natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Annullationssøgsmål — Kommissionens beslutning om til bagebetaling af støtte — Afvisning — Frister — Udgangspunkt — Retsakt ikke meddelt sagsøgeren — Pligt til ved kendskab til retsaktens eksistens at begære dens fuldstændige ordlyd meddelt inden for en rimelig frist
Action for annulment — Commission decision ordering recovery of aid — Inadmissibility — Time-limits— Date at which timelimit begins to run — Act not notified to the applicant — Obligation to ask for the full text of the act within reasonable time of learning of its existence
Anmodning om præjudiciel afgørelse — Støtte til jem- og stålindustrien — Godkendelse af Kommissionen — For tolkning af en beslutning om godkendelse med henblik på at fastlægge kredsen af modtagere af den godkendte støtte — Forskellige former for støtte til virksomhederne i hen holdsvis den offentlige sektor og den private sektor, der dog er blevet godkendt på grundlag af de samme kriterier — Ingen forskelsbehandling
Preliminary ruling — Interpretation — Aid for the steel industry — Authorization by the Commission — Interpre­tation of an authorization for the purposes of determining the beneficiaries of the aid authorized — Separate aid for undertakings in the public sector and those in the private sector, but authorized on the basis of the same criteria — No discrimination
Konkurrencereglerne i De Europæiske Fællesskaber Del MA: Statsstøtteregler
Competition law in the European Communities Volume MA: Rules applicable to State aid
Ontario Kl B 3W8 Tel. (613)741 43 33 Fax (613) 741 54 39
Ontario K1B 3W8 Tel. (613)741 43 33 Fax (613) 741 54 39
Pris i Luxembourg (moms ikke medregnet): ECU 20
Cd ω > m O Price (excluding VAT) in Luxembourg: ECU 20
Varekontrol Veterinær- og plantesundhedskontrol Personkontrol Fri bevægelighed for personer
Control of goods Veterinary and Plant Health Controls Control of individuals Free movement of individuals
DE NATIONALE GENNEMFØRELSESFORANSTALTNINGER
NATIONAL IMPLEMENTING MEASURES
9'ende udgave
9th Edition
Det stilles til rådighed for offentligheden, men udtrykker ikke nødvendigvis Kommissionens officielle synspunkt.
It does note necessarily represent the Commission's official position.
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 1994
Luxembourg: Office for Official Publications of the European Communities, 1994
Eftertryk tilladt med kildeangivelse, dog ikke til kommercielle formål.
Reproduction is authorized, except for commercial purposes, provided source is acknowledged.
MEDDELELSE TIL LÆSERNE
NOTE TO READERS
Den er af rent orienterende art og nedfører ikke noget ansvar for K on Is s l on en .
It was designed as a documentory tool and in no way binds the Commi s s i on .
Oplysningerne, der stammer fra databasen INF092, som offentligheden har adgang til, Indebcrer Ikke nogen kvalitetsbedømmelse eller -vurdering af medlemsstaternes gennemførelse af vedtagne bestemmelser.
The information it contains is drawn from the INF092 data base accessible to the public and there is no implied criticism or otherwise of what the Member States have done.
Ydermere er oplysningerne udelukkende baseret pá, hvad medlemsstaterne har meddelt Kommissionen.
Measures which have not been officially notified are not listed.
Da der til stadighed kommer nye bestemmelser, kan denne samling kun afspejle situationen på et givet tidspunkt, nemlig den 30. aprI I 1994.
Because the situation is constantly changing, the guide can do no more than reflect the position on a given date, in this case 30 Ap_r¿1 ¿£9 4 .
INDHOLDSFORTEGNELSE
TABLE OP CONTEHTS
VAREKONTROL
COHTROL OF GOODS
Varekontrol
Control of goods
Overførsel af radioaktivt affald: Overvågning og kontrol Direktiv 86/279* Overvågning af og kontrol med grænseoverskridende overførsel af farligt affald Forordn.
Supervision and control of transfers of radioactive waste Dir. 86/279* Supervision and control of the transfrontier shipment of hazardous waste Reg.
259/93* Overvågning af og kontrol med grænseoverskridende overførsel af affald
259/93* Supervision and control of transfrontier shipments of waste
Dyresundhed
Aninal health
Klassisk svinepest: Varighed og finansiering af udryddelsesforanstaltninger Klassisk svinepest Klassisk svinepest: Fællesskabsforanstaltninger til bekæmpelse Klassisk svinepest: Betingelser for bekæmpelse og om vedvarende beskyttelse af sygdomsramte områder i Fællesskabet Klassisk svinepest: Finansiel aktion fra Fællesskabets side med henblik på udryddelse af klassisk svinepest Klassisk svinepest Klassisk svinepest: Erklæring af visse dele af Fællesskabets territorium officielt fri for svinepest Klassisk og afrikansk svinepest Afrikansk svinepest Klassisk og afrikansk svinepest Afrikansk svinepest i Spanien Afrikansk svinepest i Portugal Udryddelse af afrikansk svinepest på Sardinien
39 40 42 43 45 45 47 free Classical and African swine fever African swine fever Classical and African swine fever African swine fever in Spain African swine fever in Portugal Eradication of African swine fever in Sardinia
Samhandel mellem medlemsstaterne med sæd og indførsel heraf : Kvæg Samhandel mellem medlemsstaterne med sæd og indførsel heraf : Svin Samhandel mellem medlemsstaterne med embryoner af tamkvæg og indførsel heraf Samhandel mellem medlemsstaterne med embryoner af tamkvæg og indførsel heraf Får og geder: Handel inden for Fællesskabet Får og geder: Import fra tredjelande Handel inden for Fællesskabet med fjerkræ og rugeæg Bekæmpelse af aviær influenza Bekæmpelse af Newcastle disease Dyrs velfærd under transport Veterinærpolitimæssige betingelser for samhandelen med dyr af hestefamilien Udryddelse af infektiøs haematopoietisk nekrose hos laksefisk Dyr og produkter af animalsk oprindelse: Veterinærpolitimæssige betingelser for markedsføringen Afsætning af akvakulturdyr og -produkter Afsætning af akvakulturdyr og -produkter
Animal health conditions governing trade in equidae Eradication of infectious haemopoietic necrosis of salmónida Animals and products of animal origin: health requirements for placing on the market Marketing of aquaculture products Marketing of aquaculture products
Kontrol med restkoncentrationer Væksthormoner Væksthormoner Medlemsstaternes samhandel med varmebehandlet mælk Medlemsstaternes samhandel med varmebehandlet mælk Produktion og afsætning af varmebehandlet mælk, rå mælk og mælkebaserede produkter Produktion og afsætning af mælk og mælkebaserede produkter: Undtagelse Produktion og markedsføring af ægprodukter Produktion og markedsføring af ægprodukter Helbredskontrol af personalet ved håndtering af fersk kød Helbredskontrol af personalet ved håndtering af fjerkrækød Helbredskontrol af personalet ved håndtering af kød produkter Sundhedsbestemmelser og afgifter i forbindelse med fersk kød Produktion og markedsføring af fersk kød: Sundhedsregler Handel med kødprodukter inden for Fællesskabet:
Control of residues Growth-promoting hormones Growth-promoting hormones IntraCommunity trade in heattreated milk IntraCommunity trade in heattreated milk Production and placing on the market of heattreated milk, raw milk and milk-based products Production and placing on the market of milk and milk-based products: derogations Production and marketing of egg products Production and marketing of egg products Medical examination of personnel handling fresh meat Medical examination of personnel handling fresh poultrymeat Medical examination of personnel handling meat-based products
Produktion og afsætning af fiskerivarer Produktion og afsætning af bløddyr Foderstoffer: Beskyttelse af foder mod patogener
Imports and intraCommunity trade of glands and organs, including blood Products of animal origin: derogations for fresh meat Production and marketing of fishery products Production and marketing of molluscs Animal feedingstuffs : to protect animal feedingstuff s against pathogens Animal feedingstuffs : marketing of compound feedingstuff s Animal feedingstuffs : marketing of compound feedingstuff s
Afskaffelse af veterinærkontrol ved grænserne
Abolition of veterinary controls at frontiers
Anvendelse af veterinærlovgivningen Sundhedsproblemer ved indførsel af kvæg, svin og fersk kød Udryddelse af rabies Kaninkød og kød af opdrættet vildt Udgifter på veterinærområdet
158 160 161 162 swine and fresh meat Eradication of rabies Rabbit meat and farmed game meat Expenditure in the veterinary field
Racerent aviskvæg Racerene avlssvin Racerene avlssvin Hybridavlssvin Racerene avisfår og -geder Handel med racerene dyr Zootekniske og genealogiske betingelser for samhandelen inden for Fællesskabet med enhovede dyr Samhandelen inden for Fællesskabet med enhovede dyr bestemt til konkurrencer
Purebred breeding cattle Purebred breeding pigs Purebred breeding pigs Hybrid breeding pigs Purebred breeding sheep and goats Marketing of purebred animals Zootechnical and genealogical conditions governing intraCommunity trade in equidae IntraCommunity trade in equidae intended for participation in competitions
Plantebeskyttelsesmidler: Ethylenoxid Plantebeskyttelsesmidler: Ethylenoxid Plantebeskyttelsesmidler: Udvidelse af listen over forbudte produkter Plantebeskyttelsesmidler Certificering af frø Handel med læggekartofler Handel med læggekartofler Beskyttelsesforanstaltninger mod indslæbning af skadegørere på planter Beskyttelsesforanstaltninger mod indslæbning af skadegørere på planter Beskyttelse mod skadegørere på planter Beskyttelse mod skadegørere på planter Skadegørere på planteprodukter Skadegørere på planteprodukter
189 190 192 194 196 198 harmful to plants Protection against organisms harmful to plants Protection against organisms harmful to plants Organisms harmful to plant products Organisms harmful to plant products Additives in animal feedingstuffs
International rejsetrafik Afgiftsfritagelser for rejsende inden for Fælleskabet: Undtagelse for Kongeriget Danmark Forhøjelse af afgiftsfritagelserne i rejsetrafikken mellem medlemsstaterne Rejsende inden for Fællesskabet: Undtagelser for Danmark og Irland Varer i småforsendelser uden erhvervsmæssig karakter Endelig indførsel af goder Endelig indførsel af personlige ejendele
IntraCommunity travellers' allowances: derogation granted to the Kingdom of Denmark Increase in allowances in intraCommunity travel IntraCommunity travellers' allowances: exceptions granted to Denmark and to Ireland Small consignments of goods of a non-commercial character Permanent import of goods Permanent import of personal property
De fællesskabsforanstaltninger, der er markeret med en asterisk, hører ikke med i Kommissionens Hvidbog om gennemførelsen af det indre marked.
All Community measures followed by an asterisk are not included in the White Paper of the Commission on the completion of the Internal Market
Det administrative enhedsdokument
Single Administrative Document
1 ) Frist for medlemsstaternes gennemførelse af bestemmelserne Finder ikke anvendelse.
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States Not applicable.
1 ) Frist for medlemsstaternes gennenførelse af bestemmelserne Ikke påkrævet.
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States Not required.
FORANSTALTNING MED DIREKTE UDFØRSEL
DIRECTLY APPLICABLE MEASURE
KONTROL OG FORMALITETER VED TOLDSTEDER
CUSTOMS CONTROLS AND FORMALITIES
Fællesskabsforsendelse: Benyttelse af TIR- og ATA-carneter
Community transit: use of TIR and ATA carnets
Rådets forordning (EØF) nr. 719/91 af 21. marts 1991 om benyttelse inden for Fællesskabet af TIR-carneter og ATA-carneter som forsendelsesdokumenter.
Council Regulation (EEC) No 719/91 of 21 March 1991 on the use in the Community of TIR carnets and ATA carnets as transit documents.
1 ) Frist for medlemsstaternes gennemførelse af bestemmelserne Finder ikke anvendelse.
1 ) Deadline for implementation of legislation in the Member States Not applicable.
FORANSTALTNING MED DIREKTE UDFØRELSE
DIRECTLY APPLICABLE MEASURE
Afskaffelse af toldformaliteterne ved passage af indre grænser
Abolition of customs formalities at internal frontier crossings
Denne forordning er ophævet af rådsforordningerne (EØF) nr. 3690/86 og (EØF) nr. 4283/88.
This Regulation repeals Council Regulations (EEC) No 3690/86 and (EEC) No 4283/88.
Rådets forordning (EØF) nr. 3648/91 af 11. december 1991 om fastsættelse af fremgangsmåderne for anvendelsen af formular 302 og ophævelse af forordning (EØF) nr. 3690/86 om afskaffelse af udgangstoldformaliteterne i en medlemsstat i henhold til TIR-konventionen ved overskridelse af en fælles grænse mellem to medlemsstater, samt af forordning (EØF) nr. 4283/88 om afskaffelse af visse udgangsformaliteter ved passage af Fællesskabets indre grænser - udviskning af grænseovergangene.
Council Regulation (EEC) No 3648/91 of 11 December 1991, laying down the procedures governing the use of form 302 and repealing Regulation (EEC) No 3690/86 concerning the abolition within the framework of the TIR Convention of customs formalities on exit from a Member Stete at a frontier between two Member States, and Regulation (EEC) No 4283/88 on the abolition of certain exit formalities at internal Community frontiers - introduction of common border posts.
1 ) Frist for medlemsstaternes gennemførelse af bestemmelserne Ikke påkrævet.
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States
1 ) Frist for medlemsstaternes gennemførelse af bestemmelserne Ikke påkrævet.
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States Not required.
Afskaffelse af grænsekontrol på transportområdet
Abolition of frontier controls relating to means of transport
Rådets forordning (EØF) nr. 4060/89 af 21. december 1989 om afskaffelse af kontrol ved medlemsstaternes grænser i forbindelse med transport ad landevej og indre vandveje.
Council Regulation (EEC) No 4060/89 of 21 December 1989 on the elimination of controls performed at the frontiers of Member States in the field of road and inland waterway transport.
2) Referencer EFT L 390 af 30.1 2.89 EFT L 318 af 20.11.91
2) References Official Journal L 390, 30.12.89 Official Journal L318, 20.11.91
Afskaffelse af visse former for kontrol ved de indre grænser og flytning af kontrollen i forbindelse med transport til de ydre grænser
Abolition of certain internal frontier controls in the field of road and inland waterway transport and their transfer to the Community's external frontiers
Afskaffelse af kontrol og formaliteter gældende for bagage
Elimination of controls and formalities applicable to baggage
Rådets forordning (EØF) nr. 3925/91 af 19. december 1991 om afskaffelse af kontrol og formaliteter gældende for håndbagage og indchecket bagage tilhørende personer, der foretager en flyvning inden for Fællesskabet, samt for bagage tilhørende personer, der foretager en overfart ad søvejen inden for Fællesskabet.
Council Regulation (EEC) No 3925/91 of 19 December 1991 concerning the abolition of controls and formalities applicable to the cabin and checked baggage of persons taking an intraCommunity flight and the baggage of persons making an intraCommunity sea crossing.
1 ) Frist for medlemsstaternes gennemførelse af bestemmelserne
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member
Varebevægelser inden for Fællesskabet: Generel anvendelse af princippet om varers midlertidige anvendelse
Movement of goods within the Community: general application of "temporary use"
Rådets forordning (EØF) nr. 3/84 af 1 9. december 1 983 om en ordning for varebevægelser inden for Fællesskabet, der ekspederes fra en medlemsstat med henblik på varernes midlertidige anvendelse i en eller flere andre medlemsstater.
Council Regulation (EEC) No 3/84 of 1 9 December 1983 introducing arrangements for movement within the Community of goods sent from one Member State for temporary use in one or more other Member States.
Rådets forordning (EØF) nr. 1 292/89 af 3. maj 1 989 om ændring af forordning (EØF) nr. 3/84 om en ordning for varebevægelser inden for Fællesskabet, der ekspederes fra en medlemsstat med henblik på varernes midlertidige anvendelse i en eller flere andre medlemsstater.
Council Regulation (EEC) No 1292/89 of 3 May 1989 amending Regulation (EEC) No 3/84 introducing arrangements for movement within the Community of goods sent from one Member State for temporary use in one or more other Member States.
1) Frist for medlemsstaternes gennemførelse af bestemmelserne Finder ikke anvendelse.
1 ) Deadline for implementation of legislation in the Member States Not applicable.
2) Referencer EFT L 2 af 04.01.84 EFT L 130 af 12.05.89
2) References Official Journal L 2, 04.01.84 Official Journal L 130, 12.05.89
Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks.
Council Regulation (EEC) No 291 3/92 of 1 2 October 1 992 establishing the Community Customs Code.
1 ) Frist for medlemsstaternes gennemførelse af bestemmelserne Finder ikke anvendelse.
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member
Afgiftsfri indførsel af brændstof, som indeholdes i erhvervsmotorkøretøjers brændstof beholdere
Duty­free admission of fuel contained in the fuel tanks of commercial motor vehicles
Rådets direktiv 85/347/EØF af 8. juli 1985 om ændring af direktiv 68/297/EØF om gennemførelse af ensartede bestemmelser for afgiftsfri indførsel af brændstof, som indeholdes i erhvervsmotorkøretøjers brændstof beholdere.
Council Directive 85/347/EEC of 8 July 1985 amending Directive 68/297/EEC on the standardization of provisions regarding the duty­free admission of fuel contained in the fuel tanks of commercial motor vehicles.
1 ) Frist for medlemsstaternes gennemførelse af bestemmelserne 01.10.85
1) Deadline for implementation of the legislation in the Member States 01.10.85
Uden retsvirkning
Not applicable
1 ) Frist for medlemsstaternes gennemførelse af bestemmelserne
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States
1 ) Frist for medlemsstaternes gennemførelse af bestemmelserne Ikke påkrævet.
1) Deadline for implementation of the legislation in the Member States Not required.
FORANSTALTNING MED DIREKTE GENNEMFØRELSE
DIRECTLY APPLICABLE MEASURE
2) Referencer EFT L 357 af 20.12.90 EFT L96af 10.04.92
2) References Official Journal L 357, 20.1 2.90 Official Journal L 96, 10.04.92
1 ) Frist for medlemsstaternes gennemførelse af bestemmelserne 01.07.93
1) Deadline for implementation of the legislation in the Member States 01.07.93
Rådets beslutning 91/341/EØF af 20. juni 1991 om vedtagelse af et fællesskabshandlingsprogram for faglig uddannelse af toldembedsmænd (MATTHAEUS-programmet).
Council Decision 91/341/EEC of 20 June 1991 adopting a Community action programme on vocational training for customs officials (Matthaeus programme).
1 ) Frist for medlemsstaternes gennemførelse af bestemmelserne 01.01.91
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States 01.01.91
Rådets beslutning 93/588/EØF af 29. oktober 1993 om vedtagelse af et fællesskabshandlingsprogram for faglig uddannelse af embedsmænd i afgiftsadministrationerne (MATTHAEUS-TAX).
Council Decision 93/588/EEC of 29 October 1 993 on the adoption of a programme of Community action on the subject of the vocational training of indirect taxation officials (Matthaeus Tax).
1 ) Frist fer medlemsstaternes gennemførelse af bestemmelserne Ikke påkrævet.
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States Not required.
Rådets forordning (EØF) nr. 3904/92 af 1 7. december 1 992 om tilpasningsforanstaltninger for toldklarere- og speditørerhvervet i det indre marked.
Council Regulation (EEC) No 3904/92 of 17 December 1992 on measures to adapt the profession of customs agent to the internal market.
Rådets direktiv 93/7/EØF af 1 5. marts 1993 om tilbagelevering af kulturgoder, som ulovligt har forladt en medlemsstats område.
Council Directive 93/7/EEC of 1 5 March 1 993 on the return of cultural objects unlawfully removed from the territory of a Member State.
1 ) Frist for medlemsstaternes gennemførelse af bestemmelserne - 15.12.93 - 15.03.94: Belgien, Tyskland og Nederlandene
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States - 15.12.93 - 15.03.94: Belgium, Germany and The Netherlands
Overførsel af radioaktivt affald: Overvågning og kontrol
Supervision and control of transfers of radioactive waste
Rådets direktiv 92/3/Euratom af 3. februar 1 992 om overvågning af og kontrol med overførsler af radioaktivt affald mellem medlemsstater samt ved indførsel og udførsel af Fællesskabet.
Council Directive 92/3/Euratom of 3 February 1 992 regarding the supervision and control of transfers of radioactive waste between Member States coming in and out of the Community.
1 ) Frist for medlemsstaternes gennemførelse af bestemmelserne 01.01.94
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States 01.01.94
Overvågning af og kontrol med grænseoverskridende overførsel af farligt affald
Supervision and control of the transfrontier shipment of hazardous waste
1 ) Frist for medlemsstaternes gennemførelse af bestemmelserne 01.01.87
1) Deadline for implementation of the legislation in the Member States
Overvågning af og kontrol med grænseoverskridende overførsel af affald
Supervision and control of transfrontier shipments of waste
Denne forordning ophæver Rådets direktiv 84/631/EØF.
This regulation repeals Council Directive 84/631/EEC.
ENHEDSMARKEDET FOR LANDBRUGSPRODUKTER
SINGLE MARKET IN AGRICULTURAL PRODUCTS
Fælles markedsordning: Bananer
Common organization of the market: bananas
Rådets direktiv 92/59/EØF af 29. juni 1992 om produktsikkerhed almindelighed.
Council Directive 92/59/EEC of 29 June 1992 on general product safety.
1 ) Frist for medlemsstaternes gennemførelse af bestemmelserne 29.06.94
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States
DATANET MELLEM AMNINISTRATIONERNE
DATA COMMUNICATIONS NETWORKS BETWEEN ADMINISTRATIONS
Kommissionens beslutning 91/398/EØF af 19. juli 1991 om et edbbaseret kommunikationsnet mellem veterinærmyndighederne (ANIMO).
Commission Decision 91/398/EEC of 19 July 1991 on a computerized network linking veterinary authorities (Animo).
Rådets beslutning 92/438/EØF af 13. juli 1992 om datamatisering af veterinærprocedurerne ved indførsel (SHIFT-projektet) og om ændring af direktiv 9O/675/E0F, 91/496/EØF, 91/628/EØF samt beslutning 90/424/EØF og om ophævelse af beslutning 88/1 92/EØF.
Council Decision 92/438/EEC of 13 July 1992 on computerization of veterinary import procedures (Shift project), amending Directives 90/675/EEC, 91/496/EEC and 91/628/EEC, Decision 90/424/EEC, and repealing Decision 88/192/EEC.
Klassisk svinepest: Varighed og finansiering af udryddelsesforanstaltninger
Classical swine fever: duration and the financial means for eradication
Rådets beslutning 87/230/EØF af 7. april 1987 om ændring af direktiv 8O/1O95/E0F samt beslutning 80/1096/EØF og 82/18/EØF for så vidt angår varigheden af og finansieringen af foranstaltninger til udryddelse af klassisk svinepest.
Council Decision 87/230/EEC of 7 April 1 987 amending Directive 80/1095/EEC and Decisions 80/1096/EEC and 82/18/EEC with regard to the duration and the financial means of measures for the eradication of classical swine fever.
1 ) Frist for medlemstaternes gennemførelse af bestemmelserne 01.01.87
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States 01.01.87
Rådets beslutning 87/231/EØF af 7. april 1987 om ændring af direktiv 64/432/EØF og 72/461/EØF for så vidt angår visse foranstaltninger vedrørende svinepest.
Council Decision 87/231 /EEC of 7 April 1987 amending Directives 64/432/EEC and 72/461 /EEC as regards certain measures relating to swine fever.
1 ) Frist for medlemsstaternes gennemførelse af bestemmelserne 31.12.87
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States 31.12.87
Klassisk svinepest: Fællesskabsforanstaltninger for bekæmpelse
Classical swine fever: Community control measures
Rådets direktiv 87/486/EØF af 22. september 1987 om ændring af direktiv 80/21 7/EØF om fællesskabsforanstaltninger til kontrol med klassisk svinepest.
Council Directive 87/486/EEC of 22 September 1987 amending Directive 80/21 7/EEC introducing Community measures for the control of classical swine fever.
1 ) Frist for medlemsstaternes gennemførelse af bestemmelserne 31.12.87
1) Deadline for implementation of the legislation in the Member States 31.12.87