natgillin/translations-raw huggingface dataset:
D til De Kanariske Øer ydes der for tun, der afsættes i fersk tilstand (højst 10 400 tons) 125 ECU/ton, for frosset tun (højst 3 500 tons) 45 ECU/ton, mens der for sardiner og makrel til konserves (højst 10 500 ton) ydes 85 ECU/ton og for sardiner og makrel til frysning (højst 7 000 tons) 45 ECU/ton
Negotiating directives adopted by the Council on a recommendation from the Commission on 13 June. This draft Convention is designed to provide a response to the problems of the coun­tries severely affected by desertification, in par­ticular in Africa but also in other regions of the world, including within the Community.
EFTL 162 af 30.6.1994
Environmental control of products, industrial plants and biotechnology
Reference: Rådets forordning (EØF) nr. 3759/92 om den fælles markedsordning for fiskerivarer og akvakulturprodukter: EFT L 388 af 31.12.1992 og Bull. 121992, punkt 1.3.284
Commission proposal: OJ C 106, 14.4.1994; COM(94) 4; Bull.
Vedtaget af Rådet (miljø) den 9. juni.
Adopted on 9 June.
Rådet under streger i konklusionerne, at en passende hensyntagen til miljøkrav ved fastlæggelsen og gennemførelsen af den økonomiske og sociale politik, således som det er fastsat i traktatens artikel 130 B, kan bidrage til en mere rationel udnyttelse af de men neskelige ressourcer og naturressourcerne og derfor forbedre EU's konkurrenceevne og fremme vækst og beskæftigelse.
The Council emphasized that the purpose of taking due account of envi­ronmental considerations when formulating and implementing economic and social policies, as provided for in Article 130b of the Treaty, is to ensure more rational use of human and natural resources, and may therefore help to make the Community economy more competitive and stimulate growth and employment.
Rådet kræver bl.a., at der ved anlæggelsen af de transeuropæiske net tages hen syn til deres indvirkning på miljøet, og at man etablerer miljøinfrastrukturer af interesse for EU.
It called in particular for the environmental impact of the transEuropean networks to be taken into ac­count and for environmental infrastructures of Community importance to be identified and implemented.
Desuden understreger Rådet, at vanskelighederne på beskæftigelses- og miljøområdet hænger sam men med den nuværende form for vækst, produktion, forbrug og adfærd, og at løsningen på problemerne indebærer, at de økonomiske aktører prioriterer deres beslutninger anderledes.
It also stressed that employment and environment difficulties are bound up with current types of growth, production, consump­tion and behaviour, and that to resolve these dif­ficulties a change of priorities in decisions by economic operators is needed.
I denne forbin delse understreger Rådet, at de nødvendige økonomiske værktøjer må være til rådighed, og Kom missionen og medlemsstaterne opfordres til at intensivere arbejdet med fiskale instrumenter til fordel for miljø og beskæftigelse, med miljørevision og med costbenefitanalyser, der er egnede til miljøspørgsmål.
In this connec­tion, it stressed the need for appropriate econo­mic instruments, and called upon the Commis­sion and the Member States to step up their work on tax instruments designed to improve the environment and create jobs, environmental accounting, and cost-benefit analyses reflecting environmental realities.
Denne bygger på en godtgørelse, der udbetales til producenter som kompensation for en suspension af tolden på de råvarer, der importeres af industrien.
Proposal for a Council Regulation amending for the first time Annex I to Council Regulation (EEC) No 2455/92 concerning the export and import of certain dangerous chem­icals.
Den anden europæiske miljø og sundhed.
International cooperation
Forordning, der skal ændres: Rådets forordning (EØF) nr. 2455/92: EFT L 251 af 29.8.1992 og Bull. 7/8-1992, punkt 1.3.148
Regulation to be amended: Council Regulation (EEC) No 2455/92: OJ L 251, 29.8.1992; Bull.
Kommissionens forslag: EFT C 112 af 22.4.1993, KOM(93) 120 og Bull.
7/8-1992, point 1.3.148 Commission proposal: OJ C 112, 22.4.1993; COM(93) 120; Bull.
3-1993, punkt 1.2.96 Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 249 af 13.9.1993 og Bull. 6-1993, punkt 1.2.158
3-1993, point 1.2.96 Economic and Social Committee opinion: OJ C 249, 13.9.1993; Bull.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved førstebehandlingen: EFT C 91 af 28.3.1994 og Bull. 31994, punkt 1.2.147
6-1993, point 1.2.158 Parliament opinion (first reading): O J C 91, 28.3.1994; Bull.
Kommissionsmedlem Iannis Paleokrassas repræsenterede Kommissionen.
Reference: first conference (Frankfurt): Bull.
Kommissionen vil deltage aktivt i gennemførelsen af dette.
12-1989,point 2.1.149
Fælles holdning vedtaget af Rådet den 8. juni.
Council common position adopted on 8 June.
Formålet er at udvide listen over farlige kemikalier, hvis eksport er underlagt en anmeldelsesprocedure.
Adds to the list of dangerous chemicals, the export of which has to be the subject of a noti­fication procedure.
Emissioner fra industrianlæg og -produkter
Emissions from industrial plants and products
Forhandlingsdirektiver vedtaget af Reidet den 13. juni efter Kommissionens henstilling.
This conference, held at the instigation of the World Health Organization, was opened by Mr Ahtisaari, the President of Finland.
Formålet med konventionen er at finde en løsning på problemerne i de lande, der er hårdt ramt af ørkendannelse, især i Afrika, men også i andre dele af verden, herunder inden for EU.
Mr Paleokrassas represented the Commission. The talks covered such matters as health in towns and cities, urban environment problems, and the role of international cooperation.
Forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 88/609/EØF om begrænsning af visse luftforurenende emissioner fra store fyringsanleeg.
Proposal for a Council Directive amending Directive 88/609/EEC on the limita­tion of emissions of certain pollutants into the air from large combustion plants.
Kommissionens forslag: EFT C 17 af 22.1.1993, KOM(92) 563 og Bull.
Commission proposal: OJ C 17, 22.1.1993; COM(92) 563; Bull.
121992, punkt 1.3.190 Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 201 af 26.7.1993 og Bull. 5-1993, punkt 1.2.100
12-1992, point 1.3.190 Economic and Social Committee opinion: OJ C 201, 26.7.1993; Bull.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet: EFT C 268 af 4.10.1993 og Bull.
5-1993, point 1.2.100 Parliament opinion: OJ C 268, 4.10.1993; Bull.
9-1993, punkt 1.2.104 Politisk enighed i Rådet med henblik på at fast lægge en fælles holdning: Bull. 31994, punkt 1.2.148
9-1993, point 1.2.104
Forslag til Rådets direktiv om kontrol meel risikoen for større uheld med farlige stoffer.
3-1994, point 1.2.148 formally adopted by the
Fælles holdning formelt veelteiget eif Reidet den 8. juni.
Common position Council on 8 June.
Udkast til protokol til til konventionen om greenseoverskridende luftforurening over store afstemde og yderligere reducering af svovlemissionen. nen.
Draft Protocol to the Convention on Longrange Transboundary Air Pollution on the further reduction of sulphur emissions.
ØSU foreslog at indføre en yderligere klasse af farlige stoffer, nemlig »carcinogene og meget giftige eller giftige«. ge«.
Since the Council has taken Article 130s of the Treaty as the legal basis for its common position, those Member States which so wish can continue to apply, or introduce, more stringent provisions with due regard for the Treaty.
Miljø lige omkostninger ved etablering og drift af deponeringspladsen. neringspladsen.
Reference: Geneva Convention on Longrange Transboundary Air Pollution: OJ L 171, 27.6.1981; Bull.
Kommissionens henstilling: Bull.
6-1981, point 2.1.72 Commission recommendation: Bull.
121992, punkt 1.3.196 Forhandlingsdirektiver: Bull.
12-1992, point 1.3.196 Negotiating directives: Bull.
11-1993, punkt 1.2.132 Forslag til afgørelse om undertegnelsen: KOM(94) 177 og Bull.
11-1993, point 1.2.132 Proposal for a Decision concerning signature: COM(94) 177; Bull.
51994, punkt 1.2.123 vedtaget
5-1994, point 1.2.123 adopted
Afgørelse om undertegnelse eif protokollen af Reidet (miljø) den 8. juni.
Decision on the signing of the Protocol by the Council on 8 June.
Der kan desuden på visse betingelser gives dispensation til mindre deponeringspladser til ufarligt affald.
Reference: Council Regulation (EEC) No 259/93 on the supervision and control of shipments of waste within, into and out of the European Com­munity: OJ L 30, 6.2.1993; Bull.
Undertegnelse af protokollen i Oslo den 14. juni.
Signature of Protocol in Oslo on 14 June.
Parterne i konventionen om grænseoverskridende luftforurening over store afstande, herunder EU og dens medlemsstater, skal ifølge protokollen begrænse emissionerne af svovl i overensstemmelse med en fast tidsplan og præcist fastsatte mål.
The protocol aims at a reduction in sulphur emis­sions by the parties to the Convention on Longrange Transboundary Air Pollution, including the Community and its Member States, in ac­cordance with a set timetable and specific reduc­tion targets.
Henstilling med henblik på Rådets afgørelse om forhandlinger med en række tredjelande om aftaler og ordninger vedrørende overvågning af og kontrol med overførsel af affald til og fra Det Europæiske Fællesskab.
Proposal for a Council Directive on the landfill of waste.
Forslag til Rådets direktiv om deponering af affald.
Regu­lation (EEC) No 259/93, which prohibits move­ments of waste to and from certain third coun­tries unless a specific agreement or arrangement has been concluded, entered into force on 6 May 1994, and, in order to enable such shipments to continue, some of the countries concerned wish to conclude with the Community agreements guaranteeing that they treat the waste in an envi­ronmentally acceptable manner.
Reference: Rådets forordning (EØF) nr. 259/93 om ovrvågning af og kontrol med overførsel af affald i, til og fra Det Europæiske Fællesskab: EFT L 30 af 6.2.1993 og Bull. 1/2-1993, punkt 1.2.150
The Commis­sion asks the Council to authorize it to negotiate such agreements and, where appropriate, tempo­rary arrangements enabling shipments to contin­ue pending the conclusion of agreements.
Kommissionens forslag: EFT C 190 af 22.7.1991, KOM(91) 102 og Bull.
Commission proposal: OJ C 190, 22.7.1991; COM(91) 102; Bull.
4-1991, punkt 1.2.134 Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 40 af 17.2.1992 og Bull. 11-1991, punkt 1.2.182
4-1991, point 1.2.134 Economic and Social Committee opinion: O J C 40, 17.2.1992; Bull.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved førstebehandlingen: EFT C 305 af 23.11.1992 og Bull. 10-1992, punkt 1.3.103
11-1991, point 1.2.182 Parliament opinion (first reading): OJ C 305, 23.11.1992; Bull.
Kommissionens ændrede forslag: EFT C 212 af 5.8.1993, KOM(93) 275 og Bull. 6-1993, punkt 1.2.161
10-1992, point 1.3.103 Amended Commission proposal: OJ C 212, 5.8.1993; COM(93) 275; Bull.
Rådets direktiv 94/3l/EF om ændring af direktiv 91/689/EØF om farligt affald.
Council Directive 94/31/EC amend­ing Directive 91/689/EEC on hazardous waste.
Ændret direktiv: Rådets direktiv 91/689/EØF om farligt affald: EFT L 377 af 31.12.1991 og Bull. 12-1991, punkt 1.2.304
Directive amended: Council Directive 91/689/ EEC on hazardous waste: OJ L 377, 31.12.1991; Bull.
Kommissionens forslag: EFT C 271 af 7.10.1993, KOM(93) 425 og Bull.
12-1991, point 1.2.304 Commission proposal: OJ C 271, 7.10.1993; COM(93) 425; Bull.
9-1993, punkt 1.2.105 Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved førstebehandlingen: EFT C 329 af 6.12.1993 og Bull. 11-1993, punkt 1.2.133
9-1993, point 1.2.105
Politisk enighed i Rådet (miljø) den 9. juni med henblik på at fastlægge en feelles holdning. Hensigten med dette forslag til rammedirektiv er at harmonisere medlemsstaternes bestemmelser om affaldsdeponering.
Common position adopted by the Council on 9 June.
Kommissionens ændrede forslag: EFT C 51 af 19.2.1994, KOM(93) 696 og Bull.
Parliament opinion (first reading): OJ C 329, 6.12.1993; Bull.
121993, punkt 1.2.177 af 14.8.1978, senest ændret ved direktiv 91/692/ EØF: EFT L 377 af 31.12.1991 og Bull.
11-1993, point 1.2.133 Economic and Social Committee opinion: OJ C 34, 2.2.1994; Bull.
12-1991, punkt 1.2.312 Rådets direktiv 79/923/EØF om kvalitetskrav til skaldyrvande: EFT L 28 af 10.11.1979, senest ændret ved direktiv 91/692/EØF: EFT L 377 af 31.12.1991 og Bull. 12-1991, punkt 1.2.312
11-1993, point 1.2.133 Council agreement on a common position: Bull. 121993, point 1.2.177 Amended Commission proposal: OJ C 51, 19.2.1994; COM(93) 696; Bull.
Rådets fælles holdning: EFT C 137 af 19.5.1994 og Bull.
Council common position: OJ C 137, 19.5.1994; Bull.
1/21994, punkt 1.2.163 Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved anden behandlingen: EFT C 128 af 9.5.1994 og Bull. 41994, punkt 1.2.149
1/2-1994, point 1.2.163 Parliament opinion (second reading): OJ C 128, 9.5.1994; Bull.
Vedtaget eif Rådet den 27. juni.
Adopted by the Council on 27 June.
Formålet er at udsætte ikrafttrædelsen af direktiv 91/689/EØF, indtil den liste over farligt affald, som skal udarbejdes ifølge direktivet, er færdig.
Purpose: Postpones the entry into force of Directive 91/689/EEC pending the drawing-up of the list of hazardous waste provided for.
Formålet med dette forslag til rammedirektiv er at sikre en god økologisk kvalitet af alt overfladevand i Fællesskabet, uden at der i øvrigt ændres i bestemmelserne i direktiverne om vand til særlige formål (drikkevand, badevand).
The aim of this proposal for a framework Directive is to guarantee the good ecological quality of all the surface waters in the Community, without prejudice to the provisions of Directives con­cerning specific uses of water (drinking water, bathing water).
I forslaget fastlægges de vigtigste elementer for den økologiske vandkvalitet, f.eks. renhed og iltkoncentration og faunaen og floraens diversitet. Desuden defineres »god økologisk vandkvalitet«.
It identifies the main elements involved in ecological water quality, for exam­ple, purity, oxygenization, and the diversity of flora and fauna, and spells out the concept of 'good ecological water quality'.
Medlemsstaterne skal ifølge forslaget fastætte kvalitetsmålsætninger for alt deres overfladevand, indføre en overvågningsordning, opstille en fortegnelse over forureningskilder, udarbejde og iværksætte integrerede programmer til forbedring af vandkvaliteten og sørge for, at offentligheden informeres ordentligt.
In particular, it provides for the Member States to define quality targets for all their surface waters, set up a mon­itoring system, prepare an inventory of dis­charges and sources of pollution, prepare and implement integrated water quality improve­ment programmes, and provide appropriate information for the public.
Beskyttelse af vandområder kystområder;
Environmental quality and natural resources
Referencer: Rådets direktiv 76/160/EØF om kvaliteten af badevand: EFT L 31 af 5.2.1976, senest ændret ved direktiv 91/692/EØF: EFT L 377 af 31.12.1991 og Bull. 12-1991, punkt 1.2.312
References: Council Directive 76/160/EEC concerning the quality of bathing water: OJ L 31, 5.2.1976, as last amended by Directive 91/692/EEC: OJ L 377, 31.12.1991; Bull.
Forslag til Rådets direktiv om kvaliteten af badevand: KOM(94) 36 og Bull. 1/21994, punkt 1.2.164
Proposal for a Council Directive concerning the quality of bathing water: COM(94) 36; Bull.
Rådets resolution om beskyttelse af Nordsøen og af andre farvande i Fællesskabet: EFT C 209 af 9.8.1988 og Bull. 6-1988, punkt 2.1.171
Council resolution on the protection of the North Sea and other waters in the Community: OJ C 209, 9.8.1988; Bull.
Rådets direktiv 76/160/EØF om kvaliteten af badevand: EFT L 31 af 5.2.1976, senest ændret ved direktiv 91/692/EØF: EFT L 377 af 31.12.1991 og Bull. 12-1991, punkt 1.2.312
Council Directive 80/778/EEC relating to the quality of water intended for human consump­tion: OJ L 229, 30.8.1980, as last amended by Council Directive 91/692/EEC: OJ L 377, 31.12.1991; Bull.
Rådets direktiv 80/778/EØF om kvaliteten af drikkevand: EFT L 229 af 30.8.1980, senest ændret ved direktiv 91/692/EØF Rådets: EFT L 377 af 31.12.1991 og Bull. 12-1991, punkt 1.2.312
Directives to be repealed: Council Directive 78/659/EEC on the quality of fresh waters needing protection or improve­ment in order to support fish life: OJ L 222, 14.8.1978, as last amended by Directive 91/692/ EEC: OJ L 377, 31.12.1991; Bull.
Offentliggjort den 7. juni.
Published on 7 June.
I rapporten forelægger Kommissionen resultaterne af undersøgelserne i badesæsonen 1993.
In this report the Commis­sion publishes the results of samples carried out during the 1993 bathing season.
Den konstaterer, at 90% af de områder, hvor der er taget prøver med den foreskrevne hyppighed, opfyldte de kvalitetskriterier, som er fastsat i direktiv 76/160/EØF.
It concludes that 90% of the areas sampled at the set fre­quency met the quality criteria laid down in Directive 76/160/EEC, a 4% improvement on 1992 and a 10% improvement on 1991.
Det er en forbedring på 4 % i forhold til 1992-sæsonen og på 10% i forhold til 1991-sæsonen.
How­ever, while the situation is particularly satis­factory in the case of coastal areas sampled at the set frequency (93% of areas in conformity), in inland bathing areas the water quality is more inconsistent (80% of areas in conformity), and in a number of cases (5% of coastal areas and 21% of inland areas) samples were not taken with the required frequency.
Det fremgår imidlertid også, at selv om situationen er tilfredsstillen-
The Commission also emphasizes that the proposal to revise the Directive which it submitted in February 1994 provides for a marked improvement in informa­tion for the public, in particular by requiring that the results of the most recent analyses be posted at bathing places.
Direktiver, der skal ophæves: Rådets direktiv 78/659/EØF om kvaliteten af ferskvand, der kræver beskyttelse eller forbedring for at være egnet til, at fisk kan leve deri: EFT L 222
Council Directive 79/923/EEC on the quality required of shellfish waters: OJ L 28, 10.11.1979, as last amended by Council Directive 91/692/
Kommissionen har efter Parlamentets udtalelse foretaget forskellige ændringer i forslaget.
(Document available from the documentation service of the Directorate-General for the Envi­ronment.)
EFT C 201 af 23.7.1994 og KOM(94) 153 de i kystområderne (93% af områderne er i orden), er badevandskvaliteten i de indre vandområder mere svingende (80% af områderne i orden), og i en række tilfælde (5% af kystområderne og 21% af de indre vandområder) har der ikke være foretaget prøver med den foreskrevne hyppighed.
Council common position: OJ C 137, 19.5.1994; Bull. 1/2-1994, point 1.2.169 Parliament opinion (second reading): OJ C 205, 25.7.1994; Bull.
Konvention om samarbejde ved beskyttelse og bæredygtig udnyttelse af Donau.
Adds to the list of species, the hunting of which may be au­thorized by the Member States.
51994, punkt 1.2.127 vedta
5-1994, point 1.2.127
Konference mellem parterne i konventionen om beskyttelse af vilde dyr (Bonn-konventionen). tionen).
Conference of the contracting parties to the Bonn Convention on the conservation of migratory species of wild animals.
Forslag til Rådets forordning ner til fordel for tropiske skove.
Proposal for a Council Regulation on operations to promote tropical forests.
Fjerde møde i Nairobi fra 7. til 11. juni.
Fourth meeting held in Nairobi from 7 to 11 June.
I mødet deltog repræsentanter for omkring 40 lande, som er parter i Bonn-konventionen, samt repræsentanter fra Kommissionen, ikke-statslige organisationer og lande med observatørstatus.
At this meeting, which was attended by representatives of some 40 parties to the Bonn Convention, the Commission, non-governmental organizations and observers, additions were made to the list of species protected under this Convention: several species were added to the list of species benefiting from strict protection, and 50 bird species were added to the list of spe­cies to be the subject of regional agreements.
Kommissionens forslag: EFT C 78 af 19.3.1993, KOM(93) 53 og Bull.
Commission proposal: OJ C 78, 19.3.1993; COM(93) 53; Bull.
1/2-1993, punkt 1.2.157 Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 249 af 13.9.1993 og Bull.
1/2-1993, point 1.2.157 Economic and Social Committee opinion: OJ C 249, 13.9.1993; Bull.
6-1993, punkt 1.2.166 Udtalelse fra Europa-Parlamentet: EFT C 315 af 22.11.1993 og Bull. 10-1993, punkt 1.2.128
6-1993, point 1.2.166 Parliament opinion: OJ C 315, 22.11.1993; Bull.
Det globale miljø: Klimaændringer, geosfære og biosfære om stoffer,
Global environment, climate change, geosphere and biosphere
Forslag til Rådets forordning der nedbryder ozonlaget.
Proposal for a Council Regulation on substances that deplete the ozone layer.
Rådets erklæring om ulovlig handel med produkter af næsehorn et tigre.
Third report by the Commission on the application of the Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers.
Reference: Konference mellem parterne i CITES-konventionen: Bull. 3-1992, punkt 1.2.136
Reference: Commission communication con­cerning its action programme for the implementa­tion of the Community Charter of the Funda­mental Social Rights of Workers: COM(89) 568; Bull.
Reference: Rådets beslutning 94/68/EF om indgåelse af aftalen om anden ændring af Montrealprotokollen om stoffer, der nedbryder ozonlaget: EFT L 33 af 7.2.1994 og Bull. 121993, punkt 1.2.181
11-1989, point 2.1.80 Commission report: COM(93) 668; Bull.
Kommissionens forslag: EFT C 232 af 28.8.1993, KOM(93) 202 og Bull.
121993, point 1.2.181 Commission proposal: OJ C 232, 28.8.1993; COM(93) 202; Bull.
6-1993, punkt 1.2.173 Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 52 af 19.2.1994 og Bull. 121993, punkt 1.2.182
6-1993, point 1.2.173 Economic and Social Committee opinion: O J C 52, 19.2.1994; Bull.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved førstebehandlingen: EFT C 61 af 28.2.1994 og Bull. 1/ 2-1994, punkt 1.2.173
121993, point 1.2.182 Parliament opinion (first reading): O J C 61, 28.2.1994; Bull.
Kommissionens ændrede forslag: EFT C 109 af 19.4.1994, KOM(94) 75 og Bull. 31994, punkt 1.2.156
1/2-1994, point 1.2.173 Amended Commission proposal: OJ C 109, 19.4.1994; COM(94) 75; Bull.
Vedtaget eif Reidet (miljø) den 9. juni.
Endorsed by the Economic and Social Commit tee on 1 June.
Rådet tilsluttede sig konklusionerne fra Den Stående Komité under den internationale konvention om handel med udryddelsestruede vilde dyr og planter (CITES) om, at forbrugerlandene straks må træffe yderligere foranstaltninger til bekæmpelse af den ulovlige handel med produkter af næsehorn og tigre.
The Committee considered that the Commission should continue to prepare annual reports on the application of the Commu­nity Charter. It pointed out that, as a number of legislative items had still not been adopted by the Council, the application of the Charter could not be judged to be complete.
Rådet erklærede sig særligt bekymret over det fornyede pres på tigerbestandene og understregede, at EU's medlemsstater vil sørge specielt for at håndhæve CITES for denne art.
The Committee urged the promotion of a 'social clause' within the World Trade Organization procedures.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 86/ 662/EØF om begrænsning eif støjemmissioner fra jordarbejdsmaskiner.
Proposal for a Council Directive on the establishment of European committees or procedures in Community-scale undertakings and groups of undertakings for the purposes of informing and consulting employees.
Politisk enighed i Rådet (miljø) den 8. juni med henblik på at fastlægge en fælles holdning.
Common position agreed by the Council on 8 June.
Formålet med forordningen er på fællesskabsplan at gennemføre bestemmelserne i anden ændring til Montreal-protokollen, som tager sigte på på længe re sigt at afskaffe hydrochlorfluorcarboner (HCFC'er), metylbromid og hydrobomfluorcarboner (HBFC'er).
This proposal concerns the implementa­tion in the Community of the second amend­ment to the Montreal Protocol the aim of which is the eventual elimination of HCFCs (hydrochlorofluorocarbons), methyl bromide, and HBFCs (hydrobromofluorocarbons).