natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For så vidt angår de forskellige medlemsstater, viser tabellen over industriproduktionen korri­geret for sæsonudsving følgende (ændringer inden for de seneste tre måneder i forhold til de foregående måneder): Italien —0,3%, Det Fore­nede Kongerige —0,6%, Danmark —0,9% (juni), Irland —1%, Frankrig —1,3% (juni) > Nederlandene — 1,3%, Tyskland (vest) — 1,6%, Grækenland —2,5% (juni), Spanien —3,5% (juni). Produktionen viser dermed en faldende tendens i alle medlemsstaterne. Vedtaget af Kommissionen den 3. september.
The following seasonally-adjusted industrial production figures (rate of decline over the last three months compared with the previous three) were recorded for the Member States: Italy -0.3%, United Kingdom -0.6%, Den­mark — 0.9% (June), Ireland —1%, France
Formål: indførelse i medlemsstaterne af registre over foretagender, der er harmoniseret på fæl­lesskabsplan, for at sikre overensstemmelse mel­lem de indsamlede data og dermed gøre det muligt at etablere sammenhængende fælles­skabsstatistikker.
Adopted by the Commission on 3 September. Purpose: to set up business registers in the Member States, harmonized at Community level in order to ensure that the information collected is compatible and so enabling consist­ent Community statistics to be compiled. COM(92) 352
I USA er industriproduktionen steget med 1,1% (ændring inden for de seneste tre måne­der i forhold til de foregående måneder); i Japan fortsætter produktionsnedgangen: — 2,0% (skøn).
— 1.3% (June), Netherlands -1.3%, Germany (West) -1.6%, Greece -2.5% (June), Spain — 3.5% (June). Production is thus on the decline in all Member States.
Forslag til Rådets forordning om de sta­tistiske enheder til observation og analyse af det produktive system i Det Europæiske Fælles­skab.
Proposal for a Council Regulation on the statistical units for the observation and analysis of the production system in the Euro­pean Community.
Der kan således konstateres et mindre opsving i USA, mens stagnationen har ramt alle vare­grupper inden for Det Europæiske Fællesskab og recessionen fortsætter i Japan.
In the United States of America, industrial production rose by 1.1 % (rate of increase for the last three months compared with the pre­vious three), while in Japan the downturn in industrial production continued at a rate of — 2% (estimate).
Π Grundforordning: Rådets forordning (EØF) nr. 3037/90 om den statistiske nomenklatur for økonomiske aktiviteter i Det Europæiske Fælles­skab (NACE): EFT L 293 af 24.10.1990 og EF­Bull. 10­1990, punkt 1.7.1.
D Basic Regulation: Council Regulation (EEC) No 3037/90 on the statistical classification of economic activities in the European Com­munity (NACE): OJ L 293, 24.10.1990; Bull.
For EUR 12 kan foretages følgende fordeling efter store varegrupper:
The USA is thus showing a slight recovery, while production of all categories of goods in
Arbejdsløsheden i Fællesskabet
D Basic statistics of the Community: essential statistics in a pocket­sized format;
D Sigma: bulletin, der udkommer hver anden måned om EF­statistik
□ Sigma: two­monthly bulletin of European statistics;
Eurostat har skønnet, at arbejdsløsheds­tallet i Det Europæiske Fællesskab korrigeret for sæsonudsving er på 9,5% i august 1992, hvilket er uændret i forhold til de foregående måneder og en stigning på 0,5% i forhold til august 1991.
Eurostat estimates the seasonally­adjusted unemployment rate in the Com­munity in August 1992 as 9.5%, representing no change compared with the previous months but an increase of 0.5% over August 1991.
Antallet af arbejdsløse i henhold til ILO skønnes i august 1992 at nå op på 14 mio. (13,1 mio. i august 1991). Denne stigning er ikke ligeligt fordelt på de enkelte medlemsstater.
The ILO puts the number out of work in August 1992 at 14 million (13.1 million in August 1991), an increase which is not evenly spread across the Community.
Det Forenede Kongerige tegner sig for 51% af arbejdsløshedsstigningen, mens Spanien og Tyskland, der kommer ind på en andenplads, tegner sig for 12% afstigningen.
The United Kingdom alone accounts for 51% of the newly unemployed, while Spain and Germany ('old' Länder) are in joint second position at 12% each.
Syvende rapport om gennemførelsen af Hvidbogen om Virkeliggørelsen af det Indre Marked.
Seventh report concerning the implementation of the White Paper on the completion of the internal market.
D Reference: Hvidbog om Virkeliggørelsen af det Indre Marked: KOM(85) 310 og EF­Bull. 6­1985, punkt 1.3.1­1.3.9. D Foregående rapport: KOM(91) 237 og EF­Bull. 6­1991, punkt 1.2.8.
D Reference: White Paper on completing the internal market: COM(85) 310; Bull.
Nederlandene er stadig den eneste medlemsstat, som har oplevet en nedgang i arbejdsløsheden i forhold til det foregående år.
The Netherlands remain the only Member State with less unemployment this year than in 1991.
Vedtaget af Kommissionen den 2. september.
Adopted by the Commission on 2 September.
Denne syvende og sidste årsrapport gør status over, hvor langt arbejdet med virkeliggørelsen af det indre marked er kommet 120 dage før 1. januar 1993.
This seventh and final annual report describes the progress made towards completing the internal market with just 120 days left before the 1 January 1993 deadline.
Det konstateres, at omkring 90% af de foranstaltninger, der indgår i hvidbogen, er blevet vedtaget.
It states that almost 90% of the measures provided for in the White Paper programme have been adopted.
Desuden er størstedelen af de vanskeligheder, der blev gjort opmærksom på i de tidligere rapporter, nu ved at forsvinde. Dette er navnlig tilfældet med hensyn til den indirekte beskatning og inden for transportsektoren.
The situation is particularly encour­aging in such fields as the opening­up of public procurement, European standardization, the opening­up of the market in financial services,
D Direktiv, der skal ændres: Rådets direktiv 77/388/EØF: EFT L 145 af 13.6.1977, senest ændret ved Rådets direktiv 91/680/EØF: EFT L 376 af 31.12.1991 og EF-Bull. 12-1991, punkt 1.2.44.
D Directive to be amended: Council Directive 77/388/EEC: OJ L 145, 13.6.1977, as last amended by Council Directive 91/680/EEC: OJ L 376, 31.12.1991; Bull.
I og med at Kommissionen har trukket visse forslag tilbage, der ikke er aktuelle (-* punkt 1.2.15, 1.2.26, 1.2.29, 1.2.30 og 1.2.36 og punkt 1.2.76), er de vigtigste sager, der endnu afventer beslutninger fra Rådets side (Kommissionen har stillet alle hvidbogens forslag), oprettelsen af et EF-varemærke, fastlæggelsen af en statut for det europæiske selskab, afskaffelsen af dobbeltbeskatning og visse kontrolforanstaltninger ved grænserne på det veterinære og fytosanitære område.
As a result of the Commission's withdrawal of certain proposals that are no longer necessary (- > points 1.2.15, 1.2.26, 1.2.29, 1.2.30, 1.2.36 and 1.2.76), the principal issues on which the Council has yet to take a decision (the Com­mission having for its part made all the pro­posals promised in the White Paper) concern the introduction of a Community trade mark, the creation of the Statute for a European Company, the abolition of double taxation, and certain frontier checks in the veterinary and plant health fields. Adopted by the Commission on 30 September.
Dette forslag har til formål at afskaffe kontrol ved grænserne i forbindelse med betaling af moms på transport af personer.
The aim of this proposal is to abolish the border controls associated with the payment of VAT on passenger transport services.
Det drejer sig om det sidste lovforslag i forbindelse med afskaffelsen af de skattemæssige grænser i for bindelse med gennemførelsen af det indre marked.
This is the last legislative proposal needed for the abolition of tax frontiers in connection with completion of the internal market.
Kommissionen konstaterer ligeledes, at tempoet for gennemførelsen af direktiverne i medlemsstaterne er øget.
The Commission also reports an acceleration in the rate of incorporation of directives into national legislation in the Member States.
Gennemførelsesprocenten lå på 75 i august 1992, og dette til trods for, at antallet af tekster, der skal gennemføres, er øget.
A rate of 75% was achieved in August despite the increase in the number of directives to be transposed, and this demonstrates the political determination of the Member States to meet the 1 January 1993 deadline.
Dette viser medlemsstaternes politiske vilje til at være klar, når det indre marked træder i kraft den 1. januar 1993.
It draws the Mem­ber States' attention, however, to the need to give priority to the entry into force of the intergovernmental agreements on which the abolition of checks on individuals is to be based.
Kommissionen henleder dog medlemsstaternes opmærksomhed på det presserende i, at de mellemstatslige konventioner, som afskaffelsen af kontrol med personer hviler på, træder i kraft.
The Commission identifies the following pri­orities for the next few months:
Kommissionen foreslår at afskaffe det juridiske grundlag for ovennævnte kontrol ved indførelse af princippet om afgift for transport af personer i afrejselandet, således at dette princip gennem føres fra den 1. januar 1993.
The Commission's proposal provides for the abolition of the legal basis for such controls by laying down the principle of taxation of passenger transport in the country of departure and specifying that this principle is to apply as from 1 January 1993.
Hvis det drejer sig om gennemrejse af flere på hinanden følgende medlemsstater, skelnes der i forslaget imellem transit (der betales afgift af hele rejsen i afrejselandet) og længere ophold i et land (i dette tilfælde udgør dette land et nyt afrejsested, og der betales afgift for resten af rejsen her).
In the case of journeys crossing a succession of Member States, a dis­tinction will be made between the case of tran­sit (where the entire journey is taxed in the country of departure) and the case of an extended stay in a country (where that country is then deemed to constitute a new place of departure and so taxes the remainder of the journey).
I de kommende måneder vil hovedvægten blive lagt på:
D attainment of the objective of removing controls at frontiers by means of infrastructure adjustments and the adoption by Member States of the adminis­trative measures needed to relocate the current con­trols;
D den konkrete opfyldelse af målsætningen om fjernelse af grænsekontrollen gennem tilpasning af infrastrukturen og vedtagelse i medlemsstaterne af administrative bestemmelser om flytning af den nuværende kontrol
With regard to the rates applicable, the Com­mission is proposing that all the existing arrangements be maintained for a transitional period, and in particular the option open to Member States to maintain zero-rating for intraCommunity passenger transport.
Hvad angår de anvendte beregningssatser, foreslår Kommissionen i en overgangsperiode at bevare alle eksisterende bestemmelser og — i forbindelse med transport inden for Fællesskabet af passagerer — muligheden for medlemsstaterne for at bevare nulsatser.
D finaliza lion of the legislative work in progress to back up the removal of physical frontier checks; this applies in particular to shipments of waste, controls on exports of goods of cultural value and of strategic products, the free movement of certain agricultural products (bananas) and the free movement of pets;
D opfølgningen af arbejdet i Sutherland-grup-pen, som i oktober skal aflevere en rapport til Kommissionen om prioriteterne for forvaltningen af det indre marked efter 1992.
Council Regulations (EEC) Nos 2760/92 and 2761/92 extending the validity of Regulations (EEC) Nos 4279/88 and 4281/88 concerning the safeguard measure laid down in Article 2 of Decision No 5/88 of the EEC­Iceland and EEC­Sweden Joint Committees amending Protocol 3.
Kontrol med varebevægelser
EC 6­1992, point 1.3.16
Π Udtalelse fra Europa­Parlamentet: EFT C 122 af 20.5.1985 og EF­Bull. 4­1985, punkt 2.1.5.
EC 4­1985, point 2.1.5 D Economic and Social Committee opinion: OJC169, 8.7.1985; Bull.
D Rådets fælles holdning: EF­Bull. 5­1992, punkt 1.1.10.
EC 12­1990, point 1.3.14 Π Parliament opinion (first reading): OJ C 72, 18.3.1991; Bull.
trak forslaget tilbage den 2. sep­
EC 5­1992, point 1.1.10
Udtalelse fra Europa­Parlamentet ved andenbe­handlingen den 16. september. Positiv under forudsætning af en række ændringer af teknisk art.
Endorsed by Parliament (second reading) on 16 September, subject to a number of technical amendments.
Europa­Parlamentels beslutning om det indre marked og situationen for den private toldsektor.
Parliament resolution on the internal market and the situation in the private customs sector.
D Reference: Forslag til Rådets forordning om tilpasning til det indre marked af erhvervet som toldklarerer og speditør: EFT C 220 af 27.8.1992, KOM(92) 328 og EF­Bull. 7/8­1992, punkt 1.3.14.
D Reference: Proposal for a Council Regu­lation on measures to adapt the profession of customs agent to the internal market: OJ C 220, 27.8.1992; COM(92) 328; Bull.
Forslag til Rådets direktiv om hen­holdsvis masse og dimensioner, identificering af betjeningsorganer, kontrollamper og indikatorer, lydsignalapparater, støtteben, tyverisikring, pla­cering af bagnummerplade, foreskrevne påskrifter og skilte og om jdstholdelse sanordning for passa­gerer på to­ og trehjulede motordrevne køretø­jer.
Proposals for Council Directives on the masses and dimensions, the identification of controls, tell­tales and indicators, the aud­ible warning devices, the stands, the protective devices intended to prevent unauthorized use, the mounting of the rear registration plate, the statutory markings, and the passenger hand­holds of two­ or three­wheeled motor vehicles.
□ Grunddirektiv: Rådets direktiv 92/6l/EØF om standardtypegodkendelse af to­ og trehjulede motordrevne køretøjer: EFT L 225 af 10.8.1992 og EF­Bull. 6­1992, punkt 1.3.20.
Π Basic Directive: Council Directive 92/61/ EEC relating to the type-approval of two- or three-wheeled motor vehicles: OJ L 225, 10.8.1992; Bull.
Varers oprindelse
EC 41992, point 1.3.13
Vedtaget af Kommissionen den 23. september.
Adopted by the Commission on 23 September.
Disse otte forslag falder inden for rammerne af iværksættelsen af rammedirektivet vedrørende standardtypegodkendelse af to­ og trehjulede motorkøretøjer, i forbindelse med hvilket der skal ske en fuldstændig harmonisering af disse køretøjers karakteristik af sikkerheds­ og miljø­mæssige årsager.
These eight proposals are being put forward in the context of the implementation of the framework Directive on the type-approval of two- or three-wheeled motor vehicles, which calls for the complete harmonization of the characteristics of such vehicles in view of their safety and environmental implications.
Vedtaget af Rådet den 21. september. EFT L 280 af 24.9.1992
Endorsed by the Economic and Social Com­mittee on 23 September, subject to comments of a technical nature.
Forslag til Rådets forordning om brem­ser for to­ og trehjulede motordrevne køretøjer; forslag til Rådets forordning om konstruktivt bestemt maksimalhastighed samt motorens mak­simale drejningsmoment og nettoeffekt for to­ og trehjulede motordrevne køretøjer; forslag til Rådes forordning om montering af lygter og lyssignaler på to­ og trehjulede motordrevne køretøjer.
Proposal for a Council Regulation on the braking of two- and three-wheeled motor vehicles; proposal for a Council Regulation on the maximum design speed, maximum torque and maximum net engine power of two- or three-wheeled motor vehicles; proposal for a Council Regulation on the installation of light­ing and light-signalling devices on two- or three-wheeled motor vehicles.
Forslag til Rådets direktiv om meka­niske tilkoblingsanordninger for motorkøretøjer og påhængskøretøjer og anordningernes fast­gøring på køretøjerne.
Proposal for a Council Directive relating to the mechanical coupling devices of motor vehicles and their trailers and their attachment to these vehicles.
□ Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 332 af 31.12.1990 og EF­Bull. 9­1990, punkt 1.2.23.
EC 3-1990, point 1.1.16 D Economic and Social Committee opinion: OJC 332, 31.12.1990; Bull.
Π Udtalelse fra Europa­Parlamentet ved første­behandlingen: EFT C 183 af 15.7.1991 og EF­Bull. 6­1991, punkt 1.2.24.
EC 9-1990, point 1.2.23 D Parliament opinion (first reading): OJ C 183, 15.7.1991; Bull.
Π Enighed i Rådet om substansen med henblik på at fastlægge en fælles holdning: EF­Bull. 12­1991, punkt 1.2.27.
EC 121991, point 1.2.27 D Council common position: Bull.
D Rådets fælles holdning: EF­Bull. 1/2­1992, punkt 1.3.37.
EC 1/21992, point 1.3.37 Π Parliament opinion (second reading): OJC 241, 21.9.1992; Bull.
Π Udtalelse fra Europa­Parlamentet ved anden­behandlingen: EFT C 241 af 21.9.1992 og EF­Bull. 7/8­1992, punkt 1.3.24.
EC 7/8-1992, point 1.3.24 D Re-examined Commission proposal: COM(92) 372; Bull.
□ Kommissionens genbehandlede forslag: KOM (92) 372 og EF­Bull. 7/8­1992, punkt 1.3.24.
D Amended Commission proposal: COM(92) 128; Bull.
Vedtaget af Rådet den 22. september.
Adopted by the Council on 22 September.
Formål: at udvide Fællesskabets farmaceutiske lovgivning til også at omfatte homøopatiske præparater.
The Directive extends Community legislation on medicinal products for human use to homeo­pathic medicinal products.
Rådets direktiv 92/74/EØF om udvi­delse af anvendelsesområdet for direktiv 81/851/EØF om indbyrdes tilnærmelse af med­lemsstaternes lovgivning om veterinære læge­midler og om fastsættelse af supplerende bestemmelser for homøopatiske veterinærlæge­midler.
Council Directive 92/74/EEC widen­ing the scope of Directive 81/851/EEC on the approximation of the laws, Regulations and administrative provisions of the Member States relating to veterinary medicinal products and establishing complementary provisions for homeopathic veterinary medicines.
Forslag til Rådets direktiv om indbyr­des tilnærmelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om lystfartøjer.
Proposal for a Council Regulation laying down Community procedures for con­taminants in food.
Π Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 332 af 31.12.1990 og EF­Bull. 9­1990, punkt 1.2.24.
EC 4­1992, point 1.3.21 Π Economic and Social Committee opinion: OJC223, 31.8.1992; Bull.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg den 23. september. Positiv.
Common position adopted by the Council on 22 September.
Π Udtalelse fra Europa­Parlamentet ved første­behandlingen: EFT C 183 af 15.7.1991 og EF­Bull. 6­1991, punkt 1.2.29.
D Directive amended: Council Directive 81/ 851/EEC: OJ L 317, 6.11.1981 Π Commission proposal: OJ C 108, 1.5.1990; COMÍ90) 72; Bull.
D Kommissionens ændrede forslag: EFT C 244 af 19.9.1991 og KOM(91) 313.
EC 9­1990, point 1.2.24 D Parliament opinion (first reading): OJ C 183, 15.7.1991; Bull.
□ Politisk enighed i Rådet om en fælles holdning: EF­Bull.
EC 6­1991, point 1.2.29 D Amended Commission proposal: OJ C 244, 19.9.1991; COM(91) 313 D Council agreement on a common position: Bull.
1/2­1992, punkt 1.3.38. □ Rådets fælles holdning: EF­Bull. 3­1992, punkt 1.2.23.
EC 1/2­1992, point 1.3.38 D Council common position: Bull.
D Udtalelse fra Europa­Parlamentet ved anden­behandlingen: EFT C 241 af 21.9.1992 og EF­Bull. 7/8­1992, punkt 1.3.25.
EC 3­1992, point 1.2.23 D Parliament opinion (second reading): OJ C 241, 21.9.1992; Bull.
Formål: at udvide Fællesskabets farmaceutiske lovgivning til også at omfatte homøopatiske veterinærlæge­midler.
The Directive extends Community legislation on veterinary medicines to homeopathic medicinal products.
Forslag til Rådets direktiv om bistand til Kommissionen og samarbejde fra medlemssta­ternes side ved den videnskabelige undersøgelse af spørgsmål vedrørende levnedsmidler.
Proposal for a Council Directive on assistance to the Commission and cooperation by the Member States in the scientific examin­ation of questions relating to food.
Udvalget fremsatte dog en række bemærkninger vedrørende ajour­føring af listerne over tilladte farvestoffer, vedrørende forbrugeroplysning og vedrørende bestemmelser i forbindelse med specifikke pro­dukter i visse medlemsstater.
Proposal for a Council Directive relating to the introduction of compulsory nutrition labelling of foodstuffs intended for sale to the final consumer.
D Kommissionens ændrede forslag: KOM(92) 128 og EF­Bull. 3­1992, punkt 1.2.25.
EC 10­1991, point 1.2.10 D Parliament opinion (first reading): OJ C 94, 13.4.1992; Bull.
D Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 159 af 26.6.1989 og EF­Bull. 4­1989, punkt 2.1.28.
EC 9­1988, point 2.1.9 Π Economic and Social Committee opinion: OJC 159, 26.6.1989; Bull.
Fælles holdning vedtaget af Rådet den 22. sep­tember.
Page 22
frugtsaft
Internal market
□ Direktiv, der skal kodificeres: Rådets direktiv 75/726/EØF: EFT L 311 af 1.12.1975, senest ændret ved direktiv 89/394/EØF: EFT L 186 af 30.6.1989. Π Kommissionens forslag: EF­Bull. 5­1992, punkt 1.1.24.
Proposal withdrawn by the Commission 2 September.
D Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 223 af 31.8.1992 og EF­Bull. 5­1992, punkt 1.1.22.
Π Directive to be consolidated: Council Direc­tive 75/726/EEC: OJL311, 1.12.1975, as last amended by Directive 89/394/EEC: OJ L 186, 30.6.1989 D Commission proposal: Bull.
Udvalget mente dog, at visse af de tekster, der skal kodificeres, burde revideres.
Proposal for a Council Directive insti­tuting a process of convergence of rates of value­added tax and excise duties.
Fors/ag til Rådets direktiv om samord­af fremgangsmåderne ved offentlige
D Directive to be amended: Council Directive 77/62/EEC coordinating procedures for the award of public supply contracts: OJ L 13, 15.1.1977, as last amended by Directive 92/50/ EEC: OJL209, 24.7.1992; Bull.
Forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 72/464/EØF og 79/32/EØF om for­brugsbeskatning 'ài forarbejdet tobak bortset fra omsætningsafgifter.
Proposal for a Council Directive amending Directives 72/464/EEC and 79/32/ EEC on taxes other than turnover taxes which are levied on the consumption of manufactured tobacco (harmonization of structures).
Vedtaget af Kommissionen den 7.
Adopted by the Commission on 7 September.
Formål: konstitutiv kodificering af 77/62/EØF.
The proposal provides for legislative consoli­dation of Directive 77/62/EEC.
□ Udtalelse fra Europa­Parlamentet: EFT C 94 af 13.4.1992 og EF­Bull. 3­1992, punkt 1.2.34. □ Politisk enighed i Rådet: EF­Bull. 3­1992, punkt 1.2.34.
EC 1/2­1991, point 1.2.40 D Parliament opinion: OJ C 94, 13.4.1992; Bull.
Forslag til Rådets forordning kerhed stittet αϊ kreditinstitutter eller selskaber.
Proposal for a Council Directive on the approximation of taxes on cigarettes.
D Udtalelse fra Europa­Parlamentet ved første­behandlingen: EFT C 68 af 19.3.1990 og EF­Bull. 1/2­1990, punkt 1.1.26.
EC 4­1989, point 2.1.12 D Parliament opinion (first reading): OJ C 68, 19.3.1990; Bull.
D Første udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 237 af 12.9.1988 og EF­Bull. 7/8­1988, punkt 2.4.59.
D Initial Economic and Social Committee opin­ion: OJC 237, 12.9.1988; Bull.
D Udtalelse fra Europa­Parlamentet: EFT C 94 af 13.4.1992 og EF­Bull. 3­1992, punkt 1.2.35.
EC 7/81990, point 1.3.43 D Parliament opinion: OJ C 94, 13.4.1992; Bull.
□ Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 237 af 12.9.1988 og EF­Bull. 7/8­1988, punkt 2.4.58.
EC 7/8-1987, points 1.2.1 and 1.2.3 D Initial Economic and Social Committee opin­ion: OJC 237, 12.9.1988; Bull.
D Første udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 237 af 12.9.1988 og EF­Bull. 7/8­1988, punkt 2.4.59.
EC 10-1989, point 2.1.38 D Second Economic and Social Committee opinion: OJ C 225, 10.9.1990; Bull.
trak forslaget tilbage den 2. sep­
EC 31992, point 1.2.37
Π Anden udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 225 af 10.9.1990 og EF­Bull. 7/8­1990, punkt 1.3.43.
D Commission proposal: OJC 114, 8.5.1985; COM(85) 50; Bull.
D Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 330 af 20.12.1985 og EF­Bull. 10­1985, punkt 2.5.58.
EC 4-1985, point 2.1.47 D Economic and Social Committee opinion: OJ C 330, 20.12.1985; Bull.
D Udtalelse fra Europa­Parlamentet: EFT C 94 af 13.4.1992 og EF­Bull. 3­1992, punkt 1.2.36.
EC 7/8-1987, points 1.2.1 and 1.2.3 D Initial Economic and Social Committee opin­ion: OJC 237, 12.9.1988; Bull.