natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rådet kan på baggrund af drøftelserne i ad hoc-gruppen god­kende nedenstående konklusioner, der vil gøre det muligt at gøre fremskridt både med hensyn til fastlæg­gelse af retsforskrifterne vedrørende momsovergangs­ordningen og med henblik på at nå til en samlet løsning om den indbyrdes tilnærmelse af satserne og klassificering af varerne.
An exhaustive list of goods and services to which Member States may apply a reduced rate will be drawn up at Community level. Broadly speaking, this list will comprise essential products and also goods and services which correspond to social or cultural policy objectives, provided the products concerned are ones for which there is a limited or zero risk of distortion of competition.
Under anvendelsesområdet for denne særordning fal­der alt salg af skibe, fly og motorkøretøjer, uafhæn­gigt af kriteriet om registreringspligt, i bestemmelses­staten. Når køretøjer ikke er registreringspligtige i bestemmelsesstaten, skal der fastlægges nærmere praktiske bestemmelser for opkrævningen af afgiften og kontrollen hermed.
The widest discretionary scope of the reduced rate will be strictly defined on the basis of the following list of products and services, on the understanding that its scope will have to be defined more accu­rately: foodstuffs for human and animal consumption (excluding alcoholic beverages);
Som nyt køretøj betragtes ethvert køretøj, der er en del af sælgers driftslager, og som en endelig forbruger endnu ikke har tilegnet sig til egne formål. Betingelsen vedrørende personlig tilegnelse formodes opfyldt, når følgende kriterier alle er opfyldt:
Agreed by the Council on 18 March. The agreement provides for an increase in value limits on intraCommunity travellers' allowances: these have been set, as from 1 July 1991, at ECU 600 for travellers aged 15 years and over (with a unit allowance of ECU 340 for Denmark and Greece and one of ECU 95 for Ireland) and at ECU 150 for travellers aged under 15 years (with a unit allowance of ECU 95 for Ireland).
Under hensyn til hvor langt man er kommet i arbejdet og til, at det haster med at få suppleret de almindelige bestemmelser i momsovergangsordningen med rets­forskrifter vedrørende særordningerne, er det Rådets hensigt at udbygge sin holdning fra 3. december 1990 og således konkretisere retningslinjerne for virkeliggø­relsen af de principper, som Rådet opstillede i forbin­delse med sine konklusioner fra 13. november 1989.
water supplies; pharmaceutical products; medical equipment for the disabled; passenger transport; books, newspapers and periodicals; admissions to shows, theatres, circuses, fairs, con­certs, museums, zoos, cinemas, exhibitions, librar­ies and access to television; the output of writers, composers, performers, etc. and copyright;
• Salget skal være dokumenteret ved fakturering, levering og — i alle de tilfælde, hvor der skal finde registrering sted — ved køretøjets registrering.
Derogations have been approved for Den­mark and Ireland. These derogations, which will last for 1991 only, are mainly for pur­chases by travellers who have been out of their countries for a very short period, since that is when the most important derealiza­tion risks occur, and provide in that event for quantitative limits on duty-free imports of tobacco and alcoholic beverages.
• Varigheden af den faktiske besiddelse skal være på over tre måneder.
The Council also agreed unanimously that all limits on purchases made in a Member State by travellers from other Member States will be abolished as from 1 January 1993.
Rådet finder, at man ved at indføre nedenstående tre særordninger inden for rammerne af momsovergangs­ordningen burde kunne undgå de fleste konkurrence­forvridninger uden dog at hindre frie varebevægelser og uden at lægge alt for store byrder på virksomheder eller afgiftsmyndigheder.
adopted by the Council on 27 social housing; farm inputs; hotel accommodation; hire of camping sites; admission to sporting events; use of sporting facilities; welfare and charitable activities; funeral undertakings, cremation; medical care in hospitals, spas, etc., dental services; street cleaning, refuse collection.
Ordningen med beskatning i bestemmelseslandet skal omfatte fjernsalg inden for Fællesskabet til modta­gere, der enten er privatpersoner, ikke-momspligtige institutioner eller momsfritagne, hvis køb ikke over­stiger den tærskel, der er fastsat i punkt 1.3.
It will be possible to classify energy products for heating and lighting only in the light of the choices made in respect of excise duties.'
Særordningen gælder kun salg foretaget af momsplig­tige.
Large exposures of credit institutions
Ikke-afgiftspligtige
Taxpaid allowances
Leveringer inden for Fællesskabet af nye køretøjer vil medføre beskatning i forbrugsmedlemsstaten, hvis
Council Directive 91/191/EEC amending Directive 69/169/EEC on tax-
Indbyrdes tilnærmelse af momssatserne og klassificering af varerne sats. Denne liste indeholder hovedsagelig nødvendig­hedsvarer samt varer og tjenesteydelser, der opfylder et social- eller kulturpolitisk formål, hvis der er ringe eller slet ingen risiko for konkurrenceforvridning i forbindelse med disse.
References: Commission recommendation on monitor­ing and controlling large exposures of credit institutions: OJ L 33, 4.2.1987; Bull. EC 121986, point 2.1.128
I betragtning af disse virkninger er Rådet enigt om, at konklusionerne af 18. december 1989 skal præciseres som følger med hensyn til den indbyrdes tilnærmelse af momssatserne og klassificeringen af varer.
Second Council Directive 89/646/EEC on the taking up and pursuit of the business of credit institutions: OJ L 386, 30.12.1989; Bull. EC 121989, point 2.1.15
• levnedsmidler og foder (undtagen alkoholholdige drikkevarer)
Council Directive 89/647/EEC on a sol­vency ratio for credit institutions: OJ L 386, 30.12.1989; Bull. EC 121989, point 2.1.14
Medlemsstaterne kan selv bestemme, om de ved siden af den normale momssats vil anvende en eller to reducerede satser, som nødvendigvis må være lavere end intervallets nederste grænse eller det minimum, der skal fastsættes på fællesskabsplan for den normale sats.
maximum design speed of more than 45 kph); and tricycles (vehicles with three sym­metrical wheels, fitted with an engine with a cylinder capacity of more than 50 cm2
• arbejde udført af forfattere, komponister, optræ­dende osv. samt ophavsret
The proposal contains stricter standards than those set out in the December 1986 recommendation on large exposures.
Sådanne fakultative, reducerede momssatser skal i øvrigt svare til eller være højere end den minimums­sats, der skal anvendes fra 1. januar 1993, og som skal fastsættes af Rådet inden for de grænser, som Kom­missionen har foreslået for den reducerede momssats.
(i) regular reporting of large exposures — defined as risks in excess of 10% of the lending institution's own funds — to the competent authorities; and/or having a maximum design speed of more than 45 kph). It also provides for an approval procedure for each type of vehicle and component under which any vehicle or component approved by a Member State may be marketed and used throughout the Community.
Endvidere skal den fastsættes i henhold til bestemmel­serne i artikel 12, stk. 4, i det 6. momsdirektiv, dvs. således at det normalt vil være muligt i det mervær­diafgiftsbeløb, der fremkommer ved anvendelsen af denne sats, at foretage fradrag af den indgående afgift.
The Commission thus hopes, while guaranteeing a high level of safety, to help to improve the competitiveness of the Community industry, which is currently handicapped by its fragmentation, to reduce the excessively wide range of products on offer (resulting from the diversity of legislat­ive requirements), to reduce the industry's excessive dependence on national markets and to increase economies of scale.
• socialt boligbyggeri • input i landbruget • hotelophold o.l. • campingpladser • entré til sportsbegivenheder • brug af sportsfaciliteter • velgørenhed • begravelsesvirksomhed, ligbrænding
(ii) large exposures to be limited to 25% of the lending institution's own funds (20% where the debtor is a non-financial under­taking in the group to which the credit institution belongs);
• medicinsk behandling på hospitaler, kursteder, tandlægebehandling
(iii) the aggregate amount of large exposures to be limited to eight times the lending institution's own funds.
Rådet vil, især på baggrund af de fremskridt, der opnås med hensyn til indbyrdes tilnærmelse af punkt­afgiftssatserne, inden den 30. juni 1991 tage stilling til niveauet for såvel den reducerede sats som den nor­male sats, dog således at der fortsat skal være mulig­hed for at vælge mellem et interval og en minimums­sats.
However, the proposal gives those Member States which so wish the option of introdu­cing or maintaining a subcategory for mopeds with a maximum design speed of
Energiprodukter til opvarmning og belysning vil først kunne klassificeres på baggrund af de valg, der fore­tages i forbindelse med punktafgifter«.
Provision has been made for a five-year transitional period during which the com­petent national authorities may apply less stringent rules.
Rådets direktiv 91/191 /EØF om ændring af direktiv 69/169/EØF for så vidt angår afgifts­fritagelse for varer, for hvilke der ved købet er betalt afgift under rejser i Fællesskabet, og for så vidt angår undtagelser for Kongeriget Dan­mark og for Irland for ordningen vedrørende rejsendes afgiftsfritagelse.
Proposal for a Council Directive on assistance to the Commission and cooper­ation by the Member States in the scientific examination of questions relating to food.
Rådets direktiv 89/299/EØF om kreditinstitut­ters egenkapital: EFT L 124 af 5.5.1989 og EF-Bull. 4-1989, punkt 2.1.10.
Economic and Social Committee opinion: O J C 60, 8.3.1991; Bull.
Rådets andet direktiv 89/646/EØF om adgangen til at optage og udøve virksomhed som kreditinsti­tut: EFT L 386 af 30.12.1989 og EF-Bull. 121989, punkt 2.1.15.
References: Commisson Decision 74/234/EEC relating to the institution of a Scientific Committee for Food: OJ L 136.20.5.1974 Commission communication on Com­munity legislation on foodstuffs: COM(91) 603; Bull.
Rådets direktiv 89/647/EØF om solvensnøgletal for kreditinstitutter: EFT L 386 af 30.12.1989 og EF-Bull. 121989, punkt 2.1.14.
Endorsed by Parliament (first reading) on 13 March, subject to various amendments relating in particular to checks on cabin baggage in the case of flights beginning at a non-Community airport and continuing between two Community airports: Parlia­ment is requesting that any checks be car­ried out not at the airport of destination of the intraCommunity flight, as in the case of checked baggage, but at the interconnecting airport.
7/8-1989, punkt 2.1.37. • Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 329 af 30.12.1989 og EF-Bull.
The proposal is designed to reinforce coop­eration between the Scientific Committee for Food, which was set up in 1974 to advise the Commission on questions of food safety, and the national bodies operating in this field and thus to use the expertise of those bodies in drafting Community legislation.
101989, punkt 2.1.39. • Udtalelse fra Europa-Parlamentet: EFT C 323 af 27.12.1989 og EF-Bull.
The Commission is proposing that this closer cooperation should focus mainly on the following areas:
11-1989, punkt 2.1.30. • Kommissionens ændrede forslag: EFT C 70 af 30.3.1990, KOM(90)76 og EF-Bull. 1/2-1990, punkt 1.1.16.
(i) assessment of risks relating to food­stuffs;
Vedtaget af Kommissionen den 20. marts.
Commission proposal: COM(91) 9; Bui 1/21991, point 1.2.7
Forslaget indeholder strengere bestemmelser end dem i henstillingen vedrørende store enga­gementer fra december 1986.
(ii) food intake surveys, particularly those necessary for assessing the conditions of use of food additives or for laying down limit values for other substances in food;
Politisk enighed i Rådet (økonomi og finans) den 18. marts.
Adopted by the Council relat­ on 18 March. OJ L 75, 21.3.1991
I øvrigt nåede Rådet til fuldstændig enighed om, at enhver begrænsning i forbindelse med indkøb foretaget i en medlemsstat af rejsende fra andre medlemsstater skal falde væk fra den 1. januar 1993.
Directive to be amended: Council Directive 83/ 643/EEC: OJ L 359, 22.12.1983 Commission proposal: OJ C 204, 15.8.1990; COM(90) 356; Bull. EC 7/81990, point 1.3.6
Formelt vedtaget af Rådet den 27. marts. EFT L 94 af 16.4.1991
Removal of physical frontiers
Forslag til Rådets direktiv om overvågning af og kontrol med kreditinstitutters store engagementer.
Council Regulation (EEC) No 717/ 91 concerning the Single Administrative Document.
Forslag til Rådets forordning dardtypegodkendelse af to- og motordrevne køretøjer.
Proposal for a Council Regulation concerning the elimination of controls and formalities applicable to the cabin and checked baggage of passengers taking an intraCommunity flight and the baggage of passengers making an intraCommunity sea-crossing.
• Referencer: Kommissionens henstilling om overvågning af og kontrol med kreditinstitutters store engagementer: EFT L33 af 4.3.1986 og EF-Bull. 12-1986, punkt 2.1.128.
Commission proposal: OJ C 212, 25.8.1990; COM(90) 370; Bull.
Vedtaget af Kommissionen den 6. marts.
Commission proposal: OJ C 214, 29.8.1990; COM(90) 363; Bull.
Det foreliggende forslag til rammeforordning har til formål at harmonisere betingelserne for mar-
EC 121990, point 1.3.12 Economic and Social Committee opinion: OJ C 60, 8.3.1991; Bull. EC 121990, point 1.3.12
• styrkelse og forvaltning af alarmeringssystemet for levnedsmiddelforurening.
Basic Regulation: Council Regulation (EEC) No 1224/80 on the valuation of goods for cus­toms purposes: OJ L 134, 31.5.1980; Bull. EC 5-1980, point 2.1.14
II kedsføring af to- og trehjulede motordrevne køretøjer.
EC 1/2-1990, point 1.1.5 Economic and Social Committee opinion: OJ C 60, 8.3.1991; Bull.
Kontrol med varebevægelser
EC 6-1980, point 2.1.32
Forslaget giver dog medlemsstaterne mulighed for at indføre eller bibeholde en underafdeling af »knallerter« med en højeste hastighed på 25 km/t, hvis de ønsker det.
Adopted by the Commission on 7 March. Objective: to specify the length of the per­iods which customs authorities may grant to individuals or enterprises covered by Regulation (EEC) No 1224/80 for the supply of the required information.
Forslag til Rådets forordning om afskaffelse af kontrol og formaliteter gældende for håndbagage og indchecket bagage tilhørende passagerer, der foretager en flyvning inden for Fællesskabet samt for bagage tilhørende passa­gerer, der foretager en overfart ad søvejen inden for Fællesskabet.
Commission Regulation (EEC) No 593/91 amending Regulation (EEC) No 1766/85 concerning rates of exchange to be used in the détermination of customs value.
Forslag til Rådets direktiv om bistand til Kommissionen om samarbejde fra medlemsstaternes side ved den videnskabelige undersøgelse af spørgsmål vedrørende levnedsmidler.
Regulation amended: Commission Regulation (EEC) No 1766/85: OJ L 168, 28.6.1985.
7/8-1990, punkt 1.3.9. • Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 60 af 8.3.1991 og EF-Bull. 12-1990, punkt 1.3.11.
EC 7/81990, point 1.3.10 Economic and Social Committee opinion: OJ C 41, 18.2.1991; Bull.
• Referencer: Kommissionens afgørelse nr. 74/234/EØF om oprettelse af en videnskabelig komité for levneds­midler: EFT L 136 af 20.5.1974. Kommissionens meddelelse om EF-levnedsmid-dellovgivningen: KOM(85) 603 og EF-Bull. 111985, punkt 2.1.18.
EC 11-1990, point 1.3.7 Council common position: Bull.
Vedtaget af Kommissionen den 13. marts.
Adopted by the Commission on 12 March.
For­slaget har til hensigt at styrke samarbejdet mellem Den Videnskabelige Komité for Lev­nedsmidler, der blev oprettet i 1974 med hen­blik på at bistå Kommissionen i spørgsmål om
Objective: to simplify the procedure for determining customs value by fixing exchange rates which are valid for a given period (in principle, a month) for goods placed in free circulation after leaving a customs warehouse.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved førstebehandlingen den 13. marts.
Regulation amended: Council Regulation (EEC) No 2763/83: OJ L 272, 5.10.1983; Bull.
Det indre marked lufthavnen for flyvningen inden for Fællesska­bet.
Internal market
7/8-1990, punkt 1.3.10. • Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 41 af 18.2.1991 og EF-Bull. 111990, punkt 1.3.7.
Economic and Social Committee opinion: O) C 41, 18.2.1991; Bull.
• Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved førstebehand­lingen: EFT C 324 af 24.12.1990 og EF-Bull. 11-
EC 11-1990, point 1.3.10 Parliament opinion (first reading): OJ C 324, 24.12.1990; Bull.
• Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 69 af 18.3.1991 og EF-Bull. 1/21991, punkt 1.2.8.
EC 121990, point 1.3.26 Parliament opinion (second reading): OJ C 72, 18.3.1991; Bull.
holdning fastlagt af
EC 1/2-1990, point 1.2.49
Fælles marts.
Free movement of persons
1990, punkt 1.3.7. • Rådets fælles holdning: EF-Bull.
Adopted by the Commission on 26 March.
12-1990, punkt 1.3.16. • Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved andenbehand­lingen: EFT C 72 af 18.3.1991 og EF-Bull. 1/2-
Objective: to permit the manufacture in Fiji, during a limited period and subject to quan­titative limits, of clothing intended for export to the Community from fabrics orig­inating in nonmember countries.
Vedtaget af Rådet den 21. marts.
Matthaeus programme and training
7/8-1990, punkt 1.3.7. • Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved førstebehand­lingen: EFT C 19 af 28.1.1991 og EF-Bull. 12-1990, punkt 1.3.12.
EC 121990, point 1.3.27 Economic and Social Committee opinion: Bull.
Rådets forordning (EØF) nr. 720/91 om ændring af forordning (EØF) nr. 2763/83 om bevilling til under toldkontrol at forarbejde varer, før de bringes i fri omsætning.
Adopted by Parliament on 14 March. In the light of cases in which the German frontier police required women suspected of having had abortions in the Netherlands to undergo gynaecological examinations, Par­liament considers that the Community's internal borders should not be used to threaten citizens with prosecution for activi­ties that are legal in some Member States but not in others, condemns the practices of the German frontier police and calls on the German authorities to stop them forth­with.
• Ændret forordning: Rådets forordning (EØF) nr. 2763/83: EFT L 272 af 5.10.1983 og EF-Bull. 9-1983, punkt 2.1.27.
Endorsed by Parliament (first reading) on 13 March, subject to various amendments designed to ensure that customs officials from the new German Lander are included, that a joint centre for the training of cus­toms officials in the Community is set up and that courses in the less common Com­munity languages are organized in the Member States concerned.
• Rådets fælles holdning: EF-Bull.
Common position adopted by the Council on 21 March.
Vedtaget af Rådet den 21. marts.
International cooperation
Vedtaget af Rådet den 21. marts.
Commission communication: OI C 20, 28.1.1991; COM(90) 456; Bull.
• Grundforordning: Rådets forordning (EØF) nr. 1224/80 om varers toldværdi: EFT L 134 af 31.5.1980 og EF-Bull. 5-1980, punkt 2.1.14.
Commission proposal: O J C 142, 12.6.1990; COM(90) 203; Bull.
Forslag til Rådets forordning om indfø­relse af en EF-toldkodeks.
The Committee stresses the need for standards which guarantee workers and consumers a high
MATTHÆUS-programmet og uddannelse
Removal of trade barriers
Kommissionens forordning (EØF) nr. 558/91 om ændring af forordning (EØF) nr. 1495/80 om gennemførelse af visse bestem­melser i Rådets forordning (EØF) nr. 1224/80.
Council Directive on the approxi­mation of the laws of the Member States relating to the spray-suppression devices of certain categories of motor vehicles and their trailers.
• Ændret forordning: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1495/80: EFT L 154 af 21.6.1980 og EF-Bull. 6-1980, punkt 2.1.32.
Directive to be amended: Council Directive 76/ 769/EEC: OJ L 262, 27.9.1976 Commission proposal: OJ C 117, 4.5.1988; COM(88) 190; Bull.
12-1990, punkt 1.3.27. • Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EF-Bull. 1/21991, punkt 1.2.12.
EC 10-1990, point 1.3.21 Parliament opinion (second reading): OJ C 48, 25.2.1991; Bull.
Vedtaget af Kommissionen den 7. marts.
Adopted by the Council
Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved førstebehandlingen den 13. marts.
EC 7/81989, point 2.1.15 Economic and Social Committee opinion: OJ C 62, 12.3.1990; Bull.
Kommissionens forordning (EØF) nr. 593/91 om ændring af forordning (EØF) nr. 1766/85 om de valutakurser, der skal anven­des ved fastsættelse af toldværdien.
Proposal for a Council Directive on sweeteners for use in foodstuffs.
Fælles holdning fastlagt af Rådet (indre marked) den 21. marts.
Endorsed by Parliament on 13 March.
Internationalt samarbejde
Adopted by the Council on 27
Vedtaget af Kommissionen den 12. marts.
March.
For­mål: at forenkle fastsættelsen af toldværdien ved at fastsætte valutakurser, der er gældende for en begrænset periode (principielt månedlige), og som anvendes på varerne ved deres overgang til fri omsætning, efter at de har været opbevaret på et frilager.
Endorsed by the Economic and Social Com mittee on 20 March, subject to various tech­nical clarifications; the Committee also stresses the importance of furthering nutritional education and good dental hygiene.
Rådets forordning (EØF) nr. 719/91 om benyttelse inden for Fællesskabet af TIR-carneter og ATA-carneter som forsendelsesdokumenter.
Commission Directive 91/155/ EEC defining and laying down the detailed arrangements for the system of specific information relating to dangerous prep­arations in implementation of Article 10 of Directive 88/379/EEC.
5-1990, punkt 1.2.19. • Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 41 af 18.2.1991 og EF-Bull. 111990, punkt 1.3.10.
EC 6-1988, point 2.1.34), as last amended by Commission Direc­tive 90/492/EEC (OJ L 275, 5.10.1990; Bull.
Forslag til beslutning fra Toldsamar­bejdsudvalget AVS-EØF om dispensation fra begrebet »oprindelsesstatus« for at tage hensyn til Fidjis særlige situation i forbindelse med produktion af visse beklædningsgenstande.
Proposal for a Council Directive coordinating the laws, regulations and administrative provisions relating to the application of Community rules on the pro­curement procedures of entities operating in the water, energy, transport and telecom­munications sectors.
• Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved førstebehand­lingen: EFT C 324 af 24.12.1990 og EF-Bull.
Commission proposal: OJ C 216, 31.8.1990; COM(90) 297; Bull.
111990, punkt 1.3.10. • Rådets fælles holdning: EF-Bull. 12-1990, punkt 1.3.26.
EC 7/81990, point 1.3.35 Economic and Social Committee opinion: OJ C 60, 8.3.1991; Bull.
Vedtaget af Rådet den 21. marts.
Adopted by the Commission on 5 March.
• Kommissionens ændrede forslag: EFT C 203 af 14.8.1990, KOM(90)293 og EF-Bull. 7/8-1990, punkt 1.3.26. • Rådets Fælles holdning: EF-Bull. 12-1990, punkt 1.3.30.
designed in particular to reinforce the rem­edies available in the event of a presumed infringement of Community legislation. OJ C 106, 22.4.1991
Udtalelse fra Europa-Parlamentet handlingen den 13. marts. Positiv.
Internal market in services
Vedtaget af Rådet den 27. marts.
Financial services
Vedtaget af Europa-Parlamentet den 14. marts.
Adopted by the Commission on 14 March.
Det fordømte det tyske grænsepolitis praksis og opfordrede de tyske myndigheder til straks at bringe denne praksis til ophør.
Objective: to authorize Germany until 31 December 1995 to exempt from VAT the supply of services in respect of the manage­ment of credit and credit guarantees by a person or a body other than the one which granted the credits.
Kommissionens direktiv 91/155/EØF om fastsættelse i henhold til artikel 10 i direktiv 88/379/EØF af de nærmere bestemmelser for særlig informationsordning vedrørende farlige præparater.
Proposal for a Council Decision on the conclusion of the Agreement between the Swiss Confederation and the Com­munity concerning direct insurance other than life assurance, accompanied by a pro­posal for a Council Directive on the implementation of that Agreement and a proposal for a Council Regulation laying down particular provisions for the appli­cation of Articles 37, 39 and 40 of that Agreement.
Vedtaget af Kommissionen den 5. marts.
Commission proposals: OJ C 53, 5.3.1990; COM(89) 436; Bull.