natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For bananer, der er det eneste landbrugsprodukt, som indtil nu er omfattet af foranstaltninger i medfør af artikel 115, er der ved at blive udarbejdet en EF-ordning, der skal erstatte de nationale foranstaltninger og de gældende importordninger i de forskellige medlemsstater; EF-ordningen udarbejdes under iagttagelse af de internationale forpligtelser, der følger af GATT og Lomé-konventionen.
For bananas, the only agricultural product at present the subject of action under Article 115, Community arrangements are being drawn up that will replace the Member States' present measures and import arrangements and meet the Commu­nity's obligations under GATT and the Lomé Convention.
Forslag fra Kommissionen og afgørelser truffet af Rådet, som direkte ved rører borgerne (afgiftsfritagelse og forenkling af den interne kontrol i Fællesskabet), behandles i anden del af dette afsnit under overskriften »Borgernes Euro pa«1).
Commission proposals and Council decisions that directly affect individuals (tax­free allowances, easing of intra­Community controls) are dealt with in the second part of this Section ('A people's Europe').6
Afskaffelse af tekniske og juridiske grænser
OJ L 268, 24.9.1991 ; Commission proposal: OJ C 327, 30.12.1989: Bull.
Fri bevægelighed for varer
EC 10­1989. point 2.1.162. OJL 46, 19.2.1991; Bull.
Fjernelse af ikke-afgiftsmæssige hindringer
EC 1/2­1991, point 1.2.142: Commission proposal: OJ C 84. 2.4.1990; Bull.
På baggrund af det store antal sager, der er blevet forelagt, har
Twenty­first General Report, point 196.
Kommissionen har desuden fort­sat sin praksis med at afholde møder med medlemsstaterne, hvorunder samtlige sager og konstaterede overtrædelser, der vedrører en medlemsstat, har kunnet undersøges.
In all, around 1 500 cases were examined. Faced with a growing number of complaints, the Commission made a great effort, during the infringement proceedings, to find general solutions based on the principle of mutual recognition, so as to make individual solutions more widely applic­able.
Dette har gjort det muligt at finde pragmatiske løsninger, der er forenelige med fællesskabsretten, på en stor del af de pågældende sager.
Similarly, it continued the practice of holding meetings with Member States at which all complaints and infringements concerning a particular Member State are examined, thus making it possible in many cases to reach pragmatic solutions consistent with Community law.
Parla­mentet gav i sin udtalelse af 22. februarl) om Syvende Årsberetning om Kontrol med Anvendelsen af Fællesskabsretten principiel tilslutning til disse møder.
Parliament endorsed the principle of such meetings in its resol­ution of 22 February on the seventh annual report on the monitoring of the application of Community law.3 The Commission also persisted in its efforts to disseminate infor­mation, especially in the form of press releases on particularly significant cases.
Kommissionen har desuden videreført sin oplysningskampagne ved at udsende pressemeddelelser om særligt betydningsfulde sager.
On 15 October it adopted a communication clarifying the scope of Articles 30 and 36 of the EEC Treaty as regards the names under which foodstuffs are sold,4since there are no exhaustive Community rules on the matter.
Den vedtog endvidere den 15. oktober en meddelelse, hvori den i mangel af udtømmende EF­regler præci­serede, hvorledes EØF­Traktatens artikel 30 og 36 skal anvendes i forbindelse med salgsbetegnelsen af levnedsmidler2); Kommissionen redegør heri for, under hvilke betingelser bestemmelseslandet i henhold til Domstolens retspraksis har ret til at forlange, at en importeret vare, der ikke har de karakteristika, som for­brugerne legitimt kan forvente, får en anden salgsbetegnelse end den, varen mar­kedsføres under i produktionslandet.
It explained in what circumstances a recipient Member State may, in accordance with the decisions of the Court of Justice, tax an imported product in cases where the product does not display the characteristics which consumers may legitimately expect or is sold under a name different from that under which it is marketed in the Member State of manufacture.
Medlemsstaterne har på deres side truffet lignende afgørelser i 124 tilfælde.
The number of draft technical regulations notified
') EFT L 109 af 26.4.1983 og Syttende Almindelige Beretning, nr. 150.
OJ L 109, 26.4.1983; Seventeenth General Report, point 150.
4) EFT L 81 af 26.3.1988 og Toogtyvende Almindelige Beretning, nr. 179.
OJ L 81, 26.3.1988; Twenty-second General Report, point 179.
II-2 af 1990 og 120 indberetninger i 1991.
Π-2 pursuant to the Directive went up by 12.7%, from 386 in 1990 to 435 in 1991.
Der blev på Fællesskabets vegne afgivet i alt 35 henstillinger til EFTA-lande.
Altogether, 35 observations were addressed to the EFTA countries on behalf of the Community.
Bestræbelserne på at sikre en indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning har specielt været rettet mod nogle bestemte erhvervssektorer.
As part of the efforts to bring Member States' laws more closely into line, special attention was paid to certain sectors.
Inden for lægemiddelsektoren vedtog Kommissionen fire foranstaltninger som et supplement til den tekniske harmonisering, der allerede er gennemført: direktiv 91/356/EØF og 91/412/EØF om fastsættelse af retningslinjer for god fremstillingspraksis for henholdsvis humanmedicinske lægemidler1) og veterinærmedicinske præparater2), direktiv 91/507/EØF3) om ajourføring af Rådets direktiv 75/318/EØF4) om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om un dersøgelser af lægemidler og en afgørelse om godkendelse af en samarbejdsaftale5) med Europarådet om standardisering på det biologiske område.
As regards pharmaceuticals, the Commission adopted four measures supplement­ing the technical harmonization already achieved: Directives 91/356/EEC and 91/412/EEC laying down the principles and guidelines for good manufacturing practice
Derudover ændrede Kommissionen den 18. juli6), efter at Europa-Parlamentet havde afgivet udtalelse ved førstebehandlingen7), sine forslag til rådsdirektiver om udleveringsbestemmelser8), om etikettering og indlægssedler8), om engrosforhandling8) samt om reklame for humanmedicinske lægemidler9).
After Parliament had delivered its opinion at first reading,7 the Commission, on
Europa-Parlamentet og Det Økonomiske og Sociale Udvalg afgav henholdsvis den 12. juni12) og den 4. juli13) udtalelse om en sam let pakke af forslag14) omfattende et forordningsforslag og tre direktivforslag om den fremtidige ordning for fri udveksling af humanmedicinske lægemidler og ve terinærmedicinske præparater, herunder et forslag om oprettelse af et europæisk lægemiddelagentur.
18 July, amended8its proposals for Council directives on the legal status for the supply of medicinal products,9 on their labelling for human use and on package leaflets,9on their wholesale distribution9 and on their advertising.10 On 22 July the Council reached political agreement11on common positions which were formally adopted on 21 Octo-
") EFT C 58 af 8.3.1990 og Fireogtyvende Almindelige Beretning, nr. 112.
OJ C 58, 8.3.1990; Twenty-fourth General Report, point 112.
9) EFT C 163 af 4.7.1990 og Fireogtyvende Almindelige Beretning, nr. 112.
OJ C 163, 4.7.1990; Twenty-fourth General Report, point 112. Bull.
47 der blev fremsat under førstebehandlingen i Europa-Parlamentet1), to direktiv forslag2) om udvidelse af anvendelsesområdet for Fællesskabets lægemiddellovgivning til at omfatte homøopatiske human- og veterinærmedicinske lægemidler.
Regulation and three proposals for Directives on the future system for the free move ment of medicinal products for human and veterinary use, including the establishment of a European Agency for the Evaluation of Medicinal Products. On 31 October the Commission amended these proposals.
Rådet vedtog den 19. december3) en fælles holdning til realitetsbestemmelserne i forslaget vedrørende homøopatiske humanmedicinske lægemidler.
Parliament also gave its opinion at first reading6 on two proposals for Directives7 widening the scope of Community pharmaceutical legislation to include homeopathic medicinal products for human use and for animal treatment, and on 5 August the Commission amended these proposals too.8 On 19 De cember the Council adopted a common position on the proposal regarding homeopathic medicinal products for human use.
Rådet har endvidere givet Kommissionen beføjelse til at indlede forhandlinger med Israel om god laboratorieskik3).
It also authorized the Commission to negotiate an agreement with Israel on good laboratory practice.9
Inden for levnedsmiddelsektoren har Kommissionen bestræbt sig på at vi dereføre og udbygge harmoniseringsarbejdet, dels ved selv at vedtage direktiver, som f.eks. direktiv 91/7 l/EØF om fremstilling af aromaer4), direktiv 91/72/EØF om angivelse af aromaer i ingredienslisten på levnedsmiddelmærkninger4) eller di rektiv 91/321/EØF om modermælkserstatninger og tilskudsblandinger til spædbørn og småbørn5), dels ved at forelægge Rådet nye direktivforslag om moder mælkserstatninger og tilskudsblandinger til spædbørn, og småbørn bestemt til eksport til tredjelande6) og om styrkelse af bistanden og samarbejdet ved viden skabelige undersøgelser7), som Det Økonomiske og Sociale Udvalg har afgivet udtalelse om den 30. oktober8).
With regard to foodstuffs, the Commission endeavoured to continue and intensify harmonization, either by adopting directives itself, such as Directive 91/71/EEC relating to flavourings,10Directive 91/72/EEC relating to the designation of flavourings in the list of ingredients on the labels of foodstuffs10or Directive 91/321/EEC on infant formulae and follow-on formulae, " or by transmitting to the Council new proposals for Directives on infant formulae and follow-on formulae intended for export to third countries12 and on strengthening assistance and cooperation in the scientific examination of questions relating to food ;13the Economic and Social Committee delivered its opinion on this last proposal on 30 October. '4
Kommissionen har endvidere vedtaget en række forslag om nyskabende produkter og om farvestoffer9) samt et forslag om ændring af direktiv 88/344/EØF10) om ekstraktionsmidler11).
The Commission also adopted two proposals on colouring matters,13as well as a proposal for the amendment of Directive 88/344/EEC16on extraction solvents.17
Rådet vedtog den 22. april direktiv 91/232/EØF12) om ændring af direktiv 89/396/EØF om identifikation af et bestemt levnedsmiddelparti13) og ophævelse af forpligtelsen til at identificere et parti på enkeltemballager til konsumis.
On 22 April the Council adopted Directive 91/238/EEC18amending Directive 89/396/EEC on the indications or marks identifying the lot to which a foodstuff
6-1991, punkt 1.2.24 og 1.2.29.
EC 6-1991, points 1.2.24 and 1.2.29.
2) EFT C 108 af 1.5.1990 og Fireogtyvende Almindelige Beretning, nr. 112.
OJ C 108, 1.5.1990: Twenty-fourth General Report, point 112. OJ C 244, 19.9.1991. Bull. EC 12-1991. OJ L 42, 15.2.1991 ; Bull.
,0) EFT L 157 af 24.6.1988 og Toogtyvende Almindelige Beretning, nr. 218. ") EFT C 11 af 17.1.1992 og EF-Bull. 12-1991.
OJ L 157, 24.6.1988; Twenty-second General Report, point 218; proposal for amendment: Bull 12-1991. OJ C 11, 17.1.1992; Bull. EC 12-1991. OJ L 107, 27.4.1991; Bull.
4-1991, punkt 1.2.6; Kommissionens forslag: EFT C 267 af 23.10.1990 og Fireogtyvende Almindelige Beretning, nr. 111. )
EC 4-1991, point 1.2.6; Commission proposal: OJ C 267, 23.10.1990; Twenty-fourth General Report, point 111.
Efter udtalelser fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg3) og Europa-Parlamentet4) ændrede5) Kommissionen desuden sit forslag til direktiv6) om sødestoffer til brug i levnedsmidler, og Rådet enedes den 7. november om en fælles holdning7), som blev vedtaget den 19. december8).
Further to the opinions of the Economic and Social Committee the Commission amended7its proposal for a Directive on sweeteners for use in foodstuffs;8the Council agreed a common position on 7 November,9 which it formally adopted on 19 December.4
Den tekniske harmonisering inden for motorkøretøjssektoren, der i forvejen var vidt fremskreden, blev videreført.
Technical harmonization, already well advanced as regards motor vehicles, con­tinued.
Kommissionen vedtog i juni og juli nye direktivforslag om udstødningssystemer8), landbrugs- og skovbrugshjultraktorer9), masse og dimensioner for visse motorkøretøj skiasser10), hastighedsbegrænsende anordninger11), udragende dele på visse køretøjer12) samt om standardtypegodkendelse af to- og trehjulede motordrevne køretøjer13).
In June and July the Commission adopted a package of proposals for Directives on exhaust systems,10wheeled agricultural or forestry tractors," the masses and dimensions of certain categories of motor vehicle,12speed-limitation devices,13the external projections on certain vehicles,14 and type-approval of two- or three-wheel motor vehicles.15The Economic and Social Committee delivered its opinion on the proposal on type-approval of two- and three-wheel vehicles in October,16its opinion
Det Økonomiske og Sociale Udvalg afgav i oktober14) udtalelse om forslaget om standardtypegodkendelse af to- og trehjulede motorkøretøjer, i november15) om forslaget om hastighedsbegrænsende anordninger og i december16) om for slagene om udstødningssystemer og om størrelse og dimensioner for udragende dele.
17 and its opinions on the on the proposal on speed-limitation devices in November, proposals on exhaust systems, masses and dimensions, and external projections in December, '8when Parliament delivered opinions on speed-limitation devices and type-approval of two- and three-wheel vehicles.
Europa-Parlamentet afgav i december16) to udtalelser, nemlig om forslage ne om hastighedsbegrænsende anordninger og om standardtypegodkendelse af to- og trehjulede køretøjer, og Rådet vedtog fælles holdninger til disse to forslag den 19. december16).
'8 The Council adopted common pos­itions on those last two proposals on 19 December.18
EFT C 242 af 27.9.1990 og Fireogtyvende Almindelige Beretning, nr. 111. EF-Bull. 11-1991, punkt 1.2.4. EFT C 193 af 24.7.1991 og EF-Bull. 6-1991, punkt 1.2.19. EFT C 193 af 24.7.1991 og EF-Bull. 6-1991, punkt 1.2.18. EFT C 230 af 4.9.1991 og EF-Bull. 7/8-1991, punkt 1.2.19. EFT C 229 af 4.9.1991 og EF-Bull. 7/8-1991, punkt 1.2.20. EFT C 230 af 4.9.1991 og EF-Bull. 7/8-1991, punkt 1.2.21. EFT C 110 af 25.4.1991 og EF-Bull. 3-1991, punkt 1.2.7. EFT C 14 af 20.1.1992 og EF-Bull. 10-1991, punkt 1.2.17. EF-Bull. 11-1991, punkt 1.2.16. EFT C 13 af 20.1.1992 og EF-Bull. 12-1991. EFT C 301 af 21.11.1991 og EF-Bull. 7/8-1991, punkt 1.2.2.
OJ C 242, 27.9.1990; Twenty-fourth General Report, point 111. Bull.
49 tøjet kan indregistreres overalt i EF; i en treårig overgangsperiode kan bilfabrikkerne vælge at lade deres køretøjer typegodkende nationalt, idet en sådan god kendelse, der er opnået inden den 1. januar 1996, vil være gyldig indtil den 31. december 1997.
COMPLETING THE INTERNAL MARKET 43 constitutes a key element in the freedom of movement for this sector: as from 1 Jan uary 1993, it will be possible for a vehicle which has undergone the full type-approval process in one Member State to be registered throughout the Community ; provision has been made for a transitional period during which manufacturers will still be able to opt for a national type-approval procedure that, provided it is completed successfully before 1 January 1996, will remain valid until 31 December 1997.
Kommissionen vedtog endvidere den 6.9) og 10.9) december to direktiver om tilpasning til Rådets direktiv 74/297/EØF10) om den indvendige indretning af motorkøretøjer og af Rådets direktiv 76/756/EØF11) om lyssignaler på motordrevne køretøjer og påhængskøretøjer dertil.
On 6 and 10 December the Commission adopted two Directives9adapting Council Directive 74/297/EEC on the interior fittings of motor vehicles10and Council Direc tive 76/756/EEC on lighting and light-signalling devices on motor vehicles and their trailers. "
Inden for kemiske produkter har der ligeledes været udfoldet en aktiv harmoniseringsindsats i løbet af året.
As regards chemicals, considerable progress was made on harmonization.
Rådet har vedtaget direktiver om begrænsning af markedsføringen og anvendelsen af henholdsvis pentachlorophenol12), cadmium13) og visse erstatningsprodukter inden for gruppen af polychlorobiphenyler (PCB)14).
The Council adopted Directives relating to restrictions on the marketing and use of polychlor- inated biphenyls,12 cadmium13 and certain substitutes for polychlorinated biphenyls
Kommissionen vedtog tre direktiver om tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 88/379/EØF om klassificering, emballering og etikettering af farlige præparater15), af Rådets direktiv 90/35/EØF om børnesikre-
(PCBs).14 For its part, the Commission adopted three Directives adapting to technical progress Council Directive 88/379/EEC on the classification, packaging and labelling of
3) EFT C 95 af 12.4.1990 og Fireogtyvende Almindelige Beretning, nr. 110.
12.4.1990; Twenty-fourth General Report, point 110. OJ C 51, 27.2.1991 ; Bull.
3-1991, punkt 1.2.23; Kommissionens forslag: EFT C 263 af 16.10.1989 og Treogtyvende Almindelige Beretning, nr. 194; EFT C 203 af 14.8.1990 og Fireogtyvende Almindelige Be retning, nr. 110. ) EFT L 366 af 31.12.1991 og EF-Bull. 12-1991.
EC 3-1991, point 1.2.23; Commission proposal: OJ C 263, 16.10.1989; Twenty-third General Report, point 194; OJ C 203, 14.8.1990; Twenty-fourth General Report, point 110. OJ L 366, 31.12.1991; Bull. EC 12-1991.
,0) EFT L 165 af 20.6.1974 og Ottende Almindelige Beretning, nr. 112. ")
OJ L 165, 20.6.1974; Eighth General Report, point 112.
EFT L 262 af 27.9.1976 og Tiende Almindelige Beretning, nr. 121.
OJ L 262, 27.9.1976; Tenth General Report, point 121. OJ L 85, 9.4.1991; Bull.
3-1991, punkt 1.2.25; Kommissionens forslag: EFT C 117 af 4.5.1988 og Toogtyvende Almindelige Beretning, nr. 219. ) EFT L 186 af 12.7.1991 og EF-Bull.
EC 3-1991, point 1.2.25; Commission proposal: OJ C 117, 4.5.1988; Twenty-second Genera] Report, point 219. OJ L 186, 12.7.1991; Bull.
6-1991, punkt 1.2.20; Kommissionens forslag: EFT C 8 af 13.1.1990 og Fireogtyvende Almindelige Beretning, nr. 113.
EC 6-1991, point 1.2.20; Commission proposals: OJ C 8, 13.1.1990; Twenty-fourth General Report, point 113. OJ L 186. 12.7.1991; Bull.
6-1991, punkt 1.2.21; Kommissionens forslag: EFT C 24 af 1.2.1990 og Treogtyvende Almindelige Beretning, nr. 196; Fireogtyvende Almindelige Beretning, nr. 113. ,5) EFT L 76 af 22.3.1991 og EF-Bull. 3-1991, punkt 1.2.24.
EC 6-1991, point 1.2.21; Commission proposals: OJ C 24, 1.2.1990; Twenty-third General Report, point 196; Twenty-fourth General Report, point 113.
) og af Rådets direktiv 76/769/EØF om asbest2
11 : and dangerous substances, ' Council Directive 90/35/EEC on child-resistant fastenings,2Council Directive 76/769/EEC as regards asbestos.3
Kommissionen vedtog den 9. september et forslag til direktiv3) om konstitutiv kodifikation af direktiv 76/769/EØF4) om begrænsning af markedsføring og anvendelse af visse farlige stoffer og præparater, som Det Økonomiske og Sociale Udvalg afgav udtalelse om den 27. november5), samt et forslag til tolvte ændring6) af direktiv 76/769/EØF, som Det Økonomiske og Sociale Udvalg af gav en positiv udtalelse om den 29. maj7).
On 9 September, the Commission adopted a proposal for a Directive4providing for a legislative consolidation of Directive 76/769/EEC on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations,"1on which the Economic and Social Committee delivered its opinion on 27 November,6as well as a proposal amending
Kommissionen fortsatte sit arbejde inden for rammerne af gennemførelsen af den nye metode inden for teknisk harmonisering, der blev fastlagt af Rådet i resolutionen af 7. maj 1985 13), og godkendte to direktivforslag; ét om anbringelse af EF-mærke på medicinske anordninger14) og ét om ændring af Rådets di rektiv 89/336/EØF om elektromagnetisk kompatibilitet, for at give Den Europæiske Komité for Elektroteknisk Standardisering (Cenelec) en længere frist til at færdiggøre det påbegyndte standardiseringsarbejde15).
Resolution of 7 May 1985,13the Commission approved two proposals for Directives, one concerning medical devices14and the other amending Council Direc tive 89/336/EEC on electromagnetic compatibility, in order to allow industry to adapt to the new system and to give the European Committee for Electrotechnical Standardization (Cenelec) further time in which to complete the standardization work undertak en.
9) EFTL 24 af 30.1.1976. ,0) EFT L 250 af 23.9.1980 og Fjortende Almindelige Beretning, nr. 125.
OJ L 250, 23.9.1980; Fourteenth General Report, point 125.
Rådet vedtog den 21. juni direktiv 91/368/EØF om ændring af direktiv
On 21 June, the Council adopted Directive 91/368/EEC amending Direc­tive 89/392/EEC on machinery2in order to extend its scope to cover mobile machinery and lifting appliances.
Kommissionen vedtog endvidere den 7. juni5
On 7 June it adopted a proposal for a Directive on the approximation of the laws of the Member States relating to units of measurement,4which aims to consolidate
Det Økonomiske og Sociale Udvalg havde afgivet udtalelse om den 25. septem ber6), om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om måleenheder med henblik på en konstitutiv kodifikation af direktiv 80/181/EØF7).
Directive 80/181/ΕΕ^ and its successive amendments; the Economic and Social Com­mittee delivered its opinion on this proposal on 25 September.6
Kommissionen indledte den 28. januar en række høringer om indholdet af Grønbogen om Udviklingen af Europæisk Standardisering6). Herunder modtog den henved 250 henvendelser fra industrien og andre interesserede sektorer, standardiseringsorganisationer og regeringer. Disse drøftelser gav startskuddet til over vejelser om og omstrukturering af de europæiske standardiseringsorganisationer, dvs. CEN (Den Europæiske Standardiseringsorganisation), Cenelec (Den Europæiske Komité for Elektroteknisk Standardisering) og ETSI (Det Europæiske Institut for Telestandarder), som alle har truffet foranstaltninger til at øge effektiviteten i deres arbejde. Det Europæiske Fællesskab har desuden indledt drøftelser på højt niveau med såvel internationale organisationer, som ISO (Den In ternationale Standardiseringsorganisation) og IEC (Den Internationale Elektrotekniske Kommission), som den amerikanske regering.
On 28 January the Commission began consultations on the content of the Green Paper on the development of European standardization.7It has received almost
6-1991, punkt 1.2.17; Kommissionens forslag: EFT C 37 af 17.2.1990 og Treogtyvende Almindelige Beretning, nr. 199; EFT C 268 af 24.10.1990 og Fireogtyvende Almindelige Beret ning, nr. 114; EF-Bull. 5-1991, punkt 1.2.9. 3) EF-Bull. 12-1991. 4) EF-Bull. 5-1991, punkt 1.2.6. 5) EFT C 185 af 17.7.1991 og EF-Bull. 6-1991, punkt 1.2.16. 6) EFT C 339 af 31.12.1991 og EF-Bull. 9-1991, punkt 1.2.7.
EC 6-1991, point 1.2.17; original Directive : OJ L 183,29.6.1989 ; Twenty-fourth General Report, point 199; Commission proposals: OJ C 37, 17.2.1990; Twenty-third General Report, point 199 ;OJ C 268, 24.10.1990; Twenty-fourth General Report, point 114; Bull.
*) EFT C 20 af 28.1.1991 og Fireogtyvende Almindelige Beretning, nr. 117.
OJ C 20, 28.1.1991 ; Twenty-fourth General Report, point 117.
I en beslutning vedtaget den 11. juli ') gav Europa-Parlamentet udtryk for støtte til de principper, der opstilles i grønbogen om standardisering, og til alle former for foranstaltninger, som kan effektivisere procedurerne, koordinationen og strukturerne inden for standardisering, øge erhvervslivets deltagelse, højne in formationsniveauet i de berørte kredse og udbygge forbindelserne med tredjelande.
In a resolution of 11 July,1Parliament expressed its support for the approach developed in the Green Paper on standardization and for any measure likely to promote an increase in the efficiency of procedures, coordination and structures, the participation of industry, information for interested parties and the development of relations with third countries.