natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kommissionen vil fortsat have regelmæssige drøftelser med medlemsstaterne og olieindu­strien, således at man i givet fald kan fastlægge fællesskabsforanstaltninger, der bidrager til at opretholde en god balance på Fællesskabets oliemarked og i dets raffineringsindustri, og som måtte vise sig nødvendige for at sikre olieprodukternes frie bevægelighed på det indre marked.
The Commission will hold regular consul­tations with Member States and with the oil industry with a view to identifying, where necessary, Community measures which will help to maintain a better balance on the oil market and within the refining industry in the Community or will ensure the free movement of oil products within the internal market.
Det andet mål er en intern oliestrategi baseret på kriseordninger og beredskabslagre samt en ekstern strategi baseret på samarbejde med pro­ducentlandene. I den forbindele skal der ske følgende :
(i) improving the crisis mechanisms (Community accession to the International Energy Agency (IEA), improving the secur­ity stocks arrangements, and debating how to increase oil-market stability);
Forslag til Rådets direktiv om foran­staltninger i en vanskelig forsyningssituation for råolie og olieprodukter i Fællesskabet.
Proposal for a Council Directive providing for appropriate measures to be taken in the event of difficulties in the sup­ply of crude oil and petroleum products to the Community.
• Kriseordningerne skal forbedres, hvilket bør indebære, at Fællesskabet tilslutter sig Det Internationale Energiagentur (IEA), at bered­skabslagerordningen forbedres og at man over­vejer, hvordan oliestabiliteten kan øges.
(ii) strengthening the political framework for cooperation, particularly through efforts to promote the producer-consumer dia­logue and by implementing the European Energy Charter;
• Direktiv, der skal erstattes: Rådets direktiv 73/238/EØF: EFT L 228 af 16.8.1973. • Referencer: Rådets konklusioner vedrørende krisestyringsarrangementer: EF-Bull. 10-1991, punkt 1.2.63.
Directive to be replaced: Council Directive 73/ 238/EEC: OJ L 228, 16.8.1973 References:
Kommissionens meddelelse om tiltrædelse af IEA: EF-Bull. 10-1990, punkt 1.3.215. • Kommissionens forslag: KOM(90) 514 og EF-Bull. 10-1990, punkt 1.3.204.
EC 10-1991, point 1.2.63 Commission communication on accession to the IEA: Bull.
• Der skal ses positivt på industrielt samarbejde i form af gensidige investeringer i efterforskning og produktion eller raffinering og distribution.
(iv) pressing ahead with the liberalization of the international oil trade, and improving the operation of the world market, under the terms of the agreement reached within the IEA.
• Liberaliseringen af den internationale olie­handel skal videreføres og det internationale marked bringes til at fungere bedre på grundlag af de aftaler, der er indgået i IEA.
Thirdly, the Community needs to have an efficient and competitive oil industry and a
Ændret forslag vedtaget af Kommissionen den 27. april.
Amended proposal adopted by the Com­mission on 27 April.
Forslaget ligger i forlængelse af kon­klusionerne på mødet i Rådet (energi) den 29. oktober 1991, som præciserede de mekanismer, der skal anvendes i en vanskelig olieforsynings­situation under hensyn til udsigten til, at Fælles­skabet bliver medlem af Det Internationale Energiagentur (IEA).
The proposal takes account of the conclusions of the Council meeting of 29 October 1991, at which agree­ment was reached on the procedures to be
Energipolitik reducere alle emissioner af »drivhusgas« og ikke kun C02.
Under the proposal, the Community would present a Com­munity position to the IEA.
Forslag til direktiv om angivelse af husholdningsapparaters energi- og ressourceforbrug ved hjælp af mærkning og standardiseret vare­deklaration.
Proposal for a Council Directive on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources of household appliances.
Medlemsstaterne træffer beslutning om, hvilke foranstaltninger de agter at træffe til gennem­førelse af IEA's beslutninger.
The Member States would decide on the measures they intend to take in order to apply IEA decisions.
Kommissionen koordinerer disse foranstaltninger, så de bliver så effektive som muligt og forenelige med Trak­taten.
The Commission would coordinate the measures to make them more effective and to ensure their compatibility with the Treaty.
7/81991, punkt 1.2.121. • Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 49 af 24.2.1992 og EF-Bull. 12-1991, punkt 1.2.121.
Economic and Social Committee opinion: OJ C 49, 24.2.1992; Bull.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet den 8. april. Positiv under forudsætning af en række ændringer, der skal udvide direktivets anvendel­sesområde.
Endorsed by Parliament on 8 April, subject to certain amendments enlarging the scope of the Directive.
Parlamentet ønskede en række tilfø­jelser til listen over de husholdningsapparater, der skal være omfattet af direktivet, og at det eventuelle forbrug af vand også skal angives. EFT C 125 af 18.5.1992
Parliament proposed additions to the list of household appliances concerned and the indication of any water consumption.
Fremme af effektiv energiudnyttelse
Promotion of energy efficiency
Forslag til Rådets beslutning om en overvågningsmekanisme for emissionen af C02 og andre drivhusgasser i Fællesskabet (- > punkt 1.3.119). 1.3.82.
Proposal for a Council Decision on a monitoring mechanism for carbon dioxide and other greenhouse gas emissions (- > point 1.3.119). 1.3.82.
Kommissionens rapport om EF's mar­ked for fast brændsel i 1991 og udsigterne for 1992.
Commission report on the market for solid fuels in the Community in 1991 and the outlook for 1992.
3-1991, punkt 1.2.75. • Kommissionens førstebehandling: EF-Bull. 31992, punkt 1.2.88.
EC 3-1991, point 1.2.75 Commission first reading: Bull.
• Reference: Kommissionens meddelelse til Rådet: KOM(91) 249 og EF-Bull. 10-1991, punkt 1.2.194.
Reference: Commission communication to the Council: COM(91) 249; Bull.
Udtalelse fra Det Rådgivende Udvalg for EKSF den 3. april.
Adopted by the ECSC Consultative Com mittee on 3 April.
Udvalget noterede sig, at forudsi­gelserne for 1992 blot var en fremskrivning af udviklingen i 1991, og understregede, at der er behov for en indgående drøftelse af omstruktu­reringen inden for EF's kulsektor og de deraf følgende sociale og regionale konsekvenser.
Sharing the Commission's concern about the possible risks arising from the concentration of greenhouse gases in the atmoshere, the Committee stressed the need for a global strategy.
Vedtaget af Det Rådgivende Udvalg for EKSF den 3. april.
ECSC Consultative Committee opinion adopted on 3 April.
Udvalget delte Kommissionens bekymring med hensyn til de ricisi, som koncen­trationen af »drivhusgas« i luften udgør, og understregede behovet for en global strategi på området.
Noting that the fore­casts for 1992 are simply a continuation of the trend in 1991, the Committee emphasi­zed the need for a thorough debate on the restructuring of the European coal industry and the resulting social and regional conse­quences.
Udkast til Kommissionens afgørelse om finansieringsstøtte til 130 projekter inden for teknisk kulforskning i 1992.
Draft Commission Decision con­cerning the granting of financial aid to 130 technical coal research projects in 1992.
Udvalget udtrykte dog bekymring med hensyn til den virkning, som de påtænkte afgiftsmæs­sige foranstaltninger kan få for brændselsmarkedet og især for kulindustrien.
Provision is also made for workers' rep­resentatives or workers themselves to have recourse to administrative and judicial pro­cedures in order to ensure compliance with the obligations laid down in the Directive.
Udtalelse fra Det Rådgivende Udvalg for den 3. april. Positiv.
Endorsed by the ECSC Consultative mittee on 3 April.
7/8-1985, punkt 2.1.97. • Udtalelse fra Europa-Parlamentet: EFT C 343 af 31.12.1985 og EF-Bull.
EC 7/8-1985, point 2.1.97 Parliament opinion: OJ C 343, 31.12.1985; Bull.
10-1985, punkt 2.1.69. • Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 344 af 31.12.1985 og EF-Bull. 11-1985, punkt 2.5.27. • Politisk enighed i Rådet: EF-Bull. 12-1991, punkt 1.2.131.
EC 10-1985, point 2.1.69 Economic and Social Committee opinion: OJ C 344, 31.12.1985; Bull.
9-1991, punkt 1.2.55. • Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 79 af 30.3.1992 og EF-Bull.
Economic and Social Committee opinion: OJ C 79, 30.3.1992; Bull.
1/21992, punkt 1.3.125. • Udtalelse fra Europa-Parlamentet: EFT C 94 af 13.4.1992 og EF-Bull.
EC 1/21992, point 1.3.125 Parliament opinion: OJ C 94, 13.4.1992; Bull.
31992, punkt 1.2.95. • Kommissionens ændrede forslag: KOM(92) 127 og EF-Bull. 31992, punkt 1.2.95.
EC 3-1992, point 1.2.95 Amended Gommission proposal: COM(92) 127; Bull.
Formelt vedtaget af Rådet den 30. april.
Formally adopted by the Council on 30 April.
Efter denne forordning skal medlemsstaterne udbe­tale ikke-bidragspligtige ydelser (omfattende både socialforsorg og social sikring) til perso­ner, der har bopæl på deres område, og som er omfattet af forordningens anvendelsesområde.
This Regulation obliges the Member States to grant non-contributory benefits, constituting both social assistance and social security, to persons resident in their territory who fall within the Regulation's scope.
Disse ydelser kan normalt ikke overføres til en anden medlemsstat.
Such benefits are not normally exportable to another Member State.
Politisk enighed i Rådet af Socialministre den 30. april.
Agreed by the Council (social affairs) on 30 April.
Dette forslag supplerer direktiv 75/129/EØF og dækker de tilfælde, hvor beslut­ninger om afskedigelsen er truffet af et beslut­ningscenter eller en virksomhed beliggende i en anden medlemsstat.
The proposal is designed to extend the scope of Directive 75/129/EEC to cover cases where the redundancy decision is taken by a decision-making centre or an undertaking located in another Member State.
Rådets forordning om ændring af for­ordning (EØF) nr. 1408/71 om anvendelsen af de sociale sikringsordninger for arbejdstagere, selvstændige erhvervsdrivende og deres familie­medlemmer, der flytter inden for Fællesskabet, og forordning (EØF) nr. 1408/71.
Council Regulation amending Regulation (EEC) No 1408/71 on the appli­cation of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community and Regulation (EEC) No 574/72 laying down the pro­cedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71.
• Udtalelse fra Europa-Parlamentet: EFT C 291 af 20.11.1989 og EF-Bull. 10-1989, punkt 2.1.87.
Parliament opinion: OJ C 291, 20.11.1989; Bull.
• Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 53 af 5.3.1990 og EF-Bull. 11-1989, punkt 2.1.89.
EC 10-1989, point 2.1.87 Economic and Social Committee opinion: OJ C 53, 5.3.1990; Bull.
Formå­let med forordningen er at forenkle fastsættel­sen og beregningen af pensioner til arbejdsta­gere, der har arbejdet i flere medlemsstater.
This Regulation is designed to sim­plify the award and calculation of the pen­sions of those who have worked in more than one Member State.
Vandrende arbejdstageres sociale sikring
EC 111989, point 2.1.80
Rådets forordning om ændring af for­ordning (EØF) nr. 1408/71 om anvendelsen af de sociale sikringsordninger for arbejdstagere, selvstændige erhvervsdrivende og deres familie­medlemmer, der flytter inden for Fællesskabet, og forordning (EØF) nr. 574/72 om gennem­førelsesbestemmelserne for forordning (EØF) nr. 1408/71.
Council Regulation amending Regulation (EEC) No 1408/71 on the appli­cation of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community and Regulation (EEC) No 574/72 laying down the pro­cedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71.
7/81991, punkt 1.2.134. • Udtalelse fra Europa-Parlamentet: EFT C 280 af 28.10.1991 og EF-Bull.
EC 7/8-1991, point 1.2.134 Parliament opinion: OJ C 280, 28.10.1991; Bull.
10-1991, punkt 1.2.76. • Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 49 af 24.2.1992 og EF-Bull. 12-1991, punkt 1.2.137.
EC 10-1991, point 1.2.76 Economic and Social Committee opinion: OJ C 49, 24.2.1992; Bull.
Den Europæiske Socialfond og andre strukturfonde
Common position adopted by the Council on 30 April.
Vedtaget af Rådet den 30. april.
Adopted by the Council on 30 April.
Ved denne forordning ændres de eksisterende EF-forord-ninger for at tage hensyn til de ændringer, der er sket i medlemsstaternes lovgivning.
This Regulation modifies existing Community Regulations in order to take account of changes in national legislation.
Strukturfondenes aktiviteter behandles fremover under »Økonomisk og social samhø­righed«.
Structural measures are now dealt with under the heading 'Economic and social cohesion'.
Forordningen omfatter bl.a. tilpasninger på baggrund af Tysklands forening, fordi EF-bestemmelserne om vandrende arbejdstageres sociale sikring efter 3. oktober 1990 gælder for hele Tysklands område, herunder det tidligere DDR.
The Regulation provides, inter alia, for adjustments in connection with German unification since, as from 3 October 1990, Community provisions concerning social security for migrant workers are applicable throughout German territory, including the territory of the former GDR.
Beskæftigelse
Industrial relations
Relationer mellem arbejdsmarkedets parter
Free movement of workers
Forslag til Rådets henstilling om fremme af lønmodtagernes andel i overskud og virksomhedens resultater (herunder besiddelse af kapitalandele).
Proposal for a Council recommen­dation concerning the promotion of employee participation in profits and enterprise results (including equity partici­pation).
7/81991, punkt 1.2.127. • Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EF-Bull. 1/21992, punkt 1.3.126.
EC 7/8-1991, point 1.2.127 Economic and Social Committee opinion: Bull.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet den 9. april.
Common position adopted by the Council (social affairs) on 20 April.
Positiv under forudsætning af, at der foretages visse ændringer vedrørende de forskellige modeller for andel i virksomhedsoverskud, bl.a. en eventuel indirekte besiddelse af kapital­andele. Parlamentet anmoder om, at lønmodta­gernes andel i overskud ikke har nogen indvirk­ning på uddannelse, forfremmelse og andre arbejdsvilkår.
The proposal aims to protect the safety and health of workers in the onshore and offshore extrac­tive industries, i.e. all industries concerned with extraction, in the strict sense of the word, of minerals by means of boreholes, exploration with a view to extraction, and preparation of extracted materials for sale, but not the processing of such extracted materials.
11-1991, punkt 1.2.86. • Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved førstebehand­lingen: EFT C 94 af 13.4.1992 og EF-Bull.
Parliament insisted that financial participation by employees should not in any way affect training, pro­motion or other conditions of employment. OJ C 125, 18.5.1992
Europæisk agentur
European Agency
Forslag til Rådets direktiv om mini­mumsforskrifter for forbedring af arbejdstager­nes sikkerhed og sundhed i den del af udvin­dingsindustrien, der beskæftiger sig med udvin­ding af mineraler i miner og stenbrud.
Proposal for a Council Directive concerning minimum requirements for improving the safety and health protection of workers in the extractive industries for the exploration and exploitation of minerals in mines and quarries.
Forslag til Rådets forordning om opret­telse af et europæisk agentur for sikkerhed og sundhed på arbejdspladsen.
Proposal for a Council Regulation establishing a European Agency for Safety and Health at Work.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg den 29. april. Positiv.
Endorsed by the Economic and Social Com mittee on 29 April.
Forslag til Rådets direktiv om minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed under arbejdet om bord på fiskerfartøjer (tiende særdi­rektiv i henhold til direktiv 89/391 /EØF).
Proposal for a Council Directive concerning the minimum safety and health requirements for work on board fishing ves­sels (10th individual Directive within the meaning of Directive 89/391/EEC).
Forslag til Rådets direktiv om minimumsforskrifter for forbedring af arbejdstager­nes sikkerhed og sundhed i den boringsrelaterede udvindingsindustri (ellevte særdirektiv i henhold til direktiv 89/39l/EØF).
Proposal for a Council Directive concerning minimum requirements for improving the safety and health protection of workers in the extractive industries (11th individual Directive within the meaning of Directive 89/391/EEC).
Udvalget understregede imidlertid, at visse aspekter ikke er omhandlet heri, herunder bl.a. normer for fødevarernes kvalitet, udpegelse af en sikkerhedsrepræsentant samt arbejdstilsyn.
Reference: Amended proposal for a Council Directive concerning certain aspects of the
• Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 191 af 22.7.1991 og EF-Bull. 5-1991, punkt 1.2.86.
EC 12-1990, point 1.3.103 Economic and Social Committee opinion: OJ C 191, 22.7.1991; Bull.
• Udtalelse fra Europa-Parlamentet: EFT C 280 af 28.10.1991 og EF-Bull. 10-1991, punkt 1.2.85.
EC 5-1991, point 1.2.86 Parliament opinion: OJ C 280, 28.10.1991; Bull.
• Kommissionens ændrede forslag: EFT C 46 af 20.2.1992, KOM(91) 493 og EF-Bull. 12-1991, punkt 1.2.145.
EC 10-1991, point 1.2.85 Amended Commission proposal: OJ C 46, 20.2.1992; COM(91) 493; Bull.
• Reference: Ændret forslag til Rådets direktiv om visse aspekter i forbindelse med tilrettelæggelse af arbejdstid: EFT C 124 af 14.5.1991, KOM(91) 130 og EF-Bull. 4-1991, punkt 1.2.65.
Economie and social cohesion: structural measures organization of working time: OJ C 124, 14.5.1991; COM(91) 130; Bull.
Fælles holdning vedtaget af Rådet af Socialministre den 30. april.
Cooperation with nonmember countries on education, training and youth
Vedtaget af Europa-Parlamentet den 9. april.
Adopted by Parliament on 9 April.
Parlamentet opfordrer Rådet til at vedtage direktivet om tilrettelæggelse af arbejdstiden og forventer, at Kommissionen træffer de nødven­dige foranstaltninger for at sikre, at der generelt ikke arbejdes på søn- og helligdage med undta­gelse af visse erhvervssektorer, og medmindre det er tvingende nødvendigt.
Parlia­ment called on the Council to adopt the Directive on the organization of working time and expected the Commission to take measures to ensure that work was not done on Sundays and public holidays except in particular sectors of activity and on the grounds of pressing production require­ments.
12-1991, punkt 1.3.14. • Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EF-Bull.
EC 12-1991, point 1.3.14 Economic and Social Committee opinion: Bull.
1/21992, punkt 1.3.137. • Udtalelse fra Europa-Parlamentet: EFT C 94 af 13.4.1992 og EF-Bull. 31992, punkt 1.2.101.
EC 1/21992, point 1.3.137 Parliament opinion: OJ C 94, 13.4.1992; Bull.
Vedtaget af Rådet den 28. april.
Adopted by the Council on 28 April.
Europa-Parlamentet er af den opfattelse, at natarbejde kan være skadeligt for helbredet samt for familieliv og socialt liv, hvorfor Parlamentet anmoder Rådet om at vedtage direktivet om tilrettelæggelse af arbejdstiden under hensyntagen til Europa-Parlamentets udtalelse om, at natarbejde principielt bør være forbudt.
Con­sidering that night working may have adverse effects on the health of both women and men and on their family and social lives, Parliament called on the Council to adopt the Directive on the organization of working time, whilst respecting Parlia­ment's position that night working should on principle be banned.
Det anmoder om, at medlemsstaterne hurtigst muligt rati­ficerer ILO-konvention nr. 171, eftersom der endnu ikke findes nogen fællesskabsbestemmelser på dette område.
It requested the Member States to ratify ILO Convention No 171 on night work as soon as possible, given that there was as yet no relevant Com­munity legislation.
Rapporter vedrørende iværksættelsen af strukturfondene for 1990
Reports on the implementation of the structural Funds for 1990
Forslag til Rådets afgørelse om tilrette­læggelse aï året 1993 som Det Europæiske Ar for Ældre og for Solidaritet mellem Generatio­nerne.
Proposal for a Council Decision on the organization of the European Year of the Elderly and of Solidarity between Gener­ations, 1993.
• Reference: Rådets forordning (EØF) nr. 4253/88 om gennemførelsesbestemmelserne for forordning (EØF) nr. 2052/88: EFT L 374 af 31.12.1988 og EF-Bull. 12-1988, punkt 2.1.200.
Reference: Council Regulation (EEC) No 4253/ 88 laying down provisions for implementing Regulation (EEC) No 2052/88: OJ L 374, 31.12.1988; Bull.
fra årsrapporten om
The Committee sug­
Konklusionerne ESF's indsats i 1990.
Conclusions of the annual report on the ESF for 1990.
• Reference: Rådets forordning (EØF) nr. 4255/88 om gennemførelsesbestemmelserne for forordning (EØF) nr. 2052/88: EFT L 374 af 31.12.1988 og EF-Bull. 12-1988, punkt 2.1.200.
Reference: Council Regulation (EEC) No 4255/ 88 laving down provisions for implementing Regulation (EEC) No 2052/88: OJ L 374, 31.12.1988; Bull.
Uddannelse, erhvervsuddannelse og ungdom
Adopted by the Commission on 30 April.
I 1990 blev der forberedt fællesskabsstøtterammer for ESF. Der blev således truffet endelig beslutning om de 46 støtterammer, heraf 44 vedrørende mål nr. 5b (udvikling af ugunstigt stillede land­brugsområder).
Nineteen-ninety saw the completion of the preparation of Community support frame­works (CSFs) with regard to the ESF: 46 CSFs were finalized, 44 of which concerned Objective 5b (development of lessfavoured rural areas).
Samarbejde med tredjelande inden for uddannelse, erhvervsuddannelse og ungdom
The annual commitment amounted to ECU 3 738 million, of which ECU 2 512 million was intended for new measures, i.e. 67.20%.
Med hensyn til støtteansøgninger var der pr. 31 december 1990 blevet godkendt 341 til ESF.
As regards applications for assistance, by 31 December 1990 some 341 were approved for the ESF; they consisted essentially of operational programmes and a very small number of global grants.
Der var først og fremmest tale om operationelle programmer og et meget lille antal globaltil­skud.
In regions affected by industrial decline (Objective 2), almost 70 decisions (oper­ational programmes and projects) were adopted in 1990 for the nine Member States concerned.
Kommissionen vedtog i december 1990 tre fæl­lesskabsinitiativer inden for området menne­skelige ressourcer: EUROFORM, NOW og HORIZON (samlet budget: 600 mio. ECU).
In December 1990 the Commission adopted three Community initiatives in the field of human resources: Euroform, Now and Hor­izon (total budget: ECU 600 million).
Konklusionerne i rapporten EUGFL, Udviklingssektionen for 1990.
Conclusions of the annual report on the EAGGF Guidance Section for 1990.
uddannelses- og beskæftigelsesforanstaltninger, der indgår i fællesskabsstøtterammerne, bl.a. ved overførsel af knowhow til de mindre udvik­lede regioner i Fællesskabet.
Lastly, 1990 was the year in which assess­ment and monitoring operations were laun­ched, demonstrating in particular that the ESF constitutes a driving force in Objective 1 regions (regions whose development is lagging behind).
• Reference: Rådets forordninger (EØF) nr. 866/90 og 867/90 om støtte til forarbejdning og afsætning af landbrugs- og skovbrugsprodukter: EFT L 91 af 6.4.1990 og EF-Bull. 3-1990, punkt 1.1.108.
Reference: Council Regulations (EEC) Nos 866/90 and 867/90 on improving the pro­cessing and marketing conditions for agricul­tural and forestry products: OJ L 91, 6.4.1990; Bull.
De indgåede forpligtelser i 1990 beløb sig til 3 504 mio. ECU (ud af i alt 4 100). Betalingsbe­villingerne androg 3 212 mio. ECU, svarende til 99,3 % af budgetmidlerne.
Reference: Council Regulation (EEC) No 4254/ 88 laying down provisions for implementing Regulation (EEC) No 2052/88: O J L 374,
I hen­hold til mål nr. 1 (tilbagestående regioner) blev der i 1990 vedtaget 72 ud af 83 operationelle programmer til udvikling af landdistrikterne.
Under Objective 1 (regions whose develop­ment is lagging behind), 72 operational pro-
42 er flerfondsprogrammer og 30 enkeltfondsprogrammer.
Fund grammes for agricultural and rural develop­ment out of the 83 programmes scheduled were adopted in 1990, of which 42 are multifund and 30 are single-fund programmes.