natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I sag 236/87, Anna Bergemann mod Bundesan­stalt für Arbeit (dom af 22.9.1988), traf Domstolen den afgørelse, at en arbejdstager, som under sin seneste beskæftigelse flytter til en anden medlems­stat og ikke efter flytningen vender tilbage til be­skæftigelsesstaten for at genoptage erhvervsmæs­sig virksomhed dér, ikke kan anses for »grænsearbejder«.
Mariners' scheme: payment by the paying authority of the Member States wherein the person entitled to benefits resides.
Sæsonarbejdere
Page 218
Reglerne er ¡midlertid anderledes, når det drejer sig om lægehjælp til familiemedlemmer, der er bosat uden for den kompetente stat.
(a) dealings with Belgium, Denmark, Spain, France (excluding the French Miners' Funds), Greece, Ireland, Luxembourg, the Netherlands, Portugal and the United Kingdom: direct payment;
I sådanne tilfælde afgøres deres rettigheder af lovgivningen i bopælsmedlemsstaten.
(b) dealings with the Federal Republic of Germany and the French Miners' Funds: payment through liaison bodies.
Sidstnævnte dokumentation anvendes i Det For enede Kongerige, hvor der ikke indgås arbejdskontrakt for sæsonarbejde.
Pensions for accidents at work and occupational diseases: direct pay ment.
Statsborgerskab
Direct payment.
Hvis der ertale om en lovgivning, der kun anser en person, der bor hos arbejdstageren, for hørende til familien eller husstanden, anses denne betingelse for opfyldt, hvis den sikrede i overvejende grad bidrager til den pågældendes forsørgelse.
Dealings with the Federal Republic of Germany: payment through liaison bodies (implementation of the provisions set out in Annex 5).
Medlemsstaterne fastsætter selv deres betingelser for statsborgerstatus.
Denmark and Germany, the Netherlands and Germany, Denmark, France, Luxembourg, Portugal. gal.
Hvis ydelser til handicappede efter en medlemsstats lovgivning gives til samtlige indbyggere, må udtrykket »familiemedlem« i det mindste omfatte arbejdstagerens eller den selvstændiges ægtefælle, mindreårige børn samt myndige børn, som forsørges af denne.
The average annual costs of benefits in kind shall be calculated by taking into account the schemes set up by the Law on the public health service, the Law on hospitals and, in respect of the cost of rehabilitation, the Law on social assist ance.
Domstolen fandt, at kravet om statsborgerskab I artikel 2, stk.1, i forordning nr. 1408/71 skulle vurderes i direkte relation til ansøgerens beskæftigelsesperioder. sesperioder.
For the purpose of applying Article 95(3)(a) of the implementing Regulation:
I sag 7/75 ægtefællerne Fracas mod den belgiske stat (dom af 17.6.1975), og sag 63/76, Inzirillo mod Caisse d'allocations familiales de l'arrondissement de Lyon (dom af 16.12.1976), har Domstolen fundet, at vandrende arbejdstageres handicappede børn har egen ret, både Inden og efter opnåelse af myndighedsalderen, til at modtage støtte for han dicappede.
(b) Bundesknappschaft (Federal Insurance Fund for Mines) depending on the fund which provided the benefits.
Denne konklusion er baseret på artikel 3 i forordning nr. 1408/71 samt på handicappede børns forældres ret til at udnytte retten til fri bevægelighed: gelighed:
The annual average cost of benefits in kind is calculated by taking into con sideration the benefits granted by the National Health Service of Spain.
Domstolens konklusion støttedes på bestemmelsen i artikel 94, stk. 2, i forordning nr. 1408/71, ifølge hvilken: »... enhver periode, der er tilbagelagt efter en medlemsstats lovgivning Inden denne forordnings ikrafttrædelse, skal medregnes ved afgørelsen af, om der er erhvervet ret til ydelser efter denne forordning«.
However, for the purpose of Articles 94 and 95 of the implementing Regulation in cases where Article 35(2) of the Regulation applies, the sickness and maternity insurance scheme for selfemployed persons in nonagricultural occupations shall be taken into consideration when calculating the average annual cost of benefit in kind.
»Det fremgår af artikel 3, stk.1, i forbindelse med artikel 2, stk. 1, at en arbejdstagers familiemedlemmer som en naturlig del af forordningens saglige anvendelsesområder, idet denne ikke in deholder særlige bestemmelser hvoraf andet fremgår, skal have ret til ydelser efter bopælsstatens lovgivning på samme vilkår som statsborgerne i denne stat.
The average annual cost of benefits in kind shall be calculated by taking into con­sideration the benefits in kind (health services) provided by the health boards mentioned in Annex 2, in accordance with the provisions of the Health Acts 1947 to 1970.
Denne dom er fulgt op i sagen Ibrahim Buhari Haji mod INASTI (sag C-105/89; dom af 14.11.1990), i hvilken Domstolen, eftersom en arbejdstagers statsborgerskab skal bedømmes i relation til den nes beskæftigelsesperiode, har truffet følgende af gørelse:
invalidity insurance (arbeidsongeschiktheidsverzekering, WAO);
Hvis dette ikke var tilfældet, ville en person, som ønsker at sikre sit barn en varig ret til den støtte, som er nødvendiggjort af dets handicappede tilstand, blive tilskyndet til at forlade den stat, hvori han har er bosat sig og fundet beskæftigelse, hvilket ville stride mod de mål, som søges opnået ved princippet om arbejdstageres frie bevægelighed inden for Fællesskabet«.
Institut national d'assurance sociales pour travail leurs indépendants, Bruxelles - Rijksinstituut voor de sociale verzekeringen der zelfstandigen, Brussel - (National Social Insurance Institute for the Self-Employed, Brussels).
Foren arbejdstagers ellerselvstændig erhvervs drivendes familiemedlemmer består der en afledet ret.
For the purposes of applying Article 17 of the Regulation, and: of the implementing
De er ydelsesberettiget I kraft af deres status
Article 11a(1)(b) of the Regulation:
Samling af fællesskabsbestemmelserne om social sikring
(a) Sickness, maternity and accidents at work:
86.1 sag 40/76, Kermaschek mod Bundesanstalt für Arbeit (dom af 23.11.1976), har Domstolen fundet, at en vandrende arbejdstagers hustru ikke havde ret til ydelser ved arbejdsløshed efter lovgivningen i det land, hvori hendes ægtefælle var beskæftiget og de begge var bosat.
Office national de l'emploi, Bruxelles - Rijksdienst voor arbeidsvoorziening, Brussel - (National Em ployment Office, Brussels);
De omfattede ydelser
(Ministry of
Afgørelser og henstillinger fra Den Administrative Kommission:
Forthe purposes of Article 17 of the Regulation:
Domme afsagt af Domstolen:
For the purposes of applying Articles 38(1), 70(1) and 82(2) of the implementing Regulation:
I sagen den belgiske stat mod Taghavi (sag C-243/91; dom af 8.7.1992), er spørgsmålet igen blevet rejst om, i hvilket omfang arbejdstageres familiemedlemmer har ret til socialsikringsydelser, i anledning af en tvist mellem en iransk statsborger, som var gift med en Italiensk statsborger og bosiddende og beskæftiget i Belglen, og denne stats sociale sikringsmyndigheder.
For the purposes of applying Articles 80(2), 81 and 85(2) of the implementing Regulation:
Sag 1/72, Frilli mod den belgiske stat; dom af 22. juni 1972; ECR 457
(a) reimbursements pursuant to Articles 36 and 63 of the Regulation:
Sag 187/73, Callemeyn mod den belgiske stat; dom af 28. maj 1974; ECR 553
(b) refunds in pursuance of Article 70(2) of the Regulation:
Sag 79/76, Fossi mod Bundesknappschaft; dom af 31. marts 1977; ECR 667
(d) benefits in pursuance of Chapter 6 of Title III of the Regulation:
Forordningens saglige anvendelsesområde er ved forordning (EØF) nr. 1247/92 af 30. april 1992 blevet udvidet til at omfatte »særlige ikkebidragsfinansierede ydelser«.
Forthe purposes of applying Article 6(1) of the implementing Regulation:
Disse er i artikel 4, stk. 2, litra a), defineret som ydelser efter en anden ordning end de i stk. 1 nævnte, eller som i kraft af stk. 4 ikke er omfattet, hvis hensigten med disse ydelser er:
(a) depending upon the nature of the activity last pursued: the pension insurance institutions for manual work ers and clerical staff specified in Annex 2 for the different Member States;
Sag 207/78, Ministère Public mod Even og ONPTS; dorn af 31. maj 1979; ECR 2019 enten supplerende, ekstra eller anden sikring mod de risici, der er omfattet af de i stk. 1, litra a)-h), nævnte sikringsgrene b)
(c) persons who, pursuantto Netherlands leg islation, have been insured underthe general oldage insurance scheme (Algemene Ouderdomswet) whilst they were pursuing an activity which was not subject to compulsory insurance under German legislation:
Sag 139/82, Piscitello mod INPS; dom af 5. maj 1983; ECR 1427
For the purposes of applying:
Sag 171/82, Valentini mod ASSEDIC; dom af 5. juli 1983; ECR 2157
(a) Articles 14(1)(a), 14b(1) of the Regulation and in the case of agreements pursuant to Article 17 of the Regulation, in conjunction with Article 11 of the implementing Regu lation,
Sag 122/84, Scrivner og Cole mod CPAS de Chastre; dom af 27. marts 1985; ECR 1027
Compendium of Community provisions on social security
Disse er ikke defineret i forordning (EØF) nr. 1408/71, men det fremgår tydeligt af Domstolens retspraksis, at kontantydelser udbetales i rede penge uden nærmere angivelse af, hvorledes de bør anvendes af modtageren.
14c(a) and in the case of agreements pursuant to Article 17 of the Regulation, in conjunction with Article 12a of the implementing Regulation:
Følgende ydelser er i henhold til artikel 4 omfattet af forordningen: ydelser i anledning af sygdom og moderskab
For the purposes of applying Article 85(2) of the implementing Regulation: the Arbeitsamt of the district in which the worker was last employed.
Bestemmelsen skal forstås I forbindelse med de andre artikler i forordning (EØF) nr. 1408/71, Be stemmelserne om beregningen af alderspension, som er omhandlet i punkt.
For the purposes of applying Article 9(2) of the implementing Regulation:
366-409 i det følgende, indeholder regler om de maksimums-, henholdsvis minimumsbeløb, der kan være ret til i henhold til forordningen.
(a) family allowances paid pursuant to Articles 77 and 78 of the Regulation:
ydelser ved invaliditet, herunder ydelser, der tager sigte på at bevare ellerforbedre erhvervs evnen
(b) pension supplements for children paid un der legal pension insurance schemes: the pension insurance institutions for manual work ers, clerical staff and miners, designated as compe tent institutions in paragraph 2 of Section C of Annex 2.
Familieydelser defineres i artikel 1, litra u),som kontant- eller naturalydelser, der tager sigte på ud ligning af forsørgerbyrder, mens børnetilskud defineres som periodiske kontantydelser, hvis tildeling ydelser ved alderdom
AOK-Bundesverband (National Federation of Local Sickness Funds), Bonn 2;
Samling af fællesskabsbestemmelserne om social sikring
102(2) of the implementing Regulation:
udelukkende afhænger af antallet af familiemedlemmer og disses alder.
Article 75 of the Regulation and Article 102(2) of the implementing Regulation:
En ydelse, som automatisk tildeles familier, som opfylder visse objektive betingelser, ¡sær angående størrelse, ind komst og formue, skal imidlertid anses for familie ydelse ved anvendelsen af artikel 4, stk. 1, litra h), i forordning nr. 1408/71 (Sag C-78/91, Hughes mod Chief Adjudication Officer, Belfast; dom af 16.7.1992).
For the purposes of applying Article 113(2) of the implementing Regulation:
Ydelser ved invaliditet omfatter alle ydelser, der tager sigte på at bevare eller forbedre erhvervsevnen, som f.eks. befordringstilskud (Sag C-356/89, Newton med Chief Adjudication Officer; dom af 20.6.1991).
(a) refund of benefits in kind incorrectly pro vided to workers on presentation of the certified statement provided for in Article 20(2) of the implementing Regulation:
Domstolen fandt, idet den fulgte sin af gørelse i sagen Gillard, at den pågældende ydelse falder uden for forordningens anvendelsesområde, idet den er en erstatning til krigsofre.
(b) refund of benefits in kind incorrectly pro vided to workers on presentation of the certified statement provided for in Article 62(2) of the implementing Regulation:
Derimod har Domstolen i sagen Vigier mod Bundesversicherungsanstalt für Angestellte (sag 70/80; dom af 27.1.1981), fundet, at den tyske lov om genoprejsning for nationalsocialistisk uret in den for socialforsikringen (WGSVG) ikke fastsætter erstatninger til krigsofre:
Forthe purposes of applying Article 102(2) (except in respect of mariners and unemployment benefits), Article 110 and Article 113(2) of the implementing Regulation:
Der er tre ydelsesarter, der udtrykkeligt falder uden for forordningens anvendelsesområde:
Forthe purposes of applying Article 38(1), Article 70(1), Article 85(2) and Article 86(2) of the implementing Regulation save in respect of mariners:
Derfor er der tale om lovbestemmelser, som falder inden for socialsikringsområdet i henhold til traktatens artikel 51 ...« ydelser til krigsofre særordninger for tjenestemænd
For the purposes of applying Article 6(1) (special agreement for mariners), Article 38(1) (in respect of mariners), Article 70(1), Article 80(2), Article 81, Article 82(2), Article 85(2), Article 86(2) and Article 102(2) (except for unemployment benefits) of the implementing Regulation:
2.6 Offentlig social og sundhedsmæssig forsorg offentlig social og sundhedsmæssig forsorg.
Direcciones Provinciales del Instituto Social de la Marina (Provincial Directorates of the Mariners' So cial Institute).
Ydelser til krigsofre
For the purposes of applying Article 102(2) in respect of unemployment benefits:
Det fremgår tydeligt af de sager, der er ind bragt for Domstolen, at der er tre krav, der skal op fyldes, for at forordning nr. 1408/71 kan finde anvendelse: vendelse:
For the purposes of applying Article 80 (2), Ar ticle 81 and Article 82 (2) of the implementing Regulation, in respect of unemployment ben efits except for mariners:
Den lovgivning, i hvilken ydelserne er hjemlet, må klart definere, at der er ubetinget ret til ydel sen; i modsætning til en betinget ret, der er afhængig af en skønsmæssig bedømmelse.
Direction régionale de la sécurité sociale (Regional Directorate of Social Security).
Ydelsen må vedrøre en af de risici, der er anført i artikel 4, stk. I, i forordning nr. 1408/71.
For the purposes of applying Article 11(1)(a) and 12a of the implementing Regulation:
I sag 93/75, Adlerblum mod Caisse nationale d'assurance vieillesse des travailleurs salariés (dom af 17.12.1975), fandt Domstolen, at en erstatning for skade lidt ved raceforfølgelser i henhold til tysk lovgivning ikke er omfattet af forordningen.
Caisse primaire d'assurance maladie (Local Sick ness Insurance Fund);
105 ves som en minimumsindkomst, der er tilsikret alle statsborgere, er ikke omfattet af forordning nr. 1408/71.
Section 'Caisse de retraite des marins' du quartier des affaires maritimes' (Mariners' Pension Fund, Department of Maritime Affairs Division).
Domstolen har herefter fundet, at en ydelse, der bestås ret til, og som udbetales som tillæg til en social sikringsydelse, der vedrører en af de i forordningens artikel 4, stk. 1, omhandlede risici, er omfattet af forordningens anvendelsesområde.
Section 'Caisse de retraite des marins' du quartier des affaires maritimes (Mariners' Pension Fund, De partment of Maritime Affairs Division).
Modtageren må have været omfattet af social sikringssystemet i den stat i henhold til hvis lovgivning der ansøges om den (Sag C-356/89, Newton mod Chief Adjudication Officer; dom af 20.6.1991).
For the purposes of applying Articles 11a(1) and 12a of the implementing Regulation:
I sag 24/74, Biason mod Caisse régionale d'assurance de Paris (dom af9.10.1974), og sag 739/ 82, Piscitello mod Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS) (dom af 5.5.1983), har Dom stolen understreget, at en ydelse, der bestås ret til, eller som udbetales i form af tillæg til en socialsikringsydelse, der vedrører en af de i forordningens artikel 4, stk. 1, nævnte risici, er omfattet af anvendelsesområdet for forordning nr. 1408/71.
For the purposes of applying Articles 13(2) and (3) and 14(3) of the implementing Regulation:
Hvis en ydelse opfylder disse kriterier og ved rører en af de i forordningens artikel 4, stk. 1, nævnte risici, er den en social sikringsydelse og omfattet af forordning nr. 1408/71.
For the purposes of applying Article 14c of the Regulation and Article 12a(7) and (8) of the implementing Regulation:
Om ydelsen gives for at supplere en anden socialsikringsydelse eller er modtagerens eneste indtægtskilde, er uden betydning herfor.
(i) employment in France and nonagricultural sslf-employment in an other Member State:
»En tillægsydelse udbetalt af en national hjælpefond og ydet ef ter en national lovgivning i forbindelse med en invalidepension til en invalidepensionist, hvis arbejdsevne er nedsat med 2/3, ud gør, for så vidt den pågældende har en lovmæssigt beskyttet ret til at få den tilkendt, en »ydelse« i henhold til artikel 1, litra s), i forordning nr. 3/58 og henhører følgelig under denne forordnings saglige område« (Biason).
(c) in the case of nonagricultural selfemployment in France and employment in Luxembourg, form E 101 shall be issued to the person concerned who shall submit it to the Regional Mutual Benefit Fund.
Ydelsen kan i så fald ikke eksporteres.
(i) schemes other than agricultural schemes:
Tvisten drejede sig om tilkendelse af tillægsydelsen fra den nationale hjælpefond i Frankrig.
Direction régionale des affaires sanitaires et so ciales (Regional Directorate of Health and Welfare);
Ifølge betingelserne for denne tillægsydelse i lov af 30. juni 1956 kan den tildeles modtagere af den livsvarig pension, der tilkendes personer, hvis arbejdseller erhvervsevne er nedsat med 2/3.
Direction régionale de l'agriculture et de la forêt (Regional Directorate of Agriculture and Forestry) -Service régional de l'inspection du travail, de l'emploi et de la politique sociale agricole (Regional Department of Inspection of Labour, Employment and Agricultural Social Policy), Paris.
Ligeledes har Domstolen i sagen Piscitello af gjort:
For the purposes of applying Articles 80, 81, 82(2) and 85(2) of the implementing Regulation:
Mange af de af Domstolen behandlede ydelser er fra den 1. juni 1992 omfattet af forordningens anvendelsesområde i kraft af for ordning nr. 1247/92.
For the purposes of applying Article 84 of the implementing Regulation:
I sag 1/72, Frilli mod den belgiske stat (dom af 22.6.1972), fandt Domstolen:
(a) total unemployment:
»En ydelse som den socialpension, der er indført ved artikel 26 i den italienske lov nr. 153 af 30. april 1969, som dels tillægger modtagerne af socialpension en i loven fastslået retsstilling uafhængigt af enhver individuel og skønsmæssig vurdering af de foreliggende personlige behov eller forhold, dels kan udgøre et supplement til indtægten for modtagerne af socialsikringsydelser, må i princippet henføres til den sociale sikring som omhandlet i traktatens artikel 51 og falder ikke uden for forordning nr. 1408/71 i medfør af dennes artikel 4, stk. 4.«
Association pour l'emploi dans l'industrie et lecommerce (Assedie) (Association for Employment in In dustry and Trade) of the place of residence of the person concerned;
»For så vidt angår de arbejdstagere og dermed ligestillede per soner, som har tilbagelagt beskæftigelsesperioder i en medlems stat og er bosiddende og har ret til pension i samme medlems stat, skal den garanterede mindstepension, der efter medlems statens almindelige lovgivning ydes alle ældre indbyggere, be tragtes som en socialsikringsydelse, der er omfattet af traktatens artikel 51 samt af forordningen, der er udstedt til gennemførelse af denne bestemmelse.«
Direction départementale du travail et de la maind'œuvre (Departmental Directorate of Labour and Manpower) of the place of employment of the per son concerned.
I sag C-356/89, Newton mod Chief Adjudication Officer (dom af 20.6.1991), har Domstolen fundet, at for at en medlemsstats lovbestemmelser kan anses for henhørende under forordning nr. 1408/ 71, skal ansøgeren have være omfattet, som lønnet arbejdstager eller selvstændig beskæftiget, af socialsikringssystemet i den medlemsstat, han ansøger om ydelser fra.
For the implementation of Articles 36, 63 and 75 of the Regulation in conjunction with Article 102(2) of the implementing Regulation:
116.1 sag 187/73, Callemeyn mod den belgiske stat; (dom af 28.5.1974), fandt Domstolen, at de ydelser, der er omhandlet i artikel 4, stk. 1, litra, b), i forordning nr. 1408/71 omfatter dem, som hjemles i nationale bestemmelser om støtte til handicappede, for så vidt som disse bestemmelser vedrører arbejdstagere i den betydning, der er angivet i den nævnte forordnings artikel I, litra a), og tillægger disse et retligt beskyttet krav på disse fordele.
Centre de sécurité sociale des travailleurs migrants (Centre for the Social Security of Migrant Workers), Paris,
I det pågældende tilfælde drejede det sig om en støtteordning for handicappede i henhold til den belgiske lov af 27. juni 1969 om ydelse af støtte til handicappede, der er belgiske statsborgere og bosiddende i Belgien, forudsat de er mindst 14 år, mindst 30% varigt uarbejdsdygtige, og deres indtægter ikke overstigeretvist beløb.
Association pour l'emploi dans l'industrie et lecommerce (Assedie) (Association for Employment in In dustry and Trade).
Lovgivning:
Forthe purposes of applying Article 6(1) of the implementing Regulation:
Disse afgørelser er blevet bekræftet i sag 39/ 74, Mazzier mod den belgiske stat, (dom af 13.7 7.7974^ og sag 7/75, ægtefællerne Fracas mod den belgiske stat, (dom af 17.6.1975), samt sag 63/ 76, Inzirillo mod Caisse d'allocations familiales de l'arrondissement de Lyon, (dom af 16.12.1976).
Forthe purposes of applying Articles 14(1) and 14b(1) of the Regulation in conjunction with Article 11(1 )(a) of the implementing Regulation: tion:
Samling af fællesskabsbestemmelserne om social sikring
Forthe purposes of applying Articles 14(2)(b)(i) of the Regulation and Article 12a(1) of the implementing Regulation:
Domme afsagt af Domstolen:
(b) for mariners:
Afgørelser og henstillinger fra Den Administrative Kommission:
For the purposes of applying Articles 14c of Regulation (EEC) No 1408/71 and 12a of Regu lation (EEC) No 574/72:
Domme afsagt af Domstolen:
For the purposes of applying Article 14d(3) of the Regulation:
Med henblik på en præcisering af forordningens anvendelse angående hvilke ydelser, hver af medlemsstaterne faktisk udbetaler, for hver af de ydelsesarter, der er omfattet af artikel 4, stk. 1 og 2, skal medlemsstaterne afgive oplysninger om gældende lovgivning og ordninger, der vedrører disse ydelser.
For the purposes of applying Article 81 of the implementing Regulation:
Forordning nr. 1408/71 og nr. 574/72 er trådt i kraft den 1. oktober 1972 for de seks oprindelige medlemsstater af EØF.
For the purposes of applying Article 102(2) of the implementing Regulation:
Forordningerne har været gældende i Grækenland fra datoen for dette lands tiltrædelse til Fælles skaberne, men det er først fra den 1. januar 1984 (tiltrædelsestraktatens artikel 48), at artiklerne 73 og 74 finder anvendelse på græske arbejdstagere med beskæftigelse i en anden medlemsstat, hvis familiemedlemmer er bosat I Grækenland.
For the purposes of applying Article 14(c) of the Regulation, Articles 6(1), 11(1), 11a(1), 12a, 13(2) and (3), 14(1), (2) and (3), 38(1), 70(1), 85(2), 86(2) and 91(2) of the implementing Regulation:
Det var ¡midlertid i tiltrædelsestraktaten bestemt, at denne undtagelse Ikke måtte være til skade for en med lemsstats lovbestemmelser om, at familieydelser tilkommer en arbejdstager, uanset i hvilket land arbejdstagerens familie er bosat.
Department of Social Welfare, Dublin, including the provincial offices responsible for unemployment benefits.
Tiltrædelsestraktaten for Grækenland, artikel 48
Compendium of Community provisions on social security
Artikel 73, stk. 2, artikel 74, stk. 2, artikel 75, stk. 2, litra 2 a), og artikel 94, stk. 9, i forordning nr. 1408/71 har været anvendt tilsvarende på disse arbejdstagere.
Midland Health Board, Tullamore, County Offaly,
Imidlertid er medlemsstaternes lovbestemmelser, hvorefter der tilkommer familiemedlemmerne familieydelser uanset deres bopælsland, fortsat gældende.
Mid-Western Health Board, Limerick,
Tiltrædelsestraktaten for Spanien og Portugal, arti kel 60
Board, Ceanannus
Virkninger af ikrafttrædelsen
Forthe purposes of applying Article 6(1) of the implementing Regulation: