natgillin/translations-raw huggingface dataset:
IDA: se Udveksling af data mellem admini­strationerne Ikke-statslige organisationer (udvikling): 786 Import: 903 Importordninger: 747-749 Indien: 377, 784, 912 Indirekte beskatning: 129, 130 Indiske Ocean: 585, 938 Indre marked: 93-138, 188, 425 Indrejse- og opholdsret: 2, 116 Industri: 175-204, 226, 240, 306 Industri- og materialeteknologi: 236, 237 Industriel ejendomsret: 133, 717 Industrielt samarbejde: 178, 828, 902, 943 Industriens konkurrenceevne: 27, 176, 177, 207
Iceland: 255,267,491, 584, 809, 811, 812 IDA: see Interchange of data between administrations Immigration: 963 Import arrangements: 747 to 749 Imports: 903 Independent States of the former Soviet Union: 60, 65, 256, 286, 371, 374, 382, 515, 519, 689, 770, 805, 863 to 885, 1017, 1022, 1024 India: 377, 784, 912 Indian Ocean: 585, 938 Indirect taxation: 129, 130 Industrial competitiveness: 27, 176, 177, 207 Industrial cooperation: 178, 828, 902, 943 Industrial and materials technologies: 236, 237 Industrial property: 133, 717 Industrialized countries: 477, 886 to 909 Industry: 175 to 204, 226, 240, 306 Industry aid: 166 Information: 98, 199, 464, 646 to 649, 656 to 663 Information society: 28, 191, 419 to 461, 895
Information: 98, 199, 464, 646-649, 656-663 Informationsnet for landøkonomisk bogfø­ring (INLB): 555 Informationssamfundet: 28, 191, 419-461, 895 Informationsteknologi: 200-203, 235, 440 Innovation og teknologioverførsel: 263 Institutionelle spørgsmål: 1025-1039, 11361138
Language teaching: 277, 278, 448 Latin America: 81, 179, 376, 460, 687, 689, 707, 788, 793, 798, 807, 925 to 935, 975, 1022 Latvia: 580, 583, 729, 815, 830 Lebanon: 850, 854 Lending operations: 58, 79, 84, 328, 1012 to 1024 Lesotho: 784 Less-developed regions: 301, 302 Liberia: 706, 804 Libraries: 442, 669 Libya: 705 Liechtenstein: 255, 267, 809 Lithuania: 64, 580, 583, 815, 830, 1016 Livestock products: 546, 547 Lomé Convention (implementation): 937 Lomé Convention (review): 936
Kasakhstan: 374, 702, 763, 874 Kemi: se Basisindustrier Kemiske produkter: 106, 480 Kenya: 784, 938 Kernekraft: 369, 908 Kina: 179, 377, 477, 708, 758, 767, 776, 784, 807, 916-918 Kirgisistan: 552, 805, 874 Klima: 238 Klimaændringer: 504 Kommissionen for Bæredygtig Udvikling: 475, 713 Kommissionens arbejdsprogram: 8, 9, 1055 Konkurrence: 139-174, 188, 454, 895, 908 Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Publikationer: 667-671 Kontrolleret termonuklear fusion: 248-251 Korn: 535 Kroatien: 417, 703, 769, 825, 845 Kræft: 638, 639 Kul: 265, 356, 384 Kultur: 88, 102, 224, 656, 680-688 Kystområder: 499 Kød: 547
Information technology: 200 to 203, 235, 440 Inland transport: 414 Inland waterway transport: 402, 403 Innovation and technology transfer: 263 Institutional affairs: 1025 to 1039, 1136 to 1138 Institutions (administration and manage ment): 1091 to 1120 Institutions (composition and functioning): 1040 to 1090 Intellectual property: 132, 262, 428 Interchange of data between administra tions (IDA): 451,452 Intergovernmental Conference 1996: 216, 728, 1025 Interinstitutional cooperation: 1035 to 1039 Internal market: 93 to 138, 188, 425 International Atomic Energy Agency (IAEA): 516, 520, 524 International Monetarv Fund (IMF): 67, 716 Internet: 202, 440, 658 Investment: 123, 127, 310, 554, 734, 755, 826, 896 Iran: 857
Japan: 179, 197, 201, 249, 371, 459, 522, 626, 753, 758, 759, 765, 775, 874, 897-904 Jern- og stålindustri: se Basisindustrier Jernbaneindustri: 195 Jernbanetransport: 159, 342, 344, 392-394 Jordan: 705, 784, 853 Jugoslavien (det tidligere): 675, 687, 689, 703, 803, 845, 1024
Japan: 179, 197, 201, 249, 371, 459, 522, 626, 753, 758, 759, 765, 775, 874, 897 to 904 Joint Research Centre (JRC): 227, 700 Jordan: 705, 784, 853 Judicial, customs and police cooperation: see Justice and home affairs
Landbrug: se Fælles landbrugspolitik Landdistrikter: 314-316, 443 Landtransport: 414 Latinamerika: 81, 179, 376, 460, 687, 689, 707, 788, 793, 798, 807, 925-935, 975, 1022 Lesotho: 784 Letland: 580, 583, 729, 815, 830 Levnedsmidler: 105 Libanon: 850, 854 Liberia: 706, 804 Libyen: 705 Liechtenstein: 255, 267, 809 Ligebehandling: 627-633, 634, 1134 Litauen: 64, 580, 583, 815, 830, 1016 Lomé-konventionen (iværksættelse): 937 Lomé-konventionen (revision): 936
Macedonia (former Yugoslav Republic of): 417, 729, 825, 845 Machinery: 187 Macrofinancial assistance: 63 to 66, 879, 881, 1015 to 1017 Madagascar: 581 Maghreb: 846 to 849 Malawi: 784 Malta: 267, 284, 689, 769, 841, 843, 1049 Marine science and technologies: 241 Maritime industry: 189, 190 Mashreq: 850 to 855 Meat: 547 Media: 126, 630 Mediterranean: 499 Mediterranean third countries: 81, 172, 179, 375, 458, 472, 689, 788, 793, 839 to 855, 1049 Mercosur Group: 926 Mexico: 807, 930 Middle East: 81, 689, 695, 705, 850, 856 to 860 Migrant workers: 615 Milk and milk products: 546 Mobility of researchers: 264 Moldova: 65, 729, 882, 1016 Mongolia: 770
Multimodal transport: 405 Myanmar: 708, 807 Mælk og mejeriprodukter: 546 Målrettet socio-okonomisk forskning: 253
Montenegro: see Federal Republic of Yugoslavia Morocco: 313, 582, 769, 848 Motor vehicles: 107, 155, 142, 166, 188, 775, 902 Mozambique: 700, 784, 793, 798 Multimedia: 422, 423, 449, 688 Multimodal transport: 405 Mutual recognition of qualifications: 117, 270, 276 Myanmar: 708, 807
Malta: 267, 284, 689, 769, 841, 843, 1049 Maritime erhverv: 189, 190 Marokko: 313, 582, 769, 848 Maskinindustri: 187 Medierne: 126, 630
New Community Instrument (NCI): 58, 1014, 1022 New Zealand: 416. 533, 753, 909 Nicaragua: 784, 807 Niger: 706
Menneskerettigheder (uden for Unionen): 15-23
Nigeria: 689, 695, 706, 949 Nongovernmental organizations (development): 786 North Korea: 708 North Sea: 495, 591 Northern Ireland: 321
Namibia: 580, 938 Narkotika: 641, 642, 791, 974, 975 Narkotikamisbrug: se Narkotika Naturgas: 357, 361, 362, 366 Nepal: 784, 913 New Zealand: 416, 533, 753, 909 Nicaragua: 784, 807 Niger: 706 Nigeria: 689, 695, 706, 949 Nordirland: 321 Nordkorea: 708 Nordsøen: 495, 591 Norge: 201, 255, 267, 491, 583, 737, 765, 809, 811, 812, 1029 Nuklear fission: 246, 247 Nuklear sikkerhed: 508-516, 517, 875 Nyt fællesskabsinstrument (NIC): 58, 1014, 1022 Nærhedsprincippet: 10 Nødhjælp: 339, 636
Pharmaceutical industry: 197, 198 Philippines: 708, 793, 915 Plant health: 109 Poland: 355, 418, 580, 583, 777, 831 Political dialogue: 891, 892, 899, 909, 917 Pollution: 482, 484, 499 to 501, 531 Portugal: 59, 196, 327, 336, 350, 566 Postal services: 169, 454 Preaccession strategy: 179, 473, 814, 824 Protocol on social policy: 598 to 602 Public access to the institutions' documents: 8
Offentlig adgang til institutionernes doku­
Public health: 89, 244, 444, 637 to 643, 650, 651, 792, 793 Public procurement: 136
Mercosur: 926 Mexico: 807, 930 Middelhavet: 499 Miljø: 30, 182, 217, 238-240, 309, 351, 359, 389, 446, 462-507, 510, 531, 589-591, 789, 790, 840, 873 menter: 8 Offentlige kontrakter: 136
North-West Atlantic Fisheries Organization (NAFO): 578, 579 Norway: 201, 255, 267, 491, 583, 737, 765, 809, 811, 812, 1029 Nuclear energy: 369, 908 Nuclear fission: 246, 247 Nuclear safety: 508 to 516, 517, 875
Montenegro: se Forbundsrepublikken Jugo­slavien
Office for Harmonization in the Internal Market: 133
Ophavsret: 132, 134, 717 Organisationen for Fiskeriet i det Nord­vestlige Atlanterhav(NAFO): 578, 579 Organisationen for Sikkerhed og Samarbej­de i Europa (OSCE): 696, 724-726 Organisationen for Økonomisk Samarbejde (ECO): 862 Organisationen for Økonomisk Samarbejde
Office for Official Publications of the European Communities: 667 to 671 Oil: 365 Oman: 859 Open and distance learning: 279 Organization for Economic Cooperation and Development (OECD): 127, 192, 460, 487, 733 to 735, 755, 765
Palæstinensiske områder: 806, 850 Partnerskabs- og samarbejdsaftaler: 865867, 913-915, 919, 953 Peru: 707, 793, 807, 934, 975 PHARE-aktionen: 56, 62, 372, 457, 703, 824827, 845, 1000 Plantesundhed: 109 Polen: 355, 418, 580, 583, 777, 831 Politisk dialog: 891, 892, 899, 909, 917 Portugal: 59, 196, 327, 336, 350, 566 Posttjenester: 169, 454
Social security: 613, 615, 632 Socrates: 267 Solidarity: 634 to 636 Somalia: 706, 784, 804 South Africa: 59, 81, 257, 580, 689, 706, 781, 788, 938, 952 to 954, 1022 South Korea: see Republic of Korea Spain: 327, 350, 566 Sri Lanka: 708, 914 Stabex: 939 Standardization: 180, 237, 364 State aid: 160 to 165, 220, 468, 553, 554, 593 Statistics: 85 to 92, 217, 406, 688 Steel: 183,265, 760 Structural Funds: 999 Structured relations: 814, 843 Subsidiarity: 10 Sudan: 706, 784, 804 Sugar Protocol: 942 Supplementary and amending budget: 989 Sustainable development: 789 Sustainable Development Commission (SDC): 475, 713 Swaziland: 784 Sweden: 231, 317, 318, 381, 568, 737, 766, 1029 Switzerland: 104, 201, 415, 811, 813 Syria: 850 Sysmin: 940
Samarbejde mellem domstole, toldvæsen og politi: se Retlige og indre anliggender Samarbejde om videnskab og teknologi: 254, 257, 851, 878, 895, 908 Samfundet af Uafhængige Stater: se Uaf­hængige stater i det tidligere Sovjetunionen Samhørighedsfonden: 78, 326, 327, 354, 471 Samlet programmeringsdokument (SPD): 297-318
TACIS: 62, 372, 869 to 876, 1000 TACs and quotas (fisheries): 570, 571 Taiwan: 767, 776 Tadjikistan: 552, 805 Tanzania: 706, 784, 793, 804 Targeted socioeconomic research (199498): 253
Racisme: 13, 624, 971 Regeringskonference (1996): 216, 728, 1025 Regionalstøtte: 167 Regioner med industrier i tilbagegang: 303, 304 Regioner med lav befolkningstæthed: 317, 318 Rehabilitering: 794 Reklame: 654 Republikken Korea: 459, 733, 765, 776, 919922 Ret til andragender: 7 Retlige og indre anliggender: 829, 959-975, 1049
Safety of installations: 513 San José (Conference): 927 São Tomé and Príncipe: 706, 951 Saudi Arabia: 704 SAVE: see Energy efficiency School education: 269 Scientific and technical cooperation: 254, 257, 851, 878, 895, 908 Senegal: 581 Serbia: see Federal Republic of Yugoslavia Shipbuilding: 166, 192 Shipping: 141, 406 to 408, 414 Shipping safety: 407 Sierra Leone: 706, 804 Simplification: 11, 27 Singapore: 758 Single programming documents (SPDs): 297 to 318 Slovak Republic: see Slovakia Slovakia: 418, 513, 762, 815, 836, 1022 Slovenia: 417, 768, 837, 845 Small and mediumsized enterprises (SMEs): 27, 55, 206, 208, 212 to 214, 325, 436 Social dialogue: 603 Social exclusion: 623 Social policy: 89, 594 to 626 Social protection: 408, 412, 613
Tjernobyl: 374, 515, 516, 805, 881 Tjetjenien: 702 TNA: se Telematiknet mellem administra­tionerne Togo: 784 Told: 737, 969 Toldunionen: 844, 1126-1128 Transeuropæiske net: 29, 78, 83, 340-351, 386, 435
VAT: 129 Venezuela: 934, 975 Very remote regions: 330 to 339 Veterinary matters: 110, 112 Vietnam: 767, 915 Visas: 3, 961 Vocational training: 188, 272 to 276, 908 Voting in the Council: 1028 to 1030
Uafhængige stater i det tidligere Sovjet­unionen: 60, 65, 256, 286, 371, 374, 382, 515, 519, 689, 770, 805, 863-885, 1017, 1022, 1024 Uddannelse: 269 Udvalgsprocedure: 1032-1034 Udveksling af data mellem administratio­nerne (IDA): 451, 452
Waste: 485 to 488, 514, 515 Water quality: 492 to 495 West Bank: 705 Western Economic Summit: see G7 Western European Union (WEU): 698, 727, 728 White Paper (Growth, competitiveness, em ployment): 24, 48, 197, 206, 466 White Paper (Preparation of the associated countries of Central and Eastern Europe for integration into the internal market): 457, 816
Ejendomsret (WIPO): 717 Vestbredden: 705 Vesteuropæiske Union (WEU): 698, 727, 728 Vestindien: 707, 938, 975 Vestligt økonomisk topmøde: se G7 Veterinære spørgsmål: 110, 112 Videregående uddannelse: 268, 908 Vietnam: 767, 915 Vilde dyr og planter: 496, 498 Vin: 533, 538 Virksomheder: 140, 147-149, 204, 205-219 Virksomhedssamarbejde: 209 Virksomhedssammenslutninger: 152-159 Visa: 3, 961 Vækstinitiativ: 54, 77 Våben: 697-701
White Paper (Social policy): 595, 596 Wild fauna and flora: 496, 498 Wine: 533, 538 Workers in ECSC industries: 616, 617 World Bank (IBRD): 716 World Food Programme (WFP): 784 World Intellectual Property Organization (WIPO): 717
Udvidelse (EF): 320, 667, 689, 766, 772, 946, 1048 Udvikling: 778-799, 954 Udviklingslandene: 259, 459 Uganda: 784, 804
World Trade Organization (WTO): 460, 689, 718 to 723, 734, 771, 918
Ydre grænser: 961 Yemen (Republikken): 784, 860
Yemen: 784, 860 Young people: 280, 281 Yugoslavia (former): 675, 687, 689, 703, 803, 845, 1024
Ukraine: 65, 215, 374, 516, 727, 729, 763, 805, 881, 1016 Undervisning: 266-295, 441, 464, 646, 895 Ungarn: 215, 418, 758, 832, 1022 Ungdom: 280, 281 Uruguay: 934
Uganda: 784, 804 Ukraine: 65, 215, 374, 516, 727, 729, 763, 805, 881, 1016 UN Economic and Social Council: 712 UN: see United Nations and specialized institutions Unemployment: 305, 604, 1049 United Arab Emirates: 758, 769 United Nations Conference on Trade and Development (Unctad): 782, 938 United Nations Economic Commission for Europe (ECE): 714 United Nations Food and Agriculture Organization (FAO): 785 United Nations Industrial Development Organization (UNIDO): 783 United Nations and specialized institutions: 577, 633, 709, 710 to 717, 780, 791 United States: 136, 173, 197, 201, 249, 257, 285, 378, 416, 459, 522, 689, 720, 737, 753, 765, 874, 888 to 896 Urban areas: 443 Urban transport: 404 Uruguay: 934 Uruguay Round: 723, 771 to 773, 820 USSR (former): see Independent States of the former Soviet Union Uzbekistan: 1000, 1017
Den almindelige beretning om Den Europæiske Unions virksomhed, 1995
General Report on the Activities of the European Union — 1995
KONTORET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS OFFICIELLE PUBLIKATIONER
Price (excluding VAT) in Luxembourg: ECU 33
PROGRAMMER, NET OG OBSERVATIONSORGANER
PROGRAMMES, NETWORKS AND OBSERVATORIES
Brochuren giver et øjebliksbillede pr. 1. marts 1996 af situationen på et område, der er i stadig udvikling.
This publication provides a snapshot, as at 1 March 1996, of a situation which is evolving all the time.
Eftertryk tilladt med kildeangivelse, dog ikke til kommercielle formål.
Reproduction is authorized, except for commençai purposes, provided the source is acknowledged
Observationsorgan for beskæftigelse — SYSDEM
Employment monitoring — Sysdem
Observationsorgan for beskæftigelse — MISEP
Employment monitoring — MISEP
Beskæftigelse og udvikling af menneskelige ressourcer
Employment and the development of human resources
Observationsorgan vedrørende de nationale politikker til bekæmpelse af social udstødelse
Observatory on National Policies to combat Social Exclusion
Europæisk observationsorgan for de nationale familiepolitikker
European Family Policy Observatory
Ældre: finansiering af projekter
Older people: financing of projects
Handicappede: HELIOS II
Disabled people: Helios II
Bymæssig udvikling: URBAN
Urban development: URBAN
Netværket »fri bevægelighed«
'Freedom of movement' network
Migrationspolitik og fri bevægelighed
Migration policy and freedom of movement
Program for lige muligheder
Equal opportunities programme
Netværket »kvinder på arbejdspladsen«
'Position of women in the labour market' network
Netværket »pasning af børn«
Child care network
Arbejdsgruppe vedrørende lige muligheder i skolen
Working party on equal opportunities in education
Netværket »kvindernes deltagelse i beslutningsprocessen«
"Women in the decisionmaking process' network
Kvindernes deltagelse i beslutningsprocessen
Participation by women in the decisionmaking process
Netværket »iværksættelsen af ligestillingsdirektiverne«
'Application of the equality Directives' network
At afklare grundlaget for at træffe beslutninger — decentralt, nationalt og på fællesskabsplan — der skal lægge grundlaget for en bæredygtig udvikling i de europæiske økonomier, så de kan leve op til den internationale konkurrence og samtidig skabe arbejdspladser.
To help to provide information on decentralized, national or Community decision-making, making it possible to lay the foundations for a sustainable development of the European economies to enable them to meet international competition while creating jobs.
2) Støtteberettigelse
(2) Eligibility
Virksomheder, forskningscentre og universiteter i medlemsstaterne.
Undertakings, research centres and universities in each Member State.
Dette forskningsprogram gennemføres inden for rammerne af det fjerde rammeprogram i perioden 1994-1998
This research programme is implemented under the fourth framework programme and scheduled for the period 1994-98.
Områder omfattet af programmet
Areas covered by the programme
Programmet har til formål at udvikle et fælles vidensgrundlag om situationen i Europa baseret på arbejde og forskning på tre områder, nemlig: a) vurdering af de videnskabs- og teknologipolitiske løsninger, og forskningsindsatsen bliver koncentreret om tre store indbyrdes relaterede emnegrupper: grupper:
(a) an assessment of science and technology policy options, with research concentrating on three main interrelated subject categories:
• analyse af FTU-situationen i Europa set i international sammenhæng
• analysis of the situation in Europe with regard to the framework programme, set in a world context;
• vurdering af forholdet mellem socioøkonomiske behov og udviklingsforhold på kort og mellemlangt sigt og ny videnskabelig og teknologisk udvikling
• assessment of the relationships between socioeconomic requirements and trends in the short and medium term and new scientific and technological developments;
• metoder, værktøjer og indfaldsvinkler b) forskning i undervisning og uddannelse, hvor de emner, der skal arbejdes med, kan opdeles i to store grupper:
(b) research into education and training, with the main research subjects grouped under two main categories:
• metodologi, værktøjer og teknologi: innovation og kvalitet i undervisning og uddannelse
• methodologies, tools and technologies: innovation and quality in education and training:
• politik, foranstaltninger og behov c) forskning i social integration og social udstødelse i Europa, hvor under søgelserne skal dreje sig om følgende fire emner:
(c) research into social integration and social exclusion in Europe, grouped under the following four headings:
• former og processer for social udstødelse
• the forms and processes of social exclusion:
• årsager til social udstødelse, især arbejdsløshed
• the causes of social exclusion, particularly unemployment:
• analyse af ind- og udvandringer
• analysis of migration patterns;
• vurdering af virkningerne af socialintegrationspolitikken.
• assessing the impact of social integration policies.
Et beløb på 105 mio. ECU anses for at være nødvendigt til gennemførelsen af programmet.
The total amount necessary for carrying out the programme is estimated at ECU 105 million.
4) Henvendelser og oplysninger
(4) Procedures and information
• Undersøgelser til støtte for dette program og til forberedelse af eventuelle fremtidige foranstaltninger
(5) Activities and media · Studies in support of the present programme and preparatory studies for possible future operations.
• Brug af ekstern ekspertviden, herunder adgang til videnskabelige databaser og modtagelse af gæsteforskere
• Use of external expertise, including access to scientific databases and visits by scientists.
• Videnskabelige publikationer, herunder formidling, fremme og nyttiggø­relse af resultater
• Scientific publications, including dissemination, promotion and evaluation of results.
• Uddannelse i forbindelse med den forskning, der er omfattet af programmet
• Training activities associated with the research covered by the programme.
• Uafhængig evaluering (inklusive undersøgelser) af forvaltningen af og resultaterne fra aktiviteterne under programmet.
• Independent assessment (including studies) of programme administration and achievements.
At indsamle, analysere, udarbejde sammendrag og udsende tilgængelige oplysninger om udviklingen i beskæftigelsen på europæisk unionsniveau.
To collect, analyse, summarize and disseminate information on employment trends at European Union level.
2) Sammensætning
(2) Composition
Systemet består af følgende elementer:
The system comprises two elements:
• Netværket af korrespondenter: Korrespondenterne, hvoraf der er en i hvert land, er knyttet til universiteter eller forskningsinstitutter og har en lang erfaring med undersøgelser på arbejdsmarkeds- og beskæftigelsesområdet.
• network of correspondents: each Member State has one correspondent at­tached to a university or research institute, possessing considerable expe­rience in studying the labour market and employment.
De følger nøje med i udviklingen på arbejdsmarkedet i deres eget land og sender korte resuméer af publikationer, rapporter og andre dokumenter til analyseafdelingen.
They keep close track of current employment trends in their respective countries and send sum­maries of publications, reports and other documents to the analysis service.
De udarbejder kvartårlige og årlige beretninger om emner med tilknytning til beskæftigelsen.
They prepare quarterly and annual reports on employment-related topics:
• Analyseafdelingen udarbejder et sammendrag af de indhentede oplysninger, undersøger de tendenser, som påvirker beskæftigelsen i hele Fællesskabet og offentliggør rapporter og bulletiner.
• the analysis service summarizes the information obtained, looks at trends affecting employment throughout the Community and publishes reports and bulletins.
Den udarbejder rapporter og artikler om bestemte emner og besvarer anmodninger om råd og oplysninger, som den modtager via informationsafdelingen.
It draws up reports and articles on specific subjects and responds to requests for advice and information forwarded to it by the information service.
SYSDEM, som er oprettet af Kommissionen, blev iværksat i 1989 og styres af ECOTEC Research and Consulting Ltd, et privat selskab hjemmehørende i Birmingham, Bruxelles og Edinburgh.
Sysdem, created by the Commission, was set up in 1989; it is man­aged by Ecotec Research and Consulting Ltd, a private company with offices in Birmingham, Brussels and Edinburgh.
SYSDEM indsamler tilgængelige informationer i Europa om beskæftigelsesspørgsmål og stiller et analyse- og fortolkningsapparat til rådighed for Kommissionen.
Sysdem gathers data at European level on employment issues and provides the Commission with an analysis and interpretation service.
Det europæiske system finansieres af Kommissionen (samlet budgetramme på 920 000 ECU for 1996).
Funding of the system by the Commission (overall budget of ECU 920 000 for 1996).
4) Oplysninger
(4) Information
Informationsafdeling
Information service
Analyseafdeling
Analysis service
De nationale korrespondenter i medlemsstaterne
National contacts in the Member States
Dr. Karen Villadsen Institut for Økonomi og Planlægning Roskilde Universitet Postbox 260 DK-4000 Roskilde Tlf.: (45)46 75 77 11 Fax: (45) 46 75 66 18
Dr Karen Villadsen Institute of Economics and Planning University of Roskilde PO Box 260 DK-4000 Roskilde Tel. (45-46) 75 77 11 Fax (45-46) 75 66 18
• En databank, som indeholder resuméer, oversigter og oplysninger over de dokumenter, der er indsamlet gennem korrespondentnetværket og fra andre kilder.
• Data bank containing reviews and summaries of, and references to, docu­ments collected through the network of correspondents and from other sources.
»At indsamle, sammenfatte, oversætte og fremsende den information, der er generelt tilgængelig i medlemsstaterne, til de nationale ministerier med ansvar for foranstaltninger til fordel for beskæftigelsen, for så vidt denne information kan være nyttig i deres daglige beslutningstagning«, og at muliggøre direkte udvekslinger mellem dets medlemmer ved at tilskynde til kontakter mellem kontaktpersonerne.
To gather, summarize, translate and forward information generally available in the Member States, in so far as it may be useful in their daily decision­mak­ing to each of the national ministers responsible for employment measures, and to enable direct exchanges between its members by encouraging contacts between correspondents.
MISEP (gensidigt informationssystem om beskæftigelsespolitik), der blev oprettet i 1982, består af repræsentanter for de nationale administrationer og Kommissionen.
MISEP (mutual information system on employment policy), established in 1982, comprises representatives of the national administrations and of the Commission.
Forvaltningsform
Administration