natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hvad angår de valutaer, der falder uden for det snævre EMS-bând, er beregningen foretaget ved hjælp af kurserne i ugen, der sluttede den 12.02.1991.
For the currencies not respecting the narrow band in the EMS calculation were done using the rates of the week end ing on 12.02.91.
Overekr i de I se
Over run
Fostsatte/fores 16. kvoter el. mængder
Ouota or quantity 1 opp 1Icablo/propotedt
Produkt lon (InkI . overføre ler) I mio.t
Product Ion (Including corryovert) In m t
Anslået produkt lon Inden for kvoterne
Ett 1 ma ted product Ion: EUR­10 : overrun of 29.8X re­
Anslået produktlon : EUR­10 : 9.842.000 t
EUR­10 : 4,300.000 t
EUR­10: overskridelse pd 29.8X hvilket medfører en nedsæt­telse p6 12.24 ECU/100 kg (­ 21X) af IndlkotivprIsen Spanien ingen overskridelse Portugal Ingen overskridelse
EUR­10 : overrun of 29.8X resulting in a reduction of 12.24 ECU/100 kg (­ 21 X) in the target prI ce Spai η : no overrun Portugal : no overrun
Overskridelse på 43.8X. hvilket medfører en nedsæt­telse pfl 16.733 ECU/100 kg af molprisen for EUR­10 (­ 30,0 X) og p6 14,147 ECU/100 kg for Spanien (­ 29,7 X)
Eat 1 mo ted product Ion: Overrun of 43.8 X resulting In EUR­12 : 1.863.000 t a reduction of 16.733 ECU/100kg In the guide price for the Community of Ten (— 30.0 X) and 14.147 ECU/100kg for Spain (­ 29.7 X)
01 i ven­ol ie
No over run foreseen
Anslået produktion inden for de eeks maneder efter pro­dukt löneårets afslutning
Product I on will be estimated in March 1991
Mängde til obllgoto-rlek destI I lat lon: 17.930.000 hl
Optlonol dIst 1 1 lot lon hat a limit p«r produ­cer . Compu1 tory
Ja, gennemsnitlig prisned­sættelse pó 27.99X I for­bindelee med obligatorisk destI I lat lon
Prie« botto on th« quantity covered by the eompuleory­ditti 1 lotion t eh erne , at fol lows 50 X of the guide price for the equivalent of 10 % of the volume uted (t 9 ml II Ion hi);
Påregnet eamlet 1 Overskrid·!·· for vi·*· peoduktIon : 1 •orter EUR 12 : 1 412.000 t 1
Anticipated overol) product I on : EUR-12 : 1412.000 t
Samlet make. gar. m. EUR 12 : 389.700 t b Iadtobak Mængde fordelt efter sort
Overal I UGO : EUR-12:389,700 t o I located by vor Iety and group of vor let I es i Cotton
Ane loet produktion : 1 Overskrid«lee po 37,7% EUR­12 : 1.039.279 t 1 Ncdiatt«!·· af statte med 23.965 ECU/100 kg
Eet I mated product Ion: Overrun of 37.7 X EUR-12 : 1.035,279 t Reduction of old by 23.965 ECU/100 kg
Tilbagekøbt mængde
UCQ EUR-12: to be fixed
Tilbagekøbt mængde : I Der for vent«s 98.903 t I over«kr I d«I■· (foreløbig) I tet af produk t Io­nen t I I koneum • kek I . produk t er t I I f or or be jdn ing produit· destinò» 1 d« sidst· 5 âr
3X of the overage quant Ity produced for consumptIon, not IncIudIng pro­ducts for proces­sing, In the Iaet f 1 ve yeore
Tilbagekøbt mængde : I D*r forvent·· en 128.191 t I over «kr I d·I·· (foreløbig) I
WIthdrowaIs 128.191 t (prov 11lonalJ
10 X af gennem­•nittet af produk­t lorun ( J f . bl om­kol
10 X of overage quant Ity produced some basis as for cauI I flowere
Tilbagekøbt mængde
Over run anticipated.
Indeværende produkt lomar
Market Ing year under woy
I n ter ven t Ions­toereke I : 3X af gennemsnI t tet af produkt Ionen (jf. blomkål)
3 X of overage quant Ity produced eame bas Ι β at for caul If lowers
Indeværende produktionsår
Market 1ng year under woy
10X af gennem— snittet af pro­dukt i onen I de •Idat· 9 Òr + 752.392 t
10 X of overage quantity produced In the last five years plus 752.392 t
Indeværende produktlonsar
Market Ing year under woy
10% af gennem­sn I t t · t of pro­dukt I onen I d« sidste 5 Ar ­f 250.993 t
10 X of average quontlty produced In the last five years plus 250.993 t
Indeværende produktionsår
Market Ing year under woy
10X af gennem­sn I 11 et af pro­dukt 1onen I de sidste 5 âr
10 X of overage quant Ity produced In the last five years
Indeværende produktlonior
Market Ing year under way
10X af gennem­snittet af pro­dukt Ionen I d* sidste 5 är
10 X of average quontlty produced In the lost five yeore
Indeværende produkt iontor
Market Ing yeor under way
10X af gennem­snittet of pro­dukt Ionen I de o ld»te 5 dr
10 X of average quontlty produced Ι η the Ioe t f 1 ve years
Faeteatte/f oree 16. kvoter el. mængde
Ouota or quant 1ty appi 1 cab 1e/propoeed
4.270.888 t med støtte og 943.097 t uden støtte
4.270.666 t with aid and 543,097 t without aid
Andre : EUR 12 : 736.220t
Other : EUR 12 : 736,220t
711.188 t med støtte og 142.498 t uden støtte
711.188 t with old 142.496 t without al d
Tør rede druer
Some thresholds as In 1990/91
Der forventee ingen overekr idelse
No overrun expected
Nedsættelse po 2X
ReductIon of 2X
Samlet garantimængde ( fællesskabsreeerve og midlertidig euspenelon pa 4.9X)
Overol I guaranteed quon tity (Including Community reserve and temporary suspension of 4.5 X)
Anslået overekridelee po 6.63X for EUR-11 og Nordirland og pa 7.82X for StorbrItannlen
Etti moted overrun of 6.63X for EUR-11 ond Northern Ireland and 7.62 X for Great Britain.
Anslået bestond for 1990: 43.302.000 dyr for EUR 11 og Nord-Irland og
Uax I mum guaranteed level for ewe flock 63,400.000 head 18,100.000 for Graat Britoin ond
19.480.000 dyr for StorbrItannlen
19,480,000 for Great Br I tain
Uakeimal garanti for besætninger med moderfar 83.400.0000 dyr, hvoraf 18.100.000 for StorbrItannlen og 49.300.000 pour EUR-11 og Nordi rland
45.300.000 for EUR-11 ond Northern Ireland
Udgifter EUGFL-Garantl- sektIonen
Final agrlc. output per pers. espi.
Vigtet gennemsnit af de garanterede priser (interventionspris eller tilsvarende) for produkter omfattet af de filles priser i faste priser (BNI-deflatoren) i national valuta. 1980/81 - 100.
Weighted average, for products with common prices, of support prices (Intervention price or equivalent); In national currency real terms (CNP deflator). 1980/81 - 100.
Vigtet gennemsnit for alle produkter og rå- og hJ«I pestoffer I ecu. EUR 10.
Weighted average of all products and Intermediate consumption In ecu, EUR 10.
1987-budget: fra 1. Januar til 31. oktober 1987.
"1987" Budget : from 1 January to 31 October 1987.
1988-budget: fra 1. november 1987 til 15. oktober 1988.
"1988" Budget : from 1 November 1987 to 15 October 1988.
1989-budget: fra 16. oktober 1988 til 15. oktober 1989.
"1989" Budget : from 16 October 1988 to 15 October 1989.
Deflateret med forbrugerprisindekset.
Deflated bt the consumer price Index.
Ararbejdsenhed.
Annual Work Unit.
Kilde: Eurostat - DG VI,
Sources : Eurostat - DG VI.
De offentlige lagre ved regnskabsårets afslutning
Public stocks at year­end
_BAR_ Sorghum _BAR_ Sukker _BAR_ Ol 1veno i i β _BAR_ Raps _BAR_ Solsikke 1 Alkohol (1.000 hl)art.39 _BAR_ Bladtobak ¡ Tobak, forarbejdet _BAR_ Tobak i bal 1er _BAR_ Skummetmælkspulver _BAR_ Smør _BAR_ Oksekød, slagtekroppe _BAR_ Oksekød, udbenet _BAR_ Svinekød
_BAR_ Durum wheat _BAR_ Maize _BAR_ Sorghum _BAR_ Sugar _BAR_ 01 i ve oil _BAR_ Rape _BAR_ Sunflower j Alcohol ('000 hi) Art.39 ¡ Leaf tobacco _BAR_ Processed tobacco _BAR_ Baled tobacco _BAR_ Sklmmed­milk powder _BAR_ Butter _BAR_ Beef coreases _BAR_ Boned beef _BAR_ Pigmeat
Tilknyttede foranstaltninger, der ledsager prisforslagene for produktionsåret 1991/92
Related measures accompanying the price proposals for 1991/92
Afskaffelse af det sarlige ti I læg for bageegnet rug.
Abolition of the special premium for breadmaking rye.
Forhøjelse af basi smedansvarsafgif ten fra 3% til 6%.
Increase in the basic levy from 3 to 6%.
Tilbagebetaling af basismedansvarsafgiften for 1991/92 til producenter, der udtager 15% af den landbrugsjord, de anvender til subventionerede afgrøder, ved såningen med henblik på 1992-høsten.
Basic levy for 1991/92 reimbursed to growers who withdraw 15% of their arable land used to grow subsidized crops at the sowings for 1992.
Justering af støtten til de mindre producenter for at opveje forhøjelsen af afgiften.
Adjustment of the aid for small producers to offset the increase in the levy.
Nedsættelse af støtten for flintmajs fra 125 ECU/ha til 100 ECU/ha.
Aid for flint maize cut from ECU 125 to ECU 100/ha.
Nedsættelse af støtten for indica-ris fra 250 ECU/t til 200 ECU/t.
Aid for indica rice cut from ECU 250 to ECU 200/t.
Videreførelse af den nuværende maksimale garantimængde (1.350.000 t) for produktionsårene 1991/92 - 1993/94.
Continuation of the current MGQ (1 350 000 t) for 1991/92 to 1993/94.
Oliefrø oa proteinafgrøder
Oilseeds and protein crops
Videreførelse af de nuværende maksimale garantimængder indtil udgangen af 1991/92.
Continuation of the current MGQs until end 1991/92.
Ændring af datoerne for vurdering af høstmængden (oktober for raps og solsikke; januar for soja).
Change in the dates of estimating the harvest (October for rapeseed and sunflower seed, January for soya).
Indledning af intervention for raps og solsikke fra 1. november.
Intervention for rapeseed and sunflower seed open from 1 November.
Produktionsåret 1991/92 slutter for alle oliefrø den 30.06.1992.
1991/92 marketing year to end on 30 June 1992 for all oilseeds.
Støtte til raps i Spanien ligesom i de Øvrige medlemsstater.
Support for rapeseed in Spain as for the other Member States.
Forøgelse af første købers rolle i sektoren for soja.
Development of the role of first buyer for soya.
Afskaffelse af kval itetsti I lægget for ærter, bønner og hestebønner.
Abolition of the quality bonus for peas and field beans.
Afskaffelse af de månedlige forhøjelser for minimumsprisen for ærter, bønner og hestebønner.
Abolition of the monthly increases in the minimum price for peas and field beans.
Afskaffelse af præmier for omstilling til dobbeltlave rapssorter.
Abolition of the premium for switching to double-low rape.
Nedsættelse af støttebeløbet for tørret foder med 20%.
Aid for dried fodder reduced by 20%.
Den maksimale garantimængde for bomuld fastsættes pá samme niveau som i det foregående produktionsår (752.000 t).
Maximum guaranteed quantity for cotton set at the same level as for the previous marketing year (752 000 t).
Udskydelse med et år af fristen for indgivelse af visse rapporter med tilhørende forslag for at tage flere væsentlige spørgsmål vedrørende vinmarkedet op til ny behandling (tilsætning, obligatorisk destillation, afgrænsning af vindyrkningsarealer, vins maksimums indhold af svovldioxid).
Postponement of deadline for the submission of certain reports with proposals for a review of several essential aspects of wine market management (enrichment, compulsory distillation, demarcation of wine growing areas, maximum sulphur dioxide contents of wine).
Tekniske tilpasninger for at lette markedsforva Itningen og den frivillige nedlæggelse af vinarealer (definition af produktionsåret, tilpasning af varigheden af langfristede oplagringskontrakter for most).
Technical adjustments to facilitate market management and the implementation of voluntary abandonment measures (definiton of winegrowing year, adjustment of the duration of long-term storage contracts for must).
Nedsættelse af den samlede garantimængde med 2% for 1991/92.
Overall guaranteed quantities reduced by 2% for 1991/92.
Afskaffelse af forpligtelsen t i I at opkøbe smør til 100% af interventionsprisen, hvis markedsprisen ligger under et vist niveau (90% eller 92%).
Abolition of the obligation to buy in butter at 100% of the intervention price if the market price is below a certain level (90 or 92%).
Opkøb ved licitation, hvis markedsprisen ligger under 92% af intervent ionspr isen.
Buying-in by tender if the market price is less than 92% of the intervention price.
Opretholdelse af medansvarsafgiften på det nuværende niveau.
Coresponsibility levy kept at present level.
Afskaffelse af loftet på 235.000 t for den mængde, der kan opkøbes ved licitation.
Abolition of the 235 000 t ceiling on buying-in by tender.
Afskaffelse af "sikkerhedsnettet", ifølge hvilket der kan foretages ubegrænsede opkøb til 80% af interventionsprisen.
Abolition of the "safety net" mechanism providing for unlimited buying-in at 80% of the intervention price.
Alle interventionsopkøb foretages ved licitation.
All buying-in to be by tender.
Lici tat¡ons intervent ionen udløses, når Fællesskabsmarkedets gennemsnitspris falder til under 80% af interventionsprisen, og den foretages i områder, hvor priserne ligger under 76% af interventionsprisen.
Intervention by tender will be triggered when the average Community market price falls below 80% of the intervention price and it will apply in regions where the prices are less than 76% of the intervention price.
Indledning af privat oplagring uden høring af Forvaltningskomitéen.
Private storage to be initiated without consulting the Management Commi t tee.
Forhøjelse af moderfarspræmien med 1,5 ECU pr. dyr i ugunstigt stillede områder og bjergområder-, forhøjelsen er et led i politikken til udvikling af landdistr ikterne.
increase of ECU 1,5 per head in the ewe premium under rural society measures and applying in less-favoured, mountain and hill regions.
Nettovirditilvïkst pr. person beskïftiget inden for landbruget "1985" = 100
Net value added (1) per person employed in agriculture (2)
1) Til faktorpriser i faste priser (deflateret ved hjælp af det implicite BNP-indeks).
(1) At factor cost in real terms, adjusted on the basis of the GDP deflator.
Halt i arsarbejdsenheder.
(3) Average 1984, 1985,1986.
3) "1985" = gennemsnit for 1984-1985-1986.
Source : EUROSTAT ­ sectoral income index
Faellesskabets landbrugs­ forskningsprogram
FR, EN, DE, DA, IT, NL, GR, ESP, PORT
Genoprettelse af ligevaegt pi landbrugsmarkederne (Ny revideret og ajourført udgave)
Restoring equilibrium on agricultural markets (new edition, revised and updated)
Landbrugspriser 1990/1991 Rådets beslutning
FR, EN, DE, DA, IT, NL, GR, ESP, PORT
DEN FÆLLES LANDBRUGSPOLITIKS UDVIKLING OG FREMTID
THE DEVELOPMENT AND FUTURE OF THE COMMON AGRICULTURAL POLICY
Da den fæl tes landbrugspolitik blev vedtaget I 1962, var det primære mål for Kommissionen og de seks oprindelige EF-medlemsstater, at Det Europæiske Fællesskab skulle blive selvforsynende med fødevarer.
When the common agricultural policy was agreed In 1962, a primary objective of the Commission and the six original Member States of the European Community was to attain self-sufficiency In food production.
De prioriterede også en rimelig levestandard for landbrugerne, sikre fødevareforsyninger og rimelige priser for forbrugerne.
They also Identified a fair standard of living for farmers, stabilised markets, secure supplies of food and reasonable prices for consumers as other main priorities.
Nu, hvor vi nærmer os 1992, er den verden, vi lever I, meget forskellig fra den verden, vi kendte for 30 år siden.
As we approach 1992, the world we live In Is vastly of 30 years ago.
Det er gennem den fælles landbrugspolitik lykkedes, måske endda lykkedes for godt, at sikre 111 stræk kel Ige fødevareforsyninger I Fællesskabet, der nu består af tolv medlemsstater.
The Common Agricultural Policy arguably too successful, In ensuring sufficiency Community, now enlarged to 12 Member States.
Landbrugspol It Ikkens succes har ført til kostbar oplagring af fødevare overskud.
Its success has led to the costly storing of food surpluses.
Der er oplagret 20 mio. tons korn på Interventionslagre, og tallet ventes at stige til 30 mio. tons.
We have 20 million tonnes of cereals In Intervention and that Is predicted to rise to 30 million tonnes.
Næsten 1 mio. tons mejeriprodukter er oplagret.
We have almost one million tonnes of dairy products In stock.
Der ligger også 750 000 tons oksekød på Interventionslagrene, og tallet stiger med 15 000-20 000 tons om ugen.
We have, too, 750 000 tonnes of beef In Intervention which Is rising at the rate of 15 000 to 20 000 tonnes a week.
Da der Ikke kan findes afsætningsmarkeder for disse produkter, må de oplagres for skatteydernes penge, og lagerkapaciteten er ved at være fuldt udnyttet.
As no markets can be found for these products, they are being stored at taxpayers' expense. And we have run short of storage space.
Hverken fysisk eller budgetmæssigt er det muligt at videreføre en sådan politik.
QUO cannot be out that even 1991, farmers' defended nor maintained.
Den nuværende situation kan hverken forsvares eller opretholdes.
It with a 30% Increase In the Incomes In all Member States of the budget.
Det bør også fremhæves, at selv med en budgetstIgning på 30% fra 1990 til 1991, vil landbrugernes Indkomster falde yderligere I alle medlemsstater.
The status Is also Important to point farm budget, from 1990 to are set for further decline.
Landbrugspolitikken brugere har måttet 20% af landbrugere, mængden .
Our policy has not prevented large numbers of farmers Furthermore, 80% of resources go to 20% of farmers system's linkage of price support to food volume.
Offentligheden er også blevet mere kritisk over for, hvordan den seneste tids tendenser hen mod Intensivt landbrug har medført ml IJøskader. VI har Internationale forplIgtelser, der Især vedrører behovet for at stabl 11 sere verdensmarkederne til fordel for alle større produktions- og eksportlande.
Public opinion Is also becoming more critical of how recent towards Intensive farming have done damage to the environment. addition, we have International respons Ibi I It les linked especially the need to stabilise world markets In the Interest of all producing and exporting countries.
I februar 1991 Indledte Kommissionen derfor fælles landbrugspolItlk med offentliggørelsen Juli forelagde Kommissionen ministerrådet den fælles landbrugspolIt Iks udvikling og en debat på EF-plan om den af et reflekslonsdokument. og Europa-Parlamentet forslag fremtid.
In February 1991 the Commission, accordingly, began a debate on agriculture policy with the pubi/catIon of paper, in July, the Commission presented proposals to Ministers and the European Parliament for the development the Common Agricultural Policy.
Den eneste bæredygtige løsning for Fællesskabet på længere sigt er efter Kommissionens opfattelse at Indføre en politik med konkurrencedygtIge priser.
The Commission belleves that the only viable option open to the Community In the long run Is a competitive price policy.
Ued den vil Fællesskabet kunne Imødegå den uundgåelIge konkurrence på det Indre marked og de Internationale markeder.
This will enable the Community to meet the Inevitable competition on Its domestic market and on world markets.
Den reviderede politik skal gennem ændrede forhold mel lem Input- og outputpriser 111 skynde I andbrugerne til at gå over til mindre Intensive metoder, hvorved risikoen for ml IJøskader og overskudsprodukt Ion reduceres.
The revised policy should encourage farmers, through changed Input/output price relatlonshlps, to switch to less Intensive farming methods, thereby reducing the risks to the environment and curtainlIng surplus production.
På kort sigt 111 førsierne. blive Indført tionstyper.
In the short-term, new supply controls must be Introduced, ones will be strengthened and Incentives will be provided more extensive types of production.
Kommissionen erkender, at det er nødvendigt at. give landbrugerne kompensation for pr/s- og kvotenedskær Ingerne.
The Commission recognises the need to compensate farmers for price cuts and quota reductions.
Den erkender også behovet for at bevare en økonomisk og social samhørighed ved at garantere sikre forhold det store flertal af landbrugere I de tolv medlemsstater.
It also appreciates the need to maintain economic and social cohesion by safeguarding the position of the vast majority of farmers In the 12 Member States.
Kommissionen er overbevist om, at den planlagte omfattende kompensation til I andbrugerne (sammen med den større stabl 11 tet som følge af den foreslåede ordning med direkte betaling) vil danne grundlag for en mere attraktiv fremtid for Fællesskabets ti millioner landbrugere.
The Commission Is convinced that the substantial compensation for farmers - along with the greater stability Inherent In the system of direct payments - provide the basis for a more future for the Community's 10 million farmers. In any event, It
Det står I hvert fald klart, at den nuværende politik Ikke kan videreføres uændret.
Is clear reform the policies cannot continue unaltered.
Uden reformen vil landbrugerne blive stillet over for yderligere restriktive foranstaltninger, uden udsigt til kompensatIon.
Without face more restrictive measures without the that existing farmers will prospect of compensât I on.
Store forbedringer af foranstaltningerne på landbrugsmlIJø- og skovbrugs området og forbedringer af førtIdspenslonsordnlngerne Indgår også I Kommissionens oplæg til ny landbrugsordning.
Important Improvements In agri-environmental and forestry measures, as well as Improvements In early retirement arrangements, complement the Commission's approach to market organisation.
De spiller også en stor rolle Fællesskabets nye strategi for udvikling af landdistrikterne.
They are also important In the context of the Community's evolving approach to rural development.
I forhandl Ingerne med medlemsstaterne vil Kommissionen vise flekslblIItet, når der skal findes praktiske løsninger på de problemer, der bringes op.
negotiations with the Member States, the Commission will be In seeking practical solutions to any problems raised.
Jeg opfordrer ministrene og landbrugsorganisationernes ledere (og læserne af Det Grønne Europa) til at se på forslagene I deres helhed.
I Invite and farm leaders - as well as readers of "Green Europe" - to the proposals In their totality.
De skal Ikke ses som et "à la carte"-menukort, men derimod som en omhyggeligt udvalgt menu, som skal give næring til en god og sund fælles landbrugspolIt Ik for EF I 1990'erne og Ind I det næste årtusind.
This Is not an "à la carte" Is a carefully chosen menu designed to nurture a good, sound Community Agriculture Policy for the 1990s and Into the 21st It Is an approach which, I believe, will bring substantial to farmers and consumers; In fact to all Community citizens.
Ray Mac Sharry lied I em af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
Ray MacSharry Member of the Commission of the European Communities
Indledning
Paaes
Korn, oliefrø og proteinafgrøder
Cereals, oilseeds, protein crops
Fårekød
Beef
Ledsageforanstaltninger
Management and control
Med hensyn til den nye politiks budgetmæssige følger anerkendte Kommissionen, at ydelse af en rimelig kompensation til producenterne for de lavere priser ville medføre ekstra budgetomkostninger.
As regards the budgetary implications of the new approach, the Commission recognised that reasonable compensation to producers for lower prices would give rise to additional budgetary costs.
Det var imidlertid også opfattelsen, at disse ekstra budgetomkostninger kunne betragtes som berettigede - samtidig med, at princippet om budgetdisciplin, herunder retningslinjer for landbrugsudgifterne blev opretholdt - hvis følgen blev, at den fælles landbrugspolitik kom til at hvile pá et sundere grundlag, der ville medføre Interne fordele, f.eks. for producenterne og forbrugerne og for miljøet, og eksterne fordele i form af bidrag til stabilisering af verdensmarkedet.
But It considered also that additional budgetary costs could be Justified -white maintaining a budgetary discipline framework including an agricultural guideline - if as a result the Common Agricultural Policy were placed on a sounder footing, giving benefits internally, eg to producers and consumers and to the environment, and externally, by contributing to stabilisation of world markets.
Alle medlemsstaterne, mange faglige organisationer og enkeltpersoner har givet udtryk for deres holdning til Kommissionens meddelelse.
All Member States, many professional organisations and private individuals have given their views on the Reflections Paper.
Der har været bred enighed om Kommissionens analyse og om behovet for at ændre de eksisterende mekanismer.
There has been a large consensus on the Commission's analysis and on the need to adapt the existing mechanisms.
Visse medlemsstater og landbrugsorganisationer var oprindelig modstander af ændringer, men der har selv fra disse parter kunnet konstateres en stigende støtte til det synspunkt, at reformer er nødvendige.
While initially some Member States and farming organisations were verv opposed to change, there has been growing support for reform even from those quarters.