natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(EF) nr. 975 1999: menneskeret­EFT C 282/ tigheder — krav i forbindelse med 18.9.1997 iværksættelse af foranstaltninger til KOM( 1997) 357 udviklingssamarbejde Bull. 7/8­1997/ 1.2.1
(EC) No 975/1999: human rights — requirements for the implementation of development coopcration .actions
< c. < ζ Økonomisk og social samhørighed ζ ■ν-
The Community economic and social area
Ændret fo.: EFTL 139/11.5.1998
Amended reg.: OJ L 139/ 11.5.1998
(EF) nr. 975/98: pålydende værdi 24.9.1998 og tekniske specifikationer for curo­K0M(I998) 492 monter Bull. 7/8­1998/ 1.3.7
(EC) No 975/98: denomina 24.9.1998 tions and technical specifications COM(1998)492 of euro coins Bull. 7/8-1998/1.3.7
Ændret forslag
Re-examined Commission
Fælles holdning
Amended Commission
Beniark ηinger inger
EP first reading
Vedtaget Rådet *
EP second reading
Beskæftigelse og social­ og arbejdsmarkedspolitikken
Employment and social policy
1999/38EF om 2. ændring af EFT C 111/ dir.
1999/3S/EC amending for the OJ C 123/ second time Dir.
90/394/EOF: beskvttclsc af ar­214.1998 bejdstagerne mod risici for at være KOMI1998) 170 udsat for kræftfremkaldende stoffer Bull. 3­1998/1.115
90/394/EEC: pro 22.4.1998 tection of workers from the risks COM0998) 170 related to exposure to carcinogens Bull. 34998/1.2.15
EFT C 95 trvkbærendc udstvr 243.1997
Re-examined Commission proposal
Fa­Iles holdning Rådet *
Inland transport
Ændret dir.: EFT L 74/27.3.1993
Amended dm: OJL 74/27.3.1993
99'32 EF: svovlindholdet i visse EFT C 190 flvdendc brændstoffer og ændring af 21.6.1997
1999/32/EC: sulphur content of certain liquid fuels ;ind amend ment of Dir. 93/12/EEC
93/389/EOF: overvågning af 24.10.1996 emissionen af CO, KOM(1996) 369 Bull. 9­1996/ 1.3.112
OJC 314/ 93/389/EEC: monitoring of CO, 24.10.1996 emissions COMI 1996) 369 Bull. 94996/1.3.112
Udtalelse OSU/ udtalelse Regions udvalget
Amended reg.: OJ L 120/ 11.5.1990
(EOF) nr. 1210/90: oprettelse af 20.8.1997 Det Europæiske Miljoagenturog Det KOM(I997)282 Europæiske Miljooplysnings- og Bull. 6-1997/ Miljoovcrvågningsnct 1.3.190
(EEC) No 1210/90: establishment of the European Environment Agency and the European environment information and observation network
Forbindelser med
F.P second reading
Tabel III — Lovgivningsmæssig høringsprocedure
Legislation under the consultation procedure
Bemærkninger
EP opinion
Vedtaget Rådet*
Commission proposa!
Udtalelse OSU udtalelse Regionsudvalget
Adopt ι on by Council "
(EF) nr. 9"6 1999: menneskerettigheder — krav i forbindelse med EIT C 282 18.9.1997 iværksættelse af fællesskabsforanstaltninger på andre områder end udvik­KOM(1997)357 lingssamarbejde Bull. 7 8­199­ 1.2.1
(EC) No 976/1999: hu­man rights — requirements for the implementation of Community serions, other than development coopéra­tion actions
Samordning af den økonomiske politik ζ
Economic policy coordination
Henstilling fra ECB 79.1999
Economic and monetary union
Henst. om fo.: Den Europæiske Centralbanks yderligere indkaldelse af valutareserveaktiver
Recomm. for a reg.: further calls of foreign reserve assets bv the European Central Bank
Henstilling fra ECB: Bull 4­1999 1.3.1
Recomm. of the ECB:
Ændrer forslag Kommissionen
Prop, for a reg.: limits and conditions concerning in­creases in capital of the European Central Bank
Forsi, til afg.: supplerende makrofinansicl bistand til Moldova
Dec. 1999/732/EC: provi­sion of further macrofinan­cial assistance to Romania
Afg., der skal ændres: EFTL 32125.11.1997
Dec. to be amended: OJL 322/25.11.1997
1999/297/EF: starisrisk information vcdrorendc industri og markeder Bull. 7/8-1998/1.73 inden for de audiovisuelle og dermed forbundne sektorer
1999/297/EC: statistical information concerning the industry and markets of the audiovisual and related sectors
Vedtaget Rådet·
Comments
Forsi, til afg.: nedsættelse af et beskæftigelsesudvalg i henhold til EF­trak­tatens artikel 130
94999/1.2.2 in accordance with Article 130 of the EC Treaty
(EOF) nr. 140871 og (EOF) nr. 574/ EFT C 46/20.2.1992 72: anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere, der flyttet KOMII991) 528 inden for Fællesskabet Bull. 12­1991/12.138
124991/1.2.138 cation of social security schemes to workers moving within the Communiry
Ændrede ίο.: (EØF) nr. 1408/71 (EFT L 149/5.7.1971) og (EØF) nr. 57472 (EFT L 74/273.1972) Delvist vedtaget i Rådet : EFT L 209/25.7.1998 Bull. 6­1998/1.3.16
Amended Regs: 1408/71 (OJL 149/5.7.1971) and 574/72 (OJL 74/27.3.19721 Partial adoption bv Council: OJL 209/25.7.1998 Bull. 64998/1.3.16
(EF) nr. 1399/1999 om ændring af fo.
(EC) No 1399/1999 OJC 325/23.10.1998 amending Regs (EEC) Nos COM( 1998) 547 1408/71 and 574/72: proce Bull.
(EOF) nr. 140871 og (EOF) ι .57472: anvendelse af de sociale sikringsordninger
9-1998/1.2.11 dure for the application of the social security scheme
(EOF) nr. 1408/71: sociale sikringsordninger EFT C 62/13.1996 for arbejdstagere, der flytter inden for Fællesskaber (fortidspensionering) KOM(I995)735 Bull. 1/2­1996/13.197
(EEC) No 1408/71: COM_BAR_ 1995) 735 social security for migrant Bull.
Forsi, til fo.: udvidelse af fo. (EOF) nr. 1408/71 til at omfatte tredjelands­statsborgere
Prop, for a reg.: extension of Reg.
Forsi, til dir.: generelle rammebestemmelser om ligebehandling med hensyn KOM( 1999) 565 til beskæftigelse og erhverv Bull. 11­1999/13.17 c η m O c
Prop, for a dir.: establishing COMI 1999) 565 a general framework for Bull.
Forsi, til afg.: Fællesskabets handlingsprogram for bekæmpelse af forskels­behandling (2001­2006)
Prop. lor a dec: Community actum programme to combat discrimination (2001-06)
Dir., der skal ændres: EFTL 393/30.111989
Dir. to be amended: OJL 393/30.12.1989
89/655/EOF: sikkerhed og sundhed for KOM( 19981 678 arbejdstagere Bull. 11­1998/1.2.20
S9/655/EEC: safety and Bull.
Foranstaltninger til fremme af den sociale integration
= Opinion of the Committee of the Regions. = Council agreement.
Vedtaget Rådet'
Commission proposal
75/364/EØF, 77/454/EOF, 78/688/EOF, KOM(1999) 177 78/1028/EOF, 80/156/EOF og 85/434/EOF: rådgivende udvalg for uddan­Bull. 7,8­1999/1.3.19 nelsen af sygeplejersker, tandlæger, dyrlæger, jordemødre, farmaceuter og læger
7/8-1999/1.3.19 EEC, 78/688/EEC, 78/1028/ EEC, 80/156/EEC and 85/ 434/EEC: advisory committees for the training of nurses, dental practitioners, veterinary surgeons, midwives, pharmacists and doctors tors
Forsi, til dir.: fri udveksling af tjenesteydelser over grænserne for tredje­landsstatsborgere
Prop, for a dir.: extending Ol C 67/10.3.1999 the freedom to provide CÒMI 1999) 3 crossborder services to Bull.
1999/49/EF om ændring af dir. 77/388/EØF: standardsats for mervær­diafgift
1999/49/EC amending OJC 409/30.12.1998 Din 77/388/EEC: standard COM( 19981 693 rare of VAT Bull. 11-1998/1.2.37
Ændret dir.: EFT L 145/13.6.1977
Amended Commission proposal y. y
Dir., der skal ændres: EFT L 145/13.6.1977
Dir. to be amended: OJ L 145/13.6.1977
Forsi, til dir. om ændring af dir.
Dir. ro be amended: OJ I. 145/13.6.1977
Udtalelse ØSU / udtalelse Regionsudvalget
11-1998/1.2.38 payment of VAT
Dir., der skal ændres: EFTL 73/19.3.1976
Dir. ro be amended: OJL 73/19.3.1976
77/388/EOF: merværdiafgiftssystem EFT C 78/12.3.1997 for telekommunikationsydelser KOM(1997)4 Bull. 1/2-1997/1.2.42
Din 1999/59/EC amending OJC 78/12.3.1997 Din 77/388/F.EC: VAT ar COMI 1997) 4 rangements for telecommu Bull.
1999/81/EF om ændring af dir. 92 79/EOF, 92/80/EOF og 95/59/EF: EFT C 203/30.6.1998 tilnærmelse af afgifter (tobak) K0M(I998) 320 Bull. 5-1998/1.2.49
1999/81/EC amending OJC 203/30.6.1998 Dirs 92/79/EEC, 92/80/EEC COM(1998)320 and 95/59/EC: approxima Bull.
Ændrede dir.: 92/79/EØF og 92/80/EOF (EFT L 316/31.10.1992) 95/59/EF (EFTL 291/6.12.1995)
Amended Dirs: 92/79/EEC and 92/80/EEC (OJL 316/31.10.1992) 95/59/EC (OJL 291/6.12.1995)
Resolution vedtaget af EKSF's Råd givende Udvalg: EFT C 356/22.11.1997 Bull. 10-1997/1.131
Adoption of a resolution by the ECSC Consultative Committee: OJC 356/22.11.1997 Bull. 104997/1.2.51
Ændret fo.: EFT 36 af 63.1965
Amended teg.: OJ 36/6.3.1965
(EF) nr. 1216/1999 om ændring af fo.
Amended reg.: OJ 13/21.2.1962
Udtalelse EP
HP opinion
Vedtaget Rådet*
Commission proposal
Udtalelse OSU / udtalelse Regionsudvalget
Adoprion bv Council *
Fællesskabets
Community RTD policy
Gennemførelse af det femte rammeprogram
Implementation of the fifth framework programme
Forsi, til besl.: supplerende forskningsprogram, som Der Fælles Forsknings center skal udfore for Euratom
Prop for a dec: supplemen COMI 1999) 578 tary research programme to Bull. 11-1999/1.3.58 be implemented by the JRC for the European Atomic Energy Community
Uddannelse og kultur
Adoption by Council '
Samstemmende udtalelse fra EP (ar­tikel 161) Ophævede fo.:(EOF) nr. 2052/88 (EFTL 185/15.7.1988) og (EOF) nr. 4153/88 (EFTL 374/31.12.1988)
Procedure for EP assent (Art. 161) Repealed Regs: 2052/88 (OJL 185/15.7.19881 and 4253/88 (OJ L 374/31.12.1988)
(EF) nr. 2792/1999: regler og betingelser for strukturforanstaltninger EFT C 16/11.1.1999 for fiskeriet KOM( 1998) 718 Bull. 12­1998/1.2.123
(EC) No 2792/1999: OJC 16/21.1.1999 rules and arrangements rest C0M(I998)728 garding structural assistance Bull.
Ændret forslag Kommissionen
(EC) No 1265/1999 OJ C 159/26.5.1998 amending Annex II to Reg.
Udtalelse ØSU / udtalelse Regionsudvalget'
3-1998/1.8 Fund
De enkelte sektorer
Adoption by Council ° proposal
Udtalelse fra Regionsudvalget. ° Politisk enighed i Rådet.
Opinion of the Committee of the Regions. : Council agreement.
Bemærkninger
Page 530
Ophævet fo.: EFT L 281/1.11.1975
Reg. to be repealed: OJL 281/1.11.1975
(EF) nr. 1259/1999: den fælles tandbrugspolitiks ordninger for direkte EFTC 170/4.6.1998 storte KOMI1998) 158 Bull. 3­1998/1.14
(EC) No 1259/1999: 0_BAR_ C 170/4.6.1998 direct support schemes un COM0998) 158 der the common agricultural Bull.
Forsi, til fo.: informationsforanstaltninger vedrorende den fælles land­brugspolitik
Prop, for a reg.: information measures relating to the common agricultural police (CAP)
Fo., der skal ændres: EFTL 198/227.1991
Amended reg.: OJ I. 198/22.7.1991
Landbrugspriser og ledsageforanstaltninger
Amended Commission proposal
Forvaltningen af den fælles landbrugspolitik ζ
Management of the common agricultural policy
(EF) nr. 3448/93: ordning for handelen med KOM(1999)717 visse varer fremstillet af landbrugsprodukter Bull. 12­1999
(EC) No 3448/93: trade arrangements applicable ro cerrain goods resulting from the processing of agricultural products
' Udtalelse fra Regionsudvalget. ' Politisk enighed i Rådet.
Consolidated reg.: OJ L 177/1.7.1981
Ændrer forslag Kommissionen
(EC) No 2038/1999 COM( 1998) 794 consolidating Reg. (EEC) Bull.
(EØF) nr. 2162/84: særlige foran­staltninger inden for olivcnolicsektoren
(EEC) No COMO 998) 631 2262/84: special measures in Bull.
(EOF) nr. 1765/92: stolte til EFT C 12/17.1.1996 producenter af visse marksfgrødcr KOM(1995) 497 Bull. 10­1995/13.175
(EEC) No COM(1995)497 1765/92: support for pro Bull.
Ændret fo.: EFT L 297/21.11.1996
Amended reg.: OJL 297/21.11.1996
(EF) nr. 857/1999 nm ændring og berigtigelse af fo.
(EC) No 857/1999 OJC 381/8.12.1998 amending and correcting COM(199S)647 Reg.
(EF) nr. 2200/96: EFT C 381/8.12.1998 fælles markedsordning for frugt og grontssger KOM(1998) 647 Bull. 11­1998/1.1140
(EC) No 2200/96: Bull.
(EF) nr. 2201/96: fælles markedsordning for KOM(1999) 376 forarbejdede frugter og grøntsager Bull. 7/8­1999/1.3.154
(EC) No 2201/96: Bull.
(EF) nr, 1251/1999: støtteordning for produ­center af visse markafgrøder (hor og hamp)
(EC) No 1251/1999: Bull. 11-1999/1.3.125 support system for producers of certain arable crops (flax and hemp)
Forsi, til fo.: storte til bornuldsproduktioncn
Prop, for a reg.: production aid for cotton
Fo. der skal ændres; EFT L 175/4.8.1971
Reg. to be amended: OJ L 175/4.8.1971
(EOF) nr. 2075/92: fælles markedsord­ning for råtobak
(FECI No 2075/92: Bull. 12-1999 COM in raw tobacco
(EØF) nr. 2075/91 præmier og EFT C 361/24.11.1998 garantitærskler for tobak i blade (1999·.
(EEC) No COM0998I633 2075/92: premiums and Bull.
2000­ og 2001­høsten) KOMI1998) 633 Bull. 11­1998/1.1139
11-1998/12.139 guarantee thresholds lor leal tobacco (1999, 2000 and 2001 harvests)
(EF) nr. 1597/97: supplerende EFTC70'13.3.1999 regler til den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter KOMU999) 63 Bull. 1/2­1999/13252
(EC) No COMI 1999) 63 2597/98: additional rules on Bull.
(EF) nr. 1155/1999: fælles markedsordning KOM(1999)63l for mælk og mejeriprodukter Bull. 11­1999/13.127
(EC) No 1255/1999: Bull.
1155/1999: ordning for uddeling af KOMI1999) 608 mælk til skoleelever Bull. 12­1999
12-1999 system for the distribution of milk to schools
Finansiering af den fælles landbrugspolitik:
Financing the common agricultural policy: the EAGGF
Fo., der skal ændres: EFT L 108/25.4.1997 udgifter, der påhviler EUGFL, Garantisektionen
Reg. to be amended: OJL 108/25.4.1997
(EF) nr. 1447/1999: adfærd, der er en alvorlig overtrædelse af reglerne i EFTC 105/15.4.1999 den fælles fiskeripolitik KOM(1999)70 Bull. 1/2-1999/1.3256
(EC) No 1447/1999: OJC 105/15.4.1999 behaviour which seriously COMI 1999) 70 infringes the rules of the Bull.
' Udtalelse fra Regionsudvalget. * Politisk enighed i Rådet.
: Opinion of the Committee of the Regions. : Council agreement.
(EF) nr. 850/98: beskyttelse af unge EFT C 337/5.11.1998 marine organismer KOMU998) 570 Bull. 10­1998/1.2.156
850/98: protection of juveniles of marine organisms
(EF) nr. 850/98: beskyttelse af EFTC 11/15.1.1999 unge ni.iriiH' organismer KOM0998) 788 Bull. 12.1998/1.2.217
(EC) No CÒMI 1998) 788 850/98: protection of juve Bull.
Ændret fo.: EFT L 125/27.4.1998
Amended reg.: OJ I. 125/27.4.1998
(EF) nr. 850/1998: bevarelse af EFTC 114/27.4.1999 fiskeressourcerne gennem tekniske foranstaltninger til beskyttelse af unge KOM(1999) 141 marine organismer Bull. 3­1999/1.3.148
(EC) No COM0999) 141 850/98: conservation of fish Bull.
1999/405/EF: Spaniens tiltrædelse af konventionen om oprettelse af KOM(1999) 92 Den Intcramcrikanskc Kommission for Tropisk Tunfisk Bull. 1/2­1999/1.3.264
1999/405/EC: accession of Spain to the Convention establishing the Inter-American Tropical Tuna Commission
Forsi, til afg.: indførelse af et selvstændigt budget for Den Almindelige EFTC 15/20.1.1999 Kommission for Fiskeri i Middelhavet KOM0998) 690 Bull. 12­1998/1.2.231
Prop, for a dec: establishing OJC 15/20.1.1999 an autonomous budget for COM0998I690 the General Fisheries Com Bull.
(EF) nr. 1721/1999: kontrolforanstaltninger for skibe fra lande, der ikke EFT C 218/14.7.1998 er kontraherende parter i CCAMLR­konvcntionen (Antarktis) KOM(1998) 362 Bull. 6­1998/13.189
(EC) No 1721/1999: OJC 218/14.7.1998 control measures in respect COM_BAR_1998)362 ni vessels of noncontracting Bull.
(EF) nr. 2791/1999: kontrolforansraltninger for fiskeriet i det nordøst­lige Atlanterhav
(EC) No 2791/1999: COMI 1999) 345 control measures applicable Bull. 7/8-1999/1.3.166 to the north-east Atlantic fisheries
Forsi, til fo.: kontrolforanstaltninger for fartøjer, hvis flagstat ikke er kon­traherende part ι Organisationen for Fiskeriet i det Nordvestlige Atlanter­hav (NAFO)
Prop, for a reg.: control measures in respect of vessels flying the flag of noncontracting parties to the Northwest Atlantic Fisheries Organisation (NAFO)
Vedlaget Rådet'
1 = Opinion of the Committee of the Regions. ' = Council agreement.
Udtalelse OSU / udtalelse Regionsudvalget
EP opinion
Fo.: fælles markedsordning for fiskerivarer og akvakulturprodukter
Reg.: COM in fishery and OJC 78/20.3.1999 aquaculture products COM(l 999) 55 Bull. 1/24999/1.3.265
-. > Folkesundhed og forbrugerbeskyttelse
Consumer health and protection
Beskyttelse af forbrugernes sundhed o
Consumer health protection
(EOF) nr. 1177/90: fastsættelse af EFTC 131/12.5.1999 maksimalgrænseværdier for rester af veterinærlægemidler i animalske lev­KOMI1999) 130 nedsmidler Bull. 3­1999/13.140
(EEC) No COMI 1999) 130 2377/90: establishment of Bull.
Rådets ændring af retsgrundlag: 26.11.1998
Change of legal basis by Council: 26.11.1998
Besl., der skal ændres: EFTL 166/8.7.1993 Rådets ændring af retsgrundlag: 26.11.1998
Dec. to be amended: OJL 166/8.7.1993 Change of legal basis by Council: 26.11.1998
90/559 EOF: dyre­sundhedsmæssige EFTC 15/20.1.1996 betingelser for samhandelen inden for Fællesskabet med fjerkræ og rugeæg K0M(I995)535 samt for indførsel heraf fra tredjelande Bull. 11­1995/1.3.26
90/539/EEC: animal COMI 1995) 535 health conditions governing Bull.
Udtalelse OSU / udtalelse Regionsudvalget
91/666/EEC: Com munity reserves of foot-and-mouth disease vaccines
1999/879'EF nm ophævelse af besl.
1999/879/EC repealing COMO 999) 544 Dec.
90/218/EOF: markedsforing og KOM(1999)544 indgift af BST
90/218/EEC: placing on the market and administration of BST
1999/20/EF om ændring af dir. 70/524/EØF og 95/59/EF: foderstoffer EFT C 266/15.8.1998 KOM(1998)438 Bull. 7/8­1998/1.3213
1999/20/EC amending OJC266/25.8.I99S Dirs 70/524/EEC, 95/53/EC COM(1998_BAR_438 and 95/69/EC: animal nutri Bull.
Ændrede dir.: 70/524 EOF (EFT L 270/14.12.1970 ) 95/53/EF (EFTL 265/8.11.1995) og 95/69/EF (EFT L 33130.12.1995)
Amended Dirs: 70/524/EEC _BAR_OJ I. 270/14.12.1970) 95/53/EC (OJ L 265/8.11.1995) and 95/69/EC (OJL 332/30.12.1995)
Forsi, til dir.: tilsætningsstoffer til foderstoffer
74/63/EEC: animal nutrition
Dir., der ska! kodificeres: EFT 115/11.7.1966
12-1995/1.3.25 keting of cereal seed
Dir., der skal kodificeres: EFTL 26/31.1.1977
Din to be consolidated: OJ 1.26/31.1.1977
Forsi, ti] dir.: indslæbning i Fællesskabet af skadegørere på planler (kodi ficcret udgave)
Prop, tor a din: introduction into the Community of or ganisms harmful to plants (consolidated version)
Førtiltrædelsesstrategi Tiltrædelsespartnerskaber — generelle aspekter
Accession partnerships and general matters
Forsi, til fo.: iværksættelse af foranstaltninger som led i fort ilt rædclscsstra­tegien for Cypern og Malta
Prop, for a reg.: implementation of operarions in rhe framework of the pre-accession strategs for Cyprus and Malta
Ændret forslag Kommissionen
Financial and technical assistance
(EF) nr. 1266/1999: koordinering af støtten til ansøgerlandene som led : EFTC 140/5.5.1998 fortiltrædelsesstrategien KOM0998) 150 Bull. 3­1998/1.22
(EC) No 1266/1999: Ol C 140/5.5.1998 coordination of aid to the COM0998) 150 applicant countries in rhe Bull.
Fo., der skal ændres: EFT L 341/30.12.1994 fe
Amended reg.: OJL 341/30.12.1994
(EF) nr. 3295/94: forbud mod fri EFTC 1087.4.1998 omsætning, udførsel og henforsel under en suspensionsprocedure af vare-KOM( 1998) li mærkeforfalskede og piratkopierede varer Bull. 1/2-1998/1.4.30
(EC) No COM(1998)25 3295/94: prohibition of the Bull.
Udviklingspolitik
Commission
Udtalelse fra Regionsudvalget. ' Politisk enighed i Rådet.
Prop, for a rcg.: integration ot the environmental dimension into the development process of developing coun-
Forsi, til fo.: bevarelse og bæredygtig forvaltning af tropiske skove i udvik­lingslandene
Prop, for a rcg.: conserva OJC 87/29.5.1999 tion and sustainable man COMO 999) 41 agement of tropical forests Bull.
Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde — Forbindelser til EFTA­landene
European Economic Area, relations with the EFTA countries
Det Europæiske Økonomiske
European Economic Area (EEA)
(EF) nr. 2894,94: gennemførelsesbestem­KOMII999) 561 melser til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde Bull. 11­1999/1.5.51
(EC) No 2894/94: airangements for implcmenring the agreement on the European Economic Area (EEA)
Forbundsrepublikken
Commission proposal
(EF) nr. 2454 1999: ændring af Obnova­forordningen og oprertelsc af KOM(1999)3I2 Det Europæiske Gcnopbygningsagentur Bull. 6­1999 1.3.89
(EC) No 2454/1999: amendment of the Obnova regulation and setting-up of the European Agency for Reconstruction
(EF) nr. 148896: finansielle og tekniske KOMI1999I494 foranstaltninger i forbindelse med reformen af de økonomiske og sociale Bull.
(EC) No 1488/96: fi nancial and technical measures to accompany there form of economic and social structures in the framework of the Euro-Mediterranean partnership (MEDA)
10­1999/1.5.67 strukturer inden for rammerne af Euro­Middclhavs­partncrskabcr (Meda)
= Opinion of the Committee of the Regions. = Council agreement.
Bemærkninger
FP opinion
Vedtaget Rådet"
Commission proposal
Udtalelse ØSU udtalelse Regionsudvalget
Adoption bv Council '
Forbindelser med De Nye Uafhængige Stater i det tidligere Sovjetunionen og Mongoliet
Relations with the new independent States of the former Soviet Union and with Mongolia
Bistand til De Nye Uafhængige Stater i det tidligere Sovjetunionen og Mongoliet
Assistance for the new independent States of the former Soviet Union and for Mongolia
Fo.: bistand til De Nye Uafhængige Stater og Mongoliet
Reg.: aid to the new independent States and Mongolia lia
Retlige og indre anliggender Asylpolitik, indvandring og ydre grænser
Justice and home affairs
Forsi, til fo.: oprettelse af Eurodac­systcmct
Prop, tor a reg.: establish ment of the Futodac system
Udtalelse fra Regionsudvalget. ' Politisk enighed i Rådet.
(EC) No 574/1999: OJC 11/15.1.1994 third countries whose na CÒM( 1993) 684 tionals must be in possession Bull.
Udtalelse ØSU / udtalelse Regionsudvalget"
12-1993/1.2.30 of a visa at the external borders of the Member States
Samarbejde mellem domstolene på det civilretlige område
Judicial cooperation in civil matters
Forsi, til dir.: forkyndelse af retslige og udenretslige dokumenter i civile KOM(I999)219 eller kommercielle anliggender Bull. 5­1999/1.4.9
Prop, for a dir.: service of judicial and extrajudicial documents in civil or com mercial matters
Forsi, til fo.: kompetence, anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser i KOM(I999)220 ægteskabssager samt i sager vedrørende forældremyndighed Bull. 5­1999/1.4.10
Prop, for a reg.: jurisdiction and the recognition and en forcement of judgments in matrimonial matters and in matters of parental responsibility bility
Forsi, til fo.: retternes kompetence, anerkendelse og fuldliytdelsc af ictsaf­gørelser i borgerlige sager, herunder handelssager
Prop, for a reg.: jurisdiction and the recognition and en forcement of judgments in civil and commercial matters
Forsi, til fo.: procedurer i forbindelse med insolvens
Draft reg.: insolvency pro ceedings
Forsi, til besl.: bekæmpelse af bornepornografi på Internettet
Initiative of Austria (Art. 67 EC): Bull. 12-1999
Initiativ fra Ostrig (artikel 67 EF); Bull 12­1999
Draft dec: combating child pornography
Udkast til rammcbeslutning: strafferetlige foranstaltninger ved forfalskning af euroen
Draft framework dec: penalties for counterfeiting the euro
Forsi, til besl.: udveksling af information mellem medlemsstaternes finan­sielle efrerretningsenheder
Initiative of Finland (Art. 67 EC): Bull 12-1999
Fo.. der skal kompletteres: EFTL 36/12.11993
Reg. to be supplemented: Of L 36/12.2.1993
Ændret forslag Kommissionen
Adoption by Council '
Udtalelse OSU / udtalelse Regionsudvalget
Amended Commission proposal
Initiativ fra Østrig
Financial control
Bemærkninger
Fraud (OI.AFl
Sikkerhedsstillelse over det almindelige budget i forbindelse med lånoptagelses­ og långivningstransaktioner
General budget guarantee for borrowing and lending operations
Fo.. der skal ændres EFT L 56 43.1968
Reg. to be amended: OJ L 56/4.3.1968
Fo.. der skal ændres EFTL 56 43.1968
Amended Commission proposal
1066 Forsi, til fo. om ændring af fo. (EOF. Euratom. EKSF! nr. 159 68: vedtæg ten for assistenter
Reg. to be amended: OJL 56/4.3.1968
Undertegnelse
Signature s
Udtalelse EP/ Samstemmende udtalelse EP'
Commission proposal/ conclusion
■Ugorelse'beslntiling Rådet/ Forhandlings direktiver
Council regulation (or decision) conclusion negotiating directives
Udkast til aftale mellem EF og Euro­parådet: samarbejde med Overvåg­ningscentret for Racisme og Frem­medhad
Draft EC-Council of Europeagreement on arrangements for cooperation with the European Monitoring Centre for Racism and Xenophobia
Udkast til aftale mellem EF og FN: hjulkørctøjcr (parallclaflalc)
Draft EC-UN agreement: wheeled vehicles (parallel agreement)
Henstilling om undertegnelse: 15.6.1998 Forslag om undertegnelse: 11.6.1998 Rådets afgørelse om underteg­nelse: Bull. 7/8­1999/1.3.12
Recomm. for signature: 25.6.1998 Proposal signature: 11.6.1998 Council dec. concerning the signature: Bull. 7/8-1999/1.3.12
Udtalelse fra Regionsudvalget. * Afraler forelagt Europa­Parlamenter til samstemmende udtalelse.
1 Opinion of the Committee of the Regions. k Council agreement.