natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kommissionens beslutning 3855/91/EKSF af 27. november 1991 om fællesskabsregler for støtte til jernog stålindustrien. EFT L362 af 31.12.1991
Commission Decision No 3855/91/ECSC of 27 November 1991 establishing Community rules for aid to the steel industry
Kommissionens beslutning 91/645/EØF af 19. novem­ber 1991 om ændring af beslutning 90/552/EØF om afgrænsning af det område, der er angrebet af heste­pest. EFT L349 af 18.12.1991
Commission Decision 92/23/EEC of 13 November 1991 concerning animal health conditions and vet­erinary certification of imports of fresh meat from the Kingdom of Swaziland
Kommissionens beslutning 92/8/EØF af 27. november 1991 om visse billetprisers overensstemmelse med kravene i artikel 3, stk. 1, i Rådets forordning (EØF) nr. 2342/90. EFT L5 af 10.1.1992
Commission Decision 92/8/EEC of 27 November 1991 on the compliance of certain air fares with the requirements of Article 3(1) of Council Regulation (EEC) No 2342/90
Forslag til Rådets direktiv om minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed under arbejdet om bord på fiskerfartøjer (tiende særdirektiv i henhold til arti­kel 16, stk. 1, i direktiv 89/391/EØF). EFT C 337 af 31.12.1991
Proposal for a Council Directive concerning the minimum safety and health requirements for work on board fishing vessels — 10th individual Direc­tive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC
Kommissionens beslutning 91/641/EØF af 26. novem­ber 1991 om godkendelse af den af Irland forelagte plan, for så vidt angår infektiøs haematopoictisk nekrose og viral haemarragisk sepsis. EFT L344 af 14.12.1991
1.2.129 haemopoietic necrosis and viral haemorrhagic sep­ticaemia submitted by Ireland OJL 344, 14.12.1991
Rådets forordning (EØF) nr. 3687/91 af 28. november 1991 om den fælles markedsordning for fiskerivarer. EFT L354 af 23.12.1991
Council Regulation (EEC) No 3687/91 of 28 Nov­ember 1991 on the common organization of the market in fishery products OJ L 354, 23.12.1991
Kommissionens beslutning 92/21/EØF af 12. novem­ber 1991 om veterinærpolitimæssige betingelser og udstedelse af sundhedscertifikat ved indførsel af fersk kød fra Den Sydafrikanske Republik
Commission Decision 91/640/EEC of 22 Nov­ember 1991 approving the plan for infectious haemopoietic necrosis and viral haemorrhagic sep­ticaemia submitted by Denmark OJL 344, 14.12.1991
Albanien: 1.3.15; 1.3.16; 1.3.43 Algeriet: 1.3.21 Almindeligt budget: 1.2.313; 1.5 -1.5.3
Baggage, checked: 1.2.7 Baltic States: 1.3.13 to 1.3.15; 1.3.17; 1.3.43; 1.3.96 Beef/veal: 1.2.247; 1.2.248 Belgium: 1.5.12
ANIMO: 1.2.202; 1.2.203 Antidumping: 1.3.59-1.3.68 Arbejdsstedet (sundhed og sikkerhed):
Canada External relations: 1.3.27 Canary Islands: 1.2.225 CAP (structures): 1.2.194 CE mark: 1.2.33 Central and Eastern Europe: 1.3.12; 1.3.15; 1.3.90; 1.3.96; 1.4.5 Cereals: 1.2.228; 1.2.229 Checked baggage: 1.2.7 Child rights: 1.2.169 Childcare: 1.2.133 Civil aviation: 1.2.109; 1.2.110; 1.2.112 Coal industry: 1.2.124; 1.2.125 Cocoa: 1.3.48 Community support frameworks: 1.2.129; 1.2.197; 1.2.198
Arbejdstagernes frie bevægelighed: 1.2.137 .2.139 Asbest: 1.2.15 Asylret: 1.6; 1.7 AVS (konvention): 1.3.32 AVS (stater): 1.3.33; 1.5.27-1.5.40
Euroform initiative (new qualifications, new skills and new employment opportunities): 1.2.148 to 1.2.155; 1.2.157 to 1.2.159 European Bank for Reconstruction and Develop­ment (EBRD): 1.3.96 to 1.3.102 European Council: 1.1 to 1.19; 1.1.2 to 1.1.4 European Development Fund (EDF): 1.3.35; 1.3.36 European Economic Area (EEA): 1.3.1 European Energy Charter: 1.2.114 European Investment Bank (EIB): 1.5.10 to 1.5.41 European political cooperation (EPC): 1.4.2 to 1.4.13
Erhvervsdrivende foreninger: 1.2.73 Erhvervsuddannelse: 1.2.136; 1.2.168 Erhvervsuddannelse (gensidig anerkendelse): 1.2.42; 1.2.139
Community surveillance measures: 1.3.69 to 1.3.78 Community transit: 1.2.8 Comoros: 1.2.263; 1.5.38 Comparative advertising: 1.2.317 Concentrations: 1.2.51; 1.2.55 to 1.2.59 Controlled thermonuclear fusion programme (1990-94): 1.2.80 Cooperation in the sphere of justice: 1.6 to 1.10 Cooperative, mutual and non-profit sector: 1.2.73 COST: 1.2.84; 1.2.85 Costa Rica: 1.3.42 Credit institutions: 1.2.38 to 1.2.40 CSF: 1.2.129; 1.2.197; 1.2.198 Czechoslovakia: 1.3.2 to 1.3.5; 1.3.89; 1.3.102
Baltiske lande: .3.13-1.3.15; 1.3.17; 1.3.43; 1.3.96 Belgien: 1.5.12 Beretning om Konkurrencepolitikken: 1.2.48; 1.2.49 Besatte områder (Jordans vestbred og Gaza-striben): 1.3.24 Beskyttelsescertifikat for lægemidler: 1.2.74 Beskæftigelse: 1.6.3 Bovin somatotropin (BST): 1.2.204 BRIDGE-programmet (program for forskning og teknologisk udvikling på området bioteknologi):
Dangerous chemical products: 1.2.293 Dangerous preparations: 1.2.15 Dangerous substances: 1.2.15; 1.2.294; 1.2.303 Denmark: 1.2.45; 1.3.91; 1.5.13 Disabled people: 1.2.166; 1.2.167 Distributive trades: 1.2.53 Doctors: 1.2.42 Dominant positions: 1.2.52 Dominican Republic: 1.3.37 Drugs: 1.9
BST: 1.2.204 Bulgarien: 1.3.11; 1.3.87 Burkina Faso: 1.5.34 Børnepasning: 1.2.133 Børns rettigheder: 1.2.169
Gambia: 1.5.36 GATT: 1.3.94; 1.3.95 Gaza Strip: 1.3.24 General budget: 1.2.313; 1.5.1 to 1.5.3 Generalized tariff preferences: 1.3.5; 1.3.20; 1.3.39 to 1.3.45 Ghana: 1.5.29 Greece: 1.5.15 Greenland: 1.2.265 Guatemala: 1.3.42 Guinea (Republic): 1.5.31 Guinea-Bissau: 1.2.266
EUROFORM-initiavet (udvikling of nye kvalifikatio­ner, ny erhvervskompetence og nye beskæftigelsesmu­ligheder): 1.2.148-1.2.155; 1.2.157-1.2.159 Europol (Europæisk politienhed): 1.8; 1.4.16 Europæisk Bank for Genopbygning og Udvikling (EBRD): 1.3.96-1.3.102 Europæisk energicharter: 1.2.114 Europæisk Fond for Regionaludvikling (EFRU): 1.2.170; 1.2.171; 1.2.191; 1.2.192 Europæisk Investeringsbank: 1.5.10-1.5.41 Europæisk Politisk Samarbejde (EPS): 1.4.2-1.4.13 Europæisk Råd: 1.1-1.19; 1.1.2-1.1.4 Europæisk Socialfond: 1.2.147 Europæisk Udviklingsfond (EUF): 1.3.35; 1.3.36 Europæisk Union: 1.3; 1.4; 1.10; 1.1.1; 1.1.2; 1.1.4 Europæisk Økonomisk Samarbejdsområde (EØS): 1.3.1
East Timor: 1.4.4 EBRD: 1.3.96 to 1.3.102 Ecoaudit scheme: 1.2.297 Economic and monetary union: 1.1.2; 1.1.3 ECSC operating budget: 1.5.4 ECSC social measures: 1.2.164; 1.5.5 to 1.5.9 EDF: 1.3.35; 1.3.36 EEA (European Economic Area): 1.3.1 Eggs: 1.2.253 Egypt: 1.3.22; 1.5.25 EIB: 1.5.10 to 1.5.41 El Salvador: 1.3.42 Electricity: 1.2.119 Electromagnetic compatibility: 1.2.13 Emergency aid: 1.3.7 to 1.3.9; 1.3.17; 1.3.36; 1.3.51; 1.3.52 Employment: 1.6.3 Envireg programme (regional action programme for the environment): 1.2.172; 1.2.173; 1.2.193 Environment: 1.2.312 to 1.2.314 Environmental label: 1.2.292 EPC: 1.4.2 to 1.4.13 Equal opportunities: 1.2.141 Equitable wage: 1.2.135 ERDF: 1.2.170; 1.2.171; 1.2.191; 1.2.192 ESCF (European Seed Capital Fund): 1.2.2 Estonia: 1.3.13 to 1.3.15; 1.3.17; 1.3.43
Indeks og
Index
FLAIR-programmet (levnedsmiddelvidenskab -teknologi): 1.2.84 Flodtransport: 1.2.106; 1.2.107 Flydende eller gasformigt brændsel: 1.2.120 Foder: 1.2.218
LIFE (financial instrument for the environment): 1.2.296 Liquid or gaseous fuels: 1.2.120 Lithuania: 1.3.13 to 1.3.15; 1.3.17; 1.3.43; 1.3.96 Live plants: 1.2.233 LORAN-C (radionavigation system): 1.2.96 Luxembourg: 1.5.20
Humanitær nødhjælp: 1.3.56; 1.3.57 Humle: 1.2.243 Hvidbog (indre marked): 1.2.4 Højopløsnings-tv (HDTV): 1.2.86
Hazardous waste: 1.2.304 High-definition television (HDTV): 1.2.86 Honduras: 1.3.42 Hops: 1.2.243
Forenede Kongerige: 1.5.23 Forenede Nationers Konference om Miljø og Udvik­ling (UNCED): 1.2.315 Forsikringer: 1.2.37; 1.2.41 Forsikringskomité: 1.2.35 bortset fra livsforsikring:
Horizon initiative (handicapped persons and cer­tain other disadvantaged groups): 1.2.148 to 1.2.153; 1.2.155 to 1.2.159 Human rights: 1.3.103 Humanitarian aid: 1.3.56; 1.3.57 Hungary: 1.3.2 to 1.3.5; 1.3.99; 1.3.100; 1.5.41
IMPACT-programmet (etablering af et marked for informationstjenester): 1.2.91 Import-og eksportordningcr: 1.2.180; 1.3.79-1.3.84 Importrestriktioner: 1.2.54 Indchecket bagage: 1.2.7 Indirekte beskatning: 1.2.76 Indre marked (hvidbog): 1.2.4 Indvandring: 1.6; 1.7; 1.4.15
Matthaeus programme for the exchange of cus­toms officials: 1.2.10 Mauritius: 1.5.37 Media programme (development of the European audiovisual industry): 1.2.318 Medspa programme (protection of the environ­ment in the Mediterranean region): 1.2.309 MFA: 1.3.85 to 1.3.88 Middle East: 1.12; 1.17 Milk: 1.2.244; 1.2.246 Milk products: 1.2.244 to 1.2.246 Morocco: 1.2.267
INTERREG-programmet (udvikling af Fællesskabets interne og eksterne grænseregioner): 1.2.174; 1.2.175
Motor vehicles: 1.2.17 to 1.2.26; 1.2.46; 1.2.47 Multifibre Arrangement (MFA): 1.3.85 to 1.3.88 Multimodal transport: 1.2.83; 1.2.98; 1.2.99; 1.2.113
Interventioner til fordel for arbejdstagere inden for kul- og stålindustrien i EF: 1.2.160-1.2.163 Irland: 1.2.45; 1.5.18 ISDN: 1.2.89 Israel: 1.2.16 Italien: 1.5.19
Immigration: 1.6; 1.7; 1.4.15 Impact programme for setting up an information services market: 1.2.91 Import and export arrangements: 1.2.180; 1.3.79 to 1.3.84 Indirect taxes: 1.2.76 Inland transport: 1.2.92 to 1.2.95; 1.2.100 to 1.2.105 Inland waterway transport: 1.2.106; 1.2.107 Insurance: 1.2.37; 1.2.41 Insurance Committee: 1.2.35 Integrated services digital network (ISDN): 1.2.89 Internal market (White Paper): 1.2.4 International telephone access code: 1.2.87 Interreg programme (development of Community internal and external border areas): 1.2.174; 1.2.175 Ireland: 1.2.45; 1.5.18 ISDN: 1.2.89 Israel: 1.2.16 Italy: 1.5.19
Fødevarehjælp: 1.3.7-1.3.9; 1.3.17; 1.3.49-1.3.51 Fåre- og gedekød: 1.2.249-1.2.251
Jamaica: 1.5.30 JET (Joint European Torus): 1.2.80 Joint Research Centre (JRC): 1.2.79 Jordan: 1.5.26 JRC: 1.2.79
Jamaica: 1.5.30 Jern- og stålindustri: 1.2.77; 1.3.89; 1.3.90 JET (Joint European Torus): 1.2.80 Jordan: 1.5.26 Jugoslavien: 1.3.19; 1.3.20; 1.4.6
NAFO Convention: 1.2.268 to 1.2.70 Natural gas: 1.2.119 Natural habitats: 1.2.305 to 1.2.307 Netherlands: 1.5.21 NGOs (Non-governmental organizations): 1.3.53 to 1.3.55 Nigeria: 1.5.27 Nitrates: 1.2.298 Noise: 1.2.302 Non-life insurance: 1.2.36 Norspa programme (North Sea special programme of action): 1.2.305 Norway • External relations: 1.2.271 to 1.2.273 Now initiative (promotion of equal opportunities for women in the field of employment and vocational training): 1.2.148 to 1.2.159
Haiti: 1.4.11 Halvlederprodukter: 1.2.75 Handicappede: 1.2.166; 1.2.167 Honduras: 1.3.42
Laboratories: 1.2.16; 1.2.205 Latvia: 1.3.13 to 1.3.15; 1.3.17; 1.3.43; 1.3.96 Leader programme (links between agencies for the development of the rural economy): 1.2.200 Liberia: 1.3.34; 1.4.8
Laboratorier: 1.2.16; 1.2.205 Landtransport: 1.2.92-1.2.95; 1.2.100-1.2.105 LEADER-initiativet (udvikling af landdistrikterne): 1.2.200 Letland: 1.3.13-1.3.15; 1.3.17; 1.3.43; 1.3.96 Levende planter: 1.2.233
Occupied Territories (West Bank and Gaza Strip): 1.3.24 OCT (Overseas countries and territories): 1.3.33; 1.3.35 Oil and gas: 1.2.119 Oils and fats: 1.2.231 ONP (Open network provision): 1.2.89
Levnedsmidler: 1.2.28-1.2.31 Liberia: 1.3.34; 1.4.8 LIFE (finansielt instrument for miljøet): 1.2.296 Ligebehandling: 1.2.41 Litauen: 1.3.13-1.3.15; 1.3.17; 1.3.43; 1.3.96 LORAN C-radionavigationssystemet: 1.2.96 Luftforurening: 1.2.291; 1.2.300; 1.2.301 Lufttransport: 1.2.109-1.2.112 Luxembourg: 1.5.20 Læger: 1.2.42
Social dimension: 1.2.140 Social security for workers: 1.2.131; 1.2.132; 1.2.137; 1.2.138; 1.2.141 Solid fuels: 1.2.123 to 1.2.125 Somalia: 1.3.34 South Africa: 1.4.7 Spain: 1.2.11; 1.5.16 Standardization: 1.2.12 State aid • Belgium: 1.2.68; 1.2.69; 1.2.124 • Federal Republic of Germany: 1.2.61; 1.2.62; 1.2.65 to 1.2.67; 1.2.70; 1.2.72
Pagten om grundlæggende sociale rettigheder: 1.2.134 Panama: 1.3.42 Papua Ny Guinea: 1.5.39 Polen: 1.3.2-1.3.5; 1.3.101 Politisk Union: 1.1.4 Portugal: 1.2.11; 1.5.22 Portugisisk program for økonomisk konvergens (1992-1995): 1.1.3 PRISMA (fællesskabsinitiativ, der skal forberede virksomheder til det indre marked): 1.2.176-1.2.179 Produktsikkerhed: 1.2.316 Program for forskning og teknologisk udvikling inden for kontrolleret termonuklear fusion (1990-1994):
France: 1.2.286 to 1.2.289 Italy: 1.2.290 Netherlands: 1.2.71 Portugal: 1.2.125 Spain: 1.2.254 United Kingdom: 1.2.63; 1.2.64
Marokko: 1.2.267 MATTHÆUS-programmet (udveksling af toldem­bedsmænd): 1.2.10 Mauritius: 1.5.37 MEDIA-programmet (udvikling af den europæiske audiovisuelle industri): 1.2.318 MEDSPA-programmet (miljøbeskyttelse Middelhavsområdet): 1.2.309 Mejeriprodukter: 1.2.244-1.2.246 Mellemøsten: 1.12; 1.17 Menneskerettigheder: 1.3.103 Miljø: 1.2.312-1.2.314 Miljømærke: 1.2.292 Miljørevision: 1.2.297 Moms (merværdiafgift): 1.2.44; 1.2.45 Motorkøretøjer: 1.2.17-1.2.26; 1.2.46; 1.2.47 Multifiberarrangement: 1.3.85-1.3.88 Mælk: 1.2.244; 1.2.246
Steel industry: 1.2.77; 1.3.89; 1.3.90 Stride programme (strengthening the research and technological capacity of the regions): 1.2.184; 1.2.185; 1.2.193 Structural Funds: 1.2.128 Sugar: 1.2.230; 1.3.46 Summertime: 1.2.98 Supplier of services (liability): 1.2.140 Sweden • External relations: 1.2.274 Swine fever: 1.2.211; 1.2.214 Switzerland • External relations: 1.2.113
Racisme: 1.19 RECHAR-programmet (omstilling af kulmineområ­der): 1.2.163 Rederier: 1.2.50
RôcTD programmes • Measurements and testing: 1.2.82 Racism: 1.19 Rechar programme (economic conversion of coal­mining areas): 1.2.163 Reform of the CAP: 1.2.195; 1.2.196; 1.7.1 Regional development programmes: 1.2.199; 1.2.200
Regionale udviklingsprogrammer: 1.2.199; 1.2.200 REGIS-programmet (udvikling af de perifert belig­gende regioner): 1.2.193
Regis programme (development of the most remote regions): 1.2.193 Renaval programme (conversion of shipbuilding areas): 1.2.181; 1.2.182 Report on Competition Policy: 1.2.48; 1.2.49 Restrictions on imports: 1.2.54 Retex (Community action in favour of regions heavily dependent on the textile industry): 1.2.183 Right of asylum: 1.6: 1.7 Romania: 1.3.11; 1.3.88; 1.3.97; 1.3.98
RENAVAL-programmet (omstilling i skibsbygningsområder): 1.2.181; 1.2.182 RETEX (fællesskabsaktion for områder, der er meget afhængige af tekstilsektoren): 1.2.183 Retligt samarbejde: 1.6-1.10 Rimelige lønninger: 1.2.135 Rumænien: 1.3.11; 1.3.88; 1.3.97; 1.3.98
TACs and quotas: 1.2.257 to 1.2.259 Tanzania: 1.5.32 Telecommunications: 1.2.86; 1.2.88; 1.2.90 Télématique initiative (regional development con­cerning services and networks related to data com­munication): 1.2.186 to 1.2.190 Tempus (Trans-European mobility programme for university studies): 1.3.14 Terrorism: 1.16; 1.4.3 Textile industry: 1.3.85 to 1.3.88 Thermie programme (European technologies for energy management): 1.2.115 to 1.2.118 TIR Convention: 1.2.6 Tobacco: 1.2.242 Togo: 1.3.38; 1.4.9 Tourism: 1.2.78
UNCTAD (Forenede Nationers Konference om Han· del og Udvikling): 1.3.58
Water pollution: 1.2.298; 1.2.299 West Bank: 1.3.24 White Paper (internal market): 1.2.4 Wild fauna and flora: 1.2.295; 1.2.308 Wine: 1.2.237 to 1.2.241 Workplace health and safety: 1.2.142 to 1.2.146
USSR — Forbindelser med tredjelande: 1.11; 1.18; 1.3.61.3.10; 1.3.13; 1.3.14; 1.3.18; 1.4.5; 1.4.10; 1 .4.12:
Unctad (United Nations Conference on Trade and Development): 1.3.58 United Kingdom: 1.5.23 United Nations Conference on the Environment and Development: 1.2.315 United States • External relations: 1.3.26; 1.3.95 • Research agreements: 1.2.126 Uruguay Round: 1.5; 1.3.93 USSR • External relations: 1.11; 1.18; 1.3.6 to 1.3.10; 1.3.13; 1.3.14; 1.3.18; 1.4.5; 1.4.10; 1.4.12; 1.4.13 • Research agreements: 1.2.127
Hans Martens, som har oversat bogen til dansk, har arbejdet som EF-ekspert i mange år.
He is a much-respected author and broadcaster specializing in European policy issues.
Offentliggjort af Schultz Information A/S, Copenhagen 1991 — 274 s. - 15,50x24,00 cm — Pris: ECU 36
Published by Kogan Page in association with the Commission of the European Communities 1991 — 256 pp. — 15.50 χ 24.00 cm — Price: ECU 14.30 (excluding VAT and postage)
Distribueret af Kontoret for De Europæiske Fællesskaber Officielle Publikationer, L-2985 Luxembourg og de nationale salgssteder Katalognummer: CM-71-91-655-DK-C
Distributed by the Office for Official Publications of the European Communities, L-2985 Luxembourg and its national sales offices
af beslutningsprocessen i institu­ tionerne.
ted menus and a logical presenta­ tion, modelled on the structure
INFO 92 er tilgængelig for alle, fordi systemet er så brugervenligt.
The game is followed right to the of the White Paper and the stages end, i.e. up to the transposition of the decision-making process of directives into Member States' within the institutions.
- afledte retsakter af bindende karakter i henhold til Traktaterne om Oprettelse af De tre Europæiske Fællesskaber (forordninger, beslutninger, direkti­ver ...);
- binding instruments of secondary legislation arising out of the Treaties establishing the three Communities (regulations, decisions, directives, etc.);
- den supplerende fællesskabsret (interne aftaler ...); - aftaler indgået af Fællesskaberne med tredjelande.
OF COMMUNITY LEGISLATION IN FORCE and other acts of the Community Institutions
Hver udgave af Registret angiver titlen, kilden (De Europæiske Fællesskabers Tidende) og ændringerne i retsakterne o.l.
- other legislation (internal agreements, etc.); - agreements between the Communities and non- member countries.
For hver retsakt anføres de ændringer, der er foretaget heri, med en henvisning til ændringsretsakten og til kilden.
Each entry in the Directory gives the number and title of the instrument, together with a reference to the Official Journal in which it is to be found.
1 008 s. (i sep. pag.) - 75 ECU ISBN 92-77-64027-8 (bind l) ISBN 92-77-64029-4 (bind I og II) FX-56-90-001-DA-C
Any amending instruments are also indicated, with the appropriate references in each case.
Den månedlige publikation, »Bulletin for De Europæiske Fællesska­ber«, som Kommissionen udgiver med ti numre om året, er det eneste officielle opslagsværk, der omfatter alle EF's arbejdsområder.
It contains important reports and com­munications from the Commission to the Council and to the Parliament on the economic situation and developments, as well as on the borrowing and lending activities of the Community. In addition, European Economy presents reports and studies on problems concerning economic policy.
EF­Bulletinens praktiske format, dens overskuelige oplysninger (in­deks, systematiske henvisninger til tidligere numre og til De Europæ­iske Fællesskabers Tidende), dens inddeling i afsnit, der svarer til EF­politikkens hovedaktivitetsområder, og dens pålidelighed gør den til en vigtig informationskilde: Den beskriver alle faserne i udarbejdelsen af EF­bestemmelserne, fra de foreslås af Kommissionen til deres endelige vedtagelse i Rådet.
- Series A - 'Economic trends' appears monthly except in August and describes with the aid of tables and graphs the most recent trends of industrial pro­duction, consumer prices, unemploy­ment, the balance of trade, exchange rates, and other indicators. This supple­ment also presents the Commission staffs macroeconomic forecasts and Commission communications to the Council on economic policy.
I EF­Bulletinen redegøres der for de seneste nyheder gennem kommen­tarer til månedens markante begivenheder; læsere, der ønsker at følge med i EF­samarbejdet, modtager således regelmæssigt præcise oplys­ninger om den seneste udvikling i EF­politikkerne, hvad enten det drejer sig om gennemførelsen af det indre marked, det europæiske økonomiske og sociale samarbejde eller styrkelsen af Fællesskabets rolle ude i verden.
- Series Β - 'Business and consumer survey results' gives the main results of opinion surveys of industrial chief executives (orders, stocks, production outlook, etc.) and of consumers (eco­nomic and financial situation and outlook, etc.) in the Community, and other business cycle indicators. It also appears monthly, with the exception of August.
Desuden kan Bulletin­læserne få de såkaldte supplementer, som inde­holder dokumentation om vigtige spørgsmål inden for Fællesskabets aktiviteter (blandt de senest udkomne kan nævnes Tysklands For­ening, Kommissionens Arbejdsprogram for 1991, Den Europæiske In­dustripolitik i 1990'erne ...).
In a period of rapid adjustment, with national economies merging into a single European economy under the impetus of 1992, reliable information on the performance of specialized industry sectors is essential to suppliers, customers, bankers and policymakers.
Bulletinen og supplementshæfterne udarbejdes af Kommissionens Ge­neralsekretariat (200, rue de la Loi, Β­1049 Bruxelles); de kan fås på de ni officielle EF­sprog ved henvendelse til De Europæiske Fællesskabers salgskontorer.
The market must be defined, measured and recorded. Information is needed on production capacities, bottlenecks, future develop­ments, etc.
Finansiel Integration i Europa, Dominique SERVAIS - Anden reviderede og ajourførte udgave af Et Finansielt Område i Europa
OFFICE FOR OFFICIAL PUBLICATIONS OF THE EUROPEAN COMMUNITIES 2, rue Mercier — L-2985 Luxembourg (Tél. 499 28-1 )
Fra Det Europæiske Monetære System til Den Monetære Union
Recent Supplements have covered German unification, the Commis­sion's programme for 1991 and European industrial policy for the 1990s.
Fælles Standarder for Virksomhederne, Florence NICOLAS i samarbejde med Jacques REPUSSARD 79 s. * 9 ECU * ISBN 92-825-8551-4 « CB-PP-88-AOl-DA-C
Common standards for enterprises, Florence NICOLAS with the cooperation of Jacques REPUSSARD 79 pp. * ECU 9 * ISBN 92-825-8554-9 * CB-PP-88-AOl-EN-C
Fri Erhvervsudøvelse i EF - En vejledning, Jean-Claude SECHÈ 247 s. * 18,50 ECU « ISBN 92-825-8064-4 * CB-PP-88-004-DA-C
A guide to working in a Europe without frontiers, Jean-Claude SECHÉ 253 pp. * ECU 18.50 * ISBN 92-825-8067-9 * CB-PP-88-004-EN-C
Fri Bevægelighed for Personer inden for Fællesskabet - Indrejse og ophold, Jean-Claude SECHÉ 69 s. « 7,50 ECU « ISBN 92-825-8657-X * CB-PP-88-B04-DA-C
Freedom of movement in the Community - Entry and residence, Jean-Claude SECHÉ 69 pp. * ECU 7.50 * ISBN 92-825-8660-X * CB-PP-88-B04-EN-C
Frit Forbrugervalg og Øget Vækst - Målet for forbrugerpolitikken i det indre marked, Eamonn LAWLOR Anden udgave 82 s. * 8 ECU * ISBN 92-826-0150-1 * CB-56-89-869-DA-C
The European Communities in the international order, Jean GROUX and Philippe MANIN 163 pp. * ECU 5.25 * ISBN 92-825-5137-7 « CB-40-84-206-EN-C
Tredive Ars Fællesskabsret, forskellige forfattere 517 s. * 12,50 ECU * ISBN 92-825-2649-6 « CB-32-81-681-DA-C
Transport and European integration, Carlo degli ABBATI 229 pp. » ECU 15.48 * ISBN 92-825-6199-2 » CB-45-86-806-EN-C
Oprettelse af et Finansielt Integreret Europa - Liberalisering af kapitalbevægelser og finansiel integration i Fællesskabet 311 s. * 16 ECU » ISBN 92-825-8187-X * CB-PP-88-B03-DA-C
European Economy (no 36) - Creation of a European financial area - Liberalization of capital movements and financial integration in the Community 212 pp. * ECU 16 * ISSN 0379-0991 * CB-AR-88-036-EN-C
EF-Socialt Set (særnummer) - Den Sociale Dimension af det Indre Marked 115 s. » 4,20 ECU * ISBN 92-825-8389-9 * CB-PP-88-005-DA-C
Social Europe (special edition) - The social dimension of the internal market 115 pp. * ECU 4.20 * ISBN 92-825-8256-6 * CB-PP-88-005-EN-C
Undersøgelsen af »Omkostningerne hvis Europa ikke realiseres« (rundspørgets resultater) - Bind 3 Realiseringen af det Indre Marked - En analyse af de sandsynlige virkninger som de opfattes af europæiske industrivirksomheder, Gernot NERB 310 s. * 25,50 ECU » ISBN 92-825-8607-3 · CB-PP-88-D14-DA-C
The Community budget: The facts in figures - 1989 Edition 103 pp. * ECU 10 * ISBN 92-825-9716-4 * CB-55-89-576-EN-C
Priserne dækker forsendelse ad lande- eller søvej.
Payment to be made only to the agents in the countries listed on the inside back cover.
Den udgives af Generalsekretariatet for Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Rue de la Loi 200 - B-1049 Bruxelles) på Fællesskabets officielle sprog.
It is edited by the Secretariat-General of the Commission (rue de la Loi 200, Β-1049 Brussels) and published 10 times a year in the official Community languages.
1-1987, punkt 1.1.3 eller 2.2.36.
EC 1 /2-1992, point 1.1.3 or 1.2.36.