natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Plenarmøde i Bruxelles fra den 28. juni til den 2. juli.
Plenary meeting held in Brussels from 28 June to 2 July.
På konferencen, som blev ledet af ambas­sadør Rutten, og hvori deltog repræsentanter for de lande, der har undertegnet charteret, drøftede man, hvordan man kan omsætte prin­cipperne i charteret til juridiske forpligtelser i form af en traktat.
At this conference chaired by Mr Rutten, which was attended by the representa­tives of the countries which have signed the Charter, talks focused on transforming the Charter principles into legally binding commit­ments in the form of a treaty.
Deltagerne bekræftede deres vilje til med hensyn til investeringer at anvende princippet om, at en virksomhed fra et land, der har undertegnet charteret, i ethvert andet land, der ligeledes har undertegnet charteret, skal behandles på samme måde som en national virksomhed.
In particular, the participants reaffirmed their intention of applying the principle of national treatment to investment, so that an operator from a country which has signed the Charter would be treated in the same way as a national operator on the territory of any country which has signed the Charter.
Formål: Kommissionen får med forordningen mulighed for at indberette en række yderligere oplysnin­ger vedrørende sikkerhedskontrol til IAEA, således at det bliver lettere for denne organisa­tion at opfylde sine forpligtelser med hensyn til ikke-spredningsbestemmelserne.
Pur­pose: to enable the Commission to transmit certain additional safeguard data to the Inter­national Atomic Energy Agency in order to assist the latter in the discharge of its safeguard responsibilities.
Europa-Parlamentets beslutning energiplanlægning i Fællesskabet.
Parliament resolution on regional en­ergy planning in the Community.
Reference: Kommissionens meddelelse om energi­planlægning'' på regionalt plan i Det Europæiske Fællesskab: KOM(91) 53 og EF-Bull. 5-1991, punkt 1.2.73.
Reference: Commission communication on en­ergy planning in the Community at regional level: COM(91) 53; Bull.
Økonomisk støtte til projekter, der er af betydning for Fællesskabet
Financial support for projects of Community interest
Kommissionens beslutninger om tilde­ling af økonomisk støtte til gennemførelse af transportinfrastrukturprojekter i henhold til budgettet for 1993.
Commission Decisions on financial support for transport infrastructure projects under the 1993 budget.
Grundforordning: Rådets forordning (EØF) nr. 1738/93 om iværksættelse af et handlingsprogram på infrastrukturområdet med henblik på gennem­førelsen af det integrerede transportmarked: EFT L 161 af 2.7.1993 og EF-Bull. 61993, punkt 1.2.112.
Basic Regulation: Council Regulation (EEC) No 1738/93 for an action programme in the field of transport infrastructure with a view to the completion of an integrated transport market: OJ L 161, 2.7.1993; Bull.
Vedtaget af Europa-Parlamentet den 16. juli.
Adopted on 16 July.
Parlamentet giver i beslutningen udtryk for den holdning, at energiplanlægningen på regionalt plan bør samordnes med EF's politik på øvrige områder og være til gavn for alle regionerne på basis af de forskellige forhold i disse.
The Parliament takes the view that regional energy planning should be­come an integral part of the Community's flanking policies, so that all regions can be developed on the basis of their specific charac­teristics.
Parlamen­tet ønsker, at de aktioner på energiområdet, som er fastlagt i fællesskabsstøtterammerne, som er bestemmende for strukturfondenes inter­ventioner, skal være i overensstemmelse med de mål og kriterier, der er fastlagt for energiplan­lægningen. Parlamentet finder det ifølge beslut­ningen nødvendigt at forbedre informationsind­samlingen og erfaringsudvekslingen på dette
It calls for the energy measures envis­aged under the Community support frame­works, which orient action under the Structural Funds, to comply with the goals and criteria of regional energy planning.
Kommissionens ændrede forslag: EFT C 294 af 24.11.1990, KOM(90) 452 og EF-Bull. 10-1990, punkt 1.3.192. Politisk enighed i Rådet: EF-Bull. 121992, punkt 1.3.124.
Amended Commission proposal: OJ C 294, 24.11.1990; COM(90) 452; Bull.
Anden udtalelse fra Europa-Parlamentet den 13. juli.
Second Parliament opinion delivered on 13 July.
Positiv under forudsætning af en række ændringer.
Favourable, subject to some amendments.
Parlamentet understregede bl.a., at der bør fastslægges en fælles politik til fordel for sikkerheden til søs, og at Fællesskabet bør have supplerende beføjelser til at kontrollere overhol­delsen af kravene.
Par­liament emphasizes the need to develop a common policy on safety at sea and to give the Community wider powers to monitor com­pliance with requirements.
Forslag til Rådets afgørelse om opret­telse af en EF-databank vedrørende færdselsulykker. ulykker.
Proposal for a Council Decision on the creation of a Community database on road accidents.
Referencen Hvidbog om den fælles transportpolitiks fremtidige udvikling: KOM(92) 494 og EF-Bull. 121992, punkt 1.3.119.
References: White Paper on the future development of the common transport policy and Supplement 3/93: COM(92) 494; Bull.
Meddelelse fra Kommissionen til Rådet om et handlingsprogram vedrørende færdselssikkerhed: KOMÍ93) 246 og EF-Bull. 61993, punkt 1.2.114. /
EC 12-1992, point 1.3.119 Commission communication to the Council for an action programme on road safety: COM(93) 246; Bull.
Reference: Rådets forordning (EØF) nr. 613/91 om overførsel af skibe fra et register til et andet inden for Fællesskabet: EFT L 68 af 15.3.1991 og EF-Bull. 3-1991, punkt 1.2.72.
Reference: Council Regulation (EEC) No 613/ 91 on the transfer of ships from one register to another within the Community: OJ L 68, 15.3.1991; Bull.
Formålet med forslaget, som udspringer af Kommis­sionens hvidbog og meddelelse om færdselssik­kerhed, er at oprette en EF-databank vedrø­rende færdselsulykker.
This proposal follows on from the White Paper and the Commission communication on road safety, and concerns the creation of a Com­munity database on road accidents.
Databanken, der kaldes »CARE«, kommer til at indeholde statistikker om færdselsuheld med personskade i Fællesskabet, og Fællesskabet får hermed bedre mulighed for at vurdere, hvor der især skal gøres en indsats.
The database, to be known as 'CARE', will contain statistics on road accidents resulting in injury or death in the Community, the aim being to provide a greater number and a wider range of cases suitable for analysis.
Basen kan også betyde en styrkelse af det internationale samar­bejde inden for færdselssikkerhed, bl.a. gennem udveksling af erfaringer. EFT C 225 af 20.8.1993 og KOM(93) 348
It should also promote international cooperation on road safety, notably through the pooling of experience in this field.
De nye ændringer til SOLAS-konventionen (den inter­nationale konvention af 1974 om sikkerhed for menneskeliv på søen) og MARPOL-konventio-nen (den internationale konvention af 1973 om forebyggelse af forurening fra skibe) kommer med denne kommissionsforordning til at gælde i medlemslandene. Formålet er af opfylde mål­sætningerne i forordning (EØF) nr. 613/91, i henhold til hvilken medlemsstaterne gensidigt skal anerkende hinandens skibscertifikater i for­bindelse med overførsel fra et register til et andet.
The Commission declares the recent amendments to the 1974 International Convention for the Safety of Life at Sea (SOLAS) and to the 1973 International Convention for the Prevention of Pollution from Ships (Marpol) applicable to the Member States, in line with the objectives and priorities of Regulation (EEC) No 613/91, which provides for the mutual recognition of registration certificates issued by Member States.
Ændringerne har tilknytning til Det Glo­bale Maritime Nød- og Sikkerhedssystem og vedrører forureningsbekæmpelse, herunder bekæmpelse af olieforurening, og sikkerheden af skibenes skrog.
The amendments concern the global maritime distress and safety system, and lay down rules governing the prevention of oil pollution and the sealing of ships.
Kommissionen er af den opfattelse, at det af hensyn til sikkerheden til søs og forebyggelsen af forurening er vigtigt, at skibe, der fører et af medlemsstaternes flag, opfylder de krav, som de nye ændringer stiller.
The Com­mission feels that in the interests of safety at sea and pollution prevention it is essential that ships flying Member States' flags comply with these amendments.
Der er konkret tale om at gøre de tekniske specifikationer, som er udarbejdet af Eurocontrol, bindende.
Transport the technical specifications drawn up by Eurocontrol mandatory.
Reference: Kommissionens beslutning om Spa­niens anmodning om beskyttelsesforanstaltninger vedrørende fastlandscabotage: EF-Bull. 1/21993, punkt 1.2.107.
Reference: Commission Decision on Spain's re­quest to apply the safeguard clause in respect of mainland cabotage: Bull.
Aftale mellem Det Europæiske Øko­nomiske Fællesskab, Kongeriget Norge og Kongeriget Sverige om civil luftfart.
Agreement between the European Economic Community, the Kingdom of Norway and the Kingdom of Sweden on civil aviation.
Henstilling med henblik på Rådets afgørelse om indledning af forhandlinger og Kommissionens for­slag om ændring af aftalen: KOM(93) 265 og EF-Bull. 61993, punkt 1.2.118.
Recommendation for a Decision on the opening of negotiations and a proposal for a Decision concerning the amendment of the Agreement: COM(93) 265; Bull.
Kommis­sionen giver med beslutningen Spanien lov til for en periode på yderligere seks måneder fra den 17. august 1993 at forlænge en række beskyttelsesforanstaltninger inden for cabotage­sejlads, som er fastsat ved Kommissionens beslutning af 17. februar 1993.
The Commission authorizes Spain to prolong for a further six months (starting on 17 August 1993) certain safeguard measures in the field of mari­time cabotage laid down in its Decision of 17 February 1993.
Det drejer sig nærmere bestemt om midlertidigt at udsætte anvendelsen af forordning (EØF) nr. 3577/92 på tre transportydelser inden for fastlandscabo­tage i Spanien.
This involves temporarily suspending the application of Regulation (EEC) No 3577/92 for three of Spain's main­land cabotage sectors.
Afgørelse 93/453/EØF om ændring af aftalen vedtaget af Rådet den 22. juli.
Decision 93/453/EEC amending the Agreement adopted by the Council on 22 July.
Retsgrundlaget for afgørelsen er artikel 84, stk. 2, i EØF-traktaten.
The Decision is based on Article 84(2) of the EEC Treaty.
Rådets direktiv 93/65/EØF om defini­tion og anvendelse af kompatible tekniske spe­cifikationer for erhvervelse af udstyr og systemer til regulering af lufttrafikken (air-traffic-mana-gement equipment and systems).
Council Directive 93/65/EEC on the definition and use of compatible technical specifications for the procurement of airtraffic management equipment and systems.
7/81992, punkt 1.3.93 Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 19 af 25.1.1993 og EF-Bull.
EC 7/81992, point 1.3.93 Economic and Social Committee opinion: OJ C 19, 25.1.1993; Bull.
11-1992, punkt 1.3.101 Udtalelse fra Europa-Parlamentet: EFT C 194 af 19.7.1993 og EF-Bull. 61993, punkt 1.2.117
EC 111992, point 1.3.101 Parliament opinion: OJ C 194, 19.7.1993; Bull.
Forslag til Rådets afgørelse om indgåelsen: EFT C 93 af 2.4.1993, KOM(93) 57 og EF-Bull. 1/21993, punkt 1.2.110.
EC 1/21993, point 1.2.110 Proposal for a Council Decision concerning the conclusion of the Agreement: OJ C 93, 2.4.1993; COM(93) 57; Bull.
Rådets afgørelse om undertegnelsen: EF-Bull. 31993, punkt 1.2.71.
EC 1/21993, point 1.2.110 Council Decision on signing: Bull.
Undertegnelse af aftalen: EF-Bull. 41993, punkt 1.2.77.
Adopted by the Council on 19 July.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 201 af 26.7.1993 og EF-Bull. 5-1993, punkt 1.2.76.
EC 41993, point 1.2.77 Economic and Social Committee opinion: OJ C 201, 26.7.1993; Bull.
Afgørelse 93/409/EØF om indgåelse af aftalen vedtaget af Rådet (almindelige anliggender) den 19. juli.
Decision 93/409/EEC on the conclusion of the Agreement adopted by the Council (general affairs) on 19 July.
Retsgrundlaget for afgørelsen er artikel 75 i EØF-traktaten.
The Decision is based on Article 75 of the EEC Treaty.
Beslutning, der skal ændres: Rådets beslutning 89/286/EØF: EFT L 112 af 25.4.1989 og EF-Bull. 4-1989, punkt 2.1.69.
Council Decision to be amended: Decision 89/ 286/EEC: OJ L 112,25.4.1989; Bull.
Formål: at forlænge varigheden af iværksættelsen af SPRINT-programmet indtil den 31. december 1994 for derigennem at sikre kontinuiteten og samtidig forberede integrationen af SPRINT i det fjerde rammeprogram for forskning og teknnologisk udvikling.
Purpose: to extend the Sprint programme to 31 December 1994 in order to provide continuity and ensure that the programme is incorporated into the fourth framework programme for research and technological development.
Forslag til Rådets direktiv om indbyr­des tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning vedrørende satellitjordstationsudstyr, der udvi­der anvendelsesområdet for Rådets direktiv nr. 91/263/EØF.
Proposal for a Council Directive on the approximation of the laws of the Member States concerning satellite earth station equip­ment, amending the scope of Council Directive 91/263/EEC.
Anden treårige aktionsplan
Second three-year action plan
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 161 af 14.6.1993 og EF-Bull. 41993, punkt 1.2.86.
EC 12-1992, point 1.3.116 Economic and Social Committee opinion: OJ C 161, 14.6.1993; Bull.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved førstebe­handlingen: EFT C 176 af 28.6.1993 og EF-Bull. 5-1993, punkt 1.2.79.
EC 41993, point 1.2.86 Parliament opinion (first reading): OJ C 176, 28.6.1993; Bull.
Kommissionens ændrede forslag: EFT C 177 af 29.6.1993, KOM(93) 280 og EF-Bull. 61993, punkt 1.2.125.
EC 51993, point 1.2.79 Amended Commission proposal: O J C 177, 29.6.1993; COM(93) 280; Bull.
Politisk enighed i Rådet om en fælles holdning: EF-Bull. 61993, punkt 1.2.125.
Council agreement on a common position: Bull.
Fælles holdning formelt 22. juli.
Common position formally adopted by the Council on 22 July.
Forslag til Rådets beslutning om oprettelse af et informationssystem på fællesskabsplan om ulykker i hjemmet og i fritiden: EFT C 59 af 2.3.1993, KOM(93) 18 og punkt 1.2.112 i denne bulletin.
Proposal for a Council Directive on the pro­tection of consumers in respect of contracts negotiated at a distance (distance selling): OJ C 156. 23.6.1992; COM(92) 11; Bull.
Den anden aktionsplan har til formål at stille det indre marked til de europæiske forbrugeres rådighed og i højere grad tage hensyn til forbru­gernes interesser ved fastlæggelsen af Fællesska-
The second action plan is designed to place the internal market at the service of European consumers and ensure that greater account is taken of their interests when Community poli­cies are formulated.
bets forskellige politikker. Det er centreret omkring to grundlæggende principper: dels en styrkelse af Fællesskabets forbrugerlovgivning, dels en prioritering af særlige områder med henblik på en forbedring af forbrugerbeskyttel­sen. Formålet er at styrke forbrugeroplysnin­gen, udvide samrådet med de instanser, der repræsenterer forbrugernes interesser, forbedre forbrugernes domstolsadgang samt bidrage til en bedre tilpasning af de finansielle tjenesteydel­ser til forbrugernes behov.
The plan focuses on two basic approaches: consolidation of Com­munity legislation and adoption of a number of priority measures geared to raising the level of consumer protection, enhancing consumer information, broadening consultation with bodies representing consumers' interests, fur­thering access to justice and adapting financial services to consumers' needs.
Med henblik på at få tilpasset de finansielle tjenesteydelser vil Kommissionen fremme dialo­gen mellem forbrugerorganisationerne og alle andre berørte organisationer for at få klarlagt, hvilke konkrete forbedringer der kan foretages på forbrugerbeskyttelsesområdet, navnlig i for­bindelse med grænseoverskridende betalinger.
For the purpose of adapting financial services, the Commission will promote dialogue between consumer organizations and pro­fessional bodies in order to identify areas where tangible improvements can be made in respect of consumer protection, particularly as regards transfrontier payments.
Der vil navnlig blive lagt vægt på spørgsmål om ansvar i forbindelse med anvendelse af kredit­kort, transparensen i udbuddet på markedet for lån mod underpant eller »home banking«.
Attention will also focus on questions of liability in connection with the use of bank cards, transparency of offers in the mortgage credit market, and home banking.
Beskyttelse af forbrugernes sundhed og fysiske sikkerhed
Protection of consumers' health and safety
Forslag til Rådets beslutning om indførelse af et informationssystem på fælles skabsplan om ulykker i hjemmet og i fritiden.
Proposal for a Council Decision on the introduction of a Community information system on home and leisure accidents.
Med hensyn til Fællesskabets forbrugerlovgivning vil Kommissionen påse, at medlemssta­terne virkelig gennemfører Fællesskabets sam­lede forbrugerlovgivning i de nationale lovgiv­ninger, og sikre sig, at de rettigheder, som forbrugerne tildeles gennem fællesskabsforan­staltninger, faktisk også tildeles dem på natio­nalt plan.
As regards Community legislation, the Com­mission will take steps to ensure that the Mem­ber States effectively implement all of the exist­ing Community rules in the field of consumer protection so that consumers derive tangible benefit from the rights conferred on them at national level.
Kommissionen vil endvidere bestræbe sig på at fremme en så hurtig vedtagelse som muligt af de forslag, der i øjeblikket behandles i fællesskabsinstitutionerne, navnlig dem, som vedrører brugsretten til fast ejendom på times-hare-basis, aftaler vedrørende fjernsalg og indførelse af et fællesskabsinformationssystem om ulykker i hjemmet og i fritiden.
The Commission will also press for the speedy adoption of proposals currently being examined within the institutions, in par­ticular those concerning time-share arrange­ments, distance selling and the introduction of a Community information system on home and leisure accidents.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet: EFT C 194 af 19.7.1993 og EF-Bull. 61993, punkt 1.2.127.
EC 51993, point 1.2.80 Parliament opinion: OJ C 194, 19.7.1993; Bull.
Forslag til Rådets direktiv om beskyt­telse af køberen i kontrakter om brugsret til fast ejendom på timeshare-basis.
Proposal for a Council Directive concerning the protection of purchasers in con­tracts relating to the utilization of immovable property on a time-share basis.
Listen over regioner, som opfylder kriterierne for mål nr. 1 (tilbagestående regioner) omfatter frem­over i Belgien Hainaut-provinsen, i Tyskland de fem nye delstater og Østberlin, i Grækenland hele landet, i Spanien Andalusien, Asturia, Cantá­brica, Castilla-Leone, Castille-la-Manche, Ceuta og Melila, Valencia, Extremadura, Galicien, De Kanariske Øer og Murcia, i Frankrig de over­søiske departementer, Korsika, arrondissemen­terne Valencienne, Douai og Avesne, i Irland hele landet, i Italien Basilicata, Calabrien, Campania, Molisa, Puglia, Sardinien, Sicilien og Abruzzi (kun i perioden 1994-1996), i Nederlandene Fle­voland, i Portugal hele landet og i Det Forenede Kongerige the Highlands and Islands, Merseyside samt Nordirland.
The regions eligible under Objective 1 (areas where development is lagging behind) will be Hainaut in Belgium, the five new Lander and East Berlin in Germany, the whole of Greece, Andalusia, Asturias, the Canary Islands, Cantabria, Castile-Leon, Castile-La Mancha, Ceuta-Melilla, Extremadura, Galicia, Murcia and Valencia in Spain, the overseas depart­ments, Corsica and the districts of Avesnes, Douai and Valenciennes for France, the whole of Ireland, Abruzzi (1994 to 1996), Apulia, Basilicata, Calabria, Campania, Molise, Sardi­nia and Sicily in Italy, Flevoland in the Nether­lands, the whole of Portugal and for the United Kingdom highlands and islands, Merseyside and Northern Ireland.
Reference: Konklusioner fra Det Europæiske Råd i Edinburgh: EF-Bull.
Reference: Conclusions of Edinburgh European Council: Bull.
121992, punkt 1.53 til 1.55.
EC 12-1992, points 1.53 to 1.55
Rådets forordning (EØF) nr. 2081/93 om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 2052/88 om strukturfondenes opgaver og effektivitet samt om samordningen af deres interven­tioner indbyrdes såvel som med interventio­nerne fra Den Europæiske Investeringsbank og de øvrige eksisterende finansielle instrumenter.
Council Regulation (EEC) No 2081/ 93 amending Regulation (EEC) No 2052/88 on the tasks of the Structural Funds and their effectiveness and on coordination of their activities between themselves and with the operations of the European Investment Bank and the other existing financial instruments.
Rådets vedtagelse af seks forordninger om reform af strukturfondene den 19. juli.
On 19 July the Council, following the decisions taken at Edinburgh and after consultation with the other institutions, adopted six Structural Fund Regulations (-* points 1.2.115 to 1.2.120) establishing the legislative framework for operations during the financial period 1994 to 1999 and incorporat­ing new Community priorities in regard to economic and social cohesion, as indicated in the Protocol to the Treaty on European Union, and improvements suggested by experience of operating the Funds.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 201 af 26.7.1993 og EF-Bull. 5-1993, punkt 1.2.83.
EC 31993, point 1.2.80 Economic and Social Committee opinion: OJ C 201, 26.7.1993; Bull.
Politisk enighed i Rådet (almindelige anliggen der) den 3. juli.
Agreed by the Council on 3 July.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet den 14. juli. Europa-Parlamentet godkender forordningsfor­slaget under forudsætning af, at der foretages visse ændringer blandt andet en bedre høring af arbejdsmarkedets parter og en højere priorite­ring af miljøspørgsmål.
Endorsed by Parliament on 14 July, subject to amendments in particular aimed at improving consultation of the economic and social part­ners and boosting the importance of environ­mental considerations.
Genbehandlet forslag vedtaget af Kommissionen den 15. juli.
Re-examined proposal adopted by the Com mission on 15 July.
Formelt vedtaget af Rådet (almindelige der) den 20. juli.
Formally adopted on 20 July.
Godkendt af Kommissionen: EF-Bull. 31993, punkt 1.2.81.
Regulation amended: Council Regulation (EEC) No 4254/88: OJ L 374, 31.12.1988; Bull.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 201 af 26.7.1993 og EF-Bull. 5-1993, punkt 1.2.83.
EC 51993, point 1.2.83 Parliament opinion (first reading): O J C 194, 19.7.1993; Bull.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved førstebe­handlingen: EFT C 194 af 19.7.1993 og EF-Bull. 61993, punkt 1.2.130.
Common position adopted by the Council on 3 July.
Kommissionens ændrede forslag: EFT C 217 af 11.8.1993, KOMÍ93) 303 og EF-Bull. 61993, punkt 1.2.130.
Regulation amended: Council Regulation (EEC) No 4253/88, 19.12.1988: OJ L 374, 31.12.1988; Bull.
Vedtaget af Rådet (almindelige anliggender) en fælles holdning den 3. juli.
EC 1/21993, point 1.2.121
Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved andenbehandlingen den 14. juli. Positiv, under forudsæt­ning af at der foretages visse ændringer, som går ud på at forbedre kvindernes integrering på arbejdsmarkedet og udvikle de kulturelle aktivi­teter i de støttede områder.
Endorsed by Parliament (second reading) on 14 July, subject to amendments relating in par­ticular to the need to improve the integration of women into the labour market and develop the cultural dynamism of the regions aided.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved førstebe­handlingen: EFT C 194 af 19.7.1993 og EF-Bull. 61993, punkt 1.2.129.
EC 51993, point 1.2.83 Parliament opinion (first reading): OJ C 194, 19.7.1993; Bull.
Genbehandlet forslag vedtaget af den 15. juli.
Re-examined proposal mission on 15 July.
Vedtaget af Rådet (almindelige anliggender) en fælles holdning den 3. juli.
Formally adopted on 20 July.