natgillin/translations-raw huggingface dataset:
D Udtalelse om Norges ansøgning om tiltrædelse af Fællesskabet, vedtaget af Kommissionen (­* punkt 1.3.1).
□ The Commission adopts an opinion on Norway's application for membership of the Community (­ > point 1.3.1). Bull. EC 3­1993
D Besøg aflagt af Kommissionens formand, Jacques Delors, i De Forenede Stater (­* punkt 1.3.31) og besøg aflagt i Kommissionen af M. Kantor, De Forenede Staters særlige repræsentant ved handelsforhandlingerne (­*■ punkt 1.3.32).
D President Delors visits the United States (-» point 1.3.31) and Mr Kantor, US Trade Representative, visits the Commission to discuss the trade negotiations (-* point 1.3.32).
Π Besøg aflagt af Kommissionens formand, Jacques Delors, i Argentina (­* punkt 1.3.37), Chile (­* punkt 1.3.38) og Mexico (­* punkt 1.3.39).
D President Delors visits Argentina (-► point 1.3.37), Chile (-► point 1.3.38) and Mexico (-► point 1.3.39).
D Meddelelse om de prioriterede områder i forbindelse med EF's politik for udviklingssam­arbejde, vedtaget af Kommissionen (­* punkt 1.3.47).
D The Commission adopts a communication identifying priority areas for the coordination of development cooperation policies (-» point 1.3.47).
D Humanitær bistand (60 mio. ECU) ydet af Kommissionen til de befolkninger, der er ofre for konflikten i det tidligere Jugoslavien (­* punkt 1.3.51).
D The Commission grants ECU 60 million in humanitarian aid to the victims of the conflict in the former Yugoslavia (-» point 1.3.51).
Π Beslutning om menneskerettighederne i verden, vedtaget af Europa­Parlamentet (­* punkt 1.3.74).
D Parliament adopts a resolution on human rights in the world (-» point 1.3.74).
Den Europæiske Union visse væsentlige forslag, især forslag i tilknyt­ning til personers frie bevægelighed.
European union key proposals, particularly those relating to the free movement of persons.
Europa-Parlamentets beslutning om års beretningen fra Det Europæiske Råd om frem skridtene hen imod Den Europæiske Union i 1991.
Parliament resolution on the European Council report for 1991 on progress towards European union.
Europa-Parlamentets fremskridtene hen imod Union.
Parliament resolution on the European Council report on progress towards European union.
Vedtaget af Europa-Parlamentet den 11. marts.
Adopted on 11 March.
Efter at have gennemgået årsberetningen fra Det Europæiske Råd om fremskridtene hen imod Den Europæiske Union i 1991 fremsatte Parlamentet en række forslag, som skulle gøre det muligt at gøre hurtigere fremskridt.
Following its examin­ation of the European Council report on pro­gress made towards European union in 1991, Parliament suggested a number of ways in which the process could be speeded up.
Det udtrykte ønske om, at Det Europæiske Råd skulle styrke den demokratiske kontrol med Den Økonomiske og Monetære Union ved at gøre beslutningsprocessen mere gennemskuelig, og ved at Europa-Parlamentet i højere grad deltog.
These include strengthening the democratic control of economic and monetary union, mainly by more transparent decision-making procedures and increased participation by Parliament itself.
Parlamentet var overbevist om, at Fællesskabets øgede tilstedeværelse i visse dele af verden ville udgøre et vigtigt bidrag til freden og den inter­nationale sikkerhed. Det mente, at de foran­staltninger, der i 1991 var gennemført inden for de eksterne forbindelser og det Europæiske Politiske Samarbejde, ikke havde haft den nødvendige effektivitet med henblik på at fremme beskyttelsen af Fællesskabets interesser, og anså det for nødvendigt fuldt ud at udnytte de instrumenter, som findes i Traktaten om Den Europæiske Union.
In the belief that strengthening the Community presence in some parts of the world would make an important contribution to international peace and security and that the action taken in the sphere of external relations and political coop­eration in 1991 was not sufficiently effective to safeguard the Community's interests, Parlia­ment feels that full use needs to be made of the instruments contained in the Treaty on European Union.
Parlamentet mente, at det var hensigtsmæssigt, at udenrigs- og sikkerhedspolitikken indgik i Fællesskabets beføjelser, idet den skulle indord­nes under fuldt ud demokratiske og kontrol­lable beslutningsprocedurer.
In particular, it considers that foreign and security policy should be included in the Community's terms of refer­ence, making it subject to fully democratic and controllable decision-making procedures.
Parlamentet understregede, at det var vigtigt, at Traktaten blev ratificeret så hurtigt som muligt, og mente, at der kunne opnås betydelige for­bedringer uden at ændre Traktatens ordlyd, især med hensyn til subsidiaritetsprincippet, statsborgerskab og åbenhed og demokrati i lovgivningsprocessen i EF.
Stressing the urgent need to ratify the Treaty on European Union, it expressed the view that substantial improvements could be achieved without amending the text of the Treaty, especially as regards the questions of subsidiar­ity, citizenship and the transparency of the Community legislative process.
Parlamentet bekla­gede desuden, at Rådet ved overdragelse af gennemførelsesbeføjelser til Kommissionen har tendens til at anvende udvalg og komitéer, som sikrer det en meget stram kontrol med de af Kommissionen foreslåede foranstaltninger, og det krævede et klart hierarki for EF-retsakterne og en revison af institutionernes informations­politik.
Parliament also deplored the Council's tendency, when conferring executive powers on the Com­mission, to make use of committees guarantee­ing it a particularly broad measure of control over the measures proposed by the Com­mission. It also called for a clear classification of Community acts and a revision of the insti­tutions' information policy.
Parlamentet glædede sig desuden over omstruk­tureringen i Kommissionen i retning af en mere indgående behandling af spørgsmål og afgørel­ser vedrørende den fælles udenrigs- og forsvars­politik, og det var af den opfattelse, at bestem­melserne på dette område ikke må skabe tvivl om de eksisterende ordninger vedrørende behandling af eksterne aspekter af Fællesska­bets politikker.
Parliament also welcomed the reorganization of the Commission to address common foreign and security policy issues in greater depth but believes that the provisions adopted in this field must not be allowed to call into question the existing mechanisms for dealing with the external aspects of Community policies.
Med hensyn til det indre marked beklagede Parlamentet forsinkelserne i gennemførelsen af
As regards the internal market, Parliament deplored the delay in the adoption of certain
Enhedsmarkedet og det økonomiske og sociale Fællesskab vedtaget af
The single market and the Community economic and social area
Det indre marked
Internal market and the prevention of infringements, in particu­lar the misuse of CE marking.
Nye ændrede forslag den 31. marts.
New amended proposals adopted by the Commission on 31 March.
Forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 89/392/EØF om indbyrdes tilnær­melse af medlemsstaternes lovgivning om maskiner.
Proposal for a Council Directive amending Directives 87/404/EEC, 88/378/ EEC, 89/106/EEC, 89/336/EEC, 89/392/EEC, 89/686/EEC, 90/384/EEC, 90/385/EEC, 90/ 396/EEC, 91/263/EEC, 92/42/EEC and 73/23/ EEC; proposal for a Council Decision amending Decision 90/683/EEC concerning the modules for the various phases of the con­formity assessment procedures, supplementing it with provisions relating to the arrangements for affixing and using the CE conformity mark.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 223 af 31.8.1992 og EF-Bull. 51992, punkt 1.1.14.
EC 1/21992, point 1.3.18 Economic and Social Committee opinion: OJ C 223, 31.8.1992; Bull.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved førstebe­handlingen: EFT C 241 af 21.9.1992 og EF-Bull. 7/8-1992, punkt 1.3.21.
EC 5-1992, point 1.1.14 Parliament opinion (first reading): OJ C 241, 21.9.1992; Bull.
Kommissionens ændrede forslag: EFT C 252 af 29.9.1992, KOM(92) 363 og EF-Bull. 7/8-1992,
EC 7/81992, point 1.3.21 Amended Commission proposal: OJ C 252, 29.9.1992; COM(92) 363; Bull.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved andenbe­handlingen: EFT C 72 af 15.3.1993 og EF-Bull. 1/2-1993, punkt 1.2.5.
EC 121992, point 1.3.35 Parliament opinion (second reading): OJ C 72, 15.3.1993; Bull.
Genbehandlet forslag den 12. marts.
Re-examined proposal adopted by the Commission on 12 March.
Kommissionens ændrede forslag: KOM(92) 293 og EF-Bull. 7/8-1992, punkt 1.3.20.
EC 10-1991, point 1.2.9 Parliament opinion (first reading): OJ C 125, 18.5.1992; Bull.
Kommissionens nye ændrede forslag: EFT C 28 af 2.2.1993, KOM(92) 499 og EF-Bull. 12-1992, punkt 1.3.31.
EC 7/81992, point 1.3.20 New amended Commission proposals: OJ C 28, 2.2.1993; COM(92) 499; Bull.
Forslag til Rådets direktiv om kontrol med, markedsføring af og gensidig anerkendelse af godkendelser af eksplosivstoffer til civilt brug.
Proposal for a Council Directive on the supervision and placing on the market of explosives for civil uses and the mutual recog­nition of authorizations and approvals relating to such explosives.
Europa-Parlamentets anden udtalelse ved første behandlingen den 10. marts.
Second Economic and Social Committee opinions adopted on 24 March.
Positiv under forud­sætning af en række ændringer vedrørende sik­kerhedsnormer for elektrisk materiel anvendt ved lavspænding.
Favourable subject to comments concerning, in particular, the safety of professional users and consumers,
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 313 af 30.11.1992 og EF-Bull. 9-1992, punkt 1.2.19.
EC 4-1992, point 1.3.13 Economic and Social Committee opinion: OJ C 313, 30.11.1992; Bull.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved førstebe­handlingen: EFT C 305 af 23.11.1992 og EF-Bull. 10-1992, punkt 1.3.30.
EC 9-1992, point 1.2.19 Parliament opinion (first reading): OJ C 305, 23.11.1992; Bull.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 223 af 31.8.1992 og EF-Bull. 51992, punkt 1.1.25.
Council common position: Bull.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved andenbehandlingen den 10. marts.
Endorsed by Parliament (second reading) on 10 March, subject to certain drafting amendments and amendments concerning the Directive's implementing provisions.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved førstebe­handlingen: EFT C 176 af 13.7.1992 og EF-Bull. 6-1992, punkt 1.3.25.
EC 5-1992, point 1.1.25 Parliament opinion (first reading): OJ C 176, 13.7.1992; Bull.
Kommissionens ændrede forslag: EFT C 172 af 8.7.1992, KOM(92) 280 og EF-Bull. 6-1992, punkt 1.3.25.
EC 61992, point 1.3.25 Amended Commission proposal: OJ C 172, 8.7.1992; COM(92) 280; Bull.
Rådets fælles holdning: EF-Bull. 12-1992, punkt 1.3.26.
EC 11-1992, point 1.3.20 Council common position: Bull.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved andenbe­handlingen: EFT C 72 af 15.3.1993 og EF-Bull. 1/2-1993, punkt 1.2.15.
EC 121992, point 1.3.26 Parliament opinion (second reading): OJ C 72, 15.3.1993; Bull.
Direktiv, der skal ændres: Rådets direktiv 89/686/EØF: EFT L 399 af 30.12.1989 og EF-Bull. 12-1989, punkt 2.1.23. Kommissionens forslag: EFT C 36 af 10.2.1993, KOM(92) 421 og EF-Bull. 12-1992, punkt 1.3.37.
Council Directive to be amended: Directive 89/ 686/EEC: OJ L 399, 30.12.1989; Bull.
Vedtaget af Rådet den 15. marts.
Adopted by the Council on 15 March.
Med dette direktiv sikres en intern beskyttelse af kulturgo­der i det indre marked.
This Directive provides for protection of cultural objects within the single market.
Ifølge direktivet indfø­res en tilbageleveringsordning, således at en medlemsstat kan opnå, at nationale skatte, der ulovligt har forladt medlemsstaten og som henhører under visse fælles kategorier af kultur­goder eller indgår i offentlige samlinger, eller som tilhører gejstlige institutioner, vender til­bage til dens område.
It sets up a system guaranteeing Member States the return to their territory of national treasures which have left illegally and which fall within certain common categories of cultural objects or come from public collections or ecclesiastical insti­tutions.
Ved direktivet indføres ligeledes en retlig procedure for tilbagelevering af goder og samarbejde mellem de kompetente myndigheder i medlemsstaterne.
It also establishes a judicial procedure for the return of cultural objects and cooper­ation between the competent authorities of the Member States.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved førstebehandlingen den 10. marts. Positiv under forud­sætning af en række ændringer, navnlig vedrø­rende anvendelsen af farvestoffer til fremstilling af traditionelle produkter og vedrørende fast­sættelsen af tilladte maksimumsværdier.
Endorsed by Parliament (first reading) on 10 March, subject to certain amendments regard­ing, in particular, the use of colours in manu­facturing traditional products and the fixing of maximum authorized quantities.
Kulturgoder
Cultural objects
Rådets direktiv 93¡7jE0F om tilbagelevering af kulturgoder, som ulovligt er fjernet fra en medlemsstats område.
Council Directive 93/7/EEC on the return of cultural objects unlawfully removed from the territory of a Member State.
Direktiver, der skal ændres: Rådets direktiv 90/539/EØF om dyresund­hedsmæssige betingelser for samhandelen inden for Fællesskabet med fjerkræ og rugeæg samt for indførsel heraf fra tredjelande: EFT L 303 af 31.10.1990 og EF-Bull. 10-1990, punkt 1.3.141.
Directives to be amended: Council Directive 90/539/EEC on animal health conditions governing intraCommunity trade in and imports from third countries of poultry and hatching eggs: OJ L 303, 31.10.1990; Bull.
Rådets direktiv 91/494/EØF om dyresund­hedsmæssige betingelser for handel inden for Fællesskabet med fersk fjerkrækød og for ind­førsel heraf fra tredjelande: EFT L 268 af 24.9.1991 og EF-Bull. 6-1991, punkt 1.2.139.
EC 10-1990, point 1.3.141 Council Directive 91/494/EEC on animal health conditions governing intraCommunity trade in and imports from third countries of fresh poultrymeat: OJ L 268, 24.9.1991; Bull.
Reference: Rådets forordning (EØF) nr. 3911/92 om udførsel af kulturgoder: EFT L 395 af 31.12.1992 og EF-Bull. 12-1992, punkt 1.3.27. Kommissionens forslag: EFT C 53 af 28.2.1992, KOM(91) 447 og EF-Bull. 1/2-1992, punkt 1.3.12.
Reference: Council Regulation (EEC) No 3911/ 92 on the export of cultural goods: OJ L 395, 31.12.1992; Bull.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 108 af 19.4.1993 og EF-Bull. 1/2-1993, punkt 1.2.23.
Economic and Social Committee opinion: OJ C 108, 19.4.1993; Bull.
den 12. marts.
Endorsed by Parliament on 12 March.
EFT C 115 af 26.4.1993 analyseres, hvor stor risiko der er for overførsel af Newcastle disease, og hvor effektive midler der findes til bekæmpelse af sygdommen, herun­der navnlig vaccinationsprogrammer mod denne sygdom.
OJC 115,26.4.1993 ous means of fighting the disease, in particular vaccination programmes.
Med rapporten følger forslag med det formål på den ene side at afklare bestemmelserne i direktiv 90/539/EØF og forenkle anvendelsen af dem i medlemsstaterne under hensyntagen til den opnåede erfaring, og på den anden side — inden for rammerne af direktiv 91/494/EØF — at fastsætte regler for vaccination mod Newcastle disease, der skal anvendes fra den 10. januar 1993.
It is accompanied by proposals intended to clarify the requirements of Directive 90/539/EEC, to simplify their application in the Member States on the basis of experience acquired and to lay down rules within the framework of Directive 91/494/EEC governing vaccination against Newcastle dis­ease and applicable from 10 January 1993.
Forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 77/93/EØF om foranstaltninger mod indslæbning i Fællesskabet af skadegørere på planter eller planteprodukter.
Proposal for a Council Directive amending Directive 77/93/EEC on protective measures against the introduction into the Community of organisms harmful to plants or plant products and against their spread within the Community.
Forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 91/67/EØF om dyresundhedsmæssige betingelser for afsætning af akvakulturdyr og -produkter.
Proposal for a Council Directive amending Directive 91/67/EEC concerning the animal health conditions governing the placing on the market of aquaculture animals and products.
For­mål: på den ene side at udvide anvendelses­området for bestemmelserne i direktiv 77/93/EØF til også at omfatte De Kanariske Øer, samtidig med at der fastsættes supplerende bestemmelser, der tilgodeser de særlige forhold, som gør sig gældende for øernes landbrugspro­duktion; på den anden side at foretage en tilpasning af bestemmelserne for undtagelser fra de generelle regler for at tage hensyn til målene for det indre marked.
This proposal sets out to extend application of Directive 77/93/EEC to the Canary Islands while introducing additional measures to safe­guard the specific nature of local agricultural production; it also aims to adapt the dero­gations from the general rules laid down by the abovementioned Directive to the require­ments of the internal market.
Forslag til Rådets beslutning om referencelaboratorier til kontrol med marine biotoksiner. ner.
Proposal for a Council Decision on reference laboratories for the monitoring of marine biotoxins.
Grunddirektiv: Rådets direktiv 70/524/EØF om tilsætningsstoffer til foderstoffer: EFT L 270 af 14.12.1970, senest ændret ved Kommissionens direktiv 92/113/EØF: EFT L 16 af 25.1.1993.
Basic Directive: Council Directive 70/524/EEC concerning additives in feedingstuffs: OJ L 270, 14.12.1970, as last amended by Commission Directive 92/113/EEC: OJ L 16, 25.1.1993
den 12. marts.
Endorsed by Parliament on 12 March. OJC 115,26.4.1993
Forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 70/524/EØF om tilsætningsstoffer til foderstoffer.
Proposal for a Council Directive amending Directive 70/524/EEC concerning additives in feedingstuffs.
Udtalelse fra Det Økonomiske den 24. marts. Positiv.
Endorsed by the Economic and Social Committee on 24 March.
For­mål: at tilpasse de i direktiv 70/524/EØF fast­satte bestemmelser om mærkning med henblik på at give mulighed for at identificere og kon­trollere enzymer og mikroorganismer på alle stadier af deres anvendelse. EFT C 107 af 17.4.1993 og KOM(93) 110
This proposal sets out to adapt the labelling pro­visions of Directive 70/524/EEC with a view to enabling enzymes and micro-organisms to be identified and checked at all stages of use.
Grunddirektiv: Rådets direktiv 77/93/EØF: EFT L 26 af 31.1.1977, senest ændret ved Kommis­sionens direktiv 92/103/EØF: EFT L 363 af 11.12.1992 og EF-Bull. 12-1992, punkt 1.3.222.
Basic Direcrive:Council Directive 77/93/EEC: OJ L26, 31.1.1977, as last amended by Com­mission Directive 92/103/EEC: OJ L 363, 11.12.1992; Bull.
Forslag til Rådets beslutning om anvendelse og afsætning af enzymer, mikroorganismer og præparater heraf i foderstoffer.
Proposal for a Council Decision con­cerning the use and marketing of enzymes, micro-organisms and their preparations in ani­mal nutrition.
Forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 77/93/EØF om foranstaltninger mod indslæbning i medlemsstaterne af skadegørere på planter eller planteprodukter og mod deres
Proposal for a Council Directive amending Directive 77/93/EEC on protective measures against the introduction into the Community of organisms harmful to plants or plant products and against their spread within the Community, and Directive 91/683/EEC amending Directive 77/93/EEC.
Fri bevægelighed for tjenesteydelser
Financial services
Udtalelse fra Europa­Parlamentet ved førstebe­handlingen: EFT C 304 af 4.12.1989 og EF­Bull. 10­1989, punkt 2.1.16.
EC 9-1989, point 2.1.12 Parliament opinion (first reading): OJ C 304, 4.12.1989; Bull.
Kommissionens ændrede forslag: EFT C 42 af 22.2.1990, KOM(89) 629 og EF­Bull. 1/2­1990, punkt 1.1.29.
EC 10-1989, point 2.1.16 Amended Commission proposal: OJ C 42, 22.2.1990; COM(89) 629; Bull.
Rådets fælles holdning: EF­Bull. 12­1992, punkt 1.3.45.
EC 61992, point 1.3.10 Council common position: Bull.
Udtalelse fra Europa­Parlamentet ved andenbe­handlingen den 10. marts. Positiv under forud­sætning af en række ændringer, navnlig vedrø­rende direktivets gennemførelsesbestemmelser.
Endorsed by Parliament (second reading) on 10 March, subject to various amendments con­cerning, in particular, the implementing pro­visions.
Forslag til Rådets direktiv om samord­ning af love og administrative bestemmelser om indskudsgarantiordninger.
Proposal for a Council Directive on deposit-guarantee schemes.
Politisk enighed i Rådet med henblik på at fast­lægge en fælles holdning: EF­Bull. 6­1992, punkt 1.3.11.
EC 5-1992, point 1.1.11 Economic and Social Committee opinion: OJ C 332, 16.12.1992; Bull.
Rådets fælles holdning: EF­Bull. 7/8­1992, punkt 1.3.30.
Commission proposal: OJ C 152, 21.6.1990; COM(90) 141; Bull.
Udtalelse fra Europa­Parlamentet ved andenbe­handlingen: EFT C 337 af 21.12.1992 og EF­Bull. 11­1992, punkt 1.3.35.
EC 1/2-1991, point 1.2.31 Parliament opinion (first reading): OJ C 326, 16.12.1991; Bull.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 332 af 16.12.1992 og EF­Bull. 10­1992, punkt 1.3.41.
EC 7/81992, point 1.3.30 Parliament opinion (second reading): OJ C 337, 21.12.1992; Bull.
Udtalelse fra Europa­Parlamentet ved førstebe­handlingen den 10. marts. Positiv under forud­sætning af en række ændringer, navnlig vedrø­rende minimumsgarantibeløbet, som Parlamen­tet foreslår bragt op på 20 000 ECU.
Endorsed by Parliament (first reading) on 10 March, subject to various amendments con­cerning, in particular, the amount of the mini­mum guarantee, which Parliament asks to be increased to ECU 20 000.
Beretning fra Kommissionen om for­handlingerne vedrørende adgang til markederne i tredjelande på de områder, der er omfattet af direktiv 90/531 /EØF (forsyningsdirektivet).
Reference: Council Directive 90/531/EEC on the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and telecommunications sectors: OJ L 297, 29.10.1990; Bull. EC 9-1990, point 1.2.6
Direktivet, der vil blive suppleret med direktivet om investe­ringsservice i forbindelse med værdipapirer (­*■ punkt 1.2.15), har først og fremmest til formål at beskytte investorerne og markederne imod investeringsselskabers fallit, at bevare Fællesskabets finansielle centres konkurrence­evne og at undgå, at der sker konkurrencefor­vridninger mellem finansieringsinstitutterne, og at der opstår hindringer for nye konkurrenters indtrængen på markedet.
This Directive, which will be complemented by the Directive on investment services in the securi­ties field (-» point 1.2.15), sets out primarily to protect investors and markets against bank­ruptcies of investment firms, to safeguard the competitiveness of the Community's financial centres, and to prevent competition from being distorted between financial institutions and barriers from being created to the entry of new competitors.
For at gennemføre dette fastsættes det i direktivet, at investerings­selskaberne skal have en minimumsstartkapital, og det fastsættes hvor stor egenkapital disse firmaer og kreditinstitutter til stadighed skal have for at dække positionsrisici, risici for for­fald af betalinger, kursrisici og renterisici.
To achieve these objectives, it fixes minimum amounts for the initial capital of investment firms and lays down the amount of own funds which the firms and institutions in question are required to hold at all times to cover position, settlement, foreign-exchange and interest-rate risks. It also introduces rules concerning large exposures and their super­vision on a consolidated basis.
Reference: Rådets direktiv 90/53l/EØF om frem­gangsmåderne ved tilbudsgivning inden for vand­og energiforsyning samt transport og telekom­munikation: EFT L 297 af 29.10.1990 og EF­Bull. 9­1990, punkt 1.2.6.
Adopted by the Commission on 3 March. This report describes the progress of negotiations regarding access for Community enterprises to third countries' markets in the water, energy, transport and telecommunications sectors.