natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Dette er de væsentlige redskaber til at realisere det tredobbelte mål, generalsekretæren foreslår i sin sidste rapport om organisationens virksomhed: fred, udvikling og demokrati.
Audiovisual media, information, and culture
De regionale strukturer er tydeligvis allerede på denne rette vej; I det forløbne år har de alle i samarbejde med FN været inddraget i væsentlige mæglings- og fredsskabende missioner.
Directive 89/677/EEC (OJ L 398, 30.12.1989) Restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations Italy
Men det var i hvert enkelt tilfælde efter konfliktens udbrud.
Directive 89/552/EEC (OJ L 298, 17.10.1989) Television without frontiers United Kingdom
Findes de overalt?
Consumers
Den regionale integration kan mildne de frustrationer og den kollektive angst, som nærer nationalistiske bevægelser.
Directive 91/508/EEC (OJ L 271, 27.9.1991) Additives in feedingstuffs Luxembourg
Den er også et formidabelt incitament til økonomisk opsving og dermed et strategisk middel i kampen mod fattigdom.
Directive 85/577/EEC (OJ L 372, 31.12.1985) Contracts negotiated away from business premises Belgium
I denne forbindelse skulle det ikke længere være nødvendigt at pege på de positive virkninger af et stabilt område, som Det Europæiske Fællesskab udgør.
Infringements of the Treaties or of Regulations; failure properly to apply Directives in practice
Det Europæiske Fællesskab er blevet til på grundlag af en stærk vilje til fredsmægling og genopbygning.
Directive 91/224/EEC (OJ L 103, 23.4.1991) Combined transport of goods between Member States Italy
Det er klart, at hverken Det Europæiske Fællesskab eller CSCE har været i stand til at forhindre konflikten i at bryde ud og de deraf følgende tragedier.
In September the Commission deliv­ered reasoned opinions in the following cases:
De Tolv er som FN og Amerikas Forenede Stater blevet bebrejdet deres mangel på strategi og deres ligegyldighed.
Directive 89/459/EEC (OJ L 226, 3.8.1989) Tread depth of tyres Portugal
Det er ubestrideligt, at Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater fra konfliktens første dage har bestræbt sig på at mægle.
Directive 90/364/EEC (OJ L 180, 13.7.1990) Right of residence Germany, France
Som De ved, har Fællesskabet og dets medlemsstater spillet en væsentlig rolle i aktionerne i terrænet; det gælder f.eks.
Articles 52 and 67 of the EEC Treaty Taxation discriminating against permanent estab­lishments of foreign companies Belgium
EF-observatørernes aktiviteter, sanktionerne og bidraget til UNPROFOR og bistanden til ofrene for borgerkrigen.
Decision 91/523/EEC (OJ L 283, 11.10.1991) and Article 80 of the EEC Treaty Support tariffs applied by Italian railways Italy
Dette Europa vil således bedre kunne tjene FN-pagtens målsætninger.
Article 95 of the EEC Treaty Taxation of second-hand cars Greece
Maastrichttraktaten om Den Europæiske Union burde give os midler til at styrke Den Europæiske Unions indsatskapacitet og -hurtighed i verden, særlig på grundlag af den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik.
Direcuve 77/388/EEC (OJ L 145, 13.6.1977) and Article 95 of the EEC Treaty VAT on transport, cruises and package tours Greece
(Kun den franske udgave er autentisk.)
Directives 80/778/EEC (OJ L 229, 30.8.1980), 75/ 440/EEC (OJ L 194, 25.7.1975) and 80/68/EEC (OJ L 20, 26.1.1980) Drinking water Germany
Manglende overensstemmelse mellem nationale gennemførelsesforanstaltninger og direktiver
Official Journal, the number of the issue and the date of publication.
Direktiv 83/189/EØF (EFT L 109 af 26.4.1983) Tekniske normer og forskrifter — emballering og etikettering af skaldyr Frankrig
This section lists the titles of legal instruments, communications and notices of Community institutions which have appeared in the Official Journal since the last Bulletin was published but relate to items appearing in earlier issues; the references were not available when the Bulletin went to press.
Direktiv 90/365/EØF (EFT L 180 af 13.7.1990) Opholdsret for lønmodtagere og selvstændige, der er ophørt med erhvervsaktivitet Tyskland, Frankrig
The number of the Bulletin and the point to which this additional information refers are followed by the title shown on the cover of the
Artikel 95 i EØF-traktaten Beskatning af brugte køretøjer Grækenland
1.2.2 Copyright: 1.2.20; 1.2.21 Credit institutions: 1.2.16 Croatia: 1.3.54 Cuba: 1.3.40 Customs Union: 1.3.55 to 1.3.59 Czech Republic: 1.2.28; 1.3.9 to 1.3.12 Czechoslovakia (former): 1.2.28
Direktiverne 80/778/EØF (EFT L 229 af 30.8.1980), 75/440/EØF (EFT L 194 af 25.7.1975) og 80/68/EØF (EFT L 20 af 26.1.1980) Drikkevand Tyskland
Balance of payments: 1.2.25 Baltic Sea: 1.2.102 Bangladesh: 1.3.43 Beef/veai: 1.2.10: 1.2.122 Belgium: 1.2.30; see State aid Biological diversity: 1.2.114 Borrowing activities: 1.5.5 Bosnia-Hercegovina: 1.3.26; 1.4.6 Bovine somatotrophin: see BST Brazil: 1.3.75; 1.3.84 BST: 1.2.12
Rådets resolution af 8. juni 1993 om en fælles politik for sikkerhed til søs EFT C 271 af 7.10.1993
Japan: 1.3.33; 1.3.34; 1.3.64 to 1.3.67; 1.3.69 Jordan: 1.3.18; 1.3.31
Affald fra husholdninger: 1.2.106 Afghanistan: 1.3.43 AIDS: 1.2.140 Algeriet: 1.3.25; 1.3.54 Almindeligt budget: 1.5.1 ALTENER: 1.2.69 Angola: 1.3.45 Antidumping: 1.3.60-1.3.77 Argentina: 1.2.135 Armenien: 1.3.14 Aruba: 1.2.21 ASEAN: 1.3.37 Aserbajdsjan: 1.3.14; 1.3.54 Asien: 1.3.37-1.3.39; 1.3.43 Associeringsaftaler: 1.3.24 Australien: 1.2.63; 1.3.36 AVS (konvention): 1.3.44
Packaging: 1.2.106 Pakistan: 1.3.54 Palestine Liberation Organization: see PLO Peace in the Middle East: 1.3.17 to 1.3.24 PHARE: 1.3.6 PLO: 1.3.19; 1.3.21; 1.3.22 Poland: 1.2.28; 1.3.9; 1.3.81 Portugal: 1.2.89; 1.2.91; 1.2.134 Poultrymeat: 1.2.125 Precious metals: 1.2.2 Processed fruit and vegetables: 1.2.117 Promotion of renewable energy sources: sec Altener Public health: 1.2.140 to 1.2.142
EBRD: 1.3.81-1.3.83 Ecu: 1.2.19 Edb-reservationssystemer: 1.2.77 EF-rådgivningskontorer: 1.2.151 Effektiv energiudnyttelse: se SAVE EFRU: 1.2.86; 1.2.87; 1.2.90; 1.2.91 EFTA: 1.2.65; 1.3.1-1.3.4 Egypten: 1.3.18; 1.3.30 EKSF's driftsbudget: 1.5.2 EKSF's socialforskning: 1.2.61; 1.2.62 Emballage: 1.2.106 EMS: 1.2.24 Energieffektivitet: 1.2.67 EPS: 1.4.1-1.4.14 Erhvervsmæssig integrering af unge: 1.2.88 ESF: 1.2.86; 1.2.88; 1.2.90 EUGFL - Garantisektionen: 1.2.127-1.2.129 - Udviklingssektionen: 1.2.89 Europa-aftaler: 1.3.10
Latin America: 1.3.40 to 1.3.42 Lebanon: 1.3.18 Less-developed regions: 1.2.86 Liberia: 1.4.13 Lithuania: 1.4.4 Loans: 1.5.6 to 1.5.9 Lomé Convention: 1.3.44 Long-term unemployment: 1.2.8
Europæisk Fond for Regionaludvikling: se EFRU Europæisk kulturby: 1.2.151 Europæisk Monetært System: sc EMS Europæisk Politisk Samarbejde: se EPS Europæisk Råd: 1.1.1; 1.2.22 Europæisk Socialfond: se ESF
Radiocommunications: 1.2.20 Relocation of businesses: 1.2.96 Renewable energy sources: 1.2.69 RETEX (Community action in favour of regions heavily dependent on the textile industry): 1.2.90 Right of residence: 1.2.15 Road transport: 1.2.71; 1.2.79; 1.2.80 Romania: 1.2.28; 1.2.120; 1.3.7; 1.3.8 Russian Federation: 1.3.61; 1.3.62; 1.3.73; 1.3.82; 1.3.83; 1.4.11
Europæisk Udviklings- og Garantifond for Landbruget: se EUGFL Europæisk Union: 1.2.64 Europæiske Socialpagt, Den ~: 1.2.1
Mashreq: 1.3.18; 1.3.23 Media: 1.2.18 Mediterranean countries: 1.3.25 to 1.3.29; 1.3.91 Mexico: 1.3.41; 1.3.75 Middle East: 1.3.17 to 1.3.24; 1.3.91: 1.4.9 Milk and milk products: 1.2.121; 1.2.127 Mongolia: 1.2.107; 1.3.13 Montreal Protocol: 1.2.111 Morocco: 1.3.27 Motor vehicles: 1.2.3
Cambodja: 1.4.14 Central- og Østeuropa: 1.2.28; 1.3.6; 1.3.7 Centralafrikanske Republik, Den ~: 1.4.2 CICTA: 1.2.137 Civil luftfart: 1.2.78 COMETT-programmet: 1.2.65 Cuba: 1.3.40
NAFO: 1.2.138 Nagorno-Karabakh: 1.4.5 Netherlands Antilles: 1.2.21 NGOs: 1.3.52; 1.3.53 Nicaragua: 1.3.54; 1.4.7 Niger: 1.3.45 Noise pollution: 1.2.108 Non-governmental organizations: see NGOs Northwest Atlantic Fisheries Organization: see NAFO Nuclear safety: 1.2.112
Faglig og finansiel bistand: 1.2.25 FAO: 1.2.9 Farlige stoffer: 1.2.4 Fast brændsel: 1.2.68 Fedtstoffer: 1.2.116 Finansielle bestemmelser: 1.5.3; 1.5.4 Finansielt og fagligt samarbejde: 1.3.30; 1.3.31; 1.3.45 Finland: 1.3.2 Fiskeri (eksterne aspekter): 1.2.135-1.2.138 Fiskeri (fælles fiskeriordning): 1.2.134 Fiskeri (priser): 1.2.139 Fjerkrækød: 1.2.125 Flygtige organiske forbindelser: 1.2.109
Saudi Arabia: 1.4.8 SAVE: 1.2.67 Scientific and technological cooperation: 1.2.63 Senegal: 1.3.54 Seychelles: 1.2.136 Sheepmeat and goatmeat: 1.2.124 Shipping: 1.2.73 to 1.2.76 Singapore: 1.3.60; 1.3.65 Slovakia: 1.2.28; 1.3.9 to 1.3.12 Slovenia: 1.3.28 Small and medium-sized enterprises: see SMEs SMEs: 1.2.19; 1.2.42; 1.2.43; 1.2.57 Social dialogue: 1.2.97; 1.2.98 Social exclusion.' 1.2.99 Social protection: 1.2.1 Solid fuels: 1.2.68 Somalia: 1.3.54 South Africa: 1.3.35; 1.3.72; 1.4.12 Spain: 1.2.83; 1.2.92; 1.2.134; 1.2.144; sec State aid Specific actions for vigorous energy efficiency: see SAVE State aid - Belgium: 1.2.43; 1.2.44 - France: 1.2.52; 1.2.131
Folkesundhed: 1.2.140-1.2.142 Forbrugerbeskyttelse: 1.2.2
Treaty on European Union (ratification): 1.1.1 Turkey: 1.3.29; 1.3.88 to 1.3.90 Turkmenistan: 1.3.15
Japan: 1.3.33; 1.3.34; 1.3.64-1.3.67; 1.3.69 Jern- og stålindustri: 1.2.39; 1.2.53-1.2.56 Jern- og stålprodukter: 1.2.56 Jordan: 1.3.18; 1.3.31 Jordudtagning: 1.2.113 Jugoslavien (det tidligere): 1.3.54
Ukraine: 1.3.16; 1.3.61; 1.3.62 United Nations: 1.3.78 United Kingdom: 1.2.30; 1.2.91; 1.2.146; see State aid United States: 1.2.21; 1.3.32; 1.3.85 Uruguay Round: 1.3.79; 1.3.80 USSR (former): 1.2.107; 1.3.13 to 1.3.16
Forenede Kongerige: 1.2.30; 1.2.91; 1.2.146; se også Statsstøtte Forenede Nationer: 1.3.78 Frankrig: 1.2.87; 1.2.145; se også Statsstøtte Fred i Mellemøsten: 1.3.17-1.3.24 Fri bevægelighed for personer: 1.2.15 Fri bevægelighed for tjenesteydelser: 1.2.16-1.2.18 Fri bevægelighed for varer: 1.2.2-1.2.14 Frugtsaft: 1.2.8 FTT: 1.3.56 FTU-rammeprogrammet 1990-1994: 1.2.58 FTU-rammeprogrammet 1994-1998: 1.2.57 Fælles landbrugspolitik (reform): 1.2.82; 1.2.110; 1.2.113; 1.2.124; 1.2.133 Fælles toldtarif: se FTT Fællesskabets institutioner: 1.1.1 Fællesskabsstøtterammer: 1.2.83; 1.2.84 Fåre- og gedekød: 1.2.124
— Germany: 1.2.39 to 1.2.42; 1.2.47; 1.2.130 — Italy: 1.2.46; 1.2.48; 1.2.50; 1.2.51 — Spain: 1.2.49 — United Kingdom: 1.2.45 Statistical classification: 1.2.27; 1.3.56 Statistics: 1.2.27 to 1.2.29 Steel: 1.2.53 to 1.2.56 Steel industry: 1.2.39; 1.2.53 to 1.2.56 Steel products: 1.2.56 Structural Funds: 1.2.85 Subsidiarity and openness: 1.1.1 Sudan: 1.3.54 Sugar: 1.2.115 Summertime: 1.2.72 Sweden: 1.2.101; 1.3.3 Switzerland: 1.2.80; 1.3.4 Syria: 1.3.18
GATT: 1.3.79; 1.3.80 Gaza: 1.3.17-1.3.23 Giftigt affald: 1.2.105 Godstransport og personbefordring 1.2.71 Grækenland: 1.2.89 Grønbog: 1.2.18; 1.2.64 Guatemala: 1.3.42 Guinea-Bissau: 1.3.45
Water pollution: 1.2.107 Water quality: 1.2.107 West Bank: 1.3.17 to 1.3.23 White Paper (internal market): 1.2.1 WHO: 1.2.9 Wine: 1.2.118 to 1.2.120 World Health Organization: see WHO
Haiti: 1.3.46-1.3.48; 1.4.3; 1.4.10 Handel: 1.3.46 Handelsaftaler: 1.2.133; 1.3.8; 1.3.9; 1.3.11 Handicappede: 1.2.143 Hongkong: 1.3.39 Hvidbog (indre marked): 1.2.1 Hygiejne (drikkevand): 1.2.107
TACIS: 1.2.107 Taiwan: 1.3.68; 1.3.76 Tanzania: 1.3.45 Tariff quotas: 1.2.120 Technical steel research: 1.2.60 Technologies used for both civil and military purposes: 1.3.58 Telecommunications: 1.2.66; 1.2.81 Terrorism: 1.2.147 Thailand: 1.3.68 Tibet: 1.3.87 TIDE programme: 1.2.143 Trade: 1.3.46 Trade agreements: 1.2.133; 1.3.8; 1.3.9; 1.3.11 Training in the field of technology: see Comett Trans-European networks: 1.2.66 Transport infrastructure: 1.2.70 Transport operator (occupation): 1.2.71
Naturkatastrofer, bistand (EF): 1.2.144; 1.2.145 Nederlandske Antiller: 1.2.21
Community officials, poli­ticians and industrial leaders, and analyses the factors that will determine whether the emerging market econ­omies of Eastern Europe can truly be absorbed into a single European economy.
Samarbejde om videnskab og teknologi: 1.2.63 Samfundet af Uafhængige Stater (SNG): 1.2.107; 1.3.13-1.3.16 Sammenslutningen af Stater i Sydøstasien: se
The sparks of unrest that leapt from Berlin in November 1989 to Moscow's Red Square in August 1991 are firing an explosion of political and economic change.
NGO: 1.3.52; 1.3.53 Nicaragua: 1.3.54; 1.4.7 Niger: 1.3.45 Nuklear sikkerhed: 1.2.112 Nærhed og åbenhed: 1.1.1 Nødhjælp: 1.3.54
Out of the ashes of Communism is emerging the shape of a vast new European market-place stretching from the Atlantic to the Pacific.
ASEAN Saudi-Arabien: 1.4.8 SAVE: 1.2.67 Schweiz: 1.2.80; 1.3.4 Selskabsret: 1.2.19 Senegal: 1.3.54 Seychellerne: 1.2.136 Singapore: 1.3.60; 1.3.65 Slovakiske Republik, Den Slovenien: 1.3.28
In his fascinating account of Europe's fast-changing East-West relationships, Giles Merritt argues that a massive rescue operation must be mounted to ensure the success of these changes.
Oksekød: 1.2.10; 1.2.122 Olivenolie: 1.2.116 Ophavsret: 1.2.20; 1.2.21 Opholdsret: 1.2.15
The upheaval of Com­munism's collapse is 'The challenge of freedom'.
Organisationen for Fiskeriet i det Nordvestlige Atlanterhav: se NAFO Ozonlaget: 1.2.111
Immensely readable and often disturbing, this important book contains much up-to-date and hith­erto unpublished information on such major East-West problem areas as energy, environmental control, immigration, trade relations, agricul­ture and investment.
Små og mellemstore virksomheder 1.2.43; 1.2.57 Social dialog: 1.2.97; 1.2.98 Social tryghed: 1.2.1 Social udstødelse: 1.2.99 Sociale boliger: 1.2.100 Somalia: 1.3.54 Sommertid: 1.2.72
It also examines the arguments surrounding a 'Mar­shall Plan' for Eastern Europe that would emulate the famous US aid programme that helped relaunch the economies of Western Europe in the aftermath of World War II.
Program for faglig bistand til Samfundet af Uafhængige Stater: se TACIS
It offers a privileged insight into the current thinking of European
Radiokommunikation: 1.2.20 Regioner med industrier i tilbagegang: 1.2.87 RETEX (fællesskabsaktion for områder, der er meget afhængige af tekstilsektoren): 1.2.90
For anyone concerned about the future of Eastern Europe and the USSR, whether from a political, social or economic standpoint, this book is essential reading.
Særlige aktioner til fremme af de vedvarende energi kilders markedsindtrængning: se ALTENER Søtransport: 1.2.73-1.2.76
256 pp. — Price: ECU 14.30 (excluding VAT) CM-71-91-655-EN-C
Vandforurening: 1.2.107 Varevogne: 1.2.70 Vedvarende energikilder: 1.2.69 Vejtransport: 1.2.71; 1.2.79; 1.2.80 Verdenssundhedsorganisationen: se WHO Vestbredden: 1.3.17­1.3.23
The Bulletin of the European Communities, which is issued 10 times a year (monthly, except for the January/February and July/August double issues), is an official reference publication covering all spheres of Community activity.
Virksomhedsbeskatning: 1.2.19 Virksomhedsflytning: 1.2.96
Recent Supplements have covered German unification, the Commis­sion's programme for 1992 and European industrial policy for the 1990s.
Ædelmetaller: 1.2.2 Æg: 1.2.126 Ældre: 1.2.143
Using INF092 is simplicity itself.
Uddannelse på teknologiområdet: se COMETT­pro­grammet
It can be consulted on-screen by means of a wide range of everyday equipment connected to specialized data-relay networks.
0 Udvikling af Fællesskabets interne og eksterne græn­seregioner: se INTERREG­programmct Udviklingsbistand: 1.3.49 Ukraine: 1.3.16; 1.3.61; 1.3.62 Undervisning: 1.2.64 Ungarn: 1.2.28; 1.2.119; 1.2.120; 1.3.9 Uruguay­runden: 1.3.79; 1.3.80 USA: 1.2.21; 1.3.32; 1.3.85
The system offers easy access to information thanks to the choice of menus available and to the logical presentation modelled on the structure of the White Paper, the Social Charter and the decision-making process within the institutions.
Økonomisk og Monetær Union: se ØMU Økonomisk og social samhørighed: 1.2.92 ØMU: 1.2.23; 1.2.24 Ørkendannelse: 1.2.110 Østersøen: 1.2.102 Østrig: 1.2.79; 1.2.151; 1.3.1; 1.3.59
Enquiries may also be made to the Commission Offices in the Member States or - for small businesses - the Euro-Info Centres now open in all regions of the Community.
Gnister af uroligheder, som sprang fra Berlin i november 1989 til Den Røde Plads i Moskva i august 1991, tænder en eksplosion af politiske og økonomiske forandringer.
OF COMMUNITY LEGISLATION IN FORCE and other acts of the Community institutions
Ud af kom munismens aske opstår et nyt og uhyre stort europæisk marked, som strækker sig fra Atlanterhavet til Stillehavet.
- other legislation (internal agreements, etc.);
Han præsenterer også argumenterne omkring en »Marshallplan« for Østeuropa.
- agreements between the Communities and nonmember countries.
En plan der skal efterligne det berømte amerikanske hjælpeprogram, der var med til at genrejse de vesteuropæiske økonomier efter Den Anden Verdenskrig.
Each entry in the Directory gives the number and title of the instrument, together with a reference to the Official Journal in which it is to be found.
Bogen er skrevet med støtte fra EF-Kommissionen, men den er ikke en officiel publikation.
The legislation is classified by subject matter.
Forfatteren har haft adgang til EF-embedsmænd, men de synspunkter og fortolkninger, der gives udtryk for, er forfatterens egne.
Instruments classifiable in more than one subject area appear under each of the headings concerned.
Giles Merritt analyserer de faktorer, som vil være afgørende for, om Østeuropas nye markedsøkonomier kan blive optaget i en fælles europæisk økonomi.
1 064 pp. - ECU 83 ISBN 92-77-77093-7 (Volume I) ISBN 92-77-77094-5 (Volume II) ISBN 92-77-77095-3 (Volume I and II) FX-86-91-001-EN-C FX-86-91-002-EN-C two indexes (Vol.
Forfatteren giver et samlet overblik over de væsentligste områder i Østeuropa og Sovjetunionen og i udviklingen mellem Øst og Vest: EF-dimensionen, økonomisk integration, industri, handel, inve-
II), one chronological by document number and the other alphabetical by keyword.
274 s. — Pris: ECU 36 CM-71-91-655-DA-C
The Directory is available in the nine official languages of the Community.
Den månedlige publikation, »Bulletin for De Europæiske Fællesska­ber«, som Kommissionen udgiver med ti numre om året, er det eneste officielle opslagsværk, der omfatter alle EF's arbejdsområder.
Unless otherwise indicated, the texts are published under the responsibility of the Directorate-General for Economic and Financial Affairs of the Commission of the European Communities, 200 rue de la Loi, Β-1049 Brussels, to which enquiries other than those related to sales and sub­scriptions should be addressed.
Desuden kan Bulletin­læserne få de såkaldte supplementer, som inde­holder dokumentation om vigtige spørgsmål inden for Fællesskabets aktiviteter (blandt de senest udkomne kan nævnes Tysklands For­ening, Kommissionens Arbejdsprogram for 1992, Den Europæiske In­dustripolitik i 1990'erne ...).
- Series A - 'Economic trends' appears monthly except in August and describes with the aid of tables and graphs the most recent trends of industrial pro­duction, consumer prices, unemploy­ment, the balance of trade, exchange rates, and other indicators. This supple­ment also presents the Commission staffs macroeconomic forecasts and Commission communications to the Council on economic policy.
Bulletinen og supplementshæfterne udarbejdes af Kommissionens Ge­neralsekretariat (200, rue de la Loi, Β­1049 Bruxelles); de kan fås på de ni officielle EF­sprog ved henvendelse til De Europæiske Fællesskabers salgskontorer.
- Series Β - 'Business and consumer survey results' gives the main results of opinion surveys of industrial chief executives (orders, stocks, production outlook, etc.) and of consumers (econ­omic and financial situation and outlook, etc.) in the Community, and other business cycle indicators. It also appears monthly, with the exception of August.
& f/7 gennemførelse af Kommissionens hvidbog om Det Indre Marked éuw Situationen pr. 30. april 1991
Success in business depends on the decisions you make ... which depend on the information you receive
Alle, der ønsker at holde sig ajour med hensyn til 1992, har nu nem adgang til den nødvendige information takket være INF092. Denne database er en veritabel brugsanvisning til det indre marked.
In a period of rapid adjustment, with national economies merging into a single European economy under the impetus of 1992, reliable information on the performance of specialized industry sectors is essential to suppliers, customers, bankers and policymakers.
Der gives et sammendrag af alle vigtigere begivenheder, og disse placeres i den relevante sammenhæng.
Small and medium-sized enterprises, in particular, need easy access to information.
INF092 er så brugervenligt, at alle kan benytte systemet.
The market must be defined, measured and recorded.
Oplysningerne kaldes frem på en dataskærm, og man kan hertil bruge de fleste gængse terminaler; der kræves kun en tilslutning til datanettet.
Information is needed on production capacities, bottlenecks, future develop­ments, etc.
Menuer gør det let at kalde de ønskede informationer frem.
Panorama of EC industry 1991-1992
Interesserede kan også henvende sig til Kommissionens kontor i Danmark (København) eller ­ for små og mellemstore virksomheders vedkommende ­ til EF­rådgivningskontorerne rundt om i landet.
Current situation and outlook for 180 sectors of manufacturing and service industries in the European Community
For praktiserende jurister, ja, for alle borgere, må kendskabet til national ret derfor suppleres med viden om fællesskabs bestemmelserne, som gennemføres, anvendes eller fortolkes i den nationale ret, og som i visse tilfælde har forrang for denne.
Social Europe, published by the Commission of the European Communities, Directorate-General for Employment, Industrial Relations and Social Affairs (DG V), Coordination and Information Policy Unit, deals with current social affairs in Europe.
De Europæiske Fællesskabers Tidende
The basic review appears three times a year.
For at gøre disse bestemmelser lettere tilgængelige for alle offentliggør Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber hvert halve år i en ny udgave et Register, der omfatter:
In addition, a number of supplements/files are published annually, each dealing in depth with a given subject.
Hver udgave af Registret angiver titlen, kilden {De Europæiske Fællesskabers Tidende) og ændringerne i retsakterne o.l.
OFFICE FOR OFFICIAL PUBLICATIONS OF THE EUROPEAN COMMUNITIES 2. rue Mercier — L-2985 Luxembourg [Tel. (352) 499 28-1]
Der udsendes endvidere særudgaver i forbindelse med vigtige udviklinger eller begivenheder, herunder internationale konferencer i eller vedrø rende energisektoren.
Further Special Issues are also produced in connection with major developments or events, including international conferences on or relevant to the energy sector.
Åbning af Adgangen til at Konkurrere om Offentlige Kontrakter
Focus on the East ­ Energy in Europe
Praktisk Vejledning i Tværnationalt Samarbejde
Europe in figures ­ Third edition
Grønbog om Udvikling af det Indre Marked for Posttjenester (Meddelelse fra Kommissionen) - KOM(91) 476 endelig udg.
Inventory of taxes levied in the Member States of the European Communities ­ 14th edition
1992: Et Afgørende År (tale holdt af Kommissionens formand, Jacques Delors, i Europa-Parlamentet) - Fra Fællesakten til Maastricht-Traktaten: Mål og Midler - Kommissionens Arbejdsprogram for 1992 - Supplement 1/92 til Bulletin for De Europæiske Fællesskaber
Conditions for business cooperation ­ Current status 1 January 1993 Company law · Intellectual property · Company taxation ­ Public procurement Internal market for energy (Internal market ­ Volume 3)
Forskningen efter Maastricht: Status og Strategi - Supplement 2/92 til Bulletin for De Europæiske Fællesskaber
1992: a pivotal year (address by Jacques Delors, President of the Commission, to the European Parliament) ­ From the Single Act to Maastricht and beyond: the means to match our ambitions - The Commission's programme for 1992 ­ Supplement 1/92 ­ Bull. EC
Europa og Udfordringen Forbundet med Udvidelsen - Supplement 3/92 til Bulletin for De Europæiske Fællesskaber
Europe and the challenge of enlargement ­ Supplement 3/92 ­ Bull. EC