natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Beregnet til læsere som gerne vil sætte sig grundigt ind i de rammer, som EU's av-politik fungerer under, og de faktorer, der påvirker den.
An explanation of the Social Charter and areas of EU legislation including the free movement of workers, vocational training, health and safety at work, information on the European Social Fund, discussion papers and action programmes.
Denne brochure giver et referat af den av-konference, der fandt sted i Bruxelles mellem den 30. juni og den 2. juli 1994.
List of 1993 and 1994 selected titles:
1995 115 sider A4-brochure Udgivet på engelsk og fransk Katalognr. CC-86-94-763-EN/FR-C
Fraud and the European Community 1993 / 4 pages / A4 size
Konferencens primære formål var at indhente reaktioner på Europa-Kommissionens grønbog om av-politik fra fagfolk, regeringer og institutioner.
Background on the legislative, regulatory and technical instruments for fraud prevention, on the setting up of a Unit for the Coordination of Fraud Prevention and on further action to improve the fight against fraud.
På konferencen gennemgik man industriens forskellige sektorer og de faktorer, der påvirker den, f.eks. tv, biografer, grønbogen, virksomhedernes konkurrenceevne og diversificering samt ny teknologi.
Outlines areas where there is a need for common solutions such as pro tection of the environment, promoting peace, carrying more weight in international negotiations and combatting unemployment.
Der blev lagt vægt på, at av-områdets kulturelle element giver det en særlig stilling i forhold til den øvrige del af informationsindustrien.
Describes the European Commission's contribution to improved public access to information.
Denne brochure er skrevet for at informere radio- og tv-journalister om de forskellige tjenester, som Kommissionen stiller til rådighed for at hjælpe dem med dækningen af EU-stof.
Looks at questions such as the cost of EU membership, the cost of the Common agricultural policy and the problem of fraud.
Oktober 1996 Udgivet på engelsk og fransk og tv-
The European Community budget 1994 / 2 pages/A5 size
Derfor er brochuren primært af interesse for radio- og tv-journalister stationer.
Outlines the revenue and expenditures of the EC's general budget by category for 1993 and explains the budgetary procedures.
Med praktiske oplysninger radio- og tv-journalister og tvstationer.
Only selected titles appear here. If you
Nyhedsbreve/bulletiner/ tidsskrifter
Information, communication, openness 1994 / 6 pages / A4 size
Det Grænseløse Europa
Community travel 1993/12 pages/A4 size
Et månedsbrev om det indre marked, beregnet til små virksomheder.
Provides practical information on travelling to other Member States including custom checks, duty-free shopping and medical care in other Member States.
Indeholder lederartikler af kendte personer, nyheder, baggrundsartikler, statistikker og dokumentation.
Background on directives in the sectors of banking, insurance and investment services.
Udgives på samtlige EU- sprog undtagen svensk
The European Community and developing Asia 1993 / 4 pages / A4 size
40 sider
Page 51
Denne brochure indeholder resultaterne og et sammendrag af Kommissionens månedlige meningsmålinger.
Background on existing partnerships and cooperation agreements as well as continuing negotiations.
Målgruppen er den brede offentlighed, politikere, journalister og opinionsforskere. Indholdet afalle Europions findes også på Kommissionens Internet-server »Europa«.
Background on the Commission's communication on identified major health problems and on Community action and future activities.
måned (første udgave: maj 1994)
Europe and the Mediterranean 1994 / 4 pages;/ A4 size
Udgives på engelsk og fransk
New Community action programmes for education and training 1994 / 4 pages / A4 size
Et blad, som er tiltænkt beslutningstagere og meningsdannere i landene, der er med i Europaaftalerne, som beskæftiger sig med, eller hvis holdning kan spille en rolle for, den europæiske integration.
The Community's relations with the Latin American countries of Argentina, Brazil, Uruguay and Paraguay.
I slutningen af 1996 ventes oplaget at være på 40 000, hvoraf 30 000 udsendes via en særlig mailingdatabase.
Background on the suggested areas of discussion for cooperative educational actions.
1996 også på estisk,
1989/94 !99_3__/_6_ pages / A4 size
Desuden udgives der i løbet af 1996 et tillæg til »Europæisk dialog« om regeringskonferencen og den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik samt en ordliste over EU-terminologi.
Background on the means of enforcement and settlement of consumer rights.
Indeholder nyheder om begivenheder i EU's sportsverden.
European social policy 1993 / 6 pages / A4 size
Af interesse for sportsledere, spillere og enhver, som interesserer sig forsport i Europa.
Background on the achievements of the social action programme and the Green Paper on European social policy options.
Udkommer fem gange om året på engelsk og fransk
Background on existing legislation and draft programme for Communi­ty action.
34 gange om året vedlægges et tillæg på ca. 30 sider om et aktuelt emne.
White Paper on growth competitiveness and employment 1993 / 4 pages / A4 size
Bulletin for fagforeningsfolk.
Background on its structure and work programme.
Udgives på engelsk, tysk, fransk, spansk og græsk
Mobile and personal communications I 994 / () pages / A4 si/e
Seneste nummer (1/96) handler om »kvalitetsprodukter«.
Development of EC environment policy 1994 / 6 pages / A4 size
50-80 sider A4-brochure Udkommer to gange årligt Udgives på samtlige 11 EU-sprog
The European information society 1994 / 6 pages / A4 size
Nyhedsbrevene »Det Grænseløse Europa« og »Det Grønne Europa« kan fås ved indsendelse af bestillingsformular med angivelse af profession til følgende adresse:
Background on environmental legis­lation and programmes including the fifth action programme and financial measures.
Informationsnetværk
- Cross border payments
Beregnet til den brede offentlighed.
Details on the White Paper and areas of Community action.
1995 107,4x114 cm, foldet Målestok 1:4 000 000 Udgivet på samtlige 11 EU­sprog Katalognr. CC­88­95­913­DA­C
B10/95 - Developing the framework for the information society
Den Europæiske Union: medlemsstater, regioner og administrationsområder
Hungary, the Czech and
Et kompakt og anvendeligt kort over EU, især beregnet til skolebørn og studerende.
Republics, Romania and Bulgaria
1996 42 χ 51 cm, ufoldet Målestok 1:10 000 000 (Katalognr. CM­93­96­726­DA­C), foldet
Β13/95 - The European Union, The Europan
CM­93­96­734­43 DA­C) eller plastificeret (Katalognr.
The West Midlands: A region of the European Union 1995/20 pages/A5 size
CM­93­96­718­DA­C) Udgivet på samtlige 11 EU­sprog
Bl 5/95 - EU relations with the Baltic States
Europa: Den Europæiske Union på Internet
Scotland: A region of the European Union 1995/32 pages/A5 size
AKTIVITETSOMRÅDE Generel information om EU.
- Nuclear safety in the former Soviet
MÅLGRUPPE Alle.
- European transport policy
TILGÆNGELIGHED Adgang fra hele verden.
- EU relations with Slovenia
Alle med adgang til Internet kan gå ind på serveren »Europa«.
The North-East: A region of the European Union 1995/24 pages/A5 size
ADGANG TIL - parlaments- og kommissionsdokumenter af generel interesse - Parlamentets og Kommissionens processkrifter - information om Kommissionens databaser - information om Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer (og korte uddrag af Kontorets blad EUR-OP News) - information til studerende og forskere.
The 'London' and 'Wales' (English and Welsh editions) regional brochures, to date have not been completed, and therefore are not ready for distribution.
TEKNISKE KRAV For at få adgang skal man have Internet-adgang og WWW-software (IBM og Mac-kompatible pc'er: NCSA Mosaic eller NetScape — Unix eller Vaxsystemer: Lynx). Europa-serverens adresse er: http://europa.eu.int
This series of regional brochures consists of a factual and illustrative description of the impact of Euro pean Union policies in the regions of the United Kingdom, including concrete examples of projects fund ed in each region. They are intended for local authorities and all those interested in the activities of their region.
Desuden er der udgivet en folder med information om serveren.
East Anglia: A region of the European Union 1995/20 pages/A5 size
Adresse og en kort beskrivelse af indholdet på EU's Europa-server, som forvaltes af Europa-Kommissionen.
Yorkshire and Humberside: A region of the European Union 1995/28 pages/A5 size
Foråret 1996 1 A4-side Udgivet på engelsk, tysk, fransk og nederlandsk
A UK-produced series of over 130 factual information sheets dating from 1992, and responding to issues of debate and Euro scare stories in the UK media.
12l ^Publikationer fra Europa-Kommissionens Repræsentation og Europa-Parlamentets Informationskontor i Danmark
A general guide for teachers and students (16+) about the European Union and where to find out more.
Europa-Kommissionens Repræsentation omtaler nye dokumenter udgivet af Kommissionen.
The European Commission's London Office maintains a mailing list for weekly summaries of European Community developments issued every Thursday called 'The week in Europe'.
Nyhedsbrevet er gratis.
Application forms can be obtained from the Info-Point in London.
»EU-tilskud, en oversigt over programmer og støtteordninger«
Finance from Europe 1995/40 pages/A4 size
Europa-Kommissionens Repræsentation i Danmark udgiver løbende en del materiale på dansk.
Provides background information on the EU institutions and on the major European policies.
Det meste er gratis.
Suitable for most readers.
For to af publikationerne er der dog et mindre abonnement.
Suitable for most readers.
Fra listen af udgivelser kan nævnes:
The Representation in Northern Ireland
A. Periodiske udgivelser
Your passport to Europe 1995 / 6 size/A6 size
Det er en håndbog på 160 sider over programmer og støtteordninger i EU, dog undtaget tilskudsordningerne under landbrugspolitikken og fiskeri politikken.
General information booklet aimed at chidren of 6 to 11 years old including maps, word searches and quizzes.
Bogen giver en kort omtale af programmerne med udførlige referencer på instanser, som varetager forvaltningen.
Northern Ireland —A region of the European Union A regional brochure, which is updated yearly.
Håndbogen er gratis.
Europe in Northern Ireland A newsletter that is produced every 6 to 8 weeks.
Opdateres årligt.
Updated booklet refuting Euro scare stories in the UK press.
Magasinet indeholder artikler om aktuelle europæiske spørgsmål, synspunkter, korte nyheder, boganmeldelser.
A booklet in Welsh about the Maastricht Treaty, similar to the factsheet 'The Treaty on European Union — the meaning of Maastricht' pro duced by the Representation in London.
Magasinet kommer som indstik i Jyllandsposten og Det Fri Aktuelt.
It is available from the Commission office or Info-Point.
Der kan også tegnes direkte abonnement på magasinet for 95 kr/år.
Regional brochure on Scotland, produced yearly.
»Din Guide til EU« En lille håndbog med navne og adresser på institutioner, myndigheder og organisationer i Danmark, som på den ene eller anden måde har med EU-spørgsmål at gøre.
This guide has been produced to provide brief details of the various European Union schemes which are able to provide funding for Scottish organizations.
Håndbogen er gratis.
Ewrop 1992: Y Dimensiwn Cymdeithasol A booklet in Welsh about 1992 and the single market.
Opdateres årligt.
It is available from the Commission office or Info Point.
»Europæisk Nyhedsbrev« Udgives ca. 10 gange om året.
A guide to European Community equality law in Scotland.
B. Andre publikationer
53 available in Scot
Nyhedsbrevet er på 4 A4-sider med artikler om nye forslag fra Kommissionen, rapporter om europæiske spørgsmål m.m.
Wales Info-Point Europe 4 Cathedral Road, Cardiff CEI 9SG.
Der udgives på ad hoc basis brochurer om EU-emner.
These publications are from the Representation land.
Af titler kan bl.a. nævnes:
The Representation in Wales
ØMU'en, en gennemgang af Den Økonomiske og Monetære Union September 1995
Your voice in Europe 6-page A5 illustrated leaflet describing the new powers of the European Parliament after Maastricht.
Nyhedsbrevet omhandler ¡sær EU's uddannelsesprogrammer.
Europe at a glance 6-page A4 illustrated leaflet giving overview of European Union.
Nyhedsbrevet er gratis.
This publication can be obtained from the Welsh Commission office or Info-Point and is aimed at the general public.
EU og miljøet, mod et bæredygtigt Europa September 1995
Constituency leaflet 4-page A4 leaflet showing MEPs and European constituencies in the UK 1994-99.
Danmark og EU i Tal December 1995
Available from the Commission offi« e or Info-Point.
Nyhedsbrevet »Nye Publikationer fra EU« Er på 4 A4-sider og udkommer ca. 10 gange om året. Nyhedsbrevet
Working together for a better Europe Illustrated leaflet describing the work of Parliament's committees.
Tal og Spørgsmål om EU November I 995 har været til debat.
Ireland has many European information sources:
Udkommer 11 gange om året.
The European Union: What's it all about ?
Vejviser til EU-information Februar 1996
Flag poster Al poster of European Flag design.
Oversigten indeholder en foreløbig dagsorden samt en kort beskrivelse af de sager, der skal behandles.
European Parliament poster Al poster — map showing member states, flags and number of MEPs.
Udkommer 11 gange om året.
Tel. 353-21-509044 Fax. 353-21-271347
»Nyt fra Europa-Parlamentets Ud valgsmøder« Et ugentligt nyhedsbrev, der giver en bred dækning af de 20 fagudvalgs arbejde.
8 pages This has been produced in cooperation with the Irish Department of Education.
Industriel Retsbeskyttelse
It isl also be available as a computer disc.
»Dokumentkatalog« Indeholder titlerne på betænkninger fra Parlamentets udvalg.
(6) Nuala O'Carroll, Euro-Info Centre, The Granary, Michael Street, Limerick.
Udkommer 34 gange om året.
Tel. 353-61-410777 Fax. 353-61-361903
Europa-Parlamentets »Mini-Guide« En lille handy lommebog med mange nyttige telefonnumre på såvel medlemmer af Europa-Parlamentet som på en del funktionærer.
(3) (Relay of Galway EIC) Siobhan Bigley, Athlone Chamber of Commerce, Jolly Mariner Marina, Athlone,
Revideres ca. 1 gang årligt.
(1 ) Antonia Bradley, Waterford Carrefour, Euro Centre for the South-East, Lismore, Co. Waterford.
Alle ovennævnte publikationer kan fås ved henvendelse til Europa-Kommissionens Repræsentation i Kobenhavn. havn.
(2) Majella Doherty, South-West Rural Carrefour, Community Office, IDA Industrial Est., Cahirciveen, Co. Kerry.
Giver et overblik over EU's beslutningsproces og Europa-Parlamentets beføjelser.
EU social policy and the role of the European Parliament 24-page booklet on the development of social policy and the EP's role.
Europa-Parlamentets Informationskontor udgiver løbende en række publikationer, som kan fås gratis ved henvendelse til kontoret.
It was designed primarily for the business and financial sectors in New York City and Tri-state area, but it is distributed nationwide.
A. Periodiske udgivelser
Educational resources
»Nyt fra Europa« Er en 4-siders avis, som udkommer efter hver samling i Parlamentet. Der skrives kort om udvalgte emner, som
With a circulation of 8 000 ( up from 1 700 in the first year), the Eurecom mailing list is updated on a regular monthly basis in this office.
Euro Info Points og repræsentationerne kan kun skaffe publikationerne på det pågældende lands sprog.
The Euro-Info points and representations are only able to provide publications in the language(s) of their respective country.
Hvis man ønsker information på andre sprog, må man skrive til repræsentationen i et af de lande, hvor det pågældende sprog tales.
Should you wish to obtain information in another language, please write to a representation in a Member State of that language.
Europa-Parlamentets Informationskontor har publikationer fra Parlamentet, mens Europa-Kommissionens Repræsentation har Kommissionens publikationer. Info Points har som regel begge institutioners publikationer.
European Parliament publications are available from European Parliament offices, the European Commission's publications are available from the Commission representations.
Yderligere oplysninger kan fås ved henvendelse til Europa-Kommissionens Repræsentation i Danmark.
If you would like to obtain further information, please contact your local representation of the European Commission.
Ud over nedenstående adresser kan man også henvende sig til europæiske informationscentre, dokumentationscentre, referencecentre, Rigsarkivet, Landbrugets Oplysnings- og Kursuscenter, de lokale erhvervsråd, erhvervsorganisationer, arbejdsgiver- og arbejdstagerorganisationer, Statsbibliotekerne og Euro Info Centrene.
You can also consult European information centres, European documentation centres, European reference centres, European depository libraries, rural information carrefours, local initiative centres, Eurolibraries and Euro-Info Centres.
Hvis man vil have en oversigt over alle kontaktadresser, bør man anskaffe sig
A useful publication for all contact addresses is:
(1995, Luxembourg: Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer) Den koster 8 ECU og kan bestilles ved boghandleren. Katalognr. 88-95-767-3A-C. ISBN 92-827-4950-9.
(1995, Luxembourg: Office for Official Publications of the European Communities).
Indeks (efter målgruppe)
Index
Indekset henviser kun til afsnit 1­11 og omfatter ikke publikationer fra medlemsstaterne, som anføres i afsnit 12.
The indices refer to Sections 1-11 only and does not include the publications produced in the Member States which are listed in Section 12.
Generel information: Aktindsigt i Kommissionens dokumenter: brugervejledning (brochure) Amtsbrochurer: Dit amt — er del af Europa Borgerne og det indre marked (brochure) Borgernes Europa (brochure) EU's Institutioner (brochure) Europa i Ti Lektioner (brochure) Europa/Internet (folder) Europa i en verden under forandring —
ABC of Community law (booklet) (The) Access to Commission documents: user's guide (booklet) ACP-EU Joint Assembly — shared democracy (leaflet) Audiovisual policy of the European Union:
Press Book (Regionsudvalget) (artikelsamling) Proceedings of the European Audiovisual Conference 1994 (brochure) ΡΛ Opdagelse i Europa (brochure) Pá vej mod et socialt Europa (brochure) På Opdagelse i det Gronne Europa (brochure) Reformen af EU­institutionerne Regeringskonferencen 1996 — Udtalelse fra Kommissionen: Den Politiske Union må styrkes og udvidelsen forberedes Regions and cities in Europe (nyhedsbrev) Regionsudvalget (brochure) Regionsudvalget: præsentation (brochure) Regionsudvalget: en introduktion (folder) Revision af Den Europæiske Unions finansielle midler (brochure) Rådet for Den Europæiske Union (folder) Samhorighedsfonden i Den Europæiske Union (folder) Sport for Handicappede (brochure) Sporgsmål og Svar om Den Europæiske Union (brochure) Storre Europa: udvidelsen af EU (brochure) (Et) Transeuropæiske Net (folder) 20 sporgsmål og svar vedrorende Lomé­konventionen mellem Det Europæiske Fællesskab og AVS­staterne Uddannelse og undervisning — til kamp mod arbejdslosheden (broi hurt') Videokatalog (brochure)
(leaflet) (The) European Union (booklet)European Union and Asia (leaflet) (The) European Union and world trade (booklet) (The) European Union: information relays and networks
K\ inder: Europas Kvinder — Nyhedsbrev (nyhedsbrev) Lige muligheder for kvinder i EF (folder)
1995 (brochure) (The) Institutional reform (brochure) (The) Intergovernmental Conference 1996 — Commission
Central- og osteuropæiske læsere: Europæisk dialog (tidsskrift) Europæiske Union — Din nabo (brochure) (Den)
European Union — your neighbour (booklet) (The)
Læsere med interesse i regionalpolitik og -planlægning: Amtsbrochurer: Dit amt — en del af Europa 31 Europe 2000+ — cooperation for European territorial Development 27 Europæisk dialog (tidsskrift) 41 Konsekvenser af Regionsudvalgets Udtalelser
Europe 2000+ — Cooperation for European territorial development (document) European Dialogue (magazine)
(brochure) Lokale Udviklingstiltag (brochure) Regions and cities in Europe (nyhedsbrev) To års rådgivende arbejde 1994-1995 (opslagsbog fra Regionsudvalget)
Regions (brochure) (The) Local development initiatives (brochure) Regional brochures (various) Regions and cities of Europe (newsletter) Two years of consultative work 1994-95 (Committee of the Regions) (book)
Virksomheder o.I.: European Trade Union Information Bulletin (nyhedsbrev) Europæisk Dialog (tidsskrift) Europæiske Union og verdenshandelen (brochure) (Den) Grænseløse Europa (nyhedsbrev) (Det) Revision af Den Europæiske Unions finansielle midler (brochure)
¡leaflet) Europe in ten points (booklet) European Community Studies Associations (leaflet) European integralion: the origins and growth of the
Born og unge: På Opdagelse i det Gronne Europa (brochure) På Opdagelse i Europa (brothure)
European Union (booklet) European University News (periodical!
Aktindsigt i Kommissionens dokumenter: brugervejledning Amtsbrochurer: Dit amt — er del af Europa Audiovisual services Background situation on the European Court's decision in the Bosman case (rapport) Borgerne og det indre marked Borgernes Europa EU's Institutioner Eurofocus Europa i en verden under forandring — Det Europæiske Fællesskabs forbindelser med andre lande Europa i Ti Lektioner Europa/I nternet Europa­Kommissionens Medlemmer Europa­Kommissionen 1995­2000 Europas Kvinder— Nyhedsbrev Europe 2000­1 cooperation for European territorial development Europe by satellite European Trade Union Information Bulletin European Community studies associations (folder) European Councils — conclusions of the presidency
European Union (An ) Intergovernmental Conference 1996 — Commission opinion Intergovernmental Conference 1996 — Commission decision in the Bosnian case Budget of the European Union (The) CD-ROM on the 1996 Intergovernmental Conference CD-ROM 'Profils-Profiles' Citizens and the single market (The) Citizen's Europe (A) Commission's Visits Service (The) Committee of the Regions (The) Common foreign and security policy (The) Community and the Third World (The) Consumer righls in the single market Council of the European Union (The) Creating jobs report for the Reflection Group 1996 Intergovernmental Conference: role of the Economic and Social Committee (The) IntrodiK lion to the t omini Itee ol lhe Regions Jean Monnet project — European integration in
Informationssamfundet Integrated consumer protection policy for the EU (An) Jean Monnet­aktionen — Undervisning i europæisk integration på universiteterne Kommissionens Besogst ¡eneste Konsekvenser af Regionsudvalgets Udtalelser Landbruget i Fremtiden Lige muligheder for kvinder i EF (folder) Lokale Udviklingstiltag Miljøbeskyttelse: el fælles ansvar Newsletter on sport policy 9. maj: Europadagen (folder/plakat/postkort/ klistermærke) Openness and Transparency in the EU institutions Postgraduate degrees in European integration Press Book Proceedings of the European Audiovisual Conference 1994 På vej mod et socialt Europa På Opdagelse i Europa På Opdagelse i det Gronne Europa Reformen af EU­institutionerne Regeringskonferencen 1996: Det Økonomiske og Sociale Udvalgs rolle Regeringskonferencen 1996 — Rapport fra Kommissionen til arbejdsgruppen Regeringskonferencen 1996 — Udtalelse fra Kommissionen: Den Politiske Union må styrkes og udvidelsen forberedes Regions and cities in Europe Regionsudvalget Regionsudvalget: en introduktion Regionsudvalget: præsentation Report by the think­tank on the audiovisual policy in the European Union Retsprotokol for De Europæiske Fællesskabers Domstol Revision aí Den Europæiske Unions finansielle midler Revisionsretten — Europas finansielle samvittighed
European Union European Parliament (The) institutions oí the European Union Single market (The) Sport for people with disabilities Synopsis of the European Parliament 1994-97 Towards a greater Europe: the EU prepares to enlarge Trans-Europea n networks Two years of consultative work 1994-95 (Committee