natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I denne dom af 10. december indskærpede Domstolen endvidere, at forbuddet i EØF-Traktatens artikel 90 indebærer, at stillinger i en virksomhed, der er indrømmet eksklusive rettig­heder, ikke af en medlemsstat kan forbeholdes landets egne statsborgere, da det er i strid med det generelle princip om forbud mod forskelsbe­handling begrundet i nationalitet, der for arbejdstagernes vedkommende konkretiseres i EØF-Traktatens artikel 48.
The Court declared that, although the mere fact of creating a dominant position through the grant of exclusive rights was not as such incompatible with Article 86 of the EEC Treaty, a Member State would infringe the prohibition in Article 90 if, merely by exer­cising its exclusive rights, the firm con­cerned abused its dominance or where those rights were of such a nature as to create a situation in which the firm could so act.
Etableringsfrihed og fri udveksling af tjenesteydelser
This was precisely the situation of the Ital­ian docks companies, which were imposing unfair prices and terms.
Da svangerskabsafbrydelse er forbudt i Irland, var det et spørgsmål, om fællesskabsretten var til hinder for, at denne medlemsstat forbyder studenterorganisationer at udbrede oplysninger om klinikker i andre medlemsstater, hvor svan­gerskabsafbrydelse kan foretages legalt.
By the last sentence of that paragraph, the Member State may not put its proposed measures into effect until the Commission has given a final decision on their compabitility with the Treaty. Past cases establish that the Com­mission may not declare unnotified aid schemes unlawful simply because they have not been notified: it must in all cases con­sider the question of compatibility.
Efter at have fastslået, at lægelig afbrydelse af svanger­skab, udført i henhold til gældende ret i den stat, hvor den foretages, er en tjenesteydelse som omhandlet i EØF-Traktatens artikel 60, udtalte Domstolen, at forbuddet i Irland mod
In this case the Court held that individuals may apply to the national courts for a declar­ation that an aid scheme is unlawful where it has not been notified or violates the pro­cedural rules of Article 93, even if the Com­mission subsequently declares that the plan­ned aid is compatible with the Treaty.
Dommen i sag C-70/88 er vigtig både i hen­seende til formaliteten og i henseende til realite­ten.
Abortion is illegal in Ireland.
Domstolen henviste nemlig heri til, at Europa-Parlamentet kan anlægge annullationsspørgsmål mod en retsakt fra Rådet eller Kom­missionen, forudsat at formålet med dette søgsmål alene er at bevare dets beføjelser, og det alene har hjemmel i de søgsmålsgrunde, der vedrører krænkelsen af disse.
The question consequently arose whether it was permiss­ible under Community law for Ireland to ban student associations from distributing information about clinics in another Mem­ber State where abortions are performed lawfully.
Domstolen har således uden at tage dem op til behandling afvist søgsmålsgrundene vedrørende retsaktens påståede formmangler og vedrørende den manglende delegering af gennemførelsesbeføjel­ser til Kommissionen, til støtte for hvilke Parla­mentet ikke havde fremført elementer, der viste, at der forelå en tilsidesættelse af dets beføjelser.
After acknowledging that the medical termination of pregnancy, perfor­med in accordance with the law of the Mem­ber State in which it takes place, is a service for purposes of Article 60 of the EEC Treaty, the Court held that a ban on the distribution of the information in question was not a trade restriction within the mean­ing of Article 59 of the Treaty since the information was not distributed on behalf of an economic operator in another Mem­ber State.
Med hensyn til realiteten anførte Parlamentet, at forordning (Euratom) nr. 3954/87 fejlagtigt har hjemmel i Euratom-Traktatens artikel 31 (der alene indeholder en bestemmelse om høring af Parlamentet), og at det korrekte retsgrundlag ville have været EØF-Traktatens artikel 100 A (der kræver iværksættelse af samarbejdsproce­duren). Domstolen har bekræftet sin faste rets-
It belonged to the general freedom of information and expression, independent of the business activity of the clinics con­cerned. The Court declined to assess the compatibility of Ireland's legislation with the fundamental rights conferred by, for instance, the European Convention on Human Rights so long as the legislation was not a matter of direct Community concern.
Der er således behov for en endnu bredere transportpolitik.
Economie and Social Committee
Det blev påpeget, at person­befordringen alt for ofte forsømmes i transport­politisk sammenhæng.
EC 12­1987, point 2.1.288.
Hertil svarede K. Van Miert, at der for nylig er vedtaget en beslutning, der har til formål at fremme busbefordring, som er den transportform, der først og fremmest anvendes af de mindre velstillede.
charged their duty to determine the defini­tive headquarters of the institutions, Parlia­ment was required to abide by govern­mental decisions establishing provisional places of work.
Man drøftede endvidere det hensigtsmæssige i at fremme den tværregionale trafik og behovet for statsstøtte til udvikling af infrastrukturerne.
But, having considered each of the objectives pursued by Parliament in increasing its facilities in Brussels (press ser­vice, staff attached to members, staff responsible for serving committees and del­egations), the Court concluded that these staff transfers did not go beyond the room for manœuvre available to Parliament in internal management matters and were not on such a scale as to violate the decisions taken by the Member States.
Under plenarforsamlingen vedtog Det Økonomiske og Sociale Udvalg med forhandling udtalelser om følgende emner:
The Economic and Social Com­mittee held its 292nd plenary session in Brussels on 18 and 19 December, chaired by Mr Kazazis and Mrs Tiemann and attended by Mr Van Miert, Member of the Com­mission.
Domstolen understregede, at selv om medlemsstaterne endnu ikke havde opfyldt deres pligt til endeligt at fastlægge insti­tutionernes hovedsæde, var Parlamentet forplig­tet til at overholde regeringernes beslutninger om fastsættelse af institutionernes foreløbige arbejdssteder.
The Court had already declared that Parliament had the standing to apply for annulment of a Council or Commission instrument provided the action sought only to safeguard Parliament's prerogatives and was founded only on submissions alleging their infringement.
Dog konstaterede Domstolen, der undersøgte hvert enkelt mål for Parlamentet med at udvide dets lokaler i Bruxelles (presse­tjenester, personale tilknyttet parlamentsmed­lemmerne, personale, der har at gøre med udvalg og delegationer), at disse overflytninger af personale ikke overskred Parlamentets skønsbeføjelser inden for rammerne af dets interne organisation og ej heller var af et sådant omfang, at det kunne krænke medlemsstaternes beslutninger.
It therefore dismissed without consideration arguments based on the allegedly incorrect form of the act and on the failure to delegate implementing powers to the Commission: Parliament had adduced no evidence of infringement of its prerogatives.
• undtagelserne for Danmark og Irland fra ordningen vedrørende forlængelse af anvendel­sesperioden for og ændring af rejsendes afgifts­fritagelse ved indførsel (- > punkt 1.2.45) • den tyvende beretning om konkurrencepoli­tikken (- > punkt 1.2.49) Det Økonomiske og Sociale Udvalg
On the substances, Parliament argued that Regulation No 3954/87 was incorrectly based on Article 31 of the Eura­tom Treaty, which provided only for con­sultation of Parliament, whereas the proper base would have been Article 100a of the EEC Treaty, which involves the cooperation procedure.
• retningslinjerne for beskatning af virksom­heder (- > punkt 1.2.76) på turistområdet 292. plenarforsamling
The Court confirmed its con­stant doctrine that the legal basis for an act must be selected on objective criteria capable of being reviewed, including the act's purpose and content.
• indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaterne love og administrative bestemmelser om sam­menlignende reklame (- > punkt 1.2.317). Næstformænd: Josef Windish (afgående for­mand — arbejdstager i kulindustrien) og Yves­Pierre Soulé (afgående næstformand — stålpro­ducent) blev enstemmigt valgt til næstformænd for udvalget.
ECSC Consultative Committee the external projections forward of the cab's rear panel of motor vehicles in category N (- > point 1.2.23); tyres for motor vehicles and their trailers (-» point 1.2.19); the programme of activities of the JRC (1992-94) (-» point 1.2.79); Economic and Social Committee would be consulted on it during the course of 1992.
• indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om tilladt støjniveau og udstødningssystemer for motordrevne køretøjer (­ > ■ punkt 1.2.20)
The advantages of promoting inter­regional transport were highlighted, as was the importance of State participation in and financial support for infrastructure improvements.
• masse og dimensioner hos visse motorkøre ­tøjsklasser og dertil beregnede påhængskøretø­jer (­ > punkt 1.2.22) Punkter, der blev behandlet:
the approximation of the laws of the Mem­ber States relating to roadworthiness tests for motor vehicles and their trailers (brakes and exhaust emissions) (— > points 1.2.104 and 1.2.109); and 1.7.32.
m udragende dele foran bagpanelet på fører­huse til motorkøretøjer i klasse N (­» punkt 1.2.23)
295th meeting (inaugural) a European network of transport systems (report by the Group Transport 2000 Plus) (- > point 1.2.99); 1.7.34.
• Høring om prognosen for stål for første kvartal af 1992 (­ punkt 1.2.77).
the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources of household appliances (—» point 1.2.121);
• anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere, selvstændige erhvervsdrivende og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Fællesskabet (­» punkt 1.2.137)
Chairman: Mr Mario Cimenti (Vice-Chair­man and Managing Director of Agipcoal) was unanimously elected Chairman for 1991-92.
• udstationering af arbejdstagere som led i udveksling af tjenesteydelser (­» punkt 1.2.140)
Mr Cimenti is a member of the coal consumers/dealers group, whose turn it is to hold the chairmanship.
• luftforurening med ozon (­ > punkt 1.2.301). • Gennemgang af udkast til Kommissionens midtvejsrapport til Rådet om anvendelsen af beslutning nr. 2064/86/EKSF om fællesskabsre­gler for statsstøtte til kulindustrien for tidsrum­met 1987­1990.
the harmonization of the laws, regulations and administrative provisions of the Mem­ber States concerning comparative advertis­ing and misleading advertising (-* point 1.2.317).
• Gennemgang af Kommissionens meddelelse om udsigterne på markedet for faste brændstof­fer i 1992.
Vice-Chairmen: Mr Josef Windisch (outgo­ing Chairman — coal workers) and Mr Yves-Pierre Soulé (outgoing Vice-Chairman — steel producers) were unanimously elected Vice-Chairmen.
295. (konstituerende) møde
296th meeting (ordinary) the approximation of the laws of the Mem­ber States relating to the permissible sound level and the exhaust system of motor vehicles (— > point 1.2.20); 1.7.35.
Formand: Mario Cimenti (næstformand og direktionsmedlem for Agipcoal) blev enstem­migt valgt til formand for udvalget for perioden 1991­1992.
the masses and dimensions of certain cate­gories of motor vehicle and their trailers (- > point 1.2.22); Chairman: Mr Cimenti.
— Fåre- og gedekød — Svinekød
Sheepmeat and goatmeat Pigmeat
— Andre animalske produkter — Tobak, olieholdige frø — Ris — Andre vegetabilske produkter
Olive oil Wine Other products Tobacco, oilseeds Rice Other crop products
— Svinekød — Øvrige produkter
Pigmeat Other products
Fremsendelse af åbningsskrivelser
Council Directive 88/409/EEC (Spain) OJ L 194, 22.7.1988
I december fremsendte Kommissionen åbningsskrivelser under henvisning til, at der ikke var givet meddelelse om nationale foranstaltninger til gennemførelse af følgende direktiver:
In December the Commission sent letters of formal notice for failure to inform it of any national implementing measures in the following cases:
Miljø, nuklear sikkerhed og civilbeskyttelse
Environment, nuclear safety and civil protection
I december afgav Kommissionen begrundede udtalelser under henvisning til, at der ikke var givet meddelelse om nationale foran staltninger til gennemførelse af følgende direkti­ver:
In December the Commission deliv­ered reasoned opinions for failure to inform it of any national implementing measures in the following cases:
Rådets direktiv 86/662/EØF (Nederlandene) EFT L384 af 31.12.1986
Council Directive 86/662/EEC (Netherlands) OJL 384, 31.12.1986
Det indre marked og industrien
Council Directive 83/463/EEC (Greece) OJ L 255, 15.9.1983
I december besluttede Kommissionen ikke at fortsætte følgende overtrædelsesproce­durer:
In December the decided not to continue infringement proceedings:
Rådets direktiv 89/107/EØF (Forbundsrepublikken Tyskland, Irland, Italien, Luxembourg, Nederlandene.
Council Directive 86/566/EEC (Portugal) OJL 332, 26.11.1986
Kommissionens direktiv 88/126/EØF (Det Forenede Kongerige). EFT L63 af 9.3.1988
Council Directive 88/126/EEC (United Kingdom) OJ L 63, 9.3.1988
Rådets direktiv 89/284/EØF (Irland, Det Forenede Kongerige). EFT Lill af 22.4.1989
Council Directive 89/284/EEC (Ireland, United Kingdom)
Rådets direktiv 89/440/EØF (Det Forenede Kongerige). EFT L210 af 21.7.1989
Council Directive 71/305/EEC (Belgium, Germ­any, Italy, Portugal) OJ L 185, 16.8.1971
Rådets direktiv 89/530/EØF (Forbundsrepublikken Tyskland, Spanien, Irland, Nederlandene, Det Forenede Kongerige). EFT L281 af 30.9.1989
Council Directive 89/530/EEC (Germany, Spain, Ireland, Netherlands, United Kingdom) OJ L 281, 30.9.1989
Rådets direktiv 89/680/EØF (Spanien, EFT L398 af 30.12.1989
Council Directive 89/680/EEC (Spain, Italy) OJL 398, 30.12.1989
Rådets direktiv 89/682/EØF (Spanien, EFT L398 af 30.12.1989
Council Directive 89/681/EEC (Spain, Italy) OJL 398, 30.12.1989
Rådets direktiv 88/593/EØF EFT L318 af 25.11.1988
Council Directive 73/23/EEC (Portugal) OJ L 77, 26.3.1973
Rådets direktiv 73/361/EØF (Spanien, EFT L335 af 5.12.1973
Council Directive 73/361/EEC (Spain, Portugal) OJL 335, 5.12.1973
Rådets direktiv 89/107/EØF (Danmark, EFT L40 af 11.2.1989
Council Directive 89/107/EEC (Denmark, Spain) OJL 40, 11.2.1989
Rådets direktiv 89/108/EØF (Spanien, EFT L40 af 11.2.1989
Council Directive 89/108/EEC (Spain, Luxem­bourg) OJL 40, 11.2.1989
Rådets direktiv 89/397/EØF (Belgien, Danmark, For bundsrepublikken Tyskland, Det Forenede Kongerige). EFT L 186 af 30.6.1989
Council Directive 89/397/EEC (Belgium, Den­mark, Germany, United Kingdom) OJ L 186, 30.6.1989
Rådets direktiv 68/360/EØF EFT L257 af 19.10.1968
Employment, industrial relations and social affairs
Rådets direktiv 88/642/EØF EFT L356 af 24.12.1988
Council Directive 83/477/EEC (Italy) OJ L 263, 24.9.1983
Rådets direktiv 89/622/EØF (Forbunelsrepublikken Tyskland, Frankrig, Nederlandene, Portugal, Del For enede Kongerige). EFT L359 af 8.12.1989
Council Directive 88/642/EEC (Luxembourg) OJL 356, 24.12.1988
(Forbundsrepublikken
Council Directive 89/676/EEC (Germany, Ireland) OJL 398, 30.12.1989
Rådets direktiv 90/486/EØF (Danmark, EFT L270 af 2.10.1990
Council Directive 73/148/EEC (Belgium, Den­mark, Germany, Greece, Spain, France, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Portugal, United Kingdom) OJL 172, 28.6.1973
Rådets direktiv 86/362/EØF EFT L221 af 7.8.1986
Council Directive 65/1/EEC (Spain) OJ L 1, 8.1.1965
Kommissionens direktiv 89/2/EØF EFT L5 af 7.1.1989
Commission Directive 89/23/EEC (Luxembourg, United Kingdom) OJL 11, 14.1.1989
Kommissionens direktiv 89/14/EØF EFT L8 af 11.1.1989
Council Directive 71/18/EEC (Spain) OJL 8, 11.1.1971
Rådets direktiv 86/653/EØF (Frankrig, EFT L382 af 31.12.1986
Council Directive 90/168/EEC (Spain, France, Por­tugal)
Beskæftigelse, arbejdsmarkedsrelationer og sociale anliggender
Council Directive 74/562/EEC (Italy) OJL 308, 19.11.1974
Rådets direktiv 88/449/EØF (Del Forenede Kongerige). EFT L222 af 12.8.1988
Council Directive 90/398/EEC (Denmark, Germ­any, Ireland) OJ L 202, 31.7.1990
Rådets direktiv 90/533/EØF (Frankrig, EFT L296 af 27.10.1990
Council Directive 90/533/EEC (France, Portugal) OJ L 296, 27.10.1990
Rådets direktiv 64/432/EØF (Irland, Det Forenede Kongerige). EFT 121 af 29.7.1964
Council Directive 64/432/EEC (Ireland, United Kingdom)
(Forbundsrepublikken
Council Directive 71/118/EEC (Germany) OJ L 55, 8.3.1971
Rådets direktiv 79/869/EØF (Belgien, Danmark, For bundsrepublikken Tyskland, Grækenland, Spanien, Frankrig, Irland, Italien, Luxembourg, Neelerlandene, Portugal, Det Foreneeie Kongerige). EFT L271 af 29.10.1979
Council Directive 79/869/EEC (Belgium, Den­mark, Germany, Greece, Spain, France, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Portugal, United Kingdom) OJ L 271, 29.10.1979
Rådets direktiv 88/658/EØF (Det Forenede Kongerige). EFT L382 af 31.12.1988
Council Directive 88/658/EEC (United Kingdom) OJL 382, 31.12.1988
Rådets direktiv 89/428/EØF (Belgien, Danmark, Irland, Italien, Neelerlanelene, Det Forenede Kongerige). EFT L201 af 14.7.1989
Council Directive 89/428/EEC (Belgium, Den­mark, Ireland, Italy, Netherlands, United Kingdom)
(Forbundsrepublikken
Council Directive 89/556/EEC (Germany) OJ L 302, 19.10.1989
Rådets direktiv 89/662/EØF (Belgien, Danmeirk, For bundsrepublikken Tyskland, Spanien, Luxembourg, Nederlandene). EFT L395 af 30.12.1989
Council Directive 75/442/EEC Kingdom)
(Forbunelsrepublikken
Infringement proceedings
Kommissionens direktiv 87/252/EØF (Belgien, Danmark, Forbundsrepublikken Tyskland, Greekenland, Spanien, Frankrig, Irland, Italien, Luxembourg, Neelerlandene, Portugal, Det Forenede Kongerige). EFT L 117 af 5.5.1987
Second Council Directive 88/357/EEC (Ireland, Portugal)
Rådets direktiv 79/409/EØF (Frankrig, EFT L 103 af 25.4.1979
Council Directive 79/409/EEC (France, Portugal) OJ L 103, 25.4.1979
(Forbundsrepublikken
Council Directive 83/183/EEC (Belgium) OJ L 105, 23.4.1983
Rådets direktiv 80/836/Euratom (Belgien, Danmark, Forbundsrepublikken Tyskland, Grækenland, Spanien, Frankrig, Irland, Italien, Luxembourg, Nederlandene, Portugal, Det Forenede Kongerige). EFT L246 af 17.9.1980
Council Directive 80/836/Euratom (Belgium, Den­mark, Germany, Greece, Spain, France, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Portugal, United Kingdom) OJL 246, 17.9.1980
Rådets direktiv 89/604/EØF (Portugal, Det Forenede Kongerige). EFT L348 af 29.11.1989
Council Directive 78/546/EEC (Italy) OJ L 168, 26.6.1978
Tjenesten for Forbrugerpolitik
Financial institutions and company law
Rådets direktiv 84/450/EØF (Belgien, EFT L250 af 19.9.1984
Council Directive 87/102/EEC (Belgium) OJ L 42, 12.2.1987
Rådets direktiv 86/635/EØF (Portugal, Det Forenede Kongerige). EFT L372 af 31.12.1986
Council Directive 86/635/EEC (Portugal, United Kingdom)
Kommissionens direktiv 87/184/EØF EFT L75 af 17.3.1987
Council Directive 78/473/EEC (Ireland) OJ L 151, 7.6.1978
Rådets direktiv 88/314/EØF (Det Forenede Kongerige). EFT L 142 af 9.6.1988
Council Directive 88/378/EEC (Italy, Netherlands) OJ L 187, 16.7.1988
Rådets direktiv 88/667/EØF (Italien, EFT L382 af 21.12.1988
Council Directive 88/667/EEC (Italy, Portugal) OJL 382, 21.12.1988
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse på sin 289. plenarforsamling af 25.-26. september 1991. EFT C 339 af 31.12.1991
Amended proposal for a Council Directive on the establishment of a European Works Council in Community-scale undertakings or groups of undertakings for the purposes of informing and consulting employees OJ C 336, 31.12.1991
Forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 804/68 om den fælles markeds­ordning for mælk og mejeriprodukter
Opinions given by the Economic and Social Com­mittee during its 289th session on 25 and 26 Sep­tember 1991 OJ C 339, 31.12.1991
Samstemmende udtalelse nr. 31/91 afgivet af Rådet i henhold til artikel 95 i EKSF-Traktaten om en med­delelse fra Kommissionen til Rådet om fællesskabs­regler for støtte til stålindustrien. EFT C 330 af 19.12.1991
Assent No 31/91 given by the Council pursuant to Article 95 of the ECSC Treaty relating to a Commission communication to the Council con­cerning Community rules for aid to the steel industry
Forslag til Rådets forordning (EØF) om fastsættelse af en godtgørelse ved nedsættelse af de individuelle referencemængder i mælkesektoren og af en godtgø­relse for definitivt ophør med mælkeproduktion
Proposal for a Council Regulation (EEC) amending Regulation (EEC) No 804/68 on the common organization of the market in milk and milk prod­ucts
Forslag til Rådets forordning (EØF) om fastsættelse af indikativprisen for mælk og interventionspriserne for smør, skummetmælkspulver og ostesorterne grana padano og parmigiano reggiano for tre årsperioder fra 1. juli 1993 til 30. juni 1996
Proposal for a Council Regulation (EEC) estab­lishing an additional levy on the milk and milk products sector
Forslag til Rådets forordning (EØF) om en præmie­ordning for malkekøer
Proposal for a Council Regulation (EEC) setting compensation for reduction of individual milk ref­erence quantities and for definitive discontinuation of milk production
Kommissionen beslutning 92/1 l/EØF af 31. juli 1991 om støtte ydet af Derbyshire County Council til automobilproducenten Toyota Motor Corporation. EFT L6 af 11.1.1992
Commission Decision 92/11/EEC of 31 July 1991 concerning aid provided by the Derbyshire County Council to Toyota Motor Corporation, an under­taking producing motor vehicles OJL 6, 11.1.1992
Forslag til Rådets forordning (EØF) om fremme af forbruget i Fællesskabet og udvidelse af markederne for mælk og mejeriprodukter. EFT C 337 af 31.12.1991
Proposal for a Council Regulation (EEC) fixing the target price for milk and the intervention prices for butter, skimmed-milk powder and Grana Pad­ano and Parmigiano Reggiano cheeses for three annual periods from 1 July 1993 to 30 June 1996
Rådets beslutning 91/667/EØF af 11. november 1991 om de importkontingenter, som medlemsstaterne skal åbne over for statshandelslandene i 1991. EFT L369 af 31.12.1991
Council Decision 91/667/EEC of 11 November 1991 on import quotas to be opened by Member States in respect of State-trading countries in 1991 OJL 369, 31.12.1991
Kommissionens beslutning nr. 3731/91/EKSF af 18. oktober 1991 om ændring af spørgeskemaerne i bilaget til beslutning nr. 1566/86/EKSF, nr. 4104/88/EKSF og nr. 3938/89/EKSF. EFT L359 af 30.12.1991
Proposal for a Council Directive amending Direc­tive 85/73/EEC on the financing of health inspec­tions and controls of fresh meat and poultrymeat OJC325, 14.12.1991
Forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 90/531 /EØF om fremgangsmåderne ved tilbudsgiv­ning inden for vand- og energiforsyning samt trans­port og telekommunikation. EFT C 337 af 31.12.1991
Commission Decision No 3731/91/ECSC of 18 October 1991 amending the questionnaires of the Annex to Decisions No 1566/86/ECSC, No 4104/ 88/ECSC and No 3938/89/ECSC
Ændret forslag til Rådets direktiv om oprettelse af et europæisk samarbejdsudvalg i virksomheder eller
Opinions given by the Economic and Social Com­mittee during its 290th session on 30 and 31 October 1991
Kommissionens beslutning 92/22/EØF af 13. novem­ber 1991 om dyrcsundhcdsmæssige betingelser og udstedelse af sundhedscertifikat ved indførsel af fersk kød fra Botswana
Commission Decision 92/21/EEC of 12 November 1991 concerning animal health conditions and vet­erinary certification of imports of fresh meat from the Republic of South Africa
Forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 69/169/EØF, for så vidt angår undtagelserne for Danmark og Irland fra ordningen vedrørende forlæn­gelse af anvendelsesperioden for og ændring af rejsen­des afgiftsfritagelse ved indførsel. EFT C 333 af 24.12.1991
Proposal for a Council Directive amending Direc­tive 69/169/EEC to extend and modify the excep­tions granted to Denmark and to Ireland relating to the rules governing travellers' allowances on imports OJ C 333, 24.12.1991
Kommissionens beslutning 92/23/EØF af 13. novem­ber 1991 om veterinærpolitimæssige betingelser og udstedelse af sundhedscertifikat ved indførsel af fersk kød fra Swaziland
Commission Decision 92/24/EEC of 12 November 1991 concerning animal health conditions and vet­erinary certification of imports of fresh meat from Namibia OJL 10, 16.1.1992