natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rådets direktiv 79/11 2/EØF af 1 8. december 1 978 om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om mærkning af og præsentationsmåder for levnedsmidler bestemt til den endelige forbruger samt om reklame for sådanne levnedsmidler.
Council Directive 79/112/EEC of 18 December 1978 on the approximation of the laws of the Member States relating to the labelling, presentation and advertising of foodstuffs for sale to the ultimate consumer.
Rådets direktiv 85/7/EØF af 1 9. december 1 984 om ændring af en første række direktiver om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning på levnedsmiddelområdet, for så vidt angår Den stående Levnedsmiddelkomités indgriben
Council Directive 85/7/EEC of 19 December 1984 amending a first series of Directives on the approximation of the Laws of the Member States in the foodstuffs sector, as regards the involvement of the Standing Committee for Foodstuffs.
1) Frist for medlemsstaternes gennemførelse af bestemmelserne ­ Direktiv 79/1 1 2/EØF: 22.1 2.80: Tilladelse til markedsføring af produkter, der er i overensstem­melse med direktivet 22.1 2.82: Forbud mod markedsføring af produkter, der ikke er i overensstemmelse med direktivet
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States - Directive 79/112/EEC - 22.12.80: authorizes trade in products conforming to the Directive - 22.12.82: prohibits trade in products not conforming to the Directive - Directive 85/7/EEC: not communicated
2) Referencer EFT L 33 af 08.02.79 EFT L 2 af 03.01.85
2) References Official Journal L 33, 08.02.79 Official Journal L 2, 03.01.85
Rådets direktiv 86/1 97/EØF af 26. maj 1 986 om ændring af direktiv 79/11 2/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om mærkning af og præsentationsmåder for levnedsmidler bestemt til den endelige forbruger samt om reklame for sådanne levnedsmidler.
Council Directive 86/197/EEC of 26 May 1986 amending Directive 79/112/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the labelling, presentation and advertising of foodstuffs for sale to the ultimate consumer.
1 ) Frist for medlemsstaternes gennemførelse af bestemmelserne ­ 01.05.88: tilladelse til handel med produkter, der opfylder direktivets bestemmelser; ­ 01.05.89: forbud mod handel med produkter, der ikke opfylder direktivets bestemmelser.
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States - 01.05.88: permit trade in products conforming to the Directive - 01.05.89: prohibit trade in products not conforming to the Directive
Rådets direktiv 89/395/EØF af 14. juni 1989 om ændring af direktiv 79/112/EØF om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om mærkning af og præsentationsmåder for levnedsmidler bestemt til den endelige forbruger samt om reklame for sådanne levnedsmidler.
Council Directive 89/395/EEC of 14 June 1989 amending Directive 79/112/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the labelling, presentation and advertising of foodstuffs for sale to the ultimate consumer.
1 ) Frist for medlemsstaternes gennemførelse af bestemmelserne ­ 20.1 2.90: tilladelse til handel med produkter, der er i overensstemmelse med direktivets bestemmelser; ­ 20.06.92: forbud mod handel med produkter, der ikke er i overensstemmelse med direktivets bestemmelser.
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States - 20.12.90: permit trade in products conforming to the Directive - 20.06.92: prohibit trade in products not conforming to the Directive
Rådets direktiv 91 /72/EØF af 16. januar 1991 om ændring af direktiv 79/112/EØF om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om mærkning af og præsentationsmåder for levnedsmidler bestemt til den endelige forbruger samt om reklame for sådanne levnedsmidler.
Commission Directive 91 /72/EEC of 16 January 1991 bringing amendment to Directive 79/112/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the labelling, presentation and advertising of foodstuffs for sale to the ultimate consumer.
1 ) Frist for medlemsstaternes gennemførelse af bestemmelserne ­ 30.06.92: Tilladelse til markedsføring af produkter, der er i overensstemmelse med direktivet ­ 01.01.94: Forbud mod markedsføring af produkter, der ikke er i overensstemmelse med direktivet
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States - 30.06.92: permit trade in products conforming to the Directive - 01.01.94: prohibit trade in products not conforming to the Directive
1 ) Frist for medlemsstaternes gennemførelse af bestemmelserne ­ 20.06.90: tilladelse til handel med varer, som er i overensstemmelse med direktivet; ­ 01.07.92: forbud mod handel med varer, som ikke er i overensstemmelse med direktivet.
1 ) Deadline for implemenation of the legislation in the Member States - 20.06.90: permit trade in products conforming to the Directive - 01.07.92: prohibit trade in products not conforming to the Directive
Rådets direktiv 91/238/EØF af 22. april 1991 om ændring af direktiv 89/396/EØF om angivelser af eller mærker til identifikation af et bestemt levnedsmiddelparti.
Council Directive 91/238/EEC of 22 April 1991 amending Directive 89/396/EEC on indications or marks identifying the lot to which a foodstuff belongs.
Rådets direktiv 92/11/EØF af 3. marts 1992 om ændring af direktiv 89/396/EØF om angivelser af eller mærker til identifikation af et bestemt levnedsmiddelparti.
Council Directive 92/11 /EEC of 3 March 1992 amending Directive 89/396/EEC on indications or marks identifying the lot to which a foodstuff belongs.
Rådets direktiv 90/496/EØF af 24. september 1 990 om anvendelsesregler for næringsdeklarationer for levnedsmidler.
Council Directive 90/496/EEC of 24 September 1990 on nutrition labelling rules of foodstuffs.
1 ) Frist for medlemsstaternes gennemførelse af bestemmelserne ­ 01.04.92: tilladelse til handel med produkter, der er i overensstemmelse med dette direktiv; ­ 01.10.93: forbydelse af handel med produkter, der ikke er i overensstemmelse med dette direktiv.
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States - 01.04.92: permit trade in products conforming to the Directive - 01.10.93: prohibit trade in products not conforming to the Directive
Bestemmelser anvendelige for spiritus
Provisions applicable to spirit drinks
1 ) Frist for medlemsstaternes gennemførelse af bestemmelserne Ikke påkrævet.
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member
Rådets forordning (EØF) nr. 3280/92 af 9. november 1992 om ændring af forordning (EØF) nr. 1 576/89 om fastlæggelse af almindelige regler for definition, betegnelse og præsentation af spiritus.
Council Regulation (EEC) No 3280/92 of 9 November 1992 amending Regulation (EEC) No 1576/89 laying down general rules on the definition, description and presentation of spirit drinks.
Rådets forordning (EØF) nr. 1601/91 af 10. juni 1991 om almindelige regler for definition, betegnelse og præsentation af aromatiserede vine, aromatiserede vinbaserede drikkevarer og aromatiserede cocktails af vinprodukter.
Council Regulation (EEC) No 1601/91 of 10 June 1991 laying down general rules on the definition, description and presentation of aromatized wines, aromatized wine-based drinks and aromatized wine-product cocktails.
Rådets forordning (EØF) nr. 3279/92 af 9. november 1992 om ændring af forordning (EØF) nr. 1601/91 om almindelige regler for definition, betegnelse og præsentation af aromatiserede vine, aromatiserede vinbaserede drikkevarer og aromatiserede cocktails af vinprodukter.
Council Regulation (EEC) No 3279/92 of 9 November 1992 amending Regulation (EEC) No 1601/91 laying down general rules on the definition, description and presentation of aromatized wines, aromatized wine-based drinks and aromatized wine-product cocktails.
2) Referencer EFT L 149 af 14.06.91 EFT L327 af 13.11.92
2) References Official Journal L 149, 14.06.91 Official Journal L 327, 13.11.92
LEVNEDSMIDLER MED SÆRLIG KARAKTER
FOODSTUFFS WITH A PARTICULAR NUTRITIONAL PURPOSE
Rådets forordning (EØF) nr. 2082/92 af 14. juli 1992 om specificitetsattestering af landbrugsprodukter og levnedsmidler.
Council Regulation (EEC) No 2082/92 of 14 July 1992 on certificates of specific character for agricultural products and foodstuffs.
Geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser
Geographical indications and designations of origin
En videnskabelig komité for oprindelsesbetegnelser, geografiske betegnelser og specificitetsattestering
Scientific Committee for designations of origin, geographical indications and certificates of specific character
Kommissionens afgørelse 93/53/EØF af 21. december 1 992 om oprettelse af en videnskabelig komité for oprindelsesbetegnelser, geografiske betegnelser og specificitetsattestering.
Commission Decision 93/53/EEC of 21 December 1992 setting up a Scientific Committee for designations of origin, geographical indications and certificates of specific character.
LEVNEDSMIDLER TIL SÆRLIGE ERNÆRINGSMÆSSIGE FORMÅL
FOODSTUFFS FOR PARTICULAR NUTRITIONAL USES
Rådets direktiv 89/398/EØF af 3. maj 1 989 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om levnedsmidler bestemt til særlig ernæring.
Council Directive 89/398/EEC of 3 May 1989 on the approximation of the laws of Member States relating to foodstuffs intended for particular nutritional uses.
1 ) Frist for medlemsstaternes gennemførelse af bestemmelserne ­ 1 6.05.90: tilladelse til handel med varer, der er i overensstemmelse med direktivets bestemmelser; ­ 1 6.05.91 : forbyde handel med varer, der ikke er i overensstemmelse med direktivets bestemmelser.
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States - 16.05.90: permit trade in products conforming to the Directive - 16.05.91 : prohibit trade in products not conforming to the Directive
Modermælkserstatninger
Infant formulas
1 ) Frist for medlemsstaternes gennemførelse af bestemmelserne ­ 01.1 2.92: Tilladelse til markedsføring af produkter, der er i overensstemmelse med direktivet ­ 01.06.94: Forbud mod markedsføring af produkter, som ikke er i overensstemmelse med direktivet
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States - 01.12.92: permit trade in products conforming to the Directive - 01.06.94: prohibit trade in products not conforming to the Directive
1 ) Frist for medlemsstaternes gennemførelse af bestemmelserne 01.06.94: Forbud mod import af produkter, som ikke er i overensstemmelse med direktivet.
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States
KONTROL MED LEVNEDSMIDLER
CONTROL OF FOODSTUFFS
Rådets direktiv 85/591/EØF af 20. december 1985 om indførelse af fælles prøveudtagnings­ og analysemetoder til kontrol af levnedsmidler.
Council Directive 85/591/EEC of 20 December 1985 on the introduction of Community methods of sampling and analysis for the monitoring of foodstuffs intended for human consumption.
1 ) Frist for medlemsstaternes gennemførelse af bestemmelserne 23.12.87
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States 23.12.87
Offentlig kontrol
Official inspection of foodstuffs
1 ) Frist for medlemsstaternes gennemførelse af bestemmelserne 20.06.90
1 ) Deadline for implemenation of the legislation in the Member States
1 ) Frist for medlemsstaternes gennemførelse af bestemmelserne 14.12.94
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States 14.12.94
Rådets forordning (Euratom) nr. 2218/89 af 18. juli 1989 om ændring af forordning (Euratom) nr. 3954/87 af om fastsættelse af de maksimalt tilladte niveauer for radioaktivitet i levnedsmidler og foder efter nukleare ulykker eller andre tilfælde af strålingsfarer.
Council Regulation (Euratom) No 2218/89 of 18 July 1989 amending Council Regulation (Euratom) No 3954/87 laying down maximum permitted levels of radioactive contamination of foodstuffs and of feedingstuffs following a nuclear accident or any other case of radiological emergency.
1 ) Frist for medlemsstaternes gennemførelse af bestemmelserne Ikke påkrævet.
1 ) Deadline fór implementation of the legislation in the Member States Not required.
Betingelser for indførsel efter Tjernobyl
Conditions governing imports following Chernobyl
Betingelser for udførsel efter nukleare ulykker
Conditions of export following a nuclear accident
Hurtig udveksling af information i tilfælde af strålingsfare
Early exchange of information in the event of a radiological emergency
1 ) Frist for medlemsstaternes gennemførelse af bestemmelserne 17.03.88
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States 17.03.88
FORANSTALTNING MED DIREKTE UDFØRSEL
IMPLEMENTATION NOT COMPULSORY
Forurenende stoffer i levnedsmidler
Contaminants in food
Rådets forordning (EØF) nr. 315/93 af 8. februar 1993 om fællesskabsprocedurer for forurenende stoffer i levnedsmidler.
Council Regulation (EEC) No 93/315 of 8 February 1993 laying down Community procedures for contaminants in food.
1 ) Frist for medlemsstaternes gennemførelse af bestemmelserne 13.06.91
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States 13.06.91
Rådets direktiv 92/11 5/EØF af 17. december 1 992 med første ændring af direktiv 88/344/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om ekstraktionsmidler, anvendt ved fremstilling af levnedsmidler og levnedsmiddelingredienser.
Council Directive 92/115/EEC of 17 December 1992 amending Directive 88/344/EEC on the approximation of the laws of the Member States on extraction solvents used in the production of foodstuffs and food ingredients.
1 ) Frist for medlemsstaternes gennemførelse af bestemmelserne ­ 01.07.91 : Tillade handel med produkter, der er i overensstem­melse med dette direktiv; ­ 01.01.93: Forbyde handel med produkter, der ikke er i overensstemmelse med direktivet.
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States - 01.07.93: permit trade in products conforming to the Directive - 01.01.93: prohibit trade in products not conforming to the Directive
BEHANDLINGS- OG FREMSTILLINGSMETODER
MANUFACTURING AND PROCESSING METHODS
Dybfrosne levnedsmidler
Quick-frozen food
Rådets direktiv 89/108/EØF af 21. december 1 988 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om dybfrosne levnedsmidler.
Council Directive 89/108/EEC of 21 December 1988 on the approximation of the laws of the Member States relating to quick-frozen foodstuffs for human consumption.
1 ) Frist for medlemsstaternes gennemførelse af bestemmelserne ­ 10.07.90: tilladelse til handel med varer, der er i overensstemmelse med direktivets bestemmelser; ­ 10.01.91 : forbud mod handel med varer, der ikke er i overensstemmelse med direktivets bestemmelser.
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States - 10.07.90: permit trade in products conforming to the Directive - 10.01.91 : prohibit trade in products not conforming to the Directive
Rådets forordning (EØF) nr. 2092/91 af 24. juni 1991 om økologisk produktionsmetode for landbrugsprodukter og om angivelse af metoden på landbrugsprodukter og levnedsmidler.
Council Regulation (EEC) No 2092/91 of 24 June 1991 on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs.
Rådets forordning (EØF) nr. 2083/92 af 14. juli 1992 om ændring af forordning (EØF) nr. 2092/91 om økologisk produktionsmetode for landbrugsprodukter og om angivelse heraf på landbrugsprodukter og levnedsmidler.
Council Regulation (EEC) No 2083/92 of 14 July 1992 amending Council Regulation (EEC) No 2092/91 on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs.
1 ) Frist for medlemsstaternes gennemførelse af bestemmelserne 01.01.77
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States 01.01.77
Rådets direktiv 73/241/EØF af 24. juli 1973 om tilnærmelser af medlemsstaternes lovgivning om kakao­ og chokoladevarer bestemt til konsum.
Council Directive 73/241/EEC of 24 July 1973 on the approximation of the laws of the Member States relating to cocoa and chocolate products intended for human consumption.
1 ) Frist for medlemsstaternes gennemførelse af bestemmelserne 01.08.74
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States 01.08.74
Rådets direktiv 74/411/EØF af 1. august 1 974 om første ændring af direktiv 73/241 /EØF om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om kakao­ og chokoladevarer bestemt til konsum.
Council Directive 74/411 /EEC of 1 August 1974 amending for the first time Directive 73/241 /EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to cocoa and chocolate products intended for human consumption.
Rådets direktiv 74/644/EØF af 1 9. december 1 974 om anden ændring af direktiv 73/241 /EØF om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om kakao­ og chokoladevarer bestemt til konsum.
Council Directive 74/644/EEC of 19 December 1974 amending for the second time Directive 73/241 /EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to cocoa and chocolate products intended for human consumption.
Rådets direktiv 75/1 55/EØF af 4. marts 1 975 om tredje ændring af direktiv 73/241 /EØF om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om kakao­ og chokoladevarer bestemt til konsum.
Council Directive 75/155/EEC of 4 March 1975 amending for the third time Directive 73/241 /EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to cocoa and chocolate products intended for human consumption.
1 ) Frist for medlemsstaternes gennemførelse af bestemmelserne 01.07.75
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States 01.07.75
Rådets direktiv 76/628/EØF af 20. juli 1 976 om fjerde ændring af direktiv 73/241 /EØF om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om kakao­ og chokoladevarer bestemt til konsum.
Council Directive 76/628/EEC of 20 July 1976 amending for the fourth time Directive 73/241/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to cocoa and chocolate products intended for human consumption.
1 ) Frist for medlemsstaternes gennemførelse af bestemmelserne 29.07.77
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States 29.07.77
Rådets direktiv 78/6O9/E0F af 29. juni 1978 om femte ændring af direktiv 73/241 /EØF om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om kakao­ og chokoladevarer bestemt til konsum.
Council Directive 78/609/EEC of 29 June 1978 amending for the fifth time Directive 73/241 /EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to cocoa and chocolate products intended for human consumption.
1 ) Frist for medlemsstaternes gennemførelse af bestemmelserne 05.07.79
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States 05.07.79
Rådets direktiv 78/842/EØF af 10. oktober 1978 om sjette ændring af direktiv 73/241 /EØF om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om kakao­ og chokoladevarer bestemt til konsum.
Council Directive 78/842/EEC of 10 October 1978 amending for the sixth time Directive 73/241 /EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to cocoa and chocolate products intended for human consumption.
Rådets direktiv 80/608/EØF af 30. juni 1 980 om syvende ændring af direktiv 73/241 /EØF om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om kakao­ og chokoladevarer bestemt til konsum.
Council Directive 80/608/EEC of 30 June 1980 amending for the seventh time Directive 73/241 /EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to cocoa and chocolate products intended for human consumption.
Rådets direktiv 85/7/EØF af 19. december 1984 om ændring af en første række direktiver om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning på levnedsmiddelområdet, for så vidt angår Den stående Levnedsmiddelkomités indgriben.
Council Directive 85/7/EEC of 19 December 1984 amending a first series of Directives on the approximation of the laws of the Member States in the foodstuffs sector, as regards the involvement of the Standing Committee for Foodstuffs.
1 ) Frist for medlemsstaternes gennemførelse af bestemmelserne ­ Direktiv 80/608/EØF: 21.06.79 ­ Direktiv 85/7/EØF: Ikke meddelt.
States -21.06.79 - Not communicated
2) Referencer EFT L 1 70 af 03.07.80 EFT L 2 af 03.01.85
2) References Official Journal L 170, 03.07.80 Official Journal L 2, 03.01.85
Rådets direktiv 89/344/EØF af 3. maj 1989 om niende ændring af direktiv 73/241/EØF om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om kakao­ og chokoladevarer bestemt til konsum.
Council Directive 89/344/EEC of 3 May 1989 amending for the ninth time Directive 73/241 /EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to cocoa and chocolate products intended for human consumption.
1 ) Frist for medlemsstaternes gennemførelse af bestemmelserne 13.12.74
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States 13.12.74
Rådets direktiv 74/409/EØF af 22. juli 1 974 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivninger vedrørende honning.
Council Directive 74/409/EEC of 22 July 1974 on the harmonization of the laws of the Member States relating to honey.
1 ) Frist for medlemsstaternes gennemførelse af bestemmelserne 23.07.75
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States 23.07.75
Frugtsafter og lignende produkter
Fruit juices and similar products
Rådets direktiv 89/394/EØF af 14. juni 1 989 om tredje ændring af direktiv 75/726/EØF om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om frugtsaft og visse lignende produkter.
Council Directive 89/394/EEC of 14 June 1989 amending for the third time Directive 75/726/EEC on the approximation of the laws of the Member States concerning fruit juices and certain similar products.
1 ) Frist for medlemsstaternes gennemførelse af bestemmelserne ­ 14.06.90: tilladelse til at sælge produkter, der opfylder direktivets bestemmelser; ­ 14.06.91 : forbud mod at sælge produkter, der ikke opfylder direktivets bestemmelser.
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States - 14.06.90: permit trade in products which meet the requirements of the Directive - 14.06.91 : prohibit trade in products which do not meet the requirements of the Directive
Marmelade, frugtgele og kastanjecreme
Fruit jams, jellies and marmalades and chestnut purée
Rådets direktiv 79/693/EØF af 24. juli 1979 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivninger om marmelade, frugtgele og kastanjecreme.
Council Directive 79/693/EEC of 24 July 1979 on the approximation of the laws of the Member States relating to fruit jams, jellies and marmalades and chestnut purée.
Rådets direktiv 80/1 276/EØF af 22. december 1 980 om ændring af direktiv 76/893/EØF, 79/693/EØF og 80/777/EØF som følge af Grækenlands tiltrædelse for så vidt angår det antal stemmer, som udgør det beslutningsdygtige flertal i forbindelse med proceduren i Den stående Levnedsmiddelkomité.
Council Directive 80/1276/EEC of 22 December 1980 amending, by virtue of the accession of Greece, Directives 76/893/EEC, 79/693/EEC and 80/777/EEC with regard to the majority quorum of votes within the Standing Committee of Foodstuffs procedure.
1 ) Frist for medlemsstaternes gennemførelse af bestemmelserne ­ Direktiv 79/693/EØF: 27.01.81 : tilladelse til markedsføring af produkter, der er i overensstem­melse med direktivet; 27.07.82: forbud mod markedsføring af produkter, der ikke er i overensstemmelse med direktivet.
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States - Directive 79/693/EEC - 27.07.81 : permit trade in products conforming to the Directive - 27.07.82: prohibit trade in products not conforming to the Directive - Directive 80/1276/EEC: not communicated
2) Referencer EFT L 205 af 13.08.79 EFT L375 af 31.12.80
2) References Official Journal L 205, 13.08.79 Official Journal L 375, 31.12.1980
Rådets direktiv 88/593/EØF af 18. november 1988 om ændring af direktiv 79/693/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning vedrørende marmelade, frugtgelé samt kastanjecreme.
Council Directive 88/593/EEC of 18 November 1988 amending Council Directive 79/693/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to fruit jams, jellies and marmalades and chestnut purée.