natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Forslag til Rådets direktiv om supple­ring af foranstaltninger til forbedring af sikker­heden og sundheden på arbejdspladsen for arbejdstagere, der har et tidsbegrænset ansættel­sesforhold eller et vikaransættelsesforhold.
Chairman's conclusions delivered on 30 May. The Committee approved the Com­mission's strategy on employment and growth, giving priority status to the earliest possible conclusion of a GATT agreement in order to avoid the negative repercussions for the economy and the employment situ­ation if negotiations got bogged down.
6­1990, punkt 1.3.70 og 1.3.73.
The Council also called for information and awareness-raising initiatives to be de­veloped on equal opportunity and equal treatment issues to present a full, realistic picture of women in society.
Initiativudtalelse om den sociale udvik­ling i Fællesskabet.
Own-initiative opinion on social developments in the Community.
• Udtalelse fra Europa­Parlamentet ved førstebehand­lingen: EFT C 295 af 26.1.1990 og EF­Bull. ΙΟ­Ι 990, punkt 1.3.49.
EC 6-1990, points 1.3.70 and 1.3.73 • Economic and Social Committee opinion: OJ C 332, 31.12.1990; Bull.
• Kommissionens ændrede forslag: EFT C 305 af 5.12.1990, KOM(90) 533 og EF­Bull. 10­1990, punkt 1.3.49.
EC 101990, point 1.3.49 • Amended Commission proposal: OJ C 305, 5.12.1990; COM(90) 533; Bull.
• Politisk enighed i Rådet om en fælles holdning: EF­Bull. 12­1990, punkt 1.3.94.
EC 101990, point 1.3.49 Φ Council agreement on a common position: Bull.
• Fælles holdning formelt fastlagt af Rådet: EF­Bull. 1/2­1991, punkt 1.2.114.
EC 121990, point 1.3.94 • Formal adoption by the Council of a common position: Bull.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg den 29. maj. Positiv.
Adopted by the Economic and Social Com­mittee on 29 May.
Udtalelse fra Europa­Parlamentet ved andenbe­handlingen den 15. maj.
Endorsed by Parliament (second reading) on 15 May, subject to certain amendments relating mainly to medical supervision for all atypical workers on certain special types of work, to include the period beyond expiry of the contract.
• Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 60 af 8.3.1991 og EF-Bull. 121990, punkt 1.3.101.
EC 11-1990, point 1.3.48 Economic and Social Committee opinion: OJ C 60, 8.3.1991; Bull.
hvoraf et samlet beløb på 3 580 mio. ECU er blevet godkendt til fordel for 2 762 273 perso­ner.
Applications for assistance submitted by the Member States totalled ECU 7 546 million, with ECU 3 580 million being approved for the benefit of 2 762 273 people.
Tre fjerdedele af dette beløb er afsat til foranstaltninger til fordel for unge under 25 år, mens det beløb, der er afsat til de ugunstigt stillede regioner, udgør 50% af de godkendte beløb.
Three-quarters of this aid went on measures on behalf of young people under 25, while 50% of the aid approved went to less-favoured regions.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet den 17 maj. Positiv, under forudsætning af en række ænd­ringer bl.a. vedrørende nødvendigheden af at finde frem til prioriterede aktivitetsgrupper og vedrørende betydningen af masseinformation gennem klare dokumenter, der er tilgængelige for alle de implicerede parter.
Endorsed by Parliament on 17 May, subject to certain amendments centring on the need to identify priority groups of activities and the importance of mass information circu­lated in clear and accessible documents to all concerned.
Ydelse af tilskud til et operationelt pro­gram i forbindelse med strukturfondenes mål nr. 3 og 4 (Luxembourg).
Aid for an operational programme supporting Objectives 3 and 4 of the struc­tural Funds (Luxembourg).
Formål: ydelse af et tilskud på 73 960 ECU til et pro­gram vedrørende teknisk assistance.
Pur­pose: aid grant of ECU 73 960 for a technical assistance programme.
Ydelse af tilskud til syv operationelle programmer til fordel for de nye tyske delstater. ter.
Aid for seven operational pro­grammes for the new German Länder.
• Referencer: Forslag til Rådets direktiv om foranstaltninger. der skal tilskynde til forbedring af sikkerheden og sundheden for kvindelige arbejdstagere under gra­viditet og efter barsel saml ammende kvinder: EFT C 281 af 9.11.1990. KOM(90) 406 og EF-Bull. 91990, punkt 1.2.53.
References: Proposal for a Council Directive concerning measures to encourage improvements in the safety and health of pregnant workers, women workers who have recently given birth and women who are breastfeeding: OJ C 281, 9.11.1990; COM(90)406; Bull.
Ændret forslag til Rådels direktiv om foranstalt­ninger, der skal tilskynde til forbedring af sikkerhe­den og sundheden for kvindelige arbejdstagere under graviditet og efter barsel saml ammende kvinder: EFT C 25 af 1.2.1911, KOM(90) 692 og EF-Bull. 1/21991, punkt 1.2.117.
Amended proposal for a Council Directive concerning measures to encourage improve­ments in the safety and health of pregnant workers, women workers have recently given birth and women who are breastfeeding: OJ C 25, 1.2.1991; COM(90) 692; Bull.
Formål: ydelse af et ESF-tilskud på 900 mio. ECU i alt for perioden 1991-1993, hvoraf 48.6 mio. ECU til Østberlin, 109,2 mio. ECU til delstaten Bran­denburg. 84,5 mio. ECU til delstaten Mecklen­burg-Vorpommern, 192,4 mio. ECU til delsta­ten Sachsen, 120.9 mio. ECU til delstaten Sach­sen-Anhalt, 107,7 mio. ECU til delstaten Thü­ringen og 236,8 mio. ECU til et forbundspro­gram.
Parlia­ment pointed out that it regarded Article 118a as the legal basis for the Commission proposal on this matter and called on the
Vedtaget af Europa-Parlamentet den 17. maj.
Commission decision taken on 17 May.
• Grunddirektiv: Rådets direktiv 80/1107/EØF (EFT L327 af 3.12.1980 og EF-Bull.
Basic Directive: Council Directive 80/1107/ EEC: OJ L327, 3.12.1980; Bull.
11-1980, punkt 2.1.38), senest ændret ved Rådets direktiv 88/642/EØF: EFT L 356 af 24.12.1988 og EF-Bull. 12-1988, punkt 2.1.176.
EC 11-1980, point 2.1.38; most recently amended by Council Directive 88/642/EEC: OJ L 356, 24.12.1988; Bull.
Formål: at udarbejde en første liste over grænseværdier for erhvervsmæssig eksponering i forbindelse med 27 kemiske agenser.
Purpose: to establish an initial list of occu­pational exposure limit values for 27 chemi­cal agents.
Forslag til Rådets direktiv om mini­mumsforskrifter for forbedring af arbejdstager­nes sikkerhed og sundhed i udvindingsindustrien (særdirektiv til direktiv 89/391/EØF).
Proposal for a Council Directive concerning minimum requirements for improving the safety and health protection of workers in the extractive industries (indi­vidual Directive within the meaning of Directive 89/391/EEC).
• Kommissionens forslag: EFT C 32 af 7.2.1991. KOM(90) 663 og EF-Bull. 121990, punkt 1.3.103.
Commission proposal: OJ C 32, 7.2.1991; COM(90) 663; Bull.
Forslag til Rådets afgørelse om ænd­ring af afgørelse 87/569/EØF om et handlings­program for erhvervsuddannelse af unge og forberedelse af unge til arbejds- og voksenlivet (PETRA).
Proposal for a Council Decision amending Decision 87/569/EEC concerning an action programme for the vocational training of young people and their prep­aration for adult and working life (Petra).
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg den 29. maj.
Endorsed by the Economic and Social Com mittee on 29 May, subject to certain obser­vations, e.g. on the importance of preventive examinations.
• Afgørelse, der skal ændres: Rådets afgørelse 87/569/EØF: EFT L 346 af 10.12.1987 og EF-Bull. 12-1987, punkt 2.1.143.
Decision to be amended: Council Decision 87/ 569/EEC: OJ L 346, 10.12.1987; Bull.
• Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 102 af 18.4.1991 og EF-Bull. 1/21991, punkt 1.2.123.
Economic and Social Committee opinion: OJ C 102, 18.4.1991; Bull.
Europa-Parlamentets beslutning om en europæisk pris for kvinder.
Parliament resolution on a Euro­pean prize for women.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet den 17. maj. Positiv, under forudsætning af en række ænd­ringer bl.a. vedrørende nødvendigheden af at sikre unge arbejdsløses og jobsøgendes delta­gelse i programmet.
Endorsed by Parliament on 17 May, subject to certain amendments centring on the need to ensure that young job-seekers are involved in the programme.
Vedtaget af Europa-Parlamentet den 14. maj.
Adopted by Parliament on 14 May.
Bevægelseshæmmede arbejdstagere
Parlia­ment called for the creation of 'Helena prizes' to be awarded to women in such
Gennemførelse af reformen af fondene med hensyn til de regionale mål
EC 101990, point 1.3.220 Economic and Social Committee opinion: Bull.
Formål: ydelse af en EFRU- og ESF-støtte på 72 mio. ECU.
Grants ERDF and ESF assistance worth ECU 72 million.
Tilbagestående regioner
Less-developed regions
beslutninger.
Commission
Formål: se
Decisions.
• Grundforordning: Rådets forordning (EØF) nr. 2506/88 om gennemførelse af et fællesskabs­program, der skal bidrage til omstillingen i skibsbygningsområder: EFT L225 af 15.8.1988 og EF-Bull. 7/8-1988, punkt 2.1.98.
Basic Regulation: Council Regulation (EEC) No 4254/88 on the European Regional Devel­opment Fund: OJ L 374, 31.12.1988; Bull. EC 12-1988, point 2.1.200 of operational (Objective 1)
Vedtaget af Kommissionen den 14. maj.
Adopted by the Commission on 23 May.
Formål: ydelse af en EFRU-støtte på 3,1 mio. ECU.
Grants ERDF assistance worth ECU 4.5 million over two years for measures costing a total of ECU 9.2 million.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet den 17. maj. Positiv. Europa-Parlamentet anmodede dog Kommissionen om at foretage en række ænd­ringer, bl.a. vedrørende fælles foranstaltninger, som effektivt skal sikre EF-præference for med-
Greece Training facilities
Landbrugspolitik lemsstaternes produktion samt et rimeligt ind­komstniveau for producenterne.
Most remote regions open social, economic and cultural contacts with other continents, and to improving transport, by air in particular.
Landbrugspriser for produktionsåret 1991/1992
Commission proposal: OJ C 67, 15.3.1991; COM(90) 686; Bull.
Forslag til Rådets afgørelse om indfø­relse af et særligt program for De Kanariske Øer som følge af disses afsides beliggenhed og ø-ka­rakter (POSEICAN).
Proposal for a Council Decision setting up a programme of options specific to the remote and insular nature of the Canary Islands (Poseican).
Forslag om fastsættelse af priser for landbrugsprodukter og dertil knyttede foran­staltninger (1991/1992).
Proposals on the prices for agricul­tural products and on related measures (1991/92).
1/21991, punkt 1.2.132. • Formelt vedtaget af Kommissionen: EFT C 104 af 19.4.1991, KOM(91)72 og EF-Bull. 31991, punkt 1.2.93.
EC 1/21991, point 1.2.132 Formal adoption by the Commission: OJ C 104, 19.4.1991; COM(91) 72; Bull.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet den 16. maj.
Parliament opinion delivered on 16 May.
Parlamentet afgav en positiv udtalelse om 58 af de 60 forelagte forslag; 9 blev godkendt uden ændringer.
Parliament endorsed 58 of the 60 proposals presented, in nine cases with no amend­ment.
To forslag vedrørende kornpriser og støtte til skålfrugter blev henvist til udvalgsbe­handling.
The two proposals referred back to committee were those on cereal prices and aid for nuts.
Udvalget fremsatte dog en række bemærkninger, bl.a. om varigheden af overgangsperioderne, skatteordningen og eks­port- og importafgifterne.
Proposal for a Council Decision setting up a programme of options specific to the remote and insular nature of Madeira and the Azores (Poseima).
Parlamentet vedtog for hver sektor en »betragt­ning« og for 34 forordningers vedkommende en artikel, hvor der mindes om reglerne for bud­getdisciplinen og Kommissionens forpligtelse til at træffe administrative foranstaltninger og fremlægge forslag for Rådet i tilfælde af over­skridelse af retningslinjen.
Parliament adopted a recital for each sector and, for 34 Regulations, an Article to be inserted drawing attention to the rules on budgetary discipline and the obligation on the Commission to take management meas­ures or to present proposals to the Council where there was a risk of the guideline being exceeded.
Parlamentet vedtog ligeledes for de fleste produkters vedkommende en ændring, der støtter Kommissionens ønske om at indføre reformer for den fælles land­brugspolitik, og hvori Rådet anmodes om i tide og i tæt samarbejde med Parlamentet at træffe beslutninger om de fremtidige ordninger.
For most products, Parliament also adopted an amendment intended to support the Commission in its desire to reform the CAP, asking the Council to take decisions on future arrangements in good
Tabel 2 — Afgørelser om priser i ECU for de enkelte landbrugsprodukter
Table 2 — Price decisions in ecus for individual agricultural products ç_ m n
Beløb i ECU/t
1990/91 Decisions
Beløb i ECU/t
Amount in ecus/t
Beløb i ECU/t
Amounts in ecus/t
— interventionspris — produktionsstøtte
Production target price Intervention price Production aid
Tørret foder — målpris 2)
Dried fodder • Guide price2
Ærter, bonner og hestebønner — udløsningspris
Peas and field beans • Activating price • Guide price
Lupiner — udløsningspris
Lupins • Activating price • Minimum price
Beløb i ECU/t
1991/92 Decisions
Silkeorme — støtte pr. kasse silkeorme
Silkworms • Aid per box
0 Smør — interventionspris
0 Butter • Intervention price
Skummetmælkspulver — interventionspris
Skimmed-milk powder • Intervention price
Ost, Grana padano 30-60 dage — interventionspris
Grana padano cheese 30-60 days • Intervention price
0 Grana Padano 6 mdr. — interventionspris
0 Grana padano cheese 6 months • Intervention price
Fårekød — basispris (slagtet vægt)
Sheepmeat 7.1.1991-6.1.1992 • Basic price (carcase weight)
) Det er besluttet, at stotten reduceres med 20% over 2 år. heraf 10% i 1991-1992. )
It was decided to reduce the level of aid by 20% over 2 years, of which 10% would take effect in 1991/92.
For Azorerne er interventionspris for skummetmælkspulver 3 ECU/100 kg lævere end den pris, der gælder pä kontinentet. )
For the Azores the 1990/91 intervention price for skimmed milk powder is ECU 3/100 kg less than the price indicated, which is applicable on the mainland.
Pris pr. t levende vægt. )
Price per tonne (liveweight).
Indbefatter pristilnærmelse (2. tilnærmelse). )
Including price alignment (2nd alignment).
Indbefatter pristilnærmelse (1. tilnærmelse). )
Including price alignment (1st alignment).
Uden indvirkning fra interventionstærskler og. hvad angår 1990Ί99Ι. fra kursjusteringen.
Without the effect of intervention thresholds and, for 1990/91, the monetary realignment.
R I. R II og A 1 udtrykt i ECU;%;hl; R III. A II og A III udtrykt i ECU/hl.
R I, R II and A I expressed in ECU/%/hi; R III, A II and A III expressed in ECU/hl.
Tabel 3 — Agromonetære foranstaltninger for 1991/1992
Table 3 — Agrimonetary measures — 1991/92
Følger
Consequences
Grøn kurs
Effect prices
Afvigelse faktisk
Real gap
Korn Andre produkter
Green market rate1
Følger for 1991/1992
Previous situation
Tidligere situation
Consequences2
Følger af den aut. afvikling
1991/92 consequences of automatic dismantlement n
Afvigelse anvendt
C¡ reen rate
Afvigelse faktisk
Effect prices
Grøn markedskurs
Green market rate
Koefficient: 1,145109; rcferenccugc: 15.5.1991­21.5.1991 (MUB gældende den 27.5.1991).
Coefficient: 1.145109, week of reference 15.5.1991-21.5.1991 (MCAs applicable on 27.5.1991).
4) Gældende begyndelsen af mejeriåret: agurker, tomater, courgetter, auberginer, silkeorme, kirsebær, tørret foder, blomkål, abrikoser, ferskner og nektariner, kirsebær i sirup, svesker, pærer, citroner, ananas i dåse og spiscdruer.
Applicable at the beginning of the marketing year for milk: cucumbers, courgettes, aubergines, silkworms, cherries, dried fodder, cauliflowers, apricots, peaches and nectarines, cherries syrup, plums, pears, lemons, tinned pineapple, table grapes.
Afgørelser 1990 (EØF 12)
EUR 12 decisions, 1990
Pris/præmie (ændring i % i forhold til 1989)
Price/premium/% change compared with 1989
Pris/præmie (ændring i % i forhold til 1990)
Price/premium/% change compared with 1990
-6% gradueret -6% gradueret
Price —6% adjusted Premium
0 Pris -3,0 Præmie
Price 0 Average premium —3.0
Priserne forbliver uændrede for ris, sukker, hør, hamp, bomuld, vin, frugt og grøntsager, oksekød, fåre- og svinekød og mælk. De falder med 1,5% for oliefrøs og proteinafgrøders ved­kommende.
Directive to be amended: Council Directive 85/ 350/EEC: OJ L 187, 19.7.1985 Basic Directive: Council Directive No 75/268/ EEC on mountain and hill farming and farming in certain less­favoured areas (OJ L 128, 19.5.1975), as last amended by Regulation (EEC) No 797/85: OJ L 93, 30.3.1985; Bull.
Ned­sættelserne af priser og præmier for tobak er på mellem 0,6 og 13% afhængig af sort (se tabel 3).
EC 3­1985, point 2.1.113
• en fuldstændig fjernelse af de monetære afvi­gelser, der endnu eksisterer i Forbundsrepublik­ken Tyskland, Nederlandene og Det Forenede Kongerige
Extends the list of less­favoured farming areas in Ireland, thereby increasing the total area concerned to 71.25% of the utilized agricultural area of that Member State.
Landbrugsstrukturer og udvikling af landdistrikter
Aid for operational programmes under Objective 5b.
Forslag til Rådets forordning om for­bedring af landbrugsstrukturernes effektivitet.
Proposal for a Council Regulation on improving the efficiency of agricultural structures.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet Positiv.
■ Economic and Social Committee opinion: Bull.
Forslag til Rådets direktiv om ænd­ring af direktiv 86/466/EØF om fællesskabslisten over ugunstigt stillede landbrugsområder i henhold til direktiv 75/268/EØF.
Proposal for a Council Directive amending Directive 86/466/EEC concerning the Community list of less­favoured farming areas within the meaning of Directive 75/ 268/EEC.
• Direktiv, der skal ændres: Rådets direktiv 86/466/EØF — EFT L 273 af 24.9.1986 og EF-Bull. 9-1986, punkt 2.1.100.
Directive to be amended: Council Directive 86/ 466/EEC: OJ L 273,24.9.1986; Bull.
• Grunddirektiv: Rådets direktiv 75/268/EØF om landbrug i bjergområder og i visse ugunstigt stillede områder — EFT L 128 af 19.5.1975 -- senest ændret ved forordning (EØF) nr. 797/85 — EFT L93 af 30.3.1985 og EF-Bull. 3-1985, punkt 2.1.113.
Basic Directive: Council Directive 75/268/EEC on mountain and hill farming and farming in certin less­favoured areas (OJ L 128, 19.5.1975), as last amended by Regulation (EEC) No 797/85: OJ L 93, 30.3.1985; Bull.
Det Forenede Kongerig Wales (integreret udviklingsforanstaltning)
United Kingdom Wales (integrated development operation)
Landbrugspriser og dertil knyttede foranstaltninger
Extends the list of mountain and hill farm:
• Direktiv, der skal ændres: Rådets 85/350/EØF — EFT L 187 af 19.7.1985.
Proposal introducing for a Council Regu­specific measures in
Retsforskrifter på landbrugsområdet fra tredjelande (EFT L 302 af 19.10.1989 og EF-Bull. 91989, punkt 2.1.110), senest ændret ved Rådets direktiv 90/425/EØF -- EFT L 224 af 18.8.1990.
Basic Decision: Council Decision 89/687/EEC establishing a programme of options specific to the remote and insular nature of the French overseas departments (Poseidom): OJ L 399, 30.12.1989; Bull.
Kommissionens beslutning 91/280/EØF om fastsættelse af Fællesskabets medfinansie­ring af gennemførelsen af et program for udveksling af offentligt ansatte med kompetence på veterinærområdet.
Council Directive 91/266/EEC amending Directive 72/461/EEC on health problems affecting intraCommunity trade in fresh meat and Directive 72/462/EEC on health and veterinary inspection problems upon importation of bovine, ovine and cap­rine animals and swine and fresh meat or meat products from third countries.
• Grundbeslutning: Rådets beslutning 90/424/EØF om visse udgifter på veterinærområdet — EFT L 224 af 18.8.1990 og EF-Bull. 6-1990, punkt 1.3.141.
Directives amended: Council Directive 72/461/EEC: OJ L 302, 31.12.1972 Council Directive 72/462/EEC: OJ L 302, 31.12.1972
Vedtaget af Kommissionen den 14. maj.
Commission proposal: OJ C 154, 23.6.1990; COM(90) 175; Bull.
Vedtaget af Kommissionen den 22. maj.
Adopted by the Commission on 13 May.
Formål: at tilføje Norge og Israel på listen over tredje­lande, hvorfra medlemsstaterne tillader ind­førsel af frosset tyresæd.
Implements the agricultural measures in the Poseidom programme.
5-1990, punkt 1.2.174. • Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 332 af 31.12.1990 og EF-Bull. 91990, punkt 1.2.157.
Economic and Social Committee opinion: OJ C 332, 31.12.1990; Bull.
• Udtalelse fra Europa-Parlamentet: EFT C 129 af 20.5.1991 og EF-Bull. 4-1991, punkt 1.2.88.
Parliament opinion: OJ C 129, 20.5.1991; Bull.
Vedtaget af Kommissionen den 22. maj. Formål: i betragtning af den epidemi, der i øjeblikket er i Israel, og i betragtning af at Israel netop er blevet opført på listen over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne kan indføre frosset tyresæd, er formålet midlertidigt at forbyde en sådan ind­førsel.
Basic Decision: Council Decision 90/424/EEC on expenditure in the veterinary field: OJ L 224,18.8.1990; Bull.
Kommissionens beslutning 91/270/EØF om opstilling af en liste over tredjelandede, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af embryoner af tamkvæg.
Commission Decision 91/276/ EEC amending Decision 90/14/EEC draw­ing up a list of third countries from which Member States authorize imports of deepfrozen semen of domestic animals of the bovine species.
Kommissionens beslutning 91/245/EØF om ændring af beslutning 91/168/EØF om beskyttelsesforanstaltninger mod trikinøse.
Lays down the procedures for the first pro­gramme for the exchange of officials work­ing in the veterinary field and determines the Community financial contribution to the programme.
• Ændret beslutning: Kommissionens beslutning 91/168/EØF — EFT L 82 af 28.3.1991 og EF-Bull. 31991, punkt 1.2.105.
Basic Directive: Council Directive 88/407/EEC laying down the animal health requirements
31.1.1977), senest ændret ved Rådets direktiv 91/27/EØF — EFT L 16 af 22.1.1991 og EF-Bull. 121990, punkt 1.3.228.
Agriculture applicable to intraCommunity trade in and imports of deepfrozen semen of domestic ani­mals of the bovine species: OJ L 194, 22.7.1988; Bull.
7/8-1985, punkt 2.1.159), senest ændret ved Rådets direktiv 89/662/EØF -EFT L395 af 30.12.1989 og EF-Bull. 121989, punkt 2.1.196.
EC 7/8-1985, point 2.1.159), as last amended by Directive 89/662/ EEC: OJ L395, 30.12.1989; Bull.
Formål: at opstille kontrolforanstaltninger for at sikre overholdelse af de i direktiv 85/397/EØF fast­lagte standarder.
Lays down control methods to ensure com­pliance with the standards laid down in Directive 85/397/EEC.
Forslag til Rådets direktiv om ænd­ring af direktiv 90/44/EØF om ændring af direktiv 79/373/EØF om handel med foderblandinger. dinger.
Proposal for a Council Directive amending Directive 90/44/EEC amending Directive 79/373/EEC on the marketing of compound feedingstuffs.
• Direktiv, der skal ændres: Rådets direktiv 79/373/EØF (EFT L 86 af 6.4.1979), senest ændret ved Rådets direktiv 90/44/EØF — EFT L 27 af 31.1.1990 og EF-Bull. 1/2-1990, punkt 1.1.238.
Directive to be amended : Council Directive 79/ 373/EEC (OJ L 86, 6.4.1979), as last amended by Directive 90/44/EEC: OJ L 27, 31.1.1990; Bull.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg den 29. maj. Positiv.
Endorsed by the Economic mittee on 29 May.
Vedtaget af Europa-Parlamentet den 17. maj.
Adopted by the Commission on 22 May.
Fytosanitære retsforskrifter
Adopted by the Commission ori 7 May.
Fælles markedsordninger
Adopted by the Commission on 2 May.
Kommissionens beslutning om bemyndigelse af Forbundsrepublikken Tyskland til at fastsætte undtagelser fra visse bestemmel­ser i Rådets direktiv 77/93/EØF for så vidt angår vækstmedier med oprindelse i USSR.
Proposal for a Council Decision laying down methods for the analysis and testing of heat-treated milk for direct human consumption.
• Grunddirektiv: Rådets direktiv 77/93/EØF om for­anstaltninger mod indslæbning af skadegørere på planter eller planteprodukter (EFT L 26 af
Basic Directive: Council Directive 85/397/EEC on health and animal health problems affecting intraCommunity trade in heat-treated milk
• Forordning, der skal ændres: Rådets forordning (EØF) nr. 1799/87 — EFT L 170 af 30.6.1987 og EF-Bull. 6-1987, punkt 2.1.167.
The Commission adopted: into the Member States of organisms harmful to plants or plant products (OJ L 26, 31.1.1977), as last amended by Directive 91/ 27/EEC: OJ L 16, 22.1.1991; Bull.
Forslag vedtaget af Kommissionen den 24. maj. KOM(91) 197
The Commission adopted: