natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Det vedtager Den Europæiske Unions første fælles strategi over for Rusland samt erklæringer om Kosovo og om styrkelse af den fælles europæiske sikkerheds- og forsvarspolitik og udpeger Javier Solana Madariaga til højtstående repræsentant for den fælles uden rigs- og sikkerhedspolitik samt til generalsekretær for Rådet.
It adopts the first European Union common strategy, which concerns Russia, and declarations on Kosovo and on the strengthening of European common foreign and security policy, and designates Mr Javier Solana Madariaga High Representative for the CFSP and Secretary-General of the Council.
Det vedtager endvidere en europæisk beskæftigelsespagt, fastlægger mandatet for den kommende regeringskonference og beslutter, at der skal udarbejdes et charter om grundlæggende rettigheder i EU (—* nr. 1025).
It also adopts the European Employment Pact, sets out the brief of the forthcoming intergovernmental conference and decides to lay down an EU Charter of Fundamental Rights (— > point 1025). 10
Rådet vedtager forordninger om vertikale begrænsninger (- > nr. 169). Det femte direkte almindelige valg til Europa-Parlamentet
Council adopts regulations on vertical restraints in competition policy C- > point 169). 10 to 13 of members of the
Europa-Parlamentet og Rådet vedtager et direktiv om afgifter på tunge godskøretøjer for benyttelse af visse infrastrukturer (— > nr. 406). Topmøde mellem Den Europæiske Union og Ganada i Bonn (—* nr. 821).
Parliament and Council sign directive on charging heavy goods vehicles for the use of certain infrastructures (— > point 406). EU-Canada summit in Bonn (—* point 821).
18. til 20.
18 to 20
Det ottende topmøde mellem Den Europæiske Union og Japan finder sted i Bonn Cv nr. 817).
Eighth EU-Japan summit in Bonn (— > point 817). GEN. REP. EU 1999
Undertegnelse af de syv bilaterale sektoraftaler mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater og Schweiz (—* nr. 753 og 754).
Under Agenda 2000, Council adopts regulations on Structural Funds (— > points 314 et seq.), Cohesion Fund (—¥ point 345) and preaccession instruments (—* point 605). European Community and its Member States sign seven bilateral sectoral agreements with Switzerland (—» points 753 and 754).
Topmøde mellem Den Europæiske Union og USA i Bonn (—* nr. 812).
EU-USA summit in Bonn (— > point 812). 22
Tiltrædelseskonferencer på ministerplan med Cypern, Estland, Ungarn, Po len, Den Tjekkiske Republik og Slovenien (—* nr. 594).
Accession conference at ministerial level is held with Cyprus, Estonia, Hungary, Poland, Czech Republic and Slovenia (—¥ point 594).
Topmøde mellem Den Europæiske Union og Armenien, Georgien i Luxembourg (—* nr. 803).
Summit meeting in Luxembourg Georgia (—» point 803).
Vedtagelse af Rio-erklæringen efter det første topmøde mellem stats- og regeringscheferne fra Den Europæiske Union, landene i Latinamerika og Caribien (—* nr. 848).
Rio Declaration adopted at close of first summit of Heads of State or Government of the European Union, countries of Latin America and the Caribbean (-* point 848).
Partnerskabs- og samarbejdsaftalerne med Armenien, Aserbajdsjan, Georgien, Kasakhstan, Kirgisistan og Usbekistan træder i kraft (—* nr. 790), og det samme gælder den interregionale rammeaftale om samarbejde med Det Sydamerikanske Fællesmarked (Mercosur) (— > nr. 850). 8.
Partnership and cooperation agreements with Armenia, Azerbaijan, Georgia, Kazakhstan, Kyrgyzstan and Uzbekistan (— > point 790), and interregional framework cooperation agreement with Mercosur enter into force (— > point 850). 8
Kommissionen vedtager inden for rammerne af Agenda 2000 et forslag til Rådets afgørelse om revision af Den Europæiske Unions ordning for egne indtægter (—* nr. 926).
Under Agenda 2000, Commission adopts proposal for a Council decision revising the European Union's system of own resources f- > point 926). 9
Kommissionen vedtager en beslutning om beskyttelsesforanstaltninger over for visse dioxinforurenede animalske produkter til konsum eller foderbrug (- > nr. 577). 12.
Commission adopts decision on protective measures with regard to dioxin contamination of certain products of animal origin intended for human or animal consumption (— > point 577). 12
149) og en meddelelse om ofre for kriminalitet nr. 906).
European conference meets in Brussels (—» point 589).
Europakonferencen finder sted i Bruxelles (— > nr. 589). Europa-Parlamentet og Rådet vedtager inden for rammerne af Agenda 2000 en forordning om generelle regler for tildeling af Fællesskabets finansielle støtte til transeuropæiske net (— > nr. 353). Medlemsstaterne udpeger, efter aftale med den udpegede formand, Romano Prodi, de personer, som medlemsstaterne har til hensigt at udnævne til medlemmer af Kommissionen (—* nr. 1033).
Member States, in agreement with the President-designate, Mr Prodi, nominate the persons whom the governments of the Member States intend to appoint as members of the Commission (—* point 1033).
for høståret
prices for the
Rådet vedtager forordninger om fastsættelse af landbrugspriser 1999/2000 (- > nr. 512). 20. til 23.
Council adopts regulations fixing the agricultural 1999/2000 marketing year (-» point 512).
Det nye Europa-Parlament holder sit første møde i Strasbourg og vælger Nicole Fontaine til formand (—* nr. 1014).
New European Parliament holds its first part-session in Strasbourg and elects Ms Fontaine as its President (-* point 1014).
Kommissionen vedtager en beslutning om, hvornår eksporten af oksekødsprodukter med oprindelse i Det Forenede Kongerige under den datobaserede eksportordning kan begynde. Datoen fastsættes til den 1. august (—* nr. 573).
Commission adopts decision setting 1 August as the date on which dispatch from the United Kingdom of bovine products under the date-based export scheme may commence (— > point 573). Third EU-Ukraine summit in Kiev (—» point 802).
Kommissionen vedtager en grønbog om produktansvar
Commission adopts Green Paper on liability for defective products (- > point 129). 29 and 30
29. og 30. Anden ministerkonference vedrørende AVS-£F-forhandlinger om en part­nerskabsaftale om udvikling finder sted i Bruxelles (—* nr. 862).
Second ACP-EU ministerial conference to negotiate a development partnership agreement, held in Brussels (— > point 862). September
Kommissionen vedtager udkastet til en fælles rapport om beskæftigelsen (1999), et forslag til Rådets afgørelse om etablering af et beskæftigelsesudvalg, et forslag til retningslinjer for medlemsstaternes beskæftigelsespolitik for år 2000 og et forslag til Rådets henstilling om beskæftigelsespolitikkens gennemførelse i medlemsstaterne (—* nr. 90-92).
Commission adopts draft joint employment report (1999), a proposal for a Council decision setting up an employment committee, a proposal for guidelines for Member States' employment policies for 2000 and draft Council recommendations on the implementation of employment policies in the Member States (— > points 90 to 92). GEN. REP. EU 1999
Kommissionen vedtager et forslag til Rådets rammeafgørelse om bekæmpelse af svig og forfalskning i forbindelse med andre betalingsmidler end kontanter (- > nr. 908). 25.
Commission adopts proposal for framework decision combating fraud and counterfeiting of non-cash means of payment (—» point 90S).
Europa-Parlamentet vedtager at indsætte den nye Kommission (—* nr. 1033).
Parliament votes to confirm the new Commission (-* point 1033).
Aftalen om handel, samarbejde og udvikling med Republikken undertegnes (— > nr. 877). 12.
Draft trade, cooperation and development agreement with Africa signed (— > point 877). 12
Rådet vedtager konklusioner om bæredygtig udvikling miljøovervejelser i de andre politikker (—* nr. 445).
Council adopts conclusions on sustainable development and integration of environmental concerns in other policies (— > point 445). 13
Kommissionen vedtager et samlet dokument og en række evalueringsrappor­ter om ansøgerlandenes fremskridt (—* nr. 591) og foreslår at lade Cypern og Malta være omfattet af tiltrædelsespartnerskaberne (—» nr. 596).
Commission adopts composite paper and evaluation reports on progress achieved by the applicant countries (— > point 591) and proposes to include Cyprus and Malta in the overall accession partnership framework (— > point 596). Commission adopts proposal for a decision to designate 2001 as the European Year of Languages (— > point 304). 15 and 16
15. og 16. Det Europæiske Rad mødes i Tammerfors til et særligt topmøde om retligt samarbejde og indre anliggender.
Special European Council on justice and home affairs in Tampere.
Det godkender en række retningslinjer og politiske prioriteter vedrørende især asylret, indvandring, adgang til dom stolene og bekæmpelse af kriminalitet.
Agreement on a number of guidelines and political priorities, in particular relating to the right of asylum, immigration, access to justice and combating crime.
Det træffer forskellige afgørelser vedrørende udarbejdelsen af forslaget til et charter for grundlæggende rettigheder i Den Europæiske Union (— > nr. 889 og 1026). 22.
Decisions taken on procedures for drafting the European Union Charter of Fundamental Rights (-» pomts 899 and 1026).
Rådet vedtager et direktiv om muligheden for forsøgsvis og på valgfrit grundlag at nedsætte momssatsen for arbejdskraftintensive tjenesteydelser f- > nr. 158). November
EU-Russia summit in Helsinki (— > point 799). Council adopts directive on the possibility of a reduced VAT rate on labour-intensive services for an experimental period and on an optional basis (— > point 158). November
Samarbejdsaftalen med Cambodja træder i kraft (— > nr. 838). 2. til 5.
Cooperation agreement with Cambodia enters into force (— > point 838). GEN. REP. EU 1999
Kommissionen forelægger sit bidrag til forberedelsen af den kommende regeringskonference om revision af traktaterne (—* nr. 974).
Fifth conference of the parties to the United Nations framework convention on climate change, held in Bonn (— > point 466). 10
Kommissionen vedtager meddelelser om en fuldstændig revurdering af ram­mebestemmelserne for elektronisk kommunikation (— > tir. 430) og forslag til forordninger om fælles markedsordninger for hør og hamp til fremstilling af fibre (—* nr. 518) og om ændring af den fælles markedsordning for bananer f— nr. 517). 15.
Commission presents its contribution to the preparations for the forthcoming intergovernmental conference on the revision of the Treaties (— > point 974). Commission adopts communications on the comprehensive review of the framework rules for electronic communications (—» point 430) and proposals for regulations on the common organisation of the market in flax and hemp grown for fibre (— > point 518) and amending the common organisation of the market in bananas H > point 517). 15
Forsvarsministrene deltager for første gang i et møde i Rådet (—♦ nr. 635).
First participation of defence ministers at Council meetiing (— > point 635) Council adopts regulation on aid for the former Yugoslavia and setting up a European Agency for Reconstruction (—» point 771).
Kommissionen vedtager meddelelser om sin strategi for det indre marked for perioden 2000­2004 (— > nr. 127) og om evaluering af et program for Fælles­skabets politik og virke inden for miljø og bæredygtig udvikling (—* nr. 443). 25.
Commission adopts communications setting out its strategy for the internal market for 2000-04 (—» point 127) and evaluating the European Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development (—* point 443).
Kommissionen vedtager en meddelelse og forslag til bekæmpelse af visse former for diskrimination i Den Europæiske Union (—* nr. 99).
Commission adopts communication and proposals to combat certain forms of discrimination in the European Union (—* point 99).
Javier Solana Madariaga, højtstående repræsentant for den fælles udenrigs­og sikkerhedspolitik, tiltræder ligeledes som generalsekretær for Den Vest­europæiske Union (— > nr. 637). 29.
Mr Solana Madariaga, High Representative for the CFSP, also takes up post of Secretary-General of Western European Union (—» point 637).
Rådet vedtager afgørelser om principper, prioriteter, mellemfristede mål og betingelser for tiltrædelsespartnerskaber med landene i Central­ og Østeuro­pa (­ > nr. 596). ALM. BERETN. EU 1999
Commission adopts communication on the creation of a single European sky (— > point 416) and proposal for a directive on the right to family reunification (—* point 894). GEN. REP. EU 1999
Tiltrædelseskonference på ministerplan med Cypern, Estland, Ungarn, Po len, Den Tjekkiske Republik og Slovenien (—* nr. 594).
Council adopts decisions on the principles, priorities, intermediate objectives and conditions contained in the accession partnerships with the countries of central and eastern Europe (— > point 596). Accession conference at ministerial level is held with Cyprus, Estonia, Hungary, Poland, Czech Republic and Slovenia (—* point 594).
7. og 8.
7 and 8
Tredje ministerkonference vedrørende AVS-£F-forhandlinger om en part nerskabsaftale om udvikling finder sted i Bruxelles (— > nr. 862). 8.
Third ACP-EU ministerial conference to negotiate a development partnership agreement, held in Brussels (—* point 862).
10. og 11.
10 and 11
Det Europæiske Råd mødes i Helsingfors.
European Council meets in Helsinki.
Det beslutter af indlede tiltrædelsesforhandlinger med Rumænien, Slovakiet, Letland, Bulgarien og Malta, at anerkende Tyrkiet som ansøgerland og at indkalde en regeringskonference om revision af traktaterne i februar 2000.
It decides to open accession negotiations with Romania, Czech Republic, Latvia, Bulgaria and Malta and to recognise Turkey as an applicant country. It agrees to call an intergovernmental conference to revise the Treaties in February 2000.
Det træffer endvidere en række afgørelser om styrkelse af den fælles europæiske sikkerheds- og forsvarspolitik, vedtager en fælles strategi over for Ukraine, en »årtusinderklæring« og en erklæring om Tjetjenien og godkender retningslinjerne for beskæftigelsen i 2000 C- > nr. 1027). 13.
It takes various decisions aimed at stepping up the European common security and defence policy, adopts a common strategy with regard to Ukraine, a millennium declaration and a declaration on Chechnya, and approves guidelines for employment for 2000 (- > point 1027). 13 for
Rådet vedtager en forordning om den fælles markedsordning og akvakulturprodukter (—* nr. 546).
Council adopts regulation on the common organisation of the market in fishery and aquaculture products (—» point 546).
Det andet topmøde mellem Den Europæiske Union og Kina finder sted i Beijing C- > nr. 839). 29.
Second EU-China summit in Peking (—* point 839).
Den almindelige beretning om Den Europæiske Unions virksomhed (forkortet: Den almindelige beretning), årlig, udgives af Kommissionen
General Report on the activities of the European Union (abbr.: General Report), published annually by the Commission
— Landbrugets Stilling i Den Europæiske Union (forkortet: Landbrugsrapporten), årlig
— The Agricultural Situation in the European Union (abbr.: Agricultural Report), published annually
— Beretning om Konkurrencepolitikken (forkortet: Konkurrenceberetningen), årlig
— Report on Competition Policy (abbr.: Competition Report), published annually
— Beretning om anvendelsen af fællesskabsretten, årlig
— Report on the application of Community law, published annually
Bulletin for Den Europæiske Union (forkortet: Bull.), månedlig, udgives af Kommissionen
Bulletin of the European Union (abbr.: Bull.), published monthly by the Commission
(forkortet: Suppl. — Bull.), udkommer ikke regelmæssigt, udgives af Kommissionen
Supplement to the Bulletin of the European Union (abbr.: Supplement... — Bull.), published at irregular intervals by the Commission
Sammenfatning 1998 — De enkelte ansøgerlandes fremskridt i retning mod tiltrædelse
1998 — Progress made by the candidate countries
Periodisk rapport 1998 fra Kommissionen om Ungarns fremskridt mod til­trædelse
Regular report 1998 from the Commission on Hungary's progress towards accession
Periodisk rapport 1998 fra Kommissionen om Polens fremskridt mod til­trædelse
Regular report 1998 from the Commission on Romania's progress towards accession
Periodisk rapport 1998 fra Kommissionen om Rumæniens fremskridt mod tiltrædelse
Regular report 1998 from the Commission on Slovakia's progress towards accession
Periodisk rapport 1998 fra Kommissionen om Estlands fremskridt mod til­trædelse
PUBLICATIONS CITED IN THIS REPORT the Commission on the Czech
Periodisk rapport 1998 fra Kommissionen om Litauens fremskridt mod til­trædelse
13/98 Regular report 1998 from progress towards accession
Periodisk rapport 1998 fra Kommissionen om Bulgariens fremskridt mod tiltrædelse
14/98 Regular report 1998 from the Commission on Slovenia's progress towards accession
Periodisk rapport 1998 fra Kommissionen om Den Tjekkiske Republiks fremskridt mod tiltrædelse
15/98 Regular report 1998 from the Commission on Cyprus' progress towards accession
Periodisk rapport 1998 fra Kommissionen om Sloveniens fremskridt mod tiltrædelse
16/98 Regular report 1998 from the Commission on Turkey's progress towards accession
Periodisk rapport 1998 fra Kommissionen om Tyrkiets fremskridt mod til­trædelse
The Commission's programme for 1999 Presentation to the European Parliament by Commission President Jacques Santer
Sammenfatning 1999 — De enkelte ansøgerlandes fremskridt i retning mod tiltrædelse
1999 — Progress made by the candidate countries
De Europæiske Fællesskabers
Composite paper towards accession
Retsforskrifter (forkortet: EFT L) Meddelelser og oplysninger (forkortet: EFT C) Supplement (forkortet: EFT S)
Reports of Cases before the Court (abbr.: ECR), published by the Court of Justice in annual series, parts appearing at irregular intervals throughout the year
Samling af Domstolens afgørelser (forkortet: Samlingen, Sml.), udgives af Domstolen, i årlige serier efter behov
Table II — Legislation under the cooperation procedure
De ovenfor nævnte publikationer trykkes og udgives af Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer, L-2985 Luxembourg.
Table III — Legislation under the consultation procedure
Ændret forslag Kommissionen holdning Rådet'
Amended Commission proposal
Forsi, [il afg.: indsats over for vold mod EFTC25918.8.1998 horn, unge og kvinder (Daphne-pro KOM(1998)335 grammet) Bull. 5-1998/1.1.1
Prop, for a dec: action relating to violence OJC 259/18.8.1998 against children, voung persons and COM(1998)335 women (Daphne programme} Bull. 5-1998/1.1.1
96/ KOM0999) 332 41 l/EF: forbedring af Fællesskabets Bull. 7/8­1999/1.7.2 landbrugsstatistik
96/41 l/EC: COM( 15-991 332 improving Community agricultural sta­Bull. 7/8-1999/1.7.2 tistics
Udtalelse fra Regionsudvalget. '
Opinion of the Committee of the Regions. '
ALM. BERETN. EU 1999
Council agreement.
TABEL I — FÆLLES BESLUTNINGSTAGNING
TABLE I — CO-DECISION
Bemærkninger
Commission opinion
Undertegnelse EP og Rådet
EP second reading
Udtalelse Kommissionen
Adoption bv Council
Godkendt Rådet
EP adoption of common draft
Forligs­udvalget e, f Λ
EP signature Council
Anden­behandling EP a, b, c, d(')
Conciliation Committee e,f('_BAR_ a, b, c, d (M
Besl.. der skal ændres: EFT L 162/ 1.7.1996
Dec. to be amended: OJ L 162/1.7.1996
Ændret dir.: EFT L 218/11.8.1976
Amended dir.: OJ I. 218/11.8.1976
Fælles holdning Rådet '
Amended Commission proposal
Udtalelse OSU/ Udtalelse Regions udvalget"
ESC opinion/ COR opinion ° position Council *
Dir.: sofareres arbejdstid på skibe, der EFT C 43/17.2.1999 anlobcr EU-havnc KOM(1998) 662 Bull. 11-1998/1.2.19
105 Dir.: seafarers' hours of work on board OJC 43/17.2.1999 ships using Community ports COM( 1998) 662 Bull. 11-1998/1.2.19
93/104/ EFT C 43/17.2.1999 EF: tilrettelæggelse af arbejdstiden KOM099S) 662 Bull. 11-1998/1.2.19
93/104/EC: OJC 43/17.2.1999 organisation of working time COM( 1998) 662 Bull. 11-I99S/1.2.19
Dir.: minimumsforskrifter for sundhedsbeskyttelse og sikkerhed for arbejdstagere, der kan blive udsat for eksplosiv at mosfære
107 Dir.: minimum health and safety require OJC 332/9.12.1995 ments for workers at risk from explosive-COMI 1995) 310 atmospheres Bull. 9-1995/1.3.120
Forsi, til dir.: beskyttelse af arbejdstager KO.MII999) 152 ne mod risici for under arbejdet at være Bull.
107 Prop, for a dir.: protection of workers from COM( 1999) 152 the risks related to exposure to carcinogens Bull.
4-1999/1.3.13 udsat for kræftfremkaldende stoffer
4-1999/1.3.13 at work
107 Forsi, til dir.: beskyttelse af arbejdstager KOM0999) 432 ne mod farerne ved at være udsat for Bull.
107 Prop, for a dir.: protection of workers from COM(1999_BAR_432 risks related to exposure to biological Bull.
9-1999/1.2.11 biologiske agenser under arbejdet
9-1999/1.2.11 agents at work
107 Forsi, til dir..- beskyttelse af arbejdslagerne mod udsættelse for fysiske agenser
107 Prop, for a dir.: the protection of workers OJC 77/18.3.1993 from exposure to physical agents COMI 1992) 560 Bull. 12-1992/1.3.15
Udtalelse fra Regionsudvalget. ' Politisk enighed i Rådet. ( ) a = godkendelse; b = ændringsforslag; c = forkastelse; d = manglende afgivelse af udtalelse fra EP inden for en frist på 3 måneder; c = enighed om fælles udkast; f = manglende enighed om fælles udkast.
(') a = adoption; b = amendments; c = rejection; d = FP failure to take a decision within three months; e = agreement on a common draft; t = failure to agree on a common draft.
Forligsudvalget udvalget
Commission opinion
Bemærkninger
Committee
Godkendt EP Fælles udkast
Adoption by Council
Undertegnelse EP og Rådet
EP adoption of common draft
Udtalelse Kommissionen
.1' signature Council
Anden behandling EP a, b, c, d (') c f ή
EP second reading a, b, c, d(') e, fl
Dir., der skal ændres: EFT L 307/13.12.1993
Dir. to be amended: OJL 307/13.12.1993
Fa­Iles holdning Rådet'
Common position Council '
80/181/EØF: tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om måleenheder
80/181/tKC: approxi OJ C 89/30.3.1999 mation of the laws of the Member States COMI 1999) 40 relating to units of measurement Bull. 1/2-1999/1.3.37
1999/43/EF: 17. ændring af dir.
1999/43/F.C: 17th amendment of Dir.
76/ EFT C 59/15.2.1998 769/EOF (begrænsning af markedsforing KOM(1997)738 af farlige stoffer) Bull. 1/2-1998/1.3.36
OJC 59/25.2.1998 76/769/EEC (restrictions on the marketing COM(1997)738 of dangerous substances) Bull. 1/2-1998/1.3.36
88/ EFT C 283/26.9.1996 379/EØE: klassificering, emballering og K0M(I996) 347 etikettering af farlige præparater Bull. 7/8-1996/1.3.19
OJC 283/26.9.1996 88/379/EEC: classification, packaging and COM_BAR_1996)347 labelling of dangerous preparations Bull. 7/8-1996/1.3.19
Forsi, til dir. om nittende ændring af dir.
138 Prop, for a dir. amending for the 19th time COMI1999) 620 Dir.
KOM(1999)620 76/769/EOF: begrænsning af markedsfo Bull. 12-1999 ring af visse farlige stoffer og præparater (azofarvestoffcr)
76/769/EEC: restrictions on the mar-Bull.
Udtalelse fra Regionsudvalget. * Politisk enighed i Rådet. ( ) a = godkendelse; b * ændringsforslag; c = forkastelse; d = manglende afgivelse af udtalelse fra FP inden for en frist på 3 måneder; e = enighed om fælles udkast; f = manglende enighed om fælles udkast.
0Opinion of lhe Committee of the Regions. * Council agreement.
TABEL I — FÆLLES BESLUTNINGSTAGNING
TABEE I — CO-DECISION
Bemærkninger
Conciliation Committee
Godkendt Rådet
EP signature Council
Anden behandling EP a.b.c.dt')
EP second reading a, b, c, d(')
Ændrer dir.: EFT L 39/15.2.1980
Amended dir.: OJ I. 39/15.2.1980
Ændret dir.: EFT L 262/27.9.1976
Amended dir.: OJL 262/27.9.1976
Ændrer dir.: EFT L 187/16.7.1988
Amended dir.: OJ L 187/16.7.1988
Fælles holdning Rådet"
Commission proposal
Forstc­bcbandling EP a, b(')
EP first reading a, b(')
92/109/ EFT C 1087.4.1998 EØF: ulovlig fremstilling af narkotika og KOMI1998) 22 psykotrope stoffer Bull. 1/2­1998/1.3.37
92/109/EEC: OJ C 108/7.4.1998 illicit manufacture of narcotic drugs and COM 11998) 22 psychotropic substances Bull. 1/2-1998/1.3.37
139 Forsi, til dir.: fælleskabskodeks for hu­manmedicinske lægemidler
139 Prop, for a dir.: Community code relating COM(1999) 315 to medicinal products for human use Bull. 6-1999/1.2.19