natgillin/translations-raw huggingface dataset:
På rådsmødet den 4. maj havde Rådet (industri) en politisk drøftelse om forbindelsen mellem industriens konkurrenceevne og miljø­beskyttelse, hvorefter det vedtog de nedenfor anførte konklusioner: som tager i betragtning, at det er formålstjenligt at integrere miljøkravene i den fællesskabspolitik og ­lovgivning, der berører industriens konkurrenceevne, og at det må overvejes, hvorledes der kan organiseres indberetning om disse politikkers miljømæssige virk­ninger samt om miljødimensionernes indvirkning på industriens konkurrenceevne,
At its meeting on 4 May, the Council held a political debate on the relationship between industrial competitiveness and environmental protection at the end of which it adopted the following conclusions:
»Rådet for De Europæiske Fællesskaber, vedtager følgende konklusioner: som henviser til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, for yderligere at uddybe de spørgsmål, der blev rejst i Rådets resolution af 3. december 1992 om forholdet mellem industriens konkurrenceevne og miljøbeskyt­telse: som henviser til Rådets resolution af 18. juni 1992 om europæisk standardiserings betydning for det euro­pæiske erhvervsliv,
In order to further develop the issues raised in the Council resolution of 3 December 1992 concerning the relationship between industrial competitiveness and environmental protection,
Rådet: som henviser til Rådets resolution af 3. december 1992 om administrativ forenkling for virksomheder, navnlig små og mellemstore virksomheder,
Having regard to the Council resolution of 3 December 1992 on administrative simplification for enterprises, especially small and medium-sized enterprises,
1. noterer sig behovet for opfølgning af Kommis­sionens meddelelse og ser frem til at få en situations­rapport vedrørende de spørgsmål, der blev rejst i ovennævnte resolution, og finder yderligere initiativer påkrævet; som henviser til, at små og mellemstore virksomheder ikke blot har betydning for den økonomiske aktivitet i almindelighed, men at de også med deres dynamik, produktivitet, tilpasningsevne og innovation kan spille en afgørende rolle med hensyn til at forbedre konkurrenceevnen, samtidig med at miljøet beskyt­tes,
Having regard to the importance of SMEs not only in economic activity in general but also by virtue of the vital role they can play, in terms of dynamism, productivity, adaptability and innovation, in enhancing competitiveness while protecting the environment,
D at målene for og det konkrete indhold af den relevante lovgivning gøres så let forståelige og gen­nemsigtige som muligt.
The dialogue with industry on environmental pro­tection should, in particular, ensure that:
som henviser til Rådets resolution af 3. december 1992 om forholdet mellem industriens konkurrence­evne og miljøbeskyttelse,
Having regard to relevant international agreements, and in particular the Rio Declaration and Agenda 21, adopted by the United Nations Conference on the Environment and Development (UNCED), meeting in Rio de Janeiro from 3 to 14 June 1992,
I dialogen skal endvidere indgå høring af små og mellemstore virksomheder i forbindelse med udarbej­delsen af initiativer på området; som henviser til Rådets resolution af 1. februar 1993 om et program for Fællesskabets politik og virke inden for miljø og bæredygtig udvikling,
D the Community's initiatives in the field of the environment take into account both economic and environmental costs and benefits of such initiatives, or of not taking action, continuous technological development improving environmental performance in industrial processes and products, and the range of environmental instruments with a view to developing cost-efficient instruments and marketpromoting perspectives;
3. betoner, at miljømål og ­hensyn skal indgå i standardiseringsarbejdet, når dette er hensigtsmæs­sigt;
Having regard to the Council resolution of 3 December 1992 concerning the relationship between industrial competitiveness and environmental pro­tection,
7. noterer sig, at det er vigtigt, at der gøres en indsats på det rigtige niveau for at gøre forbrugerne mere miljøbevidste;
The dialogue shall also include opinions from small and medium-sized enterprises in connection with the preparation of initiatives in this area.
9. noterer sig, at Kommissionen har til hensigt at fastlægge rammer for statsstøtte til miljøformål; erkender, at den teknologiske udvikling og miljøpoli­tikkerne kræver yderligere præcisering af begrebet livscyklusforvaltning og tekniske standarder, der gør det muligt at anvende nyudviklede produkter og processer samt genbrugsmaterialer og genanvendelige materialer, hvilket kan gøre det muligt at spare ressourcer og være til gavn for både miljøbeskyttelsen og industriens konkurrenceevne, samtidig med at der sikres et højt niveau for folkesundheden, sikkerheden, osv. ...
recognizes that the technological development and environmental policies call for further elaboration of the concept of life-cycle management and technical standards which allow for applicability of newly developed products and processes and use of recy­cled and recyclable materials which can save resources and improve both environmental protec­tion and industrial competitiveness, whilst safe­guarding a high level of public health, safety, etc.
Opfordrer Kommissionen til:
Takes note of the Commission's intention to adopt a framework for State aids for the environ­ment.
Små og mellemstore virksomheders praktiske muligheder skal tages fuldt ud i betragtning for at sikre den faktiske anvendelse af Fællesskabets miljø­regler.
Confirms the importance of monitoring devel­opments on the abovementioned issues with special reference to consideration of the need for adjust­ments to Community-level initiatives.
Dialogen skal sætte industrien i stand til at deltage mere effektivt i indsatsen for at opnå bære­dygtighed.
The practical possibilities for SMEs need to be fully taken into account in order to ensure the effective application of Community environmen­tal rules.
Det er derfor nødvendigt at fastsætte bestemmelser om, at virksomhederne, herunder små og mellemstore virksomheder, inddrages i konsultationer forud for udarbejdelsen af forslag til EF-retsforskrifter, konse­kvensanalyser, oplysning og rådgivning, for derved at forbedre virksomhedernes og navnlig små og mellem­store virksomheders indsats, når de skal kombinere miljøhensyn og konkurrenceevne;
Consequently, it is necessary to provide for the involvement of enterprises, including SMEs, in con­sultations prior to the preparation of proposals for Community legislation, impact studies, information and consultancy services, to improve performance by enterprises, in particular small and medium-sized enterprises, when combining environmental con­siderations and competitiveness.
Underretningen skal indeholde en beskrivelse af den koordination, der skal være mellem dialogen med industrien og den dialog med et bredere udsnit af organisationer, som skal iværksættes som led i femte miljøprogram.
I. Strengthen the dialogue with industry, in cooper­ation with Member States, especially on the overall issues of competitiveness and environmental protec­tion as well as on horizontal environmental issues such as those identified in the fifth environmental action programme and, as soon as possible, to inform the Council of this dialogue.
5. erkender, at samspillet mellem industriel udvikling og miljøkvalitet er yderst kompleks; en bedre for­ståelse af dette vil støtte udviklingen af industri- og miljøpolitikker (der er til gensidig gavn).
This dialogue should enable the industry to participate more efficiently in the effort to move towards sustainability.
III. i samarbejde med medlemsstaterne at overveje, hvad der kan gøres for virksomhederne på EF-plan på grund af de særlige problemer med at kombinere miljøbeskyttelse og konkurrenceevne. Initiativer på dette område, som skal være i overensstemmelse med nærhedsprincippet og med fællesskabsprogrammerne for små og mellemstore virksomheder, bør omfatte en undersøgelse af de vanskeligheder, som virksomheder har, når de skal tilpasse sig Fællesskabets miljølovgiv­ning, samt rådgivning og informationsprogrammer, der skal gøre virksomhederne bevidst om og i stand til at bære deres miljømæssige ansvar, og tilskynde til udveksling af erfaringer med miljøspørgsmål, navnlig teknologioverførsel og teknologisk samarbejde;
recognizes that, in order to achieve the common goal of sustainable development, the obtaining of competitive advantages on a high level of environ­mental responsibility depends on the right timing for goals and instruments, sound environmental management practices by enterprises and identifi­cation of the international trend in the environmen­tal field, the environmental policies of the main competitors to the Community, i.e. that similar measures are taken by the EC's major competitors, and the ability to integrate various policy areas, for example R & D, standardization and environmental policy.
Industriens konkurrenceevne og miljøbeskyttelse at styrke bestræbelserne på at gøre forbrugerne mere miljøbevidste på en omkostningseffektiv måde og i samarbejde med medlemsstaterne; forbindelsen mellem Fællesskabets mål om at styrke konkurrenceevnen og dets miljøpolitiske mål skal undersøges på grundlag af erfaringer fra industrielt udviklede områder uden for Europa; der skal derefter forelægges relevante forslag.
Initiatives, which should be in accordance with the principle of subsidiarity and within the Community programmes for SMEs, should include studies on enterprises' difficulties in adapting to environmental legislation of the Community with a view to providing consultancy services and infor­mation programmes to make enterprises aware of, and prepared for, their environmental responsibility and to encourage exchange of experience on environmental issues, in particular the transfer of technology and technological cooperation.
regelmæssigt i henhold til bestemmelserne at aflægge rapport om de foranstaltninger, der træffes for at sikre overensstemmelse med ordningen, og det antal produkter, der er omfattet af ordningen;
strengthen in a cost-efficient manner and with the cooperation of Member States the efforts to pro­mote environmental awareness among consumers; present a regular progress report, in accordance with the Regulation, on the measures taken to ensure compliance with this scheme and the number of products covered by such a scheme; present appropriate proposals for actions aiming at greater participation by SMEs in the eco-manage­ment and audit scheme.
VIII. at overvåge opfølgningen af eventuelle miljøhen­stillinger vedrørende offentligt finansierede ordninger, således som det nævnes i 5. miljøprogram.
VIII. Monitor the follow-up to any environmental recommendations relating to publicly funded schemes as set out in the fifth environmental pro­gramme.
V. at undersøge behovet for"et passende informations­grundlag for beslutningstagningen, især med henblik på at evaluere vækstpotentialet i miljøindustrierne, både på markederne for end-of-pipe-teknologier og for rene teknologier;
Such proposals should reflect the actual situation of the structure of industry, in particular small and medium-sized enterprises.
Rådet opfordrer derfor Kommissionen til at iværksætte for­anstaltninger vedrørende disse spørgsmål og vurdere fremskridtene ved udgangen af 1995.«
V. Explore the need for an adequate information base for decision-making, in particular to evaluate the growth potential of environmental industries, both on the markets for end-of-pipe technology and for clean technologies.
Direktiv 91/27/EØF (EFT L 16 af 22.1.1991) Foranstaltninger mod indslæbning i medlemsstaterne af skadegørere på planter eller planteprodukter Belgien
Directive 90/167/EEC (OJ L 92, 7.4.1990) Medicated feedingstuffs Belgium, Germany, Spain, Ireland, Luxembourg
Direktiverne 91/126/EØF (EFT L 60 af 7.3.1991) og 91/132/EØF (EFT L 66 af 13.6.1991) Uønskede stoffer og produkter i foderstoffer Luxembourg
Directive 91/27/EEC (OJ L 16, 22.1.1991) Protective measures against the introduction into the Member States of organisms harmful to plants or plant products Belgium
I maj afgav Kommissionen begrundede udtalelser i følgende tilfælde:
In May the Commission delivered reasoned opinions in the following cases:
Direktiverne 91/249/EØF ( EFT L 124 af 18.5.1991) og 91/336/EØF (EFT L 185 af 11.7.1991) Tilsætningsstoffer til foderstoffer Luxembourg
Directives 91/126/EEC (OJ L 60, 7.3.1991) and 91/ 132/EEC(OJL66, 13.6.1991) Undesirable substances and products in animal nutrition Luxembourg
Direktiv 91/173/EØF (EFT L 85 af 5.4.1991) Begrænsning af markedsføring og anvendelse af visse farlige stoffer og præparater Frankrig, Italien og Portugal
Directive 91/173/EEC (OJ L 85, 5.4.1991) Restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations France, Italy, Portugal
Direktiv 91/334/EØF (EFT L 184 af 10.7.1991) Mærkning af foderblandinger til selskabsdyr Grækenland og Luxembourg
Directive 91/334/EEC (OJ L 184, 10.7.1991) Labelling of compound feedingstuffs for pet animals Greece, Luxembourg
Direktiv 91/339/EØF (EFT L 186 af 12.7.1991) Begrænsning af markedsføring og anvendelse af visse farlige stoffer og præparater Belgien, Frankrig, Italien og Portugal
Directive 91/339/EEC (OJ L 186, 12.7.1991) Restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations Belgium, France, Italy, Portugal
Direktiv 91/357/EØF (EFT L 193 af 17.7.1991) Mærkning af foderblandinger til andre dyr end sel­skabsdyr Grækenland og Luxembourg
Directive 91/357/EEC (OJ L 193, 17.7.1991) Labelling of feedingstuffs for animals other than pets Greece, Luxembourg
Direktiv 91/442/EØF (EFT L 238 af 27.8.1991) Farlige præparater, hvis emballage skal være forsynet med børnesikrede lukninger Portugal
Directive 91/442/EEC (OJ L 238, 27.8.1991) Child-resistant fastenings on packaging for danger­ous preparations Portugal
Direktiv 92 /9/EØF (EFT L 70 af 17.3.1992) Handel med frø af olie- og spindplanter Danmark, Frankrig og Luxembourg
Directive 92/9/EEC (OJ L 70, 17.3.1992) Marketing of seed of oil and fibre plants Denmark, France, Luxembourg
Direktiv 89/106/EØF (EFT L 40 af 11.2.1989) Byggevarer Grækenland
Directive 89/106/EEC (OJ L 40, 11.2.1989) Construction products Greece
Direktiv 92/10/EØF (EFT L 70 af 17.3.1992) Foranstaltninger mod indslæbning i medlemsstaterne af skadegørere på planter Luxembourg
Directive 92/10/EEC (OJ L 70, 17.3.1992) Protective measures against the introduction into the Member States of organisms harmful to plants Luxembourg
Direktiverne 89/392/EØF (EFT L 183 af 29.6.1989) og 91/368/EØF (EFT L 198 af 22.7.1991) Maskiner Tyskland og Italien
Directives 89/392/EEC (OJ L 183, 29.6.1989) and 91/368/EEC (OJ L 198, 22.7.1991) Machinery Germany, Italy
Direktiv 88/657/EØF (EFT L 382 af 31.12.1988) Fremstilling af og handel med hakket kød Irland
Directive 92/19/EEC (OJ L 104, 22.4.1992) Marketing of fodder plant seed Greece, France, Italy, Luxembourg
Direktiv 88/380/EØF (EFT L 187 af 16.7.1988) Handel med frø og planter Frankrig og Det Forenede Kongerige
Directive 88/657/EEC (OJ L 382, 31.12.1988) Production of and trade in minced meat Ireland
Direktiv 89/437/EØF (EFT L 212 af 22.7.1987) Produktion og markedsføring af ægprodukter Tyskland
Directive 89/437/EEC (OJ L 212, 22.7.1987) Production and marketing of egg products Germany
Direktiv 89/556/EØF (EFT L 302 af 19.10.1989) Indførsel af embryoner af tamkvæg Italien
Directive 89/556/EEC (OJ L 302, 19.10.1989) Imports of embryos of domestic animals Italy
Direktiv 90/44/EØF (EFT L 27 af 31.1.1990) Foderblandinger Grækenland og Luxembourg
Directive 90/44/EEC (OJ L 27, 31.1.1990) Compound feedingstuffs Greece, Luxembourg
Direktiv 91/684/EØF (EFT L 376 af 31.12.1991) Produktion og markedsføring af ægprodukter Tyskland, Grækenland og Italien
Directive 89/662/EEC (OJ L 395, 30.12.1989) Veterinary checks in intra-Community trade Greece, France, Ireland, Netherlands, Portugal
Direktiv 90/423/EØF (EFT L 224 af 18.8.1990) Mund- og klovesyge, handel inden for Fællesskabet med kvæg og svin Spanien
Directive 91/684/EEC (OJ L 376, 31.12.1991) Production and marketing of egg products Germany, Greece, Italy
Direktiv 91/685/EØF (EFT L 377 af 31.12.1991) Fællesskabsforanstaltninger til kontrol med klassisk svinepest Tyskland, Grækenland, Spanien, Frankrig, Italien og Portugal
Directive 91/685/EEC (OJ L 377, 31.12.1991) Community measures for the control of classical swine fever Germany, Greece, Spain, France, Italy, Portugal
Direktiv 90/425/EØF (EFT L 224 af 18.8.1990) Veterinærkontrol og zooteknisk kontrol i samhande­len med levende dyr inden for Fællesskabet Grækenland, Frankrig, Irland, Nederlandene og Por­tugal
Directive 90/423/EEC (OJ L 224, 18.8.1990) Foot-and-mouth disease, and intra-Community trade in and imports of bovine animals and swine Spain
Direktiv 91/687/EØF (EFT L 377 af 31.12.1991) Foranstaltninger med hensyn til klassisk svinepest Grækenland, Spanien, Frankrig, Irland, Italien, Lux­embourg og Portugal
Directive 90/425/EEC (OJ L 224, 18.8.1990) Veterinary and zootechnical checks in intra-Com­munity trade in live animals Greece, France, Ireland, Netherlands, Portugal
Direktiv 90/426/EØF (EFT L 224 af 18.8.1990) Enhovede dyrs bevægelser og indførsel af enhovede dyr Italien
Directive 91/687/EEC (OJ L 377, 31.12.1991) Measures relating to swine fever Greece, Spain, France, Ireland, Italy, Luxembourg, Portugal
Direktiv 91/688/EØF (EFT L 377 af 31.12.1991) Veterinærpolitimæssige foranstaltninger i forbindelse med indførsel af visse dyr, samt fersk kød og kødpro­dukter
Directive 91/688/EEC (OJ L 377, 31.12.1991) Animal health measures on import of certain ani­mals and meat
Direktiv 90/427/EØF (EFT L 224 af 18.8.1990) Samhandelen inden for Fællesskabet med enhovede dyr Tyskland og Spanien
Directive 90/426/EEC (OJ L 224, 18.8.1990) Movement and imports of equidae Italy
Direktiv 90/428/EØF (EFT L 224 af 18.8.1990) Samhandelen med enhovede dyr bestemt til konkur­rencer Tyskland, Spanien og Irland
Directive 90/427/EEC (OJ L 224, 18.8.1990) Intra-Community trade in equidae Germany, Spain
Direktiv 89/552/EØF (EFT L 298 af 17.10.1989) Grænseoverskridende fjernsyn Spanien
Directive 89/552/EEC (OJ L 298, 17.10.1989) Television without frontiers Spain
Direktiv 90/429/EØF (EFT L 224 af 18.8.1990) Handelen inden for Fællesskabet med ornesæd og indførsel heraf Irland og Italien
Directive 90/429/EEC (OJ L 224, 18.8.1990) Intra-Community trade in and imports of semen of domestic animals of the porcine species Ireland, Italy
Direktiv 90/667/EØF (EFT L 363 af 27.12.1990) Bortskaffelse og forarbejdning af animalsk affald Tyskland, Spanien og Irland
Directive 90/667/EEC (OJ L 363, 27.12.1990) Disposal and processing of animal waste Germany, Spain, Ireland
Direktiv 78/176/EØF (EFT L 54 af 25.2.1978) Affald fra titandioxidindustrien Portugal
Directive 78/176/EEC (OJ L 54, 25.2.1978) Titanium dioxide waste Portugal
Direktiv 90/675/EØF (EFT L 373 af 31.12.1990) Tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for tredjelandsprodukter, der føres ind i Fællesskabet Grækenland, Spanien, Frankrig, Irland, Italien, Nederlandene og Portugal
Directive 90/675/EEC (OJ L 373, 31.12.1990) Organization of veterinary checks on products from third countries Greece, Spain, France, Ireland, Italy, Netherlands, Portugal
Direktiv 90/219/EØF (EFT L 117 af 8.5.1990) Indesluttet anvendelse af genetisk modificerede mikroorganismer Grækenland
Directive 90/219/EEC (OJ L 117, 8.5.1990) Contained use of genetically modified micro-organ­isms Greece
Direktiv 91/174/EØF (EFT L 85 af 5.4.1991) Zootekniske og genealogiske betingelser for handel med racerene dyr Tyskland og Grækenland
Directive 91/174/EEC (OJ L 85, 5.4.1991) Zootechnical and pedigree requirements for the marketing of pure-bred animals Germany, Greece
Direktiverne 90/517/EØF (EFT L 187 af 19.10.1990) og 91/325/EØF (EFT L 180 af 8.7.1991) Klassificering, emballering og etikettering af farlige stoffer Det Forenede Kongerige
Directives 90/517/EEC (OJ L 187, 19.10.1990) and 91/325/EEC (OJ L 180, 8.7.1991) Classification, packaging and labelling of dangerous substances United Kingdom
Direktiv 91/494/EØF (EFT L 268 af 24.9.1991) Dyresundhedsmæssige betingelser for handel med fersk fjerkrækød Grækenland
Directive 91/494/EEC (OJ L 268, 24.9.1991) Animal health conditions governing trade in fresh poultrymeat Greece
Direktiv 89/618/EØF (EFT L 357 af 7.12.1989) Oplysning af befolkningen om, hvorledes den skal forholde sig, samt om sundhedsmæssige foranstaltnin­ger i tilfælde af strålingsfare Italien og Portugal
Directive 89/618/EEC (OJ L 357, 7.12.1989) Health protection measures and steps to be taken in the event of a radiological emergency Italy, Portugal
Det indre marked og finansielle tjenesteydelser
Internal market and financial services
Direktiv 91/496/EØF (EFT L 268 af 24.9.1991) Tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for dyr, der føres ind i Fællesskabet fra tredjelande Grækenland, Frankrig, Irland, Italien, Nederlandene og Portugal
Directive 91/496/EEC (OJ L 268, 24.9.1991) Organization of veterinary checks on animals from third countries Greece, France, Ireland, Italy, Netherlands, Por­tugal
Direktiv 89/117/EØF (EFT L 44 af 16.2.1989) Offentliggørelse af årsregnskabsdokumenter Grækenland
Directive 89/117/EEC (OJ L 44, 16.2.1989) Publication of accounting documents Greece
Direktiv 91/499/EØF (EFT L 268 af 24.9.1991) Kvægbrucellose og enzootisk kvægleukose Italien
Directive 91/499/EEC (OJ L 268, 24.9.1991) Bovine brucellosis and enzootic bovine leukosis Italy
Direktiv 90/618/EØF (EFT L 330 af 29.11.1990) Ansvarsforsikring for motorkøretøjer Spanien
Directive 90/618/EEC (OJ L 330, 29.11.1990) Civil liability insurance for drivers of motor vehicles Spain
Direktiverne 83/189/EØF (EFT L 109 af 26.4.1983) og 88/182/EØF (EFT L 81 af 26.3.1988) Test vedrørende biologisk nedbrydelighed for plastpo­ser til transport af produkter Italien
Directives 83/189/EEC (OJ L 109, 26.4.1983) and 88/182/EEC (OJ L 81, 26.3.1988) Biodegradability test on plastic bags for carrying goods Italy
Manglende overensstemmelse mellem nationale gennemførelsesforanstaltninger og direktiver og
Failure properly to incorporate Directives into national law
Forordning (EØF) nr. 1612/68 (EFT L 257 af 19.10.1968) og artiklerne 7, 48 og 52 i EØF-Trakta­ten Forskelsbehandling i forbindelse med tildeling af stu­dielegater til arbejdstagere Belgien
Regulation (EEC) No 1612/68 (OJ L 257, 19.10.1968) and Articles 7, 48 and 52 of the EEC Treaty Discrimination in the award of study grants to wor­kers Belgium
Forordning (EØF) nr. 1612/68 (EFT L 257 af 19.10.1968) og artikel 48 i EØF-Traktaten Forskelsbehandling begrundet i nationaliteten Frankrig
Regulations (EEC) Nos 804/68 (OJ L 148, 28.6.1968) and 1898/87 (OJ L 182, 3.7.1987), Direc­tive 84/450/EEC (OJ L 250, 19.9.1984) and Decision 88/566/EEC (OJ L 310, 16.11.1988) Non-conformity of the description 'soya milk' United Kingdom
Forordningerne (EØF) nr. 804/68 (EFT L 148 af 28.6.1968) og (EØF) nr. 1898/87 (EFT L 182 af 3.7.1987), direktiv 84/450/EØF (EFT L 250 af 19.9.1984) og beslutning 88/566/EØF (EFT L 310 af 16.11.1988) Manglende overensstemmelse, for så vidt angår benævnelsen »soja milk« Det Forenede Kongerige
Regulation (EEC) No 1612/68 (OJ L 19.10.1968) and Article 48 of the EEC Treaty Discrimination on grounds of nationality France
Direktiverne 75/442/EØF (EFT L 194 af 25.7.1975) og 78/319/EØF (EFT L 84 af 31.3.1978) Affald — giftigt affald — Kinsale road Landfill Irland
Directive 75/442/EEC (OJ L 194, 25.7.1975) Waste — Management by local authorities Ireland
Direktiv 75/442/EØF (EFT L 194 af 25.7.1975) Affald — de lokale myndigheders forvaltning Irland
Directives 75/442/EEC (OJ L 194, 25.7.1975) and 78/319/EEC (OJ L 84, 31.3.1978) Waste — Toxic waste, Kinsale road landfill Ireland
Direktiv 76/464/EØF (EFT L 129 af 18.5.1976) Udledning af forurenende stoffer i vandet — artikel 7 — ukorrekt anvendelse Frankrig, Italien og Portugal
Directive 79/409/EEC (OJ L 103, 25.4.1979) and Article 171 of the EEC Treaty Birds — Non-conformity of legislation Belgium
Direktiv 79/409/EØF (EFT L 103 af 25.4.1979) og artikel 171 i EØF-Traktaten Fugle — national ret ikke i overensstemmelse med fællesskabsretten Belgien
Directive 76/464/EEC (OJ L 129, 18.5.1976) Discharge of pollutants into water — Article 7 France, Italy, Portugal