natgillin/translations-raw huggingface dataset:
KOMMISSIONEN VEDTAGER EN MEDDELELSE OM DEN DECENTRALE ANVENDELSE AF FÆLLESSKABETS KONKURRENCEREGLER
COMMISSION ADOPTS NOTICE AIMED AT DECENTRALIZING APPLICATION OF EC ANTI-TRUST RULES
KOMMISSIONEN TRÆFFER FORANSTALTNINGER MED HENBLIK PÅ AT LETTE OP RETTELSEN AF JOINT VENTURE-SELSKABER OPRETTET I SAMARBEJDSØJEMED
COMMISSION ACTS TO FACILITATE CREATION OF COOPERATIVE JOINT VENTURES
§ 1 — Resumé af sager
Case summaries
Sager, hvor Kommissionen ikke har rejst indsigelse a) Støtte til servicesektoren — turisme
Aid cases in which the Commission raised no objection
Der var for 1992 afsat i alt 25 mio. ECU til disse støtteforanstaltninger, som indgår i en samlet plan for forbedring af den span­ske turistindustris konkurrenceevne.Horisontal b) Horisontal støtte — støtte til små og mellemstore virksomheder
Totalling ECU 25 million for 1992, the planned assistance formspart of an overall plan to boost the competitiveness of the Spanish tourism industry.
Dansk Erhvervsudviklingsfond, som Kommissionen godkendte i oktober1), ydede også SMV med ønske om at opbygge en eksport til nye markeder i eller uden for EF lån, som skulle tilbagebetales på bestemte betingelser.
The Industrial Development Fund which the Commission authorized in October' also provides repayableloans conditionally for SMEs seeking to build up a capability for exporting to new markets in or outsidethe EC.
Da støtten kun skulle ydes til foreløbig planlægning og uddannelse, kunne den betragtes som såkaldt »blød støtte« i henhold til rammebestemmelserne for støtte til SMV.
As the aid was limited to preliminary planning and training, it was deemed to qualify for 'soft aid'treatment under the SME aid guidelines.
Kommissionen godkendte i 1992 et fireårigt spansk program (1992­1995) for støtte til SMV's indu­strielle design.
The Commission authorized a programme to improve industrial design in SMEs.
Programmet, hvortil der for 1992 blev afsat 17,9 mio. ECU, omfatter støtte til inve­steringer samt uddannelse og rådgivning med henblik på at forbedre de spanske SMVs designtek­nologi.
Under the programme,which is to run for four years (1992-95) and which had a budget of ECU 17.9 million in 1992, grants will bemade towards investments and towards training and advisory services with a view to introducing andimproving design technologies in Spanish SMEs.
Kommissionen godkendte i 1992 en støtteordning på 155,5 mio. ECU, som omfatter garantier til kriseramte industrivirksomheder, således at de kan skaffe sig de til en udvikling af en fastlagt rednings­og/eller strukturomlægningsplan nødvendige midler (det drejer sig om SMV med højst 250 ansatte og en omsætning på 20 mio. ECU og i ekstraordinære tilfælde virksomheder med højst 500 ansatte, hvis lukning ville få en betydelig negativ indvirkning på de sociale forhold i de områder, hvor de er beliggende).
The Commission approved a scheme with a budget of ECU 155.5 million under which guarantees areavailable for ailing industrial enterprises (SMEs with a maximum of 250 employees and a turnover of ECU 20 million or, by way of exception, enterprises with up to 500 employees the closure of which wouldhave a damaging social impact in the areas in which they are located) to enable them to raise the funds theyneed to devise a detailed rescue and/or restructuring plan.
Som led i sin åbne holdning til foranstaltninger til forbedring af erhvervsklimaet for SMV godkendte Kommissionen flere ordninger indført ved italienske regionallove. Her skal nævnes to for regionerne Marche og Ligurien, der skulle fremme kooperativers og konsortiers samarbejde med det formål at effektivisere deres organisation og tilstedeværelse på markedet.
Italy in keeping with its favourable attitude towards measures to improve the environment in which SMEs operate,the Commission authorized several schemes provided for under Italian regional legislation, including two in Marche and Liguria designed to encourage joint initiatives by cooperatives and associations of SMEs toimprove their efficiency and marketing.
c) Horisontal støtte — beskæftigelsesfremmende støtte
Horizontal aid — Employment aid
I marts godkendte Kommissionen en ordning, der skulle anspore virksomhederne til at flytte vækst fra Paris og slå sig ned i provinsen.
In March the Commission approved a scheme to encourage businesses to relocate away from the Paris areainto the provinces.
Den omfatter tilskud på 3 600 ECU pr. nyansat på virksomhedens nye driftssted.
It offers grants of ECU 3 600 per employee recruited at the new location.
Over en særskilt ordning ydes der støtte til flytteomkostningerne for de ansatte, der ønsker at flytte med virksomheden.
A separatescheme subsidizes the removal costs of employees moving with the firm.
I støtteberettigede områder gælder »PAT«-lofterne.
In assisted areas, the regionalplanning grant ('PAT') ceilings would be applicable.
For 1992 blev der afsat 14,5 mio. ECU til denne udflytningsordning.
For 1992 the relocation scheme had a budget of ECU 14.5 million.
Sager, hvor Kommissionen har besluttet at indstille proceduren i EØF-Traktatens artikel 93, stk.2 a) Horisontal støtte — investeringsstøtte
Aid cases in which the Commission decided to closethe Article 93(2) EEC procedure
Som led i proceduren vedrørende de i henhold til italienske love ydede rentelettede lån, som ikke længere er i kraft og ikke anmeldt i henhold til EØF-Traktatens artikel 93, stk. 3, fastslog Kommissionen, at den pågældende støttes intensitet ikke havde kunnet skade ligevægten på markedet.
The Commission opened Article 93(2) proceedings against lowinterest loans under Italian laws which hadlapsed and which had not been notified to the Commission under Article 93(3).
Kom missionen mente derfor, at ordningerne kunne godkendes i henhold til undtagelsesbestemmelsen i EØF-Traktatens artikel 93, stk. 3, litra c), og besluttede at indstille proceduren.
It found, however, that theaid intensity was not sufficient to affect market conditions and accordingly considered that the schemesqualified for exemption under Article 92(3)(c) and closed the procedure.
b) Horisontal støtte — støtte til små og mellemstore virksomheder
Horizontal aid — Aid to small and mediumsized enterprises
Kommissionen godkendte andre sicilianske bestemmelser om støtte dels til SMV, der driver handel, dels til reklame for typiske produkter typiske for regionen, fordi Kommissionen opnåede sikkerhed for, at Traktatens bestemmelser samt rammebestemmelserne på dette område ville blive overholdt.
Various Sicilian provisions introducing aid for SMEs enagaged in retailing and the advertising of typicalproducts of the region were approved following their scrutiny under Article 93(2), the Commission havingreceived an assurance that they would be applied in a manner consistent with the Treaty and the relevantguidelines.
Bekendtgørelse af 15. april 1988, lov 9/1989, bekendtgørelse af 27. juli 1989 og bekendtgørelse af 19. juni 1990.
9/1989, Order of 27 July 1989 and Order of 19 June 1990.
Kommissionen kunne indstille proceduren, fordi den på baggrund af de spanske myndigheders oplysninger fastslog, at den pågældende støtte kunne undtages i henhold til EØF-Traktatens artikel 92, stk. 3, litra c).
The Commission took the decision after checking,in the light of information furnished by the Spanish authorities, that the aid qualified for exemption under Article 92(3)(c).
Sager, hvor Kommissionen har besluttet at indlede proceduren i EØF-Traktatens artikel 93, stk.2 a) Horisontal støtte — generel investeringsstøtte
Aid cases in which the Commission decided to openthe Article 93(2) EEC procedure
Kommissionen besluttede at indlede proceduren i EØF-Traktatens artikel 93, stk. 2, med hensyn til de ekstraordinære foranstaltninger til fordel for industrien på Sicilien. De anmeldte lovbestemmelser var uklare, og Kommissionen kunne derfor ikke med sikkerhed fastslå deres forenelighed med Trak taten.
A decision was taken to open the Article 93(2) EEC procedure in respect of a number of special measures toassist Sicilian industry, the opacity of the legal provisions notified to the Commission having given rise todoubts as to the measures' compatibility with the Treaty.
TREDJE FASE AF AIDE-PROGRAMMET (REGIONEN VALLONIEN)
Investment aid under Objective 2 of operational OJ C 301, 18.11.1992programme 1992/93 — third phase of AIDE programme (Wallonia)
STØTTE TIL FORDEL FOR VOLVO EUROPE CAR NV -IP'X92)126LOI D'EXPANSION AF 17.7.1959
Aid for Volvo Europe Car NV — Law on Economic Expansion of 17.7.1959
STØTTE TIL MILJØBESKYTTELSE TIL FORDEL FOR FORGES DE CLABECQ — JERN- OG STÅLSEKTOREN
Environmental protection aid for Forges De Clabecq (steel industry)
STØTTE INDEN FOR SEKTOREN FOR EMBALLAGEHULGLAS TIL FORDEL FOR VERLIPACK
Aid for Verlipack (manufacturer of hollow glassfor packaging)
7 TILFÆLDE AF INVESTERINGSSTØTTE TIL FORDEL FOR SMV
16.12.1992 Seven cases of investment aid for SMEs (Flanders)
FORANSTALTNINGER TIL FREMME AF TURI STAKTIVITETER
Measures to promote tourism
ENERGIBESPARENDE FORANSTALTNINGER
Introduction of a COvation measures
LOKALE ERHVERSSTØTTEFORANSTALTNINGER
Local measures in support of firms
STØTTE TIL ENERGIBESPARELSER
Energy conservation aid
FORANSTALTNINGER TIL FREMME AF TURISTAKTIVITETER
Measures to promote tourism
STØTTE TIL PRODUKT- OG MARKEDSUDVIKLING
Aid for product and market development
23/10/92 FORANSTALTNINGER INDEN FOR SKIBSBYGNINGSINDUSTRIEN
Measures in the shipbuilding industry
STØTTE TIL BESKÆFTIGELSESFREMMENDE FORANSTALTNINGER
Employment aid measures
FORANSTALTNINGER TIL FREMME AF ENERGIBESPARELSER
Energy conservation measures
SALGSFREMME I ØSTBERLIN OG VESTSTAAKEN
Sales promotion in East Berlin and West Staaken
INVESTERINGSSTØTTE MED HENBLIK EFT C 192 af 30.7.1992 PÅ UDNYTTELSE AF VANDKRAFT (SACHSEN-ANHALT)
Aid for investment in hydro-electricity (Saxony- OJ C 192, 30.7.1992Anhalt)
STØTTE TIL UDVINDING AF NATURGAS FRA LOSSEPLADSER
Aid for the extraction of natural gas from garbage OJ C 192, 30.7.1992dumps and purification plants (Saxony-Anhalt)
PROGRAM TIL FREMME AF INDUSTRIVIRKSOMHEDER (BAYERN)
Programme to promote industrial firms (Bavaria)
STRUKTURPROGRAM I LANDDISTRIKTERNE I BADEN-WÜRTTEMBERG
Structural programme for the regions of Baden-Wiirttemberg
SÆRLIG RÅDGIVNINGSORDNING
Measures to promote special consultancy services
STØTTE TIL RÅDGIVNING OM ENERGIBESPARELSER OG RATIONEL ENERGIUDNYTTELSE
Aid to stimulate the use of energy consultancyservices
STØTTE TIL OMBYTNING AF VARMEMEDIER I OPVARMNINGSANLÆG (SACHSEN)
Aid for the conversion of heating installations(Saxony)
UDDANNELSESSTØTTE (BERLIN)
Aid for training (Berlin)
ANVENDELSE AF FLERE REGIONALSTØTTEORDNINGER I
Application of several regional aid schemes in the ECSC steel sector (territory of the former GDR)
ANVENDELSE AF NY PRODUKTIONSTEKNOLOGI (BAYERN) FORANSTALTNINGER TIL FORDEL FOR ANVENDELSE AF MIKROELEKTRONIK (HAMBURG)
Measures to promote the use of micro-electronics(Hamburg)
STØTTE MED HENBLIK PÅ AT MINDSKE LUFTFORURENINGEN (THÜRINGEN)
Aid to reduce atmospheric pollution (Thuringia)
FREMME AF OPRETTELSEN AF HÅNDVÆRKSVIRKSOMHEDER (BERLIN)
Promotion of new craft firms (Berlin)
FORANSTALTNINGER TIL FREMME AF EFT C 105 af 25.4.1992
Measures to promote product development and OJ C 105, 25.4.1992innovation in the new Lander
SÆRLIGT PROGRAM FOR BOGUDGIVELSE (HAMBURG)-
Special programme for book publishing (Hamburg)
FORANSTALTNINGER TIL FREMME AF INDFØRELSEN AF NYE TEKNOLOGISKE PRODUKTER OG PROCESSER (SAARLAND)
Measures to promote the introduction of new products and technological processes (Saarland)
ÆNDRING AF BUDGETTET FOR DEN ØKONOMISKE ERP-PLAN FOR 1992
Amendment to the ERP Fund Budget for 1992
RÅDGIVNINGSPROGRAM FOR VIRKSOMHEDERNE I NORDRHEIN-WESTFALEN
Business consultancy programme in North Rhine-Westphalia
MILJØBESKYTTELSESPROGRAM (BADEN-WüRTTEMBERG)
Environmental protection programme (Baden- OJ C155,20.6.1992Wiirttemberg)
STØTTE TIL SMÅ VANDKRAFTDREVNE ELANLÆG (SACHSEN)
Aid for small hydro-electric power stations(Saxony)
STØTTE TIL SMV (SACHSEN)
Aid for SMEs (Saxony)
STØTTE TIL FORSKNING OG UDVIKLING TIL FORDEL FOR SIEMENS OG BOSCH MED HENSYN TIL INTEGREREDE KREDSLØB
R & D aid for Siemens and Bosch in the field ofintegrated circuits
MILJØMINISTERIETS INVESTERINGSPROGRAM TIL FORMINDSKELSE AF MILJØFORURENING
Federal Government aid programme for reducingenvironmental pollution
STØTTE TIL TERMISK BRUG AF SOLENERGI (BADEN-WüRTTEMBERG)
Measures to promote solar energy (Baden-Wiirt- OJ C 203,11.8.1992temberg)
FREMME AF ETABLERING AF VIRKSOMHEDER (BADEN-WüRTTEMBERG)
Aid for the creation of new firms (Baden-Wurttem-berg)
FORANSTALTNINGER TIL FREMME AF EFT C 203 af 11.8.1992 LANDBOTURISME (SACHSEN)
Measures to promote rural tourism (Saxony)
STØTTE TIL OPFØRELSE AF ET KRAFTVÆRK (SACHSEN- ANHALT)
Aid for the construction of a power station(Saxony-Anhalt)
RAMMEPLAN
Page 456
ERP-PROGRAM (IVÆRKSÆTTER)
ERP programme (business start-up scheme)
ERP-PROGRAM (ENERGIBEVARING)
ERP programme (energy conservation scheme)
ERP-PROGRAM (GENFORSIKRING FOR EFT C 298 af 14.11.1992 LÅN TIL DE LIBERALE ERHVERV)
ERP programme (professions' loan guarantee rein- OJ C 298, 14.11.1992surance scheme)
FORANSTALTNINGER TIL FREMME AF EFT C 237 af 16.9.1992 RATIONEL ENERGIUDNYTTELSE (NORDRHEIN-WESTFALEN)
Measures to promote energy conservation (North OJ C 237, 16.9.1992Rhine-Westphalia)
ENERGIBEVARELSE OG RATIONEL ENERGIUDNYTTELSE (NIEDERSACHSEN)
Measures to promote renewable energy (Lower OJ C 237,16.9.1992Saxony)
RAMMEPLAN FOR FORBUNDSSTATENS OG DELSTATERNES FÆLLES FORANSTALTNING — REGIONALSTØTTE TIL STÅLINVESTERINGER I DE NYE DELSTATER E/0002/9116/09/92STØTTE TIL INDUSTRIVIRKSOMHEDER, DER ER BESKÆFTIGET MED FORSKNING OG UDVIKLING I DET TIDLIGERE DDR
Promotion of industrial firms carrying out researchand development in the former GDR
STØTTE INDEN FOR KUNSTFIBERSEKTOREN TIL VIRKSOMHEDEN HOECHST GUBEN GMBH (BRANDENBURG)
Aid for the synthetic fibres manufacturer Hoechst Guben GmbH (Brandenburg)
FORHØJELSE AF 1992-BUDGETTET FOR FORBUNDSSTATENS OG DELSTATERNES FÆLLES FORANSTALTNING TIL FORDEL FOR DET TIDLIGERE DDR
Increase in the 1992 budget for the joint Federal Government/LaWer scheme for the former GDR
STØTTE TIL RÅDGIVNING OG UDDANNELSE TIL FORDEL FOR SMV (SACHSEN)
Aid for consultancy services and training for SMEs(Saxony)
PROGRAM TIL FREMME AF SMÅ VINDKRAFTINSTALLATIONER (SACHSEN)
Programme to promote small wind-powered generators (Saxony)
22/10/92 PROGRAM TIL FREMME AF DEN REGIONALE ØKONOMI (NORDRHEIN-WESTFALEN)
Programme to promote the regional economy(North Rhine-Westphalia)
FORLÆNGELSE AF ORDNINGEN MED SKATTELETTELSE FOR INVESTERINGER
11.11.1992 Extension of the investment allowance scheme
STRUKTURUDVIKLINGSPROGRAM FOR FORSKNINGS- OG UDVIKLINGSYDELSER TIL FORDEL FOR SMV (THÜRINGEN)
23.11.1992 Programme for the development of R & D servicesinfrastructure for SMEs (Thuringia)
14/12/92 BOGUDGIVELSE I HAMBURG
14.12.1992 Book publishing in Hamburg
FORANSTALTNINGER TIL FORDEL FOR MEDIERNE (HAMBURG)
15.12.1992 Measures to promote the media (Hamburg)
15/12/92 PROGRAM TIL FREMME AF INNOVATIONER I SMV (HAMBURG)
15.12.1992 Programme to promote innovation in SMEs (Hamburg)
VIRKSOMHEDER (HAMBURG)
16.12.1992 Business start-up aid programme (Hamburg)
FORANSTALTNINGER TIL FREMME AF BESKYTTELSEN MOD GENER (SACHSEN) 91 23/12/92 DE NYE DELSTATER: DIREKTIV 92/68/E0F OM ÆNDRING AF SYVENDE DIREKTIV OM STØTTE TIL SKIBSBYGNINGSINDUSTRIEN
Directive 92/68/EEC amending theseventh Directive on aid for shipbuilding
STØTTE INDEN FOR STÅLSEKTOREN (EKSF) TIL METALL ROHSTOFFE THÜRINGEN GMBH, ERFURT
23.12.1992 Aid in the ECSC steel sector for Metall Rohstoffe Thuringen GmbH, Erfurt
FORLÆNGELSE AF
23.12.1992 Extension of the investment allowance scheme inthe ECSC steel sector in the new Lander
23/12/92 BAYERSK REGIONALPROGRAM TIL FREMME AF DEN INDUSTRIELLE ØKONOMI
23.12.1992 Bavarian regional programme for the industrialeconomy
FORANSTALTNINGER TIL FORDEL FOR BESKÆFTIGELSEN (ARAGÓN)
Measures to promote employment (Aragon)
FORANSTALTNINGER TIL FORDEL FOR BESKÆFTIGELSEN (CANTÁBRICA)
Measures to promote employment (Cantabria)
EFTC 105 af 25.4.1992
Measures to promote technological development OJ C 105, 25.4.1992(Madrid)
FORANSTALTNINGER TIL FORDEL FOR DEN TEKNOLOGISKE UDVIKLING (MADRID)
Aid programme of the region of Aragon
BESKÆFTIGELSESFREMMENDE FORANSTALTNINGER (ANDALUCÍA)
Measures to promote employment (Andalusia)
STØTTE INDEN FOR SEKTOREN FOR ELKOMPONENTER -ALEXANDER BOXALL
Aid for Alexander Boxall (electrical components)
FORANSTALTNINGER TIL FORDEL FOR TELEKOMMUNIKATIONSTJENESTERNE I DE TILBAGESTÅENDE REGIONER — ARCO-PROGRAMMET
Measures to promote telecommunications servicesin the less developed regions — Arco programme
ÆNDRING AF REGIONALSTØTTEORDNINGEN
Amendment to the regional aid scheme
FORANSTALTNINGER TIL FORDEL FOR INDUSTRIEL FORSKNING OG UDVIKLING (VALENCIA)
Measures to promote industrial research and development (Valencia)
STØTTE TIL REGIONAL INDUSTRIUDVIKLING (CATALUNYA)
Aid for re-establishing territorial industrial equilibrium (Catalonia)
EFTC 192 af 30.7.1992
Aid to promote employment, the cooperative, mu- OJ C 192, 30.7.1992tual and non-profit sector and training (Murcia)
STØTTE TIL MILJØBESKYTTELSE
Environmental protection aid
STØTTE INDEN FOR MILJØSEKTOREN (REN PRODUKTION)
Environmental protection aid (non-polluting production)
STØTTE TIL BESKÆFTIGELSE OG UDDANNELSE (BASKERLANDET)
Employment and training aid (Basque Country)
STØTTE INDEN FOR MILJØSEKTOREN (MIUØSYN)
Environmental protection aid (environmental auditing)
STØTTE INDEN FOR TURISTSEKTOREN: TILSKUD FRA DET POLITISKE PROGRAM FOR TURISME
Aid for tourism: tourism policy programme grants
STØTTE INDEN FOR TURISTSEKTOREN: MODERNISERING OG OPFØRELSE AF NYE HOTELLER
Aid for tourism: modernization and constructionof hotels
STØTTE INDEN FOR TURISTSEKTOREN: BONDEGÅRDSFERIE
Aid for tourism: farm accommodation
STØTTE INDEN FOR TURISTSEKTOREN: STANDARDISERING AF BUTIKSSKILTNING
Aid for tourism: standardization of shop signs
STØTTE INDEN FOR TURISTSEKTOREN: STANDARDISERING AF TURISTFORETAGENDERS SKILTNING
Aid for tourism: standardization of signs in touristestablishments
FORANSTALTNINGER TIL FORDEL FOR INDLÆGNING AF EL I LANDDISTRIKTER (EXTREMADURA)
Measures to (Extremadura)
FORANSTALTNINGER TIL FORDEL FOR REGIONAL FINANSIERING (EXTREMADURA)
Measures to' (Extremadura)
EFTC 160 af 26.6.1992
Measures to assist investment in craft industries
FORANSTALTNINGER TIL STØTTE FOR SIKKERHED I INDUSTRIEN (CATALUNYA)
Measures to promote industrial safety (Catalonia)
PROJEKTER TIL FORDEL FOR BJERGLANDBRUGSOMRÅDER (BASKERLANDET)
Project to assist mountain farming areas (Basque Country)
RAMMER FOR STØTTEN TIL FÆLLESSKABSINITIATIVET LEADER
Framework of aid for the Community Leaderinitiative
REGIONALSTØTTE I OMRÅDET VALL D'UXO (CASTELLÓN)
Regional aid in the Vail d'Uxo area (Castellon)
FORANSTALTNINGER TIL NEDSKÆRING AF FØLGEUDGIFTERNE -FOR ORDNINGERNE FOR GENSIDIG GARANTI (ARAGÓN)
Measures to reduce the cost of the endorsing mutual guarantee systems (Aragon)
FORANSTALTNINGER TIL FORDEL FOR ANDELSVIRKSOMHEDER OG AKTIESELSKABER (CATALUNYA)
Measures to assist cooperatives and mutual societies (Catalonia)
FREMME AF INDUSTRIKVALITETEN (CASTILLA-LA-MANCHA)
Promotion Mancha)
STØTTE TIL UDDANNELSE OG BESKÆFTIGELSE (GALICIA)
Aid for SMEs in the distributive trades (Madrid)
FORANSTALTNINGER TIL FORDEL FOR LANDBOTURISME, DE KANARISKE ØER
Measures to promote rural tourism (Canary Islands)
STØTTE TIL FREMME AF PRØVELABORATORIERNES INTERNE KVALITET (CASTILLA-LA-MANCHA)
Measures to promote internal quality in test laboratories (Castile-La Mancha)
STØTTE TIL FREMME AF KVALITETSSYSTEMER (CASTILLA-LA-MANCHA)
Aid to promote quality systems Mancha)
STØTTE TIL FORDEL FOR FORBRUG AF GENBRUGSMATERIALER (CATALUNYA)
Aid to promote the consumption of recycledmaterials (Catalonia)
FORANSTALTNINGER TIL FORDEL FOR SMV INDEN FOR TURISTSEKTOREN
Measures to promote SMEs in tourism
FORANSTALTNINGER TIL FORDEL FOR ERHVERVSDRIVENDE FORENINGER (ANDALUCÍA)
Measures to assist the cooperative, mutual andnon-profit sector (Andalusia)
STØTTE INDEN FOR AUTOMOBILSEKTOREN TIL FORDEL FOR VIRKSOMHEDEN FUNDIMOTOR
Aid for the firm Fundimotor (motor vehicleindustry)
STØTTE INDEN FOR AUTOMOBILSEKTOREN TIL FORDEL FOR VIRKSOMHEDEN MECOBUSA
Aid for the firm Mecobusa (motor vehicle industry)
STØTTE TIL FREMME AF BESKÆFTIGELSEN (ARAGÓN)
Aid to promote employment (Aragon)
BESKÆFTIGELSESSTØTTE (DE KANARISKE ØER)
Aid for employment (Canary Islands)
STØTTEORDNING TIL FORDEL FOR TEKNOLOGISK EFTERFORSKNING, FORSKNING OG UDVIKLING SAMT FOR IKKE-ENERGIMINER
Aid scheme to promote prospecting, research andtechnological development in respect of mining(non-energy)
STØTTE TIL OPRETTELSE, UDBYGNING OG REHABILITERING AF KOMMUNALE INDUSTRIOMRÅDER (EXTREMADURA)
Aid for the establishment, extension and renovation of municipal industrial sites (Extremadura)
STØTTE TIL UDDANNELSE MED HENBLIK PÅ ERHVERVSDRIVENDE FORENINGER (BASKERLANDET)
Aid for training in the cooperative, mutual andnon-profit sector (Basque Country)
FORANSTALTNINGER TIL FORDEL FOR RESOCIALISERING AF AFVÆNNEDE STOFMISBRUGERE (BASKERLANDET)
Measures to assist the rehabilitation of former drugaddicts (Basque Country)
FORANSTALTNINGER TIL FORDEL FOR SELVSTÆNDIGE ERHVERVSDRIVENDE (BASKERLANDET)
Measures to promote one-man businesses (Basque Country)
STØTTE TIL GENNEMFØRELSE AF AKTIVITETER I DE SOCIALE SERVICEORGANER (BASKERLANDET)
Aid for the performance of activities in social services (Basque Country)
23/11/92 FORANSTALTNINGER TIL FORDEL FOR INDUSTRISEKTOREN (ANDALUCÍA)
23.11.1992 Measures to promote industry (Andalusia)
23/11/92 FORANSTALTNINGER TIL FORDEL FOR HÅNDVÆRK (ARAGÓN)
23.11.1992 Measures to promote crafts (Aragon)
STØTTE TIL MALAGAS TEKNOLOGIPARK (ANDALUCÍA)
23.11.1992 Aid for the Malaga technology park (Andalusia)
FINANSIELLE FORANSTALTNINGER TIL FORDEL FOR SMV (GALICIA)
Financial measures to assist SMEs (Galicia)
STØTTE TIL SKIBSBYGNING, BYGNING AF 4 FARTØJER TIL MEXICO, ART. 4, STK, 7 I SYVENDE DIREKTIV
Shipbuilding aid: building of four ships for Mexico(Article 4(7) of the seventh Directive)
FORANSTALTNINGER TIL FORDEL FOR TURISME (NAVARRA)
10.12.1992 Measures to promote tourism (Navarre)
FORANSTALTNINGER UNDER INSTITUTTET TIL FREMME AF ANDALUCÍA FOR 1992
15.12.1992 Measures by the Institute for the Promotion of Andalusia for 1992
FORANSTALTNINGER TIL FREMME AF VINTERSPORTSTURISME (CATALUNYA)
23.12.1992 Measures to promote tourism (skiing) (Catalonia)
EFTC 105 af 25.4.1992
1992 refinancing of the Research and Technology OJ C 105, 25.4.1992Fund
EFTC 155 af20.6.1992
Fund providing aid for firms relocating from the OJ C 155, 20.6.1992Paris region to the provinces
EFTC 160 af 26.6.1992
Parafiscal charge for the Bureau national inter- OJ C 160, 26.6.1992professionnel du cognac
OPERATIONELT PROGRAM VEDRØRENDE VIRKSOMHEDERNES EGENKAPITAL UNDER MÅL 2 (LORRAINE)
Equity capital of enterprises, operational pro- OJ C 301, 18.11.1992gramme Objective 2 (Lorraine)
OMSTILLINGSVIRKSOMHED I OFFENTLIGE INDUSTRIGRUPPER UDEN FOR STÅLINDUSTRIEN, KULMINERNE OG COMPAGNIE GENERALE MARITIME
Conversion activities of public industrial groups,excepting steel, coal and the Compagnie generalemaritime
HÅNDVÆRKSVIRKSOMHED OMSTILLINGSFORANSTALTNINGER I BELFORT-BÆKKENET
Film and television programme levy schemes
REFINANSIERING AF PUMA-ORDNINGEN FOR 1992
1992 refinancing of the Puma scheme
STØTTE TIL LOKALRADIOER
Aid for local radio stations
IM RETEX-ORDNINGEN — DIFFERENTIERING AF OMRÅDER, DERAFHÆNGER AF TEKSTIL- OG BEKLÆDNINGSINDUSTRIEN
IM Retex scheme, diversification of areas dependent on the textiles and the clothing industry
STØTTE I FORBINDELSE MED DET REGIONALE TILSKUD TIL OPRETTELSE AF VIRKSOMHEDER OG TIL BESKÆFTIGELSEN PÅ KORSIKA
Aid relating to the regional grant for the creationof firms and employment applicable in Corsica
15/12/92 FORNYELSE AF DEN SKATTELIGNENDE AFGIFT, DER GÅR TIL DET FAGLIGE UDVALG FOR DISTRIBUTION AF BRÆNDSTOF
15.12.1992 Extension of the levy funding the Comite professionnel de la distribution de carburants
SEKS ORDNINGER VEDRØRENDE SKATTELETTELSER I DE OVERSØISKE DEPARTEMENTER
23.12.1992 Six tax aid schemes for the overseas departments
11/11/92 MIDLERTIDIG BESKÆFTIGELSESSTØTTE I SMV BERØRT AF UROEN PÅ VALUTAMARKEDERNE
11.11.1992 Temporary assistance for employment in SMEsaffected by turmoil on the foreign exchange markets