natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1/21991, punkt 1.2.178. • Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EF-Bull. 3-1990, punkt 1.2.121.
EC 1/21991, point 1.2.178 Economic and Social Committee opinion: Bull.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet Positiv.
Endorsed by Parliament
EFT C 129 af 20.5.1991 har vedtaget følgende
on 19 April. OJ C 129, 20.5.1991
• Grundforordning: Rådets forordning (EØF) nr. 1308/70 om den fælles markedsordning for hør og hamp (EFT L 146 af 4.7.1970), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1963/87 — EFT L 184 af 3.7.1987.
Basic Regulation: Regulation (EEC) No 1308/ 70 on the common organization of the market in flax and hemp (OJ L 146, 4.7.1970), as last amended by Regulation (EEC) No 1963/87: OJ ' L 184, 3.7.1987
Forslag til Rådets forordning om almindelige regler for definition, betegnelse og præsentation af aromatiserede vine, aromatiserede vinbaserede drikkevarer og aromatiserede cocktails af vinprodukter.
Proposal for a Council Regu­lation laying down general rules on the defi­nition, description and presentation of aro­matized wines, aromatized wine-based drinks and aromatized wine-product cock­tails.
• Kommissionens forslag: EFT C 189 af 23.7.1982 og KOM(82) 328. • Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved førstebehand­lingen: EFT C 127 af 15.4.1984 og EF-Bull. 4-1984, punkt 2.1.95.
Commission proposal: OJ C 189, 23.7.1982; COM(82) 328 Parliament opinion (first reading): OJ C 127, 15.4.1984; Bull.
Vedtaget af Kommissionen den 23. april.
Regulation (EEC) No 838/91, 4.4.1991: OJ L 85, 5.4.1991.
Formål: at fremlægge programmet for de foranstaltnin­ger, som Kommissionen agter at gennemføre for at fremme anvendelsen af hørfibre (oplys­ningskampagner og undersøgelse af nye afsæt­ningsmuligheder) for perioden fra oktober 1991 til juni 1994.
Endorsed by Parliament (second reading) on 17 April, subject to amendments with a view to specifying the geographical origin of the products involved.
Tobak har vedtaget følgende
Adopted by the Council
• Forordning, der skal ændres: Rådets forordning (EØF) nr. 1784/77 (EFT L 220 af 8.8.1977), senest ændret ved Rådets forordning (EØF) nr. 2039/85 (EFT L193 af 25.7.1985).
Regulation to be amended: Council Regulation (EEC) No 1784/77 (OJ L 220, 8.8.1977), as last amended by Regulation (EEC) No 2039/85: OJ L 193, 25.7.1985
Rådets forordning (EØF) nr. 1025/91 om anden forlængelse af produktionsåret 1990/1991 for mælk og mejeriprodukter samt oksekød.
Council Regulation (EEC) No 1025/91 extending for the second time the 1990/91 marketing year in the milk and beef and veal sectors.
• Første forlængelse: Rådets forordning (EØF) nr. 750/91 --EFT L81 af 28.3.1991 og EF-Bull. 31991, punkt 1.2.131.
Amends the current provisions relating to the certification of hops so as to allow explicitly for the further processing of hop products.
Forslag april.
Proposal April.
Forslag til Rådets forordning om æn­dring af forordning (EØF) nr. 1037/72 om fast­sættelse af de generelle bestemmelser om ydelse og finansiering af støtte til humleproducenter.
Proposal for a Council Regu­lation amending Regulation (EEC) No 1037/72 laying down general rules for grant­ing and financing aid for hop producers.
Vedtaget af Rådet (landbrug) den 22. april.
Adopted by the Council on 22 April.
Formål: at forlænge produktionsåret 1990/1991 for mælk og mejeriprodukter samt oksekød indtil den 26. maj.
Extends the 1990/91 marketing year in the milk and beef and veal sectors to 26 May 1991.
• Reference: Rådets forordning (EØF) nr. 1696/71 om den fælles markedsordning for humle (EFT L 175 af 4.8.1971), senest ændret ved Rådets for­ordning (EØF) nr. 2780/90 (EFT L 265 af 28.9.1990 og EF-Bull.
Reference: Council Regulation (EEC) No 1696/ 71 on the common organization of the market in hops (OJ L175, 4.8.1971), as last amended by Regulation (EEC) No 2780/90: OJ L 265, 28.9.1990; Bull.
91990, punkt 1.2.133). • Forordning, der skal ændres: Rådets forordning (EØF) nr. 1037/72 — EFT L 118 af 20.5.1972.
EC 91990, point 1.2.133 Regulation to be amended: Council Regulation (EEC) No 1037/72: OJ L 118, 20.5.1972
Vedtaget af Kommissionen den 16. april.
Adopted by the Commission on 16 April.
Formål: at fastsætte de i forordning (EØF) nr. 1037/72 nødvendige referencer for producenter af forsøgssorter i overensstemmelse med forord­ning (EØF) nr. 2780/90.
Inserts into Regulation (EEC) No 1037/72 the necessary references to producers of experimental varieties specified in Regu­lation (EEC) No 2780/90
Rådets forordning (EØF) nr. 1027/91 om fastsættelse for mejeriåret 1990/1991 og 1991/1992 af den retningsgivende sats for fedtindholdet i standardiseret sødmælk, der indføres til Irland og Det Forenede Kongerige.
Council Regulation (EEC) No 1027/91 fixing, for the 1990/91 and 1991/ 92 milk years, the guideline figure for the fat content of standardized whole milk imported into Ireland and the United Kingdom.
Vedtaget af Rådet den 22. april.
Adopted by the Council
har vedtaget forordninger:
The Commission adopted:
Rådets forordning (EØF) nr. 1025/91 om anden forlængelse af produktionsåret 1990/1991 for mælk og mejeriprodukter samt oksekød (- > punkt 1.2.113). • Forordning (EØF) nr. 956/91 af 18. april 1991 (EFT L98 af 19.4.1991).
Council Regulation (EEC) No 1025/91 extending for the second time the 1990/91 marketing year in the milk and veal sectors (—» point 1.2.113).
Rådets forordning (EØF) nr. 1026/91 om ændring af forordning (EØF) nr. 1208/81 om fastsættelse af Fællesskabets handelsklasseskema for slagtekroppe af voksent kvæg.
Council Regulation (EEC) No 1026/91 amending Regulation (EEC) No 1208/81 determining the Community scale for the classification of carcasses of adult bovine animals.
• Ændret forordning: Rådets forordning (EØF) nr. 1208/81 — EFT L 123 af 7.5.1981. • Kommissionens forslag: KOM(90) 505 og EF-Bull. 101990, punkt 1.3.126.
Regulation amended: Council Regulation (EEC) No 1208/81: OJ L 123, 7.5.1981 Commission proposal: COM(90) 505; Bull.
Kommissionens forordning (EØF) nr. 967/91 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 307/91 om øget kontrol med visse udgifter, der afholdes af Den
Commission Regulation (EEC) No 967/91 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 307/91 on reinforcing the moni­toring of certain expenditure chargeable to the Guarantee Section of the EAGGF.
Vedtaget af Kommissionen den 19. april. Formål: at fastsætte visse udgifter; at fastsætte de faste beløb, der i medlemsstaterne udgør udgifterne til lønninger; at fastsætte regler for godkendelse af kontrolselskaber og laboratorier og regler for kontrolorganer, betingelser for fremsendelse af medlemsstaternes ansøgninger og indholdet af den rapport, som medlemsstaterne skal frem­sende.
Fisheries the flat-rate amount representing the expen­diture incurred by the Member States on remuneration; specifies the rules governing the approval of surveillance firms and lab­oratories, the rules governing monitoring agencies, the conditions for the presentation of requests for Community financing by the Member States and the content of the report to be drawn up by the Member States.
Vedtaget af Kommissionen den 24. april. Kom­missionen har besluttet at indlede proceduren i henhold til artikel 93, stk. 2, i EØF-Traktaten på grund af de foranstaltninger, som CIPE (Comitato interministeriale per la Programma­zione Economica) har indført ved en beslutning om at intervenere på markedet for oksekød for at støtte de producenter, der har lidt under tørken.
Treaty against measures provided for in a Decision of the Interministerial Committee for Economic Planning (CIPE) relating to intervention in the beef and veal market to assist stockfarmers hit by the drought.
Der synes imidlertid ikke at være tale om en foranstaltning, der på passende vis yder erstatning til producenterne for de skader, som de har lidt på grund af tørken; foranstaltningen har derimod karakter af en støtte til sektoren generelt, og den kan ikke falde ind under de i artikel 92 i Traktaten nævnte undtagelser.
The measure does not appear appropriate for providing compensation for damage caused by the drought, since it has the features of an operating aid to the sector in question which does not qualify for exemption under Article 92 of the Treaty.
Denne foranstaltning synes ligeledes at udgøre en krænkelse af den fælles markedsordning for oksekød.
The scheme also appears to constitute an infringement of the organization of the market in beef and veal.
C. Mayer, minister for korn- og olie­holdige produkter, besøgte Kommissionen den 11. april.
Visit to the Commission by Mr C. Mayer, Minister of State (Grains and Oilseeds), on 11 April.
C. Mayer blev modtaget af kommissionsmed­lem R. Mac Sharry.
Mr Mayer met Mr Mac Sharry.
Diskussionerne vedrørte især prisforslagene for 1991/1992, arbejdsdoku­mentet om reformen af den fælles landbrugspo­litik og landbrugsproblemerne i forbindelse med Uruguay-Runden.
The dis­cussions concerned mainly the 1991-92 price proposals, the reflections paper on the reform of the CAP and the Uruguay Round negotiations on agriculture.
Kom­missionen har besluttet af indlede proceduren i henhold til artikel 93, stk. 2, i EØF-Traktaten på grund af de støtteforanstaltninger, som via den nationale skovfond ydes til skov- og træ­sektoren, samt finansieringsmåden for disse for­anstaltninger.
The Commission has decided to initiate proceedings under Article 93(2) of the EEC Treaty with regard to aid to the forestry and timber sectors financed by the National Forestry Fund owing to the manner in which this aid is financed.
Kommissionen har ingen bemærkninger med hensyn til formålet med disse støtteforanstaltninger; Kommissionen mener faktisk, at den ansporing, som man kan konstatere i Frankrig med hensyn til træpro­duktion, er meget vigtig for Fællesskabet på grund af mangelen på træ.
With respect to the purpose of the aid granted, the Com­mission did not have any comments; it took into consideration the Community's interest in encouraging the production of timber in France in view of the timber deficit in the Community.
Kommissionen mener ikke desto mindre, at disse støtteforan­staltninger er uforenelige med fællesmarkedet, da de finansieres med en afgift, der ligeledes pålægges produkter, der importeres fra de øvrige medlemslande.
Nevertheless, the Commission cannot consider this aid as compatible with the common market in view of the fact that it is financed by a levy also imposed on products imported from other Member States.
Rådets forordning (EØF) nr. 973/91 om fordeling mellem medlemsstaterne af supplerende fangstkvoter for fartøjer, der udøver fiskeri i svenske farvande i 1991.
Council Regulation (EEC) No 973/91 allocating additional catch quotas among Member States for vessels fishing in Swedish waters for 1991.
Kommissionens afgørelse om interven­tioner i oksekødssektoren.
The Commission has decided to initiate proceedings under Article 93(2) of the EEC
Vedtaget af Rådet den 18. april.
Adopted by the Commission on 18 April.
Fordelingen af de supplerende fangstkvoter er følgende: for perioden frem til 7. marts 1992 at forlænge aftalen vedrørende de fælles fiskeriaktiviteter med Den Sydafrikanske Republik.
The allocation of additional quotas is as follows:
• torsk: 2 500 t, hvoraf 1 830 t til Danmark og 670 t til Tyskland
(i) cod: 2 500 tonnes of which 1 830 tonnes are for Denmark and 670 tonnes for Ger­many;
Vedtaget af Kommissionen den 24. april.
Adopted by the Commission on 24 April. COM(91) 135
Kommissionen for Bevarelse af de Marine Levende Ressourcer i Antarktis (CCAMLR)
Commission for the Conservation ofAntarctic Marine Living Resources (CCAMLR)
Forslag til Rådets forordning om æn­dring af forordning (EØF) nr. 2245/85 om fastlæggelse af tekniske foranstaltninger til bevarelse af fiskeressourcerne i Antarktis.
Proposal for a Council Regu­lation amending Regulation (EEC) No 2245/85 laying down certain technical meas­ures for the conservation of fish stocks in the Antarctic.
Rådets forordning (EØF) nr. 1177/91 om indgåelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle støtte, der er foreskrevet i aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Islamiske Republik Mauri­tanien om fiskeri ud for Mauritanien, for perio­den fra 1. august 1990 til 31. juli 1993.
Council Regulation (EEC) No 1177/91 on the conclusion of the Protocol setting out, for the period from 1 August 1990 to 31 July 1993, the fishing opportuni­ties and financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Islamic Republic of Mauritania.
101990, punkt 1.3.177. • Udtalelse fra Europa-Parlamentet: EFT C 106 af 22.4.1991 og EF-Bull. 31991, punkt 1.2.152.
EC 101990, point 1.3.177 Parliament opinion: OJ C 106, 22.4.1991; Bull.
Vedtaget af Kommissionen den 8. april.
EC 11-1989, point 2.1.174 Regulation to be amended: Council Regulation (EEC) No 2245/85 (OJ L 210, 7.8.1985; Bull.
Formål: at ændre EF-bestemmelserne på grundlag af de henstillinger, CCAMLR vedtog på sit 9. årsmøde.
EC 7/8-1985, point 2.1.176), as last amended by Regulation (EEC) No 1589/90: OJ L 15, 15.6.1990; Bull. EC 6-1990, point 1.3.225
Vedtaget af Rådet den 18. april.
Adopted by the Council on 18 April. OJL 117, 10.5.1991
Forslag til Rådets forordning om ind­gåelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle godtgørelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og regeringen for Den Demokratiske Republik São Tomé og Principe om fiskeri ud for São Tomes og Principes kyster, for perioden 1. juni 1990 til 31. maj 1993.
Proposal for a Council Regu­lation on the conclusion of the Protocol establishing, for the period from 1 June 1990 to 31 May 1993, the fishing rights and financial compensation provided for in the Agreement between the European Econ­omic Community and the Government of the Democratic Republic of Sao Tome and Principe on fishing off Sao Tome and Prin­cipe.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet den 18. april. Parlamentet godkendte forslaget, men anmo­dede dog om ændringer vedrørende informering af Parlamentet.
Endorsed by Parliament on 18 April, subject to two amendments requesting that it be notified and consulted.
Godkendte projekter
EC 121990, point 1.3.249
Ansøgt støtte i mio. ECU ')
Adopted by the Commission See Table 1.
Ydet støtte i mio. ECU ')
Projects submitted
Belgien Danmark Tyskland Grækenland Spanien Frankrig Irland Italien
Assistance requested in million ECU'
Nederlandene Portugal Det Forenede Kongerige
Belgium Denmark Germany Greece Spain France Ireland Italy Netherlands Portugal United Kingdom
Vedtaget af Kommissionen den 29. april.
ECU: rate on 1 March 1991.
industrien, i skibe og biler og til opvarmning.
Adopted by the Commission on 29 April.
De skal desuden sørge for, at der fra 1. oktober 1995 overalt kan fås diesel med et svovlindhold på ikke over 0,05 vægtprocent.
Grants assistance of ECU 594 510 for a Danish project to introduce fishing for whit­ing in the North Sea for human consump­tion.
Forureningen i Golfen
EC 7/8-1985, point 2.1.119
Igangværende og kommende initiativer til bekæmpelse af forureningen i Golfen.
Proposal for a Council Directive on the landfill of waste.
En yderligere mål­sætning er at forhindre, at der f.eks. på tidligere lossepladser opstår langsigtede jordforurenings­problemer.
References: Parliament resolution of 19 June 1987 on the waste disposal industry and old waste dumps: OJ C 190, 20.7.1987; Bull.
Affald, som skal depo­neres eller bortskaffes, bør underkastes en behandling, der begrænser dets eventuelle ska­delige virkninger mest muligt.
EC 6-1987, point 2.1.135 Commission communication of 13 Sep­tember 1989 on a Community strategy for waste management: Bull.
• Reference: Konklusioner fra Rådets møde (miljø): EF-Bull. 31991, punkt 1.2.175.
Council resolution of 7 May 1990 on waste policy: OJ C 122, 18.5.1990; Bull.
Begrænsning af svovlindholdet gasolie
Adopted by the Commission on 30 April.
• Direktiv, som skal ophæves: Rådets direktiv 75/716/EØF om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivninger om svovlindholdet i visse flydende brændselsstoffer (EFT L 307 af 27.11.1975), senest ændret ved Rådets direktiv 87/219/EØF: EFT L91 af 3.4.1987, KOM(85) 377 og EF-Bull. 7/8-1985, punkt 2.1.119.
Member States would have to ensure that other gasoils can be marketed in the Com­munity only if their sulphur content does not exceed 0.2% by weight as from 1 October 1994 and 0.1% by weight as from 1 October 1996.
Godkendt af Kommissionen den 10. april.
Adopted by the Commission on 17 April.
Kommis­sionen har besluttet at yde en finansiel støtte på indtil 10 mio. ECU til olieselskaberne i Fælles­skabet som hjælp til slukning af de brændende kilder.
The purpose of the proposed measures is to improve the process of waste disposal by landfilling on the basis of a high level of environmental protection.
Med hensyn til miljøbeskyttelsesforan­ staltningerne, herunder bl.a. bekæmpelsen af havforureningen i Golfen, gennemførelsen af et økologisk projekt til retablering af de ødelagte økosystemer og samarbejdet på sundhedsområ­det med de stater, der er berørt af luftforure­ningen, har Kommissionen besluttet at yde lån på 6 mio. ECU af allerede budgetterede midler samt på 0,5 mio. ECU ved indkaldelse af frivillige bidrag fra medlemsstaterne.
The aim of the proposal is to harmonize environmental and technical standards so as to ensure effective protection for the environment, and in par­ticular soil and groundwater; it also advo­cates preventing the occurrence of con­taminated sites in the Community in order to reduce longterm soil pollution. It emphasizes the need to limit the landfilling of waste by encouraging waste avoidance
Vedtaget af Kommissionen den 30. april. Formå­let med direktivet er i to etaper at begrænse svovlindholdet i den gasolie, der anvendes i
In the event of difficulties (sudden changes in the supply of crude oil or petroleum products, a Member State would be able to
Bekæmpelse af støjforurening
Pollution in the Gulf
Forslag til Rådets direktiv om urimelige kontraktvilkår i forbrugeraftaler.
Initiatives already taken and those still to be taken to deal with the pollution in the Gulf.
Borgernes Europa
Council of Europe
Vedtaget af Kommissionen den 10. april. Kom­missionen har til hensigt at begrænse driften med de mest støjende fly, der henhører under kapitel 2 i konventionen angående civil interna­tional luftfart.
Approved by the Commission on 10 April.
I forvejen var det ved direktiv 89/629/EØF blevet forbudt i medlemsstaterne at nyregistrere disse fly.
The Com­mission decided to grant up to ECU 10 million to Community oil companies to help them put out the burning wells.
Forslaget lægger op til, at de pågældende fly om nogle år gradvis trækkes tilbage under hensyn til de økologiske faktorer, den tekniske gennemførlighed og de økono­miske virkninger. Forslaget indeholder bestem­melser om særordninger for luftfartsselskaber fra udviklingslande.
The Com­mission also decided to allocate funds total­ling ECU 6 million, from existing budget headings, for measures to protect the environment, e.g. action to deal with marine pollution in the Gulf, implementation of an ecological project to restore the affected ecosystems, and cooperation on health with the countries affected by air pollution, and called for a voluntary contribution of ECU 500 000 from the Member States.
Internationalt samarbejde
Prevention and reduction of pollution and nuisance
Europarådet
Noise abatement
• forslag til Rådets direktiv om beskyttelse af personer i forbindelse med behandling af person­oplysninger
Protection of economic and legal interests
Meddelelse til Rådet fra Kommis­sionen om forhandlingerne om en international konvention om skader forårsaget af miljøfarlig virksomhed.
Proposal for a Council Directive on the limitation of the operation of Chap­ter 2 aeroplanes.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg den 24. april. Positiv.
References: Council Directive 89/629/EEC on the limitation of noise emission from civil sub­sonic jet aeroplanes: OJ L 363, 13.12.1989; Bull.
Vedtaget af Kommissionen den 23. april.
Commission proposal: OJ C 243, 28.9.1990; COM(90) 322; Bull.
Europa-Parlamentets beslutning vedrørende det franske skib Capitaine Pleven U's forlis ud for Clare ved Vestirlands kyst.
The Committee acknowledged that the Commission pro­posal is intended not to approximate con­tract law but simply to harmonize existing national legislation on unfair contract terms.
Vedtaget af Europa-Parlamentet den 18. april. Parlamentet henstillede til Kommissionen at fremsætte forslag om finansiering af nye undersøgelser med henblik på at få ajouført søkortene og mente, at sikkerhed til søs og beskyttelse af søfolk bør prioriteres højt i for­bindelse med Fællesskabets søtransportpolitik.
A people's Europe lished to monitor the application of the principles set out in the proposal in certain sectors or categories of personal data pro­cessing.
Udvalget foreslog oprettelse af en uafhængig, europæisk myndighed, der skulle have til opgave at kontrollere gennemførelsen af direktivets principper i visse sektorer eller for visse kategorier af persondatabehandling og varetage den generelle opfølgning og formule­ring af krav vedrørende sikkerhed og dataover­førsel til tredjelande.
The authority should also be responsible for general follow-up and the formulation of requirements regarding security and cross-border data flows.
Desuden mente Udvalget, at den i det andet direktivforslag fastsatte data­beskyttelse kun ville blive effektiv, hvis den ikke var underlagt tekniske og omkostningsmæssige kriterier.
The Committee also noted that, in order to be effective, the data protection envisaged by the second proposal for a Directive must not be subordinated to technical or cost criteria.
Kommissionens afgørelse om bevil­ling af katastrofebistand til familierne til ofrene fra den skibskollision, der fandt sted natten mellem den 10. og den 11. april ud for havnen i Livorno (Italien).
Decision to grant emergency aid for the families of the victims of the collision at sea which occurred on the night of 10/ 11 April off the port of Livorno (Italy).
Formål: bevilling af katastrofebistand på 1 mio. ECU.
Purpose: to grant humanitarian aid of ECU 1 million.
Vedtaget af Kommissionen den 13.
Adopted by the Commission on 13 April.
Formål: bevilling af katastrofebistand 500 000 ECU.
Purpose: to grant emergency aid of ECU 500 000.
Europa-Parlamentets beslutning vedrørende skibskatastroferne ud for Genova og Livorno.
Commission proposal: COM(90) 314; Bull. EC 7/81990, points 1.3.309, 1.3.310, 1.3.313 and 1.3.315
• Reference: Europa-Parlamentets beslutning om sik­kerhed til søs: EFT C 96 af 17.4.1989 og EF-Bull. 3-1989, punkt 2.1.155.
Reference: Parliament resolution on safety at sea: OJ C 96, 17.4.1989; Bull.
Vedtaget af Europa-Parlamentet den 18. april.
Adopted by Parliament on 18 April.
Parlamentet opfordrede Kommissionen til hur­tigt at vedtage foranstaltninger for at afværge
Parlia­ment called on the Commission to adopt urgent measures to prevent an environmen­tal disaster, if necessary in conjunction with the Community's Mediterranean partners.
Formålet med Media Business School er i de forskellige medlemssta­ter at iværksætte uddannelsesforanstaltninger, der kan give film- og tv-folk mulighed for at forberede sig på det indre marked.
With regard to the first proposal it laid particular emphasis on the desirability of extending the objective beyond the pro­tection of privacy, insisting that indepen­dent public supervisory authorities should be granted explicit powers of examination prior to the processing of personal data by the public sector.
Mangel på økonomisk og kommerciel kompetence samt på viden om det europæiske marked lægger nemlig ofte en dæmper på udfoldelsen af kreativt talent i Europa.
It proposed that an independent European authority be estab­
Kommissionen har den 15. april besluttet at være protektor for den første gennemførelse af de olympiske dage for EF's unge, der vil blive arrangeret i Bruxelles i juli 1991 af medlemssta­ternes olympiske komitéer og Kommissionen i Fællesskab.
The Media Business School in Madrid was inaugurated on 11 April by Mr Dondelinger, Member of the Commission, and Mr Sole Tura, Spanish Minister for Culture.