natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1660/85 disse udvidelser trådte i kraft den 1. juli 1982; mellem udstedelsen af forordning nr. 1390/81 og dette tidspunkt er der ligeledes foretaget ændringer af forordning (EØF) nr. 1408/ 71 og (EØF) nr. 574/72 ved forordning (EØF) nr. 2793/81 (1); af 13. juni 1985 om ændring af forordning (EØF) nr. 1408/71 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere, selvstændige erhvervsdrivende og deres familie medlemmer, der flytter inden for Fællesskabet, og forord ning (EØF) nr. 574/72 om reglertil gennemførelse af forord ning (EØF) nr. 1408/71 disse ændringer blev foretaget i den udgave af forordning (EØF) nr. 1408/71, der var gældende på tidspunktet for deres vedtagelse, og der er således ikke taget hensyn til de ændringer, der er foretaget ved forordning (EØF) nr. 1390/81;
Whereas, for purposes of clarity it is necessary to update Re gulations (EEC) No 1408/71 and No 574/72, as last amended by Regulation (EEC) No 2000/83, in their entirety; whereas for that purpose, not only those sections that are amended as of 1 July 1982 but also those sections that have already been amended and the unchanged sections should be in cluded in a single text;
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 51 og 235, under henvisning til forslag fra Kommissionen, udarbejdet efter høring af Den administrative Kommission for vandrende arbejdstageres sociale Sikring (1),
Whereas it is necessary to make provision in the said Annex VI for the waiving of the condition of residence in Denmark for the acquisition of the right to pension in respect of employed or selfemployed persons or their survivors residing in a Member State other than Denmark and for ensuring the taking into account, under certain conditions, of periods of em ployment or selfemployment completed in Denmark by an employed or selfemployed person for the purposes of cal culating the surviving spouse's pension;
2 under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (
Whereas, Annexes 1, 4, 5, 6, 7 and 8 of Regulation (EEC) No 574/72 were updated by Regulations (EEC) No 2474/82' and No 799/83;2 whereas these updated annexes should for practical reasons be included with all the provisions of Regulations (EEC) No 1408/71 and No 574/72 in a single text to enter into force on 1 July 1982;
), som følge af ikrafttrædelsen af forordning (EØF) nr. 1390/81 indeholder forordning (EØF) nr. 1408/71 bl. a. et nyt bilag I, og de øvrige bilag har derfor fået nye numre; der bør tages hensyn hertil for så vidt angår de ændringer, der er foretaget ved forordning (EØF) nr. 2793/81 ; det bør også præciseres, om disse ændringer ligeledes vedrører selvstændige erhvervsdrivende; dette er tilfældet for de bestemmelser, der er omhandlet i artikel 1, nr. 2, nr. 6, litra b), andet led, og nr. 6, litra g), andet led, i forordning (EØF) nr. 2793/81 ; under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og sociale Udvalg (3), og ud fra følgende betragtninger: i den italienske udgave af forordning (EØF) nr. 1408/71 og nr. 574/72 er det mere hensigtsmæssigt at anvende henholdsvis udtrykket »lavoratori subordinate« og »lavoratori autonomi« i stedet for »lavoratori salariati« og »lavoratori non sala riati«;
Whereas it is necessary to make provision in the said Annex VI enabling German institutions to reimburse contributions in respect of pension insurance paid by Greek teachers in sured simultaneously in Germany and Greece;
) EFT Udtalelse afgivet den 27. maj 1985 (endnu ikke offentligjort i
Whereas certain amendments should be made to Regulations (EEC) No 1408/717and (EEC) No 574/72,8 each of which was last amended by Regulation (EEC) No 2001/83;9 whereas some of these amendments result from changes
FÆLLESSKABSBESTEMMELSER OM SOCIAL SIKRING det er nødvendigt at ændre bilag 9 til forordning (EØF) nr. 574/72 for at tage hensyn til udvidelsen af forordning (EØF) nr. 1408/71 og (EØF) nr. 574/72 til at omfatte selvstændige erhvervsdrivende med henblik på beregningen af de gen nemsnitlige årlige udgifter til naturalydelser; det er nødvendigt at berigtige bilag 10 til forordning (EØF) nr. 574/72 som følge af ændringer i kompetencen med henblik på udbetaling af pensionstillæg til børn, derforsørges af pensionister i Forbundsrepublikken Tyskland; bestemmelserne i nævnte bilag VI vedrørende Det forenede Kongeriges lovgivning, som gør det muligt for hustruer eller tidligere hustruer at medregne forsikringsperioder, som deres ægtefælle eller tidligere ægtefælle har tilbagelagt i to eller flere medlemsstater, i stedet for deres egne forsikrings perioder, såfremt dette er til fordel fordern, bør ændres for at tidligere ægtemænd i visse tilfælde ligeledes kan få mulig hed for at medregne deres tidligere hustruers forsikringsperioder, og for at rette visse unøjagtigheder i den nuværende tekst; det er nødvendigt i det nævnte bilag 10 nærmere at angive den relevante frivillige fortsættelsesforsikringsordning i Grækenland, såfremt betingelserne for optagelse i mere end én ordning er opfyldt —
Whereas the rule in Article 10 of Regulation (EEC) No 574/72, which provides that the right to family benefits arises under the legislation of the Member State in the territory of which the children reside, takes effect solely where the person who exercises the professional or trade activity in the Member State of residence activating the transfer of priority is the spouse of the employed or formerly employed person, whether that spouse is himself or herself entitled to the benefit or not;
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: vekselvirkningen mellem Det forenede Kongeriges lovgivning om beregning af alderspension og bestemmelserne i forordning (EØF) nr. 1408/71 om sammenlægning af forsikrings-, beskæftigelses- eller bopælsperioder, der er tilbage lagt i andre medlemsstater i de tilfælde, hvor disse perioder efter den 6. april 1975 er tilbagelagt i en anden medlemsstat end Det forenede Kongerige, giver, sammenholdt med den særlige fremgangsmåde, der er fastsat i nævnte bilag VI, anledning til unormale og urimelige resultater;
Whereas the Annexes to Regulation (EEC) No 574/72,2 as last amended by Regulation (EEC) No 1660/85, should be amended in order to take account of the new scope of Regulation (EEC) No 1408/71,3as last amended by Regulation
1661/85 af 13. juni 1985 om fastsættelse af tekniske tilpasninger til fællesskabsbestemmelserne om vandrende arbejdstageres sociale sikring for så vidt angår Grønland det er derfor påkrævet i nævnte bilag VI at indføje en bestemmelse om de særlige regler for anvendelsen af den nævnte lovgivning for at korrigere ovennævnte virkninger;
Whereas those provisions have been seen to operate unfairly in circumstances in which the person entitled to the benefit and exercising the professional ortrade activity was not or was no longer the spouse of the employed or formerly em ployed person; whereas these provisions should therefore be amended so as to correct this anomaly;
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 51, de tilfælde, hvor en person som en undtagelse fra den almin delige regel samtidig er omfattet af lovgivningen i to med lemsstater, bør i videst muligt omfang begrænses i antal og rækkevidde; under henvisning til forslag fra Kommissionen, udarbejdet efter høring af Den administrative Kommission for vandrende arbejdstageres sociale Sikring, og ud fra følgende betragtninger:
Whereas it is necessary to introduce some textual amend ments to Annexes 2,3 and 4 to Regulation (EEC) No 574/72 as a result of the aforementioned changes in Danish legislation; tion;
Traktaten om ændring af traktaterne om oprettelse af De europæiske Fællesskaber for så vidt angår Grønland (1), teksten til nr. 6 i bilag VII, som opregner de tilfælde, hvor disse undtagelser børtillades, er med hensyn til selvstændig erhvervsvirksomhed i Grækenland affattet unødvendigt bredt og bør være mere præcis for at afspejle den kendsgerning, at den eneste ordning, som selvstændige erhvervsdrivende tvungent skal være omfattet af i Grækenland, når de samtidigt er omfattet af en ordning for arbejdstagere i en anden medlemsstat, er pensionsforsikringsordningen; trådte i kraft den 1. februar 1985; nr. 6 i bilag VII bør ændres i overensstemmelse hermed; bilagene til forordning (EØF) nr. 574/72 (2), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1660/85 (3), bør ændres for at tage hensyn til det nye anvendelsesområde for forordning (EØF) nr. 1408/71 (4), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1660/
Whereas rights that were acquired or were in the process of being acquired during the period In which Greenland be longed to the European Communities by nationals of Member States who had worked in Greenland, as well as rights acquired during that period by such nationals who had worked in the territory of a Member State and who reside in Greenland, should be safeguarded;
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: det har vist sig, at disse bestemmelser giver anledning til uligheder i de tilfælde, hvor den person, som er berettiget til ydelser, og som udøver den erhvervsmæssige beskæfti gelse, ikke eller ikke længere er gift med en arbejdstager eller tidligere arbejdstager, og bestemmelserne bør derfor ændres for at korrigere denne ulighed;
Whereas it is desirable to maintain benefit entitlement in the event of sickness or maternity during residence outside the competent State in the case of employed or selfemployed persons and members of their families whose situation calls for the immediate provision of such benefits,
(1) EFTL 29 af 1.2.1985, s. 1. (2) EFT L 74 af 27. 3. 1972, s. 1.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
1408/71 OG NR. 574/72
B. Preambles to Regulations (EEC) of the Commission, amending the annexes to Regulation (EEC) No 574/72 of the Council
B. Henvisninger og betragtninger i Kommissionens forordninger (EØF) om ændring af bilagene til Rådets forordning (EØF) nr. 574/72
COMMISSION REGULATION (EEC) No 3240/80
2901/80 AF 10.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 1981/81
NOVEMBER 1980 om ændring af bilag 5 og 6 til Rådets forordning (EØF) nr. 574/72 om regler til gennemførelse af forordning (EØF) nr. 1408/71 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Fællesskabet om ændring af bilag 4 og 5 til Rådets forordning (EØF) nr. 574/72 om regler til gennemførelse af forordning (EØF) nr. 1408/71 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Fællesskabet
Having regard to Council Regulation (EEC) No 1408/71 of 14 June 1971 on the application of social security schemes to employed persons and theirfamilies moving within the Community, as last amended by Regulation (EEC) No 1517/79, and in particular Article 97 thereof; of 10 July 1981 amending Annexes 1, 4, 5 and 8 to Council Regulation (EEC) No 574/72 laying down the procedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons and their families moving within the Community
Kommissionen for De europæiske Fællesskaber har
The Commission of the European Communities,
Kommissionen for De europæiske Fællesskaber har under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til akten vedrørende vilkårene for Grækenlands tiltrædelse, særlig artikel 146, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger:
Whereas it is necessary to amend Annex 4 of Regulation (EEC) No 574/72 so as to reflect changes in designation and nomenclature adopted by Denmark and the United Kingdom respectively with regard to their liaison bodies;
Rådet har den 21. marts 1972 udstedt forordning (EØF) nr. 574/72 senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1517/79; under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 af 14. juni 1971 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Fællesskabet, senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1517/79, særlig artikel 97, i henhold til nævnte akts artikel 22 erdet nødvendigt at foretage visse tilpasninger af forordning (EØF) nr. 574/72 som følge af Grækenlands tiltrædelse og i overensstemmelse med de retningsliner, der er fastlagt i samme akts bilag II —
Having regard to Council Regulation (EEC) No 1408/71 of 14 June 1971 on the application of social security schemes to employed persons and their families moving within the Community, as last amended by Regulation (EEC) No 196/81, and in particular Article 97 thereof;
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 574/72 af 21. marts 1972 om regler til gennemførelse af forordning (EØF) nr. 1408/71 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Fællesskabet, senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2901/80, særlig artikel 121,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 574/72 of 21 March 1972 fixing the procedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons and their families moving within the Community, as last amended by Regulation (EEC) No 196/81, and in particular Article 121 thereof;
1981/81 AF 10. JUL11981 under henvisning til udtalelse fra Den administrative Kom mission vor vandrende arbejdstageres sociale sikring, og ud fra følgende betragtninger: om ændring af bilag 1,4,5, og 8 til Rådets forordning (EØF) nr. 574/72 om reglertil gennemførelse af forordning (EØF) nr. 1408/71 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere og deres familiemedlemmer, som flytter inden for Fællesskabet
Having regard to the opinion of the Administrative Commission on Social Security for Migrant Workers; of 10 November 1980 amending Annexes 5 and 6 to Council Regulation (EEC) No 574/72 laying down the procedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons and their families moving within the Community
Det er hensigtsmæssigt at ændre bilag 1 til forordning (EØF) nr. 574/72 under hensyntagen til, at der er udpeget en ny kompetent myndighed;
COMMISSION REGULATION (EEC) No 2474/82
Kommission for De Europæiske Fællesskaber har endelig er det hensigtsmæssigt at ændre bilag 8 til samme forordning for at præcisere visse gennemførelsesbestemmelser vedrørende udbetaling af familieydelser under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 51,
Whereas, finally, it is necessary to amend Annex 8 to the same Regulation in orderto define certain procedures forthe payment of family benefits;
855/72 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 af 14. juni 1971 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere, selvstændige erhvervsdrivende og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Fællesskabet (1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2793/81 (2), særlig artikel 97, af 6. april 1982 om aandring af bilag 1,4, 5 og 6 til Rådets forordning (EØF) nr. 574/72 om reglertil gennemførelse af forordning (EØF) nr. 1408/71 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere, selvstændige erhvervsdrivende og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Fællesskabet
Regulation (EEC) No 2793/81,2thereof, of 6 April 1982 amending Annexes 1,4, 5 and 6 to Council Regulation (EEC) No 574/72 laying down the procedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed and self-employed persons and members of their families moving within the Community
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber har under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 574/72 af 21. marts 1972 om regler til gennemførelse af forordning (EØF) nr. 1408/71 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere, selvstændige erhvervsdrivende og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Fællesska
Having regard to Council Regulation (EEC) No 574/72 of 21 March 1972 laying down the procedure for implementing Re gulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed and selfemployed persons and members of theirfamilies moving within the Community,3 as last amended by Regulation (EEC) No 855/82," and in particular Article 121 thereof,
), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 855/82 (
Whereas it is necessary to amend Annex 5 to Regulation (EEC) No 574/72 to take account of other agreements concluded between Member States;
), særlig artikel 121, under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til udtalelse fra Den administrative Kom mission for vandrende arbejdstageres sociale Sikring, og ud fra følgende betragtninger: under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 af 14. juni 1971 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere, selvstændige erhvervsdrivende og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Fællesskabet (1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2793/81 (2), særlig artikel 97,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 1408/71 of 14 June 1971 on the application of social security schemes to employed and selfemployed persons and members of their families moving within the Community as last amended by Regulation (EEC) No 2793/81, and in particular Article 97 thereof,
Det er nødvendigt at ændre bilag 5 til forordning (EØF) nr. 574/72 for at tage hensyn til andre aftaler, der er blevet ind gået mellem medlemsstaterne; under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 574/72 af.
Whereas it is appropriate for the sake of clarity to bring An nexes 1, 4, 5, 6, 7, and 8 to the said regulation up to date; whereas, in view of the extension of Regulations (EEC) No 1408/71 and (EEC) No 574/72 to selfemployed persons from 1 July 1982, it is necessary to collect in a single text those parts which are hereby amended, those which have already been amended and those which remain unchanged;
21. marts 1972 om regler til gennemførelse af forordning (EØF) nr. 1408/71 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere, selvstændige erhvervsdrivende og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Fællesska
Having regard to Council Regulation (EEC) No 574/72 of 21 March 1972 fixing the procedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed and selfemployed persons and members of their families moving within the Community, as last amended by Regulation (EEC) No 3795/81, and in particular Article 121 thereof,
), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3795/81 (
COMMISSION REGULATION (EEC) No 799/83
), særlig artikel 121, det vil endvidere for klarhedens skyld være hensigtsmæssigt at foretage en ajourføring af bilag 1, 4, 5, 6, 7 og 8 til denne forordning; eftersom forordning (EØF) nr. 1408/71 og (EØF) nr. 574/72 fra den 1. juli 1982 omfatter selvstændige erhvervsdrivende, er det nødvendigt i en enkelt tekst at samle de hermed ændrede afsnit, de allerede ændrede af snit, samt de afsnit, der forbliver uændrede, under henvisning til udtalelse fra Den administrative Kom mission for vandrende arbejdstageres sociale Sikring, og ud fra følgende betragtninger:
Whereas the Council adopted on 12 May 1981 Regulation (EEC) No 1390/81 extending Regulation (EEC) No 1408/71 to selfemployed persons and members of their families; of 29 March 1983 amending Annexes 5 and 8 to Council Re gulation (EEC) No 574/72 laying down the procedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to selfemployed persons and to their families moving within the Community
Den 12. maj 1981 vedtog Rådets forordning (EØF) nr. 1390/81 (5) om udvidelse af forordning (EØF) nr. 1408/71 til at
Whereas Regulation (EEC) No 574/72 laying down the pro cedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71 was amended accordingly by Regulation (EEC) No 3795/81 together with certain of the annexes thereto;
), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2474/82 (
COMPENDIUM OF COMMUNITY PROVISIONS ON SOCIAL SECURITY
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber har —
Table of amending regulations of the Council and the Commission
Fortegnelse over Rådets og Kommissionens ændringsforordninger
Act concerning the Accession of the Hellenic Republic to the European Communities, of 28 May 1979 (OJ L 291, 19.11.1979).
72 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Fællesskabet, som følge af Grækenlands tiltrædelse (EFT L 24 af 28. 1.1981, s. 3).
Regulation (EEC) No 196/81 of the Council of 20 January 1981 amending, as a result of the accession of Greece, Regulations (EEC) No 1408/71 and (EEC) No 574/72 on the application of social security schemes to employed persons and to members of theirfamilies moving within the Community (OJ L 24, 28.1.1981, p. 3).
Tiltrædelsen (EFT L 73 af 27.
Acts of Accession (OJ L 73, 27.3.1972, p.
3.1972, s. 14) og afgørelse truffet af Rådet for De europæiske Fællesskaber den 1. januar 1973 om tilpasning af dokumenter vedrørende de nye medlemsstaters tiltrædelse af De europæiske Fællesskaber (EFT L 2 af 1.1.1973, s. 1).
14) and De cision of the Council of the European Communities, of 1 January 1973, amending the Acts concerning the Accession of new Member States to the European Communities (OJ L 2,1.1.1973, p. 1).
Rådets forordning (EØF) nr. 2864/72 af 19. december 1972 om ændring af forordning (EØF) nr. 1408/71 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdsta gere og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Fællesskabet (EFT L 306 af 31.12.1972, s. 1 ; dansk tekst; EFT, Specialudgave 1972 (31. december), s. 12; engelsk tekst OJ, Special edition, 1972 (31. December), p. 15.
Regulation (EEC) No 2864 of the Council of 19 December 1972, amending Regulation (EEC) No 1408/71 on the ap plication of social security schemes to employed per sons and to members of theirfamilies moving within the Community (OJ L 306,31.12.1972, p. 1; Danish text: EFT, Specialudgave, 31.12.1972, p.
Rådets forordning (EØF) nr. 2793/81 af 17. september 1981 om ændring af forordning (EØF) nr. 1408/71 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdsta gere og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Fællesskabet, og forordning (EØF) nr. 574/72 om reglertil gennemførelse af forordning (EØF) nr. 1408/71 (EFTL275 af 29. 9.1981, s. 1).
Regulation (EEC) No 2793/81 of the Council of 17 September 1981, amending Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social, security schemes to employed persons and to members of theirfamilies moving within the Community and Regulation (EEC) No 574/72 laying down the procedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71 (OJ L 275, 29.9.1981, p. 1).
Rådets forordning (EØF) nr. 1392/74 af 4. juni 1974 om ændring af forordning (EØF) nr. 1408/71 og (EØF) nr. 574/ 72 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Fællesskabet (EFT L 152 af 8. 6.1974, s. 1).
Regulation (EEC) No 1392/74 of the Council of 4 June 1974, amending Regulations (EEC) No 1408/71 and (EEC) No 574/72 on the application of social security schemes to employed personsand members of their families moving within the Community (OJ L152,8.6.1974, P.1).
Rådets forordning (EØF) nr. 2000/83 af 2. juni 1983 om ændring af forordning (EØF) nr. 1408/71 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere, selv stændige erhvervsdrivende og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Fællesskabet, og forordning (EØF) nr. 574/72 om reglertil gennemførelse af forordning (EØF) nr. 1408/71 (EFT L 230 af 22. 8.1983).
Regulation (EEC) No 2000/83 of the Council of 2 June 1983 amending Regulation (EEC) No 1408/71 on the ap plication of social security schemes to employed per sons, to selfemployed persons and to members of their families moving within the Community, and Regulation (EEC) No 574/72 laying down the procedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71 (OJ L 275, 22.8.1983).