natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pa grundlag af "no-adverse-effect-level" på 500 mg/kg legemsvægt i langtidsundersøgelsen med rotter, fastsatte komiteen en ADI på 0-5 mg/kg legemsvægt.
The Committee established an ADI of 0-5 mg/kg b.w. on the basis of the no-adverse-effect level of 500 mg/kg b.w. in the longterm rat study.
JECFA har senere bedømt farvestoffet på samme måde.
JECFA has subsequently evaluated the colour similar ly.
SCF (1975) Rapporter, første serie, 31.12.1975, s. 28. SCF (1979) Rapporter, ottende serie, maj 1979, s. 12.
SCF (1975) First Series of Reports, 31.12.1975, p. 28.
BIBRA (1981) Ikke offentliggjort rapport 230/1/81 fremsendt af EEC Colours Group.
BIBRA (1981) Unpublished Report 230/1/81 submitted by EEC Colours Group.
BIBRA (1979) Ikke offentliggjort rapport 230/1/81 fremsendt af EEC Colours Group.
BIBRA (1979) Unpublished Report 230/1/79 submitted by EEC Colours Group.
WHO (1983) Tilsætningsstoffer til levnedsmidler serie (under trykn.).
WHO (1983) Food Add. Series (in press).
De foreliggende toksikologiske oplysninger omfatter resultater af stofskifteundersøgelser og neurophysiologiske undersøgelser, undersøgelser vedrørende akut og kortvarig toksicitet med rotter og svin, formeringsundersøgelser over flere generationer og teratologiske undersøgelser, flere langtidsundersøgelser med mus, rotter, hoppemus (Gerbillus) og hunde samt mutagenicitetsundersøgelser in vitro.
The available toxicological data include metabolic studies and neurophysiological studies, acute toxicity, short-term studies in rats and pigs, multigeneration reproduction and teratology studies, several longterm studies in mice, rats, gerbils and dogs, as well as in vitro mutagenicity studies.
I Japan og USA er der for nylig gennemført flere langtidsundersøgelser med mus og rotter samt i USA en formeringsundersøgelse over flere generationer med rotter, men der foreligger kun resumeer af resultaterne.
A number of longterm studies in mice and rats were carried out recently in Japan and U.S. as well as a multigeneration reproduction study in rats in the U.S. but only summaries are available.
Der er enkelte oplysninger om stofskiftet, herunder i hvor høj grad det indtagne farvestof bidrager til menneskets indtagelse af jod.
There is some information on metabolism including the contribution to human iodine intake from the ingested colour.
Hvilken betydning de neurophysiologiske virkninger i forbindelse med den in vitro iagttagne neurontransmission har for mennesket og forsøgsdyrenes aktivitet og adfærd er ikke klarlagt.
The significance to man of the neurophysiological effects related to neuronal transmission observed in vitro and to the activity and behaviour of treated animals is not clear.
Ved korttidsundersøgelserne blev der kun konstateret specifikke virkninger som følge af frigørelse af jod ved indtagelse; der blev ikke iagttaget andre væsentlige toksiske virkninger.
The short-term studies showed only specific effects due to the iodine released on ingestion, but no other significant toxic effects were seen.
Ved mutagenicitetsforsøgene in vitro påvistes ingen genotoksisk aktivitet.
The in vitro mutagenicity tests showed no genotoxic activity.
Ved den tidligere undersøgelse over flere generationer påvistes ingen virkninger på formeringsevnen, og ved de tidligere langtidsundersøgelser med rotter og mus, blev der ikke påvist carcinogene tendenser.
The earlier multigeneration study revealed no effects on reproductive function, and the earlier longterm studies in rats and mice showed no carcinogenic potential.
Dette bekræftes åbenbart af de seneste japanske undersøgelser.
The more recent Japanese studies apparently confirmed this.
I de seneste undersøgelser i USA er der tilsyneladende påvist en stigning i antallet af thyroidtumorer ved store doser.
The recent US study apparently showed increased thyroid tumours at the high dose.
Undersøgelsen med hoppemus og hunde kan ikke bedømmes, da der mangler væsentlige oplysninger.
The study in gerbils and in dogs cannot be evaluated as essential information is missing.
Komiteen mener, at den i 1975 fastsatte fulde ADI på 0-2,5 på grund af de nye oplysninger må udgå og erstattes med en midlertidig ADI på 0-1,25 mg/kg legemsvægt; denne ADI er fastsat på grundlag af et "no-effect-level" for rotter på 250 mg/kg legemsvægt, der er bestemt på grundlag af de af komiteen gennemgående undersøgelsesresultater.
The Committee considered that the new information required the withdrawal of the full ADI of 0-2.5 given in 1975 and substitution by a temporary ADI of 0-1.25 mg/kg b.w. based on a no-effect level in the rat of 250 mg/kg b.w. determined in the studies reviewed by the Committee.
Komiteen må have nærmere enkeltheder om de seneste amerikanske og japanske undersøgelser, og der må gennemføres forsøg for at skabe klarhed over den jodmængde, der optages ved oral indtagelse samt for at forklare de iagttagne neurophysiologiske vi rkninger.
The Committee requires details of the recent U.S. and Japanese studies, and studies to elucidate the contribution to iodine intake from oral ingestion and clarification of the neurophysiological effects observed.
SCF (1975) Rapporter, første serie, 31.12.1975, s. 23. Schaywitz, B.a., Goldenring, J.R. og Wool, R.S. (1979). Neurobeh. Toxicol. Vol. 1, 41-47. Logan, W.J. og Swanson, J.M. (1979) Science, 206, 363-364. Sekigawa, S, Shimamura, H., Yamamoto, H., Okuyama, T. og Tsbura, Y. (1978) J. Nara.
SCF (1975) First Series of Reports, 31.12.1975, p. 23.
WHO (1975) Tilsætningsstoffer til levnedsmidler, serie nr. 6, 80-88.
WHO (1975) Food Add. Ser., No. 6, 80-88.
Der foreligger følgende toksikologiske oplysninger: resultater af stofskifteundersøgelser med 3 dyrearter, undersøgelser vedrørende akut og kortvarig toksicitet med rotter, formeringsundersøgelser over flere generationer og teratologiske undersøgelser med rotter samt langtidsundersøgelser med mus og rotter.
The following toxicological data are available: metabolic studies in 3 species, acute and short-term toxicity studies in rats, multigeneration reproduction studies and teratology studies in rats and longterm studies in mice and rats.
Der er ikke foretaget mutagenicitetsundersøgelser.
No mutagenicity studies are available.
Farvestoffet optages praktisk talt ikke i tarmen.
The colour is practically unabsorbed from the gut.
Ved undersøgelserne vedrørende akut og kortvarig toksicitet blev der ikke iagttaget toksiske virkninger. Farvestoffet var hverken embryotoksisk eller teratogent og påvirkede ikke formeringsevnen.
No toxic effects were noted in the acute and short-term studies.
Ved langtidsundersøgelserne med mus og rotter blev der ikke påvist carcinogene tendenser.
The longterm studies in mouse and rat showed no carcinogenic potential.
På grundlag af et "no-adverse-effect-level" hos rotter på 500 mg/kg legemsvægt fastsatte komiteen en ADI på 0-5 mg/kg legemsvægt.
The Committee established an ADI of 0-5 mg/kg b.w. based on the no-adverse-effect level in the rat of 500 mg/kg b.w.
SCF (1975) Rapporter, første serie, 31.12.1975. s. 25. SCF (1979) Rapporter, ottende serie, maj 1979, s. 11. BIBRA (1978) Rapport nr. 6/1978 fremsendt af EEC Colours Group. BIBRA (1978) Rapport nr. 196/1/1978 fremsendt af EEC Colours Group. Clode, S.A. (1979) BIBRA rapport nr. 3.22.08 fremsendt af EEC Colours Group.
SCF (1975) First Series of Reports, 31.12.75, pg. 25.
BIBRA (1982) langtidsundersøgelse med mus, undersøgelse med rotter over flere generationer; fremsendt af EEC Colours Group.
BIBRA (1982) Longterm study in mice, Multigeneration study in rats submitted by EEC Colours Group.
De for dette farvestof foreliggende toksikologiske oplysninger omfatter resultater af stofskifteundersøgelser, undersøgelser vedrørende akut og kortvarig toksicitet, (herunder en undersøgelse vedrørende metabolitten isatin-5-sulphonsyre), teratologiske undersøgelser samt flere langtidsundersøgelser med mus og rotter.
Toxicological data available on this colour comprise metabolic studies, acute toxicity and short-term studies, including one on the metabolite isatin-5-sulphonic acid, teratology studies and several longterm studies in mice and rats.
Der findes tillige et resumé af oplysninger om mutagenicitetsundersøgelser samt to andre langtidsundersøgelser med mus og rotter, der alle er gennemført i USA og tilsyneladende bekræfterrresultaterne af tidligere undersøgelser.
Summary information also exists on mutagenicity studies and two further longterm studies in the mouse and rat, all performed in the U.S. apparently confirming the findings of the earlier studies.
Farvestoffet absorberes næsten ikke i tarmen.
The colour is poorly absorbed from the gut.
Ved tidligere korttidsundersøgelser, herunder én vedrørende den vigtigste metabolit, blev der ikke påvist tydelige toksiske virkninger. Der var ingen tegn på teratogene tendenser.
The earlier short-term studies, including one on the major metabolite, revealed no obvious toxic effects.
Ved tidligere langtidsundersøgelser er der ikke påvist carcinogene tendenser.
The earlier longterm studies showed no carcinogenic potential.
Komiteen vedtog derfor at bibeholde en ADI på 0-5 mg/kg legemsvægt, som er fastsat på grundlag af et "no-adverse-effect-level" 500 mg/kg legemsvægt i langtidsundersøgelser med rotter.
The Committee therefore agreed to retain the ADI of 0-5 mg/kg b.w. based on the no-adverse-effect level of 500 mg/kg b.w. in the longterm rat study.
SCF (1975) Rapporter, første serie, 31.12.75, s. 23.
SCF (1975) First Series of Reports, 31.12.1975, pg. 23.
Der foreligger resultater af følgende undersøgelser: undersøgelser vedrørende akut toksicitet i forbindelse med calciumsaltet, hudtoksicitetsforsøg, mutagenicitetsundersøgelser in vitro, korttidsundersøgelser med rotter og hunde, formeringsundersøgelser og teratologiske undersøgelser i forbindelse med calciumsaltet og boraxsaltet samt langtidsundersøgelser med mus og rotter under anvendelse af boraxsaltet og langtidsundersøgelser med rotter og hunde under anvendelse af calciumsaltet.
The following studies are available: acute toxicity studies on the calcium salt, dermal toxicity tests, in vitro mutagenicity studies, short-term studies in the rat and dog, reproduction and teratology studies on the calcium and disodium salt as well as longterm studies in the mouse and rat using the disodium salt and longterm studies in rats and dogs with the calcium salt.
Der foreligger ingen oplysninger om stofskifteundersøgelser.
No metabolic studies are available.
Ved hudtoksicitetsundersøgelserne blev der ikke påvist alvorlige virkninger.
The dermal toxicity studies reveal no serious effects.
Ved mutagenicitetsundersøgelser in vitro blev der ikke iagttaget genotoksiske tendenser. Ingen af saltene påvirkede formeringsevnen, og for calciumsaltets vedkommende blev det bekræftet, at det ikke havde teratologiske virkninger (kun denne forbindelse blev testet).
The in vitro mutagenicity studies show no genotoxic potential.
På grundlag af et "no-adverse-effect-level" på 150 mg/kg legemsvægt i langtidsundersøgelsen med rotter fastsatte komiteen en ADI på 0-1,5 mg/kg legemsvægt .
The Committee established an ADI of 0-1.5 mg/kg b.w. based on the no-adverse-effect level in the longterm rat study of 150 mg/kg b.w.
IDRD (1981) Ikke offentliggjorte oplysninger fremsendt til Kommissionen. Muzzall, J.M. og Cook, W.L. (1979) Mutation Res., 67, 1.
IRDC (1981) Unpublished data supplied to EEC Commission.
De for dette farvestof foreliggende toksikologiske oplysninger omfatter resultater af stofskifteundersøgelser, mutagenicitetsundersøgelser in vitro, undersøgelser vedrørende akut og kortvarig toksicitet, teratologiske undersøgelser med rotter samt langtidsundei— søgelser med mus og rotter, herunder en formen'ngsundersøgelse over tre generationer.
The toxicological data available on this colour include metabolic studies, in vitro mutagenicity studies, acute and short-term toxicity studies, studies on teratology in rats and longterm studies in mice and rats. The latter included a three generation reproduction study.
Farvestoffet absorberes næsten ikke hos rotte og hund, men metabolitternes art er ikke fastslået, og kun enkelt indgivelse blev undersøgt.
The colour is poorly absorbed by the rat and dog, but the nature of the metabolites was not determined, and only single administration was investigated.
Ved korttidsundersøgelser med katte og hunde blev der ikke påvist tydelige toksiske virkninger.
The short-term studies in cats and dogs revealed no obvious toxic effects.
Ved formeringsundersøgelserne og de teratologiske undersøgelser blev der hverken påvist virkninger på formeringsevnen eller teratogene tendenser.
The reproduction and teratology tests showed no effects on reproductive function or any teratogenic potential.
Ved langtidsforsøg blev der ikke fundet carcinogene tendenser.
The longterm tests showed no carcinogenic potential.
På grundlag af et "no­adverse­effect­level" på 1 500 mg/kg legemsvægt i undersøgelsen med mus fastsatte komiteen en ADI på 0­15 mg/kg legemsvægt.
The Committee established an ADI of 0-15 mg/kg b.w. based on the no-adverse level of 1500 mg/kg b.w. in the mouse study.
SCF (1975), Rapporter, første serie, 31.12.75, s. 25. SCF (1979), Rapporter, ottende serie, maj 1979, s. 12. Coquet, Β. (1978) IFREB­rapport nr. 806216 fremsendt af EEC Colours Group. Coquet, Β. (1980) IFREB­rapport nr. 110203 fremsendt af EEC Colours Group. Haveland­Smith, R.B. og Combes, R.D. (1980) Fd. Cosmet. Toxicol. 18, 215.
SCF (1975) First Series of Reports, 31.12.75, pg. 25.
Farvestoffet absorberes i tarmen og udskilles i urin og fæces uden at akkumuleres i væv.
The colour is absorbed from the gut and excreted in urine and faeces without tissue accumulation.
Ved undersøgelserne vedrørende akut og kortvarig toksicitet påvistes ingen væsentlige toksiske virkninger.
The acute and short-term studies showed no significant toxic effects.
Der blev ikke iagttaget skadelige virkninger på formeringsevnen, og der påvistes ingen teratogene tendenser.
No adverse effects on reproductive function were noted and no teratogenic potential was detected.
Ved de seneste langtids­undersøgelser med rotter blev det bekræftet, at stoffet ikke har carcinogene tendenser, hvilket giver yderligere sikkerhed.
The recent longterm studies in rats confirmed the absence of carcinogenic potential, thus offering further assurance.
Ved store doser blev der iagttaget nephrotoksicitet.
Nepthrotoxicity was seen in the high doses.
På grundlag af et "no­adverse­effect­level" på 500 mg/kg legemsvægt i langtidsundersø­gelsen med mus fastsatte komiteen en ADI på 0­4 mg/kg legemsvægt.
The Committee established an ADI of 0-4 mg/kg b.w. based on the no-adverse level in the longterm mouse study of 500 mg/kg b.w.
SCF (1975) Rapporter, første serie, 31.12.75, s. 15. SCF (1979) Rapporter, ottende serie, maj 1979, s. 12. BIBRA (1980) rapport nr. 1/205/80 fremsendt af EEC Colours Group. BIBRA (1981) rapport nr. 293/2/81 fremsendt af EEC Colours Group. Phillips, j.c, Bex, CS. og Gaunt, I.F. (1982) Fd. Cosmet. Toxicol., 20, 499­507.
SCF (1975) First Series of Reports, 31.12.75, pg. 25.
Meyer, 0. og Hansen, E.V. (1975) Toxicology, 5_, 201­207.
Meyer, 0. and Hansen, E.V. (1975) Toxicology, _5, 201-207.
WHO (1975) Tilsætningsstoffer til levnedsmidler, serie nr. 6, 109 112.
WHO (1975) Food Add. Series No. 6, 109-112.
De foreliggende toksikologiske oplysninger omfatter: resultater af stofskifteundersø­gelser, mutagenicitetsundersøgelser, undersøgelser vedrørende akut og kortvarig toksicitet, formeringsundersøgelser over flere generationer og teratologiske undersø­gelser samt langtidsundersøgelser med rotter og mus.
The available toxicological data include: metabolic studies, mutagenicity studies, acute and short-term studies, multigeneration reproduction and teratology studies, longterm studies in the rat and mouse.
Farvestoffet findes i både methyleret og umethyleret form, men ved bedømmelse af anvendt umethyleret og methyleret materiale i blandingsforholdet 2:1 kan begge derivaters toksikologiske data anvendes.
Although this colour exists in methylated and unmethylated form, the toxicological data on either derivative can be used for the evaluation of the 2:1 mixture of unmethylated and methylated material in actual use.
Farvestoffet absorberes kun i ringe mængde og metaboliseres næsten ikke.
The colour is poorly absorbed and hardly metabolised.
Arten af metabolitterne er ikke fastslået.
The nature of the metabolites has not been established.
Ved mutagenicitetsundersøgelser in vitro påvistes ingen genotoksiske tendenser.
The in vitro mutagenicity studies showed no genotoxic potential.
Ved forsøgene vedrørende akut og kortvarig toksicitet med rotter og hunde fandtes ingen tydelige toksiske virkninger. Formeringsevnen blev ikke påvirket, og der påvistes ingen teratogene tendenser hos rotter og kaniner.
The acute and short-term tests in rats and dogs produced no obvious toxic effects. Reproductive function was not affected and no teratogenic potential was detected in rats and rabbits.
SCF (1975) Rapporter, første serie, 31.12.1975, s. 26. SCF (1979) Rapporter, ottende serie, maj 1979, s. 12.
SCF (1975) First Series of Reports, 31.12.1975, p. 26.
IFREB (1978) Ikke offentliggjort rapport nr. 110202 fremsendt af EEC Colours Group. Pierce, E.C. et al. (1974) Tox. Appi. Pharmacol., 29, 121.
IFREB (1978) Unpublished Report No. 110202 submitted by EEC Colours Group. Pierce, E.C. et al.
Hollstein, M., Talcot, R. og Wei, E. (1978) J. Natl. Cancer Inst. 60,
Holistein, M., Talcot, R. and Wei, E. (1978) J. Natl.
WHO (1978) Tilsætningsstoffer til levnedsmidler, serie nr. 13, 19.
Ser. Nos. 13, 19.
De foreliggende toksikologiske oplysninger om dette farvestof omfattede: resultater af stofskifteundersøgelser, mutagenicitetsundersøgelser in vitro, sensibiliseringsforsøg, undersøgelser vedrørende akut og kortvarig toksicitet, undersøgelser over flere generationer og teratologiske undersøgelser samt flere langtidsundersøgelser med mus, rotter og hunde.
Toxicological data available on this colour comprised: metabolic studies, in vitro mutagenicity studies, sensitisation tests, acute and short-term toxicity studies, multigeneration and teratology studies and several longterm studies in mice, rats and dogs.
Farvestoffet metaboliseres ved azoreduktion og visse af nedbrydningsprodukterne absorberes og udskilles i galde og urin.
The colour is metabolised by azoreduction and some of the breakdown products are absorbed ane excreted in bile and urine.
Ved mutagenicitetsforsøgene påvistes ingen genotoksisk aktivitet.
The mutagenicity tests showed no genotoxic activity.
Ved forsøgene vedrørende akut og kortvarig toksicitet fandtes ingen tydelige toksiske virkninger. Formeringsevnen blev ikke påvirket, og der blev ikke påvist teratologiske tendenser.
Acute and short-term tests showed no obvious toxic effects.
Ved langtidsundersøgelser med rotter, mus og hunde påvistes ingen carcinogene tendenser.
The longterm studies in rats, mice and dogs revealed no carcinogenic potential.
Pa grundlag af et "no-adverse-effect-level" på 250 mg/kg legemsvægt i langtidsforsøg med hunde (der er de mest følsomme) fastsatte komiteen en ADI på 0-2,5 mg/kg legemsvægt.
The Committee established an ADI of 0-2.5 mg/kg b.w. based on the longterm dog study, being the most sensitive species, with a no-adverse-effect level of 250 mg/kg b.w..
SCF (1975) Rapporter, første serie, 31.12.1975, s. 24. Haveland-Smith, R.B. og Combes, R.D. (1980) Fd. Cosmet. Toxicol., 18, 215-221. Garner, R.C og Nutman, CA. (1977) Mutation Res., 44, 9-19. NCI (1981) Techn. Rep. Ser. No. 208 of National Toxicology Programme. WHO (1983) under trykning.
SCF (1975) First Series of Reports, 31.12.1975, p. 24.
Der forelå følgende oplysninger: resultater af stofskifteundersøgelser, en tidlig mutagenicitetsundersøgelse in vitro, undersøgelser vedrørende akut og kortvarig toksicitet, formeringsundersøgelser over flere generationer og teratologiske undersøgelser, flere langtidsundersøgelser med mus og rotter samt resumeer af nye amerikanske langtidsundersøgelser med mus og rotter.
The following data were available: metabolic studies, an early in vitro mutagenicity study, acute and short-term toxicity studies, multigeneration reproduction studies and teratology studies, several longterm studies in the mouse and rat and summaries of recent U.S. longterm studies in the mouse and rat.
Farvestoffet metaboliseres ved azoreduktion, nedbrydningsprodukterne absorberes og udskilles derefter i fæces og urin.
The colour is metabolised by azoreduction and absorption of the breakdown products with subsequent excretion in faeces and urine.
Ved undei— søgelserne vedrørende akut og kortvarig toksicitet påvistes ingen tydelige toksiske virkninger.
The acute and short-term tests revealed no obvious toxic effects.
Ved undersøgelserne med rotter og kaniner blev formeringsevnen ikke påvirket, og der blev ikke iagttaget teratogene virkninger.
Reproductive function was not affected and no teratogenic potential was noted in rats and rabbits.
Det fremgår af de foreliggende resultater af langtidsundersøgelser, at der ikke er påvist carcinogene tendenser, og det giver yderligere sikkerhed, at der ved de seneste amerikanske undersøgelser åbenbart ikke er påvist skadelige virkninger.
The available longterm studies reveal no carcinogenic potential and the apparent absence of any adverse effects in the recent U.S. studies offers additional reassurance.
Komiteen bibeholdt den på grundlag af et "no-adverse-ef f ect-level" på 750 mg/kg legemsvægt i tidligere langtidsundersøgelser med rotter fastsatte ADI på 0-7,5 mg/kg legemsvægt.
The Committee maintained the ADI of 0-7.5 mg/kg b.w. established previously on the basis of the no-adverse-effect level of 750 mg/kg b.w. in the earlier longterm rat study.
WHO (1966) Tilsætningsstoffer til levnedsmidler/66.25, 88-92.
WHO (1966) Food Add./66.25, 88-92.
EUR 8752 — Rapporter fra Den videnskabelige Komité for Levnedsmidler (Fjortende serie)
EUR 8752 -
Luxembourg: Kontoret for De europæiske Fællesskabers officielle Publikationer
Reports of the Scientific Committee for Food (Fourteenth series)
Levnedsmiddelvidenskab og ­teknik — Serier
Food - science and techniques series
Pris i Luxembourg (moms ikke medregnet) ECU 4,40 BFR 200 DKR 36
Price (excluding VAT) in Luxembourg ECU 4.40 BFR 200 IRL 3.20
Komiteen blev oprettet ved Kommissionens beslutning 74/234/EØF af 16. april 1974 (EFT 136 af 20.5.1974, s. 1) med det formål at rådgive den om ethvert spørgsmål vedrørende beskyttelse af menneskers sund­hed og liv i forbindelse med indtagelsen af levnedsmidler, især med hensyn til levnedsmidlernes sammensætning, processer, der har mulig­hed for at ændre levnedsmidlerne, anvendelsen af tilsætningsstoffer og produktionshjælpemidler, såvel som forekomst af forureninger.
The Scientific Committee for Food was established by Commission Decision 74/234/EEC of 16 April 1974 (OJ L 136, 20.5.1974, page 1) to advise the Commission on any problem relating to the protection of the health and safety of persons arising from the consumption of food, and in particular the compo­sition of food, processes which are liable to modify food, the use of food additives and other processing aids as well as the presence of contaminents.
Medlemmerne af komiteen er uafhængige personer, højt kvalificerede in­den for områder knyttet til biologi, ernæring, kemi, medicin, toksikologi og andre lignende discipliner.
The members are independent persons, highly-qualified in the fields associated with medicine, nutrition, toxicology, biology, chemistry, or other similar disci­plines.
De foreliggende serier omhandler komiteens udtalelser om bedømmelsen af den potentielle sundhedsfare for mennesket, der
The present series relates to the opinions of the Committee on the evaluation of the potential hazards to human health :
— skyldes at levnedsmidler optager di­2­ethylhexylphtalat (DEHP) og di­2­ethylhexyladipat, der findes i visse plastmaterialer og ­artikler, som må påregnes at komme i kontakt med levnedsmidler,
— arising from the migration into food of di-2-ethylhexylphthalate (DEHP) and di-2-ethylhexyladipate present in certain plastic materials and articles in­tended to come into contact with foodstuffs,