natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Beskæftigede efter økonomisk sektor og fuldtids­/deltidsbeskæftigelse,
Persons in employment by sector and fulltime / part-time breakdown, 1986 (in l,00X)s).
Tabel 3.2. angiver også procentdelen for deltidsbeskæftigede blandt alle beskæftigede kvinder, gifte beskæftigede kvinder samt alle be­skæftigede mænd, f.eks.:
Table 32. also gives the percentage of those working part-time among all females in employment, married women in employment, and all males in employment, e.g. :
Alle deltidsbeskæftigede kvinder χ 100 Alle beskæftigede kvinder
All females working part-time χ 100 All females in employment
FuldtidsVdeltidsbeskæftigede efter køn og udvidede aldersgrupper,
Persons working fulltime / part-time by sex and broad age groups, 1986 (in 1,000s).
EUROSTAT, Stikprøveundersøgelse af arbejdsstyrken 1986, s. 158­159.
EUROSTAT, Labour Force Survey 1986, pages 158 and 159.
Denne tabel angiver antallet af deltidsbeskæftigede opdelt efter samt­lige kvinder, gifte kvinder og mænd.
This table gives the number of part-time workers, broken down by : all females, married women, and males.
Desuden angiver den procentdelen for kvinder blandt samtlige deltidsbeskæftigede og procentdelen for gifte kvinder blandt samtlige deltidsbeskæftigede, f.eks.:
It further gives the percentage of women among all part-time workers, and that of married women among all part-time workers, e.g. :
Samtlige deltidsbeskæftigede kvinder χ 100 Samtlige deltidsbeskæftigede
All females working part-time χ 100 All part-time workers
Sidstnævnte oplysning gives i form af et diagram.
The latter information is illustrated in form of a chart.
Beskæftigede: Gennemsnitlig ugentlig normal arbejdstid efter køn og erhvervssektor, 1986 (i timer). 3.5.
Persons in employment : average hours usually worked per week, by sex and sector of
EUROSTAT, Stikprøveundersøgelse af arbejdsstyrken 1986, s. 172­173.
activity, 1986 (in hours). EUROSTAT, Labour Force Survey 1986, pages 172 and 173.
Spanien og Nederlandene giver ingen oplysninger om ugentlig arbejdstid.
Spain and the Netherlands do not provide a breakdown by weekly hours worked.
Fuldtidsbeskæftigede: Normal ugentlig arbejdstid efter køn og medlemsstat,
Persons in fulltime employment : groups of hours usually worked per week, by sex and Member 3.6.
EUROSTAT, Stikprøveundersøgelse af arbejdsstyrken 1986, s. 176-177.
EUROSTAT, Labour Force Survey 1986, pages 176 and 177.
Diagrammet viser, hvilken procentdel af de fuldtidsbeskæftigede kvinder og fuldtidsbeskæftigede mænd, der normalt arbejder følgende antal timer: 1 til 39, 40, eller + 41 timer.
The chart illustrates what percentage of fulltime female workers and fulltime male workers usually work the following groups of hours : 1 to 39,40, or 41 + hours.
Da totalen skal nå op på 100%, består dette diagram af "søjler", der for hver medlemsstat går op til 100%.
As the totals must add up to 100 %, this chart is drawn in the form of a "stack", building up for each Member State to 100 %.
Inden for hver søjle repræsenterer de forskellige skraveringer procenterne for dem, der arbejder det angivne antal timer.
Within each column, the different shadings represent the percentages working the indicated groups of hours.
Den korte arbejdstid er vist nederst i søjlen, den længste arbejdstid i toppen.
The shorter hours are shown at the bottom of the stack, the longer hours at the top.
Deltidsbeskæftigede: Normal ugentlig arbejdstid efter køn og medlemsstat,
Persons in part-time employment : groups of hours usually worked per week, by sex and Member State, 1986 (in %).
Denne tabel svarer til den foregående, men omfatter deltidsbeskæftigede i stedet for fuldtidsbeskæftigede.
This table corresponds to the preceding one, but covers part-time workers instead of those working full-time.
BESKÆFTIGEDE EFTER ARBEJDSSTILLING OG FULDTD5­/DELTIDSARBEJDE, 1986 (x 1000)
PERSONS IN EMPLOYMENT BY EMPLOYMENT STATUS AND FULL-TIME / PART-TIME BREAKDOWN. 1986.
Lønmodtagere Fuldtids Deltids
Employees Fulltime Part-time
I ALT Fuldtids Deltids
Total Fulltime Part-time
3.1. (fortsat)
(continued)
I ALT Fuldtids Deltids
Fulltime Part-time
Kilde: EOROSTAT, Stikprøveundersøgelse af arbejdsstyrken 1986, s. 142­143.
Labour Force Survev. 1986. oaaes 142 and 143.
BESKÆFTIGEDE EFTER ØKONOMISK SEKTOR OG FULDTIDS­/DELTIDSBESKÆFTIGELSE, 1986 (x 1 OOO)
PERSONS IN EMPLOYMENT BY SECTOR AND FULL-TIME / PART-TIME BREAKDOWN. 1986.
Industri Fuldtids
Industry Fulltime Part-time
I alt Fuldtids Deltids
44,5 working part-time
3.2. (fortsat)
(continued)
Industri Fuldtids Deltids
Industry Fulltime Part-time
I alt Fuldtids Deltids
% working part-time
Kilde: EUROSTAT, Stikprøveundersøgelse af arbejdsstyrken 1986, s. 146­147,
Source : EUROSTAT, labour Force Survey 1986. pages 146 and 147
FULDTIDS­/DELTIDSBESKÆFTIGEDE EFTER KØN OG UDVIDEDE ALDERSGRUPPER, 1986
PERSONS WORKING FULL-TIME / PART-TIME BY SEX AND BROAD AGE GROUPS. 1986.
+ 65 år I ALT
14-24 years 25 - 49 years 50 - 64 years 65 years + TOTAL
Kvinder oq mænd
Females and Males
Kilde: E0R0STAT, Stikprøveundersøgelse af arbejdstyrken, 1986, s. 158-159.
Source : EUROSTAT. Labour Fores Survey 1986 pages 158 and 159
DELTIDSBESKÆFTIGEDE EFTER KØN OG MEDLEMSSTAT, 1986.
PART-TIME WORKERS BY SEX AND MEMBER STATE. 1986.
AF DET
MEMBER STATE
I ALT
MARRIED WOMEN AS % OF TOTAL
GIFTE KVINDER I 5 ó AF DET SAMLEDE ANTAL
MARRIED WOMEN
Kilde: EUROSTAT, Stikprøveundersøgelse af arbejdsstyrken 1986, s. 158­159.
Source : EUROSTAT. Labour Force Survey 1986. pages 158 and 159.
Ι % AF DELTIDSBESKÆFTIGEDE
FEMALES AS % OF PART-TIME WORKERS
Medlemsstater E3 KVINDER i % alle deltidsbeskæftigede
Member States
GIFTE KVINDER I % AF DELTIDSBESKÆFTIGEDE
E3 FEMALES as % of all part-time workers
Medlemsstater E3 GIFTE KVINDER i * af alle deltidsbeskæftigede
E3 MARRIED WOMEN as % of all part-time workers
(i timer)
tin hours)
I alt Landbrug
Total
I alt Landbrug Industri
Total
Lønmodtagere Landbrug Industri Servicesektoren
Industry Services
Kilde: EUROSTAT, Stikprøveundersøgelse af arbejdsstyrken 1986, s. 172­173.
Source : EUROSTAT Labour Form Survey 1Q86 pages 172 and 173.
GENNEMSNITLIG UGENTLIG ARBEJDSTID: I ALT ss
AVERAGE WEEKLY HOURS : TOTAL
F IRL Medlemsstater
Member States
Ξ Kvinders arbejdstid
E3 hours worked by females
Ξ Mænds arbejdstid
Ξ hours worked by males
GENNEMSNITLIG UGENTLIG ARBEJDSTID: LØNMODTAGERE
AVERAGE WEEKLY HOURS : EMPLOYEES
Mandlige lønmodtageres arbejdstid
El hours worked by female employees
ED Kvindelige lønmodtageres arbejdstid
Ξ hours worked by male employees
135 timer 36 - 39 timer 40 timer
135 hours 36 - 39 hours 40 hours 41 - 45 hours 46 + hours
Kilde: EUROSTAT, stikprøveundersøgelse af arbejdsstyrken 1986, s. 176-177.
Labour Force Survey. 1986. paoes 176 and 177
FULDTIDSBESKÆFTIGEDE KVINDER: NORMAL ARBEJDSTID
F/T FEMALES : HOURS USUALLY WORKED
Medlemsstater Ε3 + 41 timer
Member States
Ξ 40 timer m ι - 39 timer
E3l - 39 hours
FULDTIDSBESKÆFTIGEDE MÆND: NORMAL ARBEJDSTID
F/T MALES : HOURS USUALLY WORKED
E3 1 - 39 timer
E3l - 39 hours
Ξ AO timer
EÎ40 hours
Ξ + 41 timer
Q41 + hours
DELTIDSBESKÆFTIGEDE - NORMAL UGENTLIG ARBEJDSTID EFTER KØN OG MEDLEMSSTAT, 1986.
PERSONS IN PART-TIME EMPLOYMENT - GROUPS OF HOURS USUALLY WORKED PER WEEK. BY SEX AND MEMBER STATE. 1986. fin %)
+ 31 timer
110 hours 11-20 hours 21 - 24 hours 25 - 30 hours 31 + hours
Kilde: EUROSTAT, Stikprøveundersøgelse af arbejdsstyrken 1986, s. 180­181
Labour Force Survey 1986. pages 180 and 181.
Arbejdsløshedstal efter køn, civilstand og udvidede aldersgrupper, 1986 (i %).
Unemployment rates by sex, marital status and broad age groups, 1986 (in %).
EUROSTAT, Stikprøveundersøgelse af arbejdsstyrken 1986, s. 92­93.
EUROSTAT, Labour Force Survey 1986, pages 92 and 93.
Arbejdsløshedstallene i stikprøveundersøgelsen af arbejdsstyrken kan sammenlignes medlemsstaterne imellem og er ikke afhængige af de forskellige nationale regler vedrørende registrering.
The unemployment rates oí the Labour Force Survey are comparable between Member States and do not depend on the different national rules pertaining to registration.
Sammenlignende arbejdsløshedstal for medlemsstaterne 1984­1988 (i °¿). EUROSTAT, Unemployment Monthly 6 ­ 1989, side 13.
Unemployment rates for comparison between Member States, 1984 -1988 (in %).
De sammenlignende arbejdsløshedstal for medlemsstaterne stammer fra stikprøveundersøgelsen af arbejdsstyrken, der regelmæssigt ajourføres af EUROSTAT på baggrund af ændringerne i den registrerede arbejdsløs­hed.
The unemployment rates for comparison between Member States derive from the Labour Force Survey, regularly updated by EUROSTAT on the basis of changes in registered unemployment.
Det er de mest pålidelige arbejdsløshedstal med henblik på sam­menligning på europæisk plan.
These are the most reliable unemployment rates for European comparisons between Labour Force Surveys.
Det første diagram viser arbejdsløshedstallene for kvinder og mænd i alle medlemsstaterne i 1988, det andet udviklingen i EF­gennemsnittet for kvinder, mænd og de to køn sammen fra 1984 til 1988.
The first chart shows unemployment rates for females and males in all Member States in 1988, the second the development in the European Community average for females, males and the two combined, from 1984 to 1988.
Sammenlignende arbejdsløshedstal for medlemsstaterne, unge under 25 år, 1984­1988 (i %). 4.3. EUROSTAT, Unemployment Monthly 6 ­ 1989, side 13.
Unemployment rates for comparison between Member States, young people aged under 25
Arbejdsløse kvinder χ 100 Samtlige arbejdsløse
Unemployed females χ 100 All unemployed persons
Diagrammet viser kvindernes andel af de arbejdsløse i de to vigtigste aldersgrupper;
The chart shows the share of females in unemployment for the two main age groups
Arbejdsløse kvinder under 25 år χ 100 Samtlige arbejdsløse under 25 år
Unemployed females under 25 years old χ 100 All unemployed persons under 25 years old
Arbejdsløse kvinder på 25 år og derover χ 100 Samtlige arbejdsløse på 25 år og derover
Unemployed females 25 vears and over χ 100 All unemployed persons 25 years and over
Arbejdsløse jobsøgende efter køn og jobsøgningens varighed, 1986 (i %). 4.5.
Unemployed job-seekers by sex and duration of search, 1986 (in %). 4.5.
EUROSTAT, stikprøveundersøgelse af arbejdsstyrken 1986, side 222­223.
EUROSTAT, Labour Force Survey 1986, pages 222 and 223.
De anførte tal er kummulative og giver sammenlagt ikke 100?¿.
The figures given here are cumulative; they do not add up to 100 %.
Dem, der har søgt arbejde i 24 måneder eller derover, er med blandt dem, der har søgt arbejde i 12 måneder eller derover og 6 måneder eller derover.
Those people who have sought a job for 24 months or more, are also included amongst those who have sought work for 12 months or more, or for 6 months or more.
Kvindelige beskæftigelsessøgende uden arbejde i 6 måneder eller derover χ 100
Female job-seekers unemployed for 6 months or more χ 100 All unemployed female job-seekers
ARBEJDSLØSHED EFTER KØN, CIVILSTAND OG UDVIDEDE ALDERSGRUPPER, 1986
MARITAL STATUS AND BROAD AGE GROUPS. 1986.
KVINDER Enlige kvinder
Sinale women
14 ­ 24 år 25 ­ 49 år 50 ­ 64 år + 65 år I ALT
14-24 years 25 - 49 years 50 - 64 years 65 years + TOTAL
Enker eller fraskilte
Widowed or divorced
14 ­ 24 25 ­ 49 50 ­ 64 + 65 år I ALT
65 years +TOTAL
(fortsat)
(continued
Enkemænd eller fraskilte
Widowed or divorced
SAMMENLIGNENDE ARBEJDSLØSHEDSTAL FOR MEDLEMSSTATERNE, 1984-1988
UNEMPLOYMENT RATES FOR COMPARISON BETWEEN MEMBER STATES. 1984 ■ 1988.
KVINDER OG MÆND
FEMALES AND MALES
♦ Kvinder og Mænd
Females and Males
UNGDOMSARBEJDSL0SHEDSTAL 1988
YOUTH UNEMPLOYMENT RATES, 1988
UNGDOMSARBEJDSLØSHED Ι EF: 1984­1988
YOUTH UNEMPLOYMENT IN THE EC : 1984-1988
♦ Kvinder og Mænd
♦ Females and Males
KVINDERNES ANDEL AF SAMTLIGE ARBEJDSLØSE, MAJ 1989 (i 8)
SHARE OF FEMALES IN TOTAL UNFMP^YED. MAY IQRQ (in %) ___^_
KVINDERNES ANDEL AF SAMTLIGE ARBEJDSLØSE SAMTLIGE ALDERSGRUPPER < 25 ÅR 25 ÃR MEDLEMSSTATER
SHARE OF FEMALES IN TOTAL UNEMPLOYED ALL AGE CROUPS < 25 YEARS 25 YEARS + 62,1 55,4
Β DK D E F IRL I L NL Ρ UK Medlemsstater O Andelen af kvinder under 25 år Ξ Andelen af kvinder på 25 år og derover
Ξ Share of females 25 years and over
.DK
E
6 måneder og derover 12 måneder og derover 24 måneder og derover
6 months and more 12 months and more 24 months and more
Kilde: EUROSTAT, Stikprøveundersøgelse af arbejdsstyrken 1986, s. 222-223.
Source : EUROSTAT. Labour Force Survey 1986. pagas 999 and 993
JOBSØGENDE Ι 6 MÅNEDER OG DEROVER
JOB-SEEKERS FOR 6 MONTHS AND MORE
E F IRL Medlemsstater
Member States
Unge mellem 14 og 24 år under uddannelse efter køn, beskæftigelseskate­gori og aldersgruppe, 1986 (x 1 000).
Young persons 14 to 24 years in education by sex, employment related categories and age groups, 1986 (in 1,000s).
EUROSTAT, Stikprøveundersøgelse af arbejdsstyrken 1986, s. 122­123.
EUROSTAT, Labour Force Survey 1986, pages 122 and 123.
Disse tal angiver procentdelen af unge mellem 15 og 24 år, som er under fuldtidsuddannelse.
These ratios indicate the percentages of young people at ages 15 to 24 who are in fulltime education.
De er udregnet, idet tallene for elever og studerende i en given alder og af et givet køn divideres med den samlede befolkning i samme alder og af samme køn:
They are calculated by dividing the figures on pupils and students of a given age and sex by the total population of the same age and sex :
Elever og studerende i en given alder, af et givet køn og i en bestemt medlemsstat χ 100
Pupils and students of a given age, sex and Member State χ 100 Total population of the same age, sex and Member State
Heltidsuddannelse: Optagelsestal efter køn og alder for Det Europæiske Fællesskab (10), 1970/71 og 1981/82 (i S). 5.3. EUROSTAT, Education and Training, 1985, side 88.
Fulltime education : Enrolment ratios by sex and age for the European Community (10),
Denne tabel og dette diagram viser de ændrede optagelsestal efter køn for piger og drenge for tidsrummet 1970/71 til 1981/82.
This table and chart show the change in enrolment ratios by age for girls and boys over the period 1970/71 to 1981/82.
Det første diagram viser ændringerne i optagelsestallene for piger i de to år, det andet og tredje giver en sammenligning af pigernes og drengenes situation i hvert af de to år.
The first chart shows the change in girls' enrolment ratios between the two years, the second and third compare girls' and boys' situation within each of the two years.
Antal elever og studerende efter køn og uddannelsesniveau 1983 (x 1 000). EUROSTAT, Education and Training, 1985, side 70­77.
Number of pupils and students by sex and level of education, 1983 (in 1,000s).
­ Førskoleundervisning, inden den obligatoriske skolegang.
The levels used are as follows : Pre-primary : Education prior to the beginning of compulsory schooling.
Undervisning på primærtrin, obligatorisk, normalt af fem års varighed. ­ Sekundærtrinnets første del, ligeledes obligatorisk.
First level : Elementary education, compulsory in all cases and lasting five years as a rule. . . , j · , Second level, first stage : Lasts three years in the majority of cases and is also
Sekundærtrinnets anden del, begynder i 14­15 års alderen, normalt af tre års varighed, fører frem til studiekompetencegivende eksamen.
SÄ second stage : Begins around the age of 14 or 15, lasts three years in the majority of cases and leads to the standard required for admission to third
Universitetsuddannelser og andre former for videregående uddannelser.
Third level : Comprises universities and all other types of higher education.
Opdeling efter køn af lærere, inspektører og skoleledere (i absolutte tal og %).
Breakdown by sex of teachers, inspectors and school principals (in absolute numbers and
Tyskland deltog ikke i denne undersøgelse, og der forelå heller ikke data for Nordirland (Det Forenede Kongerige).
Germany did not participate in this compilation, nor are data available for Northern Ireland (United Kingdom).
Studerende, der har fået tildelt ERASMUS-stipendier, efter køn, oprindelig uddannelsesinstitution og studieområde, 1987/88 5.6. (i absolutte tal og %). ERASMUS-kontor, 15 rue d'Arlon, B-1040 Bruxelles, tlf. 233 01 11.
Students awarded ERASMUS grants by sex, country of home institution and field of study, 1987/88 (in absolute numbers and %). ERASMUS Bureau, 15 rue d'Arlon, Β -1040 Bruxelles, tel. 233 01 11.
De i denne tabel omhandlede ERASMUS-stipendier tildeles universitetsstuderende, der ønsker at gennemføre en studieperiode, som fuldt ud anerkendes af hjemlandets universitet, i en anden medlemsstat.
The ERASMUS grants contained in this table are provided to enable students of one university to undertake, within the university of another Member State, a period of study fully recognised by the home university.
En så dan studieperiode i en anden medlemsstat skal være af en vis varighed (mindst 3 mdr.).
The recognised period of study in the other Member State must be of substantial duration (at least 3 months).
I det akademiske år 1987/88 blev disse stipendier ud delt for første gang.
1987/88 was the first academic year for which these grants were operational.
Diagrammerne viser antallet af kvinder, der har fået tildelt ERASMUS-stipendier, efter udvidede studieområder og for det samlede antal.
The charts illustrate the share of females participating in ERASMUS grants, by broad field of study, and for the total number involved.
Stipendier fra Den Europæiske Socialfond efter køn og medlemsstat, 1987 (i absolutte tal og %). 5.7.
European Social Fund grants by sex and Member State, 1987 (in absolute numbers and %). 5.7.
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, sekstende rapport om Den Europæiske Socialfonds virksomhed, finansåret 1987, KOM (88) 701 endelig udg., tillægget side 40-51.
Commission of the European Communities, Sixteenth Report on the Activities of the European Social Fund, Financial Year 1987, COM (88) 701 final, appendix pages 40 to 51.
UNGE MELLEM 14 OG 24 ÄR ONDER UDDANNELSE EFTER KØN, BESKÆFTIGELSESKATEGORI OG ALDERSGRUPPE, 1986 (x 1000)
YOUNG PERSONS AGED 14 TO 24 YEARS IN EDUCATION BY SEX. EMPLOYMENT RELATED CATEGORIES AND AGE GROUPS. 1986. (in 1QQQ§)
Ikke-beskæftigede 14-18 år 1922 år 23-24 år
1 441 1 236 labour force 14-18 years
Kilde: EUROSTAT, stikprøveundersøgelse af arbejdsstyrken 1986, s. 122­123.
Source : EUROSTAT, labour Force Survey 1986. pages 122 and 123.
HELTIDSUDDANNELSE PIGER. ALDER
FULL-TIME EDUCATION : ENROLMENT RATIOS BY SEX.
DRENGE, ALDER
BOYS AGED
Italien: delvis i skønnet af EUROSTAT .
Italy : Partially estimated by EUROSTAT.
Det Forenede Kongerige: Tallene for 19­20, og for 21­24 er sammenholdt i ét tal.
United Kingdom : Figures for 19 ■ 20, and for 21 - 24 amalgamated. D, GF I : 1981/82.
HELTIDSUDDANNELSE: OPTAGELSESTAL EFTER KØN OG ALDER FOR DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB (10), 1970/71 OG 1981/82 (i %)
FULL-TIME EDUCATION : ENROLMENT RATIOS BY SEX AND AGE FOR THE
PIGER, ALDER
AND 1981/82.
OPTAGELSESTAL FOR EF­PIGER
ENROLMENT RATIOS FOR THE EC - GIRLS
OPTAGELSESTAL FOR EF - 1970/71
ENROLMENT RATIOS FOR THE EC - 1970/71 ι
Ξ Drenge
Ξ BOYS
OPTAGELSESTAL FOR EF -
ENROLMENT RATIOS FOR THE EC - 1981/82
ANTAL ELEVER OG STUDERENDE EFTER KØN OG UDDANNELSESNIVEAU, 1983 (x 1000)
NUMBER OF PUPILS AND STUDENTS BY SEX AND LEVEL OF EDUCATION. 1983. f 1000s)
DRENGE
BOYS
DRENGE OG PIGER
BOYS AND GIRLS
OPDELING AE LÆRERE, INSPEKTØRER OG SKOLELEDERE EFTER KØN (i absolutte tal og °óT
BREAKDOWN BY SEX OF TEACHERS. INSPECTORS AND SCHOOL PRINCIPALS iin absolute numbers and %)
(Är se nedenfor)
(Years see below)
Tal for Nordirland foreligger ikke.
Northern Ireland not available.
(fortsat)
5. (continued)
(Är se nedenfor)
(Years see bftlnw)
I ALT
FEMALES AS % OF TOTAL
KVINDER I % AF SAMTLIGE
FEMALES AS %OFT < ?TAL MEMBER STATE
Kilde: Eurydice: Opdeling af inspektører og skoleledere efter køn i EF­landenes uddannelsessystem, 1987, s. 21
Source ; Eurydice, Breakdown by sex of the numbers of inspectors and head teachers in the education system of the Member States of the European Community,!987, page 21.
STUDERENDE, DER HAR FÃET TILDELT ERASMUS­STIPENDIER, EFTER KØN, UNDERVISNINGSINSTITUTION I HJEMLANDET OG STUDIEOMRADE, 1987/88._
SEX, COUNTRY OF HOME INSTITUTION AND FIELD OF STUDY. 1987/88.
Naturvidenskab I ALT
Humanities Social Sciences Engineering/ Natural Sciences TOTAL
Naturvidenskab I ALT ο,ο ο,ο
Humanities Social Sciences Engineering/ Natural Sciences TOTAL
ERASMUS­STIPENDIER: KVINDERNES ANDEL il I
ERASMUS GRANTS : SHARE OF FEMALES
Ξ Kvindernes andel af det samlede antal
Ξ Share of Females In Engineering/Natural Sciences
E3 Kvindernes andel i ingeniørstudiet/ naturvidenskab
Ξ Share of Females in the TOTAL
STIPENDIER ERA DEN EUROPÆISKE SOCIALFOND EFTER KØN OG MEDLEMSSTAT, 1987 (i absolutte tal og %)
EUROPEAN SOCIAL FUND GRANTS (in absolute numbers and in 04)
F IRL I Medlemsstater m
Member States
Kvindernes andel af ESF-stipendierne
Ξ Share of females among beneficiaries of European Social Fund grants
N° 21 - Kvinderne og valget til Europa-Parlament (1985)
3 Dag Hammarskjöld Plaza 245 East 47th Streel New York. NY 10017 Tel.: 371 38 04
N° 26 - Kvinder og mænd i Europa i 1987
Tel.: 27 6145/27 6146
"Europas Kvinder" samt tillæg sendes regelmæ ssigt til enhver, der måtte ønske at komme på postordrelisten, idet der bedes om en angivelse af særlige interesseområder (kvindeorganisationer, folketingsmedlemmen, fagforeninger, journalistik, biblioteker, forskningscentre, ministerielle afdelinger, o.s.v.)
"Women of Europe" is published every two months in the nine Languages of the European Community. In addition there are Supplements to "Women of Europe", and the following issues are still available :
Børnepasning i den Europæiske Fællesskaber 1985-1990
Childcare in the European Communities 1985-1990 ax/ /
Forsidetegning af Kathleen LAISSY (7)
Cover page drawing by KATHLEEN LAISSY (7)
EF-KOMMISSIONENS BØRNEPASNINGSNETVÆRK
EUROPEAN COMMISSION CHILDCARE NETWORK
EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
EUROPEAN COMMUNITY
Rapport koordineret af Peter Moss
Report coordinated by Peter MOSS
NETVÆRKETS SYNSVINKEL PÅ BØRNEPASNING Børnepasning er et ligestillingsspørgsmål - 2; Børnepasning er vigtig af andre grunde - 2; Behovet for en bred indfaldsvinkel - 2; Lige adgang til børnepasningsordninger afgod kvalitet - 3; Børnepasningspersonalets betydning - 4; Partnerskab er afgørende -4
THE NETWORK PERSPECTIVE ON CHILDCARE Childcare is an equality issue-2; Childcare is important for other reasons - 2; The need for a broad approach - 2; Equal access to good quality childcare services - 3; The importance of childcare workers - 4; Partnership is essential - 4
EUROPÆISK OVERSIGT Forældres beskæftigelse - 6; Orlovsrettigheder for forældre - 8; Skattelettelser og anden direkte støtte til forældre i forbindelse med børnepasningsudgifter - 8; Offentligt finansierede børnepasningsordninger - 10; Privat finansierede børnepasningsordninger - 12; Den demografiske faktor - 13; Stigende interesse for børnepasning -13.
A EUROPEAN OVERVIEW Parental employment-5; Employment rights for parents-7; Tax relief and other direct subsidies to parents for childcare costs - 9; Publicly funded childcare services-9; Privately funded childcare services-11; The demographic factor-12; Growing interest in childcare-12
RAPPORTER FRA DE ENKELTE LANDE Definitioner - 14; Tyskland - 15; Frankrig - 18; Italien - 23; Holland - 26; Belgien - 30; Luxembourg - 34; England (UK) - 37; Irland - 41; Danmark - 44; Grækenland - 48; Portugal - 51; Spanien -55
NATIONAL REPORTS Definitions-12; Germany-13; France-17; Italy-21; Netherlands-24; Belgium-28; Luxembourg-31; United Kingdom-34; Ireland-38; Denmark-40; Greece-44; Portugal-46; Spain-50
DEN EUROPÆISKE DIMENSION Harmonisering af Målsætninger - 65; Strukturfondene - 66; Udveksling af Information, Erfaringer og Ideer - 67; Samarbejde - 67; Overvågning - 67; Arbejdsmarkedets Parter -68
THE EUROPEAN DIMENSION Harmonising objectives-58; Structural Funds-59; Exchanging information, experience and ideas-60; Collaborative work-60; Monitoring-60; Social Partners-6l
MEDLEMMER AF EFs BØRNEPASNINGSNETVÆRK
MEMBERS OF THE EC CHILDCARE NETWORK
Forældres Beskæftigelse
Table 1 Parental Employment
Barsels- og Forældreorlov
Table 2 Maternity and Parental Leave