De erfaringer, der er indvundet ved anvendelsen af forord ning (EØF) nr. 1408/71 og (EØF) nr. 574/72, har vist, at det er nødvendigt at foretage visse forbedringer af de vandrende arbejdstageres rettigheder; derfor bør en arbejdstager, der modtager pension eller rente i henhold til lovgivningen i én medlemsstat, og som er beskæftiget på en anden medlems stats område, have mulighed for at blive forsikret efter lovgivningen i sidstnævnte medlemsstat, selv om denne ikke foreskriver tvungen forsikring for pensionister eller rente modtagere; en arbejdstager bør ligeledes uden begrænsninger have mulighed for at modtage en pension eller rente, hvortil der er erhvervet ret i medfør af lovgivningen i en med lemsstat, og opsætte begæringen om fastsættelse af pension eller rente i en anden medlemsstat for at kunne drage fordel af en forhøjelse, der opnås ved denne udsættelse; under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 2, 7 og 51, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 af 14. juni 1971 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Fællesskabet (1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2595/77 (2), særlig artikel 95 og 97, i henhold til forordning (EØF) nr. 1408/71 skal naturalydelser fra syge- og moderskabsforsikringen, der ydes en arbejdsta gers familiemedlemmer, der er bosat i en anden medlems stat end den kompetente stat og den medlemsstat, på hvis område arbejdstageren er bosat, refunderes institutionen på familiemedlemmernes bopælssted af institutionen i den medlemsstat, af hvis lovgivning arbejdstageren er omfattet; da denne refusion sker på grundlag af et fast årligt beløb, bør det pålægges institutionen på familiemedlemmernes bopælssted at afholde udgifterne til naturalydelser, der ydes disse familiemedlemmer i tilfælde af ophold i en anden med lemsstat; under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 574/72 af 21. marts 1972 om regler til gennemførelse af forordning (EØF) nr. 1408/71 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Fællesskabet (3), senest ændret ved forord ning (EØF) nr. 2595/77, særlig artikel 121, under henvisning til forslag fra Kommissionen (4), udarbejdet efter høring af Den administrative Kommission for vandrende arbejdstageres sociale sikring,
Whereas the experience gained while implementing Regulations (EEC) No 1408/71 and (EEC) No 574/72 has revealed the need to make some improvements to the rights of migrant workers; whereas, consequently, a worker who is re ceiving a pension underthe legislation of one Member State while working in the territory of another Member State, should be allowed to be insured underthe legislation of the latter Member State even if the legislation of that State exempts pensioners from compulsory insurance; whereas workers should also be enabled to receive, without any restrictions, a pension acquired underthe legislation of a Member State and to have a pension which was awarded under the legislation of another Member State postponed in order to receive the increase in pension due as a result of that postponement;