natgillin/translations-raw huggingface dataset:
OG TURISTLEJLIGHEDER OG TIL
Aid for new hotels,tourist a parr ments and improved oJ c 257,22.9.t993 facilities(BasqueCountry)-
27.8.1993 FORANSTALTNINGER TIL FORDEL FOR UDVIKLING AF BESKÆFTIGELSEN (DE KANARISKE ØER)
Measuresto promoteemploymenr(CanaryIslands) oJ c 282,20.t0.t993
FORANSTALTNINGER TIL FORDEL FOR ENERGIBESPARELSER, DIFFERENTIERING OG FREMME AF ALTERNATIVE ENERGIKILDER
Measures to encourage energ)'conservation, energy oJ c 282,20.1,0.1,993diversificarion and renewablö sources of energy
16.9.1993 STØTTE TIL UDDANNELSE (MADRID)
Training aid (Madrid)
STØTTE TIL FORLAGSVIRKSOMHED (ANDALUCÍA)
Aid for publishingfirms (Andalusia)
FORANSTALTNINGER TIL FORDEL FOR BESKÆFTIGELSEN (LA RIOJA)
1,6.9.1993Measuresro promoreemployment(Rioja) oJ c 282,20.10.1993
STØTTEPROGRAM FOR VIRKSOMHEDER TIL UDDANNELSE AF UNGE (LA RIOJA)
Aidfor firmsro promoretraining and recruirmenr oJ c 282,20.t0.1993(Rioja)
FORANSTALTNINGER TIL FORDEL FOR BESKÆFTIGELSEN (MADRID)
23.9.t993Nleasuresto promoteemployment(Madrid) employment(Madrid)
PROJEKT VEDRØRENDE INDUSTRIUDVIKLING OG TEKNOLOGISK MODERNISERING (DE KANARISKE ØER)
Industrial development and technical modernization oJ c 286,22.1,0.1993 project(CanaryIslands)
6.10.1993 FORANSTALTNINGER TIL FORDEL FOR SMV (LA RIOJA)
6.L0.1993lvteasuresto assist SMEs(Rioja) oJ c 302,9.r1.r993 oJ c 302,9.t1.1993
6.10.1993 FORANSTALTNINGER TIL FREMME AF ERHVERVSDRIVENDE FORENINGER (ANDALUCÍA)
1,4.12.1993A.id in the steel industry concerning the acquisitionof a shareholdingin SiderurgicaBalboa
21.12.1993 STØTTE TIL FORDEL FOR UDVIKLINGEN I LANDBRUGSEGNE (CASTILLALEÓN)
21.t2.L993A.id to promote rural development(Castile-Leon) (Castile-Leon)
21.12.1993 FORANSTALTNINGER TIL FORDEL FOR LEVNEDSMIDDELINDUSTRIEN (CASTILLA-LA MANCHA)
21.I2.r993It4easures to assist the agri-food industry (CastileLa Mancha)
21.12.1993 MODERNISERING AF STRUKTURERNE I BUTIKSHANDELEN
21.12.1993Structural modernizationin the distributivetrades
NY TILDELING AF STØTTE TIL »SOFIREM« OG »FINORPA« FOR 1991
26.1.1,993 }{ew appropriations for Sofirem and Finorpa inrespect of t992
MIDLER TIL FORSKNING OG TEKNOLOGI EFT C 214 af 7.8.1993 FOR 1993
15.2.1993 tlesearchand TechnologyFund: refinancing,t993 t993 oJ c L58,10.6.1993
REFINANSIERING AF »ANVAR« FOR 1993 EFT C 214 af 7.8.1993
L993 refinancing of Anvar
SKATTELIGNENDE AFGIFT TIL FORDEL FOR DET FRANSKE OLIEINSTITUT
Parafiscal chargefor the Institut Frangais,
STØTTEORDNING FOR FILMINDUSTRIEN OG DEN AUDIOVISUELLE INDUSTRI
30.6.1993 liupport mechanism for the making of films andtelevisionprogrammes
SKØN OVER STØTTEN TIL DE OFFENTLIGE FRANSKE INDUSTRI KONCERNERS OMSTILLINGSSELSKABER I 1993
22.7.1993 l Estimated assistance in 1993 for the conversioncolrlpätlies set up by public industrial groups
FORANSTALTNINGER VEDRØRENDE OPRETTELSE OG DRIFT AF POSTFILIALEN »SECURIPOST«
17.8.1,993New capitalinjectionsfor the conversion companies oJ c 287,23.L0.1,993s€t up by steel groups
21.12.1993 SKATTELETTELSE MED HENBLIK PÅ KAPITALUDVIDELSE
21j.2.1993Tax credit for a capitalincrease
27.1.1993 STØTTE TIL SMÅ OG MELLEMSTORE HÅNDVÆRKSVIRKSOMHEDER (UMBRIA)
Aid measuresfor crafr-industrySMEs(umbria) SMEs(umbria) oJ c 39,13.2.1,993 13.2.1,993
»EUREKA EU249«: LASERTEKNIK TIL MEKANISK PRODUKTION
29.1'.1993 Eureka EIJ 249: laser technology for mechanical oJ c50,20.2.1993engineering production
12.2.1993 STØTTE TIL TURISME: MÅL 5B (TOSCANA)
12.2.1'993Measuresro assisttourism: objective 5b (Tuscany) oJ c 83,24.3.1993
24.2.1993 STØTTE SOM FØLGE AF NATURKATASTROFER (LIGURIA)
Measuresrorepairdamage- caused bynaturaldisasters(Liguria)
STØTTE TIL FREMME AF KVINDERS OPRETTELSE AF HÅNDVÆRKSVIRKSOMHEDER (FRIULI-VENEZIA GIULIA)
Aidforrhe promorionand creation of crafr firmsby women (Friuli-VeneziaGiulia)
19.3.1993 SIKRING AF EN RADIOKOMMUNIKATIONSLEDNING: ANVENDELSE I ET OMRÅDE MED ELEKTROMAGNETISKE FORSTYRRELSER
Prorectionofradiocommunicationchannels and oJ c 2't4,7.8.1993 their use inconditions ofelectromagnericinter- ference
EFTC 167 af 18.6.1993
Measuresro assisrrourism(Marche)
18.5.1993 STØTTE TIL SMV, DER BERØRES AF »EFIM'S« VANSKELIGHEDER (LIGURIA)
18.5.1.993 Aid for SMEs affected bv the difficulties of Efim(Liguria)
18.5.1993 STØTTE TIL VIRKSOMHEDER INDEN FOR EFTC 180 af 2.7.1993 SERVICESEKTOREN (BASILICATA)
Measuresto assistfirms in the tertiary secor (SMIs) oJ c 1,90,2.7.t993(Basilicata)
SÆRLIG FOND FOR ANVENDT FORSKNING FOR 1993
Fund for Applied Research,
OPRETTELSE AF EN SÆRLIG GARANTIFOND TIL FORDEL FOR SMV (VENETO)
Sertingup ofa special guaranree fund for SMEs(Veneto)
STØTTE TIL HÅNDVÆRK OG BESKÆFTIGELSE (SARDINIEN)
Measures to Promote craft industry and employment (Sardinia)
REGIONAL LOV AF 5.11.1992 VEDRØRENDE GARANTIKONSORTIER (SARDINIEN)
1992 promoting oIC287'23.10.1993 guarantee syndicates (Sardinia) lP(93)660
STØTTE TIL F & U INDEN FOR INDUSTRIEN: LOV 42/92 (DEN AUTONOME PROVINS BOLZANO)
R & D aid for industry: Law N42/92 (autonomous Province of Bo l z an o) oJC287,23.t0'1993
STØTTE TIL ENERGIBESPARELSER INDEN FOR STÅLINDUSTRIEN [EKSF] TIL »ILVA SPA«
28.7.1993 Aid in the steelsector [ ECSC fo ] r llva spA - energy saving in
STØTTE TIL F & U INDEN FOR LUFTFARTSSEKTOREN TIL »AGUSTA SPA«: FOND FOR TEKNOLOGISK INNOVATION
R & D aid in the aerospace sector for Agusta SpA: technological innovation fund oJ c257,22.9.1993
STØTTE TIL LANDBOTURISME (SICILIEN) EFT C 257 af 22.9.1993
Measures to promote agritouriim (Sicily)
STØTTE TIL UDVIKLING AF LANDBO­ TURISME (BASILICATA)
Measures ro promote the development of agritour- ism (Basilicata)
STØTTE TIL VIRKSOMHEDER INDEN FOR FINANSSEKTOREN (FRIULI­VENEZIA GIULIA)
23.9.1993 Measures to assist companies in the financial sector(Friul!Venezia Giulia) oJ c 302' 9.71'1993
3.11.1993 STØTTE TIL EN AKTIV ARBEJDSMARKEDSPOLITIK (FRIULI-VENEZIA GIULIA)
3.11.1993 Measures to promote an aitive employment policy(Friuli-Venezia Giulia)
24.11.1993 STØTTE TIL DET CENTRALE SARDINIEN
24.11.1993 Aid scheme for central Sardinia
FORSKNINGS- OG UDVIKLINGSPROGRAM FOR STÅLVIRKSOMHEDEN »ARBED SA«
R & D programme for rhe steel firm Arbed sA
13.7.1993 STØTTE TIL STÅLVIRKSOMHEDEN [EKSF] EFT C 252 af 16.9.1993 »ARBED SA«
13.7.1993 Aid in the steel sector [ECSC] for Arbed SA rP(93)571
STØTTE TIL ENERGIFORMÅL FOR 1993
Measures relating to energy,1993
EFTC 119 af 29.4.1993
Measures to promote investment (EasternEurope) Europe) oJ c 119, 2g.4.rg93
10.5.1993 UDVIKLING AF TEKNOLOGI I FORBINDELSE MED INTERNATONALE PROJEKTER IBTIP]
Stimulationoftechnologyforinternationalprojects OJ C214,7,g.1993(BTIP)
F & U-STØTTE TIL PHILIPS: CONSUMER IC
R & D aid for philips: consumer IC
F & U-STØTTE TIL PHILIPS: LIQUID CRYSTAL DIPLAYS
17.8.1993 Proiects in the electronic data transmission sector23.9.1993 R & D aid for philips: liquid crystal displays
F & U-STØTTE TIL PHILIPS: RADIOLOGI
R & D aid for philips: radiology
11.11.1993 FORLÆNGELSE AF IPR-ORDNINGEN (REGIONEN TWENTE)
Extension of IpR scheme in the region of Twente
11.11.1993 FORLÆNGELSE AF IPR-ORDNINGEN (REGIONEN ZUIDOOST-DRENTHE)
11.77-7993 Extension of IpR scheme in the region of south-East
12.11.1993 FORLÆNGELSE AF IPR-ORDNINGEN (REGIONEN ZUID-LIMBURG)
12.11.1993 Extension of IpR scheme in the region of South Limburg
STØTTE INDEN FOR SEKTOREN FOR SYNTETISKE FIBRE TIL »ANTONIO FALCÃO LDA« (BRAGA)
Aid in the synthetic fibres sector for Antonio Falcao Lda (Bragai
STØTTEORDNINGERNE »SINPEDIP«: FORHØJELSE AF BUDGETTET
Sinpedip aid scheme: increasing the budget
STØTTE TIL UNGE VIRKSOMHEDSLEDERE EFT C 286 af 22.10.1993 (SUE)
23.9.1'993 Measures to assist young entrepreneurs(SIJE) (SIJE) oJ c 2g6, 22.10.1993
18.10.1993 STØTTE TIL SMV
18.10.1993 Measures to promote SMEs
10.2.1993 UDVIKLINGSPROGRAM FOR VIRKSOMHEDEN »CDP« (NORDIRLAND)
Programme for the development of CDP (Northern Ireland)
15.2.1993 F & U-STØTTE INDEN FOR OLIE OG GAS
REcD aid in the oil andgas sector
STØTTE TIL VIRKSOMHEDER, DER EJES AF DE ANSATTE
Finance for employee-owned businesses
21.4.1993 STØTTE INDEN FOR SEKTOREN FOR SYNTETISKE FIBRE TIL »BONAR TEXTILES LTD« (TAYSIDE)
Aid in the synthetic fibres sector for Bonar Textiles Ltd (Tayside)
18.5.1993 STØTTE TIL LANCERING AF »LEARJET45«
Launch aid for the Learjet45 45
16.6.1993 MIDLERTIDIG STØTTE TIL KOMPENSATION FOR STIGNINGEN I ELPRISEN (NORDIRLAND)
1,6.6.L993Civil aircraft research and demonstration programme(CARAD)
PROGRAMMER FOR AVANCERET TEKNOLOGI [ATP]
Advanced Technologies Programmes (ATP) oJ c 214,7.8.L993
PROJEKTER VEDRØRENDE ALMINDELIGT EFT C 214 af 7.8.1993 INDUSTRIELT SAMARBEJDE [GICP]
General Industrial Collaborative Projects (G IC P) oJ c 214,7.8.t993
ORDNING TIL FORDEL FOR VEDVARENDE EFT C 248 af 11.9.1993 ENERGIKILDER (NORDIRLAND)
Scheme to promote renervable energy sources oJ c 248, L1.9.L993(Northern Ireland)
22.7.1993 REVISION AF DE STØTTEBERETTIGEDE OMRÅDER I STORBRITANNIEN
Parafiscal charge for the UK woollen industry
ORDNING TIL FORDEL FOR VEDVARENDE EFT C 257 af 22.9.1993 ENERGIKILDER (ENGLAND OG WALES)
Scheme to promote renewable energy sources oJ c 257,22.9.1993(England and Wales)
ORDNING TIL FORDEL FOR VEDVARENDE EFT C 257 af 22.9.1993 ENERGIKILDER (SKOTLAND)
Scheme to promote renewable energy sources(Scotland)
TILSKUDSORDNING FOR MARKEDS- FØRINGSUDVIKLING (NORDIRLAND)
Marketing developmenr grant (Northern Irelandj
25.11.1993 STØTTE TIL SMV (BIRMINGHAM CITY COUNCIL)
2s.11.r993 assistance for SMEs (Birmingham City äm:lnt
13.12.1993 REFINANSIERING AF »CARAD«PROGRAMMET FOR 1993
13.12.1993 Refinancing of rhe CARAD programme 1993
21.12.1993 STØTTE TIL PARTNERSKABSORDNINGER
21.12.1993 Aid to promote parrnership
24.2.1993 FORANSTALTNINGER INDEN FOR SEKTOREN FOR VEDVARENDE ENERGI
24,2.1993 Measures relating to renewable energy sources
27.10.1993 STØTTE TIL SEKTOREN FOR TUNGE MOTORKØRETØJER TIL FORDEL FOR
27.10.1993 Aid for the heavy goods vehicle manufacturer DAFTrucks NV
24.3.1993 STØTTE TIL KUNSTFIBERSEKTOREN TIL FORDEL FOR »DEGGENDORF GMBH« (THÜRINGEN)
24.3.1993 Aid_forthe syntheric fibres manufacturer Deggen- oJ c 172,23.6.1993dorf GmbH (Thuringa)
18.5.1993 STØTTE TIL KUNSTFIBERSEKTOREN TIL FORDEL FOR »RHÔNE­POULENC RHOTEX GMBH«(BRANDENBURG)
NN/0023/93 18.5.1993 Aid for the synthetic fibres manufacturer Markische OJ C 235,31.8.1993 lP(931662 28.7.1993 Faser AG (Brandenburg)
STØTTE TIL DEN KEMISKE SEKTOR (PRODUKTION OG SALG AF CAPROLACTAM) TIL FORDEL FOR »LEUNA WERKE AG« [THA]
NN/0036/9.3 2.6.1993 Aid for the caprolactam producer and distributor OI C220,14,8.1993 lP(93)418 Leuna ryerke AG (Treuhindanstalt)
STØTTE TIL TEKSTILSEKTOREN TIL FORDEL FOR »NINO AG«(NORDHORN)
Aid for the textile producer Nino AG (Nordhorn)
STØTTE TIL ALUMINIUMSSEKTOREN TIL FORDEL FOR »GIESSEREI VILLINGEN AGV« V«
2.9.1993 Aid for the aluminium producer Gie ss ere Vi i ll ing en AGV
30.6.1993 STØTTE TIL KUNSTFIBERSEKTOREN TIL FORDEL FOR »ALLIED SIGNAL FIBERS EUROPA SA« (MEURTHE ET MOSELLE)
14.12.1993 Aid for Avenir Graphique (printing)
STØTTE TIL PAPIRSEKTOREN TIL FORDEL EFT C 75 af 17.3.1993 FOR »CARTIERE DEL GARDA«
Aid for the paper and board manufacturer Cartiere OJ C 75' 17.3.1993del Garda
STØTTE TIL METALKONSTRUKTIONS-SEKTOREN MED HENBLIK PÅ KAPITALTILSKUD TIL FORDEL FOR »CMF SUD SPA«
Aid (capital iniections) for the metalworking company CMF Sud SpA
27.10.1993 STØTTE TIL SEKTOREN FOR TUNGE KØRETØJER: LÅN TIL TEKNISK UDVIKLING TIL FORDEL FOR »VAN DOORNE DAF«
27.10.1993 Aid for the heavv soods vehicle manufacturer Van Doorne DAF (loän'sfor technical development)
27.10.1993 STØTTE TIL SEKTOREN FOR TUNGE KØRETØJER TIL FORDEL FOR »DAF
27.10.1993 Aid for the heavy goods vehicle manufacturer DAFTrucks NV
STØTTE TIL KUNSTFIBERSEKTOREN TIL FORDEL FOR »VISCOSUISSE TEXTURED YARNS LTD« (SOUTH GLAMORGAN)
21,4.1993 Aid for the synthetic fibres manufacturer V is co s u is se Textured Yarns Ltd (South Glamorgan)
STØTTE TIL TEKSTILSEKTOREN TIL FORDEL FOR »HUALON CORPORATION« (NORDIRLAND)
Aid for the textile producer Hualon Corporation(Northern lreland)
Sager, hvor Kommissionen har indiet proceduren i henhold til artikel 6, stk. 4, i beslutning 91/3855/EKSF eller har udvidet en allerede indledt procedure
Aid casesin which the Commissioninitiated proceedings under Article 6(a)of Decision91/3855/ECSC, or extended proceedingsalreadyinitiated
STØTTE I FORM AF EFTERGIVELSE AF ILVA-KONCERNENS RESTGÆLD
Aid in the form of wrire-off of rhe residual debt ofthe Ilva Group
28.7.1993 STØTTE TIL ENERGIBESPARELSE I STÅLSEKTOREN _BAR_EKSF_BAR_ TIL FORDEL FOR »CORTENUOVA SPA«
28.7.1993 Aid for energy conservation for rhe sreel producer(ECSC) Corr-enuova SpA
28.7.1993 STØTTE TIL ENERGIBESPARELSE 1 STÅLSEKTOREN _BAR_EKSF_BAR_ TIL FORDEL FOR »LEALI LUIGI SPA«
Aid for energy conservation for the steel producer(ECSC)Leali Luigi SpA
28.7.1993 STØTTE TIL ENERGIBESPARELSE I STÅLSEKTOREN _BAR_EKSF] TIL FORDEL FOR »LUCCHINI SIDERURGICA SPA« (CASTO-MURA)
28.7.1,993 Aid for energy conservation for the steel producer(ECSC)Lucchini Siderurgica SpA (Casro-[4ura)
UDVIKLINGSSTØTTE TIL SKIBSBYG-NINGSSEKTOREN TIL FORDEL FOR SKIBSREDERIET »PT BUL« (DJAKARTA)
24.2.L993 Development aid in the shipbuilding industry for OJ C126,7.5'1993the shippingcompany'PT BUL' (Jakarta)
24.2.1993 .STØTTE TIL DEN OPTISKE SEKTOR TIL FORDEL FOR »JENOPTIK« OG »JENAER GLASWERK« ITHAI
Aid involving the City of Berlin and Sony
13.10.1993 STØTTE TIL DEN FARMACEUTISKE SEKTOR TIL FORDEL FOR »FRESENIUS
13,10.1993 Aid for the pharmaceuticals producer Fresenius AG(Friedberg)
EFTC 145 af 17.6.1993
Application of the national regional aid scheme in OJ L 145, 17,6,1993the north of the Province of Madrid
ANVENDELSE AF DEN NATIONALE REGIONALSTØTTEORDNING I DEN NORDLIGE DEL AF MADRID-PROVINSEN
30.6.1993 Aid for the engineering firm Esmaltaciones San OICZT,ß'10,1993Ignacio SA (Basque Country)
22.7.1993 OFFENTLIG SPANSK INTERVENTION TIL FORDEL FOR VIRKSOMHEDERNE
Public-sector assistance for CenemesaConelec and Cademesa
Sager, hvor Kommissionen har indstillet proceduren i henhold til artikel 6, stk. 4, i beslutning 91/3855/EKSF
Aid cases in which the Commission terminated proceedings underArticle 6(41 of Decision 91/3855/ECSC
16.11.1993 STØTTE TIL VIRKSOMHEDEN »SA FORGES DE CLABECQ«
16.11.1993 Aid for SA Forges de Clabecq rP(93)999
Sager, hvor Kommissionen har truffet en betinget beslutning i henhold til EF-traktatens artikel 93, stk. 2
Aid cases in which the commission took a conditionar decisionunder Article 93(21 of the EC Treaty
22.9.1993 LOV NR. 102/90 OM GENOPBYGNING AF »LA VALTELLINA«
22.9.1993 Law 102/90 on the redevelopment of La Valtellina
STØTTEORDNING TIL FORDEL FOR DEN KERAMISKE SEKTOR (LATIUM)
Aid scheme in the ceramicsindustry (Lazio) c/oo39/92 tP.93]567
EFTC 143 af 15.6.1993
Aid to British Aerospace for the purchase of the OJ C 143' 15.6.'l.993Rover Group
Sager, hvor Kommissionen har foreslået hensigtsmæssige foranstaltninger i henhold til EF-traktatens artikel 93, stk. 1
Aid cases in which the Commission proposed appropriatemeasures under Article 93(11 of the EC Treaty
ÆNDRING AF DEN SKATTEMÆSSIGE INVESTERINGSPRÆMIE
Amendment to the investment allowance
Sager, hvor Kommissionen har nedlagt påbud i henhold til EKSF-traktatens artikel 88
Aid cases in which the Gommissioninstituted proceedings underArticle 88 of the ECSC Treaty
STØTTE I FORM AF EFTERGIVELSE AF ILVA-KONCERNENS RESTGÆLD
Aid in the form of the writing-off of -the Ilva group'sIP(93)558 remaining debts
27.10.1993 STØTTE TIL SKIBSBYGNING TIL FORDEL FOR »WARNOW-WERF« (MECKLENBURGVORPOMMERN) _BAR_UNDERSØGELSEN SUSPENDERET]
27.10.1993 Ajd for the shipyard \üTarnow-werfr (Mecklenburg-lüüestern -Pomerania) [Examination discontinued]
10.11.1993 UDVIDELSE AF PROCEDUREN VEDRØRENDE EFTERGIVELSE AF ILVA VIRKSOMHEDENS RESTGÆLD
10.11.1993 Extension of proceedings on the writing-off of llva'sremaining debts
507 b) inden for landbruget
(b) in the agriculture secror
Sager, hvor Kommissionen ikke har gjort indsigelse^)
Aid cases in which the Commission raised no objectionl
HAINAUT: ÆNDRING AF PROVINSSTØTTEN TIL UNGE LANDBRUGERES OG GARTNERES FØRSTE ETABLERING
Hainaut: change in provincial aid for the establishmenr ofagricultural and horticülrural holdings
DEN VALLONSKE REGION: STØTTE- FORANSTALTNING INDEN FOR SKOVBRUGET
S7allonia:aid measure for the forestry secror
DEN FLAMSKE REGION: INVESTERINGSSTØTTE TIL EN VIRKSOMHED TIL FREMSTILLING AF KØDPRODUKTER
Flanders: invesrment aid for a mear-packing plant
DEN FLAMSKE REGION: INVESTERINGSSTØTTE TIL EN VIRKSOMHED, DER FREMSTILLER FODER TIL HUSDYR
Flanders: investment aid for a petfood producer oJ c 3L7,24.tt.tgg3 oJ c 250,1,4.9.1993
OBLIGATORISKE BIDRAG TIL FREMME AF AFSÆTNINGEN AF MEJERIPRODUKTER
Compulsory contribudons for the promorion of ourletsin the milksector
DEN FLAMSKE REGION: STØTTE TIL EN VIRKSOMHED. DER FREMSTILLER FODER TIL HUSDYR
Flanders: aid for a petfood producer oJ c 336,"1.1.12.L993 oJ c 336, t L. 12. 1993
DEN FLAMSKE REGION: INVESTERINGSSTØTTE TIL EN VIRKSOMHED.
Flanders: investment aid for a meat-packingplant plant
DEN FLAMSKE REGION: INVESTERINGSSTØTTE TIL EN KØDFORARBEJDNINGSVIRKSOMHED
The dates given in the annexes are those of the lerters ajdress.d to the Member Srates.
NIEDERSACHSEN: FORANSTALTNINGER TIL FORDEL FOR NATURBESKYTTELSE OG LANDSKABSPLEJE
I ower Saxony: measures to conserve nature and maintain landscaPes oJ c t80,2.7.L993
RHEINLAND-PFALZ: FREMME AT JORDUDTAG- NING PÅ LANG SIGT AF ØKOLOGISKE HENSYN
Rhineland-Palatinate: encouragingset-asidä on a long-term basisfor ecological purposes oJ c 209,3.8.t993
FORANSTALTNINGER TIL FREMME AF AFSÆTNINGEN AF LANDBRUGSPRODUKTER OG LEVNEDSMIDLER
Measures to assist the foodstuffs industry and the disposal ofagricultural products oJ c 209,3.8.t993
EFTC 183 af 6.7.1993
Rhineland-Palatinate: operational programme (nature study -forestry) oJ c 183, 6.7.t993
HESSEN: FORANSTALTNINGER TIL FREMME AF PRODUKTINNOVATION OG ALTERNATIV MARKEDSFØRING
Baden-Württemberg: measures in respect of forestry in lessfavoured areas
BRANDENBURG: FORANSTALTNINGER TIL FREMME AF BESKYTTELSEN AF MOSEAREALER OG SKOVE
Hesse: measures ro encourage innovatory products and alternativemarketing techniques oJ c 183,6.7.L993
SCHLESWIG-HOLSTEIN: FORANSTALTNINGER TIL FREMME AF LANDBRUGSPRODUKTERNES KVALITET
Schleswig-Holstein: quality of agricultural products
RHEINLAND-PFALZ: FORANSTALTNINGER TIL FREMME AF RÅDGIVNING INDEN FOR LAND BRUGET
Rhineland-Palatinate: measures in respect of farm consultancyservices oJ c t83,6.7.1993 6.7.1993
SACHSEN-ANHALT: FORANSTALTNINGER TIL FORDEL FOR OPRETTELSEN OG UDVIDELSEN AF KVÆGBEDRIFTER (AMMEKØER)
Saxony-Anhalt: measures for the introduction and expansion ofsuckler-cow holdings oJ c r83,6.7.L993 6.7.L993
SACHSEN: FORANSTALTNINGER TIL FORBEDRING AF MILJØET PÅ LANDBRUGSBEDRIFTER
Baden-'Württemberg: aid to extensify agricultural productionthrough the adoption of organic farming rules (1992/93) oJ c 256,2L.9.L993
THÜRINGEN: FORBEDRING AF LANDBRUGSSTRUKTURERNE 1992/1993
Rhineland-Palatinate: operational programme
BAYERN: FORANSTALTNINGER TIL BESKYT- TELSE AF BIOTOPER OG LANDSKABSPLEJE
Bavaria:aidforbufferareas aroundbiotopes oJ c 256,21.9.1,993
BRANDENBURG: BEVARELSE AF BRAKAREALER
Brandenburg: maintenanceof abandoned grassland oJ c 328,4.12.1993
HESSEN: FORANSTALTNINGER MED HENBLIK PÅ INDFØRELSE AF LANDBRUGSPRODUKTIONSMETODER.
Hesse:measure-stopromoteconversiontofarmingcompatiblewiththe environment-Hünsrerren
NORDRHEIN-WESTFALEN: PROGRAM TIL FREMME AF PRODUKTIONEN AF ØKOLOGISKE LANDBRUGSPRODUKTER
Rhine-\üüestphalia: programme to encourage biological
NORDRHEIN-WESTFALEN: PROGRAM FOR PLEJE AF KULTURLANDSKABER. »HOCHSAUERLANDKREIS«
North Rhine-rüestphalia: landscapes
THÜRINGEN: RENTEGODTGØRELSE FOR LÅN TIL FINANSIERING AF INVESTERINGER
Thuringia: interesr-rate subsidy on investment loans oJ c 256,2t.9.1993
BAYERN: FORANSTALTNINGER TIL FREMME AF DET BAYERSKE KULTURLANDSKAB
Bavaria:measuresin respectof the Bavarianagriculturallandscape oJ c 3t7,24.11.1993
FORANSTALTNINGER TIL FREMME AF LAND BRUGSSTRUKTURER OG KYSTBESKYTTELSE
Improvement of agricultural structuresand coastal protection oJ c 256,21.9 .1993
HESSEN: FORANSTALTNINGER TIL FORBEDRING AF BIAVLEN
Hesse:measures to encourage beekeeping oJ c 255,21.9.1993
BRANDENBURG: FORANSTALTNINGER TIL FREMME EFTC 321 a f 27.1 1.1993 AF ØKONOMISK OG TEKNISK RÅDGIVNING
Brandenburg:measures to asssist economicand technical advisoryservlces
HESSEN: FORANSTALTNINGER TIL FREMME AF AFSÆTNINGSPROJEKTER FOR LANDBRUGSPRODUKTER PRODUKTER
Hesse:measurestoassist the marketingofagriculturalproducts oJ c 32t,27.1t.7993
BRANDENBURG: FORANSTALTNINGER TIL FREMME AF SVINEAVLSBEDR1FTER
Brandenburg:measurestoassist pigfarms oJ c 328,4.12.1993
SCHLESWIG-HOLSTEIN: FORANSTALTNINGER TIL BEVARELSE AF HESTERACEN »SCHLESWIGER KALTBLUT«
9:\l::*ig.-Holstein: measures Kaltblut' breed ofhorse
SACHSEN: STØTTE TIL LANDBRUGSSEKTOREN
Saxony: measures to assist beekeeping oJ c 322,30.11
LANDSKABSPLEJEPROGRAM NIEDERSACHSEN: STØTrE TIL LANDBRUGS- PRODUKTIONSMETODER, DER ER FORENELIGE MED KRAVENE OM MILJØBESKYTTELSE
Lower Saxony: aid for production methods compatible with therequirementsof environmental protection oJ c 341,1,8.12.7993 t6.9.t993
THÜRINGEN: FORANSTALTNINGER TIL FREMME AF ET MILJØVENLIGT LANDBRUG OG TIL NATURBESKYTTELSE
Thuringia: measures to encou r^geagricultural that
SCHLESWIG-HOLSTEIN: FORANSTALTNINGER TIL FREMME AF LANDBRUGSPRODUKTIONSMETODER, DER ER FORENELIGE MED KRAVENE OM MILJØBESKYTTELSE
Hesse:soil-maintenance programme oJ c 335,10.t2.1993 10.t2.1993
SAARLAND: FORANSTALTNINGER TIL FREMME AF ØKOLOGISK LANDBRUG I BYOMRÅDER
Lower Saxony: measures to eradicateparatuberculosis paratuberculosis
SACHSEN: UDVIDELSE OG MODERNISERING AF FRUGTMARKEDSFACILITETER
Saarland:measures to encourage biological farming
SACHSEN: STØTTE TIL OPFØRELSE AF ET FRUGTOPBEVARINGSLAGER I RÖHRSDORF
Saxony: rebuilding and modernization oj grain facilities at Döbeln,Grosshennersdorf, tvtilti tz andNeumark Neumark
SACHSEN: STØTTE TIL OPFØRELSE AF ET KØDFORARBEJDNINGSCENTER I JESEWITZ
Saxony:rebuildingof a renderingplant atLenz
MECKLENBURG-VORPOMMERN: STØTTE TIL FAGLIG UDDANNELSE AF LANDBRUGERE
Saxony: aid for the construction of a potato-processing plant at
BRANDENBURG: FORANSTALTNINGER TIL FREMME AF ØKOLOGISK LANDBRUGSPRODUKTION
Saxony: aid for theconstruction of fruit-sto rage facilities at Rohrsdorf
SACHSEN-ANHALT: STØTTE TIL OPFØRELSE AF ET FRØBEHANDLINGSANLÆG
Saxony: aid for theconstruction of. a meat-processing plant at Jesewitz
BRANDENBURG: BEVARELSESFORANSTALTNINGER FOR LOKALE RACER. DER ER TRUET AF UDRYDDELSE
Saxony: aid for the construction of a flower-marketing station inDresden
BADEN-WÜRTTEMBERG: STØTTE TIL FORBEDRING AF SLAGTERISTRUKTURERNE OG TIL TRANSPORT OG HANDEL MED DYR OG KØD OVER KORTE DISTANCER
Bavaria: aid for vocational training in agricultural and foresrry
RHEINLAND-PFALZ: STØTTE TIL UNGE LANDBRUGERE
Brandenburg: measures ro encourage biological farming
FORBEDRING AF LANDBRUGSSTRUKTURERNES EFFEKTIVITET
20.12.1993Saxony-Anhalt: aid for the construction of a seed-dressing station
SIKKERHEDSSTILLELSE FOR LÅN TIL
20.I2.t993 saxony-Anhalt: aid ro encourage biological farming
LÅNEORDNINGER TIL FORDEL FOR LANDBRUGET
,need ro transpori animals anJ meat over long distancesprior to marketing-
FRIGIVELSE AF RESERVER TIL INVESTERINGER
Me.c\lenburg-s7esternPomerania: aid for the dairies at and Altenrreprow
SOM FØLGE AF TØRKEN I 1992 FORANSTALTNINGER TIL FREMME AF
Rhineland-Palatinare:aid ro young farmers
INDKOMSTSTØTTE TIL LANDBRUGERE
Measures to encourage organic farming oJ c 180,2.7.1993
FORANSTALTNINGER TIL FREMME AF LANDBRUGSJORDFORDELING
Improving rhe efficiency of agricultural strucrures oJ c 209,3.8.1993 oJ c 328,4.12.1.993
INVESTERINGSSTØTTE TIL FIRMAET ILCASA I CÁCERES
Release of reserves for invesrmentsfollowing the lggldrought oJ c 328,4.12.1993
FORANSTALTNINGER TIL FORDEL FOR LANDBRUGSBEDRIFTER
Farm-income support oJ c 321,27.11.1993
GALICIA: FORANSTALTNINGER TIL FREMME AF BESKÆFTIGELSEN I LANDDISTRIKTER
Law on land taxes oJ c 335,10.72.1993 10.72.1993
GALICIA: FORANSTALTNINGER TIL FREMME AF LANDBRUGSKOOPERATIVER
Galicia: rural employment measures oJ c t80,2.7.1993
CATALUÑA: FORANSTALTNINGER VEDRØRENDE OMSTRUKTURERING AF ANDELSBEVÆGELSEN I LANDBRUGET
Catalonia: measures for the restructuring of the agriculturalcooperative movement
CANARIAS: FORANSTALTNINGER TIL FORBED- RING AF DEN ANIMALSKE PRODUKTIONS KVALITET
Canary Islands: measures to improve the quality of livestockproducts