natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Direktiv 86/609/EØF (EFT L 358 af 18.12.1986) Beskyttelse af dyr Irland
Directive 86/609/EEC (OJ L 358, 18.12.1986) Protection of animals Ireland
Direktiv 76/464/EØF (EFT L 129 af 18.5.1976) og artikel 7 i EØF-Traktaten Udledning af forurenende stoffer i vandet — arti­kel 7 Luxembourg
Directive 76/464/EEC (OJ L 129, 18.5.1976) and Article 7 of the EEC Treaty Discharge of pollutants into water — Article 7 Luxembourg
Direktiv 79/409/EØF (EFT L 103 af 18.12.1979) Anlæg af en lystpark i nærheden af Zwin Nederlandene
Directive 79/409/EEC (OJ L 103, 18.12.1979) Construction of a leisure park near the Zwin Netherlands
Direktiv 84/466/EØF (EFT L 265 af 5.10.1984) Strålebeskyttelse af personer, der underkastes medi­cinske undersøgelser Spanien
Directive 84/466/EEC (OJ L 265, 5.10.1984) Radiation protection of persons undergoing medical examinations Spain
Direktiv 80/778/EØF (EFT L 229 af 30.8.1980) Drikkevand — for stor koncentration af pesticider i drikkevandet Frankrig
Directive 80/778/EEC (OJ L 229, 30.8.1980) Excessive pesticide concentrations in drinking water France
Overtrædelse af traktater og forordninger og mangelfuld gennemførelse af direktiver
Infringements of the Treaties or of Regulations; failure properly to apply Directives in practice
Forordningerne (EØF) nr. 2807/83 (EFT L 276 af 10.10.1983) og (EØF) nr. 2241/87 (EFT L 207 af
Regulations (EEC) Nos 2807/83 (OJ L 276, 10.10.1983) and 2241/87 (OJ L 207, 29.7.1987) Exemption from logbook requirements Denmark
I maj anlagde Kommissionen sag ved Domstolen i følgende tilfælde:
In May the Commission referred the following cases to the Court of Justice:
I maj anlagde Kommissionen sag ved Domstolen i følgende tilfælde:
In May the Commission referred the following case to the Court of Justice:
Direktiv 78/659/EØF (EFT L 222 af 14.8.1978) og artikel 171 i EØF-Traktaten Kvaliteten af ferskvand, der er egnet til, at fisk kan leve deri Italien
Directive 78/659/EEC (OJ L 222, 14.8.1978) and Article 171 of the EEC Treaty Quality of water for fish farms Italy
Direktiv 87/540/EØF (EFT L 322 af 12.11.1987) Adgang til udøvelse af transportvirksomhed inden for godstransport ad indre vandveje Italien
Directive 87/540/EEC (OJ L 322, 12.11.1987) Access to the occupation of carrier of goods by inland waterway Italy
Miljø, nuklear sikkerhed og civilbeskyttelse
Directive 88/599/EEC (OJ L 325, 29.11.1988) Recording equipment in road transport Italy
I maj besluttede Kommissionen ikke at fortsætte følgende overtrædelsesprocedure:
In May the Commission decided not to continue the following infringement pro­ceedings:
Direktiv 86/609/EØF (EFT L 358 af 18.12.1986) Beskyttelse af dyr Luxembourg
Environment, nuclear safety and civil protection
Direktiv 87/18/EØF (EFT L 15 af 17.1.1987) Kemiske stoffer — kontrol ved forsøg Spanien
Directive 86/609/EEC (OJ L 358, 18.12.1986) Protection of animals Luxembourg
Direktiv 89/369/EØF (EFT L 163 af 14.6.1989) Kommunale affaldsforbrændingsanlæg Grækenland
Directive 87/18/EEC (OJ L 15, 17.1.1987) Chemical substances — Verification of tests Spain
Artikel 48 i traktaten om Spaniens og Portugals tiltrædelse og artikel 30 i EØF-Traktaten Tilpasning af oliemonopol Spanien Begrundet udtalelse af 21. december 1987
Article 48 of the Act of Accession of Spain and Portugal and Article 30 of the EEC Treaty Adjustment of the oil monopoly Spain Reasoned opinion delivered on 21 December 1987
Kommissionens beslutning 93/353/EØF af 9. marts 1993 om anvendelsen af Spaniens nationale regional­støtteordning i et område beliggende i den nordlige del af Madrid-provinsen EFT L 145 af 17.6.1993
Commission Decision 93/353/EEC of 9 March 1993 concerning the application of the national regional aid scheme in an area in the north of the Province of Madrid OJL 145, 17.6.1993
Kommissionens beslutning 93/349/EØF af 9. marts 1993 om den støtte, som den britiske regering har ydet til British Aerospace i forbindelse med dette selskabs overtagelse af Rover Group Holdings, og som ligger ud over, hvad der blev godkendt i Kom­missionens beslutning 89/58/EØF om godkendelse, på visse betingelser, af maksimumsstøtte til denne trans­aktion EFT L 143 af 15.6.1993
Commission Decision 93/349/EEC of 9 March 1993 concerning aid provided by the United Kingdom Government to British Aerospace for its purchase of Rover Group Holdings over and above those authorized in Commission Decision 89/58/EEC authorizing a maximum aid to this operation subject to certain conditions OJL 143, 15.6.1993
Kommissionens beslutninger 93/261/EØF93/314/EØF af 18. december 1991 om fastlæggelse af fællesskabsstøtterammer for EF's strukturinterventio­ner i de områder, der er omfattet af mål nr. 2 (1992-1993) EFT L 126 af 24.5.1993
Commission Decisions 93/261/EEC to 93/314/EEC of 18 December 1991 on the establishment of Com­munity support frameworks for Community struc­tural assistance in the areas under Objective 2 (199293) OJL 126,24.5.1993
Rådets afgørelse 93/329/EØF af 15. marts 1993 om indgåelse af konventionen om midlertidig indførsel og accept af tillæggene hertil EFT L 130 af 27.5.1993
Council Decision 93/329/EEC of 15 March 1993 concerning the conclusion of the Convention on Temporary Admission and accepting its annexes OJL 130,27.5.1993
Resolution vedtaget af Rådet og repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet den 1. februar 1993 om et program for Fællesskabets politik og virke inden for miljø og bæredygtig udvikling EFT C 138 af 17.5.1993
Resolution of the Council and the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council of 1 February 1993, on a Com­munity programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development OJC 138, 17.5.1993
Forslag til Rådets forordning (EØF) om tilbud om erstatning til visse producenter af mælk og mejeripro­dukter, som midlertidigt har været forhindret i at udøve deres virksomhed EFT C 157 af 9.6.1993
Proposal for a Council Regulation (EEC) providing for an offer of compensation to certain producers of milk or milk products temporarily prevented from carrying on their trade OJC 157,9.6.1993
Rådets direktiv 93/6/EØF af 15. marts 1993 om kravene til investeringsselskabers og kreditinstitutters kapitalgrundlag EFT L 141 af 11.6.1993
Opinions adopted by the Economic and Social Com­mittee at its 305th session on 28 and 29 April 1993 OJC 161, 14.6.1993
Udtalelse afgivet af Det Økonomiske og Sociale Udvalg på dets 305. forsamling den 28. og 29. april 1993 EFT C 161 af 14.6.1993
Council Directive 93/6/EEC of 15 March 1993 on the capital adequacy of investment firms and credit institutions OJL 141, 11.6.1993
Aftale vedrørende fjernsalg: 1.2.81 Agroindustri: 1.2.114 Almindeligt budget: 1.5.1 ALTENER: 1.2.70 Angola: 1.3.33 Antidumping: 1.3.56­1.3.67 Arbejdsløshed: 1.2.26 Arbejdsmarkedet: 1.2.26 Arbejdsstedet (sundhed og sikkerhed): 1.2.93; 1.2.94 Arbejdstagernes sikkerhed og sundhed: 1.2.93; 1.2.94 Asien: 1.3.32 Associeringsaftaler: 1.3.13 AVS/EOEF­ministerråd: 1.3.34
Accession: 1.2.131 to 1.2.133; 1.3.1 to 1.3.3 ACP-EEC Council of Ministers: 1.3.34 Agreements on agriculture: 1.2.130; 1.2.131 Agricultural prices and related measures: 1.2.115 Agricultural structures: 1.2.113; 1.2.114 Air pollution: 1.2.100; 1.2.105 to 1.2.107 Airtransport: 1.2.75 Altener: 1.2.70 Angola: 1.3.33 Anti-dumping: 1.3.56 to 1.3.67 Arable land set-aside: 1.2.111; 1.2.112 Areas with exceptionally low population densities: 1.2.90 Asia: 1.3.32 Association Agreements: 1.3.13 Austria: 1.2.131 Automatic renewal: 1.3.68
Baltiske lande: 1.2.136 Beretning om konkurrencepolitikken: 1.2.31 Beskyttelse af dyr: 1.2.10 Beskæftigelse: 1.2.26; 1.2.92 Blodprodukter: 1.2.148 Bosnien­Hercegovina: 1.3.18; 1.3.52 Brasilien: 1.3.31; 1.3.61 Bulgarien: 1.2.119; 1.3.11­1.3.13; 1.3.55; 1.3.72 Burkina Faso: 1.3.33
Data protection: 1.2.144 Death rate: 1.2.29 Denmark: 1.1.4; 1.1.5; see State aid Developing countries: 1.3.42; 1.3.43 Development assistance: 1.3.36 to 1.3.39 Disabled people: 1.2.150 Distance selling: 1.2.81
Danmark: 1.1.4; 1.1.5; se også Statsstøtte Deltidsbeskæftigelse: 1.2.96 Dødskvotient: 1.2.29
EAGGF — Guarantee Section: 1.2.126; 1.2.127 — Guidance Section: 1.2.85; 1.2.86 EBRD: 1.3.80; 1.3.81
Farmaceutiske produkter: 1.2.5 Finansielt og fagligt samarbejde: 1.3.21; 1.3.33 Finland: 1.2.132; 1.3.1 Fiskeri (eksterne aspekter): 1.2.135­1.2.142 Fiskeri (interne aspekter): 1.2.134 Fiskeri (produkter): 1.2.143 Fiskeri (tekniske foranstaltninger): 1.2.134 Fjerkrækød: 1.2.11 Foder: 1.2.15; 1.2.16 Folkesundhed: 1.2.145­1.2.148 Forbrugerbeskyttelse: 1.2.80; 1.2.82 Forenede Kongerige: 1.2.88; se også Statsstøtte Frankrig: 1.2.87; 1.2.88; 1.5.5; 1.6.18; se også Stats­støtte
Cambodia: 1.3.52 Canada: 1.2.13; 1.2.135 Cancer: 1.2.146 Cape Verde: 1.3.33 Carriage of dangerous goods: 1.2.110 Central and Eastern Europe: 1.3.4 to 1.3.17 Cereals: 1.2.116 Chad: 1.4.4 Chemical, physical and biological agents: 1.2.93; 1.2.94 Chile: 1.3.52 China: 1.3.32; 1.3.56; 1.3.58; 1.3.65; 1.3.67; 1.3.77 Civil protection: 1.2.96; 1.2.110
Fri bevægelighed for personer: 1.2.17; 1.2.18 Fri bevægelighed for tjenesteydelser: 1.2.19-1.2.21 Fri bevægelighed for varer: 1.2.2-1.2.16 Frugt og grønsager: 1.2.118 FTU-rammeprogrammet 1994-1998: 1.2.55; 1.2.56 Fytosanitær lovgivning: 1.2.12-1.2.14 Fødevarehjælp: 1.3.53
German unification: 1.3.55; 1.3.72 Germany: 1.2.86; 1.6.16; see State aid Greek islands in the Aegean Sea: 1.2.89 Growth initiative: 1.2.26 Guatemala: 1.3.83; 1.4.7 Guinea-Bissau: 1.3.33 Gulf Cooperation Council: see GCC
GATT: 1.3.76; 1.3.77 GCC: 1.3.22 Generelle toldpræferencer: 1.3.42; 1.3.43 Godstransport og personbefordring (erhvervet): 1.2.73 Golfens Samarbejdsråd: se GCC Grundlæggende sociale rettigheder: 1.2.91 Grænsekontrol (varer): 1.2.17 Græske øer i Det Ægæiske Hav: 1.2.89 Guatemala: 1.3.83; 1.4.7 Guinea-Bissau: 1.3.33 Gummi: 1.3.46
Energy efficiency: 1.2.69 Environment (Green Paper): 1.2.99 Environment (international cooperation): 1.3.79 EPC: 1.4.1 to 1.4.7 Equal opportunities: 1.2.95 ERDF: 1.2.85; 1.2.87; 1.2.88 ESF: 1.2.85; 1.2.87 Estonia: 1.2.136 Eurobarometer: 1.2.151
Kap Verde: 1.3.33 Kartofler: 1.2.14 Kemiske, fysiske og biologiske agenser: 1.2.93; 1.2.94 Kendskabet til fremmedsprog i Det Europæiske Fæl­lesskab: se LINGUA Kina: 1.3.32; 1.3.56; 1.3.58; 1.3.65; 1.3.67; 1.3.77 Klima: 1.2.108 Konferencen til koordinering af udviklingen i det sydlige Afrika: 1.3.33 Konvention om globale klimaændringer: 1.2.108 Korea (Republikken): 1.3.30; 1.3.64 Korn: 1.2.116 Kosmetiske midler: 1.2.82 Kreditinstitutter: 1.2.19 Kroatien: 1.3.57; 1.3.60 Kræft: 1.2.146 Kulindustri: 1.2.71 Kurderne: 1.3.84 Kvinder og udviklingen: 1.3.40
European Agency for the Evaluation of Medicinal Products: 1.2.5 European Agricultural Guidance and Guarantee Fund: see EAGGF European Bank for Reconstruction and Develop­ment: see EBRD European Council: 1.1.2; 1.6.1 European Development Fund: see EDF European home and leisure accident surveillance system: see Ehlass
Handelsaftaler: 1.3.11; 1.3.12; 1.3.14; 1.3.68 Handicappede: 1.2.150 Historisk arv: 1.2.153 Humanitær nødhjælp: 1.3.50; 1.3.51 Humle: 1.2.121
Health and safety at work: 1.2.93; 1.2.94 Historical heritage: 1.2.153 Hops: 1.2.121 Housing programme: 1.5.6 Human rights: 1.3.41; 1.3.82 to 1.3.87 Humanitarian aid: 1.3.50; 1.3.51 Hungary: 1.2.119; 1.3.15; 1.3.55; 1.3.57; 1.3.60; 1.3.72; 1.3.80
Landbrugsaftaler: 1.2.130; 1.2.131 Landbrugspriser: 1.2.115 Landbrugsstrukturer: 1.2.113; 1.2.114 Latinamerika: 1.3.32 Letland: 1.2.136; 1.3.8 Levnedsmidler: 1.2.6-1.2.8 Libanon: 1.3.85 Ligebehandling: 1.2.95 LINGUA: 1.2.67 Litauen: 1.3.9 Litteratur: 1.2.152 Luftforurening: 1.2.100; 1.2.105-1.2.107 Lufttransport: 1.2.75 Lægemidler: 1.2.148 Långivning: 1.5.3-1.5.6; 1.6.15-1.6.22 Lånoptagelse: 1.5.2
Import and export arrangements: 1.3.55 Industrial accidents: 1.2.96 Industry and environment: 1.2.54; 1.2.100; 2.2.1 Information technology: 1.2.144 Integrated customs tariff of the Communities: see TARIC Intellectual property: 1.2.21 Internal market after 1992: 1.2.1 International Labour Conference: 1.2.96 International Whaling Commission (IWC): 1.2.142 Iraq: 1.3.84 Ireland: 1.6.19 Italy: 1.5.4; 1.5.5; 1.6.20; see State aid
Ikkestatslige organisationer: se NGO Import- og eksportordninger: 1.3.55 Indre marked efter 1992: 1.2.1 Indsats på det kulturelle område: 1.2.152 Industri og miljø: 1.2.54; 1.2.100; 2.2.1 Industriuheld: 1.2.96 Informationsteknologi: 1.2.144 Informationsteknologisk sikkerhed: 1.2.144 Integreret tarif for De Europæiske Fællesskaber: se Taric Intellektuel ejendomsret: 1.2.21 International udstilling i Genova: 1.2.54 Internationale Arbejdskonference, Den : 1.2.96 Internationale Hvalfangstkommission, Den : 1.2.142 Irak: 1.3.84 Irland: 1.6.19 Italien: 1.5.4; 1.5.5; 1.6.20; se også Statsstøtte
Fairs: 1.3.74 Feedingstuffs: 1.2.15; 1.2.16 Financial and technical cooperation: 1.3.21; 1.3.33 Finland: 1.2.132; 1.3.1 Fisheries (external aspects): 1.2.135 to 1.2.142 Fisheries (internal aspects): 1.2.134 Fisheries (products): 1.2.143 Fisheries (technical measures): 1.2.134 Food aid: 1.3.53 Food industry: 1.2.114 Foodstuffs: 1.2.6 to 1.2.8 Forestry: 1.2.103 Framework programme for R & TD 1994-98: 1.2.55; 1.2.56 France: 1.2.87; 1.2.88; 1.5.5; 1.6.18; see State aid Free movement of goods: 1.2.2 to 1.2.16 Free movement of persons: 1.2.17; 1.2.18 Free movement of services: 1.2.19 to 1.2.21 Fresh fruit and vegetables: 1.2.118 Fundamental social rights: 1.2.91
Jamaica: 1.3.33 Japan: 1.2.142; 1.3.63 Jern- og stålprodukter: 1.3.69-1.3.72
Labour market: 1.2.26 Language teaching: 1.2.67 Latin America: 1.3.32 Latvia: 1.2.136; 1.3.8 Lebanon: 1.3.85
Retligt samarbejde: 1.4.9 Rumænien: 1.2.119; 1.3.10; 1.3.14; 1.3.72; 1.6.22 Rwanda: 1.3.33 Råvarer: 1.3.44-1.3.46
Less-developed regions: 1.2.85 Lingua: 1.2.67 Literature: 1.2.152 Lithuania: 1.3.9 Loans: 1.5.3 to 1.5.6; 1.6.15 to 1.6.22
Matthaeus-Tax: 1.2.66 Menneskerettigheder: 1.3.41; 1.3.82-1.3.87 Messer: 1.3.74 Middelhavet: 1.2.134 Miljø (grønbog): 1.2.99 Miljø (internationalt samarbejde): 1.3.79 Montreal-protokollen: 1.2.109 Motorkøretøjer: 1.2.4; 1.2.106; 1.2.107 Mozambique: 1.3.33; 1.3.53 Mælk og mejeriprodukter: 1.2.122-1.2.124; 1.6.12
Maghreb: 1.3.19 Malawi: 1.3.33 Malaysia: 1.3.86 Matthaeus-Tax: 1.2.66 Medicinal products: 1.2.148 Mediterranean: 1.2.134 Milk and milk products: 1.2.122 to 1.2.124; 1.6.12 Montreal Protocol: 1.2.109 Morocco: 1.2.137; 1.3.87; 1.6.21 Motor vehicles: 1.2.4; 1.2.106; 1.2.107 Mozambique: 1.3.33; 1.3.53
OECD: 1.3.79 Offentlig adgang til institutionernes dokumenter: 1.1.1 Offentlige kontrakter: 1.2.22-1.2.25 Oksekød: 1.2.125 ONP (open network provision): 1.2.77 Ophavsret: 1.2.21 Opholdsret: 1.2.18 Organisation for Økonomisk Samarbejde og Udvik­ling: se OECD Organiseret kriminalitet: 1.4.9 Ozonlaget: 1.2.109
SADCC: see Southern African Development Coor­dination Conference Sahel: 1.2.125 São Tomé and Principe: 1.2.139; 1.3.33 SAVE: 1.2.69 Securities: 1.2.19 Senegal: 1.3.33 Services sector: 1.2.22 Seychelles: 1.2.140 Shipping: 1.2.73; 1.2.74 Sierra Leone: 1.3.33
Pensionskasser: 1.2.20 PHARE-aktionen: 1.3.7; 1.3.10 Polen: 1.2.119; 1.3.55; 1.3.57-1.3.60; 1.3.72 Portugal: 1.2.27; 1.2.88; 1.2.114 Produkter forarbejdet på basis af frugt og grønsager: 1.2.119
OECD: 1.3.79 ONP: 1.2.77 Open network provision: see ONP Organization for Economic Cooperation and Devel­opment: see OECD Organized crime: 1.4.9 Ozone layer: 1.2.109
Tekstilvarer: 1.3.73-1.3.75 Telekommunikation: 1.2.77-1.2.79 Telekommunikationsudstyr: 1.2.78; 1.2.79 TIDE-programmet: 1.2.150 Tilbagestående regioner: 1.2.85 Tilladte former for samarbejde: 1.2.32 Tiltrædelse: 1.2.131-1.2.133; 1.3.1-1.3.3 Tjekkiske Republik, Den : 1.2.119; 1.3.15; 1.3.55; 1.3.69-1.3.72; 1.3.81 Togo: 1.4.5 Transport: 1.2.72-1.2.76 Transport (farligt gods): 1.2.110 Trevi-gruppen: 1.4.8 Trinidad og Tobago: 1.3.33 Tropisk træ: 1.3.44; 1.3.45 Tyrkiet: 1.3.20; 1.3.61; 1.3.62 Tysk forening: 1.3.55; 1.3.72 Tyskland: 1.2.86; 1.6.16; se også Statsstøtte
— Germany: 1.2.40 to 1.2.42; 1.2.51; 1.2.128 — Italy: 1.2.44; 1.2.45; 1.2.52 — Spain: 1.2.53 — United Kingdom: 1.2.43 Statistics: 1.2.28 to 1.2.30 Steel: 1.3.69 Steel products: 1.3.69 to 1.3.72 Structural Funds: 1.2.83; 1.2.84 Sugar: 1.2.117 Sweden: 1.2.133; 1.3.3
Udveksling af embedsmænd i afgiftsadministrationerne, programmet for : se Matthaeus-Tax Udviklingsbistand: 1.3.36-1.3.39 Udviklingslandene: 1.3.42; 1.3.43 Undervisning: 1.2.62-1.2.68 Ungarn: 1.2.119; 1.3.15; 1.3.55; 1.3.57; 1.3.60; 1.3.72;
Water pollution: 1.2.102 WHO: 1.2.149 Wine: 1.2.120 Women and development: 1.3.40 Workplace health and safety: 1.2.93; 1.2.94 World Health Organization: see WHO
274 s. — Pris: ECU 36 CM-71-91-655-DA-C
256 pp. — Price: ECU 14.30 (excluding VAT) CM-7I-91-655-EN-C
92 KOUMIii & iWÆN 'OH DE EJBOPÆISKE FÆLLESSKABEfl
COMMISSION Of THE EUROPEAN COMMUNITIES
Nationale foranstaltninger
National Implementing Measures ίο give effect to the White Paper of the Commission on the Completion of the Internal Man\et
De Europæiske Fællesskabers Tidende
**; Both lawyers and non-lawyers, then, need*to be familiar not just with national law, but also with Community legislation, which is implemented, applied or interpreted by national law and in some cases takes precedence over it.
For at gøre disse bestemmelser lettere tilgængelige for alle offentliggør Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber hvert halve år i en ny udgave et Register, der omfatter:
To make Community legislation more accessible to the public, the Commission of the European Communities publishes a Directory, updated twice a year, covering: Official Journal
1 064 s. - ECU 83 ISBN 92-77-77084-8 (bind I) ISBN 92-77-77085-6 (bind II) ISBN 92-77-77086-4 (bind I og II) FX-86-91-001-DA-C FX-86-91-002-DA-C
The legislation is classified by subject matter. Instruments classifiable in more than one subject area appear under each of the headings concerned.
Nationale Foranstaltninger til Gennemførelse af Kommissionens Hvidbog om det Indre Marked - Situationen pr. 31. oktober 1992
XXVIth General Report on the Activities of the European Communities - 1992
Grønbog om Udvikling af det Indre Marked for Posttjenester (Meddelelse fra Kommissionen) - KOM(91) 476 endelig udg.
Inventory of taxes levied in the Member States of the European Communities - 14th edition
1992: Et Afgørende År (tale holdt af Kommissionens formand, Jacques Delors, i Europa-Parlamentet) - Fra Fællesakten til Maastricht-Traktaten: Mål og Midler - Kommissionens Arbejds­program for 1992 - Supplement 1/92 til Bulletin for De Europæiske Fællesskaber
A common market for services - Current status 1 January 1993 Banking · Insurance · Transactions in securities · Transport services · New technologies and services · Capital movements · Free movement of labour and the professions (Internal market - Volume 1)
Forskningen efter Maastricht: Status og Strategi ­ Supplement 2\92 til Bulletin for De Europæiske Fællesskaber
Research after Maastricht: an assessment, a strategy -Supplement 2/92 - Bull. EC
Europa og Udfordringen Forbundet med Udvidelsen — Supplement 3/92 til Bulletin for De Europæiske Fællesskaber
The creation of the internal market in insurance, Bin POOL
EF­bestemmelser om Lægemidler ­ Bind I ­ EF­bestemmelser om Humanmedicinske Lægemidler
European Economy - No 44 - One market, one money -An evaluation of the potential benefits and costs of forming an economic and monetary union
EF­bestemmelser om Lægemidler ­ Bind IV ­ Vejledning i god fremstillingspraksis vedrørende lægemidler
European Economy - The economics of EMU - Background studies for European Economy No 44 One market, one money' Special edition No 1 - 1991
XXVI Almindelige Beretning om De Europæiske Fællesskabers Virksomhed, 1992
European Economy - No 51 - The climate challenge - Economic aspects of the Community's strategy for limiting C02emissions
Praktisk Vejledning vedrørende de Juridiske Aspekter af Industrielle Underleverancer inden for Det Europæiske Fællesskab ­ Bind I ­Underleverandørkontrakten
Practical guide to legal aspects of industrial subcontracting within the European Community - Volume I - The subcontract
Praktisk Vejledning vedrørende de Juridiske Aspekter af Industrielle Underleverancer inden for Det Europæiske Fællesskab ­ Bind II ­Retsregler for underleverancer i de tolv medlemsstater
Practical guide to legal aspects of industrial subcontracting in the European Community - Volume II - The legal framework of subcontracting in the twelve Member States
Ny Informationsteknologi i Uddannelserne ­ Danmark
The rules governing medicinal products in the European Community -Volume I - The rules governing medicinal products for human use in the European Community - Revised edition / September 1991
Samling af Kommissionens Beslutninger på Konkurrence området - 1989/1990
New information technology in education ­ France
Et Fælles Marked for Tjenesteydelser - Status 1. januar 1993 Banker · Forsikring · Værdipapirmarkedet · Transportvirksomhed · Nye teknologier og tjenesteydelser · Kapitalbevægelser · Fri bevægelighed for arbejdstagere og udøvere af liberale erhverv (Det Indre Marked - Bind 1)
New information technology in education ­ Germany
Afskaffelse af Grænsekontrol - Status 1. januar 1993 Varekontrol · Personkontrol · Moms · Punktafgifter (Det Indre Marked - Bind 2)
New information technology in education ­ The Netherlands
Rammerne om Virksomhedssamarbejde - Status 1. januar 1993 Selskabsret · Intellektuel ejendomsret · Selskabsbeskatning -Et Åbent Marked for Offentlige Indkøb Det Indre Marked for Energi (Det Indre Marked - Bind 3)
New information technology in education ­ Luxembourg
Fællesskabets Retsorden, Jean-Victor LOUIS - 2. reviderede og ajourførte udgave
European Economy - No 40 - Horizontal mergers and competition policy in the European Community 98 pp. * ECU 16 * ISSN 0379­0991 * CB­AR­89­040­EN­C — 1992
Fjernelse af Skattemæssige Hindringer for Virksomheders Grænseoverskridende Aktiviteter - Supplement 4/91 til Bulletin for De Europæiske Fællesskaber
European Economy - No 50 - Annual Economic Report 1991-92 - Strengthening growth and improving convergence 285 pp. * ECU 20 ♦ ISSN 0379­0991 * CM­AR­91­050­EN­C — 1992
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
The rights of working women in the European Community, Eve C. LANDAU 244 pp. « ECU 5.25 » ISBN 92­825­5341­8 * CB­43­85­741­EN­C — 1992
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber Kontor i Danmark
Volume 8 ­ The 'cost of non-Europe' for business services 140 pp. » ECU 13.50 » ISBN 92­825­8637­5 * CB­PP­88­I14­EN­C — 1992
Højbrohus Østergade 61 Postbox 144 DK-1004 KØBENHAVN K Tlf. (45-33) 14 41 40 Telefax (45-33) 11 12 03/14 13 92 Telex (055) 16402 COMEUR DK
Volume 9 ­ The 'cost of non-Europe' in financial services 494 pp. * ECU 120 * ISBN 92­825­8636­7 * CB­PP­88­J14­EN­C — 1992
Ansøgning herom renes til Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer, L-2985 Luxembourg.
Applications should be made to the Office for Official
Meddelelse ril læseren (-» punkt...) = henvisning inden for samme EF-Bulletin.
References to other parts of the same issue of the Bulletin are given in parentheses in text, thus (-» point 2.1.53).
Harmoniserede forkortelser for visse valutabetegnelser pä Fællesskabets forskellige sprog:
Standardized abbreviations for the designation of certain monetary units in the different languages of the Community:
Indhold rtC I ÜLL
contents
VIRKSOMHED I JULI/AUGUST 1993
ACTIVITIES IN JULY/AUGUST 1993