Fællesskabets aktion bygger på en fælles målsætning: — at forbedre kvaliteten af erhvervsuddannelsessystemerne og —ordningerne i medlemsstaterne; — at styrke EU-dimensionen i erhvervsuddannelserne og erhvervsvejledningen ; — at støtte uddannelsesområdet og en politik for en livslang erhvervsuddannelse ; — at fremme erhvervsuddannelsesforanstaltninger for voksne, der ikke har tilstrækkelige faglige kvalifikationer; — at styrke interessen for erhvervsundervisning og -uddannelserne og forbedre deres status samt at arbejde for, at erhvervskvalifikationer vurderes lige så højt som akademiske eksamensbeviser; — at fremme faglig uddannelse af unge og forberedelse af unge til voksen- og arbejdslivet; — at fremme faglig uddannelse af unge, der er ugunstigt stillede uden brugbar uddannelse; — at fremme lighed i adgangen til erhvervsmæssig grund- og videreuddannelse for personer, der står svagt; — at fremme lige adgangsmuligheder for kvinder og mænd og deres faktiske deltagelse i erhvervsuddannelse; — at fremme lige adgangsmuligheder for vandrende arbejdstagere og deres børn samt for handicappede personer og fremme deres faktiske deltagelse i erhvervsuddannelse; — at fremme samarbejde om kvalifikationskrav og uddannelsesbehov og at tilskynde til erhvervelse af kvalifikationer og til disses gennemsigtighed samt til forståelse af, hvilke nøglekvalifikationer der kræves i forbindelse med den teknologiske udvikling; — at fremme erhvervsuddannelse under hensyntagen til resultaterne af programmerne for forskning og teknologisk udvikling; — at fremme en gradvis udvikling af et åbent europæisk område for uddannelse og erhvervsfaglige kvalifikationer; — at støtte aktiviteter, der tager sigte på at lægge større vægt på sprogkundskaber i erhvervsuddannelsesaktionerne; — at fremme udviklingen af erhvervsvejledningsforanstaltninger; — at fremme udviklingen af metoder til selvstudium på arbejdspladsen og åben undervisning og fjernundervisning; — at tilskynde til, at nøglekvalifikationer tillægges større vægt og integreres i erhvervsuddannelseaktionerne;
Community action is based on a common framework of objectives aimed at: — improving the quality and innovative capacity of Member States' vocational training systems and arrangements; — developing the European dimension In vocational training and guidance; — promoting lifelong vocational training and supporting associated policies; — encouraging vocational training measures for unskilled adults; — enhancing the status and attractiveness of vocational education and training, and fostering equivalence between academic and vocational qualifications; — promoting vocational training for young people and preparing them for adult and working life; — encouraging vocational training measures for disadvantaged young people lacking adequate training; — promoting equality of access to initial and continuing training for disadvantaged persons; — promoting equality of opportunity as regards access for women and men and their effective participation in vocational training; — promoting equality of opportunity as regards access to, and effective participation In, vocational training for migrant workers and their children, and for disabled people; — promoting cooperation In respect of skill requirements and training needs, and encouraging the acquisition and transparency of qualifications and an understanding of the key skills relevant to technological development; — promoting vocational training in the light of the results of technological research and development programmes; — promoting the gradual development of an open European vocational training and qualifications area; — supporting activities aimed at developing linguistic skills as part of vocational training measures; — promoting the development of vocational guidance facilities; — fostering the development of methods of selftraining at the workplace and of open and distance learning and training; — encouraging the development and integration of key skills in vocational training measures;