natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Den 6. december 1993 forelagde Kommissionen Rådet et forslag til beslutning om ændring af beslutning 90/424/EØF om visse udgifter på veterinærområdet (KOM(93) 470 endelig udg., EFT C 4 af 6.1.1994).
On 6 December 1993, the Commission presented a proposal to the Council for a decision amending Council Decision 90/424/EEC on expenditure in the veterinary field (COM(93) 470 final, Official Journal C 4, 6.1.1994).
Forslaget tilsigter at forbedre ordningen for EU's finansiering af programmer for udryddelse af og kontrol med dyresygdomme.
This proposal seeks to Improve the arrangements for the Community's financial contribution to programmes for the eradication and monitoring of animal diseases.
Den 11. marts 1994 godkendte Europa­Parlamentet Kommissionens forslag uden ændringsforslag.
On 11 March 1994 Parliament approved the Commission's proposal without amendment.
— Kommissionsbeslutninger om finansielt tilskud fra Fællesskabet til udryddelse af Newcastle disease i visse medlemsstater: D beslutning 93/87/EØF — EFT L 36 af 12.2.1993 IRL beslutning 91/9/EØF — EFT L 7 af 10.1.1991
— Commission Decisions concerning specific financial contributions from the Community for the eradication of Newcastle disease in certain Member States:
— Beslutning 91/8/EØF — EFT L 7 af 10.1.1991 Kommissionens beslutning af 11. december 1990 om finansielt tilskud fra Fællesskabet til udryddelse af hestepest i Spanien.
— Decision 91/8/EEC — Official Journal L 7, 10.1.1991 Commission Decision of 11 December 1990 concerning the specific financial contribution from the Community for the eradication of African horse sickness in Spain.
— Kommissionsbeslutninger om finansielt tilskud fra Fællesskabet til udryddelse af oksens ondartede lungesyge I visse medlemsstater: E beslutning 91/70/EØF — EFT L 39 af 13.2.1991 I beslutning 91/46/EØF — EFT L 23 af 29.1.1991
— Commission Decisions concerning the financial contribution from the Community for the eradication of contagious bovine pleuropneumonia in certain Member States: E Decision 91/70/EEC — Official Journal L 39, 13.2.1991 I Decision 91/46/EEC — Official Journal L 23, 29.1.1991
— Kommissionsbeslutninger om udvidelse af Fællesskabets tilskud til fortsat udryddelse af oksens ondartede lungesyge i visse medlemsstater: E beslutning 91/222/EØF — EFT L 98 af 19.4.1991 I beslutning 91/57/EØF — EFT L 35 af 7.2.1991
— Commission Decisions concerning the extension of the financial contribution from the Community for the continuation of eradication of contagious bovine pleuropneumonia in certain Member States: E Decision 91/222/EEC — Official Journal L 98, 19.4.1991 I Decision 91/57/EEC — Official Journal L 35, 7.2.1991
— Beslutning 91/89/EØF — EFT L 49 af 22.2.1991 Kommissionens beslutning af 5. februar 1991 om finansiering af et projekt til inaktivering af de agenser, der forårsager scrapie og bovin spongiform encephalopati.
— Decision 91/89/EEC — Official Journal L 49, 22.2.1991 Commission Decision of 5 February 1991 making financial provision for a project relating to the ¡nactlvation of the agents of scrapie and bovine spongiform encephalopathy.
•— Kommissionsbeslutninger om visse medlemsstaters tilrettelæggelse af efter­ og videreuddannelseskurser for personale beskæftiget med veterinærkontrol.
— Commission Decisions on the organization by certain Member States of refresher courses for personnel responsible for veterinary inspection.
Disse lande er: D beslutning 91/447/EØF — EFT L 239 af 28.8.1991 beslutning 93/119/EØF — EFT L 48 af 26.2.1993 F beslutning 91/90/EØF — EFT L 49 af 22.2.1991
These countries are: D Decision 91/447/EEC — Official Journal L 239, 28.8.1991 Decision 93/119/EEC — Official Journal L 48, 26.2.1993 F Decision 91/90/EEC — Official Journal L 49, 22.2.1991
— Beslutning 91/242/EØF — EFT L 114 af 7.5.1991 Kommissionens beslutning af 19. april 1991 om gennemførelsesforan­staltninger til en aktion med henblik på evaluering af de nationale veterinærtjenester og om Fællesskabets medfinansiering.
— Decision 91/242/EEC — Official Journal L 114, 7.5.1991 Commission Decision of 19 April 1991 laying down rules for the implementation of an appraisal of the national veterinary services and the financial contribution from the Community.
— Beslutning 91/280/EØF — EFT L 142 af 6.6.1991 Kommissionens beslutning af 14. maj 1991 om fastsættelse af Fællesskabets medfinansiering af gennemførelsen af et program for udveksling af offentligt ansatte med kompetence på veterinærområdet.
— Decision 91/280/EEC — Official Journal L 142, 6.6.1991 Commission Decision of 14 May 1991 fixing the Community financial contribution to the implementation of a programme for the exchange of officials competent for veterinary matters.
— Kommissionsbeslutninger om de nærmere bestemmelser for afholdelse af udgifterne til vaccination mod hestepest i visse medlemsstater: E beslutning 91/331/EØF — EFT L 178 af 6.7.1991 Ρ beslutning 91/330/EØF — EFT L 178 af 6.7.1991
— Commission Decisions determining the arrangements for defraying the measures for vaccination against African horse sickness in certain Member States: E Decision 91/331/EEC — Official Journal L 178, 6.7.1991 Ρ Decision 91/330/EEC — Official Journal L 178, 6.7.1991
— Kommissionsbeslutninger om godkendelse af programmer for udryddelse af oksens ondartede lungesyge forelagt af visse medlemsstater og om fastsættelse af EF­tilskuddet.
— Commission Decisions approving the programmes for the eradication of contagious bovine pleuropneumonia presented by certain Member States and fixing the Community's financial contribution.
Disse medlemsstater er: E beslutning 91/415/EØF — EFT L 231 af 20.8.1991 I beslutning 91/348/EØF — EFT L 191 af 16.7.1991
These Member States are: E Decision 91/415/EEC — Official Journal L 231, 20.8.1991 I Decision 91/348/EEC — Official Journal L 191, 16.7.1991
— Kommissionsbeslutninger om godkendelse af programmer for udryddelse af kvægbrucellose forelagt af visse medlemsstater og om fastsættelse af EF­tilskuddet.
— Commission Decisions approving the programmes for the eradication of bovine brucellosis presented by certain Member States and fixing the level of the Community's financial contribution.
Disse medlemsstater er: E beslutning 91/434/EØF — EFT L 236 af 24.8.1991 IRL beslutning 91/420/EØF — EFT L 232 af 21.8.1991 Ρ beslutning 92/301/EØF — EFT L 162 af 16.6.1992
These Member States are: E Decision 91/434/EEC — Official Journal L 236, 24.8.1991 IRL Decision 91/420/EEC — Official Journal L 232, 21.8.1991 Ρ Decision 92/301/EEC — Official Journal L 162, 16.6.1992
— Kommissionsbeslutninger om godkendelse af programmer for udryddelse af enzootisk kvægleukose forelagt af visse medlemsstater og om fastsættelse af EF­tilskuddet.
— Commission Decisions approving the programmes for the eradication of enzootic bovine leucosis presented by certain Member States and fixing the level of the Community's financial contribution. These Member States are:
Disse medlemsstater er: D beslutning af 3. december 1991 — Endnu ikke offentliggjort E beslutning 91/435/EØF — EFT L 236 af 24.8.1991 F beslutning 91/437/EØF — EFT L 236 af 24.8.1991 beslutning 91/438/EØF — EFT L 236 af 24.8.1991 beslutning 91/436/EØF — EFT L 236 af 24.8.1991 beslutning 92/305/EØF — EFT L 162 af 16.6.1992
Decision of 3 December 1991 — not yet published Decision 91/435/EEC — Official Journal L 236, 24.8.1991 Decision 91/438/EEC — Official Journal L 236, 24.8.1991 Decision 91/437/EEC — Official Journal L 236, 24.8.1991 Decision 91/436/EEC — Official Journal L 236, 24.8.1991 Decision 92/305/EEC — Official Journal L 162, 16.6.1992
— Beslutning 91/644/EØF — EFT L 384 af 17.12.1991 Kommissionens beslutning af 22. november 1991 om udvidelse af Fællesskabets medfinansiering af fortsat udryddelse af hestepest i Spanien.
— Decision 91/644/EEC — Official Journal L 384, 17.12.1991 Commission Decision of 22 November 1991 on the extension of the Community's financial contribution to the continuation of the eradication of African horse sickness in Spain.
— Beslutning 92/1/EØF — EFT L 1 af 4.1.1992 Kommissionens beslutning af 3. december 1991 om fastsættelse af regler vedrørende videnskabelige foranstaltninger i forbindelse med bekæmpelse af afrikansk svinepest og om EF­tilskuddet.
— Decision 92/1/EEC — Official Journal L 1, 4.1.1992 Commission Decision of 3 December 1991 laying down the rules for scientific measures concerning the control of African swine fever and the financial contribution from the Community.
— Beslutning 93/28/EØF — EFT L 16 af 25.1.1993 Kommissionens beslutning af 14. december 1992, hvori der fastsættes et supplerende tilskud til edb­nettet ANIMO.
— Decision 93/28/EEC — Official Journal L 16, 25.1.1993 Commission Decision of 14 December 1992 fixing additional financing for the computerized network, Animo.
— Beslutning 93/84/EØF — EFT L 36 af 12.2.1993 Kommissionens beslutning af 22. december 1992, som fastsætter EF­tilskuddet til EF­koordineringsinstituttet med hensyn til kontrol med mund­ og klovesygevacciner (Centraal Diergeneeskundig Institut, NL).
— Decision 93/84/EEC — Official Journal L 36, 12.2.1993 Commission Decision of 22 December 1992 concerning Community financial assistance for the activities of the Community coordination institute for the monitoring of foot-and-mouth vaccine (Centraal Diergeneeskundig Instituut, the Netherlands).
— Beslutning 93/85/EØF — EFT L 36 af 12.2.1993 Kommissionens beslutning af 22. december 1992, som fastsætter EF­tilskuddet til foranstaltninger til mund­ og klovesygebekæmpelse i Marokko i forbindelse med vaccineforsyning.
— Decision 93/85/EEC — Official Journal L 36, 12.2.1993 Commission Decision of 22 December 1992 fixing the amount of the Community contribution to the measures to combat foot-and-mouth disease in Morocco concerning the supply of vaccination.
— Beslutning 93/88/EØF — EFT L 36 af 12.2.1993 Kommissionens beslutning af 22. december 1992, som fastsætter EF­tilskuddet til foranstaltninger til mund­ og klovesygebekæmpelse i Marokko, navnlig til gennemførelse af epidemiologiske undersøgelser.
— Decision 93/88/EEC — Official Journal L 36, 12.2.1993 Commission Decision of 22 December 1992 fixing the amount of the Community contribution to the measures to combat foot-and-mouth disease in Morocco, particularly the realization of epidemiological studies.
— Beslutning 93/89/EØF — EFT L 36 af 12.2.1993 Kommissionens beslutning af 22. december 1992, hvori det fastsættes, hvor stort EF­tilskuddet for Marokko skal være, til gennemførelse af det andet program for udveksling af embedsmænd, der er kompetente på veterinærområdet.
— Decision 93/89/EEC — Official Journal L 36, 12.2.1993 Commission Decision of 22 December 1992 fixing the Community contribution to a second exchange programme for veterinary officials.
— Kommissionsbeslutninger, som godkender programmer for rabiesudryddelse, som en række medlemsstater har forelagt, og som fastsætter EF­tilskuddet: beslutning 93/91/EØF — EFT L 37 af 13.2.1993 beslutning 93/93/EØF — EFT L 37 af 13.2.1993 beslutning 93/92/EØF — EFT L 37 af 13.2.1993 beslutning 93/90/EØF — EFT L 37 af 13.2.1993 beslutning 93/94/EØF — EFT L 37 af 13.2.1993
Decision 93/91/EEC — Official Journal L 37, 13.2.1993 Decision 93/93/EEC — Official Journal L 37, 13.2.1993 Decision 93/92/EEC — Official Journal L 37, 13.2.1993 Decision 93/90/EEC — Official Journal L 37, 13.2.1993 Decision 93/94/EEC — Official Journal L 37, 13.2.1993
— Beslutning 93/230/EØF — EFT L 97 af 23.4.1993 Kommissionens beslutning af 22. april 1993 om et finansielt tilskud fra Fællesskabet til udryddelse af mund­ og klovesyge i Italien.
— Decision 93/230/EEC — Official Journal L 97, 23.4.1993 Commission Decision of 22 April 1993 concerning the financial contribution by the Community towards the eradication of foot-and-mouth disease in Italy.
— Kommissionens beslutninger af 26. juli 1993 om finansiel støtte fra Fællesskabet til driften af EF­referencelaboratorier for restkoncentrationer :
— Commission Decisions of 26 July 1993 concerning financial aid from the Community for the operations of the Community reference laboratories for residues: D Bundesgesundheitsamt, Berlin, Germany (Decision 93/460/EEC — Official Journal L 215, 25.8.1993) F Laboratoire des Médicaments Vétérinaires, Fougères, France (Décision 93/461/EEC — Officiai Journal L 215, 25.8.1993) I Istituto Superiore di Sanità, Rome, Italy (Decision 93/458/EEC — Official Journal L 215, 25.8.1993)
— Beslutning 93/511/EØF — EFT L 239 af 24.9.1993 Kommissionens beslutning af 3. september 1993 om fastsættelse af Fællesskabets medfinansiering af gennemførelsen af et tredje program for udveksling af offentligt ansatte med kompetence på veterinærområdet.
— Decision 93/511/EEC — Official Journal L 239, 24.9.1993 Commission Decision of 3 September 1993 fixing the Community financial contribution to the implementation of a third programme for the exchange of officials competent for veterinary matters.
Kommissionen vil udarbejde en teknisk og finansiel oversigt på grundlag af rapporter, som indsendes af medlemsstaterne.
The Commission will draw up a technical and financial report based on the reports presented by the Member States.
— Beslutning 93/527/EØF — EFT L 254 af 12.10.1993 Kommissionens beslutning af 21. september 1993 om finansiel EF-støtte i forbindelse med Fællesskabets indsats vedrørende beredskabslagre af mund- og klovesygevacciner.
— Decision 93/527/EEC — Official Journal L 254, 12.10.1993 Commission Decision of 21 September 1993 on financial aid from the Community within the framework of the Community action concerning reserves of foot-and-mouth vaccines.
— Beslutning 93/590/EF — EFT L 280 af 13.11.1993 Kommissionens beslutning af 5. november 1993 om Fællesskabets indkøb af mund- og klovesygeantigener som led i Fællesskabets handlingsprogram til beredskabslagre af mund- og klovesygevacciner.
— Decision 93/590/EC — Official Journal L 280, 13.11.1993 Commission Decision of 5 November 1993 for the purchase by the Community of foot-and-mouth disease antigens within the framework of the Community action concerning reserves of foot-and-mouth disease vaccines.
— Beslutning 93/663/EF — EFT L 303 af 10.12.1993 Kommissionens beslutning af 26. november 1993 om et finansielt tilskud fra Fællesskabet til udryddelse af mund- og klovesyge i Italien.
— Decision 93/663/EC — Official Journal L 303, 10.12.1993 Commission Decision of 26 November 1993 concerning the specific financial contribution by the Community for the eradication of foot-and-mouth disease in Italy.
Beslutningen blev ændret ved Kommissionens beslutning 94/64/EF (EFT L 30 af 3.2.1994).
This Decision has been amended by Commission Decision 94/64/EC (Official Journal L 30, 3.2.1994).
— Beslutning 93/667/EF — EFT L 303 af 10.12.1993 Kommissionens beslutning af 7. december 1993 om finansiel støtte fra Fællesskabet til driften af EF-referencelaboratoriet for klassisk svinepest (Tierärztliche Hochschule Hannover, Tyskland).
— Decision 93/667/EC — Official Journal L 303, 10.12.1993 Commission Decision of 7 December 1993 concerning the financial aid from the Community for the operations of the Community reference laboratory for classical swine fever (Hannover Veterinary School, Hannover, Germany).
— Beslutning 93/686/EF — EFT L 319 af 21.12.1993 Kommissionens beslutning af 17. december 1993 om finansiel støtte fra Fællesskabet til driften af EF-referencelaboratoriet for Newcastle disease (Central Veterinary Laboratory, Addlestone, Det Forenede Kongerige).
— Decision 93/686/EC — Official Journal L 319, 21.12.1993 Commission Decision of 17 December 1993 concerning the financial aid from the Community for the operations of the Community reference laboratory for Newcastle disease (Central Veterinary Laboratory, Addlestone, United Kingdom).
— Beslutning 93/689/EF — EFT L 319 af 21.12.1993 Kommissionens beslutning af 20. december 1993 om finansiel støtte fra Fællesskabet til driften af EF-referencelaboratoriet for aviær influenza (Central Veterinary Laboratory, Addlestone, Det Forenede Kongerige).
— Decision 93/689/EEC — Official Journal L 319, 21.12.1993 Commission Decision of 20 December 1993 concerning the financial aid from the Community for the operations of the Community reference laboratory for avian influenza (Central Veterinary Laboratory, Addlestone, United Kingdom).
— Beslutning 94/31/EF — EFT L 20 af 25.1.1994 Kommissionens beslutning af 20. januar 1994 om EF-tilskud til driften af EF-referencelaboratoriet for visse fiskesygdomme som anført i bilag A tji Rådets direktiv 91/67/EØF (Statens Veterinære Serumlaboratorium, Århus, Danmark).
— Decision 94/31/EC — Official Journal L 20, 25.1.1994 Commission Decision of 20 January 1994 concerning the financial aid from the Community for the operations of the Community reference laboratory for certain fish diseases listed in Annex A to Directive 91/67/EEC (Statens Veterinaere Serumlaboratorium, Aarhus, Denmark).
— Beslutning 94/77/EF — EFT L 36 af 8.2.1994 Kommissionens beslutning af 7. februar 1994 om ændring af beslutning 90/424/EØF om visse udgifter på veterinærområdet.
— Decision 94/77/EC — Official Journal L 36, 8.2.1994 Commission Decision of 7 February 1994 amending Council Decision 90/424/EEC on expenditure in the veterinary field.
— Beslutning 94/83/EF — EFT L 42 af 15.2.1994 Kommissionens beslutning af 2. februar 1994 om finansiel EU-støtte til forbedring af den veterinære kontrolordning ved EU's ydre grænse i Tyskland.
— Decision 94/83/EC — Official Journal L 42, 15.2.1994 Commission Decision of 2 February 1994 on Community financial assistance to improve the system of veterinary controls at the Community's external frontiers In Germany.
— Beslutning 94/91/EF — EFT L 46 af 18.2.1994 Kommissionens beslutning af 17. februar 1994 om finansiel støtte fra Fællesskabet til driften af EF-referencelaboratoriet for zoonoseepidemiologi (Institut für Veterinärmedizin — Robert-von-Ostertag-Institut, Berlin, Tyskland).
— Decision 94/91/EC — Official Journal L 46, 18.2.1994 Commission Decision of 17 February 1994 concerning the financial aid from the Community for the operations of the Community Reference Laboratory for the epidemiology of zoonoses (Institut für Veterinärmedizin Robert von Ostertag-lnstitut, Berlin, Germany).
— Beslutning 94/92/EF — EFT L 46 af 18.2.1994 Kommissionens beslutning af 17. februar 1994 om finansiel støtte fra Fællesskabet til driften af EF-referencelaboratoriet for marine biotoksiner (Laboratorio del Ministero de Sanidad y Consumo, Vigo, Spanien).
— Decision 94/92/EC — Official Journal L 46, 18.2.1994 Commission Decision of 17 February 1994 concerning the financial aid from the Community for the operations of the Community Reference Laboratory for marine biotoxins (Laboratorio des Ministero de Sanidad y Consumo, Vigo, Spain).
— Beslutning 94/93/EF — EFT L 46 af 18.2.1994 Kommissionens beslutning af 17. februar 1994 om finansiel støtte fra Fællesskabet til driften af EF-referencelaboratoriet for salmonella
— Decision 94/93/EC — Official Journal L 46, 18.2.1994 Commission Decision of 17 February 1994 concerning the financial aid from the Community for the operations of the Community Reference Laboratory for salmonella (Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieuhygiene, Bilthoven, The Netherlands).
— Beslutning 94/94/EF — EFT L 46 af 18.2.1994 Kommissionens beslutning af 17. februar 1994 om finansiel støtte fra Fællesskabet til driften af EF­referencelaboratoriet for analyse og prøveudtagning af mælk og mælkebaserede produkter (Laboratoire Central d'Hygiène Alimentaire, Paris, Frankrig).
— Commission Decisions on financial contribution from the Community for the eradication of classical swine fever: Β Decision 94/190/EC — Official Journal L 89, 6.4.1994 D Decision 94/189/EC — Official Journal L 89, 6.4.1994
— Kommissionsbeslutninger om finansielt tilskud fra Fællesskabet til udryddelse af klassisk svinepest: Β beslutning 94/190/EF — EFT L 89 af 6.4.1994 D beslutning 94/189/EF — EFT L 89 af 6.4.1994
— Commission Decisions of 6 May 1994 approving programmes for the eradication of rabies presented by certain Member States and fixing the financial contribution from the Community:
— Kommissionsbeslutninger af 6. maj 1994 om godkendelse af de af visse medlemsstaters forelagte programmer for udryddelse af rabies og om fastsættelse af EF­tilskuddet: beslutning 94/300/EF — EFT L 132 af 27.5.1994 beslutning 94/301/EF — EFT L 132 af 27.5.1994 beslutning 94/302/EF — EFT L 132 af 27.5.1994 beslutning 94/303/EF — EFT L 132 af 27.5.1994 beslutning 94/304/EF — EFT L 132 af 27.5.1994
Decision 94/300/EC — Official Journal L 132, 27.5.1994 Decision 94/301/EC — Official Journal L 132, 27.5.1994 Decision 94/302/EC — Official Journal L 132, 27.5.1994 Decision 94/303/EC — Official Journal L 132, 27.5.1994 Decision 94/304/EC — Official Journal L 132, 27.5.1994
Zooteknik: Racerent aviskvæg
Zootechnical aspects: purebred breeding cattle
Yderligere harmonisering af betingelserne for godkendelse af racerent aviskvæg til avlsbrug samt tyresæd I henhold til direktiv 77/504/EØF.
To introduce further harmonization with regard to the acceptance of purebred cattle and their semen for breeding purposes pursuant to Directive 77/504/EEC.
Rådets direktiv 87/328/EØF af 18. juni 1987 om godkendelse af racerent aviskvæg til avlsbrug.
Council Directive 87/328/EEC of 18 June 1987 on the acceptance for breeding purposes of purebred breeding animals of the bovine species.
Medlemsstaterne drager omsorg for, at godkendelsen af racerene hundyr og af racerene tyre til naturlig bedækning ikke forbydes, begrænses eller hindres, dog med forbehold af de veterinærpolitimæssige bestemmelser. 2.
Member States are required to ensure that, without prejudice to health rules, there is no separate national restriction on the use of purebred pedigree female cattle for breeding purposes or on the use of purebred pedigree bulls for natural service. 2.
Medlemsstaterne drager omsorg for, at der som betingelse for anvendelse af racerene tyre og af sæd fra disse, kræves identifikation af tyrene ved en passende metode. 3.
Member States are required to ensure that the use of pure-race bulls and their semen is subject to their identification by appropriate means. 3.
Medlemsstaterne drager omsorg for, at sæd med henblik på samhandelen inden for Fællesskabet opsamles, behandles og opbevares på en officielt godkendt tyrestation.
Member States are required to ensure that, for intraCommunity trade, the semen is collected, treated and stored in an officially approved artifical insemination centre.
1.1.1989 (undtagen Spanien og Portugal, som har tre år mere).
1.1.1989 (except for Spain and Portugal who have three years longer)
Zooteknik: Racerene avlssvin
Zootechnical aspects: purebred breeding pigs
Harmonisering af normerne for avlssvin for at lette handelen med disse dyr inden for Fællesskabet.
To harmonize standards for breeding pigs so as to facilitate intraCommunity trade in these animals.
Rådets direktiver 90/118/EØF og 90/119/EØF af 5. marts 1990 om godkendelse af hybridavlssvin og racerene avlssvin til avlsbrug.
Council Directives 90/118/EEC and 90/119/EEC of 5 March 1990 relating to the approval for breeding of purebred breeding pigs and of hybrid breeding pigs.
Definition af »racerene avlssvin«, »hybridavlssvin«, »stambog« og »register«. 2.
Definitions of 'purebred breeding pig', 'hybrid breeding pig', 'herdbook' and 'register'. 2.