natgillin/translations-raw huggingface dataset:
— udlevering formular E 301, E 302 og E 303: Groupement des ASSEDIO de la Région Parisienne (GARP) (Sammenslutningen af ASSEDIO i Parisområ­det (GARP)), 90, rue Baudin, 92537 Levallois-Perret b) ordning for landbruget: d) ordning for s_øfolk : Caisse nationale d'allocations familiales des marins du commerce ou Caisse nationale d'allocations familiales de la pèche maritime (Centralkassen for Børnetilskud til Søfolk i Handelsflåden eller Centralkassen for Børnetilskud til Havfi­skere), alt efter omstændighederne i) sygdom, moderskab, dødsfald (kapitalydelse), familie­ydelser: Caisse de mutualité sociale agricole (Den Gensidige Socialsikringskasse for Landbruget) institutioner, er de nemlig:
(d) Mariners' scheme: Caisse nationale d'allocations familiales des marins du commerce (National Family Allowances Fund for Mariners in the Merchant Navy) or Caisse nationale d'allocations familiales de la pêche maritime (National Family Allowances Fund for the Sea Fishing Industry), as appropriate are those defined
¡I) invalide- og alderdomsforsikring samt ydelser til efterle­vende ægtefælle: Caisse centrale de secours mutuels agricoles (Den Centrale Gensidige Hjælpekasse for Landbruget), Paris
Agricultural Mutual Benefit Fund), Paris
A. Ordning for arbejdstagere: iii) arbejdsulykker: aa)l almindelighed : a) almindelig ordning: i) sygdom, moderskab, dødsfald (begravelseshjælp): Caisse primaire d'assurancemaladie (Den Stedlige Sygekasse) il) invaliditet:
(i) sickness, maternity, death (grant): Caisse primaire d'assurance maladie (Local Sickness Insurance Fund)
— Arbejdsgiveren eller hans forsikringsselskab, for ulykker, der er indtruffet inden den 1. juli 1973 — Caisse de mutualité sociale agricole (Den Gensidi­ge Socialsikringskasse for Landbruget), for ulykker, der er indtruffet efter den 30. juni 1973 bb) ved tillæg til renter: — Caisse des dépôts et consignations (Den Offentlige Depositokasse), Arceuil (94), for ulykker, der er indtruffet inden den 1. juli 1973 — Caisse de mutualité sociale agricole (Den Gensidi­ge Socialsikringskasse for Landbruget), for ulykker, der er indtruffet efter den 30. juni 1973 aa) i almindelighed, bortset fra Paris og hovedstadsområ­det: Caisse primaire d'assurancemaladie (Den Stedlige Sygekasse) for Paris og hovedstadsområdet: Caisse régionale d'assurancemaladie (Regionalsy­gekassen), Paris iv) arbejdsløshed : bb) særlig ordning i henhold til artikel L 365 — L 382 I lov om social sikring: Caisse régionale d'assurancemaladie (Regionalsy­gekassen), Strasbourg
— The employer or the insurer acting in his stead, for accidents occurring before 1 July 1973 — Caisse de mutualité sociale agricole (Agricultural Social Insurance Mutual Benefit Fund), for accidents occurring after 30 June 1973
— optagelse som arbejdssøgende: Det lokale kontor for arbejdsformidling på den pågæl­dendes bopælssted
(bb) for pension increases: — Caisse des depots et consignations (Deposit and Consignment Office), Arceuil (94), for accidents occurring before 1 July 1973 — Caisse de mutualité sociale agricole (Agricultural Social Insurance Mutual Benefit Fund), for accidents occurring after 30 June 1973
— udlevering af formular E 301, E 302 og E 303: Groupement des ASSEDIO de la Région Parisienne (GARP) (Sammenslutningen af ASSEDIO i Parisomràdet GARP)), 90, rue Baudin, 92537 Levallois-Perret aa) I almindelighed, bortset fra Parisog hovedstadsområ­det: Caisse régionale d'assurancemaladie [(branche vieillesse (Regionalsygekassen (Afdelingen for Alder­domsforsikring)] for Paris og hovedstadsområdet: c) ordning for minearbejdere: i) sygdom, moderskab, dødsfald (begravelseshjælp):
— for the issue of forms E 301, E 302, E 303: Groupement des Assedie de la région parisienne (GARP), 90, rue Baudin, F-92537, Levallois-Perret
Société de secours minière (Hjælpeforeningen for Minear­bejdere) området (GARP)), 90, rue Baudin, 92537 Levallois-Perret
(i) sickness, maternity: Caisse mutuelle régionale (Regional Mutual Benefit Fund) (ii) old-age:
B. Ordning for selvstændige erhvervsdrivende: a) Ordning for selvstændige erhvervsdrivende, der ikke er beskæftiget inden for landbrug:
(ii) invalidity, old-age, death (pensions):ité sociale dans les mines (National Independent Social Security Fund for Mine Caisse autonome nationale de sécurité sociale dans les mines (National Independent Social Security Fund for Miners), Paris
— ulykkestilfælde indtruffet før den 1. januar 1947: Arbejdsgiveren eller hans forsikringsselskab
— accidents occurring before 1 January 1947: The employer or the insurer acting in his stead 2059/72 of the Council— accidents occur ring before 1 January 1947:
— tillæg til renter:
— pension increases:
— ulykkestilfælde indtruffet efter den 31. december 1946: Union régionale des sociétés.de secours minières (Den Regionale Sammenslutning af Hjælpefore­ninger for Minearbejdere) bb) industri og handel: Caisse nationale de l'organisation autonome d'assu­rance-vieillesse des travailleurs non salariés des professions industrielles etcommerciales (ORGANIC) (Den Selvstyrende Centralkasse for Alderdomsforsik­ring for Selvstændige Erhvervsdrivende inden for Industri og Handel) Caisses de base professionnelles ou interprofession­nelles (De Lokale Faglige eller Fællesfaglige Kasser)
(bb) manufacturers' and tradesmen's scheme: Caisse nationale de l'organisation autonome d'assurance vieillesse des travailleurs non salariés des professions industrielles et commerciales (Or ganic) (National Independent Old-Age Insurance Fund for Self-Employed Persons in Manufacturing or Trading Occupations) Caisses de base professionnelles ou interprofessionnelles (Local Occupational or Inter-Occupational Funds)
— ulykkestilfælde indtruffet før den 1. januar 1947: Caisse des dépôts etconsignations (Den Offentlige Depositokasse) iv) familieydelser: cc) liberale erhverv: Caisse nationale d'assurance-vieillesse des profes­sions libérales (CNAVPL) — Sections professionnel­les (Centralkassen for Alderdomsforsikring for Liberale Erhverv — Afdelingerne for Liberale Erhverv)
(cc) scheme for the professions: Caisse nationale d'assurance vieillesse des profes sions libérales (CNAVPL), sections professionnelles (National Old-Age Insurance Fund for Members of the Professions — Professional Branches)
— optagelse som arbejdssøgende: Det lokale kontor for arbejdsformidling på den pågæl­dendes bopælssted b) Ordning for landbruget: i) sygdom, moderskab, Invaliditet: Det forsikringsselskab som den selvstændige erhvervsdri­vende er tilsluttet
(i) sickness, maternity, invalidity: Organisme assureur habilité auprès duquel le travailleur non salarié agricole est affilié (the authorized insurance body with which the selfemployed person engaged in agriculture is insured)
— udlevering af formular E 301, E 302 og E 303: Agence nationale pour l'emploi (service spécialisé pour la sécurité sociale des travailleurs migrants) (Det Statslige Arbejdsformidlingskontor) (speciel afdeling for vandrende arbejdstageres sociale sikring)), 9, rue Sextius Michel, 75015 Paris ii) invalide- og alderdomsforsikring samt ydelser til efterle­vende ægtefælle: Caisse de mutualité sociale agricole (Den Gensidige Socialsikringskasse for Landbruget) d) ordning for søfolk: iii) ulykkestilfælde, arbejdsulykker og erhvervssygdomme:
— for the issue of forms E 301, E 302, E 303: Agence nationale pour l'emploi (service spécialisé pour la sécurité sociale des travailleurs migrants) (National Employment Agency (Special Department Dealing with Social Security for Migrant Workers)), 9, rue Sextius Michel, F-75015 Paris
— Det forsikringsselskab som den selvstændige er­hvervsdrivende inden for landbrug er tilknyttet i) sygdom, moderskab, invaliditet, arbejdsulykker, dødsfald (ydelser ved dødsfald) og efterladte pensioner ved invaliditet eller arbejdsulykker:
(ii) oldage insurance and benefits for the surviving spouse: Caisse de mutualité sociale agricole (Agricultural Social Insurance Mutual Benefit Fund)
A. Ordning for arbejdstagere:
(iii)family benefits:
(samtlige ordninger med undtagelse af ordningen for sofolk og samtlige forsikringstllfælde undtagen familieydelser): i) I almindelighed :
All schemes (with the exception of the mariners' scheme and all risks, with the exception of family benefits):
Caisse nationale d'allocations familiales des marins du commerce eller Caisse nationale d'allocations familiales de la pèche maritime (centralkassen for børnetilskud til søfolk I handelsflåden eller centralkassen for børnetilskud til havfiskere), alt efter omstændighederne iv) arbejdsløshed:
Caisse nationale d'allocations familiales des marins du commerce (National Family Allowances Fund for Mariners in the Merchant Navy), or Caisse nationale d'allocations familiales de la pêche maritime (National Family Allow ances Fund for the Sea Fishing Industry), as appropriate
Caisse générale de sécurité sociale (Den Almindelige Kasse for Social Sikring) ¡I) for så vidt angår tillæg til renter vedrørende ulykkestilfæl­de indtruffet i de oversøiske departementer før den 1. januar 1952: Direction départementale de l'enregistrement (Departementsdirektoratet for Registrering)
(ii) For pension increases in respect of accidents at work occurring in overseas departments before 1 January 1952: Direction départementale de l'enregistrement (Departmental Directorate of Registration)
B. Ordning for selvstændige erhvervsdrivende:
(b) Scheme for selfemployed persons:
— optagelse som arbejdssøgende: Det lokale kontor for arbejdsformidling på bopælsste­det eller i den sædvanlige forhyringshavn eller Bureau central de la main-d'œuvre maritime (Det Centrale Arbejdsanvisningskontor for Søfarende) i) sygdom, moderskab: Caisse mutuelle régionale (Regionalsygekassen)
(i) Sickness, maternity: Caisse mutuelle régionale (Regional Mutual Benefit Fund)
¡i) alderdom: — ordning for håndværk:
(a) Scheme for selfemployed persons not engaged in agriculture: ture:
(begravelsesudgifter):
(Social Insurance Institute, Athens) or the insurance body with which the worker is or was insured
Børnetilskud:
Family allowances:
I) samtlige tilfælde med undtagelse af ydelser ved alderdom og familieydelser:
(c) Family benefits: Caisse d'allocations familiales (Family Allowances Fund)
Arbejdsløshed: i)
Unemployment:
¡ii) familieydelser: Caisse d'allocations familiales (Børnetilskudskassen)
(iii)Family benefits: Caisse d'allocations familiales (Family Allowances Fund)
Sygdom, moderskab
Benefits in kind: which the worker is or was insured (ii) For mariners:
: b) andre kontantydelser: Department of Social Welfare (Ministeriet for Social Forsorg), Dublin i) i almindelighed: Ίδρυμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων (IKA), Αθήνα (Instituttet for Social Forsikring eller den forsikring, som arbejdstageren er eller var tilsluttet) Athen
(b) Other cash benefits Department of Social Welfare, Dublin
(herunder tuberkulose), moderskab:
(including tuberculosis) and maternity:
A. Arbejdstagere:
A. Employed persons:
Unità sanitaria locale (den lokale afdeling under sundheds­væsenet, som den pågældende er tilsluttet)
Unità sanitaria locale (the competent local health unit with which the person concerned is registered)
Arbejdsulykker og erhvervssygdomme
Accidents at work and occupational diseases:
A. Arbejdstagere: a) naturalydelser: c) for veterinærer Ente nazionale dl previdenza ed assistenza veterinari (Den Statslige Forsorgs­ og Hjælpekasse for Veterinærer)
(c) For veterinarians Ente nazionale di previdenza ed assistenza veterinari (National Welfare and Assistance Office for Veterinarians)
¡i) for søfolk og flyvende personale i den civile flyvetjeneste: Ministero della sanità (Sundhedsministeriet), den lokale sygekasse for flåden eller for flyvetjenesten b) proteser og større proteseudstyr, retsmedicinske ydelser samt undersøgelser og attester i forbindelse med sådanne: e) for ingeniører og arkitekter: Cassa nazionale di previdenza per gli ingegneri ed architetti (Den Statslige Forsorgskasse for Ingeniører og Arkitekter) i) I almindelighed : Istituto nazionale per l'assicurazione contro gli Infortuni sul lavoro (Statsanstalten for Ulykkesforsikring), provins­kontorer f) for landinspektører: Cassa nazionale di previdenza ed assistenza a favore dei geometri (Den Statslige Forsorgs­ og Hjælpekasse for Landinspektører) ii) for søfolk og flyvende personale i den civile flyvetjeneste: Cassa marittima (den sømandskasse, som den pågælden­de er tilsluttet) c) kontantydelser: g) for advokater og sagførere: Cassa nazionale di previdenza ed assistenza a favore degli avvocati e dei procuratori (Den Statslige Forsorgs­ og Hjælpekasse for Advokater og Sagførere) i) i almindelighed: Istituto nazionale per l'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro (Statsanstalten for Ulykkesforsikring), provins­kontorer h) for økonomer: Cassa nazionale dl previdenza ed assistenza a favore dei dottori commercialisti (Den Statslige Forsorgs­ og Hjælpekas­se for Økonomer) s i) for revisorer og økonomiske rådgivere: ii) for søfolk og flyvende personale I den civile flyvetjeneste: Cassa marittima (den sømandskasse, som den pågælden­de er tilsluttet)
(i) For accountants: Cassa nazionale di previdenza ed assistenza a favore dei ragionieri e periti commerciali (National Welfare and Assist­ance Fund for Accountants)idenza a favore degli spedizionieri doganali (Welfare Fund for Customs Agents) agricoli (National Welfare and Assistance Office for Agricultural Workers)
B. Selvstændige erhvervsdrivende (forbindelse med radiologi) k) for notarer: Cassa nazionale notariato (Statskassen for Notarer) a) naturalydelser: Unità sanitaria locale (den lokale afdeling under sundheds­væsnet, som den pågældende er tilsluttet)
(a) Benefits in kind: Unità sanitaria locale (the competent local health unit with which the person concerned is registered)
Ydelser ved dødsfald:
(for employed persons) :
Ved anvendelse af forordningens artikel 66: a) i almindelighed: Istituto nazionale della previdenza sociale (Statsanstalten for Social Forsorg), provinskontorer
(a) In general: Istituto nazionale della previdenza sociale (National Social Welfare Institution), provincial offices
I. LUXEMBOURG a) Når den pågældende har rettil ydelser, også uden anvendelse af forordningen og alene efter nederlandsk lovgivning:
Caisse nationale d'assurance maladie des ouvriers (National Sickness Insurance Fund for Manual Workers), Luxembourg
— for arbejdstagere: Den Bedrijfsvereniging (faglige forsikringsanstalt), som den forsikredes arbejdsgiver er tilsluttet a) ved anvendelse af forordningens artikel 28, stk. 2: Caisse nationale d'assurancemaladie des ouvriers (Statens Sygekasse for Arbejdere), Luxembourg
(a) For the purpose of applying Article 28 (2) of the Regulation Caisse nationale d'assurance maladie des ouvriers (National Sickness Insurance Fund for Manual Workers), Luxembourg
— for selvstændige erhvervsdrivende: Den Bedrijfsvereniging (faglige forsikringsanstalt), som den forsikrede ville være tilsluttet, hvis han beskæftigede andre b) i de øvrige tilfælde: Den sygekasse, som arbejdstageren eller den selvstændige erhvervsdrivende er tilsluttet i kraft af sin beskæftigelse, eller som han senest har været tilsluttet.
(b) Other cases: The sickness fund with which the employed or selfemployed person is insured by reason of his professional or trade activity, or with which he was last insured
(pensioner): b) for funktionærer og udøvere af liberale erhverv: Caisse de pension des employés privés (Privatfunktionærer­nes Pensionskasse), Luxembourg a) i almindelighed: Sociale Verzekeringsbank (Socialforsikringsbanken), Am­sterdam b) for minearbejdere: Algemeen Mijnwerkersfonds (Almindelige Fond for Minear­bejdere), Heerlen c) for selvstændige erhvervsdrivende inden for håndværk, handel og industri : Caisse de pension des artisans, des commerçants et industriels (Pensionskassen for Erhvervsdrivende Inden for Håndværk, Handel og Industri), Luxembourg
(c) For selfemployed persons engaged in a craft industry, in trading or in manufacture: Caisse de pension des artisans, des commerçants et des industriels, Luxembourg (Pension Fund for Craftsmen, Tradesmen and Manufacturers), Luxembourg
Arbejdsulykker og erhvervssygdomme:
(b) Benefits from public authorities:
I) når den pågældende er bosat i Nederlandene: Den kommunale forvaltning på bopælsstedet a) for arbejdstagere og selvstændige erhvervsdrivende inden for land- og skovbrug: Association d'assurance contre les accidents, section agrico­le et forestière (Ulykkesforsikringsforbundet, Afdeling for Land- og Skovbrug), Luxembourg
(a) For employed and selfemployed persons engaged in agriculture or forestry: Association d'assurance contre les accidents, section agricole et forestière, Luxembourg (Accident Insurance Association, Agricultural and Forestry Department), Luxembourg
¡i) ved anvendelsen af forordningens artikel 71, når den pågældende er bosat uden for Nederlandene: Den kommunale forvaltning i det område, hvor virksom­heden har sit hjemsted eller arbejdsgiveren sin bopæl
(ii) for the purposes of applying Article 71 of the Regulation if the person concerned resides outside the Netherlands: The local authority of the place in whose territory the employer has his registered office or place of business
Familieydelser: b) i de øvrige tilfælde med tvungen eller frivillig forsikring: Association d'assurance contre les accidents, section indus­trielle (Ulykkesforsikringsforbundet, Industriafdelingen), Lu­xembourg a) når modtageren er bosat i Nederlandene: Raad van Arbeid (Arbejdsrådet) idetdlstrikt, hvor han er bosat
(b) For all other cases of insurance on a compulsory or optional basis: Association d'assurance contre les accidents, section industrielle, Luxembourg (Accident Insurance Association, Industrial Department), Luxembourg
Raad van Arbeid (Arbejdsrådet), inden for hvis distrikt arbejdsgiveren er bosat eller driver virksomhed
(b) Where the person entitled to benefits resides outside the Netherlands, but his employer resides or is established in the Netherlands:Labour Council) in whose district the employer resides or is established Raad van Arbeid (Labour Council) in whose district the employer resides or is established
Ydelser ved arbejdsløshed: c) I de øvrige tilfælde: Sociale Verzekeringsbank (Socialforslkringsbanken), Am­sterdam i på hvilke bestemmelserne 57, stk. 3, finder anvendelse:
(c) Other cases: Sociale Verzekeringsbank (Social Insurance Bank), Amsterdam dam of
Erhvervssygdomme, forordningens artikel a) Modtagelse af ansøgningen og undersøgelse af den pågæl­dendes beskæftigelsessituation (f.eks. bekræftelse af ar­bejdsperioderne, klassificering af ledigheden, overvågning af situationen):
(a) Reception of the application and verification of the employ ment situation (e.g. confirmation of the periods of employ ment, classification of unemployment, checks on the situation): ation):
Ved anvendelse af forordningens artikel 57, stk. 3, litra c):
For the purposes of applying Article 57 (3) (c) of the Regulation :
Direcção Regional de Emprego (Det Regionale Direktorat for Beskæftigelse), Funchal
Direcção Regional de Emprego (Regional Directorate of Employment), Funchal
— når ydelsen er tilkendt fra et tidligere tidspunkt end den 1. juli 1967: Sociale Verzekeringsbank (Socialforslkringsbanken), Am­sterdam b) Tilkendelse og udbetaling af arbejdsløshedsydelser (f.eks. undersøgelse af betingelserne for at blive berettiget til ydelser, fastsættelse af beløbet og tidsrummet, overvågning af situationen med henblik på fortsættelse, suspension eller standsning af udbetalingerne:
(a) where the benefit is granted with effect from a date prior to 1 July 1967: Sociale Verzekeringsbank (Social Insurance Bank), Amsterdam dam
— når ydelsen er tilkendt fra etsenere tidspunkt end den 30. juni 1967: Bedrijfsvereniging voor de Mijnindustrie (Den Faglige Forsik­ringsanstalt for Mineindustrien), Heerlen ordning
(b) where the benefit is granted with effect from a date after 30 June 1967 :rijfsvereniging voor de Mijnindustrie (Professional and Trade Association for Bedrijfsvereniging voor de Mijnindustrie (Professional and Trade Association for the Mining Industry), Heerlen
Ydelser for social under den ikke bidragsfinansierede sikring:
Direcção Regional de Segurança Social (Regional Directorate of Social Security), Funchal
Sygdom, moderskab og familieydelser:
Sickness, maternity and family benefits:
Caixa Nacional de Seguros de Doenças Profissionais (Den Nationale Forsikringskasse for Erhvervssygdomme), Lisboa a) Modtagelse af ansøgningen og undersøgelse af den pågæl­dendes beskæftigelsessituation (f. eks. bekræftelse af ar­bejdsperioderne, klassificering af ledigheden, overvågning af situationen):
Caixa Nacional de Seguros de Doenças Profissionais (National Insurance Fund for occupational diseases), Lisboa
Centro de Emprego (Centret for Beskæftigelse) på den pågældendes bopælssted a) Modtagelse af ansøgningen og undersøgelse af den pågæl­dendes beskæftigelsessituation (f.eks. bekræftelse af ar­bejdsperioderne, klassificering af ledigheden, overvågning af situationen): b) Tilkendelse og udbetaling af arbejdsløshedsydelser (f.eks. undersøgelse af betingelserne for at blive berettiget til ydelser, fastsættelse af beløbet og tidsrummet, overvågning af situationen med henblik på fortsættelse, suspension eller standsning af udbetalingerne):
(a) Reception of the application and verification of the employ ment situation (e.g. confirmation of the periods of employ ment, classification of unemployment, checks on the situation : Centro de Emprego (Employment Centre) where the person concerned resides
Centro de Emprego (Centret for Beskæftigelse) på den pågældendes bopælssted
Centro de Emprego (Employment Centre) where the person concerned resides
Centro Regional de Segurança Social (Det Regionale Center for Social Sikring), som den pågældende er tilsluttet ordning
Centro Regional de Segurança Social (Regional Centre of Social Security) to which the person concerned is affiliated
Centro Regional de Segurança Social (Det Regionale Center for Social Sikring) på den pågældendes bopælssted
Centro de Prestações Pecuniarias da Segurança Social (Centre for cash benefits of the Social Security) to which the person concerned is affiliated.
Centro de Prestações Pecuniarias da Segurança Social (Centretfor Kontantydelser inden for Social Sikring), som den pågældende er tilsluttet
Centro Regional de Segurança Social (Regional Centre of Social Security) where the person concerned resides from a non-contributory social security
Direccåo Regional de Segurança Social (Det Regionale Direktorat for Social Sikring), Angra do Heroísmo.
Direcção Regional de Segurança Social (Regional Directorate of Social Security), Funchal
Storbritannien og Nordirland: b) Invaliditet, alderdom og dødsfald under den særlige ordning for social sikring af arbejdstagere inden for landbruget: Direcção Regional de Segurança Social (Det Regionale Direktorat for Social Sikring), Funchal
Great Britain and Northern Ireland: Authorities which grant National Health Service benefits
Myndigheder, der bevilger yde Iser ne f raden nationale sundheds­tjeneste
Direcção Regional de Segurança Social (Regional Directorate of Social Security), Funchal
Kontantydelser
Cash benefits:
— Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants, Bruxelles — Rijksinstituut voor de sociale verzekeringen der zelfstandigen, Brussel (Direktoratet for Socialforsikring af Selvstændige Erhvervsdrivende)
Institut national d'assurances sociales pour travailleurs in dépendants, Bruxelles — Rijksinstituut voor de sociale verzekeringen der zelfstandigen, Brussel — (National Social Insurance Institute for the SelfEmployed, Brussels)
(naturalydelser)
Accidents at work (benefits in kind) :
Erhvervssygdomme:
3532 to 3539 not used
Forsikringsorganerne i forening med Institut national d'assuran­ce maladie­invalidité, Bruxelles — Rijksinstituut voor ziekte­ en invaliditeitsverzekering, Brussel (Direktoratet for Syge­ og Invalideforsikring)
The insurance bodies, together with the Institut national d'assurance maladie-invalidité, Bruxelles — Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, Brussel (National Sickness and Invalidity Insurance Institute, Brussels)