natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Brandsikkert, adskilt fra stærke oxida­tionsmidler, opbevares i et godt venti­leret rum.
Evacuate danger area, consult an expert, ventilation, absorb liquid in sand or inert absorbent and remove to safe place.
Fej spildt materiale ned i beholdere, rester opsamles omhyggeligt, bringes derpå hen til et sikkert sted (ekstra personligt værnemiddel: P3 filtrerende åndedrætsværn mod giftige partikler).
Wash away remainder with plenty of water (extra personal protec­tion: complete protective clothing including selfcontained breathing apparatus).
VIGTIGT RETLIGT FORBEHOLD PÅ BAGSIDEN
ICSC: 0869 V 1.1 IMPORTANT LEGAL NOTICE ON BACK
FYSISK TILSTAND; UDSEENDE FARVELØSE TIL HVIDE KRYSTALLER, MED EN GENNEM TRÆNGENDE, AROMATISK LUGT.
PHYSICAL STATE; APPEARANCE
VIRKNINGER VED KORTTIDSEKSPONERING:
COLOURLESS TO YELLOW FUMING LIQUID, WITH PUNGENT ODOUR.
Dampe fra dette stof virker irriterende på øjne ne, huden og luftvejene. Stoffet kan have virkninger på lever og nyrer, som medfører nedsat funktion og beskadigelser.
No indication can be given about the rate in which a harmful concentration in the air is reached on evaporation of this substance at 20 °C.
Angriber visse for mer for plastik, gummi og belægninger.
Inhalation of the substance may cause lung oedema (see Notes).
GRÆNSEVÆRDIER:
Reacts with strong oxidants, alcohols, water.
Dette stof er mulig vis kræftfremkaldende hos mennesker.
Attacks many metals forming combusti­ble gas (hydrogen - see ICSC # 0001).
Stoffet kan optages i den menneskelige organisme ved indånding og ved indtagelse.
The substance can be absorbed into the body by inhalation, through the skin, and by inges­tion.
Kogepunkt: 174°C Smeltepunkt: 53°C Relativ vægtfylde (vand = 1): 1,2 Opløselighed i vand: Ingen Damptryk: 50 Pa ved 20°C Relativ massefylde af damp-/luftblanding ved 20°C (luft = 1): 1,01 Flammepunkt: (CC.) 66°C
Boiling point: 107-108°C Relative density (water = 1): 1.53 Solubility in water: decomposes Vapour pressure, kPa at 20 °C: 3.06 Relative vapour density (air = 1): 5.09 Flash point: 66°C Auto-ignition temperature: 585°C Explosive limits, vol% in air: 11.9-?
Stoffet kan have skadelig virkning på miljøet; speciel opmærksomhed bør henledes på vandforurening og organismer, som lever i vandet.
This substance may be hazardous to the environment; special attention should be given to water.
Alt efter eksponeringsgraden, er periodiske lægeundersøgelser påkrævede. Dichloricid, Para-zen, Paramoth, Paradow, og Santachlor er handelsnavne.
The symptoms of lung oedema often do not become manifest until a few hours have passed and they are aggravated by physical effort.
Den, der bruger kortet, skal derfor verificere kortets overensstemmelse med landets relevante lovbestemmelser-
The user should verify compliance of the cards with the relevant legislation in the country of use.
UNDGÅ EKSPONERING AF (GRAVIDE) KVINDER!
PREVENT DISPERSION OF DUST!
Lokaludsugning eller ånded­rætsværn.
Fresh air, rest, and refer for medical attention.
Tilsmudset tøj tages af, skyl eller brus huden med rigeligt vand.
Remove contaminated clothes, rinse and then wash skin with water and soap.
Sikkerhedsøjenkapsler.
Safety spectacles.
EMBALLERING OG MÆRKNING
PACKAGING & LABELLING Tightly closed; cool; dry; separated from food and feedstuffs.
BORTSKAFFELSE AF SPILD/UDSLIP
Do not transport with food and feedstuffs.
Adskilt fra fødevarer, tørt.
UN haz class: 6.1 UN pack group: III
UN Fareklasse: 6.1 (Særlige Forholdsreg­ler: 61 & 109) UN Pakkegruppe: I, II, III (afhængig af emballeringsstørrelsen) Fej spildt materiale ned i plastbehol­dere, rester opsamles omhyggeligt, bringes derpå hen til et sikkert sted.
Do NOT wash away into sewer, sweep spilled substance into containers, care fully collect remainder, then remove to safe place (extra personal protection: P2 filter respirator for harmful particles). cles).
ICSC: 0038 V 1.1 VIGTIGT RETLIGT FORBEHOLD PÅ BAGSIDEN
Prepared in the context of cooperation between the IPCS and the CEC © International Programme on Chemical Safety — European Communities, 1993.
Udarbejdet i samarbejde mellem IPKS og EF­Kommissionen © Det Internationale Program for Kemisk Sikkerhed — De Europæiske Fællesskaber, 1992
ICSC: 0871 V 1.1 IMPORTANT LEGAL NOTICE ON BACK
VIRKNINGER VED LANGTIDS- ELLER GENTAGEN EKSPONERING:
PHYSICAL STATE; APPEARANCE ODOURLESS YELLOW CRYSTALS.
FYSISK TILSTAND; UDSEENDE FARVELØSE TIL GULLIGE KRYSTALLER.
CHEMICAL DANGERS:
Dette stof er muligvis kræftfremkaldende hos mennesker.
OCCUPATIONAL EXPOSURE LIMITS (OELs): TLV not established.
Kan forårsage fosterskader.
PDK not established.
Den vandige opløsning er en svag syre.
ROUTES OF EXPOSURE:
GRÆNSEVÆRDIER: TLV er ikke fastsat.
The substance can be absorbed into the body by inhalation of its aerosol and by ingestion.
Stoffet kan optages i den menneskelige organisme ved indånding af dets aerosol, gennem huden, og ved indtagelse.
No indication can be given about the rate in which a harmful concentration in the air is reached on evaporation of this substance at 20 °C.
Ferdampning ved 20°C er ubetydelig; en skadelig koncentration af partikler i luften kan imidlertid nås hurtigt ved håndtering af stoffet.
The substance irritates the eyes, the skin, and the respiratory tract.
Smeltepunkt: 117-118°C Opløselighed i vand: 0,35 g/100 ml ved 20°C Damptryk: 0,0001 Pa ved 20°C
Boiling point at 0.27 kPa: 130°C Melting point: 195°C Solubility in water: none Vapour pressure, Pa at 20°C: < 0.1 Octanol/water partition coefficient as log Pow: PHYSICAL PROPERTIES
INDTAGELSE: FØRSTEHJÆLP/BRAND BEKÆMPELSE: brug beskyttelses handsker, når der fremkaldes opkastning, og henvis til lægebehandling.
Carrier solvents used in commercial formulations may change physical and toxicological properties.
Sikkerhedskort ved transport af farligt gods: TEC (R)- 61G52
Aliisan, Botran, Ditranil are trade names.
Hverken EF-KommissJonen eller nogen anden, der arbejder for EF-Kommissionen eller IPKS, vil være ansvarlige for den brug, der måne blive gjort af disse oplysninger.
IMPORTANT LEGAL NOTICE ■ Neither the CEC or the IPCS nor any person acting on behåll of the CEC or the IPCS is responsible lor the use which might be made of this information.
I ALLE TILFÆLDE RÅDSPØRG EN LÆGE!
Cough, shortness of breath.
Frisk luft, hvile.
Fresh air, rest, and refer for medical attention.
Tilsmudset tøj tages af, skyl med vand og vask derefter hu­den med vand og sæbe, og henvis til lægebehandling.
Remove contaminated clothes, rinse skin with plenty of water or shower.
Skyl munden, hvile, og henvis til lægebehandling.
Rinse mouth, rest, and refer for medical attention.
Udsivet og spildt væske opsamles så vidt muligt i beholdere, der kan lukkes tæt, skyl rester bort med rigeligt vand.
Collect leaking liquid in scalable metal (mild steel) containers, absorb remain­ing liquid in sand or inert absorbent and remove to safe place (extra per­sonal protection: self­contained breath­ing apparatus).
ICSC: 0039 V 1.1 VIGTIGT RETLIGT FORBEHOLD PÅ BAGSIDEN
Prepared in the context of cooperation between the IPCS and the CEC © International Programme on Chemical Safety — European Communities, 1993.
Udarbejdet i samarbejde mellem IPKS og EF­Kommissionen © Det Internationale Program tor Kemisk Sikkerhed — De Europæiske Fællesskaber, 1992
ICSC: 0874 V 1.1 IMPORTANT LEGAL NOTICE ON BACK
FYSISK TILSTAND; UDSEENDE HYGROSKOPISK FARVELØS VÆSKE.
PHYSICAL STATE; APPEARANCE
Reagerer med stærke oxidationsmidler.
Repeated or prolonged contact with skin may cause dermatitis.
Stoffet kan optages i den menneskelige organisme ved indånding og gennem huden, samt ved indtagelse.
OCCUPATIONAL EXPOSURE LIMITS (OELs): TLV: 200 ppm; 705 mg/m3(ACGIH 19901991).
VIRKNINGER VED KORTTIDSEKSPONERING:
The substance can be absorbed into the body by inhalation of its vapour.
VIRKNINGER VED LANGTIDS- ELLER GENTAGEN EKSPONERING: Væsken affedter huden.
A harmful contamination of the air can be reached rather quickly on evaporation of this substance at 20 °C.
Kogepunkt: fra 196 til 202°C Relativ vægtfylde (vand = 1): 1,03; 0,99 Opløselighed i vand: blandbar Damptryk: 19 Pa ved 25 °C Dampens relative massefylde (luft = 1): 4,6 Relativ massefylde af dampluftblanding ved 20 °C (luft = 1): 1,00 Flammepunkt: (O.C.) 96°C
Vapour pressure, kPa at 20°C: 2.0 Relative vapour density (air = 1): 3.0 Relative density of the vapour/air mixture at
Sikkerhedskort ved transport af farligt gods: TEC (R)- 30G37
Transport Emergency Card: TEC (R)-30G30
Sikker hedsko rtet indeholder IPKS' Internationale Ekspertudvalgs samlede synspunkter og giver måske ikke altid udtryk for alle de krav i mindste detaljer, som landets love omfatter om emnet.
This card contains the collective views of the IPCS Peer Review Committee and may not reflect in all cases all the detailed requirements included in national legislation on the subject.
Udsivet og spildt væske opsamles så vidt muligt i beholdere, der kan lukkes tæt, Skyl rester bort med rigeligt vand.
Collect leaking and spilled liquid in sealable metal containers as far as possible, absorb remaining liquid in sand or inert absorbent and remove to safe place.
VIGTIGT RETLIGT FORBEHOLD PÅ BAGSIDEN
ICSC: 0876 V 1.1 IMPORTANT LEGAL NOTICE ON BACK
FYSISK TILSTAND; UDSEENDE FARVELØS VÆSKE.
PHYSICAL STATE; APPEARANCE COLOURLESS VISCOUS LIQUID.
KEMISKE FARER:
CHEMICAL DANGERS: Reacts with strong oxidants.
Stoffet kan optages i den menneskelige orga­nisme ved indånding og gennem huden, samt ved indtagelse.
INHALATION RISK:
VIRKNINGER VED KORTTIDSEKSPONERING:
EFFECTS OF SHORT-TERM EXPOSURE: See Notes.
Eksponering kan medføre træthed og døsighed.
EFFECTS OF LONG-TERM OR REPEATED EXPOSURE:
Kogepunkt: 193­194 °C Relativ vægtfylde (vand = 1): 1,02 Opløelighed i vand: blandbar Damptryk: 35 Pa ved 20°C Dampens relative massefylde (luft = 1): 4,1 Relativ massefylde af dampluftblanding ved 20°C (luft = 1): 1,001 Flammepunkt: (O.C.) 93°C
Boiling point: 370°C Relative density (water = 1): 0.99 Solubility in water: none Vapour pressure, Pa at 20°C: < 10 Relative vapour density (air = 1): 13.5 Flash point: 227°C (c.c.) Auto-ignition temperature: 393°C Octanol/water partition coefficient as log Pow: 34 (estimated) ENVIRONMENTAL DATA
Anbefalingerne på dette kort henviser også til Diethylenglycolmonoethylether — se ICSC nr. 0039. Poly­solv DM; Do­wanol DM og Methylcarbitol er han­delsnavne.
Data are insufficiently available on the effect of this substance on human health, therefore utmost care must be taken.
Sikkerhedskort ved trans­port af farligt gods: TEC (R)­ 30G37
Hexaflex Diop, Staflex Diop, Corflex 880, Hexaplas M/O, Flexol Plasticizer Diop are trade names.
Lukket system, ventilation, eksplosionsbeskyttet elektrisk udstyr og belysning (se Noter).
Vapour/air mixtures are explo­sive.
Damp­/luftblandinger er eks­plosive. Risiko for brand og eksplosion ved kontakt med katalysatorstoffer.
Closed system, ventilation, explosion­proof electrical equipment and lighting (see Notes).
Tilsmudset tøj tages af, skyl eller brus huden med rigeligt vand.
Remove contaminated clothes, rinse and then wash skin with water and soap, and refer for medical attention.
Indtagelse
D Ingestion
EMBALLERING OG MÆRKNING
PACKAGING & LABELLING Fireproof; separated from strong oxi­dants; cool.
Brandsikkert; adskilt fra stærke oxida­tionsmidler, stærke syrer; tørt; opbeva­res i mørke; opbevares kun, hvis det er stabiliseret.
Evacuate danger area, consult an expert, ventilation, collect leaking liquid in sealable containers, absorb remaining liquid in sand or inert absorbent and remove to safe place.
Udsivet og spildt væske opsamles så vidt muligt i beholdere, der kan lukkes tæt, skyl rester bort med rigeligt vand (ekstra personligt værnemiddel: røgdykkerapparat).
Do NOT wash away into sewer (Extra personal protection: self­contained breathing apparatus).
ICSC: 0041 V 1.1 VIGTIGT RETLIGT FORBEHOLD PÅ BAGSIDEN
Prepared in the context of cooperation between the IPCS and the CEC © International Programme on Chemical Safety — European Communities, 1993.
Udarbejdet i samarbejde mellem IPKS og EF­Kommissionen © Det Internationale Program for Kemisk Sikkerhed — De Europæiske Fællesskaber, 1992
ICSC: 0878 V1.1 IMPORTANT LEGAL NOTICE ON BACK
FYSISK TILSTAND; UDSEENDE FARVELØS VÆSKE, MED KARAKTERISTISK LUGT.
COLOURLESS TO YELLOW LIQUID, WITH CHARACTERISTIC ODOUR.
Skadelig forurening af luften kan nås temmelig hurtigt ved fordampning af dette stof ved 20°C; ved spredning langt hurtigere.
No indication can be given about the rate in which a harmful concentration in the air is reached on evaporation of this substance at 20 °C.
VIRKNINGER VED KORTTIDSEKSPONERING:
The vapour is heavier than air and may travel along the ground; distant ignition possible.
Elektrostatiske lad ninger kan dannes som følge af strømning, rystelse etc.
EFFECTS OF SHORT-TERM EXPOSURE: Exposure may result in unconsciousness.
Indtagelse af væske kan forårsage, at dråber (ved aspiration) når lungerne med risiko for kemisk lungebetændelse.
The substance decomposes on heating and on burning producing toxic and corrosive fumes (hydrogen sulfide and sulphur oxides).
Stoffet kan have virkninger på centralnervesystemet, lever og nyrer.
Reacts violently with strong oxidants causing fire and explosion hazard.
Raneynikkel ved over 210°C ).
ROUTES OF EXPOSURE:
Stoffet kan optages i den menneskelige organisme ved indånding af dets dampe, og gen nem huden.
Auto-ignition temperature: 206°C Explosive limits, vol % in air: 2.2-19.7
Damptryk: 4,1 kPa ved 20°C Dampens relativ massefylde (luft = 1): 3,0 Relativ massefylde af damp-/luftblanding ved 20 "C (luft = 1): 1,08
Boiling point: 37°C Melting point: —98°C Relative density (water =1): 0.85 Solubility in water: poor (0.6 g/100 ml) Relative vapour density (air = 1): 2.14 Relative density of the vapour/air mixture at 20°C (air = 1): 1.6 Flash point: -38°C
EKSPLOSION/EKSPONE-SYMPTO-MER/BRANDBEKÆMPELSE: Brug IKKE trykluft til fyldning, tømning eller håndtering.
Do NOT use compressed air for filling, discharging, or handling. Use reducedsparking handtools.
Sikkerhedskort ved transport af farligt gods: TEC (R)- 30G22
Transport Emergency Card: TEC (R)-30G34
© Det Internationale Program for Kemisk Sikkerhed — De Europæiske Fællesskaber, 1992
© International Programme on Chemical Safety — European Communities, 1993
Hverken EF-Kom miss ionen eller nogen anden, der arbejder for EF-Kommissionen eller IPKS, vil være ansvarlige for den brug, der måtte blive gjort at disse oplysninger.
IMPORTANT LEGAL NOTICE : Neither the CEC or the IPCS nor any person acting on behalf of the CEC or the IPCS is responsible lor the use which might be made ol this information.
Den, der bruger kortet, skal derfor verificere kortets overensstemmelse med landets relevante lovbestemmelser.
The user should verify compliance of the cards with the relevant legislation in lhe country of use.
Skyl munden, giv rigeligt med vand at drikke, og henvis til lægebehandling.
Do not eat, drink or smoke during work.
Adskilt fra alkalimetaller, stærke oxida­tionsmidler.
PACKAGING & LABELLING Tightly closed; cool; dry.
UN Fareklasse: 3 UN Underordnede Risici: 6.1 (Særlige Forholdsregler: 109 & 167) UN Pakkegruppe: II YDERLIGERE OPLYSNINGER PÅ MÆRKNINGEN
FURTHER INFORMATION ON LABELLING:
Farezone evakueres, udsivet og spildt væske opsamles så vidt muligt i be­holdere, der kan lukkes tæt, resteren­de væske opsuges i sand eller inaktivt absorberende materiale og hen til et sikkert sted, rester opsamles omhyg­geligt.
Collect leaking and spilled liquid in sealable containers as far as possible, absorb remaining liquid in sand or inert absorbent and remove to safe place.
Lad IKKE dette kemikalie slippe ud i miljøet (ekstra personligt værne­middel: rødykkerapparat).
Do NOT wash away into sewer (extra personal protection: A/P2 filter respirator for organic vapour and harmful dust).
ICSC: 0042 V 1.1 VIGTIGT RETLIGT FORBEHOLD PÅ BAGSIDEN
Prepared in the context of cooperation between the IPCS and the CEC © International Programme on Chemical Safety — European Communities, 1993.
Udarbejdet i samarbejde mellem IPKS og EF­Kommissionen © Det Internationale Program for Kemisk Sikkerhed — De Europæiske Fællesskaber, 1992
ICSC: 0881 V1.1 IMPORTANT LEGAL NOTICE ON BACK
FYSISK TILSTAND; UDSEENDE FARVELØS TIL SVAGT GUL VÆSKE, MED KARAKTERISTISK LUGT.
PHYSICAL STATE; APPEARANCE DARK BROWN LIQUID.
Lægeobservation er påkrævet.
Rapidly decomposed by light.
VIRKNINGER VED LANGTIDS- ELLER GENTAGEN EKSPONERING:
Repeated or prolonged contact with skin may cause dermatitis.
Stoffet nedbrydes ved brand, og danner yderst giftige gasser (svovldioxid — se ICSC nr. 0074).
Repeated or prolonged con­tact may cause skin sensitization.
Reagerer voldsomt med stærke oxidationsmidler og alkalimetaller.
Animal tests show that this substance possibly causes mal­formations in human babies.
GRÆNSEVÆRDIER: TLV er ikke fastsat.
OCCUPATIONAL EXPOSURE LIMITS (OELs):
Stoffet kan optages i den menneskelige organisme ved indånding af dets dampe, og ved indtagelse.
The substance can be absorbed into the body by inhalation of its aerosol and by ingestion.
Flammepunkt: (O.C.) 82°C Selvantændelsestemperatur: 230"C Eksplosionsgrænser, vol% i luft: se Noter
No indication can be given about the rate in which a harmful concentration in the air is reached on evaporation of this substance at 20 °C.
Kogepunkt: 227 til 248°C Smeltepunkt: Fra -45 til -7°C Relativ vægtfylde (vand = 1): 0,85 Opløselighed i vand: ingen Damptryk: 0,33 kPa ved 25°C
EFFECTS OF SHORT-TERM EXPOSURE: The substance irritates the skin.
Dampens relative massefylde (luft = 1): 7,0 Relativ massefylde af damp-/luftblanding ved 20'C (luft = 1): 1,02
Boiling point at 0.007 kPa: 138-140°C Relative density (water = 1): 1.10 Solubility in water: none Vapour pressure, Pa at 20 °C: < 0.1 PHYSICAL PROPERTIES
Eksplosionsgrænser foreligger ikke i faglitteraturen.
Incompatible with oil, oil based sprays and lime-sulfur mixture.
Astmasymptomer viser sig som regel ikke før efter få timers forløb, og de forværres ved fysisk an strengelse.
Carrier sol­vents used in commercial formulations may change physical and toxicological properties. Arathane, Caprane, Crotothane, Isocothan, Karathane, Mildex are trade names.
VIGTIGT RETLIGT FORBEHOLD:
DINOCAP (ISOMER MIXTURE)
Hverken EF-Kommissionen eller nogen anden, der arbejder for EF-Kommissionen eller IPKS. vil være ansvarlige for den brug, der måtte blive gjort af disse oplysninger.
IMPORTANT LEGAL NOTICE: Neither the CEC or the IPCS nor any person acting on behalf ot the CEC or the IPCS is responsible tor the use which might be made of this information.
Den, der bruger kortet, skal derfor verificere kortets overensstemmelse med landets relevante lovbestemmelser.
The user should verily compliance of the cards with the relevant legislation in the country of use.
Brandfarlig.
NO open flames.
Ved brand: hold tromler etc. afkølede ved at sprøjte vand på.
The explosion hazard will depend on the solvent used in the formulation, or on the characteristics of the dust.
Frisk luft, hvile, halv opret stil­ling, og henvis til lægebehand­ling.
Headache, shortness of breath, weakness.
Rødme, ruhed, alvorlige hud­forbrændinger, brændende for­nemmelse, smerte.
MAY BE ABSORBED! (further see Inhalation).
Mavesmerter, brændende for­nemmelse, opkastning.
Do not eat, drink, or smoke during work.
Spis, drik eller ryg ikke under arbejdet.
Induce vomiting (ONLY IN CONSCIOUS PERSONS!), and refer for medical attention.
Brandsikkert; adskilt fra stærke oxida­tionsmidler, syrer, baser, metalpulver og mange andre stoffer; køligt.
PACKAGING & LABELLING Separated from food and feedstuffs, strong bases, acids; tightly closed; cool; dry.
Farezone evakueres, en ekspert råd­spørges, udsivet væske opsamles i be­holdere, som kan lukkes tæt, resterende væske opsuges i sand eller inaktivt ab­sorberende materiale og bringes hen til et sikkert sted.
Collect leaking and spilled liquid in sealable containers as far as possible, absorb remaining liquid in sand or inert absorbent and remove to safe place.
Lad IKKE dette kemikalie slippe ud i miljøet (ekstra personligt vær­nemiddel: røgdykkerapparat).
Do NOT wash away into sewer.
KEMISKE FARER:
BROWN VISCOUS LIQUID, WITH CHARACTER­ISTIC ODOUR.
VIRKNINGER VED KORTTIDSEKSPONERING:
The substance may cause effects on the cen­tral nervous system and the heart, resulting in high body temperature and sweating.
Stoffet virker ætsende på øjnene, huden og luftvejene.
Exposure at high level may result in death.
Stoffet kan have virkninger på centralnervesy­stemet.
Medical observation is indicated.
VIRKNINGER VED LANGTIDS­ ELLER GENTAGEN EKSPONERING:
EFFECTS OF LONG-TERM OR REPEATED EXPOSURE:
Stoffet polymeriserer som følge af ophedning eller under indflydelse af stærke syrer eller baser. Ved forbrænding dannes giftige og æt­sende gasser (chlor — se ICSC nr. 0126 og hydrogenchlorid — se ICSC nr. 0163).
On combustion, forms toxic fumes (nitrogen oxides).
Stoffet nedbrydes langsomt ved kontakt med vand.
Slowly hydrolyzed in water.
GRÆNSEVÆRDIER:
Animal tests show that this substance possibly causes toxic effects upon human reproduction.
Stoffet kan optages i den menneskelige orga­nisme ved indånding af dets dampe, og gen­nem huden.
The substance can be absorbed into the body by inhalation of its aerosol, through the skin or by ingestion.
Stoffet kan have virkninger på le­ver, nyrer, binyrer og de reproduktive organer. Dette stof er sandsynligvis kræftfremkaldende hos mennesker.
No indication can be given about the rate in which a harmful concentration in the air is reached on evaporation of this substance at 20 °C.
Selvantændelsestemperatur: 385°C Eksplosionsgrænser, vol% i luft: 2,3­34,4 Octanol/vand­fordelingskoefficient som log Pow: 0,26
Boiling point at 0.53 kPa: 170°C Melting point: 26-27°C Solubility in water: poor (0.22 g/100 ml at 20 °C) Vapour pressure, Pa at 20°C: 0.08
Stoffet kan have skadelig virkning på miljøet; speciel opmærksomhed bør henledes på pattedyr.
This substance may be hazardous to the environment; special attention should be given to fish and bees.
Symptomerne på lungeødem viser sig ofte ikke før få timer senere, og de forværres ved fysisk anstrengelse.
Carrier solvents used in commercial formulations may change physical and toxicological properties.
Hvi­le og lægetilsyn er derfor vigtigt, øje­blikkelig anvendelse af en passende spray, ordineret af en læge eller af en af ham/hende autoriseret person, bør overvejes.
Aretit, Hoe 2904, Ivosit, Phenotan are trade names.
Når eksponeringsgrænse­værdien er overskredet, er lugtadvar­sel ikke tilstrækkelig. Sikkerhedskort
Transport Emergency Card: TEC (R)-61G57c
Hverken EF­Kommissionen eller nogen anden, der arbejder for EF­Kommissionen eller IPKS, vil være ansvarlige for den brug, der måtte blive gjort af disse oplysninger.
IMPORTANT LEGAL NOTICE : Neither the CEC or the IPCS nor any person acting on behalf of the CEC or the IPCS is responsible lor the use which might be made ol this information.
Sikkerhedskortet indeholder IPKS' Internationale Ekspertudvalgs samlede synspunkter og giver måske ikke altid udtryk for alle de krav i mindste detaljer, som landets love omfatter om emnet.
This card contains the collective views of the IPCS Peer Review Committee and may not reflect in all cases all the detailed requirements Included in national legislation on the subject.
Den, der bruger kortet, skal derfor verificere kortets overensstemmelse med landets relevante lovbestemmelser.
The user should verily compliance of the cards with the relevant legislation in lhe country of use.
Damp­/luftblandinger er eks­plosive.
Above 74°C closed system, ventilation.
Lukket system, ventilation, eksplosionsbeskyttet elektrisk udstyr og belysning.
Above 74°C explosive vapour/air mixtures may be formed.
Svimmelhed, sløvhed, hovedpi­ne.
Rinse mouth, give water to drink.
UN Fareklasse: 3 (Særlige Forholds­regler: 102 & 144) Udsivet væske opsamles i beholdere, der kan lukkes tæt, skyl rester bort med rigeligt vand.
PACKAGING & LABELLING Separated from oxidants; cool; ventila­tion along the floor.
Brandsikkert; adskilt fra brandbare og reducerende stoffer, stærke oxidations­midler.
Collect leaking liquid in sealable con­tainers, wash away remainder with plenty of water.
ICSC: 0044 V1.1 VIGTIGT RETLIGT FORBEHOLD PÅ BAGSIDEN
ICSC: 0884 V1.1 IMPORTANT LEGAL NOTICE ON BACK