natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Dette antal kan enten være det gennemsnitlige antal i det pågældende regnskabsår eller antallet på et givet tidspunkt.
Landesversicherungsanstalt Schleswig-Holstein (Regional Insurance Office of Schleswig-Holstein), Lübeck; if the last contribution under the legislation of another Member State was paid into an Irish or United Kingdom pension insurance institution:
Endvidere bør der gives oplysning om fordelingen mellem arbejdstagere og selvstændige erhvervsdri vende.
Hamburg (Regional Insurance Office of the Free and Hanseatic City of Hamburg), Hamburg; if the last contribution under the legislation of another Member State was paid into a Greek pension insurance institution:
For så vidt angår naturalydelser udredet i henhold til artiklerne 19, 22, 25, 26, 28, 29, 31, 52 og 55 i forordning (EØF) nr. 1408/71: a) for naturalydelser, der skal refunderes i henhold til artikel 93 i forordning (EØF) nr. 574/72, størrelsen af de ydelser, der er udredet I henhold til de nævnte artikler samt det tilsvarende antal tilfælde b) for naturalydelser, der skal refunderes i henhold til artikel 94 og artikel 95 i forordning (EØF) nr. 574/72, de oplysninger, der kan udledes af de fortegnelser, der skal føres i henhold til de nævnte artikler eller andre bestemmelser fastsat i bilaterale og multinationale aftaler.
Bundesversicherungsanstalt für Angestellte (Federal Insurance Office for Clerical Staff), Berlin; if a contribution was paid into the Seekasse (Rentenversicherung der Ar beiter oder der Angestellten) (Mariner's Insurance Fund pension insur ance scheme for manual workers or clerical staff) Hamburg:
Disse oplysninger skal tilvejebringes af det land, der har udredet ydelserne (kreditorlandet) og særskilt for hvert debitorland.
Seekasse (Mariners' Insurance Fund) Hamburg; if the last contribution was paid to the Bundesbahnversicherungsanstalt (Federal Railways Insurance Office), Frankfurt am Main:
Der må i givet fald sondres mellem ordningerne for arbejdstagere og ordningerne for selvstændige erhvervsdrivende.
Bundesbahnversicherungsanstalt (Federal ways Insurance Office), Frankfurt am Main;
Hvor der gensidigt er givet afkald på refusion, skal ovennævnte oplysninger tilvejebringes, for så vidt de foreligger.
Bundesknappschaft (Federal Insurance Fund for Miners), Bochum.
Denne statistik skal så vidt muligt udarbejdes pr. kalenderår.
In the event of a change of country of resi dence after benefits have been awarded in the cases referred to in subparagraphs (a)(i) and (b)(i), the competent institution shall change accordingly.
For så vidt angår ydelser ved arbejdsløshed: antallet at heltidsarbejdsløse arbejdstagere og selvstændige erhvervsdri vende, der har modtaget arbejdsløshedsunderstøttelse i henhold til artikel 69, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1408/71 antallet af dage, for hvilke der er udbetalt arbejdsløshedsunderstøttelse de udbetalte beløb.
Accident insurance (accidents at work and oc cupational diseases): the institution responsible for accident insurance for the case concerned.
For så vidt angår børnetilskud: a) størrelsen af de børnetilskud, der i regnskabsåret er udbetalt for familiemedlemmer til arbejdstagere og arbejdsløse i medfør af:
(a) for all contingencies with the exception of unemployment:
) forordningerne (EØF) nr. 1408/71 og (EØF) nr. 574/72 i) bilaterale overenskomster iii) den nationale lovgivning når disse familiemedlemmer er bosat på en anden medlemsstats område; når arbejdstageren eller den arbejdsløse er omfattet af fransk lovgivning, drejer det sig om størrelsen af de børnetilskud, der af Frankrig er refunderet institutionerne i bopælslandet: b) antallet af familiemedlemmer, der har modtaget børnetilskud af bopælslandet det c) antallet af familier, der har modtaget ovennævnte børnetilskud.
Direcciones Provinciales del Instituto National de la Seguridad Social (Provincial Directorates of the National Institute of Social Security);
Samling af fællesskabsbestemmelserne om social sikring
Caisse autonome nationale de sécurité sociale dans les mines (National Independent Social Security Fund for Miners) Paris;
De Europæiske Fællesskabers Administrative bejdstageres Sociale Sikring har, ud fra følgende betragtninger:
(a) scheme for selfemployed persons not en gaged in agriculture:
Ved anvendelse af disse aftaler bør følgende administrative formaliteter iagttages: tages: a)
For the purposes of applying Article 96 of the implementing Regulation:
Den institution, der udreder arbejdsløshedsunderstøttelsen i den pågældende bopælsstat, underretter den institution, der er udpeget af den kompe tente myndighed i denne medlemsstat om enhver deltidsbeskæftigelse, den pågældende udøver i en anden medlemsstat.
Établissement national des invalides de la marine (National Institute for Disabled Mariners), Paris.
Denne institution udleverer en attest til den pågældende som bevis for, at han/hun er omfattet af den for denne institution gældende lovgivning, og fremsender en kopi til den institution, der er udpeget af den kompetente institution i den medlemsstat, hvor den pågældende udøver sin deltidsbeskæftigelse. skæftigelse.
Caisse régionale d'assurance maladie (branche vieillesse) (Regional Sickness Insurance Fund (old age section)), for Paris and the Paris region:
Som bilag til denne attest medfølger til brug for arbejdsgiveren alle de nødvendige oplysninger som følge af arbejdstagerens omfattelse af bopælslandets lovgivning; attesten er gyldig, så længe beskæftigelseslandets institu tion ikke har fået meddelelse om dens annullatlon.
(vi) unemployment: for registration as a person seeking work: local employment agency in the place of residence of the person concerned; for the issue of forms E 301, E 302, E 303:
De berørte institutioner anvender den attest, der medfølger som bilag til denne henstilling *).
(aa) as a general rule: the employer or the insurer acting in his stead, for accidents occurring before 1 July 1973,
Henstilling nr. 19 af 24. november 1992 1) om et forbedret samarbejde mellem medlemsstaterne ved anvendelse af fællesskabsretten
(i) sickness, maternity, invalidity, accidents at work, death (grant) and pensions for survi­vors of disabled persons or of persons who have sustained an accident at work:
De Europæiske Fællesskabers Administrative bejdstageres Sociale Sikring har, under henvisning til artikel 81, litra c) og litra d), i forordning (EØF) nr. 1408/71, ifølge hvilken den har til opgave at fremme og udvikle samarbejdet mellem med lemsstaterne, samt artikel 84 om administrativ bistand mellem medlemsstater nes myndigheder og institutioner, og ud fra følgende betragtninger:
Caisse nationale de l'organisation autonome d'assurance vieillesse des travailleurs non salariés des professions artisanales (Cancava), Paris (Na­tional Independent Old Age Insurance Fund for Self­Employed Persons in Craft Occupations),
Samling af fællesskabsbestemmelserne om social sikring fremme kontakten mellem eksperter inden for medlemsstaternes institutioner ner iværksætte udveklsing af oplysninger mellem institutionerne, som skal have til formål at forbedre den service, der gives de personer, der er omfattet af fællesskabsretten, og bidrage til at gøre gennemførelsen af fællesskabsretten mere gennemsigtig og at forhindre misbrug.
Caisse nationale des barreaux français (CNBF) (National Fund for Members of the French Bar); for the departments of Moselle, Bas-Rhin and Haut-Rhin: Caisse d'assurance des accidents agricoles (Agricultural Accidents Insurance Fund).
C - Resolutioner fra De Europæiske Fællesskabers Administrative Kommission for Vandrende Arbejdstageres Sociale Sikring
175 du quartier des affaires maritimes' (General Welfare Fund for Mariners, Department of the Maritime Affairs Division);
1248/92, (EØF) nr. 1249/92 og (EØF) nr. 1945/93 i bilag VI til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde af 2. maj 1992, som tilpasset ved protokollen af 17. marts 1993 nr. 1248/92 og (EØF) nr. 1249/92, og den 1. august 1993, for så vidt angår forordning (EØF) nr. 1945/93;
Ίδρυμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων (ΙΚΑ), Αθήνα (So­cial Insurance Institute, Athens), or the insurance body with which the worker is or was insured;
Samling af fællesskabsbestemmelserne om social sikring
North-Western Health Board, Manorhamilton, County Leitrim,
Den Administrative Kommission finder endvidere, at det ved indføjelsen af ovennævnte forordninger i bilag VI til aftalen bør fastsættes, at be stemmelserne heri finder anvendelse fra datoen for aftalens ikrafttrædelse.
Department of Social Welfare, Dublin, including the provisional offices responsible for unemployment benefits.
vedtaget følgende resolution:
(b) Old age and death (pensions):
ANDEN DEL
In general:
INDHOLDSFORTEGNELSE
Unemployment (for employed persons):
Indledning
Sickness and maternity:
Den frie bevægelighed for personer
(a) for employed and selfemployed persons en gaged in agriculture or forestry:
Ligebehandling
Unemployment:
AFSNIT I Anvendelsesområdet for forordning nr. 1408/71: perso ner, ydelser, område
For the purpose of applying Article 66 of the Regulation:
De omfattede ydelser Lovgivning Afgørelser og henstillinger fra Den Administrative Kommission Domme afsagt af Domstolen Sagligt anvendelsesområde Ydelser til krigsofre Offentlig social og sundhedsmæssig forsorg Erklæringer
Nieuwe Algemene Bedrijfsvereniging (New General Professional and Trade Association), Amsterdam. dam.
Forholdet mellem forordning (EØF) nr. 1408/71 og andre konventioner om social sikring Lovgivning Afgørelser og henstillinger fra Den Administrative Kommission Domme afsagt af Domstolen Andre konventioner 147­152 Internationale overenskomster 153­157
Sociale Verzekeringsbank (Social Insurance Bank), Postbus 1100, 1180 BH Amstelveen;
Ansøgning om og beregning af ydelser.
Sickness, maternity and family benefits:
Almindelige bestemmelser Lovgivning Afgørelser og henstillinger fra Den Administrative
Centro Regional de Segurança Social (Regional Centre of Social Security) to which the person con cerned is affiliated.
Indledning Behandling af ansøgninger Fastsættelse af ret til ydelser Forsikringsperioder, der kan medregnes ved fastsættel­sen af rettigheder ­ Godskrivningsperioder Sammenfald af forsikringsperioder ΓΓ Sammenfaldende ydelser
Centro Regional de Segurança Socal (Regional Centre of Social Security) where the person concerned resides.
Regulering af ydelser
Sickness, maternity and family benefits:
Bopælskriterier
(a) Invalidity, old age and death:
Tilbagebetaling af bidrag
Compendium of Community provisions on social security workers:
AFSNIT II — Hvilken lovgivning der skal anvendes
Accidents at work and occupational diseases:
211­212 6.2 Personer, der normalt har lønnet beskæftigelse på to eller flere medlemsstaters område 6.2.1 Personer med beskæftigelse i international transport 213­214 6.2.2 Personer, der er beskæftiget i mere end én medlemsstat.
(a) reception of the application and verification of the employment situation (e.g. con firmation of the periods of employment, classification of unemployment, checks on the situation):
215­220 6.3 Personer, der er beskæftiget som arbejdstagere eller selv­stændige erhvervsdrivende i en virksomhed, som gen­nemskæres af to medlemsstaters fælles grænse 221
(b) grant and payment of unemployment ben efits (e.g. verification of the conditions for eligibility for benefits, fixing the amount and duration, checks on the situation for maintaining, suspending or terminating payment):
Personer i diplomatisk tjeneste, ansatte ved konsulater og hjælpepersonale ved De Europæiske Fællesskaber
Great Britain and Northern Ireland: authorities which grant National Health Service benefits;
AFSNIT III - Særlige bestemmelser om visse kategorier af ydelser
INSTITUTIONS OF THE PLACE OF RESIDENCE
Lovgivning Afgørelser og henstillinger fra Den Administrative Kommission Domme afsagt af Domstolen Omfattede situationer
Office national des pensions, Bruxelles - Rijksdienst voor pensioenen, Brussel - (National Pension Office, Brussels);
Almindelige bestemmelser Sammenlægning Sæsonarbejdere Behandling af ansøgninger Sammenfaldende rettigheder
Accidents at work (benefits in kind): the insurance bodies.
6.1 Bopæl i en anden medlemsstat end den kompetente stat 6.1.1 Retten til ydelser 6.1.2 Offentlig sygesikring 6.1.3 Naturalydelser og kontantydelser 6.1.4 Behandling a) Naturalydelser b) Kontantydelser 6.1.5 Grænsearbejdere og deres familiemedlemmer
Death grants: the insurance bodies, together with the Institut na­tional d'assurance maladie­invalidité, Bruxelles ­Rijksinstituut voor ziekte­ en invaliditeitsverzeke­ring, Brussel (National Sickness and Invalidity In­surance Institute, Brussels).
Grænsearbejdere og personer, der er omfattet af artikel 71, litra a), ii), og litra b), ii), i forordning nr. 1408/71 Berettigelse Behandling af ansøgning fra personer, der søger arbejde i en anden medlemsstatend den kompetente stat Naturalydelser til arbejdsløses familiemedlemmer i til fælde af bopæl i en anden medlemsstat end den kompe tente stat
Institut national d'assurance maladie­invalidité, Bruxelles ­ Rijksinstituut voor ziekte­ en invali­diteitsverzekering, Brussel ­ (National Sickness and Invalidity Institute, Brussels) through the insurance bodies.
Samling af fællesskabsbestemmelserne om social sikring
The social commission of the commune in which the beneficiary resides. In the communes of København, Odense, Aalborg and Århus: Magistraten (the communal administration).
Pensionsansøgere og deres familiemedlemmer
(b) accidents at work and occupational diseases:
10 Pensionister og deres familiemedlemmer 10.1 Ret til pension eller rente i medfør af lovgivningen i flere medlemsstater i tilfælde, hvor der er ret til ydelser i bo­pælsstaten
(i) for the purposes of applying Chapter 6 of Title IV, except for Article 83, of the implementing Regulation: the competent unemployment fund;
10.2 Ret til pension eller rente i medfør af lovgivningen i en eller flere medlemsstater i tilfælde, hvor der ikke er ret til naturalydelser i bopælsstaten 10.3 Ret til pension eller rente i medfør af lovgivningen i en eller flere andre medlemsstater end bopælsmedlemssta­ten i tilfælde, hvor der er ret til ydelser i sidstnævnte stat (artikel 28a)
In the absence of such an institution or when the insured person was last insured with an Allgemeine Ortskrankenkasse, with a Land wirtschaftliche Krankenkasse (Agricultural Sickness Fund) or with the Bundesknappschaft: the compe tent institution of the place of residence or place of stay of the person concerned, referred to under (a).
10.4 Familiemedlemmer, der er bosat i en anden stat end den, hvor pensionisten er bosat.
Bundesknappschaft (Federal Insurance Fund for Miners), Bochum.
10.6 Formaliteter 10.7 Større hjælpemidler (artikel 30) 10.8 Pensionistens eller hans familiemedlemmers ophold i en anden medlemsstat end den, hvor de er bosat 10.9 Særlige bestemmelser om overtagelse af udgifterne ved ydelser til tidligere grænsearbejdere samt deres familie­medlemmer eller efterladte 10.10 Bidrag, der påhviler pensionisten (artikel 33)
Direcciones Provinciales del Instituto National de la Seguridad Social (Provincial Directorates of the National Institute of Social Security);
Refusion mellem institutionerne
Risks other than unemployment benefits:
Almindelige bestemmelser b) Anvendelse af nationale antikumulationsregler.
Caisse nationale des barreaux français (National Fund for Members of the French Bar).
D — Arbejdsulykker og erhvervssygdomme
(b) Old age and death (pensions)
Lovgivning Afgørelser og henstillinger fra Den Administrative Kommission Domme afsagt af Domstolen Indledning 410-416 Bopæl i en anden medlemsstat end den kompetente stat. 417-418
Ministero della sanità (Ministry of Health) - the relevant area health office for the merchant navy or civil aviation;
Tilbagevenden el ler flytning til en anden medlemsstat efter ulykkestilfældet eller erhvervssygdommens indtræden.
Ente nazionale di previdenza ed assistenza medici (National Welfare and assistance Office for Medical Practitioners);
Nødvendigheden af at rejse til en anden medlemsstat for at få den
Compendium of Community provisions on social security
Samling af fællesskabsbestemmelserne om social sikring
(b) for the purposes of applying Article 27 of the Regulation:
E — Begravelseshjælp
Family benefits:
Lovgivning Afgørelser og henstillinger fra Den Administrative Kommission Domme afsagt af Domstolen Ydelser ved dødsfald Sammenlægning af forsikrings­og bopælsperioder Dødsfald i udlandet Γ Pensionistens død Ansøgning Rettigheder i henhold til lovgivningen i mere end én medlemsstat
Old age and death (pensions): for the purpose of applying Article 36 of the implementing Regulation:
F — Ydelser ved arbejdsløshed
Unemployment benefits:
Lovgivning Afgørelser og henstillinger fra Den Administrative Kommission Afgørelser Henstillinger Domme afsagt af Domstolen Indledning Beregning af ydelserne Højere sats for forsørgere Fremgangsmåde Arbejdsløse med deltidsbeskæftigelse Arbejdsløse, som flytter fra den kompetente stat til en anden medlemsstat Arbejdsløse, der modtager ydelser ved arbejdsløshed i den kompetente stat, og som flytter til en anden med­lemsstat Betaling af ydelser og refusion Arbejdsløse, som under deres seneste beskæftigelse har været bosat i en anden medlemsstat end den kompetente stat Grænsearbejdere
(b) grant and payment of unemployment ben efits (e.g. verification of the conditions for eligibility for benefits, fixing the amount and duration, checks on the situation for maintaining, suspending or terminating payment):
G - Familieydelser og børnetilskud
(Articles 3(1), 4(4) and 122 of the implementing Regulation)
Lovgivning Afgørelser og henstillinger fra Den Administrative Kommission Domme afsagt af Domstolen Definitioner 568-572 Sammenlægning Ansøgning 573-574 Arbejdstagere og selvstændige erhvervsdrivende, hvis fa miliemedlemmer er bosat i en anden medlemsstat end den kompetente stat 575-584 Arbejdsløse, hvis børn er bosat på en anden medlems stats område 585 Ændringer i kapitel 7 i forordning nr. 1408/71 i kraft af for ordning 3427/89 586-590 Udbetaling af ydelser 591-593 Prioritetsregler i tilfælde af samtidig ret til familieydelser.
Institut national d'assurance maladie­invalidité, Bruxelles ­ Rijksinstituut voor ziekte­ en invali­diteitsverzekering, Brussel ­ (National Sickness and Invalidity Insurance Institute, Brussels);
Fælles bestemmelser om ydelser til børn, der forsørges af pensionister, og børn, der har mistet begge forældre eller en af dem
Office national de l'emploi, Bruxelles ­ Rijksdienst voor arbeidsvoorziening, Brussel ­ (National Em­ployment Office, Brussels);
AFSNIT IV - DEN ADMINISTRATIVE KOMMISSION FOR VANDRENDE ARBEJDSTAGERES SOCIALE SIKRING OG REVISIONSUDVALGET VALGET
Institut national d'assurances sociales pour travail­leurs indépendants, Bruxelles ­ Rijksinstituut voor de sociale verzekeringen der zelfstandigen, Brussel ­ (National Social Insurance for the Self­Employed, Brussels).
Lovgivning Kompetence Sammensætning Revisionsudvalget
Benefits for accidents at work and occupa­tional diseases:
Den rådgivende kommission for vandrende arbejdstageres sociale sikring
Socialministriet (Ministry of Social Affairs), Køben­havn.
Kompetence Sammensætning
Death grants:
INDLEDNING GENERELT
Unemployment benefits:
Indledning ning og kan gøres gældende af såvel borgerne som de nationale myndigheder til gennemtvingelse af rettigheder og pligter.
(b) for the purposes of applying Articles 51 and 53(1) of the implementing Regulation, and un der the heading 'Paying body' referred to in Article 55 of the implementing Regulation:
Rom-traktatens artikel 51 havde til formål at gøre den i samme traktats artikel 48 omhandlede ret til fri bevægelighed for arbejdstagere effektiv; et mål, der også nås ved at anvende princippet om ligebehandling af statsborgere og ikke-statsborgere på alle former for betingelser.
Landesversicherungsanstalt Saarland, Abteilung Hüttenknappschaftliche Pensionsversicherung, (Regional Insurance Office of the Saarland, Pension Insurance Department for Workers in the Iron and Steel Industry), Saarbrücken.
Det er formålet med denne kommentar til be stemmelserne i forordning nr. 1408/71 samt de for anstaltninger, der er vedtaget til dens gennemførelse, at give vejledning om, hvad der er forordningens egentlige hensigt, og hvordan den anvendes i praksis, i lyset af gennemførelsesforordning nr. 574/72, Domstolens retspraksis samt de afgørelser, der er truffet af Den Administrative Kommission for Vandrende Arbejdstageres Sociale Sikring.
For all schemes which are part of the social security system, with the exception of the mariners' scheme, and for all contingencies, with the exception of unemployment:
Der skal i det følgende redegøres for forordning nr. 1408/71 ud fra denne dobbelte målsætning.
Instituto Social de la Marina (Social Institute for Mariners), Madrid.
Fri bevægelighed for personer
For noncontributory oldage and invalidity pensions:
Baggrund
G. IRELAND
Det har været formålet med de socialsikringssystemer, der er oprettet ved forordning nr. 1408/71 og nr. 574/72 at sikre den frie bevægelighed for per soner.
Istituto nazionale per l'assicurazione contro gli in fortuni sul lavoro, direzione general (DirectorateGeneral of the National Institution for Insurance against Accidents at Work), Roma.
Derfor skal forordningen altid fortolkes ud fra princippet om personers frie bevægelighed.
(b) prostheses and major appliances, medicolegal benefits and related examinations and certificates:
Det er i artikel 51 i Rom-traktaten, nu traktaten om Den Europæiske Union, bestemt, at Rådet skal vedtage:
Invalidity, old age, survivors, unemployment, family allowances:
Enhver bestemmelse, hvis betydning der kan være tvivl om, må altid gives den fortolkning, som er i samklang med princippet om den frie bevægelighed for personer. Bestemmelser i selve forordningen eller i national lovgivning, som er uforenelige med dette princip, er følgelig ugyldige.
Association d'assurance contre les accidents, secion industrielle (Accident Insurance Association, Industrial Department), Luxembourg.
a) sammenlægning af alle tidsrum, der i de forskellige nationale lovgivninger tages i betragtning med henblik på at ind rømme og opretholde retten til ydelser og på beregning af disse b) betaling af ydelser til personer, der bor inden for medlems staternes områder«.
(b) in other cases: the institution referred to under 1, 2 or 3, depending upon which branch of insurance is responsible for the payment of benefit.
I sagen ægtefællerne Fracas mod den belgiske stat (sag.
(Articles 4(5), 53(3), 104, 105(2), 116, 121 and 122 of the implementing Regulation)
7/75; dom af 17.7.1975) og i sagen Inzirillo mod Caisse d'Allocations Familiales de l'Arrondissement de Lyon (sag 63/76; dom af 16.12.1976) angående spørgsmålet, hvorvidt et voksent barn af en vandrende arbejdstager, som ved opnåelse af myndighedsalderen opfylder betingelserne for støtte til handicappede (og da ikke længere kan anses for et barn, den vandrende arbejdstager har forsørgerpligt over for, og som ikke er berettiget til støtten i egenskab af ydelsesberettiget familiemedlem, men selv må opnå ret til den), hvis den pågældende på grund af sit handicap ikke kan opnå status som arbejdstager, fandt Domstolen, at:
(c) The Agreement of 6 October 1964 on the refund of benefits in kind provided to pensioners who were formely frontier workers, implementing Article 14(3) of Regulation No 36/63/EEC and Article 73(4) of Regulation No 4 of the Council of the European Economic Community.
Det med Rom-traktatens artikel 51 påtænkte socialsikringssystem blev oprettet ved forordning nr. 3/58 (EFT 1958, s. 586) og nr. 4/58 (EFT 1958, s. 597), som blev vedtaget næsten umiddelbart efter traktatens ikrafttræden.
(c) The Agreement of 8 July 1964 on the refund of benefits in kind provided to pensioners who were formerly frontier workers, implementing Article 14(3) of Regulation No 36/63/EEC and Article 73(4) of Regulation No 4 of the Council of the European Economic Community.
Disse forordninger blev, efter en revidering på grundlag af de domme, der var afsagt af De Europæiske Fællesskabers Domstol, og ud viklingen i de nationale socialsikringssystemer, er stattet med forordning nr. 1408/71 og nr. 574/72.
The Agreement of 3 October 1977 implementing Article 92 of Regulation (EEC) No 1408/71 (recovery of social security contributions).