natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Seks vigtige spørgsmål kan hjælpe dig med at undersøge en idé: hvem, hvad, hvor, hvornår, ν hvorfor og hvordan.
Six key questions can help you explore any idea: Who, What, Where, When, Why and How.
Lok forskellige fremtidsmuligheder og idéer ud af et produkt, en tjenesteydel­ se, et problem, en situation, en evne eller egenskab ved hjælp af disse 6 stikord.
Tease out different perspectives and ideas with any product, service, problem or situation, skill or resource, using these 6 prompts.
Vi har brugt de seks spørgsmål, som hjælp til at finde idéer: offentlige steder/ udendørs/have, pleje­ / museer/ swimmingpool, børnehjem herskabsboliger garager højt til loftet gæsteboliger folk med mange barn gamle folk, der ikke er hjemme / på ferie bruge økologiske regøringsmidler efter byggearbejde sikkerhed nødssituationer/ efter som del af hussalg oversvømmelser før/efter image /sikkerhed/ eller udleje flytning pålidelighed
We have used the six prompt questions to help us generate ideas: outside - garden, pool, garages nursing / children's homes public houses -museums -stately homes high ceilings guest houses people with lots of children old people people away -holiday - working use ecological cleaning products after building work safety emergency - after flood fire - burglary as part of selling house or rental before / after moving house image -security / reliable
Brug nu de 6 stikords­spørgsmål til at lave et tankekort over dit eget emne eller problem ν
Now use the 6 prompt questions to develop a mind map around a subject or problem of your own:
Øvelse nr. 4: forskellige synsvinkler:
Exercise 4: Point of view:
Det er den såkaldte »hvis­øvelse«.
This is known as the "if exercise.
Hvis du var... hvad ville du så tænke eller gøre?
If you were....what would you think or do?
Du kan tage alle de mennesker, der har noget at gøre med et bestemt problem, eller se problemet fra nogle menneskers synsvinkel, der ikke har nogen forbindelse til dette emne.
You can look at all the people who are affected by a particular problem or, alternatively, look at it from the perspective of people not connected to the subject in any way.
Jo mere vanvittigt og usandsynligt, desto bedre — statsministeren, Elvis Presley, din mor eller far, din chef, skoleelever osv.
In this case, the more eccentric or extreme the person,the better...the prime minister, Elvis Presley, your mother/father, your boss, school children, and so on.
Andre ser problemet som en mulighed — for at sælge dig noget, f.eks. blomster eller aviser, for at vaske dine bilruder eller pudse bilen.
Others see this problem as an opportunity - to sell you things such as flowers or newspapers; to wash your windscreen or polish your car.
Elvis Presley ville måske se det som en mulighed for at tjene penge ved at synge på gaden!
Elvis Presley might see it as an opportunity to sing and make money by busking!
Statsministeren kunne holde valgtaler på gaden!
The prime minister - a time to campaign for votes!
En politibetjent kunne kontrollere nummerplader, og en restauratør ville se det som en mulighed for at sælge dig noget at spise eller reklamere for sin restaurant.
A policeman - time to check people's tax disks. A restaurant owner - an opportunity to sell you something to eat or advertise her restaurant.
Hvis man ser et problem fra forskellige synsvinkler, kan det føre til nye idéer!
Taking a different perspective can lead to Ideas!
Øvelse nr. 5: kunstige forbindelser
Exercise 5: Forced connections
Her drejer det sig om at finde idéer ved at sætte to ting sammen, som intet har til fælles, og
This is about generating ideas by putting together two concepts which have nothing n common, then trying to force a connection between the two.
V forsøge at fremtvinge en forbindelse mellem dem. Denne metode anvendes ofte af reklamefirmaer og produktudviklingsfirmaer til at finde på nye forretningsideer.
This method is used regularly by advertising companies and product development companies, to generate new ideas for business.
ft eksempel: Tag trafikproppen igen: Vi bad om et tilfældigt ord og fik ordet »planter«.
For Example : take the traffic ¡am again: We asked someone for a random word and they said "plants".
Planter er smukke I i haver I farver I forskellige arter I frø vokser op som planter.
Plants are pretty I in gardens I colourful I different types I grow from seeds.
Ordet »vokser« tændte en idé: Kunne vi få veje til at vokse på en eller anden måde, til gavn for myldretidstrafikken?
The word "grow" sparked an idea: Could we make roads grow in some way, to accommodate traffic during busy periods ?
Ja, det har man faktisk gjort: I Manchester har en 6­sporet motorvej 4 spor ind mod byen og 2 udadgående spor om morgenen.
Yes, it has been done: In Manchester, for example, during the morning rush hour, a 6 lane motorway has 4 lanes going into town and 2 lanes going out.
Om aftenen, når størstedelen af trafikken går væk fra byen, skifter det, så 4 spor går ud, og 2 spor går ind.
In the evening, when most traffic is leaving the city, it changes direction: 4 lanes going out of the city, 2 lanes going in.
Veje kan vokse og herved mindske trafikkøerne!
Roads can grow and help reduce traffic queues!
LEI-netværk: Bedre erhvervsmuligheder for kvinder - Idéer til selvstændig virksomhed
LEI Network Better Business for Women - ideas for
Øvelse nr. 6: lister over egenskaber
Exercise 6: Attribute listing
Denne metode til at skabe idéer er mest anvendelig, hvis du tænker på at tilpasse eller udvikle en ν allerede eksisterende vare eller tjenesteydelse.
This technique for generating ideas is best used when you are thinking of adapting or ν developing an existing product or service.
Tag den pågældende vare/tjenesteydelse og skriv alle dens egenskaber op, f.eks. form, størrelse, design, materiale, farve, funktion, pris m.m.
Take the particular product/service and list its attributes, eg. shape, size, design, materials, colour, function, cost, etc.
Tag så en egenskab ad gangen og forsøg at finde så mange alternativer som muligt.
Then take each attribute and try to find as many alternatives to it as possible.
For eksempel har mange af vore kvindelige virksomhedsejeres idéer med børn og barnepleje at gøre: Lad os tage et bestemt barneplejeprodukt, der har ændret sig en del gennem tiderne: bleen.
For example, a number of our Women in Business have ideas related to children and childcare: Let's take one particular childcare product which has undergone change over time: The Nappy/Diaper.
Her er et tankekort, der viser bleens egenskaber samt nogle nye idéer: engangsmateriale nangefarvet skifter farve, når den bliver våd farve
Here's a mindmap showing attributes and some new ideas about nappies: size makes waste recycle different sizes - children's age, weight
økologisk bomuld/ spildprodukt fra klædeproduktion stribet?
Now try this exercise for yourself: Take a piece of paper and use a mind map to think about other aspects/uses for an everyday thing, such as: umbrellas, kettles, car tyres,
LEI­netværk: Bedre erhvervsmuligheder for kvinder ­ Idéer til selvstændig virksomhed
LEI Network Better Business for Women - ideas for business
Indtil nu har vi ¡sær set på metoder til, hvordan du selv kan skabe idéer. Det kan imidlertid være en
So far we have looked at techniques primarily intended to help you generate ideas on your ν own.
H stor fordel at arbejde sammen med andre og få hjælp til at skabe idéer.
However, there are great benefits in working with others to help you generate ideas.
> Catherine Farrelly, hvis firma leverer bleer i Dublin, anbefaler brainstorm som en god metode til at få nye idéer. Hun samlede nogle af sine venner og sammen lavede de en brainstorm med nye idéer til en tjenesteydelse, der havde noget med børn at gøre. Det blev til Katies Nappy Service, der leverer genbrugsbleer! Brainstorm er en velkendt gruppeøvelse, opfundet af Alex Osborne, som vi tidligere har nævnt.
> Catherine Farrelly, who runs a nappy delivery service in Dublin, recommends brainstorming as a way of getting new ideas: She brought a group of friends together and brainstormed with them on new ideas for a service to do with children: Katies Nappy Service, which delivers recyclable nappies, was born! Brainstorming is a well known group exercise, devised by Alex Osborne whom we mentioned earlier.
Teknikken bygger på tre læresætninger:
This technique is based on three beliefs:
• Mennesker tænker på forskellige måder, derfor er det godt at få andres meninger og synspunkter om et emne.
• People think in different ways, so it is good to get others' opinions and views on a subject
• Mennesker bliver mere kreative, skabende og idérige, når de arbejder sammen i en gruppe og opkaster deres idéer. Ofte sætter den enes idé en tankeproces i gang hos en anden. Eller man hører en andens idé og går et skridt videre med den.
• People are more creative and productive in generating ideas when they are working together as a group, shouting out their ideas: One person's idea often sparks off a different thread of thinking in someone else.
• Mennesker er meget mindre bange for at blive til grin, når de skal komme med idéer i en gruppe, hvor det vigtigste er kvantiteten og ikke kvaliteten af idéerne.
• People feel much less fear of seeming stupid when generating ideas as part of a group in which the emphasis is on quantity, not quality, of ideas.
De vigtigste trin i en brainstorm er:
The basic steps of brainstorming are:
ΓΠ Definér et problem, et emne, et behov eller en mulighed.
ΓΠ Define a problem or concern, a need or resource.
[2l Saml en gruppe mennesker (4 er et godt antal til en arbejdsgruppe).
ΓΠ Get a group of people together (4 is a good number for a working group).
Målet er at få så mange idéer som muligt, og alle bidrager. Det er en god idé at vælge en i gruppen til at skrive de idéer ned, der kommer frem.
The aim is to generate as many ideas as possible, with everyone contributing.
\Ã\ Jo mere skøre idéer desto bedre!
[~4~1 The crazier the ideas the better!
Gruppen bør ikke arbejde i mere end 5 minutter ad gangen, da koncentrationen herefter begynder at svigte, og man bliver fristet til at begynde at dømme og vurdere idéerne, hvilket ikke er meningen på dette trin.
The group should not work for more than 5 minutes at any one time, as concentration begins to slip after this period and people are tempted to begin judging and evaluating ideas, which is not the intention at this stage.
Hold øjnene åbne
Keeping your eyes open
I det foregående har vi især koncentreret os om metoder, der lærer dig, hvordan du skal tænke, sætte spørgsmålstegn ved gamle logiske tænkevaner og lære at tænke i bredere baner og udforske mulighederne.
Up till now, we have focused on ways that help you exercise your mind, challenge your habit of thinking logically and enable you to think in a broader, more exploratory way.
Dette er et vigtigt skridt på vejen til at blive mere kreativ og opfindsom i de nye idéer, du finder på.
This is a major step to becoming more creative and innovative in the ideas you generate.
Men du er også nødt til at øve dig i at se dig omkring med kreative øjne, dvs. holde øjnene åbne, samtidig med at du er åben over for det, du ser.
It is also important, however, to train yourself to look creatively, to keep your eyes open as well as your mind.
Hvis du skal finde nye idéer til selvstændig virksomhed, må du være generelt opmærksom på dine omgivelser.
To generate innovative ideas for business, you must develop a general awareness to the things and people around you.
Idéer kan komme fra mange kilder — mennesker, steder, blade og bøger, mode og begivenheder.
Ideas can come from many sources - people, places, publications, trends and events.
Idéer kan komme næsten hvor som helst fra!
In fact, ideas can come from almost anywhere!
Her er nogle gode råd om, hvad du kan se med nye øjne:
Here are some thoughts to help you look anew:
Betragt de mennesker, du færdes iblandt, og fortæl dem, at du leder efter gode idéer.
Watch people around you and let them know you are looking for ideas.
Snak med så mange som muligt — venner, familie, kolleger, butiksindehavere, lokale forretningsfolk.
Talk to everybody you can - friends, family, workmates, shop owners, local business people.
Inddrag dem i din søgen efter idéer; skab et informationsnetværk af disse mennesker, der kan hjælpe dig med at finde mulighederne.
Involve them in your search for ideas; make them your information network to help you spot opportunities.
Spørg folk: • om de kan komme i tanker om produkter eller tjenesteydelser, som de eller nogen, de kender, mangler eller ønsker sig • om der er noget, der irriterer dem, som du måske kunne klare med et produkt eller en tjenesteydelse
Ask people if: • they can think of products or services that they, or people they know, might need or want • there is anything that irritates them that you might be able to solve with a product or service • they have any ideas you could use • there are products/services they would like but can't get.
For eksempel landmænd, pensionister, golfspillere, enlige forældre, værksteder, handicappede, små/høje eller tykke/tynde mennesker osv.
For example: farmers, retired people, golfers, one parent families, garages, people with disabilities, tall/short people, fat/thin people, and so on.
> Birgit Duntes firma, der leverer diætprodukter, opstod, fordi hun var med i en gruppe mennesker med et særligt behov — forældre til børn, der krævede en særlig diæt. Birgit siger, at hendes kontakt til personer i den pågældende forældregruppe var det, der gav hende idéen til virksomhe den. Skriv ned, hvilke mennesker du kender med særlige behov/interesser, som du kunne snakke med for at få gode idéer: v
> Birgit Dante's dietary products' delivery service arose because she was part of a group of people with a particular need - those with children having special dietary requirements. Birgit says that talking to members of the network of parents with similar children was key in developing her business idea Write down some people that you know with particular needs/interests, who you could chat with to help you generate ideas:
Hvis du rejser til et andet sted i landet eller til udlandet, bør du holde øje med, om der er idéer, du kunne bruge i din hjemegn.
If you go to a different part of your own country, or abroad, look out for ideas that you could use in your home area. Pay particular attention to:
Læg især mærke til: • Hvad folk spiser og drikker, og hvad de køber i supermarkedet. • Hvad folk har på, og hvad butikkerne har af tøj, smykker og tilbehør. • Alle former for anderledes, spændende forretninger, restauranter, cafeer, underholdnings- og fritids faciliteter. • Hvordan folk lever og bor i det hele taget. • Idéer til nye tjenesteydelser (cykelbud-idéen kom fra San Francisco i USA; Bistroer er taget fra Frankrig). • Blade, aviser, tidsskrifter, telefon-fagbøger og handelskalendre: Hvordan er de forskellige fra dem, du har i din hjemegn?
• What people eat and drink and what they buy from the supermarket • What people wear and the clothes, jewellery, accessories available in shops. • Any different and exciting shops, restaurants, cafes, leisure or entertainment facilities.
Ligeledes:
Also:
• Snak med alle, du kender, der har været ude at rejse for nylig; har du familie eller venner i udlandet?
• Talk to anyone who has been away recently; and what about family or friends living abroad?
Undersøg, om de har bemærket noget interessant, som du kunne bruge i forretningsøjemed der, hvor du bor. • Se tv-programmer, der er optaget eller handler om andre steder: Hvad er anderledes eller nyt ved disse steder? Hvilke idéer kunne du måske tilpasse til din egen hjemegn?
See if they have noticed anything interesting that you could use as a business idea in your own locality. • Watch the television for programmes set in, or about, other places: What is different or new about these places?
> Heritiage Covers sælger polstret møbelbetræk i Holland gennem lokale konsulenter. Denne idé, som er helt ny i Holland, kom fra Storbritannien, hvor dette er almindeligt udbredt. > Sabine Carter benyttede sig af sin erfaring som flystewardesse til at se på andre lande. Idéen til Executive Trading kom af, at der er produkter i-Storbritannien, som ikke kan købes i Tyskland og omvendt. Du behøver ikke tage ret langt væk for at finde idéer, der kan bruges i dit område.
> Heritiage Covers sells upholstered furniture covers in the Netherlands, through regional consultants. The idea, totally new in the Netherlands, came from the UK, where such services are wellestablished. > Sabine Carter used her travel experience as an airline stewardess to look at other countries. The business idea of Executive Trading is based on the fact that people in Germany cannot get certain products available in the UK and vice versa. You don't have to go far to see new ideas that might work in your area.
Nabobyen eller en anden del af storbyen er måske langt nok!
The next town or a different part of your city might be far enough!
Skriv ned, hvad du kan komme i tanke om af idéer andre steder fra:
Write down any ideas you can think of from other places:
Bøger og blade
Publications
Læs eller kig ¡gennem alt, hvad du kan få fat på af: aviser, blade, bøger, kataloger, handelskalendre osv.
Read or browse through everything you can get a hold of: newspapers, magazines, books, catalogues, business directories, and so on.
• artikler om folk, der har problemer med et eller andet
• Articles about people having problems with things.
• annoncer eller artikler om produkter eller tjenesteydelser, der ikke kan fås i dit område
• Advertisements or articles about products or services not available in your area.
• omtaler af begivenheder, nye anlægsarbejder, lovændringer
• Advance notices of events, new construction developments, changes in the law.
Læs ¡sær bøger og blade, der omhandler dine egne interesser, ting du er god til, eller befolkningsgrupper, som du ved noget om.
In particular read publications that cover your own interests, things you are good at, or groups that you know a lot about.
LEI-netværk: Bedre erhvervsmuligheder for kvinder - Idéer tit selvstændig virksomhed
LEI Network Better Business for Women - ideas for business
> Susanne Schiøtz Hansen i Danmark fik idéen til sit biotekniske jordrensningsfirma, da hun læste en tidsskriftsartikel. > Bonnie Brændgaards idé til sit blefirma, Blebilen, fik hun, da hun læste en artikel i et dameblad om »blekrigen«, i USA. Skriv her nogle bøger, blade og andre publikationer, som du kunne få idéer fra: H
> Susanne Schiotz Hansen in Denmark got the idea for her biotechnical soil cleaning company from reading a journal article; > Bonnie Braendgaard's idea for her diaper business, Blebilen, came from reading an article in a women's magazine on the "Diaper War" in the USA. Write down some publications you could look at to help you get ideas:
På dit bibliotek har de måske Mintel, Keynote, forskningsrapporter m.m., der indeholder information om markedstendenser.
Local trade agencies and business associations may produce publications on business opportunities. In the Appendix we give some contact address of agencies in your country.
En hurtig gennemgang ville måske sætte gang i idéerne!
Your local library may hold copies of Mintel, Keynote, research reports, etc, which provide information on market trends: Browsing through them may trigger off ideas!
Læg mærke til forandringer omkring dig.
Look out for things changing.
Nyhedsudsendelser i radio og tv kan holde dig informeret om tendenser i tiden, f.eks. at antallet af efterlønsmodtagere og folkepensionister stiger hvert år; at flere og flere går op i sund mad; at der er voksende miljøbevidsthed hos befolkningen.
Listening to radio and TV reports will help you keep up with current trends, such as: the number of retired people is increasing every year; more and more people are becoming interested in healthy eating; environmental awareness is growing.
Mange af vore kvindelige virksomhedsejere har succes med virksomheder baseret på idéer, der drejer sig om miljøbevarelse:
• Nuestra Tierra-Granja Escuels, Spain, is a rural farm school to educate urban-based children about the environment and nature.
• Maremmagica i Italien tilbyder guidede ture og seminarer med miljø som tema i den lokale naturpark. • Decoro Decorazioni Ecologiche i Italien tilbyder boligindretning, der udelukkende anvender naturproduKter og er Inspireret af naturen.
• Naturellement, Belgium, advises people on ways to create a balanced working/living environment and supplies environmentally friendly products and materials to help them do this. • Violeta, Greece, cultivates and collects natural plants, herbs and teas and processes them using environmentally friendly methods.
• Nuestra Tierra-Granja Escuelt i Spanien er en »bondegårdsskole«, hvor børn fra byen kan lære om miljø og natur. • Naturellement i Belgien rådgiver folk, der gerne vil skabe miljøvenlige arbejds- og boligforhold, og leverer miljørigtige produkter og materialer hertil. • Violeta i Grækenland dyrker og indsamler planter, urter og teer og forarbejder dem med miljøvenlige metoder. • Busschers Projectmeubelstoffering BV i Holland genbruger institutionsmøbler og sparer hen/ed naturmaterialer og penge • Blebilen i Danmark leverer »grønne« genbrugsbomuldsbleer til kunderne. • Bioteknisk Jordrens i Danmark tilbyder at fjerne olieforurening ved hjælp af naturlige, organiske processer.
• Busschers Projectmeubelstoffering B.V., Netherlands, recycles institutional furniture - saving natural materials and money. • Blebilen, Denmark, supplies "green" cotton recyclable nappies for their clients. • Bioteknisk ¡ordrens, Denmark, provides a service to attack oil pollutants, using natural organic processes.
Noter ned, hvilke tendenser du har bemærket:
Make a note of any trends that you have noticed:
Lokale tendenser, såsom etableringen af en ny virksomhed, der skaber nye jobs og giver flere penge i omløb i området, kunne føre andre virksomhedsmuligheder med sig!
Local trends like a new company starting up, bringing new jobs and generating more money locally, could lead to further business opportunities!
Begivenheder
Events
Hold øje med »engangsbegivenheder« i dit område, f.eks. større byggeprojekter, en sportsbegivenhed, en årlig festival eller en stor handelsmesse.
Watch out for "one off" things, like major building projects, a sporting event, an annual Festival or an important Trade Fair, in your area.
Sådanne begivenheder fører altid andre muligheder med sig.
These events all create spin-off opportunities.
Mange nye virksomheder i Barcelona blev startet som følge af De Olympiske Lege i byen i 1992.
Many new businesses in Barcelona were born out of the Olympic games held in their city, 1992.
> Bernadette Walsh og hendes venner i Dublin observerede et nyt kontorbyggeri i deres område og så her en mulighed for at oprette et rengøringsselskab. Precious Time cleaning company. > Ursula Nolte benyttede sig at Tysklands genforening til at starte sit belysningsfirma, Objektausleuchtung. Nationale og internationale begivenheder, såsom fodbold-VM, olympiade, verdensudstillinger osv., kan give muligheder i dit område, også selv om begivenheden er et helt andet sted; f.eks. kan man producere reklamevarer (t-shirts, kuglepenne, kopper/krus, klistermærker, souvenirs).
> Bernadette Walsh and her friends in Dublin spotted a new office construction project in their area and saw this event as an opportunity to develop a cleaning business, Precious Time cleaning company. > Ursula Nolte took the opportunity of Germany's reunification to launch her Lighting Services Company, Objektausleuchtung. Events, of national/international importance, such as the football World Cup, the Olympics, World trade fairs and so on, can create opportunities in your locality, even though the event is somewhere else completely; for instance, producing commercial goods (such as T-shirts, pens, cups, stickers, special momentos).
På samme måde kan lokale begivenheder, der optræder regelmæssigt, f.eks. sommerfestivaler, religiøse fester eller kulturelle begivenheder, også give lejlighed til at starte virksomhed.
Likewise, smaller local events that happen on a regular basis, such as summer festivals, religious celebrations or cultural events, can also provide business opportunities.