natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- b) Iltmangel og forgiftning af naturgasser
_ b) De-oxygenatjon and Poisoning by natural Gases
I') Antal arbejdstimer udfort af minearbejdere og ansatte i entreprenørvirksomheder, som henhorer under minearbejdernes sociale sikringsprogram. ') Ulykker med mere end 5 tilskadekomne (som f. eks. enten dede eller ikke kunne genoptage arbejdet under jorden i mindst 8 uger).
( ' ) Number of hours worked by pit staff and employees of contractor firms who belong to a miners' social insurance scheme.
DETALJERET OPDEUNG AF TILSKADEKOMNE EFTER BESKADIGET LEGEMSDEL, SKADENS ART OG FRAVÆRSPERIODE
SAFETY AND HEALTH COMMISSION FOR THE MINING AND OTHER EXTRACTIVE INDUSTRIES
DET STÅENDE UDVALG FOR BEDRIFTSSIKKERHED OG SUNDHEDSFORHOLD I MINER OG I ANOEN UOV1NDINGSINDUSTRI
DETAILED BREAKDOWN OF VICTIMS ACCORDING TO LOCATION AND NATURE OF INJURY AND PERIOD OF INCAPACITY
MAND-TIMER (')
MAN-HOURS WORKED (')
Forvridninger
Multiple injuries of those not specified (')
Åbne sar. kvæstelser og muskulære afskrabninger
Concussion and internal injury
Forbrændinger og skadelige virkninger af elektricitet og bestråling
Open wounds, contusion and muscular abrasions
> 56 dage
> 56 days
56 dage
> 56 days
1 alt lait
Fatal acci­dents
420 dage C)
Fatal acci­dents
-56 dage C)
Fatal acci­dents
IV Arme Cl (ekskl. hænder)
Upper limbs (excluding the hands) ('}
V Hænder
V. Hands
IX Andet
Not specified
(') Skuldre og handled er Indbefattet I "Arme". (*} Hofter og ankler er Indbefattet I "Ben". (*} Kalenderdage.
(') The hips and the ankles are included under 'Lower limbs'.
(') Antal arbejdstimer udført at minearbejdere og ansatte i entreprenørvirksomheder. som henhører under minearbejdernes sociale sikrlngsprogram (') Inklusive komplikationer
(') Number of hours worked by pit staff and employees of contractor firms who belong to e miner's social insurance scheme. (*) Including complications. {') The shoulders and the wrists are included under 'upper limbs'.
BILAG Forklarende bemærkninger — tabel 2
Explanatory notes - Tables 2
Legemsbeskadigelse som feige af en pludseligt, ind tref f ende og unormal ydre
Bodily injury resulting from a sudden and abnormal external caute in the course of work.
Tilskadekomne, som dør mere end 56 dage efter ulykkesdagen, henregnes ikke til kategorien "Ulykker med dødelig udgang", men til kategorien
An accident causing the death of the victim within 56 days following the accident.
"Ulykker, der medfører fravær fra arbejdet i mere end 56 dage".
Victims dying more than 56 days after the day of the accident ahould not be included in the fatal accidents category but in that of accidents resulting in incapacity involving an absence from work of more than 56 days.
Personer omfattet af statistikken
Persons covered by the statistics
Hinearbejdere og virksomhedspersonale, som harer ind under minernes syge* sikringsordning.
Pit staff and employees of contractor firms who belong to a miner's social security scheme.
I statistikkerne registreres de tilskadekomne og ikke ulykkerne. Enhver, som bliver offer for en ulykke under jorden eller uoder ned- eller opstigningen, medregnes.
The statistics count victims and not accidents; everyone who is the victim of an accident while actually underground as well as during descent and ascent should be included.
Derfor kan kun følgende komme *pl tale som ofre for ulykker: arbejderne, det tilsynsførende personale, ingeniørerne samt personalet i virksomheder.
Victims can therefore only be miners, supervisors, engineers or staff belonging to contractor firms.
Skift og antal mand-timer udført af minearbejdere og virksomhedspersonale· som hører ind under minernes sygesikringsordning. Der tages hensyn til ekstra skift og overtid.
Shifts and number of hours worked by the persons on the books of the mine and other staff belonging to a minere' social insurance scheme; account should be taken both of extra shifts and overtime.
Den vedtagne referenceperiode er den periode, hvor der faktisk er tale om udsættelse for risiko. Ekstra skift og overtid registreres følgelig for den faktiske varighed og ikke for antal betalte tiaer.
The period of reference adopted is the period of actual exposure to risk; extra shifts and overtime must therefor be counted in terms of time actually worked and not of number of hours paid.
Antal tilskadekomne pr. mio. mand-timer.
Number of accidents per million houra worked.
Hyppigheden beregnes ved at dividere antallet af ulykker af en bestemt type med det samlede antal mand-timer udført ved samtlige former for ar bejde under jorden.
The frequency rates are arrived at by dividing the number of accidents of a given category by the total number of hours spent on all types of work underground.
Beskadiget legemsdel
Location of the injury
I. Hoved og hals
I. Head and neck
Omfatter bl.a. kraniet, hovedbunden, beskadigelser af hjernen. Ørerne, munaen (inklusive læberne, tenderne og tungen), nessen, ansigtet, halsen, men -kke øjnene, som omfattes af kategori II.
Covers in particular tha skull, the scalp, brain injuries, the ears, the mouth (including the lips, teeth and tongue), the nose, the face, the neck but not the tyes which are in cluded in category II.
Omfatter ryggen (rygsøjlen og tilstødende muskler samt rygmarven), bryst- kssseo (ribbenene, brystbenet, bronkierne, lungerne), maven (inklusive
Covers the back (vertebrae and adjacent muscles, the spinal marrow), the thorax (ribs, sternum, bronchi, lungs), the abdomen (including internal organs, kidney*, liver, spleen), the abdomen and the genital organs.
Skuldrene og håndleddet udgør en del af armene (kategori IV) og ikke af kroppen eller banderne (kategori V).
The shoulders and wrists are regarded aa part of the upper limbs (category IV) and not of the trunk or hands (category V).
Hofterne og anklerne udgør en del af benene (kategori VI) og ikke af krop pen eller fødderne (kategori VII).
The hips and the ankles are regarded aa part of the lower limba (category VI) and not aa part of tha trunk or feet (category VII).
Omfatter skuldrene, inklusive kravebenet, skuldrebladene, overarmene, albuerne, underarmene og håndleddene.
This includes injuries to the shoulders, including the collar bone and shoulder blades, injuries to the arms, elbows, forearms and wrists.
Håndleddene udgør ikke en del af hænderne, men en del af armene (kategori IV).
The wrists are not regarded as part of the hands but of the upper limbs (category IV).
Ben (eksklusive fødder)
Lower limbs (excluding feet)
Omfatter hofterne, lårene, knæene, benene og anklerne.
This includes the hips, thighs, knees, legs and ankles.
Anklerne udgør ikke en del af fødderne, men en del af benene (kategori VI).
Tha anklns are not regarded aa part of the feet but of the lower limbs (category VI).
Når en ulykke har medført adskillige legemebeskadigelser af forskellig art, og en af disse klart er mere alvorlig end de andre, henregnes ulykken til den kategori, som svarer til den alvorligste af legemsbeskadigelserne.
When an accident has resulted in several injuries to different parts of the body and one of them is clearly more serious than the others, the accident should ba classified in the group relating to the most serious injury.
Amputeringer og fjernelse af runde svulster
Amputations and enucleations
Denne kategori omfatter traumatisk udrivning af øjet.
This includes traumatic avulsion of the eye.
Brud med eller uden forvridning
Fractures with or without dislocation
(åbne ellar lukkede brud), brud med indre beskadigelser eller beskadigel se af nerver, brud med forvridning og brud med kvamteleer og knusning.
Thia includes simple fractures; fracturée with injuries to the soft parts of the body, cloaed or compound fracturée; fracturée with internal or nerve damage, fractures with luxa­tions, contusions and crushings.
Forvridninger, forstuvninger og forstrækninger
Luxations, twists and sprains
Forvridninger
LUXATIONS
.'•asbago og ischias som følge af overanstrengelse. Kategorien omfatter ikke forvridninger med brud, som henregnes til kategori 2.
This covers minor luxations and dislocations, traumatic lumbago, lumbago sciatica cauaed by atrain; it does not include luxations with fractura covered by category 2.
Forstuvninger og forstrækninger
TWISTS AND SPRAINS
Medmindre der også er tale om sår, omfatter denne kategori muskelspramg- ninger og sønderrivning af muskler, sener, aenebånd og led, brok som følge af overanstrengelse samt diakuaprolapa.
Thia covers ruptures, torn and lacerated muscles, tendons, ligaments and jointe aa wall aa hernia due to strain and slipped discs, except when they are aasociated with open wounds.
Hjernerystelse og indre kvæstelser
Concussion and internal injury
Hedmindre der også er tale om brud, omfatter denne kategori indre kvæstel ser, indre blødninger, indre sønderrivelser og sprængninger.
This category includes internal bruising, internal bleeding, internal lacerations and rup­tures except where aasociated with fractures.
Omfatter sprangninger, sår, snitsår, kontunderede sår, aår i hovedbunden samt afrivning af en negl eller et øre, sår med beskadigelse af nerver, blodansamling i led, blodansamlinger og blodudtrædninger samt beskadigel ser og kvæstelser med overfladiske sår.
This covers lacerations, flesh wounds, cuts, contusions, scalp wounds, loss of a nail or an ear, wounds with nerve injuries, haemarthoaìs, haematoma and bruises, contueions and bruiaea with superficial wounds.
Omfatter ikke traumatiske amputationer, fjernelse af runde svulster, trau matisk udrivning af øjet, som henregnes til kategori X; fboe brud, beska digelser og kvæstelser med brud, som henregnes til kategori 2; hjerne rystelser, som henregnes til kategori 4 og forbrændinger med aår, aom hen regnes til kategori 6.
It does not include traumatic amputation, enucleations or avulsion of an eye, which are covered by category I, compound fractures, contusions and crushings accompanying a fracture which are covered by category 2, concussion covered by 4, burns with wounds covered by 6.
Forbrændinger og skadelige virkninger af elektricitet og stråling
Burns and harmful effects of clectrictiy and radiation
Omfatter forbrændinger som følge af ild, kogende væske, gnidning, kemiske stoffer (kun udvendige forbrændinger), forbrændinger med aår, ulykker med dødelig udgang som følge af elektrisk chok, elektrisk chok og forbrændin ger forårsaget af elektrisk strøm, skadelige virkninger af røntgenstråler, radioaktive materialer, ultraviolette stråler og ioniserende stråling.
Covers burns from fire, boiling liquid, friction, chemical substancea (external burna oliiy), burns with wounds, electrocution, electric shock and burns caused by electricity, the ef­fect of X­rays, radioactive substances, ultra violet rays and ionizing radiation.
Omfatter de skadelige virkninger af indsprøjtning, indtagelse, absorption eller indånding af giftige eller ætsende stoffer.
This category covers the effects of the injection, ingestion, absorption or inhalation of toxic, corrosive or caustic substancea.
Til denne kategori henregnes de tilfælde, hvor den tilskadekomne har pådraget sig adskillige legemsbeskadigelser af forskellig art, og ingen af disse legemsbeskadigelser er klart alvorligere end de andre. Til denne kategori henregnes desuden de legemsbeskadigelser, som ikke henregnes til en anden kategori.
This catagory includes those caaes in which the victim haa suffered several injuries of dif­ferent types, none of which is clearly more serious than the others, and those which are not covered in any other category.
Kategorien omfatter ligeledes de forskellige, tidligt indtræffende kompli kationer i forbindelse med traumatiske læsioner og patologiske reaktioner, som dog kun henregnes til denne kategori, når arten af den oprindelige traumatiske læsion er ukendt.
It also covers the varioua early complications of injuries and pathological reactions, which, however, ehould only be classified in this group when the nature of the original injury is not known.
Ulykkeedagen medregnes ikke.
­ fatal accidents.
Det antal dage med fravær, aom der skal tages hens til, baseres på arbejderens faktiske fravær fra arbejdet.
The number of days of incapacity to be taken into conaideration ia defined by the effective absence of the miner from work.
å. sammenlignende skema over tilskadekomne, som er uarbejdedygtige under jorden i mere end 56 dage
A. COMPARATIVE TABLE OF THE IUR8ER OF PERSOIS »CAPACITATED BY ACCIOEITS FOR LOISER THAR 56 DAYS
I alt
Page 100
Sammenstyrtninger Transportmidler Personers færden i minen Maskiner, arbejde med red
2) Haulage and transport 3) Koveaent of personnel 4) Machinery, handling of tools and
Sammenstyrtninger Transportmidler Personers færden i minen Maskiner, arbejde med red
4) Kachinery, handling of tools and supports
1 forårsaget naturgas
! 1 1 coal dust 8) Sudden outbursts of fi -edaap suffocation by natural gases 9) Underground coabustion and fires
Kvælningsanfald af indtrængende Minebrande Indbrud af vand Elektrisk strøm Andre årsager
1 10) Inrushes of »ater 1 11) Electricity ! 12) Other causes
ULYKKESÅRSAGER
Period ol incapacity ^\^
1 alt i alt
4 to 20 days
I alt lait lait
Fatal acci­dents
420 dage 1")
Fatal acci­dents
21-56 dage ('1
Fatal acci­dents l'I l'I
21-56 dage Cl
56 days (')
> 56 dage Cl
4 to 20 days ('1
21-56 dage Cl
21 to 56 days ('1
> 56 dage Cl
21 to 56 days ('1
21-56 dage Cl
4 to 20 days ('I
1 HEDSTYRTNING AF JOBO OG KUPPE
I. FALLS OF GROUNDS AND ROCKS
1 ALT
TRANSPORT, TOTAL
III FALD MV AF TILSKADEKOMNE
FALLS AND MOVEMENT OF THE VICTIM.
882 a) Under normalt arbejde
682 a) While moving about the mine
0 212 b) 1 forbindelse med andre aktiviteter
0 212 b) In the course ol other activities
I 2 c) Understetninger
0 484 c) Supports
(' ) Antal arbejdstimer udiert af minearbejdere og ansatt« ι entreprenørvirksomheder, som henhører under minearbejdernes sociale slkrtngsprogram. I ' ι Ulykker med mare end 5 tilskadekomne (som I. eks. enten dode eller ikke kunne genoptage arbejdet under Jorden I mindst θ uger). l'i Kalanderdage.
( ' ) Number of hours worked by pit staff and employees of contractor firms who belong to a miners' social insurance scheme.
DET STÅENDE UDVALG FOR BEDRIFTSSIKKERHED OG SUNDHEDSFORHOLD I MINER OG I ANDEN UDWNDINGSINDUSTRI
DETAILED BREAKDOWN OF ACCIDENT VICTIMS ACCORDING TO CAUSE AND SITE OF ACCIDENT AND PERIOD OF INCAPACITY
Fælles statistik over ulykker under jordoverfladen i stenkulsminer
Common Statistics on victims of accidents underground in coal mines
Gruppeulykker C)
Shafts and staple-pits
Skakter og blindskakter
Group accidents I')
420 dage
21 to
420 dage
4 to 20 days
I alt lait
Fatal acci­dents
1 alt
> 56 days ('1
36,08 a) Under normalt arbejde
36,08 a) While moving about the mine
6,71 b_BAR_ Værkloj
6,71 b) Tools
0,08 a) Gasindtrængning
0.08 a) Outbursts of Gas
_ b) Iltmangel og forgiftning af naturgasser
_ b) De-oxygenation and Poisoning by natural Gases
C/58/V/E4/81 l ' ι Antal arbejdstimer udfort af minearbejdere og ansatte I entreprenørvirksomheder, som henhorer under minearbejdernes sociale sikringsprogram. IJ; Ulykker med mere end 5 tilskadekomne (som I. eks. enten dode eller ikke kunne genoptage arbejdet under jorden I mindst 8 uger).
(') Number of hours worked by pit staff and employees of contractor firms who belong to a miners' social insurance scheme.
DETALJERET OPDELING AF TILSKADEKOMNE EFTER BESKADIGET LEGEMSDEL, SKADENS ART OG FRAVÆRSPERIODE
SAFETY AND HEALTH COMMISSION FOR THE MINING AND OTHER EXTRACTIVE INDUSTRIES
DET STÅENDE UDVALG FOR BEDRIFTSSIKKERHED OG SUNDHEDSFORHOLD I MINER OG I ANDEN UDVINDINGSINDUSTRI
DETAILED BREAKDOWN OF VICTIMS ACCORDING TO LOCATION AND NATURE OF INJURY AND PERIOD OF INCAPACITY
MAND-TIMER ( ')
MAN-HOURS WORKED (1)
Forvridninger
Multiple Injuries of those not specilied (')
Forbrændinger og skadelige virkninger
NATURE OF THE INJURY
Brud med eller uden forskydninger
Fractures with or without dislocation
Åbne sar, kvæstelser og muskulære afskrabninger
Concussion and internal injury
Rare samtidige skader eller dem. der ikke kan klassificeres C)
Burns and harmful effects of electricity and radiation
> 56 dage
21 to 56
1 alt
1 days!)
21-56 dage C)
> 56 days ('I
1 Hoved og hals
I. Head and neck
(») Skuldre og håndled er indbefattet I "Arme". (*} Hofter og ankler er Indbefattet I "Ben" (*) Kalenderdage.
0 {*) The hips and the ankles are included under 'Lower limbs'. (!) Calendar days.
(') Antal arbejdstimer udfort af minearbejdere og ansatte I entreprenørvirksomheder, som henharer under minearbejdernes sociale sikringsprogrsm. (*) Inklusive komplikationer
(') Number of hours worked by pit staff and employees of contractor firms who belong to a miner's social insurance scheme. (') Including complications. ( 'I The shoulders and the wrists are included under 'upper limbs'.
3) Personers ferden i minen 4) Maskiner, arbejde med red­skaber og afstivninger 5) Nedfaldende genstande
1 4) Machinery, handling of tools and 1 supports
Transportmidler Personers ferden i minen Maskiner, arbejde med red­
1 1) Falls of ground 1 2) Haulage and transport ! 3) Koveaent of personnel ! 4) Machinery, handling of tools and 1 supports
9) forårsaget naturgas
1 suffocation by natural gases ! 9) Underground coabustion and fires
Sammenlignende skema over alvorligt kvæstede under jorden, som afgik ved døden inden 56 dage
COMPARATIVE TULE OF BBKRUMaV FATALITIES
Grubegas­ og støveksplo­sioner Kvælningsanfald forårsaget af indtrængende naturgas
1) Falls of ground 2) Haulage and transport 3) Moveaent of personnel 4) Machinery, handling of tools and supports 5) Falling objects 6) Explosives 7) Explosions of firedaap or coal dust 8) Sudden outbursts of firedaap, suffocation by natural gases 9) Underground coabustion and fires 10) Inrushes of water 11) Electricity 12) Other causes
Gruppeulykker (»I
Group accidents (')
Ulykker under Jordoverfladen I alt
Headings excluding shafts and staple-pits
Mlnegange, eksklusive skakter og blindskakter
Total of accidents underground
420 dage (·)
4 to 20 days (')
21-56 dage l'I _
56 days (')
420 dage < ■) 21-56 dage 1 I
4 to 20 days ('1
420 dage (■)
4 to 20 days ('I
1 NEDSTYRTNING AF JORD OG KLIPPE
I. FALLS OF GROUNDS AND ROCKS
4018 a) Under normalt arbejde
4018 a) While moving about the mine
1 590 bl 1 forbindelse med andre aktiviteter
1 590 b) In the course of other activities
VÆRKTØJ OG UNDERSTØTNINGER, 1 ALT
TOTAL
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 VIII GASINOTRÆNGNING. ILTMANGEL. KVÆLNING ELLER FORGIFTNING AF NATURGASSER IC» CH,. CO. HJ3I.
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 vili. OUTBURSTS OF GAS.
10 a) Gasindtrængning
10 a) Outbursts of Gas
8 12519 i') Antal arbejdstimer udfort af minearbejdere og ansatte I entreprene rvtrkaom h eder, som henherer under minearbejdernes sociale sikring s program. (») Ulykker med mere end 5 tilskadekomne (som f. eks. enten døde eller Ikke kunne genoptage arbejdet under jorden I mindst Β uger). I Ί Kalenderdage.
C/57/V7E4/81 ι 'i Number of hours worked by pit staff and employees of contractor firms who belong to a miners' social insurance scheme. {') Accidents involving more than five casualties (i.e. who either died or were unable to resume work underground for at least eight weeks). (') Calendar days.
MAND-TIMER ( ' ) 48 157 872
MAN­HOURS WORKED (' ) 48 157 872
21-56 dage
21 to
> 56 dage
56 days
> 56 dage
21 to 56 days days
420 dage Cl
> 56 days ('1
> 56 dage C)
> 56 days 1') l'I
> 56 dage C)
4 to 20 days (')
> 56 dage C)
56 days (")
21-56 dage 1')
4 to 20 days (')
83,43 a) Under normalt arbejde
83,43 a) While moving about the mine
- - b) I forbindelse med andre aktiviteter
- - b) In the course of other activities
VÆRKTØJ OG UNDERSTØTNINGER, I ALT
TOTAL
7.14 b) Værktej
7.14 b_BAR_ Tools
c) Understøtninger
26,21 c) Supports
H,S), I ALT
TOTAL
0,21 a) Gasindtrængning
0.21 a) Outbursts of Gas
_ b) Iltmangel og forgiftning af naturgasser
_ b) De­oxygenation and Poisoning by natural Gases
(') Antal arbejdstimer udfort af minearbejdere og ansatte i entreprenorvirksomheder, som henhorer under minearbejdernes sociale sikringsprogram. (' ι Ulykker med mere end 5 tilskadekomne (som f. eks. enten dode eller ikke kunne genoptage arbejdet under jorden I mindst 8 uger), t '■ Kalenderdage.
( ' ) Number of hours worked by pit staff and employees of contractor firms who belong to a miners' social insurance scheme. ι ■' ) Accidents involving more than five casualties (i.e. who either died or were unable to resume work underground for at least eight weeks).
Forvridninger og
Multiple injuries olthose not specified (')
Amputationer og
NATURE OF THE INJURY
SKADENS ART og kvælning
Luxations. twists and sprains
Rystelser og indre skeder
Amputations and enucleations
Åbne sar. kvæstelser og muskulære afskrabninger
Concussion and Internal injury
21-56 dage (·)
4 to 20 days (')
> 56 dage Cl
Fatal accidents
> 56 dage Cl
56 days ('1
56 dage C)
> 56 days ('1
Arme C) (ekskl hænder)
Upper limbs (excluding the hands) C)
Sammenlignende skema over alvorligt kvæstede under jorden, som afgik ved døden inden 56 dage
COMPARATIVE TULE OF (RDERCROdlD FATALITIES
Hyppighedsg rad
FREQBEICY RATES
DET FORENEDE KONGERIGE
VBITED KIB6DM
DETALJERET OPDELING AF ULYKKER EFTER ULYKKESÄRSAG OG -STED SAMT FRAVÆRSPERIODE
SAFETY AND HEALTH COMMISSION FOR THE MINING AND OTHER EXTRACTIVE INDUSTRIES
MAND-TIMER (')
COUNTRY: UNITED KINGDOM
DET FORENEDE KONGERIGE
Production laces
Andre steder
Other placee
Gruppeulykker (')
Group accidents C)
Ulykker under Jordoverfladen 1 alt
Total of accidents underground
1 alt i alt
21 to total total total total total total
ULYKKESARSAGEH
21 to 56 days
21-56 dage (")
> 56 days C)
21-58 dage (")
Fatal accidents
> 56 dage (")
> 56 days C)
> 56 dage (")
4 to 20 days (·)
420 dage (")
4 to 20 days (')
21-56 dage (*)
56 days (')
420 dage (")
4 to 20 days C)
> 56 dage ('1
4 to 20 days ('I
21-56 dage ("1
21 to 56 days C)
> 56 dage ('1
21 to 56 days C)
> 56 dage (■)
21 to 56 days CI
6 990 a) Under normalt arbejde
6 990 a) While moving about the mine
0 3 021 b) 1 forbindelse med andre aktiviteter
0 3 021 b) In the course of other activities
VÆRKTØJ OC UNDERSTØTNINGER. 1 ALT
MACHINES, TOOLS AND SUPPORTS, TOTAL
0 844 c) Understøtninger
0 c) Supports
GASINDTRÆNGNING, ILTMANGEL. KVÆLNING ELLER FORGIFTNING AF NATURGASSER (CO,. CH,. CO, H,S).
OUTBURSTS OF GAS, DE-OXYGENATION.
0 0 3 a) Gasindtrængning
0 0 3 a) Outbursts of Gas
{ < ) Antal arbejdstimer udfart al minearbejder« og ansatte I entreprenorvlrksomheder, som henhører under minearbejdernes sociale sikring sprog ram. I') Ulykker med mere end S tilskadekomne (som t. eks. enten dode eller ikke kunne genoptage arbejdet under Jorden I mindst 8 uger). I') Kalenderdage.
(') Number of hours worked by pit staff and employees of contractor firms who belong to a miners' social insurance scheme.
FOR BEDRIFTSSIKKERHED OG SUNDHEDSFORHOLD I MINER OG I ANDEN UDVINDINGSINDUSTRI
DETAILED BREAKDOWN OF ACCIDENT VICTIMS ACCORDING TO CAUSE AND SITE OF ACCIDENT AND PERIOD OF INCAPACITY
MAND-TIMER (*)
COUNTRY: UNITED KINGDOM
Skakter og blindskakter
Other pieces
Andre steder
Shafts and staple-pits
> 56 dage
4 to 20 days
> 56 dage
Fatal acci dents
I alt i alt lall
Fatal acci dents
420 dage (*)
4 to 20 days CI
> 56 dage ('I
4 to 20 days CI
24,27 a) Under normalt arbejde
24,27 a) While moving about the mine
MASKINER, VÆRKTØJ OG UNDERSTØTNINGER. I ALT
MACHINES, TOOLS AND SUPPORTS, TOTAL
- - b) Værktøj
- - b) Tools
00 c) Understøtninger
c) Supports
GASINDTRÆNGNING. ILTMANGEL. KVÆLNING ELLER FORGIFTNING AF NATURGASSER (CO,, CH.. CO, H,S).
OUTBURSTS OF GAS.
0.01 a) Gasindtrængning
0,01 a) Outbursts of Gas
(') Anlal arbejdstimer udfort at minearbejdere og ansatte i entreprenorvtrksomheder, som henhorer under minearbejdernes sociale sikringsprogram. (') Ulykker med mere end 5 tilskadekomne (som I. eks. enten dode eller ikke kunne genoptage arbejdet under jorden i mindst 8 uger). (*) Kalenderdage.
(') Number of hours worked by pit staff and employees ol contractor firms who belong to a miners' social insurance scheme. (*) Accidents involving more than five casualties (i.e. who either died or were unable to resume work underground for at least eight weeks). C) Calendar days.
DETALJERET OPDELING AF TILSKADEKOMNE EFTER BESKADIGET LEGEMSDEL SKADENS ART OG FRAVÆRSPERIODE
SAFETY AND HEALTH COMMISSION FOR THE MINING AND OTHER EXTRACTIVE INDUSTRIES