natgillin/translations-raw huggingface dataset:
D Beslutning 92/451/EØF af 30. juli 1992 (EFT L 248 af 28.8.1992) — afrikansk svinepest.
Adopted by the Commission on 28 July. The proposal defines the agricultural areas of the new German Länder.
Forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 74/63/EØF om uønskede stoffer og produkter i foderstoffer.
Council Directive 92/67/EEC amending Directive 89/662/EEC concerning veterinary checks in intraCommunity trade with a view to the completion of the internal market.
Π Beslutning 92/454/EØF af 31. juli 1992 (EFT L 250 af 29.8.1992) — tyresæd fra tredjelande.
D Directive to be amended: Council Directive 75/273/EEC (OJ L 128, 19.5.1975), as last amended by Directive 84/167/EEC: OJ L 82, 26.3.1984; Bull.
Bekæmpelse af dyresygdomme
EC 2-1984, point 2.1.119
D Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 79 af 30.3.1992 og EF­Bull. 1/2­1992, punkt 1.3.185.
D Commission proposal: OJ C 164, 1.7.1992; COM(92) 211 ; Bull.
Rådets direk tiv 92/66/EØF om fælles­skabsforanstaltninger til bekæmpelse af New­castle disease.
The proposal adds eight communes in the region of Basilicata to the list of lessfavoured farming areas.
Udtalelse fra Europa­Parlamentet den 8. juli.
Endorsed by Parliament on 10 July.
1.3.182. direktiver:
General aspects
Vedtaget af Rådet (landbrug) den 14. juli. Hen­sigten med direktivet er at udrydde Newcastle disease samt at hindre, at sygdommen spredes, såfremt den skulle opstå.
Adopted by the Council on 14 July.
D Forordning (EØF) nr. 1802/92 af 1. juli 1992 (EFT L 182 af 2.7.1992) — kornpriser for høståret 1992/1993.
Agriculture slaughterhouses in order to reduce the dis­tances animals intended for slaughter have to travel.
Vedtaget af Rådet den 13. juli.
Adopted by the Council on 13 July.
D Direktiv 92/70/EØF af 30. juli 1992 (EFT L 250 af 29.8.1992) — beskyttede zoner.
D Commission proposal: OJ C 84, 2.4.1990; COM(90) 658; Bull.
D Forordning (EØF) nr. 1870/92 af 8. juli 1992 (EFT L 189 af 9.7.1992) — importafgifter.
EC 1/2­1990, point 1.1.227 D Parliament opinion: O J C 149, 18.6.1990; Bull.
Π Forordning (EØF) nr. 1871/92 af 8. juli 1992 (EFT L 189 af 9.7.1992) — importafgifter.
EC 5­1990, point 1.2.181 D Economic and Social Committee opinion: OJC 182, 23.7.1990; Bull.
Landbrugspriser og dertil knyttede foranstaltninger
EC 6­1992, point 1.3.151
Fælles markedsordninger
EC 3­1992, point 1.3.154
D Forordning (EØF) nr. 1983/92 af 16. juli 1992 (EFT L 198 af 17.7.1992) — forsyningsordning for Azorerne og Madeira.
D Commission proposal: OJ C 146, 5.6.1991; COM(91) 137; Bull.
D Forordning (EØF) nr. 1984/92 af 16. juli 1992 (EFT L 198 af 17.7.1992) — forsyningsordning for Azorerne og Madeira.
EC 4­1991, point 1.2.93 Π Economic and Social Committee opinion: OJC 339, 31.12.1991; Bull EC 9­1991, point 1.2.79
□ Forordning (EØF) nr. 1801/92 af 1. juli 1992 (EFT L 182 af 2.7.1992) — tærskelpriser for korn.
Endorsed by Parliament on 8 July, subject to various amendments, in particular as regards the technical aspects.
D Forordning (EØF) nr. 1997/92 af 17. juli 1992 (EFT L 199 af 18.7.1992) — forsyningsordning for De Kanariske Øer.
Parliament also called for financial support to be granted to small
Π Forordning (EØF) nr. 2011/92 af 20. juli 1992 (EFT L 203 af 21.7.1992) — kartoffelstivelse.
D Parliament opinion: OJ C 280, 28.10.1991; Bull.
Π Forordning (EØF) nr. 1799/92 af 1. juli 1992 (EFT L 182 af 2.7.1992) — udligning af lageromkost­ninger.
EC 10-1991, point 1.2.121 inspection of dietetic feedingstuffs.
D Forordning (EØF) nr. 2027/92 af 22. juli 1992 (EFT L 207 af 23.7.1992) — forsyningsordning for de oversøiske franske departementer.
It seeks in particular to establish a precise definition of such products, to guarantee their quality and to lay down specific provisions on labelling and inspection.
D Forordning (EØF) nr. 2182/92 af 30. juli 1992 (EFT L 217 af 31.7.1992) — forsyningsordning for Azorerne og Madeira.
D Directive 92/63/EEC, 10.7.1992: OJL 221, 6.8.1992 — undesirable substances and products; D Directive 92/64/EEC, 13.7.1992: OJL 221, 6.8.1992 —additives.
D Forordning (EØF) nr. 2183/92 af 30. juli 1992 (EFT L 217 af 31.7.1992) — forsyningsordning for De Kanariske Øer.
The Directive provides for the systematic slaughter of infected poultry and strict control of the movement of poultry in order to eradicate Newcastle disease and pre­vent it spreading when outbreaks occur.
D Forordning (EØF) nr. 1962/92 af 15. juli 1992 (EFT L 197 af 16.7.1992) — forsyningsordning for De Kanariske Øer.
The Directive requires Member States to place holdings under surveillance and prohibit move­ments of poultry if infection is suspected, destroy infected poultry carcases when the dis­ease is confirmed, establish protection zones (3 km) and surveillance zones (10 km) around infected holdings, and set up laboratories to provide the necessary technical assistance.
Rådets forordning (EØF) nr. 2159/92 om finansiering af udgifterne til oprettelse og ajourføring af fortegnelsen over olivendyrknings­arealer.
Council Decision 92/420/EEC on the equivalence of checks on practices for the maintenance of varieties carried out in third countries.
D Forordning (EØF) nr. 2486/92 af 27. august 1992 (EFT L 248 af 28.8.1992) — minimumskvalitet for korn til intervention.
Π Decision 92/380/EEC, 2.7.1992: OJ L 198, 17.7.1992 — foot-and-mouth disease; D Decision 92/381/EEC, 3.7.1992: OJ L 198, 17.7.1992 — Newcastle disease (United Kingdom); D Decision 92/450/EEC, 30.7.1992: OJ L 248, 28.8.1992 — bovine spongiform encephalopathy; D Decision 92/451/EEC, 30.7.1992: OJ L 248, 28.8.1992 — African swine fever.
Π Forordning (EØF) nr. 2548/92 af 31. august 1992 (EFT L 254 af 1.9.1992) — forsyningsordning for De Kanariske Øer (ris).
D Directive 92/70/EEC, 30.7.1992: OJ L 250, 29.8.1992 — protected zones; D Decision 92/437/EEC, 30.7.1992: OJ L 239, 22.8.1992 — oak wood from Canada or the United States.
har vedtaget følgende
Prices and related measures
□ Forordning (EØF) nr. 1822/92 af 3. juli 1992 (EFT L 185 af 4.7.1992) — støtte til sammenslut­ninger af olivcnolicproducentcr.
Endorsed by Parliament on 8 July, subject to amendments aimed mainly at preventing con­tamination of feedingstuffs by pathogenic micro-organisms.
Sukker har vedtaget følgende
Adopted by the Commission on 28 July.
Π Forordning (EØF) nr. 1916/92 af 10. juli 1992 (EFT L 192 af 11.7.1992) — gennemsnitsudbytte for olivenolie (Italien).
It is proposed that the EAGGF make a financial contribution to the aid (except for the aid for producers hold­ing horses) up to a limit of ECU 35 million for
D Forordning (EØF) nr. 2294/92 af 31. juli 1992 (EFT L 221 af 6.8.1992) — støtteordning.
D Regulation (EEC) No 2258/92, 31.7.1992: OJL 219, 4.8.1992 — supplies to the Canary Islands; D Regulation (EEC) No 2294/92, 31.7.1992: OJ L 221, 6.8.1992 — support system; D Regulation (EEC) No 2310/92, 31.7.1992: OJ L 222, 7.8.1992 — buying-in of olive oil; D Regulation (EEC) No 2421/92, 31.7.1992: OJ L 241, 24.8.1992 — yields of olives and olive oil.
D Forordning (EØF) nr. 2310/92 af 31. juli 1992 (EFT L 222 af 7.8.1992) — opkøb og oplagring af olivenolie.
D Regulation (EEC) No 1872/92, 8.7.1992: OJ L 189, 9.7.1992 — refunds; D Regulation (EEC) No 1925/92, 13.7.1992: OJ L 195, 14.7.1992 — aid to the refining industry; D Regulation (EEC) No 1962/92, 15.7.1992: OJL 197, 16.7.1992 — supplies to the Canary Islands; D Regulation (EEC) No 2177/92, 30.7.1992: OJ L 217,31.7.1992 — supplies to the Azores, Mad­eira and the Canary Islands; D Regulation (EEC) No 2229/92, 31.7.1992: OJ L218, 1.8.1992 — supplies to the Portuguese refining industries.
Π Forordning (EØF) nr. 1845/92 af 6. juli 1992 (EFT L 187 af 7.7.1992) ­interventionstærsklen for æbler.
D Regulation (EEC) No 2512/92, 27.8.1992: OJL 250, 29.8.1992 peas, field beans and sweet lupins.
Π Forordning (EØF) nr. 2232/92 af 31. juli 1992 (EFT L 218 af 1.8.1992) — bælgplanter.
D Commission proposal: COM(92) 264; Bull. EC 61992, point 1.3.165
D Forordning (EØF) nr. 2252/92 af 29. juli 1992 (EFT L 219 af 4.8.1992)­— hindbær.
The Commission adopted:
Frugt og grønsager
EC 1/21992, point 1.3.201
D Forordning (EØF) nr. 2311/92 af 31. juli 1992 (EFT L 222 af 7.8.1992) ­­ produktion på Azorerne og Madeira.
D Regulation (EEC) No 1822/92, 3.7.1992: OJ L 185, 4.7.1992 — aid to olive oil producer organizations and associations; Π Regulation (EEC) No 1882/92, 8.7.1992: OJ L 189, 9.7.1992 — denaturing substances; D Regulation (EEC) No 1916/92, 10.7.1992: OJ L 192, 11.7.1992 — average yields of olive oil (Italy); D Regulation (EEC) No 1923/92, 13.7.1992: OJ L 195; 14.7.1992 —linseed; D Regulation (EEC) No 1996/92, 15.7.1992: OJ L 199, 18.7.1992 — olive oil analysis methods; Π Regulation (EEC) No 2025/92, 22.7.1992: OJL 207, 23.7.1992 — supplies to the Canary Islands;
Forslag til Rådets forordning om sær­lige foranstaltninger for transport af friske frug­ter og grønsager fra Grækenland.
D Regulation (EEC) No 1825/92, 3.7.1992: OJ L 185, 4.7.1992 — buying-in; D Regulation (EEC) No 1826/92, 3.7.1992: OJ L 185, 4.7.1992 — preventive withdrawals; D Regulation (EEC) No 1827/92, 3.7.1992: OJ L 185, 4.7.1992 — offer prices for table grapes;
D Forordning (EØF) nr. 2022/92 af 20. juli 1992 (EFT L 207 af 23.7.1992) — forarbejdede tomater.
D Regulation (EEC) No 1828/92, 3.7.1992: OJ L 185, 4.7.1992 — reference prices for table grapes; D Regulation (EEC) No 1831/92, 3.7.1992: OJ L 185, 4.7.1992 — specific measures for the French overseas departments; D Regulation (EEC) No 1840/92, 6.7.1992: OJ L 187, 7.7.1992 — Greek consignments; D Regulation (EEC) Να 1845/92, 6.7.1992: OJL 187, 7.7.1992 — intervention threshold for apples; □ Regulation (EEC) No 2097/92, 24.7.1992: OJ L 210, 25.7.1992 — withdrawals; D Regulation (EEC) No 2251/92, 29.7.1992: OJ L 219, 4.8.1992 — quality inspection; D Regulation (EEC) No 2252/92, 29.7.1992: OJ L 219, 4.8.1992 — raspberries; D Regulation (EEC) No 2276/92, 4.8.1992: OJ L 220, 5.8.1992 — free distribution; D Regulation (EEC) No 2311/92, 31.7.1992: OJ L 222,7.8.1992 — products from the Azores and Madeira.
Rådets forordning (EØF) nr. 1991/92 om særforanstaltninger for hindbær bestemt til forarbejdning.
Council Regulation (EEC) No 1991 / 92 establishing a special scheme for raspberries intended for processing.
Udtalelse fra Europa­Parlamentet Positiv.
Endorsed by Parliament on 10 July.
Forordningen omhandler en særlig støtteordning til fordel for organisationer af producenter, der fremstiller hindbær til forarbejdning. Der stilles krav om, at organisationerne forelægger et program til forbedring af sektorens konkurrenceevne.
The Regu­lation provides for specific aid to organizations of producers of raspberries intended for pro­cessing, which submit a programme for improving the competitiveness of the sector.
Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 1601/91 om almindelige regler for definition, betegnelse og præsentation af aromatiserede vine, aromatiske vinbaserede drikkevarer og aromatiserede cock­tails af vinprodukter, forslag til Rådets forord­ning om ændring af forordning (EØF) nr. 1576/89 om fastlæggelse af almindelige regler for definition, betegnelse og præsentation af spiritus.
Proposal for a Council Regulation amending for the first time Regulation (EEC) No 1601/91 laying down general rules on the definition, description and presentation of aro­matized wines, aromatized wine­based drinks and aromatized wine­product cocktails; pro­posal for a Council Regulation amending for' the first time Regulation (EEC) No 1576/89 laying down general rules on the definition, description and presentation of spirit drinks.
Π Kommissionens forslag: EFT C 69 af 18.3.1992. KOM(92) 55 og EF­Bull. 1/2­1992, punkt 1.3.207.
D Commission proposals: OJ C 69, 18.3.1992; COM(92) 55; Bull.
D Forordning (EØF) nr. 2008/92 af 20. juli 1992 (EFT L 203 af 21.7.1992) produktionsstøtteord­ning.
D Regulation (EEC) No 1824/92, 3.7.1992: OJ L 185, 4.7.1992 — red fruits; D Regulation (EEC) No 1843/92, 6.7.1992: OJ L 187, 7.7.1992 — processed mushroom prod­ucts; D Regulation (EEC) No 1926/92, 13.7.1992: OJ L 195, 14.7.1992 —dried figs; D Regulation (EEC) No 1927/92, 13.7.1992: OJ L 195, 14.7.1992 — tinned pineapple; Π Regulation (EEC) No 1928/92, 13.7.1992: OJ L 195, 14.7.1992 — dried plums;
Udtalelse fra Europa­ Parlamentet ved forstebe­handlingen den 8. juli.
Endorsed by Parliament (first reading) on 8 July, subject to a technical amendment. OJC 241, 21.9.1992
Fælles holdninger vedtaget af Rådet den 23. juli. Formål: at forbyde anvendelsen af blykapsler og ­folier på flasker fra den 1. januar 1993.
Common positions adopted by the Council on 23 July, providing for the prohibition, as from 1 January 1993, of the use of lead­based cap­sules.
Rådets forordning (EØF) nr. 2332/92 om mousserende vine fremstillet i Fællesskabet.
Council Regulation (EEC) No 2332/ 92 on sparkling wines produced in the Com­munity.
Π Ændret forordning: Rådets forordning (EØF) nr. 358/79: EFT L 54 af 5.3.1979, senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1759/92: EFT L 180 af 1.7.1992 og EF­Bull. 6­1992, punkt 1.3.148.
D Regulation (EEC) No 2227/92, 31.7.1992: OJ L 218, 1.8.1992 — aid for small producers; D Regulation (EEC) No 2328/92, 31.7.1992: OJ L 223, 8.8.1992 — system of aid.
D Kommissionens forslag: SF.Κ(89) 1989 af 20.12.1989.
D Regulation amended: Council Regulation (EEC) No 358/79 (OJ L 54, 5.3.1979) as last amended by Regulation (EEC) No 1759/92: OJL 180, 1.7.1992; Bull.
Π Udtalelse fra Europa­ Parlamentet: EFT C 149 af 18.6.1990.
EC 6­1992, point 1.3.148 Π Commission proposal: SEC(89) 1989, 20.12.1989 D Parliament opinion: OJ C 149, 18.6.1990
Vedtaget af Rådet den 13. juli.
Adopted on 13 July.
Formål: at foretage en fuldstændig kodificering af forord­ning (EØF) nr. 358/79.
The Regulation provides for legislative consolidation of Regulation (EEC) No 358/79.
Π Forordning (EØF) nr. 2328/92 af 31. juli 1992 (EFT L 223 af 8.8.1992) — støtteordning.
D Regulation (EEC) No 2176/92, 30.7.1992: OJ L 217, 31.7.1992 — varieties of fibreflax; D Regulation (EEC) No 2511/92, 27.7.1992: OJ L 250, 29.8.1992 — actual production 1991/92, estimated production 1992/93 and guide price 1993/94.
Rådets forordning (EØF) nr. 2333/92 om fastsættelse af almindelige regler for beteg­nelse og præsentation af mousserende vine og mousserende vine tilsat kulsyre.
Council Regulation (EEC) No 2333/ 92 laying down general rules for the description and presentation of sparkling wines and aer­ated sparkling wines.
D Forordning (EØF) nr. 2176/92 af 30. juli 1992 (EFT L 217 af 31.7.1992) — sorter af spindhør.
D Regulation (EEC) No 2179/92, 30 July 1992: OJ L 217, 31.7.1992 — supplies to the Canary Islands.
D Ændret forordning: Rådets forordning (EØF) nr. 3309/85: EFT L 320 af 29.11.1985 og EF­Bull.
D Regulation amended: Council Regulation (EEC) No 3309/85 (OJ L 320, 29.11.1985; Bull.
11­1985, punkt 2.1.133, senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3899/91: EFT L 368 af 31.12.1991 og EF­Bull. 12­1991, punkt 1.2.237.
EC 11­1985, point 2.1.133), as last amended by Regulation (EEC) No 3899/91: OJ L 368, 31.12.1991; Bull.
Formål: at foretage en fuldstændig kodificering af forord­ning (EØF) nr. 3309/85.
The Regulation provides for legislative consolidation of Regulation (EEC) No 3309/85.
Π Forordning (EØF) nr. 2167/92 af 30. juli 1992 (EFT L 217 af 31.7.1992) — opkøbspriser.
The Commission adopted:
Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 1981/82 om opstilling af en liste over områder i Fællesska­bet, hvor producentstotten kun ydes til anerkendte sammenslutninger af humleprodu­center.
Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EEC) No 1981/82 drawing up the list of Community regions in which production aid for hops is granted only to recognized producer groups.
D Forordning, der skal ændres: Rådets forord­ning (EØF) nr. 1981/82: EFT L 215 af 23.7.1982.
D Regulation to be amended: Council Regu­lation (EEC) No 1981/82: OJ L 215, 23.7.1982
Vedtaget af Kommissionen den 9. juli. Formål: at opføre en række af de nye tyske delstater på listen over de områder, hvor producentstøtten kun ydes til anerkendte sammenslutninger.
Adopted on 9 July.
Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 2997'/87 om fastsættelse af producentstøtten for humle for 1986­hosten og om fastlæggelse af særforanstalt­ninger for visse produktionsområder.
Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EEC) No 2997/87 lay­
Domstolens argørelse ar 19. maj 1992 (sag C­104/89 og C­37/90): EFT C 152 ar 17.6.1992 og EF­Bull. 6­1992, punkt 1.7.31.
EC 3­1984, point 1.2.4 Judgment of the Court of Justice, 19.5.1992 (Joined Cases C­104/89 and C­37/90): OJ C 152, 17.6.1992; Bull.
Π Forordning, der skal ændres: Rådets forord­ning (EØF) nr. 2997/87: EFT L 284 af 7.10.1987 og EF­Bull.
D Regulation to be amended: Council Regu­lation (EEC) No 2997/87 (OJ L 284, 7.10.1987; Bull.
9­1987, punkt 2.1.151, senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3837/90: EFT L 367 af 2.9.1990 og EF­Bull. 12­1990, punkt 1.3.215.
EC 9­1987, point 2.1.151 ) as last amended by Regulation (EEC) No 3837/90: OJ L 367, 2.9.1990; Bull.
Formål: at ændre de sortsomstillingsprogrammer, som er fremlagt af Tyskland, Portugal og Det Fore­nede Kongerige, for at tage hensyn til forskel­lige forhold.
The proposal adjusts the varietal conversion pro­grammes presented by Germany, Portugal and the United Kingdom in accordance with estab­lished requirements.
Π Forordning (EØF) nr. 2225/92 ar 31. juli 1992 (EFT L 218 ar 1.8.1992) — forsyningsordning for Azorerne og Madeira.
D Regulation (EEC) No 2224/92, 31.7.1992: OJ L 218,1.8.1992 — supplies to the Canary Islands; D Regulation (EEC) No 2225/92, 31.7.1992: OJ L218, 1.8.1992 — supplies to the Azores and Mad­eira.
Vedtaget af Rådet og Kommissionen den 28. juli.
Adopted by the Council and the Commission on 28 July.
De mælkeproducenter, der i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 1078/77 havde forpligtet sig til ikke at markedsføre mælk (de såkaldte SLOM­producenter), fik ikke tildelt mælkekvo­ter, da kvoteordningen blev indført i 1984.
Milk producers who had undertaken not to market milk under Council Regulation (EEC) No 1078/77 ('SLOM' producers) were not assigned reference quantities when the milk quota system was introduced in 1984.
Domstolen fastslog i sin afgørelse af 19. maj 1992, at Rådet og Kommissionen skal yde erstatning til disse producenter.
The Court decided in a judgment of 19 May 1992 that the Council and Commission must make good the losses sustained by these producers.
Rådet og Kom­missionen anerkender i deres meddelelse, som fremsættes i anledning af den nævnte afgørelse, at institutionerne har et ansvar uden for kon­traktforhold over for alle SLOM­producenter, der opfylder de betingelser og kriterier, der anføres i Domstolens afgørelse. Institutionerne giver endvidere afkald på at nedlægge indsigelse om forældelse, for så vidt at retten til godtgø­relse ikke var forældet på datoen for denne meddelelse, og oplyser, at de ved en senere retsakt vil informere producenterne om de praktiske regler for erstatningen.
By this communication, which follows upon the aforementioned judgment, the Commission and the Council recognize their non­contractual liability towards 'SLOM' producers covered by the terms and criteria of the Court's judgment, suspend the legal time­limit for the introduction of all claims for damages not already time­barred at the date of the communication and state that a subsequent act will notify producers of the practical details of compensation.
SEK(92) 1480 har vedlaget følgende
SEC(92) 1480
Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 1307/85 om bemyndigelse af medlemsstaterne til at yde stolte til forbruget af smør.
Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EEC) No 1307/85 authorizing the Member States to grant con­sumption aid for butter.
□ Forordning, der skal ændres: Rådets forord­ning (EØF) nr. 1307/85: EFT L 137 ar 27.5.1985 og EF­Bull.
D Regulation to be amended: Regulation (EEC) No 1307/85 (OJL 137, 27.5.1985; Bull.
5­1985. punkt 2.1.83, senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3092/91: EFT L 293 ar 24.10.1991 og EF­Bull. 10­1991. punkt 1.2.151.
EC 5­1985, point 2.1.83), as last amended by Regu­lation (EEC) No 3092/91: OJ L 293, 24.10.1991; Bull.
Vedtaget af Kommissionen den 28. juli.
Adopted by the Commission on 28 July.
Formål: at tillade, at medlemsstaterne yder støtte til smørforbruget i produktionsåret 1992/1993.
The proposal authorizes consumption aid for but­ter for the 1992/93 marketing year, the amount being gradually reduced with a view to discon­tinuation of the aid.
Meddelelse fra Rådet og Kommis­sionen om sektoren for mælk og mejeriproduk­
Communication from the Council and the Commission regarding milk and milk products (following the judgment of the Court of Justice of 19 May 1992 with regard to 'SLOM' producers).
Rådets forordning (EØF) nr. 2138/92 om ændring af forordning (EØF) nr. 1411/71 om fastsættelse af supplerende regler for den fælles markedsordning for mælk og mejeripro­dukter vedrørende konsummælk.
Council Regulation (EEC) No 2138/ 92 amending Regulation (EEC) No 1411/71 laying down additional rules on the common market organization in milk and milk products for drinking milk.
D Forordning (EØF) nr. 1778/92 af 1. juli 1992 (EFT L 182 af 2.7.1992) ­­ frist for indlagring af skummetmælkspulver.
D References: Council Regulation (EEC) No 1078/77 introducing a system of premiums for the non­marketing of milk and milk products and for the conversion of dairy herds: OJ L 131, 26.5.1977 Council Regulations (EEC) Nos 856/84 and 857/84 amending Regulation (EEC) No 804/68 on the common organization of the market in milk and milk products and adopting general rules for the application of the levy referred to
D Forordning (EØF) nr. 2313/92 af 6. august 1992 (EFT L 222 af 7.8.1992) — interventionssalg.
D Regulation (EEC) No 1912/92, 10.7.1992: OJ L 192,11.7.1992 — supplies to the Canary Islands; D Regulation (EEC) No 1913/92, 10.7.1992: OJ L 192,11.7.1992 — supplies to the Azores and Mad­eira;
D Forordning (EØF) nr. 2315/92 ar 6. august 1992 (EFT L 222 af 7.8.1992) — interventionssalg.
The Commission adopted:
Π Forordning (EØF) nr. 2326/92 af 7. august 1992 (EFT L 223 af 8.8.1992) — forsyningsordning for De Kanariske Øer.
D Regulation (EEC) No 1778/92, 1.7.1992: OJ L 182, 2.7.1992 — latest time of entry into stor­age for skimmed­milk powder; D Regulation (EEC) No 1792/92, 1.7.1992: OJ L 182,2.7.1992 — sale of butter from public storage; D Regulation (EEC) No 1794/92, 1.7.1992: OJ L 182, 2.7.1992 — latest date of entry into stor­age for butter;
D Forordning (EØF) nr. 2342/92 ar 7. august 1992 (EFT L 227 ar 11.8.1992) — racerent aviskvæg.
D Regulation (EEC) No 2313/92, 6.8.1992: OJ L 222, 7.8.1992 — sale from intervention; D Regulation (EEC) No 2314/92, 6.8.1992: OJ L 222, 7.8.1992 — sale from intervention; D Regulation (EEC) No 2315/92, 6.8.1992:
Fåre­ og gedekød
Sheepmeat and goatmeat
Rådets forordning (EØF) nr. 2137/92 om Fællesskabets handelsklasseskema for fåre­kroppe og om EF­standardkvaliteten af ferske og kølede fårekroppe og om forlængelse af gyldigheden af forordning (EØF) nr. 338/91.
Council Regulation (EEC) No 2137/ 92 concerning the Community scale for the classification of carcasses of ovine animals and determining the Community standard quality of fresh or chilled sheep carcasses and extending Regulation (EEC) No 338/91.
D Forlænget forordning: Rådets forordning (EØF) nr. 338/91: EFT L 41 af 14.2.1991 og EF­Bull. 1/2­1991, punkt 1.2.190. Π Kommissionens forslag: KOM(92) 65 og EF­Bull. 3­1992, punkt 1.2.182.
D Regulation extended: Council Regulation (EEC) No 338/91: OJ L 41, 14.2.1991; Bull.
Vedtaget af Rådet den 23. juli.
Adopted on 23 July.
EF's handelsklas­seskema for fårekroppc anvendes bl.a. af med­lemsstaterne, når de skal fastsætte priser.
The Community scale for the classification of sheep carcasses is used by the Member States in particular for the pur­pose of establishing prices.
Vedtaget af Kommissionen den 31. juli.
The Commission adopted:
Beslutning om ikke at gøre indsigelse
Decisions to raise no objections
Kommissionens beslutning om foranstaltninger til fremme af ophør med landbrugsvirksomhed. virksomhed.
Commission decision on measures to encourage cessation of farming.