natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ked hensyn til håndtering af afativningaelementer omfatter kategori IT udelukkende opaatning og nedtagning af elementer. Hvis en afstivning eller et afativningaelement falder ned under trans­port, henregnes ulykken til kategori V, "nedfaldende genstand·**.
(ategory IV only covers accidents arlaing from the uae and »venant of machinée, tools and »quipment; it is emphaaiaed in the caoe of supports that only accidents occurring during ■he setting up and removal of thia equipment enould be included in this category.
V. Nedfaldende genstande a) Tranaportbånd
V. Falls of objscts
Når anvendelse af sprængstoffer nedfører grubeg··eksplosioner, kulstøvs­eksplosioner eller minebrand, henregnes ulykken til henholdsvis kategori VII eller IX.
Hiere the uss of explosive· sets off an explosion of fire­damp or duat or even a heating or a fire, the accident ahould be included in category VII or IX reapectively.
Denne kategori omfatter kun ulykker, aom har forbindelse med persunelets egentlige farden i minen.
This includes poisoning or suffocation by the gasee ao produced.
Inklusive forgiftning eller kvælning, son skyldes de udviklede gaaarter.
An exploaion of firedamp or coal dust brought about by the uae of electricity should bo claaeifted under category VII.
En grubegaa­ eller kulatøvseksplosion, som skyldes anvendelse ef elektri­citet, henregne· til kategori VII. avia der forekommer flere ulykkesårsager, hvoriblandt antændelse eller eksplosion af grubegaa eller kulstøv, henregnes ulykken ï almindelighed til kategori VII.
As a generel rule, if tha causes of an accident include the ignition or exploaion or firedamp or dust, it should alvaye be included in category VII.
Haakiner, verktøj og afstivninger a) Maskiner
S) si Outbursts of gas
Skyldea kvælningen eller forgiftningen gaaarter, aom er udviklet af sprængstoffer eller i forbindelse med en grubegaa­ eller kulatøvaekaploaion eller en minebrand, henregnes ulykken til disse kate­gorier. Skyldea kvelningen eller forgiftningen udstødningsgas fre diesel­motorer, henregnes ulykken til kategori IV.
In accordance with the rule set out for category VII, tf the outburet ia followed by an explo­sion of firedamp, any accidents caused thereby should be included in category ΑΊΙ "Ignitions or explosions of firedamp or exploaiona of coal duat".
Ulykker, som skyldes nedfaldende redskaber, henregne· til kategori V, "Nedfaldende genstande".
This includes accidents caused by tack of oxygen, by euffocatìon (CH4, CO,) and by poisoning (CO, H,S > .
Hertil henregnes forgiftning eller kvælning, son skyldes de udviklede gasarter, aamt kvasteiser, som skyldes forbrænding, sammenstyrtninger, nedfaldende genstande, osv., i forbindelse med en minebrand. En minebrand, som skyldes en gr«begas­ eller kulstøvseksplosion, henregnes til kategori VII.
If suffocstion or poisoning is brought about by gaa produced by exploelvee or by »n exploaion of firedamp or coal dust, or even by a heating or fire, the accident should ba Classified under thoss categories.
Hvis der forekoaaer flere ulykkesirsager hvoriblandt ainebrand, henregoea ulykken i almindelighed til kategori IX "Hinebrande", undtagen nlr en af
This Includes poisoning or suffocation by the gases produced, injuries from burns, roof falls, falls of objecta, etc. following a heating or fire in the mine.
Iraagerne er antændelse eller eksplosion af grubegaa eller kulstøv. I sidst­ nævnte tilfalde henregnes ulykken til kategori VII.
Ii general, if the accident is due to several combined caul·· including a heating or a fire, it should always be included in category IX "Heatinga or firaa" unleae one of the causee is tie ignition or explosion of riredamp or coal duet; in thia laat ease the aeciiant would be included in category VII,
X. Vand indtrængning
X. Inrushes
Ulykker, som sker, nlr man tranger ind i gamle grubeanlag, eller nlr man atøder på grlbjerg.
Accidents occurring when old workings are broken into or when dead ground la encountered.
Kvæstelser, aoa skyldes udslyngning ef materiale, nedfaldende genstande, aammenstyrtninger, drukning, orv.
Injuries from projected material, falls of objects, falls of ground drowning, etc.
Forareager den elektriske strøm i utide en eksplosion ef sprængstoffer
Accidents cauaed by electricity ­ burne, shocks, electrocution.
Omfatter brydningaomrldet, inklusive omrldet mellem brydningefronten eller afskexmningen af brydningsfronten og det omride, hvor der sker opfyldning eller kontrolleret sammenatyrtning.
This comprises the working face including the part between the face or staple hole and tho stowed or csved wsste but done not include road· of any kind except duessy roede.
Nye ninegange, eksklusive skakter og forbindelaesskakter
Heedings excluding shafts and ataple pits
Omfatter også området umiddelbart bag arbejdsfronten, hvor der sker pl­ leaning, og hvor der arbejde· aed tømmer og stål.
This also covers the area vhere loading, timbering and steelwork are carried out immediate­ly behind the face.
Ved brug af akrabeapil atrekker den ny minegang aig til og aed det funda­ ment, som spillet er monteret pi.
In the case of slusher packing the curring area extends up to and in­cluding the line of props.
De minegange, aoa fører frem til brydningsfronten, betragtes som nye mine­ gange.
Development heedings should be considered as drifts.
Skakter og. forbindelses skakter
Shsfts snd staple pits
Omfatter ogal omrldet umiddelbart omkring fyldepladaen og laaserampen, hvor kulvogne og materiel henholdsvis skubbes ind pi og trekkes ud fra elevator­ platformen.
This also covere the immediate approach to insets especially vhere mine cere and atores are laaded and unloaded from the cagea.
Denne rubrik omfatter alle tilskadekomne, aoa ikke omfatte· af de første tre rubrikker.
This heading covere all the victims of accidents not included under the three preceding
Ulykkerne fordelea i henhold til følgende fire fraveraperloderi ulykker, som nedfører et fravær fra arbejdet pi aellea A og 20 kalen­ derdage; ulykker, som medfører et fravær fra arbejdet på aellea 21 og 56 kalen­ derdage; ulykker, som nedfører et fravår fra arbejdet på mere end 56 kalender­ dage; ulykker ned dødelig udgang.
­ Accidenta involving an abaence of between 21 and 56 calendar daya ­ Accidente involving an abaence of more than 56 calendar daya • Fatal accident·.
Ulykkesdagen medregnes ikke.
The day of the accident doe· not count.
Det antal dage med fravår, aoa der ekel tagea henayn til, baseres på arbejderen· faktiske fravår fra arbejdet.
The number of daya of incapacity to ba taken Into consideration ie defined by the effective absence of the ainer from work.
FÆLLESSKABET
FIEQIEICY IATES
Sammenstyrtninger Transportmidler Personers færden i minen Maskiner, arbejde med red­
3) Hovesent of personnel 4) Machinery, handling of
FÆLLESSKABET
COMUIITY
Sammenstyrtninger Transportmidler Personers færden i minen Maskiner, arbejde med red­skaber og afstivninger Nedfaldende genstande
2) Transport 3) Movesent of personnel 4) Machinery, handling of tolls ε support
t. sammenlignende skema over alvorligt kvæstede under jorden, som afgik ved døden inden 56 dage
I. COMPARATIVE TULE OF UiKRGROUID FATALITIES
1958 " 1976 : Fællesskabet
Years 1958 to 1976 : Coaaunity of Six
I alt
COMUIITY
Grubegas­ og støveksplo­sioner Kvælningsanfald forårsaget af indtrængende naturgas Minebrande
1) Falls of ground 2) Transport 3) Moveaent of personnel 4) Machinery, handling of tolls and supports 5) Falling objects 6) Explosives 7) Explosions of firedaap and dust 8) Gas outbursts, suffocation by natural gases 9) Fires t spontaneous coabustion 10) Inrushes 11) Electricity 12) Other causes
Nettoudvi nding in < :1. slan i og St(Z V Tilskadekomne, sor α er uai ■bejdsd > rg ti ge i mere 2nd 8 uger 1(2) 1(3)
1(2) Ρ arsons inca lacitated f or sore t tan 56 d ays.
eks plosionei i i eks plosionei i i
1(3) i icluding th e Luisentha . explosi )n.
BEMÆRK: Tallene for "alvorligt kvæstede" i disse to tabeller kan ikke sammen­lignes, da den tilsvarende definition i U.K. var forskellig fra den i Fælles­skabet anvendte for årene 1973 til 1975.
Isportsst nste : The figures for serious injuries in these two tables cannot be cospared as the corresponding definition in the U.K. differed fros that used in the Coisunity for the years 1973 to 1975.
E. UDVIKLINGEN I ANTALLET AF ULYKKER SIDEN 1971 (DE SEKS)
E. ACCIDENT LEVELS SUCE 1971 (COMUIITY OF THE SIX) j
_BAR_+ året før o/o...
1 Increase/decrease on
+ året før o/o....
_BAR_More than 56 days-act._BAR_
1+ året før o/o....
Iprevious year.... X
_BAR_+ året før o/o....
_BAR_Increase/decrease on
_BAR_+ året før o/o....
_BAR_ Increase/decrease on
Sammenlignende skema over tilskadekomne, som er uarbejdsdygtige under jorden i mere end 56 dage
COMPARATIVE TULE OF TIE MME« OF PERSOSS IICAMCITATED IT ACCIDEITS FOI LOIIEI THAI 51 DAYS
Personers Maskiner, skaber og færden i minen arbejde med red­afstivninger
4,63 t 4) Machinery, handling oF tools and ! supports
Grubegas­ og støveksplo­sioner Kvælningsanfald forårsaget af indtrængende naturgas Minebrande Indbrud af vand
! ! 1 t or coal dust 8) Sudden outbursts oF Firedaap, suFFocation by natural gases 9) Underground coabustion and Fires
Sammenlignende skema over alvorligt kvæstede under jorden, som afgik ved døden inden 56 dage
COMPARATIVE TABLE OF UflDERGROUID FATALITIES
I alt
Page 91
DETALJERET OPDELING AF ULYKKER EFTER ULYKKESÅRSAG OG -STED SAMT FRAVÆRSPERIODE
SAFHTY AND HEALTH COMMISSION FOR THE MINING AND OTHER EXTRACTIVE INDUSTRIES
Mlneganga, eksklusive skakter og blindskakter
Headings excluding shafts and staple-pits
Ulykker under Jordoverfladen I alt
Total of accidents underground
1 alt lait lait
4 to 20 days
420 dage < ■ > > 56 dage C)
> 56 days (')
420 dage C)
> 56 days (')
> 56 dage C)
Fatal acci dents
21-56 dage Cl
> 56 days C)
> 56 dage C)
> 56 days ('I
420 dage ('I
56 days (')
21-56 dage ('I
4 to 20 days (')
> 56 dage I')
4 to 20 days (')
- a) Under normalt arbejde b) t forbindelse med andre aktiviteter
- a) While moving about the mine b) In the course of other activities
VÆRKTØJ OG UNDERSTØTNINGER, I ALT
TOOLS AND SUPPORTS, TOTAL
670 b) VærktoJ
670 b) Tools
- - c) Understotninger
- - c) Supports
GASINDTRÆNGNING. ILTMANGEL. KVÆLNING ELLER FORGIFTNING AF NATURGASSER (CO,, CH„ CO. H,S).
OUTBURSTS OF GAS, DE-OXYGENATION.
( > (Ulykker med mere end 5 tilskadekomne (som f. eks. enten døde eller ikke kunne genoptage arbejdet under jorden i mindst 8 uger). (J) Kalenderdage. Page 94
( * ) Number ot hours worked by pit staft and employees of contractor firms who belong to a miners' social insurance scheme. (' ) Accidents involving more than five casualties (i.e. who either died or were unable to resume work underground for at least eight weeks). (') Calendar days.
Fælles statistik over ulykker under jordoverfladen I stenkulsmlner
Common Statistics on victims of accidents underground In coal mines
420 dage
> 56 days (') Fatal acci­dents
420 dage
> 56 days (')
21-56 dage
Fatal acci­dents
420 dage Cl
56 days (')
21-56 dage C)
21 to 56 days ('I
- a) Under normalt arbejde b) 1 forbindelse med andre aktiviteter
_ a) While moving about the mine b) In the course of other activities
VÆRKTØJ OG UNDERSTØTNINGER, 1 ALT
MACHINES, TOOLS AND SUPPORTS, TOTAL
3,33 b_BAR_ VærktoJ
3,33 b) Tools
CD ro c) Understøtninger
c) Supports
EKSPLOSION AF GRUBEGAS ELLER KULSTØV
IGNITIONS OR EXPLOSIONS OF FIREDAMP AND COAL DUST vili.
GASINDTRÆNGNING, ILTMANGEL, KVÆLNING ELLER FORGIFTNING AF NATURGASSER (COi, CH,, CO.
DE-OXYGENATION, SUFFOCATION OR POISONING BY NATURAL GASES (CO,. CH„ CO, H,S).
H,S), 1 ALT
TOTAL
I ' ) Antal arbejdstimer udført af minearbejdere og ansatte i entreprenørvirksomheder, som henhører under minearbejdernes sociale slkringsprogram. ') Ulykker med mere end 5 tilskadekomne (som f. eks. enten døde eller ikke kunne genoptage arbejdet under jorden I mindst 8 uger). C) Kalenderdage.
(') Number o( hours worked by pit staff and employees ot contractor firms who belong to a miners' social Insurance scheme. ί' ι Accidents Involving more than five casualties (I.e. who either died or were unable to resume work underground for at least eight weeks).
Fælles statistik over ulykker under Jordoverfladen I stenkulsminer
Common Statistics on victims of accidents underground in coal mines
Forvridninger
COUNTRY: GERMANY
1 ALT
MAN-HOURS WORKED (1)
SKADENS ART og kvælning og udrivning
Luxations, twists and sprains
Brud med eller uden forskydninger og forstuvninger indre skader
Fractures with or without dislocation
Åbne sår, kvæstelser og muskulære afskrabninger
Concussion and internal injury
> 56 dage
> 56 days (·)
56 dage
> 56 days (')
> 56 dage (·)
4 to 20 days (')
> 56 dage C)
21 to 56 days CI
V. Hænder
V. Hands
Andet
Not specified
(') Antal arbejdstimer udført af minearbejdere og ansatte i entreprenørvirksomheder, som henhorer under minearbejdernes sociale slkringsprogram. (') Inklusive komplikationer.
(' ) The hips and the ankles are included under 'Lower limbs'. (») Calendar days.
(') Skuldre og håndled er indbefattet i "Arme". (') Hofter og ankler er indbefattet I "Ben". (*) Kalenderdage.
('} Number of hours worked by pit staff and employees of contractor firms who belong to a miner's social insurance scheme. {') Including complications. (*) The shoulders and the wrists are included under 'upper limbs'.
U Ulykke
Accident
Legemsbeskadigelse som følge af en pludseligt indtrcffende og unonul ydre årsag under arbejdet.
Bodily injury raaulting from a sudden and abnormal external cause in Cha courae of work.
En ulykke, som nedfører, at den tilskadekomne dør inden 56 dage efter ulyk ken.
An accident cauaing tha death of the victim within 56 daya following the accident.
Tilskadekomne, som dør mere end 56 dage efter ulykkeedagen, henregnes ikke til kategorien "Ulykker med dødelig udgang", men til kategorien
Victima dying more than 56 daya after the day of Che accident ahould not be included in Che faCal accidence category but in that of accidenta reauiting in incapacity involving an abaence from work of mora than 56 daya.
Personer omfattet af statistikken
Peraona covered by the atatiatica
Minearbejdere og virksomhedspersonale, som bører ind under minernes syge sikringsordning.
Pit staff and employee· of contractor firma who belong Co a miner's aocial security schäme.
Enhver, som bliver offer for en ulykke under jorden eller under ned- eller opstigningen, medregnes.
Victim· can therefore only be minera, supervisora, engineer· or staff belonging to contractor firms.
Skift og antal mand-timer
Shifta and number of hour» worked
Skift og antal mand-timer udført af minearbejdere og virksomhedøpersonale, som hører ind under minernes aygesikringsordning. Der tages hensyn til ekstra skift og overtid.
Shift· and number of hour· worked by the persons on the booka of Che mine and other staff b*longing to a mhiers' aocial insurance acheme; account ahould ba taken both of extra shifts and overtime.
Antal tilskadekomne pr. mio. mand-timer.
Number of accidence per million houra worked.
Hyppigheden beregnes ved at dividere antallet, af ulykker af en bestemt type med det samlede antal mand-timer udført ved samtlige former for ar bejde under jorden.
The frequency ratea are arrived at by dividing the number of accident· of a given category by the total number of hours »pent on all types of work underground.
Hoved og hala
I. Head and neck
Omfatter bl.a. kraniet, hovedbunden, beskadigelser af hjernen, ørerne, munaen (inklusive 1«berne, tanderne og tungen), ncaen, anaigtet, halsen, men -kke Øjnene, som omfattes af kategori II.
Coverà in particular the skull, the acalp, brain injuriei, Che ears, Che mouth (including the lip·, teeth and tongue), Che noae, the face, the neck but not Che eyea which are in cluded in category II.
Omfatter ryggen (rygsøjlen og tilstødende muskler samt rygmarven), bryat- kaasen (ribbenene, brystbenet, bronkierne, lungerne), maven (inklusive
Cover· Che back (vertebrae and adjacent muscles, the spinal marrow), Che thorax (riba, sternum, bronchi, lung·), Che abdomen (including internal organ·, kidneys, liver, spleen), the abdomen and the genital organa.
Skuldrene og hindleddet udgør en del af armene (kategori IV) og ikke af kroppen eller tuend eme (kategori V).
The shoulder· and wrists are regarded as pare of the upper limbs (category IV) and not of Che crunk or hand· (category V).
Hofterne og anklerne udgør en del af benene (kategori VI) og ikke af krop pen eller fødderne (kategori VII).
The hipa and Che ankle· are regarded as pare of the lower limba (category VI) and not aa part of the trunk or feet (category VII).
Omfatter skuldrene, inklusive kravebenet, skuldrebladene, overarmene, albuerne, underarmene og håndleddene.
Thi» include» injuries to the shoulders, including the collar bone and shoulder blades, injuries to the arms, elbow«, forearma and wrist·.
Håndleddene udgør ikke en del af tienderne, men en del af armene (kategori
The wrist· ara not regarded aa part of the hands but of tha upper limb· (category IV).
Ben (eksklusive fødder)
Lower limb» (excluding feet)
Omfatter hofterne, lårene, kiueene, benene og anklerne.
Thi» include» the hip», thighs, knees, legs and ankles.
Anklerne udgør ikke en del af fødderne, men en del af benene (kategori VI).
The ankles are not regarded aa part of Che feet but of the lower limbs (category VI).
Når en ulykke har medført adskillige legemsbeskadigelser af forskellig art, og en af disse klart er mere alvorlig end de andre, henregnes ulykken til den kategori, som svarer til den alvorligste af legemsbeskadigelserne.
When an accident haa reaultad in aaveral injurie· to different parts of Che body and one of them is clearly more serious than Che others, the accident ahould be classified in the group relating to the most serioue injury.
Denne kategori omfatter traumatisk udrivning af Øjet.
This include· traumatic avulaion of Che eye.
Brud med eller uden forvridning
Fracturée wich or without dislocation
(åbne ellor lukkede brud), brud med indre beskadigelser eller beskadigel se af nerver, brud med forvridning og brud med kvæstelser og knusning.
Thia include· «impie fracturai; fracturée wich injurie· to the eoft parte of Che body, closed or compound fracture·; fracture· with internal or nerve damage, fracture· with luxations, contusions and crushing·.
Forvridninger, forstuvninger og forstrækninger
Luxationa, twists and sprains
Omfatter ufuldstændige forvridninger og forvridninger, inklusive traumatisk lumbago og ischiaa som følge af overanstrengelse. Kategorien omfatter ikke forvridninger med brud, som henregnes til kategori 2.
Thia covers minor luxationa and dialocation·, traumatic lumbago, lumbago aciatica cauaed by atrain; it does not include luxations with fracture covered by category 2.
Medmindre der også er tale om aår, omfatter denne kategori muskelspramg- ninger og sønderrivning af muakler, sener, senebånd og led, brok som følge af overanstrengelse samt diskusprolaps.
Thi· cover· ruptures, torn and lacerated muscles, tendons, ligaments and joints aa wall as hernia due Co strain and alipped diacs, except when they are associated with opan wound·.
Hjernerystelse og indre kvæstelser
Conçu··ion and internal inj n jury
Hedmindre der også er tale om brud, omfatter denne kategori indre kveatel- ser, indre blødninger, indre sønderrivelser og sprængninger -
This category includes internal bruising, internal bleeding, internal lacerationa and ruptures except where associated with fractures.
Omfatter ikke traumatiake amputationer, fjernelse af runde svulster, trau matisk udrivning af øjet, som henregnes til kategori I; fbne brud, beska digelser og kvestelser med brud, som benregnes til kategori 2; hjerne rystelser, som henregnes til kategori 4 og forbrasndinger »ed air, som hen regnes til kategori 6.
It does not include traumatic amputation, enucleations or avulaion of an eye, which are covered by category 1, compound fracture·, conCuaions and crushinga accompanying a fracture which are covered by category 2, concuaaion covered by A, burna wich wounds covered by 6.
Forbrændinger og skadelige virkninger af elektricitet og stråling
Burns and harmful effects of clecCrictiy and radiation
Omfatter forbranklinger som følge af ild, kogende veake, gnidning, kemiske stoffer (kun udvendige forbrænd inger), forbrændinger med air, ulykker med dødelig udgang som følge af elektrisk chok, elektrisk chok og forbrændin ger forårsaget af elektrisk strøm, skadelige virkninger af røntgenstråler, radioaktive materialer, ultraviolette stråler og ioniserende stråling.
Covers burns from fire, boiling liquid, friction, chemical substance· (external burna ohly), burns with wounds, electrocution, electric shock and burna cauaed by electricity, the ef fect of X-raya, radioactive substances, ultra violet raya and ionizing radiation.
Omfatter de skadelige virkninger af indsprøjtning, indtagelse, absorption eller indånding af giftige eller etsende stoffer.
This category covers the effects of Che injection, ingestion, absorption or inhalation of toxic, corrosive or caustic substancea.
Kvælning som følge af sammenklemning eller sammenstyrtning; krølning ved elimination eller formindskelse af iltindholdet i den omgivende atmosfere, fremmedlegemers indtrængen i luftvejene, eller som følge af kulilte eller andre giftige gaaarter.
Asphyxiation or suffocation by compression or roof fall; asphyxiation due Co Che suppression or reduction of oxygen in the atmosphere, the entry of a foreign bodies into the respiratory •yatem, to carbon monoxide or other toxic gase·.
Til denne kategori henregnes de tilfælde, hvor den tilskadekomne har pådraget sig adskillige legemsbeskadigelser af forskellig art, og ingen af disse legemsbeskadigelser er klart alvorligere end de andre. Til denne kategori henregnes desuden de legemsbeskadigelser, som ikke henregnes til en anden kategori.
This category includes those cases in which the victim hea Buffered several injuries of different types, none of which is clearly more serious than the others, and those which are not covered in any other category.
Kategorien omfatter ligeledes de forskellige, tidligt ind treffende kompli kationer i forbindelse med traumatiske lesioner og patologiske reaktioner, som dog kun henregnes til denne kategori, når arten af den oprindelige traumatiske leaion er ukendt.
It also covers the various early complication! of injuries and pathological reactions, which, however, should only be classified in this group when the neture of the originel injury is not known.
Ulykkeedagen medregnes ikke.
- fatal accidents.
Det antal dage med fraver, som der skal tage« hens til, baserea på arbejderens faktiske fraver fra arbejdet.
The number of daya of incapacity to be taken into consideration is defined by the effective absence of ehe miner from work.
Sammenlignende skema over tilskadekomne, som er uarbejdsdygtige under jorden i mere end 56 dage
COMPARATIVE TULE OF THE RIMER OF FERSOK IICAPACITATED BY ACCIDERTS FOR LORCER THAR 56 DAYS
g_ Sammenlignende skema over alvorligt kvæstede under jorden, som afgik ved døden inden 56 dage
I. CORPUATKE TULE IT UKMROMD FATUITIES
Fælles statistik over ulykker under Jordoverfladen i stenkulsminer
Group accidents I1)
420 dage C)
> 56 days l'I l'I
21-56 dage C)
4 to 20 days (')
882 a) Under normalt arbejde
882 a) While moving about the mine
0 212 b) 1 forbindelse med andre aktiviteter
0 212 b) In the course of other activities
164 bj Værktøj
164 b) Tools
GASINDTRÆNGNING, ILTMANGEL, KVÆLNING ELLER FORGIFTNING AF NATURGASSER (CO,, CH„ CO.
OUTBURSTS OF GAS. DE-OXYGENATION, SUFFOCATION OR POISONING BY NATURAL GASES (CO,, CH„ CO, H,S).
0 0 0 2 a) Gasindtrængning
0 0 0 2 a) Outbursts of Gas
0 0 0 1 b) Iltmangel og forgiftning af naturgasser
0 0 0 1 b) De-oxygenation and Poisoning by natural Gases
(' ) Antal arbejdstimer udført af minearbejdere og ansatte I entreprenørvirksomheder, som henhører under minearbejdernes sociale sikringsprogram. {'} Ulykker med mere end 5 tilskadekomne (som f. eks. enten døde eller ikke kunne genoptage arbejdet underjorden i mindst θ uger). C) Kalenderdage.
( ' ) Number of hours worked by pit staff and employees of contractor firms who belong to a miners' social Insurance scheme. ft Accidents Involving more than five casualties (i.e. who either died or were unable to resume work underground for at least eight weeks). (*) Calendar days.
Fælles statistik over ulykker under jordoverfladen i stenkulsminer
Common Statistics on victims of accidents underground In coal mines