natgillin/translations-raw huggingface dataset:
b) Brevveksling af 18. januar 1977 og 14. marts 1977 vedrørende forordningens artikel 36, stk. 3 (ordning vedrørende refusion eller afkald på refusion af udgif ter til naturalydelser udredet i henhold til forordnin gens afsnit III, kapitel 1, som ændret ved brevveksling af 4. maj og 23. juli 1982 (aftale om refusion af udgifter i henhold til forordningens artikel 22, stk. 1, litra a)).
(b) The exchange of letters of 18 January and 14 March 1977 regarding Article 36 (3) of the Regulation (arrangement for reimbursement or waiving of reimbursement of the costs of benefits in kind provided under the terms of Chapter 1 of Title III of the Regulation) as amended by the exchange of letters of 4 May and 23 July 1982 (agreement for reimburse ment of costs incurred under Article 22 (1) (a) of the Regulation).
Brevveksling af 30. marts 1979 og 25. april 1979 vedrørende forordningens artikel 36, stk. 3, og artikel 63, stk. 3, (delvis afkald på refusion af udgifter til naturalydelser ved sygdom, moderskab, arbejdsulykker og erhvervsygdomme). domme).
(d) The Agreement of 31 October 1979 for the purposes of Article 18 (9) of the implementing Regulation.
b) udgifter til ydelser udredet i henhold til forordnin gens artikel 69, og ii) Gennemførelsesforordningens artikel 93, stk. 6 (regler for refusion af udgifter til naturalydelser ved sygdom og moderskab).
(a) The Administrative Arrangement of 16 November 1959 on the implementation of the Convention of 16 November 1959, as amended on 12 February 1964 and 10 February 1966, with the exception of Articles 5 to 9 (inclusive).
c) udgifter til lægelig og administrativ kontrol, som
(i) the partial reciprocal waiving of costs of reimbursement provided for in Articles 36 (3) and 63 (3) of the Regulation and the reciprocal
FÆLLESSKABSBESTEMMELSER OM SOCIAL SIKRING artikel
COMPENDIUM OF COMMUNITY PROVISIONS ON SOCIAL SECURITY
5, i forordning nr. 4 (refusion af naturalydelser udredet til de forsikredes familiemedlemmer).
The exchange of letters of 30 March and 19 April 1977 regarding Articles 36 (3), 63 (3) and 70 (3) of the Regulation and Article 105 (2) of the implementing Regulation waiving of reimbursement of the costs of:
omhandlet i gennemførelsesforordningens 105.
(c) administrative checks and medical examinations referred to in Article 105 of the implementing Regulation. lation.
TYSKLAND — FRANKRIG c) Overenskomst af 5. november 1968 om de kompe tente tyske institutioners refusion af udgifter ved naturalydelser udredet i Italien af italienske sygeforsikringsinstitutioner til familiemedlemmer til italien ske arbejdstagere, der er forsikret i Forbundsrepublikken Tyskland.
The Arrangement of 29 June 1979 and the additional Arrangement of 10 July 1980 concerning the reciprocal waiving of reimbursement pursuant to Article 36 (3) and Article 63 (3) (benefits in kind in respect of sickness, maternity, accidents at work and occupational diseases) and the Arrangement of 29 June 1979 concerning the reciprocal waiving of reimbursement pursuant to Article 70 (3) of the Regulation (unemployment benefits) and Article 105 (2) (costs of administrative checks and medical examinations) of the implementing Regulation.
a) Artikel 2—4 og artikel 22—28 i administrativ aftale nr. 2 af 31. januar 1952 om gennemførelse af den almindelige overenskomst af 10. juli 1950.
(a) Articles 2 to 4 and 22 to 28 of Administrative Arrangement No 2 of 31 January 1952 on the implementation of the General Convention of 10 July 1950.
TYSKLAND — LUXEMBOURG b) Artikel 1 i overenskomst af 27. juni 1963 om gennemførelse af artikel 74, stk. 5, i forordning nr. 4 (refusion af naturalydelser til de forsikredes familie medlemmer).
(b) Article 1 of the Agreement of 27 June 1963 on the implementation of Article 74 (5) of Regulation No 4 (refund of benefits in kind provided to the mem bers of the families of insured persons).
c) Overenskomst af 14. oktober 1977 om afkald på refusion i henhold til forordningens artikel 70, stk. 3 (ydelser ved arbejdsløshed).
(c) The Agreement of 14 October 1977 concerning the waiving of reimbursement provided for in Article 70 (3) of the Regulation (costs of unemployment benefit).
b) Overenskomst af 9. december 1969 om afkald på refusion til artikel 14, stk. 2, forordning nr. 36/63/EØF for naturalydelser udredet i sygdomstilfælde til pen sions- eller rentemodtagere, der er tidligere grænsearbejdere eller er efterladte efter en grænsearbejder samt til deres familiemedlemmer.
The exchange of letters of 22 December 1980 and 11 February 1981 on the reciprocal waiving of reimburse ment of the costs of benefits in kind granted under insurance for sickness, maternity, accidents at work and occupational diseases, and of unemployment benefits and of the costs of administrative checks and medical examinations (Articles 36 (3), 63 (3), 70 (3) of the Regula tion and Article 105 (2) of the implementing Regulation).
d) Aftale af 26. maj 1981 om forordningens artikel 36, stk. 3. (gensidigt afkald på refusion af udgifter til naturalydelser ved sygdom, der i henhold til forord ningens artikel 32 udredes til pensionister, der er tidligere grænsearbejdere, samt til deres familieme dlemmer eller efterladte).
(d) The Agreement of 26 May 1981 concerning Article 36 (3) of the Regulation (reciprocal waiving of reimbursement of the costs of benefits in kind in case of sickness, provided under Article 32 of the Regulation to pensioners who were formerly frontier workers, to members of their families or to their survivors).
e) Aftale af 26. maj 1981 om gennemførelse af forordningens artikel 92 (opkrævning og inddrivelse af bidrag til social sikring).
(e) The Agreement of 26 May 1981 implementing Article 92 of the Regulation (collection and recovery of social security contributions).
d) Overenskomst af 14. oktober 1975 om opkrævning og inddrivelse af bidrag til social sikring.
The exchange of letters of 12 November 1982 and 12 January 1983 concerning Article 36 (3) of the Regulation (reciprocal waiving of reimbursement of costs of benefits in kind for sickness and maternity provided under the terms of Chapter 1 of Title III of the Regulation with the exception of Article 22 (1) (c) of the Regulation.
f) Aftale af 26. maj 1981 om gennemførelse af gen nemførelsesforordningens artikel 105, stk. 2 (gensidigt afkald på refusion af udgifter til administrativ og lægelig kontrol).
(f) The Agreement of 26 May 1981 concerning the implementation of Article 105 (2) of the implemen ting Regulation (reciprocal waiving of reimburse ment of the costs of administrative and medical controls).
a) Artikel 9, artikel 10, stk. 2—5, artikel 17—19 og 21 i administrativ aftale nr. 1 af 18. juni 1954 i tilknytning til overenskomst af 29. marts 1951 (sygeforsikring og udbetaling af pensioner og renter).
(a) Articles 1 and 3 to 6 of the Administrative Arrangement of 19 October 1962 and the Second Administrative Arrangement of 23 October 1972 concerning the Convention on unemployment insu rance of 31 May 1961.
b) Overenskomst af 11. maj 1981 om refusion af børnetilskud.
(b) The Agreement of 11 May 1981 concerning the reimbursement of family allowances.
c) Aftale af 11. marts 1982 om refusion af udgifter til naturalydelser i anledning af sygdom.
The exchange of letters of 30 March and 25 April 1979 regarding Articles 36 (3) and 63 (3) of the Regulation
b) Overenskomst af 27. maj 1964 om afkald på refusion af udgifter til lægelig og administrativ kontrol for så vidt angår invalide-, alders- og efterladteforsikringer (pensionsforsikring).
(c) The Agreement of 11 March 1982 on the reimbursement of the costs of benefits in kind for sickness.
TYSKLAND — IRLAND c) Artikel 1—4 i overenskomst af 27. juni 1963 om gennemførelse af artikel 73, stk. 4, og artikel 74, stk. 5 samt artikel 75, stk. 3, i forordning nr. 4 (refusion af naturalydelser udredet til de forsikredes familieme dlemmer).
GERMANY — IRELAND the refund of expenditure incurred in medical examinations and administrative checks regarding insu rance for invalidity, oldage and survivors (pension insurance).
d) Overenskomst af 21. januar 1969 om inddrivelse af bidrag til social sikring.
(c) Articles 1 to 4 of the Agreement of 27 June 1963 on the implementations of Articles 73 (4), 74 (5), and 75 (3) of Regulation No 4 (refund of benefits in kind provided to members of the families of insured persons).
Aftale af 20. marts 1981 vedrørende forordningens artikel 36, stk. 3, artikel 63, stk. 3, og artikel 70, stk. 3, (gensidigt afkald på refusion af udgifter til naturalydelser ved sygdom, moderskab, arbejdsulykker og erhvervssygdom me og ydelser ved arbejdsløshed) og gennemførelses forordningens artikel 105, stk. 2 (gensidigt afkald på refusion af udgifter til administrativ og lægelig kontrol).
The Agreement of 20 March 1981 concerning Articles 36 (3), 63 (3) and 70 (3) of the Regulation (reciprocal waiving of reimbursement of the costs of benefits in kind in respect of sickness, maternity, accidents at work and occupational diseases, and of unemployment benefits) and Article 105 (2) of the implementing Regulation (reciprocal waiving of reimbursement of the costs of administrative and medical controls).
TYSKLAND — ITALIEN e) Overenskomst af 3. september 1969 om afkald på refusion i henhold til artikel 14, stk. 2, i forordning nr. 36/63/EØF af udgifter ved naturalydelser udredet i sygdomstilfælde til pensions- eller rentemodtagere, der er tidligere grænsearbejdere eller er efterladte efter en grænsearbejder, samt til deres familiemed lemmer.
(e) The Agreement of 3 September 1969 on the waiver of the refund, provided for in Article 14 (2) of Regulation No 36/63/EEC, of expenditure incurred in the provision of benefits in kind for sickness to a pensioner who is either a former frontier worker or the survivor of a frontier worker, and to the members of his family.
a) Artikel 14, artikel 17, stk. 1, artikel 18, artikel 35, artikel 38, stk. 1, artikel 39 og 42, artikel 45, stk. 1, og artikel 46 i administrativ aftale af 6. december 1953 om gennemførelse af overenskomst af 5. maj 1953 (udbetaling af pensioner og renter).
(b) Articles 1 and 2 of the Agreement of 27 June 1963 on the implementation of Articles 73 (4) and 74 (5) of Regulation No 4 (refund of benefits in kind provided to members of the families of insured persons).
g) Overenskomst af 11. oktober 1979 vedrørende
(g) The Agreement of 11 October 1979 implemen ting Article 92 of the Regulation (minimum amount stipulated for the recovery of social security contributions). butions).
h) Overenskomst af 15. februar 1982 om anvendelse af forordningens artikel 20 på grænsearbejderes familiemedlemmer.
(h) The Agreement of 15 February 1982 on the implementation of Article 20 of the Regulation in respect of members of the families of frontier workers.
TYSKLAND — DET FORENEDE KONGERIGE a) Artikel 8, 9, 25—27 og 29—32 i aftale af 10. december 1964 om gennemførelse af overenskomsten af 20. april 1960.
GERMANY — UNITED KINGDOM
b) Overenskomst af 28. april 1977 om afkald på refusion af udgifter til lægehjælp ydet til pensionseller renteansøgere og deres familiemedlemmer samt til pensionisters eller rentemodtageres familie medlemmer inden for forordningernes ramme.
(a) Articles 1 and 2 of the Agreement of 27 June 1963 on the implementation of Articles 73 (4) and 74 (5) Regulation No 4 (refund of benefits in kind provided to members of the families of insured persons).
c).Overenskomst af 28. april 1977 om afkald på refusion af udgifter til administrativ kontrol og læge lig kontrol i medfør af gennemførelsesforordningens artikel 105.
(a) Articles 8, 9, 25 to 27 and 29 to 32 of the Arrangement of 10 December 1964 on the implemen tation of the Agreement of 20 April 1960.
Brevveksling af 30. juli 1980 og 26. september 1980 om gensidigt afkald på refusion af udgifter til naturalydelser ved sygdom, moderskab, arbejdsulykker og erhvervssyg domme, udgifter til ydelser ved arbejdsløshed samt udgifter til administrativ og lægelig kontrol (forordningens artikel 36, stk. 3, artikel 63, stk. 3, artikel 70, stk. 3, samt gennemførelsesforordningens artikel 105, stk. 2).
(e) The Agreement of 20 July 1978 concerning the reciprocal waiving of reimbursement provided for under Article 63 (3) of the Regulation (reciprocal waiving of costs of benefits in kind for accidents at work and occupational diseases).
b) Brevveksling af 25. september 1980 og 27. januar 1981 vedrørende forordningens artikel 36, stk.3 (gensidigt afkald i en ubegrænset periode på refusion af udgifter til naturalydelser udredet i henhold til forordningens artikel 28, 28a og artikel 29, stk. 1, litra b).
The exchange of letters of 30 July and 26 September 1980 concerning the reciprocal waiving of reimbursement of the costs of benefits in kind granted under insurance for sickness, maternity, accidents at work and occupational diseases, and unemployment benefits and of the costs of administrative checks and medical examinations (Article 36 (3), 63 (3), 70 (3) of the Regulation and Article 105 (2) of the implementing Regulation).
FRANKRIG — ITALIEN c) Brevveksling af 25. marts 1977 og 28. april 1977 vedrørende gennemførelsesforordningens artikel 105, stk. 2 (afkald på refusion af udgifter til administrativ og lægelig kontrol).
(a) Articles 9, 10 (2) to (5), 17, 18, 19 and 21 of Administrative Arrangement No 1 of 18 June 1954 on the Convention of 29 March 1951 (sickness insu rance and payment of pensions).
Artikel 2—4 i administrativ aftale af 12. april 1950 om gennemførelse af den almindelige overenskomst af 31. marts 1948 (tillæg til franske renter i anledning af ar bejdsulykker).
Articles 2 to 4 of the Administrative Arrangement of 12 April 1950 on the implementation of the General Conven-
a) Overenskomst af 24. februar 1969 indgået i hen hold til artikel 51 i forordning nr. 3 og administrativ aftale af samme dato i henhold til nævnte over enskomst.
(a) The Agreement of 24 February 1969 concluded pursuant to Article 51 of Regualtion No 3, and the Administrative Arrangement of the same date made pursuant to the said Agreement.
IRLAND — ITALIEN d) Overenskomst af 2. juli 1976 om afkald på refusion af udgifter ved administrativ og lægelig kontrol i henhold til artikel 105, stk. 2, i Rådets forordning (EØF) nr. 574/72 af 21. marts 1972.
(d) The Agreement of 2 July 1976 on the waiving of reimbursement of the costs of administrative checks and medical examinations provided for in Article 105 (2) of Council Regulation (EEC) No 574/72 of 21 March 1972.
FÆLLESSKABSBESTEMMELSER OM SOCIAL SIKRING
FRANCE — NETHERLANDS
Brevveksling af 26. september 1975 og 5. august 1976 vedrørende forordningens artikel 36, stk. 3, og artikel 63, stk. 3, samt gennemførelsesforordningens artikel 105, stk. 2 (afkald på refusion af naturalydelser, udredet i henhold til forordningens afsnit III, kapitel 1 eller 4, samt de i gennemførelsesforordningens artikel 105 omhandlede udgifter til administrativ og lægelig kontrol).
The exchange of letters of 26 September 1975 and 5 August 1976 concerning Articles 36 (3) and 63 (3) of the Regulation and Article 105 (2) of the implementing Regulation (waiving of reimbursement of the costs of benefits in kind provided pursuant to Chapter 1 or 4 of Title III of the Regulation, and of the costs of administra tive checks and medical examinations referred to in Article 105 of the implementing Regulation).
IRLAND — NEDERLANDENE b) Brevveksling af 18. december 1975 og 20. januar 1976 vedrørende artikel 36, stk. 3, og artikel 63, stk. 3 i forordningen samt artikel 105, stk. 2, i gennemførelsesforordningen (afkald på refusion af naturalydelser tilkendt i henhold til kapitel 1 eller 4 i afsnit III i forordningen samt afkald på refusion af de i artikel 105 i gennemførelsesforordningen omhandlede ud gifter ved administrativ kontrol og lægekontrol.
(c) The Agreement of 28 April 1977 on the waiving of reimbursement of the costs of administrative checks and medical examinations pursuant to Article 105 of the implementing Regulation.
Brevveksling af 28. juli 1978 og 10. oktober 1978 vedrørende forordningens artikel 36, stk. 3, og artikel 63, stk. 3 (delvist gensidigt afkald på refusion af udgifter til naturalydelser ved sygdom, moderskab, arbejdsulykker og er hvervssygdomme).
The exchange of letters of 28 July and 10 October 1978 regarding Articles 36 (3) and 63 (3) of the Regulation (partial reciprocal waiving of reimbursement of costs of benefits in kind for sickness, maternity, accidents at work and occupational diseases).
NEDERLANDENE — DET FORENEDE KONGERIGE GERIGE
FRANCE — UNITED KINGDOM
IRLAND — DET FORENEDE KONGERIGE a) Artikel 3, andet punktum, i administrativ aftale af 12. juni 1956 om gennemførelse af overenskomsten af 11. august 1954.
IRELAND — UNITED KINGDOM
b) Brevveksling af 8. januar 1976 og 28. januar 1976 vedrørende forordningens artikel 70, stk. 3 (afkald på refusion af naturalydelser, udredet i henhold til forordningens artikel 69).
(a) The exchange of letters of 25 March and 28 April 1977 regarding Articles 36 (3) and 63 (3) of the Regulation (arrangement for reimbursement or waiving of reimbursement of the costs of benefits in kind provided under the terms of Chapter 1 or 4 of Title III of the Regulation).
Brevveksling af 9. juli 1975 vedrørende forordningens artikel 36, stk. 3, og artikel 63, stk. 3 (ordning vedrørende refusion eller afkald på refusion af udgifter ved naturaly delser, udredet i henhold til forordningens afsnit III, kapitel 1 eller 4) og gennemførelsesforordningens artikel 105, stk. 2 (afkald på refusion af udgifter til administrativ og lægelig kontrol).
The exchange of letters of 9 July 1975 regarding Articles 36 (3) and 63 (3) of the Regulation (arrangement for reimbursement or waiving of reimbursement of the costs of benefits in kind provided under the terms of Chapter 1 or 4 of Title III of the Regulation) and Article 105 (2) of the implementing Regulation (waiving of reimbursement of the costs of administrative checks and medical examinations). tions).
ITALIEN — LUXEMBOURG c) Brevveksling af 24. februar 1976 og 5. marts 1976 vedrørende forordningens artikel 36, stk. 3, og artikel 63, stk. 3 (afkald på refusion af naturalydelser, udredet i henhold til forordningen afsnit III, kapitel 1 og 4).
(b) The exchange of letters of 25 September 1980 and 27 January 1981 concerning Article 36 (3) of the Regulation (reciprocal waiving for an unspecified period of reimbursement of benefits in kind provided under Articles 28, 28a and 29 (1) (a) of the Regula tion).
Artikel 4, stk. 5 og 6, i administrativ aftale af 19. januar 1955 om de nærmere regler om gennemførelse af den almindelige overenskomst om social sikring (sygeforsikring af arbejdere i landbruget).
Article 4 (5) and (6) of the Administrative Arrangement of 19 January 1955 on the implementing provisions of the
FREMGANGSMÅDEN VED UDBETALING AF YDELSER a) Artikel 9, stk. 3, og artikel 11, stk. 3, i administrativ aftale af 11. februar 1955 om gennemførelse af den almindelige overenskomst af 28. oktober 1952 (sygeforsikring). forsikring).
(a) The third paragraph of Article 9 and the third paragraph of Article 11 of the Administrative Arrangement of 11 February 1955 on the implementation of the General Convention of 28 October 1952 (sickness insurance).
Som ændret ved Rådets forordning (EØF) nr. 878/73, Rådets forordning (EØF) nr. 1209/76, Rådets forordning (EØF) nr. 1517/79, akt vedrørende Den hellenske Republiks tiltrædelse af De europæiske Fællesskaber, Kommissionens forordning (EØF) nr. 2901/80, Kommissionens forordning (EØF) nr. 855/82 b) Overenskomst af 27. juni 1963 om gennemførelse af artikel 75, stk. 3, i forordning nr. 4 (refusion af naturalydelser udredet til pensions- og rentemodta gere samt deres familiemedlemmer).
Amended by Regulation (EEC) No 878/73 of the Council, Regulation (EEC) No 1209/76 of the Council, Regulation (EEC) No 1517/79 of the Council, Act concerning the Accession of the Hellenic Republic to the European Communities., Regulation (EEC) No 2901/80 of the Commission, Regulation (EEC) No 855/82 of the Commission
3571 — (Gennemførelsesforordningens artikel 4, stk. 6, artikel 53, stk. 1 og 122)
3571 — (Articles 4 (6), 53 (1) and 122 of the implementing Regulation)
Almindelige bemærkninger
General observation
3572 — Efterbetalinger og andre engangsbetalinger sker principielt gennem kontaktorganerne.
3572 — Payments of arrears and other single pay ments shall in principle be made through the liaison bodies.
De løbende og andre betalinger er foretaget efter de i dette bilag givne fremgangsmåder.
Current and sundry payments shall be made in accordance with the procedure set out in this Annex.
A. BELGIEN a) Overenskomst af 1. november 1976 om afkald på refusion af udgifter ved administrativ og lægelig kontrol i henhold til gennemførelsesforordningens artikel 105, stk. 2.
(a) The Agreement of 1 November 1976 on the waiving of reimbursement of the costs of administra tive checks and medical examinations adopted pursuant to Article 105 (2) of the implementing Regula tion.
B. DANMARK b) Overenskomst af 3. februar 1977 om afkald på refusion af naturalydelser i forbindelse med syge- og moderskabsforsikring udredet i henhold til artikel 19, stk. 2, og artikel 26, 28 og 29, stk. 1, i Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 af 14. juni 1971.
(b) The Agreement of 3 February 1977 on the waiving of reimbursement of the costs of sickness or maternity insurance benefits in kind provided pursuant to Articles 19 (2), 26, 28 and 29 (1) of Council Regulation (EEC) No 1408/71 of 14 June 1971.
Direkte betaling a) i forhold til Belgien, Danmark, Frankrig, Grækenland, Irland, Luxembourg og Det forenede Kongerige: Direkte betaling
(b) The exchange of letters of 18 December 1975 and 20 January 1976 regarding Articles 36 (3) and 63 (3) of the Regulation and Article 105 (2) of the implementing Regulation (waiving of reimbursement of costs of benefits in kind provided under the terms of Chapter 1 or 4 of Title III of the Regulation, and also of the costs entailed in administrative checks and medical examinations referred to in Article 105 of the implementing Regulation).
A. ARBEJDSTAGERE: b) i forhold til Italien: Betaling gennem kontaktorganerne (efter gennem førelsesforordningens artikel 53—58 i forbindelse med de i bilag 5 anførte bestemmelser), dersom den begunstigede ikke anmoder om direkte udbetaling af ydelserne
(b) Dealings with Italy: Payment through the liaison bodies (joint implemen tation of Articles 53 to 58 of the implementing Regulation and of the provisions set out in Annex 5), unless the beneficiary requests direct payments of the benefits
Invalide-, alders- og efterladtepensioner: c) i forhold til Nederlandene: Betaling gennem kontaktorganerne (anvendelse af gennemførelsesforordningens artikel 53—58 i for bindelse med de i bilag 5 anførte bestemmelser)
(c) Dealings with the Netherlands: Payment through the liaison bodies (joint implemen tation of Articles 53 to 58 of the implementing Regulation and of the provisions set out in Annex 5)
Renteforsikring bejdere (invaliditet, for funktionærer og for minear alderdom, dødsfald): a) i forhold til Belgien, Danmark, Grækenland, Frankrig (med undtagelse af de franske kasser for minearbejdere) Irland, Luxembourg, Nederlandene og Det forenede Kongerige: Direkte betaling b) i forhold til Tyskland og de franske kasser for minearbejdere: Betaling gennem kontaktorganerne a) i forhold til Belgien, Danmark, Frankrig, Grækenland, Irland, Italien, Luxembourg og Det forenede Kongerige: Direkte betaling af arbejdsulykker og erhver
(a) Dealings with Belgium, Denmark, France, Greece, Ireland, Italy, Luxembourg and the United Kingdom: Direct payment
Renter i anledning vssygdomme: b) i forhold til Nederlandene: Betaling gennem kontaktorganerne (efter gennem førelsesforordningens artikel 53—58 i forbindelse med de i bilag 5 anførte bestemmelser)
(b) Dealings with the Netherlands: Payment through the liaison bodies (joint implemen­tation of Articles 53 to 58 of the implementing Regulation and of the provisions set out in Annex 5)
Alderdomsforsikring for landbrugere:
Old­age insurance for farmers:
Ulykkesforsikring:
Accident States:
7. / forhold til Belgien, Danmark, kenland, Irland, Italien, Luxembourg de Kongerige:
Dealings with Belgium, Denmark, Greece, Ireland, Italy, Luxembourg and the Kingdom: