natgillin/translations-raw huggingface dataset:
10-1.3.79-1.3.81; 11-1.3.89 Vanunu, Mordechai: 11-1.4.71 Varehandel: 5-1.2.5; 9-1.6.3; 11-1.7.2 Varemærker: 3-1.1.101 Varers oprindelse: 4-1.1.9; 4-1.1.10; 5-1.2.16; 5-1.2.17; 6-1.3.10-1.3.13; 7/8-1.3.14-1.3.21; 10-1.3.10-1.3.14; 12-1.3.20-1.3.25 Varevogne: 5-1.2.113; 5-1.2.216; 5-1.2.217; 10-1.3.188; 10-1.3.190; 11-1.3.182 Vedvarende energikilder: 3-1.1.70 Vejledende kernenergiprogram for Fællesskabet (PINC): 1/2-1.1.265
10-1.3.2; 10-1.6.1 9; 11 -1.6.20; 12-1.3.1 86; 12-1.6.22 United Nations Conference on Trade and Development (Unctad): 5-1.3.56 United States—External relations: 1/2-1.2.29; 3-1.2.21; 4-1.2.18; 4-1.2.19;
12-1.2.4; 12-1.3.274; 12-1.3.275; 12-1.3.281 Venezuela: 7/8-1.4.47; 12-1.4.97 Verdensbanken: 12-1.3.141; 12-1.4.49 Verdensfødevareprogrammet (WFP): 9-1.3.47 Verdensfødevarerådet (WFC): 5-1.3.57 Verdensorganisationen for Intellektuel Ejendomsret (WIPO): 3-1.1.101 Verdensudstilling: 1/2-1.1.271; 10-1.3.216 Vestbredden: 7/8-1.4.70 Vestligt økonomisk topmøde: 7/8-1.4.18; 7/8-2.2.1-2.2.5 Vestsahara: 10-1.4.72
5-1.2.230; 5-1.3.78; 6-I.22; 6-1.4.13; 9-1.3.13; 9-1.3.14; 10-1.12; 10-1.4.59; 11-1.3.199; 11-1.4.11; 11-1.5.3; 12-1.4.98 United States—Research agreements: 9-1.2.82; 9-1.2.83; 11-1.3.83; 11-1.3.86 Universal Exposition: 1/2-1.1.271; 10-1.3.216 UNRWA (United Nations Relief and Works Agency): 1/2-1.2.65; 4-1.2.41 to 1.2.43 Uruguay: 7/8-1.3.270; 7/8-1.4.42; 9-1.3.73; 10-1.3.180; 12-1.4.45; 12-1.4.46; 12-1.4.88 Uruguay Round: 3-1.2.86; 4-1.2.20; 6-I.23; 6-1.4.67; 9-1.3.77; 10-1.13; 10-1.4.55; 10-1.4.61; 10-1.4.62; 11-1.4.63; 11-1.4.64; 12-1.23; 12-1.4.95; 12-1.4.96 USSR—External relations: 1/2-1.2.23; 4-1.2.13; 4-1.2.58; 5-1.3.15; 5-1.3.16 5-1.3.81; 5-1.3.82; 6-1.1; 6-1.19; 6-1.4.64; 7/8-1.4.7; 9-1.4.11; 10-1.7; 10-1.4.2 10-1.4.4; 11-1.4.69; 12-1.30; 12-1.3.263; 12-1.4.2; 12-1.4.4; 12-1.4.5 12-1.4.104 USSR—Research agreements: 7/8-1.3.302; 9-1.2.82; 11-1.3.83
Virksomhedssammenslutninger: 1/2-1.1.37; 1/2-1.1.39; 1/2-1.1.42-1.1.44; 3-1.1.27; 5-1.2.34; 6-1.3.37-1.3.39; 7/8-1.3.54-1.3.56; 10-1.3.29; 10-1.3.30;
Washington Convention (Cites): 1/2-1.1.1 29 Waste: 3-1.1.78; 3-1.1.84; 5-1.2.11 9; 6-1.3.1 24; 9-1.2.85; 11 -1.3.95 Water (quality): 12-1.3.305 Water pollution: 1/2-1.1.122 to 1.1.125; 3-1.1.79; 4-1.1.74 to 1.1.76; 5-1.2.116; 6-1.3.11 6 to 1.3.11 8; 7/8-1.3.1 34; 7/8-1.3.1 35; 9-1.2.87; 9-1.2.88; 10-1.3.79 to 1.3.81; 11-1.3.89
Økonomisk situation: 6-1.3.4; 7/8-1.3.3 Økonomisk Årsberetning: 12-1.3.1 Økonomiske Kommission for Europa: 3-1.1.13 Østersøen: 9-1.2.87 Østeuropæiske lande: 3-1.2.1; 7/8-1.3.129; 7/8-1.4.6; 7/8-1.4.9; 12-1.4.3 Østrig
Yemen Arab Republic: 1 /2-1.2.38 Youth exchange scheme for Europe (YES for Europe): 1/2-1.1.273; 10-1.3.220 Yugoslavia: 1/2-1.2.116; 3-1.2.23; 3-1.4.23; 4-1.1.10; 4-1.2.23; 5-1.3.3; 5-1.3.25; 7/8-1.3.18; 7/8-1.4.2; 7/8-1.4.110; 7/8-1.4.120; 7/8-1.6.30; 10-1.4.71; 11-1.3.85; 11-1.4.22; 12-1.4.8; 12-1.4.30; 12-1.4.31
— Forbindelser med 3-1.2.17-1.2.19; tredjelande: 3-1.1.9; 3-1.1.11; 3-1.1.53; 5-1.2.17; 5-1.2.222; 5-1.3.19; 7/8-1.4.16;
Zootechnical legislation: 3-1.1.143; 3-1.1.144; 5-1.2.179; 5-1.2.180; 5-1.2.184 to 1.2.188; 6-1.3.1 98; 6-1.3.1 99; 6-1.3.201 ; 6-1.3.202
ET LEVENDE EUROPA ønsker at holde sig føring (eventuelt flere ajour med udviklin­ gange om dagen) og gen frem til 1992.
INFO 92 contains vi­ tal information for
Kommissio­ det brede publikum nens forslag følges og til erhvervskredse.
It provides a running commentary on the course of Commis­ sion proposals as
Oplysningerne føres brugeren kan foretage sit valg, og ajour helt frem til sidste etape: den logiske præsentation af infor­ gennemførelsen af direktiverne i mationerne, som afspejler præsen­ medlemsstaternes eget juridiske tationen i hvidbogen og forløbet retssystem.
Fast transmission, the instant updating facility (several times a day, if necessary) and dialogue proce­dures requiring no prior training make INFO 92 ideal for the general public as well as business cir­cles and the profes­sions.
af beslutningsprocessen i institu­ tionerne.
they advance from stage to stage, with each notable development summarized and set into context.
INFO 92 er tilgængelig for alle, fordi systemet er så brugervenligt.
Using INFO 92 is simplicity it­self.
INFO 92 giver nemlig mulighed for at konsultere oplysninger på dataskærme ved hjælp af en lang række almindelige terminaler, der kan tilsluttes de pågældende data­net. På grund af den store trans-
Inquiries may also be made to the Commission's Information Offices or — for small businesses the Euro Info Centres now open in all regions of the Com­munity.
­ afledte retsakter af bindende karakter i henhold til Traktaterne om Oprettelse af De tre Europæiske Fællesskaber (forordninger, beslutninger, direkti­ver ...);
To make Community legislation more accessible to the public, the Commission of the European Communities publishes a Directory, updated twice a year, covering:
Hver udgave af Registret angiver titlen, kilden {De Europæiske Fællesskabers Tidende) og ændringerne i retsakterne o.l.
Official Journal of the European Commui
916 s. (i sep. pag.) -75 ECU hen, med en henvisning til ændnngsretsakten og til
Any amending instruments are also indicated, with the appropriate references in each case.
,SBN 92­77­60337­2 (bind i) kilden.
The legislation is classified by subject matter.
FRI ERHVERVSUDØVELSE I EF EN VEJLEDNING
European Economy appears four times a year, in March, May, July and November.
Ή Erhvervsudøvelse i EF - En vejledning ean-Claude SECHÉ sipSHI
In addition, European Economy presents reports and studies on problems concerning economic policy.
FRI BEVÆGTUGHED FOR PERSONER
Two supplements accompany the main periodical:
Ή Bevægelighed for Personer inden or Fællesskabet - Indrejse og ophold ean-Claude SECHÉ
- Series Β - 'Business and consumer survey results' gives the main results of opinion surveys of industrial chief executives (orders, stocks, production outlook, etc.) and of consumers (eco­nomic and financial situation and outlook, etc.) in the Community, and other business cycle indicators.
Fra CM Eu rop*l»k· kl
1992: The European social dimension
Fra Det Europæiske Monetære System til Den Monetære Union
1992:THE EUROPEAN S0C DIMENS!
audiovisuel Produktion i det Indre Marked
audiovisual production in the single market
)et Indre Marked og Forsikringssektoren
The creation of the internal market in insurance
Del Indre Marked og Forsikringssektoren lili POOL
The creation of the internal market in insurance
Herbert UNGERER i samarbejde med Nicholas P. COSTELLO
Second, completely revised edition
De Europæiske Fællesskaber i den Internationale Retsorden
European Economy - No 35 The economics of 1992
Forskellige forfattere
Economic transformation in Hungary and Poland
)prindelse, funktion og perspektiver acques van YPERSELE samarbejde med Jean-Claude KOEUNE inder udarbejdelse)
The impact of the internal market by industrial sector: the challenge for the Member States
«uropadskE perspektiver oprettelse af et Finansielt Integreret Europa liberalisering af kapitalbevægelser ig finansiel integration i Fællesskabet
Over 165 sectors of manufacturing and service industries in the European Community in focus
EF-Socialt Set - Særnummer Den Sociale Dimension af det Indre Marked
A guide to working in a Europe without frontiers, Jean-Claude SÉCHÉ
Energi i Europa - Særnummer Det Indre Energimarked
Guide to the Reform of the Community's structural funds
Undersøgelsen af »Omkostningerne hvis Europa ikke realiseres« - Rundspørgets resultater
Money, economic policy and Europe, Tommaso PADOA-SCHIOPPA
En analyse af de sandsynlige virkninger som de opfattes af europæiske industrivirksomheder
The rights of working women in the European Community, Eve c LANDAU
ÎF-budgettet efter reformen i 1988
Community public finance - The European budget after the 1988 reform
«***··' beskæftigelsen i Europa 1990 mi
The 'cost of non-Europe' in public sector procurement
Årsabonnement (samtlige værker) Bulletin for De Europæiske Fællesskaber (10 hæfter + indeks + Supplement nr. 1) Løssalg Supplement til EF-Bulletin
Supplements to the Bulletin (per single copy)
Betaling kan kun ske til agenturerne nævnt på omslagets s. 3. Priserne dækker forsendelse ad land- eller søvej.
Payment to be made only to the agents in the countries listed on the inside back cover.
Agenturerne giver oplysning om priserne for luftpostforsendelse. For studerende ydes 50% reduktion.
These are surface mail rates; for air subscription rates, please apply to the agents.
Ansøgning herom rettes til Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle
Applications should be made to the Office for Official Publications of the European Communities, L-2985 Luxembourg.
Seneste indeks udgivet: 1985 og 1990.
Last published Indexes: 1984 and 1990.
Manuskript udfærdiget i april 1991
Sent to press in May 1991
Harmoniserede forkortelser for visse valutabetegnelser på Fællesskabets forskellige sprog:
Standardized abbreviations for the designation of certain monetary units in the different languages of the Community;
Indhold n C I SJtL
contents
VIRKSOMHED MARTS 1991
ACTIVITIES IN MARCH 1991
Fremskridt mod Den Europæiske Union — Den Økonomiske og Monetære Union — Den Politiske Union
Towards European union — Economic and monetary union — Political union
Enhedsmarkedet og det økonomiske og sociale Fællesskab — Den økonomiske og monetære politik — Det indre marked — Konkurrence — Virksomhedspolitik, industripolitik og tjenesteydelser — Forsknings- og teknologipolitik — Telekommunikation, informationstjenester og -industri — Transportpolitik — Energipolitik — Samordning af strukturpolitikken — Den sociale dimension — Regionalpolitik — Landbrugspolitik — Fiskeripolitik — Miljø — Forbrugerpolitik
— Economic and monetary policy — Internal market — Competition — Enterprise policy, industrial policy and services — Research and technology — Telecommunications and information services — Transport — Energy — Coordination of structural policies — Social dimension — Regional policies — Agriculture — Fisheries — Environment — Consumers
Fællesskabets rolle i verden — Den Europæiske Frihandelssammenslutning (EFTA) — Sovjetunionen og landene i Central- og Østeuropa — Middelhavslandene og landene i Mellemøsten — USA, Japan og de øvrige industrialiserede lande — Forbindelser med landene i Asien og Latinamerika
Role of the Community in the world — European Free Trade Association — The Soviet Union and the countries of Central and Eastern Europe — Mediterranean and Middle East — United States, Japan and other industrialized countries
i forbindelse med udviklings
— Asia and Latin America
— Handelspolitik — Menneskerettighederne i verden — Diplomatiske forbindelser
— General development cooperation — Commercial policy — Human rights in the world — Diplomatic relations
Supplerende referencer til EF-Tidende 4. Indeks
Additional references in the Official Journal
Enhedsmarkedet samt det fælles økonomiske og sociale område
The single market and the Community economic and social area
• Konklusioner vedrørende moms vedtaget af Rådet (økonomi og finans) (-» punkt 1.2.4).
The Council adopts conclusions in respect of VAT (—» point 1.2.4).
• Politisk enighed i Rådet (økonomi og finans) om forslag til direktiv om forhøjelse af den reelle værdi af afgiftsfritagelserne i rejsetrafikken mellem medlemsstaterne (- > punkt 1.2.5). m Forslag til direktiv om overvågning af og kontrol med kreditinstitutters store engagementer vedtaget af Kommissionen (- > · punkt 1.2.6).
The Council agrees a Directive providing for an increase in value limits on intraCommunity travellers' allowances (— > point 1.2.5). The Council adopts a Directive on monitoring and controlling large exposures of credit institutions (— > point 1.2.6). The Commission adopts a proposal for a Regulation on the typeapproval of two- or threewheel motor vehicles ( —» point 1.2.7).
• Forslag til forordning om standardtypegodkendelse af to- og trehjulede motordrevne køretøjer vedtaget af Kommissionen (- > punkt 1.2.7). • Forslag til direktiv om bistand til Kommissionen og samarbejde fra medlemsstaternes side ved den videnskabelige undersøgelse af spørgsmål vedrørende levnedsmidler vedtaget af Kommissionen (-» punkt 1.2.8).
The Commission adopts a proposal for a Directive on assistance to the Commission and cooperation by the Member States in the scientific examination of question s relating to food (— > point 1.2.8). Enterprise policy, industrial policy and services
• Meddelelse om EKSF-Traktatens fremtid vedtaget af Kommissionen (-» punkt 1.2.49).
The Commission adopts a communication on the future of the ECSC Treaty (- > point 1.2.49). The Commission adopts a communication on the European electronics and infor­mation technology industry (— > point 1.2.50). The Commission adopts a communication on internal trade in the Community setting out a programme of work designed to create the conditions for a single market in distribution (— > point 1.2.51). Thé Commission adopts a proposal for a Community action plan to assist tourism (- > point 1.2.52). Coordination of structural policies
• Meddelelse om den europæiske elektronik- og datamatikindustri vedtaget af Kommissionen (-► punkt 1.2.50).
The Commission adopts a Community support framework for structural assistance in the five new Länder of Germany and eastern Berlin (—» point 1.2.77).
• Fællesskabsstøtterammerne for Fællesskabets strukturelle interventioner i forbindelse med forbedringen af vilkårene for forarbejdning og afsætning af fiskerivarer og akvakulturproduk­ter vedtaget af Kommissionen (- > punkt 1.2.147). Miljø
The Commission adopts Community support frameworks for Community structural funding to improve the conditions under which fishery and aquaculture products are processed and marketed (—► point 1.2.147).
Begivenheder
Environment
• Direktiv om rensning af kommunalt spildevand vedtaget af Rådet (-» punkt 1.2.157).
The Commission adopts guidelines for a new legislative model to reconcile environmen­tal and internal market requirements (—► point 1.2.156).
• Enighed om en fælles holdning til reduktion af emission af forurenende luftarter fra dieselmotorer vedtaget af Rådet (- > punkt 1.2.158). Forbindelser med tredjelande
The Council agrees a Directive on municipal waste water treatment (— > point 1.2.157). The Council agrees a common position on a reduction in the emissions of gaseous pollutants from diesel engines (—» point 1.2.158).
Lande i Central- og Østeuropa
External relations
• Tre forordninger om fødevarehjælp og anden nødhjælp til USSR, Rumænien og Bulgarien vedtaget af Rådet (almindeuge anliggender) (-» punkt 1.3.8).
Mr Vaclav Havel, President of the Czech and Slovak Federal Republic, visits the Commission (— > point 1.3.6). Mr Frans Andriessen, Vice-President of the Commission, visits Central and Eastern Europe (— > point 1.3.7). The Council adopts three Regulations of food aid and emergency aid for the Soviet Union, Bulgaria and Romania (—» point 1.3.8).
Middelhavslande og lande i Mellemøsten
Mediterranean and Middle East
• Afgørelse om ophævelse af embargo-foranstaltningerne over for Kuwait vedtaget af regeringsrepræsentanterne for Det Europæiske Kul- og Stålfællesskabs medlemsstater (-► punkt 1.3.16).
The Council adopts a Regulation lifting the embargo on trade with Kuwait (— > point 1.3.15). The representatives of the Governments of the Member States of the European Coal and Steel Community adopt a Decision lifting the embargo on trade with Kuwait (- > point 1.3.16). The Council adopts a Regulation enlarging the scope for the granting of humanitarian aid to Iraq (—» point 1.3.17).
• Beslutning om situationen i Golfen vedtaget af Europa-Parlamentet (- > punkt 1.3.18). Lande i Asien og Latinamerika
The European Parliament adopts a resolution on the situation in the Gulf (— > point 1.3.18). Asia and Latin America
• Konferencen i Managua (San José VII) (- > punkt 1.3.28). Lande i Afrika, Vestindien og Stillehavet (AVS)
The San José VII Conference is held in Managua (— > point 1.3.28). African, Caribbean and Pacifc countries
• Den Paritetiske Forsamlings tolvte møde i Kampala (Uganda) (-» punkt 1.3.36).
The 12th session of the Joint Assembly is held in Kampala, Uganda (- > point 1.3.36). General development cooperation
• Meddelelse om menneskerettighederne, demokratiet og politikken for udviklingssamarbejde vedtaget af Kommissionen (-» punkt 1.3.41).
The Commission adopts a communication on human rights, democracy and develop­ment cooperation policy (— > point 1.3.41). Bull. EC 3-1991
Fremskridt mod Den Europæiske Union
Towards European union
Konklusioner fra Det Europæiske Råds møde i Dublin: EF-Bull. 6-1990, punkt 1.11.
EC 41990, point 1.12 Conclusions of the Dublin European Council: Bull.
Kommissionens udtalelse om udkastet til revi­sion af Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, vedrørende Den Politiske Union: KOM(90) 600 og EF-Bull. 10-1990, punkt 1.1.15.
EC 41990, point 1.7 Commission communication to the Council on economic and monetarv union: Bull. EC 7/ 8-1990, point 1.3.2 Conclusions of the Rome I European Council: Bull.
Konklusioner fra Det Europæiske Råds møde i Rom I: EF-Bull. 10-1990, punkt 1.4.
Conclusions of the Rome 11 European Council: Bull.
Konklusioner fra Det Europæiske Råds møde i Rom II: EF-Bull. 12-1990, punkt I.4-I.9.
EC 10-1990, point 1.4 Conclusions of the Rome II European Council: Bull.
'Møde på ministerplan. • Foregående mede: EF-Bull. 1/21991, punkt 1.1.6.
Previous meeting: Bull.
Konklusioner fra Det Europæiske Råds ekstra­ordinære møde i Dublin: EF-Bull. 4-1990, punkt 1.7. Kommissionens meddelelse til Rådet om Den Økonomiske og Monetære Union: Sammenfat­tende dokument — EF-Bull. 7/8-1990, punkt 1.3.2.
Third meeting held in Brussels on 4 March.
Konklusioner fra Det Europæiske Råds møde i Rom II: EF-Bull. 12-1990, punkt 1.10.
ment would be taking on and Parliament's right to ratify revisions of the Treaty.
Tredje møde i Bruxelles, den 4. marts.
First session held in Brussels on 5 March.
Man drøftede den demokratiske legitimitet, herunder navnlig den rolle, som Europa-Parlamentet skal spille i forbindelse med udnævnelse af kommis­sionsmedlemmerne, samt indførelse af en frem­gangsmåde for Europa-Parlamentets og Rådets fælles beslutningstagning.
Among the issues raised by MEPs were the need for greater transparency in the work of the Council, the possible threats to Parlia­ment's powers inherent in the concepts of 'law' and 'implementing regulation', the degree of financial responsibility that Parlia­
Møde på ministerplan. • Foregående mede: EF-Bull. 1/21991, punkt 1.1.2.
First instalment: Bull.
Fjerde møde i Bruxelles, den 18. marts.
Medium-term assistance to Greece
De konstaterede imidlertid, at der fortsat er forskellige opfattelse af bestem­melserne om flertalsbeslutninger, for så vidt angår de vigtigste afgørelser om den monetære politik over for tredjelande.
Council Decision 91/136/EEC con­cerning a Community loan in favour of the Hellenic Republic.
Konferencen om institutionerne.
EC 6-1988, point 2.1.6
• Reference: Fjerde indledende konference om insti­tutionerne: EF-Bull. 12-1990, punkt 1.1.4.
Reference: Annual Economic Report: OJ C 53, 28.2.1991; Bull.
Første møde i Bruxelles, den 5. marts.
Council approval: Bull.
Den Politiske Union ringskonferencen med hensyn til arten af og de institutionelle rammer for udenrigs- og sikker­hedspolitikken.
References: Council conclusions on the abolition of tax frontiers: Bull. EC 11-1989, point 2.1.27 Conclusions of the European Council meet­ing in Dublin: Bull.
understregede dog også, at det ikke var ønske­ligt at styrke de andre institutioner til skade for Kommissionen.
'Following up its instructions from the European Council in Rome and nn the basis of the Com­mission proposals, the Council proposes to sup­plement its previous conclusions on a number of priority aspects relating to VAT.
Som led i regeringskonferences arbejde og i det pågældende tidsrum godkendte Kommissionen arbejdsdokumenter verdørende:
Noting that social indicators do not tally with economic indicators, it calls on the Commission to give priority to the social dimension.
Af parlamentsmedlemmernes forskellige indlæg fremgik det navnlig, at man ønskede større gennemskuelighed i Rådets arbejde, at begre­berne lov og gennemførelsesforordning indebar risici for Parlamentets beføjelser samt at sidst­nævntes finansielle ansvar var meget betyd­ningsfuldt.
Civen the stage reached in the proceedings and the urgent need to back up the general provisions ol the transitional VAT arrangements with legal texts governing the special arrangements, the Council proposes to supplement its guidelines of 3 December 1990, thus formalizing the detailed pro­cedures for implementing the principles which the Council adopted in the context of its conclusions of 13 November 1989.
• sanktioner som følge af, at medlemsstaterne har undladt at opfylde deres forpligtelser for Fællesskabet
This adjustment had become necess­ary in order to take account of the way circumstances had changed since it was first drawn up, in particular as a result of the events in the Gulf.
• økonomisk og social samhørighed • socialpolitikken • miljøspørgsmål.
The goods supplied should not be new vehicles as listed at 1.2.
Enhedsmarkedet og det økonomiske og sociale Fællesskab
Approximation of rates and classification of products
bemærkninger om den voksende økonomiske og sociale sammenhæng og foreslog foranstalt­ninger med det formål at bringe Fællesskabet op på at »højt beskyttelsesniveau«, når det drejer sig om sundhed, sikkerhed, beskyttelse af miljø og forbrugere.
The taxation of intraCommunity trade in the country of destination and the establishment of the special arrangements described above should enable most distortion of competition to be avoided.
På bag­grund af de internationale begivenheder fore­slog Europa-Parlamentet, at udenrigspolitikken følger to hovedlinjer for at sikre Fællesskabet en økonomisk placering i verden.
The Council has accordingly decided to specify in more detail below the conclusions of 18 December 1989 as regards the approximation of rates and classification of products.
• Reference: Rådets forordning (EØF) nr. 1969/88 om indførelse af en enhedsmekanisme for mellem­fristet betalingsbalancestøtte til medlemsstaterne: ¿FT L 178 af 8.7.1988 og EF-Bull.
A new vehicle will be defined as any vehicle which is part of the vendor's stock and which has not yet been adapted by a final consumer for his own purposes.
Rådet (økonomi og finans) tog den 18. marts til efterretning, at Fællesskabet har til hensigt at forelægge det et revideret udkast til økonomisk årsberetning i maj måned.
(i) documentary evidence of the sale will need to be constituted by the invoicing, delivery and, whenever registration is required, registration of the vehicle;
Udviklingen i den økonomiske situation
(ii) the duration of actual possession should be longer than three months;
12-1990, punkt 1.3.1. • Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EF-Bull. 1/21991, punkt 1.2.2.
It should furthermore be set in compliance with Article 12(4) of the sixth VAT Directive, namely in such a way that the amount of the VAT resulting from application of this rate would normally allow the input tax to be deducted.
»I overensstemmelse med mandatet fra Det Euro­pæiske Råd i Rom og på grundlag af forslag fra Fællesskabet er det ØKOFIN-Rådets hensigt at udbygge sine tidligere konklusioner om visse priorite-
At the same time the Council will express its view on the possibility for Member States to apply, under the transitional arrangements, VAT rates below the minimum to be set for the reduced rate. In addition, the Council will express its view on the possibility of providing, under the transitional
Det indre marked køber er enten en privatperson, en ikke-momspligtig institution eller en momsfritaget, hvis køb i det pågæl­dende år ikke overstiger den tærskel, der er fastsat i punkt 1.3.
Internal market arrangements, for a reduction of the normal rate by a few percentage points for products enjoying a reduced rate in certain Member States and which should be made subject again to the normal rate.
rede aspekter i forbindelse med momsen.
Scope of the reduced rate