natgillin/translations-raw huggingface dataset:
har vedtaget følgende
EC 6-1987, point 2.1.167
Forslag vedtaget af Kommissionen den 24. maj. KOM(91) 198-200
Proposal adopted by the Commission on 24 May.
Vedtaget af Rådet (landbrug) den 24. maj. EFT L 130 af 25.5.1991
Adopted by the Council on 24 May. OJ L 130, 25.5.1991
Vin har vedtaget følgende
Fresh fruit and vegetables
Mælk og mejeriprodukter
EC 121990, point 1.3.179
• Foregående forlængelse: Rådets forordning (EØF) nr. 1025/91 — EFT L 106 af 26.4.1991 og EF-Bull. 4-1991, punkt 1.2.113.
EC 3-1987, point 2.1.168 Council Regulation (EEC) No 358/79: OJ L 54, 5.3.1979 Commission proposals: OJ C 84, 28.3.1991; COM(90) 554; Bull.
Forslag vedtaget af Kommissionen den 24. maj. KOM(91)201
Adopted by the Commission on 13 May.
Vedtaget af Rådet (landbrug) den 24. maj.
The Commission adopted:
KOM(91) 168 har vedtaget følgende har vedtaget følgende
Council Regulation (EEC) No 1353/91 extending for the third time the 1990/91 marketing year in the milk and beef and veal sectors.
Svinekød har vedtaget folgende
Adopted by the Commission on 7 May.
Kommissionen forordning: finansieringsformen, og den anmodede om ophævelse af denne støtte.
The Commission adopted:
• Forordning (EØF) nr. 1120/91 af 2. maj 1991 (EFT Lill af 3.5.1991).
The Commission had no objection to the purposes of the aid but required its abolition on the grounds that the mode of financing, involving a compulsory contribution (parafiscal charge) on animals imported from other Member States, was incompatible with the common market.
Kommissionsmedlem R. Mac Sharry aflagde besøg fra den 1. til den 3. maj.
Visit by Mr Mac Sharry from 1 to 3 May.
• Forordning (EØF) nr. 1121/91 af 2. maj 1991 (EFT Lill af 3.5.1991).
The Commission adopted:
R. Mac Sharry mødte landbrugsminister E. Madigan og C. Hills, den særlige repræsen­tant for handelsforhandlingerne.
Mr Mac Sharry met the Secretary of Agri­culture, Mr E. Madigan, and Mrs C. Hills, the Special Representative for Trade Nego­tiations.
Drøftelserne vedrørte især landbrugsaspekterne i GATT-forhandlingerne, og i særdeleshed toldordnin­gen for oliefrø og sundhedskontrollen på kvægog svineslagterierne i USA samt det nugældende forbud mod indførsel i Fællesskabet af hestekød fra De Forenede Stater.
Discussion centred on the agri­culture side of the GATT negotiations, in particular on oilseed tariffs, and on health surveillance of cattle and pig abattoirs in the United States and the present prohibition on importation of US horsemeat into the Community.
Det blev aftalt regel­mæssigt at afholde møder på ministerniveau mellem Det Europæiske Økonomiske Fælles­skab og De Forenede Stater.
It was decided to hold regular EEC-USA ministerial level meetings.
Statsstøtte
Eggs 1.2.138.
Landbrugsminister M. besøgte Kommissionen den 27. maj.
Visit to the Commission by Mr M. Regunaga, Secretary of State for Agri­culture, on 27 May.
M. Regunaga blev modtaget af kommissions­medlem R. Mac Sharry.
Mr Regunaga was received by Mr Mac Sharry.
Drøftelserne vedrørte især Uruguay-Runden, fornyelsen af aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fælles­skab og Argentina om majs og sorghum og problemerne vedrørende oksekød.
Discussions covered the Uruguay Round, renewal of the EEC-Argentina agreement on maize and sorghum and diffi­culties over beef.
Kommis­sionen traf en negativ afgørelse for så vidt angår støtte til kampen mod visse sygdomme blandt kvæg og svin, der delvis finansieres ved obligatoriske bidrag, der opkræves ved slagt­ning og eksport af dyrene.
Commission Decision on aid from and compulsory contributions to the Animal Health and Welfare Fund.
A. Cabrera blev modtaget af kommissionsmed­lem R. Mac Sharry.
Visit to the Commission by Mr A. Cabrera, Minister of Agriculture, on 27 May.
• Reference: Aftale mellem EØF og De Forenede Stater: EFT L 272 af 13.10.1984 og EF-Bull. 81984, punkt 2.1.102.
Discussions covered veterinary mat­ters, the Uruguay Round and beef and buf­falo meat difficulties.
Esterne aspekter
External aspects
Formål: at forlænge fiskeriaftalen mellem De Forenede Stater og Fællesskabet til 31. december 1993 og at foretage visse ændringer af teknisk karak­ter.
Extends the fisheries Agreement between the United States and the Community until 31 December 1993 and makes certain techni­cal amendments to the text.
Forslag til Rådets forordning om ind­gåelse ai protokol nr. 2 om fastsættelse af mulig hederne for fiskeri titer jomfruhummer og af den finansielle godtgørelse, der er omhandlet i afta­len om forbindelserne mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Kongeriget Marokko på havfiskeriområdet, for perioden fra 1. april 1991 til 29. februar 1992.
Proposal for a Council Regu­lation on the conclusion of Protocol No 2 establishing for the period 1 April 1991 to 29 February 1992 the crawfish fishing opportunities and corresponding financial compensation provided for in the Agree­ment between the European Economic Community and the Kingdom of Morocco.
Rådets forordning (EØF) nr. 1295/91 om indgåelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle godtgørelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og regerin­gen for Den Demokratiske Republik São Tomé og Principe om fiskeri ud for São Tomes og Principes kyster, for perioden fra l.juni 1990 til 31. maj 1993.
Council Regulation (EEC) No 1295/91 on the conclusion of the Protocol establishing, for the period from 1 June 1990 to 31 May 1993, the fishing rights and financial compensation provided for in the Agreement between the European Econ­omic Community and the Government of the Democratic Republic of Sao Tome and Principe on fishing off Sao Tome and Prin­cipe.
91990, punkt 1.2.175. • Udtalelse fra Europa-Parlamentet: EFT C 129 af 20.5.1991 og EF-Bull. 4-1991, punkt 1.2.127.
EC 91990, point 1.2.175 Parliament opinion: OJ C 129, 20.5.1991; Bull.
Fiskerimulighe­derne ud for São Tomes og Principes kyster fastsættes for perioden fra 1. juni 1990 til 31. maj 1993 til 46 notfartøjer til tunfiskeri med fryseanlæg og 5 stangfiskerfartøjer til tunfiskeri (fersk fangst).
The fishing rights off Sao Tome and Principe are fixed, for the period from 1 June 1990 to 31 May 1993, to 46 freezer tuna seiners and five pole-and-line wet tuna vessels.
Strukturelle aktioner og interventioner
The specified financial compensation is ECU 1 650 000, the Community also contributing ECU 150 000 towards the financing of scien­tific and technical programmes to improve
Forslag til Rådets afgørelse om ind­gåelse af aftalen i form af noteveksling om forlængelse og ændring af aftalen mellem regerin­gen for Amerikas Forenede Stater og Det Euro­pæiske Økonomiske Fællesskab om fiskeri ud for De Forenede Staters kyster.
Proposal for a Council Decision on the conclusion of the Agreement in the form of an exchange of letters concerning the provisional application of Protocol No 2 establishing for the period 1 April 1991 to 29 February 1992 the crawfish fishing opportunities and the corresponding finan­cial compensation provided for in the fish­ing Agreement between the European Econ­omic Community and the Kingdom of Mor­occo.
• Grundforordning: Forordning (EØF) nr. 4042/89 om forbedring af vilkårene for forarbejdning og afsætning af fiskerivarer og akvakulturprodukter: EFT L388 af 30.12.1989 og EF-Bull. 121989, punkt 2.1.233.
Basic Regulation: Regulation (EEC) No 4042/ 89 on the improvement of the conditions under which fishery and aquaculture products are processed and marketed: OJ L 388, 30.12.1989; Bull.
Forebyggelse og begrænsning af forurening og miljøgener
Prevention and reduction of pollution and nuisance
Beskyttelse af vandmiljøet
Urban waste water
Spildevand fra byer
Adopted by the Commission on 27 May.
Rådets direktiv 91/271¡EØF om rens­ning af byspildevand.
Council Directive 91/271/EEC concerning urban waste water treatment.
• Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 168 af 10.7.1990 og EF-Bull. 4-1990, punkt 1.1.74.
Economic and Social Committee opinion: OJ C 168, 10.7.1990; Bull.
• Udtalelse fra Europa-Parlamentet: EFT C 260 af 15.10.1990 og EF-Bull. 91990, punkt 1.2.86.
Parliament opinion: OJ C 260, 15.10.1990; Bull.
• Kommissionens ændrede forslag: EFT C 287 af 15.11.1990, KOM(90) 522 og EF-Bull. 101990, punkt 1.3.81.
EC 91990, point 1.2.86 Amended Commission proposal: OJ C 287, 15.11.1990; COM(90) 522; Bull.
Formelt vedtaget af Rådet den 21. maj. EFT L 135 af 30.5.1991
Formally adopted May.
Grænseoverskridende luftforurening
Transboundary pollution
Rådets forordning (EØF) nr. 4028/86 om fælles­skabsforanstaltninger til forbedring og tilpasning af fiskeri- og akvakulturstrukturerne: EFT L 376 af 31.12.1986 og EF-Bull. 12-1986, punkt 2.1.285.
References: Council Regulation (EEC) No 355/77 on common measures to improve the conditions under which agricultural and fishery products are processed and marketed: OJ L 51, 23.2.1977 Council Regulation (EEC) No 4028/86 on Community measures to improve and adapt structures in the fisheries and aquaculture sec­tor: OJ L376, 31.12.1986; Bull.
Henstilling med henblik på Rådets afgørelse om indgåelse af protokollen til kon­ventionen om grænseoverskridende luftforure­ning over store afstande vedrørende bekæm­pelse af emissioner af flygtige organiske stoffer og deres grænseoverskridende bevægelser.
Recommendation for a Council Decision on the negotiation of a Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, concerning the con-
• Direktiv, der skal ændres: Rådets direktiv 88/77/EØF: EFT L 36 af 9.2.1988 og EF-Bull. 12-1987, punkt 2.1.187.
Directive to be amended: Council Directive 88/ 77/EEC: OJ L36, 9.2.1988; Bull.
Vedtaget af Kommissionen den 24. maj.
Adopted by the Commission on 24 May.
Formål: at give Kommissionen bemyndigelse til på Fæl­lesskabets vegne at deltage i forhandlingerne om konventionen om artsrigdom.
Purpose: to authorize the Commission to take part, on behalf of the Community, in the negotiations on a Convention on Bio­logical Diversity.
Opretholdelse af artsrigdommen betragtes som et af de meget vigtige globale miljøproblemer. Formålet med konventionen er at bevare truede arter og at beskytte biotoperne.
EC 11-1990, point 1.3.93 Parliament opinion (first reading): OJ C 48, 25.2.1991; Bull.
Der er i konventionen dels tale om artsbevarelse »in situ«, dels bevarelse »ex situ«.
EC 31991, point 1.2.158 Council agreement on a common position: Bull. EC 31991, point 1.2.158
Formel fastlæggelse i Rådet af en fælles holdning den 13. maj.
Common position formally adopted by the Council on 13 May.
Forslag til Rådets direktiv om ænd­ring af direktiv 79/409/EØF om beskyttelse af vilde fugle.
Proposal for a Council Directive amending Directive 79/409/EEC on the con­servation of wild birds.
• Direktiv, der skal ændres: Direktiv 79/409/EØF: EFT L103 af 25.4.1979. • Kommissionens forslag: KOM(91) 42 og EF-Bull. 31991, punkt 1.2.168.
Directive to be amended: Directive 79/409/ EEC: OJL 103,25.4.1979 Commission proposal: COM(91) 42; Bull.
Forslag til Rådets forordning om ænd­ring af forordning (EØF) nr. 1734/88 om udførsel fra og indførsel til Fællesskabet af visse farlige kemikalier med henblik på indførelse af »Prior Informed Consent«-ordningen.
Proposal for a Council Regu­lation amending Council Regulation (EEC) No 1734/88 concerning exports from and imports into the Community of certain dangerous substances in order to apply the principle of 'prior informed consent'.
Udtalelse fra Del Økonomiske og Sociale Udvalg den 29. maj.
Endorsed by the Economic and Social Com mittee on 29 May.
Positiv, under forudsætning af forskellige redaktionellle ændringer.
The Committee wel­comed the proposal that Member States should comply with the Directive by 16 August 1991, but doubted whether it was realistic to stipulate such a short deadline.
Udvalget understregede i øvrigt igen, at det lægger stor vægt på alle foranstaltninger, der har til formål at skabe et højt informations- og sikkerhedsni­veau med hensyn til transport, håndtering og anvendelse af farlige kemikalier, og at dette også gælder i tredjelande, eftersom sikkerhedsog miljøproblemer i stigende grad har grænse­overskridende karakter.
It also urged that other bird species known to cause damage on a fairly regular basis to crops, livestock and fisheries or to other wildlife should be added to the list given in the proposal.
Vedtaget af Kommissionen den 21. maj.
Protection of the Oder
Vedtaget af Kommissionen den 28. maj.
Adopted by the Commission on 28 May.
Formål: at give Kommissionen bemyndigelse til på Fæl­lesskabets vegne at deltage i forhandlingerne om en regional aftale om bevarelse af små hvaler i Østersøen og Nordsøen.
Purpose: to authorize the Commission to participate, on behalf of the Community, in the negotiations with a view to the adoption of the Regional Agreement on the conser­vation of small cetaceans of the Baltic and North Seas.
Aftalen skal bl.a. indeholde bestemmelser, der skal forhindre forurening af de vandområder, der er vigtige for dyrenes forplantning, for deres muligheder for at finde føde og for deres vandringer.
The Agreement will provide for measures designed to prevent the pollution of waters which play an important role in connection with the breeding, feeding and migration of the species in question, for the regulation of activities which may cause direct harm to the animals or deplete their food resources, and for the reduction of other forms of pollution, in particular noise, which may disturb the animals' lives.
Der skal desuden fastsættes regler for aktiviteter, som direkte kan skade dyrene eller forringe deres muligheder for at finde føde, og man forsøger med aftalen også at begrænse andre negative faktorer, specielt støj, som kan forstyrre dyrene.
The Contracting Parties would be the Community and Germany, on the one hand, and Poland and Czechoslovakia on the other. The Convention, which will meet an undeniable ecological need relating not only to the river itself but also to its impact on the Baltic Sea, would cover areas covered by Community competence with regard to the environment.
Beskyttelse af Elben
Protection of the Elbe
Forslag til Rådets afgørelse om god­kendelse af konventionen om Den Internatio­nale Kommissionen for Beskyttelse af Elben.
Proposal for a Council Decision concerning the approval of the Convention on the International Commission for the Protection of the Elbe.
Rådets afgørelse om bemyndigelse til Kommissionen til på Fællesskabets vegne at deltage i forhandlingerne om rammekonventio­nen om beskyttelse af Alperne
Council Decision authorizing the Commission to participate, on behalf of the Community, in negotiations on the frame­work Convention on the protection of the Alps.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet Positiv.
Recommendation for a Council Decision: Bull. EC 31991, point 1.2.171
I denne afgørelse fastlægges Kommissionens forhandlingsdirekti­ver. Kommissionen skal bl.a. påse, at konventionsforslaget og protokollerne er i overens­stemmelse med fællesskabsbestemmelserne og Fællesskabets politik på miljøområdet og andre områder, at de indeholder bestemmelser, der gør det muligt for Fællesskabet at være kontra­hent, og at bestemmelserne i konventionen og protokollerne ikke på nogen måde foregriber resultaterne af forhandlingerne om transit over Alperne og om det europæiske økonomiske samarbejdsområde.
This Decision lays down negotiating directives for the Commission, which will endeavour to ensure that the draft Convention and Protocols are compatible with Community legislation and policy on the environment and other related areas, that they contain appropriate clauses to enable the Com­munity to be a Contracting Party and that their provisions do not in any way prejudge
Henstilling med henblik på Rådets afgørelse om beskyttelse af miljøet i Antarktis.
Proposal for a Council Decision concerning the signature of a Protocol to
Forbrugerpolitik
EC 121990, point 1.3.159
Tværgående foranstaltninger
Adopted by the Commission on 21 May.
De lande, der i 1959 undertegnede Antarktis-trak-taten, har udarbejdet en protokol om beskyt­telse af miljøet i Antarktis, som efter endelig godkendelse skulle vedtages i juni.
The Contracting Parties to the Antarctic Treaty concluded in 1959 have drawn up a Protocol on the protection of the Antarctic environment which, subject to final agree­ment, will probably be signed in June.
Formålet med henstillingen var i protokollen at få indfø­jet en klausul, der giver Fællesskabet mulighed for at indgå som kontraherende part.
The recommendation proposes the inclusion in the Protocol of a clause allowing the sub­sequent accession of the Community as such.
Støtte til publikationer og seminarer mv. til forberedelse af fællesskabsaktioner med henblik på naturbeskyttelse.
Financial assistance for publi­cations and symposiums in preparation for the implementation of Community action for nature conservation.
• Reference: Forslag til forordning om fællesskabsak­tioner med henblik på naturbeskyttelse (ACNAT): KOM(91) 35 og EF-Bull. 1/21991, punkt 1.2.232.
Reference: Proposal for a Regulation on action by the Community relating to nature conser­vation (Acnat): COM(91) 35; Bull.
Udvalget ønskede, at LIFE-pro-grammet skulle indgå som finansielt instrument i Fællesskabets langsigtede strategi på miljøom­rådet.
It con­sidered that the LIFE programme should be the financial instrument of a longterm Community environment strategy.
Kommissionens afgørelse af 29. maj.
Commission Decision adopted on 29 May.
Med denne afgørelse ydes der økonomisk støtte på i alt 101 000 ECU til udarbejdelse af publikationer og tilrettelæggelse af konferencer og seminarer om fællesskabsaktioner med henblik på natur­beskyttelse.
The Decision concerns the granting of fin­ancial assistance totalling ECU 101 000 for publications and symposiums in prep­aration for the implementation of Com­munity action relating to nature conser­vation.
Forslag til Rådets direktiv om harmo­nisering af medlemsstaternes love og admini­strative bestemmelser om sammenlignende re­klame og om ændring af Rådets direktiv 84/450/EØF om vildledende reklame.
Proposal for a Council Directive relating to the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning comparative
• Reference: Forslag til Rådets forordning om opret­telse af et finansielt instrument for miljøet (LIFE) (-► punkt 1.2.163).
Proposal for a Council Regulation on specific action to protect the environment in the coastal areas and coastal
Borgernes Europa
EC 91984, point 2.1.74
Bekæmpelse af kræft tende vendinger.
Adopted by the Commission on 22 May.
Anvendelse i reklamer af sam­menlignende undersøgelser foretaget af tredje­mand er tilladt, såfremt sidstnævnte er indfor­stået hermed.
The use in advertisements of comparative tests carried out by third par­ties would be permitted, subject to the latter's agreement.
Disse bestemmelser skal bidrage til en bedre information af forbrugeren og samtidig stimulere konkurrencen på europæisk plan.
The provisions are intended to help improve consumer infor­mation while stimulating competition at Community level.
Forslag til direktiv om ændring af direktiv 89/622/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om mærkning af tobaksvarer.
Proposal for a Directive amend­ing Directive 89/622/EEC on the approxi­mation of the laws, regulations and admin­istrative provisions of the Member States concerning the labelling of tobacco prod­ucts.
Borgernes Europa
Tobacco advertising
• Direktiv, der skal ændres: Rådets direktiv 89/622/EØF: EFT L 359 af 8.12.1989 og EF-Bull. 111989, punkt 2.1.91. • Kommissionens forslag: EFT C 29 af 5.2.1991, KOM(90) 538 og EF-Bull. 111990, punkt 1.3.205.
Directive to be amended: Council Directive 89/ 622/EEC: OJ L 359, 8.12.1989; Bull. EC 111989, point 2.1.91
Forslag til Rådets direktiv om indbyr­des tilnærmelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser vedrørende re­klame for tobaksvarer.
Proposal for a Council Directive on the approximation of Member States' laws, regulations and administrative pro­visions on advertising for tobacco products.
3-1989, punkt 2.1.85. • Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 62 af 12.3.1990 og EF-Bull. 121989, punkt 2.1.116.
Economic and Social Committee opinion: OJ C 62, 12.3.1990; Bull.
• Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved førstebehand­lingen: EFT C 96 af 17.4.1990 og EF-Bull. 3-1990, punkt 1.1.193.
Parliament opinion (first reading): OJ C 96, 17.4.1990; Bull.
• Kommissionens ændrede forslag: EFT C 116 af 11.5.1990, KOM(90) 147 og EF-Bull. 4-1990, punkt 1.1.162.
EC 31990, point 1.1.193 Amended Commission proposal: OJ C 116, 11.5.1990; COM(90) 147; Bull.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg den 29. maj.
Endorsed by the Economic and Social Com mittee on 29 May.
Desuden henstillede Parlamentet, at de berørte landmænd får mulighed for at sprede deres tab over flere skatteår.
Adopted on 16 May. Parliament asked the Commission and the Council to declare dis­aster areas in the regions affected by black frosts, and stressed that the victims should be authorized to spread their losses over several financial years.
vedtaget af Kommissionen den
Endorsed by Parliament on 15 May, subject to certain amendments mainly concerning the need for an approach including cultural, medical and social aspects and the develop­ment of information, education and health programmes in prisons.
Det Europæiske Udvalg for pelse af Narkotikamisbrug (CELAD).
European Committee to Combat Drugs (ECCD).
• Referencer: Beslutning om oprettelse af CELAD truffet af Det Europæiske Råd i Strasbourg: EF-Bull. 121989, punkt 1.1.9.
References: Decision by the Strasbourg European Council to establish the ECCD: Bull.
Det Europæiske Råd i Rom den 14. og 15. december 1990: EF-Bull. 121990, punkt 1.17.
Rome European Council of 14 and 15 December 1990: Bull.
Vedtaget af Europa-Parlamentet den 16. maj.
Amended proposal adopted by the Com mission on 30 May.
Fællesskabets rolle i verden
Meeting in Brussels on 27 May.
Den Europæiske Frihandelssammenslutning (EFTA)
Discussion centred on precursors and the establishment of a European Drug Monitoring Centre.
Bilaterale forbindelser med EFTA-landene
Further progress towards the European economic area
Parterne understregede desuden beho­vet for at oprette en overvågningsordning især inden for konkurrence- og statsstøtteområdet, som på den ene side består af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber og på den anden side af et EFTA-organ, som handler på tilsvarende måde.
Finally, the participants noted that significant progress had been achieved in certain fields but that further negotiations were required before an agree­ment could be reached.
Parterne noterede endelig, at der var gjort betydelige fremskridt inden for visse områder, men at yderligere forhandlinger vil være nødvendige for at nå til enighed; det drejer sig om landbruget, hvor der skal opnås en højere grad af liberalisering af landbrugssamhandelen, transportområdet, hvor de bilaterale transitforhandlinger hurtigt bør afsluttes, den frie bevægelighed for personer, hvor der fortsat er uenighed om overgangsperiodernes længde, samt samhørighedsfonden, hvis finansielle meka­nisme endnu ikke er fastlagt.
The fields in ques­tion include: agriculture, where a higher degree of liberalization of trade must be achieved; transport, where the bilateral transit negotiations must be brought to a rapid conclusion; the free movement of per­sons, where there is still no consensus con­cerning the duration of transitional periods; and the cohesion fund, the financial mech­anism for which has yet to be established.
Ministrene bekræftede desuden, at de er indstillet på inden sommer at afslutte forhandlingerne om en omfattende EØS-aftale.
The ministers confirmed their commitment to concluding the negotiations on a compre­hensive EEA agreement before the summer.
De vedtog en erklæring, hvori de gjorde status over de løste spørgsmål og de problemer, som endnu skal løses (-» punkt 2.2.1).
They adopted a joint declaration indicating the questions to which solutions had been found and those which remained unresolved (- > point 2.2.1). II
Årligt ministermode. • Foregående mode: EF-Bulll. 6-1990. punkt 1.4.8.
Annual ministerial meeting. • Previous meeting: Bull.