natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1 ) Frist for medlemsstaternes gennemførelse af bestemmelserne - 01.01.93: artikel 2, stk. 2; - 01.01.94: øvrige bestemmelser.
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States -01.01.93: article 2(2) - 01.01.94: other provisions
Produktion og markedsføring af ægprodukter
Production and marketing of egg products
Rådets direktiv 89/437/EØF af 20. juni 1 989 om hygiejne- og sundhedsproblemer i forbindelse med produktion og markedsføring af ægprodukter.
Council Directive 89/437/EEC of 20 June 1989 on health problems affecting the production and placing on the market of egg products.
1 ) Frist for medlemsstaternes gennemførelse af bestemmelserne 31.12.91
1) Deadline for implementation of the legislation in the Member States 31.12.91
Helbredskontrol af personalet ved håndtering af kød
Medical examination of personnel handling fresh meat
Rådets direktiv 85/325/EØF af 12. juni 1985 om ændring af direktiv 64/433/EØF om sundhedsmæssige problemer vedrørende handelen med fersk kød inden for Fællesskabet.
Council Directive 85/325/EEC of 12 June 1 985 amending Directive 64/433/EEC on health problems affecting intra­Community trade in fresh meat.
Helbredskontrol af personalet ved håndtering af kød
Medicai examination of personnel handling fresh poultrymeat
Rådets direktiv 85/326/EØF af 12. juni 1985 om ændring af direktiv 71/11 8/EØF om sundhedsmæssige problemer i forbindelse med handel med kødprodukter inden for Fællesskabet.
Council Directive 85/326/EEC of 12 June 1985 amending Directive 71/118/EEC on health problems affecting intra­Community trade in fresh poultrymeat.
1 ) Frist for medlemsstaternes gennemførelse af bestemmelserne 01.01.86
1) Deadline for implementation of the legislation in the Member States 01.01.86
Helbredskontrol af personalet ved håndtering af kød
Medical examination of personnel handling meat­based products
Rådets direktiv 85/327/EØF af 1 2. juni 1 985 om ændring af direktiv 77/99/EØF om sundhedsmæssige problemer i forbindelse med handel med kødprodukter inden for Fællesskabet.
Council Directive 85/327/EEC of 12 June 1985 amending Directive 77/99/EEC on health problems affecting intra­Community trade in meat products.
1 ) Frist for medlemsstaternes gennemførelse af bestemmelserne 01.01.86
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States
Sundhedsbestemmelser og afgifter i forbindelse med fersk kød
Health rules for fresh meat and fees charged for the inspection thereof
Rådets direktiv 88/409/EØF af 1 5. juni 1 988 om sundhedsbestemmelser for kød til hjemmemarkedet og om størrelsen for den afgift, der i henhold til direktiv 85/73/EØF skal opkræves ved undersøgelse af sådant kød.
Council Directive 88/409/EEC of 15 June 1988 laying down the health rules applying to meat intended for the domestic market and the levels of the fees to be charged, pursuant to Directive 85/73/EEC, in respect of the inspection of such meat.
1 ) Frist for medlemsstaternes gennemførelse af bestemmelserne - 01.01.91 - 01.01.93: Grækenland
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States ­01.01.91 ­ 01.01.93: Greece
Produktion og markedsføring af fersk kød: Sundhedsregler
Production and placing on the market of fresh meat: health rules
Rådets direktiv 91/497/EØF af 29. juli 1991 om ændring og kodificering af direktiv 64/433/EØF om sundhedsmæssige problemer vedrørende handel med fersk kød inden for Fællesskabet med henblik på at udvide dets anvendelsesområde til også at omfatte produktion og afsætning af fersk kød.
Council Directive 91/497/EEC of 29 July 1991 amending and consolidating Directive 64/433/EEC on health problems affecting intra­Community trade in fresh meat to extend it to the production and marketing of fresh meat.
Handel med kødprodukter inden for Fællesskabet: Sundhedsbestemmelser
IntraCommunity trade in meat products: health rules
Rådets direktiv 88/658/EØF af 14. december 1988 om ændring af direktiv 77/99/EØF om sundhedsmæssige problemer i forbindelse med handel med kødprodukter inden for Fællesskabet.
Council Directive 88/658/EEC of 14th December 1988 amending Directive 77/99/EEC on health problems affecting intraCommunity trade in meat products.
1 ) Frist for medlemsstaternes gennemførelse af bestemmelserne -01.07.90 - 31.12.92: Grækenland
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States -01.07.90 - 31.12.92: Greece
Handel med kødprodukter inden for Fællesskabet: Udvidelse til at omfatte hele EF-produktionen
Intra­Community trade in meat products: extension to all Community production
Rådets direktiv 92/5/EØF af 10. februar 1992 om ændring og ajourføring af direktiv 77/99/EØF om sundhedsmæssige problemer i forbindelse med handel med kødprodukter inden for Fællesskabet og om ændring af direktiv 64/433/EØF.
Council Directive 92/5/EEC of 10 Feburary 1992 amending and updating Directive 77/99/EEC on health problems affecting intra­Community trade in meat products and amending Directive 64/433/EEC.
1 ) Frist for medlemsstaternes gennemførelse af bestemmelserne 01.01.93 01.01.95: Spanien og det tidligere DDR (kun for virksomheder, som er omfattet af omstruktureringsplaner).
1) Deadline for implementation of the legislation in the Member States ­01.01.93 ­ 01.01.95: Spain and the new Länder of the Federal Republic of Germany (only for establishments covered by restructuring plans)
Handel med fersk kød inden for Fællesskabet
Intra­Community trade in fresh meat
Rådets direktiv 88/288/EØF af 3. maj 1 988 om ændring af direktiv 64/433/EØF om sundhedsmæssige problemer i forbindelse med handel med fersk kød inden for Fællesskabet.
Council Directive 88/288/EEC of 3 May 1 988 amending Directive 64/433/EEC on health problems affecting intra­Community trade in fresh meat.
Indførsel af kødprodukter fra tredjelande
Imports of meat products from third countries
Rådets direktiv 89/227/EØF af 21. marts 1 989 om ændring af direktiv 72/462/EØF og 77/99/EØF med henblik på at tage hensyn til de sundhedsmæssige og veterinærpolitimæssige regler, der skal gælde for indførsel af kødprodukter fra tredjelande.
Council Directive 89/227/EEC of 21 March 1989 amending Directives 72/462/EEC and 77/99/EEC to take account of the introduction of public health and animal health rules which are to govern imports of meat products from third countries.
1 ) Frist for medlemsstaternes gennemførelse af bestemmelserne 30.06.90
1) Deadline for implementation of the legislation in the Member States 30.06.90
Hakket kød, kød i små stykker og tilberedt kød
Minced meat, meat in small pieces and meat preparations
Rådets direktiv 88/657/EØF af 14. december 1988 om krav til fremstilling af og handel med hakket kød, kød i stykker på under 100 g og tilberedt kød, og om ændring af direktiv 64/433/EØF, 71/118/EØFog 71/462/EØF.
Council Directive 88/657/EEC of 14 December 1988 laying down the requirements for the production of, and the trade in, minced meat, meat in pieces of less than 100 grams and meat preparations, and amending Directives 64/433/EEC, 71/11 8/EEC and 72/462/EEC.
Hakket kød, tilberedt kød og findelt kød
Minced meat, meat preparations and comminuted meat
Rådets direktiv 92/110/EØF af 14. december 1 992 om ændring af direktiv 88/657/EØF om krav til fremstilling af og handel med hakket kød, kød i stykker på under 100 g og tilberedt kød.
Council Directive 92/110/EEC of 14 December 1992 amending Directive 88/657/EEC laying down the requirements for the production of, and trade in, minced meat, meat in pieces of less than 100 grams and meat preparations.
1 ) Frist for medlemsstaternes gennemførelse af bestemmelserne - 01.01.93: foranstaltninger vedrørende produktion bestemt til hjemmemarkedet; - 01.1 2.93: andre bestemmelser.
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States - 01.01.93: measures on produce intended for the domestic market - 01.12.93: other provisions
Fersk fjerkrækød: Samhandelen mellem medlemsstaterne og indførsel
Fresh poultrymeat (intra­Community trade and importation)
Rådets direktiv 91/494/EØF af 26. juni 1991 om dyresundhedsmæssige betingelser for handel inden for Fællesskabet med fersk fjerkrækød og for indførsel heraf fra tredjelande.
Council Directive 91/494/EEC of 26 June 1 991 on animal health conditions governing intra­Community trade and imports from third countries of fresh poultrymeat.
1 ) Frist for medlemsstaternes gennemførelse af bestemmelserne 01.05.92
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States 01.05.92
Fersk fjerkrækød: Produktion og afsætning
Fresh poultrymeat (production and marketing)
Rådets direktiv 92/116/EØF af 17. december 1992 om ændring og ajourføring af direktiv 71/11 8/EØF om sundhedsmæssige problemer i forbindelse med handel med fersk fjerkrækød.
Council Directive 92/11 6/EEC of 7 December 1 992 amending and updating Directive 71/118/EEC on health problems affecting trade in fresh poultrymeat.
1) Frist for medlemsstaternes gennemførelse af bestemmelserne
1) Deadline for implementation of the legislation in the Member States -01.01.94 - 01.01.95: derogation for certain establishments
Rådets direktiv 85/323/EØF af 12. juni 1985 om ændring af direktiv 64/433/EØF om sundhedsmæssige problemer vedrørende handelen med fersk kød inden for Fællesskabet.
Council Directive 85/323/EEC of 12 June 1985 amending Directive 64/433/EEC on health problems affecting intra­Community trade in fresh meat.
1 ) Frist for medlemsstaternes gennemførelse af bestemmelserne Inden seks måneder efter vedtagelsen af en kodeks for god hygiejnemæssig praksis.
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States Six months after the adoption of a code of good hygiene practice.
Denne er endnu ikke udarbejdet.
This code has yet to be drawn up.
Rådets direktiv 85/324/EØF af 12. juni 1 985 om ændring af direktiv 71/11 8/EØF om sundhedsmæssige problemer i forbindelse med handel med fersk fjerkrækød.
Council Directive 85/324/EEC of 12 June 1985 amending Directive 71/118/EEC on health problems affecting intraCommunity trade in fresh poultrymeat.
1 ) Frist for medlemsstaternes gennemførelse af bestemmelserne Dato, der fastsættes af Rådet.
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States Date to be fixed by the Council.
Indførsel af og handel inden for Fællesskabet med kirtler og organer, herunder blod
Imports and intra­Community trade of glands and organs, including blood
Rådets direktiv 91/266/EØF af 21. maj 1991 om ændring af direktiv 72/461 /EØF om veterinærpolitimæssige problemer vedrørende handel med fersk kød inden for Fællesskabet og direktiv 72/462/EØF om sundhedsmæssige og veterinærpolitimæssige problemer i forbindelse med indførsel af kvæg, svin, får og geder samt fersk kød og kødprodukter fra tredjelande.
Council Directive 91/266/EEC of 21 May 1991 amending Directive 72/461 /EEC on health problems affecting intra­Community trade in fresh meat and Directive 72/462/EEC on health and veterinary inspection problems upon importation of bovine animals, swine, sheep and goats, fresh meat or meat products from third countries.
1 ) Frist for medlemsstaternes gennemførelse af bestemmelserne 01.01.88
1 ) Deadline for the implementation of the legislation in the Member States 01.01.88
Produkter af animalsk oprindelse: Undtagelser for fersk kød
Products of animal origin: derogations for fresh meat
Rådets direktiv 91/498/EØF af 29. juli 1991 om betingelserne for indrømmelse af midlertidige og begrænsede undtagelser fra de særlige EF-sundhedsbestemmelser for produktion og markedsføring af fersk kød.
Council Directive 91/498/EEC, of 29 July 1991, regarding the conditions for granting temporary and limited derogations from specific Community health rules on the production and marketing of products of animal origin.
1 ) Frist for medlemsstaternes gennemførelse af bestemmelserne
1 ) Deadline for the implementation of the legislation in the Member States ­01.01.93 ­ 01.01.92: Article 2, paragraph 2
Produktion og afsætning af fiskerivarer
Production and marketing of fishery products
Produktion og afsætning af bløddyr
Production and marketing of molluscs
Rådets direktiv 91/492/EØF af 1 5. juli 1 991 om de sundhedsmæssige betingelser for produktion og afsætning af levende toskallede bløddyr.
Council Directive 91/492/EEC of 15 July 1991 laying down the health conditions for the production and the placing on the market of live bivalve molluscs.
1) Frist for medlemsstaternes gennemførelse af bestemmelserne 01.01.93
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States 01.01.93
Foderstoffer: Beskyttelse af foder mod patogener
Animal feedingstuff s: to protect animal feedingstuf fs against pathogens
Rådets direktiv 90/667/EØF af 27. november 1990 om veterinærbestemmelser for bortskaffelse, forarbejdning og afsætning af affaldsstoffer fra dyr og forhindring af forekomst af patogener i foder af animalsk oprindelse eller fremstillet på basis af fisk, og om ændring af direktiv 90/425/EØF.
Council Directive 90/667/EEC of 27 November 1990 amending Directive 90/425/EEC laying down the veterinary rules for the disposal and processing of animal waste, for its placing on the market and for the prevention of pathogens in feedingstuffs of animal origin or containing fish.
Rådets direktiv 90/44/EØF af 22. januar 1 990 om ændring af direktiv 79/373/EØF om handel med foderblandinger.
Council Directive 90/44/EEC of 22 January 1990 amending Directive 79/373/EEC on the marketing of compound feedingstuffs.
1 ) Frist for medlemsstaternes gennemførelse af bestemmelserne 22.01.92
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States 22.01.92
Rådets direktiv 91 /681 /EØF af 1 9. december 1 991 om ændring af direktiv 90/44/EØF, der ændrer direktiv 79/373/EØF om handel med foderblandinger.
Council Directive 91/681/EEC of 19 December 1991 implementing the amendment of Directive 90/44/EEC amending Directive 79/373/EEC on the marketing of compound feedingstuffs for animals.
AFSKAFFELSE AF VETERINÆRKONTROL VED GRÆNSERNE
ABOLITION OF VETERINARY CHECKS AT INTERNAL FRONTSERS
Samhandelen i Fællesskabet med hensyn til de fleste produkter af animalsk oprindelse
Intra­Community trade for most animal products
Rådets direktiv 89/662/EØF af 11. december 1 989 om veterinærkontrol i samhandelen i Fællesskabet med henblik på gennemførelse af det indre marked.
Council Directive 89/662/EEC of 11 December 1 989 concerning veterinary checks in intra­Community trade with a view to the completion of the internal market.
1 ) Frist for medlemsstaternes gennemførelse af bestemmelserne -01.07.92 - 31.12.92: Grækenland. For artikel 9's vedkommende (beskyttelsesordning) er fristen dog to måneder efter datoen for meddelelse af Rådets direktiv 90/425/EØF.
1 ) Deadline for implementation of the legilsation in the Member States ­01.07.92 ­ 31.12.92: Greece However, in the case of Article 9 (protective measures), the deadline of two months after the date of notification of Council Directive 90/425/EEC.
2) Referencer - Berigtigelse
2) References Official Journal L 395, 30.1 2.89 ­ Amended opinion Officiai Journal L 151, 1 5.06.90 Official Journal L 268, 14.09.92
AFSKAFFELSE AF VETERINÆRKONTROL VED GRÆNSERNE
ABOLITION Or VETERINARY CHECKS AT INTERNAL FRONTIERS
Rådets direktiv 92/67/EØF af 14. juli 1992 om ændring af direktiv 89/662/EØF om veterinærkontrol i samhandelen i Fællesskabet med henblik på gennemførelse af det indre marked.
Council Directive 92/67/EEC of 14 July 1992 amending Directive 89/662/EEC concerning veterinary checks in intra­Community trade with a view to the completion of the internal market.
1 ) Frist for medlemsstaternes gennemførelse af bestemmelserne 01.07.92
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States 01.07.92
AFSKAFFELSE AF VETERINÆRKONTROL VED GRÆNSERNE
PUBLIC AND ANIMAL HEALTH
Veterinærkontrol og zooteknisk kontrol i samhandelen med visse levende dyr og produkter inden for Fællesskabet
Veterinary and zootechnical checks in intra­Community trade in certain live animals and products
Rådets direktiv 90/425/EØF af 26. juni 1990 om veterinærkontrol og zooteknisk kontrol i samhandelen med visse levende dyr og produkter inden for Fællesskabet med henblik på gennemførelse af det indre marked.
Council Directive 90/425/ËEC of 26 June 1990 concerning veterinary and zootechnical checks applicable in intra­Community trade in certain live animals and products with a view to the completion of the internal market.
1 ) Frist for medlemsstaternes gennemførelse af bestemmelserne -01.07.92 - 31.12.92: Grækenland.
States At the latest, 1 July 1992, except for Greece for which the deadline is to be 31 December 1992.
For artikel 10 (beskyttelsesordning) er fristen dog sat til to måneder efter meddelelsen af direktivet.
In the case of Article 10, (protective measures) however, the deadline is two months after the date of notification.
AFSKAFFELSE AF VETERINÆRKONTROL VED GRÆNSERNE
ABOLITION OF VETERINARY CHECKS AT INTERNAL FRONTIERS
Veterinærkontrol og zooteknisk kontrol i samhandelen med visse levende dyr og produkter inden for Fællesskabet
Veterinary and zootechnical checks in intraCommunity trade in certain live animals and products
Rådets direktiv 92/60/EØF af 30. juni 1 992 om ændring af direktiv 90/425/EØF om veterinærkontrol og zooteknisk kontrol i samhandelen med visse levende dyr og produkter inden for Fællesskabet med henblik på gennemførelse af det indre marked.
Council Directive 92/60/EEC of 30 June 1 992 amending Directive 90/425/EEC concerning veterinary and zootechnical checks applicable in intraCommunity trade in certain live animals and products with a view to the completion of the internal market.
1 ) Frist for medlemsstaternes gennemførelse af bestemmelserne 01.07.92
1) Deadline for implementation of the legislation in the Member States 01.07.92
1 ) Frist for medlemsstaternes gennemførelse af bestemmelserne - 01.02.93: kvæg -01.1 0.93: visse undtagelser - 01.01.94: svin - 01.01.95: får og geder
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States 01.02.93: cattle 01.10.93: certain measures 01.01.94: pigs 01.01.95: sheep and goats
Produkter fra tredjelande, der føres ind i Fællesskabet
Producís entering the Community from third countries
1 ) Frist for medlemsstaternes gennemførelse af bestemmelserne 31.12.91
I ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States 31.12.91
Samhandelen inden for Fællesskabet med dyr fra tredjelande
Intra­Community trade for animals coming from third countries
Rådets direktiv 91/496/EØF af 15. juli 1991 om principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen af dyr, der føres ind i Fællesskabet fra tredjelande, og om ændring af direktiverne 89/662/EØF, 90/425/EØF og 9O/675/E0F.
Council Directive 91/496/EEC of 15 July 1991 laying down the principles governing the organization of veterinary checks on animals entering the Community from third countries and amending the Directives 89/662/EEC, 90/425/EEC and 90/675/EEC.
1 ) Frist for medlemsstaternes gennemførelse af bestemmelserne - 01.1 2.91 : artikel 6, stk. 3 (punkt 7) artikel 13 (punkt 11) artikel 18 (punkt 12) artikel 21 (punkt 14)
1 ) Deadline for the implementation of the legislation in the Member States 01.12.91 : in respect of Article 6(3) (point 7) : in respect of Article 1 3 (point 11 ) : in respect of Article 1 8 (point 1 2) : in respect of Article 21 (point 14) 01.07.92: in respect of the other provisions of this Directive
FOLKESUNDHED OG DYRESUNDHED
PUBLIC AND ANIMAL HEALTH
Anvendelse af veterinærlovgivningen
Correct application of veterinary legislation
Rådets direktiv 89/608/EØF af 21. november 1 989 om gensidig bistand mellem medlemsstaternes administrative myndigheder og om samarbejde mellem disse og Kommissionen med henblik på at sikre den rette anvendelse af de veterinære og zootekniske bestemmelser.
Council Directive 89/608/EEC of 21 November 1989 on mutual assistance between the administrative authorities of the Member States and cooperation between the latter and the Commission to ensure the correct application of legislation on veterinary and zootechnical matters.
1 ) Frist for medlemsstaternes gennemførelse af bestemmelserne 01.07.91
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States 01.07.91
FOLKESUNDHED OG DYRESUNDHED
PUBÜC AND ANIMAL HEALTH
Sundhedsproblemer ved indførsel af kvæg, svin og fersk kød
Health problems upon importation of bovine animals, swine and fresh meat
Rådets direktiv 88/289/EØF af 3. maj 1 988 om ændring af direktiv 72/462/EØF om sundhedsmæssige og veterinærpolitimæssige problemer i forbindelse med indførsel af kvæg, svin og fersk kød fra tredjelande.
Council Directive 88/289/EEC of 3 May 1 988 amending Directive 72/462/EEC on health and veterinary inspection problems upon importation of bovine animals and swine and fresh meat from third countries.
1 ) Frist for medlemsstaternes gennemførelse af bestemmelserne 01.01.89
1) Deadline for implementation of the legislation in the Member States 01.01.89
Udryddelse af rabies
Eradication of rabies
Rådets beslutning 89/455/EØF af 24. juli 1 989 om indførelse af en fællesskabsaktion for iværksættelse af pilotprojekter til bekæmpelse af rabies med henblik på udryddelse eller forebyggelse heraf.
Council Decision 89/455/EEC of 24 July 1989 introducing Community measures to set up pilot projects for the control of rabies with a view to eradication or prevention.
FREMLÆGGELSE AF PILOTPROJEKTER AF MEDLEMSSTATERNE
PILOT PROJECTS TO BE SUBMITTED BY THE MEMBER STATES
Kaninkød og kød af opdrættet vildt
Rabbit meat and farmed game meat
Rådets direktiv 91/495/EØF af 27. november 1990 om sundhedsmæssige og veterinærpolitimæssige problemer i forbindelse med produktion og markedsføring af kaninkød og kød af opdrættet vildt.
Council Directive 91/495/EEC of 27 November 1990 concerning public and animal health problems relating to the production and marketing of rabbit meat and farmed game meat.
Rådets beslutning 90/424/EØF af 26. juni 1 990 om visse udgifter på veterinærområdet.
Council Decision 90/424/EEC, of 26 June 1990, on expenditure in the veterinary field.
Rådets beslutning 92/337/EØF af 1 5. juni 1 992 om tredje ændring af beslutning 90/424/EØF om visse udgifter på veterinærområdet.
Council Decision 92/337/EEC of 15 June 1992 amending for the third time Council Decision 90/424/EEC on expenditure in the veterinary field.
Rådets beslutning 93/439/EØF af 30. juni 1 993 om ændring af Rådets beslutning 90/424/EØF om visse udgifter på veterinærområdet, for så vidt angår klassisk svinepest.
Commission Decision 93/439/EEC of 30 June 1 993 amending Council Directive 90/424/EEC on expenditure in the veterinary field as regards classical swine fever.
2) Referencer EFT L 224 af 1 8.08.90 -Berigtigelse EFT L 304 af 01.11.90 EFT L66 af 13.03.91 EFT L 187 af 07.07.92 EFT L203 af 13.08.93
2) References Official Journal L 224, 1 8.08.90 - Amended opinion Official Journal L 304, 01.11.90 Official Journal L 66, 13.03.91 Official Journal L 187, 07.07.92 Official Journal L 203, 13.08.93
Racerent aviskvæg
Purebred breeding cattle
Rådets direktiv 87/328/EØF af 1 8. juni 1 987 om godkendelse af racerent aviskvæg til avisformål.
Council Directive 87/328/EEC of 1 8 June 1 987 on the acceptance for breeding purposes of purebred breeding animals of the bovine species.
1 ) Frist for medlemsstaternes gennemførelse af bestemmelserne -01.01.89 - 01.01.92: Spanien og Portugal
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States ­01.01.89 ­ 01.01.92: Spain and Portugal
2) Referencer - Berigtigelse
2) References Official Journal L 167, 26.06.87 ­ Amended opinion Official Journal L 1 92, 11.07.87
Rådets direktiv 88/661/EØF af 19. december 1988 om zootekniske normer for avlssvin.
Council Directive 88/661/EEC of 19 December 1988 on the zootechnical standards applicable to breeding animals of the porcine species.
1 ) Frist for medlemsstaternes gennemførelse af bestemmelserne -01.01.91 - 01.01.93: Spanien og Portugal
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States ­01.01.91 ­ 01.01.93: Spain and Portugal
Rådets direktiv 90/11 8/EØF af 5. marts 1 990 om godkendelse af racerene avlssvin til avlsbrug.
Council Directive 90/118/EEC of 5 March 1 990 relating to the approval for breeding of purebred breeding pigs and of hybrid breeding pigs.