natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Er det i overensstemmelse med gældende EF-regler at indrykke annoncer i pressen med følgende tekst: »Køb Deres fabriksnye bil til en lavere pris«, når disse biler allerede er registreret i en medlemsstat med henblik på import? EFT C 34 af 9.2.1991
Does Article 5(1) of the amended Brussels Convention of 27 September 1968, which provides for special jurisdiction in matters relating to contract, apply to a dispute between a subsequent purchaser and the manufacturer, who is not the seller, of an object, in connection with defects in that object or its unsuitability for the purpose for which it was intended?
Overtrædelser
Consumers
Det statueres, at Den Italienske Republik har undladt at opfylde sine forpligtelser i henhold til EØF-Traktaten, idet den ikke inden for den fastsatte frist har udstedt alle de bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme Rådets direktiv 87/486/EØF af 22. september 1987 om ændring af direktiv 80/217/EØF om fælles­skabsforanstaltninger til kontrol med klassisk svinepest og Rådets direktiv 87/491/EØF af 22. september 1987 om ændring af direktiv 80/215/EØF om veterinærpolitimæssige proble­mer i forbindelse med samhandelen med kødprodukter inden for Fællesskabet.
Seeking a declaration that by failing to adopt within the prescribed period all the measures necessary in order to comply with Council Directive 87/486/EEC amending Directive 80/217/EEC of 22 January 1980 introducing Community measures for the control of classical swine fever and Council Directive 87/491/EEC amending Directive 80/215/EEC on animal health problems affecting intra­Community trade in meat products, Italy has failed to fulfil its obli­gations under the EEC Treaty.
• Sag C-12/91 — Kommissionen mod Græken­land. Sagens art: EØF-Traktatens artikel 169.
Case C­12/91 Commission ν Greece Basis : Article 169 of the EEC Treaty
Det statueres, at Den Italienske Republik ikke har opfyldt sine forpligtelser i henhold til EØF-Traktaten, idet den ikke har givet meddelelse om de nationale bestemmelser til gennemførelse af Rådets direktiv 88/406/EØF af 14. juni 1988 om ændring af Rådets direktiv 64/432/EØF af 26. juni 1964 om veterinærpolitimæssige proble­mer i forbindelse med samhandelen med kvæg og svin inden for Fællesskabet og om ophævelse af Rådets direktiv 80/1102/EØF.
Seeking a declaration that by applying a system on the basis of which Greek citizens are entitled to enter national museums free of charge, whereas nationals of the other Member States are required to pay an entrance fee, Greece has failed to fulfil its obligations under the EEC Treaty.
• Sag C-19/91 — Kommissionen mod Bel­gien. Sagens art: EØF-Traktatens artikel 169.
Case C­19/91 Commission ν Belgium Basis : Article 169 of the EEC Treaty
Det statueres, at Kongeriget Belgien har tilside­sat sine forpligtelser i henhold til EØF-Trak­tatens artikel 171, idet det ikke har gennemført de nødvendige foranstaltninger for at efter­komme Rådets direktiv 82/714/EØF af 4. okto­ber 1982 om indførelse af tekniske forskrifter for fartøjer på indre vandveje.
Seeking a declaration that by persisting, notwithstanding the judgment delivered by the Court of Justice on 24 May 1988 in Case 307/86, in not adopting the measures needed to implement Council Directive 82/714/ EEC laying down technical requirements for inland waterway vessels, Belgium has failed
Tvister mellem Fællesskabet og dets ansatte samt med tjenestemandsvedtægtens artikel 9, stk. 3 (T-55/90).
Community that these appointments are made in accord­ance with the last paragraph of Article 14 of the Rules laying down the composition and the functioning of the Staff Committee and with Article 9(3) of the Staff Regu­lations (T­55/90).
• Sag T-3/91 — J-P. Nijssen.
Case T­3/91
Retten i Første Instans fik i januar og februar forelagt følgende sager:
The following actions were brought before the Court of First Instance in January and February.
• 24.1.1991 — Sag C-384/89 — Anklagemyn­digheden mod Gérard Tomatis og Christian Fulchiron.
24.1.1991: Case C­384/89 Ministère ν Tomatis and Fulchiron the
• Sag T-54/90
Case T­54/90
Den Fælles Toldtarifs position 87.02 A skal fortolkes således, at den omfatter automobiler, hvor der bag førersædet eller førerbænken spe­cielt er indrettet plads til anbringelse af faste sæder, som kan slås op eller fjernes, og hvor dette rum er forsynet med sideruder, en bagdør eller en sidedør eller en bagsmæk samt en indre finish svarende til biler, der er fremstillet til personbefordring.
Subheading 87.02.A of the Common Customs Tariff must be interpreted as including vehicles having, behind the driver's seat or bench, specially fitted spaces for fixed, folding or removable seats, side windows and a rear door, side door or tailgate and an interior finish similar to that of a vehicle for the transport of passengers.
En medlemsstats myndigheders tarifering af en vare kan drages i tvivl af en anden medlems­stat, enten i forbindelse med tariferingen af andre eksemplarer af samme vare eller ved anvendelsen af deres nationale lovgivning. EFT C 50 af 26.2.1991
The tariff classification given to a product by the authorities of a Member State may be called into question by the authorities of another Member State in connection with the classification of other examples of the same product or for the purposes of their national law.
Domstolen og Retten i Første Instans ninger, skal fortolkes således, at omstillingspræmien skal nedsættes, såfremt antallet af malke­køer på bedriften ved ansøgningens godken­delse — selv om der holdes femten køer eller flere — er mindre end det antal, der er nødven­digt for at levere den mængde mælk eller meje­riprodukter, på grundlag af hvilken præmien beregnes.
Community lawcourts specific circumstances of the holding in question, is needed in order to achieve the deliveries of milk or milk products on the basis of which the amount of the premium is calculated.
Artikel 12, litra c) og d), i Rådets forordning (EØF) nr. 857/84 af 31. marts 1984 om almin­delige regler for anvendelse af den i artikel 5c i forordning (EØF) nr. 804/68 omhandlede afgift på mælk og mejeriprodukter skal fortolkes såle­des, at den mælkemængde, som en landmand producerer i forpagtede produktionsanlæg, skal henføres under hans egen referencemængde, når han selvstændigt driver de produktionsenheder, til hvis drift han har forpagtet bestemte anlæg, og når der sikres en klar adskillelse af de mælkemængder, der produceres af henholdsvis forpagter og bortforpagter.
The combined provisions of Articles 2, 3(f), 34 and 85(1) of the EEC Treaty must be interpreted as not precluding the application of a Member State's case law which, by not allowing persons selling goods by way of trade to prove that on the date of their delivery they were unaware of a defect in the goods they supplied, has the effect of pre­venting them from relying on national legislative provisions which allow them to limit their liability when unaware of the defect, in the same way as their competitors in the other Member States may do.
Artikel 21 i Rådets forordning (EØF) nr. 2772/75 af 29. oktober 1975 om handelsnor­mer for æg, som ændret ved Rådets forordning (EØF) nr. 1831/84 af 19. juni 1984, skal fortol­kes således, at angivelse af læggedatoen på yder­eller indersiden af en ægpakning er forbudt, og ikke kan betragtes som en salgsfremmende oplysning.
Article 21 of Council Regulation No 2772/75 on marketing standards for eggs, as amended by Council Regulation No 1831/84, must be inter­preted as meaning that an indication of the date of laying on the outside or inside of a packet of eggs is prohibited and cannot be regarded as a statement designed to promote sales.
Artikel 3, stk. 1, i Rådets forordning (EØF) nr. 1078/77 af 17. maj 1977 om indførelse af en præmieordning for ikke-markedsføring af mælk og mejeriprodukter og for omstilling af malke­kvægbesætninger, som ændret ved Rådets for­ordning (EØF) nr. 1041/78 af 22. maj 1978, sammenholdt med artikel 1, stk. 3, litra b), første led, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1391/78 af 23. juni 1978 om ændrede gen­nemførelsesbestemmelser for præmieordningen for ikke-markedsføring af mælk og mejeripro­dukter og for omstilling af malkekvægsbesæt-
The combined provisions of Article 3(1) of Council Regulation (EEC) No 1078/77 introducing a system of premiums for the non­marketing of milk and milk products and for the conversion of dairy herds, as amended by Council Regulation No 1041/78, and the first indent of Article l(3)(b) of Commission Regulation No 1391/78 laying down amended rules for the application of the system of premiums for the non­marketing of milk and milk products and for the conversion of dairy herds must be interpreted as requiring the amount of the conversion premium to be reduced to the extent to which the number of dairy cows kept on the holding at the time of approval of the application, although at least 15, is less than the number needed to achieve the deliveries of milk or milk products on the basis of which the premium is calculated.
• 15.1.1991 — Sag T-53/89 — G. Strack.
17.1.1991: Case C­334/89 Commission ν
• 15.1.1991 — Sag T-164/89 — G. Strack.
15.1.1991: Case T­164/89 Strack
Særberetning nr. 1/91 om planen for økonomisk reaktivering og genopbygning — Den Europæiske Udviklingsfond.
Special report No 1/91 on the EDF rehabilitation and revival plan.
Tvister mellem Fællesskabet og dets ansatte
Adopted by the Court on 7 February.
• Indførelse af et supplerende beskyttelsescerti­fikat for lægemidler (-» punkt 11.2.72)
'accession' compensatory amounts applied to supplies of common wheat from the other Member States.
• særprogram for forskning og teknologisk udvikling inden for sikkerhed i forbindelse med nuklear fission (-» punkt 1.2.84)
the capital adequacy of investment firms and credit institutions (— > point 1.2.31); •
• kravene til investeringsselskabers og kreditin­stitutters kapitalgrundlag (- > punkt 1.2.31) • Reference: Forslag til afgørelse: EFT C 2 af 4.1.1991, KOM(90) 599 og EF-Bull. 121990, punkt 1.6.5.
Reference: Proposal for a Decision: OJ C 2, 4.1.1991; COM(90) 599; Bull.
Vedtaget af Revisionsretten den 21. februar.
Adopted by the Court on 21
• indførelse af en EF-kreditgaranti for eksport af landbrugsprodukter og fødevarer fra Fælles­skabet til USSR og en nødaktion vedrørende levering af landbrugsprodukter til USSR, Rumænien og Bulgarien (-* punkt 1.3.8).
a Community guarantee for exports of foodstuffs from the Community to the USSR, and urgent action to supply agricul­tural products to the USSR, Romania and Bulgaria (- > point 1.3.8). Economic and Social Committee
For udtalelsernes fulde ordlyd: EFT C 69 af 18.3.1991
Full text of the opinions: OJ C 69, 18.3.1991
Det Økonomiske og Sociale Udvalg afholdt sin 283. plenarforsamling i Bruxelles den 30. til den 31. januar under forsæde af F. Staedelin samt S. Tiemann og F. Kazazis. I
The 283rd plenary session of the Economic and Social Committee was held in Brussels on 30 and 31 January, chaired by Mr Staedelin, Mrs Tiemann and Mr Kazazis. Mrs Scrivener, Member of the Commission, attended.
Det Økonomiske og Sociale Udvalg afholdt sin 284. plenarforsamling i Bruxelles den 27. og 28. februar under forsæde af F. Stae-
The 284th plenary session of the Economic and Social Committee was held in Brussels on 27 and 28 February, chaired by Mr Staedelin, Mrs Tiemann and Mr Kazazis.
• Udvikling af et program til forbedring af erhvervsklimaet og til fremme af udviklingen af virksomheder (- > punkt 1.2.74). • Udveksling af edb-oplysninger og anden fase af TEDIS-programmet (-» punkt 1.2.91).
ECSC Consultative Committee of credit institutions the supervision (-» point 1.2.32); the interchange of electronic data and the second phase of the Tedis programme (- > point 1.2.91); the third Council Directive on the coordi­nation of laws, regulations and administrat­ive provisions relating to direct insurance other than life assurance (— > point 1.2.36); the action programme for the vocational training of young people and their prep­aration for adult and working life (Petra) (- point 1.2.123); the setting-up of an Insurance Committee (- > point 1.2.34); the approximation of the laws of the Mem­ber States relating to cosmetic products (- > point 1.2.240). the 13th Council Directive on company law concerning takeover and other general bids (-» point 1.2.71);
• Den Økonomiske og Monetære Union (- > punkt 1.1.4). 290. samling (ekstraordinær) punkt
ECSC Consultative Committee the efficiency requirements for new hotwater boilers fired with liquid or gaseous fuels (- > point 1.2.107); 290th meeting (extraordinary) 1.7.29. Luxembourg, 8 February.
• Rådets tredje direktiv om koordinering af de ved lov og administrativt fastsatte bestemmelser om anden form for direkte forsikring end livs­forsikring (- > punkt 1.2.36). • Gennemgang af Kommissionens rapport om gennemførelsen af fællesskabsordningen for medlemsstaternes støtte til kulmineindustrien i 1988.
Review of the Commission report on the application of Community rules for State aid to the coal industry in 1988.
• Oprettelse af et forsikringsudvalg (- > punkt 1.2.34). • Trettende selskabsdirektiv om overtagelsestilbud (-» punkt 1.2.71).
the vocational training of customs officials (- > point 1.2.12); mutual assistance for the recovery of claims (EAGGF) in respect of value-added tax (- > point 1.2.37); Draft Commission Decision on the con­clusion with Poland and Hungary of a pro­tocol on trade and commercial and econ­omic cooperation: consultation (—► point 1.3.11).
• Udkast til Kommissionens beslutning om undertegnelse af protokoller om handel og øko­nomisk og handelsmæssigt samarbejde mellem EKSF og Ungarn og Polen: høring (-» punkt 1.3.11).
The negotiation of arrangements for steel imports from certain nonmember countries in 1991: resolution (-* point 1.3.101).
m Krav til ydeevne for varmtvandsbeholdere, der fungerer ved hjælp af flydende brændstoffer ellere gas (- > punkt 1.2.107). • Indgåelse af aftaler om import af stål med oprindelse i visse tredjelande i 1991: resolution (- punkt 1.3.101).
the revision of the programme for the improvement of the business environment and the promotion of the development of enterprises (—* point 1.2.74);
Omregningskursen mellem de nationale valutaer og ecu, der anvendes inden for den falles landbrugspolitik
Conversion rates into national currencies for the ecu used in connection with the common agricul tural policy
Tyske mark — Korn — Øvrige produkter
Cereals Other products
— Vin, olivenolie — Andre animalske produkter — Tobak — Ris, vin, olieholdige frø — Andre vegetabilske produkter
Cereals, sugar, olive oil, sheepmeat and goatmeat Beef and veal Pigmeat Other crop products Other products
— Tobak, korn, sukker, vin — Olivenolie — Æg og fjerkrækød — Fiskeriprodukter — Andre vegetabilske produkter — Øvrige produkter
Tobacco, cereals, sugar, wineOlive oil Eggs and poultrvmeat Fishery products Other crop products Other products
Irske pund — Samtlige produkter
Irish pound All products
DKR Danske kroner — Samtlige produkter
All products
Tyske mark — Korn — Øvrige produkter
All products
Græske drachmer — Fåre- og gedekød — Strukturer — Svinekød
Cereals Other products
— Oksekød — Svinekød
Sheepmeat and goatmeat Structural measures Pigmeat
— Tobak, korn, sukker, vin — Olivenolie — Æg og fjerkrækød — Fiskeriprodukter — Andre vegetabilske produkter — Øvrige produkter
Cereals, sugar, olive oil, sheepmeat and goatmeat Beef and veal Pigmeat Other crop products Other products
— Andre vegetabilske produkter — Øvrige produkter
Tobacco, cereals, sugar, wine Olive oil Eggs and poultrvmeat Fishery products Other crop products Other products
Irske pund — Samtlige produkter
All products
Rådets direktiv 89/105/EØF EFT L40 af 11.2.1989
Council Directive 89/105/EEC (Italy) OJ L40, 11.2.1989
Fremsendelse af åbningsskrivelser
Initiation of proceedings for failure to implement Directives
Kommissionens direktiv 89/519/EØF (Danmark, Grækenland, Spanien, Frankrig, Irland, Italien, Luxembourg, Det Forenede Kongerige). EFT L265 af 12.9.1989
Commission Directive 89/519/EEC (Denmark, Greece, Spain, France, Ireland, Italy, Luxembourg, United Kingdom) OJ L265, 12.9.1989
I januar og februar fremsendte Kom­missionen åbningsskrivelser under henvisning til, at der ikke var givet meddelelser om natio­nale foranstaltninger til gennemførelse af følgende direktiver:
In January and February the Com­mission sent letters of formal notice for failure to inform it of any national implementing measures in the following cases:
Rådets direktiv 87/402/EØF EFT L220 af 8.8.1987
Council Directive 87/402/EEC (Italy) OJ L220, 8.8.1987
Kommissionens direktiv 90/629/EØF EFT L341 af 6.12.1990
Commission Directive 90/629/EEC (Greece) OJ L 341, 6.12.1990
Rådets direktiv 87/404/EØF (Forbundsrepublikken Tyskland, Det forenede Kongerige). EFT L220 af 8.8.1987
Council Directive 87/404/EEC (Federal Republic of Germany, United Kingdom) OJ L220, 8.8.1987
Rådets direktiv 89/676/EØF (Forbundsrepublikken Tvskland, Spanien, Irland, Italien, Luxembourg, Portu-
Council Directive 89/676/EEC (Federal Republic of Germany, Spain, Ireland, Italy, Luxembourg, Portugal)
Rådets direktiv 89/440/EØF Tvskland, Italien, Luxembourg, EFT L210 af 21.7.1989
Council Directive 89/440/EEC (Federal Republic of Germany, Italy, Luxembourg, Netherlands) OJ 1.210,21.7.1989
Rådets direktiv 86/653/EØF EFT L382 af 31.12.1986
Council Directive 86/653/EEC (Italy) OJ L 382, 31.12.1986
Kommissionens direktiv 80/766/EØF EFT L213 af 16.8.1980
Commission Directive 80/766/EEC (Portugal) OJ L213, 16.8.1980
Rådets direktiv 81/20/EØF EFT L43 af 14.2.1981
Council Directive 81/20/EEC (Portugal) OJ L43, 14.2.1981
Rådets direktiv 86/378/EØF EFT L225 af 12.8.1986
Council Directive 86/378/EEC (Netherlands) OJ L225, 12.8.1986
Rådets direktiv 86/102/EØF (Danmark, publikken Tyskland, Luxembourg), EFT L88 af 3.4.1986
Council Directive 81/102/EEC (Denmark, Federal Republic of Germany, Luxembourg) OJ L 88,3.4.1986
Rådets direktiv 86/188/EØF EFT L137 af 24.5.1986
Council Directive 86/188/EEC (Belgium) OJ L 137,24.5.1986
Rådets direktiv 88/388/EØF (Det Forenede Konge rige), EFT L 184 af 15.7.1988
Council Directive 88/388/EEC (United Kingdom) OJ L 184, 15.7.1988
Rådets direktiv 86/622/EØF (Belgien, Forbundsrepublikken Tyskland, Grækenland, Spanien, Frankrig, Irland, Nederlandene, Portugal, Det Forenede Konge rige). EFT L359 af 8.12.1989
Council Directive 89/622/EEC (Belgium, Federal Republic of Germany, Greece, Spain, France, Ire­land, Netherlands, Portugal, United Kingdom) OJ L359, 8.12.1989
Rådets direktiv 89/107/EØF (Belgien, Danmark, For bundsrepublikken Tyskland, Grækenland, Spanien, Frankrig, Irland, Italien, Luxembourg, Nederlandene, Det Forenede Kongerige). EFT L40 af 11.2.1989
Council Directive 89/107/EEC (Belgium, Den­mark, Federal Republic of Germany, Greece, Spain, France, Ireland, Italy, Luxembourg, Nether­lands, United Kingdom) OJ L40, 11.2.1989
Kommissionens direktiv 88/320/EØF EFT L200 af 23.7.1986
Commission Directive 87/480/EEC (Ireland, Lux­embourg, Netherlands, Portugal) OJ L 273, 26.9.1987
Rådets direktiv 89/108/EØF (Belgien, Danmark, For bundsrepublikken Tyskland, Grækenland, Spanien, Frankrig, Irland, Italien, Luxembourg, Nederlandene). EFT L40 af 11.2.1989
Council Directive 89/109/EEC (Belgium, Federal Republic of Germany, Greece, France, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Portugal, United Kingdom)
Rådets direktiv 88/380/EØF (Danmark, Irland, Ita lien, Luxembourg, Nederlandene, Portugal). EFT L187 af 16.7.1988
Commission Directive 89/2/EEC (Belgium, Den­mark, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands) OJ L 5, 7.1.1989
Overtrædelsesprocedurer
Inffingement proceedings
Rådets direktiv 86/609/EØF EFT L358 af 18.12.1986
Council Directive 86/609/EEC (Belgium) OJ L358, 18.12.1986
Kommissionens direktiv 89/23/EØF (Italien, bourg, Det Forenede Kongerige). EFT Lil af 14.1.1989
Commission Directive 89/23/EEC (Italy, Luxem­bourg, United Kingdom) OJ L 11, 14.1.1989
Rådets direktiv 87/101/EØF EFT L42 af 12.2.1987
Council Directive 87/101/EEC (Belgium) OJ L42, 12.2.1987
Danmark,
Den­
Kommissionens direktiv 88/490/EØF EFT L259 af 19.9.1988
Commission Directive 88/490/EEC (Belgium) OJ L259, 19.9.1988
(Forbundsrepublikken
Council Directive 88/610/EEC (Federal Republic of Germany)
Kommissionens direktiv 90/214/EØF Grækenland, Spanien, Frankrig, Irland, Det Forenede Kongerige). EFT L 113 af 4.5.1990
Commission Directive Greece, Spain, France, United Kingdom) OJ L 113,4.5.1990
Finansieringsinstitutter og selskabsret
Financial institutions and company law
Rådets direktiv 87/343/EØF EFT L185 af 4.7.1987
Council Directive 87/343/EEC (Luxembourg) OJ L 185,4.7.1987
Rådets direktiv 87/344/EØF EFT L185 af 4.7.1987
Council Directive 87/344/EEC (Luxembourg) OJ L 185,4.7.1987
Rådets direktiv 90/604/EØF EFT L317 af 16.11.1990
Council Directive 90/604/EEC (Spain) OJ L317, 16.11.1990
Rådets direktiv 90/120/EØF EFT L71 af 17.3.1990
Council Directive 90/422/EEC (Belgium, Den­mark, Federal Republic of Germany, Greece, Spain, France, Ireland, Italy, Luxembourg, Nether­lands, Portugal) OJ L224, 18.8.1990
Rådets direktiv 89/604/EØF (Belgien, Italien, Portugal, Det Forenede Kongerige). EFT L348 af 29.11.1989
Council Directive 89/604/EEC (Belgium, Italy, Por­tugal, United Kingdom)
Rådets direktiv 90/422/EØF (Belgien, Danmark, For bundsrepublikken Tyskland, Grækenland, Spanien, Frankrig, Irland, Italien, Luxembourg, Nederlandene, Portugal). EFT L224 af 18.8.1990
Council Directive 90/425/EEC (Belgium, Den­mark, Federal Republic of Germany, Greece, Spain, France, Ireland, Italy, Luxembourg, Nether­lands, Portugal, United Kingdom) OJ L224, 18.8.1990
Rådets direktiv 88/314/EØF (Spanien, EFT L142 af 9.6.1988
Council Directive 88/314/EEC (Spain, Ireland) OJ L 142,9.6.1988
Rådets direktiv 90/426/EØF (Belgien, Danmark, For bundsrepublikken Tyskland, Grækenland. Spanien, Frankrig, Irland, Italien, Luxembourg, Nederlandene, Portugal, Det Forenede Kongerige). EFT L224 af 18.8.1990
Council Directive 88/599/EEC (Luxembourg) OJ L 325, 29.11.1988
Rådets direktiv 88/315/EØF (Spanien, EFT L142 af 9.6.1988
Council Directive 88/315/EEC (Spain, Ireland) OJ L 142,9.6.1988
Rådets direktiv 88/667/EØF EFT L382 af 21.12.1988
Council Directive 88/667/EEC (Ireland) OJ L 382, 21.12.1988
Rådets direktiv 88/609/EØF EFT L336 af 7.12.1988
Council Directive 88/609/EEC (Belgium) OJ L 336, 7.12.1988
I løbet af januar og februar måned fremsendte Kommissionen begrundede udtalel­ser som følge af manglende meddelelse af nationale foranstaltninger til gennemførelse af følgende direktiver:
In December and January the Com­mission delivered reasoned opinions for fail­ure to inform it of any national implementing measures in the following
Rådets direktiv 84/253/EØF (Danmark). EFT L 126 af 12.5.1984
Council Directive 78/659/EEC (France) OJ L222, 14.8.1978
Forslag til Rådets direktiv om samordning af frem­gangsmåderne ved indgåelse af offentlige tjenesteydelseskontrakter. EFT C 23 af 31.1.1991
Decision No 3/90 of the ACP-EEC Council of Min­isters of 29 March 1990 adopting the general regu­lations, general conditions and procedural rules on conciliation and arbitration for works, supply and service contracts financed by the European Devel­opment Fund (EDF) and concerning their appli­cation
Europæiske Økonomiske Fællesskab (AVS-EØF) den 24. til 28. september 1990 i Luxembourg. EFT C 27 af 4.2.1991
Joint Assembly of the Convention concluded between the African, Caribbean and Pacific States and the European Economic Community (ACPEEC) from 24 to 28 September 1990 in Luxem­bourg
Rådets afgørelse 91/49/EØF af 26. november 1990 om fællesskabsaktioner til fordel for ældre. EFT L28 af 2.2.1991
Proposal for a Council Directive concerning arrangements for the taking into account by enterprises of the losses of their permanent estab­lishments and subsidiaries situated in other Mem­ber States OJ C 53, 28.2.1991
Økonomisk årsberetning 1990/1991 — Det Euro­pæiske Fællesskab i 1990'erne: på vej mod Den Økonomiske og Monetære Union. EFT C 53 af 28.2.1991
Council Decision 91/49/EEC of 26 November 1990 on Community actions for the elderly OJ L 28, 2.2.1991
Forslag til Rådets direktiv om udstedelse af et bevis for arbejdstageres ansættelsesforhold. EFT C 24 af 31.1.1991
Opinions adopted by the Economic and Social Committee during its 280th session on 16, 17 and 18 October 1990 OJ C 31, 6.2.1991