natgillin/translations-raw huggingface dataset:
— lov om reform af privatfunktionærernes pensions forsikring, af 29. august 1951 (med ændringer);
— law dealing with the reorganization of pension insurance for privately employed clerical staff, of 29 August 1951 (amended) ;
— lov om optagelse i privatfunktionærernes pen sionskasse af personer, der udøver selvstændigt intellektuelt arbejde, af 23. maj 1964.
— law concerning the admission of selfemployed professional persons to the pension fund for privately employed clerical staff, of 23 May 1964 ; privately
iii) Ordninger for arbejdere og privatfunktionærer: lov om koordinering af pensionsordningerne, af 16. december 1963 (med ændringer).
(iii) Schemes for manual workers and employed clerical staff :
Administrativt og ved lov fastsatte bestemmelser vedrørende mindstepensioner ved invaliditet, ved alderdom og til efterladte, fastsat for arbejdstagere, der er optaget i de almindelige og særlige ordninger, samt vedrørende samme mindstepensioner fastsat for de under punkt I, 2 iii), omhandlede selvstændige arbejdere.
Laws, regulations and administrative provisions concern ing the minimum invalidity, oldage and survivors' pensions for employed persons insured under general and under special schemes, and the minimum pensions laid down for the selfemployed persons referred to under I.2. (iii).
Ydelser som omhandlet i artikel 77 i forordningen d) Ydelser til efterladte: i) Ordning for arbejdere: Bog III og IV i lov om socialforsikring. ii) Ordning for privatfunktionærer:
Benefits referred to in Article 77 of the Regulation
Børnetillæg i henhold til de lovbestemmelser, der er nævnt under afsnittet »ydelser ved invaliditet, ved alder dom og til efterladte«, for så vidt det drejer sig om invalidepension eller ålderdomspension.
Supplements for children laid down in the laws referred to under the heading ' Invalidity, oldage and survivors' benefits ', where the pensions are for invalidity or old
— lov om optagelse i privatfunktionærernes pen sionskasse af personer, der udøver selvstændigt intellektuelt arbejde, af 23. maj 1964.
(d) Survivors' benefits : (i) Scheme for manual workers : Volumes III and IV of the social insurance code ; (ii) Scheme for privately employed clerical staff :
Ydelser som omhandlet i artikel 78 i forordningen iii) Ordninger for arbejdere og privatfunktionærer: lov om koordinering af pensionsordningerne, af 16. december 1963 (med ændringer).
— law dealing with the reorganization of pension insurance for privately employed clerical staff, of 29 August 1951 (amended) ;
Pensioner og børnetillæg for børn, der har mistet begge forældre eller én af dem, i henhold til de lovbestemmelser, der er nævnt under afsnittet »ydelser ved invaliditet, ved alderdom og til efterladte«.
Pensions and supplements for orphans laid down in the laws mentioned under the heading ' Invalidity, oldage and survivors' benefits '.
Lov af 30. juni 1976 (med ændringer) om: 1. Oprettelse af en arbejdsløshedsfond;
(iii) Schemes for manual workers and employed clerical staff :
Lovgivninger og ordninger som omhandlet i artikel 4, stk. 1 og 2, i forordningen f) Familieydelser: a) Ydelser i anledning af sygdom og moderskab: i) Ordning for arbejdere:
Legislation and schemes referred to in Article 4 (1) and (2) of the Regulation
Lov om familieydelser (loi concernant les prestations familiales) af 29. april 1964, med undtagelse af bestemmelserne om ydelse ved fødsel.
(a) Sickness and maternity benefits : (i) Scheme for manual workers :
Bog I og IV i lov om socialforsikring (code des assurances sociales).
Volumes I and IV of the social insurance code (code des assurances sociales) ;
Minimumsydelser som omhandlet i artikel 50 i forord ningen: ii) Ordninger for tjenestemænd og funktionærer:
Minimum benefits referred to in Article 50 of the Regulation
Mindstepensionen i henhold til de love, der er nævnt under »ydelser ved invaliditet« og under »ydelser ved alderdom«.
— Article 9 of the law concerning the admission of selfemployed professional persons to the pension fund for privately employed clerical staff (loi concernant l'admission des travailleurs intellectuels indépendants à la caisse de pension des employés privés) of 23 May 1964.
— lov om sygeforsikring for tjenestemænd og funktionærer (loi concernant l'assurance maladie des fonctionnaires et employés) af 29. august 1951 (med ændringer);
The minimum pension provided for in the laws referred to under ' Invalidity benefits ' and under ' Oldage benefits '.
— børnetillæg i henhold til de love, der er nævnt under »ydelser ved invaliditet« og »ydelser ved alderdom«;
(b) Invalidity benefits : (i) Scheme for manual workers : Volumes III and IV of the social insurance code ; (ii) Scheme for privately employed clerical staff :
— børnetilskud i henhold til loven, der er nævnt under »familieydelser«.
— supplementary allowances for children provided for in the laws referred to under ' Invalidity benefits and Oldage benefits' ;
— artikel 9 i lov om optagelse i privatfunktionærernes pensionskasse af personer, der udøver selvstændigt intellektuelt arbejde (loi concernant l'admission des travailleurs intellectuels indépendants à la caisse de pension des employés privés) af 23. maj 1964.
— law concerning the admission of selfemployed professional persons to the employed clerical staff (loi ayant pour objet la réforme de l'assurance
Ydelser som omhandlet i artikel 78 i forordningen: c) Ydelser ved alderdom og ydelser til efterladte:
Benefits referred to in Article 78 of the Regulation
— pensioner til børn, der har mistet begge forældre eller én af dem, og børnetillæg i henhold til lovene, der er nævnt under »ydelser til efterladte«;
— pensions for orphans and supplementary allow ances for children provided for in the laws referred to under ' Survivors' benefits ' ;
— børnetilskud i henhold til loven, derer nævnt under »familieydelser«.
— family allowances provided for in the law referred to under ' Family benefits '.
— lov af 9. april 1959 (Staatsblad 139) om almindelig forsikring for enker og for børn, der har mistet begge forældre eller én af dem (Algemene Weduwe- en Wezenwet), som senere ændret;
— Law of 9 April 1959 (Staatsblad 139) on a general insurance for widows and orphans (Algemene Weduwen- en Wezenwet), as since amended ;
F — Kongeriget Nederlandene
F — Kingdom of the Netherlands
Lovgivninger og ordninger som omhandlet i artikel 4, stk. 1 og 2, i forordningen: d) Ydelser ved arbejdsløshed: a) Ydelser i anledning af sygdom og moderskab:
Legislation and schemes referred to in Article 4 (1) and (2) of the Regulation
— lov af 9. september 1949 (Staatsblad J 423) om tvungen forsikring for arbejdstagere mod økonomiske følger af ufrivillig arbejdsløshed (Werkloosheidswet), som senere ændret;
— Law of 9 September 1949 (Staatsblad J 423) on compulsory insurance of workers against the financial consequences of involuntary unemployment (Werkloosheidswet), as since amended ;
— lov af 5. juni 1913 (Staatsblad 204) om sygeforsik ring for arbejdstagere (Ziektewet), som senere ændret;
— Law of 5 June 1913 (Staatsblad 204) on sickness insurance for workers (Ziektewet), as since amended ;
— lov af 15. oktober 1964 (Staatsblad 392) om syge kasseforsikring (Ziekenfondswet);
— Law of 15 October 1964 (Staatsblad 392) on sickness fund insurance (Ziekenfondswet) ;
— lov af 10. december 1964 (Staatsblad 485) om en ordning om offentlige tilskud til arbejdsløse ar bejdstagere (Wet Werkloosheidsvoorziening), som senere ændret; e) Familieydelser:
(e) Family benefits :
— lov af 14. december 1967 (Staatsblad 655) om almindelig forsikring for særlige udgifter i anledning af sygdom (Algemene Wet Bijzondere Ziektekosten); kosten);
— Law of 14 December 1967 (Staatsblad 655) on general insurance against special sickness costs (Algemene Wet Bijzondere Ziektekosten) ;
— lov af 26. april 1962 (Staatsblad 160) med forskrif ter om almindelig tvungen børnetilskudsordning for hele befolkningen (Algemene Kinderbijslagwet), som senere ændret.
— Law of 26 April 1962 (Staatsblad 160) establishing legal provisions for general insurance, compulsory and covering the whole population, for family allowances (Algemene Kinderbijslagwet), as since amended.
— lov af 7. juni 1972 (Staatsblad 313) om foranstaltninger til beskyttelse af indkaldte militærpersoner og hermed ligestillede personer mod økonomiske følger af arbejdsudygtighed (Wet arbeidsongeschiktheidsvoorziening militairen);
— Law of 7 June 1972 (Staatsblad 313) on the measures provided for on behalf of servicemen and persons regarded as such against the financial consequences of disablement (Wet arbeidsongeschiktheidsvoorziening militairen).
Minimumsydelser som omhandlet i artikel 50 i forord ningen: b) Ydelser ved invaliditet:
Minimum benefits referred to in Article 50 of the Regulation
— lov af 18. februar 1966 (Staatsblad 84) om forsik ring mod arbejdsudygtighed (Wet op de arbeidsongeschiktheidsverzekering), som senere ændret;
— Law of 18 February 1966 (Staatsblad 84) on dis ablement insurance (Wet op de arbeidsongeschiktheidsverzekering), as since amended ;
— børnetilskud i henhold til lov af 26. april 1962 (Algemene Kinderbijslagwet).
— family allowances provided for in the Law of 26 April 1962 (Algemene Kinderbijslagwet).
— pensioner til børn, der har mistet begge forældre eller en af dem, i henhold til lov af 9. april 1959 (Algemene Weduwen- en Wezenwet);
— pensions for orphans provided for in the Law of 9 April 1959 (Algemene Weduwen- en Wezenwet) ;
— børnetilskud til enkepensionister i henhold til lov af 26. april 1962 (Algemene Kinderbijslagwet).
— family allowances for those in receipt of a widow's pension laid down in the Law of 26 April 1962 (Algemene Kinderbijslagwet).
— lov af 11. december 1975 (Staatsblad 674) om almindelig forsikring mod arbejdsudygtighed (Algemene Arbeidsongeschiktheidswet);
— Law of 11 December 1975 (Staatsblad 674) establishing a general disablement insurance (Algemene Arbeidsongeschiktheidswet).
Erklæringer fra de nye medlemsstater i henhold til artikel 5 i Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 af 14. juni 1971 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Fællesskabet (1)
Declarations of the new Member States provided for in Article 5 of Regulation (EEC) No 1408/71 of the Council of 14 June 1971, on the application of social security schemes to employed persons and their families moving within the Community (1)
A — Kongeriget Danmark e) Ydelser i anledning af arbejdsulykker og erhvervssyg domme:
A — Kingdom of Denmark
— lov nr. 79 af 8. marts 1978 om arbejdsskadeforsikring; ring;
(e) Benefits in respect of accidents at work and occupational diseases :
I. Lovgivning og ordninger omfattet af artikel 4, stk. 1 og 2, i forordningen f) Ydelser ved dødsfald:
I. Legislation and schemes referred to in Article 4 (1) and (2) of the Regulation
Danmark uden Grønland a) Ydelser i anledning af sygdom og moderskab:
(a) Sickness and maternity benefits :
— lov nr. 311 af 9. juni 1971 om offentlig sygesikring, jf. lovbekendtgørelse nr. 94 af 9. marts 1976, med senere ændringer; g) Ydelser ved arbejdsløshed:
— Law No 311 of 9 June 1971 on the public health service, as subsequently amended,
— lov nr. 311 af 9. juni 1971 om offentlig sygesikring, jf. lovbekendtgørelse nr. 94 af 9. marts 1976, med senere ændringer,
— Law No 311 of 9 June 1971 on the public health service (lov om offentlig sygesikring), as subsequently amended,
— lov nr. 114 af 24. marts 1970 om arbejdsformidling og arbejdsløshedsforsikring m.v. med senere ændringer, jf. lovbekendtgørelse nr. 308 af 29. juni 1979;
— Law No 137 of 26 April 1968 on accident in surance, as subsequently amended ;
— lov nr. 262 af 7. juni 1972 om dagpenge ved syg dom eller fødsel med senere ændringer, jf. lovbekendtgørelse nr. 66 af 21. februar 1978, h) Familieydelser:
— Law No 260 of 7 June 1972 on daily allowances in cases of sickness and childbirth (lov om dagpenge ved sygdom og fødsel), as subsequently amended,
— lov nr. 324 af 19. juni 1974 om sygehusvæsenet med senere ændringer,
— Law (lovbekendtgørelse) No 314 of 22 June 1971, as subsequently amended,
— lov nr. 236 af 3. juni 1967 om børnetilskud og andre familieydelser med senere ændringer, jf. lovbekendtgørelse nr. 609 af 29. november 1978.
— Law No 237 of 14 June 1969 on hospital services (lov om sygehusvassen), as subsequently amended,
— lov nr. 282 af 7. juni 1972 om svangerskabshygiejne og fødselshjælp, jf. lovbekendtgørelse nr. 431 af 3. september 1975, med senere ændringer;
— Law No 282 of 7 June 1972 on pregnancy hygiene and aid in childbirth (lov om svangerskabshygiejne og fødselshjaelp), as subsequently amended ;
Grønland b) Ydelser ved invaliditet, herunder ydelser der tager sigte på at bevare eller forbedre erhvervsevnen: a) Ydelser i anledning af sygdom og moderskab:
(a) Sickness and maternity benefits :
— lov nr. 219 af 4. juni 1965 om invalidepension med senere ændringer, jf. lovbekendtgørelse nr. 677 af 15. december 1978,
— Law No 156 of 15 April 1970 on invalidity pensions (lovbekendtgørelse om invalidepension), as subsequently amended,
— bekendtgørelse nr. 597 af 5. december 1974 om sygehjælp m.v. i Grønland samt ved tilflytning til og under midlertidigt ophold i Danmark og på Færøerne med senere ændringer,
— Law No 170 of 29 April 1960 on rehabilitation (lov om revalidering), as subsequently amended but excepting Article 7 ;
— lov nr. 333 af 19. juni 1974 om social bistand med senere ændringer for så vidt angår ydelser, der tager sigte på at bevare eller forbedre erhvervsevnen, og som er omfattet af bestemmelserne i § 42, 58 og 59;
— Act of 29 October 1960 on charges for hospitaliza tion, medical care etc., for the Greenland Health Service (bekendtgørelse om takster for sygehusophold, laegebehandling m.v. for sundhedsvaesenet i Grønland), as subsequently amended ;
— bekendtgørelse nr. 42 af 1. februar 1978 om offent lig tandpleje i Grønland samt ved tilflytning til og under midlertidigt ophold i Danmark og på Færøerne med senere ændringer; c) Ydelser ved alderdom: b) Ydelser ved invaliditet, herunder ydelser, der tager sigte på at bevare eller forbedre erhvervsevnen:
— Law No 155 of 15 April 1970 on oldage pensions (lovbekendtgørelse om folkepension), as subsequently amended,
— lov nr. 218 af 4. juni 1965 om folkepension med senere ændringer, jf. lovbekendtgørelse nr. 676 af 15. december 1978,
— Regulation of the Regional Council of 2 October 1967, ratified on 21 December 1967, on oldage pensions in Greenland (landsradsvedtaegt om aldersrente i Grønland), as subsequently amended ;
— landsrådsvedtægt af 19. februar 1975 om hjælp fra det offentlige vedrørende ydelser ved invaliditet; c) Ydelser ved alderdom:
— Law No 251 of 6 June 1967 on supplementary pensions for employed persons (lovbekendtgørelse om arbejdsmarkedets tlllaegspension), as subsequently amended ;
— lov nr. 46 af 7. marts 1964 om arbejdsmarkedets tillægspension med senere ændringer, jf. lovbekendtgørelse nr. 203 af 3. maj 1978; d) Ydelser til efterladte:
(d) Survivors' benefits :
— landsrådsvedtægt af 25. marts 1975 om aldersrente i Grønland med senere ændringer; om arbejdsskadeforsikring; e) Ydelser i anledning af arbejdsulykker og erhvervssyg domme:
(c) Benefits in respect of accidents at work and occupational diseases :
— lov nr. 70 af 13. marts 1959 om pension og hjælp til enker m.fl. med senere ændringer, jf. bekendtgørelse nr. 678 af 15. december 1978 af lov om pension til enker m.fl.;
— Law No 157 of 15 April 1970 on pensions and aid to widows etc. (lovbekendtgørelse om pension og hjaelp til enker m.fl.), as subsequently amended, but excepting Chapter II ;
— anordning nr. 558 af 28. december 1979 for Grøn land; f) Ydelser ved dødsfald:
(d) Death grants :
(') Offentliggjort i EFT C 43 af 18.6.1973, som ændret i EFT C 70 af 18.6.1974 af 26.11.1974, EFT C 245 af 25.10.1975 og EFT C 89 af 14.4.1977 og ajourført i EFT C 139 af 9.6.1980.
(') Published in OJ C 43 of 18.6.1973 and completed in OJ C 70 of 18.6.1974, OJ C 147 of 26.11.1974, OJ C 245 of 25.10.1975, OJ C 89 of 14.4.1977 and OJ C 105 of 3.5.1978.
— anordning nr. 558 af 28. december 1979 for Grøn land om arbejdsskadeforsikring;
— Regulation for Greenland of 2 February 1962 on insurance against the after-effects of accidents, as subsequently amended ;
FÆLLESSKABSBESTEMMELSER OM SOCIAL SIKRING h) Familieydelser: e) Ydelser i anledning af arbejdsulykker og erhvervssyg­domme:
(e) Family benefits :
— landsrådsvedtægt af 6. januar 1975 om børnetil­skud i Grønland med senere ændringer.
— Law No 49 of 25 February 1964 on family allow­ances in Greenland, as subsequently amended.
bestemmelserne i lovene om social forsorg 1952­1972 og i anordninger udstedt i medfør af disse, vedrørende ydelser i anledning af arbejdsulykker;
the provisions of the Social Welfare Acts 1952 to 1972 and of the regulations made thereunder, relating to occupational injuries benefit ;
Minimumsydelser omfattet af artikel 50 i forord­ningen bestemmelserne i sygesikringslovene 1947­1970 og i anordninger udstedt i medfør af disse.
Minimum benefits referred to in Article 50 of the Regulation the provisions of the Health Acts 1947 to 1970 and of the regulations made thereunder.
Danmark uden Grønland f) Ydelser ved dødsfald:
(f) Death grants :
Grønland bestemmelserne i lovene om social forsorg 1952­1972 og i anordninger udstedt i medfør af disse, vedrørende ydelser ved dødsfald.
Greenland the provisions of the Social Welfare Acts 1952 to 1972 and of the regulations made thereunder, relating to death grant.
Ingen g) Ydelser ved arbejdsløshed:
(g) Unemployment benefits :
Ydelser omfattet af artikel 77 i forordningen
Benefits referred to in Article 77 of the Regulation
Danmark uden Grønland bestemmelserne i lovene om social forsorg 1952­1972 og i anordninger udstedt i medfør af disse, vedrørende ydelser ved arbejdsløshed.
Denmark with the exception of Greenland the provisions of the Social Welfare Acts 1952 to 1972 and of the regulations made thereunder, relating to unemployment benefit.
n) Familieydelser:
(h) Family benefits :
— landsrådsvedtægt af 6. januar 1975 om børnetil­skud ¡ Grønland med senere ændringer bestemmelserne i lovene om social forsorg (tilskud til børn) 1944­1970 [Social Welfare (Children's Allowances) Acts 1944 to 1970] og i anordninger udstedt i medfør af disse.
— Law No 49 of 25 February 1964 on family allow­ances in Greenland, as subsequently amended.
Ydelser omfattet af artikel 78 i forordningen
Benefits referred to in Article 78 of the Regulation
Danmark uden Grønland omfattet af artikel 50 i forord­
Denmark with the exception of Greenland
Minimumsydelser ningen:
Minimum benefits referred to in Article 50 of the Regulation :
— lov nr. 236 af 3. juni 1967 om børnetilskud og andre familieydelser med senere ændringer, jf. lovbekendtgørelse nr. 609 af 29. november 1978;
— Law No 388 of 8 July 1969 on family allowances and other family benefits, as subsequently amended.
Ydelser omfattet af artikel 77 i forordningen:
Benefits referred to in Article 77 of the Regulation :
Lovgivning og ordninger omfattet af artikel 4, stk. 1 og 2, i forordningen tilskud til børn i henhold til lovene om social forsorg (tilskud til børn) 1944­1970, betalbare til personer, der modtager pension eller rente ved fratrædelse, ved alder­dom (med bidrag), ved invaliditet eller ved arbejdsudyg­tighed, eller pension eller rente i form af ydelse ved dødsfald i medfør af lovene om social forsorg 1952­1972, samt forhøjelser af pension eller rente ved fratrædelse, ved alderdom (med bidrag) og ved invaliditet i forbin­delse med børn, der er berettiget hertil i medfør af lovene om social forsorg 1952­1972.
Children's allowances under the Social Welfare (Chil­dren's Allowances) Acts 1944 to 1970 payable to persons in receipt of retirement pension, oldage (contributory) pension, invalidity pension, disablement pension, or pension by way of death benefit under the Social Welfare Acts 1952 to 1972, and increases of retirement pension, of oldage (contributory) pension and of invalidity pen­sion in respect of qualified children under the Social Welfare Acts 1952 to 1972.
a) Ydelser i anledning af sygdom og moderskab:
(a) Sickness and maternity benefits :
Ydelser omfattet af artikel 78 i forordningen: bestemmelserne i lovene om social forsorg 1952­1972 (Social Welfare Acts 1952 to 1972) og i anordninger udstedt i medfør af disse, vedrørende ydelser ved ar­bejdsudygtighed, moderskab og behandling; bestemmelserne i sygesikringslovene 1947­1970 (Health Acts 1947 to 1970) og i anordninger udstedt i medfør af disse.
Benefits referred to in Article 78 of the Regulation : the provisions of the Social Welfare Acts 1952 to 1972 and of the regulations made thereunder, relating to disability benefit, maternity benefit and treatment benefit ; the provisions of the Health Acts 1947 to 1970 and of the regulations made thereunder.
b) Ydelser ved invaliditet: tilskud til børn i henhold til lovene om social forsorg (tilskud til børn) 1944­1970, betalbare i forbindelse med børn, der har mistet begge forældre eller en af dem, eller i forbindelse med børn, for hvilke der betales forhøjelser af pensioner eller renter til enker (med bidrag) i medfør af lovene om social forsorg 1952­1972, samt tilskud til børn, der har mistet begge forældre eller en af dem (med bidrag) og forhøjelser af pensioner eller renter til enker (med bidrag), betalbare i forbindelse med børn, der er berettiget hertil i medfør af sidstnævnte love.
Children's allowances under the Social Welfare (Chil­dren's Allowances) Acts 1944 to 1970 payable in respect of orphans or in respect of children for whom increases of widow's (contributory) pension are payable under the Social Welfare Acts 1952 to 1972, and orphan's (contribu­tory) allowance and increases of widow's (contributory) pension payable in respect of qualified children under the latter Acts.
bestemmelserne i lovene om social forsorg 1952­1972 og i anordninger udstedt i medfør af disse, vedrørende pensioner eller renter ved invaliditet.
Britain the provisions of the Social Welfare Acts 1952 to 1972 and of the regulations made thereunder, relating to invalidity pension.
c) Ydelser ved alderdom:
of Great Ireland
C — Det forenede
C — United Kingdom and Northern
I. Lovgivninger (1) og ordninger omfattet af artikel 4, stk. 1 og 2 i forordningen bestemmelserne i lovene om social forsorg 1952­1972 og i anordninger udstedt i medfør af disse, vedrørende pensioner eller renter ved alderdom (med bidrag) og ved fratrædelse.
I. Legislation (1) and schemes referred to in Article 4 (1) and (2) of the Regulation the provisions of the Social Welfare Acts 1952 to 1972 and of the regulations made thereunder, relating to oldage (contributory) pension and retirement pension.
Det forenede kongerige Storbritannien og Nordirland d) Ydelser til efterladte: a) Ydelser i anledning af sygdom og moderskab, ved invaliditet, alderdom, arbejdsløshed og til efterladte,
(a) Sickness, invalidity, maternity, old-age, unemploy­ment and survivors' benefits, death grants, attendance
Heri indbefattel den afledede ret, der er vedtaget i henhold til de på listen anførte retsforskrifter.
(') This includes subordinate legislation made under the listed Acts and Ordinances.
bestemmelserne i lovene om social forsorg 1952­1972 og i anordninger udstedt i medfør af disse, vedrørende pensioner eller renter til enker (med bidrag) og tilskud til børn, der har mistet begge forældre eller en af dem (med bidrag).
the provisions of the Social Welfare Acts 1952 to 1972 and of the regulations made thereunder, relating to widow's (contributory) pension and orphan's (contribu­tory) allowance.
— lov om social sikring 1975 (Social Security Act 1975) af 20. marts 1975 (undtagen section 37) med ændringer;
COUNCIL DECISION AND DECLARATIONS OF THE MEMBER STATES
— anordning om ydelser af social sikring uden bidrag og arbejdsløshedsforsikring [Non contributory Social Insurance Benefit and Unemployment Insurance Ordinance] af 5. oktober 1955 med ændrin ger; anordning vedrørende pensioner til ældre uden bidrag [Elderly Persons (non contributory) Pensions Ordinance] af 15. november 1973 med ændringer.
1955 and amending legislation ; the Elderly Per sons (non-contributory) Pensions Ordinance of 15 November 1973 and amending legislation ; allowance and benefits in respect of accidents at work and occupational diseases, including survivors' benefits :