natgillin/translations-raw huggingface dataset:
6) For Acorerne er interventionsprisen 1990/1991 for skummetmælkspulver 3 ECU/100 kg lavere end den pris, der gælder på kontinentet.
For the Azores the 1990/91 intervention price for skimmed-milk powder is ECU 3/100 kg less than the price indicated, which is app
I0) Uden indvirkning fra interventionstærskler og, hvad angår 1990/1991, fra kursjusteringen. ")
Without the effect of intervention thresholds and, for 1990/91, the monetary realignment.
R I, R II og A I udtrykt i ecu/%/hlk; R III, A II og A III udtrykt i ecu/hl.
R I, R II and A I expressed in ECU/%/hl; R III, A II and A III expressed in ECU/hl.
Afgørelser 1990 (EØF)
Decisions (EUR 12) 1990
1991-høsten — forslag
1991 harvest — Proposals
Pris/præmie ændring i % i forhold til 1989
Price/premium % change compared with 1989
Pris/præmie ændring i % i forhold til 1990
Price/premium % change compared with 1990
Pris 0 Pris Gennemsnitpris — 3,0 Præmie
Average premium —3.0
Hovedformålet med de agromonetære foran­staltninger er at udligne valutaafvigelser.
This deterioration resulted in a drop in pro­ducer prices, particularly in the case of ani­mal products, and in the growth of public stocks in the major sectors.
• en total afvikling af de positive afvigelser for korn i Tyskland og Nederlandene
On the world mar­ket, the drop in prices in 1990 was caused by the substantial increase in world pro­duction of several basic products and the rebuilding of world stocks.
Tabel 3 — Følgerne af Kommissionens forslag for de garanterede landbrugspriser i ecu og i national valuta
Table 3 — Effect of Commission proposals on support prices for agricul tural products expressed in ecus and in national currency
Ændring i % af priserne ')
% change in prices' in ecus' in national currency- '
• afvikling af to tredjedele af den nuværende monetære afvigelse i Grækenland efter gennem­førelse af den automatiske afvikling i tilknyt­ning til kursjusteringerne i 1990.
If no corrective measures are taken, an increase of ECU 7 900 million is expected in 1991, i.e. up 32% as compared to 1990.
Afviklingsordningen er, for så vidt angår de flydende valutaer, tilpasset for at mindske antallet af grønne kurser.
These imbalances have been worsened by the devaluation of the dollar against the ecu and by the integration of the five new German Länder into the Community.
Belgien Danmark Tyskland Grækenland
Belgium Denmark Germany Greece Spain4 France Ireland
) Garanterede priser (interventionspriser eller lignende), der er vægtet efter de forskellige produkters betydning i forhold til værdien af den landbrugsproduktion, der er omfattet af fælles priser.
Support price (intervention or equivalent), weighted according to the share of the various products in the value of agricultural production covered by common prices.
) Fælles priser i ecu. der er omregnet til national valuta efter de grønne kurser, som er indeholdt i Kommissionens forslag.
Common prices in ecus, converted at green rates in this proposal.
Hvad angår de Rydende valutaer, er beregningen foretaget ved hjælp af kurserne i ugen fra den 7. til den 12. februar 1991.
For the currencies not respecting the narrow band in the E^MS, calculations were done using the rates of the week ending on 12.2.1991.
) Under hensyntagen til indvirkningen af de spanske og portugi­siske prisers tilnærmelse til de fælles priser.
Including effect of alignment of Spanish and Portuguese prices on common prices under accession arrangements.
Tidligere situation
Previous situation
Afvikling
Disman­tlement
Afvigelse anvendt
Effect prices
Prisind­virkning
Green rate
Grøn centralkurs ') = 2,35418
Green market rate' = 2.35418
Grøn centralkurs ') = 2,65256
Green market rate' = 2.65256
Grøn centralkurs ') = 48,5563
Green market rate' = 48.5563
Grøn centralkurs ') = 7,89563
Green market rate' = 7.89563
Grøn centralkurs ') = 8,97989
Green market rate' = 8.97989
Grøn centralkurs ') = 0,878776
Green market rate' = 0.878776
(fortsat)
Consequences1
Følger
I­ tuation of automatic dismantlement
Afvikling
Disman­tlement m Γ.
Grøn kurs
Green rate­
Afgivelse faktisk
Real gap
Svinekød Fårekød Fjerkrækød Fisk Korn, sukker, vin, tobak Olivenolie Bælg- og frøplanter Agurker, tomater, courgetter, auberginer Andre veg. produkter Strukturer Andre produkter
Pigmeat Sheepmeat Poultry Fish Cereals, sugar, wine, tobacco Olive oil Grain legumes Cucumbers, tomatoes, courgettes, aubergines Other crop products Structures Others
Tidligere situation
Consequences3
Følger for 1991/1992 af den aut. afvikling
1991/92 consequences of automatic dismantlement
') Koefficient: 1,144109. ­1) Koefficient: 1,145109; referenceuge.­ 6.2.1991­12.2.1991 (MUß gældende den 18.2.1991).
a 3% reduction in the intervention price for rice in order to restrict the increase in production; a 5% linear reduction in institutional prices in the sugar sector;
3) Afviklingen af prispakken. 4) Gældende begyndelsen af mejeriåret.
a 3% reduction in the support prices for oilseeds and protein crops on the one hand and for flax and hemp on the other;
• Kodificeret forordning: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2083/80: EFT L 203 af 5.8.1980.
Beef: abolition of the mechanism providing for unlimited buying-in at 80% of the inter­vention price; abolition of the ceiling on buying- in by tender.
Vedtaget af Kommissionen den 30. januar.
Cereals: 3% increase in the basic coresponsibility levy.
Der var, da rapporten udkom, endnu ingen afklaring på to forhold, der er af særlig betyd­ning for EF-landbruget, nemlig de multilaterale handelsforhandlinger i Uruguay-Runden og Tysklands forening.
When the report was completed, certain major developments were still under way in two areas of particular importance for Community agriculture: the multilateral trade negotiations of the Uruguay Round and the unification of Germany.
Rapporten indeholder to kapitler om netop disse spørgsmål.
These two subjects are treated in separate chapters.
Rapporten beskriver, hvilke foranstaltninger der er truffet for at sikre en tilfredsstillende integrering af det østtyske landbrug i det samlede EF-landbrug, men går ikke nærmere ind på situationen i den tidligere Tyske Demokratiske Republik, som vil blive beskrevet i næste årsrapport.
Generally speaking, the report does not cover the situation in the former German Democratic Republic, which will be dealt with in next year's report, but sets out the measures taken to ensure the satisfactory integration of its agriculture with that of the rest of the Community.
De statistiske bilag omfatter de ajourførte ta­beller fra foregående års udgaver.
The statistical annex presents updates of the tables given in previous reports and, for the first time, full figures for the Com­munity of Twelve (not including the former German Democratic Republic).
De statistiske oplysninger er for størstedelens vedkommende baseret på oplysninger fra De Europæiske Fællesskabers Statistiske kontor (Eurostat), eventuelt i ajourført form.
The statistics are based mainly on data sup­plied by the Statistical Office of the Euro­pean Communities (Eurostat), updated
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg den 30. januar. Positiv.
(i) a complete dismantlement of the posi­tive gaps for cereals in Germany and the Netherlands;
Rapporten kan fås på Kontoret for De Euro­pæiske Fællesskabers Officielle Publikationer (L-2985 Luxembourg).
The report is available from the Office for Official Publications of the European Com­munities (L-2985 Luxembourg).
Udvalget påpegede, at det ved hjælp af en passende støtteordning skal sikres, at de mest sårbare landbrugsbedrifter ikke bebyrdes unø­digt ved iværksættelsen af disse foranstaltnin­ger.
Endorsed by the Economic and Social Com mittee on 30 January. The Committee con­sidered that a system of premiums to far­mers pursuing farming practices which are compatible with the protection of the environment could compensate for the reduction in agricultural income resulting from the fall in production, something which would also be accompanied by a trend towards higher quality of benefit to the consumer.
Forslag til forordning om forbedring af landbrugsstrukturernes effektivitet.
Proposal for a Regulation on improving the efficiency of agricultural structures.
Meddelelse fra Kommissionen til medlemsstaterne om fastsættelse af retningslinjer for de integrerede globaltilskud, med henblik på hvilke medlemsstaterne opfordres til at fore­lægge forslag i forbindelse med et fællesskabsinitiativ vedrørende udvikling af landdistrikterne »LEADER« (indbyrdes forbindelse mellem aktioner til erhvervsmæssig udvikling af landdistrikterne). strikterne).
Communication from the Com­mission to the Member States laying down guidelines for integrated global grants con­cerning which the Member States are requested to submit proposals within the framework of a Community initiative for rural development — Leader (Links between actions for the development of the rural economy).
For­mål: at kodificere forordning (EØF) nr. 797/85 for at lette dens gennemførelse.
Consolidates, and so facilitates the application of, Regulation (EEC) No 797/ 85.
• Godkendt af Kommissionen ved ferstebehandlingen: KOM(90)369 og EF-Bull. 7/8-1990, punkt 1.3.164.
Approval by the Commission (first reading): COM(90) 369; Bull.
• Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 31 af 6.2.1991 og EF-Bull. 10-1990, punkt 1.3.114.
EC 7/81990, point 1.3.164 Economic and Social Committee opinion: OJ C 31, 6.2.1991; Bull.
Kommissionens forordning (EØF) nr. 220/91 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 1360/78 om producentsammenslutninger og foreninger af sådanne.
Commission Regulation (EEC) No 220/91 laying down detailed rules for the application of Regulation (EEC) No 1360/78 on producer groups and associ­ations thereof.
• Forordning, der skal ændres: Rådets forordning (EØF) nr. 1191/89: EFT L 123 af 4.5.1989.
Basic Regulation: Council Regulation (EEC) No 1360/78: OJ L 166, 23.6.1978 Consolidated Regulation: Commission Regu­lation (EEC) No 2083/80: OJ L 203, 5.8.1980
drede til, at LEADER-programmet udvides til områder, der ikke er omfattet af målsætning 1 og 5b.
Endorsed by Parliament on 19 February. Parliament proposed a larger allocation of funds to the programme, stressed the importance of partnership and asked for Leader to be extended to areas not covered by Objectives 1 and 5b.
Forslag til forordning om kontrol og sanktioner i forbindelse med den fælles land­brugspolitik og den fælles fiskeripolitik.
Through consolidation, permits the effec­tive application in the Member States of Regulation (EEC) No 2083/80.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet den 22. februar.
Endorsed by Parliament on 22 February, subject to amendments to clarify the Com­mission's powers, the practical details of the checks and the penalties to be applied.
• Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 332 af 31.12.1990 og EF-Bull. 9-1990, punkt 1.2.150.
EC 1/2-1990, point 1.1.235 Economic and Social Committee opinion: OJ C 332, 31.12.1990; Bull.
• Udtalelse fra Europa-Parlamentet: EFT C 19 af 28.1.1991 og EF-Bull. 121990, punkt 1.3.218.
EC 91990, point 1.2.150 Parliament opinion: OJ C 19, 28.1.1991; Bull.
For­mål: at godkende programmet og fastsætte de maksimumsbeløb, der årligt kan afholdes over Fællesskabets budget.
Approves the programme and deter­mines the maximum amounts which may be charged to the Community budget each year.
Kommissionens beslutning 91/47/EØF om godkendelse af det italienske program for landbrugsindkomststøtte til olivenjordbrugere.
Commission Decision 91/47/EEC approving the Italian programme of agricul­tural income aid for olive-oil farmers.
Vedtaget af Kommissionen den 22. januar.
Adopted by the Commission oti 22 January.
For­mål: at godkende programmet og fastsætte de maksimumsbeløb, der årligt kan afholdes over Fællesskabets budget.
Approves the programme and determines the maximum amounts which may be char­ged to the Community budget.
Rådets direktiv 91/68/EØF om dyre­sundhedsmæssige betingelser for samhandelen med får og geder inden for Fællesskabet.
Council Directive 91/68/EEC on animal health conditions governing intraCommunity trade in ovine and caprine ani­mals.
Forslag til forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 1191/89 om undtagelse fra forordning (EØF) nr. 797/85, for så vidt angår visse former for investeringsstøtte inden for svinesektoren.
Proposal for a Regulation amend­ing Regulation (EEC) No 1191/89 derogat­ing from Regulation (EEC) No 797/85 as regards certain investment aids in the pig production sector.
• Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 194 af 31.7.1989 og EF-Bull. 5-1989, punkt 2.1.201.
EC 31989, point 2.1.142 Economic and Social Committee opinion: OJ C 194, 31.7.1989; Bull.
Vedtaget af Rådet den 28. januar.
Adopted by the Council on 28 January.
Formål: at fastsætte de sundhedsmæssige krav, der skal
Lays down the animal health rules which ovine and caprine animals must satisfy for the purposes of trade.
12-1988, punkt 2.1.280. • Udtalelse fra Europa-Parlamentet: EFT C 96 af 17.4.1989 og EF-Bull. 3-1989, punkt 2.1.142.
Parliament opinion: OJ C 96, 17.4.1989; Bull. EC 31989, point 2.1.142 Economic and Social Committee opinion: OJ C 194, 31.7.1990; Bull.
Kommissionens beslutning om ænd­ring af Rådets beslutning 89/21/EØF om undta­gelse af visse dele af Spaniens område fra for­bud på grund af afrikansk svinepest.
Commission Decision amending Decision 89/21/EEC derogating from pro­hibitions relating to African swine fever for certain areas in Spain.
Formål: at udvide direktiv 72/462/EØF til også at indbe­fatte får og geder.
Extends the scope of Directive 72/462/EEC to ovine and caprine animals.
Kommissionens beslutning 91/53/EØF om ændring af beslutning 90/90/EØF om med­lemsstaternes indførsel af levende svin, fersk svinekød og svinekødsprodukter fra Østrig.
Commission Decision 91/53/EEC amending Decision 90/90/EEC concerning the importation by Member States of live pigs, fresh pigmeat and pigmeat products from Austria.
• Ændret beslutning: Kommissionens 90/90/EØF: EFT L 61 af 10.3.1990.
Decision amended: Commission Decision 90/ 90/EEC: OJ L 61, 10.3.1990
Kommissionens beslutning om æn­dring af beslutning 90/451/EØF om sundheds­beskyttelse ved indførsel af fersk kød fra Namibia. bia.
Commission Decision amending Decision 90/451/EEC on health protection measures in respect of imports of fresh meat from Namibia.
• Ændret beslutning: Kommissionens 90/451/EØF: EFT L 231 af 25.8.1990.
Decision amended: Commission Decision 90/ 451/EEC: OJ L 231, 27.8.1990
For­mål: på visse betingelser at tillade genoptagelsen af indførslen af fersk kød fra Namibia efter en inspektion af forholdene, og efter at de namibiske veterinærmyndigheder har fremsat garan­tier for de sundhedsmæssige forhold, hvad angår fårebrucellose og bekæmpelsen heraf.
Authorizes, subject to certain con­ditions, resumption of imports of fresh meat from Namibia following a mission to Nami­bia and the guarantees offered by the vet­erinary authorities of that country concern­ing the health situation as regards ovine brucellosis and the measures taken to com­bat that disease.
Rådets beslutning 91/61/EØF om ændring af beslutning 90/218/EØF om indgift af bovin somatotropin (BST).
Council Decision 91/61/EEC amending Decision 90/218/EEC concerning the administration of bovine somatotropin (BST).
• Ændret beslutning: Rådets beslutning 90/218/EØF; EFT L 116 af 8.5.1990 og EF-Bull. 4-1990, punkt 1.1.116.
Decision amended: Council Decision 90/218/ EEC: OJ L116, 8.5.1990; Bull.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet den 25. januar.
Endorsed by Parliament on 25 January, sub­ject to an amendment concerning the length of the ban on the administration of bovine somatotropin (BST) and a change to the legal basis for the proposal.
Positiv, under forudsætning af to
Adopted by the Commission on 17 January.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg den 30. januar. Positiv.
Endorsed by the Economic mittee on 30 January.
Kommissionens beslutning 91/52/EØF om visse beskyttelsesforanstaltninger med hen­syn til oksens ondartede lungesyge i Portugal.
Commission Decision 91/52/EEC concerning certain protection measures relating to contagious bovine pleuropneu­monia in Portugal.
Vedtaget af Rådet den 4. februar.
Adopted by the Commission on 4 February.
Vedrørende: forlængelse indtil den 31. december 1991 af forbuddet med afsætning og indgift i enhver form af bovin somatotropin til malkekøer i medlemsstaterne.
Extends until 31 December 1991 the ban on Member States marketing bovine somato­tropin or administering it by any means whatsoever to dairy cows.
Vedtaget af Kommissionen den 14. januar.
Adopted by the Commission on 14 January.
For­mål: at fastlægge sundhedsmæssige bestemmel­ser for samhandelen med kvæg inden for EF. EFT L 34 af 6.2.1991
Lays down health provisions governing intraCommunity trade in bovine animals. OJ L 34, 6.2.1991
Kommissionens beslutning 91/46/EØF om finansielt tilskud fra Fællesskabet til udryd­delse af oksens ondartede lungesyge i Italien.
Commission Decision 91/46/EEC on financial contributions from the Com­munity for the eradication of contagious bovine pleuropneumonia in Italy.
• Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 60 af 8.3.1991 og EF-Bull. 121990, punkt 1.3.222.
EC 111990, point 1.3.150 Economic and Social Committee opinion: OJ C 60, 8.3.1991; Bull.
Udtalelse fra 25. januar. Positiv.
Endorsed by Parliament on 25 January. OJ C 48, 25.2.1991
Vedtaget af Kommissionen den 21. januar.
Adopted by the Commission on 24 January.
For­mål: at iværksætte en række veterinærmæssige beskyttelsesbestemmelser for EF-samhandelen på baggrund af en rapport, der er udarbejdet efter besøg af en EF-ekspertdelegation i Ita­lien.
Provides for a Community contribution of 50% of the costs incurred by Italy in com­pensating owners whose holdings were affected by the epizootic.
Kommissionens beslutning om æn­dring af beslutning 86/194/EØF om supplerende sundhedsmæssige beskyttelsesforanstaltninger over for indførsel af visse former for fersk kød fra Argentina.
Commission Decision amending Decision 86/194/EEC and adopting additional health measures concerning imports of certain types of fresh meat from Argentina.
• Ændret beslutning: Kommissionens beslutning 86/194/EØF (EFT L 142 af 28.5.1986), senest ændret ved Kommissionens beslutning 87/445/EØF: EFT L 244 af 28.8.1987.
Decision amended: Commission Decision 86/ 194/EEC (OJ L 142, 28.5.1986), as last amended by Commission Decision 87/455/EEC (OJ L 244, 28.8.1987)
Kommissionens beslutning 91/57/EØF om udvidelse af Fællesskabets finansielle tilskud til fortsat udryddelse af oksens ondartede lungesyge i Italien.
Adopts recommendations on animal health guarantees for intraCommunity trade on the basis of a report drawn up following an inquiry in Italy by a team of Community experts.
For­mål: at undgå spredning af mund- og klovesyge i Argentina gennem fastsættelse af supplerende sundhedsmæssige foranstaltninger, som skal hindre smitte af Fællesskabets kvægbestande.
Combats the deterioration in the situation with regard to foot-and-mouth disease in Argentina by adopting additional health measures to protect Community livestock.
Kommissionens beslutning 91/42/EØF om fastlæggelse af de kriterier, der skal gælde for udarbejdelse af beredskabsplaner for bekæm­pelse af mund- og klovesyge i henhold til arti­kel 5 i Rådets direktiv 90/423/EØF.
Commission Decision 91/42/EEC laying down the criteria to be applied when drawing up contingency plans for the con­trol of foot-and-mouth disease, in appli­cation of Article 5 of Council Directive 90/ 423/EEC.
• Grunddirektiv: Rådets direktiv 90/423/EØF om ændring af direktiv 85/51 l/EØF, 64/432/EØF og 72/462/EØF: EFT L 224 af 18.8.1990 og EF-Bull. 61990, punkt 1.3.139.
Basic Directive: Council Directive 90/423/EEC amending Council Directives 85/511/EEC, 64/ 432/EEC and 72/462/EEC: OJ L 224, 18.8.1990; Bull.
Vedtaget af Kommissionen den 28. januar.
Adopted by the Commission on 24 January.
For­mål: at fastsætte finansielle tilskud fra Fælles-
Lays down the criteria to be applied in drawing up national contingency plans in
Vedtaget af Kommissionen den 13. februar.
Adopted by the Commission on 13 Febru­ary.
For­mål: at nedsætte størsteindholdet af svampegif­ten aflatoksin i visse forderstoffer til kvæg for at undgå, at denne gift overføres til mælk.
Reduces the level of aflatoxin in certain feedingstuffs for dairy cattle and limits the transfer of this mycotoxin in milk.
Kommissionens beslutning 91/89/EØF om finansiering af et projekt til inaktivering af de agenser, der forårsager scrapie og bovin spongiform encephalopati.
Commission Decision 91/89/EEC making financial provision for a project relating to the inactivation of the agents of scrapie and bovine spongiform encepha­lopathy.
For­mål: at fastsætte et EF­tilskud til finansiering af indkøb af inficerede får med henblik på at inaktivere smitteagensen.
Basic Directive: Council Directive 77/93/EEC (OJ L26, 31.1.1977), as last amended by Council Directive 91/27/EEC (OJ L 16, 22.1.1991)
Kommissionens direktiv 91/102/EØF om ændring af direktiv 88/272/EØF om ænd­ring af visse bilag til Rådets direktiv 77/93/EØF om foranstaltninger mod indslæbning i med­lemsstaterne af skadegørere på planter eller planteprodukter.
Commission Directive 91/102/ EEC amending Directive 88/272/EEC amending certain Annexes to Council Directive 77/93/EEC on protective measures against the introduction into the Member States of organisms harmful to plants or plant products.
Kommissionens beslutninger 91/74/EØF­91/79/EØF om godkendelse af for­anstaltninger til iværksættelse af pilotprojekter til bekæmpelse af rabies med henblik på udryd­delse eller forebyggelse heraf, forelagt af Frank­rig, Nederlandene, Luxembourg, Belgien, Italien og Forbundsrepublikken Tyskland.
Commission Decisions 91/74/ EEC to 91/79/EEC approving measures to set up pilot projects for the control of rabies with a view to its eradication or prevention presented by France, the Netherlands, Lux­embourg, Belgium, Italy and Germany.
• Ændret direktiv: Kommissionens direktiv 88/272/EØF (EFT L 116 af 4.5.1988), senest ændret ved Kommissionens direktiv 90/113/EØF: EFT L 67 af 15.3.1990.
Directive amended: Commission Directive 88/ 272/EEC (OJ L 116, 4.5.1988), as last amended by Commission Directive 90/113/EEC (OJ L 67, 15.3.1990)
• Grundbeslutning: Rådets beslutning 89/455/EØF: EFT L 223 af 2.8.1989 og EF­Bull. 7/8­1989, punkt 2.1.172.
Basic Decision: Council Decision 89/455/EEC: OJ L223, 2.8.1989; Bull.
Vedtaget af Kommissionen den 1. og 4. januar. EFT L 43 af 16.2.1991
Adopted February.
Vedtaget af Kommissionen den 18. februar.
Adopted by the Commission on 18 Febru­ary.
Vedrørende: forlængelse med et år af bestem­melserne i direktiv 90/113/EØF om ajourføring af de særlige bestemmelser, der gælder i visse medlemsstater for indførsel af planter eller planteprodukter fra tredjelande.
Extends for one year the provisions of Directive 90/113/EEC extending the meas­ures specific to certain Member States con­cerning plants or plant products from third countries.
Forslag til direktiv om ændring af direktiv 74/63/EØF om fastsættelse af størsteindhold af uønskede stoffer og produkter i foderstoffer.
Proposal for a Directive amend­ing Directive 74/63/EEC on the fixing of maximum permitted levels for undesirable substances and products in feedingstuffs.
Kommissionens direktiv 91/103/EØF om ændring af direktiv 86/547/EØF om ænd­ring af bilag III Β til Rådets direktiv 77/93/EØF om foranstaltninger mod indslæbning i med­lemsstaterne af skadegørere på planter eller planteprodukter.
Commission Directive 91/103/ EEC amending Directive 86/547/EEC amending Annex III Β to Council Directive 77/93/EEC on protective measures against the introduction into the Member States of organisms harmful to plants or plant products.
• Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 31 af 6.2.1991 og EF­Bull. 10­1990, punkt 1.3.147.
EC 7/8­1990, point 1.3.214 Economic and Social Committee opinion: OJ C 31, 6.2.1991; Bull.
Vedtaget af Kommissionen den 18. februar.
Adopted by the Commission on 18 February.