natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Stette fra
Country/purpose
Vedtaget af Kommissionen den 25. juli.
Adopted by the Commission on 20 August.
Vedrø­rende: ydelse af en støtte på 74 mio. ECU.
Grants assistance worth ECU 4.58 million.
• Sardinen (kommunika­tionsnet, miljø, turisme, udvikling og landdi­strikter)
(communications, environment, tourism, rural development)
Vedtaget af Kommissionen den 9. juli.
Adopted by the Commission on 25 July.
beslutninger.
Financing of operational pro­
Støtte til oliefrøproducenter politiks udvikling og fremtid. Forslaget sigter navnlig mod at tilpasse EF's støtteordning for oliefrø efter GATT-reglerne.
Reference: Council Regulation (EEC) No 4253/ 88 implementing Regulation (EEC) No 2052/ 88: OJ L 374, 31.12.1988; Bull.
Der tages dog ikke hensyn til udsving på under 8%.
EC 121988, point 2.1.200
• Kodificeret forordning: Rådets forordning (EØF) nr. 797/85: EFT L 93 af 30.3.1985 og EF-Bull. 3-1985. punkt 2.1.113. • Kommissionens forslag: EF-Bull.
Reference: Council Regulation (EEC) No 4253/ 88: OJ L 374, 31.12.1988; Bull.
Vedtaget af Rådet den 15. juli.
EC 121988, point 2.1.200
Vedtaget af Kommissionen den 31. juli.
Commission decisions: see Table 3.
Reference: Rådets forordning (EØF) nr. 4253/88 om gennemførelsesbestemmelser til forordning (EØF) nr. 2052/88: EFT L 374 af 31.12.1988 og EF-Bull. 12-1988, punkt 2.1.200.
Table 3 — Financing of operational grammes (Objective 2) in budgetary costs and the damage inflicted on the environment by intensive farming.
• Ændret direktiv: Rådets direktiv 86/466/EØF: EFT L273 af 24.9.1986 og EF-Bull. 9-1986, punkt 2.1.100.
(i) major price reductions, spread over three years (cereals: —35%, milk: —10%, butter: —15%, skimmed milk powder: — 5%, beef/veal: —15%; further cuts for pigmeat, poultrymeat, eggs and processed agricultural products);
Pyrénées de l'Aquitaine Auvergne (faglig uddannelse)
Financing decision on a pro­gramme in Spain.
• Grunddirektiv: Rådets direktiv 75/268/EØF om landbrug i bjergområder og i visse ugunstigt stillede områder: EFT L 128 af 19.5.1975, senest ændret ved forordning (EØF) nr. 797/85: EFT L 93 af 30.3.1985 og EF-Bull. 3-1985, punkt 2.1.113.
(iii) compensation in the form of aid for small and medium-sized farmers (exemp­tion from set-aside obligations for small cereal growers (less than 20 ha), no reduction of quotas for small milk pro­ducers (less than 200 tonnes per year)) and premiums for extensive cattle rearing;
• Ændret direktiv: Rådets direktiv 85/350/EØF: EFT L 187 af 19.7.1985.
Basic Regulation: Council Regulation (EEC) No 2052/88: OJ L 185, 15.7.1988; Bull.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet Positiv.
Grants assistance worth ECU 74 million.
Vedtaget af Rådet den 22. juli.
Development and future of the common agricultural policy
Devon og Cornwall (faglig uddannelse)
The Commission proposes to introduce these measures from 1993, so that they can become fully operational in 1996.
• Ændret beslutning: Kommissionens beslutning 91/100/EØF: EFT L 52 af 27.2.1991 og EF-Bull. 1/21991, punkt 1.2.139.
Reference: Commission communication on the development and future of the CAP: COM(91) 100; Bull.
Vedtaget af Kommissionen den 22. juli.
Support for oilseed producers
Tildeling af støtte til operationelle programmer under mål nr. 5b.
This communication, being the followup to the reflections paper of February 1991, presents proposals for solving the problems of the fall in farm incomes, market imbalances and the build-up of surpluses, the increase
Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 1676/85 om regningsenhedens værdi og om de omregningskurser, der skal anvendes i den fælles landbrugs­politik, samt om ophævelse af forordning (EØF) nr. 129/78.
Proposal for a Council Regu­lation establishing a support system for soya beans, rapeseed and sunflowerseed.
Formål: at opstille grundprincipperne for den alminde­lige struktur i edb-nettet Animo i overensstem­melse med direktiv 90/425/EØF.
It is planned to implement this new system as from the 1992/93 marketing year.
• Forordning, der skal ophæves: Rådets forordning (EØF) nr. 129/78 om de valutakurser, der skal anvendes i den fælles landbrugspolitik: EFT L 20 af 25.1.1978. • Forordning, der skal ændres: Rådets forordning (EØF) nr. 1676/85: EFT L 164 af 24.6.1985, senest ændret ved Rådets forordning (EØF) nr. 2205/90: EFT L210 af 31.7.1990 og EF-Bull. 7/81990, punkt 1.3.173.
References: Council Regulation (EEC) No 136/66 on the establishment of a common organization of the market in oils and fats (OJ L 172, 30.9.1966), as last amended by Regulation (EEC) No 2902/89: OJ L 280, 29.9.1989; Bull.
Vedtaget af Kommissionen den 12. juli.
Council Regulation (EEC) No 1491/85 lay­ing down special measures in respect of soya beans: OJ L 151, 10.6.1985.
Formål: at anvende regnskabskursen (i stedet for landbrugskursen) ved omregning af de beløb, der af Rådet er fastsat i ecu, samt ved Kommissionens tilpasning af disse beløb i forbindelse med for­anstaltninger, der finansieres af Fællesskabet under EUGFL, og som udelukkende falder ind under Udviklingssektionen.
Report by the GATT panel on Community premiums and subsidies paid to processors of oilseeds and related proteins for use in animal feed: Bull.
• Grundbeslutning: Rådets beslutning 90/424/EØF om visse udgifter på veterinærområdet (EFT L 224 af 18.8.1990 og EF-Bull.
Agricultural structure and rural development opment and future of the common agricultural policy: COM(91) 258; point 1.2.163 of this Bulletin
3-1991, punkt 1.2.102. • Reference: Kommissionens beslutning 91/398/EØF om et edb-baseret kommunikationsnet mellem vete­rinærmyndighederne (Animo): EFT L221 af 9.8.1991 og ovenstående punkt 1.2.172.
Regulation consolidated: Council Regulation (EEC) No 797/85: OJ L 93, 30.3.1985; Bull. EC 3-1985, point 2.1.113
Vedtaget af Kommissionen den 22. juli.
Commission proposal: Bull.
Formål: at fastsætte et EF-tilskud til etableringen af edb-nettet Animo.
EC 4-1991, point 1.2.80 Parliament opinion: OJ C 158, 17.6.1991; Bull.
Generelle aspekter
EC 51991, point 1.2.99
Forslag til Rådets forordning om beskyttelse af geografiske betegnelser om oprin­delsesbetegnelser for landbrugsprodukter og levnedsmidler.
Council Directive 91/465/EEC amending Directive 86/466/EEC concerning the Community list of less-favoured farming areas within the meaning of Directive 75/ 268/EEC.
• Grundbeslutning: Rådets beslutning 90/424/EØF om visse udgifter på veterinærområdet: EFT L 224 af 18.8.1990 og EF-Bull.
Directive amended: Council Directive 86/466/ EEC: OJ L 273, 24.9.1986; Bull.
6-1990, punkt 1.3.141, senest ændret ved Rådets beslutning 91/133/EØF: EFT L66 af 13.3.1991 og EF-Bull. 3-1991, punkt 1.2.102.
EC 9-1986, point 2.1.100 Commission proposal: OJ C 176, 8.7.1991; COM(91) 101; Bull.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg den 3. juli. Positiv.
Endorsed by Parliament on 12 July. OJ C 240, 16.9.1991
Vedtaget af Kommissionen den 29. juli.
Adopted by the Commission on 31 July.
Formål: at fastlægge de nærmere bestemmelser for iværksættelse af videre- og efteruddannelse for veterinærpersonale i Tyskland samt Fællesska­bets tilskud hertil.
This proposal, which is in keeping with the general policies set out in the Commission communication on the development and future of the common agricultural policy, is aimed in particular at bringing the Com­munity oilseed support system into line with GATT rules.
6-1990, punkt 1.3.140. senest ændret ved Rådets direktiv 91/68/EØF: EFT L 46 af 19.2.1991 og EF-Bull. 1/21991, punkt 1.2.143.
In addition, the Commission proposes to maintain stab­ilizer mechanisms by means of a maximum on 22 July. OJ L 251, 7.9.1991
Rådets direktiv 90/425/EØF om veterinærkon­trol og zooteknisk kontrol i samhandelen med visse levende dyr og produkter inden for Fællesskabet med henblik på gennemførelse af det indre marked: EFT L 224 af 18.8.1990 og EF-Bull. 6-1990, punkt 1.3.140, senest ændret ved Rådets direktiv 91/68/EØF: EFT L 46 af 19.2.1991 og EF-Bull. 1/21991, punkt 1.2.143.
Basic Directive: Council Directive 75/268/EEC on mountain and hill farming and farming in certain less-favoured areas (OJ L 128, 19.5.1975), as last amended by Regulation (EEC) No 797/85: OJ L 93, 30.3.1985; Bull.
11-1980, punkt 2.1.67, senest ændret ved Rådets direktiv 87/486/EØF: EFT L280 af 3.10.1987 og EF-Bull. 9-1987, punkt 2.1.153.
Directive amended: Council Directive 85/350/ EEC: OJ L 187, 19.7.1985
Rådets direktiv 80/1095/EØF: EFT L 325 af 1.12.1980 og EF-Bull.
Aragon Balearic Islands Catalonia
Beslutningsforslaget sigter navnlig mod at tilføje klassisk svinepest til listen over syg­domme i beslutning 90/424/EØF om visse udgifter på veterinærområdet.
Commission Decision amending Decision 91/100/EEC approving the Ger­man programme of agricultural income aid for farmers in general in Baden-Württem­berg.
• Beslutning, der skal ændres: Rådets beslutning 80/1096/EØF: EFT L 325 af 1.12.1980 og EF-Bull.
Decision amended: Commission Decision 91/ 100/EEC: OJ L 52, 27.2.1991; Bull.
11-1980, punkt 2.1.67, senest ændret ved Rådets direktiv 87/488/EØF: EFT L 280 af 3.10.1987 og EF-Bull. 9-1987, punkt 2.1.153.
EC 1/21991, point 1.2.139
• Grunddirektiv: Rådets direktiv 80/1095/EØF: EFT L325 af 1.12.1980 og EF-Bull.
Devon and Cornwall (vocational training)
11-1980, punkt 2.1.67, senest ændret ved Rådets direktiv 87/487/EØF: EFT L 280 af 3.10.1987 og EF-Bull. 9-1987, punkt 2.1.153.
Adopted by the Commission on 22 July. Amends the timetable for the Community's financial contribution.
Rådets direktiv 72/461/EØF: EFT L 302 af 31.12.1972, senest ændret ved Rådets direktiv 91/266/EØF: EFT L 134 af 29.5.1991 og EF-Bull. 5-1991, punkt 1.2.106.
Reference: Council Regulation (EEC) No 4253/ 88 laying down provisions for implementing Regulation (EEC) No 2052/88: OJ L 374, 31.12.1988; Bull.
Kommissionens beslutning 91/413/ EØF om godkendelse af ændringer af den af Belgien forelagte plan for udryddelse af klassisk svinepest.
Establishes the basic principles for the gen­eral structure of the Animo computerized network provided for in Directive 90/425/ EEC.
Vedtaget af Kommissionen den 17. juli. EFT L236 af 24.8.1991
EC 7/81990, point 1.3.173
Kommissionens beslutning 91/436/ EØF om godkendelse af det af Irland forelagte program for overvågning af enzootisk kvægleukose og om fastsættelse af EF-tilskuddet.
Commission Decision 91/426/ EEC laying down the details of the Com­munity's financial contribution to the set­ting up of a computerized network linking veterinary authorities (Animo).
Vedtaget af Kommissionen den 24. juli.
Adopted by the Commission on 12 July.
Formål: at godkende en forstærket plan for udryddelse af svinepest i Belgien på baggrund af udviklin­gen af denne sygdom under epidemien i 1990.
Provides for use, in the case of measures for which Community funding is the sole responsibility of the EAGGF Guidance Sec­tion, of the accounting rate (and not the agricultural rate) for the conversion of amounts fixed in ecus by the Council and adjustments thereto by the Commission.
Vedtaget af Kommissionen den 19. juli. EFT L236 af 24.8.1991
EC 31991, point 1.2.102
• Ændret beslutning: Kommissionens beslutning 91/237/EØF: EFT L 106 af 26.4.1991 og EF-Bull. 4-1991, punkt 1.2.92.
Reference: Commission Decision 91/398/EEC on a computerized network linking veterinary authorities (Animo): OJ L 221, 9.8.1991; point 1.2.172 of this Bulletin
Vedtaget af Kommissionen den 8. juli.
Adopted by the Commission on 22 July.
Formål: at træffe foranstaltninger til bekæmpelse af den nye svinesygdom i Det Forenede Kongerige.
Provides for the Community's financial con­tribution to the setting up of the Animo computerized network.
Kommissionens beslutning 91/438/ EØF om godkendelse af det af Grækenland forelagte program for udryddelse af enzootisk kvægleukose og om fastsættelse af EF-til­skuddet.
Proposal for a Council Regu­lation on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs.
Vedtaget af Kommissionen den 16. juli. EFT L232 af 21.8.1991
Commission proposal: Bull.
Kommissionens beslutning 91/415/ EØF om godkendelse af det aí Spanien forelagte program for udryddelse af oksens ondartede lungesyge og om fastsættelse af EF-tilskuddet.
Commission Decision 91/447/ EEC on the organization by Germany of refresher courses for personnel working in the veterinary field.
Vedtaget af Kommissionen den 17. juli. EFT L236 af 24.8.1991
Basic Decision: Council Decision 90/424/EEC on expenditure in the veterinary field (OJ L224, 18.8.1990; Bull.
Vedtaget af Kommissionen den 17. juli. EFT L231 af 20.8.1991
EC 31991, point 1.2.102
Kommissionens beslutning 91/433/ EØF om godkendelse af det af Spanien forelagte program for udryddelse af kvægtuberkulose og om fastsættelse af EF-tilskuddet.
Commission Decision 91/398/ EEC on a computerized network linking veterinary authorities (Animo).
Kommissionens beslutning 91/421/ EØF om godkendelse af den af Italien forelagte plan for udryddelse af brucellose hos får og geder.
Lays down detailed rules for training courses for veterinary personnel in Ger­many and provides for a Community finan­cial contribution to these courses.
• Grundbeslutning: Rådets beslutning 90/242/EØF om indførelse af en EF-finansieringsforanstaltning til udryddelse af brucellose hos får og geder: EFT L 140 af 1.6.1990 og EF-Bull. 5-1990, punkt 1.2.173.
Community for third countries and amend­ing Directives 89/662/EEC and 90/425/EEC.
Vedtaget af Kommissionen den 19. juli. EFT L232 af 21.8.1991
Directives to be amended: Council Directive 64/432/EEC (OJ 121, 29.7.1964), as last amended by Commission Decision 91/13/EEC: OJ L 8, 11.1.1991; Bull.
Forslag til Rådets forordning om fæl­lesskabsforanstaltninger til bekæmpelse af aviær influenza.
Council Directive 72/462/EEC (OJ L 302, 31.12.1972), as last amended by Directive 91/ 266/EEC: OJ L 134, 29.5.1991; Bull. EC 51991, point 1.2.106
• Grunddirektiv: Rådets direktiv 90/539/EØF om dyresundhedsmæssige betingelser for samhandelen inden for Fællesskabet med fjerkræ og rugeæg samt for indførsel heraf fra tredjelande: EFT L 303 af 31.10.1990 og EF-Bull. 10-1990, punkt 1.3.141.
Council Directive 80/215/EEC (OJ L 47, 21.12.1980), as last amended by Directive 89/ 662/EEC: OJ L 395, 30.12.1989; Bull.
Vedtaget af Kommissionen den 30. juli.
Council Directive 80/217/EEC (OJ L 47, 21.2.1980; Bull.
Formål: at fastsætte ensartede fællesskabsforanstaltnin­ger til bekæmpelse af udbrud af aviær influenza.
EC 111980, point 2.1.67), as last amended by Directive 87/486/EEC: OJ L 280, 3.10.1987; Bull. EC 9-1987, point 2.1.153
• Ændret direktiv: Rådets direktiv 64/433/EØF: EFT L121 af 29.7.1964.
EC 31991, point 1.2.98 Parliament opinion: OJ C 183, 15.7.1991; Bull.
• Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 332 af 31.12.1990 og EF-Bull. 9-1990, punkt 1.2.156.
EC 111980, point 2.1.67), as last amended by Directive 87/487/EEC: OJ L 280, 3.10.1987; Bull.
Vedtaget af Kommissionen den 18. juli.
Endorsed by the Economic and Social Com mittee on 3 July.
• Udtalelse fra Europa-Parlamentet: EFT C 183 af 15.7.1991 og EF-Bull. 6-1991, punkt 1.2.137. • Politisk enighed i Rådet: EF-Bull. 6-1991, punkt 1.2.137.
Reference: Decision 90/424/EEC on expendi­ture in the veterinary field (OJ L 224, 18.8.1990; Bull.
• Grundbeslutning: Rådets beslutning 89/455/EØF om indførelse af en fællesskabsaktion for iværksæt­telse af pilotprojekter til bekæmpelse af rabies med henblik på udryddelse eller forebyggelse heraf: EFT L223 af 2.8.1989 og EF-Bull. 7/8-1989, punkt 2.1.172.
(iii) a proposal for a Council Directive amending Directive 64/432/EEC, 72/461/ EEC and 80/215/EEC as regards certain measures relating to classical swine fever;
4-1990, punkt 1.1.127. • Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 332 af 31.12.1990 og EF-Bull. 9-1990, punkt 1.2.155.
(iv) a proposal for a Council Directive amending Directive 72/462/EEC on health and veterinary inspection problems upon importation of bovine animals and swine and fresh meat or meat products from third countries.
Formelt vedtaget af Rådet den 29. juli. Beslut­ningen gælder udelukkende afsnittet om »fersk kød« i Kommissionens forslag, der omfatter samtlige animalske produkter.
point 2.1.67), as last amended by Directive 87/ 487/EEC: OJ L 280,3.10.1987; Bull.
De øvrige aspek­ter af forslaget vil blive behandlet af Rådet på et senere tidspunkt.
EC 9-1987, point 2.1.153
Positiv under forudsætning af en tilføjelse om, at produkterne ikke må have været udsat for ioniserende bestråling, samt ændringer af udvalgsproceduren og andre tekniske aspekter.
Decision amended: Commission Decision 81/ 400/EEC (OJ L 152, 11.6.1981), as last amended by Decision 90/251/EEC: OJ L 143, 6.6.1990; Bull. EC 51990, point 1.2.183
Kommissionens beslutning 91/449/ EØF om sundhedscertifikater for kodprodukter, der indfores fra tredjelande.
Commission Decision 91/433/ EEC approving the programme for the eradication of bovine tuberculosis presented by Spain and fixing the level of the Com­munity's financial contribution.
• Grunddirektiv: Rådets direktiv 72/462/EØF om sundhedsmæssige og veterinærpolitimæssige proble­mer i forbindelse med indførsel af kvæg og svin, får og geder samt fersk kød og kødprodukter fra tredjelande: EFT L 302 af 31.12.1972, senest ændret ved Rådets direktiv 91/266/EØF: EFT L 134 af 29.5.1991 og EF-Bull. 5-1991, punkt 1.2.106.
Basic Decision: Commission Decision 88/529/ EEC approving the plan for the eradication of classical swine fever presented by Belgium: OJ L291, 25.10.1988; Bull.
Vedtaget af Kommissionen den 26. juli. EFT L240 af 29.8.1991
Adopted by the Commission on 17 July. OJL 236, 24.8.1991
Kommissionens beslutning 91/443/ EØF om ændring af beslutning 90/610/EØF om sundhedsbeskyttelses foranstaltninger over for Zimbabwe.
Reinforces the plan for the eradication of swine fever in Belgium to take account of the development of the disease during the 1990 epidemic.
Kommissionens beslutning 91/479/ EØF om dyresundhedsmæssige bestemmelser og udstedelse af sundhedscertifikat for indførsel af tyresæd fra USA.
Commission Decision 91/436/ EEC approving the programme for the monitoring of enzootic bovine leucosis pre­sented by Ireland and fixing the level of the Community's financial contribution.
• Ændret beslutning: Kommissionens beslutning 90/610/EØF: EFT L 324 af 23.11.1990 og EF-Bull. 111990, punkt 1.3.151.
Decision amended: Commission Decision 91/ 237/EEC: OJ L 106, 26.4.1991; Bull.
Formål: at fastsætte, hvilke veterinærpolitimæssige krav der skal gælde for indførsel af tyresæd fra USA, og hvilket sundhedscertifikat der skal anvendes i den forbindelse.
Commission Decision 91/437/ EEC approving the programme for the eradication of enzootic bovine leucosis pre­sented by France and fixing the level of the Community's financial contribution.
Vedtaget af Kommissionen den 26. juli.
Adopted by the Commission on 8 July.
Formål: at udvide det område, der er frit for mund- og klovesyge, hvorfra Fællesskabet kan indføre udbenet oksekod.
Takes account of the appearance of the new pig disease in the United Kingdom.
Rådets direktiv om sundhedsmæssige betingelser for produktion og afsætning af fiskerivarer. rivarer.
Commission Decision 91/420/ EEC approving the programme for the eradication of bovine brucellosis presented by Ireland and fixing the level of the Com­munity's financial contribution.
Forslag til Rådets forordning om sundhedsbestemmelser for produktion og afsæt­ning af kodprodukter.
Commission Decision 91/438/ EEC approving the programme for the eradication of enzootic bovine leucosis pre­sented by Greece and fixing the level of the Community's financial contribution.
1 2-1990, punkt 1.1.228. • Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 332 af 31.12.1990 og EF-Bull. 9-1990, punkt 1.2.154.
OJL 232, 21.8.1991 by the Commission on 24 July. OJ L 236, 24.8.1991
1/2-1990, punkt 1.1.234. • Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 332 af 31.12.1990 og EF-Bull. 9-1990. punkt 1.2.148.
Commission Decision 91/434/ EEC approving the programme for the eradication of bovine brucellosis presented
Formelt vedtaget af Rådet den 15. juli. EFT L230 af 19.8.1991
EC 1/21991, point 1.2.158
• Kommissionens forslag: EFT C 84 af 2.4.1990. KOM(89)648 og EF-Bull. 1/2-1990, punkt 1.1.233.
Adopted by the Commission on 17 July. OJL 231, 20.8.1991
• Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 332 af 31.12.1990 og EF-Bull. 9-1990, punkt 1.2.149.
Basic Decision: Council Decision 89/455/EEC introducing Community measures to set up pilot projects for the control of rabies with a view to its eradication or prevention: OJ L 223, 2.8.1989; Bull.
Forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 77/93/EØF om foranstalt­ninger mod indslæbning i medlemsstaterne af skadegørere på planter eller planteprodukter.
Commission Decision 91/421/ EEC approving the plan for the eradication of brucellosis in sheep and goats presented by Italy.
• Udtalelse fra Europa-Parlamentet: EFT C 183 af 15.7.1991 og EF-Bull. 6-1991, punkt 1.2.147. • Politisk enighed i Rådet: EF-Bull. 6-1991, punkt 1.2.147.
Adopted by the Commission on 26 July.
Kommissionens beslutning 91/393/ EØF om ændring af beslutning 91/146/EØF om beskyttelsesforanstaltninger over for koleraen i Peru.
Commission Decisions 91/429/ EEC, 91/430/EEC, 91/431/EEC and 91/432/ EEC approving measures to set up pilot projects for the control of rabies with a view to its eradication or prevention presented by Germany, Luxembourg, France and Italy respectively.
Ændret forslag vedtaget af Kommissionen 17. juli.
EC 7/8-1989, point 2.1.172
Vedtaget af Kommissionen den 30. juli.
Adopted by the Commission on 29 July.
Rådets direktiv 91/414/EØF om mar­kedsføring af plantebeskyttelsesmidler.
Council Directive amending Directive 64/433/EEC on health problems affecting intraCommunity trade in fresh meat to cover also its production and pla­cing on the market.
Første udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 114 af .5.1977 oe EF-Bull. 3-1977, punkt 2.3.78.
EC 91990, point 1.2.156 Parliament opinion: OJ C 183, 15.7.1991; Bull.
Anden udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 53 af 5.3.1990 og EF-Bull. 11-1989. punkt 2.1.160.
Provides for a financial contribution by the Community of 50% of the costs incurred. OJL 231, 20.8.1991
• Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 182 af 23.7.1990 og EF-Bull. 5-1990. punkt 1.2.192.
Council agreement: Bull.
Positiv under forudsætning af en række ændringer, herunder en udvidelse af for­ordningen og udarbejdelse af et EF-register over sorter, der kan certificeres.
EC 51991, point 1.2.106 Decision amended: Commission Decision 90/ 610/EEC: OJ L 324, 23.11.1990; Bull. EC 111990, point 1.3.151
• Godkendt af Kommissionen: EF-Bull.
Commission proposal: OJ C 84, 2.4.1990; COM(89) 670; Bull.
1/21991, punkt 1.2.132. • Formelt vedtaget af Kommissionen: EFT C 104 af 19.4.1991, KOM(91) 72 og EF-Bull.
EC 1/2-1990, point 1.1.230 Parliament opinion: OJ C 113, 7.5.1990; Bull.
3-1991, punkt 1.2.93. • Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 159 af 17.6.1991 og EF-Bull.
EC 41990, point 1.1.127 Economic and Social Committee opinion: OJ C 332, 31.12.1990; Bull.
4-1991, punkt 1.2.96. • Udtalelse fra Europa-Parlamentet: EFT C 183 af 15.7.1991 og EF-Bull. 6-1991, punkt 1.2.158.
EC 91990, point 1.2.155 Council agreement in part: Bull.
Hektarstøtten er fastsat til:
Commission proposal: OJ C 84, 2.4.1990; Bull.
• Kommissionens forslag: EFT C 54 af 6.3.1990. KOM(89)651 og EF-Bull.
EC 1/2-1990, point 1.1.228 Economic and Social Committee opinion: OJ C 332, 31.12.1990; Bull.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet den 11. juli. Positiv under forudsætning af en række ændringer, herunder en udvidelse af forordnin­gen og udarbejdelse af et EF-register over sor­ter, der kan certificeres.
Endorsed by Parliament on 9 July, subject to various amendments regarding in particular treatment with ionizing radiation (which Parliament wished to exclude), Committee procedures and various technical aspects.
• 200 ECU årligt i ti år til de øvrige foranstalt­ninger.
EC 51991, point 1.2.106
• Reference: Kommissionens beslutning 91/147/EØF om en beskyttelsesforanstaltninger over for kolera ved import af frugt og grønsager fra Peru: EFT L73 af 20.3.1991 og EF-Bull. 3-1991, punkt 1.2.111.
Adopted by the Commission on 26 Suspends the importation of fresh from Israel and El Salvador.