natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2903 652 2673 kompetente myndighed begæring, blanket E 115. blanket E 116, bopælsstedets institution, kontantydelse, lægeerklæring
3551 form E 213, invalidity benefit, investigation of a claim
4290 beregning af ydelser, gennemsnitlig indtjening, kontantydelse
1054 calculation of benefits, unemployment benefit
241 511 2032 beregning af ydelser, ydelsesbeløb bilag bilag, bopælsstedets institution, institution, opholdsstedets institution
5246 5247 form E 202, form E 204, investigating institution, pension admission to voluntary insurance, annex, oldage benefit
3611 bilag blanket, bopælsstedets institution, naturalydelse, sæsonarbejder
4899-3 form E 303 form E 204 form E 202, form E 203, investigating institution, pension
1077 1057 familiemedlem, personkreds personkreds blanket E 117, blanket E 118, bopælsstedets institution, kontantydelse, lægelig kontrol
5325-1 form E 206, form E 207, investigating institution, pension, submission of a claim
4375 bopælsstedets institution, lægeundersøgelse, opholdsstedets institution regler for anvendelsen af lovgivninger
4940 agricultural oldage allowance, allowance for elderly employed persons, AVTS, allowance for elderly selfemployed persons, procedure for implementing legislations
901 12 definition af udtryk særordning for selvstændige erhvervsdrivende
5325-2 form E 206, form E 208, investigating institution, pension, submission of a claim
1097 hovedbeskæftigelse, selvstændig beskæftigelse i flere medlemsstater bopæl uden for den kompetente stat, bopælsstedets institution, kontantydelse, naturalydelse, ydelse ved moderskab, ydelse ved sygdom
4941 4943-3 investigation of a claim, pension amount of benefit independent of duration of periods, annex, invalidity benefit form E 403 family benefit
K kompetente institution kontaktorgan bopælsstedets institution, hospitalsindlæggelse, naturalydelse klage
1204 3624 annex annex, employed person, family benefit, member of the family
2235 5484 2021 871 2236 lovgivning, medlemsstat udstationering bopælsstedets institution, indgivelse af en begæring, pension
5325-4 form E 205, form E 207, investigating institution, pension, submission of a claim
5510 bidrag, forhøjelse af bidrag definition af udtryk
5323 form E 405 annex, post-natal allowance, prenatal allowance
312 bopælsstedets institution, meddelelse, naturalydelse, udredelse af ydelser
5318 form E 207 form E 501 data transmission, designated body, form E 502, pension
4364 konsolidering af læsioner administrativ bistand, kompetente myndighed
4958 form E 205, form E 206, investigating institution, pension, submission of a claim
2414 arbejdsulykke, bopælsstedets institution, kompetente institution administrativ kontrol, blanket E 118, bopælsstedets institution, kontantydelse, lægelig kontrol bopælsstedets institution, pensions- eller rentemodtager
4958 benefit for the handicapped, scope (matters covered) form E 205, form E 206, investigating institution, pension, submission of a claim
4553 arbejdsulykke, lægeerklæring
4950 form E 210 child's special allowance, cumulative indemnity (for miners), procedure for implementing legislations
SAGREGISTER konsulat britisk lovgivning, ret til ydelser, ydelse ved invaliditet, ydelse ved sygdom
ALPHABETICAL INDEX cumulative indemnity (for miners), pension
4703-1 blanket, diplomatisk mission, ret til at vælge
4899-2 employed person, family allowance, form
2263 begæring, blanket E 115, blanket E 116, bopælsstedets institution, kompetente institution, lægeerklæring
3211 selfemployed person in agriculture, selfemployed person outside the agricultural sphere, special scheme for selfemployed persons
2511 diplomatisk mission, lovgivning, der skal anvendes, ret til at vælge fordeling af udgifter, ydelse i anledning af erhvervssygdom
762 general scheme agreement, competent institution, maternity benefit, member of the family, sickness benefit employed person, family allowance, unemployed person
578 5070 beregning af ydelser, blanket E 105, familiemedlem
211 2838 aggregation of periods, special scheme
5492 heltidsarbejdsløshed, naturalydelse, ydelse ved sygdom
4792 equality of treatment, mother's allowance benefit in kind benefit in kind, division of cost
2857 4376 beregning af ydelser, gennemsnitlig indtjening, kompetente institution lægelig konstatering af uarbejdsdygtighed
4590-1 family allowance, form family allowance, form, benefit in kind, French legislation, procedure for implementing legislations
2853 lægelig kontrol, uarbejdsdygtighed
1496 unemployed person who was formerly employed
3551 2034 institution bilag beregning af ydelser, regler for anvendelsen af lovgivninger, tysk lovgivning
3231 benefit in kind, manual worker in the steel industry, miner, selfemployed person, special scheme
2858 bopælsstedets institution, fremgangsmåde ved betaling af ydelser, pension beregning af ydelser, ydelse i anledning af arbejdsulykke, ydelse i anledning af erhvervssygdom
4590 benefit in respect of accident at work, benefit in respect of occupational disease family allowance, institution of the place of residence, member of the family
4410 bopælsstedets institution, opholdsstedets institution
551 5006 contributory scheme, non-contributory scheme, scope (matters covered), shipowner, social security scheme, special' scheme
2771 naturalydelse, sygeforsikringsinstitution, udredelse af ydelser
782 corresponding scheme, employed person, invalidity benefit, special scheme
4983 naturalydelse, ydelse ved moderskab, ydelse ved sygdom
402 family allowance, lumpsum refund of family allowances
2021 blanket, ret til ydelser kontantydelse
1436 2 definition of terms
2435 2437 nederlandsk lovgivning, overenskomst om social sikring for flodskippere i Rhinfart
3214 3217 definition of terms, scope (persons covered)
4371 blanket E 115, blanket E 116, ydelse i anledning af arbejdsulykke, ydelse i anledning af erhvervssygdom
4026 family allowance, member of the family, right to receive benefits, unemployed person who was formerly employed
4373 ophold uden for den kompetente stat, pensions- eller rentemodtager
3611 family allowance, period separating two dates for payment of benefits
4375 ophold uden for den kompetente stat, ret til ydelser
2451 4390 annex, Belgian institution, competent institution, Danish institution, French institution,
2501 2891 administrativ kontrol, lægelig kontrol, uarbejdsdygtighed
3321 3213 family allowance, seasonal worker partial unemployment, total unemployment, unemployment benefit
2434 pensions- eller rentemodtager
5291 family allowance, transfer of residence
2439 bopæl uden for den kompetente stat, bopælsstedets institution, kompetente institution, naturalydelse, ydelse ved moderskab, ydelse ved sygdom
3531 total unemployment, unemployment benefit
2522 arbejdsløs, blanket, naturalydelse
979 3493 institution, Netherlands institution, United Kingdom institution
2521 bopæl uden for den kompetente stat, naturalydelse, ydelse i anledning af arbejdsulykke, ydelse i anledning af erhvervssygdom refusion mellem institutionerne, ydelse ved moderskab, ydelse ved sygdom
3541 invalidity benefit, scope (matters covered) calculation of benefits, Netherlands legislation, procedure for implementing legislations
541 5007 arbejdsløs, blanket, sygeforsikringsinstitution
4089-4 1074 member of the family national of a Member State, scope (persons covered)
2436 2856 arbejdsløs, naturalydelse bopæl uden for den kompetente stat, ophold uden for den kompetente stat, refusion mellem institutionerne ret til ydelser, ydelse ved invaliditet, ydelse ved sygdom
3551 oldage benefit, scope (matters covered) general insurance for widows and orphans, AWW, general oldage insurance, AOW, Netherlands legislation, procedure for implementing legislations, transitional provision Netherlands legislation, pension
2523 2527 4461 4462 uarbejdsdygtighed
German legislation, special scheme for selfemployed persons
2432 udredelse af ydelser
1093 oldage benefit, scope (territorial scope) general insurance for widows and orphans, AWW
4160 4374 bopælsstedets institution bopælsstedets institution, familiemedlem ydelse i anledning af arbejdsulykke, ydelse i anledning af erhvervssygdom
1495 aggregation of periods, insurance period, oldage insurance for farmers, GAL, procedure for implementing legislations
2951 kontantydelse ved sygdom arbejdstager, bopæl uden for den kompetente stat, familiemedlem, fordeling af udgifter, naturalydelse, selvstændig erhvervsdrivende, ydelse ved sygdom
1493 general insurance against incapacity for work, AAW, general oldage insurance, AOW, Netherlands legislation, procedure for implementing legislations, transitional provision aggregation of periods, invalidity pension
4350 bopælsstedets institution, lægelig kontrol
4791-3 procedure for implementing legislations, sickness benefit
4200-3 4066 britisk lovgivning, ligebehandling arbejdstager, bopælsstedets institution, kompetente institution, naturalydelse, ophold uden for den kompetente stat, opholdsstedets institution, selvstændig erhvervsdrivende, ydelse ved moderskab, ydelse ved sygdom dansk lovgivning, forsikringsperiode, regler for anvendelsen af lovgivninger, ydelse ved moderskab britisk lovgivning, lønfaktor, regler for anvendelsen af lovgivninger, ydelse ved sygdom
Netherlands legislation, pension general oldage insurance, AOW calculation of benefits, Netherlands legislation, procedure for implementing legislations scope (matters covered), selfemployed person in agriculture, selfemployed person outside the agricultural sphere, special scheme for selfemployed persons aggregation of periods, pension insurance for craftsmen, procedure for implementing legislations, special scheme for craftsmen, special scheme for selfemployed persons
SAMLING AF FÆLLESSKABSBESTEMMELSERNE OM SOCIAL SIKRING territorialt anvendelsesområde
COMPENDIUM OF COMMUNITY PROVISIONS ON SOCIAL SECURITY
4061 alderspension, medlemskab
1465 annex, condition of residence.
4243 territorialt anvendelsesområde, tysk lovgivning
4161 4898-2 annex, pension, substitute period
4217-1 4217-2 ligestillet periode arbejdstager, blanket, udstationering
4082-6 4898-3 anticipatory pension, pension
81 beregning af ydelser, forsikringsperiode, pension, sammenfald af perioder
Agricultural Insurance Organization, OGA, annex, scope (persons covered)
4123 arbejdstager, selvstændig erhvervsdrivende krav forsikringsperiode, sammenfald af perioder, sammenlægning af perioder
1093 applicable legislation, auxiliary staff of the European Communities, right of option
4210 4212 forsikringsperiode, sammenlægning af perioder
Agricultural Insurance Organization, OGA, scope (persons covered)
2284 arbejdstager, selvstændig erhvervsdrivende, udstationering
1055 member of the family, scope (persons covered)
4232 administrativ afgørelse.
1073 applicable legislation, employed person
3352 definition af udtryk, personkreds bilag, lønnet og selvstændig beskæftigelse
4624-2 auxiliary staff of the European Communities
170 gennemsnitlig udgift, refusion mellem institutionerne definition af udtryk, personkreds, tjenestemand blanket, erhvervsmæssig beskæftigelse
2274 procedure for implementing legislations, selfemployed person, unemployment assistance, unemployment benefit
3342 3341 refusion mellem institutionerne definition af udtryk, sagligt anvendelsesområde krigsoffer
Belgian legislation, Danish legislation, declarations of Member States, French legislation, German legislation, Irish legislation, Italian legislation, Luxembourg legislation, Netherlands legislation.
4275 belgisk lovgivning, sagligt anvendelsesområde, særordning
3701 procedure for implementing legislations, sickness benefit
10 blanket, selvstændig erhvervsdrivende
United Kingdom legislation
4237 erklæringer fra medlemsstaterne, sagligt anvendelsesområde
3701 benefit in kind right of option
4082-3 belgisk lovgivning, sagligt anvendelsesområde, særordning, ydelse ved alderdom
2264 benefit in respect of accident at work, benefit in respect of occupational disease, overlapping of benefits
4241-2 4241-3 sagligt anvendelsesområde, social og sundhedsmæssig forsorg, tjenestemand
4088-1 benefit in respect of accident at work, benefit in respect of occupational disease, overlapping of benefits, sickness benefit scope (matters covered), special scheme, war victim
4093-3 civilt arbejde, erhvervsmæssig beskæftigelse, lønnet beskæftigelse, militærtjeneste, selvstændig beskæftigelse, søfolk.
2091 benefit in kind, division of cost, lump sum, member of the family, procedure for implementing legislations
51 civilt arbejde, militærtjeneste
1512 scope (persons covered)
4215 diplomatisk mission, konsulat kompetente myndighed, medlemsstat kumulativ godtgørelse (minearbejdere)
4014-2 benefit in kind, member of the family, procedure for implementing legislations
185 186 4273 fransk lovgivning, pension
2122 benefit in kind, pension claimant, procedure for implementing legislations
4899-2 legalisering, medlemsstat, nedsættelse af afgifter
4482 member of the family, scope (persons covered)
881 diplomatisk mission, konsulat, ret til at vælge
1075 average contribution, oldage benefit, pension.
2261 4270 fransk lovgivning, regler for anvendelsen af lovgivninger, særligt tilskud til barnet ligebehandling, medlemsstat, personkreds
4905-1 benefit in kind, procedure for implementing legislations overlapping of benefits, unemployment benefit
4060 erhvervsmæssig beskæftigelse ligebehandling, medlemsstat, personkreds, statsborger i en medlemsstat
2111 4200-6 graduated retirement benefit procedure for implementing legislations, sickness benefit
882 5500 medlemsstat, sagligt anvendelsesområde, sammenlægning af perioder
1474 procedure for implementing legislations, right to receive benefits.
2290 erhvervsmæssig beskæftigelse, lønnet beskæftigelse, selvstændig beskæftigelse
United Kingdom legislation special scheme for selfemployed persons
881 personkreds, sagligt anvendelsesområde erhvervsmæssig beskæftigelse, pension, rente
1095 calculation of benefits, interrupted period, pension, pension insurance for miners, supplementary period
4036 53 reder, sagligt anvendelsesorr råde regulering af ydelser erhvervsmæssig beskæftigelse, søfolk
Greek institution gross earnings amount of earnings, average earnings, calculation of benefits, earnings, fixed amount, notional earnings, standard earnings
163 arbejdstager, bopæl, overgangsbestemmelse, udbetaling af en kapitalydelse
491 calculation of benefits, interrupted period, procedure for implementing legislations, standard interrupted period, substitute period, supplementary period
974 sagligt anvendelsesområde fast repræsentation, filial
Belgian legislation, oldage benefit, scope (matters covered)
180 4260 aftale mellem institutioner
United Kingdom institution
2212 britisk lovgivning, kontantydelse fransk lovgivning, tilskud til mødre
3611 calculation of benefits, miner's pension for occupational invalidity, procedure for implementing legislations
4066 4067 frivillig forsikring, frivillig fortsat forsikring, samtidigt medlemsskab
1475 guide compulsory pension insurance, family benefit, oldage insurance, scope (persons covered), unemployment
4262 lovgivning, medlemsstat, personkreds, statsborger i en medlemsstat aftale mellem medlemsstater, kompetente myndighed, udpeget organ
H contribution, pension scheme for clerical staff, AnVNG, pension scheme for manual workers, ArVNG, procedure for implementing legislations
4290 frivillig forsikring, frivillig fortsat forsikring, tvungen forsikring
2835 contribution, procedure for implementing legislations, sickness benefit
SAGREGISTER lægelig kontrol hjælpeansat ved De europæiske Fællesskaber
ALPHABETICAL INDEX benefit in kind, substantial benefit in kind
187 administrativ kontrol, aftale mellem medlemsstater, refusion mellem institutionerne
4432 cash benefit, competent institution, form E 117, form E 118, medical examination institution administering insurance in respect of death (pensions) substantial benefit in kind, unemployed person
3392 hjælpeansat ved De europæiske Fællesskaber, ret til at vælge, tysk lovgivning
4471 housing allowance form, invalidity insurance institution, investigating institution, oldage insurance institution
3551 administrativ kontrol, arbejdsulykke, erhvervssygdom
5314 competent authority, institution of the place of stay, medical institution of the place of residence examination
3111 hovedbeskæftigelse, selvstændig beskæftigelse luxembourgsk lovgivning
I accident at work, competent institution, consolidation of injuries
152 4239-1 148 alderspension, invalidepension, regler for anvendelsen af lovgivninger, ret til ydelser
ILO convention competent institution, employed person, family benefit, member of the family, provision of benefits, unemployed person
1571 administrativ kontrol, blanket E 118, bopælsstedets institution, kompetente institution, kontantydelse international transport lønnet beskæftigelse lønnet beskæftigelse. søfolk
781 administrative checks, cash benefit, competent institution, form E 118, medical examination
161 164 lønnet beskæftigelse. udstationering administrativ kontrol, blanket E 213, blanket E 214, forpligtet institution, ydelse ved invaliditet
5510 administrative checks, institution of the place of stay, invalidity benefit, means test, medical examination, oldage benefit, survivor's benefit
1641 1642 1643 1644 4248 administrativ kontrol, kontantydelse
Interim Agreement of the Council of Europe
141 administrativ kontrol, kontantydelse, uarbejdsdygtighed
4122 definition of terms, institution of the place of stay
2434 medlemsstat, personkreds, tjenestemand
16 implementing regulation
33 administrativ kontrol, refusion mellem institutionerne
1021 employed person, provision of benefits, total unemployment, unemployment benefit
151 4217-3 4250 4272 lovgivninger, tilladelse til at rejse til en anden medlemsstat med henblik på behandling, ydelse ved medlemsstat, selvstændig beskæftigelse nederlandsk lovgivning pensions- eller rentemodtager ret til at vælge, tysk lovgivning selvstændig beskæftigelse
745 agreement between Member States, collection of contributions annex, Belgian institution, Danish institution, French institution, German institution, Greek institution, institution of the place of stay, Irish institution, Italian institution, Luxembourg institution, Netherlands institution.
1573 bopælsstedets institution, kontantydelse
United Kingdom institution
2853 sygdom regler for anvendelsen af lovgivninger, ydelse ved sygdom
3541 family allowance, French legislation, member of the family
162 kontantydelse, uarbejdsdygtighed
5489 family allowance, French legislation, member of the family,
2433 særordning for selvstændige erhvervsdrivende
171 2001 2051 definition of terms social security convention annex, institution of the place of stay
1098 selvstændig beskæftigelse i flere medlemsstater lægeundersøgelse
2033 incapacity for work provision of benefits, reimbursement between institutions
902 lægebehandling selvstændig erhvervsdrivende søfolk naturalydelse, ydelse ved sygdom
782 administrative checks, cash benefit, medical examination
4240 4238 160 4247 ydelse i anledning af arbejdsulykke, ydelse i anledning af erhvervssygdom
2412 frontier worker, provision of benefits, total unemployment
562 bopælsstedets institution, kompetente myndighed, opholdsstedets institution
743 amount of benefit independent of duration of periods, invalidity benefit
901 søfolk, udstationering tjenestemand tysk lovgivning, udstationering ydelse ved sygdom
422 benefit in kind, cash benefit, competent institution, employed person, institution of the place of stay, maternity benefit, selfemployed person, sickness benefit, stay outside the competent State
4242 4246 bopælsstedets institution, opholdsstedets institution udstationering lægeerklæring
2022 amount of benefit independent of duration of periods, invalidity benefit, submission of a claim institution of the place of stay, medical examination benefit in kind, cash benefit, competent institution, maternity benefit, residence outside the competent State, sickness benefit
4234 4235 4237-1 4237-2 luxembourgsk institution britisk lovgivning, kontantydelse, regler for anvendelsen af lovgivninger, ydelse ved sygdom
206 benefit in kind, competent institution
4370 britisk lovgivning, regler for anvendelsen af lovgivninger, ret til ydelser
2611 benefit in kind, competent institution, form, seasonal worker
1624 lægelig konstatering af erhvervssygdom lønnet beskæftigelse arbejde, der kan forårsage en erhvervssygdom
2416 pension, submission of a claim cash benefit, form, notification of having ceased work institution of the place of stay benefit in kind, competent institution, notification, provision of benefits
190 arbejdsulykke, erhvervssygdom, lægelig konstatering af uarbejdsdygtighed
Administrative Commission, CASSTM, competent authority, translation
2971 arbejdsgiver, fast repræsentation, filial, lovgivning, der skal anvendes, virksomhed
874 benefit in kind, institution of the place of stay, maternity benefit, sickness benefit annex, competent institution, institution, institution of the place of residence
3531 erhvervssygdom
5489 2041 annex, designated institution .
142 erhvervsmæssig beskæftigelse, lovgivning, der skal anvendes, selvstændig beskæftigelse arbejdsulykke, erhvervssygdom, lægelig konstatering af erhvervssygdom
2837 4505 4374 benefit in kind, pensioner cash benefit appeal, claim (for benefits), date, declaration (submission of), period for submission, submission of a claim, submission of a declaration, submission of an appeal
SAMLING AF FÆLLESSKABSBESTEMMELSERNE OM SOCIAL SIKRING meddelelse om indbetaling
COMPENDIUM OF COMMUNITY PROVISIONS ON SOCIAL SECURITY benefit in kind, competent institution, right to receive benefits aggregation of periods, corresponding scheme, employed person, special scheme
161 164 naturalydelse bank, bilag, fremgangsmåde ved betaling af ydelser, pension, udbetalende organ lovgivning, der skal anvendes, udstationering
2458 2872 period of employment, period of residence, selfemployed person, selfemployment, transitional provision
4241 4249 aftale, kompetente myndighed bilag, kompetente myndighed kompetente myndighed, lovgivning
Agreement concerning social security for Rhine boatmen, annex, Convention concerning social security for workers in international transport, ILO convention, social security convention benefit in kind, form E 107, form E 111
Administrative Kommission, CASSTM, aftale mellem medlemsstater
81 aggregation of periods, oldage benefit, period of residence
4060 bilag, lovgivning, der skal anvendes
742 benefit in kind, refund of benefits, refund rate, stay outside the competent State
Administrative Kommission, CASSTM, fikseret beløb, refusion mellem institutionerne
4596 aggregation of periods, overlapping of periods, period treated as equivalent
170 2237 blanket ligebehandling, lovgivning, personkreds, statsborger i en medlemsstat
5296 international transport competent authority, institution of the place of residence, medical examination
41 gennemførelsesforordning. lovgivning, der skal anvendes
901 aggregation of periods, period of employment, right to receive benefits, unemployment benefit
2417 lovgivning, sagligt anvendelsesområde, sammenlægning af perioder lovgivning, der skal anvendes
2456 competent institution, institution of the place of residence, medical examination
1641 1642 lovgivning, der skal anvendes
5510 aggregation of periods, period of employment, unemployment benefit
Administrative Kommission, CASSTM, pensions- eller rentemodtager
16 international transport undertaking benefit in kind, form E 107
1643 1644 lovgivning, der skal anvendes, personkreds, tjenestemand
4431 institution of the place of residence, liaison body
4610 lovgivning, der skal anvendes, selvstændig beskæftigelse
3466 5511 benefit in kind, refund of benefits
4590-1 overenskomst om social sikring, personkreds, sagligt anvendelsesområde
4429 interrupted period aggregation of periods, period treated as equivalent
71 beregning af ydelser, bopælsperiode, forsikringsperiode, militærtjeneste pension
2284 administrative checks, form E 213, form E 214, invalidity benefit. medical examination