natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Udenrigsministrene for EU's 15 medlemsstater underskriver Amsterdam-traktaten (— > ■ nr. 6­27).
Ministers for Foreign Affairs of the 15 Member States of the European Union sign Treaty of Amsterdam (— > points 6 to 27). Parliament and Council sign directive on harmonising national laws on comparative advertising {—* point 690).
Europa­Parlamentet og Rådet vedtager Ariane­programmet om støtte til bøger og læsning (—* nr. 699).
Parliament and Council adopt Ariane support programme in the field of books and reading (—» point 699).
Kommissionen vedtager tre meddelelser om henholdsvis samarbejdet mellem Kommissionen og medlemsstaternes konkurrencemyndigheder ved behand­ling af sager, der henhører under EF­traktatens artikel 85 og 86, aftaler af ringe betydning og afgrænsning af markedet (—* nr. 234 og 235).
Commission adopts three notices on cooperation between Member States' competition authorities and the Commission in handling cases that fall within the scope of Articles 85 and 86 of the EC Treaty, agree ments of minor importance and the definition of the relevant market (- > points 234 and 235). 13
Europa­Parlamentet og Rådet vedtager Raphael­programmet, der skal fremme en fornyet indsats for kulturarven (—* nr. 701).
Parliament and Council adopt Raphael programme to give fresh impetus in field of cultural heritage (—* point 701).
Kommissionen vedtager en meddelelse om en fællesskabsstrategi til fremme af kombineret kraftvarmeproduktion (—* nr. 454).
Commission adopts communication on a Community strategy to pro mote combined heat and power (-* point 454).
Kommissionen vedtager sin endelige rapport til Europa­Parlamentets midler­tidige undersøgelseskommission, der står for opfølgningen af henstillingerne vedrørende bovin spongiform encephalopati (—* nr. 606).
Commission adopts final report to Parliament's temporary committee of inquiry monitoring recommendations on bovine spongiform encephalopathy (-¥ point 606).
Kommissionen vedtager en meddelelse om retningslinjerne for forhandlingen af nye samarbejdsaftaler med landene i Afrika, Vestindien og Stillehavet (­ > nr. 1003). Kommissionen fremsætter forslag til en forordning, hvorved der i arrange­mentet med generelle toldpræferencer (GSP) indføjes bestemmelser, der skal fremme overholdelsen af den internationale lovgivning på det sociale område og miljøområdet (—* nr. 807).
Commission proposes introduction of clauses to encourage respect for international social and environmental legislation into the generalised scheme of preferences (GSP) (—» point 807).
Kommissionen og Rådet vedtager en række afgørelser om indgåelse af part­nerskabs­ og samarbejdsaftalen med Rusland (—* nr. 930).
Council and Commission adopt decisions concluding partnership and cooperation agreement with Russia (— > point 930). November
Kommissionen godkender en støttemekanisme til oprettelse af tværnationale joint ventures for SMV'er (—* nr. 301).
Commission approves support mechanism for creation of joint transnational ventures for small and mediumsized enterprises (SMEs) (-* point 301).
Kommissionen vedtager en meddelelse med titlen »For et kundskabernes Europa« og et forslag til afgørelse om fremme af integrering af uddannelse og arbejde samt lærlingeuddannelse i Europa (—* nr. 356 og 369).
Commission adopts action plan on free movement of workers (— > point 155). Commission adopts communication 'Towards a Europe of knowledge' and proposal for decision to promote 'European pathways for worklinked training and apprenticeship' (— > points 356 and 369). 18
Kommissionen vedtager en meddelelse og et forslag til henstilling om opfølg­ningen af grønbogen om beskyttelse af mindreårige og den menneskelige værdighed i forbindelse med audiovisuelle tjenester og informationstjenester f-» nr. 706).
Commission adopts communication and proposal for recommendation on follow-up to Green Paper on protection of minors and human dignity in audiovisual and information services (—* point 706).
Foreslår udarbejdet et rammeprogram sektoren (—* nr. 434).
Commission proposes framework programme for actions in energy sec tor (- > point 434). 19
Europa-Parlamentet vedtager en beslutning om den konsoliderede endelige rapport fra Europa-Parlamentets midlertidige kommission, der står for op­følgningen af henstillingerne vedrørende bovin spongiform encephalopati (BSE) (-* nr. 606).
Parliament adopts resolution on consolidated final report of its temporary committee of inquiry monitoring recommendations on bovine spongiform encephalopathy (— > point 606). 21 and 22
Rådet holder en ekstraordinær samling om beskæftigelse i Luxembourg og tilslutter sig retningslinjerne for medlemsstaternes beskæftigelsespolitikker i 1998 (- > nr. 148 og 1139). 24 asso
Extraordinary European Council on employment in Luxembourg agrees guidelines for Member States' employment policies in 1998 (— > points 148 and 1139). 24
Rådet beslutter at foretage en midtvejsrevision af afgørelsen om OLT's ciering med Fællesskabet (— > nr. 1027). 26
Council decides mid-term review of association of overseas countries and territories (OCT) with European Community (—» point 1027).
Europa-Parlamentet og Rådet vedtager den supplerende finansiering af det 4. rammeprogram for Fællesskabets forskning (—* nr. 318).
Parliament and Council agree additional funding for fourth Community research framework programme (—» point 318).
Kommissionen vedtager en grønbog om konvergens inden for sektorerne kommunikation, massemedier og informationsteknologi (—* nr. 500).
Commission adopts Green Paper on convergence in the communications, media and information technology sectors (-* point 500).
Kommissionen vedtager, inden for rammerne af den fælles udenrigs- og sik­kerhedspolitik, en meddelelse og et udkast til fælles holdning vedrørende de forsvarsrelaterede industrier (—* nr. 288).
Commission adopts communication and draft common position under common foreign and security policy on defence-related industries (- > point 288). Council agrees to ban tobacco advertising (— > point 676). 8
Den Europæiske Union og Mexico underskriver en aftale om økonomisk partnerskab og politisk samordning og samarbejde (—* nr. 995).
Council agrees on rules concerning internal market in natural gas f- > point 449). European Union and Mexico sign agreement on economic partnership, political coordination and cooperation (— > point 995). 10
Kommissionen vedtager en grønbog om havne og havrelateret f > nr. 485). Kommissionen vedtager et forslag til direktiv om harmonisering af visse aspekter af ophavsretten og dermed beslægtede rettigheder i informationssamfundet (—* nr. 221).
Commission adopts Green Paper on ports and maritime infrastructure ('- > point 485). Commission adopts proposal for directive on harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in the information society (7 point 221).
Aftale om finansielle tjenester inden for rammerne af Verdenshandelsorgan­isationen (WTO) (- > nr. 759). 12-13
Financial services agreement adopted within World Trade Organisation (WTO) (- > point 759). GEN. REP. EU 1997
Rådet vedtager en resolution om retningslinjerne for beskæftigelsen i 1998 (- > nr. 149). Rådet vedtager et direktiv om iværksættelse af rammeaftalen om deltidsarbejde (- > nr. 169). Rådet beslutter, at også Storbritannien skal omfattes af direktivet om ind­førelse af europæiske samarbejdsudvalg og direktivet om rammeaftalen om forældreorlov (—► nr. 168).
Council adopts resolution on employment guidelines for 1998 (—» point 149).
Fællesskabsinitiativet »Tilpasning af arbejdsstyrken til de struk­turelle ændringer i industrien«
Community initiative on adaptation of the workforce to industrial change
Europæisk net for virksomhedssamarbejde
BSE bovine spongiform encephalopathy
Østersørådet
Common Customs Tariff
Det Internationale Videnskabs- og Teknologicenter
CFSP common foreign and security policy
Den Europæiske Bank for Genopbygning og Udvikling
European Agricultural Guidance and Guarantee Fund
Europæisk Centralbanksystem
European Bank for Reconstruction and Development
Den Økonomiske Kommission for Europa (FN)
Economic Commission for Europe (UN)
Den Europæiske Fond for Regionaludvikling
(') This list is not exhaustive.
Den Europæiske Frihandelssammenslutning
It contains the more important acronyms and abbreviations which appear in several places in the Report.
Fællesskabets handlingsprogram til fremme af mobiliteten blandt universitetsstuderende (European Community action scheme for the mobility of university students)
European Community action scheme for the mobility of university students dents
Den Europæiske Udviklingsfond
European Regional Development Fund
Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget
European System of Central Banks
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikati­oner
Office for Official Publications of the European Communities
European Employment Services (europæisk arbejdsformidling)
European employment services
Den Europæiske Organisation for Luftfartssikkerhed
European Organisation for the Safety of Air Navigation
Fællesskabets handlingsprogram for erhvervsuddannelse og ny teknologi
Community action programme in the field of training and technological change
Europæisk Økonomisk Firmagruppe
FADN farm accountancy data network
Det Fælles Forskningscenter
Financial Instrument for Fisheries Guidance
Finansielt instrument til udvikling af fiskeriet
FORCE programme for the development of continuing vocational training
De Forenede Nationer
Federal Republic of Yugoslavia
Program til styrkelse af efter- og videreuddannelse
Former Yugoslav Republic of Macedonia
Fællesskabsstøtterammer (strukturfondene)
Group of seven major industrialised countries
Den Fælles Toldtarif
Gulf Cooperation Council
Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik
General Fisheries Council for the Mediterranean
Golfstaternes Samarbejdsråd
GNP gross national product
Den Internationale Bank for Genopbygning og Økonomisk Ud­vikling (Verdensbanken) (FN)
International Bank for Reconstruction and Development (World Bank)
Net for iværksættelse og kontrol af overholdelsen af fælles­skabsbestemmelserne på miljøområdet
IMF IMPEL network for monitoring the implementation of Community environmental legislation
Informationsnettet for landøkonomisk bogføring
ISDN integrated services digital network
Finansielle og tekniske ledsageforanstaltninger i forbindelse med reformen af de økonomiske og sociale strukturer inden for rammerne af Euro-Middelhavspartnerskabet
MEDA financial and technical measures to accompany the reform of economic and social structures in the framework of the Euro-Mediterranean part nership
Handlingsprogram til fremme af udviklingen af den europæiske audiovisuelle industri
MEDIA programme to encourage the development of the audiovisual industry
Fællesmarkedet for landene i det sydlige Latinamerika
North-West Atlantic Fisheries Organisation
Traktaten om ikke-spredning af kernevåben
Treaty on the nonproliferation of nuclear weapons
Den Afrikanske Enhedsorganisation
Organisation of African Unity
Open Network Provision (etablering af åbne net)
ONP open network provision
Erhvervsuddannelse af unge og forberedelse af unge til arbejdsog voksenlivet
PETRA programme for the vocational training of young people and their preparation for adult and working life
Den Fælles Tjeneste for Tolkning og Konferencer
SIMAP information system for public procurement
Forenkling af lovgivningen om det indre marked
Stabex system for the stabilisation of export earnings
Små og mellemstore virksomheder
TAC total allowable catch
Ordning til stabilisering af eksportindtægter
TENs transEuropean networks
Ordning til stabilisering af eksportindtægter fra mineprodukter
UMTS universal mobile telecommunications system
De Forenede Nationers Organisation for Industriel Udvikling
United Nations Industrial Development Organisation
De Forenede Nationers Hjælpeorganisation for Palæstina-flygt­ninge
United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East
Verdenssundhedsorganisationen (FN)
World Health Organisation (UN)
Verdensorganisationen fór Intellektuel Ejendomsret (FN)
World Intellectual Property Organisation (UN)
Publikationer, der udgives i tilslutning til Den almindelige beretning om Den Europæiske Unions virksomhed:
Works published in conjunction with the General Report:
— Landbrugets Stilling i Den Europæiske Union (forkortet: landbrugsrapporten), årlig
• The Agricultural Situation in the European Union (abbr.: Agricultural Report), published annually
Bulletin for Den Europæiske Union (forkortet: Bulletinen, Bull.), månedlig, udgives af Kommissionen
Bulletin of the European Union (abbr.: Bull.), published monthly by the Commission
5/93 Udfordringen i Forbindelse med Udvidelsen — Kommissionens udtalelse om Republikken Cyperns ansøgning om medlemskab
The challenge of enlargement — Commission opinion on the application by the Republic of Cyprus for membership
3/95 Den Europæiske Union og menneskerettighederne i verden
An industrial competitiveness policy for the European Union
3/96 Liv og arbejde i informationssamfundet: mennesket i centrum — Grønbog
The European Union and human rights in the world
En indsats for beskæftigelsen i Europa — En tillidspagt
Action for employment in Europe — A confidence pact
Almen uddannelse, erhvervsuddannelse, forskning: hindringer for mobilitet over grænserne — Grønbog
Education, training, research: the obstacles to transnational mobility — Green Paper
Partnerskab — Vejen til en ny tilrettelæggelse af arbejdet — Grønbog
Partnership for a new organisation of work — Green Paper
Agenda 2000 — Et udvidet og styrket EU
Agenda 2000 — For a stronger and wider Union
Kommissionens udtalelse om Ungarns ansøgning om medlemskab af Den Europæiske Union
Commission opinion on Hungary's application for membership of the Euro pean Union
Kommissionens udtalelse om Polens ansøgning om medlemskab af Den Euro­pæiske Union
Commission opinion on Poland's application for membership of the European Union
Kommissionens udtalelse om Rumæniens ansøgning om medlemskab af Den Europæiske Union
Commission opinion on Romania's application for membership of the Euro pean Union
Kommissionens udtalelse om Slovakiets ansøgning om medlemskab af Den Europæiske Union
Commission opinion on Slovakia's application for membership of the Euro pean Union
10/97 Kommissionens udtalelse om Letlands ansøgning om medlemskab af Den Europæiske Union
10/97 Commission opinion on Latvia's application for membership of the European Union
11/97 Kommissionens udtalelse om Estlands ansøgning om medlemskab af Den Europæiske Union
11/97 Commission opinion on Estonia's application for membership of the Euro pean Union
12/97 Kommissionens udtalelse om Litauens ansøgning om medlemskab af Den Europæiske Union
12/97 Commission opinion on Lithuania's application for membership of the Euro pean Union
13/97 Kommissionens udtalelse om Bulgariens ansøgning om medlemskab af Den Europæiske Union
13/97 Commission opinion on Bulgaria's application for membership of the Euro pean Union
14/97 Kommissionens udtalelse om Den Tjekkiske Republiks ansøgning om med­lemskab af Den Europæiske Union
14/97 Commission opinion on the Czech Republic's application for membership of the European Union
15/97 Kommissionens udtalelse om Sloveniens ansøgning om medlemskab af Den Europæiske Union
15/97 Commission opinion on Slovenia's application for membership of the Euro pean Union
Kommissionens program for 1998 Kommissionsformand Jacques Santers tale til Europa-Parlamentet Unionens tilstand Beslutning fra Europa-Parlamentet om program for 1998
The Commission's programme for 1998 The state of the Union — Address by President Jacques Santer to the Euro pean Parliament Resolution of the European Parliament on the programme for 1998
De Europæiske Fællesskabers Tidende Retsfotskrifter (forkortet: EFT L) Meddelelser og oplysninger (forkortet: EFT C) Supplement (forkortet: EFT S)
Official Journal of the European Communities Legislation series (abbr.: OJ L) Information and notices series (abbr.: OJ C) Supplement on public works and supply contracts (abbr.: OJ S)
Samling af Domstolens Afgørelser (forkortet: Samlingen, Sml.), udgives af Domstolen, i årlige serier efter behov
Reports of Cases before the Court (abbr.: ECR), published by the Court of Justice in annual series, parts appearing at irregular intervals throughout the year
Årsberetning fra Den Europæiske
Annual Report of the European Investment Fund
Tabel I - Lovgivningsmæssig procedure for fælles beslutningstagning
Table I — Legislation under the co-decision procedure
Tabel II - Lovgivningsmæssige procedurer for høring og samarbejde
Table II — Legislation under the consultation and cooperation procedures
Tabel I: Lovgivningsmæssig procedure for fælles beslutningstagning
Table I — Legislation under the co-decision procedure
Anden­behandling EP
EP second reading a, b,c,d,e, f ('I
Ferstc­behandling EP a/b/c/d/e/f ')
Amended Commission proposal
EFT C 203/3.7.97 (EØF) nr. 3330/91: statistikker over KOM(97) 252 udveksling af goder mellem med­Bull. 5­97/1.7.1 lemsstater
OJ C 203/3.7.97, (EEC) No 3330/91: statistics COM(97) 252, on the trading of goods be Bull.
EFT C 245/12.8.97 IEØF1 nr. 3330/91: statistikker over KOMI97) 275 udveksling af goder mellem med­Bull. 6­97/1.7.1 lemsstater (varenomenklatur)
OJ C 245/118.97, (EC) No 3330/91: statistics on C0M(97) 275, the trading of goods between Bull.
Iværksættelse af handlingsplanen til fordel for det indre marked
Implementation of the action plan for the single market
' Udtalelse fra Regionsudvalget. (') a ­ godkenddse [artikel 1S9 B i EU­rraktaten, stk. 2, litra a)]; b = ændringsforslag [artikel 189 B, litra c) og d)]; c = crklarring om forkastelse (artikel 189 B. stk. 2, litra c)]; d = forkastelse [artikel 189 B, stk. ­, litra c)]; c ­ manglende afgivelse af udtalelse fra EP inden for en frist pá 3 måneder [artikel 189 B. stk. 2, litra b)]; f = ændringsforslag som følge af en crklxring om forkastede; g ■ manglende enighed om fxlles udkast; h = enighed om fxlles udkast.
* Opinion of the Committee of the Regions. (') a s adoption (Article 189b(2)(a)); h = amendments (Article 189h(2)(c) and (d)); c = declaration of rejection (Article 189b(2)(c))t d = rejection (Article I89b(2)(c)); e = EP failure to take a decision within 3 months (Article I89b(2)(b)); f = amendments following a declaration of rejection; g = failure to agree on a common draft; h = agreement on a common draft.
Godkendt Rådet
Adoption by Council
Fxlles holdning Rådet bekræftet (art. 189B,$6)
Confirmed common position Council (Art. 189b(6_BAR_)
Godkendt EP Fælles udkast (art. 189B, S 5)
(Art. 189b(4))
Fo., der skal ændres: 133 EFTL 316/16.11.91
Reg. to be amended: OJL 316/16.11.91
Politisk enighed i Rådet med henblik på at fastlægge en fælles holdning: Bull. 11-97/1.3.32
Council agreement 182 on a common position: Bull. 11-97/1.3.32
Politisk enighed i Rådet med henblik på at fastlægge en fælles holdning: Bull. 11-97/1.3.31
Council agreement 182 on a common position: Bull. 11-97/1.3.31
Udtalelse ØSU/ Udtalelse Regions­udvalget3
ESC opinion/
Første­behandling EP
EP first reading
Anden­behandling EP a/b/c/d/e/f'_BAR_
EP second reading a, b, c, d, e, f(')
88/ EFT C 283/26.9.96 379/EØF: klassificering, emballe­KOMI96) 347 ring og etikettering af farlige prx­Bull. 7/8­96/1.3.19 parater
OJ C 283/26.9.96, 88/379/EEG classification, C0MI96I 347, packaging and labelting of dan Bull.
Forsi, ril dir.: god klinisk praksis EFT C 306/8.10.97 ved afprøvninger af lxgemidler til KOM(97) 369 human brug Bull. 9­97/1.115
188 Prop, for a dir.: good clinical OJ C 306ffl.IO.97, practice in the conduct of trials CO.MI97) 369, of medicinal products fot hu Bull.
79/ EFT C 122/14.5.92 112/EØF: rnxrkntng af og prxsen­KOM(91) 536 tattonsmadcr for levnedsmidler Bull. 4­92/1 J.8
79/ OJ C 122/14.5.91 112/EEC: labelling and presen CO.MI91I536, tation of foodstuffs Bull. 4-92/1.3.8
TABEL I - FÆLLES BESLUTNINGSTAGNING
TABLE 1 — CO-DECISION
Undertegnelse EP og Rådet (an. 191)
Council
Forligsudvalget g/h*) (an. 189B, S 4)
Conciliation Committee g,h(') (Art. 189b(4_BAR_)
Ændret dir.: EFT L 262/27.9.76
3-97/13.28; Amended directive: OJ L 262/27.9.76
EFTL 335/6.12.97 Ændret dir.: 76/116/ 187 Bull. 11-97/1JJ8 EØF (EFT L 24/ 30.1.76), 80/876/ EØF (EFT L 250/ 23.9.80), 89/284/ EØF (EFT Lill/ 22.4.89) og 89/530/ EØF (EFT L 281/ 30.9.89)
11-97/1338 Directives:
Politisk enighed i Rådet med henblik på at fastlægge en fælles holdning: Bull. 11-97/1.3.39
Council agreement 189 on a common position: Bull. ■ 1-97/1.3.39
1/2-97/1.2.28 EFT L 43/14.2.97 Politisk enighed med 190 Bull.
1/2-97/1.2.28 OJ L 43/14.2.97, Political Bull.
1/2-97/1.2.28 henblik på at fast
1/2-97/1.2.28 agreement on a common position: Bull.
10-96/1.3.25 < h) lægge en fælles holdning: Bull. 395/ 1.3.10; dir., der skal ændres: EFT L 33/ 8.2.79 Politisk enighed i Rådet med henblik på at fastlxggc en fælles holdning: Bull. 3-97/1 J.22
Council agreement 190 on a common position: Bull. 3-97/1.3.22
Fælles holdning
EP first reading
Anden­behandling EP a/b/c/d/c/f ')
EP second reading a, b, c,d, e, f(')
70/ KOM(97) 276 156/EØF: køretøjer, der anvendes EFT C 17/20.1.98 til personbefordring Bull. 6­97/1J.45
OJ C 17/20.1.98 70/156/EEC: vehicles for the COMI97) 276, carriage of passengers Bull. 6-97/13.45
12­97 påhængskøretøjer
12-97 vehicles and trailers
Forsi, til dir. om xndring af dir r.70 EFT C 29/30.1.97 156/EØF: motordrevne køretøjer KOM196) 555 og påhxngskoretojcr tit transpon Bull.
193 Prop, for a dir.: approximation COM(96_BAR_ 667, of the laws relating to machin Bull. 12-96/13.19 ery
Undertegnelse EP og Rådet (an. 191)
EP adoption of common draft (Art. 189b(5)_BAR_
Politisk enighed i Rådet med henblik på at fastlægge en fælles holdning: Bull. 11-97/1.3.36
Council agteement 190 on a common position: Bull. 11-97/1336
EFT C 389/31.1194 EFT C 133/31.5.95 1! 16 I 111 fri hc > ærlighed for KOM(94) 626 Bull.
OJ C 389/31.1194, 93/16/EEC: free movement of COM(94) 626, doctors Bull. 12-94/1.2.30
Forsi, til dir. udfarelse af hvervet EFT C 128/24.5.95 som advokat KOM(94) 572 Bull. 12­94/1129
200 Prop, for a dir.: exercising the OJ C 128/24.5.95, profession of lawyer COM(94) 571 Bull. 12-94/1.129
12­97 mensbeviser
12-97 recognition of professional qualifications
Fxlles holdning Rådet bekræftet (art. 189B, S 6)
203 Prop, for a dir.: transactions in OJC 207/18.7.96, securities COMI96I 193, Bull. 5-96/1337
Politisk enighed mcd 193 henblik på at fastIxggc en fælles holdning: Bull. 1195/1.3.19
OJC 114/19.4.96, 89/647/EEC solvency ratio fot COM(95) 709, credit institutions Bull. 1/2-96/1331
1/2-97/1.2J5 henblik på at fast lægge en fælles holdning: Bull.
TABLE 1 — CO-DECISION
6-96/ 1.3.35; ændret dir. EFT L 74/27.3.93
EP adoption of common draft
Politisk enighed mcd 2O0 henblik på at fast lægge en fælles holdning: Bull.
10-97/1.2.38 agreement on a common position: Bull.
5-96/ 1.314; ændret dir.: EFT L 165/7.7.93
5-96/1.3.24; Amended directive: OJ L 165/7.7.93
Politisk enighed med 200 henblik på at fastlægge en fælles holdning: Bull. 5-97/ 1.3.42
Political agreement on a common position: Bull. 5-97/13.42
1/2-97/1.2J7 henblik på at fast lægge en fælles holdning: Bull. 9-95/ 1.3.12
1/2-97/1.237 agreement on a common position: Bull. 9-95/1.3.12
Undertegnelse EP og Rådet (an. 191)
EP signature Council (An. 191)
Fælles holdning Rådet bekræftet (art. 189B, Ç, 6)
Confirmed common position Council (Art. 189b(6}}
11-97/1.3.41; Dir., der skal ændres: 77/780/EØF (EFTL 322/17.177), 89/647/EØF (EFT L 386/30.12.891,93/6/ EØF (EFT L 141/ 11.6.93)
11-97/1.3.41; Dir. to be amended: 77/780/EEC (OJL 322/17.2.77), 89/647/EEC (OJ L 386/30.12.89), 93/6/EEC (OJL 141/11.6.93)
Dir., der skal ændres: EFT L 228/ 16.8.73 EFTL 228/11.8.92
Dir. to be amended: OJL 228/16.8.73, OJL 228/11.8.92
Politisk enighed i Rådet med henblik på at fastlægge en fælles holdning: Bull. 11-97/1.3.43
Council agreement 206 on a common position: Bull. 11-97/1.3.43
Forsi, til dir.: retlig beskyrtclsc af EFT C 345/23.1193 EFT C 388/31.1194 EFT C 287/30.10.95 EFT C 142/145.%
220 Prop, for a dir.: legal protection OJ C 345/23.1193, OJ C 388/31.12.94, OJC 287/30.10.95, OJ C 142/14.5.96,
Forsi, til dir.: retsbeskyttelse af bio­teknologiske opfindelser
220 Prop, for a dir.: legal protection OJ C 296/8.10.96, of biotechnological inventions COM(95)66l, Bull. 12-95/13.29