natgillin/translations-raw huggingface dataset:
3. har med interesse noteret sig den rapport, de har fået forelagt angående forholdet mellem fællesskabs­ret og strafferet, og som er et resultat af en undersø­gelse foretaget af en ad hoc-gruppe af regeringseksperter inden for rammerne af Det Europæiske Politi­ske Samarbejde
F. Recognizing that large-scale fraud relating to the income and expenditure of the Communities often assumes cross-border forms and that the increasingly free movement of goods, persons, ser­vices and capital can also increase the risk of the organization of fraud offences becoming inter­nationalized;
G. som er overbeviste om, at såvel fællesskabsinsti­tutionerne som medlemsstaterne hver især inden for deres egne kompetenceområder, men om nødvendigt i nært samarbejde, har et ansvar for at træffe passende foranstaltninger med henblik på at analysere, fore­bygge og bekæmpe dette fænomen
G. Convinced that a responsibility rests with the Community institutions as well as with Member States, each within their own sphere of com­petence, where necessary in close cooperation, to take suitable measures to analyse, prevent and combat this phenomenon;
H. som imidlertid erkender, at Kommissionens for­slag fra 1976, der indeholder et udkast til ændring af fællesskabstraktaterne med henblik på indførelse af fælles regler for strafferetlig beskyttelse af Fællesska­bets økonomiske interesser, endnu ikke er blevet
H. Recognizing, however, that the Commission's proposal dating from 1976 containing a draft to amend the Communities' Treaties so as to permit the adoption of common rules on the protection under criminal law of the financial interests of the Communities, has not as yet received a favourable
Bekæmpelse af svig administrative bestemmelser, hvormed sådan praksis straffes
Infringement proceedings the adoption of common rules on the protection under criminal law of the financial interests of the Communities, taking into account recent develop­ments in order to evaluate its usefulness and actu­ality;
10. anmoder Kommissionen om i denne sammenlig­nende undersøgelse at lægge særlig vægt må følgende aspekter: a) definition af svig (svig i forbindelse med afgifter og støtte)
(i) definition of concept of fraud (levy fraud, subsidy fraud);
8. fastslår, at det gensidige samarbejde mellem med­lemsstaterne med hensyn til forebyggelse og bekæm­pelse af svig til skade for Fællesskabets økonomiske interesser bedst vil kunne fremmes ved forenelighed mellem normerne i de af medlemsstaternes love og
Invite the Commission to submit the results of these studies to the appropriate forum as soon as possible but not later than in the first half of 1993.
Denne resolution berører ikke spørgsmålet om fordelingen af kompetence mellem Det Europæiske Fællesskab og medlemsstaterne.«
This resolution does not prejudice the ques­tion of distribution of competence between the Community and the Member States.'
I november fremsendte Kommissionen åbningsskrivelser under henvisning til, at der ikke var givet meddelelse om nationale foranstaltninger til gennemførelse af følgende direktiver:
In November the Commission sent letters of formal notice for failure to inform it of any national implementing measures in the following cases:
Miljø, nuklear sikkerhed og civilbeskyttelse
In November the Commission delivered reasoned opinions for failure to inform it of any national implementing measures in the following cases:
Det indre marked og industrien
Infringement proceedings
Overtrædelsesproced u rer
Council Directive 71/140/EEC (Portugal) OJ L 71, 25.3.1971
Kommissionens første direktiv 78/386/EØF (Portugal). EFT L 113 af 25.4.1978
First Commission Directive 78/386/EEC (Portugal) OJ L 113,25.4.1978
Kommissionens første direktiv 78/388/EØF (Portugal). EFT L 113 af 25.4.1978
First Commission Directive 78/388/EEC (Portugal) OJL 113,25.4.1978
Beslutninger om henlæggelse
Commission Directive 81/126/EEC (Portugal) OJL 67, 12.3.1981
Rådets direktiv 83/189/EØF (Forbundsrepublikken Tyskland, Nederlandene). EFT L 109 af 26.4.1983
Commission Directive 85/38/EEC (Portugal) OJ L 16, 19.1.1985
Rådets direktiv 71/305/EØF (Spanien, Irland, Italien, Det Forenede Kongerige). EFT L 185 af 16.8.1971
Commission Directive 86/109/EEC (Portugal) OJ L 93, 8.4.1986
Rådets direktiv 88/658/EØF (Forbundsrepublikken Tyskland, Irland, Italien, Luxembourg). EFT L382 af 31.12.1988
Commission Directive 87/120/EEC (Portugal) OJL 49, 18.2.1987
Rådets direktiv 65/65/EØF (Det Forenede Kongerige). EFT 22 af 9.2.1965
Commission Directive 87/480/EEC (Portugal) OJL 273, 26.9.1987
Rådets direktiv 88/436/EØF (Danmark). EFT L214 af 6.8.1988
Council Directive 71/320/EEC (Italy) OJL 202, 6.9.1971
Rådets direktiv 73/23/EØF (Det Forenede Kongerige). EFT L77 af 26.3.1973
Council Directive 88/436/EEC (Denmark) OJ L 214, 6.8.1988
Rådets direktiv 64/221/EØF (Forbundsrepublikken Tyskland, Det Forenede Kongerige). EFT L 56 af 4.4.1964
Council Directive 64/221/EEC (Germany) OJ L 56, 4.4.1964
Rådets direktiv 75/363/EØF (Det Forenede Kongerige). EFT L167 af 30.6.1975
Council Directive 75/362/EEC (Netherlands) OJL 167,30.6.1975
Rådets direktiv 85/203/EØF (Forbundsrepublikken Tyskland). EFT L87 af 27.3.1985
Council Directive 85/433/EEC (Spain) OJ L 253, 24.9.1985
Beskæftigelse, arbejdsmarkedsrelationer og sociale anliggender
Employment, industrial relations and social affairs
Rådets direktiv 79/7/EØF (Nederlandene, Det Forenede Kongerige). EFT L6 af 10.1.1979
Council Directive 79/7/EEC (Netherlands, United Kingdom)
Rådets direktiv 82/605/EØF (Det Forenede Kongerige). EFT L247 af 23.8.1982
Council Directive 82/605/EEC (United Kingdom) OJ L 247, 23.8.1982
Rådets direktiv 79/409/EØF (Belgien, Forbundsrepublikken Tyskland, Grækenland, Spanien, Frankrig, Italien). EFT L103 af 25.4.1979
Council Directive 89/107/EEC (Belgium) OJL 40, 11.2.1989
Rådets direktiv 85/337/EØF (Forbundsrepublikken Tyskland, Grækenland, Spanien, Frankrig, Irland, Italien, Nederlandene, Det Forenede Kongerige). EFT L 175 af 5.7.1985
Council Directive 89/109/EEC (Belgium) OJL 40, 11.2.1989
Rådets direktiv 89/438/EØF (Det Forenede Kongerige). EFT L212 af 22.7.1989
Council Directive 89/438/EEC (United Kingdom) OJL 212, 22.7.1989
Penge- og finansieringsinstitutter samt selskabsret
Council Directive 87/20/EEC (Spain) OJ L 15, 17.1.1987
Rådets første direktiv 80/1263/EØF (Portugal). EFT L375 af 31.12.1980
First Council Directive 80/1263/EEC (Portugal) OJL 375, 31.12.1980
Miljø, nuklear sikkerhed og civilbeskyttelse
Financial institutions and company law
Rådets andet direktiv 77/91/EØF (Grækenland). EFT L 26 af 30.1.1977
Council Directive 80/68/EEC (Ireland) OJ L 20, 26.1.1980
Rådets direktiv 76/464/EØF (Det Forenede Kongerige). EFT L 129 af 18.5.1976
Council Directive 80/778/EEC (Germany, United Kingdom)
Rådets direktiv 80/778/EØF (Forbundsrepublikken Tyskland, Det Forenede Kongerige). EFT L229 af 30.8.1980
Council Directive 88/609/EEC (United Kingdom) OJL 336, 7.12.1988
Rådets direktiv 88/609/EØF (Det Forenede Kongerige). EFT L336 af 7.12.1988
Sixth Council Directive 77/388/EEC (Denmark, Germany, France, Italy, United Kingdom) OJ L 145, 13.6.1977
Rådets direktiv 80/779/EØF (Det Forenede Kongerige). EFT L229 af 30.8.1980
Council Directive 75/439/EEC (Germany) OJ L 194,25.7.1975
Rådets sjette direktiv 77/388/EØF (Danmark, Forbundsrepublikken Tyskland, Frankrig, Italien, Det Forenede Kongerige). EFT L 145 af 13.6.1977
Council Directive 75/442/EEC (Germany, Spain, Italy, United Kingdom) OJL 194,25.7.1975
Rådets direktiv 84/450/EØF (Frankrig, Det Forenede Kongerige). EFT L250 af 19.9.1984
Council Directive 84/450/EEC (France, United Kingdom)
Rådets direktiv 88/378/EØF (Det Forenede Kongerige). EFT L 187 af 16.7.1988
Council Directive 85/337/EEC (Germany, Greece, Spain, France, Ireland, Italy, Netherlands, United Kingdom)
Samstemmende udtalelse nr. 9/91 afgivet af Rådet i henhold til artikel 55, stk. 2, litra c), i EKSF-Traktaten om tildeling af finansiel støtte til stålforsk­ningsprojekter og pilot- og demonstrationsprojekter i stålsektoren.
Assent No 9/91 given by the Council, pursuant to Article 55(2)(c) of the ECSC Treaty, to the granting of financial aid for steel research projects and steel pilot/demonstration projects
Meddelelse fra Kommissionen i henhold til EØF-Traktatens artikel 93, stk. 2, til de øvrige medlemssta­ter og andre interesserede parter om støtte og obliga­toriske afgifter i sektoren »opdræt af fjerkræ og
The number of the Bulletin and the point to which this additional information refers is followed by the title shown on the cover of the Official Journal, the number of the issue and the date of publication.
EFT L334 af 5.12.1991 mindre husdyr« — forslag til bekendtgørelse (arrêté royal) om ændring af bekendtgørelse af 31. juli 1989 om obligatoriske afgifter til fremme af afsætningen af produkter via den rådgivende afdeling »aviculture et petit élevage«, som er oprettet under Office National des Débouchés Agricoles et Horticoles (ONDAH). EFT C 302 af 22.11.1991
Commission notice pursuant to Article 93(2) of the EEC Treaty to the other Member States and other interested parties concerning aids and compulsory levies collected in the poultry and small livestock sector as provided for in the draft Royal Decree amending the Royal Decree of 31 July 1989 on compulsory levies to promote sales of products covered by the Consultative Section on Poultry and Small Livestock, set up within the Office national des débouchés agricoles et horticoles (Ondah)
Forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 75/129/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemssta­ternes lovgivninger vedrørende kollektive afskedigel­ser. EFT C 310 af 30.11.1991
Proposal for a Council Directive amending Direc­tive 75/129/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to collective redun­dancies
Rådets afgørelse 91/61 l/EØF af 28. oktober 1991 om indgåelse af en aftale mellem Det Europæiske Økono­miske Fællesskab og Republikken Østrig om etable­ring af et samarbejde inden for undervisning og uddannelse som led i ERASMUS-programmet.
Commission Decision 91/599/ECSC of 17 December 1990 on a financial measure by Spain in respect of the coal industry during 1991
Rådets afgørelse 91/614/EØF af 28. oktober 1991 om indgåelse af en aftale mellem Det Europæiske Økono­miske Fællesskab og Kongeriget Norge om etablering af et samarbejde inden for undervisning og uddan­nelse som led i ERASMUS-programmet.
Commission Decision 91/631/ECSC of 6 Sep­tember 1991 on the conclusion of a Protocol on trade and commercial and economic cooperation between the European Coal and Steel Community (ECSC), on the one hand, and the Republic of Hungary, on the other
Rådets afgørelse 91/615/EØF af 28. oktober 1991 om indgåelse af en aftale mellem Det Europæiske Økono­miske Fællesskab og Kongeriget Sverige om etable­ring af et samarbejde inden for undervisning og uddannelse som led i ERASMUS-programmet.
Proposal for a Council Directive amending Direc­tive 70/156/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the type-approval of motor vehicles and their trailers
Rådets afgørelse 91/617/EØF af 28. oktober 1991 om indgåelse af en aftale mellem Det Europæiske Økono­miske Fællesskab og Fyrstendømmet Liechtenstein om etablering af et samarbejde inden for undervisning og uddannelse som led i ERASMUS-programmet. EFT L332 af 3.12.1991
Commission Decision 91/595/EEC of 31 July 1991 declaring the compatibility of a concentration with the common market
Forslag til Rådets forordning (EØF) om indførelse af en støtteordning for planteproducenter.
Commission Decision 91/597/ECSC of 6 Sep­tember 1991 on the conclusion of a Protocol on trade and commercial and economic cooperation between the European Coal and Steel Community (ECSC), on the one hand, and the Republic of Poland, on the other
Forslag til Rådets forordning (EØF) om den fælles markedsordning for korn.
1.2.4 between the European Economic Community and the Kingdom of Norway establishing cooperation in the field of education and training within the framework of the Erasmus programme
Forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 2727/75 om den fælles markeds­ordning for korn. EFT C 303 af 22.11.1991.
Proposal for a Council Directive relating to the freedom of management and investment of funds held by institutions for retirement provision OJ C 312, 3.12.1991
Ændring til forslag til Rådets forordning (EØF) om sundhedsbestemmelser for produktion og afsætning af rå mælk, mælk til fremstilling af mælkebaserede pro­dukter og mælkebaserede produkter. EFT C 306 af 26.11.1991
Council Decision 91/615/EEC of 28 October 1991 concerning the conclusion of an Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Sweden establishing cooperation in the field of education and training within the framework of the Erasmus programme
Forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 4007/87 om forlængelse af den periode, der er fastsat i artikel 90, stk. 1, i akten vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse, for så vidt angår Spanien. EFT C 299 af 20.11.1991
Council Decision 91/616/EEC of 28 October 1991 concerning the conclusion of an Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation establishing cooperation in the field of education and training within the framework of the Erasmus programme
Forslag til Rådets forordning (EØF) om fastsættelse af interventionsprisen for voksent kvæg for perioden fra 1. juli 1993 til 30. juni 1996.
Council Decision 91/617/EEC of 28 October 1991 concerning the conclusion of an Agreement between the European Economic Community and the Principality of Liechtenstein establishing co­operation in the field of education and training within the framework of the Erasmus programme OJL 332, 3.12.1991
Forslag til Rådets forordning (EØF) om foranstalt­ninger til forbrugsfremme og afsætning af kvalitetsoksekød. EFT C 303 af 22.11.1991
Commission Decision 91/619/EEC of 2 October 1991 declaring the incompatibility with the com­mon market of a concentration OJ L 334, 5.12.1991
Forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 3013/89 om den fælles markeds­ordning for fåre- og gedekød.
Proposal for a Council Regulation (EEC) estab­lishing a support system for producers of certain arable crops
Forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 3493/90 om almindelige regler for ydelse af præmien til fåre- og gedekødsproducenter.
Proposal for a Council Regulation (EEC) on the common organization of the market in cereals
Forslag til Rådets direktiv om fastsættelse af nærmere regler for indbyrdes tilnærmelse af programmer for nedbringelse af forureningen fra affald fra titandioxid­industrien med henblik på at bringe den til ophør. EFT C 317 af 7.12.1991
Proposal for a Council Regulation (EEC) laying down the definitive system under which non-resi­dent carriers may operate domestic road haulage services within a Member State OJ C 317, 7.12.1991
Ændret forslag til Rådets direktiv om bortskaffelse af polychlorbiphenyler og polychlortriphenyler. EFT C 299 af 20.11.1991
Proposal for a Council Regulation (EEC) amending Regulation (EEC) No 2727/75 on the common organization of the market in cereals OJ C 303, 22.11.1991
Rådets afgørelse 91/627/EØF af 7. oktober 1991 om indgåelse af rammeaftalen om samarbejde mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og De Forenede Mexicanske Stater.
Council Decision 91/611/EEC of 28 October 1991 concerning the conclusion of an Agreement between the European Economic Community and the Republic of Austria establishing cooperation in the field of education and training within the framework of the Erasmus programme
ACE: 1.3.52 Affald: 1.2.182; 1.2.189 Afgiftsfritagelser: 1.2.3 Agromonetære foranstaltninger: 1.2.140 Aktieselskaber: 1.2.36 ALA (Asien og Latinamerika): 1.3.50-1.3.53 Albanien: 1.3.14 Almindeligt budget: 1.5.1-1.5.3 Alperne: 1.2.185 Angola: 1.3.57 ANIMO: 1.2.113 Antidumping: 1.3.81-1.3.85 Arabisk Maghreb-union (UMA): 1.3.36 Arbejdsstedet (sundhed og sikkerhed): 1.2.90-1.2.94 Arbejdstagernes frie bevægelighed: 1.2.86 Argentina: 1.2.78 Aruba: 1.5.26 AVS (konvention): 1.3.55 AVS (stater): 1.3.54; 1.3.56; 1.5.24
Proposal for a Council Regulation (EEC) amending Regulation (EEC) No 805/68 on the common organization of the market in beef and veal and repealing Regulation (EEC) No 468/87 laying down general rules applying to the special pre­mium for beef producers and Regulation (EEC) No 1357/80 introducing a system of premiums for maintaining suckler cows
EBRD: 1.3.99-1.3.103 Ecuador: 1.2.174; 1.3.47 Edb-industri: 1.2.34 EF-mærket: 1.2.17 EFRU: 1.2.97; 1.2.101-1.2.103 Egypten: 1.3.28; 1.3.29; 1.5.30 EIB: 1.5.11-1.5.30 EKSF's drifsbudget: 1.5.4; 1.5.5 EKSF's sociale foranstaltninger: 1.2.93; 1.5.6-1.5.9 Eksportkreditter: 1.3.87 El Salvador: 1.4.15 Elben: 1.2.186
Council Decision 91/612/EEC of 28 October 1991 concerning the conclusion of an Agreement between the European Economic Community and the Republic of Finland establishing cooperation in the field of education and training within the framework of the Erasmus programme
Elektronikindustri: 1.2.33; 1.2.34 EPOCH (Europæisk program for klimatologi og naturkatastrofer): 1.2.44 EPS: 1.4.1-1.4.18
Proposal for a Council Regulation (EEC) fixing, for the period between 1 July 1993 and 30 June 1996, the intervention prices for adult bovine ani­mals
Europæisk informationsnet vedrørende narkotika og narkotiktmisbrug (REITOX): 1.2.196 Europæisk Investeringsbank: 1.5.11-1.5.30 Europæisk Kontor for Humanitær Nødhjælp: 1.3.70 Europæisk narkotikaovervågningscenter (OED): 1.2.196
Council Decision 91/613/EEC of 28 October 1991 concerning the conclusion of an Agreement between the European Economic Community and the Republic of Iceland establishing cooperation in the field of education and training within the framework of the Erasmus programme
Europæisk Politisk Samarbejde (EPS): 1.4.1-1.4.18 Europæisk Socialfond: 1.2.102 Europæisk Union: 1.1.9; 1.1.10
Proposal for a Council Regulation (EEC) on measures to promote and market quality beef and veal
FAO: 1.3.64-1.3.66 Farlige præparater: 1.2.14 Farlige stoffer: 1.2.14 Fartgrænser: 1.2.16 Fast brændsel: 1.2.74-1.2.76
Council Decision 91/614/EEC of 28 October 1991 concerning the conclusion of an Agreement
IMPACT-programmet (etablering af et marked for informationstjenester): 1.2.56 Indchecket bagage: 1.2.9
Point 1.2.103 iod referred to in Articles 90(1) and 257(1) of the Act of Accession of Spain and Portugal, as regards Spain
Japan — Forbindelser med tredjelande: 1 3.40 Jern- og stålindustri: 1.3.92 Jern- og stålpolitik: 1.2.26 JET (Joint European Torus): 1.2.40 Jordan: 1.3.31 Jugoslavien: 1.2.73; 1.3.12; 1.3.20-1.3.25; 1.3.103; 1.4.4; 1.4.8; 1.4.9
Proposal for Council Regulation (EEC) amending Regulation (EEC) No 3493/90 laying down general rules for the granting of premiums to sheepmeat and goatmeat producers OJ C 303, 22.11.1991
Fredskonferencen om Mellemøsten: 1.3.26 Fri bevægelighed for personer: 1.2.8-1.2.10 Fri bevægelighed for varer: 1.2.11-1.2.17 Frugt og grønsager: 1.2.148-1.2.150 FTU-rammeprogrammet 1987-1991: 1.2.42-1.2.44 FTU-rammeprogrammet 1990-1994: 1.2.45-1.2.48 Fytosanitær lovgivning: 1.2.134-1.2.139 Fælles landbrugspolitik (reform): 1.2.106 Fælles landbrugspolitik (strukturer): 1.2.106-1.2.110 Fællesskabsaktioner på miljøområdet (ACE): 1.3.52 Fællesskabsret (kontrollen med gennemførelsen): 1.2.204
Commission Directive 91/632/EEC of 28 October 1991 adapting to technical progress for the 15th time Council Directive 67/548/EEC on the approximation of the laws, regulations and admin­istrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances OJL 338, 10.12.1991
Fællesskabsstøtterammer: 1.2.79 Fødevarehjælp: 1.3.73; 1.3.74 Fåre- og gedekød: 1.2.160
Proposal for a Council Regulation (EEC) institut­ing a Community aid scheme for forestry measures in agriculture
Kenya: 1.4.13 Kombineret transport: 1.2.64; 1.2.65; 1.2.73 Konferencen om Sikkerhed og Samarbejde i Europa (CSCE): 1.3.94; 1.3.95 Konferencen til Koordinering af Udviklingen i Det Sydlige Afrika (SADCC): 1.3.60 Korea (Republikken): 1.4.12 Korn: 1.2.142; 1.2.143 Kreditinstitutter: 1.2.18; 1.2.19 Kulindustri: 1.2.74; 1.2.75 Kurderne: 1.3.38 Kuwait: 1.3.37
Proposal for a Council Directive on procedures for harmonizing the programmes for the reduction and eventual elimination of pollution caused by waste from the titanium dioxide industry
Gaza: 1.3.34 Genbrug af affald (REWARD): 1.2.54 Ghana: 1.5.27 Grenada: 1.3.58; 1.5.28 Grækenland: 1.2.101; 1.5.17 Grænsekontrol (varer): 1.2.5-1.2.7 Guinea (Republikken): 1.5.25
Proposal for a Council Regulation (EEC) institut­ing a Community aid scheme for early retirement from farming OJ C 300, 21.11.1991
Haiti: 1.3.108 Hestepest: 1.2.127-1.2.129 HORIZON-initiativet (handicappede og visse ugun­stigt stillede grupper): 1.2.88 Humle: 1.2.153
Amendment to the proposal for a Council Regu­lation (EEC) laying down the health rules for the production and placing on the market of raw milk, milk for the manufacture of milk-based products and milk-based products OJ C 306, 26.11.1991
Landtransport: 1.2.66-1.2.69 Laos: 1.3.109 Letland: 1.3.14; 1.3.17 Levende planter: 1.2.147 Levnedsmidler: 1.2.4; 1.2.11-1.2.13; 1.2.111; 1.2.112 Ligebehandling: 1.2.95; 1.2.96 Litauen: 1.3.14; 1.3.18
Council Decision 91/627/EEC of 7 October 1991 concerning the conclusion of the Framework Agreement for cooperation between the European Economic Community and the United Mexican States
Program for forskning og teknologisk udvikling inden for sikkerhed i forbindelse med nuklear fission (19901994): 1.2.47 Program for forskning og teknologisk udvikling inden for kontrolleret termonuklear fusion (19901994): 1.2.40; 1.2.41 Programmer for forskning og teknologisk udvikling — bioteknologi (BIOTECH): 1:2.45 — menneskelige ressourcer og mobilitet: 1.2.46 — måling og prøvning: 1.2.48 Præfiks for telefonopkald til udlandet: 1.2.61
ACE: 1.3.52 ACP Convention: 1.3.55 ACP States: 1.3.54; 1.3.56; 1.5.24 African horse sickness: 1.2.127 to 1.2.129 Agri-monetary measures: 1.2.140 Air pollution: 1.2.180 Airtransport: 1.2.71; 1.2.72 ALA (Asia and Latin America): 1.3.50 to 1.3.53 Albania: 1.3.14 Alps: 1.2.185 Angola: 1.3.57· Animo: 1.2.113 Anti-dumping: 1.3.81 to 1.3.85 Antifraud measures: 1.5.10 Arab Maghreb Union (AMU): 1.3.36 Argentina: 1.2.78 Aruba: 1.5.26 Austria • External relations: 1.3.1 • Research agreements: 1.2.43
Madagaskar: 1.3.59 Malta: 1.3.32 Marokko: 1.3.33; 1.3.110; 1.5.29 Mejeriprokuter: 1.2.154; 1.2.156 Mellemøsten: 1.3.26 Menneskerettighedhr: 1.3.67; 1.3.68; 1.3.104-1.3.111 Middelhavet: 1.2.175 Middelhavslandene: 1.3.27 Miljø: 1.2.191; 1.2.192 Miljø (internationalt samarbejde): 1.2.193 Moms (merværdiafgift): 1.2.1 Mongoliet: 1.3.43 Motorkøretøjer: 1.2.16 Multifiberrangement: 1.3.88 Myanmar: 1.4.14 Mælk: 1.2.118; 1.2.154-1.2.156
Baltic States: 1.3.14; 1.3.16 to 1.3.18 Beef/veal: 1.2.157 to 1.2.159 Belgium: 1.5.14 Berne Convention: 1.2.35 Biotechnology: 1.2.197 Border controls on goods: 1.2.5 to 1.2.7 Bridge programme (research and technological development in the field of biotechnology): 1.2.51 Bulgaria: 1.3.12: 1.3.13; 1.3.15 Burma: 1.4.14
Narkotika: 1.2.15; 1.2.196; 1.2.201 Naturkatastrofer, bistand (EF): 1.2.202 NGO (ikke-statslige organisationer): 1.3.78; 1.3.79 Norge — Forbindelser med tredjelande: 1.2.72 — Forskningsaftaler: 1.2.43 NOW-initiativet (lige muligheder for kvinder inden for beskæftigelse og erhvervsuddannelse): 1.2.88 Nødhjælp: 1.3.56; 1.3.62; 1.3.70; 1.3.75; 1.3.76
East Timor: 1.4.10 EBRD: 1.3.99 to 1.3.103 Economic and monetary union: 1.1.2 to 1.1.4 ECSC operating budget: 1.5.4; 1.5.5 ECSC social measures: 1.2.93; 1.5.6 to 1.5.9 Ecuador: 1.2.174; 1.3.47 Education: 1.2.83 to 1.2.85 Egypt: 1.3.28; 1.3.29; 1.5.30 EIB: 1.5.11 to 1.5.30 El Salvador : 1.4.15 Elbe: 1.2.186
OECD: 1.2.189; 1.3.98 Oksekød: 1.2.157-1.2.159 Olivenolie: 1.2.145 Ophavsret: 1.2.35
Electronics industry: 1.2.33; 1.2.34 Emergency aid: 1.3.56; 1.3.62; 1.3.69; 1.3.75; 1.3.76