natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Vedtaget Rådet
Council Reg.
Udtalelse ØSU/ udtalelse Regionsudvalget '
(EC) No 12/98: ad mission of nonresident transport operators to national passenger transport services
12·%/ 1 J.I36; fo., der skal ændres: EFT L 74/20J.92
12-96/1.3.136; reg. to be amended: OJ L 74/203.92
697 1.3.162; fo., der skal ændres: EFTL 370/31.1185
6-97/1.3.162; reg. to be amended: OJ L 370/31.12.85
Dir., der skal ændres: EFTL 279/1111.93
Dir. to be amended: OJL 279/1111.93
93/ EFT C 59/26.2.97 EFT C 206/7.7.97 89/EØF: afgifter på tunge godskøre KOM(%) 331 Bull.
93/ OJ C 5906.2.97, OJ C 206/7.7.97, 89/EEC: road tax and charges for COMI96) 331, Kull.
4-97/1.3.151 tøjer Bull. 7/856/1.3.144 EFT C 116/14.4.97
4-97/1.3.152, heavy goods vehicles Bull. 7/8-96/1.3.144 OJ C 116/14.4.97,
Dir., der skal ændres: EFT L 301/28.10.82
Dir. to be amended: OJ L 30108.10.82
1297 tøjer på indre vandveje
12-97 for inland waterway vessels
Politisk enighed i Rådet mcd henblik pá at fastlægge en fælles holdning: Bull.
Council agreement on a common position: Bull.
12-97; dir., der skal ændres: EFT L 157/7.7.95
12-97; dir. to be amended: OJL 157/7.7.95
94/ EFT C 367/5.1196 58/EF: uddannelsesniveauet for sø KOM(96) 470 fartserhverv Bull. 1056/13.99
94/ OJ C 367/5.12.96, 58/EG training of seafarers COMI96) 470, Bull. 10-96/1.3.99
657/1.3.166; dir., der skal ændres: EFT L 319/1112.94 t-Ί ι—. Ui
6-97/13.166; Dir. to be amended: OJ L 319/1112.94
Foni, ril dir.: registrering af de nm bordværende på passagenkibe
Prop, for a dir: registration of per sons on passenger ships
Dir.: sikkerhedsforskrifter for fiske skibe på over 24 m
Dir.: safety of fishing boats over 24 metres long
Bcsl., der skal ophæves: EFT L 239/17.9.1977
Dec. to be repealed: OJL 239/17.9.77
Foni, til besl. om ophævelse af bcsl. EFT C 113/11.4.97 77/587/EØF: konsultationsprocedure KOM(%) 707 og bemyndigelsesprocedure på MI-Bull. 357/13.98 transponområdet
Prop, for a dec. repealing Council Dec.
91 EFT C 309/18.10.96 EFT C 66/3.3.97 14/EØF: begrænsning af operationen KOM(96) 413 Bull.
92/ OJ C 309/18.10.96, OJ C 66/33.97, 14/EEG limitation of the opera COM(96_BAR_ 413, Bull.
11-96/1.3.127 af flyvemaskiner Bull. 9-96/1.3.86
11-96/13.127 tion of aircraft Bull. 9-96/13.86
3-97/1 J.100; dit., det skal ændres: EFT L 76/23.3.92
3-97/13.100; dir. to be amended: OJ L 76/23.3.92
Forsi, til dir.: kabincbcsætningcr in den for civil luftfart
Prop, for a dir.: civil aviation cabin OJ C 263/29.8.97, crews
Fælles holdning Rådet
EP first'/ sote teading
Ændret fonlag Kommissionen
Commission proposal
Genbchandlct forslag Kommissionen
Council common position
Fonte­behandling*/ høring EP
Reexamined Commission proposal
3­97/1.3.105 skrifter, påkrævet åbenhed (informa­tionssamfundet)
3-97/1.3.105 regulations and regulatory transparency in the internal market for information-sociery services
Politisk enighed i Rådet mcd henblik på at fastlægge en fælles holdning: Bull. 11­97/ 1.3.142; Dir., der skal æn­dres: EFT L 109/26.4.83
Council agreement on a common position: Bull.
Foni, til bcsl.: flerårigt program til EFT C 51/21197 fremme af informationssamfundet KOMI96) 592 Bull. 12­%/1.3.144
Prop, for a dec: multiannual pro OJC 5101.2.97, gramme to stimulate the emerging COM(96) 592, information society Bull. 12-96/13.144
80/ EFT C 131/30.5.95 778/EØF: kvaliteten af drikkevand KOM(94) 612
80 778/EEC: quality of water in tended for human consumption
Politisk enighed i Rådet med henblik på at fastlægge en fælles holdning: Bull.
Council agteement on a common position: Bull.
10­97/ 170; dir., der skal ændres: EFT L 229/30.8.80;
10-97/170; dir. to be amended: OJ L 229/30.8.80;
Ændret forslag
Comments
Bemærkninger
EP first·/ sole reading
Anden* behandling EP
Amended Commission proposal
Fonte· behandling'/ honng EP
Reexamined Commission proposal
Foni, til afg.: konvention om migre­rende aner af vilde dyr
Prop, for a dec: convention on migratory species
Foni, til dir.: luftkvalitetsgrænsevær­EFT C 9/14.1.98 dier for svovldioxid, nitrogenoxider, KOMI97) 500 svævestøv og bly i luften Bull. 10­97/11178
Prop, for a dir.: limit values for OJC 9/14.1.98, sulphur dioxide, oxides of nitro COM(97) 500, gen, particulate matter and lead in Bull.
EFT L 35/5.197 Politisk enighed med henblik Bull.
OJ L 35/5.2.97, Political agreement Bull.
1/2­97/1.1169 på at fastlægge en fælles holdning: Bull. 10­95/1 J.157
1/2-97,1.2.169 on a common position: Bull. 10-95/13.157
Besl., der skal ændres: EFT L 167/9.7.93
93/ 389/EEC: surveillance of CO,
Dir., der skal ændres: EFTL 117/83.90
Dir. to be amended: OJL 117/8.5.90
90/ EFT C356/22.11.97 EFT C 295/7.10.% EFT C 115/14.4.97 219/EØF: genetisk ændrede mikroor­KOMI95) 640 Bull. 7/8­96/1.3.168 Bull. 3­97/1.3.119· ganismer Bull. 12­95/1.3.131
90/ OJC 356/22.11.97, OJ C 295/7.10.96, 219/EEC: genetically modified mi COM(95) 640, Bull. 7/8-96/1.3.161 cro-organisms Bull. 12-95/1.3.131
Foni, til dir.: begrænsning af emissi­onen af flygtige organiske forhindcl­
Prop, for a dir.: limitation of volatile organic compound emissions
Forsi, til dir.: deponering af affald
Prop, for a dir.: landfill of waste
Foni, til dir.: deponenng af affald
Prop, for a dir.: landfill of waste
6­94/ 1.2.176; udtalelse fra EP om retsgrundlaget: EFT C 151/19.6.95 Bull. 5­95/1.3.88
6-94/1.2.176; opinion of the EP on the legal basis: OJ C 151/19.6.95, Bull. 5-95/1.3.88
Dir., der skal ændres: EFT L 365/31.1194
Dir. to be amended: OJL 365/31.12.94
94/ EFT C 13/I7.I.98 67/EF: forbrænding af farligt affald KOM197) 604 Bull. 11­97/1.3.155
94/ OJC 13/17.1.98, 67/EG incineration of hazardous COMI97) 604, waste Bull. 11-97/1.3.155
Foni, til dir.: emballages mærkning EFTC38118.11% EFT C 287/219.97 og overensstemmelse
Prop, for a dir: marking and conformity of packaging
EFT C 164/30.6.95 (EØF) nr. 259/93: overvågning af og KOM(95) 143 kuruni] med overførsel af affald in­Bull.
(EEC) No 259/93: COMI95) 143, supervision and control of ship Bull.
4­95/1.3.100 den for, til og fra Det Europæiske Fællesskab holdning: Bull.
4-95/1.3.100 ments of waste within, into and out of the Community position: Bull.
3­96/13.121; Politisk enighed: Bull.
3-96/1.3.121; political agteement: Bull.
12­%/ 1.3.159; ændret fo.: EFT L 30/6.193
12-96/1.3.159; Amended teg.: OJ L 30/6.2.93
Vedtaget Rådet
Council Dir. 97/1 l/EC amending COM(93) 575, Dir.
Fælles holdning Rådet
85/337/EEC: evaluation of Bull.
Udtalelse ØSU/ udtalelse Regionsudvalget udvalget
3-94/1.2.144 the environmental effects of certain products
1297 på at fastlægge en fælles holdning: Bull. 3-97/1.3.117
Political agreement on a common position: Bull. 3-97/1.3.117
Det Europæiske Miljøagentur
European Environment
Fo., der skal ændres: EFT L 120/11.5.90
Reg. to be amended: OJL 120/11.5.90
Forsi, til fo. om ændring af fo.
Prop, for a Council reg. amending OJ C 255/20.8.97, Reg.
(EØF) EFT C 255/20.8.97 nr. 1210/90: fastlæggelse af Det Euro KOM(97) 282 pæiske Miljøagenturs og Det Euro Bull.
(EEC) No 1210/90: identify COM(97) 282, ing the tasks of the European En Bull.
6-97/1.3.190 pæiske Miljøoplysnings- og Miljøovervågningsnets opgaver
6-97/13.190 vironment Agency and the Euro pean environment information and observation network
Nuklear sikkerhed Strålingsbeskyttelse
Nuclear safety
97/43/Euratom, der træder i ste det for dir.
97/43/Euratom replacing COMI95I 560, Dir.
84/466/Euratom: beskyttelse mod ioniserende stråling (medicinsk brug)
84/466/Euratom: protection Bull. 11-95/13.149 against ionising radiation (medical use)
Bemærkninger
EP second reading
Anden­behandling EP
Adoption by Council
Første­behandling*/ høring EP
Commission proposal
Internationale foranstaltninger
Council common position
149, stk. 1, i akten vedrørende 0­strigs, Finlands og Sveriges tiltræ­delse
Forests, environment and agriculture
EFTL 51/21.2.97 Ændret fo.: Bull. 1/2­97/1.2.189 EFTL 326/21.1 l.f
OJ L 51/21.2.97, Amended teg.: Bull. 1/2-97/1.2.189 OJL 326/21.11.86
EFT C 268/14.9.% (EØF) nr. 3528/86: beskyttelse af KOMI96) 341 skovene mod luftforurening Bull. 7/8­96/1.3.188
IEEC) No. 3528/ COM(96) 341, 86: protection of forests against Bull.
EFTL 51/21.2.97 Ændret fo.: Bull. 1/2­97/1.2.189 EFT L 217/31.7.92
OJL 5101.197, Amended reg.: Bull. 1/2-97/1.2.189 OJ L 217/31.7.92
EFT C 268/14.9.96 (EØF) nr. 2158/91 beskyttelse af KOM(%) 341 skovene mod brand Bull. 7/8­96/1.3.188
(EEC) No. 2158/ COM(96) 341, 92: protection of forests against Bull.
Første behandling*/ høring EP
Quality of agricultural products
Ændret fo.: EFT L 208/24.7.92
Amended reg.: OJ L 208/24.7.92
EFT C 241/20.8.% (EØF) nr. 2081/91 beskyttelse af geo KOM « 266 grafiske betegnelser og oprindelsesbe Bull.
(EEC) No COMI96) 266, 2081/92: geographical origins and Bull.
7/8-96/13.193 tegnelser (landbrugsprodukter og levnedsmidler) nedsmidler)
7/8-96/13.193 designations of origin for agricultural products and foodstuffs
Fo., der skal komplcrtcres: EFT L 198/217.91
Amended Commission proposal
Politisk enighed : Bull. 3-97/ 1.3.132
Political agreement: Bull. 3-97/13.132
12-%/ 1.3.171; ændret dir.: EFTL 340/11.1191
91/ 629/EEC: minimum standards for the protection of calves
64/ EFT C 33/12.94 432/EØF: handel inden for Fællesska KOMI93) 698 bet med kvæg og svin Bull. 1/2-94/1121
64/ 432/EEC: intraCommunity trade in bovine animals and swine
Ændret dit.: EFT L 6115.3.93
Amended directive: OJL 62/15.3.93
Vedtaget Rådet
Council Dir. 9702/EC amending Dir.
Udtalelse ØSU/ udtalelse Regions­udvalget ·
92/17/EEG protection against certain zoonoses
Politisk enighed i Råda: Bull.
Council agteement: Hull.
12­97; dir., der skal ændres: EFTL 373/31.1190
12-97; dit. to be amended: OJL 373/31.1190
77/ EFTC110/16.4.% 99/EØF og 91/118/EØF: hakket kød, KOM(%) 68 tilberedt kød og visse produkter af Bull.
77/ OJC 110/16.4.96, 99/EEC and 92/118/EEC: minced COMI96I 68, meat, preparation of meat and Bull.
1/2­96/1­3.24 animalsk oprindelse
1/2-96/1.3.24 other products of animal origin
Foni, til bcsl.: metoder til mikrobio­logisk undersøgelse
Prop, for a dec: methods for microbiological testing
Forsi, til Europa­Parlamentets og Rå­EFT C 331/6.11.96 dets besl. om ændring af besl.
Prop, for a European Parliament OJC 331/6.11.96, and Council dec. amending Dec.
93/383/ KOM(96) 464 EØF: referencelaboratorier til kon­Bull. 9­96/1.3.118 trol med marine biotoksincr
COM(96) 464, 93/383/EEC: reference laborato Bull.
Ændret dir.: EFT L 334/31.1193
Amended directive: OJL 334/31.12.93
93/ EFT C 95/243.97 113/EF: anvendelse og afsætning af KOM(96) 715 enzymer i foderstoffer Bull. 1/2­97/1.1182
93/ 113/EC: the use and marketing of enzymes in animal nutrition
77/ EFT C 31/9.190 93/EØF: foranstaltninger mod ind­KOM(89) 647 slæbning af skadegørere på planter Bull. 12­89/11.201
77/93/EEC: protective meas ures against the introduction of organisms harmful to plants
" Udtalelse fra Regionsudvalg«. * Forslag, der indgår som led i samarbejdsproceduren.
Prop, for a Council dir.: control OJC 124/21.4.97, of 'Pseudomonas Solanacearum' COM(97) 15, (Smith) Bull. 10.97/1.2.181
Ændret fonlag
Amended
Bemærkninger
Reexamined Commission
Vedtaget Rådet
Commission
Fonte­behandling"/ høring EP
EP first*/ sole reading
Foni, til dir.: afsætning af prydplan­teformeringsmateriale
Prop, for a dir.: marketing of or­namental plant propagating ma­terial
Foni, til dir.: indslæbning i Fælles­skabet af skadegørere på planter (ko­dificeret udgave)
12-97 harmful to plants (consolidated version)
Politisk enighed: Bull. 6­97/ 13.227
Political agreement: Bull. 6-97/13.227
EFT L 196/24.7.97 Politisk enighed: Bull. 657/ Bull.
OJ L 19604.7.97, Political agreement: Bull. 7/8-97/13.193 Bull. 6-97/13.230;
(EØF) nr. 1765/92: støtteordning KOM(%) 175 for producenter af visse markafgrø­Bull.
(EEC) No. 1765/92: support COM(96_BAR_ 175, for producers of certain arable Bull.
6­96/1.3.169 der
6-96/13.169 amended reg.: OJ L 181/1.7.92 crops
7/8­96/1.3.95 for producenter af visse markafgrø­der (­hård hvede­)
(EEC) No 1765/92: support COM(96)361, for - producers of certain arable Bull. 7/8-96/13.95
Vedtaget Rådet
Council agreement: Bull.
Ændret forslag Kommissionen
10-97/1.2.196; amended reg.: OJ L 181/1.7.92 crops (durum wheat)
(EØF) nr. 2731/75: standardkvali­KOM (97) 463 teter for blød hvede, rug, byg, majs, Bull.
(EEC) No COMI97) 463, 2731/75: standard qualities for Bull.
9­97/1.1100 sorghum og hård hvede
9-97/1.2.100 common wheat, rye, barley, maize, sorghum and durum wheat
Fo., der skal ændres: EFT L 181/1.7.91 fo., der skal ophæves: EFT L 197/30.7.94
Reg. to be amended: OJ L 181/1.7.92; reg. to be repealed: OJ L 197/30.7.94
(EØF) EFT C 300/10.10.% nr. 1765/92 og om ophævelse af fo. KOM(%) 422 (EØF) nr. 187194: støtteordning for Bull. 7/8­%/1 J.202 producenter af visse markafgrøder
(EEC) No 1765/92 and repealing Reg.
Ændret fo.: EFT L 181/ 1.7.92
Amended teg.: OJ L 181/1.7.92
EFT C 106/4.4.97 (EØF) nr. 1765/92: størtcordning for KOM(97) 83 producenter af visse markafgrøder Bull. 3­97/1.3.137
(EEC) No COM(97) 83, 1765/92: support system for pro Bull.
Forsi, til fo. om ændring af fo.
Prop, for a Council reg. amending Reg.
(EF) EFTC3I114.10.97 nr. 307195 og (EØF) nr. 2358/71: KOM(97) 421 fælles markedsordning for ris og fæl­Bull.
(EC_BAR_ Nos 3072« and 2358/ 71: COM in rice and COM in seeds
9­97/1.1101 les markedsordning for frø
Reg. to be amended: OJ L 329/30.12.95 and OJL 246/5.11.71
Dir., der skal ændres: EFT L 125/11.7.66, EFTL 169/ 10.7.69 og EFT L 225/ 12.10.70
Dit. to be amended: OJL 125/11.7.66, OJ L 169/10.7.69 and OJL 255/12.10.70
7/8­97/1 J.200 EØF og 70/458/EØF
7/8-97/13.200 208/EEC, 70/457/EEC and 70/ 458/EEC
Forsi, til fo. om ændring af fo. (EF) EFT C 369/6.1197 nr. 1868/94: kvoteordning for pro­KOM (97) 576 duktionen af kanoffclstivclsc Bull. 11­97/1.3.170
Reg. to be amended: OJ L 197/30.7.94
Forsi, til dir.: handel med fro
Prop, for a dir.: marketing of seed
Ændret fo.: EFT L 208/3.8.84
Amended reg.: OJ L 208/3.8.84
Ændret fo.: EFT L 131285.88
Amended reg.: OJ L 13208.5.Í
Fo., der skal ændres: EFT L 132/285.88
Reg. to be amended: OJ L 132Q8.5.8
(EF) nr. 2200/97: sanering af pro EFT C 124/21.4.97 duktionen af æbler, pærer, ferskner KOM (97) 35 og nektarincr Bull. 1/2-97/1.1197
(EC) No 2200/97: improving OJC 12401.4.97, the production of apples, pears, COMI97I 35, peaches and nectarines Bull. 10-97/1.2.197
(EF) nr. 2199/97: fælles markeds EFT C 266/3.9.97 ordning for forarbejdede frugter og KOMI97) 414 grøntsager Bull. 7/8-97/1.3.195
(EC) No 2199/97: COM in OJ C 266/3.9.97, processed fruit and vegetable COMI97) 414, products Bull. 7/8-97/13.195
EFT L 200/29.7.97 Ændret ib.: Bull. 7/8-97/1.3.194 EFT L 36127.1190
OJ L 200/29.7.97, Amended reg.: Bull. 7/8-97/1.3.194 OJ L 362O7.12.90
(EØF) nr. 3650/90: kvalitetsnor KOM(97) 261 mer for frugt og grøntsager i Portugal Bull. 6-97/1.3134
(EEC) No 3650/90: quality COMI97) 261, standards for fruit and vegetables Bull. 6-97/1.3.234 in Portugal
EFT L 208/2.8.97 Ændret fo.: EFT L 175/ Bull. 7/8-97/1.3.197 4.8.71
OJ L 208/2.8.97, Amended reg.: Bull. 7/8-97/13.197 OJ L 175/4.8.71
(EF) nr. 2597/97: fælles markeds­EFT C 267/3.9.97 ordning for mælk og mejeriprodukter KOM(97) 133 med hensyn ti] konsummælk Bull. 7/8­97/1 J.202
(EC) No 2597/97: OJ C 267/3.9.97, COM in milk and milk products COM(97) 133, for drinking milk Bull. 7/8-97/1.3.202
Fo., der skal ændres: EFT L 405/31.1192
Reg. to be amended: OJL 405/31.12.92
(EØF) EFT C 1/3.1.98 nr. 3950/91 tillægsafgift på mælk og KOM(97) 606 mejeriprodukter Bull. 11­97/1J.173
OJ C 1/3.1.98, (EEC) No 3950/92: additional COMI97) 606, levy in the milk and milk products Bull.
(EØF) nr. 805/68: fælles markeds­KOM(97) 461 ordning for oksekød Bull. 9­97/1.1106
(EEC) No 805/68: COM in COMI97) 461, beef and veal Bull. 9-97/1.2.106
Forsi, ril fo. om ophævelse af fo.
Prop, for a Council reg. repealing OJ C 149/17.5.97, Reg.
(EØF) EFT C 149/175.97 nr. 2067/92: foranstaltninger til for­KOM(97) 70 brugsfremme og afsætning af kvalitets­Bull.
(EEC) No 2067/92: measures COM(97) 70, to promote and market beef and Bull.
3­97/1.3.141 oksekød og om oplysningskampagner om mærkningen af oksekød
3-97/13.141 veal and publicity measures on their labelling
Fo., der skal ændres: EFT L 13123.5.90
Reg. to be amended: OJ L 132/23.5.90
(EØF) EFT C 264/30.8.97 nr. 1323/90: særlig støtte til fåre­ og KOM(97) 407 gedeopdræt Bull. 7/8­97/1.3.201
OJ C 264/30.8.97, (EEC) No 1323/90: specific aid COMI97) 407, for sheep and goat farming Bull. 7/8-97/13.201
Ændret fo.: EFT L 109/23.6.65
Amended reg.: OJ L 109/23.6.65
(EØF) nr. 79/65: informationsnet KOMI97) 109 for landøkonomisk bogføring Bull. 3­97/1.3.131 o o
(EEC) No 79/65: COM(97) 109, accountancy data network on the Bull.
Forsi, til fo.: finansiering af den fælles KOM(97) 607 landbrugspolitik Bull. 12­97
Prop, for a reg.: financing of the COM(97) 607, CAP Bull. 12-97
1Udtalelse fra Regionsudvalget. ' Forslag, der indgår som led i samarbejdsproceduren.
= Opinion of the Committee of the Regions. = Cooperation procedure used.
Fontebehandling * høring EP
Reexamined Commission proposal
Politisk enighed: Bull. 4-97/ 1.3.201
Political agreement: Bull. 4-97/13.201
Fo., der skal ændres: EFTL 389/31.12.92
Reg. to be amended: OJL 389/31.12.92
Politisk enighed: Bull. 10-97/ 1.2.209
Political agteement: Kull. 10-97/1.2.209
Ændret fonlag
EP second reading
Fonte­behandling'/ høring EP
Reexamined Commission proposal
Fo., der skal ændres: EFT L 171/6.7.94
Reg. to be amended: OJ L 171/6.7.91
(EF) EFT C 337/7.11.97 nr. 1626/94: tekniske foranstaltninger KOM(97) 459 til bevarelse af fiskeriressourcerne i Bull.
OJC 337/7.11.97, (EC) No 1626/94: technical meas COM(97) 459, ures for the conservation of fish Bull.
9­97/1.2.109 Middelhavet
9-97/1.1109 ery resources in the Mediterranean nean
EFTL 301/14.1195 Politisk enighed: Bull. 10­95/ Bull.
OJ L 301/14.12.95, Political agreement: Bull. 12-95/13.174, Bull.
1255/13.174, I J.198; ændret fo.: EFTL 304/7.11.97 EFT L 261/20.10.93 Bull. 10­97/1.2.211
10-95/13.198; OJL 304/7.11.97, amended reg.: Bull. 10-97/1.2.211 OJ L 261/20.10.93
(EF) nr. 2870/95 og nr. 2205/97 EFT C 188/217.95 om ændring af fo. (EØF) nr. 2847/ KOM(95) 256 93: kontrolordning under den fælles Bull. 6­95/1.3.183 fiskeripolitik
(EC) No 2870/95 and No OJ C 188017.95, 2205/97 amending Reg.
Ændret fo.: EFT L 21/30.1.92
Amended reg.: OJ L 21/30.1.92
(EØF) nr. 189/92: kontrolforan­KOM(%) 684 staltninger vedtaget af NAFO Bull. 1256/1.3.206
(EEC) No 189/92: NAFO COM(96) 684, control measures Bull. 12-96/13.206
Ændret fo.: EFT L 329/30.12.95 o α
Amended reg.: OJ L 329/30.12.95
(EØF) nr. 3069/95: observatorord­KOM(96) 685 ning for Fællesskabets fiskerfartøjer, Buil. 1256/1.3.206 som fisker i da område, som regule­res af NAFO
(EC) No 3069795: observa COM(96) 685, tion of Community fishing vessels Bull.
Udtalelse fra Regionsudvalget. '
Council common position
Forslag, der indgår som led i samarbejdsproceduren.
Amended Commission proposal
(EF) nr. 66/98 om ophævelse af EFT C 189/20.6.97 fo.
No 66/98 replacing OJCI89O0.6.97, Reg.
(EF) nr. 2113/%: bevarelses­ og KOMI97) 213 konrrolforanstaltningcr for fiskenet Buil. 5­97/1 J.I67 i Antarktis
(EC) No 2113/96: conserva­COM( 97) 213, tion and control of fishing in the Bull.
(EF) nr. 71197: foranstaltninger EFT C 373/10.11% EFTC75/10J.97 til fordel for blæksprurteproduccnter KO.MI96) 528 Bull. 12­%/1.3.207 på De Kanariske Øer Bull. 10­96/1.3.167
(EC) No 712/97: measutes in favour of cephalopod producers in the Canary Islands
Bekæmpelse af aids og andre smitsomme sygdomme, overvågning af sygdomme
Combating AIDS and other communicable diseases, disease surveillance
Vedtaget Rådet
Amended
Udtalelse ØSU/ udtalelse Regions­udvalget
EP first*/ sole reading
Genbchandlct forslag Kommissionen
Commission proposal
Første­behandling */ høring EP
Reexamined Commission proposal
Fo., der skal ændres: EFT L 56/6.3.96
Reg. to be amended: OJ L 56/6.3.96
(EF) KOMI97) 677 nr. 384/%: beskyttelse mod dumping­Bull.
(EC) No 384/96: protection against dumped imports from nonmember countries of the EC
(EF) nr. 2026/97 om ophævelse af EFT C 99/26.3.97 fo.
IEC) No 2026/97 repealing OJ C 9906.3.97, Council Reg.
(EF) nr. 3284/94: beskyttelse mod KOMI97) 46 subsidieret indførsel fra tredjelande Bull. 1/2­97/lJJl
(EG No 3284/94: CO.MI97) 46, protection against subsidised im Bull.
0Udtalelse fra Regionsudvalget. * Forslag, der indgår som led i samarbejdsproceduren.
= Opinion of the Committee of the Regions. = Cooperation procedure used.
Vedtag« Rådet
Amended i
Udtalelse ØSU/ udtalelse Regions­udvalget
EP first'/ sole reading
Ændret fnnlag Kommissionen
Commission proposal
Genbehandlet forslag Kommissionen
Commission proposal
Fontc­behandling*/ høring EP
Reexamined Commission proposal χ
> o Udviklingspolitik
Development policy
Generelle aspekter
General outline
Forsi, til fo.: könsaspekter ι udvik­lingssamarbejdet
Prop, for a reg.: gender issues in COMI97) 265, development cooperation Bull. 6-97/1.4.54
Forsi, til fo.: arrangementer med ge­EFT C 360/26.II.97 nerelle toldpræferencer for visse in­KOMI97) 534 dustrivarer og landbrugsprodukter Bull. 10­97/1.3.37 (an.
Prop, for a reg.: GSP schemes for OJC 36006.11.97, Bull.
Forsi, til fo.: udvidelse af anvendel­KOM(97) 721 sesområdet for fo. (EF) nr. 3281/94 Bull.
Prop, for a reg.: extending the COM(97) 721, scope of Regs.
12­97 og 1256/96 (GSP) ni at omfatte de mindst udviklede lande
12-97 and 1256/96 (GSP) to the least de­veloped countries
10­97/1.3.38 dustrivarer og landbrugsprodukter Bull. 11­97/1.4.39 (art. 6 i (o. (EF) nr. 3281/94 ng 1256/96)
10-97/1338, products (Art. 6 of Regs.
Nord­Syd­samarbejde på området narkotikabekæmpelse
North-South cooperation in the fight against drugs
Udtalelse ØSU' udtalelse Regions­udvalget '
North-South cooperation in connection with health
Første­behandling*/ høring EP
Political agreement
(EF) nr. 550/97: foranstaltninger EFT C 25128.9.95 til bekæmpelse af aids ι udviklings­KOMI95) 293 landene Bull. 7/855/1.4.52
(EC) No 550/97: campaigns OJ C 252/28.9.95, against AIDS in developing coun COM(95) 293, tries Bull.
Samarbejde via ikke­statslige organisationer (ngo) og decentraliseret samarbejde
Cooperation through nongovernmental organisations (NGOs) and decentralised cooperation
Politisk enighed i Rådet mcd henblik på at fastlægge en fælles holdning: Bull. 6­97/ 1.457
Council agteement on a common position: Bull. 6-97/1.4.57
Forsi, til fo.: decentraliseret samar­bejde
Prop, for a reg.: decentralised co operation in development
Beskyttelse af miljøet
EP second reading
Fælles holdning Ridet
Political agteement on a common position: Bull. 5-96/1.434
Foni, til fo.: fordelingen af de mæng KOMI97) 18 der korn, der er fastsat i henhold til Bull.
Prop, for a reg.: apportioning the COMI97) 18, quantities of grain provided for Bull.
3-97/1.4.42 konventionen om fødevarehjælp af 1995
3-97/1.4.42 under the Food Aid Convention 1995
Forbindelser med landene i Centraleuropa
Relations with central European countries
Strategien forud for tiltrædelse
Preaccession strategy
Afg.: associering mellem EF og Un EFT C 113/11.4.97 garn vedrørende Fællesskabets pro KOMI97) 12 grammer for erhvervsuddannelse, Bull.
Dec.: EC-Hungary association re­OJC 113/11.4.97, lating to Community education, COM(97_BAR_ 12, training and youth programmes Bull. 3-97/1.4.54
Afg.: associering mellem EF og Ru-EFTC 113/11.4.97 mænien vedrørende Fællesskabets KOM(97) 14 programmer for erhvervsuddannelse, Bull.
Dec.: EC-Romania association re­OJC 113/11.4.97, lating to Community education, COM(97) 14, training and youth programmes Bull. 3-97/1.4.54
Afg.: associering mellem EF og Den EFTC 113/11.4.97 Tjekkiske Republik vedrørende Fæl KOMI97) 13 lesskabets programmer for erhvervs Bull.
Dec.: EC-Czech Republic associa* OJC 113/11.4.97, tion relating to Community edu* COM(97) 13, cation, training and youth pro­Bull. 3-97/1.4.54 grammes
Rådets afg.: Polens deltagelse i Fæl-EFT C 337/7.11.97 lesskabets programmer på områderne KOMI97) 422 for erhvervsuddannelse, ungdomsan Bull.
877 Council Dec.: participation of Po­OJC 337/7.11.97, land in Community education, COM(97) 422, training and youth programmes Bull. 9-97/1.3.39
Foni, ni fo.: bistand til de central- og KOMC97) 634 østeuropæiske lande, der har ansogt Bull.
Prop, for a reg.: aid to central and COM(97) 634, east European countries which are Bull.
1297 om EU-medlemskab
12-97 applicants for accession
Fri-, der skal ændres: EFT L 189/30.7.96
Reg. to be amended: OJL 189/30.7.96