natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kommissionen besluttede i april ikke at gøre indsigelse mod visse ændringer af to støtteordninger, som skal fremme energibesparelse og anvendelse af vedvarende energi, primært vindenergi, og som Kommissionen allerede tidligere har godkendt.
In April, the Commission decided not to raise any objections to certain changes to two aid schemes to encourageenergy conservation and the use of renewable energies, in particular wind energy, already approved by it.
De anmeldte ændringer til de to ordninger omfatter betydelige nedskæringer i både budgettet og støtteintensiteten, hvoraf den vigtigste gælder for kombinerede kraftvarmeværker, hvor budgettet reduceres med 40% og støtteintensiteten fra 17% til 15%. De to ordninger ligger nu på linje med Kommissionens retningslinjer for miljøstøtte.
The notified changes to the two schemes involve significant reductions both in budget terms and interms of aid intensity, the most important being a reduction of 40% in the budget and a reduction in aid intensityfrom 17.5 to 15% for combined heat and power projects.
Kommissionen har foretaget en undersøgelse af en nederlandsk ordning, der tillader ubegrænset afskrivning af avanceret miljøudstyr, som endnu ikke har nogen udbredt anvendelse i Nederlandene, og som kan yde et vigtigt bidrag til forebyggelse og nedbringelse af vand-, jord- og luftforurening samt affaldsophobning.
The Commission examined a Dutch scheme offering unrestricted depreciation on investments in advanced environmental equipment which is not yet widely applied in the industry and may make an important contribution tothe prevention and reduction of water, soil and air pollution.
I overensstemmelse med målet om at fremme princippet om, at forureneren betaler, vil investeringer i ren teknologi få højeste prioritet.
In line with the objective to promote environmentalprotection at source, preference will be given to investment in 'clean' technology.
Ordningen kan benyttes af alle virksomheder, og den maksimale bruttostøtteintensitet, der stammer fra rentefordelen ved en fremskyndet afskrivning af investeringen, ligger på mellem 7 % og 9 % afhængig af den valgte afskrivningsmetode.
The scheme will be available for any company and the maximum gross aid intensity derived from the interestbenefit of accelerated depreciation of the investment will be between 7 and 9%, depending on the depreciationperiod chosen by the company.
Det årlige budget forventes at være højst 53,1 mio. ECU, og ca. 3 500 virksomheder forventes at gøre brug af ordningen, hvilket svarer til en gennemsnitlig støtte på 15 200 ECU pr. virksomhed.
The annual budget for the scheme is expected to be ECU 53.1 million and some3 500 companies are expected to make use of the scheme each year. This corresponds to an average benefit of ECU 15 200 per firm.
I lyset af ovennævnte og i betragtning af, at ordningen er neutral med hensyn til oprindelsen af det udstyr, som virksomhederne anskaffer sig, besluttede Kommissionen i juli at godkende ordningen på grundlag af EF's rammebestemmelser for statsstøtte til miljøbeskyttelse ').
In view of the above and since the scheme will be neutral in terms of the origin of the environmental equipmentpurchased by the firm, the Commission in July decided to approve the scheme on the basis of the Communityguidelines on State aid for environmental protection.'
Centralt anlæg til spildoliebehandling
Central treatment unit for waste oils
Kommissionen besluttede i juli ikke at gøre indsigelse mod et forslag fra den nederlandske regering om at yde støtte til PID Oil Recovery, der ejes 100 % af olieoplagringsselskabet Paktank Nederland, til en investering i et centralt anlæg til spildoliebehandling, som anvender en ny teknik med destillation og efterfølgende natriumbehandling (Degussa-behandlingsteknik).
In July, the Commission decided to raise no objection to a proposal from the Dutch Government to grant aid to PID Oil Recovery, a wholly owned subsidiary of the oil storage company Paktank Nederland, for an investment ina central treatment unit for waste oils which uses a new technique involving distillation and subsequent treatmentusing sodium (Degussa processing technology).
Der er tale om investeringsstøtte i form af et engangsbeløb svarende til højst 25 % af investeringsomkostningerne. De samlede omkostninger anslås til ca. 25 mio. HFL (11,6 mio. ECU) med et samlet bidrag fra staten på ca. 6,3 mio. HFL (2,9 mio. ECU).
Aid is granted in the form of a one-off investment subsidy of not more than 25% of investment costs.
STØTTE TIL EN VIRKSOMHED I MØBELINDUSTRIEN (NR. 22946) (DEN FLAMSKE REGION)
Aid to a furniture manufacturer [dossier 22946](Flanders)
STØTTE TIL EN VIRKSOMHED I MØBELINDUSTRIEN (NR. 23072) (DEN FLAMSKE REGION)
Aid to a furniture manufacturer [dossier 23072](Flanders)
STØTTE TIL EN VIRKSOMHED I MØBELINDUSTRIEN (NR. 22612) (DEN FLAMSKE REGION)
Aid to a furniture manufacturer [dossier 22612](Flanders)
STØTTE TIL EN VIRKSOMHED I MARMOR INDUSTRIEN (NR. 23415) (DEN FLAMSKE REGION)
Aid to a firm in the marble industry [dossier 23415](Flanders)
STØTTE TIL EN VIRKSOMHED I METALINDUSTRIEN (NR. 23514) (DEN FLAMSKE REGION)
Aid to a firm in the metalworking industry[dossier 23514] (Flanders)
STØTTE TIL EN VIRKSOMHED I DEN KEMISKE INDUSTRI (NR. 23075) (DEN FLAMSKE REGION)
Aid to a chemicals firm [dossier 23075](Flanders)
JOBSKABELSE FOR UNGE
Youth recruitment plan
HELHEDSPLAN FOR BESKÆFTIGELSE, KON- KURRENCEEVNE OG SOCIAL SIKKERHED — STØTTE TIL OMFORDELING AF ARBEJDE
General plan for employment, competitiveness andsocial security — aid for the redistribution of work
FORSLAG TIL DEKRET OM ERHVERVS CENTRE (BRUXELLES-REGIONEN)
Draft order on the organization of enterprisecentres (Brussels-Capital)
STØTTE TIL STÅLVIRKSOMHEDEN (EKSF) »NV SIDMAR« (GENT)
Aid to the steel (ECSC) producer, NV Sidmar,(Gent)
INTERREG-PACTE PROGRAMMET — STØTTE TIL GRÆNSEOVERSKRIDENDE ØKONOMISKE INITIATIVER
Implementation of assistance for cross-frontiereconomic initiatives under the Interreg-Pacteprogramme
FORANSTALTNINGER I TURISTSEKTOREN
Aid to tourism
FORANSTALTNINGER I ENERGISEKTOREN
Energy measures
FREMSKYNDEDE AFSKRIVNINGER
Measures to assist accelerated depreciations
ENERGISPAREFORANSTALTNINGER, DRINGER AF C02-AFGIFTSORDNINGEN
Measures in the energy conservation sectoramending the Danish CO2 tax scheme
FORANSTALTNINGER TIL FREMME AF AF FALDSBORTSKAFFELSE
Measures to assist an electricity distributor [SEAS]
FORLÆNGELSE AF STRUKTURPROGRAMMET I 1994 (LANDDISTRIKTER) (BADENWÜRTTEMBERG) WÜRTTEMBERG)
COMP. REPORT 1994
RENTETILSKUD FRA »KREDITANSTALT FÜR WIEDERAUFBAU« TIL LÄN TIL DET TIDLIGERE DDR
Interest subsidies granted by the Kredietanstalt fur Wiederaufbau for loans in the former GDR
BEGRÆNSNING AF ANTALLET AF REGIONALUDVIKLINGSOMRÅDER UNDER »GEMEINSCHAFTSAUFGABE« MEINSCHAFTSAUFGABE«
Joint task areas: improvement of regionaleconomic structures; limitation of assisted areasin Germany
FORANSTALTNINGER TIL FREMME AF IN-FORMATIONSTEKNIK (BAYERN)
Measures in the information and technology sector(Bavaria)
IVÆRKSÆTTERPROGRAM
Scheme to assist the setting-up of enterprises
»SOFT..-STØTTE TIL »KARL DIEHL MA
Soft aid granted to Karl Diehl Mariahutte(Saarland)
RIAHÜTTE« (SAARLAND) STØTTE TIL ETABLERING AF INDUSTRIPARKER (RHEINLANDWESTFALEN)
Aid for the construction of industrial parks(North Rhine-Westphalia)
RENTETILSKUD TIL SMV OG VIRKSOMHEDER I TURISTSEKTOREN (SAARLAND)
Soft loan scheme for SMEs and tourism(Saarland)
STØTTE TIL STRIDE-PROGRAMMET (PROJEKT I SKOTØJSINDUSTRIEN) (RHEINLANDWESTFALEN) WESTFALEN)
Aid for the Stride programme (footwear industry)(North Rhine-Westphalia)
FREMME AF GRUNDLÆGGENDE INFORMA-TIONSTEKNOLOGI
Measures to assist basic technology in the ITsector
VÆRFTSSTØTTE (ART. 4.7) TIL KINA: KUL-TANKSKIBE
Shipbuilding aid (Art. 4(7)) for China: coalcarriers
STØTTE PFALZ)
Aid to promote innovation (Rhineland-Palatinate)
STØTTE I (BAYERN)
Measures to encourage the provision of adviceservices in chambers of commerce and tradeassociations (Bavaria)
BEGRÆNSNING AF ANTALLET AF REGIONALUDVIKLINGSOMRÅDER UNDER »GEMEINSCHAFTSAUFGABE« MEINSCHAFTSAUFGABE«
Joint interest task: improvement of regionaleconomic structures: limitation of Germanassisted regions
STØTTE TIL FREMME AF SALGET AF FOR BRUGSGODER (TIDL. DDR)
Aid to promote the sale of consumer goods(former GDR)
VÆRFTSSTØTTE CAMEROUN
Shipbuilding aid (Art. 4(7), 7th Directive) for Cameroon
ÆNDRING AF LÅNEBESTEMMELSERNE FORSKELLIGE ERP-MILJØPROGRAMMER
Modification of loan regulations in various ERPenvironment programmes
FORLÆNGELSE AF REGIONALPROGRAMMERNE I INDUSTRISEKTOREN (BAYERN)
Extension of regional programmes in the industrialsector (Bavaria)
EGENKAPITALSTØTTE TIL ETABLERING AF NYE SMV
Aid for equity capital to encourage the setting-upof SMEs
NEDSÆTTELSE AF ARVEAFGIFTEN I BERLIN
Reduction of ground rents (Berlin)
SALG AF INDUSTRIGRUNDE TIL NEDSAT PRIS (BERLIN)
Sale of industrial land at reduced prices (Berlin)
STØTTE TIL BYGGEMATERIALEPRODUCENTEN »BAUERLE MÜLLER ZIEGELWERK WOLDECK«
Aid in the building materials sector for Bauerle Muller Ziegelwerk Woldeg
ÆNDRING AF KONSULENTORDNINGEN TIL FREMME AF SALGET AF FORBRUGSGODER (TIDL. DDR)
Modification of guidance aid scheme to promotethe sale of consumer goods (former GDR)
STØTTE TIL OVERSVØMMELSESRAMTE VIRKSOMHEDER (SACHSEN-ANHALT)
Aid for firms affected by flooding (Saxony-Anhalt)
STØTTE TIL NYBYGGERI (BERLIN)
Construction aid (Berlin)
FORDEL
Aid for SMEs
ÆNDRING AF LOVEN OM SKATTEBEGUNSTIGEDE INVESTERINGER (TIDL. DDR)
Modification of the law on the investmentallowance (former GDR)
PROGRAM TIL FREMME AF VIRKSOMHEDS-KONSOLIDERING (MECKLENBURG-VORPOMMERN) POMMERN)
Consolidation programme for enterprises(Mecklenburg-Western Pomerania)
STØTTE TIL UDVIKLING I LANDDISTRIKTER (BADENWÜRTTEMBERG)
Aid to the development of rural regions(Baden-Wurttemberg)
F & U-STØTTEORDNING TIL FREMME AF BE SKÆFTIGELSEN (BREMEN)
R & D aid for the creation of employment (Bremen)
UDVIKLING I LANDDISTRIKTER
Measures to assist rural development
STØTTEPROGRAM TIL FREMME AF SMV (MIP II) (BREMEN)
Aid for the promotion of SMEs (M1P11) (Bremen)
PILOTPROJEKT INDEN FOR NY MILJØTEKNOLOGI (BREMEN)
Pilot scheme for the development of technologiesin environmental protection (Bremen)
TEKNOLOGIOVERFØRSELSSTØTTE TIL SMV
Measures to assist SMEs in the transfer oftechnology
F & U-STØTTE I DET TIDLIGERE DDR (AWO)
R & D aid in the former GDR
STØTTE TIL KEMIKALIEPRODUCENTEN »BITTERFELD AG« (THA)
Aid to the chemicals company Bitterfeld AG(Thuringia)
STØTTE TIL »MEYER WERFT GMBH« SOM LED I UDVIKLINGSBISTAND TIL INDONESIEN (ART. 4.7)
Aid to Meyer Werft Gmbh as development aid(Art. 4(7)) in Indonesia
PROGRAM TIL FREMME AF DE REGIONALE ERHVERVSSTRUKTURER (HESSEN)
Aid scheme for regional economic structures(Hessen)
INDFØRELSE AF ET NYT ERP-PROGRAM PÅ MILJØOMRÅDET
Introduction of a new ERP programme for theenvironment
ÆNDRING AF ERP-PROGRAMMET INDEN FOR GENOPBYGNING
Modification of the ERP reconstruction programme
STØTTE
Aid to the chemicals firm Buna AG (Thuringia)
TILSKUD TIL INSTALLERING AF ENERGISY-STEMER (BADENWÜRTTEMBERG)
Subsidies for the installation of energy systems(Baden-Wurttemberg)
TEKNOLOGIFREMMEPROGRAM
Aid to promote technology
STØTTE TIL ANSÆTTELSE AF MILJØTEKNIKERE I VIRKSOMHEDER I DET TIDLIGERE DDR
Recruitment aid in the environmental sector forcertain firms in the former GDR
F & U-STØTTE INDEN FOR INFORMATIONSTEKNIK TEKNIK
R & D aid in the information technology sector
STØTTE TIL SMV'S UDNYTTELSE AF FORSKNINGSRESULTATER NINGSRESULTATER
Aid for the application of research results for SMEs
FREMME AF SMV I DE NYE DELSTATER
Measures to promote SMEs in the new Lander
STØTTE TIL STÅLVIRKSOMHEDEN (ART. 5) »MF METALLAUFBEREITUNG COTTBUS GMBH« (BRANDENBURG)
Steel aid (Art. 5) for MF Metallaufbereitung Cottbus GmbH (Brandenburg)
STØTTE TIL STÅLVIRKSOMHEDEN (ART. 5) »BRANDENBURGER ELEKTRO-STAHLWER-KE GMBH« (BRANDENBURG)
Steel aid (Art. 5) for Brandenburger Elektrostahlwerke GmbH (Brandenburg)
STØTTE TIL STÅLVIRKSOMHEDEN (ART. 5) »ROHSTOFFVERWERTUNG GMBH« (HENNIGSDORF, BRANDENBURG)
Steel aid (Art. 5) for Rohstoffverwertung GmbH (Henningsdorf, Brandenburg)
STØTTE TIL STÅLVIRKSOMHEDEN (ART.
Steel aid (Art. 5) for Firma Metalle & Autoverwertung Weckwerth (Angermunde, Brandenburg) N/0683//94
STØTTE TIL STÅLVIRKSOMHEDEN (ART. 5) »FIRMA ROBERT WETZEL« (LÜBBENAU, BRANDENBURG)
Steel aid (Art. 5) for Firma Robert Wetzel(Lubbenau, Brandenburg)
STØTTE TIL STÅLVIRKSOMHEDEN (ART. 5) »SFH RECYCLING GMBH«
Steel aid (Art. 5) for SFH Recycling GmbH
STØTTE TIL STÅLVIRKSOMHEDEN (ART. 5) »FIRMA ROLF THIEKE«
Steel aid (Art. 5) for Firma Rolf Thieke
STØTTE TIL »ROHSTOFF RECYCLING GMBH« (ALT GOLM, BRANDENBURG)
Aid to RohstoffRecycling GmbH (Alt Golm,Brandenburg)
ER
COMP.
STØTTE TIL EFTER-OG VIDEREUDDANNELSE SE
Aid to the training of workers
ÆNDRING AF LOV NR. 1892/90
Amendment of Law No 1892/90
ÆNDRING AF LOV NR. 1892/90 (DEL A)
Amendment of Law No 1892/90 (Part A)
FORLÆNGELSE AF ALTO CAMPOS STATUS SOM STØTTEBERETTIGET OMRÅDE (CANTABRIEN)
Extension of the assisted area in the Alto Campo(Cantabria)
NATIONAL PLAN TIL FREMME AF PRODUKTKVALITET DUKTKVALITET
National plan to promote industrial quality
STØTTE TIL NYE LEDELSESMETODER I SMV (BASKERLANDET)
Aid to innovation in the management of SMEs(Basque Country)
STØTTE TIL FREMME AF BESKÆFTIGELSEN (BASKERLANDET)
Aid to job creation (Basque Country)
FORANSTALTNINGER TIL FREMME AF VED VARENDE ENERGIFORMER (CATALONIEN)
Measures to promote renewable energy sources(Catalonia)
STØTTE TIL BESKÆFTIGELSE OG GENINDSLUSNING AF TIDLIGERE NARKOMANER (BASKERLANDET)
Aid for the recruitment of former drug addicts andtheir social reintegration (Basque Country)
STØTTEPROGRAM FOR LOKALE JOBSKA-BELSESINIT1ATIVER (BASKERLANDET)
Aid to promote local employment initiatives(Basque Country)
IVÆRKSÆTTERSTØTTE (BASKERLANDET)
Aid for the creation of new enterprises(Basque Country)
ANSÆTTELSESSTØTTE (BASKERLANDET)
Recruitment aid (Basque Country)
STØTTE TIL ETABLERING SOM SELVSTÆNDIG DIG
Aid to self-employment
STØTTE TIL SIKKERHEDSINSTALLATIONER I INDUSTRIEN (CATALONIEN)
Aid for industrial security (Catalonia)
STØTTE (MADRID)
Aid in the commercial sector to assist enterprises(Madrid)
FORANSTALTNINGER TIL FORDEL FOR SMV (DE KANARISKE ØER)
Measures to assist SMEs (Canary Islands)
INVESTERINGER I UDBYGNING AF GAS- EFT C 87 af 24.3.1994 INFRASTRUKTURERNE (ANDALUSIEN)
Investments in the expansion of gas infrastructures(Andalusia)
REFINANSIERING AF F & U-STØTTE YDET AF »IMADE« (UDVIKLINGSINSTITUT I MADRID)
Refinancing of R & D aid granted by IMADE(Madrid Development Institute)
STØTTE TIL INDFØRELSE AF NY TEKNOLOGI I INDUSTRIEN (ANDALUSIEN)
Aid for the technological modernizatin of industry(Andalusia)
FREMME AF TIONSMETODER
Measures in the environmental sector to promoteclean manufacturing
PROGRAM TIL FREMME AF INDUSTRIEL INNOVATION I SMV
Industrial innovation programme for SMEs
SOCIAL STØTTE (ART. 4.1 I STÅLSTØTTE- REGLERNE) TIL GSB (AFORASA OG PESA) (EKSF)
Social aid under Art. 4(1) of the steel aid code to GSB (Aforasa and Pesa) (ECSC)
STØTTE TIL FREMME AF HÅNDVÆRKSSEK-TOREN (CATALONIEN)
Aid to promote craft industries (Catalonia)
STØTTE TIL SMV I TURISTSEKTOREN (MADRID) DRID)
Aid to SMEs in the tourism industry (Madrid)
STØTTE TIL TURISTSEKTOREN (ANDALUSIEN) SIEN)
Aid to tourism (Andalusia)
STØTTE TIL FREMME AF TURISTSEKTOREN (BASKERLANDET)
Measures to promote tourism (Basque Country)
STØTTE TIL FREMME AF TURISTSEKTOREN (BASKERLANDET)
Aid to promote tourism (Basque Country)
FREMME AF INTERNATIONALT INDUSTRI SAMARBEJDE
Measures to promote industrial and internationalcooperation
JOBSKABELSESSTØTTE TIL VIRKSOMHEDER (MELILLA)
Aid to enterprises to promote job creation(Melilla)
STØTTE TIL VIRKSOMHEDER, DER SKABER NYE FASTE ARBEJDSPLADSER (MELILLA)
Financial measures to assist firms creating stableemployment (Melilla)
STØTTE TIL FORLAG (ANDALUSIEN)
Aid to publishers (Andalusia)
STØTTE TIL ISTANDSÆTTELSE AF HOTELLER MV I TURISTSEKTOREN
Aid for the conversion of accommodation fortourists
(BASKER
Aid to youth training (Basque Country)
STØTTE TIL ETABLERING AF NYE HOTELKÆDER 1 TURISTSEKTOREN
Aid in the tourist sector for the creation of newhotel chains
STØTTE TIL FREMME AF PRODUKTKVALITET OG PRODUKTIVITET I INDUSTRIEN (CASTILLA-Y-LEON)
Aid to promote industrial quality and productivity(Castile-Leon)
FORANSTALTNINGER TIL FREMME AF EN BEDRE GEOGRAFISK FORDELING AF INDUSTRIOMRÅDER (CATALONIEN)
Measures to promote the geographical redistribution of industry (Catalonia)
STØTTE TIL INNOVATION OG TEKNOLOGISK UDVIKLING I VIRKSOMHEDER (CATALONIEN) LONIEN)
Aid to enterprises for R & D and technologicalinnovation (Catalonia)
STØTTE TIL NINGER
Aid for the cooperative, mutual and non-profitsector
STØTTE TIL SMV (MADRID)
Aid for SMEs (Madrid)
STØTTE TIL FORBEDRING AF ARBEJDSVIL- KÅR (ANDALUSIEN)
Aid to the improvement of working conditions(Andalusia)
FORLÆNGELSE AF ET F & U- OG MILJØ PROGRAM (MURCIA)
Extension of aid scheme for R & D and environmental protection (Murcia)
STØTTE TIL TURISTSEKTOREN (NAVARRA)
Aid to tourism (Navarre)
STØTTE TIL FORVALTNING AF SPILDOLIE
Aid for the management of waste oils
ERHVERVSSTØTTE (DE KANARISKE ØER)
Aid to enterprises (Canary Islands)
RUMFORSKNINGSPROGRAM GENNEMFØRT AF »CASA SA«
Research project in the aeronautical sector:aid to Casa SA
OFFENTLIGE GER (RIOJA)
Various aid grants to enterprises (Rioja)
STØTTE TIL FORBEDRING AF TURISTINFRASTRUKTURERNE I LANDDISTRIKTER (CASTILLA-LA MANCHA)
Aid for the improvement of rural structures in thetourist industry (Castile-La Mancha)
STØTTE TIL JOBSKABELSE OG ERHVERVS DRIVENDE FORENINGER (ANDALUSIEN)
Aid to employment and cooperatives (Andalusia)
UDDANNELSES- OG JOBSKABELSESSTØTTE I FORBINDELSE MED ALMENNYTTIGE PROJEKTER (DE KANARISKE ØER)
Aid to training and employment in general interestprojects (Canary Islands)
FREMME AF MENNESKELIGE RESSOURCER (MURCIA)
Measures in favour of human resources (Murcia)
JOBSKABELSESSTØTTE (ARAGON)
Aid to job creation (Aragon)
UNGDOMSSTØTTE (ARAGON)
Aid to young people (Aragon)
STØTTE TIL TURISTINSTALLATIONER (CAS
Aid for tourism facilities (Castile-Leon)
RESTERENDE FORANSTALTNINGER UNDER POSEIDOM-PROGRAMMET (OVERSØISKE DEPARTEMENTER)
Measures to be examined in connection with the'Poseidom' list (overseas territories)
STØTTE TIL UDVIDELSE AF »FINORPA«ORDNINGENS ANVENDELSESOMRÅDE
Aid for the extension of the Finorpa interventionarea
GARANTIER STILLET AF »SOFEDOM« TIL VIRKSOMHEDER I OVERSØISKE DEPARTEMENTER MENTER
Guarantees granted to firms in the overseas territories by Sofedom
PARAFISKAL AFGIFT PÂ PAPIRMASSE, PAPIR OG KARTON
OP Objective 1-Reunion: acquisition of shares
OPERATIONELT PROGRAM, MÅL 1, LA REUNION: STØTTE TIL ETABLERING OG UD BYGNING AF VIRKSOMHEDER
OP Objective 1 - Reunion: aid to the creation andexpansion of enterprises
OPERATIONELT PROGRAM, MÅL 1, LA REUNION: IVÆRKSÆTTERCENTRE
OP Objective 1 - Reunion: business nurseries
OPERATIONELT PROGRAM, MÅL 1, LA REUNION: MULTISERVICECENTER I BJERGOMRÅDERNE RÅDERNE
OP Objective 1 - Reunion: upland multiservice centre
OPERATIONELT PROGRAM, MÅL 1, LA REUNION: STØTTE TIL ETABLERING AF AF-FALDSINDSAMLINGSSYSTEMER
OP Objective 1 - Reunion: aid for new collectionsystems
OPERATIONELT PROGRAM, MÅL 1, LA REUNION: JOBSKABELSESSTØTTE
OP Objective 1 — Reunion: recruitment aid
OPERATIONELT PROGRAM, MÅL 1, LA REUNION: TILSKUD TIL ERHVERVSINVESTERINGER I INDUSTRIEN
OP Objective 1 — Reunion: industrial equipmentgrant
OPERATIONELT PROGRAM, MÅL 1, LA REUNION: IVÆRKSÆTTERSTØTTE
OP Objective 1 - Reunion: regional grant for thecreation of enterprises
OPERATIONELT PROGRAM, MÅL 1, LA REUNION: STØTTE TIL KONSULENTBISTAND
OP Objective 1 — Reunion: aid for the provision ofbusiness advice
OPERATIONELT PROGRAM, MÅL 1, LA REUNION: RENTETILSKUD
OP Objective 1 - Reunion: interest subsidies
OPERATIONELT PROGRAM, MÅL 1, LA REUNION: STØTTE TIL OPDYRKNING AF EKSPORTMARKEDER OG FREMME AF PRODUKTIONEN DUKTIONEN
OP Objective 1 - Reunion: aid for export prospectingand product promotion
FORLÆNGELSE AF DEN PARAFISKALE AF GIFT PÅ BRÆNDSTOF (»COMITE PROFESSIONNEL DE LA DISTRIBUTION DE CARBURANTS« RANTS«
Occupational Committee for the Distribution of Fuels, renewal of the parafiscal charge
OPERATIONELT PROGRAM, MÅL 1, LA REUNION: MODERNISERING AF VIRKSOMHEDER DER
OP Objective 1 - Reunion: modernization ofbusinesses
NY KLASSIFICERING AF REGIONALSTØTTE-OMRÅDER
New regional aid map
FREMME AF RATIONEL ENERGIANVENDELSE (EIOP)
Measures to promote the rational use of energy(EIOP)
INTERNATIONALT CENTER FOR FINAN-SIELLE TJENESTEYDELSER (IFSC) OG FRI ZONE I SHANNON-LUFTHAVNEN
International Financial Services Centre and Shannon customs-free airport zone
EKSTRAORDINÆRE JOBSKABELSESFORAN-STALTNINGER (SICILIEN)
Regional law of 14.8.1993: extraordinaryassistance for employment (Sicily)
REGIONALLOV AF 11.5.93 ANGÅENDE PRODUKTIONSSEKTOREN (SICILIEN)
Regional law of 11.5.1993 in the manufacturingsector (Sicily)
1994-REFINANSERING AF DEN FOND FOR ANVENDT FORSKNING
Special fund for applied research: refinancingfor 1994
STØTTE TIL VIRKSOMHEDER, DER BLEV RAMT AF OVERSVØMMELSERNE I SEPTEMBER 1992
Aid for firms damaged by the flooding in September 1992
TILSKUD FRA DEN SÆRLIGE FOND FOR ANVENDT FORSKNING TIL »ING. C. OLIVETTI EC. SPA«
Special fund for applied research: grant to Ing. C. Olivetti EC. SpA
FREMME AF TURISME (SARDINIEN)
Measures to promote tourism (Sardinia)
UDVIKLING I BJERGOMRÅDER (REGIONALLOV 35/87) (FRIOULI-VENEZIA-GIULIA)
Development of hilly areas (Regional Law 35/87)(Friuli-Venezia Giulia)
ERHVERVSFREMMEPROJEKT I BJERGOMRÅDER DER
Plan to promote economic development inhilly areas
STØTTE TIL TURISTSEKTOREN (UMBRIA)
Aid to tourism (Umbria)
VÆRFTSSTØTTE: 1994
Aid to shipbuilding: 1994 aid scheme
ERHVERVSFREMMEPROJEKT I BJERGOMRÅDER DER
Economic development plan for hilly areas
STØTTE TIL STÅLVIRKSOMHEDEN «ILVA SPA» (LOV NR. 46)
Steel aid (ECSC) granted under Italian Law 46to Ilva SpA
STØTTE TIL STÅLRØRSPRODUCENTEN «DALMINE SPA» (LOV NR. 46)
Aid in the steel tubes sector granted under Italian Law 46 to Dalmine SpA
STØTTE TIL (LOV NR. 46 NR.
Aid to Serv.
STØTTE TIL FREMME AF TURISME I LAND DISTRIKTER (ABRUZZI)
Measures to promote agritourism (Abruzzi)
STØTTE TIL ENERGIBESPARELSE
Aid for energy conservation
STØTTE TIL OVERSVØMMELSESRAMTE
Aid for damage caused by water
TILSKUD TIL TEKNOLOGISK UDVIKLING
Technological development credits
ENERGIFORANSTALTNINGER FOR 1994
Measures relating to energy, 1994
STØTTE TIL VIRKSOMHEDER, DER DELTA GER I EUREKA/JESSI-PROJEKTET «FLANKING POLICY»
Aid to enterprises for their part in the Eureka/Jessiproject: flanking policy
VÆRFTSSTØTTE FOR 1994
Aid to shipbuilding for 1994
VEDRØRENDE
Aid for export subsidies
F & U-STØTTE TIL KOMMUNER
R & D aid for cooperatives
F & U-STØTTE TIL VIRKSOMHEDER
R & D aid for firms
F & U-STØTTE: «T & U»
R & DaidtoT & U
TILSKUD TIL TEKNISK UDVIKLING
Technical development credits
ETÅRIG FORLÆNGELSE AF IRP-ORDNINGEN (NOORD-NEDERLAND)
One-year extension of IPR scheme(North Netherlands)
STØTTE TIL «PID OIL RECOVERY BV»
Aid for PID Oil Recovery BV
F & U-STØTTE TIL «PHARMING EUROPE BV»
R & D aid to Pharming Europe BV
F & U-STØTTE TIL «STORK WARTILA DIESEL» SEL»
R & D aid to Stork Wartila Diesel
STØTTE TIL POSEIMA-PROGRAMMET HÅNDVÆRKSSEKTOREN (MADEIRA)
Aid in the craft industry for the Poseima programme(Madeira)
STRATEGISK PROGRAM TIL STIMULERING OG MODERNISERING AF DEN PORTUGISISKE INDUSTRI : «PEDIP II» (1994-1999)
Strategic programme for the stimulation andmodernization of Portuguese industry'PED1P IF [1994-99]
SIR-ORDNINGEN STALTNINGER)
SIR: Regional incentives scheme
MODERNISERING AF KOMMUNIKATIONSSYSTEMER (AZORERNE)
Measures to assist the modernization of socialcommunication systems (Azores)
FREMME AF RATIONEL ENERGIANVENDELSE (SIURE)
Measures to promote the rational use of energy(Siure)
STØTTE TIL SMV (SWANSEA CITY COUNCIL) CIL)
Aid for SMEs (Swansea City Council)
F & U INDEN FOR VEDVARENDE ENERGI
Renewable energy R & D
ERHVERVSUDVIKLING I EASINGTON
Easington Enterprise Zone
ERHVERVSUDVIKLING I DEARNE VALLEY
Dearne Valley Areas Enterprise Zone
STØTTE TIL KUNSTFIBERPRODUCENTEN «HOECHST (UK) PLC» (NORDIRLAND)
Aid in the synthetic fibres industry to Hoechst(UK) pic (Northern Ireland)
UDVIDELSE AF «REGIONAL ENTERPRISE GRANT..-ORDNINGEN TIL AT OMFATTE OMRÅDER RAMT AF KULMINELUKNINGER
Extension of the Regional Enterprise Grantscheme to regions affected by the closure ofcoalmines