natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For artikel 9's vedkommende (beskyttelsesordning) er fristen dog to måneder efter datoen for meddelelse af Rådets direktiv 90/425/EØF.
States ­01.07.92 ­31.12.92: Greece However, in the case of Article 9 (protective measures), the deadline of two months after the date of notification of Council Directive 90/425/EEC (summary 2.4.1b).
EF-Tidende L 395, 30.12.89
Official Journal L 395, 30.12.89
Rådets direktiv 90/425/EØF af 26. juni 1990 om veterinærkontrol og zooteknisk kontrol i samhandelen med visse levende dyr og produkter inden for Fællesskabet med henblik på gennemførelse af det indre marked.
Council Directive 90/425/EEC of 26 June 1990 concerning veterinary and zootechnical checks applicable in intra­Community trade in certain live animals and products with a view to the completion of the internal market.
1 ) Frist for medlemsstaternes gennemførelse af bestemmelserne
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States At the latest, 1 July 1992, except for Greece for which the deadline is to be 31 December 1992.
For artikel 10 (beskyttelsesordning) er fristen dog sat til to måneder efter meddelelsen af direktivet.
Official Journal L 224, 18.08.90
Udsatteise indtil 31/12/92
Derogation until 31/12/92
Produkter fra tredjelande, der føres ind i Fællesskabet
Products entering the Community from third countries
Rådets direktiv 9O/675/E0F af 10. december 1990 om fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for tredjelandsprodukter, der føres ind i Fællesskabet.
Council Directive 90/675/EEC of 10 December 1990 laying down the principles regarding the organization of veterinary checks on products entering the Community from third countries.
1) Frist for medlemsstaternes gennemførelse af bestemmelserne 31.12.91
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States 31.12.91
1 ) Frist for medlemsstaternes gennemførelse af bestemmelserne - 01.12.91 : artikel 6, stk. 3 (punkt 7) artikel 13 (punkt 11 ) artikel 18 (punkt 12) artikel 21 (punkt 14) - 01.07.92: for direktivets øvrige bestemmelser.
1 ) Deadline for the implementation of the legislation in the Member States 01.12.91 : in respect of Article 6(3) (point 7) : in respect of Article 13 (point 11 ) : in respect of Article 18 (point 12) : in respect of Article 21 (point 14) 01.07.92 : in respect of the other provisions of this Directive.
EF-Tidende L 351, 02.12.89
Official Journal L 351, 02.12.89
EF-Tidende L 223, 02.08.89
Official Journal L 223, 02.08.89
Projekt er fremlagt for 1991.
Project submitted for 1991
Rådets beslutning 91/133/EØF af 4. marts 1991 om ændring af beslutning 90/424/EØF om visse udgifter på veterinærområdet.
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States
2) Referencer - Berigtigelse
2) References
EF-Tidende L 224, 18.08.90 EF-Tidende L 304, 01.11.90
Official Journal L 224, 18.08.90
Rådets direktiv 87/328/EØF af 18. juni 1987 om godkendelse af racerent aviskvæg til avisformål.
Council Directive 87/328/EEC of 18 June 1987 on the acceptance for breeding purposes of purebred breeding animals of the bovine species.
EF-Tidende L 167, 26.06.87 EF-Tidende L 192, 11.07.87
2) References Official Journal L 167, 26.06.87 ­ Amended opinion Official Journal L 192, 11.07.87
1) Frist for medlemsstaternes gennemførelse af bestemmelserne -01.01.91
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member
Rådets direktiv 90/118/EØF af 5. marts 1990 om godkendelse af hybridavlssvin og racerene avlssvin til avlsbrug.
Council Directive 90/118/EEC of 5 March 1990 relating to the approval for breeding of purebred breeding pigs and of hybrid breeding pigs.
Rådets direktiv 90/119/EØF af 5. marts 1990 om godkendelse af hybridavlssvin og racerene avlssvin til avlsbrug.
Council Directive 90/119/EEC of 5 March 1990 relating to the approval for breeding of purebred breeding pigs and of hybrid breeding pigs.
EF-Tidende L 85, 05.04.91
Official Journal L 85, 05.04.91
Rådets direktiv 90/427/EØF af 26. juni 1990 om zootekniske og genealogiske betingelser for samhandelen inden for Fællesskabet med enhovede dyr.
Council Directive 90/427/EEC of 26 June 1990 on the zootechnical and genealogical conditions governing intra­Community trade in equidae.
1) Frist for medlemsstaternes gennemførelse af bestemmelserne 01.07.91
1) Deadline for the implementation of the legislation in the Member States 01.07.91
EF-Tidende L 159, 10.06.89
Official Journal L 159, 10.06.89
1 ) Frist for medlemsstaternes gennemførelse af bestemmelserne - 30.09.91: for sicofol; -31.12.90: for de andre forbindelser.
1) Deadline for implementation of the legislation in the Member States ­ 30.09.91 : for the dicofol; ­ 31.12.90: for the other compounds.
EF-Tidende L 296, 27.10.90
Official Journal L 296, 27.10.90
Rådets direktiv 88/38O/E0F af 13. juni 1988 om ændring af direktiv 66/400/EØF, 66/401/EØF, 66/402/EØF, 66/403/EØF, 69/208/EØF, 70/457/EØF og 70/458/EØF om handel med henholdsvis bederoefrø, frø af foderplanter, sædekorn, læggekartofler, frø af olie- og spindplanter samt grønsagsfrø og om den fælles sortsliste over landbrugsplantearter.
Council Directive 88/380/EEC of 13 June 1988 amending Directives 66/400/EEC, 66/401/EEC, 66/402/EEC, 66/403/EEC, 69/208/EEC, 70/457/EEC and 70/458/EEC on the marketing of beet seed, fodder plant seed, cereal seed, seed potatoes, seed of oil and fibre plants and vegetable seed and on the common catalogue of varieties of agricultural plant species.
1 ) Frist for medlemsstaternes gennemførelse af bestemmelserne 01.07.92
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States
Plantedir. j.nr. 92­214­20, 22/07/92
Orden ministerial, 16/07/90
EF-Tidende L 208, 07.08.90
Official Journal L 208, 07.08.90
1) Frist for medlemsstaternes gennemførelse af bestemmelserne 01.01.90
1) Deadline for implementation of the legislation in the Member States
1 ) Frist for medlemsstaternes gennemførelse af bestemmelserne 01.07.92
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member
1) Frist for medlemsstaternes gennemførelse af bestemmelserne 31.12.87
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member
Rådets direktiv 88/298/EØF af 16. marts 1988 om ændring af bilag II til direktiv 76/895/EØF og 86/362/EØF om fastsættelse af maksimalgrænseværdier på og i henholdsvis frugt, grønsager og korn.
Council Directive 88/298/EEC of 16 March 1988 amending Annex II to Directives 76/895/EEC and 86/362/EEC on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on fruit and vegetables and cereals respectively
1 ) Frist for medlemsstaternes gennemførelse af bestemmelserne - 01.07.88: captafol, saptan og folpet;
States ­ 01.07.88: captafol, captan and folpet;
- 01.01.89: andre pesticider.
­ 01.01.89: other pesticides
EF-Tidende L 126, 20.05.88
Official Journal L 221, 07.08.86
1) Frist for medlemsstaternes gennemførelse af bestemmelserne 01.08.91
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member
1 ) Frist for medlemsstaternes gennemførelse af bestemmelserne 01.08.89
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member
1 ) Frist for medlemsstaternes gennemførelse af bestemmelserne 31.12.92
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States
EF-Tidende L 350, 14.12.90
Official Journal L 350, 14.12.90
2) Referencer EF-Tidende L 198, 22.07.91 EF-Tidende L 208, 24.07.92
2) References Official Journal L 198, 22.07.91 Official Journal L 208, 24.07.92
Rådets direktiv 92/33/EØF af 29. april 1992 om afsætning af grønsager og formeringsmateriale af grønsager bortset fra frø.
Council Directive 92/33/EEC of 29 April 1992 on the marketing of young plants and propagating material other than the seeds of vegetables.
EF-Tidende L 157, 10.06.92
Official Journal L 157, 10.06.92
Rådets direktiv 92/34/EØF af 29. april 1992 om afsætning af frugtplanteformeringsmateriale og frugtplanter bestemt til frugtproduktion.
Council Directive 92/34/EEC of 29 April 1992 on the marketing of fruit plant propagating material and fruit plants intended for fruit production.
1) Frist for medlemsstaternes gennemførelse af bestemmelserne 31.12.92
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member
Rådets direktiv 88/664/EØF af 21. december 1988 om niende ændring af direktiv 69/169/EØF om harmonisering af lovgivningen om fritagelse for omsætningsafgifter og punktafgifter ved indførsel i den internationale rejsetrafik.
Council Directive 88/664/EEC of 21 December 1988 and 89/194/EEC of 18 March 1989 amending Directive 69/169/EEC on the harmonization of provisions laid down by law, regulation and administrative action relating to exemption from turnover tax and excise duty on imports in international travel.
1 ) Frist for medlemsstaternes gennemførelse af bestemmelserne 01.07.89
1) Deadline for implementation of the legislation in the Member States
Rådets direktiv 89/194/EØF af 13. marts 1989 om ændring af direktiv 69/169/EØF, for så vidt angår undtagelsen for Kongeriget Danmark fra ordningen vedrørende rejsendes afgiftsfritagelse.
Council Directive 89/194/EEC of 13 March 1989 amending Directive 69/169/EEC as regards a derogation granted to the Kingdom of Denmark relating to the rules governing travellers' allowances on imports.
EF-Tidende L 73, 17.03.89
Official Journal L 73, 17.03.89
NATIONALE GENNEMFØRELSESFORANSTALTNINGER OBLIGATORISK FOR DANMARK
NATIONAL IMPLEMENTATION MEASURES COMPULSORY SOLELY FOR DENMARK
Rådets direktiv 91/191/EØF af 27. marts 1991 om ændring af direktiv 69/169/EØF for så vidt angår afgiftsfritagelse for varer, for hvilke der ved købet er betalt afgift under rejser i Fællesskabet, og for så vidt angår undtagelsen for Kongeriget Danmark og for Irland fra ordningen vedrørende rejsendes afgiftsfritagelse.
Council Directive 91/191/EEC of 27 March 1991 amending Directive 69/169/EEC on tax­paid allowances in intra­Community travel and as regards a derogation granted to the Kingdom of Denmark and to Ireland relating to the rules governing travellers' allowances on imports.
1) Frist for medlemsstaternes gennemførelse af bestemmelserne -01.07.91 -08.04.91
1 ) Deadline for the implementation of the legislation in the Member States 01.07.91
EF-Tidende L 94, 16.04.91
Official Journal L 94, 16.04.91
Afgiftsfritagelser for rejsende inden for Fællesskabet: Undtagelser for Danmark og Irland
IntraCommunity travellers' allowances: exceptions granted to Denmark and to Ireland
EF-Tidende L 373, 31.12.91
Official Journal L 373, 31.12.91
NATIONALE GENNEMFØRELSESFORANSTALTNINGER OBLIGATORISK FOR DANMARK OG IRLAND
NATIONAL IMPLEMENTATION MEASURES OBLIGATORY SOLELY FOR DENMARK AND IRELAND
Rådets direktiv 88/663/EØF af 21. december 1988 om ændring af direktiv 74/651/EØF om afgiftsfritagelse ved indførsel af varer i småforsendelser uden erhvervsmæssig karakter inden for Fællesskabet.
Council Directive 88/663/EEC of 21 December 1988 amending Directive 74/651/EEC on the tax reliefs to be allowed on the importation of goods in small consignments of a non­commercial character within the Community.
1) Frist for medlemsstaternes gennemførelse af bestemmelserne 01.07.89
1) Deadline for implementation of the legislation in the Member States
Rådets direktiv 89/604/EØF af 23. november 1989 om ændring af direktiv 83/183/EØF om afgiftsfritagelse ved privatpersoners endelige indførsel af personlige ejendele fra en medlemsstat.
Council Directive 89/604/EEC of 23 November 1989 amending Directive 83/183/EEC on tax exemptions applicable to permanent imports from a Member State of the personal property of individuals.
Rådets direktiv 87/404/EØF af 25. juni 1987 om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om simple trykbeholdere.
Council Directive 87/404/EEC of 25 June 1987 on the harmonization of the laws of the Member States relating to simple pressure vessels.
1 ) Frist for medlemsstaternes gennemførelse af bestemmelserne -01.01.90 - 01.07.91 : for bestemmelser vedrørende overgangsperiode
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States 01.01.90
1) Frist for medlemsstaternes gennemførelse af bestemmelserne 30.06.89
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States
EF-Tidende L 187, 16.07.88 EF-Tidende L 37, 09.02.91
2) References Official Journal L 187, 16.07.88 ­ Amended opinion Official Journal L 37, 09.02.91
Rådets direktiv 89/392/EØF af 14. juni 1989 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om maskiner.
Council Directive 89/392/EEC of 14 June 1989 on the approximation of the laws of the Member States relating to machinery.
EF-Tidende L 183, 29.06.89
Official Journal L 183, 29.06.89
1 ) Frist for medlemsstaternes gennemførelse af bestemmelserne 01.01.92
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States 01.01.93
EF-Tidende L 198, 22.07.91 EF-Tidende L 305, 06.11.91
2) References Official Journal L 198, 22.07.91 ­ Amended opinion Official Journal L 305, 06.11.91
EF-Tidende L 139, 23.05.89 EF-Tidende L 144, 27.05.89
2) References Official Journal L 139, 23.05.89 ­ Amended opinion Official Journal L 144, 27.05.89
Rådets direktiv 9O/396/E0F af 29. juni 1990 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning vedrørende gasapparater.
Council Directive 90/396/EEC of 29 June 1990 on the approximation of the laws of the Member States relating to gas appliances.
1) Frist for medlemsstaternes gennemførelse af bestemmelserne 01.07.91
1) Deadline for impmementation of the legislation in the Member States
EF-Tidende L 196, 26.07.90
Official Journal L 196, 26.07.90
Rådets direktiv 90/384/EØF af 20. juni 1990 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning vedrørende ikke-automatiske vægte.
Council Directive 90/384/EEC, of 20 June 1990 on the harmonization of the laws of the Member States relating to non­automatic weighing instruments.
EF-Tidende L 189, 20.07.90
Official Journal L 189, 20.07.90
Rådets direktiv 90/385/EØF af 20. juni 1990 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om aktive, implantable medicinske anordninger.
Council Directive 90/385/EEC, of 20 June 1990 on the approximation for the laws of the Member States relating to active implantable medical equipment.
EF-Tidende L 399, 30.12.89
Official Journal L 399, 30.12.89
EF-Tidende L 380, 31.12.90
Official Journal L 380, 31.12.90
1 ) Frist for medlemsstaternes gennemførelse af bestemmelserne 24.03.91
1) Deadline for implementation of the legislation in the Member States
Rådets direktiv 90/487/EØF af 17. september 1990 om ændring af direktiv 79/196/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning vedrørende elektrisk materiel til anvendelse i eksplosionsfarlig atmosfære og om indførelse af visse beskyttelsesmåder.
Council Directive 90/487/EEC of 17 September 1990 amending Directive 79/196/EEC on the approximation of the laws of the Member States concerning electrical equipment for use in potentially explosive atmospheres employing certain types of protection.
EØF-standardtypegodkendelse: Motorkøretøjer og anhængere
EEC type­approval: motor vehicles and their trailers
1) Frist for medlemsstaternes gennemførelse af bestemmelserne 01.10.88
1) Deadline for implementation of the legislation in the Member States
EØF-standardtypegodkendelse: Motorkøretøjer og påhængskøretøjer (fuldstændig revision af proceduren)
EEC type approval: motor vehicles and their trailers (complete review of the procedure)
Rådets direktiv 92/53/EØF af 18. juni 1992 om ændring af direktiv 70/156/EØF om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om godkendelse af motordrevne køretøjer og påhængskøretøjer dertil.
Council Directive 92/53/EEC of 18 June 1992 amending Directive 70/156/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the type approval of motor vehicles and their trailers.
EF-Tidende L 225, 10.08.92
Official Journal L 225, 10.08.92
Rådets direktiv 92/21/EØF af 31. marts 1992 vedrørende vægt og dimensioner for motorkøretøjer af klasse M1.
Council Directive 92/21/EEC of 31 March 1992 on the weights and dimensions of category M1 motor vehicles.
EF-Tidende L 129, 14.03.92
Official Journal L 129, 14.05.92
1) Frist for medlemsstaternes gennemførelse af bestemmelserne 01.07.92
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member
EF-Tidende L 129, 14.05.92
Official Journal L 129, 14.05.92
1 ) Frist for medlemsstaternes gennemførelse af bestemmelserne 30.11.87
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member
Støj fra motorcyklers udstødningssystemer
Motorcycle exhaust system noise
Rådets direktiv 89/235/EØF af 13. marts 1989 om ændring af direktiv 78/1015/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om tilladt støjniveau og udstødningsanlæg for motorcykler.
Council Directive 89/235/EEC of 13 March 1989 amending Directive 78/1015/EEC on the approximation of the laws of the Member States of the permissible sound level and exhaust system of motorcycles.
1) Frist for medlemsstaternes gennemførelse af bestemmelserne 01.10.89
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States 01.10.89
1) Frist for medlemsstaternes gennemførelse af bestemmelserne 30.10.89
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States
Emissioner af forurenende luftarter fra dieselmotorer
Emissions of gaseous pollutants from diesel engines
Udstødningsgas fra biler med motorslagvolumen mindre end 1,4 liter
Exhaust gas emissions from cars below 1.4 litres
Nye krav
New standards
Rådets direktiv 91/441/EØF af 26. juni 1991 om ændring af direktiv 70/220/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om foranstaltninger mod luftforurening fra motorkøretøjers udstødning.
Council Directive 91/441/EEC of 26 June 1991 amending Directive 70/220/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to measures to be taken against air pollution by emissions from motor vehicles.
1) Frist for medlemsstaternes gennemførelse af bestemmelserne 01.01.92
1) Deadline for implementation of the legislation in the Member States
EF-Tidende L 242, 30.08.91
Official Journal L 242, 30.08.91
Udstødningsgas fra dieselmotorer på køretøjer undtagen kategori M1
Emissions from diesel engines in commercial vehicles, except for those in category M1
EF-Tidende L 295, 25.10.91
Official Journal L 295, 25.10.91
Afskærmningssystemer
Spray­suppression devices
Rådets direktiv 91/226/EØF af 27. marts 1991 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om afskærmningssystemer til visse motorkøretøjer og påhængskøretøjer dertil.
Council Directive 91/226/EEC of 27 March 1991 on the approximation of the laws of the Member States relating to the spray­suppression devices of certain categories of motor vehicles and their trailers.
1 ) Frist for medlemsstaternes gennemførelse af bestemmelserne 10.04.92
1) Deadline for implementation of the legislation in the Member States
EF-Tidende L 103, 23.04.91
Official Journal L 103, 23.04.91
EF-Tidende L 37, 09.02.91
Official Journal L 37, 09.02.91
1 ) Frist for medlemsstaternes gennemførelse af bestemmelserne 31.12.89
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member
Rådets direktiv 88/297/EØF af 3. maj 1988 om ændring af direktiv 74/15O/E0F om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om godkendelse af landbrugs- og skovbrugshjultraktorer.
Council Directive 88/297/EEC of 3 May 1988 amending Directive 74/150/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the type­approval of wheeled agricultural or forestry tractors.
1) Frist for medlemsstaternes gennemførelse af bestemmelserne 26.06.89
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States
1 ) Frist for medlemsstaternes gennemførelse af bestemmelserne -28.06.90 - undtagelse indtil den 31.12.1992 for tidligere DDR-varer, der ikke er i overensstemmelse med direktivet.
State ­28.06.90 ­ Derogation until 31 December 1992, pursuant to Council Directive 90/657/EEC (Official Journal L 353, 17.12.1990), for products from the former GDR which do not comply with Directive 89/107/EEC.
Disse varer må markedsføres i de nye delstater, men ikke i den øvrige del af Fællesskabet.
These products may be marketed in the new Länder, but not on other Community markets.
1) Frist for medlemsstaternes gennemførelse af bestemmelserne -22.12.89 - undtagelse indtil den 31.12.1992 for tidligere DDR-varer, der ikke er i overensstemmelse med direktivet.
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States ­21.12.89 ­ Derogation until 31 December 1992, pursuant to Council Directive 90/657/EEC (Official Journal L 353, 17.12.1990), for products from the former GDR which do not comply with Directive 88/388/EEC.
Sundhedsmin. j.nr.4000­41/1990, S.1 ­ 7, 01/08/90
Sundhedministeriet j.nr.4000­41/1990, S.1 ­ 7, 01/08/90
1 ) Frist for medlemsstaternes gennemførelse af bestemmelserne - 13.06.91 - undtagelse indtil den 31.12.1992 for tidligere DDR-varer, der ikke er i overensstemmelse med direktivet.
States ­ 13.06.91 ­ Derogation until 31 December 1992, pursuant to Council Directive 90/657/EEC (Official Journal L 353, 17.12.1990), for products from the former GDR which do not comply with Directive 88/344/EEC.
1 ) Frist for medlemsstaternes gennemførelse af bestemmelserne -26.03.88 - undtagelse indtil den 31.12.1992 for tidligere DDR-varer, der ikke er i overensstemmelse med direktivet.
States ­ 26.03.88 ­ Derogation until 31 December 1992, pursuant to Council Directive 90/657/EEC (Official Journal L 353, 17.12.1990), for products from the former GDR which do not comply with Directive 86/102/EEC.
1 ) Frist for medlemsstaternes gennemførelse af bestemmelserne - Den samme som for Rådets direktiv 82/711/EØF. - undtagelse indtil den 31.12.1992 for tidligere DDR-varer, der ikke er i overensstemmelse med direktivet.
States ­ Same as for Council Directive 82/711/EEC ­ Derogation until 31 December 1992, pursuant to Council Directive 90/657/EEC (Official Journal L 353, 17.12.1990), for products from the former GDR which do not comply with Directive 85/572/EEC.
1) Frist for medlemsstaternes gennemførelse af bestemmelserne Undtagelse indtil den 31.12.1992 for tidligere DDR-varer, der ikke er i overensstemmelse med direktivet.
Derogation until 31 December 1992, pursuant to Council Directive 90/657/EEC (Official Journal L 353, 17.12.1990), for products from the former GDR which do not comply with Directive 89/395/EEC.
Rådets direktiv 86/197/EØF af 26. maj 1986 om ændring af direktiv 79/112/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om mærkning af og præsentationsmåder for levnedsmidler bestemt til den endelige forbruger samt om reklame for sådanne levnedsmidler.
Council Directive 86/197/EEC of 26 May 1986 amending Directive 79/112/EF.C on the approximation of the laws of the Member States relating to the labelling, presentation and advertising of foodstuffs for sale to the ultimate consumer.
1 ) Frist for medlemsstaternes gennemførelse af bestemmelserne -01.05.88 - undtagelse indtil den 31.12.1992 for tidligere DDR-varer, der ikke er i overensstemmelse med direktivet.
States ­01.05.88 ­01.05.88 ­ Derogation until 31 December 1992, pursuant to Council Directive 90/657/EEC (Official Journal L 353, 17.12.1990), for products from the former GDR which do not comply with Directive 86/197/EEC.
1) Frist for medlemsstaternes gennemførelse af bestemmelserne Undtagelse indtil den 31.12.1992 for tidligere DDR-varer, der ikke er i overensstemmelse med direktivet.
Derogation until 31 December 1992 for products from the former GDR which do not meet the requirements of Directive 89/398/EEC.
Disse varer må markedsføres i de nye delstater, men ikke i den øvrige del af Fællesskabet.
These products may be marketed in the new Länder, but not elsewhere in the Community.
1) Frist for medlemsstaternes gennemførelse af bestemmelserne 20.06.90
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States 20.09.90
1 ) Frist for medlemsstaternes gennemførelse af bestemmelserne -23.12.87 - undtagelse indtil den 31.12.1992 for tidligere DDR-varer, der ikke er i overensstemmelse med direktivet.
States ­23.12.87 ­ Derogation until 31 December 1992, pursuant to Council Directive 90/657/EEC (Official Journal L 353, 17.12.1990), for products from the former GDR which do not comply with Directive 85/591/EEC.
Dybfrosne levnedsmidler
Quick­frozen food