natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Formålet er at iværksætte de seneste henstillinger fra NAFO, som bl.a. omhandler forbud mod direkte fiskeri efter torsk i NAFO afsnit 3 NO i 1994 for EU-fartøjer.
Implements the recent NAFO recommendation for a prohibition on directed fishing of cod in NAFO Zone 3 NO by Community vessels in 1994.
121993, punkt 1.2.252 Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 133 af 16.5.1994 og Bull. 1/2-1994, punkt 1.2.153
General Economic, tax and legal instruments
Forslag til Rådets forordning om fast sættelse af betingelserne for, at fiskerfartøjer, der fører et tredjelands flag, kan lande deres fangster direkte og afsætte dem i Fællesskabets havne.
Proposal for a Council Regulation set­ting the terms under which fishing vessels flying a third country flag may directly land and mar­ket their catches at Community ports.
Kommissionens forslag: EFT C 219 af 13.8.1993, KOM(93) 343 og Bull.
□ Commission proposal: OJ C 219, 13.8.1993; COM(93) 343; Bull.
7/8-1993, punkt 1.2.190 Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 352 af 30.12.1993 og Bull.
7/8­1993, point 1.2.190 □ Economic and Social Committee opinion: OJ C 352, 30.12.1993; Bull.
101993, punkt 1.2.164 Udtalelse fra Europa-Parlamentet: EFT C 329 af 6.12.1993 og Bull.
10­1993, point 1.2.164 □ Parliament opinion: OJ C 329, 6.12.1993; Bull.
11-1993, punkt 1.2.187 Kommissionens ændrede forslag: EFT C 63 af 1.3.1994, KOM(94) 19 og Bull. 1/2-1994, punkt 1.2.150
11­1993, point 1.2.187 □ Amended Commission proposal: OJ C 63, 1.3.1994; COM(94) 19; Bull.
Vedtaget af Europa-Parlamentet den 22. april.
Adopted 22 April.
Parlamentet var af den opfattelse, at hvis miljøomkostningerne ikke indgår i beregningen af bruttonationalindkomsten, forringes dens anvendelighed væsentligt, lige som den vil være uegnet som indikator for politiske afgørelser.
Parliament considers that dis­regarding environmental costs in the calculation of gross national product makes it far less mea­ningful and unsuitable as an indicator for politi­cal decisions.
Det opfordrede Kommissionen til i højere grad at indsamle miljø oplysninger og anbefalede et så snævert samarbejde som muligt mellem Eurostat, Det Europæiske Miljøagentur, de nationale statistiske kontorer og OECD med det formål at etablere pålidelige miljøstatistikker og integrere dem i de nye national regnskabssystemer.
It calls upon the Commission to collect more environmental data, and advocates cooperation between Eurostat, the European En­vironment Agency, the national statistical offices, and the OECD so that meaningful statis­tical data on the environment can be compiled and incorporated into new national accounting systems.
Parlamentet foreslog bl.a. i nationalregnskaberne at anvende fysiske enheder (energiindhold, biologisk mangfoldighed, affaldsmængde) og ikke udelukkende monetære enheder.
It suggests, in particular, using physical units (relating to energy content, biodiversity, and quantities of waste) in the national accounts rather than purely monetary units.
Forslag til Rådets forordning om en ordning om godtgørelse af fjernområdernes mer omkostninger ved afsætning af visse fiskerivarer
Agreed by the Council on 12 April. The Regu­lation, intended to promote permanent market stability for fishery products, would subject directly landed catches by third country vessels to the same health and veterinary control and minimum prices as Community production.
Vedtaget af Kommissionen den 14. april.
□ Reference: Court of Auditors Special Report No 3/92: OJ C 345, 23.9.1992; Bull.
Formål: Tildeling af yderligere finansiel støtte på i alt 4,7 mio. ECU til 3 aktioner.
6­1992, point 1.7.33
Reference: Kommissionens grønbog om erstatning for miljøskader: KOM(93) 47 og Bull. 5-1993, punkt 1.2.99
Environmental control of products, industrial plants and biotechnology.
Europa-Parlamentets beslutning om miljøsituationen i Samfundet af Uafhængige Stater, de baltiske lande og Georgien.
α Reference: Council Directive 82/501/EEC on the major­accident hazards of certain industrial activities: OJ L 230, 5.8.1982, as last amended by Directive 91/692/EEC: OJ L 377, 31.12.1991; Bull. EC 12­1991, point 1.2.312
Vedtaget af Europa-Parlamentet den 20. april.
Adopted on 21 April.
Parlamentet påpegede, at EU på grundlag af subsidiaritetsprincippet har beføjelser med hensyn til ansvar over for miljøet, og opfordrede i henhold til EF-traktatens artikel 138 B, stk. 2, Kommissionen til at udarbejde et direktivforslag på området.
Parliament requests the Commission to introduce a method of cost­bene­fit analysis and cost­effectiveness assessment of its environmental measures. It also advocates greater precision in the definition of the objec­tives pursued and the methods of taking action, and suggests to the Commission various specific measures to take account of the comments of the Court of Auditors regarding the administration of environmental appropriations.
Europa-Parlamentets beslutning om for valtningen af bevillinger og finansielle instrumenter med indvirkning på miljøbeskyttelsen.
Commission Decision granting finan­cial support to measures to protect habitats and nature.
Reference: Revisionsrettens særberetning nr. 3/92 om miljøet: EFT C 345 af 23.9.1992 og Bull. 6-1992, punkt 1.7.33
□ Reference: Council Regulation (EEC) No 1973/92 establishing a financial instrument for the environment: (LIFE) OJ L 206, 22.7.1992; Bull.
Vedtaget af Europa-Parlamentet den 22. april. Parlamentet understregede de alvorlige miljøproblemer i det tidligere Sovjetunionen.
Adopted by Parliament on 21 April.
Parlamentet udtrykte tilfredshed med miljødimensionen i det nye TACIS-program og opfordrede Kommissionen til at underkaste projekterne i programmet en miljørevision og til at tage miljøhensyn ved udvælgelsen af firmaer, der har reageret på udbudsbekendtgørelser.
It calls for the areas affected by these accidents to be cleaned up using biological processes, and calls upon the Commission to go ahead with the proceedings brought against Italy, and to propose appropriate sanctions.
Desuden anbefalede det at iværksætte miljøpilotprojekter i de mest miljøfølsomme områder, f.eks. de sibiriske skove, Bajkal-søen, Aral-søen, Sortehavet og Det Kaspiske Hav.
Adopted on 14 April. Purpose: to grant addi­tional financial support totalling ECU 4.7 mil­lion to three measures.
Industri og miljø
International cooperation
Miljømæssig produktkontrol, industrianlæg og bioteknologi
Endorsed by the Economic and Social Commit­tee on 27 April.
Kommissionens beslutning om tildeling af finansiel støtte fra Fællesskabet til aktioner til beskyttelse af habitater og natur.
Proposal for a European Parliament and Council Directive relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances (consolidated version of Directive 67/548/EEC).
Europa-Parlamentets beslutning om olie ulykker i Italien.
Parliament stresses the se­riousness of the environmental problems affect­ing the former Soviet Union.
Reference: Rådets direktiv 82/501 /EØF om risikoen for større uheld i forbindelse med en række industrielle aktiviteter: EFT L 230 af 5.8.1982, senest
Welcoming the fact that the new TACIS programme has an envi­ronmental dimension, it calls upon the Commis­sion to subject projects in progress to envi­ronmental audits, where appropriate, and to take account of environmental practices in the selec­tion of companies which reply to invitations to tender.
Reference: Rådets forordning (EØF) nr. 1973/92 om oprettelse af et finansielt instrument for miljøet (LIFE): EFT L 206 af 22.7.1992 og Bull. 5-1992, punkt 1.1.123
□ Directive to be amended: Council Directive 67/548/EEC: OJ L 196, 16.8.1967, as last amended by Commission Directive 94/101/EC: OJL 13, 15.1.1994
Miljø ændret ved direktiv 91/692/EØF: EFT L 377 af 31.12.1991 og Bull. EF 12-1991, punkt 1.2.312
□ Council common position: Bull.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved førstebehandlingen: EFT C 61 af 28.2.1994 og Bull.
12­1993, point 1.2.179 □ European Parliament opinion (first read­ing): OJ C 61, 28.2.1994; Bull.
1/ 2-1994, punkt 1.2.162 Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg:
1/2­1994, point 1.2.162
Ændret forslag vedtaget af Kommissionen den 12 april.
Amended proposal adopted by the Commission on 12 April.
Formålet med det ændrede forslag til kodificering af direktiv 67/548/EØF er at indarbejde den tilpasning til den tekniske udvikling, som er sket, siden Kommissionen forelagde det oprindelige for slag.
The main purpose of this amend­ment to the proposed consolidation of Directive 67/548/EEC is to take account of the latest adap­tation of the directive to technical progress, which took place after the Commission sub­mitted the original proposal.
Vedtaget af Europa-Parlamentet den 21. april.
COM(94) 103 ü References: Council resolution on the introduction of Com­munity cooperation on civil protection: OJ C 176, 4.7.1987; Bull.
Parlamentet gør i beslutningen opmærksom på to olieulykker i Italien (brud på en rørledning og eksplosion i en oliebrønd), og at direktivet om forebyggelse af industrielle risici ikke er blevet gennemført i Italien.
6­1987, point 2.1.10 Council resolution on new developments in Com­munity cooperation on civil protection: OJ C 44, 23.2.1989; Bull.
Parlamentet kræver, at rensningen af de berørte områder sker efter biologiske principper, og opfordrer Kommissionen til at indlede en overtrædelsesprocedure mod Italien og forelægge forslag om sanktioner.
2­1989, point 2.1.3 Council resolution on Community cooperation on civil protection: OJ C 315, 14.12.1990; Bull. Π­Ι 990, point 1.3.195
Europa-Parlamentets beslutning om nødvendigheden af en videreudvikling af den fælles affaldsstrategi.
European Parliament resolution on the need for further development of the Community strategy on waste management.
Parlamentet opfordrede til en videreudvikling af Fællesskabets affaldsforvaltningsstrategi og anmodede Kommissionen om at fremlægge forslag her om. I den forbindelse bør Kommissionen efter Parlamentets opfattelse navnlig sigte mod intensiveret forebyggelse og nyttiggørelse af affald samt anvendelse af økonomiske og fiskale instrumenter. ter.
Parliament advocates step­ping up the implementation of the Community's waste management strategy, and in particular calls upon the Commission to submit proposals in this connection, with particular reference to improving the prevention and recycling of waste, and the use of economic and tax instru­ments.
Reference: Rådets direktiv 78/319/EØF om giftigt og farligt affald: EFT L 84 af 31.3.1978 Direktiv, der skal ændres: Rådets direktiv 91/ 689/EØF om farligt affald: EFT L 377 af 31.12.1991 og Bull.
□ Directive to be amended: Council Directive 91/689/EEC on hazardous waste: OJ L 377, 31.12.1991; Bull.
12-1991, punkt 1.2.304 Kommissionens forslag: EFT C 271 af 7.10.1993, KOM(93) 425 og Bull.
12­1991, point 1.2.304 α Commission proposal: OJ C 271, 7.10.1993; COM(93) 425; Bull.
9-1993, punkt 1.2.105 Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved førstebehandlingen: EFT C 329 af 6.12.1993 og Bull. 11-1993, punkt 1.2.133
9­1993, point 1.2.105 □ European Parliament opinion (first read­ing): OJ C 329, 6.12.1993; Bull.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 34 af 2.2.1994 og Bull.
11­1993, point 1.2.133 □ Economic and Social Committee opinion: OJ C 34, 2.2.1994; Bull.
11-1993, punkt 1.2.133 Politisk enighed i Rådet med henblik på at fast lægge en fælles holdning: Bull. 121993, punkt 1.2.177
111993, point 1.2.133 □ Council agreement on a common position: Bull.
Kommissionens ændrede forslag: EFT C 51 af 19.2.1994, KOM(93) 696 og Bull.
D Amended Commission proposal: OJ C 51, 19.2.1994; COM(93) 696; Bull.
121993, punkt 1.2.177 Rådets fælles holdning: Bull.
12­1993, point 1.2.177
i Rådet, den 21. april.
Approved on 21 April.
Rådet og repræsentanterne for medlemsstaterne støttede det arbejde, der alle rede er gjort, bl.a. af Kommissionen, med hensyn til samarbejde på EF-plan inden for civilbeskyttelse og fremhævede, at det bør styrkes.
The Council and the Rep­resentatives of the Member States endorse and agree to reinforce the measures already taken, in particular by the Commission, concerning Com­munity cooperation on civil protection.
De anerkendte især den vigtige rolle, som det permanente net af de enkelte landes og Kommissionens korrespondenter spiller, udvekslingen af eksperter, udarbejdelsen af en håndbog, Kommissionens etablering af en døgnvagtordning samt uddannelsesaktioner, beredskabsøvelser og pilotprojekter.
They stress in particular the vital role of the perma­nent network of national correspondents and the Commission, and welcome the development of exchanges of experts, the creation of an oper­ational manual, the establishment by the Com­mission of a 24­hour standby service and the training courses, simulation exercises and pilot projects already organized.
De så desuden med tilfredshed på Kommissionens initiativer på volontørområdet.
They also endorse the Commission's proposed initiatives on volun­teer workers.
De fandt det nødvendigt, at civilbeskyttelsestjenesternes behov tages med i betragtning i forbindelse med de transeuropæiske datanet, og anmodede Kommissionen om at vurdere mulig hederne for at etablere et telekonferencesystem, der er konstant tilgængeligt.
They draw attention to the need to take into account the requirements of civil pro­tection services in the context of trans­European telematics networks and call upon the Commis­sion to examine the feasibility of a permanently accessible teleconference system.
De anbefalede et snævrere samarbejde på dette område med EFTA-landene og deltagelse af eksperter fra EØS-landene i Fælles skabets uddannelsesaktioner. Alle de initiativer på civilbeskyttelsesområdet, der er truffet som led i EF-samarbejdet, bør præsenteres på passende måde på verdenskonferencen om forebyggelse af naturkatastrofer.
They also advocate strengthening cooperation in this area with the EFTA countries and the participation of experts from the member countries of the EEA in the Community training schemes, and take the view that all the initiatives in the context of Community cooperation on civil protection should be presented at the forthcoming World
Social- og arbejdsmarkedspolitik
Conference on the Prevention of Natural Disas­ters.
Forhandlingsdirektiver: Bull. 1/2-1992, punkt
□ Commission proposal: Bull.
7/8-1992, punkt 1.3.159 Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 108 af 19.4.1993 og Bull.
□ Economic and Social Committee opinion: OJ C 108, 19.4.1993; Bull.
1/2-1993, punkt 1.2.163 Kommissionens ændrede forslag: EFT C 245 af 9.9.1993, KOM(93) 349 og Bull. 7/8-1993, punkt 1.2.146
1/2­1993, point 1.2.163 □ Amended Commission proposal: OJ C 245, 9.9.1993; COM(93) 349; Bull.
3-1992, punkt 1.2.131 Afgørelse om undertegnelsen: Bull.
Convention on the protection and use of transboundary watercourses and international lakes.
3-1992, punkt 1.2.131 Undertegnelse af konventionen: Bull.
□ Negotiating directives: Bull.
3-1992, punkt 1.2.131 Forslag til afgørelse om indgåelsen: EFT C 212 af 5.8.1993, KOM(93) 271 og Bull.
1/2­1992, point 1.3.155 π Proposal for a Decision concerning signa­ture: COM(92) 70; Bull.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet den 20. april. Positiv under forudsætning af en række ændringer, der bl.a. vedrører en udvidelse af de godkendelsesog kontrolprocedurer, som er indeholdt i forslaget, og en skærpelse af standarderne.
Endorsed by the European Parliament on 20 April, subject to various amendments designed to extend the scope of the authorization and con­trol procedures set out in the proposal and to tighten up the standards and controls provided for.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet den 22. april. Positiv.
Social policy on 22
Beskyttelse af naturen, faunaen og floraen
Protection of nature, flora and fauna auna
Europa-Parlamentets beslutning om beskyttelse af den brune bjørn (Ursus arctos) i Fællesskabet.
European Parliament resolution on the protection of the brown bear (Ursus arctos) in the Community.
Forslag til Rådets direktiv om oprettelse af et europæisk udvalg eller fastlæggelse af en procedure med henblik på information og konsultation af arbejdstagerne i virksomheder og koncerner, som omfatter bedrifter eller virksomheder i flere medlemsstater.
Proposal for a Council Directive on the establishment of European committees or proce­dures in Community­scale undertakings and Community­scale groups of undertakings for the purposes of informing and consulting em­ployees.
Reference: ændret forslag til Rådets direktiv om oprettelse af et europæiske samarbejdsudvalg i virksomheder eller koncerner, som omfatter bedrifter eller virksomheder i flere medlemsstater, med henblik på at informere og høre arbejdstagerne: EFT C 336 af 31.12.1991, KOM(91) 345 og Bull. 9-1991, punkt 1.2.62
□ Reference: Amended proposal for a Council Directive on the establishment of a European Works Council in Community­scale undertakings or groups of undertakings for the purposes of informing and consulting employees: OJ C 336, 31.12.1991; COM(91) 345; Bull.
Parlamentet gjorde opmærksom på, at visse bestande af den brune bjørn er på vej til at blive udryddet.
Parliament stresses that a number of colonies of brown bears are becom­ing extinct.
Det opfordrede Rådet, Kommissionen og medlems staterne til ikke at vedtage politiske tiltag eller finansieringsforanstaltninger til iværksættelse af infrastrukturarbejder, som medvirker til at reducere bestandene af den brune bjørn, til at afbøde de negative virkninger af projekter, der allerede er igangsat, og til at iværksætte mere effektive foranstaltninger mod nedskydning eller indfangning af brune bjørne.
In particular, it calls upon the Coun­cil, the Commission and the Member States not to pursue policies or finance construction work whose effects would further the decline in the number of brown bears, to mitigate the harmful effects of projects already in progress, and to take vigorous measures to combat the killing and capture of brown bears.
Vedtaget af Kommissionen den 13. april.
Adopted by the Commission on 13 April.
Der har dog mellem flertallet af medlemsstaterne været bred enighed om forslaget i dokumentet KOM(91) 345, ligesom der har været enighed mellem arbejdsmarkedets parter om iværksættelsen af den for-
The proposal is based on Article 2(2) of the Agree­
Godkendt af Kommissionen: Bull.
□ Commission approval: Bull.
7/8-1993, punkt 1.2.137 handlingsprocedure, som er omhandlet i artikel 4 i aftalen om social- og arbejdsmarkedspolitikken.
7/8­1993, point 1.2.137 adopted by the Commission on 26
Formelt vedtaget af Kommissionen den 26. april. KOM(93)314
Formally April.
Godkendt af Kommissionen: Bull. 11-1993, punkt 1.2.120
□ Commission approval: Bull.
Formelt vedtaget af Kommissionen den 26. april. KOM(93) 531
Formally April.
Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 1408/71 om anvendelse af sociale sikringsordninger på arbejdstagere, selvstændige erhvervsdrivende og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Fællesskabet, og forordning (EØF) nr. 574/72 om regler til gennem førelse af forordning (EØF) nr. 1408/71, forordning (EØF) nr. 1247/92 om ændring af forordning (EØF) nr. 1408/71 samt forordning (EØF) nr. 1945/93 om ændring af forordning (EØF) nr. 1247/ 92.
Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to em­ployed persons, to self­employed persons and to members of their families moving within the Community, Regulation (EEC) No 574/72 lay­ing down the procedure for implementing Regu­lation (EEC) No 1408/71, Regulation (EEC) No 1247/92 amending Regulation (EEC) No 1408/71 and Regulation (EEC) No 1945/93 amending Regulation (EEC) No 1247/92.
Der skal ifølge forslaget igangsættes en forhandlingsprocedure mellem arbejdsmarkedets parter på virksomhedsniveau om de bestemmelser, der passer bedst til deres specifikke situation.
□ Regulations to be amended: Council Regulation (EEC) No 1408/71: OJ L 149, 5.7.1991, as last amended by Council Regu­lation (EEC) No 1945/93: OJ L 181, 23.7.1993; Bull.
6-1993, punkt 1.2.26 Rådets forordning (EØF) nr. 574/72: EFT L 74 af 27.3.1972, senest ændret ved Rådets forordning (EØF) nr. 1945/93: EFT L 181 af 23.7.1993 og Bull.
Council Regulation (EEC) No 574/72: OJ L 74, 27.3.1972, as last amended by Council Regu­lation (EEC) No 1945/93: OJ L 181, 23.7.1993; Bull. 6­1993, point 1.2.26
6-1993, punkt 1.2.26 Rådets forordning (EØF) nr. 1247/92: EFT L 136 af 19.5.1992 og Bull. 4-1992, punkt 1.3.85
Council Regulation (EEC) No 1247/92: OJ L 136, 19.5.1992; Bull.
Social- og arbejdsmarkedspolitik som har vist sig nødvendige i forbindelse med deres gennemførelse.
Health and safety at work provide for subsequent inclusion of other phys­ical agents in the scope of the Directive, and to make certain technical or editorial changes.
Forslag til Rådets direktiv om minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed i forbindelse med arbejdstagernes udsættelse for risici på grund af fysiske agenser.
Proposal for a Council Regulation es­tablishing a European Agency for safety and health at work.
Kommissionens forslag: EFT C 77 af 18.3.1993, KOM(92) 560 og Bull.
□ Commission proposal: OJC 271, 16.10.1991; COM(90) 564; Bull.
12-1992, punkt 1.3.158 Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 249 af 13.9.1993 og Bull. 6-1993, punkt 1.2.149
9­1991, point 1.2.61 □ Economic and Social Committee opinion: OJ C 169, 6.7.1992; Bull.
Kommissionens forslag: EFT C 271 af 16.10.1991, KOM(90) 564 og Bull. 9-1991, punkt 1.2.61
5­1993, point 1.2.94 □ Economic and Social Committee opinion: OJ C 34, 2.2.1994; Bull.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved førstebehandlingen den 20. april. Positiv. Parlamentet foreslog dog, at støjproblemer samt andre fysiske agenser end de i forslagets artikel 2 omhandlede skal omfattes af direktivet.
Endorsed by Parliament (first reading) on 20 April, subject to various amendments of a tech­nical or editorial nature.
Forslag til Rådets direktiv om beskyttelse af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed under arbejdet mod risici i forbindelse med kemiske agenser.
Commission communication on a gen­eral framework for action by the Commission of the European Communities in the field of safety, hygiene and health protection at work (1994­2000).
Positiv, men Parlamentet fremsatte dog en række ændringsforslag.
Parliament resolution on discrimination in the field of employment in Northern Ireland.
Kommissionens forslag: EFT C 165 af 16.6.1993, KOM(93) 155 og Bull.
□ Reference: Green Paper on European social policy: COM(93) 551; Bull.
5-1993, punkt 1.2.94 Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 34 af 2.2.1994 og Bull. 11-1993, punkt 1.2.128
11­1993, point 1.2.119 □ Commission communication: COM(93) 560; Bull.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved førstebehandlingen den 20. april.
Economic and Social Committee opinion deliv­ered on 28 April.
Positiv under forudsætning af forskellige ændringer af teknisk og redaktionel karakter.
While the Committee sup­ported the Commission's general framework, it suggested that the Commission come forward with a proposal for an action programme embracing legislative and non­legislative mea­sures, and that the programme be integrated into the Green Paper on social policy.
Kommissionens meddelelse om generelle rammer for Kommissionens indsats på området sikkerhed, hygiejne og sundhedsbeskyttelse på arbejdspladsen.
Draft International Labour Organization (ILO) convention and recommendation on part­time working and on health and safety in mines.
Reference: Grønbog om europæisk socialpolitik: KOM(93) 551 og Bull. 11-1993, punkt 1.2.119 Kommissionsns meddelelse: KOM(93) 560 og Bull. 11-1993, punkt 1.2.124
□ Commission proposal: OJ C 77, 18.3.1993; COM(92) 560; Bull.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg den 28. april. ØSU støttede de generelle rammer, som Kommissionen har gjort rede for, men anbefalede denne også at udarbejde et mere præcist handlingsprogram indeholdende foranstaltninger af både lovmæssig og ikke-lovmæssig karakter og at integrere dem i grønbogen om socialpolitikken.
Purpose: to authorize the Commission to engage in negotiations at the International Labour Conference in Geneva with a view to the adoption by the ILO of a convention and a rec­ommendation on part­time working and on health and safety in mines.