og Kazakhstan: status over arbejdet.
□ Importation of steel products from Russia, Ukraine and Kazakhstan: progress report.
D Danmarks konvergensprogram: vedtagelse af konklusionerf—» punkt 1.2.6).
Other business □ Fight against fraud: exchange of views. ü Budgetary discipline: examined. □ Own resources: discussed.
D Budgetdisciplin: behandling.
□ Follow-up to the White Paper: progress report.
D Egne indtægter: drøftelse.
□ Taxation of savings: discussed. □ Corporate taxation: exchange of views.
Π Henstilling fra Kommissionen om beskatning af vatalutaudlændinge: behandling.
□ Commission recommendation on the taxation of non­ residents: examined.
D Forbud mod overgang til fri omsætning, udfør­sel og forsendelse af varemærkeforfalskede varer: politisk enighed om et forslag til forordning (—* punkt 1.3.82).
President: Ms Papazoi, Greek State Secretary for the Environment, Regional Planning and Public Works.
D De amerikanske myndigheders plan om at pålægge udenlandske banker en afgift: drøftelse.
□ US proposal to charge foreign banks fees: dis­cussed.
Retlige og indre anliggender (Bruxelles, den 23. marts).
Justice and home affairs (Brussels, 23 March).
Formand: G. Kouvelakis, Grækenlands justitsmi­nister, og S. Papathemelis, Grækenlands minister for offfentlig orden.
President: Mr Kouvelakis, Greek Minister for Justice, and Mr Papathemelis, Greek Minister for Public Order.
D Forøgelse af sikkerheden i busser: drøftelse.
□ Limitation of noise emitted by earthmoving machinery: common position on a proposal for a Directive agreed unanimously; UK delegation abstained (­*· point 1.2.155).
D Begrænsning af forurening fra store fyringsan­læg: enstemmig politisk enighed om en fælles holdning vedrørende et direktivforslag (—* punkt 1.2.148).
□ Four­year programme (1994­97) to develop statistics on the environment: common position on a proposal for a Decision agreed (­* point 1.6.2).
Π Det europæiske informationssystem: behand­ling.
□ Integrated coastal­zone management: resolu­tion adopted (­» point 1.2.152).
D Europol ­ narkotikaenhed: status over arbejdet.
□ Basle Convention: negotiating directives adopted unanimously (­ > · point 1.2.150).
D Begrænsning af støjemissioner fra jordarbejds­maskiner: enstemmig politisk enighed, idet dog den britiske delegation afholdt sig fra at stemme, om en fælles holdning vedrørende et direktivfor­slag H > punkt 1.2.155). D Bekæmpelse af terrorisme: godkendelse af en rapport.
Other business □ Landfill of waste: discussed. □ Conservation of wild birds: discussed.
D Fireårsprogram (1994­1997) for udvikling af miljøstatistik: enighed om en fælles holdning ved­rørende et forslag til beslutning (—» punkt 1.6.2).
D Community accession to the European Con­vention on Human Rights: progress report.
D Udlevering: drøftelse.
□ Community strategy on climate change: con­clusions adopted.
D Bekæmpelse af svig: drøftelse.
Extraordinary meeting
Π Basel­konventionen: enstemmig vedtagelse af forhandlingsdirektiver^— > punkt 1.2.150). Ekstraordinær samling
□ Integrated pollution prevention and control: general discussion.
Miljø og transport (Bruxelles, den 24. marts).
Environment and transport (Brussels, 24 March).
D Deponering af affald: drøftelse.
□ White Paper: progress report.
Formand: E. Papazoi, Grækenlands statssekretær for miljø, fysisk planlægning og offentlige arbej­der.
President: Ms Papazoi, Greek State Secretary for the Environment, Regional Planning and Public Works.
Kommissionen: A. Matutes og I. Paleokrassas, medlemmer.
Commission: Mr Matutes and Mr Paleokrassas.
D Integreret forureningsforebyggelse og ­bekæm­pelse: orienterende drøftelse.
President: Mr Pángalos, Greek Deputy Minister for Foreign Affairs.
Π Hvidbogen: status over arbejdet.
□ Maritime safety and prevention of pollution of the sea: conclusions adopted (­»■ point 1.2.89).
D Sikkerhed til søs og forebyggelse af havforure­ning: vedtagelse af konklusioner (— > punkt 1.2.89). 1741. samling
Commission: Mr Delors, Mr Van den Broek, Mr Paleokrassas, Mr Schmidhuber and Mr Steichen.
(Bruxelles, den 24. og 25. marts). Foregående samling: Bull. 12­1993, punkt 1.7.13
Environment (Brussels, 24 and 25 March).
Formand: E. Papazoi, Grækenlands statssekretær for miljø, fysisk planlægning og offentlige arbej­der.
Main items □ Enlargement: discussions continued. π New Decision on own resources: examined. □ Budgetary discipline: discussed.
Sundhed
meeting:
D Budgetdisciplin: drøftelser.
President: Mr Pángalos, Greek Deputy Minister for Foreign Affairs.
(Bruxelles, den 28. og 29. marts). Foregående samling: Bull. 1/2­1994, punkt 1.7.15
□ Drought in Portugal: Regulation adopted (­ > point 1.2.123). Commission
Π Forebyggelse af risikoen for overførsel af BSE til mennesker: drøftelse.
□ Agricultural prices and 1994/95: exchange of views.
Vigtigste punkter, der blev behandlet
12­1993, point 1.7.21
Almindelige anliggender (Bruxelles, den 22. marts).
The Commission adopted a proposal for a Directive simplifying the VAT arrangements for certain transactions (­+ point 1.2.30).
D Forlængelse af produktionsårene for mælk og oksekød: vedtagelse af to forslagf—· > punkt 1.2.130 og 1.2.131). Foregående samling: punkt 1.7.14 i denne Bulle­tin
It also adopted proposals for Decisions relating to spe­cific programmes implementing the fourth EC framework programme and the Euratom frame­work programme (­ > point 1.2.69). In the field of trans­European networks it adopted a propos­al for a Regulation laying down general rules for the granting of Community financial aid (­» point 1.2.79) and approved a proposal for a Par­liament and Council Decision on guidelines for the development of the trans­European transport network (­ > point 1.2.80). It also adopted a pro­posal for amending the Directive on the assess­ment of the effects of certain projects on the en­vironment (­ > · point 1.2.144). In the field of public health it adopted a proposal for a Parlia­ment and Council Decision adopting an action plan 1995­99 to combat cancer (­ > point 1.2.171). Finally, it adopted a proposal for a Regulation on Community action in the field of statistics (­* point 1.6.1). Mr Kremastinos, Greek Minister for
D Tørke i Portugal: vedtagelse af en forordning (­ > punkt 1.2.123). Formand: Th. Pángalos, Grækenlands viceudenrigs­minister.
President: Health.
D Godtgørelse til mælkeproducenterne for ned­sættelse af referencemængderne: vedtagelse af en forordning (—* punkt 1.2.129).
□ Prevention measures against the risk of BSE transmission to humans: exchange of views.
D Fastsættelse af priser for landbrugsprodukter og dertil knyttede foranstaltninger 1994­1995: drøftel­se.
Community lawcourts erative part of the main decisions is reproduced; other decisions are simply listed by field and legal basis.
D Mælkekvoter: behandling.
market (► point 1.2.8).
Vedtagne forslag
Free movement of goods
D EF's toldkontingenter inden for rammerne af de landbrugsforpligtelser, som Fællesskabet har ind­gået inden for GATT: vedtagelse af en forord­ning.
On the environment front it adopted a communi­cation on a Community strategy for radioactive waste management (-» point 1.2.157). Finally, it adopted a communication on its anti-fraud strat­egy (~" Point1.5.22).
D Risiko for forstyrrelse af handelen og det indre marked i oksekødssektoren: drøftelse.
Other decisions a 2.2.1994: Case C-315/92 Verband Sozialer Wettbewerb ν Clinique Laboratories and Estée Lauder Cosmetics
Kommissionen har vedtaget et forslag til direktiv om forenkling af momsbehandlingen for visse operationer (—* punkt 1.2.30).
The Commission approved guidelines for Community initiatives for urban areas (UR­BAN) and for the Portuguese textile and cloth­ing industry (-» points 1.2.111 and 1.2.112).
Herudover vedtog man forslag til afgørelser om specifikke programmer i forbindelse med iværksættelsen af det fjerde EU­rammeprogram og af Euratom­rammeprogrammet (—» punkt 1.2.69).
Finally, it adopted a statement on the conclusion of the accession negotiations with Austria, Swe­den, Finland and Norway (-» points 1.3.26 to 1.3.29).
I forbindelse med de transeuropæiske net vedtog man et forslag til Rådets forordning om de generelle regler for
Free movement of persons, companies and services
Rådets afgørelse 94/149/EKSF, EF om ændring af afgørelse 93/350/Euratom, EKSF, EØF om ændring af afgørelse 88/59l/EKSF, EØF, Euratom om oprettelse af De Europæiske Fælles­skabers Ret i Første Instans.
Council Decision 94/149/ECSC, EC amending Decision 93/350/Euratom, ECSC, EEC amending Decision 88/591/ECSC, EEC, Euratom establishing a Court of First Instance of the European Communities.
Ændret afgørelse: afgørelse 93/350/Euratom, EKSF, EØF: EFT L 144 af 16.6.1993 og Bull. 6­1993, punkt 1.6.19 Politisk enighed i Rådet: Bull. 1/2­1994, punkt 1.7.19
□ Decision amended: Decision 93/350/Euratom, ECSC, EEC: OJ L 144, 16.6.1993; Bull.
Formål: At fastsæt­te den 15. marts 1994 som ikrafttrædelsesdato for kompetenceoverførslen fra Domstolen til Retten i Første Instans for så vidt angår sager, som vedrører handelspolitiske beskyttelsesforanstaltninger.
Purpose: to set 15 March 1994 as the date for the transfer of jurisdiction in respect of measures to protect trade from the Court of Justice to the Court of First Instance.
Bulletinen indeholder konklusionerne af de vigtigste domme og kendelser, der er afsagt af Domstolen og Retten i Første Instans, og som er offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende i den pågældende periode. De øvrige afgørelser anføres blot med nummer, opdelt efter sagens art og emneområde, med undtagelse af sager mellem Fællesskabet og dets ansatte.
Article 20 of Directive 78/686/EEC does not exempt from the preparatory training period a national of a Member State who holds a qualification awarded by a non­member State, where that qualification has been recognized by another Member State as equiv­alent to one listed in Article 3 of the Directive.
Kommissionen har godkendt to forslag til EU­initiativer om henholdsvis byområder (UR­BAN) og om tekstilindustrien i Portugal (—* punkt EF­traktatens artikel 177 1.2.111 og 1.2.112).
It is not permissible under Article 52 of the EEC Treaty for the competent authorities of a Member State to refuse appointment as a dental practitioner of
Medlemsstaterne er ikke ifølge artikel 7 i Rådets direktiv 78/686/EØF af 25 juli 1978 om gensidig anerkendelse af eksamensbeviser, certifikater og andre kvalifikationsbeviser for tandlæger og om foranstaltninger, der skal lette den faktiske udøvel­se af retten til etablering og fri udveksling af tjenesteydelser, forpligtet til at anerkende eksam­ensbeviser, certifikater og andre kvalifikationsbevi­ser, der ikke vedrører en tandlægeuddannelse i en af Fællesskabets medlemsstater.
Article 7 of Directive 78/686/EEC of 25 July 1978 concerning the mutual recognition of diplomas, certif­icates and other evidence of formal qualifications of practitioners of dentistry, including measures to facil­itate the effective exercise of the right of establish­ment and freedom to provide services, does not require Member States to recognize diplomas, certif­icates and other evidence of formal qualifications which do not testify to dental training acquired in one of the Member States of the Community.
Π 27.1.1994 ­ sag C­48/92 ­ bødesag mod Franz Wimmer
D 27.1.1994: Case C­48/92
Skatte- og afgiftsspørgsmål
Community lawcourts
Overtrædelser
Other decisions
D 12.1.1994 ­ sag T­554/93R ­ Abbott Trust mod Rådet og Kommissionen
Treaty a 12.1.1994: Case T­554/93R Abbott Council and Commission ν Ire­
D 25.1.1994 ­ sag T­20/94R ­ Johannes Hartmann mod Rådet og Kommissionen
OJ C 76, 12.3.1994 □ 9.2.1994: Case C­119/92 Commission v Italy OJ C 76, 12.3.1994
Retten i Første Instans
Commission v
Π 25.1.1994 ­ sag T­21/94R­T­32/94R ­ Walter Murr m.fl. mod Rådet og Kommissionen
OJ C 90, 26.3.1994 D 23.2.1994: Case C­336/93 Commission v Bel­gium
Π 28.1.1994 ­ sag T­87/93R, T­130/93R, T­33/ 94R­T­35/94R og T­38/94R­T­52/94R ­ Heinrich Wüllner m.fl. mod Rådet og Kommissionen
□ 25.1.1994: Cases T­21/94R to T­32/94R Murr and Others v Council and Commission OJ C 90, 26.3.1994 α 28.1.1994: Cases T­87/93R, T­130/93R, T­33/94R to T­35/94R and T­38/94R to T­52/ 94R WUllner and Others ν Council and Com­mission
D 1.2.1994 ­ sag T­278/93R og T­555/93R, T­280/93R ­ David Alwyn Jones m.fl. mod Rådet og Kommissionen og T­541/93R ­ Norman McCut­ cheon m.fl. mod Rådet
□ 1.2.1994: Cases T­278/93R, T­555/93R and T­280/93R Jones and Others v Council and Commission and T­541/93R McCutcheon and Others v Council