natgillin/translations-raw huggingface dataset:
• Forordning, der skal ændres: Rådets forordning (EØF) nr. 594/91 om stoffer, der nedbryder ozon­laget: EFT L 67 af 14.3.1991 og EF-Bull. 3-1991, punkt 1.2.160.
Regulation to be amended: Council regulation (EEC) No 594/91 on substances that deplete the ozone layer: OJ L 67, 14.3.1991; Bull.
For­slaget tager sigte på at fremskynde afviklingen af stoffer, som nedbryder ozonlaget, og er base­ret på videnskabelige og tekniske data fra det videnskabelige panel under De Forenede Natio­ners miljøprogram.
The aim of the proposal is to speed up the phasing-out of substances that deplete the ozone layer, on the basis of the scientific and technical data produced by the Scientific Evaluation Group of the United Nations Environment Programme.
I det femte miljøprogram gribes miljøproble­merne an på globalt plan (klimaændringer, øde­læggelse af ozonlaget, mindre biologisk diversi­tet, skovødelæggelse osv.). Fællesskabet kan nemlig ikke komme uden om den globale ind­faldsvinkel, hvis det skal leve op til den interna­tionale rolle, som Det Europæiske Råd i Dublin i 1990 pålagde det.
The fifth programme also focuses on the global environmental problems (climate change, depletion of the ozone layer, loss of biodiversity, deforestation, etc.) which the Community cannot ignore if it is to assume the international role conferred on it by the European Council in Dublin in 1990.
I den forbindelse fremhæves det i det femte program, at De Forenede Natio­ners Konference om Miljø og Udvikling (UNCED) i Rio i juni 1992 kommer til at blive retningsgivende for kommende foranstaltninger, da der her skal vedtages et »charter for jordklo­den« og en handlingsplan (»Agenda 21«), som skal udgøre arbejdsprogrammet for det interna­tionale samfund på miljøområdet efter 1992.
In this context, the fifth programme indicates that the United Nations Confer­ence on Environment and Development in Rio De Janeiro in June 1992 will pave the way forward by adopting an 'Earth Charter' and 'Agenda 21', which will be the work programme for the international com­munity on the environment for the period beyond 1992.
Beskyttelse af ozonlaget
Protection of the ozone layer
• Referencer: Montreal-protokollen om stoffer, som nedbryder ozonlaget: EF-Bull. 9-1987, punkt 2.1.114. London-konferencen om revision of Montrealprotokollen: EF-Bull. 61990, punkt 1.3.121.
References: Montreal Protocol on substances that deplete the ozone layer: Bull.
Rådets afgørelse om Fællesskabets deltagelse i forhandlingerne om tilpasning og
Council Decision on partici­pation by the Community in the nego­tiations concerning the adjustments and amendments to the Montreal Protocol on substances that deplete the ozone layer.
• Reference: Rådets direktiv 91/542/EØF om ændring af direktiv 88/77/EØF om indbyrdes til­nærmelse af medlemsstaternes lovgivning om for­anstaltninger mod emission af forurenende luftarter fra dieselmotorer til fremdrift af køretøjer: EFT L 295 af 25.10.1991 og EF-Bull. 10-1991, punkt 1.2.176.
Reference: Council Directive 91/542/EEC amending Directive 88/77/EEC on the approxi­mation of the laws of the Member States relat­ing to the measures to be taken against the emission of gaseous pollutants from diesel engines for use in vehicles: OJ L 295, 25.10.1991; Bull.
• Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 14 af 20.1.1992 og EF-Bull. 10-1991, punkt 1.2.181.
EC 41991, point 1.2.135 Economic and Social Committee opinion: OJ C 14, 20.1.1992; Bull.
De Forenede Nationers Konference om Miljo og Udvikling
Endorsed by Parliament on 11 March, sub­ject to certain amendments specifying the sulphur content of diesel fuels and gasoils and proposing that the European Invest­ment Bank make credit available to small
Ændret forslag 20. marts.
Amended proposal adopted mission on 20 March.
Afgørelsen betyder, at Fællesskabet deltager fuldt og helt i konferencen i Rio de Janeiro.
United Nations Conference on Environment and Development
Fælles holdning vedtaget af Rådet (miljø) den 23. marts.
Common position adopted by the Council on 23 March.
Hovedformålet med forslaget er at fastsætte en værdi på 0,2 % for svovlindholdet i de forskellige former for gasolie fra 1. oktober 1994 i hele Fællesskabet.
The main aim of the proposal is to introduce a single level of 0.2% for the sulphur content of the various gasoils in the Community by 1 October 1994.
), dels for at opfylde kra­ dioxidemissionen (S02 vene i direktiv 91/542/EØF om foranstaltninger mod emissioner af partikler fra dieselmotorer i tunge køretøjer.
The second stage will be to bring down the sulphur content of gasoil even further in the continuing interests of reducing the level of pollution caused by sulphur dioxide emis­sions and in order to meet the requirements of Directive 91/542/EEC relating to the measures to be taken against the emission of particulate pollutants from diesel engines for use in heavy goods vehicles.
Der blev opnået enighed om følgende grænse­værdier:
The agreement reached sets the following limit values:
Godkendt af Kommissionen den 20. marts.
(ii) for gasoils other than automotive gasoils, except aviation kerosenes: 0.2% by weight as from 1 October 1994.
I sin rapport gør Kommissionen rede for den over­ordnede sammenhæng, som Fællesskabet ind­går i, og beskriver især de dele af den nye Traktat om Den Europæiske Union, som sup­plerer Fællesskabets lovgivningsmæssige ramme på miljøområdet.
Adopted on 20 March. This report describes the general context in which the Com­munity is operating, particularly the clauses of the new Treaty on European Union which complete the legislative framework for the action taken by the Community on the environment.
Kommissionen gør rede for de lovgivningsinitiativer, som Fællesskabet hid­til har taget, den udfordring, som ligger i nødvendigheden af en bæredygtig udvikling, og Fællesskabets initiativer med hensyn til de glo­bale miljøspørgsmål.
It outlines first the legislat­ive approach behind the Community's past activities, then the challenge posed by the need to ensure sustainable development and, finally, the action taken by the Com­munity on global environmental issues.
• for andre gasolier end autodiesel med undta­gelse af flykerosener:
In addition, the Commission will submit to the Council a proposal on which the Council will take a decision by 31 July 1994 aimed, in the more general framework of policy to improve air quality, at transition to a second phase providing for a lower value by 1 October 1999 and at setting new limit values for aviation kerosenes.
I rapporten fremhæves det, at Fællesskabet går ind for en bæredygtig vækst og en udvikling, der tager hensyn til miljøet både inden for og uden for Fællesskabet, og det understreges, at Fællesskabet vil mobilisere alle til rådighed stående midler og bidrage til de internationale bestræbelser på at sikre den nuværende genera­tion sunde og gode levevilkår og garantere kommende generationer tilsvarende vilkår, om ikke bedre.
Member States must, moreover, ensure that automotive gasoils with a sulphur content not exceeding 0.05% by weight are gradu­ally available on the market from 1 October 1995, so that Directive 91/542/EEC can be implemented.
Vurdering af virkningerne på miljøet på tværs af landegrænserne
• to guarantee the generations of the future equally good, if not better, conditions. SEQ91) 2448
• Udtalelse fra Europa-Parlamentet: EFT C 13 af 20.1.1991 og EF-Bull.
EC 91991, point 1.2.125 Parliament opinion: OJ C 13, 20.1.1992; Bull.
121991, punkt 1.2.292. • Kommissionens ændrede forslag: EFT C 12 af 18.1.1992, KOM(91) 544 og EF-Bull. 121991, punkt 1.2.292. • Politisk enighed i Rådet: EF-Bull. 121991, punkt 1.2.292.
EC 121991, point 1.2.292 Amended Commission proposal: OJ C 12, 18.1.1992; COM(91) 544; Bull.
Formelt vedtaget af Rådet den 23. marts. EFT L 99 ar 11.4.1992
Formally adopted on 23
Forslag til Rådets afgørelse om ind­gåelse på Fællesskabets vegne af konventionen om vurdering af virkningerne på miljøet på tværs af landegrænserne inden for rammerne af De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa.
Proposal for a Council Decision concerning the conclusion, on behalf of the Community, of the Convention on Environ­mental Impact Assessment in A Transboundary Context, under the auspices of the United Nations Economic Commission for Europe.
Forslag til Rådets forordning om industrivirksomheders frivillige deltagelse i en fællesskabsordning for miljørevision.
Proposal for a Council Regu­lation allowing voluntary participation by companies in the industrial sector in a Com­munity eco-audit scheme.
• Henstilling med henblik på afgørelsen om underteg­nelsen: EF-Bull.
Recommendation for a Decision on signature of the Convention: Bull.
1/21991, punkt 1.2.238. • Rådets afgørelse om undertegnelsen: EF-Bull. 1/21991, punkt 1.2.238.
EC 1/21991, point 1.2.238 Council Decision on signature, and signature of the Convention: Bull.
• Kommissionens godkendelse: EF-Bull. punkt 1.2.297.
COM (92) 93 adopted by the Commission on 9
KOM(92) 93 vedtaget af
Formally March.
Rådets afgørelse om indledning af forhandlinger om en international konvention om skader forårsaget af miljøfarlig virksom­hed.
Council Decision on the opening of negotiations for an International Con­vention on Damage Resulting from Activi­ties Dangerous to the Environment.
• Kommissionens henstilling: EF-Bull. 4-1991, punkt 1.2.138.
Commission recommendation: Bull.
• Reference: Rådets forordning (EØF) nr. 3907/91 om rællesskabsaktioner med henblik på naturbeva­ring (ACNAT): EFT L 370 ar 31.12.1991 og EF-Bull. 121991, punkt 1.2.310.
Reference: Council Regulation (EEC) No 3907/ 91 on action by the Community relating to nature conservation (Acnat): OJ L 370, 31.12.1991; Bull.
A ffaldsforvaltningspolitik
Waste management
For­mål: ydelse af i alt 2,2 mio. ECU til tre projek­ter, som bidrager til bevarelse eller genoprettelse af stærkt truede biopter.
The aim of this Decision is to grant a total of ECU 2.2 million to three projects contributing to the maintenance or re-establishment of serious­ly threatened biotopes.
Forslag til Rådets direktiv om fastsæt­telse af nærmere regler for indbyrdes tilnærmelse af programmer for nedbringelse af forureningen fra /í'/a/íí//oxiV/industrien med henblik på at bringe den til ophør.
Proposal for a Council Directive on procedures for harmonizing the pro­grammes for the reduction and eventual elimination of pollution caused by waste from the titanium dioxide industry.
Industri og miljø, civilbeskyttelse
Industry and environment, civil protection
• Reference: Domstolens dom af 11. juni 1991 i sag C-300/89, Kommissionen mod Rådet: EFT C 180 af 11.7.1991 og EF-Bulll. 7/81991, punkt 1.7.12.
Environmental controls on products, industrial plants and biotechnology
Miljøkontrol industrianlæg produkter, bioteknologi med og
Reference: Judgment delivered by the Court of Justice on 11 June 1991 in Case C-300/89 (Commission ν Council): OJ C 180, 11.7.1991; Bull.
• Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EF-Bull. 1/21992, punkt 1.3.59.
EC 10-1991, point 1.2.185 Economic and Social Committee opinion: Bull.
Rådets forordning (EØF) nr. 880/92 om en EF-ordning for tildeling af et miljø mærke.
Council No 880/92 on a award scheme
• Forslag til Rådets afgørelse om undertegnelsen: 11 Bull. 1/21992, punkt 1.3.160.
EC 7/8-1991, point 1.2.264 Proposal for a Decision on signature of the Convention: Bull.
Afgørelse om undertegnelsen vedtaget af Rådet den 16. marts.
Decision on the signature of the Convention adopted by the Council on 16 March.
Forslaget indeholder de samme tekniske bestemmelser (forbud mod dumpning og udled­ning samt grænseværdier) som det annullerede direktiv, således at der opnås kontinuitet i den materielle virkeliggørelse af målsætningerne om miljøbeskyttelse. Samtidig fastsættes der en ny tidsplan.
The common position retains the technical provisions (prohibition of dumping and dis­charge, and limit values) of the annulled Directive to maintain the continuity of the measures taken to achieve the environmen­tal protection objectives and sets a new implementation schedule.
Forslag til Rådets direktiv brænding af farligt affald.
Proposal for a Council Directive on the incineration of hazardous waste.
• Kommissionens godkendelse: KOM(92) 9 og EF-Bull. 1/21992, punkt 1.3.149.
Commission approval: COM(92) 9; Bull.
Undertegnet i Helsinki den 18. marts.
Signed in Helsinki on 18 March.
Formål: at indføre foranstaltninger til forhindring af og afbødning af virkningerne af industriuheld, især industriuheld, som kan have grænseoverskri­dende virkninger.
The aim of the Convention is to introduce measures to prevent and respond to industrial acci­dents, particularly where there is a danger that the impact will be felt in other countries.
Konventionen skal fremme informationsudvekslingen, og der skal etableres et lynvarslingssystem og en samarbejdsordning mellem signatarstaterne.
It encourages exchanges of infor­mation and provides for a rapid alert system and mutual assistance between the signa­tories.
Vandbeskyttelse, kystområder, miljø og turisme
Protection of water, coastal zones, environment and tourism
9- 1990, punkt 1.2.85. • Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 269 af 14.10.1991 og EF-Bull. 7/81991, punkt 1.2.269.
EC 91990, point 1.2.85 Economic and Social Committee opinion: OJ C 269, 14.10.1991; Bull.
Konvention om beskyttelse og udnyt­telse af grænseoverskridende vandløb og internationale søer inden for rammerne af De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa.
Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes under the auspices of the United Nations Economic Commission for Europe.
• Forhandlingsdirektiver: EF-Bull. 1/21992, punkt 1.3.155.
Negotiating directives: Bull.
Forslag til afgørelse om undertegnelsen af Kommissionen den 5. marts.
Proposal for a Decision on signing the Convention adopted by the Commission on 5 March.
Parlamentet krævede derudover, at transport af farligt affald om bord på passagerfly eller færger forbydes, og at transport af farligt affald i videst muligt omfang sker med jernbane.
Parliament also called for a ban on the shipment of hazardous waste on passenger aircraft or ferries and for ship­ments to be switched to the railways as far as possible.
Konvention om beskyttelse af havmiljøet i Østersøområdet (den ændrede Helsingfors-konvention af 1992).
Amended proposal adopted mission on 23 March.
Ændret forslag 23. marts.
Signed in Helsinki on 18 March.
vedtaget
Page 54
Emissioner fra industrianlæg og -produkter
Environment under the Community's responsibilities as regards water resources.
Forslag til afgørelse om undertegnelsen af Kommissionen den 31. marts.
It called for limits to be set for future Winter Olympic Games in order to avoid such damage. OJ C 94, 13.4.1992
Europa-Parlamentets beslutning om risikoen for en katastrofe i Østersøen og Nordsøen. søen.
Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area (Helsinki Convention, as revised in 1992).
Konvention om de grænseoverskridende følger af industriuheld inden for ram­merne af De Forenede Nationers Økonomiske Kommissionen for Europa.
Eighth conference of the parties to the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (Cites).
Vedtaget af Europa-Parlamentet den 12. marts. Parlamentet gør i beslutningen opmærksom på
Recommendation for a Decision on the negotiations adopted by the Commission on 18 March.
Mode i Kyoto fra den 2. til den 13. marts.
Previous Conference: Bull.
De 112 deltagerlande i CITES gennemgik omkring hundrede ændringforslag til bilagene og tog stilling til en snes resolutioner om gennemførel­sen af konventionens bestemmelser.
EC 10-1989, point 2.1.117 Reference: Council Regulation (EEC) No 3626/ 82 on the implementation in the Community of the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (Washington Convention): O J L 384, 31.12.1982; Bull.
Især forsla­gene vedrørende den afrikanske elefant, næse­hornet, tunfisken og de tropiske skove blev behandlet indgående.
EC 6-1982, point 2.1.96, as last amended by Commission Regulation (EEC) No 197/90, OJ L 29, 31.1.1990; Bull. EC 1/2-1990, point 1.1.29
Forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 70/220/EØF om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivninger om foranstalt­ninger mod luftforurening forårsaget af emissioner fra motorkøretøjer.
Proposal for a Council Directive amending Directive 70/220/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to measures to be taken against air pollution by emissions from motor vehicles.
• Direktiv, der skal ændres: Direktiv 70/220/EØF: EFT L 76 af 6.4.1970, senest ændret ved direktiv 91/441/EØF: EFT L 242 af 30.8.1991 og EF-Bull. 61991, punkt 1.2.202.
Directive to be amended: Directive 70/220/ EEC: OJ L 76, 6.4.1970, as last amended by Directive 91/441/EEC: OJ L 242, 30.8.1991; Bull.
Vedtaget af Europa-Parlamentet den 12. marts.
Protection of nature, environment and agriculture on the
Sigtet med forslaget er at erstatte overgangsbestem­melserne for lette erhvervskøretøjer og andre lignende køretøjer med emissionsnormer, der er lige så strenge som dem, der gælder for person­biler.
The aim of the proposal is to replace the transitional provisions on light commercial vehicles and other similar vehicles by emis­sion standards as severe as the standards for passenger cars.
Naturbeskyttelse, miljø og landbrug
Parliament regretted the environmental, social and cultural dam­
Rådets direktiv 92/14/EØF om begrænsning af operationen af flyvemaskiner, der henhører under bind 1, del II, kapitel 2 i bilag 16 til konventionen angående internatio­nal civil luftfart, 2. udgave (1988).
Council Directive 92/14/EEC on the limitation of the operation of aeroplanes covered by Part II, Chapter 2, Volume 1 of Annex 16 to the Convention on Inter­national Civil Aviation, second edition (1988).
Vedtaget af Europa-Parlamentet den 13. marts.
Commission proposal: OJ C 111, 26.4.1991; COM(90) 445; Bull.
• Udtalelse fra Europa-Parlamentet: EFT C 13 af 20.1.1992 og EF-Bull. 121991, punkt 1.2.302.
EC 91991, point 1.2.119 Parliament opinion: OJ C 13, 20.1.1992; Bull.
Formelt vedtaget af Rådet den 2. marts. EFT L 76 ar 23.3.1992
Formally adopted on 2 March.
Forslag til Rådets afgørelse om under­tegnelse af en konvention om globale klimaændringer. dringer.
Proposal for a Council Decision concerning the signature of a Convention on Global Climate Change.
6-1982, punkt 2.1.96, senest ændret ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 197/90: EFT L 29 ar 31.1.1990 og EF-Bull. 1/2-1990, punkt 1.1.129.
References: Agricultural prices 1991/92: OJ L 150, 15.6.1991; OJ L 162, 26.6.1991; OJ L 163, 26.6.1991; Bull.
Kommissionens meddelelse om den fælles land­brugspolitiks udvikling og fremtid: KOM(91) 258 og EF-Bull. 7/81991, punkt 1.2.163.
EC 61991, points 1.2.128, 1.2.156 and 1.2.157 Commission communication on the devel­opment and future of the CAP: COM(91) 258; Bull. EC 7/8-1991, 1.2.163
1/21991, punkt 1.2.223. • Forhandlingsdirektiver: EF-Bull. 1/21991, punkt 1.2.223.
EC 1/21991, point 1.2.223 Negotiating directives: Bull.
Forslag til Rådets forordning om iværksættelse ar reformen ar den fælles landbrugspolitik: EFT C 337 af 31.12.1991, KOM(91) 338, 339, 409 og 415 og EF-Bull. 10-1991, punkt 1.2.99-1.2.104.
Proposals for Council Regulations on implementing the reform of the CAP: OJ C 337, 31.12.1991; COM(91) 338, 339, 409 and 415; Bull.
Formelt vedtaget af Kommissionen den 23. og 24. marts.
Approved by the Commission on 18 March.
Forslagene er udarbejdet på baggrund af den stigende uligevægt på landbrugsmarkederne og de fremlagte forslag til en reform af den fælles landbrugspolitik, som Kommissionen mener bør iværksættes fra og med produktionsåret 1993/1994.
Formally adopted by the Commission on 23 and 24 March. Apart from a few technical amendments, these proposals mainly con­tinue the arrangements which applied in 1991/92.
Kommissionens forordning (EØF) nr. 598/92 indeholdende en fortegnelse over produkter, der undtages fra Rådets forordning (EØF) nr. 737/90 om betingelser for indførsel af landbrugsprodukter med oprindelse i tredjelande som følge af ulykken på kernekraftværket i Tjernobyl.
Commission Regulation (EEC) No 598/92 establishing a list of products excluded from the application of Council Regulation (EEC) No 737/90 on the con­ditions governing imports of agricultural products originating in third countries fol­lowing the accident at the Chernobyl power station.
Interventionspriserne fastholdes i forhold til 1991/1992, undtagen i følgende tilfælde:
Basic Regulation: Council Regulation (EEC) No 737/90, OJ L82, 29.3.1990; Bull. EC 31990, point 1.1.90
3-1990, punkt 1.1.90. • Ophævet forordning: Kommissionens forordning (EØF) nr. 146/91: EFT L 17 af 23.1.1991 og EF-Bull. 1/21991, punkt 1.2.236.
If this does not happen, the Commission believes that drastic reductions in agricul­tural prices will be required.
• For olivenolie sænkes interventionsprisen med 5,6% (12 ECU/100 kg), mens produk­tionsstøtten hæves tilsvarende (med 16,9% til 12 ECU/100 kg).
(i) olive oil: a 5.6% (ECU 12/100 kg) reduction in the intervention price and a corresponding increase (ECU 12/100 kg or 16.9%) in production aid;
Formål: at indføre en mere omfattende fortegnelse over produkter, der er undtaget fra forordningens anvendelsesområde.
(iii) Spain and Portugal: product prices subject to transitional arrangements will be aligned as provided for in the Act of Accession.
• For bomuld bevares målprisen, men stan­dardkvaliteten ændres.
Milk: while awaiting the final conclusions of the reform of the CAP and since the present system of milk quotas expires on 31 March 1992, the Commission proposed three Regulations to extend the present quota system for one more marketing year.
Det betyder umiddel­bert, at målprisen stiger med 7,23%, hvilket dog ikke får nogen indvirkning på producenter­nes indkomster.
The Council adopted the three Regulations without prejudice to any future measures which may be taken in the milk and milk products sector as part of the reform (- > · point 1.2.143).
• For Spanien og Portugal tilnærmes priserne på de produkter, der er omfattet af overgangs­bestemmelser i henhold til tiltrædelsestrakta­ten.
Cereals: apart from the application of stabi­lizers (which would automatically reduce intervention prices by 3% in 1992/93 and impose an additional levy of 3%), the basic levy is to remain at the 1991/92 level of 5%.
Landbrugspriser for produktionsåret 1992/1993
Agrimonetary measures (Table 13)
• Referencer: Landbrugspriser for 1991/1992: EFT L 150 af 15.6.1991, EFT L 162 af 26.6.1991, EFT L 163 af 26.6.1991 og EF-Bull.
Processed tomato products: the Com­mission proposes to revert to the guarantee threshold system when the system of quotas expires at the end of this season.
61991, punkt 1.2.128, 1.2.156 og 1.2.157.
However, the quota system may be reintroduced next year.
• Grundmedansvarsafgiften for korn oprethol­des på 5% som i 1991/1992 uafhængigt af stabilisatorordningen (hvilket automatisk vil sænke interventionsprisen med 3% i 1992/1993, samtidig med, at der fastsættes en supplerende medansvarsafgift på 3%).
The agrimonetary proposals affect only four countries (Greece, Spain, Portugal and the United Kingdom) since there is no mon­etary gap in the cases of the other Member States, where agricultural conversion rates are already at the level of the central rates.
Kommissionen fore­slår også, at landmænd, der deltager i en ord­ning for midlertidig udtagning af landbrugs­arealer, i lighed med det foregående år godtgø­res den grundmedansvarsafgift, de skal betale for høståret 1992/1993.
Tobacco: in February the Commission tab­led the interim measures required because of the delay in adopting the proposals to
Tabel 10 — Prisforslag for de enkelte landbrugsprodukter i ECU
Table 10 — Price proposals in ecus for individual agricultural products n
Forslag 199 Î/I993
1991/92 decisions
Majs • Indikativpris • Interventionspris
Target price Intervention price
• Basispris for sukkerroer • Interventionspris for hvidt sukker ­)
Target price — husked riceIntervention price — paci·'/ rice
Tørret foder • Målpris6)
Dried fodder Guide price
Silkeorme • Støtte pr. kasse
Silkworms Aid per box
Afgørelser 1991/1992
1991/92 decisions
Forslag 199 Î/I993
1992/93 proposals r.
Beløb i ECU/t
% change