natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Forslag til Rådets beslutning om et særprogram for forskning og teknologisk udvik­ling inden for biomedicin og sundhed (19901994).
Proposal for a Council Decision adopting a specific research and technologi­cal development programme in the field of biomedicine and health (199094).
4-1990, punkt 1.1.59. • Formelt vedtaget af Kommissionen: EFT C 174 af 16.7.1990, KOM(90) 156 og EF-Bull.
EC 41990, point 1.1.59 Formal adoption by the Commission: OJ C 174, 16.7.1990; COM(90) 156; Bull.
5-1990, punkt 1.2.96. • Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 41 af 18.2.1991 og EF-Bull.
EC 51990, point 1.2.96 Economic and Social Committee opinion: OJ C 41, 18.2.1991; Bull.
111990, punkt 1.3.71. • Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved førstebehand­lingen: EFT C 19 af 28.1.1991 og EF-Bull.
EC 111990, point 1.3.71 Parliament opinion (first reading): OJ C 19, 28.1.1991; Bull.
121990, punkt 1.3.128. • Kommissionens ændrede forslag: EFT C 14 af 22.1.1991, KOM(90)673 og EF-Bull.
EC 121990, point 1.3.128 Amended Commission proposal: OJ C 14, 22.1.1991; COM(90) 673; Bull.
121990, punkt 1.3.128. • Politisk enighed i Rådet om en fælles holdning: EF-Bull.
EC 121990, point 1.3.128 Council agreement on a common position: Bull.
4-1991, punkt 1.2.43. • Fælles holdning formelt vedtaget af Rådet: EF-Bull. 5-1991, punkt 1.2.54.
EC 4-1991, point 1.2.43 Formal adoption of a Council common pos­ition: Bull.
4-1990, punkt 1.1.65. • Formelt vedtaget af Kommissionen: EFT C 174 af 16.7.1990, KOM(90) 162 og EF-Bull.
EC 41990, point 1.1.65 Formal adoption by the Commission: OJ C 174, 16.7.1990; COM(90) 162; Bull.
5-1990, punkt 1.2.102. • Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 41 af 18.2.1991 og EF-Bull.
EC 51990, point 1.2.102 Economic and Social Committee opinion: OJ C 41, 18.2.1991; Bull.
111990, punkt 1.3.75. • Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved førstebehand­lingen: EFT C 19 af 28.1.1991 og EF-Bull.
EC 111990, point 1.3.75 Parliament opinion (first reading): OJ C 19, 28.1.1991; Bull.
121990, punkt 1.3.132. • Kommissionens ændrede forslag: EFT CII af 17.1.1991, KOM(90)676 og EF-Bull.
EC 121990, point 1.3.132 Amended Commission proposal: O J C 11, 17.1.1991; COM(90) 676; Bull.
121990, punkt 1.3.132. • Rådets fælles holdning: EF-Bull. 4-1991, punkt 1.2.45.
EC 121990, point 1.3.132 Council common position: Bull.
Postiv med forbehold af en ændring om fordelingen af bevillingerne til de forskellige områder i programmet. Parlamen­tet foreslog bl.a. at forøge bevillingen til AIDS-forskning.
Endorsed by Parliament (second reading) on 10 July, subject to amendments relating, in particular, to the allocation of 10% of the total programme budget to 'feasibility premiums'.
Forslag til Rådets beslutning om et særprogram for forskning og teknologisk udvik­ling inden for landbrug og agroindustri (19901994).
Parlia­ment proposed in particular that a greater share be allocated to AIDS research. OJ C 240, 16.9.1991 by the
Genbehandlet forslag vedtaget af den 24. juli.
Re-examined Commission proposal adopted on 24 July.
9-1990. punkt 1.2.73. • Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved forstebehand­lingen: EFT C 48 af 25.2.1991 og EF-Bull.
EC 91990, point 1.2.73 Parliament opinion (first reading): OJ C 48, 25.2.1991; Bull.
1/21991, punkt 1.2.81. • Kommissionens ændrede forslag: EFT C 77 af 22.3.1991, KOM(91)64 og EF-Bull.
EC 1/21991, point 1.2.81
• et forslag til Rådets beslutning om vedtagelse af særforskningsprogrammer for 19921994, der skal gennemføres af Det Fælles Forskningscen­ter for Det Europæiske Økonomiske Fælles­skab
(ii) a proposal for a Council Decision adopting specific research programmes to be implemented by the Joint Research Cen­tre for the European Economic Community (1992-94);
• Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved førstebehand­lingen: EFT C 48 af 25.2.1991 og EF-Bull.
EC 10-1990, point 1.3.66 Parliament opinion (first reading): OJ C 48, 25.2.1991; Bull.
1/21991, punkt 1.2.83. • Kommissionens ændrede forslag: EFT C 76 af 21.3.1991, KOM(91) 50 og EF-Bull. 3-1991, punkt 1.2.60.
EC 1/21991, point 1.2.83 Amended Commission proposal: OJ C 76, 21.3.1991; COM(91) 50; Bull.
• Fælles holdning formelt vedtaget af Rådet: EF-Bull. 5-1991, punkt 1.2.59.
EC 4-1991, point 1.2.46 Formal adoption of a Council common pos­ition: Bull.
• et forslag til Rådets beslutning om særforsk­ningsprogrammer for 19921994, der skal gen­nemføres af Det Fælles Forskningscenter for Det Europæiske Atomenergifællesskab
(iii) a proposal for a Council Decision adopting specific research programmes to be implemented by the Joint Research Cen­tre for the European Atomic Energy Com­munity (1992-94);
Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved andenbehandlingen den 10. juli. Positiv med forbehold af visse ændringer især vedrørende »integrerede projekter« for at sikre koordinering med andre særprogrammer.
Endorsed by Parliament (second reading) on 10 July, subject to amendments relating, in particular, to the use of 'integrated pro­jects' to ensure coordination with other specific programmes.
Genbehandlet forslag vedtaget af den 24. juli.
Re-examined proposal Commission on 24 July.
• Reference: Rådets resolution om de aktiviteter, som Det Fælles Forskningscenter skal udføre: EFT C 197 af 27.7.1988 og EF-Bull. 61988, punkt 2.1.60.
Reference: Council resolution concerning activities to be undertaken by the JRC: OJ C 197, 27.7.1988; Bull.
Forslag til Rådets beslutning om et særprogram for forskning og teknologisk udvik­ling inden for sikkerhed i forbindelse med nuk­lear fission (19901994).
Proposal for a Council Decision adopting a specific research and technologi­cal development programme in the field of nuclear fission safety (199094).
Vedtaget af Kommissionen den 22. juli.
Adopted by the Commission on 22 July.
Forsla­gene tager sigte på en fortsættelse af Det Fælles Forskningscenters aktioner i perioden 19921994, da centrets nuværende program udløber ved udgangen af 1991.
These proposals are designed to maintain JRC operations over the period 1992-94, the current programme being due to expire at the end of 1991.
Det foreslås, at Det Fælles Forskningscenter i forbindelse med det tredje rammeprogram skal deltage i følgende særprogrammer: »industri- og materialetekno­logi«, »måling og prøvning«, »miljø«, »menne­skelige ressourcer og mobilitet«, »sikkerhed i forbindelse med kernespaltning« og »kontrolle­ret nuklear fusion«.
The JRC will take part in the specific programmes 'industrial and materials technologies', 'measurement and testing', 'environment', 'human capital and mobility', 'nuclear fission safety' and 'con­trolled thermonuclear fusion' under the third framework programme, and in a sup­plementary programme on the use of the Petten reactor.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet den 12. juli.
Technical coal research
Positiv med forbehold af visse ændringer især vedrørende miljøbeskyttelse og sikkerhed.
Endorsed by Parliament on 12 July, subject to various amendments stressing, in particu­lar, environmental protection and safety.
Par­lamentet præciserede især, at det endelige mål for fællesskabsaktionen er at begrænse de nukleare risici og anmodede om, at der i forbin­delse med programmet bliver foretaget en ana­lyse af nedlukning af atomkraftværker.
Parliament emphasized that the ultimate goal was to limit nuclear risk and asked that the programme provide for analysis of the decommissioning of nuclear instal­lations.
Parla­mentet understregede i øvrigt betydningen af grundforskning og samarbejde med tredjelande, bl.a.
It also insisted on the importance of basic research and on cooperation with nonmember countries, especially those of Central and Eastern Europe.
Telekommunikation, informationstjenester og -industri lesskabet — COST« om fem samordnede aktio­ner inden for bioteknologi (BRIDGE-program-met) mellem Det Europæiske Økonomiske Fæl­lesskab og en række COST-tredjelande.
Community-COST Cooperation Agree­ment on five concerted action projects in the field of research in biotechnology (Bridge programme) between the European Econ­omic Community and COST third States.
Vedtaget af Kommissionen den 5. juli. Formål: at yde en samlet finansiel støtte på 48,5 mio. ECU til 128 projekter vedrørende teknisk kulforsk­ning og til et program vedrørende tilpasning af forkoksningsteknikker til miljøkrav.
Adopted by the Commission on 5 July.
• Grundbeslutning: Rådets beslutning 89/621/EØF om et særprogram for forskning og teknologisk udvikling på området bioteknologi: EFT L 360 af 9.12.1989 og EF-Bull. 11-1989, punkt 2.1.50.
Basic Decision: Council Decision 89/621/EEC adopting a specific research and technological development programme in the field of biotechnology: OJ L 360, 9.12.1989; Bull.
Udkast til Kommissionens beslutning om tildeling af finansiel støtte til stålforsknings­projekter 7997.
Draft Commission Decision on the granting of financial aid for steel research projects in 1991.
Formål: at inddrage tredjelande, der deltager i Det Europæiske Videnskabelige og Tekniske Samar­bejde (COST-lande) i gennemførelsen af sam­ordnede aktioner inden for rammerne af BRIDGE-programmet.
Purpose: to associate nonmember countries taking part in European scientific and tech­nical cooperation (COST) in the implemen­tation of concerted action projects under the Bridge programme.
Vedtaget af Kommissionen den 11. juli. Formål: at yde en samlet finansiel støtte på 62 mio. ECU til 142 stålforskningsprojekter og 12 pilot/demonstrationsprojekter samt et program vedrørende tilpasning af produktionsteknik­kerne til miljøkravene.
Adopted by the Commission on 11 July.
Samstemmende udtalelse fra Rådet den 29. juli.
Assent given by the Council on 29 July.
Europa-Parlamentets beslutning om oprettelse af et effektivt system til udbredelse og udnyttelse af resultaterne af Fællesskabets forsk­ning.
Parliament resolution on the cre­ation of an effective system for the dissemi­nation and exploitation of the results of Community scientific research.
• Reference: Revisionsrettens særberetning om udnyttelse af Fællesskabets forskningsresultater: EFT C 133 af 23.5.1991 og EF-Bull. 3-1991, punkt 1.7.18.
Reference: Special report of the Court of Audi­tors on the exploitation of the results of Com­munity research: OJ C 133, 23.5.1991; Bull.
Vedtaget af Europa-Parlamentet den 12. juli.
Adopted by the Commission on 25 July.
Parlamentet understregede, at arbejdet for udbredelse og udnyttelse af forskningsresultater vil kunne bidrage væsentligt til forbedringen af Europas konkurrenceevne og anmodede om, at der afsættes flere finansielle midler til dette arbejde, og at arbejdet koordineres bedre.
Adopted by Parliament on 12 July. Parlia­ment felt that the dissemination and use of research results had a vital part to play in making Europe more competitive and asked that they be better funded and coordinated.
4-1990, punkt 1.1.56. • Formelt vedtaget af Kommissionen: EFT C 174 af 16.7.1990, KOM(90) 153 og EF-Bull. 5-1990. punkt 1.2.93. • Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 41 af 18.2.1991 og EF-Bull.
Proposal for a Council Decision concerning the conclusion of a Cooperation Agreement between the European Econ­omic Community and the Republic of Tur­key in the field of medical and health research.
121990, punkt 1.3.125. • Kommissionens ændrede forslag: EFT C 30 af 6.2.1991, KOM(90) 679 og EF-Bull.
Commission proposal: OJ C 76, 21.3.1991; COM(90) 573; Bull.
Forslag til Rådets afgørelse om ind­gåelse af en multilateral samarbejdsaftale »Fæl-
Proposal for a Council Decision concerning the conclusion of a multilateral
111990, punkt 1.3.79. • Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 102 af 18.4.1991 og EF-Bull. 1/21991, punkt 1.2.91.
EC 111990, point 1.3.79 Economic and Social Committee opinion: OJ C 102, 18.4.1991; Bull.
• Udtalelse fra Europa-Parlamentet: EFT C 106 af 22.4.1991 og EF-Bull. 3-1991, punkt 1.2.66.
EC 1/21991, point 1.2.91 Parliament opinion: OJ C 106, 22.4.1991; Bull.
Forslag til Rådets afgørelse om ind­gåelse af en samarbejdsaftale »Fællesskabet — COST« om elleve samordnede aktioner inden for levnedsmiddelvidenskab og levnedsmiddel­teknologi (FLAIR-programmet) mellem Det Europæiske Økonomiske Fælleskab og en række COST-tredjelande.
The Committee hoped that cooperation with the countries taking part in European scientific and technical cooper­ation (COST), and in particular with Tur­key, would continue after 1991 under sub­sequent framework programmes.
Vedtaget af Rådet (indre marked) den 22. juli.
Adopted by the Council (internal market) on 22 July.
Anden fase i TEDIS-programmet, hvortil der er afsat 25 mio. ECU over tre år, har til formål at fremme brugen af EDI-systemer (electronic data interchange).
The purpose of the second stage of the Tedis programme, which has a budget of ECU 25 million for 3 years, is to promote the establishment of electronic data interchange (EDI) systems.
Ifølge programmet skal der især arbejdes med standardisering af EDI-med-delelser, særlige EDI-behov inden for telekom­munikation, retlige aspekter samt analyse af EDI-teknologiens virkning på virksomhedernes drift, foranstaltninger med henblik på EDI-meddelelsers sikkerhed, tværsektorielle og tvær­europæiske projekter og opmærksomhedsskabende foranstaltninger.
The pro­gramme provides for measures in the fol­lowing main areas: the standardization of EDI messages, specific EDI needs as regards telecommunications, legal aspects of EDI, analysis of the impact of EDI on company management, security of EDI messages, information compaigns and multi-sector and Europe-wide projects.
Formål: at inddrage tredjelande, der deltager i Det Europæiske Videnskabelige og Tekniske Samar­bejde (COST-lande) i gennemførelsen af sam­ordnede aktioner inden for rammerne af FLAIR-programmet.
Council Decision adopting a spec­ific research and technological development programme in the field of information tech­nology (199094).
Forslag til Rådets direktiv om standarder for «zre///ftransmission af rv-signaler.
Proposal for a Council Directive on the adoption of standards for satellite broadcasting of television signals.
• Godkendt af Kommissionen: punkt 1.2.73.
Commission approval: Bull. EC 6-1991, point 1.2.73 on 9
Formelt vedtaget af Kommissionen den 9. juli. EFT C 194 af 25.7.1991 og KOM(91) 242
Formally adopted by the Commission July.
Forslag til Rådets direktiv om etable­ring af ONP-vilkår inden for lejede kredslob.
EC 51990, point 1.2.93 Economic and Social Committee opinion: OJ C 41, 18.2.1991; Bull.
• Kommissionens forslag: EFT C 58 af 7.3.1991. KOM(91)30 og EF-Bull. 1/21991, punkt 1.2.92.
EC 121990, point 1.3.125 Amended Commission proposal: OJ C 30, 6.2.1991; COM(90) 679; Bull.
Forslag til Rådets afgørelse om ind­gåelse af en samarbejdsaftale mellem Det Euro­pæiske Økonomiske Fælleskab og Republikken Tyrkiet inden for forskning i medicin og sund hed.
Proposal for a Council Directive on the application of open network pro­vision to leased lines.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg den 3. juli. Positiv.
Adopted by the Council on 8 July.
Desuden fremkom Udvalget med en række bemærkninger af tek­nisk karakter.
Development of telematic systems in areas of general interest
Forslag til Rådets beslutning om har monisering af præfikset for telefonopkald til udlandet i Fællesskabet.
Proposal for a Council Decision on the harmonization of the international telephone access code in the European Com­munity.
Rådets forordning (EØF) nr. 2342/90 om billet­priser for ruteflyvning: EFT L 217 af 11.8.1990 og EF-Bull. 7/81990, punkt 1.3.288.
Regulations to be repealed: Council Regulation (EEC) No 2343/90 on access for air carriers to scheduled intra-Com­munity air service routes and on the sharing of passenger capacity between air carriers on scheduled air services between Member States: OJ L217, 11.8.1990; Bull.
Rådets forordning (EØF) nr. 294/91 om fragt­flyvning mellem medlemsstaterne: EFT L 36 af 8.2.1991 og EF-Bull. 1/21991, punkt 1.2.102.
EC 7/81990, point 1.3.288 Council Regulation (EEC) No 294/91 on the operation of air cargo services between Member States: OJ L 36, 8.2.1991; Bull.
Etablering af et marked for informationstjenester
Development of an information services market.
Forslag til Rådets afgørelse om et program med henblik på etablering af et marked for informationstjenester (IMPACT 2).
Proposal for a Council Decision setting up a programme for an information services market (Impact 2).
De tre forslag udgør tredje og sidste fase i liberaliserin­gen af luftfarten i Fællesskabet som led i opret­telsen af det indre marked.
These three proposals constitute the third and final stage in the liberalization of Com­munity air transport in the run-up to the completion of the single market.
Hovedformålene med forslagene er fri udveksling af tjenesteydel­ser inden for Fællesskabet, teknisk og økono­misk harmonisering samt fri prisfastsættelse.
Their main objectives are the freedom to provide ser­vices within the Community, technical and economic harmonization and free price for­mation.
I forslaget om godkendelse af luftfartsselskaber fastlægges de tekniske og økonomiske krav, som civile luftfartsselskaber skal opfylde for at kunne få tildelt de nationale luftfartscertifikater, der er nødvendige, for at de uanset nationa­litet kan arbejde inden for Fællesskabet. Det drejer sig om følgende certifikater:
The proposal on licensing defines the tech­nical and economic requirements which air­lines must meet in order to obtain national licences authorizing them to operate on Community territory without restrictions on the ground of nationality.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet den 11. juli. Positiv, dog med forskellige ændringsforslag bl.a. om en forhøjelse af de midler, der afsættes til programmet, fra 100 til 150 mio. ECU samt om muligheden for andre europæiske lande, særligt central- og østeuropæiske, for at blive tilknyttet programmet.
Endorsed by Parliament on 11 July, subject to amendments concerning, in particular, an increase in the programme's budget from ECU 100 to ECU 150 million and the as­sociation of non-Community European countries, in particular those in Central and Eastern Europe, with the programme.
• den operative godkendelse, som en medlems­stat kun kan give, hvis luftfartsselskabets hovedkontor og vigtigste forretningssted er beliggende i denne medlemsstat, og hvis selska­bet har medlemsstater eller statsborgere i med­lemsstaterne som ejere; desuden skal en række økonomiske kriterier være opfyldt (en netto­startkapital på mindst 100 000 ECU), og luft­fartsselskabet skal have tegnet ansvarsforsik­ring.
(ii) the operating licence, granted to undertakings which comply with certain conditions regarding nationality and place of establishment, which meet certain econ­omic criteria (a minimum start-up capital of ECU 100 000) and which are covered by a suitable insurance scheme.
• luftfartsselskabers adgang til luftruter inden for Fællesskabet
(ii) access for air carriers to intra-Com­munity air routes;
Forslaget om liberalisering af adgangen til luftruter inden for Fællesskabet vedrører fri udø­velse af den »femte frihedsrettighed« (ret til at medtage passagerer fra en medlemsstat, som ikke er den stat, hvori luftfartsselskabet er registeret, og til at afsætte disse passagerer i en tredje medlemsstat), tilladelse til cabotage (ret til at medtage passagerer fra en medlemsstat, som ikke er den stat, hvori luftfartsselskabet er registreret, og til at afsætte disse passagerer et andet sted i samme medlemsstat) samt ophæ­velse af kvotefordelingen mellem luftfartsselska­berne.
The proposal on access to intraCommunity routes provides for the unrestricted exercise of the 'fifth freedom' (the right to pick up passengers in a Member State other than that in which the airline is registered and disembark them in a third Member State), authorizes carriers to undertake cabotage operations (to pick up passengers in a Mem­ber State other than that in which the airline is registered and disembark them in that
• flybilletpriser og -takster.
(iii) fares and rates for air services.
Forslaget om flybilletpriser og -takster drejer sig om fastsættelse af nye takster for befordring af passagerer og transport af fragt med rute- eller charterfly.
The proposal on fares and rates deals with new fares and cargo rates for scheduled air services and charter flights.
I forslaget defineres ordningen med »dobbelt afslag« (en ny takst kan kun afslås, hvis begge medlemsstater gør det) og ordningen for, hvordan medlemsstaterne skal undersøge nye takster.
It defines the system of 'double disapproval' (whereby a new fare or rate may not be disapproved unless both Member States concerned dis­approve it) and the arrangements for the examination of new fares and rates by the Member States.
Forslaget indeholder særlige bestemmelser, der anvendes, hvis en medlems­stat går imod en ny takst.
It also provides for safe­guard clauses should a new fare or rate be disputed by a Member State.
Adgang til markedet for vejgodstransport sikkerhedsmæssige), som virksomheder, der udfører erhvervsmæssig vejgodstransport inden for Fællesskabet, skal opfylde, for at de kan opnå en fællesskabstilladelse som transportvirk­somhed.
Access to the market for the carriage of goods by road the market for the international carriage of goods by road, replacing the existing quantitative restrictions by qualitative con­ditions (regarding taxation and technical and safety standards) which Community hauliers carrying goods for hire or reward must satisfy before they can obtain a Com­munity haulier's authorization.
Disse kvalitive bestemmelser fremgår især af direktiv 74/561/EØF som ændret ved direktiv 89/438/EØF og vedrører transportvirk­somhedernes hæderlighed, økonomiske evne og faglige dygtighed.
The main source of those qualitative rules is Directive 74/561/EEC, as amended by Directive 89/ 438/EEC. They concern the good repute, financial standing and professional com­petence of hauliers.
Fællesskabstilladelsen gælder for seks år, men den skal tages op til vurdering mindst hvert tredje år.
The authorization is valid for six years, but the conditions for its issue must be verified at least every three years.
Tilladelsen kan inddra­ges, hvis tildelingskriterierne ikke længere er opfyldt, eller transportvirksomheden gør sig skyldig i alvorlige overtrædelser af transportbe­stemmelser og færdselsregler.
The authorization may be withdrawn if the haulier fails to comply with the con­ditions or is guilty of serious infringements of the rules.
Ordningen skal efter planen træde i kraft den 1. januar 1993. EFT C 238 af 13.9.1991 og KOM(91)293
The system of Community authorizations is to enter into force on 1 January 1993.
Forslag til Rådets forordning om adgang til markedet for vejgodstransport i Fæl­lesskabet, som udføres fra eller til en medlems­stats område eller gennem en eller flere med­lemsstaters områder.
Proposal for a Council Regu­lation on access to the market for the car­riage of goods by road in the European Community to or from the territory of a Member State or passing across the territory of one or more Member States.
Europa-Parlamentets beslutning om en fællesskabspolitik på transportinfrastrukturområdet.
Parliament resolution on a Com­munity policy on transport infrastructure.
• Reference: Rådets direktiv 74/561/EØF om adgang til erhvervet med godstransport ad landevej i inden­landsk og international transport: EFT L 308 af 19.11.1974, senest ændret ved direktiv 89/438/EØF: EFT L 212 af 22.7.1989 og EF-Bull. 3-1989, punkt 2.1.151.
Reference: Council Directive 74/561/EEC on admission to the occupation of road haulage operator in national and international trans­port operations (OJ L 308, 19.11.1974). as last amended by Directive 89/438/EEC (OJ L 212, 22.7.1989; Bull.
Vedtaget af Europa-Parlamentet den 9. juli.
Adoption by Parliament on 9 July.
Par­lamentet opfordrede Kommissionen til at udar­bejde vejledende planer for infrastrukturerne for de forskellige transportmetoder; det skal i planerne fastlægges, hvilke europæiske net der skal udbygges eller anlægges af hensyn til den forventede stigning i trafikken og til den øko­nomiske og sociale samhørighed.
Parlia­ment called on the Commission to draw up overall plans for the infrastructure networks of the various forms of transport and to define the European networks of Com­munity interest which are to be completed or built so as to cope with the foreseeable increase in traffic and ensure social and economic cohesion.