natgillin/translations-raw huggingface dataset:
5-1991, punkt 1.2.63. • Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 269 af 14.10.1991 og EF-Bull.
EC 5-1991, point 1.2.63 Economic and Social Committee opinion: OJ C 269, 14.10.1991; Bull.
7/81991, punkt 1.2.100. • Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved førstebehand­lingen: EFT C 326 af 16.12.1991 og EF-Bull.
EC 7/81991, point 1.2.100 Parliament opinion (first reading): O J C 326, 16.12.1991; Bull.
11-1991, punkt 1.2.61. • Rådets fælles holdning: EF-Bull.
EC 11-1991, point 1.2.61 Council common position: Bull.
121991, punkt 1.2.87. • Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved andenbehand­lingen: EFT C 94 af 13.4.1992 og EF-Bull. 3-1992, punkt 1.2.70.
EC 121991, point 1.2.87 Parliament opinion (second reading): OJ C 94, 13.4.1992; Bull.
Vedtaget af Rådet den 11. maj.
Adopted by the Council on 11 May.
Ifølge beslutnin­gen skal »00« indføres som fælles præfiks for telefonopkald til udlandet overalt i Fællesska­bet.
This Decision introduces 00 as the standard inter­national telephone access code in the whole of the Community.
Rådets direktiv 92/38/EØF om standarder for sare//¡rtransmission af iv-signaler (-► punkt 1.1.201).
Council Directive 92/38/EEC on the adoption of standards for satellite broadcasting of television signals (—» point 1.1.201).
6-1991. punkt 1.2.86. • Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 40 af 17.2.1992 og EF-Bull. 11-1991, punkt 1.2.68.
EC 61991, point 1.2.86 Economic and Social Committee opinion: OJ C 40, 17.2.1992; Bull.
1/21991, punkt 1.2.92. • Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 269 af 14.10.1991 og EF-Bull.
EC 1/21991, point 1.2.92 Economic and Social Committee opinion: OJ C 269, 14.10.1991; Bull.
7/81991, punkt 1.2.99. • Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved førstebehand­lingen: EFT C 305 af 25.11.1991 og EF-Bull.
EC 7/81991, point 1.2.99 Parliament opinion (first reading): OJ C 305, 25.11.1991; Bull.
101991, punkt 1.2.52. • Politisk enighed i Rådet om en fælles holdning: EF-Bull.
EC 101991, point 1.2.52 Council agreement on a common position: Bull.
11-1991, punkt 1.2.59. • Fælles holdning formelt vedtaget af Rådet: EF-Bull. 121991, punkt 1.2.90.
EC 11-1991, point 1.2.59 Formal adoption by the Council of a common position: Bull.
• Anden udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 159 af 17.6.1991 og EF-Bull. 4-1991, punkt 1.2.52.
Parliament also proposed to extend the scope of the Directive to companies whose activities include the loading, unloading, storage and disposal of dangerous goods.
Parlamentet stillede dog en række ændringsforslag om bl.a. indførelse af et EF-cabotagekontingent, de nærmere bestemmelser for tildeling af cabotagetilladelser og beskyttel­sesforanstaltninger i tilfælde af krise på marke­det for vejgodstransport.
Proposal for a Council Directive amending Directive 77/143/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to roadworthiness tests for motor vehicles and their trailers (exhaust emissions).
Forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 77/143/EØF om indbyrdes tilnær­melse af medlemsstaternes lovgivning om teknisk kontrol med motordrevne køretøjer og påhængskøretøjer dertil (udstødning).
Proposal for a Council Decision concerning the establishing of a European network of high-speed trains.
• Kommissionens forslag: EFT C 189 af 20.7.1991. KOM(91) 244 og EF-Bull.
Commission proposal: OJ C 189, 20.7.1991; COM(91) 244; Bull.
7/81991, punkt 1.2.110. • Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 49 af 24.2.1992 og EF-Bull. 121991, punkt 1.2.105.
EC 7/81991, point 1.2.110 Economic and Social Committee opinion: OJ C 49, 24.2.1992; Bull.
Bilaterale aftaler om transit mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Schweiz og Det Europæiske Økonomiske Fæl­lesskab og Østrig (- > punkt 1.2.1). Udtalelse fra Europa-Parlamentet den 14. maj.
Endorsed by Parliament on 14 May, subject to a number of amendments on technical points, aimed in particular at extending the scope of the proposal to private cars. OJ C 150, 15.6.1992
Forslag til Rådets direktiv om opkrævning af afgifter på tunge lastvogne med henblik på dækning af transportinfrastrukturomkost­ ningerne.
Proposal for a Council Directive on the charging of transport infrastructure costs to heavy goods vehicles.
• Kommissionens forslag: EFT C 79 af 26.3.1988. KOM(87) 716 og EF-Bull. 12-1987, punkt 2.1.275.
Parliament also specified some destinations to be given priority, notably in Central and Eastern Europe.
• Første udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 208 af 8.8.1988 og EF-Bull. 6-1988, punkt 2.4.52.
EC 12-1987, point 2.1.275 Initial Economic and Social Committee opin­ion: OJ C 208, 8.8.1988; Bull.
Forslag til Rådets beslutning om fremme af vedvarende energikilder i Fællesska­bet — ALTENER-programmet.
Proposal for a Council Regulation laying down the definitive system under which non-resident carriers may operate domestic road haulage services within a Member State.
• Første udtalelse fra Europa-Parlamentet: EFT C 158 af 26.6.1989 og EF-Bull. 5-1989, punkt 2.1.214.
EC 101991, point 1.2.54 Economic and Social Committee opinion: Bull.
• Reference: Meddelelse fra Kommissionen om en EF-strategi til begrænsning af emissionen af kuldio­xid og forbedring af energieffektiviteten: punkt 1.1.113 i denne bulletin.
Endorsed by Parliament on 15 May, subject to amendments aimed at authorizing Mem­ber States to levy not only tolls but season ticket charges giving access to all or part of the motorway and expressway network for a given period, and at requiring the Com­mission to draw up a model for the assess­ment and charging to heavy goods vehicles of transport infrastructure costs and to launch a research programme to design and perfect a device capable of providing reliable information on the annual distance travelled by each heavy goods vehicle on the Community road network.
• Kommissionens ændrede forslag: EFT C 75 af 20.3.1991, KOM(90) 540 og EF-Bull. 11-1990, punkt 1.3.182.
Endorsed by Parliament on 15 May subject to amendments relating to the Community cabotage quota, the granting of cabotage authorizations and the adoption of safe­guard measures in the event of a crisis in
Vedtaget af Kommissionen den 13. maj.
The Altener programme will comprise:
For første gang har man sat tal på målsætnin­gerne inden for vedvarende energikilder. Man ønsker at begrænse emissionerne af kuldioxid med 180 millioner ton inden år 2005.
(i) measures to promote the market for renewable energy sources and their inte­gration into the internal energy market;
Midlerne hertil vil være:
(ii) financial measures;
Vedtaget af Kommissionen den 13. maj.
(iii) training, information and outreach activities; wi th non-mem ber
• for biomassebrændstoffernes vedkommende at opnå en markedsandel på 5 % af det samlede motorbrændstofforbrug.
Reference: Commission communication on a Community strategy to limit carbondioxide emissions and to improve energy efficiency: point 1.1.113 of this Bulletin
— ved hjælp af varmesynsrapporter, som skal give købere og lejere af en bygning oplysnin­ger om dennes energiforhold
In the case of the first type of measure, the Community's efforts will focus on the harmonization of legislation and on stan­dardization.
Programmet indebærer, at de lokale energires­sourcer udnyttes bedre, at de offentlige midler fordeles på en hensigtsmæssig måde, at der tages hensyn til miljøet, da emissionen af driv­husgasser og andre forurenende stoffer ned­bringes, og at Fællesskabets afhængighed af importeret energi bliver mindre.
Under the heading of financial measures, the Community would earmark budgetary resources for the development of the biomass market, and the carrying out of feasibility studies and local plans for the development of renewable energy sources.
• forbrugernes ansvarsbevidsthed, bl.a.:
Adopted by the Commission on 13 May.
— ved periodisk eftersyn af f.eks. varmekedler og biler, som har en væsentlig betydning for det samlede energiforbrug
For the first time quantified objectives are set concerning renewable energy sources, the aim being to achieve a 180 million tonne reduction in carbondioxide emissions in 2005.
• uddannelse samt informations- og oplys­ningskampagner
Reference: Council Decision 92/565/EEC con­cerning the promotion of energy efficiency in the Community (SAVE programme): OJ L 307, 8.11.1991; Bull.
• samarbejde med tredjelande.
EC 101991, point 1.2.62
— ved lettelse af de administrative procedurer, når der skal gives tilladelse til investeringer, som kan tjene sig selv ind igen på grund af den sparede energi.
(i) to increase renewable energy sources' contribution to the coverage of total energy demand from 4% in 1991 to 8% in 2005;
Hvis disse foranstaltninger slår igennem i fuldt omfang, vil den ændrede forbrugeradfærd og investeringerne kunne nedsætte emissionerne af
(ii) to treble the production of electricity from renewable energy sources (excluding large hydroelectric power stations);
C02 med omkring 60 millioner ton pr. år. K0M(92) 182
Adopted by the Commission on 13 May.
Med hensyn til førstnævnte initiativer vil Fæl­lesskabet sætte ind på lovharmonisering og standardisering.
(iii) to secure for biofuels a market share of 5% of total fuel consumption by motor vehicles.
• Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 102 af 18.4.1991, EF-Bull. 1/21991, punkt 1.2.107.
OJ L 167, 22.6.1992 consumers to behave more encourage responsibly:
Rådets konklusioner om energiplanlæg­ning i Det Europæiske Fællesskab på regionalt plan.
Proposal for a Directive on the indication by labelling and standard prod­uct information of the consumption of energy and other resources of household appliances.
• Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved forstebehand­lingen: EFT C 129 af 20.5.1991 og EF-Bull. 4-1991, punkt 1.2.60.
(i) through the billing of heating, air-con­ditioning and hotwater costs on the basis of actual consumption rather than on a flatrate basis (according to surface area or a share of the property);
• Rådets fælles holdning: EF-Bull. 121991, punkt 1.2.120.
(ii) through regular inspections of equip­ment which has a significant impact on the energy balance, namely boilers and vehicles;
• Referencer: Kommissionens meddelelse om energiplanlæg­ning i Det Europæiske Fællesskab på regionalt plan: KOM(91) 53 og EF-Bull. 5-1991, punkt 1.2.73.
Commission proposal: OJ C 235, 10.9.1991; COM(91) 285; Bull.
Rådets beslutning 91/565/EØF om fremme af energieffektiviteten i Fællesskabet (SAVE-program­met): EFT L 307 af 8.11.1991 og EF-Bull. 101991, punkt 1.2.62.
EC 121991, point 1.2.121 Parliament opinion: OJ C 125, 18.5.1992; Bull.
Forordning (EØF) nr. 2008/90 om fremme af energiteknologi i Europa (THERMIE-program-met): EFT C 185 af 17.7.1990 og EF-Bull. 6-1990, punkt 1.3.256.
(iii) by streamlining authorization pro­cedures for investments which can be finan­ced by the energy savings they generate.
Vedtaget af Rådet den 21. maj.
Common position adopted by the Council on 21 May.
Vedtaget af Rådet (energi) den 21. maj.
Community energy strategy
Konklusioner vedtaget af Rådet (energi) om transportinfrastrukturerne for elek­tricitet og naturgas i Fællesskabet.
Council conclusions on energy planning in the European Community at regional level.
• Kommissionens forslag: EFT C 235 af 10.9.1991. KOM(91) 285 og EF-Bull.
Commission proposal: OJ C 292, 22.11.1990; COM(90) 368; Bull.
7/81991, punkt 1.2.121. • Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 49 af 24.2.1992 og EF-Bull.
EC 1/21991, point 1.2.107 Parliament opinion (first reading): OJ C 129, 20.5.1991; Bull. EC 4-1991, point 1.2.60 Council common position: Bull.
121991, punkt 1.2.121. • Udtalelse fra Europa-Parlamentet: EFT C 125 af 18.5.1992 og EF-Bull. 4-1992, punkt 1.3.81.
EC 121991, point 1.2.120 Parliament opinion (second reading): OJ C 94, 13.4.1992; Bull.
Vedlaget af Rådet (energi) den 21. maj. Rådet bekræftede, at det gennem udvikling og etable­ring af transeuropæiske net i energisektoren skal sikres, at forsyningssikkerheden i Fælles­skabet øges, at det indre marked fungerer på en afbalanceret måde, og at den økonomiske og sociale samhørighed styrkes.
References: Commission communication on energy planning in the European Community at regional level: COM(91) 53; Bull.
Rådet opfordrede Kommissionen til at fortsætte sit arbejde i snæ­vert samarbejde med medlemsstaterne.
EC 5-1991, point 1.2.73 Council Decision 91/565/EEC concerning the promotion of energy efficiency in the Corn-
Fælles holdning vedtaget af Rådet den 21. maj.
Adopted on 21 May.
Formålet med direktivforslaget er, at forbru­gerne skal kunne vælge de apparater, der har den bedste virkningsgrad.
The Directive, which is a measure under the SAVE programme,
Olie og olieprodukter
OJ C 139, 2.6.1992; COM(92) 110 munity (SAVE programme): OJ L 307, 8.11.1991; Bull.
43. samling i Det Stående Udvalg for Beskæftigelse.
Draft Commission decision con­cerning the granting of financial aid to 130 technical coal research projects in 1992.
Formelt vedtaget af Kommissionen den 11. maj. EFT C 139 af 2.6.1992 og KOM(92) 110
Commission draft: Bull.
Formandskabets konklusion den 14. maj.
EC 3-1992, point 1.2.90 ECSC Consultative Committee opinion: Bull.
3-1992, punkt 1.2.90. • Udtalelse fra Det Rådgivende Udvalg for EKSF: EF-Bull. 4-1992, punkt 1.3.83.
The Council endorsed the guidelines and priorit­ies indicated by the Commission and emphasized the need to strengthen coordi­nation with existing programmes (SAVE and Thermie), with measures under the structural Funds and, in line with the prin­ciple of subsidiarity, with the Member States' own measures.
Samstemmende udtalelse afgivet af Rådet den 26. maj.
Assent given by the Council on 26 May.
Rimelig løn
Infrastructures
Udkast til Kommissionens udtalelse om en rimelig løn.
Reference: Commission communication to the Council on electricity and natural gas trans­mission infrastructure in the Community: Bull. EC 3-1992, point 1.2.85
Forslag til Rådets afgørelse om at god­kende indgåelsen af en sikkerhedsaftale mellem Det Europæiske Atomenergifællesskab, Det Forenede Kongerige og den Internationale Atomenergiorganisation (IAEA) i medfør at tillægs­protokol nr. 1 til Tlatelolco-traktaten.
Proposal for a Council Decision approving the conclusion of a Safeguards Agreement between the European Atomic Energy Community and the United Kingdom and the International Atomic Energy Agency (IAEA) pursuant to Additional Protocol No 1 to the Treaty of Tlatelolco.
• Kommissionens henstilling om forhandlingsdirektiverne: EF-Bull.
Commission recommendation on the negotiat­ing directives: Bull.
11-1989, punkt 2.1.193. • Forhandlingsdirektiver: EF-Bull. 1/2-1990, punkt 1.1.269.
EC 11-1989, point 2.1.193 Negotiating directives: Bull.
Vedtaget af Kommissionen den 12. maj.
Adopted by the Council on 21 May.
Formål: at gøre det muligt at indgå en sikkerhedsaftale i medfør at tillægsprotokol nr. 1 til Tlatelolcotraktaten, der indebærer en atomvåbenfri zone i Latinamerika.
The Council reaffirmed that the development of transEuropean energy networks is aimed at increasing security of supplies in the Community, permitting balanced operation of the internal market, and strengthening economic and social cohesion.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg den 26. maj. Positiv.
Adopted by the Commission on 12 May.
Arbejdsvilkår
Social security
Relationer mellem arbejdsmarkedets parter
Previous meeting: Bul 1.2.87 protection
Forslag til Rådets henstilling om fremme af lonmodtagernes andel i overskud og virksomhedens resultater (herunder besiddelse af kapitalandele).
Proposal for a Council recommen­dation on common criteria concerning suf­ficient resources and social assistance in the social protection systems.
7/81991, punkt 1.2.127. • Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EF-Bull.
The Committee pointed out that the position of immigrants on the labour market was continuing to cause many prob­lems which made it difficult to secure the desired aim of integration.
5-1991, punkt 1.2.75. • Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 14 af 20.1.1992 og EF-Bull. 101991, punkt 1.2.80.
EC 5-1991, point 1.2.75 Economic and Social Committee opinion: OJ C 14, 20.1.1992, Bull.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet den 14. maj. Positiv, dog under forudsætning af, at der fore­tages visse ændringer med hensyn til kriterierne for opnåelse af rettigheder til at modtage til­strækkelige ressourcer og ydelser.
Endorsed by Parliament on 14 May, subject to certain amendments laying down the eligibility criteria for guaranteed benefits and resources.
Parlamentet foreslår, at man skal bestræbe sig på at integ­rere de pågældende personer, uden at dette umiddelbart medfører tab af bistand, for at åbne mulighed for gradvis genindtræden på arbejdsmarkedet.
Parliament proposed that efforts be made to promote gradual inte­gration into working life without the immediate loss of social assistance. OJ C 150, 15.6.1992
Kommissionens meddelelse til Rådet om supplerende sociale sikringsordninger; de erhvervstilknyttede pensionsordningers rolle i arbejdslagernes sociale tryghed og deres implika­tioner for den frie bevægelighed.
Commission communication to the Council on supplementary social secur­ity schemes: the role of occupational pen­sion schemes in the social protection of workers and their implications for freedom of movement.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg den 27. maj. Positiv.
Endorsed by the Economic and Social Com mittee on 27 May.
Udvalget understregede de
Industrial relations
Positiv under forudsæt­ning af, at der foretages visse ændringer vedrø-
Proposal for a Council recommen­concerning the promotion of
Den sociale dimension rende den tilsynsførende inden for sundhed og sikkerhed, den uddannelse, som arbejdstagerne skal følge inden for sundhed og sikkerhed, samt om arbejdstagernes arbejdstid.
Endorsed by Parliament (second reading) on 13 May, subject to certain amendments of a technical nature.
EFT C 150 af 15.6.1992 ning af, at der foretages visse ændringer, bl.a. vedrørende den plan for sikkerhed og sundhed, der gælder på arbejdspladsen, koordinatorens rolle og arbejdstagernes eller deres repræsen­tanters ret til at nedsætte en komité for sikker­hed og sundhed.
employee participation in profits and enterprise results (including equity partici­pation).
12-1990, punkt 1.3.102. • Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 159 af 17.6.1991 og EF-Bull.
EC 7/81990, point 1.3.80 Parliament opinion (first reading): OJ C 72, 18.3.1991; Bull.
4-1991, punkt 1.2.68. • Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved førstebehand­lingen: EFT C 240 af 16.9.1991 og EF-Bull.
EC 1/21991, point 1.2.119 Economic and Social Committee opinion: OJ C 120, 6.5.1991; Bull.
7/81991, punkt 1.2.139. • Kommissionens ændrede forslag: EFT C 279 af 26.10.1991, KOM(91) 383 og EF-Bull.
EC 3-1991, point 1.2.80 Amended Commission proposal: OJ C 112, 27.4.1991; COM(91) 117; Bull.
101991, punkt 1.2.81. • Politisk enighed i Rådet om en fælles holdning: EF-Bull.
EC 4-1991, point 1.2.70 Council agreement: Bull. EC 101991, point 1.2.82 Council common position: Bull.
121991, punkt 1.2.142. • Rådets fælles holdning: EF-Bull. 1/21992, punkt 1.3.127.
EC 121991, point 1.2.143
9-1990, punkt 1.2.53. • Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 41 af 18.2.1991 og EF-Bull.
EC 4-1992, point 1.3.93
Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved andenbehandlingen den 13. maj. Positiv under forudsæt­ning af, at der foretages visse ændringer af teknisk art.
Endorsed by Parliament (first reading) on 12 May, subject to certain amendments centring on the role of the safety supervisor, the kind of training to be given to workers on health and safety matters, and miners' working time.
Forslag til Rådets direktiv om minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed på midlertidige eller mobile byggepladser (ottende særdirektiv i henhold til artikel 16 i direktiv 89/391/EØF).
Proposal for a Council Directive concerning measures to encourage improve­ments in the safety and health of pregnant workers, women workers who have recently given birth and women who are breast­feeding.
Positiv under forudsæt­ning af, at der foretages ændringer vedrørende afbrydelsee af arbejdet for gravide arbejdsta­gere, hvis svangerskab er forbundet med risici, eller ammende arbejdstagere.
Proposal for a Council Directive concerning the minimum requirements for the provision of safety and/or health signs at work (10th individual Directive under Directive 89/391/EEC).
• Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved førstebehand­lingen: EFT C 72 af 18.3.1991 og EF-Bull. 1/21991, punkt 1.2.119.
EC 11-1991, point 1.3.54 Parliament opinion (first reading): OJ C 19, 28.1.1991; Bull.
• Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 120 af 6.5.1991 og EF-Bull. 3-1991, punkt 1.2.80.
EC 11-1991, point 1.2.90 Council common position: Bull.
• Kommissionens ændrede forslag: EFT C 112 af 27.4.1991, KOM(91) 117 og EF-Bull. 4-1991, punkt 1.2.70.
EC 121990, point 1.3.102 Economic and Social Committee opinion: OJ C 159, 17.6.1991; Bull.
• Politisk enighed i Rådet om en fælles holdning: EF-Bull. 101991, punkt 1.2.82.
EC 7/81991, point 1.2.139 Amended Commission proposal: OJ C 279, 26.10.1991; COM(91) 383; Bull.
• Rådets fælles holdning: EF-Bull. 121991, punkt 1.2.143.
EC 121991, point 1.2.142 Council common position: Bull. EC 1/21992, point 1.3.127
Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved andenbehandlingen den 13. maj. Positiv under forudsæt­
Endorsed by Parliament (second reading) on 13 May, subject to amendments concerning leave or interruption of work arrangements
Henstilling med henblik på Rådets afgørelse om forhandlingerne om en konvention og en henstilling vedrørende forebyggelse af industrikatastrofer (- > punkt 1.1.126). 38
• for pregnant workers undergoing a difficult pregnancy or for workers who are breast­feeding, laying down the period within which workers covered by the Directive are released from night-time working, and pro­viding for a guaranteed income at least equi­valent to 80% of salary.
Uddannelse, erhvervsuddannelse og ungdom deres arbejde og skabe gensidig tillid mellem de forskellige medlemsstaters forvaltninger.
The aim is to enable a more homogeneous approach to be taken to the implementation of Community legislation, in particular by making national civil servants more aware of the European dimension of their work and by fostering mutual trust between the administrations of the various Member States.
Varig­heden af en embedsmands udvekslingsophold ved en anden medlemsstats forvaltning skal normalt være mindst to måneder.
The length of an official's stay on an exchange visit in the administration of another Member State is normally set at a minimum of two months.
Henstilling med henblik på Rådets afgørelse, som giver Kommissionen bemyndigelse til at forhandle om en protokol vedrørende den internationale Torremolinos-konvention om sikkerhed i forbindelse med fiskerfartøjer, 1977.
Recommendation for a Council Decision authorizing the Commission to negotiate a protocol to the Torremolinos International Convention for the Safety of Fishing Vessels, 1977.
Vedtaget af Kommissionen den 25. maj.
Adopted by the Commission on 25 May.
Gennemførelsen skønnes af kræve en EF-fman-siering på 17,3 mio. ECU, svarende til i alt 1 900 deltagere.
The estimated amount of financial backing required to implement it is ECU 17.3 million for a total of 1 900 participants.
Fællesskabet og medlemssta­terne skal dele programmets finansiering mel­lem sig.
The financing of the programme will be shared between the Community and its Member States.
Kommissionens meddelelse til Rådet og Europa-Parlamentet om EØF/USA-samar-bejde inden for uddannelse og erhvervsuddan­nelse.
Commission communication to the Council and Parliament on EC-US coop­eration in education and training.
• Reference: Fælles erklæring EØF/USA om samar­bejde inden for de højere uddannelser og videreud­dannelse: EF-Bull. 11-1990, punkt 1.3.199.
Reference. Joint Declaration by the EEC and the United States on cooperation in the field of higher education and continuing training: Bull.