natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Samfundet af Uafhængige Stater (SNG): 1.3.28-1.3.35 Satellitkommunikation: 1.2.120; 1.2.121 Schweiz: 1.2.102 Senegal: 1.3.60 Serbien og Montenegro: 1.3.5; 1.3.6 Skibsbygningsindustri: 1.2.60 Slovakiske Republik, Den : 1.3.72 Slovenien: 1.3.40; 1.3.67; 1.3.68; 1.3.72 Smitsomme sygdomme: 1.2.203 Social dimension: 1.2.4 Sociale boliger: 1.5.10 Socrates: 1.2.197 Somalia: 1.3.98 Southern African Development Community (SADC): 1.16
Programme of options specific to the remote and insu­lar nature of the Canary Islands: see Poseican Programme of options specific to the remote and insu­lar nature of Madeira and the Azores: see Poseima Protocol on Social Policy: 1.2.190 Public health: 1.2.170; 1.2.200 to 1.2.206 Public procurement: 1.2.42
Pagten om stabilitet i Europa: 1.14; 1.3.4 Palæstinensiske Befrielsesorganisation, Den : se PLO Papirindustri: 1.2.61; 1.2.62 Peru: 1.3.98 PESCA: 1.2.133 Plantebeskyttelsesmidler: 1.2.35 Plantenyheder: 1.2.140 PLO: 1.12 Polen: 1.11; 1.3.64; 1.3.65; 1.3.72; 1.3.81 Portugal: 1.2.133; 1.2.138; 1.5.10; 1.7.52 POSEICAN: 1.2.167 POSEIDOM: 1.2.167 POSEIMA: 1.2.167 Program for De Kanariske Øer som følge af disses afsides beliggenhed og ø-karakter: se POSEICAN
NAFO: 1.2.166 New plant varieties: 1.2.140 NGOs: 1.3.93 Nicaragua: 1.3.55; 1.3.57 Niger: 1.3.60 Nigeria: 1.3.13 Noise pollution: 1.2.186 Non-governmental organizations: see NGOs Non-life insurance: 1.2.36 North Korea: 1.19 Northwest Atlantic Fisheries Organization: see NAFO Norway: 1.2.155; 1.3.15 Nuclear weapons (non-proliferation): 1.21
Poseidom Særprogram - avancerede kommunikationsteknologier og -tjenester (1994-1998): 1.2.87
OECD: 1.3.62 ONP: 1.2.122 Open network provision: see ONP Organization for Economic Cooperation and Devel­opment: see OECD Own resources: 1.5.3 Ozone layer: 1.2.187
- direkte foranstaltninger og konkurrencebaseret teknisk videnskabelig støtte (1994-1998): 1.2.98
SADC: see Southern African Development Commu­nity
- samarbejde med tredjelande og internationale organisationer (1994-1998): 1.2.96 - standardisering, mæling og prøvning (1994-1998): 1.2.92
Spain: 1.2.127; 1.2.139; 1.2.144; 1.5.9; 1.5.10; 1.7.49; see State aid Specific programme • advanced communications technologies and ser­vices (199498): 1.2.87
Tilladte former for samarbejde: 1.2.44 Tiltrædelse: 1.11; 1.3.15; 1.3.16 Tjekkiske Republik, Den : 1.2.155; 1.3.72 Tjenesteintegreret digitalnet: se ISDN Tjenesteydelsesansvar: 1.2.207 Toksikologi: 1.24; 1.2.206 Toldunionen: 1.3.70­1.3.72 Transeuropæiske net: 1.7; 1.2.7; 1.2.8; 1.2.103­1.2.106 Transport: 1.7; 1.27 Transport (farligt gods): 1.2.110 Transport i Europa (overordnet strategi): 1.2.108 Tropeskove: 1.2.182 Tunesien: 1.10; 1.7.54 Turkmenistan: 1.3.72 Tv: 1.2.158 Tyrkiet: I.Il; 1.3.41; 1.3.42; 1.3.76; 1.3.82 Tysk forening: 1.3.72 Tyskland: 1.1.1; 1.2.130; 1.2.138; 1.5.9; 1.5.10; 1.7.47; se ogsæ Statsstøtte
• agriculture and fisheries (199498): 1.2.94 • cooperation with third countries and international organizations (199498): 1.2.96 • industrial and materials technologies (199498): 1.2.88 • information technologies (199498): 1.2.91 • marine science and technology (199498): 1.2.93 • non-nuclear energy (199498): 1.2.89 • research and development by means of direct action and of activities within the framework of a competi­tive approach (199498): 1.2.98 • standardization, measurement and testing (199498): 1.2.92 • targeted socioeconomic research (199498): 1.2.95 • telematics applications of common interest (199498): 1.2.90 • training and mobility of researchers (199498): 1.2.97 Sri Lanka: 1.3.98 State aid: 1.2.59 • Belgium: 1.2.61; 1.2.65 • France: 1.2.62; 1.2.66 • Germany: 1.2.64; 1.2.67; 1.2.68; 1.2.70; 1.2.72 • Luxembourg: 1.2.69; 1.2.71 • Netherlands: 1.2.118 • Spain: 1.2.60 • United Kingdom: 1.2.63; 1.2.150 to 1.2.153 Statistics (information): 1.6.6 Statistics (policy aspects): 1.6.1; 1.6.2 Statistics (results): 1.6.3 to 1.6.5 Steel: 1.3.86; 1.3.87 Steel industry: 1.2.74 to 1.2.76; 1.2.136 Steel products: 1.2.75; 1.3.86; 1.3.87 Structural Funds: 1.2.123; 1.2.135 Subsidiarity and openness: 1.1.1; 1.1.2 Sugar: 1.2.147 Supplier of services (liability): 1.2.207 Sweden: 1.3.15 Switzerland: 1.2.102
Udvikling af de perifert beliggende regioner: se REGIS­programmet Udvikling af Fællesskabets interne og eksterne grænsere­gioner: se INTERREG­ programmet Udvikling af landdistrikterne: se LEADER Uganda: 1.3.98
Yemen Arab Republic: 1.3.98 Young people: 1.2.199 Youth exchange scheme for Europe: 1.2.199 Yugoslav Republic of Macedonia (former): 1.3.72 Yugoslavia (former): 1.22; 1.3.8; 1.3.9; 1.3.43; 1.3.72; 1.3.85
Økonomisk og Monetær Union: se ØMU Økonomisk og social samhørighed: 1.2.123 ØMU: 1.2.12 Ørkendannelse: 1.2.171 Østrig: 1.3.15; 1.3.16; 1.7.57
TACIS: 1.3.28; 1.3.29; 1.3.34 Taiwan: 1.3.75; 1.3.82 Tadjikistan: 1.3.72 Tanzania: 1.3.98 Tax paid allowances: 1.3.71 Technical coal research: 1.2.99 Telecommunications: 1.2.120 to 1.2.122 Television: 1.2.158 Textile industry: 1.2.77; 1.2.133 Textile products: 1.3.88; 1.3.89 Toxicology: 1.24; 1.2.206 Trade agreements: 1.3.23 to 1.3.25; 1.3.27; 1.3.30; 1.3.34; 1.3.35 TransEuropean networks: 1.7; 1.2.7; 1.2.8; 1.2.103 to 1.2.106 Transport: 1.7; 1.27 Transport in Europe (general strategy): 1.2.108 Transport operator (occupation): 1.2.111; 1.2.116 Tropical forests: 1.2.182
Årsabonnement (samtlige værker) Bulletin for Den Europæiske Union
Annual subscription (Complete subscription)
Bulletinen for Den Europæiske Union giver hver måned (10 numre årligt) en nærmere beskrivelse af Kommissionens og de øvrige fællesskabsinstitutioners virksomhed. Den udgives af General sekretariatet for Europa-Kommissionen på Unionens officielle sprog.
The Bulletin of the European Union reports on the activities of the Commission and the other Community institutions. It is produced by the Secretariat-General of the European Commission and published 10 times a year in the official European languages.
Meddelelse til læseren (— > punkt . . .) = henvisning inden for samme EU-Bulletin. Harmoniserede forkortelser for visse valutabetegnelser på Fællesskabets forskellige sprog:
References to other parts of the same issue of the Bulletin are given in parentheses in text, thus (-» point 2.1.53).
I — Det Europæiske Råd i Korfu
Special meeting of the European Council in Brussels
14 14 14 18 38 38 39 40 41 41 45 46 57 63 66 67 69 71 72 72 73 tigelse« — Den økonomiske og monetære politik — Det indre marked — Konkurrence — Industripolitik — Virksomhedspolitik — Forsknings- og teknologipolitik — Transeuropæiske net — Energi — Transportpolitik — Telekommunikation, informationstjenester og -industri — Økonomisk og social samhørighed — Landbrugspolitik — Fiskeripolitik — Miljø — Social- og arbejdsmarkedspolitik — Uddannelse, erhvervsuddannelse og ungdom — Folkesundhed, solidaritet — Forbrugerpolitik — Kulturpolitik — Information, kommunikation og av-sektoren
The Community economic and social area — Implementation of the White Paper on growth, compe­titiveness and employment — Economic and monetary policy — Internal market — Competition — Industrial policy — Enterprise policy — Research and technology — TransEuropean networks — Energy — Transport — Telecommunications, information services and industry — Economic and social cohesion — Agriculture — Fisheries — Environment — Social policy — Education, vocational training and youth — Public health and solidarity — Consumers — Culture — Information, communication and audiovisual media
Unionens rolle i verden — Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik — Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (EØS), i Den Europæiske
Role of the Union in the world — Common foreign and security policy
— Landene i Latinamerika — Lande i Afrika, Vestindien og Stillehavet (AVS) og de oversøiske lande og territorier (OLT)
— European Economic Area (EEA), European Free Trade Area (EFTA) — Central and Eastern Europe and the independent States of the former Soviet Union — Mediterranean and Middle East — United States, Japan and other industrialized countries — Asia — Latin America — ACP countries and OCT — International organizations and conferences — Common commercial policy — Development policy — Humanitarian aid
Samarbejde om retlige og indre anliggender — Budgetter — Finansielle aktiviteter — Bekæmpelse af svig
Financing Community activities — Budgets — Financial operations — Measures to combat fraud
Det statistiske system — Institutionelle spørgsmål — Europa-Parlamentet — Rådet — Kommissionen — Domstolen og Retten i Første Instans — Revisionsretten — Den Europæiske Investeringsbank — Det Økonomiske og Sociale Udvalg
Community institutions — Institutional affairs — Parliament — Council — Commission — Community lawcourts — Court of Auditors — European Investment Bank — Economic and Social Committee
Kommissionens lovgivningsprogram for 1994 Beslutning fra Europa-Parlamentet om lovgivningsprogrammet for 1994 Erklæring fra Rådet om lovgivningsprogrammet for 1994 Fælleserklæring fra Europa-Parlamentet og Kommissionen om lovgivningsprogrammet for 1994
1/94 The Commission's legislative programme for 1994 Resolution of the European Parliament on the 1994 legisla­tive programme Council Declaration on the 1994 legislative programme Joint Declaration of the European Parliament and the Commission on the 1994 legislative programme
Rapport om Europa og det globale informationssamfund Statusrapport om transeuropæiske net Rapport om fremskridt på beskæftigelsesområdet
2/94 Report on Europe and the global information society Interim report on transEuropean networks Progress report on employment Conclusions of the Presidency of the Corfu European Council on the White Paper
I — Det ekstraordinære møde i Det Europæiske Råd i Bruxelles
I — Special meeting of the European Council in Brussels.
Europa­Parlamentets beslutning vedrørende Det
European Communities: point 1.6.9 of this Bul­letin
Europæiske Råd den 15. juli i Bruxelles: punkt 1.6.2 i denne Bulletin
Parliament resolution on the Brussels Euro­pean Council of 15 July: point 1.6.2 of this Bul­letin
Positiv udtalelse fra Europa­Parlamentet omudnævnelsen af Jacques Santer tu tormand tor Euro­
References: Parliament vote approving the nomination of Mr Jacques Santer as President of the European Commission: point 1.6.3 of this Bulletin
RepræSentanterne for medlemsstaternes rege­¿c u s c. u J^ ^τ
Decision of the representatives of the Govern­ments of the Member States of the European Communities nominating the person they intend to appoint as President of the Commission of the
D n .· pa­Kommissionen punkt 1.6.3 i denne Bulletin Beslutning fra repræsentanterne for medlemssta­ ternes regeringer om udnævnelsen af den person, de har til hensigt at udnævne til formand for Europa­ Kommissionen: punkt 1.6.9 i denne Bulletin ringer har formelt peget pa Storhertugdømmet Lux­f . . , „° , embourgs statsminister Jacques Santer som den person, de har til hensigt at udnævne til formand for Europa­Kommissionen for en periode på fem år fra den 1. januar 1995.
The representatives of the Governments of the Member States formally nominated Mr Jac­ques Santer, Prime Minister of Luxembourg, as the person whom their Governments intend to appoint President of the Commission of the European Communities for a five-year term of office commencing on 7 January 1995.
VIRKSOMHED I JULI/AUGUST 1994
ACTIVITIES IN JUNE 1994
D Vedtaget af Rådet: Henstilling om de overordnede retningslinjer for medlemsstaternes og Fællesskabets økonomiske politik f—» punkt 1.2.2 og 2.2.1).
□ The Council adopts a recommendation on the broad guidelines of the economic policies of the Member States and of the Community (­» points 1.2.2 and 2.2.1).
Telekommunikation, informationstjenester og -industri
Telecommunications, information services and industry society:
D Vedtaget af Kommissionen: Meddelelse om »Europa på vej mod informationssamfundet en handlingsplan« (—* punkt 1.2.99).
□ The Commission adopts a communication entitled Europe's way to the information an action plan (­» point 1.2.99).
D Mål nr. 1: Kommissionens vedtagelse af de enkelte programmeringsdokumenter for Frankrig (oversøiske territorier og Nord-Pas-de-Calais) og Det Forenede Kongerige (Nordirland, Highlands and Islands, Merseyside (— > punkt 1.2.106-1.2.114). D Mål nr. 3: Kommissionens godkendelse af fællesskabsstøtterammen for Italien og af det enkelte programmeringsdokument for Danmark og vedtagelse af fællesskabsstøtterammerne for Spanien og Tyskland og af de enkelte programmeringsdokumenter for Frankrig, Nederlandene og Det Forenede Kongerige (-* punkt 1.2.120-1.2.126).
□ Objective 1: the Commission adopts single programming documents for France (Corsica, ODs and Nord­Pas­de­Calais) and the United Kingdom (Northern Ireland, Highlands and Islands, and Merseyside) (­* points 1.2.106 to 1.2.114).
D Vedtaget af Rådet: Landbrugspriserne for 1994-1995 (— > punkt 1.2.134). D Vedtaget af Kommissionen: Meddelelse om EF-politikkens fremtid inden for frugt- og grøntsagssektoren (— > punkt 1.2.136). Fiskeripolitik
□ The Commission adopts a communication on the development and future of Community pol­icy in the fruit and vegetables sector (­»■ point 1.2.136).
D Vedtaget af Kommissionen: Meddelelse om krisen inden for fiskerisektoren (—* punkt 1.2.151).
Fisheries o The Commission adopts a communication on the crisis in the Community's fishing industry (­ > ■ point 1.2.151).
D Vedtaget af Kommissionen: Forslag til forordninger om adgang til visse EF-farvande og -fiskeressourcer og om kontrol med den fælles fiskeripolitik (— > punkt 1.2.152). Miljø
□ The Commission adopts proposals for Regulations on access to certain fishing areas and re­sources and on control of the common fisheries policy (­»■ point 1.2.152).
D Vedtaget af Kommissionen: Forslag til direktiv om udendørs luftkvalitet (—* punkt 1.2.158).
□ The Commission adopts a proposal for a Directive on air quality (► point 1.2.158).
D Vedtaget af Kommissionen: Hvidbog om den europæiske social- og arbejdsmarkedspolitik (punkt 1.2.163).
Social policy □ The Commission adopts the White Paper on European social policy ( ► point 1.2.163).
Ώ Vedtaget af Kommissionen: Meddelelse om »Det Europæiske Fællesskabs indsats på kulturområdet«, ledsaget af to forslag til Parlamentets og Rådets beslutninger om programmerne »Kaleidoscope 2000« og »Ariane« (—* punkt 1.2.178).
□ The Commission adopts a communication on European Community action in support of cul­ture, accompanied by two proposals for Parliament and Council Decisions on the Kaleidoscope 2000 and Ariane programmes (­ > point 1.2.178). Role of the Union in the world
D Vedtaget af Rådet: Afgørelse om en fælles aktion vedrørende forberedelse af konferencen i 1995 mellem parterne i traktaten om ikkespredning af kernevåben (punkt 1.3.4).
□ The Council adopts a Decision on a joint action on preparations for the 1995 Conference of the States party to the Treaty on the Non­proliferation of Nuclear Weapons (­* point 1.3.4).
D Vedtaget af Kommissionen: To meddelelser om forberedelsen af de central- og østeuropæiske lande på tiltrædelsen af Fællesskabet (—* punkt 1.3.26 og 1.3.27).
□ The Commission adopts two communications on preparing the countries of Central and East­em Europe for accession (­* points 1.3.26 and 1.3.27). □ Free­trade agreements are signed with the Baltic States (Estonia, Latvia, Lithuania) (­» points 1.3.33 to 1.3.35).
D Vestligt økonomisk topmøde i Napoli (—» punkt 1.3.52 og 2.3.1).
United States, Japan and other industrialized countries □ The Western Economic Summit is held in Naples (­ > ■ points 1.3.52 and 2.3.1).
D Vedtaget af Kommissionen: Meddelelsen »På vej mod en ny strategi for Asien« (— > punkt 1.3.55). D Indgåelse af en samarbejdsaftale med Indien og undertegnelse af en samarbejdsaftale med Sri Lanka om partnerskab og udvikling (— > punkt 1.3.56-1.3.57). Handelspolitik
□ The Commission adopts a communication entitled Towards a new Asia strategy (► point 1.3.55).
D Vedtaget af Kommissionen: Forslag til direktiv om eksportkreditforsikringsdækning (— > punkt 1.3.107). EF-Bull. 7/8-1994
□ Cooperation agreements on partnership and development are concluded with India and signed with Sri Lanka respectively (► points 1.3.56 and 1.3.57).
D Vedtaget af Rådet: Forordning om anvendelse på Sydafrika af visse af de fordele, som Fællesskabet indrømmer udviklingslande inden for rammerne af de generelle toldpræferencer (—* punkt 1.3.112).
□ The Council adopts a Regulation applying to South Africa some of the advantages granted to developing countries under the scheme of generalized tariff preferences (­* point 1.3.112).
Π Udnævnelse af Jacques Santer til formand for Kommissionen fra den 7. januar 1995 (—* punkt 1.1, 1.6.3 og 1.6.9).
□ Mr Jacques Santer is nominated President of the Commission from 7 January 1995 (­» points 1.1, 1.6.3 and 1.6.9).
Referencer: Forslag til Rådets forordning om udpegning af de tredjelande, hvis statsborgere skal være i besiddelse af visum ved passage af medlemsstaternes ydre grænser: Bull.
References: Proposal for a Council Regulation determining the third countries whose nationals must be in possession of a visa when crossing the external borders of the Member States: Bull. 4-1994, point 1.1.6
41994, punkt 1.1.6 Forslag til Rådets afgørelse om konventionen om personkontrol ved passage af medlemsstaternes ydre grænser: Bull.
Proposal for a Council Decision establishing the Convention on the crossing of the external frontiers of the Member States: Bull.
41994, punkt 1.4.1 være i besiddelse af visum ved passage af med lemsstaternes ydre grænser, samt forslaget til afgørelse om konventionen om personkontrol ved passage af medlemsstaternes ydre grænser foreslår Kommissionen Rådet at vedtage foranstaltninger til indførelse af ensartet udformning af visa.
4-1994, point 1.4.1 sion establishing the Convention on the crossing of the external frontiers of the Member States, the Commission is now proposing measures for the introduction of a uniform format for visas.
Formålet hermed er at fremme den frie bevægelighed for personer inden for Den Europæiske Union, og det defineres som »enhver tilladelse til at rejse ind på en medlemsstats område, som er gyldig for et ophold på ikke over tre måneder eller for flere ophold, som ikke sammenlagt overstiger tre måneder i en given seksmånedersperiode«.
The 'visa' is designed to facilitate the free movement of persons within the European Union and is defined as 'any authorization granted by a Member State to enter its territory ... valid for a stay of no more than three months, or a number of stays not exceeding a total of three months in any six-month period'.
Kommissionen foreslår, at dette visum, der er ensartet og tydeligt genkendeligt, udstedes af medlemsstaterne i form af et klistermærke, der anbringes på indehaverens rejsehjemmel, og som indeholder alle de fornødne oplysninger og opfylder de tekniske stan darder på meget højt niveau, navnlig for så vidt angår foranstaltninger til beskyttelse mod efterligning og forfalskning.
The Commission is proposing that a single clearly identifiable visa be issued by the Member States, produced in the form of a uniform sticker glued into the holder's travel document, contain­ing all the necessary information and meeting very high technical standards, notably as regards safeguards against counterfeiting and falsifica­tion.
Inden for rammerne af EF-traktatens artikel 100 C, stk. 3, og som opfølgning af forslaget til forordning om udpegning af de tredjelande, hvis statsborgere skal
Under Article 100c(3) of the EC Treaty, following its proposal for a Regulation determining the third countries whose nationals must be in possession of a visa when crossing the external borders of the Member States and its proposal for a Deci­
Enhedsmarkedet og det økonomiske og sociale fællesskab
The Community economic and social area
Anvendelse af hvidbogen »Vækst, konkurrenceevne, beskæftigelse«
Implementation of the White Paper on growth, competitiveness and employment
Meddelelse fra Kommissionen: »Europa på vej mod informationssamfundet: en handlings plan« (—* punkt 1.2.99).
Commission communication entitled 'Europe's way to the information society: an action plan' (-»· point 1.2.99).
lemsstaterne. Heri bekræftes den målsætning at øge beskæftigelsen, som er opstillet i henstillingerne, vedtaget af Rådet i december 1993, ligesom man bekræfter den mellemfristede strategi om at bringe EF-økonomien tilbage på kursen henimod en kraftigere, varig og mere arbejdspladsskabende vækst.
ment and confirm the medium-term strategy to bring the Community economy back onto a path of stronger, durable and more employmentcreating growth.
Fællesskabets og medlemsstaternes økonomiske politik bør således på mellemlang sigt være at sikre pris- og valutakursstabiliteten, sunde offentlige finanser, en mere dynamisk EF-økonomi og udformning af strukturforanstaltninger til skabelse af øget beskæftigelse.
Accordingly, the medium-term economic policy objectives of the Community and the Member States must be to stabilize prices and exchange rates, restore sound public finances, make the Community economy more dynamic and devise structural measures which will boost employment.
EFTL 200 af 3.8.1994
The full text of this rec­ommendation is set out in the 'Documentation' section (- > point 2.2.1). OJ L 200, 3.8.1994
Iværksættelse af anden fase
Implementation of stage two
Frie varebevægelser
Technical aspects
Rådets henstilling 94/480/EF om de overordnede retningslinjer for medlemsstaternes og Fællesskabets økonomiske politikker, som er udarbejdet i henhold til artikel 103, stk. 2. i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab.
Council recommendation 94/480/EC on the broad guidelines of the economic policies of the Member States and of the Community drawn up in accordance with Article 103(2) of the Treaty establishing the European Community.
Foregående henstilling: FFT L 7 af 11.1.1994 og Bull. 121993, punkt 1.2.45 og 2.2.1 Kommissionens henstilling: KOM(94) 217. Bull.
Previous recommendation: OJ L 7, 11.1.1994; Bull.
5-1994. punkt 1.2.3 og Bull.
5-1994, point 1.2.3; Bull.
Vedtagelse af Rådets konklusion: Bull.
6-1994, point 1.2.12 Adoption of conclusions by the European Council: Bull.
61994, punkt 1.9 og 1.2.12
6-1994, points 1.9 and 1.2.12
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv vedrørende konstruktivt bestemt maksimalhastighed samt motorens maksimale drejningsmoment og nettoeffekt for to- og trehjulede motordrev ne køretøjer.
The guide­lines will constitute the reference framework for the conduct of economic policy in the Commu­nity and in the Member States. They reaffirm the goal — identified in the recommendation adopted by the Council in December 1993 — of reducing the current high level of unemploy-
Kommissionens forslag: EFT C 93 af 13.4.1992. KOM(91) 497 og Bull. 1/2-1992. punkt 1.3.30
Commission proposal: OJ C 93, 13.4.1992; COM(91) 497; Bull.
Vedtaget af Rådet (økonomi og finans) den 11. juli.
9-1992, point 1.2.17 Parliament opinion (first reading): OJ C 72. 15.3.1993; Bull.
1/ 2-1993, punkt 1.2.2 Rådets fælles holdning: Bull. 6-1993, punkt 1.2.7
1/2-1993. point 1.2.2 Council common position: Bull.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved andenbehandlingen: EFT C 315 af 22.11.1993 og Bull.
6-1993, point 1.2.7 Parliament opinion (second reading): OJ C 315, 22.11.1993; Bull.
10-1993, punkt 1.2.5 Forslag, som siden den 1. november 1993 er omfattet af proceduren for fælles beslutningstagning Europa-Parlamentets hensigtserklæring om for kastelse: EFT C 61 af 28.2.1994 og Bull.
10-1993, point 1.2.5 Proposal subject to the codecision procedure since 1 November 1993 Parliament declaration of intention to reject the common position: OJ C 61, 28.2.1994; Bull.
1/21994, punkt 1.2.9 Møde i Forligsudvalget: Bull. 31994, punkt 1.2.10
1/2-1994, point 1.2.9
Europa-Parlamentets ændringsforslag ved andenbehandlingen: EFT C 205 af 25.7.1994 og Bull. 51994, punkt 1.2.10
3-1994, point 1.2.10 Parliament amendments (second reading): OJ C 205, 25.7.1994; Bull.
Udtalelse fra Kommissionen den 14. juli.
Opinion adopted by the Commission on 14 July.
Kommissionen kan ikke acceptere nogen af Europa-Parlamentets ændringsforslag.
The Commission is unable to accept any of Par­liament's amendments.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om tovbaneanlæg til offentlig persontransport. port.
Proposal for a Parliament and Council Directive relating to cableway installations designed to carry passengers.