natgillin/translations-raw huggingface dataset:
3541 — Forordningens artikel 1, litra p), og gennemførelsesfor­ordningens artikel 4, stk. 3) b) for søfolk: Pool de marins de la marine marchande — Pool van de zeelieden ter koopvaardij (Forhyringscentralen for Søfolk i Handelsflåden), Antwerpen
3541 — (Article 1 (p) of the Regulation and Article 4 (3) of the implementing Regulation)
Familieydelser:
INSTITUTIONS
BOPÆLSSTEDETS
OF THE PLACE OF
— Office national des allocations familiales pour travailleurs salariés, Bruxelles — Rijksdienst voor kinderbijslag voor werknemers, Brussel (Direktoratet for Børnetilskud til Arbejdstagere) a) ved anvendelse af gennemførelsesforordningens artikel 17, 18Γ22, 25, 28, 29, 30 og 32: Forsikr I ngsorganerne b) ved anvendelse af gennemførelsesforordningens artikel 31 :
Office national des allocations familiales pour travailleurs salariés, Bruxelles — Rijksdienst voor kinderbijslag voor werknemers, Brussel — (National Family Allowances Offices for Employed Persons, Brussels)
— Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants, Bruxelles — Rijksinstituut voor de sociale verzekeringen der zelfstandigen, Brussel (Direktoratet for Socialforsikring af Selvstændige Erhvervsdrivende) i) i almindelighed : Forsikri ngsorganerne
Institut national d'assurances sociales pour travailleurs in dépendants, Bruxelles — Rijksinstituut voor de sociale verzekeringen der zelfstandigen, Brussel — (National Social Insurance Institute for the SelfEmployed, Brussels)
OPHOLDSSTEDETS
INSTITUTIONS
Institut national d'assurance maladie­invalidité, Bruxelles — Rijksinstituut voor ziekte­ en invaliditeitsverzekering, Brussel (Direktoratet for Syge­og Invalideforsikring), gennemforsikrings­institutionerne
Institut national d'assurance maladie-invalidité, Bruxelles — Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, Brussel — (National Sickness and Invalidity Insurance Institute, Brussels) through the insurance bodies
Fonds des maladies professionnelles, Bruxelles — Fonds voor beroepsziekten, Brussel (Erhvervssygdomsfonden) a) almindelig invaliditet (arbejdere, funktionærer, minear­bejdere) og invaliditet hos selvstændige erhvervsdrivende: Institut national d'assurance maladie­invalidité, Bruxelles — Rijksinstituut voor ζ ekte­en invaliditeitsverzekering, Brussel (Direktoratet for Syge­ og Invalideforsikring), i forening med forsikringsinstitutionerne ved anvendelse af gennemførelsesforordningens artikel 105: Institut national d'assurance maladie­invalidité, Bruxelles — Rijksinstituut voor ziekte­en invaliditeitsverzekering, Brussel (Direktoratet for Syge­ og Invalideforsikring)
(a) General invalidity (manual workers, clerical staff, miners) and invalidity of selfemployed persons: Institut national d'assurance maladie-invalidité, Bruxelles — Rijksinstituut voor ziekte-en invaliditeitsverzekering, Brussel — (National Sickness and Invalidity Insurance Institute, Brussels) together with the insurance bodies for the purposes of applying Article 105 of the implementing Regulation: Institut national d'assurance maladie-invalidité, Bruxelles — Rijksinstituut voor ziekte-en invaliditeitsverzekering, Brussel — (National Sickness and Invalidity Insurance Institute, Brussels)
I Københavns Kommune: Magistraten.
(a) Sickness and maternity:
¡i) ved anvendelse af artikel 18 og 25 I gennemførelsesforord­ningen :
(i) For the purposes of applying Articles 17, 22, 28, 29 and 30 of the Implementing Regulation: The competent amtskommune (district administration).
Det sociale udvalg i bopælskommunen.
Odense, Aalborg and Århus: Magistraten (the communal administration)
I Københavns, Odense, Ålborg og Århus kommuner: Magistraten b) Invaliditet
(b) Invalidity
Den institution, som den pågældende senest har været tilsluttet.
(c) Oldage and death
Den under a) nævnte institution, der er kompetent for den pågældendes bopæls­ eller opholdssted i) pensioner i henhold til lovgivningen om folkepension og enkepension: c) i tilfælde af indlæggelse til tuberkulosebehandling: Den renteforsikringsinstitution for arbejdstagere, der er kompetent på den pågældendes bopæls­ eller opholdssted
(i) Pensions under legislation covering oldage and widows' pensions: Sikringsstyrelsen (National Social Security Office), København havn
Sikringsstyrelsen, København il) pensioner i henhold til loven om arbejdsmarkedets
(ii) Pensions granted under the law on supplementary pensions for employed persons ('loven om Arbejdsmarkedets tillægspension'): Arbejdsmarkedets tillægspension (Supplementary Pen sions Office for Employed Persons), Hillerød
Ulykkesforsikring
Accident insurance:
¡i) ved anvendelse af artikel 61 i gennemførelsesforordnin­gen: Det Sociale Udvalg i bopælskommunen.
(ii) For the purposes of applying Article 61 ofthe implementing Regulation: In the communes of København, Odense, Aalborg and Århus: Magistraten (the c The social commission of the commune in which the beneficiary resides. In the communes of København, Odense, Aalborg and Århus: Magistraten (the communal administration)
(begravelseshjælp):
(e) Death grants:
Ved anvendelse af artikel 78 i gennemførelsesforordningen:
For the purposes of applying Article 78 of the implementing Regulation:
Opholdsstedets institutioner:
INSTITUTIONS
Renteforsikring a) Sygdom og moderskab
(a) Pension insurance for manual workers:
Vedkommende amtskommune. I Københavns Kommune: Magistraten. I Frederiksborg Kommune: Kommunalbesty­relsen ¡i) ved anvendelse af artikel 24 i gennemførelsesforordnin­gen: ii) i forhold til Frankrig: Landesversicherungsanstalt Rheinland­Pfalz (Den Regio­nale Forsikringsinstitution for Rhinland­Pfalz), Speyer, eller inden for den i bilag 2 fastsatte kompetence, Landesversicherungsanstalt Saarland (Den Regionale Forsikringsinstitution for Land Saar), Saarbrücken
(b)Accidents at work and occupational diseases:
Det sociale udvalg I opholdskommunen. I Københavns, Odense, Ålborg og Århus kommuner: Magistraten b) Arbejdsulykker og erhvervssygdomme
(ii) dealings with France: Landesversicherungsanstalt Rheinland-Pfalz (Regional Insurance Office of the Rhineland-Palatinate), Speyer or, as a competent institution under Annex 2, Landesversicherungsanstalt Saarland (Regional InsuranceOffice of the Saarland), Saarbrücken
: iii) I forhold til Italien : Landesversicherungsanstalt Schwaben (Den Regionale Forsikringsinstitution for Schwaben), Augsburg i) ved anvendelse af afsnit IV, kapitel 4, med undtagelse af artikel 64, i gennemførelsesforordningen: Sikringsstyrelsen, København iv) i forhold til Luxembourg: Landesversicherungsanstalt Rheinland­Pfalz (Den Regio­nale Forsikringsinstitution for Rhinland­Pfalz), Speyer
(iii)dealings with Italy: Landesversicherungsanstalt Schwaben (Regional Insurance Office of Swabia), Augsburg
¡i) ved anvendelse af artikel 64 i gennemførelsesforordnin­gen: Det sociale udvalg i opholdskommunen.
(ii) For the purposes of applying Article 64 of the implementing Regulation: The social commission of the commune in which the beneficiary is staying. In the communes of Kobenhavn, Odense, Aalborg and Århus: Magistraten (the communal administration).
Sygeforsikring:
Unemployment:
Ydelser ved arbejdsløshed samt familieydelser: d) ved anvendelse af gennemførelsesforordningens artikel 36, for så vidt angår invalidepensioner:
Unemployment benefits and family benefits:
Det på den pågældendes bopæls­ eller opholdssted kompetente arbejdsformidlingskontor
The competent employment office of the place of residence or place of stay of the person concerned
I) i almindelighed, undtagen for Paris og hovedstadsområ­det: Caisse primaire d'assurance­maladie (Den Stedlige Sygekasse) for Par s og hovedstadsområdet: Caisse régionale d'assurance­maladle (Regionalsygekas­sen), Paris
(ii) special scheme provided for in Articles L 365 to L 382 of the Social Security Code: Caisse régionale d'assurance maladie (Regional Sickness Insurance Fund), Strasbourg
Direcciones Provinciales del Instituto Nacional de la Salud (Provinsdirektoraterne under Det Nationale Institut for Sundhedsanliggender) ii) særlig ordning i henhold til lov om social sikring, artikel L365­L 382 : Caisse régionale d'assurance­maladie (Regionalsygekas­sen), Strasbourg b) ordningen for sømænd : e) ved anvendelse af gennemførelsesforordningens artikel 36 for så vidt angår alderspensioner:
Direcciones Provinciales del Instituto Nacional de la Salud (Provincial Directorates of the National Institute of Health)
Insituto Social de la Marina (Søfartens Institut for Sociale Anliggender), Madrid i) almindelig ordning:
Instituto Social de la Marina (Mariners' Social Institute), Madrid
Kontantydelser: a) samtlige ordninger med undtagelse af ordningen for sømænd og samtlige tilfælde med undtagelse af arbejdsløshed: Direcciones Provinciales del Instituto de la Seguridad Social (Provinsdirektoraterne under Det Nationale Institut for Social Sikring) b) ordningen for sømænd, for alle tilfælde: aa) i almindelighed, undtagen for Paris og hovedstadsom­rådet: Caisse régionale d'assurance­maladle (branche vieil­lesse) (Regionalsygekassen) (Afdelingen for Alder­domsforsikring) for Paris og hovedstadsområdet: Caisse nationale d'assurance­vieillesse des travail­leurs salariés (Centralkassen for Alderdomsforsikring for Arbejdstagere), Paris
(a) all schemes with the exception ofthe mariners'scheme and all contingencies with the exception of unemployment: Direcciones Provinciales del Instituto Nacional de la Seguridad Social (Provincial Directorates ofthe National Institute of Social Security)
Instituto Social de la Marina (Søfartens Institut for Sociale Anliggender), Madrid c) arbejdsløshed, undtagen for sømænd: bb) særlig ordning i henhold til lov om social sikring, artikel L 365­L 382: Caisse régionale d'assurance­vieillesse (Regional­kassen for Alderdomsforsikring), Strasbourg
(bb) special scheme provided for in Articles L 365 to L 382 of the Social Security Code: Caisse régionale d'assurance vieillesse (Regional OldAge Insurance Fund), Strasbourg
Andre sikringstilfælde og familieydelser: f) ved anvendelse af gennemførelsesforordningens artikel 75: Caisse primaire d'assurance­maladie (Den Stedlige Sygekas­se)
(f) For the purposes of applying Article 75 of the implementing
Arbejdsløshed: a) I almindelighed : Caisse primaire d'assurance­maladie (Den Stedlige Sygekas­se) på bopæls­ eller opholdsstedet b) ved anvendelse af forordningens artikel 19, stk. 1 og 2, i forbindelse med art kel 35, stk. 1, forså vidt angår naturalydel­ser under syge­, moderskabs­, invalide­ og dødsfaldsforsik­ringen (ydelser) under ordningen for minearbejdere:
(b) For joint application of Articles 19 (1) and (2) and 35 (1) of the Regulation in the case of benefits in kind under the miners' scheme for sickness, maternity, invalidity and death (grants) insurance: Société de secours minière (Miners' Relief Society) of the place of residence of the persons concerned
¡i) partiel arbejdsløshed : Direction départementale du travail et de la main d'œuvre (Departementsdirektoratet for Arbejds­ og Arbejdskraft­spørgsmål på den pågældendes arbejdssted il) ordning for landbruget: Caisse de mutualité sociale (Den Gensidige Socialsik­ringskasse for Landbruget) iii) ordning for minearbejdere: d) ved anvendelse af gennemførelsesforordningens artikel 89:
(a) For the purposes of applying Articles 80, 81 and 82 (2) of the implementing Regulation: Direction départementale du travail et de la maind'œuvre (Departmental Directorate of Labour and Manpower) of the place in which the employment for which the certified statement is requested was pursued The local branch of the Agence nationale pour l'emploi (National Employment Office) The town hall of the place of residence of the members of the family
B. Ordning for selvstændige erhvervsdrivende
(c) For the purposes of applying Article 84 of the implementing Regulation:
2. ved anvendelse af gennemførelsesforordningens arti­kel 35 for så vidt angår ordningen for landbruget: Caisse de mutualité sociale agricole (Den Gensidige Socialsikringskasse for Landbruget) eller et andet forsikringsselskab
(i) total unemployment: Association pour l'emploi dans l'industrie et le commerce (Assedie) (Association for Employment in Industry and Trade) of the place of residence of the person concerned
— ordning for liberale erhverv: Sections professionnelles (Afdelingerne for Liberale Erhverv)
(ii) partial unemployment: Direction départementale du travail et de la maind'eeuvre (Departmental Directorate of Labour and Manpower) ofthe place of employment of the person concerned
Caisse d'allocations familiales (børnetilskudskassen) på den pågældendes bopælssted
(a) Sickness and maternity: Organismes conventionnés par les caisses mutuelles ré­gionales (Bodies acting on behalf of Regional Mutual Benefit Funds)
Andre ydelser e) ordning for landbruget: Caisse nationale d'assurance­vieillesse mutuelle agricole (Den Nationale Alderdomsforsikringskasse for Landbruget)
For the purposes of applying Article 35 of the implementing Regulation with regard to the agricul­tural scheme: Caisse de mutualité sociale agricole et tout autre organisme assureur dûment habilité (Agricultural Social Insurance Mutual Benefit Fund and all other duly authorized insurance bodies)
Ydelser til søfolk a) ved anvendelse af forordningens artikel 27 for så vidt angår ordningen for søfolk: La section »Caisse générale de prévoyance des marins« du quartier des affaires maritimes (Afdelingen Den Almindelige Forsorgskasse for Søfolk, under Søfartsdlrektoratet)
(i) Invalidity pensions: Section 'Caisse générale de prévoyance des marins' du quartier des affaires maritimes (General Welfare Fund for mariners, Department of the Maritime Affairs Division)
G. IRLAND b) ved anvendelse af gennemførelsesforordningens artikel 35: La section »caisse générale de prévoyance des marins »du quartier des affaires maritimes (Afdelingen Den Almindelige Forsorgskasse for Søfolk, under Søfartsdlrektoratet)
(ii) Old­age pensions: Section 'Caisse de retraite des marins' du quartier des affaires maritimes (Mariners' Pension Fund, Department of the Maritime Affairs Division)
D. Familieydelser:
Unemployment, family allowances:
Caisse d'allocations familiales (Børnetilskudskassen) på den pågældendes bopælssted
(d) lawyers' scheme: Caisse nationale des barreaux français (CNBF) (National Fund for Members of the French Bar)
Kontantydelser:
Other benefits:
Caisse générale de sécurité sociale (Den Almindelige Kasse for Social Sikring) a) arbejdsløshedsydelser: Department of Social Welfare (Ministeriet for Social Forsorg).
(e) agricultural scheme: Caisse nationale d'assurance vieillesse mutuelle agricole (National Old­Age Insurance Agricultural Mutual Benefit Fund)
Ordning for selvstændige erhvervsdrivende a) sygdom, moderskab:
(a) For the purposes of applying Article 27 of the Regulation with regard to the mariners' scheme: Section 'Caisse générale de prévoyance des marins' du quartier des affaires maritimes (General Welfare Fund for Mariners, Department of the Maritime Affairs Division)
(herunder tuberkulose), moderskab
(pensions):
B. Selvstændige erhvervsdrivende: f) for landinspektører: Cassa nazionale di previdenza ed assistenza a favore dei geometri (Den Statslige Forsorgs­ og Hjælpekasse for Landinspektører) naturalydelser:
(a) In general: Istituto nazionale della previdenza sociale (National Social Welfare Institution), provincial officesn Journalists), Roma
Den kompetente lokale afdeling under sundhedsvæsenet
(b) For workers in the entertainment business: Ente nazionale di previdenza e assistenza per i lavoratori dello spettacolo (National Welfare and Assistance Office for Workers in the Entertainment Business), Roma
B. Selvstændige erhvervsdrivende (i forbindelse med radiologi) : a) naturalydelser: Den kompetente lokale afdeling under sundhedsvæsenet
A. Employed persons: (a) Benefits in kind :
Arbejdsløshed
A. Employed persons:
(for arbejdstagere)
(a) Benefits in kind:
(for arbejdstagere)
(a) Benefits in kind: Unità sanitaria locale (the competent local health unit)
Sygdom, moderskab
(a) Benefits in kind:
: a) når der består ret til ydelser selv uden anvendelse af forordningen og alene efter nederlandsk lovgivning: Den kompetente Bedrijsvereniging (Faglige Forsikringsan­stalt) b) i alle andre tilfælde: Nieuwe Algemene Bedrijfsvereniging (Nye Almindelige Faglige Forsikringsanstalt), Amsterdam a) ved anvendelse af forordningens artikler 19, 22, artikel 28, stk. 1, artikel 29, stk. 1, og artikel 31 samt gennemførelsesforord­ningens artikel 17, 18, 20-22, 24, 29, 30 og 31 : Caisse nationale d'assurancemaladie des ouvriers (Statens Sygekasse for Arbejdere), Luxembourg af
(a) In general : Istituto nazionale della previdenza sociale (National Social Welfare Institution), provincial offices
(pensioner): a) i almindelighed : Sociale Verzekeringsbank (Socialforslkringsbanken), Am­sterdam a) for arbejdere: Etablissement d'assurance contre la vieillesse et l'Invalidité (Alders- og Invalideforsikringsanstalten), Luxembourg b) I forhold til Belgien: Bureau voor Belgiske Zaken de sociale verzekering betreffen­de (Kontoret for Sociale Forsikringsanliggender med Bel­gien), Breda b) for funktionærer og udøvere af liberale erhverv: Caisse de pension des employés privés (Privatfunktionærer­nes Pensionskasse), Luxembourg c) i forhold til Tyskland: Bureau voor Duitse Zaken van de Vereniging van Raden van Arbeid (Kontoret for Tyske Anliggender under De Samvirken­de Arbejdsråd), Nijmegen
(a) For the purposes of applying Articles 19, 22,28 (1), 29 (1 ) and 31 ofthe Regulation, and Articles 17, 18, 20,21, 22, 24, 29, 30 and 31 of the implementing Regulation: Caisse nationale d'assurance maladie des ouvriers (National Sickness Insurance Fund for Manual Workers), Luxembourg
Arbejdsulykker og erhvervssygdomme
Oldage and death (pensions) :
: b) offentlige forsorgsydelser: Den kommunale administration på bopæls- eller opholdsste­det
For the purposes of applying Article 36 of the implementing Regulation :itse Zaken van de Vereniging van Raden van Arbeid (Department of German Affair
Ved anvendelse af forordningens artikel 73, stk. 2, og artikel 74, stk. 2: a) for arbejdstagere og selvstændige erhvervsdrivende inden for land- og skovbrug: Association d'assurance contre les accidents, section agrico­le et forestière (Ulykkesforslkringsforbundet, Afdelingen for Land- og Skovbrug), Luxembourg
(b) For clerical staff and members of the professions: Caisse de pension des employés privés, Luxembourg (Pension Fund for Clerical Staff in the Private Sector), Luxembourgn agriculture:
Sygdom, moderskab og familieydelser:
(b) Public authority benefits: The local authority of the place of residence or place of stay
Familieydelser:
Family allowances:
— Centro Regional de Segurança Social (Det Regionale Center for Social Sikring) på den pågældendes bopæls eller opholdssted
(b) For all other cases of insurance on a compulsory or optional basis: Association d'assurance contre les accidents, section industrielle, Luxembourg (Accident Insurance Association, Industrial Department), Luxembourg
— Centro Regional de Segurança Social (Det Regionale Center for Social Sikring) på den pågældendes bopæls­sted ordning
MAINLAND from a non-contributory social security
Sygdom, moderskab og familieydelser (for så vidt angår naturalydelser ved sygdom moderskab, se også bilag 10): under den ikke bidragsfinansierede ordning
Sickness, maternity and family benefits (for sickness and maternity benefits in kind see also Annex 10) :
L. DET FORENEDE KONGERIGE b) Invaliditet, alderdom og dødsfald under den særlige ordning for social sikring af arbejdstagere inden for landbruget:
Invalidity, old age and death:
Naturalydelser:
(for sickness and maternity benefits in kind, see also Annex 10) :
Ydelser ved arbejdsloshed
Unemployment benefits:
— Direcção Regional de Emprego (Det Regionale Direktorat for Beskæftigelse), Funchal
(b) Invalidity, old age and death under the special social security scheme for agricultural workers:
Familieydelser: Ved anvendelse af forordningens artikel 73 og 74: ordning
— Centro de Emprego (Employment Centre) where the person concerned resides
Sygdom, moderskab og familieydelser (for så vidt angår naturalydelser ved sygdom moderskab, se også bilag 10):
(for sickness and maternity benefits in kind, see also Annex 10) :
3542-3549 Åben
Benefits scheme :
BILAG 4 KONTAKTORGANER b) Invaliditet, alderdom og dødsfald under den særlige ordning for social sikring af arbejdstagere inden for landbruget:
(b) Invalidity, old age and death under the special social security scheme for agricultural workers:
3551 — (Gennemførelsesforordningens artikel 3, stk. 1, artikel 4, stk. 4 og 122)
Northern Ireland : Department of Health and Social Services (Overseas Branch), Belfast BT4 3HH
Pensioner efter lovgivningen om tolke- og samt ydelser efter invalidepensionsloven
Pensions under legislation widows' pensions and benefits invalidity pensions:
Ydelser i anledning domme:
Benefits for diseases :
Ydelser i anledning af arbejdsloshed: Arbejdsdirektoratet, København a) ved anvendelse af artikel 41—43 og artikel 45—50 i gennemfø­relsesforordningen : Office national des pensions pour travailleurs salariés, Bruxelles — Rijksdienst voor werknemerspensioenen, Brus­sel (Penslonsdirektoratet for Arbejdstagere) Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants, Bruxelles — Rijksinstituut voor de sociale verzekeringen der zelfstandigen, Brussel (Direktoratet for Social Sikring af Selvstændige Erhvervsdrivende)
(b) For the purposes of applying Articles 45 (paying institution), 53 (1), 110 and 111 (1) and (2) of the implementing Regulation: Caisse nationale des pensions de retraite et de survie, Bruxelles — Rijkskas voor rust- en overlevings- pensioenen, Brussel — (National Fund for Retirement and Survivors' Pensions, Brussels
Renteforsikring for arbejdere
Pension insurance for manual workers: (i) dealings with Belgium and Spain:
Arbejdsløshed: ii) i forhold til Danmark: Landesversicherungsanstalt Schleswig-Holstein (Den Regionale Forsikringsinstitution for Slesvig-Holsten), Lübeck a) i almindelighed: Office national de l'emploi, Bruxelles — Rijksdienst voor arbeidsvoorziening, Brussel (Arbejdsdirektoratet) iii) i forhold til Frankrig :
(ii) dealings with Denmark: Landesversicherungsanstalt Schleswig-Holstein (Regional Insurance Office of Schleswig-Holstein), Lübeck
Kontantydelser: vi) i forhold til Luxembourg: Landesversicherungsanstalt Rheinland-Pfalz (Den Regio­nale Forsikringsinstitution for Rhinland-Pfalz), Speyer
Landesversicherungsanstalt Rheinland-Pfalz (Regional Insurance Office of the Rhine-Palatinate), Speyer
(herunder tuberkulose) moderskab
(including tuberculosis), maternity:
A. Arbejdstagere: viii) i forhold til Irland og Det Forenede Kongerige Landesversicherungsanstalt Freie und Hansestadt Ham­burg (Den Regionale Forsikringsinstitution for Fri- og Hansestaden Hamborg), Hamburg a) naturalydelser: Ministero della sanità (Sundhedsministeriet), Rom ix) i forhold til Portugal: Landesversicherungsanstalt Unterfranken (Den Regiona­le Forsikringsinstitution for Nedre-Franken), Würzburg b) kontantydelser: Istituto nazionale della previdenza sociale, direzione genera­le (Statsanstalten for Social Forsorg), Rom
(viii) dealings with Ireland and the United Kingdom: Landesversicherungsanstalt Freie und Hansestadt Hamburg (Regional Insurance Office of the Free and Hanseatic City of Hamburg), Hamburg
Renteforsikring for funktionærer:
Pension insurance for clerical staff:
Renteforsikring for minearbejdere
Ministero della sanità (Ministry of Health), Roma
Renteforsikring for landbrugere:
Oldage insurance for farmers :
Tillægsforsikring for arbejdere i jern- og stålindustrien
Complementary steel industry:
: b) proteser og større bandager, retsmedicinske ydelser, herun­der undersøgelser og attestationer samt kontantydelser: Istituto nazionale per l'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro, direzione generale (Statsanstalten for Ulykkesforsik­ring), Rom
(b) Protheses and major applicances, medico­legal benefits, examinations and certified statements relating thereto and cash benefits: Istituto nazionale per l'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro, direzione generale (Directorate­General of the National Institution for Insurance against Accidents at Work), Roma