natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Udtalelse fra Europa-Parlamentet den 9. juni. Positiv under forudsætning af at en bestem­melse vedrørende den gamle frihavn i Hamburg bortfalder.
Endorsed by Parliament on 9 June, subject to deletion of a provision concerning the Old Free Port of Hamburg.
Vedtaget af Rådet den 15. juni.
Adopted by the Council on 15 June.
Miljø bet ved FN's Konference om Miljø og Udvikling (UNCED) 1992: EF-Bull. 10-1991, punkt 1.2.193.
References: Commission communication to the Council entitled 'A common platform: guidelines for the Community for Unced 1992': Bull.
• erkendelse af nødvendigheden af en bæredyg­tig udvikling
Table 5 — Financing of measures for the most remote regions
De Forenede Nationers Konference om Miljø og Udvikling (UNCED) og om de nærmere bestem­melser for dets deltagelse: EF-Bull. 31992, punkt 1.2.120.
EC 31992, point 1.2.120 Conclusions of the Council and the Rep­resentatives of the Governments of the Member States meeting within the Council concerning Unced: Bull.
Henstilling med henblik på Rådets afgørelse om Det Europæiske Fællesskabs deltagelse i Den Glo­bale Miljøfacilitet (GEF): EF-Bull. 5-1992, punkt 1.1.120.
Recommendation for a Council Decision concerning the participation of the European Community in the Global Environment Facility (GEF): Bull.
Erklæringen er en slags vejledning til iværksæt­telsen af Agenda 21, som er den internationale handlingsplan inden for miljø og udvikling for det 21. århundrede.
Meeting held in Rio de Janeiro from 3 to 14 June. The Rio Conference, which was attended by 176 countries and 110 Heads of State or Government, and the European Community, which was represented by Mr Delors and Mr Matutes, achieved two major objectives.
Planen indeholder fire kapitler: sociale og økonomiske aspekter, res­sourcebevaring og -forvaltning, samfundsgrup­pernes rolle og gennemførelsesmidlerne.
It raised the awareness of the international community about environ­ment and development issues, and estab­lished a firm link between environment and
På konferencen i Rio, som havde deltagelse af 176 lande og 110 stats- eller regeringschefer samt af Det Europæiske Fællesskab repræsente­ret ved Kommissionens formand, Jacques Delors, og medlem af Kommissionen, Abel Matutes, opnåede man to vigtige resultater.
The Community and its Member States announced the allocation of ECU 3 billion to enable an early start to be made on the priority items of Agenda 21.
Dels øgede konferencen internationalt set opmærksomheden over for miljø- og udvik­lingsspørgsmål, og dels blev der på konferencen skabt en entydig forbindelse mellem miljø og udvikling (og følgelig økonomisk vækst), der hidtil er blevet betragtet som to modstridende begreber.
In his address, Mr Delors stressed in par­ticular that the Conference constituted a new form of North-South dialogue and that it was necessary to address the imbalance in economic relations between these two parts of the world; through their solidarity, the most industrialized countries can make the environment policies of the poorest countries more effective.
På skovområdet blev der vedtaget en principer­klæring, som er et kompromis mellem nord og syd og danner basis for det kommende interna­tionale samarbejde.
A declaration of principles on forests was adopted; this constitutes a compromise between North and South and the basis for future international cooperation.
Der blev ligeledes indgået aftaler om atmosfæren (COJ og fiskeri (ressour­cerne af vandrende fisk).
Agree­ment was also reached on the atmosphere (CO,) and fishing (stocks of migratory fish).
Man nåede til enighed om udarbejdelse af en international konvention vedrørende ørkendannelse inden juni 1994.
A consensus was reached on the preparation of a global convention on desertification by June 1994.
Ved at vise solidaritet kan de industrialiserede lande gøre miljøpolitikken i de fattigste lande mere effek­tiv.
The Climate Change Convention (—► point 1.3.128) and the Biodiversity Convention (-» point 1.3.129) were signed.
Delors gjorde desuden opmærksom på, at ret­ningslinjerne for Det Europæiske Fællesskabs initiativer bygger på bæredygtig udvikling, med­ansvar og særlige forpligtelser for de mest indu­strialiserede lande.
He also recalled that the aim of sustainable development, the shared responsibility of all concerned and the special obligations of the most industrialized countries consti­tuted the guidelines for the action already being undertaken by the European Com­munity.
På denne baggrund, sagde Delors, finder Fællesskabet konventionen om klimaændringer og konventionen om biologisk diversitet for vage, og beklager, at der ikke foreligger en konvention om skove.
In this context, the Community regarded the climate change and biodivers­ity conventions as not being ambitious enough, and regretted the absence of a con­vention on forests.
• Kommissionens henstilling vedrorende forhandlingsdirektiverne: EF-Bull. 1/2-1991. punkt 1.2.223.
Commission recommendation concerning negotiating directives: Bull.
31992, punkt 1.2.139. • Rådets afgørelse vedrerende undertegnelsen: EF-Bull. 5-1992, punkt 1.1.117.
EC 31992, point 1.2.139 Council Decision concerning signature: Bull.
På konferencen blev der vedtaget en erklæring, den såkaldte Rio-erklæring, som indeholder 27 hovedprincipper for miljø og udvikling og en række nye elementer:
The Conference adopted the Rio Declar­ation, which sets out 27 major principles for environment and development, and in particular certain new elements, namely:
Konventionen blev undertegnet af 150 lande og af Fællesska­bet.
The Convention was signed by 155 countries and by the Community.
I forbindelse med undertegnelsen offentlig­gjorde Fællesskabet en erklæring, hvori Fælles­skabet giver udtryk for sit ønske om en hurtig iværksættelse af konventionen og bekræfter sin målsætning om inden år 2000 at stabilisere emissionen af kuldioxid på 1990-niveauet.
The Community published a declaration regretting the inadequacy of the environ­mental objectives and emphasizing the need to increase them subsequently and to com­ply scrupulously with the financial pro­visions and intellectual property rules.
10-1991, punkt 1.2.185. • Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EF-Bull.
EC 101991, point 1.2.185 Economic and Social Committee opinion: Bull.
31992, punkt 1.2.127. • Politisk enighed i Rådet om en fælles holdning: EF-Bull.
EC 31992, point 1.2.127 Council agreement on a common position: Bull.
31992, punkt 1.2.127. • Enighed i Rådet om substansen med henblik på at fastlægge en fælles holdning: EF-Bull. 5-1992, punkt 1.1.125.
EC 31992, point 1.2.127 Council agreement on a common position: Bull.
Tværgående foranstaltninger
Taking the environment into account in other policies
Fælles holdning formelt vedtaget af Rådet den 18. juni.
Common position formally adopted by the Council on 18 June.
Vandbeskyttelse, kystområder, miljø og turisme om
Protection of water, coastal zones, environment and tourism
Europa-Parlamentets beslutning om EF's regionalpolitik og dens indvirkning på mil­jøet (-»· punkt 1.3.115).
Commission Decision granting of financial support.
I 1991rapporten om badevandskvaliteten offentlig­gøres for alle medlemsstaterne resultaterne vedrørende den sidste badesæson.
Environment authorities should ensure that very high quality standards are attained in future.
Vedtaget af Europa-Parlamentet den 23. juni.
sites are protected and appropriately man­aged.
De programmer, som de nationale myndigheder har udarbejdet, for­ventes i fremtiden at medføre en meget høj badevandskvalitet.
This document is available from the sales offices for publications of the European Communities.
Rapporten fås på salgskontorerne for De Euro­pæiske Fællesskabers Publikationer.
Protection of nature, environment agriculture
Kommissionens meddelelse om en EF-strategi til begrænsning af emissionen af kuldioxid og forbedring af energieffektiviteten.
Commission communication to the Council on a Community strategy to limit carbon-dioxide emissions and to improve energy efficiency.
Formelt vedtaget af Kommissionen den 3. juni.
Formally adopted by the Commission June.
• Reference: Ottende konference mellem parterne: EF-Bull.
Reference: eighth Conference of the Parties to the Convention: Bull.
31992, punkt 1.2.136. • Forordning, der skal ændres: Rådets forordning (EØF) nr. 3626/82: EFT L 384 af 31.12.1982 og EF-Bull.
EC 31992, point 1.2.136 Regulation to be amended: Council Regulation (EEC) No 3626/82: OJ L 384, 31.12.1982; Bull.
6-1982, punkt 2.1.96, senest ændret ved forordning (EØF) nr. 197/90: EFT L 29 af 31.1.1990 og EF-Bull. 1/2-1990, punkt 1.1.129.
EC 6-1982, point 2.1.96, as last amended by Commission Regulation (EEC) No 197/90: OJ L29, 31.1.1990; Bull.
Rapport om gennemførelse af Rådets resolution af 22. juli 1975 (1987-1991): EF-Bull. 1/21992, punkt 1.3.165.
References: Council resolution of 22 July 1975 on the technological problems of nuclear safety: OJ C 185, 14.8.1875
Vedtaget af Kommissionen den 30. juni.
Adopted on 30 June.
Med forordningen ændres bilagene til forordning (EØF) nr. 3626/82, og der tages hermed hensyn til de ændringer, der blev indført på ottende konference mellem parterne i konventionen.
The purpose of the proposal is to amend the Annexes to Regu­lation (EEC) No 3626/82 to take account of amendments made during the eighth session of the Conference of the Parties to the Con­vention.
Europa-Parlamentets beslutning om gennemførelse af Bern-konventionen i Det Euro­pæiske Fællesskab.
Parliament resolution on the implementation of the Berne Convention in the European Community.
• Referencer: Bern-konventionen om beskyttelse af Europas vilde dyr og planter samt naturlige levesteder: EFT C 210 af 22.8.1979 og EF-Bull. 9-1979, punkt 2.1.47.
References: Berne Convention on the Conservation of European Wildlife and Habitats: OJ C 210, 22.8.1979; Bull.
Resolutionen tager navnlig sigte på at fremme den velindar­bejdede konsultations- og samordningsproces inden for Fællesskabet om nukleare sikkerheds­kriterier og -krav med henblik på at nå frem til fælles kriterier og krav, der er anerkendt på fællesskabsplan.
The Council called for the process of consul­tation and cooperation, in particular between the nuclear safety authorities in the Member States, a process which is already well established in the Community, to be continued in order to arrive at a system of safety criteria and requirements recog­nized throughout the Community.
Rådet fremhæver den afgø­rende betydning af forskning og teknologisk innovation inden for nuklear sikkerhed.
In this context, it emphasized the importance of research and technological innovation.
Det er ifølge resolutionen også et prioriteret mål, at de nukleare anlægs sikkerhedsniveau i landene i
It called upon the Commission to identify those sites of importance to species listed in the Berne Convention and to make every effort to coordinate all Community policies and funding mechanisms to ensure that such
Central­ og Østeuropa samt republikkerne i det tidligere USSR bringes op på et niveau, der svarer til det, der praktiseres i Fællesskabet, og at lette anvendelsen af de sikkerhedskriterier og ­krav, som allerede er anerkendt på fællesskabs­plan, i disse anlæg.
Reform of the CAP requirements already recognized at Com­munity level.
Rådets resolution Fællesskabets handlingsplan affald.
Council resolution on the renewal of the Community plan of action in the field of radioactive waste.
Rådet godken­der i resolutionen den nye plan for 1993­1999, hvori der tages hensyn til den teknologiske udvikling, de nye sikkerheds­ og miljøkrav og den nye situation, der er opstået som følge af de tekniske og praktiske spørgsmål, som skyldes fjernelsen af kontrollen ved Fællesskabets indre grænser.
The Council approved the new plan of action for the period 1993-99 which takes account of technological progress, new requirements relating to safety and the environment and the new context created by the technical and practical issues arising from the abolition of frontier controls within the Community.
10­1991, punkt 1.2.99. • Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 98 af 21.4.1992 og EF­Bull.
EC 101991, point 1.2.99 Economic and Social Committee opinion: OJ C 98, 21.4.1992; Bull.
1/2­1992, punkt 1.3.167. • Udtalelse fra Europa­Parlamentet: EFT C 125 af 18.5.1992 og EF­Bull. 4­1992, punkt 1.3.122. • Politisk enighed i Rådet: EF­Bull. 5­1992, punkt 1.1.139.
EC 1/21992, point 1.3.167 Parliament opinion: OJ C 125, 18.5.1992; Bull.
Formelt vedtaget af Rådet (landbrug) juni.
Formally adopted on 30 June. OJ L 180, 1.7.1992; OJ L 181, 1.7.1992
Det Europæiske Råd er nået til enig­hed om reformen af den fælles landbrugspolitik, der sigter mod at begrænse produktionen, sam­tidig med at landmændene sikres en rimelig indtægt.
The European Council expressed satisfaction with the agreement on reform of the common agricultural policy which will permit production to be controlled and provide support for farm incomes, and con­firmed that the existing agricultural guide­line would not be exceeded (—► point 1.5).
Reformen af den fælles land­brugspolitik og fastsættelse af landbrugspriserne for produk­tionsåret 1992/1993
Reform of the CAP and agricultural prices for 1992/93
Rådet (landbrug) vedtog den 30. juni samtlige forordninger, hvorved den politiske
On 30 June, the Council adopted all the Regulations giving legal form to the agreement reached on 25 May on the reform of the common agricultural policy and the 1992/93 agricultural prices (—» point 1.3.148).
• Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EF-Bull.
EC 10­1991, point 1.2.103 Economic and Social Committee opinion: OJ C 98, 21.4.1992; Bull.
1/21992, punkt 1.3.168 og 1.3.169. • Udtalelse fra Europa-Parlamentet: EFT C 194 af 13.4.1992 og EF-Bull. 31992, punkt 1.2.145 og 1.2.146. • Politisk enighed i Rådet: EF-Bull. 5-1992, punkt 1.1.140.
EC 1/2­1992, point 1.3.171 Parliament opinion: OJ C 94, 13.4.1992; Bull.
Formelt vedtaget af Rådet (landbrug) juni.
Commission proposals: OJ C 337, 31.12.1991; COM(91) 409; Bull.
• Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 98 af 21.4.1992 og EF-Bull. 1/21992, punkt 1.3.171.
EC 10­1991, point 1.2.101 Economic and Social Committee opinion: OJ C 98, 21.4.1992; Bull.
Formelt vedtaget af Rådet (landbrug) juni.
Formally adopted on 30
Rådets forordning om ændring af for­ordning (EØF) nr. 3013/89 om den fælles markedesordning for fåre- og gedekød, Rådets for ordning om ændring af forordning (EØF) nr. 3493/90 om almindelige regler for ydelse af præmien til fåre- og gedekødsproducenter.
Council Regulation on agricul­tural production methods compatible with the requirements of the protection of the environment and the maintenance of the countryside; Council Regulation instituting a Community aid scheme for forestry measures in agriculture; Council Regulation instituting a Community aid scheme for early retirement from farming.
• Kommissionens forslag: EFT C 303 af 22.11.1991. KOM(91) 379 og EF-Bull. 10-1991, punkt 1.2.103.
Commission proposals: O J C 300, 21.11.1991; COM(91) 415; Bull.
• Udtalelse fra Europa-Parlamentet: EFT C 94 af 13.4.1992, EFT C 125 af 18.5.1992, EF-Bull. 31992, punkt 1.2.147 og EF-Bull. 4-1992, punkt 1.3.123.
Economic and Social Committee opinion: Bull. EC 1/2­1992, point 1.3.172 Parliament opinion: OJ C 94, 13.4.1992; Bull.
Formelt vedtaget af Rådet (landbrug) juni.
Transitional compensation for farmers in Germany
Rådets forordning om fastsættelse af interven-
Council Decision on transitional national compensation for farmers in Ger­many.
• Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EF-Bull.
Commission proposal: OJ C 54, 29.2.1992; COM(91) 551; Bull.
• Ændret direktiv: Rådets direktiv 90/425/EØF: EFT L 224 af 18.8.1990 og EF-Bull. 6-1990, punkt 1.3.140. • Kommissionens forslag: EFT C 122 af 14.5.1992, KOM(92) 147 og EF-Bull. 4-1992, punkt 1.3.127.
Directive amended: Council Directive 90/425/ EEC: OJ L224, 18.8.1990; Bull.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet Positiv.
Endorsed by Parliament blndorsed by Parliament on 9 June, subject to amendments stressing, in particular, the temporary nature of the measures in ques­tion, providing for aid to holdings worked cooperatively in proportion to the number of farmers and increasing the minimum and reducing the maximum amounts of aid.
Politisk juni.
Adopted on 30 June.
Landbrugspriser for produktionsåret 1992/1993 og dertil knyttede foranstaltninger
This Decision sup­plements the measures reforming the CAP and authorizes Germany to grant special national aid in 1992, based on the utilized agricultural area, as a transitional replace­ment for the arrangements to compensate for the dismantling of compensatory amounts, based on VAT.
Formelt vedtaget af Rådet den 30. juni.
Formally adopted by the Council on 30 June.
Formålet med direktivet er at ophæve veterinærkontrollen i samhandelen med levende dyr inden for EF.
Extends the abolition of veterinary checks at internal frontiers to all trade in live animals with the exception of pets being moved for non-commercial purposes.
Undtaget er selskabsdyr, der ikke transporteres i erhvervsmæssigt øjemed.
As a transitional measure, however, some checks during transport will be authorized until 31 December 1992.
Visse former for kon­trol vil dog blive opretholdt indtil den 31. december 1992.
Agricultural prices for and related measures
Rådets forordning (EØF) nr. 1739/92 til 1761/92 og 2046/92 til 2062/92 om fastsættelse af priser for landbrugsprodukter og dertil knyttede foranstaltninger (1992/1993).
Council Regulations (EEC) Nos 1739/92 to 1761/92 and 2046/92 to 2062/92 on the prices for agricultural products and on related measures (1992/93).
Landbrugspolitik len med indførsel af produkter fra tredjelande og bekæmpelsen af dyresygdomme.
Economic and Social Committee opinion: Bull. EC 41992, point 1.3.133 Parliament opinion: OJ C 150, 15.6.1992; Bull.
• Reference: Rådets afgørelse 78/923/EØF om ind­gåelse af den europæiske konvention om beskyt­telse af dyr i landbruget: EFT L 323 af 17.11.1978.
EC 51992, point 1.1.145 Formal adoption by the Council in part: OJ L 147, 29.5.1992; Bull. EC 51992, point 1.1.145
Vedtaget af Kommissionen den 9. juni. Formålet med den omhandlede protokol er at foretage visse ændringer i konventionen om beskyttelse af dyr i landbruget som følge af den tekniske og videnskabelige udvikling inden for husdyrbrug.
Adopted by the Commission on 9 June.
Forslag til Rådets direktiv om dyresundhedsmæssige betingelser for samhandelen med og indførsel fra tredjelande af dyr samt sæd, æg og embryoner, der, for så vidt angår disse betingelser, ikke er omfattet af specifikke fællesskabsbestemmelser.
Proposal for a Council Directive laying down animal health requirements for the placing on the market in the Community of live animals, semen, ova, and embryos not covered in this respect by specific Com­munity rules.
• Udtalelse fra Europa-Parlamentet: EFT C 260 af 15.9.1990 og EF-Bull.
Council Directive amending 90/425/EEC concerning vet­
9.1990, punkt 1.2.146. • Kommissionens ændrede forslag: EFT L 311 af 12.12.1990, KOM(90)555 og EF-Bull. 11-1990, punkt 1.3.158.
Amended Commission proposal: O J C 311, 12.12.1990; COM(90) 555; Bull.
• Udtalelse fra Europa-Parlamentet: EFT C 149 af 18.6.1990 og EF-Bull.
Parliament opinion: OJ C 149, 18.6.1990; Bull.
5-1990, punkt 1.2.181. • Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 182 af 23.7.1990 og EF-Bull. 5-1990, punkt 1.2.181.
EC 5-1990, point 1.2.181 Economic and Social Committee opinion: OJ C 182, 23.7.1990; Bull.
Vedtaget af Rådet (landbrug) den 16. juni.
Agreed on 16 June.
Der fastsættes desuden regler om godkendelse af de virksom­heder, der behandler kødet.
Harmonizes animal health requirements for animals for rearing, semen, ova and embryos not yet covered by specific rules.
Kød, der erklæres egnet til konsum, skal endvidere forsynes med et sundhedsmærke.
The Council decided that a directive rather than a regulation as initially proposed by the Commission would be the appropriate legal instrument.
Formålet med direktivet er at harmonisere de dyresundhedsmæssige betingelser for landbrugsdyr, sæd, æg og embryoner, der endnu ikke er omfattet af særlige bestemmelser.
The Directive provides for the har­monization of the rules applicable to meat of wild game and in particular the rules relating to the origin of the game, its prep­aration, veterinary checks and hygiene requirements.
Rådet mener, det vil være mest hensigtsmæssigt at fastlægge disse bestemmelser i form af et direktiv i stedet for, som foreslået af Kommissionen, en forord­ning.
It also provides for the approval of establishments in which game will be processed and introduces a health mark for products conforming to the rules.
Rådets direktiv om sundhedsbestem­melser for produktion og afsætning af rå mælk, varmebehandlet mælk og mælkebaserede produkter. ter.
Proposal for a Council Directive amending Directive 89/662/EEC concerning veterinary checks in intraCommunity trade with a view to the completion of the internal market.
Forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 89/662/EØF om veterinærkontrol i samhandelen i Fællesskabet med hen­blik på gennemførelse af det indre marked.
Council Directive laying down the health rules for the production and pla­cing on the market of raw milk, heat-treated milk and milk-based products.
• Direktiv, der skal ændres: Rådets direktiv 89/662/EØF: EFT L 395 af 30.12.1989 og EF-Bull.
Directive to be amended: Council Directive 89/ 662/EEC (OJ L395, 30.12.1989); Bull.
12-1989, punkt 2.1.196, senest ændret ved direktiv 91/496/EØF: EFT L 268 af 24.9.1991 og EF-Bull. 7/81991, punkt 1.2.175.
EC 121989, point 2.1.196), as last amended by Direc­tive 91/496/EEC: OJ L 268, 24.9.1991; Bull.
• Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 332 af 31.12.1990 og EF-Bull.
Commission proposals: O J C 84, 2.4.1990; COM(89) 667 and 672; Bull.
9-1990, punkt 1.2.151 og 1.2.152.
EC 1/2-1990, point 1.1.232 and 3-1990, point 1.1.147
• Udtalelse fra Europa-Parlamentet: EFT C 183 af 15.7.1991 og EF-Bull.
EC 91990, points 1.2.151 and 1.2.152 Parliament opinion: OJ C 183, 15.7.1991; Bull.
6-1991, punkt 1.2.144 og 1.2.145.
EC 61991, points 1.2.144 and 1.2.145
• Kommissionens ændrede forslag: EFT C 306 af 26.11.1991 og EFT C 308 af 28.11.1991. KOM(91) 420 og 425 og EF-Bull. 10-1991. punkt 1.2.119 og EF-Bull. 11-1991. punkt 1.2.118.
Amended Commission proposals: OJ C 306, 26.11.1991 and C 308, 28.11.1991; COM(91) 420 and 425; Bull.
Vedtaget af Kommissionen den 2. juni.
Adopted by the Commission on 2 June.
Forslaget sigter mod at afskaffe veterinærkontrollen for samtlige animalske produkter ved EF's indre grænser fra og med den 1. juli 1992.
The proposal provides for the abolition on 1 July 1992 of all veterinary checks carried out on animal products at internal frontiers.
Forslaget skyldes den stigende harmonisering af veteri­nærbestemmelserne, både hvad angår kontrol­
It takes account of progress made towards veterinary harmonization both with regard to checks on products from third countries and to the control of animal diseases.
Vedtaget af Rådet (landbrug) den 16. juni. Direktivet bygger på to særskilte forslag vedrø­rende henholdsvis rå mælk og mælkebaserede produkter (KOM(89) 667) og varmebehandlet mælk (KOM(89) 672).
Adopted by the Council on 16 June.
I direktivet fastsættes bl.a.:
It provides in particular for the establishment at Community level of:
Vedtaget af Rådet (landbrug) den 16. juni.. EFT L 187 af 7.7.1992
(i) hygiene rules on the production, pack­aging, storage and transport of the products concerned,
• hygiejnebestemmelser, som skal anvendes for produktion, pakning, lagring og transport af de omhandlede produkter har vedtaget følgende
Reference: Council Directive 91/495/EEC con­cerning public health and animal health prob­lems affecting the production and placing on the market of rabbit meat and farmed game meat: OJ L 268, 24.9.1991; Bull. EC 11-1990, point 1.3.158
Kommissionen beslutninger.
(iii) health marking of products,
• en procedure for godkendelse af virksom­heder produk­
(iv) specific conditions applicable to cer­tain products manufactured from raw milk.
• regler om sundhedsmærkning af terne
EC 3-1990, point 1.1.156 Parliament opinion: OJ C 260, 15.9.1990; Bull.
• særlige betingelser for visse produkter frem­stillet af rå mælk.
The aim of the Directive is to ensure that free circulation of the products concerned