natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Formål: At øge værdien af de aktiviteter, der lanceres under denne nøgleaktion, bidrage til en optimering af deres effekt og skabe synergivirkninger inden for nøgleaktionen og i forhold til beslægtede regionale, nationale eller internationale aktiviteter eller EU-aktiviteter.
• Advanced business experiments aimed at connecting regional or sectoral communities to the global digital economy. This includes the creation of local and sectoral digital communities as well as their interconnection.
Foranstaltninger, der sigter mod at skabe synergi med FTU-projekter og/eller introduktionsaktioner inden for denne nøgleaktion og med andre beslægtede regionale, nationale eller internationale aktiviteter eller EU-aktiviteter.
• Early adoption activities aimed at promoting integration of candidate Enlargement countries into the global digital economy.
Styrkelse af den europæiske kompetencebasis i forhold til den digitale økonomi: foranstaltninger til identificering og udbredelse af nye kompetencekrav i forbindelse med den nye digitale økonomi relateret til arbejdet under denne nøgleaktion.
Objectives: To add value to activities launched within this Key Action, help maximise their impact and create synergistic links both within the Key Action and with related activities at the regional, national, Community or international level.
Foranstaltninger, der sigter mod at optimere effekten og synligheden af det arbejde, der iværksættes under denne nøgleaktion, ved hjælp af bredt anlagte, men omkostningseffektive formidlingsaktiviteter.
• Measures aimed at creating synergy among RTD projects and/or take-up actions within this Key Action as well as with other related activities whether at the regional, national, Community, or international level.
Foranstaltninger, der sigter mod at skabe konsensus i erhvervslivet, fremme interoperabilitet og standardisering inden for earbejde, ehandel, virksomhedssystemer og tillid og pålidelighed samt middleware i tilknytning hertil.
• Measures aimed at building industrial consensus, promoting interoperability and standardisation in the areas of eWork, eCommerce, Enterprise Systems and Trust & Confidence, including relevant middleware.
Vægten lægges på omkostningseffektive initiativer, som skal forene centrale aktører og allerede tidligt i forløbet opnå en kritisk masse på strategiske områder, der samordnes med internationale initiativer og instanser.
Emphasis is on costeffective efforts aimed at bringing together key players and building early critical mass in strategic areas, in cooperation with relevant international initiatives and bodies.
• Foranstaltninger, der sigter mod at fremme internationalt samarbejde inden for earbejde, ehandel, "intelligente" organisationer og sikkerhed og pålidelighed med særlig vægt på samarbejde med de nye associerede lande.
• Measures aimed at promoting international cooperation in the areas of eWork, eCommerce, "Smart" Organisations, and Trust & Confidence with a particular emphasis on addressing cooperation with newly associated countries. Types of Actions addressed: Thematic networks, Accompanying measures (excluding take-up)
ledsageforanstaltninger
Links with WP99: New action line
(med undtagelse af
II.2 Flexible, Mobile and Remote Working Methods and Tools
De nye teknologier kan medvirke til at løse arbejdstagere og virksomheder fra de traditionelle afstandsbetingede, tidsmæssige og organisatoriske bånd, der alt for ofte er med til at hindre kreativitet, produktivitet, fleksibilitet, uddannelse eller samarbejde.
Novel technologies offer the promise of freeing workers and enterprises from traditional spatial, temporal and organisational constraints that too often impede creativity, productivity, agility, learning or cooperation.
De kan også føre til en væsentligt bedre konkurrenceevne, mere bæredygtige arbejdspladser og øget kvalitet i arbejdslivet.
They also have the potential of significantly enhancing competitiveness, workplace sustainability and quality of work-life.
Formål: Tværfaglig udvikling og validering af udformningen af bæredygtige arbejdspladser og anvendelse af ny teknologi i nye koncepter inden for arbejdspladser eller gruppearbejde.
Objectives: Multidisciplinar/ development and validation of sustainable workplace designs incorporating emerging technologies into new workplace and teamwork concepts.
Der bør fokuseres på kreativitet og produktivitet, sikre arbejdsforhold, øget kvalitet i arbejdslivet og lavere ressourceforbrug til gavn for miljøet.
These should enhance creativity and productivity; ensure safe working conditions; improve the quality of the working life and reduce the overall resource-use burden on the environment.
Aktiviteterne skal involvere IKT-udviklere, designere af kontorudstyr, arkitekter og byplanlægningsorganer og rettes mod brugercentrerede designprincipper.
The activities are expected to bring together ICT technology developers with office equipment designers, architects and urban planning organisations and should reflect user-centred design principles.
• Udvikling af nye IST-støttede udformninger af arbejdspladser samt løsninger og organisatorisk praksis med henblik på at fremme mobilitet, dele bygninger og kontorlokaler, øge den generelle fleksibilitet og befordre en bæredygtig anvendelse af ressourcer på arbejdsstedet.
• Development of novel IST-enabled workplace designs, as well as solutions and organisational practices aimed at supporting mobility, at sharing building facilities and office space, at increasing overall agility and at promoting sustainable use of resources in the workplace.
• Udvikling af nye bærbare løsninger og udformninger, der kan opgraderes ved hjælp af software, med henblik på at forlænge levetiden af udstyr og infrastrukturer på arbejdspladsen og/eller resultere i langt mere bæredygtige arbejdspladser.
• Development of novel wearable solutions and software upgradable designs aimed at significantly extending the life of workplace equipment and infrastructure and/or at substantially enhancing sustainability.
Formål: At undersøge og validere nye teknologier, applikationer, arkitekturer og fremgangsmåder, der gør det muligt at omforme erhvervsvirksomheder og nonprofitforetagender til "intelligente" organisationer, dvs. organisationer, der er videnstyrede, internetbaserede, dynamisk adaptive i forhold til nye organisatoriske strukturer og fremgangsmåder, uddannelsesorienterede og fleksible med hensyn til at skabe og udnytte muligheder, der skyldes den digitale økonomi.
Objectives: To explore and validate novel technologies, applications, architectures and practices aimed at supporting the transformation of profit and non-profit entities into "smart" organisations: knowledge driven, internetworked, dynamically adaptive to new organisational forms and practices, learning as well as agile in their ability to create and exploit the opportunities offered by the digital economy.
Fokus: At udvikle nye åbne, interoperable løsninger og platforme for fleksibelt arbejde i og mellem organisationer.
Focus: To develop novel open, interoperable solutions and platforms for flexible working in and between organisations.
Det omfatter løsninger til støtte for samarbejde, fleksibel styring af arbejdsgange og samordnet planlægning inden for udvidede/virtuelle virksomheder og distribuerede virksomhedsprocedurer i tilknytning hertil.
This includes solutions to support co-operation, flexible workflow management and co ordinated planning across extended/virtual enterprises and associated distributed business processes.
Vægten lægges på løsninger og platforme, der er lette at anvende, kan tilpasses brugerne, er billige og indbyrdes kompatible, kan udvides og videreudvikles og bygger på eksisterende teknologi.
Emphasis is on easy-to-use, customisable, affordable, interoperable, extensible, evolutionary and legacy-inclusive solutions and platforms.
Teknisk skal der fokuseres på at indbygge viden i virksomhedsprocedurer, understøtte tilrettelæggelse og (fornyet) optimering af procedurer samt mobil praksis, bl.a. med udgangspunkt i trådløs kommunikation.
Technical work should focus on embedding knowledge into business processes, supporting process distribution and (re)optimisation as well as mobile practices such as those made possible by wireless communication.
Styringssystemer til leverandører og forbrugere
11.3 Management Systems for Suppliers and Consumers
Den nye teknologi åbner mulighed for helt nye relationer mellem leverandører og forbrugere gennem hele værdikæden. Det vil føre til en verdensomspændende digital økonomi, hvor forbrugere og virksomheder kan mødes i et fuldt integreret og dynamisk miljø, hvor værdikonstellationer skabes undervejs som svar på konstant vekslende, meget brugerspecifikke markedsbehov.
New technologies offer the promise of completely redefining relations between suppliers and consumers across the value chain, leading to a global digital economy where consumers and businesses can seamlessly and dynamically come together and where value constellations are assembled on the fly in response to constantly changing, highly customised market demands.
Formål: At undersøge og validere nye værdiskabende modeller, teknologier og løsninger i tilknytning til dynamiske virtuelle virksomheder og andre markedsdrevne værdikonstellationer, hvor partnerne mødes dynamisk som svar på eller i forventning om nye markedsmuligheder.
Objectives: To explore and validate novel value creation models, technologies and solutions in the context of dynamic virtual enterprises and other market-driven value constellations, where partners dynamically come together in response to or in anticipation of new market opportunities.
• Nye teknologier, systemer, forretningsprocedurer og forbrugervenlige løsninger der understøtter dynamisk udvikling af højt specialiserede produkter og tjenester som svar på vekslende markedsbehov.
• Novel technologies, systems, business processes and consumer-friendly solutions aimed at supporting the dynamic creation of highly-customised products and services in response to changing market demands.
• Nye markedsbaserede modeller og løsninger til støtte for dynamisk identificering og udvælgelse af værdikonstellationspartnere, herunder indgåelse af kontrakter og aftaler om værdideling.
• Novel market mediation models and solutions to support the dynamic identification and selection of value constellation partners, including contractual and value sharing arrangements.
• Nye teknologier, systemer og forretningsprocedurer til støtte for den samlede livscyklusstyring af produkter og tjenester gennem dynamiske værdikonstellationer, herunder systemer til konfliktløsning samt løsninger, der sigter mod systemafvikling, demontering af produkter og nyttiggørelse af ressourcer.
• Novel technologies, systems and business processes aimed at supporting the full lifecycle management of products and services across dynamic value constellations, including conflict mediation and resolution systems as well as solutions to deal with their dissolution, product dismantling and resource recovery.
Aktionstype: FTU Tilknytning til WP99: Denne aktionslinje omfatter elementer fra WP99 ALII.3.1, ALII.3.2 og ALII.3.3 med nyt fokus på udarbejdelse af produkter og tjenester gennem dynamiske værdikonstellationer
Links with WP99: This is an AL that recombines elements of WP99 ALII.3.1, ALII.3.2 and ALII.3.3 with a new focus on product and service creation across dynamic value constellations.
Informations- og netsikkerhed samt anden tillidsskabende teknologi
Detailed objectives and RTD priorities
Formål: At udvikle og validere nye dimensionerbare og indbyrdes kompatible teknologier, mekanismer og arkitekturer til sikring af tilliden til og sikkerheden for distribuerede organisationer, tjenester og underliggende infrastrukturer.
Objectives: To develop and validate novel, scalable and interoperable technologies, mechanisms and architectures for trust and security in distributed organisations, services and underlying infrastructures.
• Udvikling og validering af dimensionerbare og brugbare autentificeringsinfrastrukturer, herunder infrastrukturer med indlejret elektronisk signatur og/eller biometriske løsninger.
• Development and validation of scalable and usable authentication infrastructures, including infrastructures with embedded electronic signature and/or bio-metric solutions.
Det omfatter også værktøjer til livscyklusstyring af nøgler og interoperabilitet for offentlige og ikke-offentlige nøgleordninger.
This also includes tools for lifecycle management of keys as well as interoperability of public and non-public key schemes.
• Udvikling og validering af globale sikkerhedsarkitekturer for at skabe størst mulig balance mellem hardware og software og tage udstyr i brug, der er sikret mod manipulation, som f.eks. chipkort, og reviderbare protokoller med høj uafviselighed.
• Development and validation of global security architectures aimed at providing an optimised balance between hardware and software while leveraging tamper-proof equipment, such as smart cards, and auditable protocols with strong non-repudiation properties.
• Udvikling og validering af protokoller og transaktionsmodeller til støtte for nye virksomhedsformer og -procedurer og ny forretningspraksis.
• Development and validation of protocols and transactional models in support of emerging business organisations, processes and practices.
Der lægges særlig vægt på elektronisk betaling uanset værdi og på forvaltning af tillidsrelaterede rettigheder.
Special emphasis is placed on electronic payments, irrespective of value, and on trustful rights management.
• Fastlæggelse af nye standarder og metasprog til at karakterisere, måle og vurdere kvaliteten af tjenester inden for forvaltningen af tillid og sikkerhed.
• Definition of novel standards and meta-languages to characterise, measure, and assess quality of service for trust and security management.
• Byggeteknologier, der sætter brugerne i stand til bevidst og effektivt at forvalte og forhandle om deres personlige intellektuelle ejendomsret og aktiver.
• Building technologies to empower users to consciously and effectively manage their personal intellectual property rights and assets.
• Byggeteknologier, der sætter brugerne i stand til bevidst og effektivt at forvalte om deres "personlige rettigheder" (datasikkerhed, datafortrolighed osv.).
• Building technologies to empower users to consciously and effectively manage and negotiate their "personal rights" (i.e. privacy, confidentiality, etc.).
Det omfatter teknologier, der giver anonym adgang til IST-applikationer og -tjenester eller adgang under et pseudonym, f.eks. ved frembringelse af færre personlige data.
This includes technologies that enable anonymous or pseudonymous access to information society applications and services, for example by minimising the generation of personal data.
• Udvikling og validering af nye teknologier og systemer, der kan forebygge og bekæmpe misbrug, der finder sted gennem IST-infrastrukturer og -platforme, med særlig vægt på svigagtige og kriminelle handlinger.
• Develop and validate novel technologies and systems to prevent and fight abuses perpetrated via IST infrastructures and platforms with a particular emphasis on fraudulent and criminal activities.
Aktionstype: FTU Tilknytning til WP99: Denne aktionslinje omfatter elementer fra aktionslinjerne 11.4.1, II.4.2 og II.4.3 i WP99 med øget vægt på emner i tilknytning til tillid og pålidelighed.
Links with WP99: Recombines and builds on elements of WP99 ALs 11.4.1, II.4.2 and II.4.3 reflecting the importance of Trust and Confidence issues.
Formål: At opgradere, integrere, validere og demonstrere tillidsskabende og pålidelige teknologier og arkitekturer i forbindelse med avancerede scenarier i stor målestok til erhvervsmæssig og privat brug.
Objectives: To scale-up, integrate, validate and demonstrate trust and confidence technologies and architectures in the context of advanced large-scale scenarios for business and everyday life.
Arbejdet skal hovedsagelig iværksættes ved hjælp af forsøg, integrerede testdomæner og kombineret FTU og demonstration.
This work will largely be carried out through trials, integrated testbeds and combined RTD and demonstrations
• Generiske løsninger, der fokuserer på storstilet interoperabilitet og kan understøtte en bred vifte af transaktioner (f.eks. elektroniske tegnebøger og penge), applikationer og processer.
• Generic solutions that emphasise large-scale interoperability and are capable of supporting a broad array of transactions (e.g. e-purses and e-money), applications and processes.
• Udvikling af løsninger, der tilpasser nye e-handels-modeller og -processer efter sikkerhedsmæssige krav, med særlig vægt på SMV'ers og forbrugernes behov
The work will address both applications-oriented research, focusing on publishing, audio-visual, culture and education and training and generic research in language and content technologies for all applications areas, and will include validation, take-up, concertation and standards. "
• Der skal i forbindelse med valideringen normalt tages stilling til de foreslåede løsningers juridiske konsekvenser, navnlig når der er tale om løsninger, der har til formål at sætte brugere i stand til at forvalte deres personlige "rettigheder og aktiver" bevidst og effektivt.
The rapid convergence of "mobile communication, digital broadcasting, rich content and network infrastructures" opens up new challenges and opportunities for European citizens, businesses and public organisations. Acritical aspect of this convergence is user-centred interactivity with rich multimedia content that enables natural and effective use of the emerging universal info-structure.
Aktionstyper: FTU, forsøg og bedste praksis Tilknytning til WP99: Omfatter elementer fra aktionslinjerne 11.4.1, II.4.2 og II.4.3 i WP99 med vægt på emner i tilknytning til tillid og pålidelighed.
- Improving natural and user-friendly interaction between humans and the universe of digital services, especially in non-expert, home and mobile environments.
NØGLEAKTION III - MULTIMEDIEINDHOLD OG -VÆRKTØJER
3 Trials and testbeds for digital content authoring and personalising systems (Take-up)
"Målet med arbejdet er at gøre fremtidige informationsprodukter og -tjenester mere funktionsdygtige, brugervenlige og acceptable , at fremme den sproglige og kulturelle mangfoldighed og bidrage til at åbne og udnytte Europas kulturarv, at stimulere kreativiteten samt at styrke uddannelses- og erhvervsuddannelsessystemer til livslang uddannelse.
III.2 Education and training o Virtual representations of cultural objects 3 The school of tomorrow ) The learning citizen
Arbejdet vil omfatte nye modeller, metoder, teknologier og systemer beregnet til at skabe, behandle, administrere, netbasere, tilgængeliggøre samt udnytte digitalt indhold, herunder audiovisuelt indhold.
3 Trials and best practice addressing advanced solutions for on-the-job training in SMEs (Take-up)
En væsentlig ny forskningsdimension vil være nye socioøkonomiske modeller til repræsentation af information, viden og færdigheder.
3 Natural interactivity
Et af de centrale aspekter i den øgede konvergens er brugerens interaktion med avanceret multimedieindhold, som gør det muligt at anvende den nye universelle informationsstruktur på en naturlig og effektiv måde.
III.4 Information Access, Filtering, Analysis and Handling
I arbejdsprogrammet for år 2000 er nøgleaktion III centreret om følgende indbyrdes forbundne emner:
Ì Content-processing for domestic and mobile multimedia platforms
- Fremme af kreativitet i indholdsindustrien gennem nye former for indhold, der kombinerer meget visuelle og interaktive medier, som kræver nyskabende metoder inden for design, levering, adgang og navigering, i en flersproget og multikulturel kontekst.
3 Trials and best practice in information access, filtering, analysis and handling (Take-up)
- Forbedring af den naturlige og brugervenlige interaktion mellem mennesket og de digitale tjenesters univers, primært i ikke-sagkyndige, private og mobile miljøer.
Subject to a detailed analysis of the results from Calls launched in the year 2000, and depending on continuous consultations with the 1ST Programme Committee and ISTAG, the following RTD priorities have been tentatively earmarked for beyond 2000:
- Øget indflydelse til borgerne, som skal have lettere adgang til kultur og videnskab, og opbygning af en informationsteknologisk basis af viden og færdigheder gennem almen uddannelse, faglig uddannelse og selvstudier.
- Personalised advertising and personalised services for Web communities
Det giver også mulighed for udnyttelse af det semantiske indhold med henblik på at erhverve og udveksle den fornødne viden.
- Intelligent cultural information services for the citizen
Udviklingen og integreringen af standarder og metadata på tværs af medierne skal øge udbuddet af komponenter og systemer inden for digitalt indhold.
- Digital archiving and long-term preservation testbeds
Brugerne skal involveres aktivt i teknologiintroduktionsforsøg for at effektivisere processer, fremgangsmåder og arbejdsgange i tilknytning til indholdsværdikæden.
-Advanced learning environments, and strategic follow-up to previous activities
Der skal sættes gang i den erhvervsmæssige udvikling på multimedieområdet, hvilket vil åbne nye muligheder for nye, ofte mindre virksomheder, ikke mindst virksomheder, der fremstiller kreativt indhold.
- Novel approaches and technologies for written and spoken language translation
Innovative applikationer og testdomæner (test-beds) inden for almen uddannelse, erhvervsuddannelse og kulturelle værdier er de bærende elementer i udviklingen og valideringen af nye tjenester og systemer.
- Validation projects and take-up measures for multilingual public-interest services
Europæiske borgere vil, uanset om de er almindelige forbrugere eller fagfolk, få gavn af den bredere adgang til viden og de mere intuitive og naturlige måder at interagere med systemer, tjenester og andre mennesker eller grupper på.
- Mobile cross-media information services for individual information appliances
Denne udvikling vil være med til sikre, at flest muligt får del i informationssamfundet.
III.1 Interactive publishing, digital content and cultural heritage
Hensigten med nøgleaktion III er at fremme en klar integration og konvergens på IST-området gennem alliancer mellem udbydere af digitalt indhold, onlineog mobiltjenester, interaktiv teknologi og virtuel virkelighed samt en bred vifte af (offentlige og private) brugere.
In 2000, RTD work is focussed on two of the key areas of the electronic publishing chain: Improved authoring systems that are capable of handling creative forms of multimedia content and improved personalisation methods that allow content to be matched more closely to the needs of users' sectors or communities.
Aktiviteterne på området skal samordnes med indholdsindustrien (herunder INFO2000, MLIS, handlingsplanen for Internettet og relevante opfølgningsprogrammer), den audiovisuelle politik (bl.a.
In the cultural area, the objective is to improve access for citizens and professionals to Europe's expanding repositories of cultural and scientific knowledge, while contributing to the creation of a sustainable European cultural landscape.
MEDIA-programmerne), kulturelle initiativer (bl.a.
This should be built on commonly accepted standards and practices for new data models, architectures, metadata directories and trust infrastructures.
Nøgleaktionens gennemførelsesstrategi bygger på applikationsorienteret forskning samt generisk forskning og udvikling på en række områder.
• New socioeconomic and business models for low-cost authoring, production, delivery and exchange of audio and TV content, at regional, national and international level.
Aktionslinjerne inden for FTU understøttes af teknologiintroduktionsaktioner med fokus på brugerorienterede forsøg og bedste praksis, særlige støtteforanstaltninger for arbejdsgrupper omkring standarder samt bedste praksis, information og formidling.
The work is expected to achieve enhanced usability of authoring systems, improved functionality and measurable increases in productivity and quality, associated with new multi-platform, cross-media publishing, entertainment and audiovisual broadcast applications.