natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Den høje integrationsgrad og udnyttelsen af fordelene ved det indre marked kræver, at Fællesskabet fortsat sigter mod at tilvejebringe valutakursstabilitet på basis af fælles bestræbelser, så der kan gøres fremskridt i retning af konvergens og skabes et sundt økonomisk grundlag i alle Fællesskabets medlemsstater.
Member States and the Community will take resol­ute action to improve the functioning of their econ­omics, aiming specifically at improving competi­tiveness and the Community's capacity to create jobs.
Rådet er af den opfattelse, at
Reducing the indirect cost of labour
Fællesskabet bekræfter, at det er fast besluttet på at føre ØMU-processen til ende efter den tidsplan, der er fastlagt i traktaten om Den Europæiske Union.
Where appropriate. Member States must intensify their efforts to bring about a significant reduction in the indirect cost of labour.
Med henblik herpå agter det at intensivere bestræbelserne på at opnå økonomisk konvergens.
Failing that, the labour factor, in particular low-skill labour, would suffer excessively.
Henstilling om de overordnede retningslinjer for medlemsstaternes og Fællesskabets økonomiske politikker medlemsstaterne for at forstærke den europæiske økono­mis jobskabelseskapacitet bør tage udgangspunkt i for­slagene i Kommissionens hvidbog.
Because of the institutional, legislative and contrac­tual peculiarities of each Member State, the Com­munity's action must focus on defining objectives, while leaving Member States free to choose the means appropriate to their situation within a general framework defined in common.
Lønninger, investeringer og beskæftigelse
Pay, investment and employment
Π Kombineret med lønmoderation skal nedskæring af de indirekte arbejdskraftomkostninger tillige redde arbejds­pladser i de sektorer, der er udsat for international konkurrence ved at begrænse substitutionen af arbejds­kraft med kapital og flytningen af virksomheder.
Ζ combined with pay moderation, it should also save jobs in the sector exposed to international competition by curbing the replacement of labour by capital and the relocation of activity.
Medlemsstaterne sætter sig som mål at øge investerings­andelen af deres BNP markant.
Member States set themselves the objective of a significant increase in the share of investment in GDP.
Realiseringen af dette mål er absolut nødvendig for at øge den europæiske økonomis mulighed for en varig og ikke­inflatorisk vækst på mellemlang og lang sigt.
Meeting this objective is essential in order to increase the Community's potential for sustainable noninflationary growth of the European economy in the medium and long term.
Desuden vil genop­svinget i de private investeringer på kort sigt bidrage til at fremme efterspørgslen.
Moreover, the recov­ery in private investment will, in the short term, help to stimulate demand.
Investeringsgenopsvinget vil være muligt, hvis samfun­det er parat til at udfolde de bestræbelser i dag, som vil give øget velstand og større beskæftigelse i morgen.
Recovery in investment will be possible if society is prepared today to make the efforts which will bring more prosperity and more jobs tomorrow.
Dette indebærer bl.a. en lønudvikling, der er forenelig med forbedringen af investeringsrentabiliteten og de europæiske virksomheders konkurrenceevne på verdens­markederne.
That calls, amongst other things, for pay developments consistent with the improvement in the profitability of investment and in the competitiveness of Euro­pean undertakings on world markets.
Denne proces vil også umiddelbart bidrage til at fremme jobskabelsen.
That process will also contribute to promoting job creation in the immediate term.
For at få gang i processen i den ønskede retning opfordres medlemsstaterne til at undersøge, i hvilket omfang en tilpasning af finansieringen af deres sociale beskyttelsessystemer i kombination med saneringsforan­staltninger vil kunne bidrage til at fremme beskæftigel­sen yderligere.
In order to encourage the process in the right direc­tion. Member States are invited to examine to what extent an adaptation of the financing mechanisms of their social protection system, along with saving measures, could further contribute to the promotion of employment.
De ændringer, der foretages i systemerne, bør dog ikke øge medlemsstaternes gæld.
However changes in the systems should not increase Member States' indebtedness.
Spørgsmålet vil blive drøftet igen på fællesskabsplan på grundlag af medlemsstaternes rapporter.
The question will be re-examined at Community level on the basis of reports which Member States are invited to present.
Fiskale foranstaltninger, her­under miljøafgifter, kunne være et af midlerne til at udligne nedgangen i de sociale bidrag, i forbindelse med en generel stabilisering af alle de obligatoriske bidrag og en reduktion af skattetrykket.
Fiscal measures possibly relat­ing, inter alia, to the environment could be one of the means of offsetting a drop in social contri­butions, within a general context of stabilizing all statutory contributions and reducing the tax burden.
Medlemsstaterne opfordres til:
Active policies towards employment
Regeringerne og arbejdsmarkedets parter vil i den hen­seende benytte sig af alle de instrumenter, som de nationale procedurer stiller til deres rådighed, for at sørge for, at lønudviklingen i deres lande hurtigt tilpasser sig inflationsmålsætningen.
Meeting the objective will also depend on adjusting employment policies to the changing economic environment.
D at forbedre deres uddannelses­ og efter­ og videreud­dannelsesssystemer, således at de personer, der søger ind på arbejdsmarkedet, har kapacitet til at udvikle sig fagligt og samtidig besidder de kvalifikationer, virksomhederne har brug for
Member States are invited: and it must be fully exploited. The full incorporation of Community legislation into national law, simplifi­cation and reduction of legislation, the creation of a fiscal, administrative and financial environment favourable to small and medium­sized enterprises, the application of the competition rules and the control of State aids are essential elements in the completion of the internal market.
Løntilbageholdenhed i den offentlige sektor er også vigtig, dels for at lette de offentlige finanser og fremme offentlige investeringer, dels for at foregå den private sektor med et godt eksempel.
Likewise, the capital market must be made more efficient in order to encourage a flow of savings into productive job­creating investments.
D at gøre de lokale arbejdsanvisninger mere effektive
D to help reintegrate the long­term unemployed in the labour market;
D at mindske den alt for store stivhed, som forhindrer arbejdsmarkedet i at fungere effektivt
□ to remove excessive rigidities which prevent the labour market from functioning effectively;
Der kan under decentraliserede forhandlinger (på bran­che­ eller virksomhedsniveau) indføres nye metoder, som fremmer en anderledes tilrettelæggelse af arbejdet på et økonomisk sundt grundlag.
The trans­European networks form also an essential element for the effective operation of the internal market and the reinforcement of economic competi­tiveness. The Council will make full and rapid use of the new possibilities offered by the Treaty (Article 129b).
D at forbedre arbejdskraftens mobilitet
Π to improve labour mobility;
D at fremme liberaliseringsforanstaltninger i beskyttede sektorer, herunder i givet fald tjenesteydelsessektoren.
Ζ to promote liberalization measures aimed at sheltered sectors, including, where appropriate, the services industry.
Nedskæring i de indirekte arbejdskraftomkostninger
Completing the internal market
Fuldførelsen af det indre marked
The existence of a large export­oriented internal market is a major asset of the European economy.
Herved opnås der bedre ligevægt mellem omkostningerne ved de for­skellige produktionsfaktorer.
The economic policy guidelines laid out above will constitute the reference for all future multilateral surveillance exercises.
Hvis der ikke opnås en sådan ligevægt, vil arbejdskraftfaktoren, især arbejdskraft med få kvalifikationer, blive alt for hårdt ramt.
The implementation of the guidelines will be monitored in accordance with the procedures laid down in the Treaty.
Det store eksportorienterede indre marked er en afgørende trumf for den europæiske økonomi, som bør udnyttes fuldt ud.
The Council will also assess the implementation of those guidelines in their assessment of Member States' convergence programmes.'
Specifikke foranstaltninger vedrørende blæreudslæt hos svin. Belgien, Tyskland, Grækenland, Spanien, Frankrig, Irland, Italien, Luxembourg, Nederlandene, Portugal, Det Forenede Kongerige.
Directive 92/95/EEC (OJ L 327, 13.11.1992) Community methods of analysis for the official con­trol of feedingstuffs Denmark, Italy, Luxembourg, Portugal
Hastighedsbegrænsende anordninger i visse klasser af motorkøretøjer. Frankrig, Italien, Portugal.
2.3.1992) Speed limitation devices for certain categories of motor vehicles France, Italy, Portugal
Luftforurening forårsaget af emissioner fra motorkøretøjer. jer.
28.7.1993) Air pollution by emissions from motor vehicles Belgium, Germany. Greece. Spain, France. Ireland, Italy. Luxembourg.
Klassificering, emballering og etikettering af farlige stof fer. Belgien, Grækenland, Spanien, Frankrig, Irland, Italien, Luxembourg, Nederlandene, Portugal, Det Forenede Kongerige.
5.6.1992) Classification, packaging and labelling of dangerous substances Belgium, Greece. Spain. France.
Planter, hvis producenter, samlelagre og forsendelsescentre skal optages i et officielt register. Belgien, Tyskland, Grækenland, Frankrig, Irland, Italien, Luxembourg, Nederlandene, Portugal.
17.8.1993) Plants, the producers of which, or the warehouses or dispatching centres for which, must be entered in an official register Belgium. Germany. Greece. France.
Klassificering, emballering og etikettering af farlige stof fer.
Ireland. Italy, Netherlands, Portugal.
Flytning af visse planter, planteprodukter og andre objekter gennem en beskyttet zone.
17.8.1993) Movement of certain plants, plant products or other objects through a protected zone Belgium. Denmark. Germany. Greece. France. Ire­land. Italy. Luxembourg.
Fælles analysemetoder til officiel kontrol af dyrefoder.
5.9.1992) Control of Newcastle disease Belgium. Germany. Greece. France.
I december afgav Kommissionen begrundede udtalelser i følgende tilfælde:
In December the Commission deliv­ered reasoned opinions in the following cases: relations
Industri og
Industry
Beskæftigelse, arbejdsmarkedsrelationer sociale anliggender
Article 48 of the EC Treaty and Regulation (EEC) No 1612/68 (OJ L 257, 19.10.1968) Employment conditions for teaching staff Italy
Betingelser for beskæftigelse af lærere. Italien.
Personnel and administration
Emission af forurenende luftarter fra dieselmotorer til fremdrift af køretøjer. Nederlandene.
25.10.1991) Emissions of gaseous pollutants from diesel engines for use in vehicles The Netherlands
Begrænsning af støjemissionen fra fly. Luxembourg.
13.12.1989) Limitations of noise emissions from aircraft Luxembourg
I december anlagde Kommissionen sag ved Domstolen i følgende tilfælde: og
In December the Commission referred the following case to the Court of Justice: relations
Adgang til beskæftigelse: landtransport, forskning, undervisning, post og telekommunikation, vand-, gas- og elektricitetsforsyning, sygepleje i offentlige hospitaler. Luxembourg.
29.10.1990) Public procurement procedures (water, energy, transport and telecommunications sectors) Italy
I dette afsnit gengives titler på retsakter, meddelelser eller oplysninger, som er offentlig gjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende efter udgivelsen af sidste Bulletin, men som vedrører emner, der har været behandlet i tidligere numre af Bulletinen. Disse referencer forelå endnu ikke, da de pågældende numre blev trykt.
This section lists the titles of legal instruments, communications and notices of Community institutions that have appeared in the Official Journal since the latest Bulletin was published but relate to items appearing in earlier issues; the references were nol available when this issue of the Bulletin went to press.
Rådets forordning nr. 3447/93 af 28. september 1993 om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Argentinske Republik om forbindelserne på havfiskeriområdet. EFT L 318 af 20.12.1993
Proposal for a European Parliament and Council Directive on the legal protection of designs OJ C 345. 23.12.1993
Rådets direktiv 93/92/EØF af 29. oktober 1993 om montering af lygter og lyssignaler på to- og trehjulede motordrevne køretøjer. EFT L 311 af 14.12.1993
Council Regulation (EEC) No 3447/93 of 28 Sep­tember 1993 on the conclusion of the Agreement between the European Economic Community and the Argentine Republic on relations in the sea fishe­ries sector OJ L 318, 20.12.1993
Særberetning nr. 2/93 om Fællesskabets toldområde og samhandelsaftaler i forbindelse hermed med Kommissionens svar. EFT C 347 af 27.12.1993
Special Report No 2/93 on the customs territory of the Community and related trading arrangements accompanied by the replies of the Commission OJ C 347, 27.12.1993
Rådets direktiv 93/94/EØF af 29. oktober 1993 om anbringelsessted for bagnummerplader på to- og trehjulede motordrevne køretøjer. EFT L 311 af 14.12.1993
Council Directive 93/92/EEC of 29 October 1993 on the installation of lighting and light-signalling devices on two- or threewheel motor vehicles OJ L 311, 14.12.1993
Rådets direktiv 93/96/EØF af 29. oktober 1993 om opholdsret for studerende.
Council Directive 93/93/EEC of 29 October 1993 on the masses and dimensions of two- or threewheel motor vehicles
Særberetning nr. 4/93 om iværksættelsen af kvotaordningen til styring af produktionen af mælk og mejeriprodukter med Kommissionens svar. EFT C 12 af 15.1.1994
Council Directive 93/94/EEC of 29 October 1993 relating to the space for mounting the rear regis­tration plate of two- or threc-wheel motor vehicles OJ L 311, 14.12.1993
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om retlig beskyttelse af mønstre. EFT C 345 af 23.12.1993
Council Directive 93/96/EEC of 29 October 1993 on the right of residence for students OJ L317, 18.12.1993
Særberetning nr. 5/93 om erhvervsfremme- og innovationscentre med Kommissionens svar. EFT C 13 af 17.1.1994
Special Report No 4/93 on the implementation of the quota system intended to control milk pro­duction together with the Commission's reply OJC 12, 15.1.1994
GATT: 1.19; 1.2.194; 1.3.99 Gaza: 1.3.46 Generelle toldpræferencer: 1.3.61-1.3.63 Georgien: 1.3.27; 1.3.65; 1.3.97 Giftigt affald: 1.2.177 Godstransport og personbefordring (erhvervet): 1.2.133 Grenada: 1.7.52 Grundlæggende sociale rettigheder: 1.2.164 Grækenland: 1.2.115; 1.2.150; 1.2.151; 1.2.155-1.2.157; 1.2.161 Græske øer i Det Ægæiske Hav: 1.2.159 Grønland: 1.2.244 Guatemala: 1.3.54; 1.3.55; 1.3.95 Guinea-Bissau: 1.2.246; 1.3.56; 1.7.67 Guyana: 1.3.56
Commission Decision of 21 December 1993 author­izing common financial arrangements in respect of individual programmes involving the closure of pro­duction capacity in the Community steel industry for heavy sections, hot-rolled wide coils and strip, and reversing-mill plate OJ L 6, 8.1.1994
Farlige præparater: 1.2.6; 1.2.7 Farlige stoffer: 1.2.6; 1.2.7; 1.2.179 Fast brændsel: 1.2.123 Fattigdom: 1.3.57 Fedtstoffer: 1.2.196-1.2.198 Filippinerne: 1.3.54; 1.3.95 Finansielle bestemmelser: 1.6.3-1.6.5 Finansielt og fagligt samarbejde: 1.3.41-1.3.47 Finansielt samhørighedsinstrument: 1.2.150; 1.2.151 Finland: 1.2.42; 1.2.229; 1.3.2; 1.3.4 Fiskeri (eksterne aspekter): 1.2.242-1.2.251 Fiskeri (fælles fiskeriordning): 1.2.231-1.2.234 Fiskeri (interne aspekter): 1.2.235-1.2.240 Fiskeri (produkter): 1.2.252 Fiskeri (strukturer): 1.2.155 Fjerkrækød: 1.2.23; 1.2.25 Flygtninge: 1.3.67 Flygtningehjælp: 1.3.55 Foder: 1.2.28; 1.2.29 Folkesundhed: 1.2.156-1.2.260 Fondsbørsvæsen: 1.2.35
Opinion No 9/93 of the Court of Auditors of the European Communities on a proposal for a Council Regulation (ECSC, EEC, Euratom) amending the Financial Regulation of 21 December 1977 appli­cable to the general budget of the European Com­munities OJ C 348, 28.12.1993
Landbrugspriser: 1.2.189 Landbrugsstrukturer: 1.2.154 Laos: 1.3.54 Latinamerika: 1.3.54; 1.3.55 Letland: 1.2.247; 1.3.13; 1.3.14 Levnedsmidler: 1.2.10-1.2.13 Libanon: 1.3.44; 1.3.65 Liberia: 1.3.65 Liechtenstein: 1.2.42 Litauen: 1.2.248; 1.3.13 Livsforsikring: 1.2.36 Luftfartsindustri: 1.2.102 Luftforurening: 1.2.180 Lufttransport: 1.2.61 Luxembourg: 1.2.154; 1.2.263; se også Statsstøtte Lystfartøjer: 1.2.9 Långivning: 1.6.8-1.6.11 Lånoptagelse: 1.6.7; 1.6.12; 1.6.13
Accession: 1.18; 1.3.2 to 1.3.6 ACP States: 1.3.56; 1.7.61 to 1.7.71 Action programme for the development of continuing vocational training: see FORCE Aeronautics industry: 1.2.102 Afghanistan: 1.3.65 Agricultural prices and related measures: 1.2.189 Agricultural structures: 1.2.154 Aid for refugees: 1.3.55 AIDS: 1.2.257: 1.2.258 Air pollution: 1.2.180 Air transport: 1.2.61 Albania: 1.3.12: 1.3.65 Alcoholic beverages: 1.2.201 Algeria: 1.3.65; 1.3.116; 1.3.121; 1.7.72 Angola: 1.3.56 Anti-dumping: 1.3.74 to 1.3.90 Anti-fraud measures: 1.5.4; 1.6.14 Arable land set aside: 1.2.188 Argentina: 1.2.197; 1.2.210; 1.3.54; 1.3.95
Island: 1.2.42; 1.2.237; 1.7.56 Israel: 1.11; 1.12; 1.3.31; 1.3.32 ISTC: 1.2.109 Italien: 1.2.115; 1.2.152-1.2.156; 1.2.202; se også Stats støtte ITER: 1.2.110
Asia: 1.3.52 to 1.3.54 Assistance for workers in ECSC industries: 1.2.167 to 1.2.170 Association Agreements: 1.3.20; 1.3.21; 1.3.31 Asylum and immigration: 1.5.2; 1.5.3 Audiovisual policy: 1.2.268 Australia: 1.2.210; 1.2.227
Macao: 1.3.95 Makedonien (Den Jugoslaviske Republik): 1.3.102 Makedonien, den tidligere jugoslaviske republik : 1.3.30 Malawi: 1.7.68 Malaysia: 1.3.95 Mali: 1.3.56 Marokko: 1.3.33-1.3.35; 1.3.45 MATTHAEUS-programmet (faglig uddannelse af told embedsmænd): 1.2.114 Mauritius: 1.3.56 Mellemøsten: 1.11; 1.12 Menneskerettigheder: 1.2.264-1.2.267; 1.3.60; 1.3.1151.3.121; 1.4.12 Mercosur: 1.3.54 Merværdiafgift: se Moms Mexico: 1.3.55; 1.3.95 Miljø: 1.2.73; 1.2.173; 1.2.174
Baltic States: 1.3.13; 1.3.14 Bangladesh: 1.3.95 Banking: 1.2.54 Beef/veal: 1.2.26; 1.2.206: 1.2.207 Belarus: 1.3.65; 1.3.103; 1.3.104 Belgium: 1.2.155; 1.2.156; 1.2.263; 1.7.49 Biotechnology: 1.2.40 Bolivia: 1.3.54; 1.3.65 Borrowing activities: 1.6.7; 1.6.12; 1.6.13 Bosnia-Hercegovina: 1.3.30; 1.4.5; 1.4.6 Botswana: 1.3.56; 1.7.64 Bovine somatotrophin: see BST Brazil: 1.2.197; 1.3.54; 1.3.95 Broad guidelines of economic policies: 1.2.45; 1.2.46 BST: 1.2.22
NAFO: 1.2.242; 1.2.249 Narkotikabekæmpelse: 1.2.261; 1.3.35 NATO: 1.4.16 Naturgas: 1.2.81; 1.2.121 Naturkatastrofer, bistand (EF): 1.2.263 Nederlandene: 1.2.156; 1.2.263; 1.7.57; se også Stats støtte New Zealand: 1.2.210; 1.2.230 NGO: 1.2.199; 1.3.64 Nicaragua: 1.3.54; 1.3.65 Norge: 1.2.42; 1.2.176; 1.2.237; 1.2.250; 1.3.2; 1.3.6 Nuklearsikkerhed: 1.2.185-1.2.187; 1.3.26 Ny Kaledonien: 1.3.56; 1.7.71 Nærhed og åbenhed: 1.14; 1.2.3; 1.7.10; 1.7.11 Næstformænd (udpegelse): 1.7.28 Nødhjælp: 1.3.65
Environmental education: 1.2.111 ERDF: 1.2.152; 1.2.156; 1.2.157 ESF: 1.2.152; 1.2.153; 1.2.156: 1.2.157 Estonia: 1.2.243; 1.3.13: 1.7.75 Ethiopia: 1.3.65 EURET programme (research and development in the field of transport): 1.2.127 Eurobarometer: 1.2.269 European Agricultural Guidance and Guarantee Fund: see EAGGF European Bank for Reconstruction and Development: sec EBRD European citizenship: 1.2.254; 1.2.255 European Council: 1.1 to 1.19; 1.1.1 European Development Fund: see EDF European Economic Area: sec EEA European Energy Charter: 1.2.124 European Investment Bank: sec El Β European Investment Fund: 1.2.30 European Monetary Institute: sec EMI European Regional Development Fund: sec ERDF European Social Fund: see ESF European Union: 1.13 to 1.15 Europol: 1.8 Eurotecnet (Community action programme in the field of vocational training and technological change): 1.2.113
Offentlig adgang til institutionernes dokumenter: 1.7.6 Offentlige kontrakter: 1.2.42 Oksekød: 1.2.26; 1.2.206; 1.2.207 Olie og gas: 1.2.122 Olieafgrøder: 1.2.196; 1.2.197 Olivenolie: 1.2.198 Opholdsret: 1.2.255
EAGGF - Guarantee Section: 1.2.213 - Guidance Section: 1.2.152: 1.2.154: 1.2.155 EBRD: 1.3.102 to 1.3.114 Economic and monetary union: sec EMU Economic convergence: 1.2.47 Economic cooperation: 1.2.55 ECSC operating budget: 1.6.2 ECSC Treaty: f.6.6 EDF: 1.3.56 Education: 1.2.111: 1.2.112 EEA: 1.2.42; 1.2.60: 1.3.7 EFTA: 1.3.2 to 1.3.9
SADC: se Southern African Development Community Salomonøerne: 1.7.62 Samarbejde om indre anliggender: 1.8 Samfundet af Uafhængige Stater (SNG): 1.2.186; 1.2.187; 1.3.26 Samhørighedsfonden: 1.2.145 São Tomé og Príncipe: 1.3.56 Satellitkommunikation: 1.2.62; 1.2.143 Schweiz: 1.2.32 Senegal: 1.7.70 Sierra Leone: 1.3.56; 1.3.65 Singapore: 1.3.95 Skibsbygningsindustri: 1.2.71; 1.2.72; 1.2.78-1.2.80 Slovakiske Republik, Den : 1.2.210; 1.3.23; 1.3.24 Slovenien: 1.3.30 Smitsomme sygdomme: 1.2.258; 1.2.260 Smør: 1.2.205 Små og mellemstore virksomheder: 1.2.48; 1.2.57;
Faroe Islands: 1.2.245 Feedingstuffs: 1.2.28; 1.2.29 Fight against drugs: 1.2.261; 1.3.35 Financial and technical cooperation: 1.3.41 to 1.3.47 Financial regulations: 1.6.3 to 1.6.5 Finland: 1.2.42; 1.2.229; 1.3.2; 1.3.4 Firms: 1.2.57; 1.2.60 to 1.2.70; 1.2.87 to 1.2.89 Fisheries (Community system): 1.2.231 to 1.2.234 Fisheries (external aspects): 1.2.242 to 1.2.251 Fisheries (internal aspects): 1.2.235 to 1.2.240 Fisheries (products): 1.2.252 Fisheries (structures): 1.2.155 Food aid: 1.3.66 Foodstuffs: 1.2.10 to 1.2.13 FORCE programme (development of continuing vocational training): 1.2.113 Forward programme for steel: 1.2.98 Framework programme for R & TD 1994-98: 1.5: 1.2.103; 1.2.104 France: 1.2.152; 1.2.154 to 1.2.157; 1.2.161: 1.2.239; 1.2.252; 1.2.263; 1.7.54; sec also State aid Free movement of goods: 1.2.6 to 1.2.29 Free movement of persons: 1.2.30 to 1.2.32 Free movement of services: 1.2.33 Fresh fruit and vegetables: 1.2.199 Fundamental social rights: 1.2.164
Uddannelse på teknologiområdet: se COMETT-program-met Udvidelse (EF): 1.15; 1.18; 1.3.1-1.3.6 Udviklingsbistand: 1.3.59 Uganda: 1.3.65 Ukraine: 1.3.65; 1.3.93; 1.3.114 Undervisning: 1.2.111; 1.2.112 Ungarn: 1.2.210; 1.3.20; 1.3.21; 1.3.25; 1.3.108; 1.3.109; 1.7.77 UNRWA: 1.3.67 Uruguay: 1.2.197; 1.2.210; 1.3.54; 1.3.95 Uruguay-Runden: 1.2.193; 1.3.49; 1.3.99 USA: 1.2.41; 1.2.110; 1.2.194; 1.2.196; 1.2.201; 1.3.48; 1.3.49
Hazardous waste: 1.2.177 Health and safety at work: 1.2.166 Health education: 1.2.112 Honduras: 1.3.54: 1.3.65 Hong Kong: 1.3.95; 1.3.117 Household waste: 1.2.178 Housing programme: 1.2.170 Human right's: 1.2.264 to 1.2.267; 1.3.60: 1.3.115 to 1.3.121; 1.4.12 Humanitarian aid: 1.4.5: 1.4.6 Hungary: 1.2.210; 1.3.20; 1.3.21: 1.3.25; 1.3.108: 1.3.109; 1.7.77
TAC og kvoter: 1.2.235-1.2.240 TACIS: 1.2.187 Tadsjikistan: 1.3.65 Taiwan: 1.3.98 Tanzania: 1.3.65 Tchad: 1.3.56 Teknisk kulforskning: 1.2.105-1.2.107 Teknisk stålforskning: 1.2.108 Tekstil: 1.3.94-1.3.98 Telekommunikation: 1.2.140-1.2.143 Telematiknet: 1.2.117; 1.2.118 Teletjenesteudbud, alment : 1.2.141 Thailand: 1.3.95
Laos: 1.3.54 Latin America: 1.3.54; .3.55 Latvia: 1.2.247; 1.3.13: 1.3.14 Lebanon: 1.3.44; 1.3.65 Less-developed regions: 1 2.152 Liberia: 1.3.65 Liechtenstein: 1.2.42 Life insurance: 1.2.36 Lithuania: 1.2.248; 1.3.13 Loans: 1.6.8 to 1.6.11
Traktat om Den Europæiske Union (gennemførelse): 1.7.1-1.7.5; 1.7.7 Transeuropæiske net: 1.3; 1.4; 1.2.116-1.2.118
Information policy: 1.2.269 Information technology: 1.3; 1.4 Instruments of commercial defense: 1.3.73 to 1.3.90 Integrated Mediterranean Programmmes: sec IMPs Integrated services digital network: see ISDN
Økonomisk konvergens: 1.2.47 Økonomisk og Monetær Union: se ØMU Økonomisk samarbejde: 1.2.55 ØMU: 1.13; 1.2.49­1.2.54 Østrig: 1.2.42; 1.2.139; 1.2.228; 1.3.2; 1.3.3; 1.3.9
Police and customs cooperation: 1.5.5 to 1.5.7 Portugal: 1.2.150 to 1.2.152; 1.2.155; 1.2.157; 1.2.158; 1.2.193; 1.2.238; 1.2.252; 1.7.58; see also State aid Postal services: 1.2.140 Poultrymeat: 1.2.23; 1.2.25 Poverty: 1.3.57 Protection of animals: 1.2.18 to 1.2.20 Public access to the institutions' documents: 1.7.6 Public health: 1.2.156 to 1.2.260 Public procurement: 1.2.42