natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Forslag til Europa-Parlamentets og Rå­dets direktiv om indbyrdes tilnærmelse af med­lemsstaternes lovgivning om materiel og sikringssystemer til anvendelse i eksplosionsfarlig atmosfære. fære.
Proposal for a European Parliament and Council Directive amending for the second time Directive 88/344/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to extrac­tion solvents used in the production of food­stuffs and food ingredients.
Kommissionens forslag: EFT C 46 af 20.2.1992, KOM(91) 516 og Bull. 12-1991, punkt 1.2.14.
□ Commission proposal: OJ C 15. 18.1.1994; COM(93) 659; Bull.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved førstebe­handlingen: EFT C 125 af 18.5.1992 og Bull. 4-1992, punkt 1.3.14.
12­1993, point 1.2.12 by Parliament
Godkendt af Europa-Parlamentet handlingen den 9. februar.
(first reading) on 9
Det indre marked
5­1992, point 1.1.16
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg den 22. februar. Positiv.
Endorsed by the Economic and Social tee on 22 February.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved førstebehandlingen den 19. januar. Positiv under forudsæt­ning af en række ændringer vedrørende listen over nye stoffer, der anses for at være farlige.
Page 19
Det veterinære og det fytosanitære område
Animal and plant health by Directive 92/102/EEC: OJ L 355, 5.12.1992; Bull.
Europa-Parlamentets beslutning om dyrs velfærd og situation i Fællesskabet.
Parliament resolution on the welfare and status of animals in the Community.
Vedtaget af Europa-Parlamentet den 21. januar.
Adopted on 21 January.
Parlamentet anmoder om, at traktaterne ændres, så dyrene betragtes som »følelsesvæsener« og ikke længere som »landbrugsvarer«, og at deres velfærd og retlige beskyttelse indgår blandt målsætningerne for miljøpolitikken.
Parliament wishes to see the Treaties amended to enable animals to be treated as 'sentient beings' rather than as 'agri­cultural products', and their welfare and legal protection included among the Community's en­vironmental policy objectives.
Det anmoder dels om, at der nedsættes et »rådgivende udvalg om dyrs rettighe­der« bl.a. med deltagelse af en dyreværnsforeningsrepræsentant fra hver medlemsstat og dels om, at der vedtages yderligere bestemmelser vedrørende dyretransport.
It calls for the es­tablishment of an advisory committee on animal welfare, which should include one representa­tive of animal welfare associations from each Member State, and further measures for protect­ing animals during transport.
Forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 91/628/EØF vedrørende beskyttelse af dyr under transport.
Proposal for a Council Directive amend­ing Directive 91/628/EEC concerning the pro­tection of animals during transport.
Rådets beslutning vedrørende indledning af forhandlinger med Sekretariatet for Codex alimentarius med henblik på at give Fællesskabet mulighed for at blive medlem af Codex alimentari-
The purpose of this proposal is to make technical amendments to Directive 90/428/EEC, with spe­cial reference to the amounts retained on profits accruing from competitions.
Kommissionens forslag: EFT C 250 af 14.9.1993, KOM(93) 330 og Bull. 7/8-1993, punkt 1.2.9.
OJ C 51, 19.2.1994; COM(94) 11 ü Commission proposal: OJ C 250, 14.9.1993; COM(93) 330; Bull.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet: EFT C 20 af 24.1.1994 og Bull. 121993, punkt 1.2.20.
7/8­1993, point 1.2.9 a Parliament opinion: OJ C 20, 24.1.1994; Bull.
Kommissionens forslag: EFT C 15 af 18.1.1994, KOM(93) 659 og Bull. 121993, punkt 1.2.12.
D Commission proposal: COM(92) 552; Bull.
Forslag til Rådets direktiv om principper­ne for zootekniske og genealogiske betingelser for import af dyr og deres sæd, æg og embryoner fra tredjelande.
Proposal for a Council Directive laying down the principles relating to the zootechnical and genealogical conditions applicable to imports from third countries of animals, their semen, ovules and embryos.
Kommissionens forslag: EFT C 306 af 12.11.1993, KOM(93) 497 og Bull. 10-1993, punkt 1.2.17.
a Commission proposal: OJ C 306, 12.11.1993; COM(93) 497; Bull.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg den 26. januar. Positiv.
Endorsed by the Economic and Social Commit­tee on 26 January.
Forslag til Rådets direktiv om ændring og ajourføring af direktiv 64/432/EØF om veterinær­politimæssige problemer ved handel inden for Fællesskabet med kvæg og svin.
Proposal for a Council Directive amend­ing and updating Directive 64/432/EEC on health problems affecting intra­Community trade in bovine animals and swine.
Forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 92/46/EØF om sundhedsbestemmelser for produktion og afsætning af rå mælk og varmebehandlet mælk og mælkebaserede produkter.
Proposal for a Council Directive amend­ing Directive 92/46/EEC laying down the health rules for the production and placing on the mar­ket of raw milk, heat­treated milk and milk­based products.
Direktiv, der skal ændres: Rådets direktiv 92/ 46/EØF: EFT L 268 af 14.9.1992 og Bull. 6-1992, punkt 1.3.154.
□ Directive to be amended: Council Directive 64/432/EEC: OJ 121, 29.7.1964, as last amended ü Directive to be amended: Council Directive 92/46/EEC: OJ L 268, 14.9.1992; Bull. 6­1992,
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg den 22. februar. Positiv.
Internal market point 1.3.154 ments.
Vedtaget af Kommissionen den 10. januar. Formål: at foretage en teknisk tilpasning af direktiv 92/ 46/EØF.
Adopted by the Commission on 10 January.
Direktiv, der skal ændres: Rådets direktiv 90/ 428/EØF: EFT L 224 af 18.8.1990 og Bull. 6-1990, punkt 1.3.199.
Proposal for a Council Directive fixing the principles governing the organization of inspections in the field of animal nutrition.
Kommissionens forslag: EFT C 313 af 19.11.1993, KOM(93) 510 og Bull. 10-1993, punkt 1.2.20.
□ Commission proposal: OJ C 313, 19.11.1993; COM(93) 510; Bull.
Vedtaget af Kommissionen den 28. januar.
Adopted on 18 January.
Formål: at foretage en teknisk justering af direktiv 90/ 428/EØF især med hensyn til den tilbageholdelse, der foretages i gevinster eller fortjenester fra kon­kurrencer.
Parliament wishes to see the swift completion of a competitive single market in the financial services sector and urges the Commission to encourage the harmonization of property, contract, bank liquidation and tax laws among the Member States and to propose a new framework for the cooperative supervision of financial conglomerates.
Personers frie bevægelighed
Right of establishment
Rådets beslutning 94/117/EF om de minimumsbetingelser med hensyn til struktur og udstyr, der skal opfyldes af visse små virksomheder, som varetager distributionen aí fiskerivarer i Grækenland. land.
Proposal for a European Parliament and Council Directive amending Directive 80/390/ EEC coordinating the requirements for the drawing­up, scrutiny and distribution of the list­ing particulars to be published for the admission of securities to official stock­exchange listing, with regard to the obligation to publish listing particulars.
Europa-Parlamentets beslutning om notarerhvervets situation og struktur i Fællesskabets 12 medlemsstater.
Parliament resolution on the state and or­ganization of the profession of notary in the 12 Member States of the Community.
Kommissionens forslag: EFT C 23 af 27.1.1993, KOM(92) 566 og Bull. 121992, punkt 1.3.46.
D Commission proposal: OJ C 23, 27.1.1993; COM(92) 566; Bull.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved førstebe­handlingen: EFT C 20 af 24.1.1994 og Bull. 121993, punkt 1.2.35.
4­1993, point 1.2.22 □ Proposal subject to the co­decision proce­dure since 1 November 1993 □ Parliament opinion (first reading): OJ C 20, 24.1.1994; Bull.
Ændret forslag vedtaget af Kommissionen den 15. februar.
Amended proposal adopted by the on 15 February.
Europa-Parlamentets beslutning om Kom­missionens grønbog om fri meningsdannelse og mediekoncentration i det indre marked og vurde­ring af, hvorvidt et fællesskabstiltag er påkrævet.
Parliament resolution on the Commis­sion Green Paper 'Pluralism and media concen­tration in the internal market'.
Kommissionens grønbog: KOM(92) 480 og Bull. 121992, punkt 1.3.18.
D Commission Green Paper: COM(92) 480; Bull.
Europa-Parlamentets beslutning om fi­nansiel stabilitet og regulering af Fællesskabets markeder.
Proposal for a Council Directive on investor compensation schemes.
Kommissionen om at fremme harmoniserin­gen af love om fast ejendom, kontrakter, banklik­vidationer og beskatning og om at foreslå en ny ramme for fælles tilsyn med finansielle konglome­rater.
□ Reference: Council common position on the proposal for a Directive on deposit guarantee schemes: Bull.
Vedtaget af Europa-Parlamentet den 20. januar.
9­1993, point 1.2.17
Det indre marked
Internal market and to ensure absolute transparency of own­ership in these sectors.
1999 dog anvende en faktisk sats på 2,5% ved import af kunstgenstande, der pr. 1. januar 1993 er omfattet af en fritagelse.
1999, apply an extra­low VAT rate of 2.5% to imports of works of art that qualified for exemp­tion in that country on 1 January 1993.
Med hensyn til leveringer af kunstgenstande kan Tyskland indtil den 30. juni 1999 fortsat beskatte den samlede leverance til den reducerede sats, der gælder i denne medlemsstat.
For transactions in works of art, Germany will like­wise be able to continue, until 30 June 1999, to tax the full value of such sales at the reduced rate applicable there.
Endelig ændrer direktivet kriterierne for nye biler og giver de medlemsstater, der pr. 31. december 1992 anvendte en særordning for beskatning af brugte biler, tilladelse til at opretholde denne ord­ning på visse betingelser.
The Directive also amends the definition of new cars and allows those Member States which, on 31 December 1992, applied special tax arrangements for second­hand cars to retain them under certain condi­tions.
Rådets direktiv 94/5/EF om tilføjelse til det fælles merværdisystem og om ændring af artikel 32 og 28 i direktiv 77/388/EØF — Særordning for brugte genstande, kunstgenstande, samlerobjekter og antikviteter.
Council Directive 94/5/EC supplement­ing the common system of value­added tax and amending Directive 77/388/EEC entitled Special arrangements applicable to second­hand goods, works of art, collectors' items and antiques.
Ændret direktiv: Rådets sjette direktiv 77/388/EØF om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter: Det Fælles Merværdiafgifts­system: Ensartet beregningsgrundlag: EFT L 145 af 13.6.1977, senest ændret ved direktiv 92/111/EØF: EFT L 384 af 30.12.1992 og Bull. 12­1992, punkt 1.3.20.
□ Directive amended: Sixth Council Directive 77/388/EEC on the harmonization of the laws of the Member States relating to turnover taxes — Common system of value­added tax: uniform basis of assessment: OJ L 145, 13.6.1977, as last amended by Directive 92/111/EEC: OJ L 384, 30.12.1992; Bull.
Kommissionens rorslag: EFT C 76 af 28.3.1989, KOM(88) 846 og Bull. 12­1988, punkt 2.1.95.
□ Commission proposal: OJ C 76, 28.3.1989; COM(88) 846; Bull.
Kommissionens forslag: EFT C 102 af 14.4.1984, KOM(84) 182 og Bull. 3­1984, punkt 2.1.59.
□ Commission proposal: OJ C 102, 14.4.1984; COM(84) 182; Bull.
Udtalelse fra Europa­Parlamentet: EFT C 46 af 18.2.1985 og Bull. 1­1985, punkt 2.1.16.
□ Parliament opinion: OJ C 46, 18.2.1985; Bull.
Formelt vedtaget af Rådet den 14. februar.
Formally adopted by the Council on 14 Febru­ary.
Med dette direktiv indføres der en momssærordning for brugte genstande, kunstgenstande, samlerobjekter og antikviteter.
This Directive lays down special VAT ar­rangements for second­hand goods, works of art, collectors' items and antiques.
Salg mellem private er ikke momspligtig og kan foretages i hele Unionen uden formaliteter.
Sales of the goods concerned between individuals will not be subject to VAT or to any formality throughout the Union.
For videreforhandlere og handlende opkræves afgiften i leveringsmedlemsstaten af avancen i stedet for af hele varens pris.
For professional dealers, VAT is to be levied in the Member State where the goods are supplied, on the vendor's profit margin instead of the full price of the goods.
Medlems­staterne kan, såfremt det er fastsat i deres lovgiv­ning, anvende en reduceret sats på 5% eller derover ved import af kunstgenstande, samlerobjekter og antikviteter fra tredjelande i stedet for den normale momssats.
Member States may apply their reduced rate (not less than 5%), instead of the standard rate of VAT, to imports of works of art, collectors' items or an­tiques from non­member countries.
Medlemsstater, som ikke har bestem­melser om en reduceret sats, i deres lovgivning, kan nedsætte afgiftsgrundlaget ved import, således at det svarer til anvendelsen af den reducerede sats.
Member States which do not have a reduced rate will be able to reduce the taxable amount for such imports in such a way that the tax is equal to the reduced rate.
Det Forenede Kongerige kan indtil den 30. juni
A derogation has been granted to the United Kingdom, which may, until 30 June
Det indre marked
Competition
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 223 af 31.8.1992 og Bull. 5-1992, punkt
limits on tax­free purchases in intra­Community travel from ECU 45 to ECU 90.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet den 8. februar.
10­1988, point 2.1.17 □ Economic and Social Committee opinion: OJ C 159, 26.6.1989: Bull.
Positiv under forudsætning af en række ændringer bl.a. med henblik på fastsættelse af en minimum­safgiftssats på 10% på biobrændstoffer.
4­1989, point 2.1.44 □ Parliament opinion (first reading): OJ C 305. 23.11.1992; Bull.
Kommissionens forslag: EFT C 15 af 18.1.1994, KOM(93) 352 og Bull. 121993, punkt 1.2.15.
10­1992, point 1.3.44 □ Amended Commission proposal: OJ C 44, 16.2.1993; COM(92) 589; Bull.
Rådets forordning (EF) nr. 355/94 om ændring af forordning (EØF) nr. 918/83 om en fællesskabsordning vedrørende fritagelse for im port- og eksportafgifter.
Council Regulation (EC) No 355/94 amending Regulation (EEC) No 918/83 setting up a Community system of reliefs from customs duty.
Kommissionens forslag: EFT C 254 af 11.10.1986, KOM(86) 466 og Bull. 9-1986, punkt 2.1.45.
□ Commission proposal: OJ C 254, 11.10.1986; COM(86) 466; Bull.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 159 af 26.6.1989 og Bull. 4-1989, punkt 2.1.44.
Common position formally adopted by the Council on 7 February.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet: EFT C 13 af 18.1.1988 og Bull. 12-1987, punkt 2.1.77.
□ Parliament opinion: OJ C 13, 18.1.1988; Bull.
Vedtaget af Rådet den 14. februar.
Adopted by the Council on 14 February.
Ved denne forordning indføres der en forhøjelse af fritagelsen for import- og eksportafgifter for rejsende fra tredjelande, som svarer til den forhøjelse, der er indført for afgiftsfri indførsel ved direktiv 94/ 4/EF.
The Regulation increases the reliefs from customs duty for travellers from third countries in line with the increases in tax allowances introduced by Directive 94/4/EC.
Forslag til Rådet direktiv om punktafgiftssatsen for motorbrændstoffer fremstillet af landbrugsprodukter.
Proposal for a Council Directive on excise duties on motor fuels from agricultural sources.
Godkendt af Kommissionen: Bull. 121993, punkt 1.2.62.
□ Commission proposal: OJ C 73, 24.3.1992; COM(92) 36; Bull.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg den 26. januar. Positiv.
1/2­1992, point 1.3.10 □ Economic and Social Committee opinion: OJ C 223, 31.8.1992; Bull.
Endelig understreger det nødven­digheden af en gennemskuelig, ansvarlig, bruger­venlig og decentraliseret gennemførelse af konkur­rencepolitikken.
Endorsed by Parliament on 8 February, subject to various amendments designed to lay down a minimum rate of duty of 10% on biofuels. OJ C 61, 28.2.1994
Generelle regler
12­1993, point 1.2.15
Som følge af en undersøgelse foretaget i medfør af EKSF-traktatens artikel 65, stk. 1, kræver Kommis­sionen, at disse aftaler eller former for samordnet praksis — i visse tilfælde indgået allerede i 1984 eller tidligere og videreført mindst frem til januar 1991, da Kommissionens inspektører foretog deres kontrollerende undersøgelser — omgående bringes til ophør.
Adopted on 8 February. Parliament believes that if Community competition policy is to continue to have wide support it must play its part in completing the single market and promoting economic and social cohesion and economic recovery, and must maintain true neutrality be­tween the public and private sectors.
Sagen drejer sig om varmvalsede lange produkter (stålbjælker), som fortrinsvis finder anvendelse inden for bygge- og anlægsvirk­somheden.
Intensified world competition calls for individual cases to be looked at not just from the perspective of the Community market in isolation but in terms of the reality of world markets.
De ti største af de indblandede selskaber tegnede sig i 1989 for leveringen af to tredjedele af Fællesskabets synlige forbrug af stålbjælker, dvs. omkring 4 mio. tons.
Parliament wel­comes the close integration of Community and
Overtrædel­serne bekræftes af et stort antal kopier af dokumen­ter beslaglagt ved undersøgelserne på de pågælden­de virksomheders hovedkontor i 1991.
Endorsed by the Economic and Social Commit­tee on 22 February, subject to comments on the advisability of harmonizing marking systems.
Eurofer; kun de af foreningens medlemmer, der har begået strafbare handlinger, er blevet idømt en straf.
Endorsed by the Economic and Social tee on 26 January.
De bøder, der er pålagt de 14 virksomheder er baseret på den almindelige praksis i medfør af EF-traktaten, ifølge hvilken bøderne kan beløbe sig til 10% af omsætningen for de pågældende produk­ter.
million tonnes. Exchanges of confidential infor­mation on orders and deliveries took place at nu­merous meetings of Eurofer's 'Poutrelles Com­mittee', which regularly distributed documents concerning the monitoring of the market for beams, and at other meetings and contacts be­tween two or more companies separately; mar­ket sharing and price fixing agreements were re­ached on the same occasions.
Bødernes størrelse afhænger af overtrædelser­nes art og graverende karakter, deres varighed og de gevinster, de har ført med sig.
The existence of these infringements is proved in a large number of documents assembled at inspections which the Commission carried out at the companies' offices in 1991.
Ikke desto mindre har Kommissionen taget hensyn til den vanskelige situation, som jern- og stålindustrien for øjeblikket befinder sig i, og den »åbenbare krisesituationsperiode« (1980-1988) indgår ikke i beregningen af overtrædelsernes varighed.
The ECSC Treaty does not allow fines to be imposed on associations, so that Eurofer itself has not been penalized: the members who engaged in unlawful practices have been penalized individually.
Denne beslutning skal tjene som en vigtig advarsel, ikke kun henvendt til jern- og stålindustrien, men til industrien i almindelighed.
The level of the fines imposed takes account of the gravity and duration of the infringement and of the benefit derived from it.
Kommissionen vil ikke tolerere, at der inden for et industriområde indgås ulovlige aftaler om fastlæggelse af priser, deling af markederne eller udveksling af fortrolige oplysninger i åbenlys modstrid med de grundlæg­gende konkurrenceregler og unionsborgernes inte-
But the Commission has also borne in mind the current difficulties in the steel industry, and in determining the duration of the infringement it has left out of consideration the period of 'manifest crisis' from 1980 to 1988.
Sagen berører følgende virksomheder:
The list of undertakings concerned is as follows:
Beslutning i henhold til EKSF-traktatens artikel 66, stk. 2
Commission decisions under Article 66(2) of the ECSC Treaty
Formål: at godkende de aspekter af en fusion på området sømløse rør af rustfrit stål mellem virk­somhederne Dalmine SpA, Mannesmannröhren-Werke AG og Valtubes SA, der henhører under EKSF-traktaten.
The decision authorizes Dalmine SpA, Mannesmannröhren­Werke AG and Valtubes SA to pool their seam­less stainless steel tube business; this autho­rization covers the aspects of the transaction caught by the ECSC Treaty.
Reference: Rådets forordning (EØF) nr. 4064/89 om kontrol med fusioner og virksomhedsovertagelser: EFT L 395 af 30.12.1989, Bull. 121989, punkt 2.1.78 og Suppl. 2/90-Bull.
Commission decisions under Article 85(3) of the EC Treaty
Dalmine SpA, Mannesmannröhren-Werke AG (MRW) og Valtubes SA agter at overføre deres aktiviteter på området sømløse rør af rustfrit stål til en ny virksomhed, DMV Stainless BV, Nether­lands, hvor de hver tegner sig for en tredjedel af kapitalen og stemmerne.
The three parents propose to transfer their seam­less stainless tube business to a new Netherlands company to be known as DMV Stainless BV, in which each of them is to hold one third of the capital and of the voting rights.
Ifølge en aftale mellem aktionærerne, skal DMV Stainless kontrolleres i fællesskab af Dalmine, MRW og Valtubes; denne transaktion er en fusion, som omhandlet i EKSF-traktatens artikel 66.
Under an agree­ment between the shareholders, DMV Stainless will be jointly controlled by the parent compa­nies; the transaction constitutes a 'concentration' within the meaning of Article 66 of the ECSC Treaty.
Rørene er ikke EKSF produkter og kommer derfor ikke i betragtning i forbindelse med beslutningen.
Tubes are not ECSC products, and this decision does not concern them.
Transaktionens indvirkning på markedet for rør analyseres inden for rammerne af Rådets forord­ning (EØF) nr. 4064/89 (-* punkt 1.2.44).
The effects of the trans­action on the market in tubes fall to be dealt with under the Merger Control Regulation (­»· point 1.2.44).
Til gengæld indgår der i fremstillingen af sømløse, rustfri rør knipler og stænger, som er EKSF-produkter.
But the raw materials for the man­ufacture of seamless stainless steel tubes are bil­lets and bars, and these are ECSC products.
De sammensluttede virksomheders for­brug af disse produkter kommer til at udgøre mindre end 5% af Fællesskabets produktion, hvil­ket betyder at oprettelsen af DMV Stainless ikke skaber en kunstig fortrinsstilling medførende en væsentlig fordel i adgangen til afsætningsmarkederne.
The businesses which are now to be pooled consume less than 5% of Community output of these products, so that the setting­up of DMV Stain­less will not give the parent companies any arti­ficially privileged access to outlets.
Herudover producerer kun to af de tre oprindelige virksomheder rustfrit stål, og denne produktion foregår på dattervirksomheder, der ikke
Only two of the three parent companies produce stainless steel, through subsidiaries which are not directly involved in this transaction, and which have to show a profit by themselves; the parent compa­nies have no other joint interests in the stainless steel industry.
Formål: at godkende den kemiske koncern Akzo NV's (Nederlandene) offentlige tilbud om køb af aktierne i Nobel Industries AB (Sverige).
The decision extends an exemption which the Commission granted, under Article 85(3) of the EC Treaty, in its Decision 83/671/EEC of 12 December 1983, which covered certain concerted practices be­tween oil companies that were necessary to the International Energy Agency's emergency oil allocation system.
Akzos og Nobels aktiviteter kompletterer hinan­den, undtagen med hensyn til visse former for maling og kemikalier.
They have to pro­vide information on oil supplies to the Interna­tional Energy Agency, and to take part in the allocation of oil resources.
Inden for sektoren maling fører fusionen til skabelse af den største koncern i Europa, selv om den dog vil tegne
The Commission has accordingly concluded that the exemption can be extended for a further 10 years.
Konkurrence sig for mindre end 25% af sektorens samlede salg.
In the market for paints the merger will create the largest group in Europe, but its overall sales will still be less than 25% of the total.
På markedet for dekorationsmaling vil den nye koncern repræsentere en relativ stor del af marke­det i enkelte lande (først og fremmest Belgien/ Luxembourg, Det Forenede Kongerige og Irland).
The new group will account for a rela­tively high share of certain national markets in decorative paints, particularly Belgium and Lux­embourg, the United Kingdom, and Ireland.