natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Denne beslutning er blevet ændret ved følgende beslutninger: beslutning 93/209/EØF — EFT L 88 af 8.4.1993 beslutning 93/523/EØF — EFT L 251 af 8.10.1993 beslutning 93/694/EF — EFT L 320 af 22.12.1993.
This Decision has been amended by the following Decisions: Decision 93/209/EEC — Official Journal L 88, 8.4.1993 Decision 93/523/EEC — Official Journal L 251, 8.10.1993 Decision 93/694/EC — Official Journal L 320, 22.12.1993
— Beslutning 93/242/EØF — EFT L 110 af 4.5.1993 Kommissionens beslutning af 30. april 1993 om indførsel til Fællesskabet af visse levende dyr og produkter heraf med oprindelse i visse europæiske lande på baggrund af mund- og klovesygesituationen og om ophævelse af Kommissionens beslutning 93/210/EØF.
— Decision 93/242/EEC — Official Journal L 110, 4.5.1993 Commission Decision of 30 April 1993 concerning the importation into the Community of certain live animals and their products originating from certain European countries in relation to foot and mouth disease and repealing Commission Decision 93/210/EEC.
Denne beslutning er blevet ændret ved følgende beslutninger: beslutning 93/335/EØF — EFT L 132 af 29.5.1993 beslutning 93/343/EØF — EFT L 137 af 8.6.1993 beslutning 93/372/EØF — EFT L 155 af 26.6.1993 beslutning 93/397/EØF — EFT L 173 af 16.7.1993 beslutning 93/498/EØF — EFT L 234 af 17.9.1993 beslutning 94/81/EF — EFT L 40 af 11.2.1994
This Decision was amended by the following decisions: Decision 93/335/EEC — Official Journal L 132, 29.5.1993 Decision 93/343/EEC — Official Journal L 137, 8.6.1993 Decision 93/372/EEC — Official Journal L 155, 26.6.1993 Decision 93/397/EEC — Official Journal L 173, 16.7.1993 Decision 93/498/EEC — Official Journal L 234, 17.9.1993 Decision 94/81/EC — Official Journal L 40, 11.2.1994
— Beslutning 93/352/EØF — EFT L 144 af 16.6.1993 Kommissionens beslutning af 1. juni 1993 om undtagelser fra betingelserne for godkendelse af grænsekontrolsteder i de havne, hvor der landes fisk med oprindelse i tredjelande.
— Decision 93/352/EEC — Official Journal L 144, 16.6.1993 Commission Decision of 1 June 1993 laying down derogations from the conditions of approval for border inspection posts located in ports where fish from nonmember countries are landed.
— Beslutning 93/393/EØF — EFT L 170 af 13.7.1993 Kommissionens beslutning af 6. juli 1993 om indførsel til Fællesskabet af fersk svinekød, svinekødsprodukter, levende svin og soembryoner fra Ungarn og om ændring af beslutning 82/8/EØF, 91/449/EØF og 92/322/EØF.
— Decision 93/393/EEC — Official Journal L 170, 13.7.1993 Commission Decision of 6 July 1993 concerning the importation into the Community of fresh pigmeat, pigmeat products, live pigs and porcine embryos from Hungary and amending Decisions 82/8/EEC, 91/449/EEC and 92/322/EEC.
— Beslutning 93/398/EØF — EFT L 174 af 17.7.1993 Kommissionens beslutning af 14. juli 1993 om indførsel til Fællesskabet af fersk svinekød, svinekødsprodukter, levende svin og soembryoner fra Ungarn og om ændring af beslutning 82/8/EØF, 91/449/EØF og 92/322/EØF.
— Decision 93/398/EEC — Official Journal L 174, 17.7.1993 Commission Decision of 14 July 1993 concerning the importation into the Community of fresh pigmeat, pigmeat products, live pigs and porcine embryos from Hungary and amending Decisions 82/8/EEC, 91/449/EEC and 92/322/EEC.
— Beslutning 93/504/EØF — EFT L 236 af 21.9.1993 Kommissionens beslutning af 28. juli 1993 om indførsel til Fællesskabet af fersk svinekød, svinekødsprodukter, levende svin, ornesæd og soembryoner fra Schweiz og om ændring af beslutning 81/526/EØF, 91/449/EØF, 92/460/EØF og 93/199/EØF.
— Decision 93/504/EEC — Official Journal L 236, 21.9.1993 Commission Decision of 28 July 1993 concerning the importation into the Community of fresh pigmeat, pigmeat products, live pigs, porcine semen and porcine embryos from Switzerland and amending Decisions 81/526/EEC, 91/449/EEC, 92/460/EEC and 93/199/EEC.
— Beslutning 93/700/EF — EFT L 324 af 24.12.1993 Kommissionens beslutning af 23. december 1993 om beskyttelsesforan­staltninger mod trikinose.
— Decision 93/700/EC — Official Journal L 324, 24.12.1993 Commission Decision of 23 December 1993 relating to protection measures concerning trichinosis.
— Beslutning 94/24/EF — EFT L 18 af 21.1.1994 Kommissionens beslutning af 7. januar 1994 om listen over de grænsekontrolsteder, som er foreløbigt udvalgt til at føre veterinærkontrol med produkter og dyr fra tredjelande, og om ophævelse af beslutning 92/430/EØF og 92/431/EØF.
— Decision 94/24/EC — Official Journal L 18, 21.1.1994 Commission Decision of 7 January 1994 drawing up a list of border inspection posts preselected for veterinary checks on products and animals from third countries and repealing Decisions 92/430/EEC and 92/431/EEC.
— Beslutning 94/60/EF — EFT L 27 af 1.2.1994 Kommissionens beslutning af 31. januar 1994 om beskyttelsesforan­staltninger mod trikinose.
— Decision 94/60/EC — Official Journal L 27, 1.2.1994 Commission Decision of 31 January 1994 relating to protection measures concerning trichinosis.
— Beslutning 94/199/EF — EFT L 93 af 12.4.1994 Kommissionens beslutning af 7. april 1994 om ophævelse af beslutning 92/356/EØF om indførsel af fiskerivarer og akvakulturprodukter fra Brasilien.
— Decision 94/199/EC — Official Journal L 93, 12.4.1994 Commission Decision of 7 April 1994 repealing Decision 92/356/EEC concerning importations of fishery and aquaculture products from Brazil.
— Beslutning 94/201/EF — EFT L 93 af 12.4.1994 Kommissionens beslutning af 7. april 1994 om ophævelse af beslutning 91/281/EØF om indførsel af fiskerivarer og akvakulturprodukter fra Ecuador.
— Decision 94/201/EC — Official Journal L 93, 12.4.1994 Commission Decision of 7 April 1994 repealing Decision 91/281/EEC concerning importations of fishery and aquaculture products from Ecuador.
— Beslutning 94/206/EF — EFT L 99 af 19.4.1994 Kommissionens beslutning af 8. april 1994 om anden ændring af beslutning 92/91/EØF om visse beskyttelsesforanstaltninger over for kammuslinger fra Japan.
— Decision 94/206/EC — Official Journal L 99, 19.4 1994 Commission Decision of 8 April 1994 amending for the second time Decision 92/91/EEC on certain protective measures with respect to scallops from Japan.
— Beslutning 94/305/EF — EFT L 133 af 28.5.1994 Kommissionens beslutning af 16. maj 1994 om ændring af Kommissionens beslutning 93/13/EØF om procedurerne for EF­grænsekontrolstedernes veterinærkontrol af tredjelandsprodukter.
— Decision 94/305/EC — Official Journal L 133, 28.5.1994 Commission Decision of 16 May 1994 amending Decision 93/13/EEC laying down the procedures for veterinary checks at Community border inspection posts on products from third countries.
— Beslutning 94/360/EF — EFT L 158 af 25.6.1994 Kommissionens beslutning af 20. maj 1994 om mindre hyppig fysisk kontrol af sendinger af bestemte produkter, der skal indføres fra tredjelande i henhold til direktiv 90/675/EØF.
— Decision 94/360/EC — Official Journal L 158, 25.6.1994 Commission Decision of 20 May 1994 on the reduced frequency of physical checks on consignments of certain products to be implemented from third countries under Directive 90/675/EEC.
Folkesundhed og dyresundhed: Samhandelen inden for Fællesskabet med dyr fra tredjelande
Public and animal health: intraCommunity trade for animals coming from third countries
Fastsættelse på EF-plan af fælles principper for tilrettelæggelsen af kontrol ved Fællesskabets ydre grænser og for ordningen for samhandel inden for Fællesskabet med levende dyr fra tredjelande.
To lay down, at Community level, common principles governing the organization of checks at external frontiers and the movement inside the Community of live animals coming from third countries.
Rådets direktiv 91/496/EØF af 15. juli 1991 om principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen af dyr, der føres ind i Fællesskabet fra tredjelande, og om ændring af direktiv 89/662/EØF, 90/425/EØF og 90/675/EØF.
Council Directive 91/496/EEC of 15 July 1991 laying down the principles governing the organization of veterinary checks on animals entering the Community from third countries and amending Directives 89/662/EEC, 90/425/EEC and 90/675/EEC.
Direktivet ændrer samtidig Rådets direktiv 89/662/EØF (resumé 1.52), 90/425/EØF (resumé 1.53) og 90/675/EØF (resumé 1.54). 2.
This Directive also amends Council Directives 89/662/EEC (summary 1.52), 90/425/EEC (summary 1.53), as well as 90/675/EEC (summary 1.54). 2.
Direktivet gælder for kontrol af dyr fra tredjelande. 3. Definition af »dokumentkontrol«, »identitetskontrol«, »fysisk kontrol« mv. 4.
This Directive applies to checks on animals coming from third countries. 3.
I direktivet fastsættes reglerne for veterinærkontrol af dyr fra tredjelande, der føres ind i Fællesskabet.
The Directive lays down detailed rules governing veterinary checks on animals entering the Community from third countries.
De indebærer en skærpelse af den kontrol de kompetente myndigheder skal foretage. 5.
Provision is made for more stringent checks by the competent authorities. 5.
Tilrettelæggelse og opfølgning af kontrollen. Alle partier af dyr fra tredjelande skal underkastes dokumentkontrol, som foretages af de kompetente myndigheder.
Organization and effects of checks.
Derefter underkastes dyrene en identitetskontrol og en fysisk kontrol på et kontrolsted, der ligger i umiddelbar nærhed af overgangsstedet til Fællesskabets område eller eventuelt af en karantænestation. 6.
The animals must subsequently undergo an identity check and a physical check at an inspection post situated in the immediate proximity of the point of entry Into the Community or, where applicable, at a quarantine centre. 6.
De kontrolregler, som modtagerne skal følge, og de gældende procedurer for anbringelse af levende dyr i karantæne, er fastsat i direktivet, såvel som de betingelser, som kontrolstedet skal opfylde. 7.
The control rules to be followed by the consignees and the procedures governing the placement In quarantine of the animals are laid down, together with the requirements which the inspection post must satisfy. 7.
Hvis veterinærbestemmelserne ved indførsel er overholdt, og der ikke er nogen fare for menneskers eller dyrs sundhed, udsteder den embedsdyrlæge, som er ansvarlig for kontrolstedet, et certifikat. 8.
Where the veterinary conditions for importation have been complied with and there is no danger to public or animal health, the official veterinarian in charge of the Inspection post shall issue a certificate. 8.
De betingelser, kontrolstederne skal opfylde.
Requirements which the border inspection posts must satisfy.
Medlemsstaterne tilsender inden den 1. januar 1992 Kommissionen en liste over de kontrolsteder, som kontrollen påhviler, med angivelse af de nødvendige oplysninger (kontrolstedets art, hvilke dyr der kan tænkes kontrolleret osv.). 9. Kommissionen etablerer et informationsformidlingssystem med databanker, der forbinder kontrolstedernes veterinærtjenester med Kommissionens veterinærmyndigheder.
The Member States shall submit to the Commission before 1 January 1992 a list of the border inspection posts responsible for carrying out the checks, supplying the necessary information (nature of the inspection post, nature of the animals which could be checked, etc.).
Betingelser for transport af dyr fra et tredjeland til et andet. 11.
Requirements for the transportation of animals from one third country to another. » 11.
Hvis dyrene ikke opfylder betingelserne i EF-bestemmelserne, kan den kompetente myndighed træffe afgørelse om, at de skal anbringes i karantæne, tilbagevises eller slagtes. 12.
If the animals do not satisfy the requirements laid down In the Community rules, the competent authority may order their placement In quarantine, their re-exportation or their slaughter.
Kommissionen udsteder regler for indførsel af slagtedyr til lokalt forbrug samt regler for avls- og brugsdyr i en række dele af områderne for at tage hensyn til særlige naturlige forhold på disse steder og til, hvor afsides de ligger i forhold til Fællesskabets kontinentale område.
The Commission shall adopt the rules applicable to imports of animals for slaughter intended for local consumption and to breeding and production animals In certain parts of the territories to take account of the natural constraints specific to these territories, including remoteness from the mainland part of Community territory.
Hvis det er berettiget af en tungtvejende zoosanitær årsag eller hensynet til menneskers sundhed kan Kommissionen som bevarende foranstaltning forbyde indførsel eller fastsætte særbestemmelser for indførsel af dyr, der kommer direkte eller indirekte fra et tredjeland (eller fra en del af et tredjelands område).
If a serious animal health or public health reason so warrants, the Commission may, as a protective measure, prohibit or apply special conditions to imports of animals originating directly or indirectly in the third country concerned (or part of the territory thereof).
Veterinærsagkyndige fra Kommissionen kan i samarbejde med de kompetente myndigheder kontrollere, at grænsekontrolstederne og karantænestationerne opfylder betingelser for godkendelse.
Veterinary experts from the Commission shall, In collaboration with the competent authorities, check that the inspection posts and quarantine centres satisfy the conditions for approval.
Hvis direktivets bestemmelser ikke bliver overholdt, underretter bestemmelsesmedlemsstaten Kommissionen og de øvrige medlemsstater herom.
If the provisions of this Directive are not complied with, the competent authority of the Member State of destination shall inform the Commission and the other Member States.
Hver medlemsstat opstiller et program for udveksling af embedsmænd, der er bemyndiget til at foretage kontrol af dyr fra tredjelande.
Each Member State shall draw up a programme for the exchange of officials empowered to carry out the checks on animals originating from third countries.
1.12.1991 : artikel 6, stk. 3 (punkt 7), artikel 13 (punkt 11), artikel 18 (punkt 12), artikel 21 (punkt 14) 1.7.1992: for direktivets øvrige bestemmelser.
— 1.12.1991 : in respect of Article 6(3) (point 7) in respect of Article 13 (point 11) in respect of Article 18 (point 12) in respect of Article 21 (point 14) — 1.7.1992: in respect of the other provisions of this Directive.
Den 13. juli 1992 vedtog Rådet en beslutning om datamatisering af veterinærprocedurerne ved indførsel (SHIFTprojektet) og om ændring af direktiv 90/675/EØF (resumé 1.54), 91/496/EØF og 91/628/EØF (resumé 1.19) samt rådsbeslutning 90/424/EØF (resumé 1.61) (beslutning 92/438/EØF, offentliggjort i EFT L 243 af 25.8.1992).
On 13 July 1992 the Council adopted a Decision on computerization of veterinary import procedures (Shift project), amending Council Directives 90/675/EEC (summary 1.54), 91/496/EEC and 91/628/EEC (summary 1.19), and Council Decision 90/424/EEC (summary 1.61) (Decision 92/438/EEC, published In Official Journal L 243, 25.8.1992).
Kommissionen forelagde den 20. juli 1993 et forslag til et rådsdirektiv om finansiering af veterinærundersøgelse og -kontrol af levende dyr og visse animalske produkter og om ændring af direktiv 91/496/EØF (KOM(93) 318 endelig udg., EFT C 219 af 13.8.1993).
On 20 July 1993 the Commission presented a proposal for a Council Directive on the financing of veterinary checks and inspections on live animals and certain animal products and amending Directive 91/496/EEC (COM(93) 318 final, Official Journal C 219, 13.8.1993).
Forslaget tager sigte på at fastsætte principperne på EF-niveau for finansieringen af kontrollen af levende dyr.
The purpose of the proposal is to lay down the principals governing the financing of inspections on live animals at Community level.
Der er bl.a. tale om opkrævelse af en afgift til finansiering af kontrol på oprindelsesstedet ved samhandel inden for EF og af kontrol på grænsestederne ved import fra tredjelande.
It provides, In particular, that a fee should be charged to cover the financing of checks at origin for IntraCommunity trade and checks at border inspection posts for imports from third countries.
Beslutningen er en reaktion på konstateringen af udbrud af klassisk svinepest i Den Slovakiske Republik.
This Decision Is In response to the reported outbreaks of classical swine fever in the Slovak Republic.
Beslutningen går ud på at forbyde indførsel af levende dyr og produkter af animalsk oprindelse fra dette land.
This Decision prohibits the importation Into the Community of live animals and animal products originating in or coming via this country.
— Beslutning 92/293/EØF — EFT L 155 af 6.6.1992 Kommissionens beslutning af 3. juni 1992 om ændring af beslutning 92/91/EØF om visse beskyttelsesforanstaltninger over for kammuslinger fra Japan.
— Decision 92/293/EEC — Official Journal L 155, 6.6.1992 Commission Decision of 3 June 1992 on certain protective measures with respect to scallops originating from Japan.
— Beslutning 92/424/EØF — EFT L 232 af 14.8.1992 Kommissionens beslutning af 23. juli 1992 om fastsættelse af visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets direktiv 91/496/EØF, for så vidt angår identitetskontrol for dyr fra tredjelande.
— Decision 92/424/EEC — Official Journal L 232, 14.8.1992 Commission Decision of 23 July 1992 laying down certain detailed rules for the application of Council Directive 91/496/EEC as regards identity checks on animals from third countries.
Beslutningen går ud på at fastsætte gennemførelsesbestemmelser til identitetskontrol af sendinger af dyr, navnlig når de består af mange dyr, og når de ikke er identificeret.
This Decision lays down detailed rules for the application of the identity checks on consignments of animals, particularly where such consignments contain a large number of animals and where they are not identified.
— Beslutning 92/432/EØF — EFT L 237 af 20.8.1992 Kommissionens beslutning af 23. juli 1992 om fastsættelsen af nogle betingelser, så princippet om klinisk enkeltdyrskontrol af dyr fra tredjelande kan fraviges.
— Decision 92/431/EEC — Official Journal L 237, 20.8.1992 Commission Decision of 15 July 1992 drawing up a list of border inspection posts preselected for veterinary checks on animals coming from third countries.
Heri fastsættes fravigelser af princippet om klinisk enkeltdyrskontrol som fastsat for dyr, der frembydes på grænsekontrolstedet.
This Decision is amended by Commission Decision 93/83/EEC (Official Journal L 35, 11.2.1993).
— Beslutning 92/527/EØF — EFT L 332 af 18.11.1992 Kommissionens beslutning af 4. november 1992 om fastlæggelse af modellen til det i artikel 7, stk. 1, i Rådets direktiv 91/496/EØF omhandlede certifikat.
— Decision 92/527/EEC — Official Journal L 332, 18.11.1992 Commission Decision of 4 November 1992 laying down the model for the certificate referred to in Article 7(1) of Council Directive 91/496/EEC.
— Beslutning 92/539/EØF — EFT L 347 af 28.11.1992 Kommissionens beslutning af 10. november 1992 om indførsel til Fællesskabet af levende svin, fersk svinekød, ornesæd, svineembryoner og svinekødsprodukter fra Ungarn.
— Decision 92/539/EEC — Official Journal L 347, 28.11.1992 Commission Decision of 10 November 1992 concerning the importation into the Community of live pigs, fresh pigmeat, porcine semen, porcine embryos and pigmeat products from Hungary.
Beslutningen blev ændret ved Kommissionens beslutning 93/21/EØF for at tage hensyn til den pågældende sygdoms udvikling i landets sydøstlige del (EFT L 16 af 25.1.1993).
This Decision is amended by Commission Decision 93/21/EEC to take account of the evolution of classical swine fever in the south-eastern part of the country (Official Journal L 16, 25.1.1993).
— Beslutning 93/79/EØF — EFT L 30 af 6.2.1993 Kommissionens beslutning af 22. december 1992 om overgangsforanstaltninger for at lette overgangen til den nye ordning for veterinærkontrol som omhandlet i artikel 8 i Rådets direktiv 91/496/EØF og om ophævelse af beslutning 92/501/EØF.
— Decision 93/79/EEC — Official Journal L 30, 6.2.1993 Commission Decision of 22 December 1992 laying down certain transitional measures to facilitate transition to the new arrangements for the organization of veterinary checks provided for In Article 8 of Council Directive 91/496/EEC and repealing Decision 92/501/EEC.
— Beslutning 93/143/EØF — EFT L 56 af 9.3.1993 Kommissionens beslutning af 5. marts 1993 om indførsel til Fællesskabet af visse levende dyr og produkter heraf, der har oprindelse i eller kommer fra Slovenien, Kroatien og De Jugoslaviske Republikker.
— Decision 93/143/EEC — Official Journal L 56, 9.3.1993 Commission Decision of 5 March 1993 concerning the importation into the Community of certain live animals and their products originating in or coming via Slovenia, Croatia and the Yugoslav republics.
— Beslutning 93/144/EØF — EFT L 56 af 9.3.1993 Kommissionens beslutning af 8. marts 1993 om visse beskyttelsesforanstaltninger over for laksefisk fra Norge.
— Decision 93/144/EEC — Official Journal L 56, 9.3.1993 Commission Decision of 8 March 1993 on certain protective measures in respect of salmon coming from Norway.
Denne beslutning er blevet ændret ved følgende beslutninger: beslutning 93/209/EØF — EFT L 88 af 8.4.1993 beslutning 93/523/EØF — EFT L 251 af 8.10.1993 beslutning 93/694/EF — EFT L 320 af 22.12.1993.
This Decision was amended by Commission Decisions:
— Beslutning 93/242/EØF — EFT L 110 af 4.5.1993 Kommissionens beslutning af 30. april 1993 om indførsel til Fællesskabet af visse levende dyr og produkter heraf med oprindelse i visse europæiske lande på baggrund af mund- og klovesygesituationen og om ophævelse af Kommissionens beslutning 93/210/EØF.
— Decision 93/242/EEC — Official Journal L 110, 4.5.1993 Commission Decision of 30 April 1993 concerning the importation into the Community of certain live animals and their products originating in certain European countries in relation to foot-and-mouth disease, and repealing Commission Decision 93/210/EEC. This Decision has been amended by the following Decisions:
Denne beslutning er blevet ændret ved følgende beslutninger: beslutning 93/335/EØF — EFT L 132 af 29.5.1993 beslutning 93/343/EØF — EFT L 137 af 8.6.1993 beslutning 93/372/EØF — EFT L 155 af 26.6.1993 beslutning 93/397/EØF — EFT L 173 af 16.7.1993 beslutning 93/498/EØF — EFT L 234 af 17.9.1993 beslutning 94/81/EF — EFT L 40 af 11.2.1994
Decision 93/335/EEC — Official Journal L 132, 29.5.1993 Decision 93/343/EEC — Official Journal L 137, 8.6.1993 Decision 93/372/EEC — Official Journal L 155, 26.6.1993 Decision 93/397/EEC — Official Journal L 173, 16.7.1993 Decision 93/498/EEC — Official Journal L 234, 17.9.1993 Decision 94/81/EC — Official Journal L 40, 11.2.1994
— Beslutning 93/393/EØF — EFT L 170 af 13.7.1993 Kommissionens beslutning af 6. juli 1993 om indførsel af fersk svinekød, svinekødsprodukter, levende svin og soembryoner fra Ungarn og om ændring af beslutning 82/8/EØF, 91/449/EØF og 92/322/EØF.
— Decision 93/393/EEC — Official Journal L 170, 13.7.1993 Commission Decision of 6 July 1993 concerning the importation into the Community of fresh pigmeat, pigmeat products, live pigs and porcine embryos from Hungary and amending Decisions 82/8/EEC, 91/449/EEC and 92/322/EEC.
— Beslutning 93/398/EØF — EFT L 174 af 17.7.1993 Kommissionens beslutning af 14. juli 1993 om indførsel af fersk svinekød, svinekødsprodukter, levende svin og svineembryoner fra Ungarn og om ændring af beslutning 82/8/EØF, 91/449/EØF og 92/322/EØF.
— Decision 93/398/EEC — Official Journal L 174, 17.7.1993 Commission Decision of 14 July 1993 concerning the importation into the Community of fresh pigmeat, pigmeat products, live pigs and porcine embryos from Hungary and amending Decisions 82/8/EEC, 91/449/EEC and 92/322/EEC.
— Beslutning 93/420/EØF — EFT L 191 af 31.7.1993 Kommissionens beslutning af 28. juli 1993 om beskyttelsesforanstaltninger mod mund- og klovesyge i Bulgarien, om ændring af beslutning 93/372/EØF og 92/325/EØF samt om ophævelse af beslutning 91/536/EØF.
— Decision 93/420/EEC — Official Journal L 191, 31.7.1993 Commission Decision of 28 July 1993 concerning protection measures in relation to foot-and-mouth disease in Bulgaria, amending Decision 93/372/EEC and Decision 92/325/EEC and repealing Decision 91/536/EEC.