natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Endelig har Kommissionen vedtaget en medde­lelse om støtte til videreførelse af reformerne og udviklingen i landene i Central- og Østeuropa (-* punkt 1.3.5).
On the occasion of the part-session of Parlia­ment, the Commission and Parliament, rep­resented by its enlarged Bureau, in the presence of the Council, adopted a joint declaration on the 1993 legislative programme (-» point 1.6.1).
Kommissionen har vedtaget et forslag til udtalelse om ombudsmandens statut og de almindelige betingelser for udøvelsen af hans erhverv (- > punkt 1.1.1), samt de nærmere vilkår for Europa-Parlamentets udøvelse af sine unersøgelsesbeføjelser (-* punkt 1.1.2). Kom­missionen har endelig besluttet at finansiere 52 projekter til fremme af demokratiet i landene i Central- og Østeuropa (-* punkt 1.3.4). D 24.3.1993 — Sag C-313/90 — Comité inter­national de la rayonne et des fibres synthétiques mod Kommissionen
The Commission adopted a draft opinion on the regulations and general con­ditions governing the performance of the Ombudsman's duties (-» point 1.1.1) and guidelines on the procedures for exercising Par­liament's right of inquiry (-» point 1.1.2). It approved the financing of 52 projects to pro­mote democracy in Central and Eastern Europe (-» point 1.3.4).
Kommissionens afslag på at indlede proceduren i henhold til EØF-Traktatens artikel 93, stk. 2, vedrø­rende Frankrigs støtte til Allied Signal, som blev meddelt CIRFS ved skrivelse af 1. august 1990, annulleres.
The Commission decision refusing to initiate the procedure provided for in Article 93(2) of the EEC Treaty in relation to aid granted by the French Republic to Allied Signal and notified to the CIRFS by letter dated 1 August 1990 is declared void.
D 17.3.1993 - - Sag C-155/91 sionen mod Rådet
D 17.3.1993: Case C-155/91 Commission ν Council
(Annulation af Rådets direktiv 91/156/EØF af 18. marts 1991 om ændring af direktiv 75/442/EØF om affald).
The operative part of the main decisions is repro­duced; other decisions are simply listed by field and legal basis.
EØF-Traktatens afsnit
Community lawcourts
D 19.3.1993 — Udtalelse 2/91 — Den Interna­tionale Arbejdsorganisations konvention nr. 170 vedrørende sikkerhed i forbindelse med anvendelse af kemikalier på arbejdspladsen.
D 19.3.1993: Opinion 2/91 ILO Convention No 170 concerning safety in the use of chemicals at work
D 17.3.1993 - - Forenede sager C-72/91 og C-73/91 -- Firma Sloman Neptun Schiffahrts AG mod Seebetriebsrat Bodo Ziesemer, Sloman Neptun Schiffahrts AG
D 8.3.1993: Case C­372/92 Auditeur du travail de Bruxelles v Scaverà and Institut national d'assurance maladie­invalidité
Kompetencen til at tiltræde ILO-konvention nr. 170 tilkommer medlemsstaterne og Fællesskabet i fore­ning.
The conclusion of ILO Convention No 170 is a matter which falls within the joint competence of the Member States and the Community.
Skatte- og afgiftsspørgsmål
Court of Auditors
D 31.3.1993 — Forenede sager C-184/91 og C-221/91 — Christof Oorburg mod Wasserund Schiffahrtsdirektion Nordwest, Aurich, og
D 9.3.1993: Case C­323/92 Commission ν Lux­embourg
Reference: Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 1552/89: EFT C 26 af 29.1.1993, KOM(92) 519 og EF­Bull. Π­Ι 992, punkt 1.6.2.
Reference: Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EEC) No 1552/89: OJ C 26, 29.1.1993; COM(92) 519; Bull.
EØF­Traktatens artikel 169 og 171
Articles 169 and 171 of the EEC Treaty
D 23.3.1993 ­ ­ Sag C­345/92 sionen mod Tyskland
D 23.3.1993: Case C­345/92 Commission ν Germany
Revisionsrettens udtalelse nr. 2/93­5/93 om forslag til henholdsvis Rådets afgørelse om budgetdisciplin, Rådets forordning om oprettelse af en garantifond, Rådets forordning om ændring af finansforordningen af 21. december 1977 og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EØF, Euratom) nr. 1552/89 om gennemførelse af afgørelse 88/376/EØF, Euratom om ordningen for Fællesskabernes egne indtægter.
Opinions Nos 2/93 to 5/93 on pro­posals for a Council Decision concerning budgetary discipline, a Council Regulation establishing a Guarantee Fund, a Council Regulation amending the Financial Regulation of 21 December 1977 and a Council Regulation (EEC, Euratom) amending Regulation (EEC, Euratom) No 1552/89 implementing Decision 88/376/EEC, Euratom on the system of the Communities' own resources.
EØF­Traktatens artikel 173 og 175
Articles 173 and 175 of the EEC Treaty
D 19.3.1993 ­­ Sag T­86/92 ­­ Tiercé Lad­broke S.A. mod Kommissionen
D 19.3.1993: Case T­86/92 Tiercé Ladbroke ν Commission
Vedtaget af Revisionsretten den 22. april.
Adopted on 22 April.
Revisionsrettens særberetning nr. 2/93 om Fællesskabets toldområde og samhandelsaf­taler i forbindelse hermed.
In many cases individual loans come under several Community policies; some are therefore counted more than once in the above amounts.
Den Europæiske Investeringsbank
Commission proposal: OJ C 46, 18.2.1993; COM(93) 598
Vedtaget af Revisionsretten den 1. april.
Geographical distribution
Revisionsrettens særberetning nr. 3/93 om iværksættelsen af foranstaltninger til omstrukturering, modernisering og tilpasning af EF­fiskerflådernes kapaciteter.
ECU 241.9 million was lent for the electrification of the Nyborg-Odense railway line, the purchase of rolling stock and the installation of an automatic train control sys­tem; the construction of three sections of motorway leading to the Great Belt, thereby opening up access to the north of Jutland; and the extension and modernization of the telecommunications network in the Copenhagen area.
Forslag til Rådets afgørelse om ydelse af en fællesskabsgaranti til Den Europæiske Investeringsbank med henblik på at dække eventuelle tab på lån til projekter i Albanien.
ECU 51.2 million was lent for the modernization of a cement works near Leipzig, and global loans totalling ECU 51.2 million were made for small and medium-scale invest­ments.
Kommissionens forslag: EFT C 46 af 18.2.1993 og KOM(93) 598.
Links with Community policies
Beretning om 1992­Regnskabet Euratom 's Forsyningsagentur.
In the period in question loans were made for the following measures:
Vedtaget af Revisionsretten den 22. april.
D ECU 845.2 million for the economic devel­opment of disadvantaged regions;
Revisionsrettens udtalelse nr. 1/93 om et forslag til Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EØF, Euratom) nr. 1552/89 om gennemførelse af afgørelse 88/376/EØF,
A further ECU 160.8 million was allocated for improvements to the distribution, collection and treatment of water in Andalucía and Madrid.
Inden for Fællesskabet
Turks and Caicos Islands
I løbet af ovennævnte periode ydede EIB følgende lån:
ECU 150 000 was granted from risk capital for a feasibility study on the establish­ment of an investment bank.
160,8 mio. ECU anvendes til forskellige vandforsynings- og vandbehandlingsanlæg i Andalusien og Madrid.
ECU 31.4 million was lent for the modernization and extension of the gas net­work in Ireland.
Der blev ydet 76 mio. ECU i form af globallån til finansiering af små og mellemstore investeringer og 33,4 mio. ECU til SNECMA (statsdrevet selskab, som udvikler og fremstiller flymotorer) til modernisering af produktionsan­læg samt til forskning og udviklingsarbejde.
ECU 130.2 million went towards the extension and modernization of telecom­munications in the North, and ECU 27.8 million towards infrastructure for the collec­tion and treatment of waste water in the Mez­zogiorno and Lombardy, and towards the water flow control and the construction of dykes in Sardinia and Sicily.
D realisering af EF-målsætninger på energiom­rådet: 31,4 mio. ECU
ECU 13 million was provided for various operations to protect the cultural heritage and for urban renewal in the Mezzogiorno, and ECU 52 million for a science park in Bologna.
Der blev ydet 31,4 mio. ECU til modernisering og udvidelse af gasnettet i hele landet.
The Economic and Social Committee held its 305th plenary session on 28 and 29 April, chaired in turn by Mrs Tiemann, Mr Stechen Navarra and Mr Liverani and attended by President Delors and Mr Vanni d'Archirafi, Member of the Commission.
Desuden videreførte EIB sine foranstaltninger til fordel for SMV, idet der siden årets begyn­delse var blevet ydet godt 444 mio. ECU over de løbende globallån.
Presi­dent Delors's address on the economic situ­ation was followed by a policy debate on the Committee's institutional role.
Geografisk fordeling
ACP countries
Der blev ydet 241,9 mio. ECU til finansiering af overgangen til elektrisk drift på jernbanestrækningen Nyborg-Odense, indkøb af rullende materiel og installation af et automa-
An ECU 10 million loan was granted to protect the environment on the south coast.
130,2 mio. ECU anvendes til udvidelse og modernisering af telekommunika­tionsnettet i Norditalien, 27,8 mio. ECU til vandforsynings- og vandbehandlingsanlæg i Mezzogiorno og Lombardiet samt til regulering af kloakledninger og bygning af diger på Sardi­nien og Sicilien.
He observed that, although there was now a single market for goods, further action was needed in the case of the free movement of persons, taxation and the social dimension.
Der blev ydet 13 mio. ECU til bevarelse af kulturværdier og byfornyelse i Mezzogiorno og 5,2 mio. ECU til en forsker­park i Bologna.
He presented the measures adopted in the context of the econ­omic growth initiative and stressed that it was the first common action with macroeconomic implications.
Det Forenede Kongerige
D the common organization of the markets in sugar (-» point 1.2.118);
Som led i Fællesskabets samarbejdsog udviklingspolitik
States as confirmation that the Community was founded on the principle of solidarity.
Delors var af den opfat­telse, at hvis EF's konkurrenceevne som følge af den økonomiske krise i de industrialiserede lande fortsat skulle vise sig for svag, vil politik­ken for de europæiske net og udviklingen af forskningsprogrammerne være med til at for­bedre denne.
Although European competitiveness was inad­equate in view of the economic crisis facing the industrialized countries, he felt that the transEuropean networks programme and research projects gave grounds for hope.
Han understregede endelig, at der hurtigt må sættes overvejelser i gang om den tekniske udvikling og om opsparings- og kapi­talspørgsmålene.
Urgent con­sideration should be given to the development of technical progress and trends in savings and capital.
— prospekter i forbindelse med optagelse på børsen (-* punkt 1.2.22)
Refer­ence was also made to its links with the other institutions and the need to reinforce cooper­ation with Parliament.
D Kommissionens rapport over markedet for fast brændsel i Fællesskabet: høring (-* punkt 1.2.75)
D Commission report on the market for solid fuels in the Community in 1992 and the out­look for 1993: consultation (-» point 1.2.75).
D Kommissionens rapport om anvendelse af fællesskabsreglerne for statsstøtte til medlems­staternes stenkulsindustri: gennemgang
(i) policy for enterprise, in particular small businesses (- > point 1.2.63); D Commission report on the implementation of Community rules for State aid to the coal industry: review.
D udkast til Kommissionens beslutning om den nye fællesskabsordning for statsstøtte til kulindustrien: høring (-* punkt 1.2.76)
D Draft Commission Decision establishing new Community rules for State aid to the coal industry: consultation (- > point 1.2.76). (iii) VAT arrangements for gold (-» point 1.2.23);
D minimumsforskrifterne for sikkerhed og sundhed i transportsektoren (-* punkt 1.2.106)
D Restructuring of the steel industry in the Community: resolution adopted (-» point 1.2.57).
D strukturomlægningen inden for Fællesska­bets jern- og stålindustri: vedtagelse af en beslutning (-* punkt 1.2.57)
(iv) particulars for the admission of securities to official stock exchange listing (-» point 1.2.22);
D satellitjordstationsudstyr (-* punkt 1.2.86) for sukker
D owninitiative opinions concerning: (i) employment in Europe (- > point 1.2.103); D Draft Commission Decision on the con­clusion of an Interim Agreement on traderelated matters between the ECSC and Bulga­ria: consultation (-» point 1.3.9).
D udkast til Kommissionens afgørelse om ind­gåelse af interimaftalen mellem EKSF og Bul­garien: høring (-* punkt 1.3.9)
(ii) extra-urban and/or rural areas (-» point 1.2.102).
D den fælles markedsordning (- > punkt 1.2.118) D toldmæssige overgangsforanstaltninger i for­bindelse med Tysklands forening: rapport om den skriftlige høring
D Tariff suspensions in connection with Ger­man unification: report on written consul­tation.
D program vedrørende teknisk forskning i stål: høring (-* punkt 1.2.67)
D Steel research programme: consultation (- > point 1.2.67). D minimum safety and health requirements for transport (-► point 1.2.106);
D program vedrørende teknisk forskning i kul: høring (-* punkt 1.2.68)
D Coal research programme: consultation (- > point 1.2.68). D satellite earth station equipment (-» point 1.2.86);
D den europæiske teleudstyrsindustri (- > punkt 1.2.84). D vedtægten for Europa-skolerne: høring.
D Statute of the European schools: consul­tation.
') Månedligt gennemsnit: EFT C 121 af 1.5.1993.
Average for the month; OJ C 121, 1.5.1993.
— Samtlige produkter
Italian lira — All products
— Samtlige produkter
German mark — All products
Spanske pesetas — Samtlige produkter
Spanish peseta — All products
Græske drakmer
Greek drachma — All products
— Samtlige produkter
French franc — All products
— Samtlige produkter
HFL Dutch guilder — All products
Manglende meddelelse om nationale foranstaltninger til gennemførelse af direktiver
Directive 89/608/EEC (OJ L 351, 2.12.1989) Correct application of veterinary and zootechnical legislation Luxembourg
Offentlighed vedrørende filialer.
Financial institutions and company law
Enkeltmandssclskaber med begrænset ansvar. Grækenland, Spanien og Italien.
Directive 89/666/EEC (OJ L 395, 30.12.1989) Disclosure requirements in respect of branches Germany, Greece
Manglende overensstemmelse mellem nationale gennemførelsesforanstaltninger og direktiver
Directive 89/667/EEC (OJ L 395, 30.12.1989) Single-member private limited-liability companies Greece, Spain, Italy
I april anlagde Kommissionen sag ved Domstolen i følgende tilfælde:
In April the Commission referred the following case to the Court of Justice:
Anvendelse i landbruget af slam fra rensningsanlæg. Belgien.
Environment, nuclear safety and civil protection
I april afgav Kommissionen begrundede udtalelser i følgende tilfælde:
In April the Commission delivered reasoned opinions in the following cases:
Tyskland, Nederlandene og Det Forenede Konge­rige.
Internal market and industrial affairs
Det indre marked og industrien
Infringements of the Treaties or of Regulations; failure properly to apply Directives in practice
Overtrædelse af Traktater og forordninger og mangelfuld gennemførelse af direktiver
Directive 71/305/EEC (OJ L 185, 16.8.1971) Public works contracts: cleaning the Unterems river Germany
I april besluttede Kommissionen ikke at fortsætte følgende overtrædelsesprocedure:
In April the Commission decided not to continue the following infringement pro­ceedings:
Meddelelse fra Kommissionen i henhold til EØF-Traktatens artikel 93, stk. 2, til de øvrige medlemssta­ter og andre interesserede parter vedrørende den udviklingsbistand, som Tyskland har besluttet at yde til bygning af to 1 066 TEU containerskibe til Indo­nesien. EFT C 126 af 7.5.1993
Commission notice pursuant to Article 93(2) of the EEC Treaty to other Member States and other par­ties concerned regarding development aid which Germany has decided to grant for a project to build two 1 066 TEU container vessels for Indonesia OJC 126, 7.5.1993
Nummeret på Bulletinen og det punkt, de sup­plerende angivelser refererer til, efterfølges af tidlen fra EF-Tidendes titelblad, dettes nummer og offentliggørelsesdato.
The number of the Bulletin and the point to which this additional information refers are followed by the title shown on the cover of the Official Journal, the number of the issue and the date of publication.
Kommissionens beslutning 93/255/EØF af 10. februar 1993 om den støtte, som Italien har besluttet at yde via AIMA til privat oplagring af hasselnødder. EFT L 117 af 13.5.1993
Commission Decision 93/255/EEC of 10 February 1993 concerning aid which Italy has decided to grant through AIMA for the private storage of hazelnuts OJL 117, 13.5.1993
Kommissionens beslutning 93/252/EØF af 10. novem­ber 1992 om en procedure i henhold til EØF-Traktatens artikel 85 og 86. EFT L 116 af 12.5.1993
Commission Decision 93/252/EEC of 10 November 1992 relating to a proceeding pursuant to Articles 85 and 86 of the EEC Treaty OJL 116, 12.5.1993
Kommissionens lovgivningsprogram for 1993. EFT C 125 af 6.5.1993
The Commission's legislative programme for 1993 OJC 125, 6.5.1993
Punkt 1.6.42 og 1.6.43
Points 1.6.42 and 1.6.43
Kommissionens beslutning 93/247/EØF af 12. novem­ber 1992 om en fusions forenelighed med det fælles marked. EFT L 114 af 8.5.1993
Commission Decision 93/247/EEC of 12 November 1992 declaring a concentration to be compatible with the common market OJL 114,8.5.1993
Udtalelse afgivet af Det Økonomiske og Sociale Udvalg på dets 304. forsamling den 24. og 25. marts 1993. EFT C 129 af 10.5.1993
Opinions adopted by the Economic and Social Com­mittee at its 304th session on 24 and 25 March 1993 OJC 129, 10.5.1993
Kommissionens beslutning 93/254/EØF af 9. decem­ber 1992 om det italienske lovdekret nr. 14 af 21. januar 1992, som bl.a. vedrører samlet refinansiering af de støtteforanstaltninger, der omhandles i lov nr. 64 af 1. marts 1986 om den praktiske gennemførelse af de ekstraordinære foranstaltninger i Syditalien (Mezzogiorno). EFT L 117 af 13.5.1993
Commission Decision 93/254/EEC of 9 December 1992 on Italian Decree-Law No 14 of 21 January 1992 relating, inter alia, to the overall refinancing of the aid measures provided for by Law No 64 of 1 March 1986 on special aid to the Mezzogiorno OJL 117, 13.5.1993
Rådets beslutning 93/258/EØF af 23. marts 1993 om vedtagelse af den økonomiske årsberetning for 1993 og fastsættelse af retningslinjerne for den økonomiske politik i Fællesskabet i 1993. EFT L 119 af 14.5.1993
Council Decision 93/258/EEC of 23 March 1993 adopting the annual economic report for 1993 and determining the economic policy orientation for the Community in 1993 OJL 119, 14.5.1993
Afghanistan: 1.3.59 Akvakultur: 1.2.14; 1.2.15 Almindeligt budget: 1.5.1­1.5.6 Analfabetisme: 1.2.70 Andespagten: 1.3.39; 1.3.40 Angola: 1.3.90; 1.4.11 Antidumping: 1.3.65­1.3.69 Antisemitisme: 1.2.139 Arbejdstagernes sikkerhed og sundhed:
Accession: 1.3.1 to 1.3.3; 1.3.21 ACP-EEC Joint Assembly meetings: 1.3.46 Afghanistan: 1.3.59 Agricultural income: 1.2.36 Agricultural prices and related measures: 1.2.37; 1.2.117 Agricultural products: 1.2.32; 1.3.62 Aid for refugees: 1.3.58; 1.3.59 Airtransport: 1.2.48; 1.2.78 Andean Pact: 1.3.39; 1.3.40 Angola: 1.3.90; 1.4.11 Animal diseases: 1.2.15 Anti-dumping: 1.3.65 to 1.3.69 Anti-fraud measures: 1.5.13 Anti-Semitism: 1.2.139 Aquaculture: 1.2.14; 1.2.15 Armenia: 1.3.55; 1.3.70; 1.3.78 Assistance for workers in ECSC industries: 1.2.104 Association Agreements: 1.3.10 to 1.3.16 Australia: 1.3.33 Austria: 1.3.52 Azerbaijan: 1.3.55; 1.3.70
Armenien: 1.3.55; 1.3.78; 1.3.70 Aserbajdsjan: 1.3.55; 1.3.70 Associeringsaftaler: 1.3.10­1.3.16 Atomkraftsulykker: 1.2.112 Australien: 1.3.33 Autoktone befolkningers rettigheder: 1.3.26
Dangerous substances: 1.2.6 Denmark: 1.6.21; see State aid Development of rural areas: 1.2.102 Disabled people: 1.2.136 Disasters (Community aid): 1.2.137; 1.2.138 Doctors: 1.2.20
Baltiske lande: 1.3.7; 1.3.8 Barbados: 1.3.45; 1.6.28 Bekæmpelse af svig: 1.5.13 Belgien: 1.2.97; se også Statsstøtte Belize: 1.6.29
Baltic States: 1.3.7; 1.3.8 Barbados: 1.3.45; 1.6.28 Belarus: 1.3.70 Belgium: 1.2.97; see State aid Belize: 1.6.29 Borrowing activities: 1.5.8 Bosnia-Hercegovina: 1.3.28 Bulgaria: 1.3.9 to 1.3.12; 1.3.63 Burkina Faso: 1.3.47 Burundi: 1.3.45
Beskyttelsesforanstaltninger: 1.3.70 Beskæftigelse: 1.2.103 Bosnien­Hercegovina: 1.3.28 Bulgarien: 1.3.9­1.3.12; 1.3.63 Burkina Faso: 1.3.47 Burundi: 1.3.45
EAGGF — Guarantee Section: 1.2.99 — Guidance Section: 1.2.94 EBRD: 1.2.114; 1.3.77; 1.3.78 Economic cooperation: 1.3.4; 1.3.5 Economic sanctions: 1.3.27 ECSC operating budget: 1.5.7 ECSC social measures: 1.2.104
Europæisk Økonomisk Samarbejdsområde: se EØS EØS: 1.3.2; 1.3.3
EEA: 1.3.2; 1.3.3 EIB: 1.6.18 to 1.6.31 El Salvador: 1.3.94 Elderly people: 1.2.35 Electricity: 1.2.74 Emergency aid: 1.3.55; 1.3.56 Employment: 1.2.103 Enlargement: 1.3.1; 1.3.2 Environment: 1.2.107 to 1.2.110 Environment (international cooperation): 1.2.110
Cambodja: 1.4.4 Canada: 1.2.17; 1.2.69 Cartagena­aftalen: 1.3.39; 1.3.40 Central­ og Østeuropa: 1.2.57; 1.3.4; 1.3.5 Cuba: 1.3.56 Cypern: 1.3.74
Cambodia: 1.4.4 Canada: 1.2.17; 1.2.69 Cartagena Agreement: 1.3.39; 1.3.40 CE mark: 1.2.1 Central and Eastern Europe: 1.2.57; 1.3.4; 1.3.5 Chemical, physical and biological agents: 1.2.105 China: 1.3.34; 1.3.66; 1.3.67; 1.3.69 Coal industry: 1.2.76
Foder: 1.2.119 Folkesundhed: 1.2.135 Fondsbørsvæsen: 1.2.22
Growth initiative: 1.2.27 to 1.2.29; 1.2.103 Guyana: 1.3.45
Handel: 1.3.29 1.3.32; 1.3.34; .3.38 Handelsaftaler: 1.3.9 Handicappede: 1.2.136 Hong Kong: 1.3.36 Humanitær nødhjælp: 1.3.28 1.3.55-1.3.59 Humle: 1.2.122 Hviderusland (Belarus): 1.3.70 Højopløsnings-tv (HDTV): 1.2.141
ERDF: 1.2.93; 1.2.96; 1.2.100; 1.2.101 Eritrea: 1.4.13 ESF: 1.2.92; 1.2.97; 1.2.100 Estonia: 1.3.8; 1.3.70 European Agricultural Guidance and Guarantee Fund: see EAGGF European Bank for Reconstruction and Develop­ment: see EBRD European Development Fund: see EDF European Economic Area: see EEA European Environment Agency: 1.2.109 European Investment Bank: see EIB European Ombudsman: 1.1.1 European Regional Development Fund: see ERDF European Social Fund: see ESF European space research: 1.2.64 European union: 1.3.2 Explosives for civil uses: 1.2.5 Export credits: 1.3.71
Ikke-statslige organisationer: se NGO Import- og eksportordninger: 1.3.63; 1.3.64; 1.3.72;
Iceland: 1.2.130 ICRC: 1.3.57 Illiteracy: 1.2.70 Immigration: 1.3.42 Import and export arrangements: 1.3.63; 1.3.64; 1.3.72; 1.3.73 India: 1.3.44 Industrial products: 1.2.5 Intellectual property: 1.2.24 International Committee of the Red Cross: see ICRC International Jute Council: 1.3.51 Investment services: 1.2.21 Iran: 1.3.91; 1.3.92 Ireland: 1.6.25 Israel: 1.3.20 Italy: 1.2.98; 1.2.123; 1.6.26
Landbrugets indkomster: 1.2.36 Landbrugspriser: 1.2.37; 1.2.117 Landbrugsprodukter: 1.2.32; 1.3.62 Langtidsledighed: 1.2.97 Lesotho: 1.3.57 Letland: 1.3.8; 1.3.70 Levnedsmidler: 1.2.9; 1.2.10 Libanon: 1.3.20 Litauen: 1.3.8; 1.3.70 Lufttransport: 1.2.48; 1.2.78 Lægemidler: 1.2.7 Læger: 1.2.20
Fairs: 1.3.48 Fifth environmental programme: 1.1.108 Financial and technical assistance: 1.3.43 Financial and technical cooperation: 1.3.23 Fisheries (external aspects): 1.2.129 to 1.2.131 Fisheries (internal aspects): 1.2.128 Fisheries (products): 1.2.33; 1.2.34; 1.2.132 to 1.2.134 Fisheries (structures): 1.2.98 Fodder: 1.2.119 Food aid: 1.3.57 Foodstuffs: 1.2.9; 1.2.10 Framework programme for R & TD 1994-98: 1.2.65; 1.2.66 France: 1.2.98; 1.2.101; 1.6.24 Free movement of goods: 1.2.1 to 1.2.19 Free movement of persons: 1.2.20 Free movement of services: 1.2.21 to 1.2.23 Fresh fruit and vegetables: 1.2.120; 1.2.121
Långivning: 1.5.9-1.5.12; 1.6.20-1.6.31 Lånoptagelse: 1.5.8
Japan: 1.3.32; 1.3.65; 1.3.67 Jordan: 1.3.20 Jute: 1.3.51
Religionsfrihed: 1.2.140; 1.3.91 Religiøse mindretals rettigheder: 1.3.91 Riogruppen: 1.3.38 Rumænien: 1.3.13-1.3.15; 1.3.63-1.3.83; 1.3.85 Rusland: 1.3.70; 1.4.12 Russiske Føderation, Den : 1.3.17-1.3.19 Råvarer: 1.3.50; 1.3.51
Lebanon: 1.3.20 Lesotho: 1.3.57 Lessdeveloped regions: 1.2.96 Less-favoured farming areas: 1.2.116 Lithuania: 1.3.8; 1.3.70 Loans: 1.5.9 to 1.5.12; 1.6.20 to 1.6.31 Longterm unemployment: 1.2.97