natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Positiv under forud­sætning af en ændring, ifølge hvilken Kommis­sionen anmodes om at fremlægge en beretning om harmoniseringssystemets anvendelse samt at fremsætte et forslag om kodificering af direktiv 70/156/EØF og at undersøge, om det er muligt på dette område at anvende en forordning snarere end et direktiv.
The catalytic role which the Commission intends to play would take the form, according to circumstances, of coor­dination measures designed to encourage cooperation between the various operators and decision-makers involved or of pro­posals of a legal or regulatory nature or even of a political impetus designed to prevent a project from grinding to a halt.
6-1989, punkt 2.1.15, senest ændret ved Rådets direktiv 91/368/EØF: EFT L 198 af 22.7.1991 og EF-Bull. 61991, punkt 1.2.17.
EC 61989, point 2.1.15, as last amended by Council Directive 91/368/EEC: OJ L 198, 22.7.1991; Bull.
Forslag til Rådets direktiv om sikkerhedsruder og materialer til ruder på motorkø­retøjer og påhængskøretøjer dertil.
Joint declaration by the Economic and Social Committee and the EFTA Con­sultative Committee on immigration policy.
• Fælles holdning vedtaget 121991, punkt 1.2.19.
EC 1/21991, point 1.2.24 Council common position: Bull. EC 121991, point 1.2.17
Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved andenbehandlingen den 12. februar. Positiv.
Endorsed by Parliament on 12 February.
• Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 225 af 10.9.1990 og EF-Bull. 7/81990, punkt 1.3.23.
Adopted by the Commission on 14 February.
Forslag til Rådets direktiv om masse og dimensioner hos visse motorkoretojsklasser og dertil beregnede påhængskøretøjer.
Proposal for a Council Directive on the masses and dimensions of motor vehicles of category Ml.
• Kommissionens ændrede forslag: EFT C 51 af 27.2.1991, KOM(91) 38 og EF-Bull. 1/2-1991, punkt 1.2.24.
Commission proposal: OJ C 95, 12.4.1990; COM(89) 653; Bull.
• Rådets fælles holdning: EF-Bull. 121991, punkt 1.2.17.
Parliament opinion (first reading): OJ C 284, 12.11.1990; Bull.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved andenbehandlingen den 12. februar. Positiv.
Directive amended: Council Directive 70/156/ EEC: OJ L42, 23.1.1970, as last amended by Council Directive 87/403/EEC: OJ L 220, 8.8.1987; Bull. EC 6-1987, point 2.1.12
7/81991, punkt 1.2.19. • Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 49 af 24.2.1992 og EF-Bull. 121991, punkt 1.2.22.
EC 1/21991, point 1.2.25 Council common position: Bull.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved førstebehandlingen den 12. februar.
Endorsed by Parliament on 12 February.
Forslag til Rådets direktiv om udragende dele foran bagpanelet på førerhuse til motorkøretøjer i klasse N.
Proposal for a Council Directive on pneumatic tyres for motor vehicles and their trailers.
1/2-1990, punkt 1.1.19. • Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 225 af 10.9.1990 og EF-Bull.
EC 1/2-1990, point 1.1.19 First Economic and Social Committee opinion: OJ C 225, 10.9.1990; Bull.
7/8-1990. punkt 1.3.24. • Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved forstebehand­lingen: EFT C 284 af 12.11.1990 og EF-Bull.
EC 7/8-1990, point 1.3.25 First Parliament opinion (first reading): OJ C 284, 12.11.1990; Bull.
10-1990, punkt 1.3.19. • Kommissionens ændrede forslag: EFT C 51 af 27.2.1991, KOM(91) 38 og EF-Bull.
EC 10-1990, point 1.3.20
Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved forstebehandlingen den 12. februar.
Amended Commission proposal: OJ C 51, 27.2.1991; COM(91) 38; Bull.
• Forste udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 225 af 10.9.1990 og EF-Bull. 7/81990, punkt 1.3.25.
Proposal for a Council Directive on safety glazing and glazing materials on motor vehicles and their trailers.
7/8-1991. punkt 1.2.20. • Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 40 af 17.2.1992 og EF-Bull.
EC 121991, point 1.2.19 Second Economic and Social Committee opin­ion: OJ C 49, 24.2.1992; Bull.
11-1991. punkt 1.2.16. • Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved førstebehand­lingen: EFT C 13 af 20.1.1992 og EF-Bull.
EC 121991, point 1.2.19 Council common position: Bull.
121991, punkt 1.2.24. • Fælles holdning vedtaget af Rådet: EF-Bull. 121991. punkt 1.2.24.
EC 121991, point 1.2.19
• Anden udtalelse fra Europa-Parlamentet ved første­behandlingen: FFT C 13 af 20.1.1992 og EF-Bull. 121991. punkt 1.2.19.
EC 1/2-1990, point 1.1.19 Economic and Social Committee opinion: OJ C 225, 10.9.1990; Bull.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved andenbehandlingen den 12. februar.
Endorsed by Parliament on 12 February.
• Anden udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 49 af 14.2.1992 og EF-Bull. 121991. punkt 1.2.19.
Parliament opinion (first reading): OJ C 284, 12.11.1990; Bull.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved førstebehandlingen den 12. februar. Positiv.
Endorsed by Parliament 12 February.
Forslag til Rådets direktiv om indbyr­des tilnærmelse af medlemsstaternes administra­tive og ved lov fastsatte bestemmelser om begrænsning af markedsføring og anvendelse af visse farlige stoffer og præparater.
Proposal for a Council Directive relating to the masses and dimensions of certain categories of motor vehicles and their trailers.
9-1991, punkt 1.2.7. • Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EF-Bull. 11-1991, punkt 1.2.14.
EC 7/8-1991, point 1.2.19 Economic and Social Committee opinion: OJ C 49, 24.2.1992; Bull.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved førstebehandlingen den 12. februar. Positiv.
Endorsed by Parliament (first reading) on 12 February, subject to various technical amendments.
• Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved førstebehand­lingen: EFT C 13 af 20.1.1992 og EF-Bull. 121991, punkt 1.2.21.
EC 101991, point 1.2.17 Parliament opinion (first reading): OJ C 13, 20.1.1992; Bull.
vedtaget af Rådet den
• adopted by the
Fælles indstilling formelt 25. februar.
Commission proposal: OJ C 230, 4.9.1991; COM(91) 238; Bull.
• Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 225 af 10.9.1990 og EF-Bull. 7/81990, punkt 1.3.30.
Common Council position formally on 25 February.
Forslag til Rådets forordning om bremser for to- og trehjulede motordrevne køretø­jer.
Proposal for a Council Regulation on the braking of two- and three-wheel motor vehicles.
For­mål: at harmonisere forskrifterne vedrørende bremser for to- og trehjulede motordrevne køretøjer.
Aims to harmonize the requirements concerning the braking devices of two- and three-wheel motor vehicles.
Forslag til Rådets forordning om kon­struktivt bestemt maksimalhastighed samt moto­rens maksimale drejningsmoment og nettoeffekt for to- og trehjulede motordrevne køretøjer.
Proposal for a Council Regulation on the maximum design speed, maximum torque and maximum net engine power of two- or three-wheel motor vehicles.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved andenbehandlingen den 12. februar.
EC 7/8-1991, point 1.2.20 Economic and Social Committee opinion: OJ C 40, 17.2.1992; Bull.
For­mål: at harmonisere forskrifterne for metoder til måling af maksimalhastighed for to- og trehjulede motordrevne køretøjer.
Aims to harmonize the requirements concerning the methods of measuring the maximum speed of two- or three-wheel motor vehicles.
Forslag til Rådets forordning om mon­tering af lygter og lyssignaler på to- og trehjulede motordrevne køretøjer.
Proposal for a Council Regulation on the installation of lighting and lightsignalling devices on two- or three-wheel motor vehicles.
Forslag til Rådets direktiv om etikettering af og indlægssedler til humanmedicinske lægemidler.
Proposal for a Council Directive on the approximation of the laws of the Member States relating to wheeled agricul­tural or forestry tractors.
• Politisk enighed i Rådet om en fælles holdning: EF­Bull.
EC 7/8-1991, point 1.2.4 Council agreement on a common position: Bull.
7/8­1991, punkt 1.2.6. • Fælles holdning formelt vedtaget af Rådet: EF­Bull. 10­1991. punkt 1.2.15.
EC 7/8-1991, point 1.2.4 Formal adoption of a Council common pos­ition: Bull.
Udtalelse fra Europa­Parlamentet ved andenbe­handlingen den 12. februar. Positiv.
Endorsed by Parliament (second reading) on 12 February, subject to a number of technical amendments.
• Udtalelse fra Europa­Parlamentet ved førstebehand­lingen: EFT C 183 af 15.7.1991 og EF­Bull. 6­1991, punkt 1.2.26.
Commission proposal: Bull.
• Kommissionens ændrede forslag: EFT C 207 af 8.8.1991, KOM(91) 245 og EF­Bull. 7/8­1991, punkt 1.2.4.
EC 91991, point 1.2.7 Economic and Social Committee opinion: Bull.
Udtalelse fra Europa­Parlamentet ved andenbe­handlingen den 12. februar. Positiv under forud­sætning af en række ændringer af teknisk art.
Proposal for a Council Directive on the wholesale distribution of medicinal products for human use.
• Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 225 al' 10.9.1990 og EF­Bull. 7/8­1990, punkt 1.3.32.
Economic and Social Committee opinion: OJ C 225, 10.9.1990; Bull.
• Udtalelse fra Europa­Parlamentet ved førstebehand­lingen: EFT C 183 af 15.7.1991 og EF­Bull. 6­1991, punkt 1.2.27.
EC 7/8-1990, point 1.3.32 Parliament opinion (first reading): OJ C 183, 15.7.1991; Bull.
• Kommissionens ændrede forslag: EFT C 207 af 8.8.1991, KOM(91) 245 og EF­Bull. 7/8­1991, punkt 1.2.5.
EC 61991, point 1.2.27 Amended Commission proposal: OJ C 207, 8.8.1991; COM(91) 245; Bull.
• Politisk enighed i Rådet om en fælles holdning: EF­Bull. 7/8­1991, punkt 1.2.5.
EC 7/8-1991, point 1.2.5 Formal adoption of a Council common pos­ition: Bull.
• Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 332 af 31.12.1990 og EF­Bull. 9­1990, punkt 1.2.24.
EC 1/2-1990, point 1.1.24 Economic and Social Committee opinion: OJ C 225, 10.9.1990; Bull.
• Udtalelse fra Europa­Parlamentet ved førstebehand­lingen: EFT C 183 af 15.7.1991 og EF­Bull. 6­1991, punkt 1.2.29.
Endorsed by Parliament (second reading) on 12 February, subject to certain amend­ments, in particular the requirement that the Commission should draw up within five years a list of the medicinal products which are available only on medical prescription.
5­1990, punkt 1.2.7. • Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C dl) al'8.3.1991 og EF­Bull.
EC 51990, point 1.2.7 Economic and Social Committee opinion: OJ C 60, 8.3.1991; Bull.
12­1990. punkt 1.3.37. • Udtalelse fra Europa­Parlamentet ved førstebehand­lingen: EFT C 183 af 15.7.1991 og EF­Bull.
EC 121990, point 1.3.37 Parliament opinion (first reading): OJ C 183, 15.7.1991; Bull.
6­1991, punkt 1.2.28. • Kommissionens ændrede forslag: EFT C 207 af 8.8.1991. KOM(91) 245 og EF­Bull. 7/8­1991, punkt 1.2.6.
EC 61991, point 1.2.28 Amended Commission proposal: OJ C 207, 8.8.1991; COM(91) 245; Bull.
Forslag til Rådets direktiv om medicin­ske anordninger.
Proposal for a Council Directive on the labelling of medicinal products for human use and on package leaflets.
89/387/EØF i medlemsstaterne og at forbedre de gældende kontrolprocedurer i Fællesskabet.
Formal adoption of a Council common pos­ition: Bull. EC 101991, point 1.2.15
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg den 29. januar. Positiv.
Endorsed by the Economic and Social Com mittee on 29 January.
I dette forslag til rammeforordning fastsættes fæl­lesskabsprocedurer for udarbejdelse af regler om forurenende stoffer i levnedsmidler.
Proposal for a Council Directive widening the scope of Directives 65/65/EEC and 75/319/EEC on the approximation of the provisions laid down by law, regulation or administrative action relating to med­icinal products and laying down additional provisions on homeopathic medicinal prod­ucts.
Forslag til Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 89/396/EØF om angivelser eller mærker til identifikation af et bestemt levnedsmiddelparti.
Proposal for a Council Directive amending Directive 89/396/EEC on indi­cations or marks identifying the lot to which a foodstuff belongs.
• Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved førstebehand­lingen: EFT C 305 af 25.11.1991 og EF-Bull. 10-1991. punkt 1.2.11.
EC 101991, point 1.2.11 Economic and Social Committee opinion: OJ C 40, 17.2.1992; Bull.
• Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 40 af 17.2.1992 og EF-Bull. 11-1991. punkt 1.2.12.
EC 31990, point 1.1.16 Economic and Social Committee opinion: OJ C 332, 31.12.1990; Bull.
• Fælles holdning vedtaget af Rådet: EF-Bull. 121991, punkt 1.2.28.
EC 61991, point 1.2.24 Amended Commission proposal: OJ C 244, 19.9.1991; COM(91) 313 Council agreement on a common position: Bull.
Forslag til Rådets direktiv om levnedsmiddelhygiejne. middelhygiejne.
Proposal for a Council Directive on the hygiene of foodstuffs.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved andenbehandlingen den 15. januar.
Adopted by the Commission on 10 January.
Positiv under forud­sætning af en række ændringer med det formål at styrke klagemulighederne.
This proposal seeks to lay down the pre­cautionary measures which food businesses will have to take to ensure safe and healthy foodstuffs.
Det vedrører alle levnedsmidler og alle led fra produktion til salg til den endelige forbruger. EFT C 24 af 31.1.1992 og KOM(91) 525
It covers all foodstuffs and all stages from production to sale to the final consumer. OJ C 24, 31.1.1992; COM(91) 525
Forslag til Rådets direktiv om supple­rende bestemmelser vedrørende offentlig kontrol med levnedsmidler.
Proposal for a Council Directive on the subject of additional measures con­cerning the official control of foodstuffs.
• Reference: Rådets direktiv 89/397/EØF om offent­lig kontrol med levnedsmidler: EFT L 186 af 30.6.1989 og EF-Bull. 6-1989, punkt 2.1.20.
Reference: Council Directive 89/397/EEC on the official control of foodstuffs: O J L 186, 30.6.1989; Bull.
Vedtaget af Kommissionen den 6. februar.
Agreement on a common position reached by the Council on 25 February.
Vedtaget af Rådet den 25. februar.
Adopted by the Commission on 6 February.
Det indre marked vedtaget af Kommissionen den
Internal market and to improve the control procedures in force in the Community.
EFT C 50 af 25.2.1992 og KOM(92) 13 tydelige og åbenlyse overtrædelser hurtigt kan bringes til ophør, og endelig at fastsætte en forligsprocedure, som parterne kan anvende til i mindelighed at afgøre eventuelle tvister i forbin­delse med den korrekte anvendelse af reglerne for offentlige kontrakter.
OJ C 51, 26.2.1992; COM(91) 526 mechanism that can quickly correct clear and manifest infringements, and to establish a conciliation procedure which the parties may apply to settle amicably any disputes concerning the correct application of the rules governing public contracts.
Forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 89/299/EØF om kreditinstitutters egenkapital.
Proposal for a Council Regulation laying down Community procedures for contaminants in food.
Forslag til Rådets direktiv om samordning af fremgangsmåderne ved indgåelse af offentlige tjenesteydelsesaftaler.
Proposal for a Council Directive relating to the coordination of procedures on the award of public service contracts.
9-1991, punkt 1.2.12. • Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved førstebehand­lingen: EFT C 13 af 20.1.1992 og EF-Bull.
Adopted by the Commission on 13 February.
121991, punkt 1.2.39. • Fælles holdning vedtaget af Rådet: EF-Bull. 121991, punkt 1.2.39.
This proposal for a framework Regu­lation is designed to establish Community procedures for regulating the presence of contaminants in foodstuffs.
9-1990, punkt 1.2.7. • Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved førstebehand­lingen: EFT C 158 af 17.6.1991 og EF-Bull.
EC 9-1990, point 1.2.7 Parliament opinion (first reading): OJ C 158, 17.6.1991; Bull.
51991, punkt 1.2.13. • Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 191 af 22.7.1991 og EF-Bull.
EC 51991, point 1.2.13 Economic and Social Committee opinion: OJ C 191, 22.7.1991; Bull.
51991, punkt 1.2.13. • Kommissionens ændrede forslag: EFT C 250 af 25.9.1991, KOM(91) 322 og EF-Bull.
EC 51991, point 1.2.13 Amended Commission proposal: OJ C 250, 25.9.1991; COM(91) 322; Bull.
7/81991, punkt 1.2.29. • Politisk enighed i Rådet om en fælles holdning: EF-Bull. 121991, punkt 1.2.34
EC 7/8-1991, point 1.2.29 Council agreement on a common position: Bull.
Fælles holdning formelt 25. februar.
Common Council position formally on 25 February.
Forslag til Rådets direktiv om samordning af fremgangsmåderne med hensyn til ind gåelse af offentlige bygge- og anlægskontrakter.
Proposal for a Council Directive concerning the coordination of procedures for the award of public works contracts.
• Direktiv, der skal kodificeres: Rådets direktiv 71/305/EØF: EFT L 185 af 16.8.1971. senest ændret ved direktiv 90/531/EØF: EFT L 297 af 29.10.1990.
Directive to be consolidated: Council Directive 71/305/EEC: OJ L 185, 16.8.1971, as last amended by Directive 90/531/EEC: OJ L 297, 29.10.1990
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg den 26. februar. Positiv.
EC 7/8-1990, point 1.3.35 Economic and Social Committee opinion: OJ C 60, 8.3.1991; Bull.
For­mål: konstitutiv kodificering af Rådets direktiv 71/305/EØF.
Aims to bring about the legislative consoli­dation of Council Directive 71/305/EEC.
• Kommissionens forslag: EFT C 53 af 28.2.1991. KOM(90) 586 og EF-Bull.
Adopted by the Council on 25 February.
• Udtalelse fra Det Økonomiske og Social Udvalg: EFT C 69 af 18.3.1991 og EF-Bull. 1/2-1991. punkt 1.2.31.
EC 41990, point 1.1.3 Economic and Social Committee opinion: OJ C 69,18.3.1991; Bull.
• Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 120 af 6.5.1991 og EF-Bull. 3-1991, punkt 1.2.53.
EC 91991, point 1.2.12 Parliament opinion (first reading): OJ C 13, 20.1.1992; Bull.
Forslag til Rådets afgorelse om med­lemsstaternes tiltrædelse af Bern-konventionen til værn for litterære og kunstneriske værker, som revideret ved Paris-akten af 24. juli 1971, og af den internationale Rom-konvention om beskyt­telse af udøvende kunstnere, fremstillere af fonogrammer samt radio-og fjernsynsforetagender af 26. oktober 1961.
Proposal for a Council Decision concerning the accession of the Member States to the Berne Convention for the pro­tection of literary and artistic works, as revised by the Paris Act of 24 July 1971, and the International Convention for the protection of performers, producers of phonograms and broadcasting organiza­tions (Rome Convention) of 26 October 1961.
• Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 269 af 14.10.1991 og EF-Bull. 7/8-1991. punkt 1.2.79.
Endorsed by Parliament (second on 12 February.
• Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved førstebehand­lingen: EFT C 326 af 16.12.1991 og EF-Bull. 11-1991, punkt 1.2.35.
EC 7/8-1991, point 1.2.79 Parliament opinion (first reading): O J C 326, 16.12.1991; Bull.
vedtaget af Kommissionen den
Amended proposal adopted by the Com mission on 14 February.
Afskaffelse af skatte- og afgiftsmæssige grænser
Proposal for a Council Directive to facilitate the free movement of doctors and the mutual recognition of their dip­lomas, certificates and other evidence of formal qualification.
Omsætningsafgift (moms)
Commission proposal: Bull.
Forslag til Rådets direktiv om samord­ning af visse bestemmelser vedrørende ophavsog fremførelsesrettigheder i forbindelse med radio- og tv-spredning via satellit og viderespredning pr. kabel.
Proposal for a Council Directive on the coordination of certain rules con­cerning copyright and neighbouring rights applicable to satellite broadcasting and cable retransmission.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg den 26. februar. Positiv.
Endorsed by the Economic and Social Com mittee on 26 February.
• Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 237 af 12.9.1988 og EF-Bull. 7/8-1988. punkt 2.4.55.
EC 121990, point 1.3.170 Economic and Social Committee opinion: OJ C 269, 14.10.1991; Bull.
Forslag til Rådets forordning om indfø­relse af et supplerende beskyttelsescertifikat for lægemidler.
Proposal for a Council Regulation concerning the creation of a supplementary protection certificate for medicinal prod­ucts.
• Kommissionens forslag: EFT C 114 af 8.5.1990. KOM(90) 101 og EF-Bull.
Commission proposal: OJ C 114, 8.5.1990; COM(90) 101; Bull.
31990, punkt 1.1.95. • Udtalelse fra Europa-Parlamentet: EFT C 19 af 28.1.1991 og EF-Bull. 121990, punkt 1.3.174.
EC 31990, point 1.1.95 Parliament opinion: OJ C 19, 28.1.1991; Bull.
• Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 69 af 18.3.1991 og EF-Bull. 1/2-1991, punkt 1.2.72.
EC 1/21991, point 1.2.72 Council agreement on a common position: Bull.
Ændret forslag 23. januar.
Common Council position formally on 25 February.
• Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 332 af 31.12.1990 og EF­Bull.
Economic and Social Committee opinion: OJ C 332, 31.12.1990; Bull.
9­1990. punkt 1.2.30. • Første udtalelse fra Europa­Parlamentet: EFT C 324 af 24.12.1990 og EF­Bull. 11­1990, punkt 1.3.22.
EC 9-1990, point 1.2.30 First Parliament opinion: OJ C 324, 24.12.1990; Bull.
• Kommissionens ændrede forslag: EFT C 131 af 22.5.1991, KOM(91) 115 og EF­Bull. 4­1991. punkt 1.2.13.
EC 111990, point 1.3.22 Amended Commission proposal: OJ C 131, 22.5.1991; COM(91) 115; Bull.
• Første udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 237 af 12.9.1988 og EF­Bull. 7/8­1988, punkt 2.4.60.
Commission proposal: OJ C 53, 28.2.1991; COM(90) 571; Bull.
• Kommissionens ændrede forslag: EFT C 16 af 23.1.1990, KOM(89) 526 og EF­Bull. 10­1989, punkt 2.1.38.
EC 111990, point 1.3.102 Economic and Social Committee opinion: OJ C 120, 6.5.1991; Bull.
Anden udtalelse fra Europa­Parlamentet den 16. januar.
Second Parliament opinion delivered on 16 January.
• Anden udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 225 af 10.9.1990 og EF­Bull. 7/8­1990, punkt 1.3.42.
Consulted by the Council on the legal basis of the proposed Regulation, Par­liament reiterates its initial opinion and argues that the cooperation procedure applies.
Formelt vedtaget af Rådet den 27. januar.
Formally January.
Forslag til Rådets direktiv om harmo­nisering af punktafgiftsstrukturerne for alkohol­holdige drikkevarer og alkohol indeholdt i andre produkter.
Proposal for a Council Directive on the harmonization of the structures of excise duties on alcoholic beverages and on the alcohol contained in other products.
9­1990, punkt 1.2.3. • Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 69 af 18.3.1991 og EF­Bull. 1/2­1991, punkt 1.2.39.
EC 9-1990, point 1.2.3 Economic and Social Committee opinion: OJ C 69,18.3.1991; Bull.
Rådets forordning (EØF) nr. 479/92 om anvendelse af Traktatens artikel 85, stk. 3, for visse kategorier af aftaler, vedtagelser og samordnet praksis mellem linjerederier (konsor­tier).
Proposal for a Council Directive supplementing the common system of valueadded tax and amending Directive 77/388/EEC — approximation of VAT rates.
• Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 69 af 18.3.1991 og EF­Bull. 1/2­1991. punkt 1.2.43.
Economic and Social Committee opinion: OJ C 237, 12.9.1988; Bull.
• Udtalelse fra Europa­Parlamentet: EFT C 305 af 25.11.1991 og EF­Bull. 10­1991, punkt 1.2.22.
Amended mission proposal adopted by the Com on 23 January. OJ C 44, 19.2.1992; COM(92) 5
Forslag til Rådets direktiv om harmo­nisering af afgiftsstrukturen for mineralolier.
Proposal for a Council Directive on the harmonization of the structures of excise duties on mineral oils.
• Kommissionens ændrede forslag: EFT C 334 af 28.12.1991, KOM(91) 520 og EF­Bull. 12­1991, punkt 1.2.50.
Excise duties and other indirect taxes
• Kommissionens forslag: EFT C 322 af 21.12.1990. KOM)90) 434 og EF­Bull.
Commission proposal: OJ C 322, 21.12.1990; COM(90) 434; Bull.
9­1990, punkt 1.2.5. • Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 69 af 18.3.1991 og EF­Bull.
EC 9-1990, point 1.2.5 Economic and Social Committee opinion: OJ C 69, 18.3.1991; Bull.
1/2­1991, punkt 1.2.41. • Udtalelse fra Europa­Parlamentet: EFT C 183 af 15.7.1991 og EF­Bull. 6­1991. punkt 1.2.38.
EC 1/21991, point 1.2.41 Parliament opinion: OJ C 183, 15.7.1991; Bull.
Kommissionens beslutninger på grundlag af EØF-Traktatens artikel 85, stk. 1
Commission decisions under Article 85(1) of the EEC Treaty
Bygningsindustrien i Nederlandene
Construction industry in the Netherlands
Vedtaget af Kommissionen den 14. januar.
Commission proposal: OJ C 262, 1.10.1987; COM(87) 327; Bull.
For­mål: fritagelse med tilknyttede betingelser til fordel for G.I.E. Assurpol og for dens driftsbestemmelser for en periode på 7 år.
EC 7/8-1987, points 1.2.1 to 1.2.5 First Economic and Social Committee opinion: OJ C 237, 12.9.1988; Bull.