natgillin/translations-raw huggingface dataset:
SAGREGISTER fast repræsentation, filial luxembourgsk institution lægeerklæring
ALPHABETICAL INDEX conversion of benefits, oldage benefit amount of benefit independent of duration of periods, incapacity for work
2904 frivillig forsikring, frivillig fortsat forsikring
451 4740 4750 4751 amount of benefit independent of duration of periods, incapacity for work, submission of a claim
180 4260 frivillig forsikring, frivillig fortsat forsikring, samtidigt medlemsskab begæring, blanket E 115, blanket E 116, bopælsstedets institution, kompetente institution, kontantydelse
2601 conversion of benefits, oldage benefit, overlapping of benefits aggravation, employed person, selfemployed person
3541 lægelig konstatering af erhvervssygdom frivillig forsikring, frivillig fortsat forsikring, samtidigt medlemsskab, tvungen forsikring
4724 conversion of benefits, oldage benefit, right to receive benefits aggravation, Netherlands legislation amount of benefit independent of duration of periods, right to receive benefits
3531 arbejdsulykke, erhvervssygdom, regler for anvendelsen af lovgivninger
Danish legislation, oldage benefit, procedure for implementing legislations aggregation of periods, calculation of benefits
577 hjælpeansat ved De Europæiske Fællesskaber, ret til at vælge, tysk lovgivning
1433 4762 date, submission of a claim attendance allowance, procedure for implementing legislations.
4276 hovedbeskæftigelse, selvstændig beskæftigelse lægelig konstatering af uarbejdsdygtighed
1622 aggregation of periods, calculation of benefits, materialization of the decision concerning the degree of invalidity, investigating institution award of benefits risk
148 arbejdsulykke, erhvervssygdom, lægelig konstatering af erhvervssygdom
Social Security Convention degree of invalidity, form E 213, form E 214, investigation of a claim
2852 lønnet beskæftigelse, selvstændig beskæftigelse lægelig kontrol
4767 aggregation of periods, employed person, special scheme, specific employment
3392 luxembourgsk lovgivning lønnet beskæftigelse, udstationering
401 2631 2632 form, member of the family, oldage benefit
146 administrativ kontrol, arbejdsulykke, erhvervssygdom
2626 beginning of incapacity for work, Netherlands legislation, submission of a claim
4241 4248 administrativ kontrol, blanket E 213, blanket E 214, forpligtet institution, ydelse ved invaliditet
4695 form E 213, form E 214, investigation of a claim
1111 boligtilskud, familieydelse
4089-4 4694 incapacity for work
4962 medlemsstat, personkreds, tjenestemand
1403 1405 aggregation of periods, selfemployed person, special scheme
2855 medlemsstat, selvstændig beskæftigelse
4650-2 4690 institution responsible for payment of benefits
4217-3 administrativ kontrol, kontantydelse familiemedlem, personkreds
51 insurance period, oldage benefit, period treated as equivalent
931 administrativ kontrol, kontantydelse, uarbejdsdygtighed ret til at vælge, tysk lovgivning
4160 amount of benefit independent of duration of periods, annex, Belgian legislation
4903-2 selvstændig beskæftigelse pension
Irish legislation, pension
1059 selvstændig beskæftigelse, søfolk blanket E 117, blanket E 118, bopælsstedets institution,
4191 materialization of the risk, right to receive benefits amount of benefit independent of duration of periods, annex, Greek legislation
162 regler for anvendelsen af kompetente institution, kontantydelse
1206 benefit of a different kind, overlapping of benefits, unemployment benefit
4375 selvstændig beskæftigelse i flere medlemsstater
4681 2603 435 benefit of the same kind, overlapping of benefits
4240 lovgivninger, tilladelse til at rejse til en anden medlemsstat med henblik på behandling, ydelse ved selvstændig erhvervsdrivende
4203-4 amount of benefit independent of duration of periods, annex, Irish legislation
1573 bopælsstedets institution, kontantydelse
Netherlands legislation, right to receive benefits
4372 søfolk sygdom regler for anvendelsen af lovgivninger, ydelse ved sygdom
4703-2 calculation of benefits, materialization of the risk
2433 særordning for selvstændige erhvervsdrivende
1210 oldage benefit calculation of benefits, member of the family
902 lægebehandling tysk lovgivning, udstationering naturalydelse, ydelse ved sygdom
1203 cash benefit, right to receive benefits, sickness benefit
4234 4235 ydelse i anledning af arbejdsulykke, ydelse i anledning af erhvervssygdom
4703-1 2673 competent institution
4237-1 4237-2 bopælsstedets institution, kompetente myndighed, opholdsstedets institution ydelse ved sygdom
4680-3 competent institution, investigating institution
SAMLING AF FÆLLESSKABSBESTEMMELSERNE OM SOCIAL SIKRING bopælsstedets institution, opholdsstedets institution civilt arbejde, lovgivning, der skal anvendes
COMPENDIUM OF COMMUNITY PROVISIONS ON SOCIAL SECURITY oldage benefit, survivor's benefit investigation of a claim, pension
3466 5511 minearbejder bevarelse af ret til ydelser, ydelse ved arbejdsløshed lønfaktor
4780 4780-1 accident while travelling, procedure for implementing legislations
4590 blanket E 106, fransk institution, naturalydelse britisk lovgivning, regler for anvendelsen af lovgivninger, ret til ydelser
2681 2682 aggregation of periods, procedure for implementing legislations oldage benefit, theoretical amount overlapping of benefits, sickness benefit
2873 2876 4593 arbejder i stålindustrien, naturalydelse, særordning naturalydelse, udredelse af ydelser
4938 4943-2 4954 amount of benefit independent of duration of periods, annex, invalidity benefit pension supplement, supplementary allowance for children
2571 2572 4590-3 ydelse ved moderskab, ydelse ved sygdom
4955 4945-1 pension, recoverable advance
1012 arbejder i stålindustrien, ydelse ved moderskab, ydelse ved sygdom
United Kingdom annex, Netherlands legislation, scope (persons covered)
371 naturalydelse, særordning aftale, definition af udtryk, erklæringer fra medlemsstaterne
4014-3 calculation of benefits, form, insurance period, period of residence
4590-2 4590-4 behandlende institution, blanket E 211, pension civilt arbejde, erhvervsmæssig beskæftigelse, lovgivning, der skal anvendes, militærtjeneste, selvstændig beskæftigelse, søfolk, tjenestemand
4767 form, insurance period, investigating institution, period of residence, theoretical amount
4952 4951 blanket E 210, pension dobbeltydelser, selvstændig beskæftigelse
2663 4943-3 form E 205, pension
1475 bopælsstedets institution, kompetente institution, naturalydelse, udredelse af ydelser
3701 invalidity insurance institution form E 213, form E 214, invalidity benefit
2103 minimumsydelse hospitalsindlæggelse, naturalydelse, udredelse af ydelser
Belgian legislation, incapacity for work, invalidity benefit.
4367 beregning af ydelser, tillæg
United Kingdom legislation
521 dobbeltydelser, selvstændig beskæftigelse, ydelse ved moderskab, ydelse ved sygdom
4Θ95 invalidity benefit, investigating institution form, institution administering insurance in respect of death (pensions), investigating institution, oldage insurance institution
4230 148 lovgivning, der skal anvendes britisk lovgivning, regler for anvendelsen af lovgivninger, sammenlægning af perioder, tilstedeværelsesperiode
4766 2664 4943-1 benefit of the same kind, procedure for implementing legislations invalidity pension
1614 meddelelse om indbetaling lovgivning, der skal anvendes, selvstændig beskæftigelse
1534 investigating institution investigating institution, pension pension aggregation of periods, German legislation
4251 4252 4253 bank, bilag, fremgangsmåde ved betaling af ydelser, pension, udbetalende organ
4791-3 4891-1 annex, Belgian legislation, pro rata calculation of benefits, maternity benefit, procedure for implementing legislations, sickness benefit, unemployment benefit pension, recoverable advance
4984-2 2781 bank, forpligtet institution naturalydelse lovgivning, der skal anvendes, søfolk
1535 4901-2 invalidity benefit, pension benefit in respect of occupational disease, Netherlands legislation, overlapping of benefits
2234 4239 aftale, kompetente myndighed bilag, kompetente myndighed kompetente myndighed, lovgivning blanket lovgivning, der skal anvendes
Luxembourg legislation, oldage pension, procedure for implementing legislations, right to receive benefits
871 legalisering, lovgivning, nedsættelse af afgifter
1571 member of the family, scope (persons covered) overlapping of benefits, reduction of benefit
2839 lovgivning, der skal anvendes. selvstændig beskæftigelse i flere medlemsstater
4203-3 oldage benefit, pension investigating institution oldage benefit, procedure for implementing legislations
2419 lønnet og selvstændig beskæftigelse ligebehandling, lovgivning, personkreds, statsborger i en medlemsstat
3531 overlapping of benefits, sickness benefit, United Kingdom legislation
Administrative Kommission, CASSTM, fikseret beløb, refusion mellem institutionerne
2701 competent institution, invalidity benefit
4613 bilag, lovgivning, der skal anvendes lovgivning, sagligt anvendelsesområde, sammenlægning af perioder
2672 procedure for implementing legislations, residence, sickness benefit, stay
170 2237 blanket lovgivning, der skal anvendes
2671 procedure for implementing legislations, sickness benefit
Administrative Kommission, CASSTM, forventede omkostninger ved ydelser
3611 scope (persons covered) decision concerning the degree of invalidity, invalidity benefit form, institution administering insurance in respect of death (pensions), invalidity insurance institution, oldage insurance institution
171 lovgivning, der skal anvendes, personkreds, tjenestemand
2661 special scheme for selfemployed persons
Administrative Kommission, CASSTM, pensions- eller rentemodtager
Italian institution form, insurance period, investigation of a claim, period of residence, theoretical amount form, summary of periods
4506 lovgivning, der skal anvendes, selvstændig beskæftigelse
2663 2651 form E 202, form E 203, form E 204, pension
2571 2572 4590-3 bilag, selvstændig erhvervsdrivende, særordning, tilsvarende ordning bopæl, dansk lovgivning, ophold, regler for anvendelsen af lovgivninger
Member State, scope (persons covered) revalorization of benefits scope (matters covered)
1432 arbejdsløs, arbejdsløshedsforsikringsinstitution, bistandstillæg, britisk lovgivning, regler for anvendelsen af lovgivninger kontantydelse arbejdsløs, blanket, kontantydelse
4060 4180 4082-1 average cost per family, average cost per pensioner, benefit in kind, reimbursement between institutions
2522 2521 bopæl uden for den kompetente stat, bopælsstedets institution, kompetente institution, kontantydelse, ydelse ved moderskab, ydelse ved sygdom
4615 scope (matters covered), scope (persons covered)
206 arbejdsløs, bopæl uden for den kompetente stat, familiemedlem
4036 average cost per family, family allowance scope (matters covered), shipowner
4629-3 2875 2537 blanket blanket, bopælsstedets institution arbejdsløs, kontantydelse blanket, bopælsstedets institution, fransk institution
53 annex, Belgian institution, Danish institution, French institution, German institution, Greek institution, institution of the place of residence, institution of the place of stay, Irish institution, Luxembourg institution, Netherlands institution, Portuguese institution, Spanish institution.
541 5007 blanket, bopælsstedets institution, kompetente institution, sæsonarbejder
3323 3293 average cost per pensioner liable third party average cost per pensioner, benefit in kind
2413 arbejdsløs, kontantydelse, ydelse ved arbejdsløshed, ydelse ved sygdom
3292 agreement, institution responsible for payment of benefits, right to direct action, subrogation, waiving of reimbursement
261 bopælsstedets institution, hospitalsindlæggelse, kompetente institution
963 benefit in kind, division of cost, German legislation, member of the family, procedure for implementing legislations
2416 blanket, bopælsstedets institution, ophold uden for den kompetente stat, opholdsstedets institution, pensions- eller rentemodtager
5492 annex, Belgian institution, Danish institution, French institution, German institution, Greek institution, Irish institution, liaison body, Luxembourg institution, Netherlands institution, Portuguese institution, Spanish institution, United Kingdom institution
2411 bopælsstedets institution, kompetente institution, meddelelse, udredelse af ydelser
Italian legislation annex benefit in kind, reimbursement between institutions
2543 2552 blanket, familiemedlem arbejdstager, blanket, international transport
3273 3291 list concerning the number of families
2551 bopælsstedets institution, opholdsstedets institution, ret til ydelser
3551 lumpsum payment competent authority
2837 blanket, familiemedlem, pensionseller rentemodtager, ret til ydelser
2021 employed person, equality of treatment, residence, transitional provision
4350 bopælsstedets institution, opholdsstedets institution, ydelse ved moderskab, ydelse ved sygdom
United Kingdom legislation institution of the place of residence, institution of the place of stay
4505 blanket, forpligtet institution, pensions- eller rentemodtager
4164-6 equality of treatment, selfemployed person, transitional provision
2542 bortfald af ydelser, familiemedlem, inddragelse af ydelser, pensionseller rentemodtager
994 institution of the place of residence, pension, procedure for payment of benefits
2553 blanket, ophold uden for den kompetente stat, ret til ydelser
4984 family member of the family, scope (persons covered)
2471 arbejdstager, bopælsstedets institution, kompetente institution, kontantydelse, ophold uden for den kompetente stat, opholdsstedets institution, selvstændig erhvervsdrivende, ydelse ved moderskab, ydelse ved sygdom
1078 lumpsum refund of allowances institution responsible for payment of benefits, paying body
231 erhvervsmæssig beskæftigelse, familiemedlem, pensions- eller rentemodtager blanket, pensionsansøger, renteansøger
2771 procedure for implementing legislations family allowance, French legislation
2536 2459 blanket, ret til ydelser arbejdstager, familiemedlem, flytning af bopæl, selvstændig erhvervsdrivende
1561 1058 scope (persons covered)
2418 blanket, ret til ydelser, ydelse i anledning af arbejdsulykke, ydelse faktisk beløb, kompetente institution, refusion mellem institutionerne, ydelse ved moderskab, ydelse ved sygdom arbejdsulykke, erhvervssygdom, refusion mellem institutionerne
Luxembourg institution institution responsible for payment of benefits, procedure for payment of benefits
2831 2833 arbejdsulykke, regler for anvendelsen af lovgivninger
4983 likely cost of benefits legislation
2871 2544 begæring
United Kingdom institution
3281 belgisk lovgivning, bilag, særordning for selvstændige erhvervsdrivende
881 employed person, forfeiture of rights, transitional provision
3621 familiemedlem, flytning af bopæl, pensions- eller rentemodtager anden medlemsstat med henblik på behandling, tilladelse til at vende tilbage eller til at flytte bopæl blanket E 106, blanket E 107, registrering ved bopælsstedets institution
Belgian legislation, scope (persons covered) forfeiture of rights, selfemployed person, transitional provision
312 blanket E 106, fransk institution, maksimumsperiode for tilkendelse af ydelser
3611 lump sum actual expenditure, reimbursement between institutions
4358 belgisk lovgivning, bopæl, ophold, regler for anvendelsen af lovgivninger, tvungen syge- og invalideforsikringsordning for selvstændige erhvervsdrivende
382 5542 benefit in respect of accident at work, benefit in respect of occupational disease, branch of social security, death grant, family benefit, invalidity benefit, maternity benefit, oldage benefit, scope (matters covered), sickness benefit, survivor's benefit, unemployment benefit
4420 blanket E 107, international transportvirksomhed belgisk lovgivning, ophold uden for den kompetente stat, regler for anvendelsen af lovgivninger, selvstændig erhvervsdrivende
3285 civil servant, definition of terms, scope (persons covered)
4429-1 4433 bidrag, fastsættelse af en pension eller rente
3286 declarations of Member States, scope (matters covered)
273 familiemedlem, pensions- eller rentemodtager, refusion mellem institutionerne
4082-3 definition of terms, scope (matters covered)
3272 blanket E 111, ophold uden for den kompetente stat, pensions- eller rentemodtager
Administrative Commission, CASSTM, benefit in kind, reimbursement between institutions
4551 bidrag, pensionsansøger, renteansøger
4613 definition of terms, scope (matters covered), social security scheme
272 familiemedlem, pensionsansøger, renteansøger
United Kingdom institution
4484 5009 blanket E 123, fransk lovgivning familiemedlem, regler for anvendelsen af lovgivninger, tysk lovgivning blanket E 123, ophold uden for den kompetente stat
Administrative Commission, CASSTM, reimbursement between institutions definition of terms, scope (persons covered)
5541 3601 bilag, gennemsnitlig udgift
Member State, national of a Member State, scope (persons covered) average cost, benefit in kind, reimbursement between institutions
SAMLING AF FÆLLESSKABSBESTEMMELSERNE OM SOCIAL SIKRING pensions- eller rentemodtager
COMPENDIUM OF COMMUNITY PROVISIONS ON SOCIAL SECURITY
4490 4494 4501 4507 4580 fikseret beløb, gennemsnitlig udgift pr. familie, gennemsnitlig udgift pr. pensions- eller rentemodtager, refusion mellem institutionerne
1111 manual worker in the steel industry, miner, sickness benefit aggregation of periods, invalidity benefit
3551 pensions- eller rentemodtager, ret til ydelser
371 calculation of benefits, invalidity benefit
2562 fikseret beløb, gennemsnitlig udgift pr. pensions- eller rentemodtager
4693 maximum period during which benefits may be granted, sickness benefit
3292 fikseret beløb, refusion mellem institutionerne pensions- eller rentemodtager, tilladelse til at rejse til en anden medlemsstat med henblik på behandling
374 annex, childbirth allowance authorization to go to another Member State for medical treatment, procedure for implementing legislations, sickness benefit
4414-2 fordeling af udgifter
263 institutions, sickness benefit
271 4481 4483 nederlandsk lovgivning refusion af ydelser fransk lovgivning, grænsearbejder, regler for anvendelsen af lovgivninger
5314 agreement, competent institution, frontier worker, member of the family, sickness benefit
2838 almindelig alderdomsforsikring, AOW, almindelig forsikring for enker og børn, der har mistet begge forældre eller en af dem, AWW, almindelig forsikring mod uarbejdsdygtighed, AAW, overgangsbestemmelse, regler for anvendelsen af lovgivninger
1572 4903-2 fixed part, pension right to receive benefits, sickness benefit benefit in respect of occupational disease, designated body, family allowance, reimbursement between institutions, sickness benefit, unemployment benefit
1596 refusion af ydelser.
2303 scope (persons covered).
1592 refusion mellem institutionerne, refusionssats hospitalsindlæggelse, meddelelse, udredelse af ydelser
4022-5 seasonal worker, sickness benefit sickness benefit, stay member of the family, scope (persons covered)
4904-1 hospitalsindlæggelse, større naturalydelse
231 procedure for implementing legislations, sickness benefit
4432 international transportvirksomhed, refusion af ydelser refusion mellem institutionerne, ydelse i anledning af arbejdsulykke, ydelse i anledning af erhvervssygdom
4627 1059 scope (persons covered) aggregation of periods, period of presence, procedure for implementing legislations, United Kingdom legislation
5180 almindelig forsikring for enker og børn, der har mistet begge forældre eller en af dem, AWW, beregning af ydelser, regler for anvendelsen af lovgivninger
1099 maximum period benefit in kind, cash benefit, competent institution, institution of the place of residence, residence outside the competent State, sickness benefit
1593 registrering ved bopælsstedets institution, ret til ydelser
206 accident at work, occupational disease
2458 2872 regler for anvendelsen af lovgivninger, tysk lovgivning
M benefit in kind, cash benefit, sickness benefit
4624-3 4624-4 almindelig forsikring for enker og børn, der har mistet begge forældre eller en af dem, AWW, pension
4330 manual worker in the steel industry actual amount, award of benefits, overlapping of periods, theoretical amount, total length of periods
2457 4360 kontantydelse, ophold uden for den kompetente stat
2981 2982 maximum period during which benefits may be granted
4410 almindelig forsikring mod uarbejdsdygtighed, AAW, beregning af ydelser, regler for anvendelsen af lovgivninger selvstændig erhvervsdrivende, særordning
2858 amount of benefit, cash benefit benefit in kind accident at work, occupational disease, scheme benefit in kind, general scheme
4365 almindelig forsikring mod uarbejdsdygtighed, AAW, pension
51 benefit in kind, general scheme, miner, selfemployed person, special scheme
4904-3 kontantydelse, ophold uden for den kompetente stat, ydelse i anledning af arbejdsulykke, ydelse i anledning af erhvervssygdom
4590 benefit in kind, form E 106, French institution
561 arbejdsløshedshjælp, erklæringer fra medlemsstaterne særordning for selvstændige erhvervsdrivende, ydelse ved sygdom
4358 benefit in kind, miner, special scheme benefit in kind, provision of benefits calculation of benefits, Irish legislation, procedure for implementing legislations, sickness benefit, unemployment benefit
4361 4362 4363-1 kontantydelse, ydelse ved moderskab, ydelse ved sygdom
4415 374 maternity benefit, sickness benefit
4330 udredelse af ydelser, ydelse i anledning af arbejdsulykke, ydelse i anledning af erhvervssygdom
2571 2572 4590-3 retention of the right to benefits. unemployment benefit maternity benefit, miner, sickness benefit
5031 lægebehandling, ydelse ved sygdom
371 cash benefit, reimbursement between institutions, sickness benefit
3701 maksimumsperiode for tilkendelse af ydelser bilag
5261 5264 5268-4 mariner applicable legislation
2873 2876 4593 ydelse I anledning af arbejdsulykke, ydelse i anledning af erhvervssygdom
160 4247 cash sickness benefit, Danish legislation, insurance period, procedure for implementing legislations
5004 bilag, irsk lovgivning, personkreds
1437 means test competent institution, form, sickness benefit
4014-3 nederlandsk institution maksimumsperiode for tilkendelse af ydelser, udredelse af ydelser
2302 applicable legislation, civil servant, civilian service, employment, military service, occupation, selfemployment
4415 bilag, ydelse ved invaliditet, ydelsesbeløb, som ikke afhænger af periodernes længde minearbejder, særordning
142 contribution, pensioner, sickness benefit applicable legislation, employment administrative checks, institution of the place of residence, institution of the place of stay, invalidity benefit, medical examination, oldage benefit, survivor's benefit
1595 4022-1 definition af udtryk, personkreds nederlandsk lovgivning, regler for anvendelsen af lovgivninger, sagligt anvendelsesområde, ydelse ved sygdom
4623-2 medical confirmation of incapacity for work applicable legislation, occupation applicable legislation, posting
3541 dobbeltydelser, invalidepension, ydelse i anledning af erhvervssygdom
162 employment, overlapping of benefits, selfemployment, sickness benefit
Administrative Kommission, CASSTM, Revisionsudvalget familiemedlem, pensions- eller rentemodtager, ydelse ved sygdom
ALPHABETICAL INDEX calculation of benefits, unemployment benefit annex, definition of terms, scope (persons covered)
321 kontantydelse, overenskomst om social sikring for flodskippere i Rhinfart
712 5244 administrative checks, agreement between Member States, reimbursement between institutions
4371 beregning af ydelser lovgivning, der skal anvendes
3392 annex, employed person, family benefit, French legislation
5549 5555 5556 naturalydelse
763 cash benefit, form
4363 beregning af ydelser, udredelse af ydelser
2513 administrative checks, cash benefit
3411 flytning af bopæl, tilladelse til at rejse til en anden medlemsstat med henblik på behandling, ydelse i anledning af arbejdsulykke, ydelse i anledning af erhvervssygdom
2854 cash benefit, institution of the place of residence
5030 dobbeltydelser international transportvirksomhed
Belgian legislation, scope (persons covered)
4200-3 4203-9 naturalydelse, regler for anvendelsen af lovgivninger, sagligt anvendelsesområde, ydelse ved sygdom
1071 2491 benefit in kind administrative checks, cash benefit, competent institution, form E 118, institution of the place of residence