natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ved artikel 2, stk. 11, i forordning nr. 1209/76 af 26. maj 1976 (EFT L138 af 26.5.1976) er der foretaget ændringer til punkt D. Frankrig, E. Irland, G. Luxembourg og I. Det forenede Kongerige.
Article 1 (11) of Regulation No 1209/76 of 26 May 1976 (OJ L 138 of 26 May 1976), amended points D, France, E, Ireland, G, Luxembourg, I, United Kingdom.
Disse ændringer trådte i kraft den 1. april 1973, for så vidt angår punkt E. Irland og I. Det forenede Kongerige (jf. artikel 3 i forordning nr. 1209/76).
These amendments took effect on 1 April 1973 with regard to points E, Ireland and I, United Kingdom (cf. Art. 3 of Regulation No 1209/76).
(Gennemførelsesforordningens artikel 4, stk. 9, artikel 94, stk. 3, litra a), og artikel 95, stk. 3, litra a).
(Article 4 (9), Article 94 (3) (a) and Article 95 (3) (a) of the Implementing Regulation)
Ved artikel 2, stk. 8, i forordning nr. 2595/77 af 21. november 1977 (EFT L302 af 26.11.1977) er der foretaget ændriger til punkt C. Tyskland og G. Luxembourg. Disse ændringer trådte i kraft den 26. november 1977 (jf. artikel 3 i forordning nr. 2595/77).
Article 2 (8) of Regulation No 2595/77 of 21 November 1977 (OJ L 302 of 26 November 1977), amended points C, Germany and G, Luxembourg.
Til dette bilag er foretaget følgende ændringer :
Art. 3 of Regulation No 2595/77).
Ved artikel 1, stk. 34, i forordning nr. 878/73 af 26. marts 1973 (EFT L86 af 31.3.1973) er præciseret reglerne for beregning af de gennemsnitlige årlige udgif ter til naturalydelser for de nye medlemsstater (Danmark, Irland og Det forenede Kongerige).
Article 1 (9) of Regulation No 878/73 of 26 March 1973 (OJ L 86 of 31 March 1973), set out the methods of calculating annual average cost of benefits in kind in respect of the new Member States (Denmark, Ireland, United Kingdom).
Disse nye bestemmel-
These new provisions took effect on 1 April 1973 (cf.
Ved artikel 7 i forordning nr. 1517/79 af 16. juli 1979 (EFT L 185 af 31.7.1979) er der foretaget fem ændringer til punkt C. Tyskland.
Article 7 of Regulation No 1517/79 of 16 July 1979 (OJ L 185 of 31 July 1979), made five amendments to point C, Germany.
De tre første trådte i kraft den 1. oktober 1979, de to sidste den 1. april 1973 (jf. arti kel 8 i forordning nr. 1517/79).
The first three are applicable as from 1 October 1979, the remaining two as from 1 April 1973 (cf. Art. 8 of Regulation No 1517/79).
Fortegnelser
Page 377
Indhold
Tables
Sagregister Fortegnelse over afgørelser truffet af Den administrative Kommission
Alphabetical index Table of the decisions of the Administrative Commission for the Social Security of Migrant Workers Table of the judgments of the Court of Justice
Fortegnelse over domme afsagt af De europæiske Fællesskabers Domstol
N.B. : The texts are to be found In the first part :
sygdom og moderskab, 4460, 4461 ff„ 4467 ff., 4472 Arbejdsløshed, 1498, 2841 ff., 5221 ff., 5240, 711, 741 attestation af perioder, 712, 2811, 2821 ff.,
Accident while travelling, 591, 5052. Accident at work, 551, 2631 et seq, 2640, 5001 ef seq., 5007 ei seq., 5040, 5041 ef seq., 5043 et seq., 5140 ef seq., 5155 et seq., 5164 et seq.
5244 ff. Belgien, 724, 5266 ff. beregning af ydelser, 712, 5244 ff. beskæftigelse, 701 ff. betingelser for tilkendelse af ydelser, 5260 ff., lovgivning, der skal anvendes, 4780 ff. minimumsperioder, der giver anledning til ydel ser, 4850 ff. national pension, 4801 ff. nedsættelser, 4814 ff. proratiseret pension, 4801-1, 4807-2 risikoordning, 4793-3 ff. sammenlægning af perioder, 4790 ff. samtidig ret til flere ydelser, 4782 ff. særregler, 4893 ft, 4909 teoretisk pension, 4801-1, 4807-1 tillæg, 4870 ff.
Luxembourg, 1521 et seq. member of the family, 4937-1 ef seq. minimum period of insurance, 4850 ef seq. Netherlands, 1532 ef seq., 4803. non-overlapping, 4194. overlapping, 2061, 4819-1 ef seq., 4824-2 ef seq. payment of pensions, 2541, 2551, 2561, 4964 ef seq. prescribed profession or employment, 4792. procedure, 2431 ef seq., 2481 ef seq. pro rata, 2062, 4807-4 ef seq.
5290 ff., 5293, 5295, 5296 ff. Danmark, 1433, 5229 delvis arbejdsløshed, 742 ff., 5290 ff., 5295 Det forenede Kongerige, 5230 ff. dokumentation, 2831 ff., 5269 ff. familiemedlemmer, 712, 2821 ff., 5244 ff. formaliteter, 2831 ff., 5269 ff. forsikring, 701 ff. grænsearbejdere, 742, 5290 ff. heltidsarbejdsløshed, 743 ff., 5293, 5295, 5296 Irland, 5241 ff.
4826. provisional payment, 2451 ef seq., 4945-3 ef seq. recalculation of pensions, 2491. reduction, 2063 ef seq., 4814 ef seq., 4828 ef seq. revalorization, 541 ef seq., 4880 ef seq. settlement, 2571 ef seq. special features, 491 et seq., 2461, 4822, 4841 ef seq., 4890 ef seq. special schemes for miners, 4792-1 ef seq. supplement, 531, 4870 ef seq. suspension, 4828 ef seq. theoretical pension, 4807-4 ef seq. third state, 4819-1 ef seq. United Kingdom, 4917 ef seq., 4921 ef seq.
udbetalinger, 4981 ff., 4988 ff. Se også Dødsfald (pensioner), Invaliditet, Efterladte Anvendelse af forordningerne, 51 alderdom, 4090-2 ff. afslutning af overenskomster, 92 ff. arbejdsløshed, 4091, 4104 arbejdstagere, beskæftiget ved international transport, 84, 4123 ff. berettigede, 31 ff., 41 ff., 4010 ff., 4026, 4028 ff., perioder, der skal tages i betragtning, 5221 ff. periodisk arbejdsløshed, 742 ff., 5290 ff., 5295 refusion af ydelser, 731 ff., 2971 ff., 5280 ff. ret til ydelser, 721 ff., 5260 ff. sammenlægning af perioder, 701 ff. særlige regler, 5229 ff. udbetaling af ydelser, 5280 ff. ydelser ved arbejdsløshed, 712, 721 ff., 731 ff., sikring,
Application of the Regulations, 51. arrangements, 4111 ef seq. civil servants, 52, 5083. contingencies excluded, 4083 ef seq. contingencies guaranteed, 4080. conventions, 71, 4110. conventions of the ILO., 81, 4120. convention, international transport, 84, 4123 et seq. conventions, new, 92 ef seq. conventions, new, between Member States, 4130. conventions remaining applicable, 85 ef seq.,
4030 ff., 4033 dækkede tilfælde, 51 ff., 4080 ff. erklæringer fra medlemsstaterne, 61 europæisk konvention om social 4121 ff.
4123 ef seq. declarations, 61. declarations of Member States, 4084 ef seq., 4104.
konvention om social sikring af arbejdstagere, beskæftiget ved international transport, 84,
European Convention on Social Security, 4121 ef seq.
4123 ff. krigsofre, 52, 4092-1 ff. midlertidige europæiske overenskomster, 82, 4120 medlemsstaternes erklæringer, 4084 ff., 4104 nye overenskomster mellem medlemsstaterne, 4130 offentlig social og sundhedsmæssig forsorg, 4083
Administrative assistance, 871 ef seq., 3101, 5490 ef seq. Administrative commission, decisions, 841, 5450 ef seq., 5457 ef seq. documents, 5454 ef seq. duties, 841, 5450 ef seq., 5454 ef seq. forms, 5454 ef seq. guides, 5454 ef seq. information, 3061 ef seq. 5546. mutual credit position, 3011, 5457 ef seq. rules, 831 ef seq., 5440, 5441 ef seq. secretariat, 831 ef seq., 5440, 5441 ef seq.
anmeldelse, 5075 ff. erstatning, 5070, 5100 ff. forværring, 631.
Vide also death (pensions), invalidity, survivor. Orphan, 811 ef seq., 5410 ef seq., 5411-2 ef seq. pension, 5416. pensioners, 821 ef seq.
FÆLLESSKABSBESTEMMELSER OM SOCIAL SIKRING den,
COMPENDIUM OF COMMUNITY PROVISIONS ON SOCIAL SECURITY
Gensidig administrativ bistand, 871 ff., 3101, 5490 ff. Grænsearbejdere, arbejdsløshed, 5290 ff., 5293 sygdom og moderskab, 4390 ff., 4560
Pneumoconiosis, 5084 ef seq. aggravation, 2713, 5124 et seq., 5129. costs, 2691 ef seq. diagnosis, 603 ef seq., 5071 ef seq. distribution of charge, 603 ef seq., 2691 ef seq.,
Hjælpepersonale, De europæiske Fællesskabers,
Reductions, taxes, 881 ef seq., 5500. Refugee, 04, 31, 4011, 4030.
Hospitalsindlæggelse, 4361, 4426, 4471, 4540, 5037 ff., 5040
Reimbursement, amounts, 5181 ef seq. waiver, 5181 ef seq.
Inddrivelse af bidrag, 5523, 5524 ff. Indgivelse, rettidig, appel, 891, 5501 ff. begæringer, 891, 5501 ff. erklæringer, 891, 5501 ff. klage, 891, 5501 ff. Indtrædelse I krav, 5530 Institutioner, 14 bopælsstedets institution, 16 ff., 201 ff., 5484 ff. forsikringsinstitution, 201 ff., 4350 ff.
Residence, 5140 ef seq. clause, waiving of, 4167-1 ef seq. duration, 2152 ef seq., 4314 ef seq. neutralized periods, 2152 ef seq., 4134 ef seq. superimposed periods of, 2152 ef seq., 4134 ef seq.
opholdsstedets institution, 16 ff., 5484 ff. Invaliditet, 391 ff., 4650-2 ff., 4662 afgørelse, 424, 2441 ff„ 4700 ff., 4772 administrativ kontrol, 2511 ff. attestation, 2381 ff., 4765 behandling af begæringer, 2361 ff., 2391 ff„
Rights, election, eligibility, 4067. direct, 961 ef seq., 5330. maintenance, 5260 et seq. preservation, 5260 ef seq. subrogation, 961 ef seq., 5530.
4704, 4769 ff., 4680-3 ff. forbud mod dobbeltydelser, 4194 forsikringsperioder, 401, 4670 ff. forværring, 431 ff., 435 ff., 437, 4720 ff., 4724 ff., 4726 fremgangsmåde, 4766 genoptagelse af udredelse af ydelser, 4740 grad, 2401, 4767 ff., 4771 indgivelse af begæringer, 2351 ff., 4761 ff., 4769 Irland, 1499, 4695 ff., 4698 ff. kontrol, 4773 ff.
4986 ef seq. overpayment, 4988 ef seq. payment, 4956-2 ef seq. procedure, 4941 ef seq., 4952 ef seq. recalculation of pension, 4955 ef seq. recovery, 4988 ef seq. settlement, 4985. special features, 4898 ef seq., 4902 ef seq., 4911 ef seq., 4913 ef seq. verification, 4961 ef seq. Vide also death (pensions), invalidity, old age.
4022-2 arbejdsulykker, 5052 invaliditet, 4660 sygdom og moderskab, 4339, 4354 sygehjælp, 4631 ff. pension, 4192 ff.
Sickness/Maternity, 191, 192, 201 ef seq., 4330, 4350 ef seq., 4595. administrative checks, 2184 et seq., 4373 et seq. average costs, 4621. award, 4370.
Omregning, af perioder, 4318 ff. af valuta, 5549 ff. Ophold, 5020, 5030 ff., 5140 ff. definition, 09 sygdom og moderskab (se herunder) Oplysningsmateriale (behandling af), 5495 Ordninger, flere ordninger, 5164 ff. kollektive overenskomster, 10, 4037 ff. social sikring, 51, 4080 ff. særordninger, 5164 ff. Overenskomster (Se Konventioner), Overførsler, 911 ff., 5520 ff.
Belgium, 4423 ef seq. benefits, 4356, 4419 ef seq. benefits in kind, 271 ef seq., 2161, 2171 et seq., 4472, 4480 ef seq., 4625. benefits not due, 3131, 4434 ef seq. cash benefits, 241 ef seq., 2181, 2241 ef seq., 4370, 4377 ef seq., 4427 ef seq., 4440-3 ef seq. checks, 2182. claimants for pensions, 271 ef seq., 2281 et seq., 4480 ef seq., 4484 ef seq. competent institution, 4415-2, 4553. conditions, 4370, 4461.
Pensionister, 158, 281 ff., 292 ff., 4252 Pensioner, 4082 Perioder, beskæftigelsesperioder, 19, 191, 192, 4304 ff. bopælsperioder, 20 ff., 191, 192, 2151, 4304 ff., 4307 ff., 4330, 5192 decimaler, 4319 definition, 18, 19, 20, 4304 ff. forsikring, 191, 192, 2151, 4307 ff., 4330, 5192,
United Kingdom, 5230 ef seq. United Kingdom, 1386-2 ef seq., 4029, 4040 ef seq., 4161, 4192 ef seq., 5052.
kontrol, 2182 kompetente institution, den, 4415-2, 4553 lovgivning, der skal anvendes, 131, 142, 4190, 4211 ff. lægelig kontrol, 2183, 4371 ff. Nederlandene, 1531, 4493-4 ff. naturalydelser, 271 ff., 2161, 2171 ff., 4472, 4480 ff., 4625
5040, 5343. frontler undertaking, 154, 4247. frontier worker, 02, 4026-3, 4390 ef seq., 5321 ef seq. Industry, 5164 ef seq. international transport, 152 ef seq., 4241 ef seq.,
rentemodtagere, 351, 1531, 2291 ff., 4493-4 ff., 4501-2, 4502 ff., 4612-7 ff., 4616 ff., 4620, bevarelse af ret til ydelser, 5260 ff. erhvervede rettigheder, 5338 ff. indtrædelse i krav, 961 ff., 5530 selvstændigt krav, 961 ff., 5530 valgbarhed, 4067 valgret, 4067 Revisionsudvalget, funktion, 5457 ff. opgaver, 5457 ff. Risiko (»risikoordning«), 4793, 4792-1 Rådgivende udvalg, det, formandskab, 5470 ff. opgaver, 851 ff., 5470 ff., 5475 ff. sammensætning, 851 ff., 5470 ff.
Unemployment, 1498, 2841 et seq., 5221 et seq., 5240, 711, 741. administrative proof, 2381 ef seq., 5269 ef seq. aggregation, 701 ef seq.
4621 sammenlægning af perioder, 191 ff., 2161, 4330 ff. samtidig ret til flere ydelser, 361, 4338, 4580 ff. større naturalydelser, 251 ff., 321, 2177 ff., 4361 ff., 4450 ff., 4471, 4540 ff. særregler, 4622 ff., 4624 ff., 4627 ff., 4631 ff., 4632, 4633 tidligere bestående lidelse, 372, 4592 tidsbegrænsning af ydelser, 373, 4462 ff., 4593 ff. tilbagesøgning, 3131, 4434 ff. tilkendelse af ydelser, 4370 turister, 4423 ff. Tyskland, 1453, 1455 ff., 4357 ff., 4483, 4521 ff.,
Belgium, 724, 5266 ef seq. benefits, 712, 721 ef seq., 731 ef seq., 2971 ef seq., 5244 ef seq., 5260 ef seq., 5280 ef seq. calculation, 712, 5244 ef seq. certified statement, 712, 2811, 2821 ef seq., 524 ef seq. employment, 701 ef seq. entitlement, 721 ef seq., 5260 ef seq. formalities, 2831 ef seq., 5269 ef seq. frontier worker, 742, 5290 et seq. insurance, 701 ef seq.
4553, 4624 ff. uarbejdsdygtighed, 4371 udbetaling af ydelser, 4377 ff. udstationerede arbejdstagere, 2211, 4419 ff. ydelser, 4356, 4419 ff. ydelser udredet med urette, 3131, 4434 ff. Særlige ydelser,
5040. itinerant, 4244 ef seq. mines, 5164 ef seq. port, in a, 156 ef seq., 4250 ef seq. seasonal, 03, 4028, 4029, 4334 ef seq., 5321 ef seq. steel, 5164 ef seq. territorial waters, within, 156 ef seq., 4250 ef seq. vessel, on board, 155, 4248.
FORTEGNELSE OVER AFGØRELSER
COMPENDIUM OF COMMUNITY PROVISIONS ON SOCIAL SECURITY
Afgørelser, truffet af Den administrative Kommission for vandrende arbejdstageres sociale Sikring
Decisions of the Administrative Commission for the Social Security of Migrant Workers
Afgørelse
Object
Henvisning til Samlingen
Publication In OJ
Bekendt gørelse i EFT
Reference to the texts of the Compendium
Vedtagelse af blanketter om forskellige ydel- ser og forhold
Adoption of Forms concerning various benefits and situations
Tilkendelse af sygehjælp i tilfælde af midler- tidigt ophold i henhold til artikel 22, stk. 1, i forordning 1408/71 og artikel 21 i forordning 574/72
L261 of 20.11.1972 L46 of 19.2.1973 C 75 Of 19.9.1973 rary stay under Article 22 (1) (a) (i) of Regulation No 1408/71 and Article 21 of Regulation No 574/72
Behandling af begæringer om ændring ind- givet på grundlag af artikel 94, stk. 5, i for ordning 1408/71 af invalidepensionister Anvendelse af blanketterne E 402, E 403 og
The investigation of applications for review made under Article 94 (5) of Regulation No 1408/71 by invalidity pensioners
Beregning af børnetilskud i henhold til artik- lerne 73, stk. 2, og 74, stk. 2, i forord ning 1408/71
The calculation of family allowances pursuant to Article 73 (2) and Article 74 (2) of Regulation No 1408/71
Fortolkning af artikel 45, stk. 2, i forord- ning 1408/71 om sammenlægning af forsik ringsperioder i et fag. for hvilket der gælder en særlig ordning i én eller flere medlems stater
Interpretation of Article 48 (2) of Regulation No 1408/71 relating to the aggregation of insu rance periods and periods treated as such for the purpose of invalidity, old age and death Interpretation of Article 45 (2) of Regulation No 1408/71 relating to the aggregation of insurance periods completed in an occupation subject to a special scheme in one or more Member States Aggregation of insurance periods completed in a
Sammenlægning af forsikringsperioder til- bagelagt inden for en bestemt beskæftigelse i henhold til artikel 45, stk. 2, i forordning 1408/71
C 75 of 19.9.1973 given occupation in application of Article 45 (2) of Regulation No 1408/71
Fortolkning af artikel 17, stk. 7, i forord- ning 574/72 om tilkendelse af proteser, større bandager og andre større natural ydelser
Interpretation of Article 17 (7) of Regulation No 574/72 relating to the granting of prostheses, major appliances and other substantial benefits in kind
Fortolkning af artikel 68, stk. 2, i forord- ning 1408/71 og artikel 82 i forord ning 574/72 om tillæg til ydelser ved arbejds løshed for forsørgerbyrder
Interpretation of Article 68 (2) of Regulation No 1408/71 and Article 82 of Regulation No 574/72 relating to increases in unemployment benefit for dependent members of the family Interpretation of Article 76 and Article 79 (3) of
Fortolkning af artiklerne 76 og 79, stk. 3, i forordning 1408/71 om samtidig ret til bør netilskud efter flere medlemsstaters lovgiv ning
Regulation No 1408/71 relating to the overlapping of family allowances
Fortolkning af artikel 57, stk. 1, i forord- ning 1408/71 og artikel 67, stk. 3, i forord ning 574/72 om bestemmelse af, hvilken lovgivning der skal anvendes, og hvilken institution der er kompetent for tilkendelse af ydelser for erhvervssygdomme
Interpretation of Article 57 (1) of Regulation No 1408/71 and Article 67 (3) of Regulation No 574/72 relating to the determination of the applicable legislation- and the Institution competent for the award of benefits in respect of occupational diseases
Anvendelse af artikel 14, stk. 1, a), i forord ning 1408/71 om den lovgivning, der finder anvendelse på udstationerede arbejdstagere Tilpasning af de nødvendige blanketformula-
The methods of operation and the composition of the Audit Board of the Administrative Commission The application of Article 14 (1) (a) of Regulation No 1408/71 concerning the legislation applicable to posted workers
L 363 30.12.1973 rer til anvendelse af forordningerne 1408/71 og 574/72 med henblik på deres benyttelse i det udvidede Fællesskab
Adapting the model forms necessary for the appli- cation of Regulations Nos 1408/71 and 574/72 for use in the enlarged Community
Fortolkning af artikel 16, stk. 1 og 2, i for- ordning 1408/71 vedrørende medlemmer af det tjenstgørende personale ved diplomatiske missioner eller konsulater
Interpretation of Article 16 (1) and (2) of Regu- lation No 1408/71 relating to persons employed by diplomatic missions and consular posts
Udfærdigelse af fortegnelser i henhold til artikel 94, stk. 4, og art. 95, stk. 4, i forord ning 574/72
The compilation of lists provided for in Articles 94 (4) and 95 (4) of Regulation No 574/72
Fortolkning af artikel 46, stk. 3, i forord- ning 1408/71 om fastsættelse af pensioner
The interpretation of Article 46 (3) of Regulation No 1408/71 relating to the award of benefits under
Begrebet naturalydelser og fastsættelse af de beløb, der skal refunderes i medfør af artiklerne 9395 i forordning 574/72, samt de forskud, der ydes i henhold til artikel 102, stk. 4, i samme forordning
C 99 of 23.8.1974 paragraph 1 of the said Article The meaning of ' benefits in kind ' provided for under Article 19 (1) and (2) and 28 (1) of Regulation No 1408/71 and the determination of the amounts to be refunded under Articles 93, 94 and 95 of Regulation No 574/72 as well as the advances to be paid in pursuance of Article 102 (4) of the same Regulation
Rækkevidden af artikel 71, stk. 1, b), ii), i forordning 1408/71 om ret til ydelser ved arbejdsløhed for arbejdstagere (bortset fra grænsearbejdere), som under deres seneste beskæftigelse har været bosat i en anden medlemsstat end den kompetente stat Fortolkning af artikel 46, stk. 2, (fiktive perioder) i forordning 1408/71 om »prorata temporis«-beregning af pensioner Revision af ret til ydelser i henhold til arti-
The interpretation of Article 46 (2) of Regulation No 1408/71 on the calculation of pro rata pensions The revision of rights to benefit pursuant to
C 88 19.4.1975 efter udstationeringens begyndelse
C 88 of 19.4.1975
Fortolkning af artikel 107, stk. 1, i forord- ning (EØF) nr. 574/72 i henseende til forplig telsen til at foretage omberegning af løbende ydelser
Interpretation of Article 107 (1) of Regulation No 574/72 with regard to the obligation to recalculate current benefits
Refusion af kontantydelser, udredet af op- holdsstedets eller bopælsstedets institution for den kompetente institutions regning, samt enkeltheder vedrørende refusion af disse ydelser
Refunds of cash benefits provided by the institu tion of the place of stay or residence on behalf of the competent institution and the details of re funding those benefits
Den nedsættelse, der skal gælde for de fikserede beløb i 1972 ved anvendelse af artiklerne 74 og 75 i forordning nr. 4 og artiklerne 94 og 95 i forordning nr. 574/72
Date to be taken into consideration when determining the rates of conversion to be applied when calculating certain benefits Reduction to be applied to lumpsum payments for the year 1972, when implementing Articles 74 and 75 of Regulation No 4 and Articles 94 and 95 of Regulation No 574/72
Gennemførelse af artikel 50, stk. 1, litra a), i forordning (EØF) nr. 574/72 (E 501 og E 502)
Conditions for implementing Article 50 (1) (a) of Regulation No 574/72
Anvendelse af artikel 50 i forordning (EØF) nr. 1408/71
Implementation No 1408/71
Ændring af blanketterne E 303/0, E 303/1, E 303/2, E 303/3 og E 303/4
Amendments to be made to Forms E 303/0, E 303/1, E 303/2, E 303/3 and E 303/4
Forenkling af blanket E 111
Simplification of Form E 111
Ændring af afgørelse nr. 92 af 22.11.1973
Amendment of Decision No 92
Domme, afsagt af De europæiske Fællesskabers Domstol vedrørende anvendelsen af de europæiske forordninger om social sikring
Decisions of the Court of Justice of the European Communities concerning the implementation of the European Social Security Regulations
Sag
Date
Henvisning til EFT
Reference In the OJ
12/67 Jules Guissart mod kongeriget Belgien
12/67 (J. Guissart v Belgian State)
Luxembourg: Kontoret for De europæiske Fællesskabers officielle Publikationer tioner
European Communities — Commission Compendium of Community provisions on social security Luxembourg : Office for Official Publications of the European Communities
»Samling af fællesskabsbestemmelser om social sikring« indeholder i form af officielle tekster efterfulgt af kommentarer samtlige bestemmelser om social sikring af vandrende arbejdstagere.
The 'Compendium of Community Provisions on Social Security' compiles the official texts and all information relating to social security for migrant workers.
Håndbogen indeholder i kronologisk orden bestemmelserne i forordningerne (EØF) nr. 1408/71 og nr. 574/72, som ændret siden 1972, de domme, som De europæiske Fællesskabers Domtol har afsagt inden for social sikring, samt afgørelser og henstillinger fra Den administrative Kommission for vandrende arbejdstageres sociale Sikring.
It contains the details of EEC Regulation Nos 1408/71 and 574/72 and any alterations which have been made since 1972, the judgments of the Court of Justice and the decisions and recommendations of the Administrative Commission with regard to social security for migrant workers.
Det er en uundværlig håndbog for medlemsstaternes sociale sikringsinstitutioner, internationale administrationer og institutioner, nationale domstole samt for højere læreanstalter.
It is an indispensable handbook for all social security offices of the Member States, administrations and international institutions, for national courts as well as higher educational establishments.
Kommissionen for De europæiske Fællesskaber — 1982
Commission of the European Communities — 1982
De europæiske Fællesskaber påtager sig intet ansvar for værkets indhold.
The Commission of the European Communities is not responsible for the contents of this publication.
Det foreligger ligeledes på
This Compendium is also available in :
Manuskript afsluttet i marts 1982.
Manuscript completed in March 1982
Luxembourg: Kontoret for De europæiske Fællesskabers officielle Publikationer, 1983
Luxembourg, Office for Official Publications of the European Communities, 1983
Indledning erhvervsdrivende og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Fællesskabet.
Introduction employed workers and their families moving within the Community.
Denne publikation er anden ajourføring pr. 31. december 1981 af »Samling af fællesskabsbestemmelserne om social sikring«, der er blevet offentliggjort af Kommissio­nen for De europæiske Fællesskaber.
This is the second updating supplement, showing the situation on 31 December 1981, of the ' Compendium of Community provisions on social security ', published by the Commission of the European Communities.
De nye bestemmelser vil blive indføjet og kommenteret i en ny udgave af Samlingen, der for tiden er ved at blive udarbejdet.
The new provisions will be reproduced and commented on in a new edition of the Compendium, which is currently being prepared.
Denne ajourføring supplerer grundbogen og første ajour­føring (30. juni 1981).
This supplement consolidates the basic text and the first updating supplement (30 June 1981).
Den indeholder teksten og kom­mentarerne til de ændringer, der er blevet foretaget til forordningerne (EØF) nr. 1408/71 og nr. 574/72 ved:
It contains and comments on the amendments made to Regulations (EEC) Nos 1408/71 and 574/72 by :