natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1 ) Frist for medlemsstaternes gennemførelse af bestemmelserne 17.04.91
1) Deadline for implementation of the legislation in the Member States
EF-Tidende L 334, 18.11.89
Official Journal L 334, 18.11.89
1) Frist for medlemsstaternes gennemførelse af bestemmelserne -01.10.89 - 01.04.92: Grækenland og Portugal.
­ 01.04.92: Greece and Portugal
Rådets forordning (EØF) nr. 1841 /88 af 21. juni 1988 om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 3164/76 om fællesskabskontigentet for vejgodstransport mellem medlemsstater.
Council Regulation (EEC) no 1841/88 of 21 June 1988 amending Regulation (EEC) No 3164/76 on the Community quota for the carriage of goods by road by Member States.
Rådets forordning (EØF) nr. 881/92 af 26. marts 1992 om adgang til markedet for vejgodstransport i Fællesskabet, som udføres fra eller til en medlemsstats område eller gennem en eller flere medlemsstaters områder.
On 26 March 1992 the Council adopted Council Regulation (EEC) No 881/92 on access to the market for the carriage of goods by road in the European Community to or from the territory of a Member State or passing across the territory of one or more Member States.
2) Referencer EF-Tidende L 163, 30.06.88 EF-Tidende L 108, 28.04.90 EF-Tidende L 375, 31.12.90 EF-Tidende L 95, 09.04.92
2) References Official Journal L 163, 30.06.88 Official Journal L 108, 28.04.90 Official Journal L 375, 31.12.90 Official Journal L 95, 09.04.92
Beskyttelsesmekanisme på fællesskabsplan
Ccommunity safeguard mechanism
EF-Tidende L 375, 31.12.90
Official Journal L 375, 31.12.90
FORANSTALTNING MED DIREKTE UDFØRELSE
DIRECTLY APPUCABLE MEASURE
Transportvirksomheder udfører intern transport i en medlemsstat, hvor de ikke er hjemmehørende (cabotagekørsel): Overgangsordning
Non­resident carriers in the national market (inland trading): transitional system
Rådets forordning (EØF) nr. 4059/89 af 21. december 1989 om betingelserne for transportvirksomheders adgang til at udføre intern vejgodstransport i en medlemsstat, hvor de ikke er hjemmehørende.
Council Regulation (EEC) No 89/4059 of 21 December 1989, laying down the conditions under which non­resident carriers may operate national road­haulage services within a Member State.
Rådets forordning (EØF) nr. 296/91 af 4. februar 1991 om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 4059/89 om betingelserne for transportvirksomheders adgang til at udføre intern vejgodstransport i en medlemsstat, hvor de ikke er hjemmehørende.
The increase in the size of the Community brought about by German unification makes it necessary to increase the cabotage quota and to allocate the additional cabotage authorizations amongst the Member States. To this end, the Council adopted Regulation (EEC) No 296/91 on 4 February.
2) Referencer EF-Tidende L 390, 30.12.89 EF-Tidende L 36, 08.02.91
2) References Official Journal L 390, 30.12.89 Official Journal L 36, 08.02.91
Henvisninger er ikke til rådighed.
Reference not «vai table
EF-Tidende L 74, 20.03.92
Official Journal L 74, 20.03.92
EF-Tidende L 251, 29.08.92
Official Journal L 251, 29.08.92
Ikrafttradelse via administrati­UK ve foranstaltninger
Application by Administrative UK Measures
1 ) Frist for medlemsstaternes gennemførelse af bestemmelserne Ikke påkrævet.
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States Not applicable
1 ) Frist for medlemsstaternes gennemførelse af bestemmelserne Finder ikke anvendelse.
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States Not required
Rådets forordning (EØF) nr. 1284/91 af 14. maj 1991 om ændring af forordning (EØF) nr. 3975/87 om fastsættelse af fremgangsmåden ved anvendelse af konkurrencereglerne på virksomheder i luftfartssektoren.
Regulation (EEC) No 1284/91 of 14 May 1991 amending Regulation (EEC) No 3975/87 laying down the procedure for the application of the rules on competition to undertakings in the air transport sector.
2) Referencer EF­Tidende L 374, 31.12.87 EF­Tidende L 122, 17.05.91
2) References Official Journal L 374, 31.12.87 Official Journal L 122, 17.05.91
EF-Tidende L 36, 08.02.91
Official Journal L 36, 08.02.91
1 ) Frist for medlemsstaternes gennemførelse af bestemmelserne 03.10.91
1) Deadline for implementation of the legislation in the Member States
Rådets direktiv 86/529/EØF af 3. november 1986 om anvendelse af de fælles tekniske specifikationer i familien af MAC/pakke-standarder ved direkte tv-transmission via satellit.
Council Directive 86/529/EEC of 3 November 1986 on the adoption of common technical specifications for the MAC/packet family of standards for direct satellite television broadcasting.
EF-Tidende L 311, 06.11.86
Official Journal L 311, 06.11.86
1) Frist for medlemsstaternes gennemførelse af bestemmelserne Seks måneder fra dets meddelelse til de forskellige medlemsstater.
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States Six months after the notification date to different Member States
EF-Tidende L 137, 20.05.92
Official Journal L 137, 20.05.92
EF-Tidende L 142, 25.05.89
Offical Journal L 142, 25.05.89
EF-Tidende L 363, 13.12.89
Official Journal L 363, 13.12.89
1) Frist for medlemsstaternes gennemførelse af bestemmelserne 07.02.88
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States 07.02.88
1 ) Frist for medlemsstaternes gennemførelse af bestemmelserne 24.07.87
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member
Teleterminaludstyr: Gensidig anerkendelse af godkendelser (anden fase)
Telecommunications terminal equipment: mutual recognition of conformity (second phase)
1 ) Frist for medlemsstaternes gennemførelse af bestemmelserne 06.11.92
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States 06.11.92
EF-Tidende L 128, 23.05.91
Official Journal L 128, 23.05.91
1 ) Frist for medlemsstaternes gennemførelse af bestemmelserne -25.12.88 - undtagelse indtil den 31.12.1992 for de nye delstater i Forbundsrepublikken Tyskland om frekvensbånd, der ikke er i overensstemmelse med direktivet.
States ­25.12.88 ­ Directive 87/372/EEC: 25.12.88 Derogation until 31 December 1992 on the implementation of Council Directive 90/657/EEC (Official Journal L 353, 17.12.1990) regarding the new länder and the frequency bands that do not conform to Directive 87/372/EEC.
1 ) Frist for medlemsstaternes gennemførelse af bestemmelserne Medlemsstaterne skal hvert år ved årets udgang, første gang i 1987, meddele Kommissionen, hvilke foranstaltninger der er truffet, og hvilke problemer der er opstået.
Member States to inform the Commission at the end of each year, beginning at the end of 1987, of actions taken and problems occurring
Rådets beslutning 91/396/EØF af 29. juli 1991 om indførelse af et fælleseuropæisk alarmnummer.
Council Decision 91/396/EEC of 29 July 1991 on the introduction of a single European emergency call number
EF-Tidende L 217, 06.08.91
Official Journal L 217, 06.08.91
EF-Tidende 144, 08.06.91
Official Journal L 144, 08.06.91
1) Frist for medlemsstaternes gennemførelse af bestemmelserne - 31.12.90: artikel 2, 4, 5, 6 og 7, 2. afsnit; - 01.07.91 : artikel 7, 1. afsnit; - 30.06.92: artikel 3, 2. afsnit;
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States ­ 31.12.1990: Articles 2, 4, 5, 6 and 7(2) ­01.07.1991: Article 7(1) ­30.06.1992: Article 3(2) ­31.12.1992: Article 3(4)
EF-Tidende L 123, 08.05.92
Official Journal L 123, 08.05.92
Rådets beslutning 88/524/EØF af 26. juli 1988 om iværksættelse af en handlingsplan for etablering af et marked for informationstjenester.
Council Decision 88/524/EEC of 26 July 1988 concerning the establishment of a plan of action for setting up an information services market.
2) Referencer EF-Tidende L 288, 21.10.88 EF-Tidende L 377, 31.12.91
2) References Official Journal L 288, 21.10.88 Official Journal L 377, 31.12.91
Udsettelse indtil 31/12/92
Derogation until 31/12/92
EF­Tidende L 378, 31.12.82
Official Journal L 378, 31.12.82
Rådets ellevte direktiv 89/666/EØF af 21. december 1989 om offentlighed vedrørende filialer oprettet i en medlemsstat af visse former for selskaber henhørende under en anden stats retsregler.
Eleventh Council Directive 89/666/EEC of 21 December 1989 concerning disclosure requirements in respect of branches opened in a Member State by certain types of company governed by the law of another State.
Enkeitmandsselskaber med begrænset ansvar: Tolvte direktiv
> Single­member private limited liability companies: twelfth Directive Twelfth Council Directive 89/667/EEC of 21 December 1989 on single­member private limited liability companies.
Rådets tolvte direktiv 89/667/EØF af 21. december 1989 på selskabsrettens område om enkeitmandsselskaber med begrænset ansvar.
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States
Europæiske firmagrupper (EØFG)
European economic interest grouping (EEIG)
1) Frist for medlemsstaternes gennemførelse af bestemmelserne 31.06.89
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member
1 ) Frist for medlemsstaternes gennemførelse af bestemmelserne 31.12.92
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States 31.12.1992
2) Referencer EF-Tidende L 40, 11.02.89 EF-Tidende L 6, 11.01.92
2) References Official Journal L 40, 11.02.89 Official Journal L 6, 11.01.92
Rådets beslutninger 90/51 O/EØF og 90/511/EØF om udvidelse af den retlige beskyttelse af halvlederprodukters topografi for fysiske og juridiske personer fra visse lande og områder.
Council Decisions 90/510/EEC and 90/511/EEC of 9 October 1990 on the extension of legal protection of topographies of semiconductor products to natural and legal persons who are nationals of certain listed countries and territories.
2) Referencer EF-Tidende L 24, 27.01.87 EF-Tidende L 285, 17.10.90
2) References Official Journal L 24, 27.01.87 Official Journal L 285, 17.10.90
EF-Tidende L 225, 20.08.90
Official Journal L 225, 20.08.90
1) Frist for medlemsstaternes gennemførelse af bestemmelserne -01.01.92 -01.01.93: Portugal
1) Deadline for implementation of the legislation in the Member States ­01.01.92 ­01.01.93: Portugal
1 ) Frist for medlemsstaternes gennemførelse af bestemmelserne Ikke påkrævet.
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States No implementing measures necessary
EF-Tidende L 395, 30.12.89 EF-Tidende L 257, 21.09.90
2) References Official Journal L 395, 30.12.89 - Amended opinion Official Journal L 257, 21.09.90
-01.07.91 - 5 år efter indføreisen af denne energiform (når der ikke er naturgas på det nationale marked).
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States -01.07.91 - (In countries where no natural gas is available on the national market) five years after the introduction of natural gas on the market.
EF-Tidende L 185, 17.07.90
Official Journal L 185, 17.07.90
EF-Tidende L 313, 13.11.90
Official Journal L 313, 13.11.90
EF-Tidende L 147, 12.06.91
Official Journal L 147, 12.06.91
Rådets attende direktiv 89/465/EØF af 18. juli 1989 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter - afskaffelse af visse undtagelsesordninger indført i henhold til artikel 28, stk. 3, i sjette direktiv 77/388/EØF (fælles momssystem).
Eighteenth Council Directive 89/465/EEC of 18 July 1989 on the harmonization of the laws of the Member States relating to turnover taxes ­ abolition of certain derogations provided for in Article 28(3) of Directive 77/388/EEC ­ common system of value added tax.
1 ) Frist for medlemsstaternes gennemførelse af bestemmelserne - 01.01.90: for punkterne 1, 3 - 6, 8, 9, 10, 12, 13, og 14 i bilag E; for punkterne 3, 14 og 18 - 22 i bilag F; -01.01.91: for punkterne 4, 13, 15 og 24 i bilag F; - 01.01.92: for punkt 9 i bilag F; - 01.01.93: for punkt 11 i bilag F. - 01.01.94: dispensation for Portugal; for punkterne 3 og 9 i bilag F.
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States 01.01.90 ­for points 1, 3­6, 8­10 and 12­14 of Annex E ­ for points 3, 14 and 18­22 of Annex F 01.01.91 ­ for points 4, 13, 15 and 24 of Annex F 01.01.92 ­ for point 9 of Annex F 01.01.93 ­ for point 11 of Annex F Derogation for Portugal until 01.01.94 for points 3 and 9 of Annex F
Rådets trettende direktiv 86/560/EØF af 17. november 1986 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter - foranstaltninger til tilbagebetaling af merværdiafgift til afgiftspligtige personer, der ikke er etableret på Fællesskabets område.
Thirteenth Council Directive 86/560/EEC of 17 November 1986 on the harmonization of the laws of the Member States relating to turnover taxes­arrangements for the refund of value added tax to taxable persons not established in Community territory.
-01.01.86. - Vesttyskland og Grækenland har fået lov til at udskyde indførelsen af visse bestemmelser til henholdsvis 1. januar
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States ­01.01.86 ­ The Federal Republic of Germany and Greece were allowed to delay implementation of certain provisions until 1 January 1987 and 1 January 1989 respectively.
Kommissionens direktiv 90/237/EØF af 4. maj 1990 om ændring af Rådets syttende direktiv 85/362/EØF om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter - Fritagelse for merværdiafgift ved midlertidig indførsel af andre goder end transportmidler.
Commission Directive 90/237/EEC of 4 May 1990 amending the seventeenth Council Directive 85/362/EEC on the harmonization of the laws of the Member States relating to turnover taxes -Exemption from value added tax on the temporary importation of goods other than means of transport.
EF-Tidende L 133, 24.05.90
Official Journal L 133, 24.05.90
EF-Tidende L 24, 01.02.92
Official Journal L 24, 01.02.92
Han præsenterer også argumenterne omkring en »Marshallplan« for Østeuropa.
The upheaval of Com munism's collapse is 'The challenge of freedom'.
INFO92 byder på hurtig datatransmission og praktisk taget øjeblikkeligt ajourførte oplysninger (i nogle tilfælde sker ajourføring flere gange om dagen); det bygger på en brugerdialog, der er så enkel, at alle kan sætte sig ind i den uden nogen særlig indlæring.
Fast transmission, the virtually instant updating facility (several times a day, if necessary) and dialogue procedures requiring no prior training make INF092 ideal for the general public as well as for business circles and the professions.
Interesserede kan også henvende sig til Kommissionens kontor i Danmark (København) eller - for små og mellemstore virksomheders vedkommende - til EF-rådgivningskontorerne rundt om i landet.
Enquiries may also be made to the Commission Offices in the Membei States or ­ for small businesses ­ the Euro­Info Centres now open in all regions of the Community.
Tidende
DIRECTORY
Fællesskabets retsorden angår ikke alene medlemsstaterne, men også og direkte deres statsborgere.
- other legislation (internal agreements, etc.); - agreements between the Communities and non- member countries.
For praktiserende jurister, ja, for alle borgere, må kendskabet til national ret derfor suppleres med viden om fællesskabsbestemmelserne, som gennemføres, anvendes eller fortolkes i den nationale ret, og som i visse tilfælde har forrang for denne.
Each entry in the Directory gives the number and title of the instrument, together with a reference to the Official Journal in which it is to be found. Any amending instruments are also indicated, with the appropriate references in each case.
De Europæiske Fællesskabers Tidende
The legislation is classified by subject matter.
For at gøre disse bestemmelser lettere tilgængelige for alle offentliggør Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber hvert halve år i en ny udgave et Register, der omfatter:
1 064 pp. - ECU 83 ISBN 92-77-77093-7 (Volume I) ISBN 92-77-77094-5 (Volume II) ISBN 92-77-77095-3 (Volume I and II) FX-86-91-001-EN-C FX-88-91-002-EN-C two indexes (Vol.
OVER GÆLDENDE EF-RETSFORSKRIFTER og andre akter udstedt af EF-institutioneme
European Economy appears four times a year, in March, May, July and November.
- afledte retsakter af bindende karakter i henhold til Traktaterne om Oprettelse af De tre Europæiske Fællesskaber (forordninger, beslutninger, direktiver ...)
- Series A - 'Economic trends' appears monthly except in August and describes with the aid of tables and graphs the most recent trends of industrial pro­duction, consumer prices, unemploy­ment, the balance of trade, exchange rates, and other indicators.
- den supplerende fællesskabsret (interne aftaler ...) - aftaler indgået af Fællesskaberne med tredjelande.
Success in business depends on the decisions you make ... which depend on the information you receive
Hver udgave af Registret angiver titlen, kilden (De Europæiske Fællesskabers Tidende) og ændringerne i retsakterne o.l.
Small and medium­sized enterprises, in particular, need easy access to information.
For hver retsakt anføres de ændringer, der er foretaget heri, med en henvisning til ændringsretsakten og til
The market must be defined, measured and recorded. Information is needed on production capacities, bottlenecks, future develop­ments, etc.
S kilden.
V ?^Κ7
Registret findes på alle de De Europæiske Fællesskabers officielle sprog.
& g & sm OFFICE FOR OFFICIAL PUBLICATIONS OF THE EUROPEAN COMMUNITIES 2. rue Mercier — L-2985 Luxembourg [Tel. (352) 499 28-1]
Endvidere foreligger:
A CHALLENGE FOR EUROPE AND THE WORLD
Traktat om Den Europæiske Union
An understanding of it is indispensable in many areas of economic activity.
Nationale Foranstaltninger til Gennemførelse af Kommissionens Hvidbog om det Indre Marked ­ Situationen pr. 31. oktober 1991
Market trends and perspectives are covered in two regular issues each year, and also in a Short-term energy outlook appearing in the first half of the year and an Annual energy review at the end of the year which includes the world energy situation by region including EC Member States, the short-term energy outlook for the Community, and a review of trends in main indicators over 10 years.
1992: Et Afgørende År (tale holdt af Kommissionens formand, Jacques Delors, i Europa­Parlamentet) ­ Fra Fællesakten til Maastricht­traktaten: Mål og Midler Kommissionens Arbejds­program for 1992 ­ Supplement 1/92 til Bulletin for De Europæiske Fællesskaber
; fujptal year (address by Jacques Delors, President of the o theiEuropean Fatliament)- From the Single Act to id beyond: the means to match our ambitions -The > n's programme for 1992 wlÜ(9l-}Rutï.Ee Page 461
Samling af Kommissionens Beslutninger på Konkurrence­området ­ 1989/1990
248 pp,;*-ECU 18 * ISBN j > 2-826-199«¿ * CM-tò-90-2O8^B_BAR_* countries of the Í_BAR_1§ÉÍ
Afskaffelse af Grænsekontrol ­ Varekontrol · Personkontrol · Moms · Punktafgifter (Gennemførelse af det Indre Marked ­ Bind 2)
Audiovisual production in the single market, Matteo MAGGIORE 206 pp. · ECU 10.50 · ISBN 92-826-0268-0 · CB-58-90-481-EN-C
Rammerne om Virksomhedssamarbejde ­ Selskabsret · Intellektuel ejendomsret · Selskabsbeskatning ­ Et Åbent Marked for Offentlige Indkøb (Gennemførelse af det Indre Marked ­ Bind 3)
European Economy - Social Europe - The impact of the internal market by industrial sector: the challenge for the Member SUtes - Special edition - 1990 340 pp. * ECU 18 · ISBN 92-826-1818-8 · CM-59-90-887-EN-C
Erhvervsuddannelse · Beskyttelse af sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen · Børns og unges rettigheder og beskyttelse · Ældre · Handicappede (Gennemførelse af det Indre Marked - Bind 6)
European Economy - No 36 - Creation of a European financial area - Liberalization of capital movements and financial integration in the Community 212 pp. « ECU 16 · ISSN 0379-0991 « CB-AR-88-036-EN-C
Finansiel Integration i Europa, Dominique SERVAIS - Anden reviderede og ajourførte udgave af EF Finansielt Område i Europa
Individual choice and higher growth - The aim of consumer policy In the single market Eamonn LAWLOR · Second edition 72 pp. · ECU 8 « ISBN 92-826-0087-4 · CB-56-89-869-EN-C
1992 og Derefter, John PALMER
1992 and beyond, John PALMER 95 pp. · ECU 8 « ISBN 92-826-0088-2 » CB-56-89-861-EN-C
Fællesskabets Retsorden, Jean-Victor LOUIS - 2. reviderede og ajourførte udgave
Volume 6 - Technical barriers in the EC: An illustration by six industries The 'cost of non-Europe': Some case studies on technical barriers 242 pp. · ECU 21 · ISBN 92-825-8649-9 · CB-PP-88-G14-EN-C
Frit Forbrugervalg og Øget Vekst - Milet for forbrugerpolitikken i det indre marked, Eamonn LAWLOR Anden udgave 82 s. » ECU 8 » ISBN 92-826-0150-1 . CB-56-89-869-DA-C
Volume 8 - The 'cost of non-Europe' for business services 140 pp. · ECU 13.50 · ISBN 92-825-8637-5 · CB-PP-88-I14-EN-C
De Europeiske Fællesskaber i den Internationale Retsorden, Jean GROUX og Philippe MANIN 161 s. · ECU 4,34 » ISBN 92-825-5180-6 · CB-40-84-206-DA-C
Volume 11 - The EC 92 automobile sector 350 pp. * ECU 27.75 · ISBN 92-825-8619-7 · CB-PP-88-L14-EN-C
Fjernelse af Skattemcssige Hindringer for Virksombeders Grænseoverskridende Aktiviteter - Supplement 4/91 til Bulletin for De Europaiske Fællesskaber 67 s. · ECU 4.25 · ISBN 92-826-3022-6 · CM-NF-91-004-DA-C
Volume 15 - 'The cost of non-Europe' in the pharmaceutical industry 182 pp. · ECU 13.50 · ISBN 92-825-8632-4 · CB-PP-88-P14-EN-C
Audiovisuel Produktion i det Indre Marked, Matteo MAGGIORE 206 s. · ECU 10,50 · ISBN 92-826-0265-6 . CB-58-9CM81-DA-C
Volume 16 - The internal markets of North America - Fragmentation and integration in the USA and Canada 176 pp. « ECU 13.50 · ISBN 92-825-8630-8 * CB-PP-88-Q14-EN-C
Telekommunikation i Europa, Herbert UNGERER i samarbejde med Nicholas P. COSTELLO 265 s. · ECU 10,50 · ISBN 92-825-8206-X · CB-PP-88-009-DA-C
Special price for the complete series: ECU 360
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber KONTOR
Commission of the European Communities OFFICES
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber Kontor i Danmark
Commission of the European Communities Office in Ireland
Højbrohus Østergade 61 Postbox 144 DK-1004 KØBENHAVN K Tlf. (45-33)14 4140 Telefax (45-33) 11 12 03/14 13 92 Telex (055) 16402 COMEUR DK
Jean Monnet House 8 Storey's Gate London SW1P 3AT Tel. (44-71)973 19 92 Fax (44-71)973 19 00/19 10 Telex (051)23208 EURUK G
Nationale Foranstaltninger til Gennemførelse af Kommissionens Hvidbog om det Indre Marked - Situationen pr. 31. oktober 1992
National implementing measures to give effect to the White Paper of the Commission on the completion of the internal market - Situation at 31 October 1992
Pris i Luxembourg, (moms ikke medregnet): ECU 47
Price (excluding VAT) in Luxembourg: ECU 47
Pris i Luxembourg, (moms ikke medregnet): ECU 47 c !5-fi2b-Mt ì7D-c
Price (excluding VAT) in Luxembourg: ECU 47
(udgivet i tilslutning til »XXVI Almindelige Beretning om De Europæiske Fællesskabers Virksomhed — 1992«)
(Published in conjunction with the'XXVIth General Report on the Activities of the European Communities — 1992')
Eftertryk tilladt med kildeangivelse, dog ikke til kommercielle formål.
Reproduction is authorized, except for commercial purposes, provided the source is acknowledged,
FØRSTE DEL: HOVEDLINJERNE I KONKURRENCEPOLITIKKENS UDVIKLING
PART ONE — MAIN DEVELOPMENTS IN COMPETITION POLICY
Opretholdelse af konkurrencen
Chapter I — Maintaining a competitive environment
Konkurrencebegrænsende aftaler og misbrug af en dominerende stilling
SI — Restrictive agreements and abuses of dominant positions
§ 3 - Statsstøtte
S3 — State aid
Kapitel II - Anvendelse af konkurrencereglerne på enkelte erhvervssektorer sektorer
Chapter II — Application of the competition rules to particular industries
§ 1 — Telekommunikation og posttjenester
S 1 — Posts and telecommunications
§ 2 - Finansielle tjenesteydelser
S 2 — Financial services
§ 5 — Film- og tv-industrien
S 5 — Cinema and television
§ 1 - Gennemførelsen af det indre marked
§ 1 — Completion of the internal market
§ 4 - Politik til fordel for de små og mellemstore virksomheder
S 4 — Small and mediumsized enterprises
Kapitel V — Anvendelsen af konkurrencereglerne
Chapter V — Application of the competition rules
§ 1 — Gennemsigtighed
5 1 — Transparency
§ 3 — Tilpasning af procedurerne
5 3 — Adaptation of procedures
§ 4 — Kommissionens virksomhed (kvantitativ beskrivelse)
5 4 — Commission activities (quantitative description)
ANDEN DEL: KONKURRENCEPOLITIKKEN OVER FOR VIRKSOMHEDER
PART TWO — COMPETITION POLICY TOWARDS ENTERPRISES
A. KONKURRENCEBEGRÆNSENDE AFTALER
Chapter I — Main decisions and measures taken by the Commission