natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Forslag til Rådets forordning om en ordning for stabilisering af eksportindtægterne i de mindst udviklede lande i Asien og Latiname­rika (ALA).
Proposal for a Council Regulation on an export earnings stabilization system for least-developed countries in Asia and Latin America.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet den 13. december.
Endorsed by Parliament on 13 December, subject to various amendments.
Positiv efter forskellige ændringsfor­slag.
Meeting held in Brussels on 20 December.
Parlamentet anmodede særligt om, at spørgsmål om menneskerettighederne, tilfreds­stillelse af de af eksporttilbagegangen særlig hårdt ramte befolkningsgruppers behov, afvis­ning af racemæssig, politisk eller seksuel diskri­mination samt miljøbeskyttelse medtages inden for de gensidige forpligtelser, der er knyttet til ordningen.
The meeting was attended by Ms Barbara McDougall, Canada's Secretary of State for External Affairs, Mr Hans Van den Broek, President of the Council, and Mr Andriessen. The discussions focused on the results of the European Council at Maa­stricht, the situation in Yugoslavia, the Uru­guay Round, the development of relations between the Community and Canada in the context of the Transatlantic Declaration, and certain issues concerning the fishing industry.
• Reference: Rådets forordning (EØF) nr. 442/81 om finansiel og teknisk støtte til fordel for mindre udviklede lande i Asien og Latinamerika (ALA): EFT L48 af 21.2.1981 og EF-Bull. 2-1981, punkt 2.2.16.
Reference: Council Regulation (EEC) No 442/ 81 on financial and technical aid to non-associ­ated developing countries: OJ L 48, 21.2.1981; Bull.
Kommissionens beslutninger den 12. december.
Commission Decisions adopted on 12 December.
Formål: inden for rammerne af programmet om finansiel og teknisk støtte til fordel for mindre udviklede lande i Asien og Latinamerika (ALA), finansiering af følgende projekter:
Under the programme of finan­cial and technical aid to developing countries in Asia and Latin America, the Commission approved the following pro­jects:
• støtte til småvirksomheder og den uformelle sektor i Peru: 13,2 mio. ECU
(i) aid to micro-enterprises and the infor­mal sector in Peru: ECU 13.2 million;
Hensigten med denne rapport er at informere medlemsstaterne om de foranstaltninger, som Kommissionen har truffet på det interne plan i forbindelserne med andre donorer (især IMF og Verdensbanken) i de lande, der er støtteberetti­gede, og i internationale instanser for at sikre
The aim of the report is to inform the Member States of the measures taken by the Commission both internally and in relations with other donors, particu­larly the IMF and the World Bank, in direct contacts with ACP States eligible for sup­port and also in international forums, to ensure Community support for the struc­tural adjustment process in accordance with the fourth Lomé Convention.
• Reference: Rådets vedtagelse af et udkast til AVS/EØF-Ministerrådets afgørelse om ydelse af humanitær bistand til de AVS-lande, der endnu ikke er omfattet af Lomé IV: EF-Bull. 111991, punkt 1.3.55.
It also sets out the key ideas which will guide Commission policy in the years ahead, namely the need to focus efforts on essential aspects of the process (link with long-term development, social and regional dimensions, adapting the pace of reforms), to ensure consistency between Community instruments and to involve the Community in the public fin­ances of the States concerned, for example in the use of counterpart funds.
Vedtaget af Rådet den 11. december. Formål: overførsel af midler fra de nationale indikativ­programmer i henhold til Lomé II og Lomé III til Somalia og Liberia til finansiering af huma­nitær bistand til disse lande.
The Com­mission also highlights the need to ensure that the stringency of austerity measures taken under structural adjustment pro­grammes does not jeopardize the often frag­ile process of democratization under way in the ACP States.
Finansielt og teknisk samarbejde
(vi) protection against cyclones in Bangla­desh: ECU 2.9 million;
Fællesskabets støtte til strukturtilpasningspro­cessen i AVS-staterne i henhold til bestemmel­serne i den fjerde Lomé-konvention.
(vii) reconstruction work following disas­ters in Bangladesh: ECU 16 million;
Forslag til Rådets forordning om vide­reførelse af forordning (EØF) nr. 715/90 om den ordning, der skal gælde for landbrugsproelukter og visse varer fremstillet af landbrugs­produkter med oprindelse i AVS-staterne eller i De Oversøiske Lande og Territorier (OLT).
Proposal for a Council Regulation extending Regulation (EEC) No 715/90 on the arrangements applicable to agricultural products and certain goods resulting from the processing of agricultural products orig­inating in the African, Caribbean and Pacific States (ACP States) or in the overseas countries and territories (OCTs).
• Forordning, der skal forlænges: Rådets forordning (EØF) nr. 715/90: EFT L 84 af 30.3.1990 og EF-Bull.
Regulation to be extended: Council Regulation (EEC) No 715/90 (OJ L 84, 30.3.1990; Bull.
3-1990, punkt 1.2.47, senest ændret ved Rådets forordning (EØF) nr. 523/91: EFT L 58 af 5.3.1991 og EF-Bull. 1/21991, punkt 1.3.51.
EC 3-1990, point 1.2.47), as last amended by Council Regulation (EEC) No 523/91: O J L 58, 5.3.1991; Bull.
Kommissionens afgørelser.
ACP countries and OCTs
• Reference: Rådets afgørelse 91/482/EØF om De Oversøiske Landes og Territoriers associering med Fællesskabet: EFT L 263 af 19.9.1991 og EF-Bull. 7/81991, punkt 1.3.46.
Reference: Council Decision 91/482/EEC on the association of the overseas countries and territories with the Community: OJ L 263, 19.9.1991; Bull.
Vedtaget af Kommissionen den 14. december.
Adopted by the Commission on 14 December.
Formål: at videreføre den ordning, der skal gælde for landbrugsprodukter og visse varer fremstillet af landbrugsprodukter med oprin­delse i AVS-staterne, indtil den 29. februar år 2000, udløbsdatoen for den fjerde Lomé-kon­vention.
Financial and technical cooperation products originating in the ACP States until 29 February 2000, the date of expiry of the fourth Lomé Convention.
I betragtning af vedtagelsen af en særlig ordning for OLT (afgørelse 91/482/EØF) fastsættes der i forslaget til gengæld ingen vide­reførelse for produkter med oprindelse i disse lande og territorier.
Since special arrangements were adopted for the OCTs under Decision 91/482/EEC, the proposal does not provide for an extension for prod­ucts originating in these countries and terri­tories.
Udkast til A VS/EØF-Ambassadørud­valgets konklusioner vedrørende ydelse af huma­nitær bistand til Somalia og Liberia.
Draft conclusions of the ACP-EEC Committee of Ambassadors on humani­tarian aid for Somalia and Liberia.
Generelle foranstaltninger i forbindelse med udviklingssamarbejdet
Adopted by the Council on 11 December.
Tabel 6 — Finansiering af foranstaltninger under 5., 6. og 7. EUF
Table 6 — Financing of operations under the fifth, sixth and seventh EDFs
Teknologisk udvikling i byområder og landdistrikter
Development of technology in urban and rural areas
Alle AVS-lande Økonomisk infrastruktur
Economic infrastructure
Udvikling af kvæghold Risdyrkning med fiskeavl Udviling af Mambiila-the
Development of livestock farming Rice growing and fish farming Development of tea (Mambilla)
Bekæmpelse af trypanosomiase og tsetse-fluen
Campaign against trypanosomiasis and the tsetse fly
Almindeligt ¡mportprogram
General import programme
Vedtaget af Kommissionen den 18. elecember.
Adopted by the Commission on 18 December.
Denne afgørelse er en følge af krænkelserne af den demokratiske udviklingsproces i Togo.
This Decision was taken follow­ing attempts to undermine the democratic process in Togo.
Under besøget drøftede man endvidere perspek­tiverne for det regionale samarbejde og Fælles­skabets rolle i hele Vestindien-regionen.
General development cooperation
• Referencer: Kommissionens afgørelse om at suspendere pro­grammeringen af bistanden til Haiti: EF-Bull. 101991, punkt 1.3.28.
Mr Marin stated that the programme, which provides for Community aid of ECU 98.5 million over a five-year period, of which ECU 13.5 million for structural adjustment support, was in perfect keeping with the spirit and aims of the Convention.
Rådets forordning (EØF) nr. 3587/91 om forlængelse i 7992 af gyldigheden af Rådets
Council Regulation (EEC) No 3587/91 extending into 1992 the application of Regulations (EEC) No 3831/90, No 3832/ 90, No 3833/90 and (EEC) No 3835/90 applying generalized tariff preferences for 1991 in respect of certain products originat­ing in developing countries.
• Udtalelse fra Europa-Parlamentet: EFT C 280 af 28.19.1991 og EF-Bull. 101991, punkt 1.3.34.
EC 101991, point 1.3.34 Economic and Social Committee opinion: OJ C 14, 20.1.1992; Bull.
Vedtaget af Rådet den 3. december.
Adopted by the Council
7/81991, punkt 1.3.60. • Udtalelse fra Europa-Parlamentet: EFT C 280 af 28.10.1991 og EF-Bull.
EC 7/81991, point 1.3.60 Parliament opinion: OJ C 280, 28.10.1991; Bull.
10-1991. punkt 1.3.33. • Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 13 af 20.1.1992 og EF-Bull. 10-1991. punkt 1.3.33.
EC 101991, point 1.3.33 Economic and Social Committee opinion: OJ C 14, 20.1.1992; Bull.
Vedtaget af Rådet elen 3. december.
Adopted by the Council on 3 December.
I henhold til denne forordning forlænges gyldighedsperioden for 1991-arrangementet og præferencebeløbene i ecu for industriprodukter ajourføres.
The Regulation extends the 1991 GSP and updates the preferential amounts, expressed in ecus, for industrial products.
Rådets forordning om ændring af for­ordning (EØF) nr. 3833/90, for så vidt angår den generelle toldpræferenceordning for visse varer med oprindelse i Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua og Panama.
Council Regulation amending Regulation (EEC) No 3833/90 in respect of the system of generalized tariff preferences applied to certain products originating in Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Hond­uras, Nicaragua and Panama.
• Ændret forordning: Rådets forordning (EØF) nr. 3833/90: EFT L 370 af 31.12.1990 og EF-Bull. 12-1990, punkt 1.4.54.
Regulation amended: Council Regulation (EEC) No 3833/90: OJ L 370, 31.12.1990; Bull.
61991, punkt 1.3.56. • Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EF-Bull. 101991, punkt 1.3.35.
EC 61991, point 1.3.56 Economic and Social Committee opinion: Bull.
Afgørelse 90/673/EKSF, truffet af repræsentan­terne for regeringerne for Det Europæiske Kul- og Stålfællesskabs medlemsstater, forsamlet i Rådet: EFT L370 af 31.12.1990 og EF-Bull. 12-1990, punkt 1.4.40.
Decision 90/673/ECSC of the Representa­tives of the Governments of the Member States of the ECSC, meeting within the Council: OJ L370, 31.12.1990, Bull.
Vedtaget af repræsentanterne for regeringerne for medlemsstaterne forsamlet i Rådet den 3. december.
Adopted by the Representatives of the Governments of the Member States, meet ing within the Council, on 3 December.
Rådets forordning (EØF) nr. 3588/91 om forlængelse i 7992 af gyldigheden af Rådets forordning (EØF) nr. 3834/90 om nedsættelse i 1991 af importafgifterne for visse landbrugsprodukter med oprindelse i udviklingslande.
Council Regulation (EEC) No 3588/91 extending to 1992 the application of Regulation (EEC) No 3834/90 reducing for 1991 the levies on certain agricultural products originating in developing countries.
I henhold til denne forordning gives der undtagelsesvis handelsindrømmelser til seks lande i Central­amerika i en treårig periode at regne fra den 1. januar 1992.
The Regulation grants the six Central American countries exceptional trade con­cessions for a period of three years from 1 January 1992.
I denne periode er landbrugs­produkter (med undtagelse af bananer) og fiske­riprodukter fra disse lande fritaget for toldafgif­ter.
Agricultural and fishery products (except bananas) from these countries will be exempt from duty during this period.
Disse indrømmelser ligner dem, der blev givet til Bolivia, Colombia, Ecuador og Peru i henhold til forordning (EØF) nr. 3835/90.
These measures are similar to those accorded to Bolivia, Colombia, Ecua­dor and Peru under Regulation (EEC) No 3835/90.
Indrømmelserne gives, fordi de to grupper af lande eksporterer de samme varer og for ikke at hindre den økonomiske og sociale udvikling i Centralamerika.
They have been adopted because the two groups of countries export similar products and in order to avoid jeopardizing the economic and social development of the Central American countries.
Indrømmelserne har ligeledes til formål at fremme den demokratiske proces og respektere menneskerettighederne samt at støtte de igangværende fredsbestræbelser i regionen.
They are also designed to encourage democratization and respect for human rights, and to support efforts to bring about peace and reconcili­ation.
Generelle foranstaltninger i forbindelse med udviklingssamarbejdet ningen, medens man venter på indgåelse af en fiskeriaftale med de tre baltiske stater
General development cooperation certain fishery products originating in the Baltic States from the preferences scheme pending the conclusion of a fisheries agree­ment with these countries;
• at ophæve suspensionen af toldpræferencerne for Republikken Korea, for at tage hensyn til den aftale, der er indgået mellem Fællesskabet og Republikken Korea om spørgsmål af fælles interesse
(ii) lift the suspension of preferences in respect of Korea following the agreement between the Community and Korea on mat­ters of common interest;
Forslag til Rådets forordning om sup­plering og ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 3587/91 og 3588/91 om forlængelse i 1992 af gyldighedsperioden for Rådets forordning (EØF) nr. 3831/90, 3832/90, 3833/90, 3834/90 og 3835/90 om anvendelse af generelle toldpræ­ferencer i 1991 for visse varer med oprindelse i visse udviklingslande — Forslag til afgørelse, truffet af repræsentanterne for regeringerne for Det Europæiske Kul- og Stålfællesskabs med­lemsstater, forsamlet i Rådet, om ændring at afgørelse 91/634/EKSF om forlængelse i 1992 af gyldigheden af afgørelse 90/672/EKSF og 90/673/EKSF om anvendelse af generelle told­præferencer i 1991 for visse jern- og stålproduk­ter med oprindelse i udviklingslande.
Proposal for a Council Regulation complementing and modifying Council Regulations (EEC) Nos 3587/91 and 3588/ 91 extending into 1992 the application of Council Regulations (EEC) Nos 3831/90, 3832/90, 3833/90, 3834/90 and 3835/90 applying generalized tariff preferences for 1991 in respect of certain products originat­ing in developing countries: draft Decision of the Representatives of the Governments of the Member States of the European Coal and Steel Community, meeting within the Council, modifying Decision 91/634/ECSC for the purpose of the application of Decision 90/672/ECSC and 90/673/ECSC applying generalized tariff preferences for 1991 in respect of certain steel products originating in developing countries.
Rådets forordning (EØF) nr. 3862/91 om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 3587/91 om forlængelse i 1992 af gyldighedspe­rioden af forordning (EØF) nr. 3832/90 om anvendelse af generelle toldpræferencer i 1991 for visse tekstilvarer med oprindelse i udvik­lingslande (- > punkt 1.3.5). • Referencer: Rådets forordning (EØF) nr. 3912/87 om suspension af de generelle toldpræferencer for 1988, for så vidt angår varer med oprindelse i Republik­ken Korea: EFT L 369 af 29.12.1987 og EF-Bull. 12-1987, punkt 2.2.35.
Council Regulation (EEC) No 3862/91 amending Regulation (EEC) No 3587/91 extending into 1992 the application of Regulation (EEC) No 3832/90 applying generalized tariff preferences for 1991 in respect of certain textile products originat­ing in developing countries (- > point 1.3.5). 1.3.45.
Afgørelse 88/80/EKSF, truffet af repræsentan­terne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, om suspension af de generelle toldpræferen­cer for visse jern- og stålprodukter med oprindelse i Republikken Korea: EFT L 40 af 13.2.1988 og EF-Bull. 2-1988, punkt 2.2.33.
Proposal for a Council Regulation complementing the Council Regulation extending into 1992 the application of Regu­lation (EEC) No 3833/90 applying gen­eralized tariff preferences for 1991 in respect of certain agricultural products originating in developing countries with the view of re­establishing the benefit of these preferences in respect of the Republics of Bosnia-Herz­egovina, Croatia, Macedonia and Slovenia (-+ point 1.3.20).
Rådets afgørelse om Det Europæiske Økonomiske Fælleskabs deltagelse i arbejdet vedrørende genforhandling af den internationale sukkeroverenskomst.
Council Decision concerning the participation of the European Economic Community in the renegotiation of the International Sugar Agreement.
• Afgørelse, der skal ændres: Afgørelse 91/634/EKSF, truffet af repræsentanterne for Det Europæiske Kul- og Stålfællesskabs medlemsstater, forsamlet i Rådet: EFT L 341 af 12.12.1991 og punkt 1.3.49 i denne bulletin.
EC 91991, point 1.3.12 Regulations to be amended: Council Regulation (EEC) No 3587/91: OJ L 341, 12.12.1991; point 1.3.39 of this Bulletin Council Regulation (EEC) No 3588/91: OJ L 341, 12.12.1991; point 1.3.41 of this Bulletin Decision to be amended: Decision 91/634/ ECSC of the Representatives of the Govern­ments of the Member States of the European Coal and Steel Community, meeting within the Council: OJ L 341, 12.12.1991; point 1.3.40 of this Bulletin
• Kommissionens henstilling: EF-Bull. 111991, punkt 1.3.72.
Commission recommendation: Bull.
For­mål:
The purpose of these measures is to:
• at lade de tre baltiske stater (Estland, Letland og Litauen) og Albanien være begunstiget af de generelle toldpræferencer i 1992. Kommissionen foreslår dog at undtage visse fiskeriprodukter med oprindelse i de tre lande fra præferenceord­
(i) extend the 1992 generalized preferences scheme to the three Baltic States (Estonia, Latvia and Lithuania) and to Albania: the Commission proposes, however, to exclude
• Foregående møde: EF-Bull. 61991, punkt 1.3.57.
Previous meeting: Bull.
Normal fødevarehjælp
Food aid
Ellevte samling i Yokohama fra den 28. november til den 6. december.
Eleventh meeting, held in Yokohama from 28 November to 6 December.
Drøftelserne vedrørte hovedsagelig fastsættelsen af de mål, der skal nås inden år 2000, for så vidt angår administra­tion af lån, samt forhandlingerne om en ny overenskomst og situationen i Sarawak.
Talks focused on objectives for the year 2000 regarding loan management, the negotiation of a new agreement and the situation in Sarawak.
• Grundforordning: Rådets forordning (EØF) nr. 2507/88 om iværksættelse af oplagringsprogrammer og systemer til hurtig varsling: EFT L 220 af 11.8.1988 og EF-Bull. 7/81988, punkt 2.2.47.
EC 12-1986, point 2.2.31), as last amended by Regulation (EEC) No 1930/90: OJ L 174, 7.7.1990; Bull.
Ekstraordinært møde i Det Internatio­nale Kakaoråd.
Extraordinary meeting International Cocoa Council.
• Foregående møde: EF-Bull. 91991, punkt 1.3.48.
Previous meeting: Bull.
Kommissionens afgørelser om ydelse af fødevarehjælp.
Food aid allocations from the Community budget totalling an estimated ECU 61 414 000.
Fødevarehjælp
adopted on
Afgørelser om fødevarehjælp
Commission Decisions December.
Nødhjælp
See Table 7.
Tabel 7 — Fødevarehjælp
Table 7 — Food aid allocations
Bælgfrugter (mio. ECU)
Vegetable oil
Vegetabilsk olie (t)
Milk powder (t)
Projekter i udviklingslandene.
General development cooperation
• Indbyggerne i Moskva og Skt. Petersborg: 5 mio. ECU til transport og distribution af fødevarer.
(ix) ECU 5 million to step up NGDO activities in Chile;
Samfinansiering med Kommissionen: indgåelse af forpligtelse for 158 365 ECU til finansiering af tre projekter forelagt af 3 NGO.
Inhabitants of Moscow and St Petersburg: ECU 5 million for transport and distri­bution of food products.
Oplysningskampagne over for offentlig-
Projects in developing countries.
Samarbejdet med ikke-statslige organisationer
Cooperation via non-governmental organizations
Beretning til Rådet om samarbejdet med europæiske ikke-statslige organisationer for udvikling (NGDO), på områder, der er af særlig interesse for udviklingslandene (regn­skabsåret 1990).
Report to the Council on cooper­ation with European non-governmental development organizations (NGDOs) in spheres concerning developing countries (1990 financial year).
Projekter med henblik på at hjælpe flygtninge til at klare sig selv
Aid to increase the self-sufficiency of refugees
Europa-Parlamentets beslutning om hjælp til flygtninge og tvangsforflyttede i udvik­lingslande.
Parliament Resolution on aid to refugees and displaced persons in developing countries.
Vedtaget af Kommissionen elen 3. december.
Adopted by the Commission on 3 December.
Denne beretning, der hovedsageligt beskæftiger sig med anvendelsen af kreditter til samfinansie­ring af projekter med NGDO (artikel 9410 i fællesskabsbudgettet), berører dog også andre vigtige aspekter af samarbejdet med disse orga­nisationer, f.eks. fødevarehjælp, specialpro­grammerne og koordinationen mellem NGDO.
The report focuses on the use of the appropriations for cofinancing with NGDOs (Item 9410 of the budget) but also covers other important areas of cooperation with these organizations, such as food aid, emergency aid, special programmes and coordination between NGDOs.
I 1990 beløb Fællesskabets bidrag til forskellige NGDO-aktioner sig til ca. 318,5 mio. ECU, altså 14% mere end i 1989.
In 1990 the Community contributed about ECU 318.5 million to various NGO activities, 14% up on 1989, broken down as follows:
Vedtaget af Europa-Parlamentet den 13. elecember.
Adopted by Parliament on 13 December.
Parlamentet, der er foruroliget over det stigende antal flygtninge i udviklingslandene, forlanger, at der gives flere kreditter til støtte for disse befolkningsgrupper, og at Kommis­sionen opretter en særlig »task force«. EFT C 13 al" 20.1.1992
Parliament was alarmed by the increase in the number of refugees in developing countries and called for increased appropri­ations for such aid and the setting-up by the Commission of a special task force.
• 80,9 mio. ECU til samfinansiering af udvik­lingsprojekter
(i) ECU 80.9 million for cofinancing devel­opment schemes in the developing countries;
• 9,3 mio. ECU til samfinansiering af oplys­ningskampagner
(ii) ECU 9.3 million for cofinancing public information campaigns in the Community;
• 122,7 mio. ECU til fødevarehjælp formidlet af NGDO
(iii) ECU 122.7 million for food aid deliv­ered by NGDOs;
• Pakistan: 5 000 000 ECU og 600 000 ECU til gennemførelse af to hjælpeaktioner til fordel afghanske flygtninge.
Pakistan: ECU 5 000 000 and ECU 600 000 for two programmes to aid Afghan refugees.
• 37,7 mio. ECU til nødhjælp formidlet af NGDO
(iv) ECU 37.7 million for emergency aid delivered by NGDOs;
• 5,2 mio. ECU til NGDO's indkøb af fødeva­rer
(v) ECU 5.2 million for the purchase of food products by NGDOs;
Aktioner på internationalt plan
Cooperation in international forums
• 30 mio. ECU til hjælp til ofrene for apart­heid
(vii) ECU 30 million to aid victims of apartheid;
FN-Konference om Handel og Udvikling frontlinjesta­
(viii) ECU 13.2 million to help the popu­lation of the front-line States;
Rådets afgørelse om retningslinjer for Det Europæiske Økonomiske Fælleskabs hold­ning under De Forenede Nationers ottende Konference om Handel og Udvikling.
Nations Conference on Trade and Develop­ duty on imports of certain types of thermal paper originating in Japan.
• Kommissionens henstilling: EF-Bull. 101991, punkt 1.3.47.
L 270, ment. • Comission recommendation: Bull.
• 3,7 mio. ECU til bekæmpelse af stofmis­brug.
Reference: Provisional duty: OJ 26.9.1991; Bull. EC 91991, point 1.3.59
Vedtaget af Rådet den 2. december.
Adopted by the Council on 2
Forslag tilforordning om forlængelse af gyldighedsperioden for den midlertidige anti­dumpingtold på importen af bomuldsgarn med oprindelse i Brasilien, Egypten og Tyrkiet.
Proposal for a Council Regulation extending the provisional anti-dumping duty on imports of cotton yarn originating in Brazil, Egypt and Turkey.
Vedtaget af Kommissionen den 20. december. KOM(91)559
Commission on
• Reference: Rådets forordning (EØF) nr. 3339/87: EFT L317 af 7.11.1987 og EF-Bull. 11-1987, punkt 2.2.2.
Reference: Council Regulation (EEC) No 3339/ 87: OJ L317, 7.11.1987; Bull.