natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Indehaverne af en tilladelse skal kunne garantere en i nødstilfælde hurtig og effektiv tilbagetrækning fra markedet af lægemidler, som de distribuerer.
Holders of an authorization will have to have an emergency plan for ensuring rapid and efficient withdrawal of the medicinal prod­ucts they distribute from the market.
De skal desuden i fem år opbevare en nøjagtig dokumentation over pro­dukter, der er indgået og udgået.
They will also have to keep accurate records for a period of five years of products received and supplied.
5-1990, punkt 1.2.7. • Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 60 af 8.3.1991 og EF-Bull.
EC 51990, point 1.2.7 Economic and Social Committee opinion: OJ C 60, 8.3.1991; Bull.
121990, punkt 1.3.37. • Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved ferstebehandlingen: EFT C 183 a( 15.7.1991 og EF-Bull. 6-1991, punkt 1.2.28.
EC 121990, point 1.3.37 Parliament opinion (first reading): OJ C 183, 15.7.1991; Bull.
Ændret forslag vedtaget af Kommissionen 18. juli. '
Amended proposal adopted by the Com mission on 18 July.
Der opereres med forskellige ordninger, alt efter om det drejer sig om reklame over for personer inden for sund­hedsvæsnet eller over for offentligheden.
The proposal, which covers both disposable products and electro-medical equipment, stipulates that products placed on the mar­ket must bear the EC mark certifying com­pliance with Community law and making reference to the European standards to be drawn up with the help of the European Committee for Standardization and the European Committee for Electrotechnical Standardization.
Det indgår i forslaget, at reklame ikke må være vildledende og skal opfordre til rationel brug af
The proposal provides for the Directive to be applied from July 1994; in the case of products subject to third-party approval, there is to be a transitional period up to July 1997 during which products may be marketed either under the procedure laid down by the Directive or in accordance with existing national laws.
Ifølge forslaget skal direktivets bestemmelser anvendes fra juli 1994.
Common position agreed by the Council on 22 July.
For produkter, der skal godkendes af en tredjepart, indføres en over­gangsperiode, der strækker sig til juli 1997.
Separate arrangements are envis­aged for advertising to health professionals and to the general public.
I løbet af denne overgangsperiode kan produk­terne markedsføres enten i henhold til direkti­vets ordning eller i overensstemmelse med de eksisterende nationale bestemmelser. EFT C 237 af 12.9.1991 og KOM(91) 287
In general, the advertising of a medicinal product must not be misleading and must encourage its rational use by presenting it objectively and without exaggerating its properties.
II i Rådets forordning (EØF) nr. 1697/79: EFT L 225 af 3.8.1989 og EF-Bull. 7/8-1989, punkt 2.1.25.
EC 7/8-1979, point 2.1.27 Commission Regulation (EEC) No 2380/89 laying down provisions for the implementation of Article 5(2) of Council Regulation (EEC) No 1697/79: OJ L 225, 3.8.1989; Bull.
Kontrol med varebevægelser
General legislation
Forord­ningen har til formål at give den beslutnings­procedure, der blev indført for en tidsbegrænset periode på to år ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2380/89, en permanent karakter.
The purpose of this Regulation is to make permanent the decisionmaking procedure introduced for a temporary period of two years by Commission Regulation (EEC) No 2380/89.
• Reference: Kommissionens afgørelse 73/351/EØF: EFT L321 af 22.11.1973 og EF-Bull. 11-1973, punkt 2101.
Reference: Commission Decision 73/351/EEC: OJ L 321, 22.11.1973; Bull.
Ved denne afgørelse nedsættes et Rådgivende Toldog Afgiftsudvalg til erstatning for det siden 1973 eksisterende Rådgivende Toldudvalg.
This Decision sets up an Advisory Commit­tee on Customs and Indirect Taxation to replace the Advisory Committee on Cus­toms Matters which has existed since 1973. OJL 241, 30.8.1991
Den Fælles Toldtarif og Den Kombinerede Nomenklatur
Basic Regulations: Council Regulation (EEC) No 2503/88: OJ L225, 15.8.1988; Bull.
Rådets forordning (EØF) nr. 2504/88: EFT L 225 af 15.8.1988 og EF-Bull.
EC 7/8-1988, point 2.1.46 Council Regulation (EEC) No 2504/88: OJ L225, 15.8.1988; Bull.
7/81988, punkt 2.1.46. • Ændrede forordninger: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2561/90: EFT L246 af 10.9.1990 og EF-Bull. 7/81990, punkt 1.3.11.
EC 7/8-1988, point 2.1.46 Regulations amended: Commission Regulation (EEC) No 2561/ 90: OJ L246, 10.9.1990; Bull.
Kommissionens forordning (EØF) nr. 2587/91 om ændring af bilag I til Rådets for­ordning (EØF) nr. 2658/87 om Told- og Statistiknomenklaturen og Den Fælles Toldtarif.
Commission Regulation (EEC) No 2587/91 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclautre and on the Common Customs Tariff.
• Forordning, der skal ændres: Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87: EFT L 256 af 7.9.1987 og EF-Bull. 7/8-1987, punkt 2.1.80.
Regulation to be amended: Council Regulation (EEC) No 2658/87: OJ L 256, 7.9.1987; Bull.
Vedtaget af Kommissionen den 29. juli.
Adopted by the Commission on 29 July.
Forord­ningen har til formål at ændre gennemførelses­forordning (EØF) nr. 2561/90 og 2562/90 med henblik på at bringe de foreskrevne formularer i overensstemmelse med de normer, der er fastsat inden for rammerne af De Forenede Nationer, og at afhjælpe en mangel i den procedure, der skal følges, efter at de sædvanlige behandlinger er blevet foretaget.
The purpose of this Regulation is to amend implementing Regulations (EEC) No 2561/ 90 and No 2562/90 in order to bring the prescribed forms into line with the United Nations standard formats and to fill a gap in the procedure to be followed after certain usual forms of handling have been carried out.
Kommis­sionen foretager i overensstemmelse med de i artikel 12 i forordning (EØF) nr. 2658/87 fast­satte bestemmelser en fuldstændig ajourføring af Den Kombinerede Nomenklatur og af de tilhørende autonome og bundne toldsatser i Den Fælles Toldtarif, således som den følger af foranstaltninger, som er vedtaget af Rådet eller af Kommissionen.
In accordance with Article 12 of Regulation (EEC) No 2658/87, the Commission has carried out a complete updating of the com­bined nomenclature together with the corre­sponding autonomous and conventional rates of duty of the Common Customs Tar­iff, to reflect the measures adopted by the Council or by the Commission.
Kommissionens forordning (EØF) nr. 2164/91 om gennemførelsesbestemmelser til artikel 5, stk. 2, i Rådets forordning (EØF) nr. 1697/79 om efteropkrævning af import- eller eksportafgifter, der ikke er opkrævet hos debi­tor for varer, der er angivet til en toldproce­dure, som medfører en forpligtelse til at betale sådanne afgifter.
Commission Regulation (EEC) No 2164/91 laying down provisions for the implementation of Article 5(2) of Council Regulation (EEC) No 1697/79 on the postclearance recovery of import duties or export duties which have not been required of the person liable for payment on goods entered for a customs procedure involving the obligation to pay such duties.
• de love og administrative bestemmelser, der gælder i Fællesskabet på toldområdet, og som skal vedtages af Fyrstendømmet Andorra medlemsstater, samt af forordning (EØF) nr. 4283/88 om afskaffelse af udgangsformaliteter ved passage af Fællesskabets indre grænser — udviskning af grænseovergangene.
Simplification of customs formalities pleted at customs offices on entry into and on exit from the Community's customs ter­ritory.
• metoderne for administrativt samarbejde ved anvendelse af aftalen og proceduren for videre­forsendelse af varer til Fyrstendømmet Andorra
(i) the laws, regulations and administrat­ive provisions applicable to customs matters in the Community to be adopted by the Principality of Andorra;
• Forordninger, der skal ophæves: Rådets forordning (EØF) nr. 3690/86: EFT L341 af 4.12.1986 og EF­Bull. 12­1986, punkt 2.1.81.
Regulations to be repealed: Council Regulation (EEC) No 3690/86: OJ L 341,4.12.1986; Bull.
• fastsættelse af de nærmere bestemmelser for overdragelsen til Andorras statskasse af import­afgifter, som Fællesskabet opkræver for Fyr­stendømmet Andorras regning
(iii) certain methods of administrative cooperation for implementation of the Agreement and the procedure for for­warding goods to the Principality of Andorra;
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg den 3. juli. Positiv.
Endorsed by the Economic and Social Com mittee on 3 July.
• Reference: Aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Fyr­stendømmet Andorra: EF­Bull. 11­1990, punkt 1.4.18.
(iv) the procedures for making available to the Andorran Treasury import duties collected by the Community on behalf of the Principality of Andorra;
Kommissionens forordning (EØF) nr. 2365/91 om fastsættelse af betingelserne for benyttelse af et ΑΤΑ­carnet for midlertidig indforelse af varer til Fællesskabets toldområde samt for midlertidig udførsel af varer fra Fæl­lesskabets toldområde.
Commission Regulation (EEC) No 2365/91 laying down the conditions for use of the ATA carnet for the temporary importation of goods into the customs terri­tory of the Community or their temporary exportation from that territory.
Vedtaget af Kommissionen den 31. juli.
EC 111990, point 1.4.18
• Referencer: Rådets forordning (EØF) nr. 754/76 om den toldbehandling, som skal anvendes for returvarer ved genindførsel til Fællesskabets toldområde: EFT L89 af 2.4.1976 og EF­Bull. 3­1976, punkt 2104.
References: Council Regulation (EEC) No 754/76 on the customs treatment applicable to goods returned to the customs territory of the Com­munity: OJ L89, 2.4.1976: Bull.
Midlertidig indførsel
Adopted by the EEC-Andorra mittee on 12 July.
Rådets forordning (EØF) nr. 3599/82 om ord­ningen vedrørende midlertidig indførsel: EFT L376 af 31.12.1982 og EF­Bull. 12­1982, punkt 2.1.31.
Council Regulation (EEC) No 3599/82 on temporary importation arrangements: OJ L376, 31.12.1982; Bull.
Kommissionens forordning (EØF) nr. 2249/91 om visse gennemførelsesbestemmelser til ordningen vedrørende midlertidig indførsel af transportmidler.
These Decisions implement the provisions necessary for the proper functioning of the customs union between the European Econ­omic Community and the Principality of Andorra.
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1751/84 om fastsættelse af visse gennemførelsesbestemmel­ser til Rådets forordning (EØF) nr. 3599/82: EFT L 171 af 29.6.1984 og EF­Bull. 6­1984, punkt 2.1.28.
Commission Regulation (EEC) No 1751/84 laying down certain provisions for the appli­cation of Council Regulation (EEC) No 3599/ 82: OJ L 171, 29.6.1984; Bull.
Vedtaget af Kommissionen den 25. juli.
Adopted by the Commission on 31 July.
Formålet med forordningen er at fastsætte visse gennem­førelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 1855/89, navnlig hvad angår fastlæg­gelse af betingelserne for henførsel under ord­ningen vedrørende midlertidig indførsel og betingelserne for anvendelse af transportmid­lerne under deres ophold på Fællesskabets tol­dområde.
This Regulation lays down the conditions for use of an ATA carnet for the temporary importation or exportation of goods, par­ticularly as regards the details to be included on the carnet and the formalities to be com­
Afgørelse nr. 2/91. 3/91, 4/91, 5/91 og 6/91 truffet af Den Blandede Komité EØF­Andorra om hhv.:
Commission Regulation (EEC) No 2249/91 laying down provisions for the implementation of Council Regulation
• Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 60 af 8.3.1991 og EF-Bull. 121990, punkt 1.3.11.
EC 7/8-1989, point 2.1.22 Commission Green Paper on the develop­ment of European standardization: OJ C 20, 28.1.1991; COM(90) 456; Bull.
• Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved førstebehand­lingen: EFT C 106 af 22.4.1991 og EF-Bull. 3-1991, punkt 1.2.9.
EC 121990, point 1.3.11 Parliament opinion (first reading): OJ C 106, 22.4.1991; Bull.
Det henledte imidlertid opmærksomheden på, at de mange rammedirektiver har øget kravet om udarbejdelse af europæiske standarder bety­deligt.
Adopted by Parliament on 11 July. Re­calling the difficulties encountered in seek­ing to introduce European standards by means of direct harmonization at Com­munity level, Parliament reiterates its sup­port for the 'new approach' based on mut­ual recognition of national standards.
Det foreslog ligeledes en række foran­staltninger til fremme af standardiseringspro­cessens, for så vidt angår fællesskabsprocedu­rernes effektivitet, koordination af politikkerne, industriens medvirken og information af de berørte parter.
It nevertheless points out that the increasing number of framework directives has led to greatly increased demand for European standards. It also proposes a number of measures likely to promote the standardiz­ation process, involving the efficiency of Community procedures, policy coordi­nation, the participation of industry and information.
Desuden var Europa-Parlamen­tet af den opfattelse, at det er af grundlæggende betydning at råde over procedurer til overens­stemmelsesvurdering, som kan anvendes i direk­tiverne om teknisk standardisering.
Parliament also stresses the central importance of the conformity assess­ment procedures to be used in technical harmonization directives.
Det opfor­drede Kommissionen til at udvise årvågenhed i den forbindelse og være opmærksom på, om indførte ændringer påvirker den offentlige sik­kerhed og sundhed.
It calls on the Commission to be vigilant in applying them and in preventing any divergence likely to endanger public safety and health.
Parlamentet har anset det for at være nødvendigt at udvikle og styrke organisationen for certificering og prøvning og at fremme aftaler om gensidig anerkendelse i EOTC-regl.
Parlia­ment sees a need to develop and reinforce certification and testing infrastructures and to encourage mutual recognition agree­ments under EOTC auspices.
Fælles holdning formelt vedtaget af Rådet den 22. juli.
Common position formally adopted by the Council on 22 July.
Kommissionens Grønbog om Udviklingen af Europæisk Standardisering: EFT C 20 af 28.1.1991, KOM(90)456 og EF-Bull. 10-1990, punkt 1.3.4.
Parliament resolution on European standardization, certification and testing.
Rådets afgørelse 90/683/EØF om modulerne for de forskellige faser i procedurerne for overensstem­melsesvurdering med henblik på anvendelse i direk­tiverne om teknisk harmonisering: EFT L 380 af 31.12.1990 og EF-Bull. 121990, punkt 1.3.39.
Commission Directive 91/442/ EEC on dangerous preparations the packag­ing of which must be fitted with childresistant fastenings.
ger til justering af bremsebelægningen.
EC 121989, point 2.1.28
Vedtaget af Kommissionen den 8. juli.
Adopted by the Commission on 8 July.
I forslaget fremsættes krav navnlig til forholdet imellem motoreffekt og maksimal vægt for motorkø­retøjer og landevejstog. Det indeholder ligeledes forskrifter vedrørende den tilladte tilkoblede totalvægt.
The aim of this proposal is to lay down certain technical requirements in order to reduce the risk of injury in the event of an accident. OJ C 230, 4.9.1991; COM(91) 238
• et forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 81/851/EØF og 81/852/EØF om veterinærmedicinske præparater
Basic Directive: Directive 70/156/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the type-approval of motor vehicles and their trailers: OJ L 42, 23.2.1970, as last amended by Council Directive 87/403/ EEC: OJ L220, 8.8.1987; Bull.
Vedtaget af Kommissionen den 18. juli.
EC 6-1987, point 2.1.12
Forslaget indeholder en række bestemmelser vedrørende godkendelse af tunge køretøjer til transport af varer, for så vidt angår obligatorisk montering af hastighedsbegrænsende anordninger.
Directive amended: Council Directive 71/320/ EEC: OJ L 202, 6.9.1971, as last amended by Commission Directive 88/194/EEC: OJ L 92, 9.4.1988; Bull.
Forslag til Rådets direktiv om udragende dele foran bagpanelet på førerhuse til motorkøretøjer i klasse N.
Proposal for a Council Directive relating to the masses and dimensions of certain categories of motor vehicles and their trailers.
Forsla­get har til formål at fastsætte en række tekniske forskrifter med henblik på at nedsætte den fysiske risiko i ulykkestilfælde. EFT C 230 af 4.9.1991 og KOM(91) 238
This proposal, which covers all motor vehicle categories with the exception of private cars, is designed to introduce requirements regarding, inter alia, the engine power/ maximum mass ratio of motor vehicles and road trains.
Kommissionens direktiv 91/442/EØF om tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 71/320/EØF om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivining om bremseapparater for visse kategorier af motorkøretøjer og påhængskøretøjer dertil.
Proposal for a Council Directive relating to speed limitation devices of cer­tain categories of motor vehicles.
Vedtaget af Kommissionen den 15. juli. Med dette direktiv gøres det obligatorisk at udstyre middeltunge og tunge motorkøretøjer og tunge påhængskøretøjer med automatiske anordnin­
Adopted by the Commission on 18 July.
• Direktiv, der skal ændres: Rådets direktiv 89/396/EØF: EFT L 186 af 30.6.1989 og EF-Bull. 6-1989, punkt 2.1.20.
EEC and 75/319/EEC in respect of med­icinal products;
• Ændret direktiv: Rådets direktiv 75/318/EØF: EFT L 147 af 9.6.1975, senest ændret ved Rådets direktiv 89/341/EØF: EFT L 142 af 25.5.1989 og EF-Bull. 5-1989, punkt 2.1.30.
(iii) a proposal for a Council Directive amending Directives 81/851/EEC and 81/ 852/EEC in respect of veterinary medicinal products;
Formålet med direktivet er at tilpasse bilaget til direktiv 75/318/EØF for at tage hensyn til det udvidede anvendelsesområde for EF's retsforskrifter på det farmaceutiske område.
The purpose of this Directive is to amend the Annex to Directive 75/318/EEC to take account of the increased scope of Com­munity pharmaceutical legislation.
Der indføres ligele­des en procedure til opbygning af en reference­dokumentsamling og opstilles grundprincipper for god klinisk praksis i forbindelse med undersøgelser.
It also introduces a procedure for assembling refer­ence dossiers and lays down the basic prin­ciples of good clinical practice in the con­duct of trials.
• Grunddirektiv: Rådets direktiv 89/397/EØF om offentlig kontrol med levnedsmidler: EFT L 186 af 30.6.1989 og EF-Bull. 6-1989, punkt 2.1.20.
(iv) a proposal for a Council Directive repealing Directive 87/22/EEC on the approximation of national measures relat­ing to the placing on the market of hightechnology medicinal products particularly those derived from biotechnology.
• Reference: Rådets direktiv 81/851/EØF om indbyr­des tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om veterinærmedicinske præparater: EFT L317 af 6.11.1981, senest ændret ved Rådets direktiv 90/677/EØF: EFT L 373 af 31.12.1990 og EF-Bull. 121990, punkt 1.3.36.
Reference: Council Directive 81/851/EEC con­cerning the approximation of the laws of the Member States relating to veterinary medicinal products: OJ L 317, 6.11.1981, as last amended by Council Directive 90/677/EEC: OJ L 373, 31.12.1990; Bull.
Vedtaget af Kommissionen den 22. juli.
Adopted by the Commission on 23 July.
Formål: at ændre bilaget vedrørende grunduddannelsen af levnedsmiddelkontrollører i medlemsstaterne for at imødekomme forespørgsler om mere detaljerede beskrivelser og ændringer fra med­lemsstaterne.
This Directive lays down the principles and guidelines of good manufacturing practice with which manufacturers and importers are required to comply.
Vedtaget af Kommissionen den 23. juli. I direkti­vet opstilles de principper og retningslinjer for »god fremstillingspraksis«, som producenter og importører skal følge.
EC 9-1981, point 2.1.63 Council Directive 81/852/EEC: OJ L 317, 6.11.1981; Bull.
Offentlige aftaler
EC 6-1991, point 1.2.23
Kommissionens afgørelse om godken­delse af rammekontrakten om samarbejde med Europarådet om standardisering af biologiske stoffer til farmeceutisk brug.
Commission Decision approving the framework contract of cooperation with the Council of Europe on the standardiz­ation of biological substances for pharma­ceutical use.
Forslag til Rådets direktiv om samordning af fremgangsmåderne ved indgåelse af tjenesteydelseskontrakter.
The Committee neverthe­less proposes a number of amendments involving, inter alia, the authorization pro­cedures.
9-1990, punkt 1.2.7. • Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved førstebehand­lingen: EFT C 158 af 17.6.1991 og EF-Bull. 5-1991, punkt 1.2.13.
Directive amended: Council Directive 75/318/ EEC: OJ L 147, 9.6.1975, as last amended by Council Directive 89/341/EEC: OJ L 142, 25.5.1989; Bull.
• Direktiv, der skal ændres: Rådets direktiv 76/308/EØF: EFT L 73 af 19.3.1976 og EF-Bull. 3-1976, punkt 2103. • Kommissionens forslag: EFT C 306 af 6.12.1990, KOM(90)525 og EF-Bull.
Directive to be amended: Council Directive 89/ 396/EEC: OJ L 186,30.6.1989; Bull.
• Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 102 af 18.4.1991 og EF-Bull. 1/21991, punkt 1.2.34.
EC 7/81990, point 1.3.38 Economic and Social Committee opinion: OJ C 102, 18.4.1991; Bull.
Ændret forslag vedtaget af Kommissionen den 19. juli.
Endorsed by Parliament (first reading) on 10 July, subject to a technical amendment. OJ C 240, 16.9.1991
Fælles holdning vedtaget af Rådet den 22. juli.
Council common position adopted on 22 July.
Formål: at nedsætte en forsikringskomité, der består af repræsentanter for medlemsstaterne.
This proposal provides for the settingup of an Insurance Committee composed of representatives of the Member States and chaired by a representative of the Com­mission.
Formandskabet skal varetages af en repræsen­tant for Kommissionen, og det er komitéens opgave at bistå Kommissionen i udøvelsen af dennes gennemførelsesbeføjelser på området direkte forsikring og i udarbejdelsen af nye forslag.
The Committee will assist the Commission in exercising its implementing powers in the field of direct insurance and in drawing up new proposals.
Forslag til Rådets direktiv om gennem­førelse af direktiv 89/299/EØF om kreditinstitutters egenkapital.
Proposal for a Council Directive implementing Directive 89/299/EEC on the own funds of credit institutions.
• Reference: Forslag til forordning om luftfartssel­skabers adgang til luftruter inden for Fællesskabet (tredje luftfartspakke): KOM(91)275 og punkt 1.2.102 i denne Bulletin.
Adopted by the Commission on 22 July. Purpose: to amend the annex relating to the basic training currently required by Mem­ber States for public food inspectors in response to requests for more detailed infor­mation or amendments submitted by certain Member States.
Formål: at medregne midler til dækning af generelle krcditinstitutrisici i kerncegenkapitalen på linje med aktiver og synlige reserver.
This proposal provides for the 'Fund for General Banking Risks' (FGBR) to be included, together with capital and dis­closed reserves, within the category of orig­inal own funds.
• Ændret forslag: EFT C 248 af 29.9.1989. KOM(89)417 og EF-Bull. 9-1989. punkt 2.1.43.
Commission proposal: OJ C 23, 31.1.1991; COM(90) 372; Bull.
Afskaffelse af skatte- og afgiftsmæssige grænser
EC 51991, poitn 1.2.13 Economic and Social Committee opinion: OJ C 191, 22.7.1991; Bull.
Forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 76/308/EØF om gensidig bistand ved inddrivelse af fordringer i forbindelse med foran­
Proposal for a Council Directive amending Directive 76/308/EEC on mutual assistance for the recovery of claims resulting from operations forming part of the system of financing the European Agri­cultural Guidance and Guarantee Fund, and of agricultural levies and customs duties and in respect of value-added tax.
Vedtaget af Kommissionen den 17. juli.
EC 3-1976, point 2103 Commission proposal: OJ C 306, 6.12.1990; COM(90) 525; Bull.
Rådet havde ikke vedtaget Kommissionens forslag af 8. september 1989 om at udvide Kommis­sionens beføjelser, således at denne kan hånd­hæve konkurrencereglerne inden for luftfarten mellem EF og tredjelande.
EC 111990, point 1.3.18 Economic and Social Committee opinion: OJ C 102, 18.4.1991; Bull. EC 1/21991, point 1.2.37
Konkurrence sig til at fastsætte regler for cabotage.
Competition