natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rådets forordning (EØF) nr. 1392/74 af 4. juni 1974 om ændring af forordningerne (EØF) nr. 1408/71 og (EØF) nr. 574/72 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere og deres familie medlemmer, der flytter inden for Fællesskabet (EFT nr. L 152 af 8.6.1974, s. 1).
Regulation (EEC) No 139274 of the Council of 4 June 1974 amending Regulations (EEC) No 140871 and (EEC) No 57472 on the application of social security
Rådets forordning (EØF) nr. 3795/81 af 8. december 1981 om udvidelse af forordning (EØF) nr. 574/72 til at omfatte selvstændige erhvervsdrivende og deres familiemedlemmer (EFT nr. L 378 af 31.12.1981, s. 1).
Regulation (EEC) No 2793/81 of the Council of 17 September 1981 amending Regulation (EEC) No 140871 on the application of social security schemes to employed persons and to members of their families moving within the Community, and Regulation (EEC) No 57472 laying down the procedure for implementing Regulation (EEC) No 140871 (OJ L275, 29.9.1981, p.1).
Rådets forordning (EØF) nr. 2639/74 af 15. oktober 1974 om ændring af artikel 107 i forordning (EØF) nr. 574/72 om regler til gennemførelse af forordning (EØF) nr. 1408/71 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere og deres familie medlemmer, der flytter inden for Fællesskabet (EFT nr. L283 af 19.10.1974, s. 1).
Regulation (EEC) No 263974 of the Council of 15 October 1974, amending Article 107 of Regulation (EEC) No 57472 laying down the procedure for implementing Regulation (EEC) No 140871 on the application of social security schemes to employed persons and to members of their families moving within the Community (OJ L283, 19.10.1974, p. 1).
Rådets forordning (EØF) nr. 2000/83 af 2. juni 1983 om ændring af forordning (EØF) nr. 1408/71 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere, selvstændige erhvervsdrivende og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Fællesskabet, og forordning (EØF) nr. 574/72 om regler til gennemførelse af forordning (EØF) nr. 140871 (EFT nr. L 230 af 22.8.1983).
Regulation (EEC) No 3795/81 of the Council of 8 December 1981, extending to selfemployed per sons and to members of their families Regulation No 57472 (OJ L 378, 31.12.1981, p.1).
Rådets forordning (EØF) nr. 1209/76 af 30. april 1976 om ændring af forordning (EØF) nr. 1408/71 og (EØF) nr. 57472 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere og deres familie medlemmer, der flytter inden for Fællesskabet (EFT nr. L 138 af 26.5.1976, s. 1).
Regulation (EEC) No 120976 of the Council of 30 April 1976, amending Regulations (EEC) No 140871 and (EEC) No 57472 on the application of social security schemes to employed persons and to members of their families moving within the Community (OJ L138, 26.5.1976, p. 1).
Rådets forordning (EØF) nr. 2001/83 af 2. juni 1983 om ændring og ajourføring af forordning (EØF) nr. 1408/71 om anvendelse af de sociale sikringsord ninger på arbejdstagere, selvstændige erhvervsdri vende og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Fællesskabet, og forordning (EØF) nr. 574/72 om regler til gennemførelse af forordning (EØF) nr. 1408/71 (EFT nr. L 230 af 22.8.1983).
Regulation (EEC) No 2000/83 of the Council of 2 June 1983 amending Regulation (EEC) No 140871 on the application of social security schemes to employed persons and to members of their families moving within the Community, and Regulation (EEC) No 57472 laying down the procedure for implemen ting Regulation (EEC) No 140871 (OJ L275, 22.8.1983, p.1).
Rådets forordning (EØF) nr. 2595/77 af 21. november 1977 om ændring af forordning (EØF) nr. 1408/71 og (EØF) nr. 574/72 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Fællesskabet (EFT nr. L 302 af 26.11.1977, s. 1).
Regulation (EEC) No 259577 of the Council of 21 November 1977, amending Regulations (EEC) No 140871 and (EEC) No 57472 on the application of social security schemes to employed persons and to members of their families moving within the Community (OJ L302, 26.11.1977, p.1).
Kommissionens forordning (EØF) nr. 2901/80 af 10. november 1980 om ændring af bilag 5 og 6 til forordning (EØF) nr. 57472 om regler til gennemførelse af forordning (EØF) nr. 1408/71 (EFT nr. L 301 af 11.11.1980, s. 5).
Regulation (EEC) No 2001/83 of the Council of 2 June 1983, extending to selfemployed persons and to members of their families Regulation No 57472 (OJ L 275, 22.8.1983).
Rådets forordning (EØF) nr. 1517/79 af 16. juli 1979 om ændring af forordning (EØF) nr. 1408/71 og (EØF) nr. 574/72 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere og deres familie medlemmer, der flytter inden for Fællesskabet (EFT nr. L 185 af 21.7.1979, s. 1).
Regulation (EEC) No 151779 of the Council of 16 July 1979, amending Regulations (EEC) No 140871 and (EEC) No 57472 on the application of social security schemes to employed persons and to members of their families moving within the Community (OJ L185, 21.7.1979, p.1).
Rådets forordning (EØF) nr. 2615/79 af 22. november 1979 om ændring af artikel 107 i forordning (EØF) nr. 574/72 om regler til gennemførelse af forordning (EØF) nr. 1408/71 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere og deres familiemedlemmer, som flytter inden for Fællesskabet (EFT nr. L 301 af 28.11.1979, s. 5, EFT'nr. L 1 af 3.1.1980, s. 11).
Regulation (EEC) No 261579 of the Council of 22 November 1979, amending Article 107 of Regula tion (EEC) No 57472 laying down the procedure for implementing Regulation (EEC) No 140871 on the application of social security schemes to employed persons and to members of their families moving within the Community (OJ L301, 28.11.1979, p. 5).
Akt vedrørende Den hellenske Republiks tiltrædelse af De europæiske Fællesskaber af 24. maj 1979 (EFT nr. L291 af 19.11.1979).
Act concerning the Accession of the Hellenic Republic to the European Communities of 28 May 1979 (OJ L291, 19.11.1979).
FORTEGNELSE OVER AFGØRELSER
TABLE OF DECISIONS
Afgørelser, truffet af Den administrative Kommission for vandrende arbejdstageres sociale sikring
Decisions of the Administrative Commission on Social Security for Migrant Workers
Henvisning til Samlingen
Publication in the OJ
Bekendt gørelse i EFT
Compendium reference
Vedtagelse af blanketter om forskellige ydel- ser og forhold
Adoption of Forms concerning various bene- fits and situations
Tilkendelse af sygehjælp I tilfælde af midler- tidigt ophold i henhold til artikel 22, stk. 1, i forordning 140871 og artikel 21 i forordning 57472
The provision of medical care in cases of temporary stay under Article 22 (1) (a) (i) of Regulation No 1408/71 and Article 21 of Regulation No 574/72
Behandling af begæringer om ændring ind- givet på grundlag af artikel 94, stk. 5, i for ordning 140871 af invalidepensionister
The Investigation of applications for review made under Article 94 (5) of Regulation No 1408/71 by invalidity pensioners
Beregning af børnetilskud i henhold til artik- lerne 73, stk. 2, og 74, stk. 2, i forord ning 140871
The calculation of family allowances pur- suant to Article 73 (2) and Article 74 (2) of Regulation No 1408/71
Fortolkning af artikel 7, stk. 1, litra a), i forordning 57472 om anvendelse af bestem melserne om nedsættelse og suspension
The interpretation of Article 7 (1) (a) of Regulation No 574/72 relating to the procedures for implementing the reduction or suspension clauses
Fortolkning af artikel 48, stk. 2, i forord ning 140871 om sammenlægning af forsik ringsperioder og dermed ligestillede perioder inden for Invalide-, alderdoms- og efterladteforsikringen
Interpretation of Article 48 (2) of Regulation No 1408/71 relating to the aggregation of insurance periods and periods treated as such for the purpose of invalidity, old age and death
Fortolkning af artikel 45, stk. 2, i forord- ning 140871 om sammenlægning af forsik ringsperioder i et fag. for hvilket der gælder en særlig ordning i én eller flere medlems stater
Interpretation of Article 45 (2) of Regulation No 1408/71 relating to the aggregation of Insurance periods completed in an occupa tion subject to a special scheme in one or more Member States
Sammenlægning af forsikringsperioder til- bagelagt Inden for en bestemt beskæftigelse i henhold til artikel 45, stk. 2, i forordning 140871
Aggregation of insurance periods completed in a given occupation in application of Arti cle 45 (2) of Regulation No 1408/71
Fortolkning af artikel 17, stk. 7, i forord- ning 574/72 om tilkendelse af proteser, større bandager og andre større naturalydelser ydelser
Interpretation of Article 17 (7) of Regulation No 574/72 relating to the granting of prostheses, major appliances and other substantial benefits in kind
Fortolkning af artikel 68, stk. 2, i forord- ning 1408/71 og artikel 82 i forord ning 57472 om tillæg til ydelser ved arbejds løshed for forsørgerbyrder
Interpretation of Article 68 (2) of Regulation No 1408/71 and Article 82 of Regulation No 574/72 relating to increases in unemployment benefit for dependent members of the family
Fortolkning af artiklerne 76 og 79, stk. 3, i forordning 1408/71 om samtidig ret til bør netilskud efter flere medlemsstaters lovgiv ning
Interpretation of Article 76 and Article 79 (3) of Regulation No 1408/71 relating to the overlapping of family allowances
Anvendelse af artikel 14, stk. 1, a), i forord ning 140871 om den lovgivning, der finder anvendelse på udstationerede arbejdstagere
The application of Article 14 (1) (a) of Regulatlon No 1408/71 concerning the legislation applicable to posted workers
Tilpasning af de nødvendige blanketformula- rer til anvendelse af forordningerne 140871 og 574/72 med henblik på deres benyttelse i det udvidede Fællesskab
Adapting the model forms necessary for the application of Regulations Nos 1408/71 and 574/72 for use in the enlarged Community
Fortolkning af artikel 16, stk. 1 og 2, i for- ordning 140871 vedrørende medlemmer af det tjenstgørende personale ved diplomatiske missioner eller konsulater
Interpretation of Article 16 (1) and (2) of Regulation No 1408/71 relating to persons employed by diplomatic missions and consular posts
Udfærdigelse af fortegnelser i henhold til artikel 94, stk. 4, og art. 95, stk. 4, i forord ning 57472
The compilation of lists provided for in Arti- cies 94 (4) and 95 (4) of Regulation No 574/72
Begrebet naturalydelser og fastsættelse af de beløb, der skal refunderes i medfør af artiklerne 9395 i forordning 57472, samt de forskud, der ydes i henhold til artikel 102, stk. 4, i samme forordning
The meaning of ' benefits in kind ' provided for under Article 19 (1) and (2) and 28 (1) of Regulation No 1408/71 and the determination of the amounts to be refunded under Articles 93, 94 and 95 of Regulation No 574/72 as well as the advances to be paid in pursuance of Article 102 (4) of the same Regulation
Ydelse af proteser, større bandager og andre større naturalydelser
The grant of prostheses, major appliances and other substantial benefits in kind
C 126 17.10.1974 forordning 140871 om ret til ydelser ved arbejdsløhed for arbejdstagere (bortset fra grænsearbejdere), som under deres seneste beskæftigelse har været bosat i en anden medlemsstat end den kompetente stat
The scope of Article 71 (1) (b) (ii) of Regula- tion No 1408/71 relating to the right to unem ployment benefits of workers other than frontier workers who, during their last employment, were residing in the territory of a Member State other than the competent State
Fortolkning af artikel 46, stk. 2, (fiktive perioder) i forordning 140871 om »prorata temporis«-beregning af pensioner Revision af ret til ydelser i henhold til arti-
The interpretation of Article 46 (2) of Regula- tion No 1408/71 on the calculation of pro rata pensions
Fortolkning af artikel 107, stk. 1, i forord- ning (EØF) nr. 574/72 i henseende til forplig
Interpretation of Article 107 (1) of Regulation No 574/72 with regard to the obligation to recalculate current benefits
4379, 4428, 4464, 5283, 5298, 5368 telsen til at foretage omberegning af løbende ydelser Refusion af kontantydelser, udredet af op- holdsstedets eller bopælsstedets institution for den kompetente institutions regning, samt enkeltheder vedrørende refusion af disse ydelser
Refunds of cash benefits provided by the institution of the place of stay or residence on behalf of the competent Institution and the details of refunding those benefits
Gennemførelse af artikel 50, stk. 1, litra a), i forordning (EØF) nr. 57472 (E 501 og E 502)
(a) of Regulation No 574/72
Ændring af afgørelse nr. 90 af 24. maj 1973 om udarbejdelse af de i artikel 94, stk. 4, og artikel 95, stk. 4, i Rådets forordning (EØF) nr. 57472 omhandlede fortegnelser
Amendment of Decision 90 concerning the compilation of the lists provided for in Arti cle 94 (4) and 95 (4) of Regulation No 574/72.
De blanketter, der skal benyttes ved anvendelsen af Rådets forordninger (EØF) nr. 140871 og (EØF) nr. 57472 (E001; E 101-127; E201-215; E301-303; E401-411) Ændring af afgørelse nr. 110 af 16. decern-
Model forms necessary for the application of Regulations Nos 1408/71 and 574/72 of the Council (E001; E 101-127; E 201-245; E 301303; E 401-411).
C 270 17.10.1980 ber 1977 om anvendelse af artikel 14, stk. 1, litra a) og stk. 2, litra a) i Rådets forordning (EØF) nr. 140871, angående den lovgivning, der finder anvendelse på udsendte arbejds tagere
Replacement of Decision 110 of 16 Decern- ber 1977 concerning the application of Arti cle 14 (1) (a) and (2) (a) of Regulation No 1408/71 on the legislation applicable to posted workers. Adaptation of form E111 for use in the
L 241 14.8.1982 udvidede Fællesskab og under hensyntagen til udvidelsen af de sociale sikringsordninger til at omfatte selvstændige erhvervsdrivende og deres familiemedlemmer.
Community enlarged by the accession of Greece and taking into account the extension of the social security regulations to selfemployed persons and their families.
Blanketter, der skal benyttes ved anvendelsen af Rådets forordninger (EØF) nr. 140871 og (EØF) nr. 57472, som følge af Grækenlands tiltrædelse og udvidelsen af forordningerne til at omfatte selvstændige erhvervsdrivende.
New model forms adapted as a result of the accession of Greece and of the extension of the regulations to cover selfemployed persons.
Domme, afsagt af De europæiske Fællesskabers Domstol vedrørende anvendelsen af de europæiske forordninger om social sikring
Decisions of the Court of Justice of the European Communities concerning the implementation of the European social security regulations
Henvisning til EFT
Commentary reference
Henvisning til kommenta­rerne
Reference in the Law Reports of the Court of Justice
1/72 Rita Frilli mod Den belgiske stat
(Rita Frilli v Belgian State)
775 Angelo og Marie Fracas mod Den belgiske stat
(Angelo and Marie Fracas ν Belglan State)
FORTEGNELSE OVER DOMME
TABLE OF DECISIONS
Henvisning til kommenta rerne
Reference in the Law Reports of the Court of Justice
FÆLLESSKABSBESTEMMELSER OM SOCIAL SIKRING
Reference in the Law Reports of the Court of Justice
15079 Kommissionen for De europæiske Fællesskaber mod kongeriget Belgien
150/79 Commission of the European Communities ν Kingdom of Belgium
Samling af fællesskabsbestemmelserne om social sikring — 2. udgave
Compendium of Community provisions on social security Second edition
Luxembourg: Kontoret for De europæiske Fællesskabers officielle Publikationer tioner
Luxembourg: Office for Official Publications of the European Communities
Pris i Luxembourg (moms ikke medregnet) ECU 44.82 BFR 2 000 DKR 358
Price (excluding VAT) in Luxembourg: ECU 44.82 BFR 2 000 IRL 32 UKL 28 USD 42
Denne publikation er den 2. udgave af »Samling af fællesskabsbestemmelser om social sikring« indeholdende i form af officielle tekster efterfulgt af kommentarer samtlige bestemmelser om social sikring af vandrende arbejds tagere.
This publication is the second edition of the Compendium of Community provisions on social security which compiles the official texts and all information relating to social security for migrant workers.
Håndbogen indeholder i kronologisk orden bestemmelserne i forord ningerne (EØF) nr. 1408/71 og (EØF) nr. 57472, som ændret og ajourført siden 1972, de domme, som De europæiske Fællesskabers Domstol har afsagt inden for social sikring, samt afgørelser og henstillinger fra Den administrative Kommission for vandrende arbejdstagere sociale Sikring.
It contains the details of EEC Regulations Nos 140871 and 57472 and any alterations made and updatings since 1972, the judgments of the Court of Justice and the decisions and recommendations of the Administrative Commission with regard to social security for migrant workers.
Pris i Luxembourg (moms ikke medregnet) ECU 44,82 BFR 2 000 DKR 358
Price (excluding VAT) in Luxembourg ECU 44.82 BFR 2 000 IRL 32 UKL 28
^.KONTORET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS fplOFFICIELLE PUBLIKATIONER
OFFICE FOR OFFICIAL PUBLICATIONS OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
DEN EUROPÆISKE ARBEJDSMILJØUGE 7.-13. OKTOBER 1996
EUROPEAN WEEK FOR HEALTH AND SAFETY AT WORK
EUROPA-KOMMISSIONEN □ Generaldirektorat V □ Beskæftigelse, Arbejdsmarkedsrelationer og Sociale Anliggender Direktoratet for folkesundhed og sikkerhed på arbejdspladsen Bât. Euroforum □ L-2920 Luxembourg
EUROPEAN COMMISSION □ Directorate-General V □ Employment, Industrial Relations and Social Affairs Public Health and Safety at Work Directorate Bât. Euroforum ü L-2920 Luxembourg
ARBEJDSMILJØ UDEN GRÆNSER
LET'S MAKE IT A BETTER PLACE TO WORK
EUROPA-KOMMISSIONEN □ Generaldirektorat V □ Beskæftigelse, Arbejdsmarkedsrelationer og Sociale Anliggender Direktoratet for folkesundhed og sikkerhed på arbejdspladsen Bât. Euroforum □ L-2920 Luxembourg
EUROPEAN COMMISSION □ Directorate-General V □ Employment, Industrial Relations and Social Affairs Public Health and Safety at Work Directorate Bât. Euroforum O L-2920 Luxembourg
Kommissionen for De europæiske Fællesskaber
Commission of the European Communities nd edition - Updating supplement - 30 June 1985)
2. udgave (ajourført den 30. juni 1985)
Second edition (Updating supplement - 30 June 1985)
Kommissionen for De europæiske Fællesskaber —1985
Commission of the European Communities - 1986
Luxembourg: Kontoret for De europæiske Fællesskabers officielle Publikationer, 1986.
Luxembourg: Office for Official Publications of the European Communities, 1986
Eftertryk .tilladt med angivelse af kilde, undtagen i forretningsmæssigt øjemed.
Reproduction authorized, except for commercial purposes, provided the source is acknowledged.
Domme afsagt af De europæiske Fællesskabers Domstole
Judgments of the Court of Justice of the European Communities
III. vejledninger
List of forms
Henvisninger og betragtninger i Rådets og Kommissionens forordninger
IV Preambles to Council and Commission regulations
Fortegnelse over Rådets og Kommissionens ændringsforordninger
Table of amending regulations of the Council and Commission
Fortegnelse over afgørelser
Table of decisions
Disse kommentarer, som allerede fandtes i den første udgave af Samlingen, må efterhånden revideres.
This Commentary, which was published in the first edition of the Compendium, must be progressively revised.
Kommissionen for De europæiske Fællesskaber offentlig gjorde i 1983 den anden udgave af Samling af fællesskabs bestemmelserne om social sikring.
In 1983 the Commission of the European Communities published the second edition of the Compendium of Community provisions on social security.
Den foreliggende publikation indeholder en ajourføring af Samlingen den 30. juni 1985.
The present work is the updating supplement of 30 June 1985 to the Compendium.
Efter den samme opstilling som den, der blev anvendt ved den grundliggende publikation, indeholder den ajourførte udgave i første del:
Using the same presentation as was adopted for the Compendium, the updating supplement reproduces, in Part One:
— De ændringer, der er foretaget i forordningerne (EØF) nr. 1408/71 og (EØF) nr. 574/72 efter deres bekendtgørelse ved forordning (EØF) nr. 2001 /83 af 2. juni 1983 (EFT nr. L 230 af 22. august 1983), nemlig:
— the amendments made to Regulations (EEC) Nos 1408/ 71 and 574/72 following their consolidation by Regulation (EEC) No 2001/83 of 2 June 1983 (OJ L 230, 22. 8.1983), ie:
En systematisk gengivelse af alle afgørelser truffet af Den administrative Kommission og af Domstolen er heller ikke længere tilsigtet.
Similarly, not all the decisions of the Administrative Commission and the Court of Justice are automatically included.
For at Samlingen kan bevare sin karakter af en praktisk anvendelig håndbog har der måttet foretages et udvalg, som nødvendigvis er vilkårligt.
A selection, and therefore of necessity an arbitrary one, has had to be made in orderto keep the Compendium a manageable reference work.
Dens betydning består derfor først og fremmest i, at alle fælles skabsrettens kilder er medtaget i et enkelt værk.
Its value therefore lies mainly in the fact that all sources of Community law are gathered together in a single work.
Rådets forordning (EØF) nr. 1660/85 af 14. juni 1985 (EFT nr. L160 af 20. juni 1985, s. 1 ) og Rådets forordning (EØF) nr. 1661/85 af 13. juni 1985 om fastsættelse af tekniske til pasninger til fællesskabsbestemmelserne om vandrende arbejdstageres sociale sikring for så vidt angår Grønland.
— Regulation (EEC) No 1660/85 of the Council of 13 June 1985 (OJ L160, 20.6.1985, p. 1) and Regulation (EEC) No 1661/85 of the Council of 13 June 1985 laying down the technical adjustments to Community regulations on so cial security for migrant workers as regards Greenland.
Alle fællesskabsbestemmelserne er nummererede.
The texts of the regulations are numbered throughout.
Ud fra de samme hensyn indeholder anden del en fortegnelse over afgørelser og fortegnelsen over blanketter, som Den administrative Kommission har udarbejdet med henblik på forordningernes anvendelse.
For the same reason, Part Two contains a list of decisions and the list of model forms drafted by the Administrative Commission for the application of the Regulations.
Henvisninger og betragtninger i forordningerne (EØF) nr. 1408/71 og nr. 574/72 og senere forordningerer ligeledes medtaget i deres helhed.
The preambles to Regulations (EEC) Nos 1408/71 and 574/ 72 and of subsequent regulations are also reproduced in full.
Der henvises til ændringforordningerne (se fortegnelse over ændringsforordningerne), til domme afsagt af De europæiske Fællesskabers Domstol (se fortegnelse over Domstolens domme) samt til kommentarerne (se anden del).
Reference is made to the amending regulations (see table of amending regulations), the case-law of the Court of Justice of the European Communities (see table of case-law of the Court of Justice) and the Commentary (see Part Two).
Dernæst følger:
These are followed by:
— Fortegnelse over afgørelser truffet af Den administrative Kommission.
The reader would be well advised to refer to them, as those provisions reflect the intentions of the Community's legis lators.
— Afgørelser og erklæringer fra medlemstaterne om forord ningernes anvendelse;
— decisions and declarations of the Member States concerning the application of the regulations;
— Fortegnelse over Rådets og Kommissionens forord ninger.
The work includes three annexes:
— Afgørelser og henstillinger fra Den administrative Kom mission for vandrende arbejdstageres sociale Sikring;
— the decisions and recommmendations of the Administrative Commission on Social Security for Migrant Workers,
— Fortegnelse over Domstolens domme.
— table of Decisions of the Administrative Commission;
— Domme afsagt af Domstolen i rækkefølge efter dato og i den form, de er blevet offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
— table of Council and Commission regulations;
For at gøre håndbogen mere anvendelig er der udarbejdet et nyt alfabetisk register, der er fortløbende og uden inddelinger, og som består af udvalgte stikord.
— the case-law of the Court of Justice, with judgments in chronological order as published in the Official Journal.
Anden del indeholder:
Part Two contains:
Ordlisten gentager benævnelserne på institutioner, organer og love, der er nævnt i bilagene til forordningerne, samt deres oversættelse til sproget i foreliggende publikation.
A new alphabetical index which is cumulative and not hierarchical has been prepared on the basis of headwords selected to make the work easier to use.