natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rådet vedtager direktiver for Kommissionens forhandlinger om en ny aftale med Jordan (— > nr. 853). EU og de tre baltiske stater undertegner associeringsaftaler (— > nr. 819). 13. juni
Council approves negotiating directives for new agreement with Jordan (- > point 853). European Union signs Association Agreements with three Baltic States (- > point 819). 13 June
Kommissionen vedtager en meddelelse til Rådet med henblik på en europæisk strategi til fremme af lokale udviklings- og beskæftigelsesinitiativer (— > nr. 604). Den ekspertgruppe under forsæde af B. Molitor, der har til opgave at undersøge mulighederne for at forenkle visse dele af fællesskabslovgivningen, afgiver sin endelige betænkning (— > nr. 11). 15. juni
Commission adopts communication to Council on local development and employment initiatives (— > point 604). Group of experts, chaired by Bernhard Molitor, set up to find ways of simplifying and streamlining Community legislation presents final report (- > point 11). 15 June
Den europæiske associeringsaftale mellem EU og Slovenien paraferes i Bruxelles H nr. 819).
Europe Association Agreement between European Union and Slovenia initialled in Brussels (— > point 819). GEN. REP. EU 1995
G7-topmødet afsluttes i Halifax (— > nr. 886). 22. juni
G7 Summit in Halifax ends (— > point 886). 22 June
Rumænien indgiver ansøgning om optagelse i EU (—* nr. 815).
Romania applies to join European Union (— > point 815). 23 June
Den Rådgivende Arbejdsgruppe vedrørende Konkurrenceevnen (»Ciampi«) fore­lægger sin første rapport for Det Europæiske Råd og for formanden for Kom­missionen (—* nr. 176).
Competitiveness Advisory Group (Ciampi Group) presents first report to European Council and Commission President f—» point 176).
Det Europæiske Råd mødes i Cannes (—» nr. 1049).
European Council meets in Cannes (— > point 1049). 27 June
Det Europæiske Råd i Cannes når frem til en samlet aftale om finansieringen af samarbejdet med tredjelande, herunder af den 8.
Cannes European Council reaches overall agreement on external financing, including financing arrangements for eighth EDF for ACP States (— > point 1049). Slovakia applies to join European Union (—» point 815).
Kommissionen vedtager en meddelelse om forbindelserne mellem EU og Cuba (- > nr. 932). 29. juni
Commission adopts communication on relations with Cuba (— > point 932). 29 June
Kommissionen vedtager en meddelelse om politikken for EU's forbindelser med Kina på lang sigt (—* nr. 916).
Commission approves communication on longterm policy for relations with China (— > point 916). 10 July
Rådet vedtager endeligt hovedretningslinjerne for medlemsstaternes økonomiske politik samt en henstilling til de tolv medlemsstater, der kører med uforholds­mæssigt store offentlige underskud (— > nr. 45). 12. juli
Council formally adopts broad economic policy guidelines and recommendations to 12 Member States with excessive public deficits (— > point 45). 12 July
J. M. Söderman udnævnes til Den Europæiske Unions ombudsmand
Jacob Söderman elected European Union Ombudsman (—» point 7).
(— > nr. 7). Kommissionen vedtager en meddelelse om hovedretningslinjerne for et femårsprogram (1995-2000) for udviklingen af en fælles transportpolitik (— > nr. 385). personkontrollen
Commission adopts communication setting out broad lines of five-year pro gramme (1995-2000) for development of common transport policy (- > point 385). Commission proposes three Directives on abolition of controls on persons at internal frontiers (— > point 2). 17 July
Undertegnelse af den foreløbige aftale mellem EU og Rusland (— > nr. 880), EU-Middelhavsaftalen med Tunesien (— > nr. 849) og samarbejdsaftalen mellem EU og Vietnam (— > nr. 915). Rådet vedtager en række afgørelser vedrørende de nærmere vilkår for en struk­tureret dialog med Cypern og Malta (—» nr. 843).
Interim agreement with Russia (— > point 880), Euro-Mediterranean agree ment with Tunisia (— > point 849) and cooperation agreement with Vietnam / f
ALM. BERETN. EU 1995
— > point 915) signed. GEN. REP. EU 1995
Den fjerde FN-konference om kvinder åbnes i Beijing (—* nr. 633).
Fourth World Conference on Women opens in Beijing (— > point 633). 18 September
Rådet foreslår en reform af den fælles markedsordning for frugt og grøntsager (- > nr. 539). 11. oktober beskæftigelsesstrategi
Commission proposes reform of common organization of market in fruit and vegetables (— > point 539). 11 October
Kommissionen vedtager en meddelelse om en europæisk (- > nr. 605). 18. oktober
Commission adopts communication on European strategy for employment H > point 605). 18 October
Kommissionen vedtager en meddelelse om internationalt samarbejde om teknologisk forskning og udvikling (— > nr. 254). Rådet vedtager endeligt et direktiv om afskaffelse af restriktionerne i forbindelse med anvendelse af kabel-tv-nettene (—* nr. 430).
Commission adopts communication on international cooperation in R & TD H > point 254). Council formally adopts Directive eliminating restrictions on use of cable television networks (— > point 430). 23 October
Rådet vedtager en række konklusioner om EU's indsats i det Jugoslavten (—* nr. 845).
Cooperation agreement with Brazil, signed in 1992, is formally concluded (- > point 933). Council adopts conclusions on European Union action in former Yugoslavia (— > point 845). 31 October
Kommissionen vedtager en rapport og en meddelelse om den sociale beskyttelse (- > nr. 613). fremgår af en meddelelse fra Kommissio­
Commission adopts report and communication on social protection (- > point 613). Commission communication sets out priorities for consumer policy (- > point 644). November
Den nye aftale mellem Euratom og USA om fredelig udnyttelse af atomkraft undertegnes (— > nr. 378). ALM. BERETN. EU 1995
New Euratom-US agreement on peaceful use of nuclear energy signed (- > point 378). 8 November
Fiskeriaftalen med Marokko paraferes (—» nr. 848).
Fisheries agreement with Morocco initialled (—* point 848).
Kommissionen foreslår oprettelse af en europæisk garantifond for film- og tvproduktion (—* nr. 656).
Commission proposes establishment of European Guarantee Fund for cinema and television production (— > point 656). 16 November
Kommissionen iværksætter et program for integreret forvaltning af kystområderne i Europa med henblik på en bæredygtig udvikling (—» nr. 499).
Commission launches programme of integrated management of coastal areas in Europe for sustainable development (— > point 499). 20 November
EU undertegner en associeringsaftale med Israel (— > nr. 851) og en samarbejds­aftale med Nepal (—* nr. 913). Rådet når frem til en politisk aftale om ændring af direktivet om »fjernsyn uden grænser« (—* nr. 656).
Association Agreement with Israel f— > point 851) and cooperation agree ment with Nepal (— > point 913) signed. Council reaches agreement on revision of television without frontiers Directive ('- > point 656). 20 November
Rådet vedtager en række konklusioner om de fremtidige forbindelser mellem EU og Rusland f- > nr. 880). 22. november
Council adopts conclusions on future of relations between European Union and Russia (— > point 880). 22 November
Kommissionen vedtager en meddelelse om samhørighed og miljø (— > nr. 471). 23. november
Commission adopts communication on cohesion and environment (— > point 471). GEN. REP. EU 1995
Estland indgiver ansøgning om optagelse i EU (— > nr. 815). »Barcelona-erklæringen vedtages på EU-Middelhavskonferencen
Council adopts first common position in justice and home affairs, concern ing harmonized definition of concept of 'refugee' (— > point 960). Commission adopts report entitled 'Better lawmaking' for transmission to European Council (— > point 10). Economic and Social Committee adopts owninitiative opinion on 1996 Intergovernmental Conference (— > point 1025). 28 November
Kommissionen vedtager en grønbog om »borgernes net« (bytransport) (— > nr. 404) samt en hvidbog om undervisning og uddannelse (—+ nr. 266). Kommissionen vedtager en henstilling til afgørelse om en genoptagelse af San José-dialogen (— > nr. 927). 30. november
Commission sends European Council three papers on enlargement of European Union to include Central and East European countries (— > point 817). Commission adopts Green Paper on citizens' network (urban transport) (— > point 404) and White Paper on education and training (— > point 266). Commission adopts recommendation for Decision on renewal of San José dialogue (— > point 927). 30 November
Rådet fastsætter priserne for fiskeriprodukter for produktionsåret 1996 (— > nr. 587). Europa-Parlamentet afgiver samstemmende udtalelse vedrørende aftalerne om partnerskab og samarbejde (— > nr. 865) med Rusland, Moldavien, Kirgisistan og Ukraine. December
Council adopts prices of fishery products for 1996 (— > point 587). Parliament gives assent to partnership and cooperation agreements (— > point 865) with Russia, Moldova, Kyrgyzstan, and Ukraine. GEN. REP. EU 1995
KRONOLOGISK OVERSIGT
THE YEAR IN BRIEF'
Kommissionen forelægger en rapport til Rådet om den samlede udvikling af bistanden til Østersøområdet (—* nr. 818).
Commission presents report for European Council on overall development of assistance to Baltic Sea region (—» point 818).
Rådet vedtager en forordning om ændring af kontrolordningerne for den fælles fiskeripolitik (—* nr. 566).
Council adopts Regulation amending control system applicable to common fisheries policy (—» point 566).
Litauen indgiver ansøgning om optagelse i EU (—* nr. 815).
Lithuania applies to join European Union (-* point 815).
Kommissionen forelægger sit arbejdsprogram for 1996 for Europa-Parlamentet f- > nr. 9). Den første aftale om iværksættelsen af den sociale protokol undertegnes af ar­bejdsmarkedets parter (—» nr. 598).
First agreement under Social Protocol signed by social partners (-* point 598).
Europa-Parlamentet afgiver samstemmende udtalelse om toldunionen mellem EU og Tyrkiet (— > nr. 844). Kommissionen vedtager en hvidbog om en energipolitik for EU (— > nr. 353). 14. december
Parliament gives assent to European Union-Turkey customs union (— > point 844). Commission adopts White Paper on energy policy for European Union (- > point 353). 14 December
Dayton-fredsaftalen for det tidligere Jugoslavien undertegnes i Paris (— > nr. 845). 15. december
Dayton peace agreement for former Yugoslavia signed in Paris (— > point 845). 15 December
Rammeaftalen om økonomisk og handelsmæssigt samarbejde mellem Mercosur og EU undertegnes (— > nr. 926). 15. og 16. december
Mercosur-European Union framework economic and trade cooperation agreement signed (— > point 926). 15 and 16 December
Det Europæiske Råd mødes i Madrid (—* nr. 1049).
European Council meets in Madrid (—» point 1049).
Det bekræfter indførelsen af den fælles mønt »euro« den 1. januar 1999 og fast­sætter begyndelsen af regeringskonferencen til den 29. marts 1996 (— > nr. 1049). 16. december
It confirms introduction of single currency (Euro) on 1 January 1999 and sets 29 March 1996 as starting date for Intergovernmental Conference (- > point 1049). 16 December
Bulgarien indgiver officiel ansøgning om optagelse i EU (— > nr. 815). 18. december
Bulgaria applies to join European Union (— > point 815). 18 December
EU og Andespagtlandene undertegner en aftale om kontrol med prækursorer til fremstilling af narkotika (— > nr. 929). ALM. BERETN. EU 1995
European Union and Andean Pact countries sign agreement on monitoring of drug precursors (—* point 929).
Europa-Kommissionen og Verdensbanken afholder i Bruxelles et møde mellem de lande og organisationer, der skal deltage i genopbygningen af Bosnien-Hercegovina (—* nr. 845).
European Commission and World Bank organize meeting in Brussels of do nor countries and organizations for reconstruction of Bosnia-Herzegovina f- > point 845). 21 December
Budgettet for 1996 vedtages (— > nr. 986). 22. december
22 December
Det 4. handlingsprogram for lige muligheder for mænd og kvinder (1996-2000) vedtages af Rådet (—* nr. 628)
Council adopts fourth action programme on equal opportunities for women and men (19962000) (- > point 628). GEN. REP. EU 1995
Bilag I - Tabel I: lovgivningsmæssig procedure for fælles beslutningstagning
Annex I — Table I: Legislation under the co-decision procedure
Bilag II - Tabel II: lovgivningsmæssige procedurer for høring, samarbejde, samstemmende udtalelse
Annex II — Table II: Legislation under the consultation, cooperation and assent procedures
Bilag III - Tabel III: lovgivningsmæssig procedure for internationale aftaler
Annex III — Table III: Legislation regarding international agreements
Tabel I: lovgivningsmæssig procedure for fælles beslutningstagning
Table I: Legislation under the co-decision procedure
Anden­
Amended
Ændret forslag Kommissionen
HP first reading
Ha-llcs holdning Rådet behandling Hl' a/b/c/d/c/fl)
Common position Council
Borgerness rettigheder
Citizens' rights
68/ EFT C 307/18.11.93 360/EØF og 73/148/EØF: afskaf­KOM(95) 348 felse af restriktioner for rejse og op­Bull.
OJC 307/18.11.95, 68/360/EEC and 73/148/EEC COMI95) 348, on the abolition of restrictions Bull.
78-95Ί.1.4 hold for statsborgere i medlemssta­terne
7/8-95/1.1.4 on movement and residence for nationals of Member States
Bcsl.: ordning for information om EFT C 18 21.194 nationale foranstaltninger, der fra­KOM(93) 670 viger princippet om frie varebevæ­Bull. 12­93 1.2.5 gelser
97 Dec.: information on national OJC 18/21.1.9', measures which derogate from COM(93) 670, the principle of free movement Bull.
93/ EFT C 6/11.1.% 7/EØF: tilbagelevering af kulturgo­KOM(95) 479 der, som ulovligt er fjernet fra om­Bull.
OJC 6/11.1.96, 93/7/EEC on the return of cul COMI95I 479, tural objects removed illegally Bull.
10­95/1.3.39 rådet
10-95/1.3.39 from a territory
Forligsudvalget udvalget
Conciliation Committee
Godkendt Rådet gM
Adoption bv Council
Godkendt EP Fælles udkast (art. 189B, 5, 5)
EP adoption of common draft (An. 189b(5)_BAR_
Undertegnelse EP og Rådet (art. 191)
EP rejection of confirmed common position
Forkastet EP Fælles holdning bekræftet
Commission opinion (Art. 189b(2)(d)ï g,h' (Art. 189b(4)_BAR_
Fælles holdning Rådet bekræftet (arr. 189B, S 6)
Confirmed common position Council (An. 189b(6)_BAR_
Politisk enighed: Bull. 6-95/1.3.18
Political Agreement: Bull. 6-95/1.3.18
Politisk enighed med henblik på at fastlægge en fælles holdning: Bull. 1293/1.2.13
Political Agreement on a common position: Bull. 12-93/1.2.13
Første behandling EP
EP first reading
Anden behandling EP a/b/c/d/e/f ') udvalget1
P.P second reading a. b, c, d, e, f'
95/ EFT C 163/29.6.95 2/EF: andre tilsætningsstoffer til KOM(95) 177 levnedsmidler end farve- og søde Bull. 5-95/1.3.15 stoffer
OJ C 163/29.6.95, 95/2/EC: food additives other COM(95) 177, than colours and sweeteners Bull. 5-95/1.3.15
94/ KOM(95) 482 35/EF: sødestoffer i levnedsmidler Bull. 10-95/1.3.37
COM(95) 482, 94/35/EC: sweeteners in food Bull.
Forsi, ti! dir. om ændring af dir. 80/ EFT C 314/11.11.94 777/EØF: naturligt mineralvand KOM(94) 423 Bull. 10-94/1.2.10
105 Prop, for a Reg.: flavourings
ALM. BERETN. EU 1995
0 Opinion of the Committee of the Regions.
Godkendt Rådet
Conciliation Committee
Forligsudvalget g/h1)
Adoption bv Council
Godkendt EP Fælles udkast (art. 189B, S 5)
EP adoption of common draft (Art. 189b{5))
Forkastet EP Fælles holdning bekræftet
Confirmed common position Council (An. 189b(6))
Politisk enighed mcd 105 henblik på at fast lægge en fælles holdning: Bull.
Political Agreement
1195/1.3.21; dir., der skal ændres: EFT L 229/30.8.80
11-95/1.3.21; Dir. to be amended: OJ L 229/30.8.80
Politisk enighed med henblik på at fast lægge en fælles holdning: Bull. 1195/1.3.22
Political Agreement
Politisk enighed med henblik på at fast lægge en fælles holdning: Bull.
Political Agreement on a common position: Bull.
3-95/ 1.3.10; dir., der skal ændres: EFT L 33/ 8.2.79
3-95/1.3.10; Dir. to be amended: OJ L 33/8.2.79
Forstcbehandling EP
EP first reading
Anden behandling EP a b'c'de'f'I
EP second reading a, b, c, d, e, f'
Forsi, til dir.: biocidholdige produk
Amended Commission proposal position Council
95/1/EF: maksimalhastighed EFT C 93/13.4.92 for to- og trehjulede køretøjer* KOM(91) 497 Buli. 1/2-92/1.3.30
95/1/EC: maximum speed OJC 93/13.4.92, of rwo or three-wheel moror COM(91)497, vehicles Bull. 1/2-92/1.3.30
Forsi, til dir.: køretøjers modstands EFT C 396/31.12.94 dygtighed ved frontale sammenstød KOM(94) 520 Bull. 12-94/1.2.11
107 Prop, for a Dir.: resistance of OJC 396/31.12.94, OJC 256/2.10.95, vehicles ro head-on collisions COMI94) 520, Bull. 7/8-95/1.3.13 Bull. 12-94/1.2.11
89/ EFT C 23/27.1.96 686/EØF: tilnærmelse af medlems KOM(95) 552 staternes lovgivning om personligt Bull.
OJC 23/27.1.96, 89/686/EEC: approximation of COM(95) 552, laws for PPE Bull. 11-95/1.3.18
TABEL I - FÆLLES BESLUTNINGSTAGNING
TABLE I — CO­DECISION
Forligsudvalget g/h1)
Adoption bv Council β, h1
Godkendt EP Fælles udkast (art. 189B, S 5)
EP adoption DÌ common draft (An. 189b(5)_BAR_
Undertegnelse EP og Rådet (art. 191)
EP signature Council (An. 191)
Forkastet EP Fælles holdning bekræftet
Confirmed common position Council (An. 189b(6 > )
Første behandling EP
Political Agreement
Fælles holdning Rådet
108 on a common position:
Forsi, til dir.: fri bevægelighed for EFT C 389/31.12.94 læger KOM (94) 626 Bull. 12-94/1.230
HP second reading a, b, c, d, e, f'
Forsi, til dir. udførelse af hvervet EFT C 128/24.5.95 som advokat KOM(94) 572 Bull. 12-94/1.229
117 Prop, for a Dir.: exercising the OJ C 128/24.5.95, profession of laywer COM(94) 572, Bull. 12-94/1.2.19
7/8-93/1.2.19 styrkelse af tilsyn (finansielle tjenesteydclscr)
7/8-93/1.2.19 EEC: reinforcement of prudential supervision (financial services) vices)
' Udtalelse fra Regionsudvalget. '} a = godkendelse (artikel 189 B i EU-traktaten; stykke 2; litra a}); b = ændringsforslag (artikel 189 B; litra c) og d)}; c = erklæring om forkastelse (artikel 189 B; stykke 2; litra c) = forkastelse (artikel 189 B; stykke 2; litra c)); e = manglende afgivelse af udtalelse fra EP inden for en frist på 3 måneder (artikel 189 B; stykke 2; litra b)); f = ændringsforslag ·. følge af en erklæring om forkastelse; g = enighed om fælles udkast; h = manglende enighed om fælles udkast.
1 Opinion of the Committee of the Regions. 1a = adoption (Article 189b(2)(a)]; b = amendments _BAR_Artidc 189b(2)(c) and Id)]; c = declaration of rejection ¡Article 189b(2)(c)]; d = rejection ¡Article 189b(2)(c)(; e = EP failure to take a decision within 3 months [Article 189b(2)(b)_BAR_; f = amendments following a declaration of rejection; g = agreement on a common draft; h = failure to agree on a common draft.
Godkendt Rådet
Adoption bv Council
Godkendt EP Fælles udkast (art. 189B, i 5)
EP adoption of common draft (Art. 189b(5_BAR_)
Forkastet EP Fælles holdning bekræftet
EP signature Council (Art. 191)
Fælles holdning Rådet bektæftct (art. 189B, S 6)
Commission opinion (Art. 189b(2l(dl) g,b' (An. 189b(4))
Fælles holdning Rådet
Political Agreement on a common position: Bull. 5-95/1.3.16
Forsi, til dir. om ændring af dir.
132 Prop, for a Dir.: legal protec tion of databases
3 Udtalelse fta Regionsudvalget.
3-95/1.3.19 s Opinion of the Committee of the Regions.
') a = godkendelse (artikel 189 B i EU-ttaktatcn; stykke 2; litra a)); b = ændringsforslag (artikel 189 B; litra c) og d)); cmerklæring om forkastelse (artikel 189 B; stykke 2; litra t = fotkastelse (artikel 189 B; stykke 2; litra c)}; c = manglende afgivelse af udtalelse fra EP inden for en frist på 3 måneder (artikel 189 B; stykke 2; litta b)}; f = ændringsforslag folge af en erklæring om forkastelse; g = enighed om fælles udkast; h = manglende enighed om fælles udkast.
1a = adoption [Article 189b(2)(a)[; b = amendments [Article 189b(2)(c) and (d)[; c = declaration of rejection [Article 189b(2)(c)_BAR_; d = rejection [Anide 189b(2)(c)_BAR_; e = EP failure to take a decision wirhin 3 monrhs [Article 189b(2)(b)[; f = amendments following a declaration of rejection; g = agreement on a common draft; h = failure to agree on a common draft.
Godkendt Rådet
EP rejection
Forligsudvalget g/h1)
Adoprion by Council
Godkendt EP Fælles udkast (art. 189B, S 5)
EP adoption of common draft (Art. 189b(5_BAR_)
Forkastet EP Fælles holdning bekræftet
Political Agreement
Fælles holdning Rådet bekræftet (an. 189B, S 6)
132 on a common position: Bull. 6-95/1.3.42
95/46/EF: beskyttelse af perso­noplysninger
Dir. lo be amended: 92/50/EEC (OJ I. 209/24.7.92), 93/36/EEC (OJ I. 199/9.8.93), 93/37/EEC (OJ L 199/9.8.93)
Offentlige kontrakter
HP first reading
Forsi, til dit. om ændring af dit.
EP second reading a. b, c, d, c, f'
Forsi, til dir. om ændring af dir.
Common position Council
1 Udtalelse fra Regionsudvalget.
0 Opinion of the Committee of lhe Regions.
') a = godkendelse (artikel 189 B i EU-traktaten; stykke 2; litra a)); b = ændringsforslag (artikel 189 B; litra c) og d)); c = erklæring om forkasrelse (artikel 189 B; stykke 2; litra c)); d = forkastelse (artikel 189 B; stykke 2; litra c)), e = manglende afgivelse af udtalelse fra EP inden foren frist på 3 måneder (artikel 189 B; stykke 2; litra b)); f = ændringsforslag som folge af en erklæring om forkastelse; g = enighed om fælles udkast; h = manglende enighed om fælles udkast.
1a = adoption [Anide 189b(2)(a)_BAR_; b = amendments [Article 189b(2)(c) and (d)_BAR_; c = declaration of rejection [Anide 189b(2)(c)_BAR_; d = rejection [Article 189b(2)(cl_BAR_; e = EP failure to take a decision within 3 months [Article 189b(2)(b)[; f = amendments following a declaration of rejecrion; g = agreement on a common draft; h = failure to agree on a common draft.
Forligs­udvalget g/hr)
Adoption by Council
Godkendt EP Fælles udkast (art. 189B, $ 5)
EP adoption of common draft (Art. 189b(5)_BAR_
Forkastet EP Fælles holdning bekræftet
Confirmed common position Council (Art. 189b(6}} g,h' (Art. 189b(4_BAR_)
Politisk enighed med henblik på at fast­lægge en fælles holdning: Bull.
Political Agreement on a common position: Bull.
1095/1.3.90; afg./besl., der skal ændres: EFT L 126/18.5.94
10-95/1.3.90; Dec. to be amended: OJL 126/18.5.94
Politisk enighed med 266 henblik på at fast­lægge en fælles holdning: Bull. 3-95/ 1.3.68
Political Agreement on a common position:
' Udtalelse fra Regionsudvalget.
3 Opinion of the Committee of the Regions.
') a = godkendelse (artikel 189 B i EU-traktaten; stykke 2; litra a}); b = ; T.dringsforslag (artikel 189 B; litra c) ogd));c = erklæring om forkastelse (artikel 189 B; stykke 2; litra = forkastelse (artikel 189 B; stykke 2; litra c)); c = manglende afgivelse if udtalelse fra EP inden for en frist på 3 måneder (artikel 189 B; stykke 2; litra h)); f = ændringsforslag følge af en erklæring om forkastelse; g = enighed orr. fælles udkast; h :manglende enighed om fælles udkast.
1a = adoption [Anide 189b(2)(a)]; b = amendments [Article 189b(2)(c) and (d)_BAR_; c = declaration of rejection [Anide I89b(2)(c)]; d = rejection [Article 189b(2)(c)_BAR_; c = EP failure to take a decision within 3 mon:hs (Article 189b(2)(b)]; f = amendments following a declaration of rejection; g = agreement on a common draft; h = failure to agree on a common draft.
Forligsudvalget g/hr)
Adoption bv Council
Godkendt EP Fælles udkast (art. 189B, , 5)
EP adoption of common draft (Art. 189b{5))
Forkastet EP Fælles holdning bekræftet
Confirmed common position Council (Art. I89b(6})
Politisk enighed mcd 280 henblik pä at fast lægge en fælles holdning: Bull. 6-94/ 1.2.199
Political Agreement on a common position: Bull. 6-94/1.2.199
Forsi, til dir.: fælles regler for det EFT C 65/14.3.92 indre marked for elektricitet og na KOM(91) 548 turgas Bull. 1/2-911.3.117
361 Prop, for a Dir.: common rules OJ C 65/14.3.92, for the internal market in elec COM(91)548, tricity and natural gas Bull. 1/2-92/1.3.117
Udtalelse fra Regionsudvalget.
5 Opinion of the Committee of the Regions.