natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Den kommunale administration på familiemedlem mernes bopælssted c) ordning for liberale erhverv: Caisse nationale d'assurance-vieillesse des professions libérales CNAVPL) — Sections professionnelles (centralkassen for alderdomsforsikring for liberale erhverv — afdelingerne for liberale erhverv) d) ordning for advokater: Caisse nationale des barreaux français (centralkassen for franske advokater) b) ved anvendelse af gennemførelsesforordningens artikel 83, stk. 1 og 2, og artikel 97: Association pour l'emploi dans l'industrie et le commerce (ASSEDIC) (forbundet for beskæftigelse for industri og handel på den pågældendes bopæls sted) c) ved anvendelse af gennemførelsesforordningens artikel 84: e) ordning for landbruget: Caisse nationale d'assurance-vieillesse mutuelle agricole (den nationale alderdomsforsikringskasse for landbruget)
'vieillesse' (Regional Sickness Insurance Fund, Old-Age Branch) for Paris and the Paris region: Caisse nationale d'assurance vieillesse des travailleurs salariés (National Old-Age Insurance Fund for Employed Persons), Paris
Caisse d'allocations familiales (børnetilskudskassen) på den pågældendes bopælssted
(ili) miners' scheme: Caisse autonome nationale de sécurité sociale dans les mines (National Independent Social Security Fund for Miners), Paris
7. sygdom, moderskab:
(f) For the purposes of applying Article 75 of the implementing Regulation: Caisse primaire d'assurance maladie (Local Sickness Insurance Fund)
Andre forsikringstilfælde end familieydelser
The local branch of the Agence nationale pour l'emploi (National Employment Office) The town hall of the place of residence of the members of the family
— i almindelighed: Caisse générale de sécurité sociale (den almindelige kasse for social sikring)
(c) professional occupations scheme: Caisse nationale d'assurance vieillesse des professions libérales (CNAVPL), sections professionnelles (National Old-Age Insurance Fund for Members of the Professions — Professional Branches)
2. ved anvendelse af gennemførelsesforordnin gens artikel 35 for så vidt angår ordningen for landbruget:
(b) For the purposes of applying Articles 83 (1) and (2) and 97 of the implementing Regulation: Association pour l'emploi dans l'industrie et le commerce (Assedie) (Association for Employment in Industry and Trade) of the place of residence of the person concerned
Ordning for selvstændige erhvervsdrivende
(c) For the purposes of applying Article 84 of the implementing Regulation:
Caisse de mutualité sociale agricole (den gensidige socialsikringskasse for landbruget) eller et andet forsik ringsselskab a) sygdom, moderskab: Organismes conventionnés par les caisses mutuelles régionales (institutioner, der har indgået overenskomst med regionalsygekasserne)
(e) agricultural scheme: Caisse nationale d'assurance vieillesse mutuelle agricole (National Old-Age Insurance Agricultural Mutual Benefit Fund)
Caisse d'allocations familiales (børnetilskudskassen) på den pågældendes bopælssted
(Mariners' Retirement Fund or Seamen's Home, as appropriate, Piraeus)
E. GRÆKENLAND ii) for søfolk og flyvende personale i den civile flyvetjeneste: Cassa marittima (den sømandskasse, som den pågældende er tilsluttet)
Risks other than family benefits: In general: Caisse générale de sécurité sociale (General Social Security Fund)
Arbejdsløshed, børnetilskud
Benefits in kind:
Selvstændige erhvervsdrivende:
(b) Old­age pensions:
ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΕΙΣ ΔΖΝΑΜΙΚΟΖ (ΟΑΕΔ), ΑΥΗΝΑ (Arbejdsformidlingskontoret), Athen naturalydelser: Den kompetente lokale afdeling under sundhedsvæ­senet
— craftsmen's scheme: Caisse nationale de l'organisation autonome d'assurance­vieillesse des travailleurs non sala­riés des professions artisanales (Cancava) (National Independent Old­Age Insurance Fund for Self­Employed Persons in Craft Occupations)
Andre ydelser
Cash benefits:
(IKA), og erhvervssygdomme:
(b) Other cash benefits: Department of Social Welfare, Dublin
Arbejdstagere:
C. Mariners:
NAZTIKON ΑΠΟΜΑΧΙΚΟΝ TAMEION (NAT) ή ΟΙ­ΚΟΣ NAZTOZ ΠΕΙΡΑΙΑΣ, κατά ττερίτττκοη (Pensionskassen for Søfolk eller Søfolkenes Hus, afhæn­gig af det enkelte tilfælde), Piræus
(ii) for mariners and civil aircrew: Ministero della sanità (Ministry of Health) — the relevant area health office for the merchant navy or civil aviation
F. IRLAND ii) for søfolk og flyvende personale i den civile flyvetjeneste: Ministero della sanita (sundhedsministeriet), den lokale sygekasse for flåden eller for flyvetjene­sten
(ii) for mariners and civil aircrew: Cassa marittima (the maritime fund responsible for the area)
Naturalydelser:
Unemployment, family allowances:
a) naturalydelser: Den kompetente lokale afdeling under sundhedsvæ­senet
(Labour Employment Office, Athens)
Arbejdsløshed (for arbejdstagere)
Unemployment for employed persons:
Børnetilskud (for arbejdstagere): c) for veterinærer Ente nazionale di previdenza ed assistenza veterinari (den statslige forsorgs- og hjælpekasse for veterinærer) rer) a) i almindelighed: Istituto nazionale della previdenza sociale (statsanstalten for social forsorg), provinskontorer d) for jordemødre Ente nazionale di previdenza ed assistenza ostetriche (den statslige forsorgs- og hjælpekasse for obstetrikere) b) for journalister: Istituto nazionale di previdenza per i giornalisti italiani »G. Amendola« (den statslige forsorgsinstitution »G. Amendola« for italienske journalister), Roma.
(b) For pharmacists: Ente nazionale di previdenza ed assistenza farmacisti (National Welfare and Assistance Office for Pharmacists)
Invaliditet, alderdom, dødsfald (pensioner): i) for revisorer og økonomiske rådgivere Cassa nazionale di previdenza ed assistenza a favore dei ragioneieri e periti commerciali (den statslige forsorgs- og hjælpekasse for revisorer og økonomiske rådgivere) a) for arbejdere: Etablissement d'assurance contre la vieillesse et l'invalidité (alders- og ¡nvalideforsikringsanstalten), Luxembourg b) for funktionærer og udøvere af liberale erhverv: Caisse de pension des employés privés (privatfunktionærernes pensionskasse), Luxembourg j) for arbejdskonsulenter Ente nazionale di previdenza ed assistenza per i consulenti del lavoro (den nationale forsorgs- og hjælpekasse for arbejdskonsulenter c) for selvstændige erhvervsdrivende inden for håndværk, handel og industri: Caisse de pension des artisans, des commerçants et k) for notarer Cassa nazionale notariato (statskassen for notarer)
(c) For veterinarians: Ente nazionale di previdenza ed assistenza veterinari (National Welfare and Assistance Office for Veterinarians) rians)
3541 industriels (pensionskassen for erhvervsdrivende in den for håndværk, handel og industri), Luxembourg ved artikel anven 36:
(b) In all other cases: Nieuwe Algemene Bedrijfsvereniging (New General Professional and Trade Association), Amsterdam
Alderdom og dødsfald (pensioner): delse af gennemførelsesforordningens
(pensions):
Arbejdsulykker og erhvervssygdomme: b) i forhold til Belgien: Bureau voor Belgiske Zaken de sociale verzekering betreffende (kontoret for sociale forsikringsanliggender med Belgien), Breda a) for arbejdstagere og selvstændige erhvervsdri vende inden for land- og skovbrug: Association d'assurance contre les accidents, section agricole et forestière (ulykkesforsikringsforbundet, afdelingen for land- og skovbrug), Luxembourg c) i forhold til Tyskland: Bureau voor Duitse Zaken van de Vereniging van Raden van Arbeid (kontoret for tyske anliggender under de samvirkende arbejdsråd), Nijmegen
(c) dealings with Germany: Bureau voor Duitse Zaken van de Vereniging van Raden van Arbeid (Department of German Affairs of the Federation of Labour Councils), Nijmegen
Arbejdsløshed: b) offentlige forsorgsydelser: Den kommunale administration på bopæls- eller opholdsstedet
Unemployment:
3542-3549 Åben
Family allowances:
Ydelser ved dødsfald:
3551 — Articles 3 (1), 4 (4) and 122 of the implementing Regulation)
Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants, Bruxelles — Rijksinstituut voor de sociale verzekeringen der zelfstandigen, Brussel (direktoratet for social sikring af selvstændige erhvervsdrivende) c) invaliditet hos søfolk:
Gibraltar: Department of Labour and Social Security, Gibraltar
Alderdom, dødsfald (pensioner):
(pensions):
Sikringsstyrelsen, København
3542 to 3549 not used.
Renteforsikring for arbejdere:
Benefits for accidents at work and occupational diseases:
Ydelser i anledning af arbejdsulykker og erhver vssygdomme:
Accidents at work and occupational diseases:
Familieydelser
Family benefits (family allowances):
(børnetilskud):
(National Social Security Office),
Ydelser ved dødsfald (begravelseshjælp): iii) i forhold til Frankrig:
(National Social Security Office),
Pensioner efter loven om arbejdsmarkedets til lægspension:
Pensions under 'loven om arbejdsmarkedets tillægspension' (the law on supplementary pen sions for employed persons):
Naturalydelser ved sygdom og moderskab:
'maternity:
Renter i henhold til landsrådsvedtægt om aldersrente i Grønland:
Pensions pursuant to the Regulation of the Regional Council on oldage pensions in Greenland: land:
Arbejds- og socialdirektoratet, Godthåb vii) I forhold til Nederlandene: Landesversicherungsanstalt Westfalen (den re gionale forsikringsinstitution for Westfalen), Münster
Arbejds- og socialdirektoratet (Regional Employment and Social Affairs Office), Godthåb
Arbejds- og socialdirektoratet, Godthåb viii) i forhold til Irland og Det forenede Kongerige ge
Arbejds- og socialdirektoratet (Regional Employment and Social Affairs Office), Godthåb
Ydelser i anledning af arbejdsulykker og erhver vssygdomme:
Benefits for accidents at work and occupational diseases:
Det grønlandske nævn for ulykkesforsikring, Godthåb
Det grønlandske nævn for ulykkesforsikring (Greenland Accident Insurance Commission), Godthåb
Sygeforsikring:
Sickness insurance:
Renteforsikring for minearbejdere:
Pensions under legislation covering oldage and widows' pensions and benefits under the law covering invalidity pensions:
Bundesknappschaft (forbundsforsikringskassen for minearbejdere), Bochum
(National Social Security Office),
Ydelser ved arbejdsløshed og familieydelser:
Unemployment and family benefits:
Centre de sécurité sociale des travailleurs migrants (centralinstitutionen for social sikring af vandrende ar bejdstagere), Paris b) proteser og større bandager, retsmedicinske ydelser, herunder undersøgelser og attestationer samt kontantydelser: Istituto nazionale per l'assicurazione contro gli infor­tuni sul lavoro, direzione generale (statsanstalten for ulykkesforsikring), Rom minearbejdere (pensioner)):
(ii) dealings with Denmark: Landesversicherungsanstalt Schleswig-Holstein (Regional Insurance Office of Schleswig-Holstein), Lübeck scheme
For så vidt angår ordningen for (invaliditet, alderdom og dødsfald
For the miners' death (pensions)):
B. Selvstændige erhvervsdrivende (i forbindelse med radiologi):
Caisse autonome nationale de sécurité sociale dans les mines (National Independent Social Security Fund for Miners), Paris
Caisse autonome nationale de sécurité sociale dans les mines (den selvstyrende centralkasse for social sikring af minearbejdere), Paris a) naturalydelser: Ministero della sanità (sundhedsministeriet), Rom
(iii) dealings with France: Landesversicherungsanstalt Rheinland-Pfalz (Regional Insurance Office of the Rhine-Palatinate), Speyer, or, as a competent institution under Annex 2 Landesversicherungsanstalt Saarland (Regional Insurance Office of the Saarland), Saarbrücken
7. / almindelighed: b) proteser og større bandager, retsmedicinske ydelser samt undersøgelser og attester i forbindelse med sådanne: Istituto nazionale per l'assicurazione contro gli infor­tuni sul lavoro (statsanstalten for ulykkesforsikring), Rom ίΐδρζμα Κοινκνικκν Ασφαλίσεκν (IKA), Αυήνα (Insti­tuttet for social forsikring), Athen
(Iv) dealings with Greece: Landesversicherungsanstalt Württemberg (Regional Insurance Office of Württemberg), Stuttgart ίΐδρζμα Κοινκνικκν Ασφαλίσεκν (ΙΚΑ), Αυήνα
Arbejdsløshed, børnetilskud: c) kontantydelser: Istituto nazionale per l'assicurazione contro gli infor­tuni sul lavoro (statsanstalten for ulykkesforsikring), Rom
Unemployment, family allowances:
Sygdom, moderskab:
Benefits in kind:
Invaliditet, alderdom, dødsfald (pensioner):
(including tuberculosis), maternity:
Sygdom (herunder tuberkulose) moderskab:
Complementary insurance and steel industry:
Ziekenfondsraad (sygekasserådet), Amstelveen
Fund for Clerical Staff In the Private Sector), Luxembourg bourg
Alderdom, dødsfald (pensioner), familieydelser: c) for selvstændige erhvervsdrivende inden for håndværk, handel og industri: Caisse de pension des artisans, des commerçants et industriels (pensionskassen for erhvervsdrivende in den for håndværk, handel og industri), Luxembourg
(c) For selfemployed persons engaged in a craft industry, in trading or in manufacture: Caisse de pension des artisans, des commerçants et industriels (Pension Fund for Craftsmen, Tradesmen and Manufacturers), Luxembourg
(socialforsikringsban- a) i almindelighed: Sociale Verzekeringsbank ken), Amsterdam d) for selvstændige erhvervsdrivende inden for land brug: Caisse de pension agricole (pensionskassen for landbruget), Luxembourg
(d) For selfemployed persons engaged in agriculture: Caisse de pension agricole (Agricultural Pension Fund), Luxembourg
Arbejdsulykker og erhvervssygdomme: b) i forhold til Belgien: Bureau voor Belgische Zaken de sociale verzekering betreffende (kontoret for socialforsikringsanliggender med Belgien), Breda c) i forhold til Tyskland: Bureau voor Duitse Zaken van de Vereniging van Raden van Arbeid (kontoret for tyske anliggender under de samvirkende arbejdsråd), Nijmegen a) for arbejdstagere og selvstændige erhvervsdri vende inden for land- og skovbrug: Association d'assurance contre les accidents, section agricole et forestière (ulykkesforsikringsforbundet, afdelingen for land- og skovbrug), Luxembourg
(a) For employed and selfemployed persons engaged in agriculture or forestry: Association d'assurance contre les accidents, section agricole et forestière (Accident Insurance Association, Agricultural and Forestry Department), Luxembourg
Arbejdsløshed:
Unemployment: de l'emploi
TIL TOSIDEDE OVERENSKOMSTER KNYTTEDE GENNEMFØRELSES BESTEMMELSER, DER FORBLIVER I KRAFT a) ved anvendelse af forordningens artikel 66: Caisse nationale d'assurance-maladie des ouvriers (statens sygekasse for arbejdere), Luxembourg
Caisse nationale d'assurance maladle des ouvriers (National Sickness Insurance Fund for Manual Workers), Luxembourg. The funds needed in excess of its share shall be provided by the other sickness funds by means of a working capital which shall be made up of the appropriate advances fixed by the General Inspectorate for Social Security
Som ændret ved Rådets forordning (EØF) nr. 878/73, Rådets forordning (EØF) nr. 1209/76, Rådets forordning (EØF) nr. 2595/77, Rådets forordning (EØF)nr. 1517/79, akt ved rørende Den hellenske Republiks tiltrædelse af De europæiske Fællesskaber, Kommissionens forordning (EØF) nr. 1981/81, Kommissionens forordning (EØF) nr. 855/82, Kommissionens forordning (EØF) nr. 2474/82, Kommissionens forordning (EØF) nr. 799/83 b) i de øvrige tilfælde: De under stk. 1, 2 og 3 nævnte institutioner, alt efter den forsikringsgren, for hvis regning ydelsen skal udbetales
(a) For the purposes of applying Article 66 of the Regulation: Caisse nationale d'assurance maladie des ouvriers (National Sickness Insurance Fund for Manual Workers), Luxembourg
TILFÆLDE:
Invalidity, old-age, death (pensions):
(Gennemførelsesforordningens artikel 4, stk. 5, artikel 5, artikel 53, stk. 3, artikel 104, artikel 105, stk. 2, artikel 116, artikel 121 og artikel 122)
(b) In other cases: The institutions referred to under 1, 2 or 3, depending upon which branch of insurance is responsible for the payment of benefit
g) Overenskomst af 29. juni 1979 om gensidigt afkald på refusion i henhold til forordningens artikel 70, stk. 3 (ydelser ved arbejdsløshed).
(a) Benefits in kind: Ziekenfondsraad (Sickness Funds Council), Amstelveen veen
BELGIEN — DANMARK h) Administrativ aftale af 6. marts 1979 om gennem førelse af tillægsaftalen af 12. oktober 1978 om social sikring mellem Belgien og Frankrig for så vidt angår bestemmelserne om selvstændige erhversdrivende.
(b) Cash benefits: Nieuwe Algemene Bedrijfsvereniging (New General Professional and Trade Association), Amsterdam
Aftale af 23. november 1978 om gensidigt afkald på refusion i henhold til forordningens artikel 36, stk. 3 (naturalydelser ved sygdom og moderskab) og gennem førelsesforordningens artikel 105, stk. 2 (udgifter til lægelig og administrativ kontrol).
The Arrangement of 23 November 1978 on the reciprocal waiving of reimbursement pursuant to Article 36 (3) (sickness and maternity benefits in kind) of the Regula tion and Article 105 (2) (costs of administrative checks and medical examinations) of the implementing Regula tion.
Brevveksling af 19. maj 1981 og 28. juli 1981 vedrørende forordningens artikel 36, stk. 3, og artikel 70, stk. 3, (gensidigt afkald på refusion af udgifter til naturalydelser og ydelser ved arbejdsløshed i henhold til forordningens afsnit III, kapitel 1 og 6) og gennemførelsesforordningens artikel 105, stk. 2 (gensidigt afkald på refusion af udgifter til administrativ og lægelig kontrol).
(c) Dealings with Germany: Bureau voor Duitse Zaken van de Vereniging van Raden van Arbeid (Department of German Affairs of the Federation of Labour Councils), Nijmegen
b) Artikel 9, stk. 1, i aftalen af 20. juli 1965 om gennemførelse af Det europæiske økonomiske Fællesskabs rådsforordninger nr. 3 og 4 om social sikring af vandrende arbejdstagere.
(b) Article 9 (1) of the Agreement of 20 July 1965 concerning the implementation of Regulations No 3 and No 4 of the Council of the European Economic Community, concerning social security for migrant workers.
a) Artikel 7—10, 12, 13—15, 17—19 og artikel 24, andet og tredje afsnit, samt artikel 28, stk. 4, i den administrative aftale af 20. oktober 1950, som ændret ved berigtigelse nr. 1 af 10. april 1952, berigtigelse nr. 2 af 9. december 1957 og berigtigelse nr. 3 af 21. februar 1963.
Gibraltar: Department of Health and Social Security (Overseas Branch), UK-Newcastle upon Tyne NE98 1YX
d) Overenskomst af 29. januar 1969 om inddrivelse af bidrag til social sikring.
(d) The Agreement of 29 January 1969 on the recovery of social contributions.
a) Aftale af 22. december 1951 om gennemførelse af artikel 23 i tillægsaftale af 17. januar 1948 (arbejdstagere i miner og dermed ligestillede virksomheder).
(a) The Arrangement of 22 December 1951 on the implementation of Article 23 of the Complementary Agreement of 17 January 1948 (workers in mines and similar undertakings).
d) Overenskomst af 31. oktober 1979 i henhold til gennemførelsesforordningens artikel 18, stk. 9.
Amended by Regulation (EEC) No 878/73 of the Council, Regulation (EEC) No 1209/76 of the Council, Regulation (EEC) No 2595/77 of the Council, Regulation (EEC) No 1517/79 of the Council, Act concerning the Accession of the Hellenic Republic to the European Communities., Regulation (EEC) No 1981/81 of the Commission, Regulation (EEC) No 855/82 of the Commission, Regulation (EEC) No 2474/82 of the Commission, Regulation (EEC) No 799/83 of the Commission
a) Administrativ aftale af 16. november 1959 om gennemførelse af overenskomst af 16. november 1959, som ændret 12. februar 1964 og 10. februar 1966, med undtagelse af artikel 5—9.
(Articles 4 (5), 5, 53 (3), 104, 105 (2), 116, 121 and 122 of the implementing Regulation)
c) Overenskomst af 8. juli 1964 om refusion af naturalydelser udredet til pensionister, der har været grænsearbejdere, i henhold til artikel 14, stk. 3, i forordning nr. 36/63/EØF og artikel 73, stk. 4, i Det europæiske økonomiske Fællesskabs rådsforordning nr. 4.
(c) The Agreement of 8 July 1964 on the refund of benefits in kind provided to pensioners who were formerly frontier workers, implementing Article 14 (3) of Regulation No 36/63/EEC and Article 73 (4) of Regulation No 4 of the Council of the European Economic Community.
b) Overenskomst af 24. juli 1964 om refusion af naturalydelser udredet til pensionister, der har været grænsearbejdere, i henhold til artikel 14, stk. 3, i forordning nr. 36/63/EØF og artikel 73, stk. 4, i Det europæiske økonomiske Fællesskabs rådsforordning nr. 4.
3561 — I. Whenever the provisions set out in this Annex refer to the provisions of Conventions or of Regulations No 3, No 4 or No 36/63/EEC, those references shall be replaced by references to the corresponding provisions
d) Afdeling I, II og III i overenskomst af 5. juli 1967 om medicinsk og administrativ kontrol af grænsearbejdere, der er bosat i Belgien og beskæftiget i Frankrig.
(d) Sections I, II and III of the Agreement of 5 July 1967 on the medical examinations and administra-
e) Overenskomst af 16. april 1976 om afkald på refusion af udgifter ved administrativ kontrol og lægeundersøgelser i henhold til gennemførelsesfor ordningens artikel 105, stk. 2.
(e) The Agreement of 14 May 1976 on the waiving of reimbursement of the costs of administrative checks and medical examinations, adopted pursuant to Article 105 (2) of the implementing Regulation.
Aftale af 29. juni 1979 samt tillægsaftale af 10. juli 1980 om gensidigt afkald på refusion i henhold til forordnin gens artikel 36, stk. 3, og artikel 63, stk. 3 (naturalydelser ved sygdom, moderskab, arbejdsulykker og erhvervssyg domme, og aftale af 29. juni 1979 om gensidigt afkald på refusion i henhold til forordningens artikel 70, stk. 3, (ydelser ved arbejdsløshed) og gennemførelsesforord ningens artikel 105, stk. 2, (udgifter til administrativ og lægelig kontrol).
(g) The Agreement of 29 June 1979 concerning the reciprocal waiving of reimbursement provided for in Article 70 (3) of the Regulation (costs of unemployment benefit).
f) Brevveksling af 10. og 12. juli 1968 om reglerne til fastsættelse af, hvilken lovgivning der finder anvendelse på selvstændige erhvervsdrivende.
(e) The Agreement of 16 April 1976 on the waiving of reimbursement of the costs of administrative checks and medical examinations, adopted pursuant to Article 105 (2) of the implementing Regulation.
DANMARK — GRÆKENLAND
BELGIUM — GREECE
b) Overenskomst af 21. marts 1968 om opkrævning og inddrivelse af bidrag til social samt administrativ aftale af 25. november 1970 til gennemførelse af denne overenskomst.
(b) The Agreement of 21 March 1968 on the collection and recovery of social security contributions, and the Administrative Arrangement of 25 November 1970 made pursuant to the said Agreement.
c) Overenskomst af 24. december 1980 på området forsikring-sygebehandling.
(c) The Agreement of 24 December 1980 on sickness insurance (health care).
Brevveksling af 12. november 1982 og 12. januar 1983 vedrørende forordningens artikel 36, stk. 3 (gensidigt afkald på refusion af udgifter til naturalydelser ved sygdom og moderskab udredt i henhold til forordningens afsnit III, kapitel 1, med undtagelse af forordningens artikel 22, stk. 1, litra c)).
(a) Articles 7, 8, 9, 10, 12, 13, 14, 15, 17, 18, 19, the second and third paragraphs of Article 24 and Article 28 (4) of the Administrative Arrangement of 20 October 1950, as amended by Corrigendum 1 of 10 April 1952, Corrigendum 2 of 9 December 1957 and Corrigendum 3 of 21 February 1963.
a) Brevveksling af 4. maj 1976 og 14. juni 1976 vedrørende gennemførelsesforordningens artikel 105, stk. 2 (afkald på refusion af udgifter ved lægelig og administrativ kontrol).
(a) The exchange of letters of 4 May and 14 June 1976 regarding Article 105 (2) of the implementing Regulation (waiving of reimbursement of the costs of administrative checks and medical examinations).
Overenskomst af 19. juni 1978 om gensidigt afkald på refusion i henhold til forordningens artikel 36. stk. 3, artikel 63, stk. 3, og artikel 70, stk. 3, og gennem førelsesforordningens artikel 105, stk. 2 (udgifter til naturalydelser ved sygdom, moderskab, arbejdsulykker og erhvervssygdomme, udgifter til ydelser ved arbejdsløshed og udgifter til administrativ og lægelig kontrol).
(c) The Agreement of 12 January 1974 for the implementation of Article 105 (2) of the implementing Regulation.