natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Forbuddet i traktatens artikel 85, stk. 1, gælder ikke for aftaler, vedtagelser og samordnet praksis, som allerede består på tidspunktet for Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, og som omfattes af anvendel­sesområdet for artikel 85, stk. 1, som følge af denne tiltrædelse, såfremt de inden for seks måneder fra tiltrædelsen ændres således, at de overholder betin­gelserne i denne forordning.
The prohibition in Article 85 (1) of the Treaty shall not apply to agreements which were in existence at the date of accession of Austria, Finland and Sweden and which, by reason of that accession, fall within the scope of Article 85 (1) if, within six months from the date of accession, they are so amended that they comply with the conditions laid down in this Regulation.
Denne artikel gælder ikke for aftaler, som allerede er omhandlet af EØS-aftalens artikel 53, stk. 1, på tiltrædelsestids­punktet.«.
However, this Article shall not apply to agreements which at the date of accession already fall under Article 53 (1) of the EEA Agreement.1.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 70/95 af 17. januar 1995 om ændring af forordning (EØF) nr. 2349/84 om anvendelse af traktatens artikel 85, stk. 3, på kategorier af patentlicensaftaler
COMMISSION REGULATION (EC) No 70/95 of 17 January 1995 amending Regulation (EEC) No 2349/84 on the application of Article 85 (3) of the Treaty to certain categories of patent licensing
Kommissionen har ifølge forordning nr. 19./65/EØF beføjelse til ved forordning at anvende bestemmelserne i traktatens artikel 85, stk. 3, på bestemte kategorier af tosi­dige licensaftaler og former for samordnet praksis, som falder ind under bestemmelserne i artikel 85, stk. 1 ;
Whereas the number and significance of the comments which the Commission has received following this publication have made it necessary to examine further the problems raised ; whereas it will not be possible to complete this examination within the time limits for adoption and publication of the proposed new Regulation by 31 December 1994;
I artikel 14 i forordning (EØF) nr. 2349/84, indføjes i stedet for datoen »31. december 1994«, datoen »30. juni 1995«.
Having published the draft of this Regulation (
gyldigheden af Kommissionens forordning (EØF) nr. 2349/84 af 23. juli 1984 om anvendelse af traktatens artikel 85, stk. 3, på kategorier af patentlicensaftaler (3), senest ændret ved akten vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse, samt ved forordning (EØF) nr. 151/93 (4), ophører den 31. december 1994;
Whereas it is therefore necessary to extend for six months the validity of Regulation (EEC) No 2349/84,
Kommissionen har den 30. juni 1994 offentliggjort
HAS ADOPTED THIS REGULATION :
Denne forordning træder i kraft dagen efter dens offent­liggørelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Article 1
— udkast til forordning om anvendelse af traktatens artikel 85, stk. 3, på kategorier af aftaler om teknolo­gioverførsel
Whereas, under Regulation No 19/65/EEC, the Commission has power to apply Article 85 (3) of the Treaty by Regulation to certain categories of bilateral licensing agreements and concerted practices coming within Article 85(1);
Den gælder fra den 1. januar 1995.
In Article 14 of Regulation (EEC) No 2349/84 for the date '31 December 1994' there shall be substituted the date '30 June 1995'.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Whereas Commission Regulation (EEC) No 2349/84 of 23 July 1984 on the application of Article 85 (3) of the Treaty to certain categories of patent licensing agreements ('), as last amended by the Act of Accession of Spain and Portugal and by Commission Regulation (EEC) No 151/93 0, is valid only until 31 December 1994;
Konkurrenceregierne i De Europæiske Fællesskaber
European Commission
Addendum til Del IA: Anvendelse af konkurrenceregler på virksomheder
Competition law in the European Communities Addendum to Volume IA: Rules applicable to undertakings
> Ò Pris i Luxembourg (moms ikke medregnet): ECU 7
Price (excluding VAT) in Luxembourg: ECU 7
MEDDELELSE TIL BRUGERE AF DATABASEN INF092
NOTE TO THE USER OF THE INF092 DATABASE
Eftertryk tilladt med kildeangivelse, dog ikke til kommercielle formål
& ECSC-EC-EAEC, Brussels. Luxembourg, 1995 Reproduction is authorized, except for commercial purposes, provided the source is acknowledged
is AF DET INDRE mamam
COMPLETING THE INTERNAL MARKET
— 3 AFSKAFFELSE ΛΤ UDGANGSTOLDFORMALITMTKB — 4 POSTALE FORTOLDNINOSGEBYRER — 5 AFSKAFFELSE AF GRÆNSEKONTROL PÅ TRANSPORTOMRÅDET — 6 KONTROL OG -FORMALITETER —— FOR BAGAGE — 7 VAREBEVÆGELSER INDEN FOR FÆLLESSKABET — 8 EF- TOLDKODEKSEN 3 STATI8TIKXER OVER UDVEKSLING AF GODER MELLEM MEDLEMSSTATER 4 TRANBITSTATISTIKKKR OVER UDVEKSLING AF GODER 5 NARKOTIKA OG PSYKOTROPS STOFFER 6 FAGLIG UDDANNELSE AF TOLDEMBEDSMÆND 7 FAGLIG UDDANNELSE AF MB—Ρ I 8 TOLDKLARERE OG SPEDITØRER
7244 7147 7252 11βΊ54 114755 114754 114757 1X475» 114759 114741 114743 117402 7153 7154 7155 7154 7257 112S50 725· 27244 115345 115344 115347 11534$ 77405 77410 133410 133411 ι tammaa or PHYSICAL FRONTIERS 1 CONTROL OF GOODS ι— 2 CURRENT POSITION AMD OUTLOOK 2 CUSTOMS CONTROLS AMD FORMALITIES ·— 2 SINGLE ADMINISTRATIVE DOCUMENT — 2 CO—1 IT TRANSIT — 3 ABOLITION OF EXIT CUSTOMS FORMALITIES — 4 POSTAI.
10 HANDEL MED FJERKRÆ OG RUGEÆG 11 DYRS VELFÆRD UNDER TRANSPORT — 12 SAMBANDELEN MED DYR AF HESTEFAMILIEN 13 MARKEDSFØRING AF GNAVERE — 14 INFEKTIØS BAEMATOPOIETISK NEKROSE — 15 DYR OG PRODUKTER AF ANIMALSK OPRINDELSE 16 AKVAKULTURDYR OG -PRODUKTER — 3 n v w g g i iM i wnen
TUBERCULOSIS AMD LEUCOSIS 7 TRADE IM AMD IMPORTS OF AMIMAL SEMEE » TRADE IM AMD IMPORTS OF BOVINE EMBRYOS — 9 SHEEP AMD BOATS — 10 INTRA-COMMUNITY TRADE IE POULTRY AMD BATCHING EGGS — 22 ANIMAL WELFARE DURING TRANSPORT
— 4 PRODUKTION OG MARKEDSFØRING AF 5 ggr.HPgragyi Mirrwir.
— 12 TRADE IN BQUIDAB — 13 MARKETING OF RODENTS
1 FJERNELSE AF FYSISKE Γ, 2 VETERINÆRKONTROL
1 HEALTH BULES FOB FRESH — 2 MEAT PRODUCTS
β INDFØRSEL AF OG —t INDEN FOR EF: KIRTLER OG ORGANER 9 ANIMALSK FEDT TIL KONSUM — 10 PRODUKTER AF ANIMALSK OPRINDELSE 11 g»«mgr. mm FISKERIVARER 12 BLØDDYR 13 FODERSTOFFER — 4 vriT.TWMiiMiiEïïvn OG ΏΤΜΕΕΜΜΜΑΊΜ0 1 AFSKAFFELSE AF VETERINÆRKONTROL VED MIWHB - 1 8AMBAMQMLKM I FÆLLESSKABET - 2 VETERINÆRKONTROL OG ZOOTEKNISK KONTROL I SAMHANDELEN — 3 PRODUKTER FRA TREDJELANDE — 4 SAMHANDELEN MED DYR FRA TREDJELANDE 2 ANVENDELSE AF VKTEWTNMRUIVtílVNlNUEN — 3 INSPEKTION AF KVÆG. SVIN OG FERSK KØD VED IMPORT — 4 UDRYDDELSE AF RABIES — 5 KANINKØD OG KØD AF OPDRÆTTET VILDT — 6 BESKYTTELSESORDNING 7 UDGIFTER PÅ VETERINÆROMRÅDET
1 REMOVAL OF PHYSICAL FRONTIERS - 2 VETERINARY CONTROLS 3 PUBLIC HEALTH - 8 IMPORTS AND INTRA-COMMUNITY TRADE IN GLANDS AND ORGANS - 9 ANIMAL FAT -10 PRODUCTS OF ANIMAL ORIGIN - 11 FISHERY PRODUCTS - 12 MOLLUSCS - 13 ANIMAL FEEDINGSTUFFS 4 PUBLIC AND ANIMAL HEALTH - 1 ABOLITION OF VETERINARY CHECKS AT INTERNAL FRONTIERS — 1 INTRA-COMMUNITY TRADE — 2 VETERINARY AND ZOOTECHNICAL CHECKS IN TRADE — 3 PRODUCTS ENTERING FROM THIRD COUNTRIES — 4 MOVEMENT OF ANIMALS COMING FROM THIRD COUNTRIES 2 APPLICATION OF VETERINARY LEGISLATION 3 IMPORTATION OF BOVINE ANIMALS, SWINE AND FRESH MEAT 4 ERADICATION OF RABIES 5 RABBIT MEAT AND FARMED GAME MEAT 6 SAFEGUARD MEASURES 7 EXPENDITURE IN THE VETERINARY FIELD ZOOTECHNICAL ASPECTS 1 PUREBRED BREEDING CATTLE 2 PUREBRED BREEDING PIGS 3 PUREBRED BREEDING SHEEP AND GOATS 4 MARKETING OF PUREBRED ANIMALS 5 INTRA-COMMUNITY TRADE IS EQUIDAB - 3 PLANT HEALTH CONTROLS 1 CURRENT POSITION AND OUTLOOK 2 PLANT PROTECTION PRODUCTS 3 OFFICIAL CERTIFICATION OF SEEDS
3 ΒΛΓΚβΚΝΚ AVLSFÅR OG -GEDER 4 —gi MED RACERENE DYR I— 5 SAMHANDELEN INVEN FOR EF MED EMBOVEDE DYR - 3 PLANTESUNDHEDSKONTROL 1 STATUS OG FREMTIDSUDSIGTER 2 PLANTEBESKYTTELSESMIDLER 3 CERTIFICERING AF FRØ 4 HANDEL MED LÆGGEKARTOFLER 5 BESKYTTELSE MOD SKADEGØRERE PÅ PLANTER 6 TILSÆTNINGSSTOFFER TIL FODER 7 PESTICIDRESTER 8 PRODUKTION AF ØKOLOGISKE LANDBRUGSPRODUKTER OG LEVNEDSMIDLER 9 GRØNSAGER 10 FRUGTPLANTER 11 PRYDPLANTER 12 BP-SORTSBBSKYTTELBB I— 4 PERSONKONTROL _BAR_— 2 STATUS OG FREMTIDSUDSIGTER — 2 VÅBENTMVG1VNJLNG 3 NARKOTIKA OG PSYKOTROPS STOFFER 4 DET EUROPÆISKE OVERVÅGE ' —-¡ai 'mrruu FOR NARKOTIKA — 5 BEHANDLING AF PERSONOPLYSNINGER 6 PASSAGE AF YDRE GRÆNSER 2 FJERNELSE AF TEKNISKE HINDRINGER l— 2
- 2 EXTENSION OF INFORMATION PROCEDURES - 3 SIMPLE PRESSURE VESSELS - 4 TOY SAFETY - 5 MACHINE SAFETY - 6 MOBILE MACHINERY - 7 ELECTROMAGNETIC COMPATABILITY - 8 NON-AUTOMATIC WEIGHING INSTRUMENTS - 9 MEDICAL EQUIPMENT -10 GAS APPLIANCES - II PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT - 12 EC CONFORMITY MARKING - 13 LIFTS - 14 ELECTRICAL EQUIPMENT FOR USE IN EXPLOSIVE ATMOSPHERES - 15 LOW-VOLTAGE ELECTRICAL EQUIPMENT -16 RECREATIONAL CRAFT - 17 PRESSORE EQUIPMENT -18 NEW HOT-WATER BOILERS
2 DEN NYE I STATUS OG FREMTIDSUDSIGTER — 2 UDVIDELSE AF INFORMATIONSPROCEDURERNE — 3 SIMPLE TRYKBEHOLDERB 4 LEGETØJS SIKKERHED 5 MASKINERS SIKKERHED 6 MOBILE MASKINER 7 ELEKTROMAGNETISK KOMPATIBILITET — 8 IKKE AUTOMATISKE VÆGTE — 9 MEDICINSKE ANORDNINGER — 10 GASAPPARATER II PERSONLIGE VÆRNEMIDLER — 12 i**-rnmwma-mtnr ZBMWÆMKMIMQ — 13 ELEVATORER 14 ELEKTRISK MATERIEL TIL ANVENDELSE I EKSPLOSIONSFARLIG 25 ELEKTRISK LAVSPÆNUINGSMATERIEL — 16 LYSTFARTØJER 27 TRYKBÆRENDE UDSTYR
- 19 PRECIOUS METALS — 2 MOTOR VEHICLES 1 CURRENT POSITION AND OUTLOOK - 2 EEC TYPE-APPROVAL: TWO- OR THREE-WHEELED MOTOR VEHICLES 1 TYPE-APPROVAL 2 REAR REGISTRATION-PLATE MOUNT 3 STATUTORY INSCRIPTIONS 4 MAXIMUM DIMENSIONS. MASSES AND LOADS 5 CONTROLS, TELL-TALES AND INDICATIONS 6 BRAKING DEVICES 7 MAXIMUM DESIGN SPEED 8 AUDIBLE WARNING DEVICE 9 LIGHTING AND LIGHT-SIGNALLING DEVICES 10 RESTRAINT DEVICES FOR PASSENGERS 11 ANTI-THEFT DEVICES 12 STANDS FOR TWO-WHEELED VEHICLES
2 MOTORKØRETØJER 1 STATUS OG FREMTIDSUDSIGTER 2 EØF-TYPEGODKENDELSE: TO- OG TREHJULEDE MOTORDREVNE KØRETØJER
,— 3 EEC TYPE-APPROVAL: MOTOR VEHICLES 1 COMPONENT TYPE-APPROVAL 2 ROADWORTHINESS TESTS
9 LYGTER OG LYSSIGNALER 10 FASTH0U3ELSESANORDNINGER FOR PASSAGERER 11 TYVERISIKRING 12 STØTTEBEN FOR TOHJULEDE KØRETØJER
1 PASSENGER CARS: PETROL ENGIBES. DIESEL ENGINES 2 EMISSION OF GASEOUS POLLUTANTS FROM DIESEL ENGIBES 3 EMISSION FROM DIESEL ENGINES: MEM STANDARDS 4 SULPHUR CONTENT OF CERTAIN LIQUID FUELS — 10 SPSA-SUPPRESSION DEVICES 11 ROAD VEHICLES: WEIGHTS AMD DIMENSIONS - 12 SPEED LIMITATION I— 13 CABS OF UTILITY VEHICLES - 3 TRACTORS AND AGRICULTURAL MACHINERY
2 FJERNELSE AF TEKNISKE
1 CURRENT POSITION
— 9 LUFTFORURENING - 1 PERSONBILER MED BENZINMOTOR ELLER DIESELMOTOR
FOODSTUFFS 1 CURRENT POSITION
1 STATUS OG FREMTIDSUDSIGTER E 2 EØF-8TANDARDTYP1
2 GENERAL PROVISIONS 1 STANDING COMMITTEE FOB FOODSTUFFS 2 SCIENTIFIC COMMITTEE FOR FOOD
LEVNEDSMIDLER 1 STATUS OG FREMTIDSUDSIGTER 2 ALMINDELIGE BESTEMMELSER — 1 DET STÅENDE r.iti/Miti u m m n g T j m p i TJS — 2 DEN VIDENSKABELIGE KOMITE FOR LEVNEDSMIDLER — 3 DEN RÅDGIVENDE KOMITE FOR LEVNEDSMIDLER — 4 BISTAND OG SAMARBEJDE: VIDENSKABELIGE UNDERSØGELSER — 3 TILSÆTNINGSSTOFFER 1 GODKENDTE TILSÆTNINGSSTOFFER TIL LEVNEDSMIDLER 2 FARVESTOFFER 3 SØDESTOFFER 4 ANDRE TILSÆTNINGSSTOFFER END FARVE- OG SØDESTOFFER 5 KONTROL MED » « m i iM n r T mT H i ii » FOR VISSE TILSÆTNINGSSTOFFER 6 AROMAER 7 UDGANGSMATERIALER DER ANVENDES VED FREMSTILLING A 8 KONSERVERINGSSTOPFER 9 RENHBDSKRITERIER : KONSERVERINGSSTOFFER 10 EMULGATORER 11 pw^m^iigypT'rmiTgp- BMPXQBH * MflWBi I BUM 22 FARVESTOFFER 13 ANTIOKIDANTER 14 RENHBDSKRITERIER: ANTIOXIDANTER MATERIALER OG GENSTANDE I BERØRING 1 MATERIALER I ØMEøM I MG MED LEVNKDSMTnT.KR 2 VINYLCHLORID 3 KONTROL MED OVERFØRING FRA PLASTMATERIALER 4 KERAMIK I BERØRING 5 PLASTMATERIALER OG -GENSTANDE 6 POLIO AF CELLULOSEREGENERATER 7 FLASKESUTTER OG —BHgl N-NITROSAMINER
3 ADVISORY COMMITTEE FOB FOODSTUFFS 4 MUTUAL ASSISTANCE AND COOPERATION: SCIENTIFIC EXAMINATION ADDITIVES 1 AUTHORIZED FOOD ADDITIVES 2 COLOURING 3 SWEETENERS 4 ADDITIVES OTHER THAN COLOURS AND SWEETENERS 5 CHECK OF CERTAIN ADDITIVES FOR COMPLIANCE WITH PURITY CRITERIA 6 FLAVOURINGS 7 SOURCE MATERIALS USED IN THE PREPARATION OF FLAVOURINGS 8 PRESERVATIVES 9 PURITY CRITERIA: PRESERVATIVES
2 GEOGRAFISKE
ANTIOXIDANTS
BETEGNELSER OG OP BETEGNELSER OG OP
- 4 MATERIALS AND ARTICLES IN CONTACT MITE 1 MATERIALS IN CONTACT WITH FOODSTUFFS
3 GEOGRAFISKE
MATERIALS
4 HONNING 5 FRUGTSAFTER OG LIGNENDE PRODUKTER 6 MARMELADE, FRUGTGELE OG KASTANJECREME
CHARACTER AND DESIGNATIONS AND DESIGNATIONS NUTRITIONAL USES
BETINGELSER BETINGELSER
NUTRITIONAL
2 TEKNISKE
2 INFANT
— 1 FARVNING AF LÆGEMIDLER — 2 SUPPLERENDE BESKYTTELSESCERTIFIKAT FOR LÆGEMIDLER — 3 GENETISK MODIFICEREDE MIKROORGANISMER — 4 UDSÆTNING I MILJØET AF GENETISK MODIFICEREDE ORGANISM — 5 BESKYTTELSE AF FORSØGSDYR 6 EUROPÆISK T.miummmwT.Má-¡íM ι im
PRACTICE: TESTS — 9 GOOD LABORATORY PRACTICE: INSPECTION AND VERIFICATION — 10 HIGH-TECHNOLOGY MEDICINAL PRODUCTS: PLACING ON TEE MARKET — 6 CHEMICAL PRODUCTS r— 1 CURRENT POSITION AND OUTLOOK — 2 MARKETING AND USE OF DANGEROUS SUBSTANCES 1 POLYCHLORINATED BIPHENYLS AND TERPHENYLS - 6TH AMENDMENT 2 ASBESTOS - 7TB AMENDMENT 3 8TH AMENDMENT 4 COMMITTEE PROCEDURE 5 PENTACHLOROPEBNOL AND ITS COMPOUNDS - 9TH AMENDMENT 6 CADMIUM - 10TB AMENDMENT 7 UGILEC 141, UGILEC 121, DBBT - UTH AMENDMENT 8 POLYBROMOBI PHENYL ETHERS - 12TH »mf«mv»w
7 EUROPÆISK FARMAKOPE — 8 GOD ΙΛΒΟΜΛΤΟΒΧΒΤΒΛΧΜΙΒ: AFPRØVNING — 9 GOD LABORATORIEPRAKSIS : INSPEKTION OG KONTROL 10 HØJTEKNOLOGISKE LÆGEMIDLER: MARKEDSFØRING — 6 KEMISKE PRODUKTER ·— 2 STATUS OG FREMTIDSUDSIGTER — 2 MARKEDSFØRING OG ANVENDELSE AF FARLIGE PRÆPARATER r— 1 POLYCHLOREREDE BIPHENYLER OG TRIPBENYLER - 6. ÆNDRING — 2 ASBEST - 7.
- 2 NOISE - 3 GOOD LABORATORY PRACTICE (GLP) - 4 DANGEROUS PRODUCTS RESEMBLING - 5 COSMETIC PRODUCTS
ÆNDRING — 3 OTTENDE ÆNDRING — 4 KOMTTOLOGI — 5 PENTACHLORPHENOL OG PBNTACHLORPBÆNOLFORBINDELSER - 9.
COLOURING AGENTS - 4TB AMENDMENT TO TECHNICAL· PROGRESS - 5TB »MiwnifBMT CONSTITUENTS - 6TB AMENDMENT
AF
- 6 DISPOSAL
OLIEAFFALD
AMD ACCUMULATORS
232703 232704 24204 il ■auMaa» OG EMBALLAGEAFFALD 12 DEPONERING AF AFFALD — 9 "■""" AF FODTØJ OFFENTLIGE INDKØB
- 7 ΤΙΓΑΝΙΠΜ DIOXIDE: DISPOSAL
1 STATUS OG 2 OFFENTLIGE 3 OFFENTLIGE 4 OFFENTLIGE
TRANSPORT AMD III IM—111 11 II Hill ·— 6 REVIEW PROCEDURES
I FORBINDELSE NED VEJGODSTRANSPORT
IN GEMSBAL MEDICAL PRACTICE
2 FJERNELSE AF TEKNISKE HINDRINGER - 4 FÆLLES MARKED FOR TJENESTEYDELSER r- 4 TRANSPORTVIRKSOMHED l— 3 PASSAGERBEFORDRING AD LANDEVEJ , 1 INTERNATIONAL BEFORDRING I— 2 INTERN BEFORDRING HVOR TRANSPORTVIRKSOMHEDER IKKE 4 ADGANG TIL ERHVERVET MED GODS- OG owBanmrmnBTiBTma ÆF LANDEVEJ — 5 TRAFIKSIKKERHED _BAR_— 2 TRANSPORT AF FARLIGT GODS AD VEJ
— 22 RIGHT TO VOTE AMD STAND AS CANDIDATS FOB EUROPEAN PARLIAMENT ·— 22 EIGHT TO VOTE AMD STAND AS CANDIDATE IN NONICXBAL ELECTIONS — 4 COMMON MARKET FOX SERVICES ï— 2 BANKING 2 CURRENT POSITION AND OUTLOOK 2 RIGHT OF ESTABLISHMENT AMD FREEDOM TO PROVIDE SERVICES - 1 SELF-EMPLOYED ACTIVITIES - 2 FIRST BANKING DIRECTIVE - 3 SECOND BANKING DIRECTIVE - 4 SUPERVISION OF CREDIT INSTITUTIONS 3 REORGANIZATION AND WINDING UP OF CREDIT INSTITUTIONS 4 ANNUAL ACCOUNTS OF BANKS 5 ACCOUNTING DOCUMENTS OF BRANCHES OF FOREIGN BABES 6 OWN FUNDS 7 DEPOSIT-GUARANTEE SCHEMES 8 MONITORING OF LARGE EXPOSURES 9 MORTGAGE CREDIT 10 SOLBNCY BATIOS 11 MONEY LAUNDERING 12 GROSS-BOEDER FINANCIAL TRANSACTIONS: TRANSPARENCY 13 PAYMENT SYSTEMS 14 CAPITAL ADEQUACY — 2 INSURANCE 2 CURRENT POSITION AND OUTLOOK
— 2 KONTROL I FORBINDELSE MED TRANSPORT AF FARLIGT GODS AD VEJ — 3 EF-DATABANK VEDRØRENDE FÆRDSELSULYKKER L 4 HANDLINGSPROGRAM VEDRØRENDE TRAFIKSIKKERHED 6 TRANSPORT AD JERNBANE
— 3 TRANSACTIONS IN SECURITIES 1 CURRENT POSITION AND OUTLOOK - 2 STOCK-EXCHANGE LISTING PARTICULARS — 3 PROSPECTUS FOB PUBLIC OFFERINGS 4 INFORMATION TO BE PUBLISHED - S THE REGULATION OF INSIDER TRADING 6 INVESTMENT SERVICES - 7 CAPITAL· ADEQUACY
- 7 SØTRANSPORT I— 2 SØTRANSPORT AD INDRE VANDVEJE: VIRKSOMHEDER - IKKE HJEMMEHØRENDE 2 FRI UDVEKSLING AF TRAMØPQM3 ι.ιΐίΜΜτη»Γ.«π — 3 FRI UDVEKSLING AF TJENESTEYDELSER INDEN FOR MEDLEMSSTATERNE — 4 ADGANG TIL UDØVELSE AF TRANSPORTVIRKSOMHED 5 SIKKERHED TIL SØS — 1 SKIBE 80M TRANSPORTERER FARLIGT ELLER FORURENENDE GODS 2 EUROPÆISK INDBERETNINGSSYSTEM FOR SKIBE 3 MINIMUMSUDDANNBLSESNTVEAU FOR SØFARTSERHVERV 4 UNDERSØGELSER OG SYN AF SKIBE — 5 GENNEMFØRELSE AF INTERNATIONALE STANDARDER 9 INDBNLANDSSKIB8FART: STRUKTUREL SANKSTNG TNG
2 REMOVAL· OF TECHNICAL FRONTIERS r— 4 COMMON MARKET FOR SERVICES r— 4 TRANSPORT SERVICES 3 CARRIAGE OF PASSENGERS BY ROAD - 1 INTERNATIONAL CARRIAGE - 2 NON-RESIDENT CARRIERS IN THE NATIONAL MARKET 4 ACCESS TO THE OCCUPATION OF naPPTgp 5 ROAD SAFETY - 1 TRANSPORT OF DANGEROUS GOODS BY ROAD - 2 CHECKS ON THE TRANSPORT OF DANGEROUS GOODS BY ROAD - 3 DATABASE ON ROAD ACCIDENTS - 4 ACTION PROGRAMME ON ROAD SAFETY — 6 RAIL TRANSPORT
— 9 TILDELING AF ANKOMST- OG AFGANGSTIDSPUNKTER — 10 ADGANG TIL LUFTRUTER INDEN FOR FÆLLESSKABET — 11 FLYBILLETPRISER OG -TAKSTER 11 FLYVESIKKERHED
3 ALLOCATION
13 TRANSEUROPÆISKE NET 1 TRANSEUROPÆISKE NET FOR KOMBINERET TRANSPORT
11 AIR SAFETY — 12 COMBINED TRANSPORT OF GOODS: COMMON RULES — 13 TRANS-EUROPEAN NETWORKS 1 TRANS-EUROPEAN COMBINED TRANSPORT NETWORK 2 TRANS-EUROPEAN ROAD NETWORK 3 TRANS-EUROPEAN INLAND WATERWAY NETWORK 4 GUIDELINES FOR THE DEVELOPMENT ON THE TRANS-EUROPEAN 5 EUROPEAN HIGH-SPEED TRAIN NETWORK
2 TRANSBUROPÆI8XB VEJNET 3 TRANSEUROPÆISKE NET AF TNDRB VANDVEJE 4 RETNINGSLINJER FOR UDVIKLING AF DET TRANSEUROPÆISKE 5 EUROPÆISK NET AF HØJ BA8TIGBEDSTOG 6 REGLER FOR
3 ISDN: EUROPEAN-WIDE TELECOMMUNICATIONS INFRASTRUCTURE 4 ISDN: TRANS-EUROPEAN NETWORK 5 ISDN: TRANS-EUROPEAN NETWORK (MOLTIANNUAL ACTION) 9 TRANS-EUROPEAN NETWORKS: COMMUNITY FINANCIAL AID 10 TELECOMMUNICATIONS SERVICES MARKETS 11 PROTECTION OF PERSONAL DATA 12 INFORMATION SECURITY 13 EXCHANGE OF ELECTRONIC DATA - TEDIS 14 SATELLITE COMMUNICATIONS
AF ÅBNE TELEKOMMUNIKATIONSNET - ONP
- 4 COMPETITION — 2 MERGER CONTROL 7 INTERNAI, MARKET FOR ENERGY - 2 CURRENT POSITION AND OUTLOOK
6 TILRÅDIGHEDSSTILLELSE
- 2 GAS AND ELECTRICITY:
2 PRÆFIKS FOR TELEFONOPKALD TIL UDLANDET
- 3 TRANSIT OF ELECTRICITY THROUGH TR1NSMTSSI0M GRIDS
- 23 ELEKTRONISK
EXPLOBATION AND PRODUCTION
FORPLIGTELSER
3 REMOVAL OF TAX FRONTIERS
- 1 SELSKABERET r- 1 8TATU8 OG FREMTIDSUDSIGTER — 2 KAPITALSELSKABER: OFFENTLIGHED. — 3 STIFTELSE AF ET AKTIESELSKAB — 4 AKTIESELSKABERS STRUKTUR
— 1 INDIRECT TAXATION
— 2 REGLER FOR FÆLLESSKABETS STØTTE 3 RETNINGSLINJER FOR DE TRANSEUROPÆISKE NET 4 EN RÆKKE AKTIONER FOR DE TRANSEUROPÆISKE EET - 3 FJERNELSE AF AFGIFTSMÆSSIGE HINDRINGER
4 TAX ON CARBON DIOXIDE EMISSIONS AND ENERGY 5 EXCISE DUTIES 1 GENERAL ARRANGEMENTS 2 MANUFACTURED TOBACCO: HARMONIZATION OF STRUCTURE 3 MANUFACTURED TOBACCO: DEFINITION OF TEE GROUPS OF TOBACCO 4 CIGARETTES: APPROXIMATION OF BATES
- 3 MOMS 1 DET FÆLLES MOMSSYSTEM 1 HARMONISERING AF OMSÆTNINGSAFGIFTER 2 ENSARTET BEREGNINGSGRUNDLAG 3 MOMS FOR BRUGTE GENSTANDS OG FOR KUNSTGENSTANDE 4 UDGIFTER, DER IKKE GIVER RET TIL FRADRAG I MOMSEN 5 FÆLLES MOMSORDNING FOR SMÅ OG MELLEMSTORE VIRKSOMBEDER 6 OPHÆVELSE AF UNDTAGELSER FRA DET ENSARTEDE BESKATNINGSGRUNDLAG 7 SÆRORDNING FOR PERSONBEFORDRING 8 SÆRORDNING FOR GULD — 2 FRITAGELSE FOR MOMS: ENDELIG INDFØRSEL AF GODER — 3 TILBAGEBETALING AF MOMS: AFGIFTSPLIGTIGE - IKKE ETABLERET I LANDET — 4 TILBAGEBETALING AF MOMS: AFGIFTSPLIGTIGE DER IKKE ER ETABLÆRET I MT
OF TAX PROSTIERS INDIRECT TAXATION 5 EXCISE DUTIES — 5 TOBACCO OTHER THAN CIGARETTES: APPROXIMATION OF BATES 6 ALCOHOL AMD ALCOHOLIC BEVERAGES ι HARMONIZATION OF STRUCTURES 7 ALCOHOL AMD ALCOHOLIC BEVERAGES t APPROXIMATION OF BATES — 8 MINERAL OILS: HARMONIZATION OF STRUCTURES — 9 MINERAL OILS: APPROXIMATION OF BATES — 10 PETROL AND DIESEL: APPROXIMATION OF BATES — 11 MOTOR FUELS FROM AGRICULTURAL SOURCES: APPROXIMATION OF BATES
ORDNING — 2 FORARBEJDET TOBAK: HARMONISERING AF PUNKTAFGIFTSSTRUKTUREN — 3 FORARBEJDET TOBAK: DEFINITION AF DE FORSKELLIGE TOBAKSGRUPPER — 4 CIGARETTER: INDBYRDES TILNÆRMELSE AF AFGIFTEMNE
1 INTERNATIONAL TRAVEL 2 SMALL CONSIGNMENTS OF GOODS OF A NON-COMMERCIAL CHARACTER 3 PERMANENT IMPORTS OF PERSONAL PROPERTY 4 TEMPORARY IMPORTATIOS OF "—"TW MEANS OF TRANSPORT
Indre marked - Overordnede grene
Internal »arket - Tre· chart
MEDDELELSE TBL BRUGERE AF DATABASEN INF092
NOTE TO THE USER OF THE INF092 DATABASE
Luxembourg: Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer, 1995
Luxembourg: Office for Official Publications of the European Communities, 1995 ã ECSC-EC-EAEC, Brussels. Luxembourg, 1995
DE OVERORDNEDE GRENE side
TREE CHARTS page
EUROPÆISK
Page 5
·— 7 HVIDBOG : EUROPÆISK SOCIAL-
SOCIAL· POLICY IMTEOBOCTIOE 1 1957 - 1SSUT OF 2 SINGLE EUROPEAN ACT
1R0PÆI8K DOKUMESTATIOS88TSTEM OM BESKÆFTIGELSES ETABLERXSG AF ARBEJDSPLADSER POR SÆRLIGE GRUPPER ■ BEKÆMPELSE AF UaMOTSJMUUDUdDeLMKMKDKM LOKAL UDVIKLING AP BESKÆFTIGBLSESINITIATTVER ■ STØTTE TIL· J BM m m W f l B C T B B MET TIL UDVEKSLXSG AP ARBEJDSMARKEDS INFORMATIOS
- 4 ΠΙΜΤΤΙΤΙΤΓΠΧ IT ACTIO* PROGRAMME - 5 TBE PROTOCOL· OE SOCIAL· POLICY AED - 6 GREEE PAPER OE EOROPEAE SOCIAL· POLICY - 7 WEITE PAPER : EOROPEAE SOCIAL· POLICY
— 11 STØTTE TIL· OMSTRUKTURERING : RBCBAR-PROGRAMMET L12 MM RAMMEPOLITIK FOR BESKÆFTIGELSEN I KP
7 ADAPT - ADAPTATION OF TEE WORKFORCE TO INDUSTRIAL· 8 EMPLOYMENT AED DEVELOPMENT OF BUNAN RESOURCES 9 BILATERAL AGREEMENTS: READAPTATION AID 10 READAPTATION AID - THE STEEL INDUSTRI SOCIAL MEASURES 11 READAPTATION AID: THE RECBAR PROGRAMME 12 CCMMUNITY - WIDE FRAMEWORK FOR EMPLOYMENT 3 EMPLOYMENT AED PAY 1 CURRENT POSITION AED OUTLOOK — 1 SOCIAL CHARTER — 2 COMMISSION'S ACTION PROGRAMME — 3 INITIATIVES 2 ESTABLISHING AN EQUITABLE WAGE 3 ATYPICAL WORK
3 INITIATIVER
3 TEMPORARY WORKERS: HEALTH AMD SAFETY
— 4 ARBEJDSGIVERENS INSOLVENS — 5 TILRETTELÆGGELSE AP ARBEJDSTIDEN
1 SOCIAL CHARTER 2 COMMISSION· Β ACTION PROGRAMME 3 INITIATIVES
■— 1 KOORDINERING AP SÆRLIGE FORANSTALTNINGER — 2 FJERNELSE AP RESTRIKTIONERNE POR FLYTNING OG OPHOLD — 3 ARBEJDSKRAFTENS MOBILITET I— 4 ARBEJDSTAGERNES FAGFORENINGSRETTIGHEDER RETTIGHEDER
E l COORDINATION OF SPECIAL MEASURES 2 ABOLITION OF RESTRICTIONS ON MOVEMENT AND RESIDENCE 3 WORKFORCE MOBILITY 4 WORKERS' TRADE UNION RIGHTS
FÆLLESSKABETS SOCIALPOLITIK — 6 SOCIAL BESKYTTELSE ι— 1 STATUS OG FREMTIDSUDSIGTER
SOCIAL POLICY - 6 SOCIAL PROTECTION 1 CURRENT POSITION AED OUTLOOK r 2 SOCIAL CHARTER [ 2 COMMISSION'S ACTIO» PROGRAMME L 3 INITIATIVES
3 INITIATIVER
2 CONVERGENCE OF OBJECTIVES AMD POLICIES 3 REPORT OM SOCIAL PROTECTION IE EUROPE
1 STATUS OG FREMTIDSUDSIGTER
5 PROTECTION OF PREGNANT WOMEN AMD MEM MOTHERS 6 FIGHT AGAINST POVERTY 7 PROMOTING SOLIDARITY — 7 FREEDOM OF ASSOCIATION AED COLLECTIVE BARGAINING 1 CURRENT POSITION AMD OUTLOOK r 2 SOCIAL CHARTER
3 INITIATIVER
2 SOCIAL
8 INFORMATION OG HØRING AT ARBEJDERNE SAMT —r- 1 STATUS OG FREMTIDSUDSIGTER 1 DKM SOCIALE PAGT
8 INFORMATION.
3 INITIATIVER
CONSULTATION AMD PARTICIPATION
4 STATOT ΡΟΚ DET EUROPÆISKE SÆLSOM
2 CURRENT POSITION
— 1 DKM SOCIALS PAGT — 2 KOMMISSIONESS HANDLINGSPROGRAM — 3 INITIATIVER 2 LIGELØNSPRINCIPPET 3 ADGANG TIL BESKÆFTIGELSE, ERHVERVSUnTÌAHNKfJfW OS FORFREMMELSE 4 SOCIAL SIKRING 5 ERHVERVSTILKNYTTEDE SOCIALE SIKRINGSORDNINGER 6 SELVSTÆNDIGE ERHVERV, HERUNDER I TAWmtRnXlSERHVKRV 7 FORÆLDREORLOV OG ORLOV AP FAMILIEMÆSSIGE JRHaGBI 8 LOVBESTEMTE OG ERHVERVSTILKNYTTEDE SOCIALE 8lM8IMtíHUIIDMlMtíKM 9 BEVISBYRDEN - LIGELØN 10 BESKYTTELSE AP KVINDER UNDER GRAVIDITET OG I BARSELSPERIODEN 11 DET TREDJE PROGRAM OM LIGE MULIGHEDER 12 BØRNEPASNING 13 ADFÆRDSKODEKS ΡΟΚ VÆRDIGHED UNDER ARBEJDET
2 INFORMATION AMD CONSULTATION PROCEDURES 3 SHAREHOLDING AMD FINANCIAL PARTICIPATION OF EMPLOYEES 4 EUROPEAN COMPANY STATUTE 9 EQUAL TREATMENT FOE MEM AMD WOMEN 1 CURRENT POSITION AMD OUTLOOK r 2 SOCIAL CHARTER \ 2 COMMISSION'S ACTION PROGRAMME L 3 INITIATIVES 2 EQUAL PAY PRINCIPLE 3 ACCESS TO EMPLOYMENT, VOCATIONAL TRAINING AMD PROMOTION 4 SOCIAL SECURITY 5 OCCUPATIONAL SOCIAL SECURITY BCEEMES 6 SELF-EMPLOYED ACTIVITY, INCLUDING AGRICULTURAL NOME 7 PARENTAL LEAVE AMD LEAVE FOE FAMILY > BOTB 8 STATUTORY AMD OCCUPATIONAL SOCIAL SECURITY SCHEMES 9 BURDEN OF PROOF - EQUAL PAT AND EQUAL TREATMENT 10 PROTECTION OF PREGNANT WOMEN AMD NEW MOTHERS 11 THIRD EQUAL OPPORTUNITIES PROGRAMME 12 CHILDCARE 13 CODE OF PRACTICE - DIGNITY OF MEM AMD WOMEN AT KOU 10 VOCATIONAL TRAINING 1 CUHHEMT POSITION