natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Formålet er at udvide frimargenen, inden for hvilken de grønne kurser ikke ændres, fra 4 til 5 point fordelt asymmetrisk (minus 2 point når den nationale valuta falder i værdi, plus 3 point når den stiger, idet Kommissionen bemyndiges til at øge asymmetrien til henholdsvis 0 og plus 5 point). Man ønsker på denne måde så vidt muligt at undgå prisfald og fald i landbrugsindtægter i national valuta i de lande, hvis valuta stiger i værdi i forhold til ecuen.
Widens the neutral gap within which the green rates are not adjusted to 5 percentage points instead of 4, skewed 2% for depreciation and 3% for appreciation (adjustable by the Commission as far as 0% and 5% respectively) in order to help prevent national currency price and income falls in countries with a currency appreciating against the ecu.
Forslag til Rådets forordning om bevarelse, beskrivelse og udnyttelse af genressourcer i landbruget.
Proposal for a Council Regulation on the conservation, characterization and utili­zation of genetic resources in agriculture.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet: EFT C 315 af 22.11.1993 og EF-Bull. 10-1993, punkt 1.2.134.
EC 101993, point 1.2.134 Parliament opinion: OJ C 315, 22.11.1993; Bull.
Udvalget fremsatte dog en række bemærkninger, bl.a. vedrørende udbredelsen af de indsamlede oplysninger og nødvendigheden af at begrænse forvaltningsomkostningerne i forbindelse med det foreslåede system.
Council Regulation (EEC) No 3669/ 93 amending Regulations (EEC) Nos 2328/91, 866/90, 1035/72, 1360/78 and 449/69 with a view to expediting adjustment of production, processing and marketing structures as part of the reform of the common agricultural policy (-» point 1.2.149).
Landbrugsstrukturer og udvikling af landdistrikterne
Under the new Regulation, designed to make the sys­tem less rigid, the set-aside compensation rate will be increased.
Formålet er at fastlægge ordningen for indførsel af majs og sorghum til Spanien for 1993 i medfør af den aftale, der er indgået med De Forenede Stater i henhold til artikel XXIV, stk. 6, i GATT.
The Council also asked the Commission to take action to ease the situation of producers in regions where the base area has been overshot.
Forslag til Rådets forordning om forlængelse af forordning (EØF) nr. 1615/89 om indførelse af et EF-system for information og kommunikation vedrørende skovbruget (EFICS).
Proposal for a Council Regulation extending Regulation (EEC) No 1615/89 establishing a European forestry information and communication system (EFICS).
Forordning, der skal forlænges: Rådets forordning (EØF) nr. 1615/89: EFT L 165 af 15.6.1989 og EF-Bull. 5-1989, punkt 2.1.177.
Regulation to be amended: Council Regulation (EEC) No 1615/89: OJ L 165, 15.6.1989; Bull.
Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 1785/81 om den fælles markedsordning for sukker.
Agriculture common organization of the markets in the sugar sector.
For målet er at fortsætte arbejdet med iværksættelsen af EFICS-systemet for information og kommunikation vedrørende skovbruget indtil 1997.
Would extend to 1997 the setting-up period for the system.
Forordning, der skal ændres: Rådets forordning (EØF) nr. 1785/81: EFT L 177 af 1.1.1981, senest ændret ved forordning (EØF) nr 1548/93: EFT L 154 af 25.6.1993 og EF-Bull. 61993, punkt 1.2.189.
Regulation to be amended: Council Regulation (EEC) No 1785/81 (OJ L 177, 1.1.1981), as last amended by Regulation (EEC) No 1548/93: OJ L 154,25.6.1993; Bull.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet den 15. december.
Endorsed by Parliament on 15 December subject to editorial and procedural amendments. OJ C 20. 24.1.1994
Formålet er at forlænge den nuværende fælles markedsordning for sukker til produktionsåret 1994/1995 og at udvide den til at omfatte insulinsirup.
Pro­longs the present market organization to 199495 and includes inulin syrup.
i Rådet
Oils and fats
Denne forordning indfører den særlige ordning for indførsel af majs til Portugal, som fastlagt inden for rammerne af landbrugsforhandlingerne under Uruguay-runden.
Enacts the special Portuguese maize import arrangements agreed in the Uruguay Round negotiations.
Rådets forordning (EF) nr. 3640/93 om den særlige ordning for indførsel af majs og sorghum til Spanien i 1993.
Council Regulation (EC) No 3640/ 93 on special arrangements for maize and sor­ghum imports into Spain for 1993.
Formålet er med øget viljestyrke at sætte ind på begrænsningen af de arealer i Fælles skabet, hvor der dyrkes olieafgrøder med specifik støtteberettigelse, i henhold til aftalen om oliefrø med De Forenede Stater.
In line with the provisions on oilseeds agreed with the United States, tightens the restrictions on areas sown to oilseeds on which specific aid may be given.
Kommissionens forslag vedrørende indgåelsen: KOM(93) 536 og EF-Bull. 111993, punkt 1.2.147.
EC 4-1993. point 1.3.75 Commission proposal: COM(93) 540; Bull.
Parlamentet opfordrer Kommissionen til at stille et mere talstærkt personale og flere midler til rådighed for korpset, hvis opgave det er at bekæmpe svigagtig praksis i vinsektoren. Parlamentet anbefaler endvidere, at der oprettes et fælles centrallaboratorie, der skal virke som voldgiftsinstans. giftsinstans.
Makes arrangements covering 1993 for importation of maize and sorghum into Spain pursuant to the Agreement with the United States under GATT Article XXIV.6.
Forslag til Rådets forordning om særlige foranstaltninger for indførsel af olivenolie med oprindelse i Tunesien.
Proposal fora Council Regulation lay­ing down special measures for importation of olive oil from Tunisia.
Ændret henstilling vedtaget af Kommissionen den 27. december.
Agriculture adopted by the Com
Formålet er at forlænge præferenceordningen for indførsel af olivenolie med oprindelse i Tunesien til 1994 og 1995.
Would continue in 1994 and 1995 the preferen­tial import arrangements for Tunisian olive oil.
Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 2076/92 om fastsættelse af præmier for tobak i blade pr. sortsgruppe samt af garantitærsklerne fordelt på sortsgrupper og på medlemsstater.
Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EEC) No 2076/92 fix­ing leaf tobacco premiums by variety group and processing quotas by variety group and Member State.
Forordning, der skal ændres: Rådets forordning (EØF) nr. 2076/92: EFT L 215 af 30.7.1992 og EF-Bull. 6-1992, punkt 1.3.142. Kommissionens forslag: EFT C 313 af 19.11.1993, KOM(93) 507 og EF-Bull. 10-1993, punkt 1.2.143.
Regulation to be amended: Council Regulation (EEC) No 2076/92: OJ L 215, 30.7.1992; Bull.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet den 17. december. Positiv, under forudsætning af visse ændringer, bl.a. vedrørende den fordeling af garantitærsklerne, der er foreslået for Spanien og Italien.
Endorsed by Parliament on 17 December subject to amendments including adjustments within the total amounts proposed for Italy and Spain.
Vedtaget af Rådet den 14. december.
Proposal adopted 6 December.
Formålet er at tilpasse fordelingen af garantitærsklerne pr. sortsgruppe til de nuværende markedsvilkår uden at ændre de samlede mængder, der er tildelt de enkelte medlemsstater.
Adjusts the processing quotas for the variety groups to current market conditions without altering the overall quantity allocated to each Member State.
Forslag til Rådets forordning, der fraviger forordning (EØF) nr. 1637/91 om godtgørelse til mælkeproducenter i forbindelse med nedsættelsen af referencemængderne.
Proposal for a Council Regulation derogating from Regulation (EEC) No 1637/ 91 as regards payment of compensation to milk producers for reduction of reference quantities.
Referencer: Rådets forordning (EØF) nr. 1637/91 om ydelse af en godtgørelse i forbindelse med nedsættelsen af de i artikel 5c i forordning (EØF) nr. 804/68 omhandlede referencemængder for mælk og mejeriprodukter: EFT L 150 af 15.6.1991 og EF-Bull.
References: Council Regulation (EEC) No 1637/91 fix­ing compensation for reduction of the milk ref­erence quantities referred to in Article 5c of Regulation (EEC) No 804/68 (OJ L 150, 15.6.1991; Bull.
6-1991, punkt 1.2.156, ændret ved Rådets forordning (EØF) nr. 1188/92: EFT L 124 af 9.5.1992 og EF-Bull. 41992, punkt 1.3.156.
EC 6-1991, point 1.2.156), as amended by Regulation (EEC) No 1188/92: OJ L 124,9.5.1992; Bull.
Rådets forordning (EØF) nr. 1560/93 om ændring af forordning (EØF) nr. 3950/92 om fast sættelse af en tillægsafgift på mælk og mejeriprodukter: EFT L 154 af 25.6.1993 og EF-Bull. 61993, punkt 1.2.187.
EC 41992, point 1.3.156 Council Regulation (EEC) No 1560/93 amending Regulation (EEC) No 3950/92 estab­lishing an additional levy in the milk and milk products sector: OJ L 154, 25.6.1993; Bull.
Kommissionens ændrede forslag: KOM(93) 614 og EF-Bull. 111993, punkt 1.2.155.
Adopted by the Commission on 14 December.
Vedtaget af Kommissionen den 14. december. Formålet er at afsætte de beløb, der endnu er til rådighed fra den godtgørelse til samtlige producenter, der er fastsat i henhold til forordning (EØF) nr. 1637/91, til finansiering af nationale programmer for ophør med mælkeproduktion i henhold til forordning (EØF) nr. 1560/93.
(EEC) No 1560/93 of the funds still available for general producer compensation under Regulation (EEC) No 1637/91.
i Rådet
Agreed by the Council on 17 December.
Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 804/68 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter. ter.
Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EEC) No 804/68 on common organization of the market in milk and milk products.
Formålet er at gøre det muligt for medlemsstaterne at stille relevante miljøbetingelser for udbetalingen af præmier, at ændre vægtgrænserne for ungtyre, der kan importeres, og at forhøje antallet af yder ligere rettigheder til ammekopræmien i Luxembourg. bourg.
Authorizes Member States to make payment of the premiums con­ditional on respect for certain environmental requirements, adjusts weight categories for imports of young male bovines and increases additional rights to the suckler cow premium for Luxembourg.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet den 17. december.
Endorsed by Parliament on 17 December subject to minor drafting amendments.
Forslag til Rådets skønsmæssige opgørelser over henholdsvis ungtyre af en vægt på 300 kg eller derunder bestemt til opfedning og oksekød bestemt til forarbejdningsindustrien for perioden fra den 1. januar til den 31. december 1994.
Proposals for Council estimates for the period 1 January to 31 December 1994 covering young male bovines weighing up to 300 kilograms for fattening and beef and veal for processing.
Vedtaget af Kommissionen den 8. december.
Adopted by the Commission on 8 December.
Forordning (EF) nr. 3610/93 om fortsat indførsel på særlige betingelser af newzealandsk smør til Det Forenede Kongerige.
Reference: Council Regulation (EEC) No 3841/ 92 relating to the continued import of New Zealand butter into the United Kingdom on special terms: OJ L 390. 31.12.1992; Bull.
Formelt vedtaget af Reidet den 22. december.
Adopted on 20 December.
Formålet er at udvide suspensionen af afgiften ved indførsel af fåre- og gedekødsprodukter til andre lande end dem, som Fællesskabet har indgået aftaler med om frivillig eksportbegrænsning.
Extends by one year the special arrangements facilitating import­ation of New Zealand butter into the United Kingdom.
Aftaler i form af brevveksling om forlængelse af tilpasningen af de aftaler, der er indgået mellem Fællesskabet og henholdsvis Argentina, Australien, New Zealand, Uruguay, Bulgarien, Ungarn, Polen, Den Tjekkiske Republik og Den Slovakiske Republik om samhandelen med fåre- og gedekød.
Council Regulation (EC) No 3611/ 93 amending Regulation (EEC) No 805/68 on common organization of the market in beef and veal.
Henstilling med henblik på afgørelse: EF-Bull. 111993, punkt 1.2.158.
28.6. f968). as last amended by Regulation (EEC) No 747/93: OJ L 77. 31.3.1993; Bull.
vedtaget af Rådet den 6.
EC 9-1993. point 1.2.122 Amended Commission proposal: COM(93) 614: Bull.
Forhandlingsdirektiver december.
EC 111993, point 1.2.155
9-1989, punkt 2.1.104, ændret ved Rådets forordning (EØF) nr. 2069/92: EFT L 215 af 30.7.1992 og EF-Bull.
EC 9-1989. point 2.1.104), amended by Regulation (EEC) No 2069/92 (OJ L 215. 30.7.1992; Bull.
6-1992, punkt 1.3.145, og senest ved Rådets forordning (EØF) nr. 363/93: EFT L 42 af 19.2.1993 og EF-Bull. 1/21993, punkt 1.2.183.
EC 61992, point 1.3.145) and most recently by Regu­lation (EEC) No 363/93: OJ L 42, 19.2.1993; Bull.
11-1990, punkt 1.3.134, senest ændret ved Rådets forordning (EØF) nr. 2070/92: EFT L 215 af 30.7.1992 og EF-Bull. 6-1992, punkt 1.3.145.
EC 11-1990. point 1.3.134). as last amended by Regulation (EEC) No 2070/92: OJ L215. 30.7.1992; Bull.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EF-Bull. 111993, punkt 1.2.157.
EC 91993, point 1.2.124 Economic and Social Committee opinion: Bull.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet den 15. december. Positiv, under forudsætning af visse ændringer, bl.a. vedrørende opfølgningen af virkningerne af forordningens anvendelse.
Endorsed by Parliament on 15 December subject to amendments relating to monitoring of the impact of the Regulation.
Rådets forordning (EF) nr. 3513/93 om ændring af forordning (EØF) nr. 3220/84 om fastsættelse af Fællesskabets handelsklasseskema for svinekroppe.
Regulation (EC) No 3513/93 amend­ing Regulation (EEC) No 3220/84 determining the Community scale for grading pig carcases.
Formålet er at forenkle anvendelsen af moderfårpræmieordningen.
Simpli­fies application of the ewe premium.
Rådets forordning (EF) nr. 3609/93 om suspension af importafgiften for fåre- og gedekødsprodukter.
Council Regulation (EC) No 3609/ 93 on suspension of the import levy on sheep­meat and goatmeat sector products.
Ændret forordning: Rådets forordning (EØF) nr. 3220/84: EFT L 301 af 20.11.1984 og EF-Bull.
Regulation amended: Council Regulation (EEC) No 3220/84 (OJ L 301, 20.11.1984; Bull.
11-1984, punkt 2.1.97, senest ændret ved Rådets forordning (EØF) nr. 3577/90: EFT L 353 af 17.12.1990 og EF-Bull. 12-1990, punkt 1.2.1. Kommissionens forslag: KOM(93) 273 og EF-Bull. 61993, punkt 1.2.195.
EC 111984, point 2.1.97), as last amended by Regu­lation (EEC) No 3577/90: OJ L 353, 17.12.1990; Bull.
Reference: Aftaler om frivillig eksportbegrænsning for fåre- og gedekød: Punkt 1.2.210 i denne bulletin. tin.
Reference: Voluntary restraint agreements on trade in sheepmeat and goatmeat (-» point 1.2.210)
Formålet er at tilpasse forordning (EØF) nr. 3220/84 til den igangværende tekniske udvikling.
Adjusts Regulation (EEC) No 3220/84 in line with recent technical developments.
Forslag vedtaget af Kommissionen den 8. december. ber.
Proposal adopted 8 December.
Europa-Parlamentets markedssituationen for svinekød.
Parliament resolution on the situ­ation of the pigmeat market.
Vedtaget af Kommissionen den 8. december.
Agreed by the Council on 17 December.
Parlamentet opfordrer Kommissionen til at træffe foranstaltninger, som kan aflaste markedet, at foretage en undersøgelse af ind førsels- og udførselsudviklingen og at sørge for, at der ydes kompensation til de landmænd, der er berørt af svinepesten.
Parliament drew attention to the difficulties facing pigmeat pro­ducers owing to continuing low prices and the swine fever outbreak and called for the market to be supported, import and export trends to be re-examined and farmers affected by the outbreak to be compensated.
Forordning, der skal ændres: Rådets forordning (EØF) nr. 3508/92 om et integreret system for forvaltning og kontrol af visse EF-støtteordninger: EFT L 355 af 5.12.1992 og EF-Bull. 11-1992, punkt 1.3.163. Kommissionens forslag: EFT C 282 af 20.10.1993, KOM(93) 455 og EF-Bull. 91993, punkt 1.2.128.
Regulation to be amended: Council Regulation (EEC) No 3508/92 establishing an integrated administration and control system for certain Community aid schemes: OJ L 355, 5.12.1992; Bull.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet den 15. december.
Endorsed by Parliament on 15 December subject to amendments concerning notably the level of Community part-financing.
Positiv, under forudsætning af visse ændringer, bl.a. vedrørende det beløb, der skal afsættes til Fællesskabets medfinansiering.
Draft Decisions approving the agreements adopted by the Commission on 8 December (Argentina, Australia, New Zealand, Uruguay) and 10 December (Bulgaria, the Czech Repub­lic, Hungary, Poland, Slovakia). COM(93) 653 and 655
Formålet er at fastlægge en ordning for Fællesskabets medfinansiering af udgifterne til telemålingskontrol med landbrugsarealer, som EUGFL yder tilskud til.
Author­izes Community part-financing of the cost of using satellite pictures and air photographs
Vedtaget af Kommissionen den 21. december.
Council Decisions formally approving the agree­ments adopted on 22 December.
Kommissionens afgørelse om støtte til mælkeoplagringssektoren.
Commission decision on compen­sation to farmers in Abruzzi for damage caused by animals of major scientific interest.
Denne støtte til forskning og udvikling finansieres gennem parafiskale afgifter på korn, der er dyrket i Nederlandene.
The aid rate exceeds the normal limit for investment outside regions where development is lagging behind but the new Länder will have this status from 1 January 1994.
Kommissionens afgørelse om støtte til forbedring af slagteristrukturerne.
Commission decision on aid in the cereals sector.
Denne støtte tager sigte på at tilskynde til nedsættelsen af de nederlandske slagteriers kapacitet.
This aid for research and development is financed by a parafiscal charge on cereals grown in the Netherlands.
Kommissionens afgørelse om støtte til kvalitetskontrol inden for frugt- og grønsagssekto-
The aid is designed to secure a reduction in slaughterhouse capacity.
Vedtaget af Kommissionen den 21. december. Denne støtte finansieres gennem en parafiskal afgift på frugt og grønsager, der er dyrket i Nederlandene, og som ikke er bestemt til forar bejdningsindustrien.
Adopted on 21 December.
Kommissionens afgørelse om støtte til modernisering af virksomheder, der forarbejder oliefrø.
Commission decision on aid for the construction of a private slaughterhouse at Strasbourg.
Kommissionens afgørelse om etableringsstøtte til andelsforeningen »Milk Marque«.
Commission decision on launching aid for the Milk Marque cooperative.
De tyske myndigheder har trukket medelelsen om denne støtte tilbage.
Milk Marque will replace, on a voluntary membership basis, the Milk Marketing Board for England and Wales, to be abolished.
Beslutning om at indstille proceduren
The aid will cover expenditure
Vedtaget af Kommissionen den 8. december.
Adopted on 21 December.
Andelsforeningen »Milk Marque«, der bygger på et princip om frivillig tilslutning, træder i stedet for Milk Marketing Board for England and Wales, som er blevet opløst.
Slaughter capacity will not increase and the beneficiaries are them­selves contributing an adequate proportion of the investment.
Kom missionen mener, at den pågældende støtte, der består i prisnedsættelser på vandingsvand, kan betragtes som et bidrag til den almindelige oplysning om kunstvandingsteknikker, og at den som sådan er forenelig med fællesmarkedet.
The Commission con­sidered that the aid, consisting of reduced irri­gation water charges, could be seen as an aid to popularize irrigation techniques and as such compatible with the common market.
Aftaler i form af brevveksling om forlængelse af tilpasningen af handelsaftalerne om fåre- og gedekød: Punkt 1.2.210 i denne bulletin.
Bilateral agricultural agreements in the form of exchanges of letters between the Community and Austria, Finland, Iceland, Norway and Sweden (- > point 1.3.7). Australia
Handelsminister P. Cooks besøg i Kom missionen den 10. december.
Visit to the Commission by Mr P. Cook, Minister for Trade, on 10 December.
Drøftelserne drejede sig om perspektiverne for afslutningen af Uruguay-rundens han delsforhandlinger og om adgangen til fællesmarkedet for newzealandsk smør og kød.
Mr Cook discussed with Mr Steichen the pros­pects for conclusion of the Uruguay Round trade negotiations, with particular reference to agriculture.
Drøftelserne drejede sig om perspektiverne for afslutningen af Uruguay-rundens han delsforhandlinger, navnlig vedrørende landbrugs spørgsmål.
Since farmers not wishing to become members of the Milk Mar­que cooperative following abolition of the Milk Marketing Board will be unable to sell before a five-year lapse the Milk Marque entitlement certificates issued to them, the Commission is forced to conclude that membership of the cooperative will not be entirely voluntary and to question compatibility of the proposed arrangements with the market organization for milk.
Status over den fælles fiskeripolitik samt fremtidsudsigter
Visit to the Commission by Mr Fischler, Minister for Agriculture, on 3 December.
Reference: Rådets forordning (EØF) nr. 3760/92 om indførelse af en ny EF-ordning for fiskeri og akvakultur: EFT L 388 af 31.12.1992 og EF-Bull. 121992, punkt 1.3.260.
Mr Fischler discussed with Mr Steichen the agricultural aspects of the Austrian accession negotiations, with particular reference to sup­port for mountain farming and Austrian price levels.
Fischler blev modtaget af kommisionsmedlem R. Steichen.
Reference: Procedure opened: Bull.
Blandt de emner, der blev taget op, var støtten til landbrug i bjergområder og landbrugsprisernes niveau i Øst rig.
EC 7/81993, point 1.2.176
Udenrigsminister Haavistos og minister for udenrigshandel Salolainens besøg i Kommissionen den 21. december.
Visit to the Commission by Mr H. Haavisto, Minister for Foreign Affairs, and Mr P. Salolainen, Minister for Foreign Trade, on 21 December.
Vedtaget af Kommissionen den 15. december.
Decision to close procedure
Kommissionen understreger navnlig nødvendigheden af at fastlægge mål og strategier på mellemlang sigt og beskriver de situationer, hvor disse kan fastlægges. I den forbindelse sigter den foreslåede forordning mod for perioden 19941997 at fastsætte forvaltningsmål og -strategier for de alvorligt truede fiskebestande, f.eks. rundfisk, ungfisk (hvis beskyttelse betragtes som en investering, der giver gevinst på mellemlang sigt) samt de bestande, det står bedre til med i beskyttelsesmæs-
Commission decision on aid for farms affected by drought in Sardinia.
Haavisto og Salolainen blev modtaget af kommissionsmedlem R. Steichen. Drøftelserne drejede sig hovedsageligt om tiltrædelsesforhandlingerne og i særdeleshed om landbrugsaspekterne heraf.
Messrs Haavisto and Salolainen discussed the accession negotiations with Mr Steichen, with particular reference to agriculture.
De to ministre fremhævede bl.a. det finlandske landbrugs støttebehov.
They stressed the levels of aid required for agricul­tural production in Finland.
Rådets beslutning 94/15/EF om mål og detaljerede regler for en omstrukturering af Fælles skabets fiskerisektor i perioden 7. januar 1994 til 31. december 1996 med henblik på at opnå en bæredygtig ligevægt mellem ressourcerne og udnyttelsen heraf.
Council Decision 94/15/EC relating to the objectives for restructuring the Com­munity fisheries sector over the period 1 Janu­ary 1994 to 31 December 1996 with a view to achieving a lasting balance between the resources and their exploitation.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EF-Bull. 111993, punkt 1.2.170.
EC 121992, point 1.3.260
Parlamentet krævede dog en række ændringer, specielt vedrørende tildeling af finan siel støtte fra Fællesskabet eller medlemsstaterne og vedrørende de samfundsøkonomiske ledsage foranstaltninger til omstruktureringsforanstaltningerne. gerne.
Communication on the new elements of the commmon fisheries policy and their practical implementation, accompanied by a proposal for a Regulation fixing manage­ment objectives and strategies for certain fishe­ries or groups of fisheries for the period 1994 to 1997?
Grundforordning: Rådets forordning (EØF) nr. 3760/92 om indførelse af en ny EF-ordning for fiskeri og akvakultur: EFT L 388 af 31.12.1992 og EF-Bull. 121992, punkt 1.3.260.
The main purpose of this Decision is to confer binding status on the multiannual guidance programmes (1993 to 1996) decided on by the Commission in December 1992.
Vedtaget af Rådet (fiskeri) den 20. december.
Adopted by the Commission on 15 December.