natgillin/translations-raw huggingface dataset:
11.1.2 Gennemførelse af direktiver: Gennemførel­sesrapporter spiller en hovedrolle i Kommissionens undersøgelse af de nationale gennemførelsesforanstalt­ningers overensstemmelse med reglerne og giver et klart billede af situationen i hver enkelt medlemsstat og behovet for at iværksætte traktatbrudsprocedurer.
D Working conditions (OJ C 224, 8.9.1990, p.4) European Parliament 20.11.1990 (OJ C 324, 24.12.1990, p.96) Economic and Social Committee 19.9.1990 (OJ C 332, 31.12.1990, p.167) to be withdrawn
I alle fremtidige direktiver vil der derfor blive indføjet en speci­fik forpligtelse til at udarbejde en gennemførelsesrap­port.
D Distortions of competition (OJ C 224, 8.9.1990, p.6) European Parliament 24.10.90 (OJ C 295, 26.11.1990, p.97) Economic and Social Committee 19.9.1990 (OJ C 332, 31.12.1990, p.167) Modified proposal (OJ C 305, 5.12.1990, p.8) to be withdrawn
11.1.8 Sanktioner: Medlemsstaternes myndigheder må sikre, at unionslovgivningen håndhæves fuldt ud, bl.a. ved passende kontrol­ eller sanktionssystemer, som er effektive i praksis og virker afskrækkende.
Amendment to Regulation No 1612/68 and Directive 68/360 on free movement for workers (OJ C 100, 21.4.1989, p.
Kommissio­nen vil i al fremtidig lovgivning indføje en standardklau­sul om medlemsstaternes pligt til at anvende effektive, forholdsmæssige og afskrækkende sanktioner.
6) European Parliament 14.2.1990 (OJ C 68, 19.3.1990, p.93) Economic and Social Committee 27.4.1989 (OJ C 159, 26.6.1989, p.65) Modified proposal (OJ C 119, 15.5.1990, p.10)
11.1.3 For så vidt angår de eksisterende direktiver, vil Kommissionen vedtage gennemførelsesrapporten for ¡nsolvensdirektivet i første halvdel af 1995 og inden udgangen af 1995 ajourføre de eksisterende gennem­førelsesrapporter under hensyntagen til situationen i de nye medlemsstater (se punkt 4.4.1 ovenfor).
Draft Directive on the posting of workers (OJ C 225, 30.8.1991, p.6) European Parliament 10.2.1993 (OJ C 72, 15.3.1993, p.85) Economic and Social Committee 18.12.1991 (OJ C 49, 24.2.1992, p.41) Modified proposal (OJ C 187, 9.7.1993, p.5)
11.1.9 Gennemførelse af direktiver ved kollektive overenskomster: På baggrund af EF­Domstolens prak­sis og aftalen om social­ og arbejdsmarkedspolitik og under hensyntagen til de forskellige former for national praksis vil Kommissionen fremlægge en meddelelse.
Draft Directive on procedures for informing and consul­ting workers (the 'Vredeling' Directive) (OJ C 297, 15.11.1980, p.3)
hvori den behandler hele problematikken omkring gen nemførelsen af fællesskabsdirektiver ved kollektive over enskomster.
Draft Directive amending the transfer of undertakings Directive (OJ C 274,1.10.1994, p.
11.1.10 En klausul om gennemførelse ved kollektive overenskomster vil blive indføjet i alle fremtidige direktiver, som drejer sig om spørgsmål, der falder ind under arbejdsmarkedets parters forhandlingskompetence.
Draft Directive on work equipment (modification) (OJ C 104, 12.4.1994, p.4) European Parliament under way Economic and Social Committee 23.11.1994 OJ C 397, 31.12.1994, p.13)
Effektivitet og gennemsigtighed
Health and safety
11.2.1 Skal EU-lovgivningen håndhæves fuldt ud i hele Unionen, må den forenkles, ajourføres og klarlægges, hvor det er nødvendigt.
Amendment to Regulation on Health and Safety Agency (COM(94)651 of 15.12.1994)
11.2.2 Kommissionen har allerede fremsat forslag herom inden for områderne arbejdskraftens frie bevæ gelighed, socialsikring og arbejdsmiljø (se afsnit 2 og 3 ovenfor).
Draft Decision on the ratification of the Torremolinos Convention on safety on fishing boats (OJ C 183, 10.7.1984, p.17) European Parliament 14.2.1985 (OJ C 72, 18.3.1985, p.110) Economic and Social Committee 27.9.1984 (OJ C 307, 19.11.1984, p.2) to be withdrawn
11.3.3 Uddannelse og vejledning: Kommissionen vil i 1995 og 1996 gennemføre en række informations- og uddannelsesaktiviteter for at hjælpe og vejlede virksomheder og enkeltpersoner i anvendelsen af europæisk social- og arbejdsmarkedslovgivning. Dette vil ske gen nem Euro-Infocentrene og Eures-nettene.
Draft Directive on parental leave (OJ C 333, 9.12.1983, p.6) European Parliament 30.3.1984 (OJ C 117, 30.4.1984, p.
Kommissionen vil ligeledes gennemføre et informationsprogram for personalecheferne i større virksomheder.
Draft Decision extending the competence of the Advisory Committee for Safety, Health and Hygiene at Work to cover ionizing radiation (OJ C 111, 25.4.1987, p.6) European Parliament 15.4.1988 (OJ C 122, 9.5.1988, p.374)
Hovedaktionerne på dette område omfatter:
Draft Directive on burden of proof (OJ C 176, 5.7.1988, p.5)
Kommissionen vil ligeledes indsætte revisionsklausuler i alle fremtidige direktiver.
188) Economic and Social Committee 27.10.1988 (OJ C 337, 31.12.1988, p.58) to be withdrawn
11.3.4 D vedtagelse af et forslag til et særligt SAFE-program med henblik på at fremme et bedre kendskab til EU's arbejdsmiljølovgivning i små og mellemstore virksomheder
Draft Directive on activities in the transport sector (OJ C 25, 28.1.1993, p.17) European Parliament 14.7.1993 (OJ C 225, 20.9.1993, p.80) Economic and Social Committee 28.4.1993 (OJ C 161, 14.6.1993, p.1) Modified proposal (OJ C 294, 3.10.1993, p.4)
Information og vejledning
Draft Directive on equal treatment in social security schemes (OJ C 309, 19.11.1987, p.
11.3.5 D vedtagelse af en række vejledninger i den praktiske anvendelse af EU's arbejdsmiljølovgivning
Consultation of management and labour on the reconciliation of professional and family life SEC(95) 276 of 22.2.1995
11.3.6 D fremme af en række møder mellem arbejdsmarkedets parter for at forbedre og udbygge uddannelsen af disse for at gøre det lettere for virksomheder og koncerner, der opererer i hele Fællesskabet, at indgå informations- og konsultationsaftaler
Draft Directive on chemical agents (OJ C 165, 16.6.1993, p.4) European Parliament 20.4.1994 (OJ C 128, 9.5.1994, p.176) Economic and Social Committee 24.11.1993 (OJ C 34, 2.2.1994, p.42) Modified proposal (COM/94/230 transmitted to Council on 9.6.1994)
11.3.1 Der er planlagt et bredt informationsprogram for at fremme kendskabet til europæiske social- og arbejdsmarkedsmæssige lovgivninger og aktioner.
Draft Directive on physical agents (OJ C 77, 18.3.1993, p.12) European Parliament 20.4.1994 (OJ C 128, 9.5.1994, p.
Nationale og regionale myndigheder vil ligeledes spille en stor rolle i forbindelse med spredningen af information om programmer og politikker på dette område.
154) Economic and Social Committee 30.6.1993 (OJ C 249, 13.9.1993, p.28) Modified proposal (OJ C 230, 19.8.1994, p.3)
11.3.7 D vedtagelse af en meddelelse om procedurer ne for og midlerne til gennemførelse af artikel 119 og ligestillingsdirektiverne med henblik på at øge advokaters, dommeres og andre berørte parters viden om de proceduremæssige problemer, der opstår for sagsøgerne i kønsdiskriminationssager.
Draft Decision on a medium-term action programme to combat exclusion and promote solidarity (COM(93) 435 of 22.9.1993) European Parliament 24.2.1994 (OJ C 77, 14.3.1994, p.43) Economic and Social Committee 21.12.1993 (OJ C 52, 19.2.1994, p.4)
Udkast til direktiv om oprettelse af europæiske samar­bejdsudvalg i virksomheder, som omfatter bedrifter i flere medlemsstater (EFT C 39 af 15.2.1991, s. 10) EP 10.7.1991 (EFT C 240 af 16.9.1991, s. 132) ØSU 20.3.1991 (EFT C 120 af 6.5.1991, s. 35) ændret forslag (EFT C 336 af 31.12.1991, s. 11) skal trækkes tilbage.
Draft Decision on the exercise of the Community's ex­ternal competence at international labour conferences in cases falling within the joint competence of the Com­munity and its Member States (COM(94) 2 of 12.1.1994)
D vedrørende arbejdsløshed og efterløn (EFT C 169 af 9.7.1980, s. 22) EP 19.12.1980 (EFT C 346 af 31.12.1980, s. 103) ØSU 10.12.1980 (EFTC 353 af 13.12.1980, s. 13) skal trækkes tilbage
Draft Directive on transport for workers with motor disa­bilities (OJ C 68, 16.3.1991, p.7) European Parliament 20.11.1991 (OJ C 326, 16.12.
Udkast til femte direktiv om aktieselskabers struktur og deres organers beføjelser og pligter (EFT C 240 af 19.8.1983, s. 2)
1991, p.28) Economic and Social Committee 29.5.1991 (OJ C 191, 22.7.1991, p.2) Modified proposal (OJ C 015, 21.1.1992, p. 18)
D vedrørende udvidelsen af den personlige og saglige rækkevidde (EFT C 46 af 20.2.1992, s. 1) EP 13.3.1992 (EFT C 94 af 13.4.1992, s. 32) ØSU 26.2.1992 (EFT C 98 af 21.4.1992, s. 4)
Proposal for a Council decision on Community support for actions in favour of older people (COM(95) 53 of 1.3.1995)
D arbejdsvilkår (EFT C 224 af 8.9.1990, s. 4) EP 20.11.1990 (EFT C 324 af 24.12.1990, s. 96) ØSU 19.9.1990 (EFT C 332 af 31.12.1990, s. 167) skal trækkes tilbage.
Draft Decision for a programme on AIDS (OJ C 333, 29.11.1994 p.34) Economic and Social Committee 30.3.1995
Forordning om gennemførelse af afgørelse nr. 3/80 vedrørende associeringen mellem EØF og Tyrkiet (EFT C 110 af 25.4.1983, s. 1) EP 11.10.1985 (EFT C 288 af 11.11.1985, s. 148)
Draft Decision for a programme on cancer (OJ C 139, 21.5.1994, p.12) Economic and Social Committee 14.9.1994 (OJ C 313, 31.12.1994, p.8) Committee of the Regions 27.9.1994
D konkurrenceforvridning (EFT C 224 af 8.9.1990, s. 6) EP 24.10.1990 (EFT C 295 af 26.11.1990, s. 97) ØSU 19.9.1990 (EFT C 332 af 31.12.1990, s. 167) ændret forslag (EFT C 305 af 5.12.1990, s. 8) skal trækkes tilbage.
Draft Decision for a programme on health promotion (OJ C 252, 9.9.1994, p.3) Economic and Social Committee 25.1.1995 Committee of the Regions 16.11.1994
Ændring til forordning nr. 1612/68 og direktiv 68/360 om arbejdskraftens frie bevægelighed (EFT C 100 af 21.4.1989, s. 6) EP 14.2.1990 (EFT C 68 af 19.3.1990, s. 93) ØSU 27.4.1989 (EFT C 159 af 26.6.1989, s. 65) ændret forslag (EFT C 119 af 15.5.1990, s. 10)
Draft Decision for a programme on drug dependence (OJC257, 14.9.1994, p.4) Economic and Social Committee 22.2.1995 Committee of the Regions 16.11.1994
Udkast til direktiv om udstationering af arbejdstagere (EFTC 225 af 30.8.1991, s. 6) EP 10.2.1993 (EFT C 72 af 15.3.1993, s. 85) ØSU 18.12.1991 (EFT C 49 af 24.2.1992, s. 41) ændret forslag (EFT C 187 af 9.7.1993, s. 5).
Draft Directive on tobacco advertising (OJ C 167, 27.6.1991, p.3) European Parliament 11.2.1992 (OJ C 67, 16.3.1992, p.37) Economic and Social Committee 23.9.1992 (OJ C 313, 3.11.1992, p.
Udkast til direktiv om ændring af direktiv om overførsel af virksomheder (EFT C 274 af 1.10.1994, s. 10) EP på vej ØSU 30.3.1995.
27) Modified proposal (OJ C129, 21.5.1992, p.5)
ALT
E s o c
Ændring til forordning om (KOM(94)651 af 15.12.1994)
Β - The future of European social policy
Udkast til beslutning om et kræftprogram (EFT C 139 af 21.5.1994, s. 12) ØSU 14.9.1994 (EFT C 393 af 31.12.1994, s. 8) RU 27.9.1994.
Resolutions and opinions of the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee off the Regions
Internationalt
European Parliament
Β ­ Den fremtidige social· og arbejdsmarkedspolitik
E. Whereas subsidiarity should permit the development of social policy,
Beslutninger og udtalelser fra Europa­Parlamentet, Rådet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget ajüSfc"
Having regard to its resolutions of 10 March 1994 on the social policy implications of the EMU process' and on employment in Europe,2
Beslutning om hvidbogen om europæisk social­ og arbejdsmarkedspolitik ­ En vej frem for Unionen
Vocational training calls on the Commission to have an ongoing dialogue with the Council on this subject;
Europa­Parlamentet, netop beror på, at den er fælles og giver mulighed for at opnå et mindstemål af beskyttelse i Unionen og samord­ne de nævnte nationale ordninger,
(i) develop the EURES system, while stressing the irreplaceable role of both sides of industry and accordingly urging the Commission to step up cooperation with them, and also pointing out that border areas provide a testing ground;
D der henviser til Kommissionens hvidbog om europæisk social­ og arbejdsmarkedspolitik ­ En vej frem for Unionen (KOM(94) 0333 ­ C4­0087/94),
(ii) affirm the view that the system should be extended to the local labour-markets, in close cooperation with those responsible for administering it;
D der henviser til sin beslutning af 10. marts 1994 om konsekvenserne for socialpolitikken af virkeliggørelsen af Den økonomiske og Monetære Union",
(iii) propose that a programme of accompanying social measures (language instruction, installation aid, relocation allowances) should be devised for workers taking advantage of the right to freedom of movement;
D der henviser til sin beslutning af 10. marts 1994 om beskæftigelsen i Europa2',
(i) investing in clean technology;
D der henviser til fællesskabspagten om arbejdstager­nes grundlæggende arbejdsmarkedsmæssige og sociale rettigheder (K0M(89) 0568),
(ii) direct aid in the form of risk and start-up capital for ecological production and local initiatives forming part of the social economy;
G. der henviser til, at det ofte er kvinder, som udgør de grupper, der er særligt berørt af fattigdom, arbejdsløs­hed og lave lønninger,
(iii) the need to support SMUs and small craft industries by means of tax concessions or other forms of financial or management assistance;
Π der henviser til betænkning fra Udvalget om Sociale Anliggender og Beskæftigelse og udtalelsen fra Udval­get om Kvinders Rettigheder (A4­0112/94),
(iv) supporting successful and innovative job-creation schemes and promoting entrepreneurial initiatives by young people and women (such as the NOW Programme);
A. der henviser til, at det indre markeds dynamik nød­vendiggør etablering af et ægte socialt integreret Euro­pa,
(v) the need to support employment in the services sector, Community initiatives and local development programmes; mes;
Instrumenter, der kan inddrages
Equal opportunities between men and women active
Arbejdsmiljøagenturet i Bilbao og Det Europæiske Institut til forbedring af Leve­ og Arbejdsvilkår i Dub­lin og CEDEFOP;
Urges the Commission to introduce codes of conduct regarding equal pay for equivalent work, training and the elimination of 'vertical segregation';
tigelsesområdet, uden at den nødvendige fleksibilitet svækker grundlaget for den sociale beskyttelse; af 10. marts 1994 om hvidbogen om beskæftigelse, vækst og konkurrenceevne i det kommende sociale handlingsprogram;
problems, particularly among young people, all of which have links to the major social scourges such as exclusion, unemployment and crime in both urban and rural areas and calls for intensified Community actions, initiatives, and pilot projects covering not only prevention, information exchanges and cooperation among the Member States and NGOs but also training on a continuing basis for health professionals and teachers from primary level upwards;
D at udarbejde et program over sociale ledsageforanstaltninger (sproguddannelse, etablerings- eller omstillingsstøtte) til fordel for arbejdstagere, der benytter sig af den frie bevægelighed;
Calls on the Commission to submit a proposal for a directive containing measures to strengthen legal instruments applicable in the Member States concerning racism and xenophobia;
23. advarer Kommissionen mod fristelsen til at lade sig stille tilfreds med et direktiv (gældende for 11 medlemsstater) udelukkende om forældreorlov, og opfordrer den til fasthed i dens bestræbelser på at foreslå et rammedi-
Instructs its President to forward this resolution to the Commission, the Council, the Economic and Social Committee, the Committee of the Regions, the governments and parliaments of the Member States and the representatives of both sides of industry.
Lige muligheder for kvinder og mænd
Council of the European Union
RÅDETS RESOLUTION af 6. december 1994 om visse perspektiver for en social- og arbejdsmarkedspolitik for Den Europæiske Union: Bidrag til økonomisk og social konvergens i Unionen
COUNCIL RESOLUTION of 6 December 1994 on certain aspects for a European Union social policy: a contribution to economic and social convergence in the Union
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION, som henviser til aftalen om social- og arbejdsmarkedspolitikken, der er knyttet som bilag til protokol (nr. 14) om social- og arbejdsmarkedspolitikken, der er knyttet som bilag til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab; og gået ind for, at der skulle tages særligt hensyn til de systemer, traditioner og sædvaner, der havde udviklet sig i medlemsstaterne; netop i Europa er medlemsstaternes nationale identitet i særlig høj grad defineret ved deres forskellige midler til at realisere social udjævning og et solidarisk samfund, og artikel F, stk. 1, i traktaten om Den Europæiske Union forpligter udtrykkeligt Den Europæiske Union til at respektere denne nationale identitet; titet;
Whereas European social policy must accordingly pay particular attention to the principle of subsidiarity enshrined as a principle of law in the Maastricht Treaty (second paragraph of Article Β of the Treaty on European Union, Article 3b of the EC Treaty); whereas the principle also signifies a policy of closeness to the citizen, in terms of moderation and balanced action, inter alia as regards the allocation of responsibilities to the Union and the Member States;
Som tager følgende i betragtning: derfor skal der ved en europæisk socialpolitik særligt tages hensyn til det subsidiaritetsprincip, som Maastricht traktaten har stadfæstet som et retsprincip (artikel B, stk. 2, i EU-traktaten og artikel 3 B i EF-traktaten); princippet står samtidig for borgernærhed via, moderation og balance, også i fordelingen af beføjelser mellem Unionen og medlemsstaterne;
Whereas, with its guidelines for implementation of the subsidiarity principle, the Edinburgh European Council in December 1992 confirmed this fundamental principle of Community legislation and spelled out the dévision of responsibilities between the European Union and the Member States;
Som led i det indre marked og styrkelsen af samhørigheden har Unionen som mål at fremme og sikre sine befolkningers økonomiske og sociale fremskridt og at sikre, at der sideløbende med fremskridt i retning af økonomisk integration også sker fremskridt på andre områder;
Whereas, in recognition thereof, all the Member States accpeted at the Maastricht Intergovernmental Conference a 'policy in the social sphere comprising a European Social Fund' (Article 3 (i) of the EC Treaty); whereas that decision is the logical continuation of earlier decisions of the European Council in Hanover (June 1988) and Rhodes (December 1988);
Unionen har besluttet sig for, at det indre marked skal have en social opfølgning, og at den sociale dimension i Fællesskabet skal udvikles;
Whereas the Brussels European Council on 10 and 11 December 1993 presented an action plan for implementing the Commission's White Paper on growth, competitiveness and employment; whereas, in implemen­tation of that action plan, the Employment and Social Affairs Council has prepared its own contribution to combating unemployment and will submit it, as requested by the Corfu European Council of 24 and 25 June 1994, to the European Council in Essen;
Det Europæiske Råd i Edinburgh i december 1992 afstak retningslinjerne for, hvordan subsidiaritetsprincippet skulle anvendes, bekræftede dette princip for EF-lovgiv-ningen og konkretiserede kompetenceafgrænsningen mellem Den Europæiske Union og medlemsstaterne; i erkendelse heraf nåede alle medlemsstater på regeringskonferencen i Maastricht til enighed om »indførelse af en politik på det sociale og arbejdsmarkedsmæssige område, herunder en europæisk socialfond« (artikel 3, litra i) i EF-traktaten); denne afgørelse ligger i forlængelse af tidligere beslutninger i Det Europæiske Råd i Hannover (juni 1988) og på Rhodos (december 1988); på mødet den 10. og 11. december 1993 i Bruxelles frem lagde Det Europæiske Råd en handlingsplan for gennemførelse af Kommissionens hvidbog om vækst, konkurrenceevne og beskæftigelse; med henblik på gennemførelsen af denne handlingsplan har Rådet (arbejds- og socialministrene) udarbejdet et bidrag til bekæmpelse af arbejdsløsheden, der skal forelægges for Det Europæiske Råd i Essen i overensstemmelse med opfordringen hertil på Det Europæiske Råds møde på Korfu den 24. og 25. juni 1994; på Det Europæiske Råds samling i Madrid blev det understreget, at »de sociale aspekter bør tillægges samme betydning som de økonomiske aspekter (. . .), og at de derfor bør udvikles på en afbalanceret måde«; den sociale dimension vinder også uden for Den Europæiske Union stadig større anerkendelse; dette viser sig også ved, at der i FN-regi skal holdes et verdenstopmøde om social udvikling i København i marts 1995; Den Europæiske Union deltager aktivt i denne proces og bidrager engageret til, at den bliver en succes; den 29. oktober 1993 fastslog Det Europæiske Råd i Bruxelles, at »Unionstraktaten giver et nyt grundlag for social- og arbejdsmarkedspolitikken«, »jf. den protokol, der er knyttet til traktaten« og viste sig »besluttet på hurtigt at udnytte alle de muligheder, som traktaten giver for at skabe et mere solidarisk Fællesskab«;
Whereas the social and labour law systems, organized and developed differently as they are in the various Member States, constitute an essential basis for indi­viduals in planning their lives; whereas at their meetings in Madrid and Luxembourg the Heads of State and Government were anxious to stress that particular attention should be paid to existing systems, traditions and practice in the Member States; whereas, specifically in Europe, the national identity of the Member States is particularly defined by their individual paths to solidarity
Rådet har i højere grad, end det hidtil er blevet anerkendt i offentligheden, opnået vigtige fremskridt ved implementeringen af Kommissionens handlingsprogram i forbindelse med fællesskabspagten om arbejdstagernes grundlæggende arbejdsmarkedsmæssige og sociale rettigheder (1989); dette gælder først og fremmest inden for sikkerhed og sundhed på arbejdspladsen og med hensyn til farlige stoffer; for nylig har navnlig vedtagelsen af de sociale og arbejdsretlige systemer i de enkelte medlemsstater, der er udviklet og struktureret forskelligt, udgør en væsentlig forudsætning for folks mulighed for at planlægge deres tilværelse; allerede på møderne i Madrid og Luxembourg var stats- og regeringscheferne f*,;^
Whereas, in implementing the Commission's action programme resulting from the 1989 Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers, the Council has made far greater progress than hitherto publicly recognized; whereas this is particularly true as regards the technical protection of labour and legislation on dangerous substances; whereas recently, in particular with the directives on the protection of pregnant women, the protection of young people at work and the organ­ization of working time, safety and health at work have been further consolidated by means of minimum
Nr. C 368/7 debat, der har fundet sted i Rådet om »Hvidbogen for europæisk social­ og arbejdsmarkedspolitik«, samt til medlemsstaternes meninger;
No C 368/7 account of the discussion held in the Council on the White Paper on European social policy and the opinions expressed by the Member States; standards; whereas, in the sphere of labour legislation, the directive on the form of proof of an employment relationship and the amending directive on collective redundancies have been important decisions; whereas the Community has also provided quite significant social policy impetus in other fields of action; whereas in this connection mention should be made of the programmes on vocational training, on promoting equal opportunities between men and women, on the integration of people with disabilities and on combating poverty, as well as recommendations such as that on the convergence of social protection objectives and policies;
NÆVNER i denne forbindelse nogle centrale mål for den europæiske social­ og arbejdsmarkedspolitik, uden dog at ville standse debatten i Unionen og behandlingen af »Hvidbogen for europæisk social­og arbejdsmarkedspolitik«;
Against this background, and without wishing to conclude the discussion in the Union and consideration of the White Paper on European social policy, hereby LISTS some central objectives towards which European social policy could be directed;