natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2201 arbejdsløs, sygeforsikringsinstitution, uarbejdsdygtighed
4899-1 insurance period, period of residence
4236 erklæringer fra medlemsstaterne, nederlandsk lovgivning
2686 2859 3174 insurance period, period of residence, transitional provision
974 arbejdstager, bopælsstedets institution, familiemedlem, familieydelse, kompetente institution, udredelse af ydelser
Administrative Commission, CASSTM, benefit in kind
781 regler for anvendelsen af lovgivninger, selvstændig erhvervsdrivende, tysk lovgivning, ydelse ved arbejdsløshed arbejdstager, børnetilskud, fransk lovgivning
2839 allowance for elderly employed persons, AVTS, allowance for elderly selfemployed persons, French legislation, procedure for implementing legislations
1470 arbejdstager, familieydelse, ret til ydelser
1491 insurance period, period treated as equivalent
Arbejdsmarkedets Tillægspension, ATP bopæl uden for den kompetente stat, familiemedlem, fordeling af udgifter, kontantydelse, naturalydelse, selvstændig erhvervsdrivende, ydelse ved sygdom
Administrative Commission, CASSTM, benefit in kind, right to receive benefits allowance for elderly employed persons, AVTS
4350 arbejdstager, heltidsarbejdsløshed, ydelse ved sygdom
2419 invalidity benefit, materialization of the risk
4460 bilag, dagpenge, dansk lovgivning, personkreds
Administrative Commission, CASSTM, family benefit, provision of benefits
1052 bopælsstedets institution, heltidsarbejdsløshed, udredelse af ydelser, ydelse ved arbejdsløshed
3204 invalidity benefit, Netherlands legislation, survivor's benefit agricultural oldage allowance, allowance for elderly selfemployed persons, French legislation, pension
745 arbejdssøgende blanket, kontantydelse, naturalydelse
4794 4309 invalidity benefit, oldage benefit
2521 blanket, kontantydelse, sygeforsikringsinstitutlon
Administrative Commission, CASSTM, lump sum
721 arbejdstager blanket E 119, sygeforsikringsinstitutlon
Administrative Commission, CASSTM, pension
4467 bopælsstedets institution, kompetente institution, kontantydelse, naturalydelse, ophold uden for den kompetente stat, opholdsstedets institution, selvstændig erhvervsdrivende, ydelse ved moderskab, ydelse ved sygdom
4949 agricultural oldage allowance, allowance for elderly selfemployed persons, French legislation, procedure for implementing legislations
4792-1 bortfald af rettigheder, forældelse af rettigheder, overgangsbestemmelse
2290 allowance for elderly selfemployed persons
976 familiemedlem, ydelse ved arbejdsløshed, ydelse ved moderskab, ydelse ved sygdom
2762 maternity benefit, right to receive benefits, sickness benefit
263 aftale, refusion mellem institutionerne, selvstændig erhvervsdrivende
Administrative Commission, CASSTM, reimbursement between institutions
1001 britisk lovgivning, definition af udtryk, personkreds familiemedlem, ydelse ved sygdom
5181 agricultural oldage allowance, allowance for elderly employed persons, AVTS, French legislation, pension afinex
402 børnetilskud, familiemedlem, fransk lovgivning, Tet til ydelser
1491 period of employment, unemployment benefit
2523 2527 4461 4462 arbejdsformidling, arbejdssøgende, ret til ydelser, selvstændig erhvervsdrivende, ydelse ved arbejdsløshed
4307 4311 annex, costs of administrative checks and medical examinations, reimbursement between institutions award of benefits, competent institution
SAMLING AF FÆLLESSKABSBESTEMMELSERNE OM SOCIAL SIKRING dato, overgangsbestemmelse
COMPENDIUM OF COMMUNITY PROVISIONS ON SOCIAL SECURITY award of invalidity benefits, member of the family
977 arbejdsulykke naturalydelse, regler for anvendelsen af lovgivninger
414 calculation of benefits, competent institution
614 administrativ kontrol, erhvervssygdom, lægelig kontrol
511 agreement between Member States, costs of administrative checks and medical examinations, reimbursement between institutions
3111 ulykkestilfælde på vej til eller fra arbejdet
4964 calculation of benefits, member of the family
2871 anmeldelse af en arbejdsulykke, anmeldelse af en erhvervssygdom, erhvervssygdom
3501 3561 3562 cash benefit, maximum period during which benefits may be granted
978 arbejder i stålindustrien, erhvervssygdom, minearbejder, særordning
Agreement concerning social security for Rhine boatmen.
2037 2783 3581 familiemedlem, flytning af bopæl, naturalydelse, selvstændig erhvervsdrivende
Agricultural Insurance Organization, OGA, Greek legislation, scope (persons covered)
3201 3203 beregning af ydelser, erhvervssygdom, familiemedlem forpligtet institution, meddelelse om indbetaling
1103 amount of benefit independent of duration of periods, Belgian legislation, invalidity benefit annex, Belgian legislation, invalidity benefit
5317 beregning af ydelser, erhvervssygdom, fikseret indtjening
Belgian legislation, invalidity pension, pro rata
582 portoudgifter, udbetalende organ
4891-1 annex, French legislation, invalidity benefit
975 barn, der har mistet begge forældre eller en af dem beregning af ydelser, erhvervssygdom, gennemsnitlig indtjening
Belgian legislation, pension, pro rata, selfemployed person
581 fastsættelse af ydelser, selvstændig erhvervsdrivende, ydelse ved alderdom
4891-2 amount of benefit independent of duration of periods, French legislation, invalidity benefit
2911 2912 forsikringsperiode, sammenlægning af perioder, særordning, tilsvarende ordning arbejdstager, pensions- eller rentemodtager, ret til ydelser, selvstændig erhvervsdrivende, udredelse af ydelser, ydelse til barn, der har mistet begge forældre eller en af dem
1206 amount of benefit independent of duration of periods, Greek legislation, invalidity benefit annex, invalidity benefit, Irish legislation
2902 forværring, selvstændig erhvervsdrivende, ydelse ved invaliditet
Belgian legislation, procedure for implementing legislations, selfemployed person, sickness benefit
437 bopælsstedets institution, kompetente institution, konsolidering af læsioner arbejdsulykke, børnetilskud, definition af udtryk, erhvervssygdom, pension, rente, ydelse
4622-1 annex, invalidity benefit, Netherlands legislation
811 heltidsarbejdsløshed, ydelse ved invaliditet
Belgian legislation, scope (persons covered)
415 håndværker, personkreds
1207 annex, invalidity benefit, Spanish legislation
4021-2 britisk lovgivning, irsk lovgivning, ulykkestilfælde på vej til eller fra arbejdet
Belgian legislation, special scheme for selfemployed persons
5052 børnetillæg, familieydelse, pension til børn, der har mistet begge forældre eller en af dem, pensionseller rentemodtager
1091 amount of benefit independent of duration of periods, invalidity benefit, Netherlands legislation
5400 indgivelse af en begæring, overgangsbestemmelse
1210 annex, invalidity benefit, United Kingdom legislation
5410 kompetente institution, udredelse af ydelser, ydelse ved arbejdsløshed
1203 employed person, invalidity benefit, selfemployed person
744 børnetilskud, ret til ydelser lovgivning, der skal anvendes erhvervssygdom, faktiske udgift, refusion mellem institutionerne
421 benefit in kind, benefit in respect of accident at work, benefit in respect of occupational disease, designated body, family allowance, maternity benefit, reimbursement between institutions, sickness benefit, unemployment benefit
4217-1 4217-2 børnetilskud, udredelse af ydelser lovgivning, der skal anvendes, selvstændig erhvervsdrivende
4293 benefit in kind, corresponding scheme, selfemployed person, special scheme
4210 4212 erhvervssygdom, lægelig konstatering af erhvervssygdom, lægelig konstatering af uarbejdsdygtighed
4590-5 incapacity for work, invalidity benefit, submission of a claim
5411 5412 5413 5414 5415 familieydelse, ret til ydelser, tillæg
170 benefit in kind, selfemployed person, special scheme
615 lovgivning, der skal anvendes, tysk lovgivning
391 4650-1 4660 average cost, benefit in kind
2221 pensions- eller rentemodtager, ret til ydelser, ydelse til børn, der forsørges
3601 childbirth allowance, definition of terms, family allowance, family benefit
5420 erhvervssygdom, maksimumsperiode
22 bank invalidity benefit, right to receive benefits
622 begæring lovgivning, der skal anvendes, udstationering
4696 childbirth allowance, Luxembourg legislation
971 erhvervssygdom, regler for anvendelsen af lovgivninger blanket E 115, blanket E 116, bopælsstedets institution, kompetente institution, kontantydelse, lægeerklæring
2031 3521 bank, notification of payment, paying body, pension, procedure for payment of benefits
4021-1 dato, erklæring (indgivelse), indgivelse af en begæring, indgivelse af en erklæring, indgivelse af en klage eller appel, indgivelsesfrist, institution, klage
3511 competent institution, institution, institution of the place of residence, institution of the place of stay
891 erhvervssygdom, regler for anvendelsen af lovgivninger, tysk lovgivning
5489 admission to voluntary insurance, French legislation, oldage benefit concordance of conditions relating to invalidity
2991 overgangsbestemmelse, selvstændig erhvervsdrivende
3531 concordance of conditions relating to invalidity, invalidity benefit agreement, collection of contributions
2647 2711 2712 konsolidering af læsioner, lægeerklæring ydelse ved arbejdsløshed
2035 2763 3381 3382 3502 daily cash benefit, Danish legislation, scope (persons covered), supplementary pension for employed persons, ATP
1407 1071 familiemedlem, personkreds familieydelse, regler for anvendelsen af lovgivninger
4261 scope (matters covered), special scheme for selfemployed persons consular post, diplomatic mission
2661 behandling af en begæring
Danish legislation, scope (persons covered)
2664 garanteret mindsteindtægt, sagligt anvendelsesområde, ydelse ved alderdom
2261 4270 definition of terms, employed person, scope (persons covered), selfemployed person
3541 krigsoffer, sagligt anvendelsesområde, særordning
4217-1 4217-2 definition of terms, member of the family
4092-1 behandling af en begæring, blanket, bopælsperiode, forsikringsperiode, teoretisk beløb
Spanish legislation employed person, form, posting
2663 krigsoffer, sagligt anvendelsesområde, særordning, ydelse ved alderdom behandling af en begæring, pension
1106 3624 definition of terms, member of the family, scope (persons covered) employed person, form E 101, posting
4092-2 lovgivning, personkreds behandling af en begæring, ydelse ved invaliditet
4034 2041 designated institution, institution employed person, German legislation
3531 beregning af ydelser
763 anticipatory pension
2701 blanket, oversigt over perioder
4232 aggregation of periods, oldage benefit
4939 naturalydelse, regler for anvendelsen af lovgivninger, selvstændig erhvervsdrivende
47912 4898-3 employed person, selfemployed person
4590-7 blanket E 205, blanket E 206, blanket E 207, indgivelse af en begæring, pension bilag, britisk institution, dansk institution, fransk institution, græsk institution, irsk institution, italiensk institution, kontaktorgan, luxembourgsk institution, nederlandsk institution, portugisisk institution, spansk institution, tysk institution
4210 4212 family allowance, family benefit, period separating two dates for payment of benefits invalidity benefit, occupation, overlapping of benefits employment
4940 personkreds, selvstændig erhvervsdrivende
2038 5323 family benefit, French legislation oldage pension
4021-3 blanket E 205, blanket E 206, blanket E 208, indgivelse af en begæring, pension
5386 employment, occupation, selfemployment family benefit, provision of benefits
4941 regler for anvendelsen af lovgivninger, sammenlægning af perioder, ydelse ved arbejdsløshed
230 .46 employment, posting employment, selfemployment free welfare system, scope (persons covered), Spanish legislation claim (for benefits), date, declaration (submission of), institution, period for submission, submission of a claim, submission of a declaration, submission of an appeal
1406 blanket E 208, indgivelse af en begæring, pension
French legislation applicable legislation employment and selfemployment
1403 1405 belgisk lovgivning forskud, der kan kræves tilbagebetalt, pension
1105 1204 3623 agreement between Member States, competent authority, designated body
4945-1 regler for anvendelsen af lovgivninger, ydelse ved arbejdsløshed
4290 employment and selfemployment, implementing regulation
5229 adgang til frivillig forsikring, ydelse ved alderdom
German legislation, pension, substitute period
2672 regler for anvendelsen af lovgivninger, ydelse ved invaliditet
4239 agreement between Member States, employment, selfemployment
4938 4943-2 4954 4955 bilag, naturalydelse, særordning for selvstændige erhvervsdrivende
2232 annex, employment and selfemployment
3621 ydelse ved arbejdsløshed
170 form, selfemployed person
5266 ret til ydelser, udbetaling af et forskud bilag, pension, pro rata, selvstændig erhvervsdrivende beregning af ydelser
2211 institution of the place of residence, institution of the place of stay
502 532 2692 ydelse til efterladte, ydelse ved alderdom, ydelse ved invaliditet
Irish legislation form E 103, right of option
2721 behandling af en begæring bilag, regler for anvendelsen af lovgivninger, selvstændig erhvervsdrivende, ydelse ved sygdom
1109 3627 auxiliary staff of the European Communities, form, right of option
2664 bilag, sagligt anvendelsesområde, ydelse i anledning af fødsel
Irish legislation, Netherlands legislation, scope (persons covered)
1462 behandlende institution, blanket, bopælsperiode, forsikringsperiode, teoretisk boløb bilag, særordning for selvstændige erhvervsdrivende
4272 auxiliary staff of the European Communities, German legislation, right of option
2663 4943-1 behandlende institution, pension afbrydelsesperiode, pension, renteforsikring for minearbejdere, tillægsperiode, tysk lovgivning
Italian legislation insurance, oldage pension
4898-1 bilag, ydelse ved invaliditet, ydelsesbeløb, som ikke afhænger af periodernes længde
1110 1208 3628 branch office, employer, employment, permanent representation, undertaking
4766 blanket E 111, regler for anvendelsen af lovgivninger
1209 3629 branch office, permanent representation
4164-5 blanket E 213, blanket E 214, ydelse ved invaliditet
141 pension, procedure for payment of benefits
1594 arbejdsulykke, erhvervssygdom, familiemedlem
Member State, selfemployment
4948-1 arbejdsulykke, erhvervssygdom, fikseret indtjening
4241-2 4241-3 civil servant. Member State, scope (persons covered)
3701 pension arbejdsulykke, erhvervssygdom, gennemsnitlig indtjening
Portuguese legislation, scope (persons covered)
SAMLING AF FÆLLESSKABSBESTEMMELSERNE OM SOCIAL SIKRING definition af udtryk
COMPENDIUM OF COMMUNITY PROVISIONS ON SOCIAL SECURITY award of benefits
511 behandling af en begæring, blanket, bopælsperiode, forsikringsperiode
182 actual amount, maximum period, overlapping of periods, theoretical amount, total length of periods sickness benefit
701 betingelse for erhvervelse af ret til ydelser, pension
180 4260 authorization to return or to transfer residence
4440 4440-1 4440-2 forsikringsperiode, sammenlægning af perioder, ydelse ved arbejdsløshed blanket, familiemedlem, kontantydelse
841 authorization to go to another Member State for medical treatment, benefit in kind, form
703 kontantydelse, regler for anvendelsen af lovgivninger, tysk lovgivning blanket, ydelse ved arbejdsløshed
Administrative Commission, CASSTM, competent institution, designated body
3151 3162 periodernes længde, ydelse ved arbejdsløshed kontantydelse, spansk lovgivning
152 amount of benefit, competent institution auxiliary staff of the European Communities
4441 kontantydelse, ydelse i anledning af arbejdsulykke, ydelse i anledning af erhvervssygdom
187 selfemployment employed person, oldage benefit, selfemployed person
5100 sammenlægning af perioder, ydelse ved arbejdsløshed
462 2665 applicable legislation, form, right of option
702 blanket E 302, familiemedlem, ydelse ved arbejdsløshed
4275 form invalidity benefit
5245 beslaglægning af ydelser blanket E 302, ydelse ved arbejdsløshed
2633 2634 selfemployment in several Member States
5246 5247 minearbejderrente ved nedsat erhvervsevne, regler for anvendelsen af lovgivninger, tysk lovgivning
4240 applicable legislation, German legislation, right of option
4816 4818-3 4819-4 bortfald af ydelser, inddragelse af ydelser omregning af valuta
2614 oldage benefit average contribution
5549 5555 5556 britisk lovgivning, regler for anvendelsen af lovgivninger, tillæg
Danish legislation, procedure for implementing legislations, unemployment benefit
1626 omregning af valuta, udredelse af ydelser bestridelse af at sygdommen er arbejdsbetinget
461 recovery of benefits which were not due attendance allowance
3411 4801 pension bruttoindtjening, fikseret beløb, fikseret indtjening, fiktiv indtjening, gennemsnitlig indtjening, gennemsnitsbidrag, indtjening, størrelsen af indtjening
3431 submission of a claim, transitional provision amount of earnings, average earnings, calculation of benefits, earnings, fixed amount, gross earnings, notional earnings, standard earnings
1440 bestridelse af at ulykkestilfældet er arbejdsbetinget dobbeltydelser, nedsættelse af en ydelse, pension
483 3490 theoretical amount transitional provision graduated contribution, oldage benefit, pension, United Kingdom legislation
4818 4818-2 4819-3 arbejdsulykke, bestridelse af at sygdommen er arbejdsbetinget, erhvervssygdom
412 413 average cost amount of benefit, member of the family
2911 2912 dobbeltydelser, ydelse af samme art
United Kingdom legislation
4203-5 2691 faktisk beløb, teoretisk beløb familiemedlem, kontantydelse
Administrative Commission, CASSTM, reimbursement between institutions
712 5244 betingelse for erhvervelse af ret til ydelser pension, ydelse af samme art beregning af ydelser, pension
5547 benefit in kind, lump sum, date, selfemployed person, transitional provision
4802 492 regulering af ydelser familiemedlem, ydelse ved invaliditet
Administrative Commission, CASSTM
4680-4 493 familiemedlem, ydelsesbeløb fordeling af udgifter, ret til ydelser, udredelse af ydelser
4614 reimDursemem ueiween institutions employed person, transitional provision
4300 sammenlægning af perioder, ydelse ved invaliditet
975 benefit in kind, reimbursement between institutions
512 513 fornyet beregning, pension spansk lovgivning, ydelse ved invaliditet
Administrative Commission, CASSTM, currency conversion claim, reimbursement between institutions
4881 4882 bevarelse af ret til ydelser
3342 benefit in kind, refund of benefits
711 5240 5242 5243 5249 fornyet beregning, regulering af ydelser
2037 2783 3581 reimbursement between institutions
531 maksimumsperiode for tilkendelse af ydelser, ydelse ved arbejdsløshed ydelse ved invaliditet, ydelsesbeløb, som afhænger af periodernes længde
5460 settlement of accounts average cost per pensioner, benefit in kind, lump sum, reimbursement between institutions
4691 forsikrlngsbegivenhedens indtræden, sammenlægning af perioder
4615 annex, notification of payment, paying body, pension, procedure for payment of benefits
5261 5264 5268-4 5268-5 ydelse ved invaliditet, ydelsesbeløb, som ikke afhænger af periodernes længde
882 5500 institution responsible for payment of benefits, notification of payment
476 personkreds, ydelse ved arbejdsløshed
881 bank charges paying body, postal charges average cost per pensioner
5268-2 beskæftigelsesperiode ydelse ved arbejdsløshed forsikrlngsbegivenhedens indtræden, ydelse ved invaliditet
2811 beginning of incapacity for work authorization to go to another Member State for medical treatment average cost per family, benefit in kind, lump sum, reimbursement between institutions
4693 arbejdstager, bopælsperiode, forsikringsperiode, overgangsbestemmelse
3292 invalidity benefit, Netherlands legislation, submission of a claim lump sum
5260 5260-1 5260-2 5267 5268-1 blanket, bopælsperiode, familieydelse, forsikringsperiode
Belgian institution average earnings benefit in kind, form, transfer of residence
176 bopælsperiode, forsikringsperiode, overgangsbestemmelse, selvstændig beskæftigelse, selvstændig erhvervsdrivende alderspension, britisk lovgivning, regler for anvendelsen af lovgivninger irsk lovgivning, regler for anvendelsen af lovgivninger, ydelse ved arbejdsløshed, ydelse ved moderskab, ydelse ved sygdom
581 amount of earnings, average contribution, calculation of benefits, earnings, fixed amount, gross earnings, notional earnings, standard earnings annex, competent institution, Danish institution, French institution, German institution, Greek institution, Irish institution, Italian institution, Luxembourg institution, Netherlands institution, Portuguese institution, Spanish institution.
5526 dansk lovgivning, personkreds definition af udtryk, familiemedlem
Belgian legislation, scope (matters covered) family benefit, procedure for implementing legislations
273 5523 definition af udtryk, familiemedlem, personkreds
French legislation, scope (matters covered)
4034 forhøjelse af bidrag, kompetente stat
3611 benefit in kind guaranteed income, oldage benefit, scope (matters covered)
3531 frivillig forsikring, regler for anvendelsen af lovgivninger, tysk lovgivning
Luxembourg institution, Netherlands institution, Portuguese institution, Spanish institution.
4898-2 inddrivelse af bidrag
614 legislation, scope (persons covered)
951 5524 5525 naturalydelse, pensionsansøger, renteansøger
4036-1 4036-2 actual amount, competent institution, maternity benefit, reimbursement between institutions, sickness benefit member of the family, scope (persons covered)
Europarådets Midlertidige Overenskomst, ILO-Konventionen, Konvention om Social Sikring af Arbejdstagere Beskæftiget ved International Transport, Overenskomst om Social Sikring, overenskomst om social sikring for flodskippere i Rhinfart
Administrative Commission, CASSTM oldage benefit, scope (matters covered), special scheme, war victim
3611 fransk lovgivning, tilskud under svangerskab, ydelse efter fødslen
Administrative Commission, CASSTM, form E 111
1205 belgisk lovgivning, naturalydelse, særordning for selvstændige erhvervsdrivende
2839 scope (matters covered), special scheme, war victim
3621 britisk lovgivning, pension pension, tysk lovgivning
4092-1 admission to voluntary insurance, oldage benefit
4905-3 4898-4 fremgangsmåde ved betaling af ydelser belgisk lovgivning, pension, pro rata, selvstændig erhvervsdrivende bilag
4143 scope (persons covered), selfemployed person
4891-2 1051 belgisk lovgivning, personkreds adgang til frivillig forsikring, fransk lovgivning, ydelse ved alderdom
Administrative Commission, CASSTM, agreement between Member States, right to receive benefits
Administrative Kommission, CASSTM, kompetente myndighed belgisk lovgivning, regler for anvendelsen af lovgivninger, selvstændig erhvervsdrivende, ydelse ved sygdom
2419 aggregation of periods, procedure for implementing legislations, unemployment benefit
1091 græsk lovgivning, ydelse ved invaliditet, ydelsesbeløb, som ikke afhænger af periodernes længde
Administrative Commission, CASSTM, likely cost of benefits
1206 2041 institution, udpeget institution aftale mellem medlemsstater, inddrivelse af bidrag
2417 amount of benefit independent of duration of periods, annex, invalidity benefit
1109 3627 bopælsbetingelse, britisk lovgivning, tysk lovgivning
3621 accident at work, definition of terms, family allowance, occupational disease, orphan, pension
5489 irsk lovgivning, ydelse ved invaliditet, ydelsesbeløb, som ikke afhænger af periodernes længde
Administrative Commission, CASSTM, lump sum, reimbursement between institutions
3501 3561 3562 bopælsstedets institution, opholdsstedets institution
4613 annex, childbirth allowance, scope (matters covered)
2033 italiensk lovgivning britisk lovgivning
Administrative Commission, CASSTM, pensioner
Arbejdsmarkedets Tillægspension, ATP, dagpenge, dansk lovgivning, personkreds
1103 4891-1 annex, invalidity pension, pro rata
2031 3521 arbejdstager, definition af udtryk, personkreds, selvstændig erhvervsdrivende
4366 benefit of a different kind, overlapping of benefits
4013 kompetente myndighed, medlemsstat arbejdstager, familiemedlem, familieydelse, fransk lovgivning
132 annex, procedure for implementing legislations, selfemployed person, sickness benefit
763 børnetilskud, definition af udtryk, familieydelse, ydelse i anledning af fødsel
Administrative Commission, CASSTM, reimbursement between institutions