natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(EF) EFT C 386/20.12.97 nr. 1488/%: vedtagelse af hensigts­KOM(97) 516 mæssige foranstaltninger inden for Bull. 11-97/1.4.75 Meda
COM(97)516, (EC) No 1488/96: adoption of Bull.
Fo., der skal ændres: EFT L 182/16.7.94
Reg. to be amended: OJL 182/16.7.94 r, O
1297 arbejde med de besatte områder i o
12-97 technical cooperation with the Occupied Territories c
Bilaterale forbindelser o
Bilateral relations
Bemærkninger
Cooperation measures
Politisk enighed med henblik på at fastlægge en fælles holdning: Bull. 5-9671.4.89
Political agreement on a common position: Bull. 5-96/1.4.89
Forbindelser med landene i Afrika.Vestindien og Stillehavet (AVS) og de oversøiske lande og territorier (OLT)
Relations with the African, Caribbean and Pacific countries (ACP) and the overseas countries and territories (OCT)
Forbindelser med
Relations with the ACP countries
1004 Forsi, til afg.: bistand til stærkt KOMI97) 129 gældsbctyngcdc AVS-statcr
1004 Prop, for a dec: aid for indebted ACP countries
Det almindelige budget
EP second reading
1297 udgave)
EP first'/ sole reading
Ændret forslag Kommissionen
Amended Commission proposal
Genbchandlct fonlag Kommissionen
Reexamined Commission proposal
Udtalelse ØSU/ udtalelse Regions­udvalget!
Financing Community activities, management of resources
EFTL340/I1.12.97 Fælles indstilling vedtaget af
1064 Prop, for a reg.: the Communities' own tesources
Fo., der skal ændres: EFTL 356/31.12.77
Reg. to be amended: OJL 356/31.12.77 d o ζ
1075 Forsi, til fo. om ændring af fo. af EFT C 296/8.10.96 21.111977 (det almindelige budget): KOM(%) 351 revision af finansforordningen Bull. 7/856/1.6.6
1075 Prop, for a reg. amending the reg. OJ C 296/8.10.96, of 21.12.77 (general budget): COM(96) 351, amendment of the financial regu­Bull.
Tilbagetrækning af foni.: Bull. 6-97Ί.6.41076
Prop, withdrawn: Bull. 6-97/1.6.4
(EØF, EFT C 89/26.3.94 Euratom} n" 1552/89: ordningen for KO.M (93) 683 Fællesskabernes egne indtægter Bull. 12-93/1.6.4
OJ C 8906.3.94, (EEC, Euratom) No 1552/89: sys­COM _BAR_93_BAR_ 683, tem of own resources Bull. 12-93/1.6.4
Bekæmpelse af svig
EP second reading
(EF) nr. 515/97: gensidig bistand EFT C 56/26.193 mellem medlemsstaternes myndighe KOMI92) 544 der og mellem disse og Kommissio Bull. 12-911.3.24 nen
(EC) No 515/97: mutual as­OJ C 5606.2.93, sistance between Member State COM( 92) 544, administrations and between these Bull.
Institutioner og organer Administration og forvaltning af institutionerne
Administration and management of the institutions
Personaleforvaltning og tjenestemandsvedtægt
Personnel management and staff regulations of officials o ζ
(EKSF, EF, Euratom): KOM(96)45l rcjscdagpcngcsatscr, der er gældende for tjenesterejser inden for EU-mcd-lemsstatcrncs europæiske område
(ECSC, CO.MI96) 451 EC, Euratom): daily allowances 1184 for missions inside the European territory of EC Member States o
Bemærkninger
Council
Udtalelse ØSU' udtalelse Regionsudvalget
Commission recommendation
Udtalelse EP.' samstemmende udtalelse EP*
Commission proposal/ conclusion
Beslutning Rãdet' forhandlings­direktiver
Council decision/ negotiating directives regulation (or decision) conclusion
Udkast til aftale mellem EF og Euro­parådet: samarbqdc med Observato­riet for Racisme og Fremmedhad
Draft EC-Council of Europe agreement on arrangements for cooperation with the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia
Udtalelse fra OSU: EFT C 89/19.3.97 Bull. 1/2­97/1.2.40
Opinion of the ESC: OJC 89/19.3.97, Bull. 1/2-97/1.2.40
Νβ: Aftaler, der ikke cr forelagt Europa­Parlamentet til horing, er ikke markerer mcd en asterisk.
NB: Agreements that do not require consultation of Parliament are not followed by an asterisk.
Udralclse fr3 Regionsudvalget. * Aftaler forelagt Europa­Parlamentet til samstemmende udtalelse.
0Opinion of the Committee of the Regions. * Agreements requiring Parliament's assent.
Udtalelse EP/ samstemmende udtalelse EP'
EP opinion/ EP assent*
Beslutning Ridet/ forhandlingsdirektiver direktiver
Commission recommendation
Udtalelse OSU/ udtalelse Regionsudvalget
Commission proposal/ conclusion
Udkast til Europarådets henstilling: beskyttelse af helbredsoplysninger
Draft Council of Europe recommendation on the protection of medical data
Aftaler med Korea: offentlige mdkiib og telekommunikation
Agreements with Korea on government procurement and telecommunications communications
Udkast til aftale med USA: anvendelse af konkurrenceregler
Draft agreement with the United States on the application of the rules of competition
Udtalelse EP/
Signature
Undertegnelse
EP opinion/ EP assent*
Forslag Kommissionen/ vedtagelse samstemmende udtalelse EP*
Commission proposal/ conclusion
Beslutning Ridet/ forhandlings­direktiver
Council decision/ negotiating directives
Udtalelse ØSU/ udtalelse Regionsudvalget'
Council regulation (or decision) conclusion
Gennemførelse af det fjerde rammeprogram
Research and technology implementation of the fourth framework programme
Udkast til EF/Euratoms tiltrædelse af Videnskabs, og Teknologicentret i Ukraine
Proposed accession of the EC/ EAÉC to the Centre for Science and Technology in Ukraine
Udkast til aftale om videnskabeligt og teknisk samarbejde med USA
Draft agreement with the United States on scientific and technological cooperation
Udkast til aftale mellem EF og Rus­land: videnskabeligt og teknisk sam­arbejde
Draft EC-Russia Agreement on scientific and technical coopera tion
97/763/ Henstilling med henblik på EF: afg. om undertegnelse: EFTL 313/15.11.97 EFT C 70/6.3.97
Recommendation fot a 97/763/EC: OJ L dec. concerning the 313/15.11.97, signature: Bull. 11-97/1.3.101 OJ C 70/6.3.97, COM(96) 423, Bull. 9-96/1.3.52
Udkast til bilaterale aftaler mellem Bull.
Dec. concerning the signatute: Bull. 7/8-97/1.3.130
Beslutning Ridet/ forhandlingsdirektiver direktiver udtalelse Regionsudvalget
Draft EC-Cyprus Bilateral Agree­ments on education, training and youth
Udkast til aftale mellem EF og Polen: olicscktoren
Commission proposal/ conclusion
Afg. om undertegnelse: Bull. 1297
Dec. concerning the signature: Bull. 12-97
Udkasr til aftale med ESA og Den Bull. 6-96/1.3.118 Europæiske Organisation for lult famsikkerhed (satellitnavigation)
Draft agreement with the ESA and the European Organisation for the Safety of Air Navigation (global navigation satellite system)
Forslag Kommissionen/ vedtagelse
Draft EC-China Agreement on sea transpon
Udtalelse ØSU/ udtalelse Regionsudvalget
Draft EC-United States Agreement on a common air transpon area
Forordning (eller beslutning) Ridet/ vedtagelse
NB: Agreements that do not require consultation of Parliament are not followed by an asterisk. * Opinion of the Committee of the Regions. * Agreements requiring Parliament's assent.
Udkast til aftale mellem EF og USA: Bull. 11­97/1.3.138 fælles lufttransportomride
Council decision/ negotiating
Miljø Miljøkvalitet og naturressourcer
Environment
Udkast til aftale med Canada og Den Russiske Føderation: human fælde­fangst
545 Draft agreement with Canada and the Russian Federation on hu mane trapping
Europa­Parlamentets beslut­ning om udkast til aftale: EFT C 85/17.3.97 Bull.
EP resolution on draft agreement: OJ C 85/17.3.97, Bull. 1/2-97/1.2.167, OJC 200/30.6.97, Bull.
6­97/ 1.3.177; Rådets afg. om un­dertegnelse: Bull.
6-97/1.3.177; Council dec. on the signature: Bull.
7/8­97/ 1.3.177; undertegnelse: kun Canada
7/8-97/1.3.177, signature: only Canada
Udkast til aftale mellem EF og USA: standarder for human fældefangst
545 Draft EC-United States Agreement on humane trapping standards
Udkast ti] aftale om bevarelse af de afrikanske og curasiskc migrerende vandfugle
546 Draft agreement on the conserva tion of African and Eurasian migratory watetbirds
Kommissionens forsi, til afg. om undertegnelse: KOM(95) 444 Bull.
Prop, for a Commission dec. concerning the signature: COM(95_BAR_ 444, Bull.
9­95/1.3.93; Rådets afg. om undertegnelse: Bull. 3­97/15.124
9-95/1.3.93; Council dec. on the signature: Bull. 3-97/1.3.124
> Ά > NB: Aftaler, der ikke er forelagt Europa-Parlamentet til høring, cr ikke markeret mcd en asterisk. "
548 Second protocol to the 1979 Convention on air pollution (control of sulphur emissions)
Undertegnelse
Prop, fot a Commission dec. concerning the signature: COM(94) 177, Bull. 5-94/1.2.123
Udkast til ændring af Monrrcal-pro-rokollcn (ozonlaget) o
Draft amendment of the Montreal Protocol (ozone layet)
Konvention om grænseoverskridende virkninger af industriulykker
Convention on the Transboundary Effects of Industrial Accidents
Ændringen vedtaget pá tredje konference mellem konventionens parter: Bull. 9-95/1.3.87
Adoption of the amendment by the third conference of the parties to the convention: Bull. 9-95/1.3.87
7/8-92/1.3.153; afg. om undertegnelse: Bull. 991 1.2.102
7/8-92/1.3.153; dec. concerning the signature: Bull. 9-92/1.2.102
FN's konvention om bekæmpelse af KOMI94) 373 ørkendannelse Bull. 9-94/1.1166
United Nations Convention to CO.VK94) 373, Combat Desenification Bull. 9-94/1.2.166 r
Forordning (eller beslutning) Rådet/ vedtagelse
EP opinion/ EP assent*
Udtalelse EP/ samstemmende udtalelse EP*
Commission proposal/ conclusion
Udkast til ændring af Parcom­bcslul­ningemc: landbaseret havforurening
Council decision/ negotiating directives ζ
Udkast til ny konvention om beskyt­telse af Rhinen
Draft new Convention for the Pro­tection of the Rhine
Veterinær­ og plantesundhedslovgivning
Draft agreement with Mexico on spirit drinks
Udkast til aftale mellem EF og USA: sundhedsforanstaltninger i samhan­delen med levende dyr og animalske produkter
Draft EC-United States Agreement on sanitary measures for trade in live animals and animal products
Udkast til ændring af den internatio­nale plantcbcskyttclscskonvcntion
Draft revision of the International Plant Protection Convention
Forslag Kommissionen/ vedtagelse
EP opinion/ EP assent'
Beslutning Ridet/ forhandlings­direktiver
Commission recommendation
Udtalelse ØSU/ udtalelse Regionsudvalget'
Commission proposal/ conclusion
Forordning (eller beslutning) Ridet/ vedtagelse
Council regulation (or decision) conclusion
Udtalelse EP/ samstemmende udtalelse EP*
Council decision/ negotiating directives
Forvaltning af den fælles landbrugspolitik s o
Management of the common agricultural policy
Udkast til aftale ι form af brevveks­ling mellem EF og Tyrkiet: import af tomatkoncentrat
Draft agteement in the form of an exchange of leners between the EC and Turkey on the impon of tomato concentrate
Udkast til tiltrædelse af Det Alminde­lige Råd for Fiskeriet i Middelhavet
Draft accession to the General Fisheries Council for the Mcditer-
Udkast til fiskeriaftale med Maureta­nien
Draft fisheries agreement with Mauritania
Aftale om ændring af samarbejdsaf­talen mellem EF og Mauretanien: havfiskeri
Agreement amending the EC-Mauritania Cooperation Agree ment on sea fisheries
De Forenede Nationer og hjælpeorganerne
United Nations and specialist organisations
Organisationen for Økonomisk Samarbejde og Udvikling (OECD) ζ
Organisation for Economic Cooperation and Development
NB: Aftaler, der ikke er forelagt Europa­Parlamentet til horing, er ikke markeret med en asterisk.
Guidelines for participation: Bull. 4-96/1.4.20
Udtalelse ØSU/ udtalelse Regionsudvalget
Common commercial policy
Udtalelse EP/ samstemmende udtalelse EP*
World Trade Organisation
Ministererklæring (Singa­pore­konferencen): Bull. 12­96/1.4.12
Ministerial declaration (Singapore Conference): Bull. 12-96/1.4.12
EFTC339/10.1I.97 EFTL 347/18.12.97 Oprettelse af den endelige Bull. 10­97/1J.14 Bull. 11­97/1.4.17 deltagerliste:: Bull. 1/2­97/ 1.324
OJC 339/10.11.97, OJL 347/18.12.97, Establishment of list of Bull. 10-97/1.3.14 Bull.
Udkast til aftaler mellem EF og Bull. 10­911J.2I ASEAN: toldsamarbejde
Draft EC-ASEAN agreements on customs cooperation
Udkast til aftale mellem EF og Cana­da: overensstemmelsesvurdering
Draft EC-Canada Agteement on confotmity assessment
Udkast til aftale mellem EF og USA: ovcrcnssremmclscsvurdcring
Draft EC-United States Agreement on conformitv assessment
Γ­ > τι -Λ > Udkast til midlertidig overenskomst mellem det særskilte toldområde Tai­wan, Pcnghu, Kininen og Matsu på den ene side og EF på den anden side
Draft interim arrangement be tween the separate customs territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu, on the one side, and the European Communities on the other
Aftale mellem EKSF og Rusland: stil­produkter
ECSC-Russia Agreement on steel products
Samstemmende udtalelse fra Ridet: EFT C 241/7.8.97 Bull.
Assent of the Council: OJ C 241/7.8.97, Bull.
7/8­97/1.455; Det Rådgivende Udvalg for EKSF: Bull. 6­97/1.4.48
7/8-97/1.4.55; ECSC Consultative Committee: Bull. 6-97/1.4.48
Udkast til aftale mellem EKSF og Bull. 7/8­%/l.4.61 Ukraine: stålprodukter
Draft ECSC-Ukraine Agreement on steel products
Samstemmende udtalelse fra Ridet: Bull.
Assent of the Council: Bull.
6­97/1.4.46; hø­ring af Det Ridgivendc Ud­valg for EKSF: Bull. 6­97/ 1.4.46
6-97/1.4.46; ECSC Consultative Committee: Bull. 6-97/1.4.46
Aftale om forlængelse af aftalen mel­lem EKSF og Rusland: stilproduktcr (2. halvir 1997)
Agreement extending the ECSC-Russia Agreement on steel products (second semester 1997)
6­97/1.450; Det Ridgivendc Udvalg for EKSF: Bull. 6­97/1.4.50
6-97/1.4.50; ECSC Consultative Committee: Bull. 6-97/1.4.50
Udkast til aftale mellem EKSF og Ka­sakhstan: stilprodukter
Draft ECSC-Kazakhstan Agree ment on steel produca
Protokol til den bilaterale aftale mel­lem EF og Kina: handel med tekstil­varer
Protocol to the EC-China Bilateral Agreement on trade in textiles
Beslutning Rider/ forhandlings­direktiver
Protocols to the bilateral agree ments on trade in textiles with Al bania, Belarus, Mongolia, Russia, Ukraine, Uzbekistan and Vietnam
Aftaler om ændring af aftalen mellem EF og Vietnam: handel med tekstilva­rer
Agreements amending the EC-Vietnam Agreement on trade in textiles
EF's tiltrædelse af den reviderede konvention af 1958 (godkendelse af udsryr og dele til motorkøretøjer)
Accession of the EC to the 1958 revised agreement on the approval of motor vehicle equipment and pans
Aftale mellem EF og USA: narkotika­prækursorcr
EC-United States Agreement on drug precursors
Aftale med Mexico: kontrol af narko­tikaprækursorer
EC-Mexico Agreement on drug precursors
> co Udviklingspolitik
Development policy
International aftale om tropisk træ
Agreement on tropical forests
Europaaftale med Slovenien
Europe agreement with Slovenia
Interimsaftalc mellem EF og Slovenien: handel og handelsanliggender
Interim agreement with Slovenia on trade and support measures
Europaaftaler om associering med Bull. I0-94/I.3.22 Estland, Letland og Litauen
Europe agreements with Estonia, Bull.
6-95/1.4.63; Det Råd givende Udvalg fot EKSF: Bull. 1297
6-95/1.4.63; ECSC Consultative Committee: Bull. 12-97
Tillægsprotokol til Europaaftalen Bull.
Additional protocol to the Europe Bull.
5-94/1 J.28 med Polen: ibning af fællesskabsprogrammer grammer
5-94/1.3.28 agreement with Poland on the opening-up of Community pro
4-95/1.4.68; Euratoms afg. om undertegnelse: Bull.
4-95/1.4.68; EAEC grammes dec. concerning the signature: Bull.
6-95/1.4.66; afg. om indgåelse: EFT L 317/30.12.95 Bull. 12-95/1.4.64; ikrafttrædelse: delse:
6-95/1.4.66; dec. concerning the conclusion: OJL 317/30.12.95, Bull.
Udkast til protokol til Europaaftalen mellem EF og Den Tjekkiske Republik blik
Draft protocol to the Europe agreement between the EC and the Czech Republic
Forslag Kommissionen/ vedtagelse
EP opinion/ EP assent*
Beslutning Rådet/ forhandlings­direktiver
Commission recommendation
Udtalelse ØSU/ udtalelse Regionsudvalget"
Commission proposal/ conclusion
Forordning (eller beslutning) Rådet/ vedtagelse
Council decision/ negotiating direaives
Udtalelse EP/ samstemmende udtalelse EP*
Council regulation (or decision) conclusion
Landene i det nordlige Middelhavsområde
Northern Mediterranean countries
Transportaftale med Den Tidligere Bull. 11­95/1J.123 Jugoslaviske Republik Makedonien
Dec. concerning the
Udkast ti] samarbejdsaftale med An­dorra
Draft cooperation agteement with Andorra
Machrak­landene og støtte til fredsprocessen i Mellemøsten ζ
Mashreq countries and support for the Middle East peace process
Afg. uni undertegnelse: Bull.
Dec. concerning the signature: Bull.
11­97/1.4.72; Det Rådgi­vende Udvalg for EKSF: Bull. 12­97
11-97/1.4.72; ECSC Consultative Committee, Bull. 12-97
Udtalelse fra Regionsudvalg«. " Aftaler forelagt Europa­Parlamentet til samstemmende udralclse.
NB: Agreements that do not require consultation of Parliament ate not followed by an asterisk. * Opinion of the Committee of the Regions. * Agreements requiring Parliament's assent.
Bemærkningen^
Comments
Beslutning Rådet/ forhandlings­direktiver
EP opinion/ EP assent'
Udtalelse OSU/ udtalelse Regionsudvalget"
Commission proposal/ conclusion
Udtalelse EP/ samstemmende udtalelse EP* r
Council regulation (or decision) conclusion
Samarbejdsaftale mellem EF og Ye­men
EC-Yemen Cooperation Agree ment
Forbindelser med de uafhængige stater i det tidligere Sovjetunionen og med Mongoliet
Relations with the independent States of the former Soviet Union and Mongolia
Aftale mellem EF og Rusland: pan­nerskah og samarbejde
Partnership and cooperation agreement with Russia
11­95/1.4.80· EF, Euratom: 4­94/1.3.27; Det Rådgivende EFTL 327/28.11.97 Udvalg fot EKSF: Bull. 3­95/ Bull. 10­97/1.3.79 1.4.74; ikrafttrædelse: 1.12.97
4-94/1.3.27; ECSC OJL 327/28.11.97, Consultative Committee: Bull. 10-97/1.3.79 Bull.
Det Ridgivendc Udvalg fot EKSF: Bull.
ECSC Consultative Committee: Bull.
6­96/1.4.82; afg. om undertegnelse: Bull. 7/8­96/1.4.112
6-96/1.4.82; dec. concerning the signature: Bull. 7/8-96/1.4.112
Det Rådgivende Udvalg for EKSF: Bull.
ECSC Consultative Committee: Bull.
4­%/1.4.75; afg. om undertegnelse: Bull. 7/8­96/1.4.110
4-96/1.4.75; dec. concerning the signature: Bull. 7/8-96/1.4.110
Det Ridgivendc Udvalg for EKSF: Bull.
ECSC Consultative Committee: Bull.
4­96/1.4.74; afg. om undertegnelse: Bul]. 7/8­%/1.4.109
4-96/1.4.74; dec. concerning the signature: Bull. 7/8-96/1.4.109
Partnerskabs­ med Armenien
Partnership and cooperation agteement with Armenia
Det Rådgivende Udvalg for EKSF: Bull. 4­96/1.4.72; ikrafttrædelse: 20.11.97: EFTL 316/20.11.97, Bull. 12­97
ECSC Consultative Committee: Bull.
Det Rådgivende Udvalg for EKSF: Bull. 4­96/1.4.72
ECSC Consultative Committee: Bull. 4-96/1.4.72
Afg. om undertegnelse: Bull.
Dec. concerning the signature: Bull.
12­94/1 J.49; Det Rådgi­vende Udvalg for EKSF: Bull. 3­95/1.4.71
12-94/1.3.49; ECSC Consultative Committee: Bull. 3-95/1.4.71
9­96/1.4.47; Det Rådgivende Udvalg fot EKSF: Bull. 10­96/1.4.76; Kommissionens afg. 97/629/EKSF, Euratom: EFT L 26124.9.97 Bull. 6­97/1.4.93; ikrafttrædelse: EFTL316/ 20.11.97, Bull. 12­97
9-96/1.4.47; ECSC Consultative Committee: Bull.
Γ­η > Det Rådgivende Udvalg for EKSF: Bull. 10­96/1.4.77; Kommissionens afg. 97/630/ EKSF, Euratom: EFT L 26124.9.97 Bull. 6­97/1.4.94; ¡kraftttæ­dclsc: EFT L 206/1.8.97 Bull. 9­97/1.354
ECSC Consultative Committee: Bull.
Intcrimsaftalc mcd Kirgisistan: han­del og handelsanliggender
Interim agreement with Kyrgyzstan on trade and traderelated matters
Udkast til intcrimsaftalc med Aser­bajdsjan: handel og handelsanliggen­der
Council decision/ negotiating direaives conclusion
Samarbejdsaftale med Laos
Cooperation agreement with Laos
Protokol om udvidelse med Vietnam Bull. 5­96/1.4.79 af samarbejdsaftalen med Brunei, In­donesien, Malaysia, Filippinerne, Singapore og Thailand
Protocol on extension of the coop­eration agreement to Vietnam with Brunei-Darussalam, Indone­sia, Malaysia, the Philippines, Sin­gapore and Thailand
Aftale om Euratoms tiltrædelse af Bull. 4­96/1.4.85 KEDO
Agreement on the accession of Euratom to the Korean Peninsula Energy Development Organisa­tion (KEDO)
Udtalelse EP/ samstemmende udtalelse EP'
Relations with Latin American countries
Bilaterale forbindelser
Bilateral relations o so
Intcrimsaftalc om samhandel med Bull. 10­95/1.4.109 Mexico
Interim trade agreement with Mexico
96/504/EF om midlerti­dig anvendelse: EFT L 209/19.8.96 Bull. 6­96/1.4.105
96/504/EC relative to prov. application: OJ L 209/19.8.96, Bull. 6­96/1.4.105
Forbindelser med landene i Afrika, Vestindien og Stillehavet (AVS) og de oversøiske lande og territorier (OLT)
Relations with the African, Caribbean and Pacific countries (ACP) and the overseas countries and territories (OCT)
­: > 1015 Udkast til aftale: priser for rørsukker med oprindelse i AVS­staterne fastsat i protokol nr. 8(1997­1998)
1015 Draft agreement on the prices for cane sugar for the ACP States re­ferred to in Protocol 8 (1997­98)
NB: Aftaler, der ikke cr forelagt Europa­Parlamentet til horing, er ikke markeret mcd en asrerisk.
Baltic Sea: 542, 645, 650, 652, 653, 658, 731, 896 Bananas: 622, 763, 1013, 1014 Bangladesh: 733, 848, 974 Barley: 616 Bathing water: 542 Beef/veal: 609, 627 Belarus: 731, 933, 944 Belgium: 49, 89, 90, 251, 384, 1077
Udtalelse fra Regionsudvalgcr. * Aftaler forelagt Europa­Parlamcnrer til samstemmende udtalelse.
') The figures refer to point numbers in the Report.
Agromonetære foranstaltninger: 630 Aids og andre smitsomme sygdomme: 674, 675, 816
Economic and Social Committee: 1158 to 1165 Economic Commission for Europe (ECE):
Asyl og indvandring: 8, 1032-1037 Atlanterhavsområdet (nordøstlige): 573, 653 Audiovisuelle medier: 704-710 Australien: 963, 964
Court of First Instance: 1107 to 1118, 1149 Court of Justice: 1107 to 1118, 1148 Craft industry: 308 Croatia: 718, 727, 842, 910 Crossborder cooperation: 387 Cuba: 846, 997 Cultural heritage: 701 Cultural objects: 197 Culture: 390, 502, 696 to 703 Customs cooperation: 765 to 771 Customs transit: 767 Cyprus: 36, 306, 372, 728, 863, 865, 902 Czech Republic: 36, 372, 726, 861, 877, 878, 892
Albanien: 65, 715, 728, 792, 844, 912 Algeriet: 729, 847, 915 Alkoholholdige drikkevarer: 798, 1109 Amsterdam-traktaten: 1-23, 53, 1098 Andelsselskaber, gensidige selskaber, for­eninger og fonde: 309 Andespagtlandene: 800, 994 Andorra: 913 Angola: 655, 718, 736 Animalsk affald: 607 Animalske produkter: 626-628 Anlægssikkerhed: 581 Antarktis: 653
D'Amato Act: 763, 957 Dangerous chemical products: 187, 556 Danube: 573 Data protection: 222, 223, 522, 523 Declining industrial areas: 393, 394 Democratic People's Republic of Korea: 733, 984 Democratic Republic of Congo: 736, 1020, 1022 Denmark: 11, 90, 250, 265, 1077 Developing countries: 347, 490 Development policy: 802 to 833 Diplomatic relations: 1029, 1030 Disabled people: 174 Distributive trades: 310 Doctors: 200 Dominant positions (abuses of): 241 Drug dependence: 678, 679 Drugs: 740, 800, 814, 815, 1031, 1045 Durum wheat: 616
Badevand: 542 Bananer: 622, 763, 1013, 1014 Bangladesh: 733, 848, 974 Bekæmpelse af organiseret kriminalitet: 1031 Bekæmpelse af seksuel udnyttelse: 60
EC investment partners (ECIP): 825 Economic and monetary policy: 86 to 129 Economic and monetary union (EMU): see Economic and monetary policy Economic and social cohesion: 316, 380 to 410
D'Amato-loven: 763, 957 Danmark: 11, 90, 250, 265, 1077 Deltidsbeskæftigelse: 169 Demografi: 141 Demokratiske Folkerepublik Korea, Den ~: 733, 984 Demokratiske Republik Congo, Den ~: 736, 1020, 1022 Diplomatiske relationer: 1029, 1030 Dominerende stilling (misbrug): 241 Domstolen: 1107-1118, 1148 Donau: 573
Financial operations: 105, 1091 Financial regulations: 1075, 1076 Financial services: 201, 694, 759 Financing of Community activities: 68, 113 to 115, 117 to 119, 420, 1049 Finland: 90, 245, 265, 379, 384, 645, 930, 1009, 1077 Firms (statistics): 135 Fisheries