natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Siden årets begyndelse er der således udlånt 293,6 mio. ECU over løbende globallån.
EC 10-1992, point 1.6.10 Parliament opinion: OJ C 72, 15.3.1993; Bull. EC 1/21993, point 1.6.25
16,8 mio. ECU anvendes til opførelse af en cellulosefabrik i Mezzogiorno og 4,5 mio. ECU til vandforsyningsprojekter og anlæg til behandling af spildevand og fast affald i Latium.
Geographical breakdown products plant in the Mezzogiorno and ECU 4.5 million for water supply and the treatment of waste water and solid waste in Lazio.
Inden for rammerne af »det finansielle instrument fra Edinburgh« blev der ydet 153,4 mio. ECU til telekommunikationsprojekter i den østlige del af Tyskland.
ECU 153.4 million was granted under the Edinburgh financial instrument for tele­communications in the east of the country.
94,7 mio. ECU anvendes til modernisering og udvidelse af en automobilmotorfabrik i Sachsen og en emballa­gefabrik i Baden-Württemberg.
ECU 94.7 million was provided for the mod­ernization and extension of a vehicle engine plant in Saxony and a cardboard packaging factory in Baden-Württemberg.
Der blev ydet 138,1 mio. ECU i form af globallån til finansie­ring af små og mellemstore investeringer.
ECU 138.1 million was granted in the form of global loans to finance small and medium-scale projects.
Der blev ydet 111,3 mio. ECU til opførelse af en automobilfabrik i nærheden af Lissabon og en fabrik, der fremstiller trykkeri­maskiner, i den nordlige del af landet.
ECU 111.3 million was granted for the construction of a car plant near Lisbon and for the manufacture of printing equipment in the north.
120,4 mio. ECU anvendes til forbedring af telekom­munikationsnet, forskellige motorvejsafsnit i den centrale og nordlige del af landet og en havneterminal i Setúbal.
ECU 120.4 million was provided for the improvement of telecommunications, a number of motorway sections in the centre and north, and a terminal in the port of Setúbal.
Der blev ydet 234,4 mio. ECU til modernisering og udvidelse af flere automobil­produktionsanlæg.
ECU 234.4 million was granted for the modernization and extension of a number of vehicle production plants.
72,1 mio. ECU blev ydet i form af globallån til finansiering af små og mellemstore investeringer.
ECU 72.1 million was granted in the form of a global loan to finance small and medium-scale projects.
72,1 mio. ECU anvendes til finansiering af højhastigheds-tog­forbindelsen Madrid — Sevilla og 14,4 mio. ECU til modernisering og udvidelse af elektrici­tetsnettet.
ECU 72.1 million was provided for the high-speed train between Madrid and Seville and ECU 14.4 million for the modernization and exten­sion of the electricity grid.
Der blev ydet 87,7 mio. ECU til etab­lering af et undersøisk kabel mellem det euro­pæiske kontinent og USA, 62,6 mio. ECU til vandforsyningsprojekter, til opsamling og behandling af spildevand samt 43,8 mio. ECU til forskellige infrastrukturprojekter i Skot­land.
ECU 87.7 million was provided for the underwater cable link between mainland Europe and the United States, ECU 62.6 million for water supply and the collection and treatment of waste water, and ECU 43.8 million for various infrastructure projects in Scotland.
Inden for rammerne af »det finansielle instrument fra Edinburgh« blev der ydet 52,5 mio. ECU i form af globallån til finansiering af miljøbeskyttelsesprojekter og 9,7 mio. ECU til opførelse af en fabrik, der fremstiller plastik­profiler i Meurthe-et-Moselle.
ECU 52.5 million was lent under the Edinburgh financial instrument in the form of a global loan to finance environmental protec­tion infrastructures and ECU 9.7 million was lent to build a plastic sections production unit in Meurthe-et-Moselle.
Der blev ydet 9 mio. ECU til udvidelse af elværker.
ECU 9 million was lent for the exten­sion of electricity supply installations.
Der blev ydet 46 mio. ECU til forbed­ring af transport- og elektricitetsnettet.
ECU 46 million was granted to improve electricity supply and distribution net­works.
Der blev ydet 111,9 mio. ECU til forbedring af telekommunikationsnettet i Mez-
ECU 38.6 million was provided for natural gas distribution in the north, district heating in Emilia-Romagna and a hydroelec­tric power plant in Abruzzi.
Der blev ydet 40 mio. ECU i form af globallån til finansiering af små og mellemstore investeringer.
ECU 40 million was granted in the form of a global loan to finance small and medium-scale projects.
Det Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog efter proceduren med debat:
The Committee debated and adopted: □ opinions on the following:
Det Økonomiske og Sociale Udvalg afholdt sin 304. plenarforsamling den 24. og 25. marts under forsæde af henholdsvis Susanne Tiemann og Jorge Stecher Navarra. Yoannis Paleokrassas, medlem af Kommissionen, deltog i plenarforsamlingen.
The Economic and Social Committee held its 304th plenary session on 24 and 25 March, chaired in turn by Mrs Tiemann and Mr Stecher Navarra and attended by Mr Paleokrassas, Member of the Commission.
— erhvervsmæssig efter­og videreuddannelse (­ > punkt 1.2.59) — grønbogen om posttjenester (­* punkt 1.2.74) — emballage og emballageaffald (­* punkt 1.2.98) — landbrugspriser (­* punkt 1.2.116)
— 1993/94 farm prices (­ > point 1.2.116); D an own­initiative opinion on relations between the Community and the Baltic States.
Yannis Paleokrassas gjorde rede for resultaterne af det netop afholdte møde i Rådet (miljø).
Mr Paleokrassas briefed the Com­mittee on the outcome of the recent Council meeting on the environment.
Debatten var for Udvalgets medlem­mer en lejlighed til at gøre opmærksom på en række problemer, især Fællesskabets strategi til
The ensuing debate provided members with the opportunity to express concern on a number of issues, in particular the Community strategy to reduce
Udvalget er enigt i Rådets målsætninger, men dets holdning
The Committee agreed with the Council on objectives but not on the way
D personlige værnemidler (­* punkt 1.2.4)
D personal protective equipment (­» point 1.2.4);
D mindstereserver og det indre marked (initia­tivudtalelse) (­* punkt 1.2.22) til midlerne til at nå målsætningen afviger på en række punkter fra Rådets.
D minimum reserves in the context of the internal market (own­initiative opinion) (-► point 1.2.22);
□ EF­overensstemmelsesmærket (­*punkt 1.2.1)
D the CE conformity marking (-► point 1.2.1);
D dyresundhedsmæssige betingelser for afsæt­ning af akvakulturdyr og ­produkter (­* punkt 1.2.8)
□ animal health conditions governing the placing on the market of aquaculture animals and products (­ > point 1.2.8); of achieving them. The debate focused on the impact of environment policy on industrial competitiveness, cost­sharing between rich and poor countries, possible financing from the new Cohesion Fund, and the application of subsidiarity. Subjects discussed included the need to increase cooperation with non­member countries, particularly in Eastern Europe, and the absence of coordination between Com­munity policies for the environment and trans­port. D reference laboratories for monitoring mar­ine biotoxins (­» point 1.2.9);
Nødvendigheden af et øget samarbejde med tredjelande, herunder især Østlandene, og den manglende koordinering af Fællesskabets poli­tik på miljø­ og transportområdet blev også nævnt.
In reply, Mr Paleokrassas stressed that indus­trial competitiveness and environmental pro­tection were not necessarily mutually exclusive,
D den fælles markedsordning for æg og fjer­krækød (­* punkt 1.2.125)
D the common organization of the markets in eggs and poultrymeat (­» point 1.2.125); making it clear that the C02tax would not be allowed to have a detrimental effect on indus­ try and that there would be a gradual shift to investment in cleaner forms of energy. He
D specifikke foranstaltninger til fordel for blæksprutteproducenter hjemmehørende på De Kanariske Øer (­* punkt 1.2.147).
□ specific measures in favour of cephalopods producers permanently based in the Canary Islands (­» point 1.2.147).
Marts 1993 ')
March 1993'
') Månedligt gennemsnit: EFT C 91 af 1.4.1993.
Average for the month; OJ C 91, 1.4.1993.
Nederlandske gylden — Samtlige produkter
— All products
Irske pund — Samtlige produkter
— All products
Græske drakmer — Samtlige produkter
Greek drachma — All products
Spanske pesetas — Samtlige produkter
— All products
Manglende overensstemmelse mellem nationale gennemførelsesforanstaltninger og direktiver
Failure properly to incorporate Directives into national law
I marts afgav Kommissionen begrun­dede udtalelser i følgende tilfælde:.
In March the Commission delivered reasoned opinions in the following cases:
I marts afgav Kommissionen dede udtalelser i følgende tilfælde:
In March the Commission delivered reasoned opinions in the following cases:
Forbrugerpo lit ik
Consumers
Overtrædelse af Traktater og forordninger og mangelfuld gennemførelse af direktiver
Infringements of the Treaties or of Regulations; failure properly to apply Directives in practice
I marts afgav Kommissionen begrun­dede udtalelser i følgende tilfælde:
In March the Commission delivered reasoned opinions in the following cases:
Offentlige bygge- og anlægskontrakter — vej i Hamil­ton (Skotland).
Employment, industrial relations and social affairs
Beskæftigelse, arbejdsmarkedsrelationer og sociale anliggender
Directive 91/184/EEC (OJ L 91, 12.4.1991) Cosmetic products Portugal
Indbringelse af sager for Domstolen
Environment, nuclear safety and civil protection
Miljø, nuklear sikkerhed og civilbeskyttelse
Cases referred to the Court of Justice
Overtrædelser af Traktater og forordninger og mangelfuld gennemførelse af direktiver
Infringements of the Treaties or of Regulations; failure properly to apply Directives in practice
I marts anlagde Kommissionen sag ved Domstolen i følgende tilfælde:
In March the Commission referred the following case to the Court of Justice:
Forordningerne (EØF) nr. 3796/81 (EFT L 379 af 31.12.1981) og (EØF) nr. 170/83 (EFT L 24 af 27.1.1983) og artiklerne 7, 34, 48, 52 og 58 i EØF-Traktaten. Fiskerfartøjers licens og/eller flag. Belgien.
Regulation (EEC) No 3796/81 (OJ L 379, 31.12.1981) and Article 30 of the EEC Treaty Imports of live freshwater crayfish Germany
Nummeret på Bulletinen og det punkt, de sup­plerende angivelser refererer til, efterfølges af titlen fra EF-Tidendes titelblad, dettes nummer og offentliggørelsesdato.
The number of the Bulletin and the point to which this additional information refers are followed by the title shown on the cover of the Official Journal, the number of the issue and the date of publication.
Forslag til Rådets direktiv om minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed i forbindelse med arbejdsta­gernes udsættelse for risici på grund af fysiske agen­ser. EFT C 77 af 18.3.1993
Proposal for a Council Directive on the minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to the risks arising from physi­cal agents OJC 77, 18.3.1993
Særberetning nr. 1/93 om finansiering af transportin­frastrukturer med Kommissionens svar. EFT C 69 af 11.3.1993
Special Report No 1/93 on the financing of trans­port infrastructure accompanied by the replies of the Commission OJC 69, 11.3.1993
Punkt 1.6.44 og 1.6.45
Points 1.6.44 and 1.6.45
Udtalelse afgivet af Det Økonomiske og Sociale Udvalg på dets 303. forsamling den 24. og 25. februar 1993. EFT C 108 af 19.4.1993
Council Decision 93/158/EEC of 26 October 1992 concerning the conclusion of an Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the United States of America concerning the application of the Com­munity 'third country' Directive, Council Directive 72/462/EEC, and the corresponding United States of America regulatory requirements with respect to trade in fresh bovine and porcine meat OJL 68, 19.3.1993
Adriaterhavet: 1.2.69 Affald: 1.2.98; 1.6.26 Afsides beliggende regioner: 1.2.89 Aftaler på transportområdet: 1.2.71­1.2.73 Agroindustri: 1.2.113 AIDS: 1.2.152 Almindeligt budget: 1.5.1­1.5.6 Angola: 1.2.138; 1.3.51 Antidumping: 1.3.57­1.3.66 Antisubsidieforanstaltninger: 1.3.67 Arbejdsløshed: 1.2.18 Arbejdsmarkedet: 1.2.18 Arbejdsmarkedets parter: 1.2.91 Arbejdsstedet (sundhed og sikkerhed): 1.2.92; 1.6.24 Argentina: 1.3.37 Armenien: 1.3.18; 1.3.21; 1.3.68 Associeringsaftaler: 1.3.8 Atomforsøg: 1.2.108
Accession: 1.3.1; 1.3.4 ACP-EEC Joint Assembly meetings: 1.3.44 Adriatic: 1.2.69 Agreements in the field of transport: 1.2.71 to 1.2.73 Agricultural prices and related measures: 1.2.116 Agricultural structures: 1.2.111 to 1.2.113; 1.2.87 Agricultural surveys: 1.2.26 Aid for refugees: 1.3.54 AIDS: 1.2.152 Air transport: 1.2.70 Angola: 1.2.138; 1.3.51 Animal diseases: 1.2.7 to 1.2.9 Annual Economic Report: 1.2.18 Anti-dumping: 1.3.57 to 1.3.66 Anti-subsidy activities: 1.3.67 Argentina: 1.3.37 Armenia: 1.3.18; 1.3.21; 1.3.68 Association agreements: 1.3.8
EKSF's sociale foranstaltninger: 1.5.9­1.5.12 Eksisterende stoffer: 1.2.97 Eksplosivstoffer til civil brug: 1.2.3 El Salvador: 1.4.8 Elfenbenskysten: 1.3.43 Emballage: 1.2.98 EMS: 1.2.22
Central and Eastern Europe: 1.3.5 Cereals: 1.2.117 CFSP: 1.6.1 Child rights: 1.2.156 Childbirth and maternity allowances: 1.6.18 Chile: 1.3.38 China: 1.3.62 Civil protection: 1.2.4 Climate: 1.2.104 Coal industry: 1.2.66 Cohesion Fund: 1.2.83 Colombia: 1.4.2 Commission legislative programme: 1.6.3; 1.6.11 Common foreign and security policy: see CFSP Competence of the Community: 1.6.24; 1.6.25 Concentrations: 1.2.31 to 1.2.37 Consumer information: 1.2.77 to 1.2.79 Consumer protection: 1.2.78; 1.2.79 Continuing training: 1.2.59 Convention on Global Climate Change: 1.2.104; 1.2.106 Cooperation agreements: 1.3.19 to 1.3.21; 1.3.35 Credit institutions: 1.2.14; 1.2.22 Croatia: 1.3.57 Cuba: 1.3.51; 1.3.78 Customs union: 1.3.55 Cyprus: 1.3.24 Czech Republic: 1.3.5; 1.3.13; 1.3.15; 1.3.16 Czechoslovakia (former): 1.3.57; 1.3.66
Europæisk Fond for Regionaludvikling: se EFRU Europæisk Investeringsbank: se EIB Europæisk Investeringsfond: se EIF Europæisk Monetært System: se EMS Europæisk Socialfond: se ESF
Dangerous chemical products: 1.2.96 Data-transmission networks: 1.2.61; 1.2.62 Declining industrial areas: 1.2.85 Development assistance: 1.3.47 Diesel, sulphur content of: 1.2.103 Disasters (Community aid): 1.2.153; 1.2.154 Dominant positions: 1.6.20 Dominican Republic: 1.3.43 Drugs: 1.4.2
Farlige kemiske produkter: 1 2.96 Fast brændsel: 1.2.63; 1.2.64
EAGGF — Guidance Section: 1.2.81; 1.2.87 East Timor: 1.3.81 EBRD: 1.2.107; 1.3.71 to 1.3.73
Fiskeri (eksterne aspekter): 1.2.138-1.2.145 Fiskeri (interne aspekter): 1.2.137 Fiskeri (produkter): 1.2.27; 1.2.28; 1.2.146-1.2.148 Fiskeriforskning: 1.2.135
France: 1.2.154; 1.5.12; 1.6.33; see State aid Free movement of goods: 1.2.1 to 1.2.13 Free movement of persons: 1.6.16; 1.6.18; 1.6.19 Free movement of services: 1.2.14 to 1.2.16; 1.6.17 Fresh fruit and vegetables: 1.2.118; 1.2.119
Ikke-statslige organisationer: se NGO Import- og eksportordninger: 1.3.56 Indien: 1.3.35 Industri og miljø: 1.2.95 Industrielle risici: 1.2.95 Industriprodukter: 1.2.2-1.2.4 Interinstitutionelle aftaler: 1.6.1
GATT: 1.2.17; 1.3.69 General budget: 1.5.1 to 1.5.6 Generalized tariff preferences: 1.3.48 Georgia: 1.3.18; 1.3.21; 1.3.68 Germany: 1.2.109; 1.2.110; 1.5.11; 1.5.12; 1.6.22; 1.6.31; see State aid Greece: 1.2.19; 1.2.83; 1.2.153; 1.5.10; see State aid Greenhouse effect: 1.2.104 Grenada: 1.3.43 Guinea (Republic): 1.3.43
FIUF: se Finansielt instrument til udvikling af fiske­riet Fjerkrækød: 1.2.125 Flydende eller gasformigt brændsel: 1.2.103 Flygtningehjælp: 1.3.54 FN's Højkommissariat for Flygtninge: se UNHCR Foder: 1.2.12; 1.2.13 Folkesundhed: 1.2.78; 1.2.151; 1.2.152 Forbrugerbeskyttelse: 1.2.78; 1.2.79 Forbrugeroplysning: 1.2.77-1.2.79 Forenede Kongerige: 1.2.85; 1.6.37; se også Stats­støtte
Eco-audit scheme: 1.2.95 Economic and monetary union: 1.6.1 Economic convergence: 1.2.19 ECSC social measures: 1.5.9 to 1.5.12 EDF: 1.5.6 EEA: 1.3.2; 1.3.4 EFTA: 1.2.133; 1.2.134 Eggs: 1.2.125 EIB: 1.2.20; 1.6.27 to 1.6.39 El Salvador: 1.4.8 Emergency aid: 1.3.51 EMS: 1.2.22 Environment: 1.2.93 to 1.2.106 Environment (Green Paper): 1.2.93 Environment (international cooperation): 1.2.94 Environmental risks: 1.2.97 Equitable wage: 1.2.90 ERDF: 1.2.81; 1.2.84; 1.2.85; 1.2.88 ESF: 1.2.81; 1.2.82; 1.2.86; 1.2.88 Estonia: 1.2.139 European Agricultural Guidance and Guarantee Fund: see EAGGF European Bank for Reconstruction and Develop­ment: see EBRD European Development Fund: see EDF European Economic Area: see EEA European elections: 1.6.2 European Investment Bank: see EIB European Investment Fund: 1.2.20; 1.2.21 European Monetary System: see EMS European Regional Development Fund: see ERDF European Social Fund: see ESF European union: 1.1.1; 1.1.2 Existing chemicals: 1.2.97 Explosives for civil uses: 1.2.3
Forskning: 1.2.25 Forskning og udvikling inden for avanceret kommu­nikationsteknologi: se RACE Forureneren betaler, princippet om at: 1.2.93 Frankrig: 1.2.154; 1.5.12; 1.6.33; se også Statsstøtte Fri bevægelighed for personer: 1.6.16; 1.6.18; 1.6.19 Fri bevægelighed for tjenesteydelser: 1.2.14-1.2.16; 1.6.17
Import and export arrangements: 1.3.56 India: 1.3.35 Industrial hazards: 1.2.95 Industrial products: 1.2.2 to 1.2.4 Industry and environment: 1.2.95 Interinstitutional agreements: 1.6.1 Iran: 1.3.30; 1.3.51 Iraq: 1.3.79; 1.4.11 Ireland: 1.2.83; 1.2.88; 1.6.34; see State aid Israel: 1.6.39 Italy: 1.2.87; 1.5.10 to 1.5.12; 1.6.35; see State aid Ivory Coast: 1.3.43
Landbrug (økologisk produktion): 1.2.115 Landbrugspriser: 1.2.116 Landbrugsstrukturer: 1.2.87; 1.2.111-1.2.113 Landbrugsundersøgelser: 1.2.26 Langtidsledighed: 1.2.86 Lesotho: 1.4.12 Letland: 1.2.139 Levnedsmidler: 1.2.5; 1.2.115
Feedingstuffs: 1.2.12; 1.2.13 FIFG: 1.2.81 Fight against drugs: 1.4.2 Financial and technical cooperation: 1.3.43 Financial Instrument for Fisheries Guidance: see FIFG Finland: 1.3.4 Firms: 1.2.24 Fisheries (external aspects): 1.2.138 to 1.2.145 Fisheries (internal aspects): 1.2.137 Fisheries (products): 1.2.27; 1.2.28; 1.2.146 to 1.2.148 Fisheries research: 1.2.135 Food aid: 1.3.11; 1.3.52; 1.3.53 Food industry: 1.2.113 Foodstuffs: 1.2.5; 1.2.115 Forestry: 1.2.102 Framework programme for R & TD 1990-94: 1.2.55
Paritetiske Forsamling AVS/EØF, Den: 1.3.44 PHARE-aktionen: 1.3.5 Plantenyheder: 1.2.114 Polen: 1.3.15; 1.3.17; 1.3.57 Portugal: 1.2.83; 1.2.84; 1.2.109; 1.2.113; 1.6.36; se også Statsstøtte Posttjenester: 1.2.74
Packaging: 1.2.98 PHARE: 1.3.5 Plant health legislation: 1.2.10; 1.2.11 Poland: 1.3.15; 1.3.17; 1.3.57 'Polluter pays' principle: 1.2.93 Portugal: 1.2.83; 1.2.84; 1.2.109; 1.2.113; 1.6.15; 1.6.36; see State aid Postal services: 1.2.74 Poultrymeat: 1.2.125 Public health: 1.2.78; 1.2.151; 1.2.152 Public procurement: 1.2.17; 1.3.31; 1.3.32
Madagaskar: 1.2.140; 1.4.4 Malawi: 1.4.7 Maritime erhverv: 1.2.54 Maskiner: 1.2.2 Mauretanien: 1.3.43 Mellemamerika: 1.3.54 Menneskerettigheder: 1.2.155; 1.3.74-1.3.82 Mexico: 1.3.39 Midlertidig indførsel: 1.3.55 Miljø: 1.2.93-1.2.106 Miljø (grønbog): 1.2.93 Miljø (internationalt samarbejde): 1.2.94; Miljørevision: 1.2.95 Miljørisici: 1.2.97 Moldova: 1.3.21; 1.3.68 Montreal-protokollen: 1.2.105 Mozambique: 1.2.141; 1.3.51 Multilateral Fond for Nuklear Sikkerhed: 1.2.107 Myanmar: 1.4.3 Mælk: 1.2.124
Machinery: 1.2.2 Madagascar: 1.2.140; 1.4.4 Malawi: 1.4.7 Maritime industry: 1.2.54 Mauritania: 1.3.43 Mexico: 1.3.39 Milk: 1.2.124 Milk and milk products: 1.2.121 to 1.2.123 Moldova: 1.3.21; 1.3.68 Montreal Protocol: 1.2.105 Mozambique: 1.2.141; 1.3.51 Multilateral nuclear safety fund: 1.2.107 Myanmar: 1.4.3
Nagorno-Karabakh: 1.4.5 Namibia: 1.3.43; 1.3.51 Narkotika: 1.4.2 Narkotikabekæmpelse: 1.4.2 Naturkatastrofer, bistand (EF): 1.2.153; 1.2.154 Nederlandene: se Statsstøtte New Zealand: 1.3.33 NGO: 1.3.49; 1.3.50 Nicaragua: 1.3.54 Nordkorea: 1.4.6 Norge: 1.2.137; 1.3.1 Nuklearsikkerhed: 1.2.107; 1.2.108; 1.4.6 Ny Kaledonien: 1.3.43 Nødhjælp: 1.3.51
Nagorno-Karabakh: 1.4.5 Namibia: 1.3.43; 1.3.51 Netherlands: see State aid New Caledonia: 1.3.43 New plant varieties: 1.2.114 New Zealand: 1.3.33 NGOs: 1.3.49; 1.3.50 Nicaragua: 1.3.54 Non-governmental organizations: see NGOs North Korea: 1.4.6 Norway: 1.2.137; 1.3.1 Nuclear safety: 1.2.107; 1.2.108; 1.4.6 Nuclear tests: 1.2.108 Nuclear weapons (non-proliferation): 1.2.108; 1.4.6
Verdensfødevareprogrammet: se WFP Veterinærlovgivning: 1.2.7-1.2.9 Vin: 1.2.120 Virksomheder: 1.2.24
Unfair terms: 1.2.79 UNHCR: 1.3.52 United Kingdom: 1.2.85; 1.6.37; see State aid United Nations High Commissioner for Refugees: see UNHCR United States: 1.3.31; 1.3.32 Uruguay: 1.3.40 Uruguay Round: 1.3.31; 1.3.32 USSR (former): 1.3.18 to 1.3.21; 1.3.66
Virksomhedssammenslutninger: 1.2.31 -1.2.37 Visegrad-landene: 1.3.12-1.3.17 Værdipapirer: 1.2.15
Venezuela: 1.2.65 Very remote regions: 1.2.89 Veterinary legislation: 1.2.7 to 1.2.9 Visegrad countries: 1.3.12 to 1.3.17
Tjekkoslovakiet (det tidligere): 1.3.57; 1.3.66 Toldunionen: 1.3.55 Transit: 1.2.73 Transport (infrastrukturer): 1.2.67 Turkmenistan: 1.3.21; 1.3.68 Tværeuropæisk mobilitet inden for højere uddannelse: se TEMPUS Tyrkiet: 1.3.27; 1.3.65 Tyskland: 1.2.109; 1.2.110; 1.5.11; 1.5.12; 1.6.22; 1.6.31; se også Statsstøtte
Taiwan: 1.3.60 Tajikistan: 1.3.21; 1.3.68 Technical coal research: 1.2.57; 1.2.58 Technical steel research: 1.2.56 Telecommunications: 1.2.75; 1.2.76 Temporary importation: 1.3.55 Tempus II: 1.2.60 Textile products: 1.3.68 Thailand: 1.3.67 Through traffic: 1.2.73 Trade agreements: 1.3.9; 1.3.10 Trading of goods: 1.2.23; 1.2.62 TransEuropean mobility programme for university studies: see Tempus Transport infrastructure: 1.2.67 Turkey: 1.3.27; 1.3.65 Turkmenistan: 1.3.21; 1.3.68
fattende redningsope­SCHULTZ ration i gang for at sikre et heldigt udfald af ændringerne.
In his fascinating account of Europe's fast-changing East-West relationships, Giles Merritt argues that a massive rescue operation must be mounted to ensure the success of these changes.
Bogen er skrevet med støtte fra EF-Kommissionen, men den er ikke en officiel publikation. Forfat­teren har haft adgang til EF-embedsmænd, men de synspunkter og fortolkninger, der gives udtryk for, er forfatterens egne.
For anyone concerned about the future of Eastern Europe and the USSR, whether from a political, social or economic standpoint, this book is essential reading.
& pp* t** til gennemførelse at Kommissionens hvidbog om Det Indre Marked éow Situationen pr. 30. april 1991
•«SS to give effect lo the White Paper of the Commission on the Completion of the Internal Market
En EF-data base med fokus på der indre marked og dets sociale dimension
The Community database focusing on the objectives and the social dimension of the single market
INFO92 byder på hurtig datatransmission og praktisk taget øjeblikkeligt ajourførte oplysninger (i nogle tilfælde sker ajourføring flere gange om dagen): det bygger på en brugerdialog, der er så enkel, at alle kan sætte sig ind i den uden nogen særlig indlæring.
Fast transmission, the virtually instant updating facility (several times a day, if necessary) and dialogue procedures requiring no prior training make INF092 ideal for the general public as well as for business circles and the professions.
- afledte retsakter af bindende karakter i henhold til Traktaterne om Oprettelse af De tre Europæiske Fællesskaber (forordninger, beslutninger, direkti­ver ...)
OF COMMUNITY LEGISLATION IN FORCE and other acts of the Community institutions
ISBN 92-77-77084-8 (bind i) kilden.
The legislation is classified by subject matter.
Henvisningerne er inddelt efter emne.
I) is accompanied by
Registret findes på alle De Europæiske Fællesskabers officielle sprog.
The Directory is available in the nine official languages of the Community.
Nationale Foranstaltninger til Gennemførelse af Kommissionens Hvidbog om det Indre Marked - Situationen pr. 31. oktober 1992
National implementing measures to give effect to the White Paper of the Commission on the completion of the internal market
Praktisk Vejledning i Tværnationalt Samarbejde
Harmonization of company law in the European Community -Measures adopted and proposed - Situation as at 1 March 1992