natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kemiske farer: Stoffet kan danne eksplosive peroxider Stoffet danner let eksplosive peroxider Stoffet kan sandsynligvis danne eksplosive peroxider Stoffet kan under særlige omstændigheder danne peroxider, og derved sætte eksplosiv polymerisation igang.
Chemical dangers The substance can form explosive peroxides The substance can readily form explosive peroxides The substance can presumably form explosive peroxides The substance can under specific circumstances form peroxides, initiating explosive polymerization.
Stoffet polymerisere som følge af opvarmning som følge af ophedning under indflydelse af med brand og eksplosionsfare til følge.
The substance polymerize ... due to warming due to heating under the influence of with fire or explosion hazard.
Stoffet nedbrydes ved opvarmning ved ophedning ved brand ved kontakt med under indflydelse af og danner , som øger brandfaren. , og som forårsager brand og eksplosionsfare. Ved ophedning dannes giftig røg.
The substance is a medium strong acid The solution in water is a medium strong acid The substance is a weak acid The solution in water is a weak acid The substance is a strong base, it reacts violently with acids and is corrosive The solution in water is a strong base, it reacts violently with acid and is corrosive
Stoffet er et stærkt oxidationsmiddel og reagerer med brandbare og reducerende materialer Stoffet er et stærkt reduktionsmiddel og reagerer med oxidationsmidler kan reducere iltindholdet i luften.
The substance is a medium strong base The solution in water is a medium strong base The substance is a weak base The solution in water is a weak base Reacts with oxidants Reacts violently with causing fire and explosion hazard.
Reagerer og forårsager fare.
Reacts causing hazard.
I kontakt med luft udvikler det Angriber mange metaller i tilstedeværelse af vand Angriber mange metaller og danner brandbare gasser (BRINT­ se ICSC 0001) Angriber mg/m3mg/m3ppm;
On contact with air it emits Attacks many metals in presence of water Attacks many metals forming combustible gas (HYDROGEN—see ICSC 0001) Attacks
TLV er ikke fastsat
TLV not established
PDK er ikke fastsat Andre GV­værdier: (ikke på kort)
PDK not established Other OEL values: (not on card) (not on card) (not on card) (not on card)
(ikke på kort) (ikke på kort) (ikke på kort) Eksponeringsveje: Stoffet kan optages i organismen ved indånding og gennem huden ved indånding ved indånding af dets dampe ved indånding af dets aerosol gennem huden ved indtagelse , også som damp!
Routes of exposure The substance can be absorbed into the body by by inhalation and through the skin by inhalation by inhalation of its vapour by inhalation of its aerosol through the skin by ingestion , also as a vapour!
Indåndingsrisiko: En sundhedsskadelig koncentration af den
On loss of containment this gas can cause suffocation by lowering the oxygen
Ved udslip fordamper denne væske meget hurtigt og forårsager overmætning af luften med alvorlig risiko for kvælning, hvis det sker inden døre.
Evaporation at 20°C is negligible; a nuisance-causing concentration of airborne particles can however be reached quickly
Virkninger ved korttidseksponering: Ætsende.
Effect of short-term exposure Corrosive.
Stoffet virker ætsende på øjnene, huden og luftveje.
The substance is corrosive to the eyes, the skin, and the respiratory tract.
Stoffet virker irriterende på Stoffet virker ætsende på Dampe fra dette stof virker irriterende på Dampe fra dette stof virker ætsende på Dette stofs aerosol virker irriterende på En aerosol fra dette stof virker ætsende på Ætsende ved indtagelse Indånding af kan forårsage lungeødem (se Noter).
The substance irritates The substance is corrosive to The vapour of this substance irritates The vapour of this substance is corrosive to An aerosol of this substance irritates An aerosol of this substance is corrosive to Corrosive on ingestion Inhalation of may cause lung oedema (see Notes).
Indånding af kan forårsage
Inhalation of may cause
Væsken kan forårsage forfrysninger.
The liquid may cause frostbite.
Den varme væske kan forårsage svære forbrændinger.
The hot liquid may cause severe skin burns.
Stoffet kan have virkninger på , som medfører dannelse af methæmoglobin
The substance may cause effects on , resulting in forming of methaemoglobin
Eksponering kan medføre bevidstløshed.
Exposure may result in unconsciousness.
Eksponering kan medføre døden.
Exposure may result in death.
Eksponering kan medføre Virkningerne kan vise sig senere Lægeobservation er påkrævet.
Exposure may result in The effects may be delayed Medical observation is indicated.
Svulster er påvist hos dyr, men er ikke relevante for mennesker.
Tumours have been detected in experimental animals but may not be relevant to humans.
Andre data over kræftfremkaldende virkning: (ikke på Kort)
Other data on carcinogenicity: (not on card)
Kan mindske frugtbarhed Kan forårsage fosterskader Kan forårsage forsinket udvikling hos nyfødte
May impair fertility May cause birth defects May cause retarded development of the newborn
Virkninger på miljø:
Environmental toxicity:
Stoffet kan have skadelig virkning på miljøet; Speciel opmærksomhed bør henledes
This substance may be hazardous to the environment; special attention should be given to In the food chain important to humans, bioaccumulation takes place, specifically in
AKUTTE FARER/SYMPTOMER — FOREBYGGELSE — BRAND — SLUKNINGSMIDLER — FØRSTEHJÆLP
ACUTE HAZARDS / SYMPTOMS PREVENTION FIRE EXTINGUISHING AGENTS / FIRST AID
Brand: AKUTTE FARER Yderst brandfarlig. Meget brandfarlig.
Fire : ACUTE HAZARDS Extremely flammable. Highly flammable. Flammable. Combustible.
Ikke brandbar, men fremmer forbrændingen af andre stoffer. Ikke brandbar, men danner brandfarlige gasser ved kontakt med vand eller fugtig luft.
Not combustible but enhances combustion of other substances.
Brand: FOREBYGGELSE INGEN åben ild, INGEN gnister og INGEN rygning. INGEN åben ild. INGEN kontakt med brandfarlige stoffer. INGEN kontakt med INGEN kontakt med varme overflader
NO open flames, NO sparks, and NO smoking.
Brand: SLUKNINGSMIDLER Luk af for tilførsel; hvis dette ikke er muligt, og der ikke er nogen fare for omgivelserne, lad da ilden brænde ud; i andre tilfælde, sluk den med vand i store mængder, vandspray, AFFF, skum, alkohol-bestandigt skum, pulver, haloner, carbondioxid (kulsyre), tørt sand, særligt pulver, særligt pulver, tørt sand, INGEN andre midler, vand i store mængder, vandspray, vandspray, pulver, pulver, alkoholresistent skum, vand i store mængder, carbondioxid (kulsyre), pulver, alkoholresistent skum, vandspray, carbondioxid (kulsyre), pulver, AFFF, skum, carbondioxid (kulsyre), pulver, vandspray, skum, carbondioxid (kulsyre), pulver, carbondioxid (kulsyre),
Fire : EXTINGUISHING AGENTS Shut off supply; if not possible and no risk to surroundings, let the fire burn itself out; in other cases extinguish with water in large amounts, water spray, AFFF, foam, alcohol-resistant foam, powder, halons, carbon dioxide, dry sand, special powder, special powder, dry sand, NO other agents, water in large amounts, water spray, water spray, powder, powder, alcohol-resistant foam, water in large amounts, carbon dioxide, powder, alcohol-resistant foam, water spray, carbon dioxide,
INGEN I tilfælde af brand i nærheden: alle slukningsmidler tilladte.
NO In case of fire in the surroundings: all extinguishing agents allowed.
I tilfælde af brand i nærheden:
In case of fire in the surroundings:
Damp-/luftblandinger er eksplosive. Over °C kan eksplosive damp-/ luftblandinger dannes.
Vapour/air mixtures are explosive.
Fint spredte partikler danner eksplosive blandinger i luften. Risiko for brand og eksplosion
Finely dispersed particles form explosive mixtures in air.
Undgå elektrostatisk opladning (f.eks. ved jordforbindelse).
Do NOT use compressed air for filling, discharging, or handling.
Undgå elektrostatisk opladning, i fald det er i flydende form (f.eks. ved jordforbin delse).
Prevent build-up of electrostatic charges (e.g. by grounding).
Brug IKKE trykluft til fyldning, tømning eller håndtering. Brug IKKE gnistdannende værktøj.
Explosion: FIRE EXTINGUISHING AGENTS In case of fire : keep drums, etc. cool by spraying with water.
Eksplosion: BRANDSLUKNINGSMIDLER Ved brand: hold tromler etc. afkølede ved at sprøjte vand på.
In case of fire : keep cylinder cool by spraying with water.
Ved brand: afkøl beholder ved at sprøjte vand på.
In case of fire : keep drums, etc. cool by spraying with water but NO direct contact with water.
Ved brand: hold tromler osv. kølige ved at sprøjte vand på, men INGEN direkte kontakt med vand.
In case of fire : keep cylinder cool by spraying with water but NO direct contact with water.
Ved brand: hold beholder afkølet ved at sprøjte vand på, men INGEN direkte kontakt med vand, Bekæmp brand fra et beskyttet sted.
Combat fire out of sheltered position.
FYSISK EKSPONERING (generelt)
EXPOSURE (general)
Fysisk eksponering: AKUTTE FARER/SYMPTOMER Fysisk eksponering: FOREBYGGELSE UNDGÅ SPREDNING AF STØV!
Exposure: ACUTE HAZARDS/SYMPTOMS Exposure : PREVENTION PREVENT DISPERSION OF DUST!
UNDGÅ DANNELSE AF TÅGER! STRENG HYGIEJNE!
PREVENT GENERATION OF MISTS! STRICT HYGIENE!
UNDGÅ ENHVER KONTAKT!
AVOID ALL CONTACT!
UNDGÅ EKSPONERING AF (GRAVIDE) KVINDER!
AVOID EXPOSURE OF (PREGNANT) WOMENT.
UNDGÅ EKSPONERING AF BØRN OG UNGE!
AVOID EXPOSURE OF ADOLESCENTS AND CHILDREN.
Fysisk eksponering: FØRSTEHJÆLP I ALLE TILFÆLDE RÅDSPØRG EN LÆGE!
Physical contact: FIRST AID IN ALL CASES CONSULT A DOCTOR!
Indånding: AKUTTE FARER/SYMPTOM mavesmerter, mavekramper, blå læber eller blå negle på fingrene, blå hud, brændende fornemmelse uklarhed, hoste, diarre, svimmelhed, X døsighed, sløvhed, hovedpine, åndedrætsbesvær, kvalme, åndenød, ondt i halsen, bevidstløshed, opkastning, svækkelse,
17 10 0 17 10 1 17 10 5 17 10 7 17 10 8 17 10 9 17 111 17 113 17 115 abdominal pain, abdominal cramps, blue lips or fingernails, blue skin, burning sensation confusion, cough,
; symptomer på seneffekter: se NOTEI
17 117 17 119 diarrhoea, dizziness,
(se Indtagelse) følg rækkefølgen: (ikke på kort) Indånding: FOREBYGGELSE Ventilation.
; symptoms of delayed effects : see Notes. (see Ingestion) remember to sequence: (not on card) Inhalation : PREVENTION Ventilation. Ventilation (not if powder).
Indånding: FØRSTEHJÆLP Frisk luft, hvile, halv opret stilling, kunstigt åndedræt, hvis det er påkrævet, og henvis til lægebehandling.
Fresh air, rest, half-upright position, artificial respiration if indicated, and refer for medical attention.
KAN ABSORBERES! tør hud, rødme, ruhed, hudforbrændinger, brændende fornemmelse, smerte,
MAY BE ABSORBED! dry skin, redness, roughness, skin burns, burning sensation, pain,
18 2 0 1 18 2 0 3 18 2 0 5 blærer, alvorlige forfrysninger, (se yderligere indånding) VED KONTAKT MED VÆSKER: FORFRYSNINGER. følg rækkefølgen: (ikke på Kort) Hud: FOREBYGGELSE Beskyttelseshandsker, Kuldeisolerende handsker, Varmeisolerende handsker, Beskyttelsesdragt,
1 8200 18201 blisters, serious frostbite (further see Inhalation) ON CONTACT WITH LIQUID: FROSTBITE. remember to sequence: (not on card) Skin: PREVENTION protective gloves, cold-insulating gloves, heat-insulating gloves, protective clothing.
Hud: FØRSTEHJÆLP Tilsmudset tøj tages af, VED FORFRYSNING: Skyl med rigeligt vand, tag IKKE tøjet af, skyl med rigeligt vand, tag IKKE tøjet af, skyl først med rigeligt vand, tag så det tilsmudsede tøj af og skyl igen, skyl med vand og vask derefter huden med vand og sæbe, skyl eller brus huden med rigeligt vand.
Skin: FIRST AID Remove contaminated clothes, ON FROSTBITE: rinse with plenty of water, do NOT remove clothes, rinse with plenty of water, do NOT remove clothes, first rinse with plenty of water, then remove contaminated clothes and rinse again, rinse and wash skin with water and soap, rinse skin with plenty of water or shower.
For at fjerne eller neutralisere stoffet, brug ; brug IKKE vand, og henvis til lægebehandling Bær beskyttelseshandsker ved ydelse af førstehjælp.
To remove or neutralize substance use ; do NOT use water, and refer for medical attention. Wear protective gloves when administering first aid.
DAMP BLIVER ABSORBERET.
VAPOUR WILL BE ABSORBED!
INDTAGELSE
INGESTION
Indtagelse: AKUTTE FARER/SYMPTOMER
Ingestion: ACUTE HAZARDS/SYMPTOMS
20101 2 0 10 3 mavekramper, mavesmerter, blå læber eller blå negle på fingrene, blå hud, brændende fornemmelse , uklarhed, forstoppelse,
201 00 20101 2 0 10 3/ 20181 dullness, headache, laboured breathing, nausea, shortness of breath, sore throat, unconsciousness, vomiting, weakness,
(se yderligere Indånding). følg rækkefølgen: (ikke på Kort) Indtagelse: FOREBYGGELSE Spis, drik eller ryg ikke under arbejdet.
(further see Inhalation) remember to sequence: (not on card)
Indtagelse: FØRSTEHJÆLP Skyl munden,
Ingestion: PREVENTION Do not eat, drink, or smoke during work.
2 0 3 0 5 2 0 3 0 7 giv en opslæmning af aktivt kul i vand at drikke, fremkald opkastning (KUN HOS PERSONER, DER ER VED BEVIDSTHED),
Ingestion: FIRST AID Rinse mouth, give a slurry of activated charcoal in water to drink, induce vomiting (ONLY IN CONSCIOUS PERSONS!), do NOT induce vomiting, give nothing to drink, rest, wear protective gloves when inducing vomiting, and refer for medical attention.
2 12 2 3 2 12 2 5 2 12 2 7 2 12 2 9 2 12 3 1 2 12 3 3 2 12 3 5 2 12 3 7 2 12 3 9 2 12 4 1 fej spildt materiale ned i beholdere, rester neutraliseres forsigtigt skyl derefter med rigeligt vand, skyl rester bort med rigeligt vand, rester opsamles omhyggeligt, rester fejes op i bringes derpå hen til et sikkert sted, bør IKKE absorberes i savsmuld eller andet brandbart absorberende materiale, ret ALDRIG vandstråle imod væsker, fjernes med forstøvet vand,
2 12 2 3 2 12 2 5 2 12 2 7 2 12 2 9 212 31 212 3 3 2 12 3 5 212 3 7 2 12 3 9 2 12 41 sweep spilled substance into container, cautiously neutralize remainder then wash away with plenty of water, wash away remainder with plenty of water, carefully collect remainder, wipe up remainder In , then remove to safe place, do NOT absorb in saw-dust or other combustible absorbents, NEVER direct water jet on liquid, remove with fine water spray,
Lad IKKE dette kemikalie slippe ud i miljøet.
Do NOT let this chemical enter the environment.
(ekstra personligt værnemiddel: P3 filtrerende åndedrætsværn mod giftige partikler). (ekstra personligt værnemiddel: A/P2 filtrerende åndedrætsværn mod organiske dampe og sundhedsfarligt støv).
(extra personal protection : selfcontained breathing apparatus). (extra personal protection : P1 filter respirator for inert particles). (extra personal protection : P2 filter respirator for harmful particles). (extra personal protection : P3 filter respirator for toxic particles). (extra personal protection : A/P2 filter respirator for organic vapour and harmful dust). (extra personal protection : complete protective clothing including selfcontained breathing apparatus).
UN klassifikationer UN Fareklasse: UN Underordnede Risici: UN Pakkegruppe: Andre oplysninger fra etiketten
EC No ... UN Haz Class: UN Subsidiary Risks: UN Pack
Der opgives et smeltepunkt, som er fremkommet på grund af tab af krystalvand. Andre smeltepunkter:
The apparent melting point caused by loss of crystal water is given.
Væskens vægtfylde ved kogepunktet: Kemiske-/brandaspekter
The substance is combustible but no flash point is available in literature.
Stoffet er brandbart, men flammepunktet foreligger ikke i faglitteraturen. Eksplosionsgrænser foreligger ikke i faglitteraturen.
Addition of small amounts of a flammable substance or an increase in the oxygen content of the air enhances combustibility.
Bliver brandbar ved tilførsel af små mængder brandfarligt stof eller ved forøgelse af luftens iltindhold.
Turns combustible on addition of small amounts of a flammable substance or an increase in the oxygen content of the air.
Vil blive stødfølsomt, hvis det forurenes med Forbrænding i et lukket rum kan medføre eksplosion.
Will turn shock-sensitive if contaminated with Combustion in a confined space may turn into detonation.
Rørmaterialer til denne gas må ikke indeholde over 63% kobber.
Piping material for this gas must not contain over 63 % of copper.
Reagerer voldsomt med brandslukningsmidler såsom
Reacts violently with fire extinguishing agents such as
Den relevante grænseværdi for erhvervsmæssig påvirkning bør ikke overskrides på noget tidspunkt under eksponeringen på arbejdspladsen.
The applying occupational exposure limit value should not be exceeded during any part of the working exposure.
Indtagelse af alkohol øger den sundhedsskadelige virkning.
Use of alcoholic beverages increases the harmful effect.
Alt efter eksponeringsgraden, er periodiske lægeundersøgelser påkrævede.
Depending on the degree of exposure, periodic medical examination is indicated.
Symptomerne på lungeødem viser sig ofte ikke før få timer senere, og de forværres ved fysisk anstrengelse.
The symptoms of lung oedema often do not become manifest until a few hours have passed and they are aggravated by physical effort.
Øjeblikkelig anvendelse af en passende spray, ordineret af en læge eller af en af ham/hende autoriseret person, bør overvejes.
Immediate administration of an appropriate spray, by a doctor or a person authorized by him/her, should be considered.
Der findes ikke tilstrækkelige data over stoffets sundhedsskadelige virkninger på mennesker.
Specific treatment is necessary in case of poisoning with this substance; the appropriate means with instruction must be available.
Den yderste forsigtighed er derfor påkrævet.
Data are insufficiently available on the effect of this substance on human health, therefore utmost care must be taken.
Høje koncentrationer i luften medfører iltmangel med risiko for bevidstløshed eller døden.
High concentrations in the air cause a deficiency of oxygen with the risk of unconsciousness or death.
Iltindholdet bør kontrolleres, inden man går ind i området.
Check oxygen content before entering area.
En tilsat stabilisator eller et tilsat hæmmende stof kan have indflydelse på stoffets toksikologiske egenskaber; spørg en ekspert til råds.
An added stabilizer or inhibitor can influence the toxicological properties of this substance, consult an expert.
Stabiliserende opløsningsmidler, som er brugt i produktsammensætninger kan forandre fysiske og toksikologiske egenskaber. Specielle advarsler/forholdsregler Når eksponeringsgrænseværdien er overskredet, er lugtadvarsel ikke tilstrækkelig.
Carrier solvents used in commercial formulations may change physical and toxico­logical properties.
Ingen lugtadvarsel, hvis der er giftige koncentrationer til stede. Forholdet mellem lugt og eksponeringsgrænse kan ikke angives.
No odour warning if toxic concentrations are present.
Tag IKKE arbejdstøjet med hjem.
Do NOT take working clothes home.
Rens tilsmudset tøj med rigeligt vand (brandfare).
Rinse contaminated clothes (fire hazard) with plenty of water.
Der kontrolleres for peroxider før destillation; de uskadeliggøres, hvis positiv.
Check for peroxides prior to distillation; render harmless if positive.
Hæld ALDRIG vand på dette stof; når det skal opløses eller fortyndes, tilsæt det altid langsomt til vandet.
NEVER pour water into this substance; when dissolving or diluting always add it slowly to the water.
Sprøjt IKKE vand på en utæt beholder (for at undgå ætsning af beholderen).
Do NOT spray water on leaking cylinder (to prevent corrosion of cylinder).
Vend utæt beholder med utætheden opad for at undgå udslip af flydende gas.
Turn leaking cylinder with the leak up to prevent escape of gas in liquid state.
Luk for ventilen efter brug ved svejsning, kontroller jævnligt rør etc. og se nøje efter utætheder med sæbe og vand.
After use for welding, turn valve off; regularly check tubing, etc., and test for leaks with soap and water.
Ref erencer 1 ¡ikke på kort) 2 ¡ikke på kort) 3 [ikke på kort) 4 [ikke på kort) 5 [ikke på kort) 6 [ikke på kort) 7 [ikke på kort) 8 [ikke på kort) 9 (ikke på kort) 10 [ikke på kort) 11 (ikke på kort) 12 [ikke på kort) 13 (ikke på kort) 14 (ikke på kort) 15 [ikke på kort) 16 (ikke på kort) 17 [ikke på kort) 18 (ikke på kort) 19 (ikke på kort) 20 [ikke på kort) 21 (ikke på kort) 22 [ikke på kort) 23 [ikke på kort) 24 (ikke på kort) 25 [ikke på kort) 26 (ikke på kort) 27 [ikke på kort) 28 [ikke på kort) 29 (ikke på kort) 30 [ikke på kort) 31 (ikke på kort) 32 [ikke på kort) 33 (ikke på kort) 34 (ikke på kort) 35 [ikke på kort) 36 (ikke på kort) 37 [ikke på kort) 38 [ikke på kort) 39 (ikke på kort) 40 [ikke på kort) 41 [ikke på kort) 42 (ikke på kort) 43 (ikke på kort)
23 (not on card) 24 (not on card) 25 (not on card) 26 (not on card) 27 (not on card) 28 (not on card) 29 (not on card) 30 (not on card) 31 (not on card) 32 (not on card) 33 (not on card) 34 (not on card) 35 (not on card) 36 (not on card) 37 (not on card) 38 (not on card) 39 (not on card) 40 (not on card) 41 (not on card) 42 (not on card) 43 (not on card) 44 (not on card) 45 (not on card) 46 (not on card) 47 (not on card) 48 (not on card) 49 (not on card) 50 (not on card)
De Veiligheid, 55: 355­361 (Der findes et resumé på engelsk).
De Veiligheid, 55: 355­361 (A summary in English is available).
EUR 12561/1-Vejledning til Udarbejdelsen af Internationale Kemiske Sikkerhedskort
EUR 12561/1-Compiler's Guide for the preparation of International Chemical Safety Cards
Serien Arbejdshygiejne og -sikkerhed
Industrial health and safety series
Denne Vejledning bruges til udarbejdelse af de internationale kemiske sikkerhedskort.
This guide is used when preparing International Chemical Safety Cards.
Den indeholder et stort udvalg af standardsætninger, som dækker alle områder inden for kemisk sikkerhed og hygiejne, og ligeledes klare anvisninger i (kriterier for) deres brug og forklaringer på hver standardsætning.
It offers a wide range of standard phrases, covering all aspects of chemical safety and health protection, as well as precise indications (criteria) for their use and explanatory notes for each standard phrase.
Externe Fondsen Postbus 20014 2500 EA 's­Gravenhage Tel. (070) 37 89 911 Fax (070) 34 75 778
Renouf Publishing Co., Ltd 61 Sparks Street Ottawa Ontario K1P 5R1 Tel.
BEMÆRKNING TIL LÆSEREN
NOTICE TO THE READER σ o σ
Vedrørende abonnement (1 år: ECU 110), skriv venligst til nedenstående adresse.
For subscription (1 year: ECU 84.00) please write to the address below.
* _iy«_ • KONTORET FOR DE EUROPÆISKE • "ÖP • FÆLLESSKABERS OFFICIELLE PUBLIKATIONER
OFFICE FOR OFFICIAL PUBLICATIONS OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
Rådets direktiv 82/501/EØF om risikoen for større uheld i forbindelse med en række industrielle aktiviteter
Council Directive 82/501/EEC on the majoraccident hazards of certain industrial activities
MILJØ OG LIVSKVALITET - SERIE
ENVIRONMENT AND QUALITY OF LIFE SERIES
Dette bind indeholder ændringer af direktivet, vedtaget indtil 24. november 1988.
This volume incorporates amendments to the Directive adopted up to 24 November 1988.
Generaldirektoratet Miljø, Nuklear Sikkerhed og Civilbeskyttelse
Directorate-General Environment, Nuclear Safety and Civil Protection
RÅDETS DIREKTIV af 24. juni 1982 om risikoen for større uheld i forbindelse med en række industrielle aktiviteter
COUNCIL DIRECTIVE of 24 June 1982 on the majoraccident hazards of certain industrial activities
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 100 og 235,
Whereas the Advisory Committee on Safety, Hygiene and Health Protection at Work, set up by Decision 74/325/EEC (7), has been consulted;
Rådets resolution af 29. juni 1978 om De europæiske Fællesskabes handlingsprogram vedrørende sikkerhed og sundhed på arbejdspladsen (6), herunder navnlig at den bedste politik består i fra begyndelsen at undgå risiko for uheld ved en samlet behandling af sikkerhedsaspektet på de forskellige udformnings-, produktionsog udnyttelsesstadier; under henvisning til forslag fra Kommissionen (*), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),
Whereas the protection of the public and the environment and safety and health protection at work call for particular attention to be given to certain industrial activities capable of causing major accidents; whereas such accidents have already occurred in the Community and have had serious consequences for workers and, more generally, for the public and the environment;