natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ved anvendelse af gennemførelsesforordningens arti kel 80, 81, 82 stk. 2, samt artikel 85, stk. 2: i) dersom den kompetente institution ville have været en sygeforsikringsinstitution, såfremt den pågældende havde været berettiget til ydelser:
For the purposes of applying Articles 80 and 81, Articles 82 (2) and 85(2) of the Implementing Regulation :
»Bundesverband der Ortskrankenkassen« (forbundssammenslutningen af lokale sygekasser), Bonn-Bad Godesberg, gennem den udligningsfond, der er nævnt i forordningens bilag V, punkt C, stk. 5;
Direction départementale du travail et de la maind'œuvre (Departmental Directorate of Labour and Man power) of the place of employment for which the certified statement is requested.
Ved anvendelse artikel 84:
For the purposes of applying Article 84 of the Implementing Regulation :
L'Association pour l'emploi dans l'industrie et le commerce (ASSEDIC) (forbundet for beskæftigelse inden for industri og handel) på den pågældendes bopælssted; b) partiel arbejdsløshed:
Association pour l'emploi dans l'industrie et le commerce (ASSEDIO) (Association for Employment in Industry and Trade) of the place of residence of the person concerned ;
Ved anvendelse af gennemførelsesforordningens arti kel 6, stk. 1:
For the purposes of applying Article 6(1) of the Implementing Regulation : Direction régionale de la sécurité sociale (Regional Directorate of Social Security).
Ved anvendelse artikel 89:
For the purposes of applying Article 89 of the Implementing Regulation :
Ved anvendelse af forordningens artikel 36, 63 og 75, i forbindelse med gennemførelsesforordningens arti kel 102, stk. 2: i) almindelig ordning: Caisse primaire d'assurance-maladie (den stedlige sygekasse); ii) ordning for landbruget: Caisse de mutualité sociale agricole (den gensidige socialsikringskasse for landbruget);
For the implementation of Articles 36, 63 and 75 of the Regulation in conjunction with Article 102 (2) of the Implementing Regulation : de secoure minière (Miners'
Ved anvendelse af gennemførelsesforordningens arti kel 113, stk. 2: iv) ordning for søfolk:
For the purposes of applying Article 113 (2) of the Implementing Regulation :
Ved anvendelse af forordningens artikel 14, stk. 1, litra c), i), og gennemførelsesforordningens artikel 12a, stk. 1:
For the purposes of applying Article 14 (1) (c) (i) of the Regulation and Article 12a (1) of the Implementing Regulation : ΙΔΡΥΜΑ ΚΟΙΝΩΝΙΚΩΝ ΑΣΦΑΛΙΣΕΩΝ (ΙΚΑ) ΑΘΗΝΑ, (Social Insurance Institute (ΙΚΑ), Athens).
Ved anvendelse af artikel 13, stk. 2 og 3, og artikel 14, stk. 1 og 2, i gennemførelsesforordningen:
For the purposes of applying Articles 13 (2) and (3), and 14 (1) and (2) of the Implementing Regulation :
4. a) Ved anvendelse af artikel 110 (for naturalydelser) i gennemførelsesforordningen:
(b) For the purposes of applying Article 70 and Arti­cle 75 (2) of the Regulation and Article 102(2) of the Implementing Regulation :
Ved anvendelse af artikel 80, stk. 2. og artikel 85, stk. 2, i gennemførelsesforordningen:
For the purposes of applying Articles 80 (2) and 85 (2) of the Implementing Regulation :
Ved anvendelse af artikel 81 i gennemførelsesforord­ningen:
(b) For the purposes of applying Article 100 (for ben­efits in kind) and Article 113 (2) of the Implementing Regulation :
Ved anvendelse af artikel 102, stk. 2, og artikel 110 i gennemførelsesforordningen:
For the purposes of applying Articles 102 (2) and 110 of the Implementing Regulation :
The Mid­Western Health Board (sygesikringsforvalt­ningen for den centralvestlige region), 31/33 Cathe­rine St., Limerick; a) arbejdsløsheds­ og børnetilskud:
(a) family allowances, unemployment :
Ved anvendelse af artikel 82, stk. 2, i gennemførelses­forordningen
For the purposes of applying Article 82 (2) of the Implementing Regulation :
Ved anvendelse af gennemførelsesforordningens arti­kel 11, stk. 1, artikel 13, stk. 2 og 3, samt artikel 14, stk. 1, 2 og 3:
For the purposes of applying Article 11 (1), Arti­cle 13(2) and (3) and Article 14(1), (2) and (3) of the Implementing Regulation :
Ved anvendelse af artikel 6, stk. 1, artikel 11, stk. 1, artikel 12a, artikel 13, stk. 2 og 3, artikel 14, stk. 1, 2 og
For the purposes of applying Article 6(1), Arti­cle 11 (1), Article 13 (2) and (3), Article 14 (1), (2) and (3),
Ved anvendelse af gennemførelsesforordningens arti kel 38, stk. 1:
For the purposes of applying Article 75 (2) of the Implementing Regulation :
Ved anvendelse af gennemførelsesforordningens arti kel 11, stk. 1, artikel 13, stk. 2 og 3, artikel 14, stk. 1-3:
For the purposes of applying Articles 11 (1), 13 (2) and (3), and 14(1), (2) and (3) of the Implementing Regulation :
Ved anvendelse af gennemførelsesforordningens arti kel 12a:
For the purposes of applying Articles 80 (2), 81, 82 (2), 85(2), 88 and 91 (2) of the Implementing Regulation :
Ved anvendelse af gennemførelsesforordningens arti kel 75, stk. 2:
For the purposes of applying Article 12 (a) of the Implementing Regulation :
Centre informatique d'affiliation et de perception des cotisations commun aux institutions de sécurité sociale (fælles datacenter for indmeldelse og opkrævning af bidrag til institutionerne for social sikring), Luxembourg.
Centre informatique d'affiliation et de perception 'des cotisations commun aux institutions de sécurité sociale (Joint Data-Processing, Membership and Contributions Centre of the Social Security Institutions), Luxembourg.
Ved anvendelse af gennemførelsesforordningens arti kel 80, stk. 2, artikel 81, artikel 82, stk. 2, og artikel 89 :
For the purposes of applying Article 102 (2) of the Implementing Regulation :
Ved anvendelse af gennemførelsesforordningens arti kel 80, stk. 2, artikel 81, artikel 82, stk. 2, artikel 85, stk. 2, artikel 88 og artikel 91, stk. 2: »Istituto nazionale della previdenza sociale« (statsanstalten for social forsorg), provinskontorer.
For the purposes of applying Article 80 (2), Article 81, Article 82 (2) and Article 89 of the Implementing Regulation :
Ved anvendelse af gennemførelsesforordningens arti kel 102, stk. 2:
For the purposes of applying Article 85 (2) of the Implementing Regulation :
Ved anvendelse af gennemførelsesforordningens arti kel 102, stk. 2: b) refusioner i henhold til forordningens artikel 63: i) naturalydelser: a) sygdom, moderskab: della sanità
For the purposes of applying Article 91 (2) of the Implementing Regulation :
(sundhedsministeriet),
(a) Invalidity, old age, death (pensions) :
(arbejdsdirektoratet),
(a) Sickness (including tuberculosis) :
d) familieydelser:
(b) Accidents at work and occupational diseases :
b) arbejdsulykker og erhvervssygdomme: i) naturalydelser:
(b) Family benefits :
(sundhedsministeriet),
(i) for persons insured with the institution referred to under (a) (ii) :
Ministero Roma; a) sygdom, moderskab: ii) proteser og større proteseudstyr:
Ii) prostheses and major appliances :
Den kompetente institution alt efter arten af den beskæftigelse, der udøves.
The competent institution for the relevant type of employment. ment.
Ved anvendelse af gennemførelsesforordningens arti kel 6, stk. 1 :
For the purposes of applying Article 6(1) of the Implementing Regulation :
Ziekenfonds« sygekasse),
(c) Unemployment :
Ved anvendelse af gennemførelsesforordningens arti kel 82, stk. 2:
For the purposes of applying Article 82 (2) of the Implementing Regulation :
Ved anvendelse af gennemførelsesforordningens arti kel 102, stk. 2:
For the purposes of applying Article 102(2) of the Implementing Regulation :
»Ziekenfondsraad« (sygekasserådet), Amsterdam;
Ziekenfondsraad (Sickness Funds Council), Amsterdam ;
Nordirland:
(b) Accidents at work :
»Algemeen Werkloosheidsfonds» (centralarbejdsløshedskassen), Haag; c) refusioner i henhold til forordningens artikel 75:
(c) Refunds provided for in Article 75 of the Regulation :
(socialforsikringsban
Sociale Verzekeringsbank (Social Insurance Bank), Amsterdam.
Rådets afgørelse og erklæringer fra med lemsstaterne om forordningernes anvendelse
Council decision and declarations of the Member States on the application of regulations
RÅDETS AFGØRELSE OG ERKLÆRINGER FRA MEDLEMSSTATERNE
COUNCIL DECISION AND DECLARATIONS OF THE MEMBER STATES
Erklæringer fra medlemsstaterne i henhold til artikel 5 i Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 af 14. juni 1971 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Fællesskabet (').
Declarations of the original Member States provided for in Article 5 of Council Regulation (EEC) No 1408/71 of 14 June 1971 on the application of social security schemes to employed persons and their families moving within the Community1
I. Lovgivning og ordninger omfattet af artikel 4, stk. 1 og 2, i forordningen
I. Legislation and schemes referred to In Article 4 (1) and (2) of the Regulation
Danmark uden Grønland
Denmark with the exception of Greenland (a) Sickness and maternity benefits :
1. a) Lovgivning vedrørende syge­ og invalideforsikring for arbejdstagere; a) Ydelser i anledning af sygdom og moderskab:
(b) As regards the Belgian State Railways' permanent staff and pensioners entitled to draw retirement or survivors' pensions as well as members of their families : the special social security scheme of the Belgian State Railways (health services sector) established under Article 13 of the Law of 23 July 1926 and the Regulations annexed thereto.
— lov nr. 324 af 19. juni 1974 om sygehusvæsenet med senere ændringer,
— Law No 311 of 9 June 1971 on the public health service (lov om offentlig sygesikring), cf. consolidated Law No 94 of 9 March 1976, as subsequently amended.
Ydelser ved alderdom og ydelser til efterladte:
Old age benefits and survivors' benefits :
— lov nr. 282 af 7. juni 1972 om svangerskabshygi­ejne og fødselshjælp, jf. lovbekendtgørelse nr. 431 af 3. september 1975, med senere ændringer; a) lovgivninger vedrørende almindelig pension og efterladtepension, som er opnået ved beskæftigelse som arbejdstager; b) Ydelser ved invaliditet, herunder ydelser der tager sigte på at bevare eller forbedre erhvervsevnen:
— Law No 262 of 7 June 1972 on daily allowances in cases of sickness or childbirth (lov om dagpenge ved sygdom eller fødsel), as subsequently amended, cf. Consolidated Law No 66 of 21 February 1978,
— lov nr. 219 af 4. juni 1965 om invalidepension med senere ændringer, jf. lovbekendtgørelse nr. 677 af 15. december 1978, b) pensionsordninger for arbejdere, funktionærer, minearbejdere, søfolk i handelsflåden og øvrige arbejds­tagere.
(b) pension schemes for manual workers, clerical staff, miners, mariners and other employed persons.
Ydelser ved arbejdsulykker og erhvervssygdomme: a) lovgivning vedrørende arbejdsulykker; b) lovgivning vedrørende erhvervssygdomme.
Benefits for accidents at work and occupational diseases :
— lov nr. 333 af 19. juni 1974 om social bistand med senere ændringer for så vidt angår ydelser, der tager sigte på at bevare eller forbedre erhvervs­evnen, og som er omfattet af bestemmelserne i § 42, 58 og 59;
— Law No 282 of 7 June 1972 on pregnancy hygiene and aid in childbirth (lov om svangerskabshygiejne og fødselshjælp), cf. consolidated Law No 431 of 3 September 1975, as subsequently amended.
c) Ydelser ved alderdom:
(b) Invalidity benefits, including benefits intended for the maintenance of improvement of earning capacity :
— lov nr. 218 af 4. juni 1965 om folkepension med senere ændringer, jf. lovbekendtgørelse nr. 676 af 15. december 1978,
— Law No 219 of 4 June 1965 on invalidity pensions (lov om invalidepension), as subsequently amend ed, cf. consolidated Law No 677 of 15 December 1978,
— lov nr. 46 af 7. marts 1964 om arbejdsmarkedets tillægspension med senere ændringer, jf. lovbe­. kendtgørelse nr. 203 af 3. maj 1978;
— Law No 333 of 19 June 1974 on social assistance (lov om social bistand), as subsequently amended, with regard to benefits intended for the maintenance or improvement of earning capacity and referred to in paragraphs 42, 58 and 59.
Ydelser, som omhandlet i artiklerne 77 og 78 i forordningen
Benefits referred to In Articles 77 and 78 of the Regulation
— lov nr. 70 af 13. marts 1959 om pension og hjælp til enker m.fl. med senere ændringer, jf. bekendtgø­relse nr. 678 af 15. december 1978 af lov om pension til enker m.fl.; e) Ydelser i anledning af arbejdsulykker og erhvervssyg­domme:
— Law No 218 of 4 June 1965 on oldage pensions (lov om folkepension), as subsequently amended, cf. consolidated Law No 676 of 15 December 1978,
Ydelser, som omhandlet i artikel 77: børnetilskud i henhold til de koordinerede love om børnetilskud til arbejdstagere;
Benefits referred to in Article 77 : the family allowances provided for in the coordinated laws relating to family allowances for employed persons.
— lov nr. 79 af 8. marts 1978 om arbejdsskadeforsik­ring;
— Law No 46 of 7 March 1964 on supplementary pensions for employed persons (lov om arbejdsmarkedets tillægspension), as subsequently amended, cf. consolidated Law No 203 of 3 May 1978.
0 Ydelser ved dødsfald:
(d) Survivors' benefits :
— lov nr. 114 af 24. marts 1970 om arbejdsformidling og arbejdsløshedsforsikring m.v. med senere ændringer, jf. lovbekendtgørelse nr. 308 af 29. juni 1979;
— Law No 70 of 13 March 1959 on pensions and aid to widows, etc. (lov om pension og hjælp til enker
RÅDETS AFGØRELSE OG ERKLÆRINGER FRA MEDLEMSSTATERNE h) Familieydelser:
(h) Family benefits : m. fl.) as subsequently amended, cf. consolidated Law No 678 of 15 December 1978 on widows' and others' pensions.
— lov nr. 236 af 3. juni 1967 om børnetilskud og andre familieydelser med senere ændringer, jf. lovbekendtgørelse nr. 609 af 29. november 1978.
— Law No 79 of 8 March 1978 on occupational risks insurance (lov om arbejdsskadeforsikring).
— bekendtgørelse nr. 597 af 5. december 1974 om sygehjælp m.v. i Grønland samt ved tilflytning til og under midlertidigt ophold i Danmark og på Færøerne med senere ændringer,
— Law No 114 of 24 March 1970 on employment ser vices and unemployment insurance etc. (lov om arbejdsformidling og arbejdsløshedsforsikring m.v.), as subsequently amended, cf. consolidated Law No 308 of 29 June 1979.
Administrativt og ved lov fastsatte bestemmelser for følgende lovbestemte forsikringer: a) Renteforsikring for arbejdere: b) Ydelser ved invaliditet, herunder ydelser, der tager sigte på at bevare eller forbedre erhvervsevnen:
— Law No 236 of 3 June 1967 on family allowances and other family benefits (lov om børnetilskud og andre familieydelser), as subsequently amended, cf. consolidated Law No 609 of 29 November 1978.
— landsrådsvedtægt af 19. februar 1975 om hjælp fra det offentlige vedrørende ydelser ved invaliditet;
— Regulation of the Regional Council of 6 January 1975 on family allowances in Greenland (landsradsvedtægt om børnetilskud i Grønland), as subsequently amended.
— landsrådsvedtægt af 25. marts 1975 om aldersrente i Grønland med senere ændringer; b) Renteforsikring for funktionærer: e) Ydelser i anledning af arbejdsulykker og erhvervssyg domme:
— Law No 236 of 3 June 1967 on family allowances and other family benefits (lov om børnetilskud og andre familieydelser), as subsequently amended, cf. Consolidated Law No 609 of 29 November 1978.
— anordning nr. 558 af 28. december 1979 for Grønland om arbejdsskadeforsikring; h) Familieydelser:
— Regulation of the Regional Council of 6 January 1975 on family allowances in Greenland (landsradsvedtægt om børnetilskud i Grønland), as subsequently amended.
— forordning om bjergværksarbejdere (Hauerarbei-ten-Verordnung) af 4. marts 1958;
(b) Invalidity benefits, including benefits intended for the maintenance or improvement of earning capacity :
Grønland Ingen.
(0 Death grants :
d) Pensionsforsikring for arbejdere i jern- og stålindustrien i Land Saar:
— Law concerning social insurance (Reichsvereicherungsordnung) of 19July 1911 (mainly fourth volume), with amendments and supplements, in the applicable version ;
Ydelser omfattet af artikel 77 i forordningen
Benefits referred to in Articles 77 and 78 of the Regulation
— arbejdsulykker og erhvervssygdomme:
(a) orphans' pensions by virtue of the legal pension insurances :
— lov nr. 236 af 3. juni 1967 om børnetilskud og andre familieydelser med senere ændringer, jf. lovbekendtgørelse nr. 609 af 29. november 1978 ;
— Law concerning social insurance (Reichsversicherungsordnung) of 19 July 1911 (mainly third volume), with amendments and supplements, in the applicable version ;
— lov om socialforsikring (Reichsversicherungsordnung) af 19. juli 1911 (særlig 3. bog), med ændringer og tillæg, i den gældende udgave;
— Law concerning social insurance (Reichsvereicherungsordnung) of 19 July 1911, with amendments and supplements, in the applicable version ;
Administrativt og ved lov fastsatte bestemmelser om arbejdsløshedsforsikring:
Laws, regulations and administrative governing the unemployment insurance :
— lov nr. 236 af 3. juni 1967 om børnetilskud og andre familieydelser med senere ændringer, jf. lovbekendtgørelse nr. 609 af 29. november 1978;
— Law concerning miners (Reichsknappschaftsgesetz) of 23 June 1923, with amendments and supplements, in the applicable version ;
— lov om arbejdsfremmende foranstaltninger (Arbeitsförderungsgesetz) af 25. juni 1969, med ændringer og tillæg, i den gældende udgave.
— Law on the provision of employment (Arbeitsförderungsgesetz) of 25 June 1969, with amendments and supplements, in the applicable version.
— landsrådsvedtægt af 6. januar 1975 om børnetil skud i Grønland med senere ændringer.
— Law concerning children's allowances (Bundeskindergeldgesetz) of 14 April 1964, with amend ments and supplements, in the applicable version.
RÅDETS AFGØRELSE OG ERKLÆRINGER FRA MEDLEMSSTATERNE b) Børnetilskud, der udbetales for børn, der har mistet begge forældre eller en af dem:
Laws, regulations and administrative provisions concerning the grant of family allowances (allowances for children paid to the workers) :
— lov om børnetilskud (Bundeskindergeldgesetz) af 14. april 1964, med ændringer og tillæg, i den gældende udgave.
— Law concerning allowances for children (Bundeskindergeldgesetz) of 14 April 1964, with amendments and supplements, in the applicable version.
— lov om børnetilskud (Bundeskindergeldgesetz) af 14. april 1964, med ændringer og tillæg, i den gældende udgave.
The laws, regulations and administrative provisions quoted above were in force on 1 October 1972, with the exception of the legislation referred to under IV 1 (b) concerning children's allowances, including supplementary children's allowances, which entered into force on 1 January 1979.
Ordninger i henhold til artikel 4, stk. 2 i forordningen i medfør af hvilke arbejdsgiveren nar pligt til at forsikre visse ydelser
Schemes referred to in Article 4 (2) of the Regulation by virtue of which the employer is responsible for providing certain benefits
Sundhedsmæssig forsorg på rederens bekostning i tilfælde af sygdom blandt skibsbesætningen om bord eller udenlands:
Medical assistance for which the ship owner is responsible in case of sickness of crew members on board or in a foreign country :
— sømandsloven (Seemannsgesetz) af 26. juli 1957, i den gældende udgave.
A. Under Article 4 (1) and (2) of the Regulation lation
Ydelser, som skal være forsikret af arbejdsgiveren i tilfælde af den forsikredes sygdom udenlands:
Benefits for which the employer is responsible in case of sickness of the insured person in a foreign country :
Gældende lovgivninger i hovedlandet Frankrig for:
COUNCIL DECISION AND DECLARATIONS OF THE MEMBER STATES
— lov om socialforsikring (Reichsknappschaftsgesetz) af 19. juli 1911, med ændringer og tillæg i den gældende udgave; d) arbejdsulykker og erhvervssygdomme:
(c) allowance for elderly employed persons and allowance for women with children (mères de famille) (volume VII of the social security code) ;
— lov om socialforsikring for funktionærer (Angestelltenversicherungsgesetz) af 20. december 1911, med ændringer og tillæg, i den gældende udgave; i) Love af 9. april 1898, 3. april 1942, 2. september 1954 og samtlige love om tillæg eller forhøjede ydelser til personer, der er blevet ramt af arbejdsulykker inden 31. december 1946 eller af sygdomme konstateret inden denne dato.
(I) laws of 9 April 1898, 3 April 1942, 2 September 1954 and all the laws granting allowances or increases to the victims of accidents at work which occurred or occupational diseases which were certified on or before 31 December 1946 ;
— lov om minearbejdere (Reichsknappschaftsgesetz) af 23. juni 1923, med ændringer og tillæg, i den gældende udgave.
6. secondary railways and tramways, and the Régie autonome des transports Parisiens (RATP, the Paris transport authority) ;
ii) lovgivning om forebyggelse af og erstatning for arbejdsulykker og erhvervssygdomme: b) Børnetilskud, herunder udligningsbeløb i forbindelse med børnetilskud, der udbetales for børn af personer, der oppebærer pensioner eller renter:
(ii) legislation on the prevention of and compensation for accidents at work and occupational diseases :
— bog IV i lov om social sikring (gældende for ulykker, der har fundet sted fra og med 1. januar 1947);
— volume IV of the social security code (applicable to accidents on or after 1 January 1947) ;
— ændret dekret nr. 46-2959 af 31. december 1956 om anvendelse af bestemmelserne i bog IV i lov om social sikring, herunder tabeller over erhvervssyg domme;
— Decree No 46-2959 of 31 December 1946, as amended, on the application of the provisions of volume IV of the social security code, including the tables of occupational diseases ;
— lov om socialforsikring (Reichsversicherungsordnung) af 19. juli 1911, med ændringer og tillæg, i den gældende udgave;
(b) Social security scheme for French mariners employed in commerce, in fishing and on pleasure craft, managed by the National institute for Disabled Mariners (Établissement national des invalides de la marine).
— forsikring i anledning af sygdom og moderskab under den almindelige ordning (ordonnance nr. 67-709 af 21. august 1967).
— sickness/maternity insurance under the general scheme (Ordonnance No 67-709 of 21 August 1967).
Ordning for arbejdstagere og dermed ligestillede i landbrugserhverv
Scheme applicable to employed persons and per sons treated as such In agricultural occupations
— lov om socialforsikring for funktionærer (Angestelltenversicherungsgesetz) af 20. december 1911, med ændringer og tillæg, i den gældende udgave; a) Lovgivning om organisationen af den gensidige socialforsikringsordning inden for landbruget, for så vidt angår arbejdstagere og dermed ligestillede (landbrugsloven (code rural) — bog VII — afsnit II — kapitel V);
(a) legislation on the organization of the farmer's mutual society, as regards employed persons and persons treated as such (rural code (code rural) — volume VII — title II — Articles 1001 to 1023) :
— lov om minearbejdere (Reichsknappschaftsgesetz) af 23. juli 1923, med ændringer og tillæg, i den gældende udgave.
— oldage benefits, — benefits for accidents at work, disputes (rural code — volume VII — title II — chapter V) ;
RÅDETS AFGØRELSE OG ERKLÆRINGER FRA MEDLEMSSTATERNE
(b) legislation on agricultural social insurance : insurance covering sickness, maternity, invalidity, oldage, death (rural code — volume VII — title II — chapter II) ;
— ydelser ved dødsfald, den almindelige sociale
— family benefits under the general social security scheme.
— familieydelser under sikringsordning.
Bas-Rhin and Moselle (rural code — volume VII — title V) ;
b) lovgivning om socialforsikring inden for landbruget; forsikring i anledning af sygdom, moderskab, invaliditet, alderdom, dødsfald (landbrugsloven (code rural) — bog VII — afsnit II — kapitel II);
(e) legislation on compensation for accidents at work, risks and occupational diseases in agriculture, and the legislation increasing pensions (rural code — volume VII — title III — chapters I and II) ;
ii) arbejdsløshedstillægsforsikring udelukkende om fattende arbejdstagere inden for landbrugsfaglige organer (anordning nr. 67-580 af 13. juli 1967).
(0 legislation on family benefits except the allowances mentioned In Annex I (rural code — volume VII — title II — chapter III) ;