natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Vedtaget af Kommissionen den 9. december. Loven giver mulighed for at yde støtte for at kompensere for skader forårsaget af naturkatastrofer, fremme sammenlægningen af landbrugssammenslutninger og forbedre markeds føringen af landbrugsprodukter.
D in the light of management objectives and strategies, the determination for certain resources of exploitation rates in terms of total allowable catches and/or total allowable fish­ing effort and the allocation of these totals between the Member States, in the form of quotas or in terms of fishing effort, where appropriate on a multiannual basis.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet den 15. december. Positiv.
Endorsed by Parliament on 15 December, sub­ject to various amendments.
Parlamentet krævede dog en række ændringer, bl.a. at den fælles ordning garanterer producenterne en rimelig indkomst, og at den er socialt acceptabel.
Parliament asked in particular that the Community system guarantee producers a fair income and be soci­ally acceptable.
Parlamentet foreslog ligeledes, at akvakulturen udvikles med henblik på genudsætning, således at den kan anvendes som middel til regulering af visse bestande.
It also suggested that aquacul­ture be developed for restocking purposes.
D fastsættelse af Rådet af betingelserne for adgang til zoner og ressourcer på grundlag af foreliggende biologiske, socio­økonomiske og tekniske analyser.
D Basic Regulation: Council Regulation (EEC) No 170/83 establishing a Community system for the conservation and management of fishery resources: OJ L 24, 27.1.1983; Bull.
Vedtaget af Rådet (fiskeri) den 20. december.
Adopted on 20 December.
□ Rådet vedtager en EF­kontrolordning gæl­dende for hele sektoren.
The total allowable catches for 1993 are shown in Table 12.
G Grundforordning: Rådets forordning (EØF) nr. 170/83 om en fællesskabsordning for beva­relse og forvaltning af fiskeressourcerne: EFT L 24 af 27.1.1983 og EF­Bull. 1­1983, punkt 1.1.4 og 1.1.5.
The technical conditions are, on the whole, the same as in 1992, although some provisions have been tightened up, including the mini­mum mesh size in the North Sea and the con­ditions for fishing for cod and haddock.
Fællesskabets andel i 1993 p.m. 125 200 380 000 50 000 2)
Vb,1VI a North, VI b VI a South, VII b, c
Dybhavsreje
Deepwater prawn
□ orienteringspriserne for de i litra A, D og E i bilag I til forordning (EØF) nr. 3687/91 anførte fiskerivarer
D the guide prices for the fishery products listed in Annex II to Regulation (EEC) No 3687/91;
□ orienteringspriserne for de i bilag II til for­ordning (EØF) nr. 3687/91 anførte fiskerivarer
□ Basic Regulation: Council Regulation (EEC) No 3687/91 on the common organization of the
G Grundforordning: Rådets forordning (EØF) nr. 3687/91 om den fælles markedsordning for fiskerivarer: EFT L 354 af 23.12.1991 og EF­Bull. 11­1991, punkt 1.2.176. G Kommissionens forslag: KOM(92) 446 og EF­Bull. 10­1992, punkt 1.3.157.
Prices market in fishery products: OJ L 354, 23.12.1991; Bull.
Vedtagel af Rådet den 3. december.
Monkfish whole, gutted, with head without head
Udtalelse fra Europa­Parlamentet den 18. december. Positiv.
Adopted on 3 December.
— fra.
Species
984 række ændringer vedrørende ligebehandling af EF-fartøjer med hensyn til ret til godtgørelse.
EC 12­1986, point 2.1.285 □ Reference: Council Regulation (EEC) No 3760/92 establishing a Community system for fisheries and aquaculture: OJ L 389, 31.12.1992; point 1.3.260 of this Bulletin
Vedtaget af Rådet (fiskeri) den 20. december.
Endorsed by Parliament on 18 December, sub­ject to an amendment concerning equal treat­
Ordningen vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse
Arrangements for the accession of Spain and Portugal
Rapport fra Kommissionen til Rådet og til Europa-Parlamentet om anvendelsen for fiskerisektoren af ordningen vedrørende Spa niens og Portugals tiltrædelse.
Commission report to the Council and Parliament on the application of the Act of Accession of Spain and Portugal in the fisheries sector.
G Referencer: Akten vedrørende Spaniens og Portugals til trædelse af Fællesskabet: EFT L 302 af 15.11.1985 og EF-Bull. 1-1986, punkt 1.1.1.
□ References: Act of Accession of Spain and Portugal to the European Communities: OJ L 302, 15.11.1985; Bull.
1-1983, punkt 1.1.4 og 1.1.5. Rådets forordning (EØF) nr. 3760/92 om indførelse af en ny EF-ordning for fiskeri og akvakultur: punkt 1.3.260 i denne bulletin.
EC 1­1983, points 1.1.4 and 1.1.5 Council Regulation (EEC) No 3760/92 establishing a Community system for fisheries and aquaculture: point 1.3.260 of this Bulletin
Med disse programmer, som er udarbejdet i samarbejde med medlemsstaterne, fastsættes for perioden 1993-1996 rammerne for, hvorledes de forskellige EF-fiskerflåder skal udvikle sig.
These programmes, drawn up under the partnership process, establish, for the period 1993 to 1996, the framework for the adjustment of the fishing effort of the various Community fleets.
Programmerne skal ses i sammenhæng med den nye EF-fiskeriordning, og de åbner således mulig hed for en segmentering af fiskerflåderne og fastsættelse af målsætninger for fiskeriindsatsen efter segment.
They are part of the new system for fisheries and thus focus on the segmentation of fleets and the setting of fishing effort targets for each segment.
Under hensyntagen til størrelsen af fiskebestandene er satserne for reduktionen af fiskeriindsatsen blevet fastsat til 20% for fiskeri af bundfisk, 15% for fiskeri af fladfisk og 0% for fiskeri af pelagiske fiskearter (dvs. 8% for de tre fiskeriformer under et).
Given the state of stocks, the rates of reduction of fishing effort have been fixed at 20% for demersal species (round fish), 15% for benthic species (flatfish) and 0% for pelagic species (i.e. 8% overall).
Målsætningerne vil kunne nås ved kapacitetsnedsættelser (definitivt fiskestop) eller ved nedsættelse af fiskeriaktiviteten. Kapacitetsnedsættelsen skal dog repræsentere mindst 55% af nedsættelsen af fiskeriindsatsen.
The targets may be achieved by reductions in capacity (permanent withdrawal) and/or reductions in activity, but at least 55% of the reduction of fishing effort must be achieved by means of reduction in capacity.
Den krævede nedsættelse varierer fra medlemsstat til medlemsstat (se tabel 14), bl.a. under hensyntagen til de allerede gennemførte omstruktureringer. Der påtænkes
The reductions vary from one Member State to another (see Table 14), account being taken of restructuring already carried out.
Tabel 14 — Planlagt reduktion af fiskeriindsatsen til 31. december 1996
Monitoring and research programmes are planned to complement these measures.
I denne rapport gøres der status over anvendelsen siden 1986 af de særlige bestemmelser vedrørende fiskeriet, der er omhandlet i akten vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse af Fællesskabet.
This report assesses the situation with regard to the application, since 1986, of the provisions of the Act of Accession of Spain and Portugal relating to fisheries.
På grundlag af denne status fastlægger Kommissionen en række hovedlinjer, som skal danne grundlag for drøftelser i løbet af 1993 med de andre EF-institutioner med hen blik på en eventuel revision af disse bestemmel ser, hvis gyldighedsperiode udløber den 31. december 1995.
On the basis of this assessment, the Commission also lays down guidelines on which to base the discussions to be held during 1993 with the other Community institutions with a view to a possible review of these pro­visions, which expire on 31 December 1995.
Kommissionen konstaterer, at tiltrædelsesordningen generelt indeholder mere komplette og mere restriktive foranstaltninger med hensyn til bevarelse og forvaltning af fiske ressourcerne og med hensyn til kontrol af fiske riaktiviteterne end den ordning, der er omhandlet i forordning (EØF) nr. 170/83, og foregriber visse aspekter af den nye EF-ordning, såsom kontrol af fiskeriindsatsen, og ikke kun af fangsten.
The Commission notes that, generally speak­ing, the accession arrangements provide for measures for the conservation, management
Forbindelserne med Canada lem Fællesskabet og Marokko på det.
Relations with Canada
Udtalelse fra Europa-Parlamentet den 15. december. Positiv.
Endorsed by Parliament on 15 December, sub­ject to two amendments concerning reporting to the budgetary authority.
Parlamentet krævede dog to ændringer med hensyn til information af bud getmyndigheden.
Council decision authorizing the Commission to negotiate a fisheries agreement with Canada.
G Referencer: Fiskeriaftale mellem EØF og Canada: EFT L 379 af 31.12.1981 og EF-Bull. 12-1981, punkt 2.1.138.
D References: EEC/Canada fisheries agreement: OJ L 379, 31.12.1981; Bull.
vedtaget af Kommissionen den 9.
Recommendation adopted by the Commission on 9 December.
Vedtaget af Rådet den 17. december.
Adopted on 17 December.
Undertegnelse af aftalen i Bruxelles den 21. december.
Agreement signed in Brussels on 21 December.
Ifølge fiskeriaftalen mellem EØF og Marokko, som har en løbetid på fire år fra den 1. maj 1992, opretholdes stort set omfanget af de fiskerimuligheder, der er indrømmet Fælles skabet.
The EEC/Morocco Agreement, concluded for four years from 1 May 1992, generally ensures the stability of fishing opportunities for the Community.
Efter aftalen skal der ske en styrkelse af bevaringsforanstaltningerne (som herefter skal gælde for alle de fiskeriflåder, der befinder sig i de marokkanske farvande) samt en tilpasning af præferenceordningen for samhandelen med sardinkonserves.
It provides for improved conser­vation measures (now applicable to all fleets in Moroccan waters) and adjustments to the preferential trade arrangements for tinned sar­dines.
Efter aftalen skal Fællesskabet i øvrigt yde støtte til udviklingen af den marokkanske videnskabelige forskning samt til andre særforanstaltninger på fiskeriområdet.
The Agreement also provides for Com­munity support for the development of Moroc­can scientific research and other specific schemes in the fisheries sector.
Fælles skabets finansielle godtgørelse er på 102,1 mio. ECU som et årligt gennemsnit og afholdes over Fællesskabets budget.
The Com­munity's financial compensation amounts to ECU 102.1 million a year on average, charge­able to the Community budget.
Status over den fælles fiskeripolitik samt fremtidsudsigter
D access by Community fishermen to Canad­ian ports and to surplus resources in Canadian waters, on terms similar to those applied to fishermen of the other NAFO Contracting Par­ties;
Forslag til Rådets forordning om indførelse af en kontrolordning under den fælles fiskeripolitik.
Proposal for a Council Regulation establishing a control system applicable to the common fisheries policy.
Aftalen omfatter ligeledes aspekterne i forbindelse med forvaltningen af fælles fiskebestande (2J + 3K, L) mellem Canada og NAFO, et forhold, som har været årsag til visse vanskeligheder i fiskeriforbindelserne mellem Fællesskabet og Canada.
D possibility for Community fishermen to conclude private contracts with Canadian fish­ermen who cannot use up the quotas allocated to them;
Forbindelserne med Marokko
Three proposals adopted by the Commission 1 December.
Interne aspekter fartøjer i de øvrige medlemsstaters farvande.
These Regulations, in accordance with the Act of Accession of Spain and Portugal, establish the quantities of fish that can be taken by the vessels of other Member States in Spanish and Portuguese wat­ers and by Portuguese vessels in the waters of other Member States.
Samtidig fastsættes antallet af fartøjer, typerne af de fartøjer, der må anvendes, og den tilladte fangstperiode for hver fiskeart i de pågældende fiskerizoner.
They also specify the number of vessels, the types of gear that may be used and the period of authorization for fishing for each species in the zones concerned.
Rådets forordning (EØF) nr. 3655/92 om femte ændring af forordning (EØF) nr. 3882/91 om fastsættelse for 1992 af de samlede tilladte fangstmængder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmængder.
Council Regulation (EEC) No 3655/ 92 amending, for the fifth time, Regulation (EEC) No 3882/91 fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, the total allowable catches for 1992 and certain con­ditions under which they may be fished.
Rådets forordning (EØF) nr. 3929/92 om fastsættelse for 1993 af visse foranstaltninger til bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne gældende for fartøjer, der fører visse tre djelandes flag, i 200-sømilezonen ud for det franske departement Guyanas kyster.
Council Regulation (EEC) No 3929/ 92 laying down, for 1993, certain measures for the conservation and management of fishery resources applicable to vessels flying the flag of certain nonmember countries in the 200-nautical-mile zone off the coast of the French department of Guiana.
G Ændret forordning: Rådets forordning (EØF) nr. 3882/91: EFT L 367 af 31.12.1991 og EF-Bull.
D Regulation amended: Council Regulation (EEC) No 3882/91 (OJ L 367, 31.12.1991; Bull.
12-1991, punkt 1.2.257, senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3305/92: EFT L 331 af 17.11.1992 og EF-Bull. 111992, punkt 1.3.224.
EC 121991, point 1.2.257), as last amended by Regulation (EEC) No 3305/92: OJ L331, 17.11.1992; Bull.
Forslag vedtaget af Kommissionen den 2. decem ber.
adopted by the Commission on 2
Vedtaget af Rådet den 15. december.
Adopted on 15 December.
Formål: at forøge TAC for tunger i zone III a og III b, c og d.
Increases the TAC for sole in zones Ilia and Hib, c and d.
Vedtaget af Rådet (fiskeri) den 19. december.
Adopted on 19 December.
Ved denne forordning videreføres de i forordning (EØF) nr. 3892/91 fastsatte bestemmelser for 1992, og samtidig tildeles de AVS-lande, der grænser op til Guyana, rejekvoter for 1993, og Venezuela fiskerilicenser til fangst af bl.a. hajer.
This Regulation, which lays down shrimp quotas for neighbour­ing ACP countries for 1993 and conditions governing the issuing to Venezuela of licences for fishing snapper and shark, renews the pro­visions of Regulation (EEC) No 3892/91 appli­cable in 1992.
Forslag til Rådets forordning om har monisering af visse gældende tekniske foranstaltninger i Middelhavet.
Proposal for a Council Regulation harmonizing various technical measures in Mediterranean fisheries.
Rådets supplerende konklusioner vedrørende reformen af den fælles fiskeripolitik: EF-Bull. 61992, punkt 1.3.184.
Further conclusions of the Council on the reform of the common fisheries policy: Bull.
G Reference: Akten vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse af Fællesskabet: EFT L 302 af 15.11.1985 og EF-Bull. 1-1986, punkt 1.1.1.
D Reference: Act of Accession of Spain and Portugal: OJ L 302, 15.11.1985; Bull.
vedtaget af Kommissionen den 1.
Adopted by the Commission on 11 December.
Vedtaget af Kommissionen den 11. december.
D Commission proposal: OJ C 54, 29.2.1992; COM(92) 38; Bull.
Formål: i overensstemmelse med Rådets anmodning at harmonisere den lovgivning, der er gældende i de medlemsstater, der har kyst ud til Middelhavet, specielt hvad angår bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne i Middelhavet.
EC 1/21992, point 1.3.240 D Parliament opinion: OJ C 305, 23,11.1992; Bull. EC 10-1992, point 1.3.164
De tekniske bestemmelser, der skal harmoniseres på EF-plan, er bestemmelser om forbud mod visse metoder og redskaber, fiskerizoner, redskabernes tekniske specifikationer, mindste maskestørrelser og mindstemål.
The provisions relate in particular to a ban on certain fishing methods and gear, the delimitation of fishing zones, the description of the technical charac­teristics of gear and the fixing of minimum mesh sizes and minimum catching sizes.
Vedtaget af Rådet (fiskeri) den 19. december.
Adopted on 7 December.
Aftale om fiskeri og havmiljøet mel­lem Det Europæiske Økonomiske Fællesskabs og Island.
Agreement between the Community and Iceland on fisheries and the marine environment
Forslag til forordning om indgåelse af aftalen vedtaget af Kommissionen den 8. december.
Proposal for a Regulation on the conclusion of the Agreement adopted by the Commission on 8 December.
Rådets forordning (EØF) nr. 3924/92 om fordeling for 1993 af visse foranstaltninger til bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne, som finder anvendelse på fartøjer, der er regi­streret på Færøerne; Rådets forordning (EØF) nr. 3925/92 om fordeling for 1993 af visse fangstkvoter mellem medlemsstaterne for far­tøjer, der udøver fiskeri i færøske farvande.
Council Regulation (EEC) No 3924/ 92 laying down for 1993 certain measures for the conservation and management of fishery resources applicable to vessels registered in the Faroe Islands; Regulation (EEC) No 3925/92 allocating, for 1993, certain catch quotas between the Member States for vessels fishing in Faroese waters.
Vedtaget af Rådet den 20. december. EFT L 397 af 31.12.1992
Adopted on 20 December.
Rådets forordning (EØF) nr. 3926/92 om fordeling for 1993 af Fællesskabets fangst­kvoter i grønlandske farvande.
Council Regulation (EEC) No 3926/ 92 allocating, for 1993, Community catch quo­tas in Greenland waters.
Forslag vedtaget af Kommissionen den 8. decem­ber.
Proposal adopted by the Commission on 8 December.
Vedtaget af Europa­Ρ arlamente t den 15. decem­ber.
Adopted on 20 December.
Parlamentet anerkendte de namibiske myn­digheders bestræbelser på at fastlægge og føre en politik til bevarelse og genetablering af de levende ressourcer i havet.
Distributes among the Member States the quotas available in 1993 in Greenland waters.
Det fordømte enhver form for illegalt fiskeri i de namibiske farvande og opfordrede Kommissionen til at indgå en aftale med Namibia, som skal tjene begge par­ters interesser.
Adopted on 15 December. Parliament acknowl­edged the efforts of the Namibian authorities to conserve and re-establish marine resources.
Formålet med aftalen skal være at bevare fiskebestanden i de namibiske far­vande, støtte uddannelse og videreuddannelse af namibiske fiskere og fiskeriinspektører samt markedsføring af fisk forarbejdet i Namibia. I aftalen skal der ligeledes indgå bestemmelser om overførsel af teknologi og etablering af joint ventures.
It condemned all illegal fishing in Namibian waters and urged the Commission to conclude with Namibia an agreement serving the inter­ests of both parties by preserving fish stocks in Namibian waters and providing, among other things, for aid schemes for the training of Nam­ibian fishermen and fisheries inspectors and the marketing of fish processed in Namibia, the transfer of technological know-how and the setting-up of joint ventures.
Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 2984/92 om fordeling for 1992 af visse fangstkvoter til far­tøjer, der fisker i den norske eksklusive økono­miske zone og fiskerizonen omkring Jan Mayen.
Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EEC) No 2984/92 allo­cating, for 1992, certain catch quotas between Member States for vessels fishing in the
G Ændret forordning: Rådets forordning (EØF) nr. 2984/92: EFT L 300 af 16.10.1992 og EF­Bull. 10­1992, punkt 1.3.165.
Norwegian exclusive economic zone and the fishing zone around Jan Mayen.
Formål: fordeling mellem medlemsstaterne af de supplerende mængder (750 tons), som Norge har tildelt Fællesskabet i 1992.
Allocates between Member States the additional 750 tonnes of catch quotas made available to the Community by Norway in 1992.
G Udtalelse fra Europa­Parlamentet: EFT C 305 aí 23.11.1992 og EF­Bull. 10­1992, punkt 1.3.164.
D Reference: EEC/Sweden fisheries agreement: OJL 226, 29.8.1980
Vedtaget af Rådet den 7. december.
Proposals adopted by the Commission on 4 December.
Fiskeripolitik cerne, som finder anvendelse på fartøjer, der fører norsk flag; Rådets forordning (EØF) nr. 3921/92 om fordeling for 1993 af visse fangst kvoter mellem medlemsstaterne for fartøjer, der udøver fiskeri i Norges eksklusive økonomiske zone og i fiskerizonen omkring Jan Mayen.
Council Regulation (EEC) No 3920/ 92 laying down for 1993 certain measures for the conservation and management of fishery resources applicable to vessels flying the flag of Norway; Council Regulation (EEC) No 3921/92 allocating, for 1993, certain catch quotas between Member States for vessels fish­ing in the Norwegian exclusive economic zone and the fishing zone around Jan Mayen.
Forslag december.
Adopted on 20 December.
Formål: at give norske fartøjer tilladelse til at fiske de kvoter, de har fået tildelt for 1993 i Fællesskabets farvande, og mellem medlemsstaterne at fordele de kvoter, der i samme periode står til rådighed for EF-fartøjer, der fisker i norske farvande.
Authorizes Norwe­gian vessels to fish the quotas allocated to them for 1993 in Community waters and shares out between Member States the quotas available during the same period for Community vessels fishing in Norwegian waters.
Forslag vedlaget af Kommissionen den 8. decem ber.
Proposal adopted by the Commission on 8 December.
Rådets forordning (EØF) nr. 3656/92 og 3657/92 om ændring af henholdsvis forordning (EØF) nr. 3885/91 om fastsættelse for 1992 af visse foranstaltninger til bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne, som finder anvendelse på fartøjer, der fører svensk flag, og forordning (EØF) nr. 3886/91 om fordeling for 1992 mel lem medlemsstaterne af fangstkvoter for fartøjer, der udøver fiskeri i svenske farvande.
Council Regulations (EEC) Nos 3656/92 and 3657/92 amending, respectively, Regulation (EEC) No 3885/91 laying down, for 1992, certain measures for the conservation and management of fishery resources appli­cable to vessels flying the flag of Sweden and Regulation (EEC) No 3886/91 allocating, for 1992, certain catch quotas between Member States for vessels fishing in Swedish waters.
Tabel 15 — EF's samlede fangster zonen (1993)
Adopted on 15 December. Reduces Sweden's catch quota for cod in Community fishing wat­
G Reference: Fiskeriaftale mellem EØF og Sverige: EFT L 226 af 29.8.1980.
The amended proposal extends the scope of the proposal to include aquacul­ture products, as requested by Parliament.
Forslag vedtaget af Kommissionen den 4. decem ber.
OJ C 343, 24.12.1992; COM(92) 517 Formally adopted on 17 December.
Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87: EFT L 256 af 7.9.1987 og EF-Bull. 7/8-1987, punkt 2.1.80.
EC 11­1991, point 1.2.176 Council Regulation (EEC) No 2658/87: OJ L 256, 7.9.1987; Bull.
Formål: at tage hensyn til den nye videnskabelige benævnelse af ørredarterne.
Takes account of the new scientific classifi­cation of the various species of trout.
Forslag vedtaget af Kommissionen den 8. decem ber.
Proposal adopted by the Commission on 8 December.
Forslag til Rådets forordning om indførelse af specifikke foranstaltninger til fordel for blæksprutteproducenter hjemmehørende på De Kanariske Øer.
Proposal for a Council Regulation setting up specific measures in favour of cépha­lopode producers permanently based in the Canary Islands.
Formål: at iværksætte en tilsynsordning for at kunne kontrollere, om EF-fartøjer respekterer de bestemmelser, der er vedtaget i NAFO-regi.
Implements a pro­gramme to monitor observance by Community vessels of the measures decided within the framework of NAFO.
Ordningen løber i 18 måneder at regne fra den 1. januar 1993, og den anslås at ville koste i alt 360 000 ECU.
The programme covers a period of 18 months from 1 January 1993, and the total cost is put at ECU 360 000.
Formål: som led i iværksættelsen af POSEI-CAN-programmet at indføre en årlig støtte til kanariske blæksprutteproducenter. Denne støtte må ikke overstige et beløb svarende til 2,5% af den årlige værdi af den berørte produktion.
Introduces, under the Poseican programme, an annual aid to producers of cephalopods in the Canary Islands, amounting to a maximum of 2.5% of the annual value of production of up to 60 000 tonnes.
Ændret forslag vedtaget af Kommissionen den 3. december.
EC 3­1992, point 1.2.198 D Economic and Social Committee opinion: OJ C 313, 30.11.1992; Bull.
Formelt vedtaget af Rådet den 17. december. EFT L 388 af 31.12.1992
EC 9­1992, point 1.2.146 D Council agreement: Bull.
Vedtaget af Kommissionen den 3. december.
EC 10­1992, point 1.3.156
Kommissionens beslutning om støtte til oplægning af fiskerfartøjer i Provence-Alpes-
Commission decision concerning aid for fishing port facilities at La Rochelle.