natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Der blev endvidere udvekslet synspunkter om den internationale økonomiske og politiske situation, herunder især forhandlingerne under Uruguay-Runden, udviklingen i den regionale integrationsproces, såvel i Fællesskabet efter Det Europæiske Råd i Maastricht som i den sydlige del af Latinamerika efter iværksættelsen af det fælles marked for denne region (Merco­sur). Endelig behandledes udviklingen i den tidligere Sovjetunion og i Central- og Østeu­ropa.
There was also an exchange of views on the international economic and political situ­ation, in particular the Uruguay Round negotiations; on the progress of the regional integration process, both in the Com­munity, following the European Council at Maastricht, and in the southern cone of Latin America, with the setting up of the Southern Cone Common Market (Merco­sur), and also the changing situation in the former Soviet Union and in Central and Eastern Europe.
Forbindelser med Brasilien meddelte Abel Matutes, at Fællesskabet ville yde en hastehjælp på 500 000 ECU.
Mr Matutes announced that the Community was grant­ing emergency aid of ECU 500 000 for the refugees.
Henstilling til Rådets beslutning i for­bindelse med forhandlingsdirektiver med henblik på indgåelse af en samarbejdsaftale med Brasi­lien.
Recommendation for a Council Decision on the negotiating directives for the conclusion of a cooperation agreement with Brazil.
• Reference: Samarbejdsaftale EØF-Brasilien: FFT L 281 af 4.10.1982.
Reference: EEC-Brazil cooperation agreement: OJ L 281, 4.10.1982
Handelsmæssig og økonomisk bejdsaftale mellem Det Europæiske miske Fællesskab og Mongoliet.
Trade and economic cooperation agreement between the European Economic Community and Mongolia.
• Henstilling med henblik på afgørelse: EF-Bull.
Recommendation for a Decision: Bull.
7/81991, punkt 1.3.39. • Forhandlingsdirektiver: EF-Bull. 11-1991, punkt 1.3.43.
EC 7/ 8-1991, point 1.3.39 Negotiating directives: Bull.
Forslag til beslutning om indgåelse af aftalen vedtaget af Kommissionen den 20. februar.
Proposal for a Decision on the conclusion of the Agreement adopted by the Com mission on 20 February.
Vedlaget af Kommissionen den 29. januar.
Adopted by the Commission on 29 January.
For­mål: at autorisere Kommissionen til at for­handle en ny samarbejdsaftale med Brasilien.
Purpose: to authorize the Commission to negotiate a new cooperation agreement with Brazil to replace the one signed in 1982.
Denne aftale, som skal erstatte den fra 1982, skal i form og struktur være en global samar­bejdsaftale, omfattende alle potentielle samar­bejdsområder, som Brasilien har vist interesse for (økonomisk, handelsmæssigt og miljømæs­sigt samarbejde, samarbejde om udvikling osv.), og herunder visse områder, der ikke var omfat­tet af den foregående aftale, som f.eks. admini­strativt samarbejde, samarbejde på informa­tions- og kulturområdet og regional udvikling.
The new agreement would take the form and structure of a framework agree­ment on cooperation, covering all the poten­tial areas of cooperation in which Brazil has expressed interest (economic, trade, environment, development cooperation, etc.), including some fields which were not covered by the previous agreement, such as administrative cooperation, information and culture, and regional development.
Aftalen omfatter en udviklingsklausul, der gør det muligt at ændre denne, hvis der viser sig behov herfor.
It would also contain a 'future developments' clause enabling the agreement to be revised if necessary.
Rammeaftale om samarbejde mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Paraguay.
Framework Agreement for cooper­ation between the European Economic Community and Paraguay.
121990, punkt 1.4.46. • Forhandlingsdirektiver: EF-Bull. 3-1991, punkt 1.3.35. • Parafering af aftalen: EF-Bull.
EC 121990, point 1.4.46 Negotiating directives; Bull.
7/81991, punkt 1.3.43. • Forslag til afgørelse om indgåelse af aftalen: EFT C 309 af 29.11.1991, KOM(91) 434 og EF-Bull. 11-1991. punkt 1.3.48.
EC 7/8-1991, point 1.3.43 Proposal for a Decision on the conclusion of the Agreement: OJ C 309, 29.11.1991; COM(91) 434; Bull.
Besøg aflagt af Bangladesh ' udenrigsminister, Rahman, den 19. februar.
Reference: Emergency aid to Bangladesh: point 1.4.69 of this Bulletin
Rådets afgørelse om underskrivelse, under forbehold af indgåelse, den 3. februar.
The Council decided on 3 February to sign the Agreement, subject to conclusion.
Underskrivelse af aftalen i Bruxelles den 5. februar.
Agreement signed on 3 February in Brussels.
Aftalen blev på Fællesskabets vegne underskrevet af Rådets fungerende formand, J. de Deus Pinheiro, og af kommissionsmedlem Abel Matutes.
The Agreement was signed for the Com­munity by Mr João de Deus Pinheiro, Presi­dent of the Council, and Mr Matutes, and for Paraguay by Mr Alexis Frutos, the Foreign Minister.
I forbindelse med dette sidste punkt
ACP countries and OCTs
Rammeaftale om samarbejde mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Uruguay.
Framework Agreement for cooper­ation between the European Economic Community and Uruguay.
121990, punkt 1.4.46. • Forhandlingsdirektiver: EF-Bull. 3-1991, punkt 1.3.35. • Parafering af aftalen: EF-Bull.
EC 121990, point 1.4.46 Negotiating directives: Bull.
61991, punkt 1.3.44. • Forslag til beslutning om indgåelse af aftalen: EFT C 228 af 3.9.1991, KOM(91) 288 og EF-Bull. 7/81991, punkt 1.3.44.
EC 61991, point 1.3.44 Proposal for a Decision on conclusion of the Agreement: OJ C 228, 3.9.1991; COM(91) 288; Bull.
• Underskrivelse af aftalen: EF-Bull. 11-1991, punkt 1.3.49.
References: Fourth ACP-EEC Convention: Bull.
Møde i Santo Domingo fra den 17. til den 21. februar. Forsamlingen mødtes under ledelse af fru Cassanmagnano Ceretti (Italien) og hr. Simmons (Barbados).
The meeting was held in Santo Domingo from 17 to 21 February.
Drøftelserne vedrørte især følgende spørgsmål: demokratiet og
(i) human rights, democracy and develop­ment;
Vedtaget af Europa-Parlamentet den ¡4. februar.
(ii) implementation of the Lomé Conven­tion in the Caribbean;
Parlamentet glæder sig over rammeaftalen mel­lem Fællesskabet og Uruguay.
Adopted by Parliament on 14 February.
Parlamentet kræ­ver en forstærkning af samarbejdet på visse områder, særlig i forbindelse med faglig uddan­nelse, kulturelt samarbejde og teknologiover­førsel.
Par­liament welcomed the Framework Agree­ment between the Community and Uru­guay.
Parlamentet insisterer på, at der stilles tilstrækkelige budgetmæssige ressourcer til rådighed til iværksættelse af aftalen.
It pressed for cooperation to be step­ped up in areas such as vocational training, cultural cooperation and technology trans­fer, and stressed that sufficient budgetary resources should be allocated to implement the Agreement.
Parlamen­tet udtaler sig ligeledes til fordel for en øgning af indførselskvoterne for kvalitetsoksekød med oprindelse i Uruguay.
It also called for import quotas on high quality beef from Uruguay to be increased.
• iværksættelse af Lomé-konventionen i Vestin­dien-regionen
(iii) the situation in southern Africa and South Africa in particular;
• Reference: Rådets forordning (EØF) nr. 442/81 om finansiel og faglig bistand til fordel for udviklings­landene i Asien og Latinamerika: EFT L 48 af 21.2.1981 og EF-Bull. 2-1981, punkt 2.2.16.
Reference: Council Regulation (EEC) No 442/ 81 on financial and technical aid to non-associ­ated developing countries: OJ L 48, 21.2.1981; Bull.
• AVS-landenes gældsætning.
ACP debt.
Finansiering af projekter i forbindelse med udviklingslandene i Asien og Latinamerika li mio. ECU I
Project financing developing countries and Latin America
Europa-Parlamentets resolution om resultaterne af Den Paritetiske AVS-EØF-for-samlings møder i Kampala og Amsterdam i 1991.
Parliament resolution on the results of the ACP-EEC Joint Assembly in Kampala and Amsterdam in 1991.
Tilbagevenden og gcnintegrering af bådflygtninge
Repatriation and reinte­gration of 'boat people'
Vedtaget af Europa-Parlamentet den 14. februar.
Adopted on 14 February.
Parlamentet bekræfter på ny sin beslutning om ikke at acceptere nogen nedskæring af udvik­lingshjælpen som følge af begivenhederne i Østeuropa og Statssamfundet af Uafhængige Stater (SNG) og henstiller til Fællesskabet og
Parliament affir­med its determination not to restrict devel­opment aid as a result of the events in Eastern Europe and in the Commonwealth of Independent States, and asked the Com­munity and its Member States to fulfil their political commitment to make available
Rådets forordning (EØF) nr. 444/92 om forlængelse af gyldighedsperioden for for­ordning (EØF) nr. 715/90 om den ordning, der skal gælde for landbrugsprodukter og visse varer fremstillet af landbrugsprodukter med oprindelse i AVS-staterne eller i De Oversøiske Lande og Territorier (OLT).
Council Regulation (EEC) No 444/ 92 extending Regulation (EEC) No 715/90 on the arrangements applicable to agricul­tural products and certain goods resulting from the processing of agricultural products originating in the African, Caribbean and Pacific (ACP) States or in the overseas countries and territories (OCTs).
Vedtaget af Rådet den 25. februar.
0,7% of GNP for development aid.
Formål: ydelse af finansieringsbidrag under 5., 6. og 7. EUF til et samlet beløb på 74 302 000 ECU (se tabel 8).
Commission decisions allocating a total of ECU 74 302 000 from the fifth, sixth and seventh EDFs (see Table 8).
Tabel 8 — Finansiering af foranstaltninger under 5., 6. og 7. EUF
Table 8 — Financing of operations under the fifth, sixth and seventh EDFs
Udvikling af sundhedssektoren Slotteprogram for undervisning i grundskolen Stötte til undervisning i mellemskole og gymnasium Uddannelsescenter og musikskole
Development of health services Aid programme for elementary education Aid for secondary education
Tchad Tchad SADCC Niger Alle AVS/OLT
Chad Chad SADCC Niger All ACP States/OCTs
Informationsmoder for studerende samt efteruddan­nelse af ledende personale i AVS-landcne og Europa
Centre for music training and promotion Information courses for students and further training for ACP supervisory and managerial staff in Europe
Côtc-d'Ivoirc Samtlige AVS-lande
Aid for structural support programme The ACP-EEC Courier
Tidsskrift »Le Courrier-ACP« Bidrag til finansiering af AVS-landenes generalsekreta­riat
Contribution to financing the General Sec­retariat of the ACP States
Besøg af hr. Marín, næstformand for Kommissionen, fra den 2. til 3. februar.
Visti by Mr Marin from 2 to 3 February.
Generelle foranstaltninger i forbindelse med udviklings samarbejdet
During the conference, Mr Marin and Mr Mmusi, Chairman of the SADCC, signed the Regional indicative programme for southern Africa for 1990-95 under the Fourth Lomé Convention.
De Forenede Nationers Konference om Handel og Udvikling (UNCTAD)
United Nations Conference on Trade and Development (Unctad)
Under dette besøg blev Marin ledsaget af en »trojka« af udviklingsministre (fra Portugal, Nederlandene og England) anført af Durão Barroso.
For this visit, Mr Marin was accompanied by the troika of Ministers for Development Cooperation (the Portuguese, Dutch and British ministers), led by Mr Durao Barroso.
De blev modtaget af republikkens præsident, Dos Santos, samt af statsminister Van Dunen og flere medlemmer af Angolas regering.
They had meetings with Mr Dos Santos, President of the Republic, Mr Van Dunen, Prime Minister, and with various members of the Angolan Government.
Drøftelserne vedrørte hovedsagelig udviklingen i demokratiseringsprocessen i Angola og problemerne i forbindelse med demobiliserede soldater samt hjemvendte flygt­ninge og tvangsforflyttede. Under besøget underskrev Marin og Van Dunen Angolas nationale indikativprogram for perioden 19921995 som led i den fjerde Lomé-konvention.
The main sub­jects of discussion were the progress of the democratization process in Angola and the problems caused by demobilized soldiers, refugees and displaced persons returning to the country.
Der blev ligeledes undertegnet en aftale om hjemsted.
An agreement establishing the status of the Commission delegation was also signed.
På denne ottende UNCTAD-konfe-rence var Fællesskabet repræsenteret af den fungerende rådsformand. A. De Sousa, og en delegation fra Kommissionen.
The Community was rep­resented at Unctad VIII by Mr A. De Sousa, current President of the Council, and by a Commission delegation.
Marin blev modtaget af Mozambiques præsi­dent, Chissano, og flere medlemmer af hans regering.
Mr Marin met the President of Mozam­bique, Mr Chissano, and various members of the government.
Drøftelserne vedrørte hovedsagelig samarbejdet mellem Fællesskabet og Mozambi­que.
They discussed cooper­ation between the Community and Mozam­bique.
Under besøget blev der undertegnet en aftale om Fællesskabets finansiering af regule­ring af Limpopo-flodens løb samt en aftale om hjemsted.
During the visit an agreement on Community financial support for the rehabilitation of the Limpopo Corridor and an agreement establishing the status of the Commission delegation were signed.
Den tolvte årlige rådgivende konfe
12th Annual Consultative Confer­
Emnet for konferencen var »styrkelsen af de nationale og internationale foranstaltninger og det multilaterale samarbejde set i perspektivet af en sund, stabil og retfærdig verdensøko­nomi«.
The theme of the conference was the strengthening of national and international action and multilateral cooperation for a healthy, secure and equitable world econ­omy.
Deltagerne nåede til enighed om defini­tionen af begreberne »god administration« og »nyt partnerskab« set i lyset af, at de forskellige økonomier i stigende grad er gensidigt afhæn­gige af hinanden, og at der skal ydes støtte til reformer med henblik på oprettelse af markeds­økonomier.
The conference reached agreement on the concepts of 'good management' and 'new partnership' in the context of increas­ing economic interdependence, support for market-oriented reforms and special con­cern for human rights.
Der var ligeledes enighed om, at man skal være særlig opmærksom på menneske­rettighederne og den politik, der skal føres, med hensyn til fremme af udviklingen, international
Agreement was also reached on policies for development resources, international trade, technology, goods and services and cooperation among developing countries. Unctad also decided
Hr. Marin, næstformand for Kommissionen, repræsenterede denne på konferencen.
Reference: Fourth ACP-EEC Convention: Bull. EC 91991, point 1.3.38
Generelle foranstaltninger i forbindelse med udviklingssamarbejdet
General development cooperation iron and steel products covered by the ECSC Treaty.
Forslag til Rådets forordning om fjer­nelse af Ungarn, Polen og Tjekkoslovakiet fra listen over lande, der nyder godt af Fællesska­bets generelle toldpræferencer med virkning fra 1. marts 1992 (-* punkt 1.4.15).
Proposal for a Council Regulation removing Hungary, Poland and Czechoslo­vakia from the list of countries entitled to GSP from 1 March 1992 (► point 1.4.15).
Det Internationale Kakaoråd. • Foregående møde: EF-Bull. 121991, punkt 1.3.48.
Previous meeting: Bull.
Drøftelserne vedrørte hovedsagelig mulighe­derne for at indlede forhandlinger om en ny international kakaooverenskomst med økono­miske bestemmelser.
Talks focused on the conditions for opening negotiations for a new inter­national cocoa agreement containing econ­omic clauses.
Efter afslutningen af mødet var der principielt enighed om at indlede forhandlinger i Genève i april 1992.
The Council agreed in prin­ciple that the negotiations would commence in April 1992 in Geneva.
Vedtaget af Rådet den 3. februar.
Adopted by the Council on 3 February.
I henhold til denne forordning tilføjes de baltiske stater (Est­land, Letland, Litauen) og Albanien til listen over lande, der nyder godt af de generelle toldspræferencer, ligesom suspensionen af denne ordning for Republikken Korea ophæ­ves.
This Regulation adds the three Baltic States (Estonia, Latvia and Lithuania) and Albania to the list of countries benefiting from the generalized system of preferences, and reinstates the Republic of Korea.
På dette ekstraordinære møde drøftede man hoved­sageligt virkningen på gummimarkedet af det opsvulmede stødpudelager.
The purpose of this extraordinary meeting was to assess the effect on the rub­ber market of the recent rise in the level of buffer stock.
Man vedtog Fælles­skabets forslag om at nedsætte en ad hocarbejdsgruppe med henblik på udarbejdelse af en rapport om dette spørgsmål, der skulle fore­lægges på det næste møde i INRO.
The Council adopted a Com­munity proposal to set up an ad hoc work­ing party to report on this matter at the next ordinary meeting.
Afgørelse 92/95/EKSF truffet af repræsentanterne for regeringerne for Det Euro­pæiske Kul- og Stålfællesskabs medlemsstater, forsamlet i Rådet, om ændring af afgørelse 91/634/EKSF om forlængelse i 7992 af gyldig­heden af afgørelse 90/672/EKSF og 90/673/EKSF om anvendelse af generelle told­præferencer i 1991 for visse jern- og stålprodukter med oprindelse i udviklingslande.
Decision 92/95/ECSC of the rep­resentatives of the Governments of the Member States of the European Coal and Steel Community, meeting within the Council, amending Decision 92/634/ECSC, extending into 1992 the application of Decisions 90/672/ECSC and 90/673/ECSC applying generalized tariff preferences for 1991 in respect of certain steel products originating in developing countries.
• Grundforordning: Rådets forordning (EØF) nr. 3972/86 om politikken med hensyn til fødeva­rehjælp og forvaltning af denne hjælp: EFT L 370 af 30.12.1986 og EF-Bull.
Basic Regulation: Council Regulation (EEC) No 3972/86 on food aid policy and food aid
Generelle foranstaltninger i forbindelse med udviklingssamarbejdet
EC 121986, point 2.2.31), as last amended by Council Regulation (EEC) No 1930/90: OJ L 174, 7.7.1990; Bull. EC 6-1990, point 1.4.43
Listen over produkter er ikke blevet grundlæggende ændret i forhold til listen fra 1991.
The contents of the list of products is unchanged from last year.
Fødevaretildelinger via Fællesskabernes budgetmidler til et samlet beløb på 207,96 mio. ECU.
Food aid allocations from the Community budget totalling an estimated ECU 207.96 million.
Vedtaget af Kommissionen den 21. februar.
Reference: Commission Decision 91/187/EEC on the establishment of overall quantities of food aid for 1991 and a list of products to be supplied as food aid: OJ L 92, 13.4.1991; Bull.
De samlede mængder i 1992 fastsættes til
EC 31991, point 1.3.46
Kommissionens afgørelse: Formål: se tabel 9.
Commission Decision: see Table 9.
Tabel 9 — Fødevarehjælp
Table 9 — Food aid allocations
Mælkepulver (i tons)
Milk powder (t)
Oplagringsprogammer og systemer til hurtig varsling.
Storage programmes and early- warning systems.
• Grundforordning: Rådets forordning (EØF) nr. 2507/88 om iværksættelse af oplagringspro­grammer og systemer til hurtig varsling: EFT L 220 af 11.8.1988 og EF-Bull. 7/8-1988, punkt 2.2.47.
Basic Regulation: Council Regulation (EEC) No 2507/88 on the implementation of storage programmes and earlywarning systems: ÖJ L220, 11.8.1988; Bull.
Kommissionens afgørelse.
Commission decision: to contrib­ute to the UN programme for the repatri­ation of Cambodian refugees.
Formål: bidrag til gennemførelse af De Forenede Natio­ners program til repatriering af cambodjanske flygtninge til en anslået værdi af 3 mio. ECU og omfattende 13 000 t korn, 870 t vegetabilsk olie samt endvidere 950 000 ECU til indkøb af andre produkter.
Contribution worth an estimated ECU 3 million, compris­ing 13 000 tonnes of cereals, 870 tonnes of vegetable oil and ECU 950 000 for the purchase of other products.
Kommissionens afgørelser. Formål: bevilling af 104 550 ECU til Djibouti, formidlet af FN's Højkommissariat for Flygtninge, og 110 000 ECU til Sahel-regionen og Afrikas Horn.
Commission decisions: to grant ECU 104 550 to Djibouti via the UNHCR, and ECU 110 000 to the Sahel and Horn of Africa regions.
Deltagelse i finansiering af indkøb af fødevarer og frø i henhold til programmer iværksat af ikkestatslige organisationer og internationale organisationer.
Contributions to the purchase of foodstuffs and seeds by international bodies or non-governmental organizations.
Formål: tildeling af 2 mio. ECU til Euronaid.
decisions: see
Samarbejdet med ikkestatslige organisationer (NGO)
Cooperation via non-governmental organizations in the developing
Projekter i udviklingslande.
Projects countries.
• Reference: Foreløbig told: EFT C 270 af 26.9.1991 og EF-Bull. 9-1991, punkt 1.3.59. • Kommissionens forslag: KOM(91) 535 og EF-Bull. 121991, punkt 1.3.61.
Reference: Provisional duty: OJ L 270, 26.9.1991; Bull.
Samfinansieringsbidrag fra Kommissionen: ind­gåelse af forpligtelser på 27,0 mio. ECU til 175 projekter forelagt af 145 NGO.
Commission cofinancing: Commitment of ECU 27 million for 175 projects put forward by 145 NGOs.
Vedtaget af Rådet den 15. januar.
Adopted by the Council on 15 January. OJ L 11, 17.1.1992
Oplysningskampagner over for offent­ligheden: bidrag på 0,67 mio. ECU til 6 projek­ter.
Public-awareness campaigns: con­tribution of ECU 0.67 million for 6 projects.
Hjælp til flygtningegruppers selvhjælp
Aid to increase the selfsufficiency of refugees
Rådets forordning (EØF) nr. 171/92 om forlængelse af gyldighedsperioden for den midlertidige antidumpingtold på importen af bomuldsgarn med oprindelse i Brasilien, Egypten og Tyrkiet.
Council Regulation (EEC) No 171/ 92 extending the provisional anti-dumping duty on imports of cotton yarn originating in Brazil, Egypt and Turkey.
Kommissionens afgørelse. Formål: ydelse af 355 000 ECU til flygtninge og tvangs­forflyttede i Cambodja som hjælp til selv­hjælp.
Commission decision to grant ECU 350 000 in aid to increase the selfsufficiency of refugees and displaced per­sons in Cambodia.
• Referencer: Indledning af proceduren: EFT C 72 af 22.3.1990 og EF-Bull. 31990, punkt 1.2.67.
References: Initiation: OJ C 72, 22.3.1990; Bull.
Vedtaget af Rådet den 24. januar.
Adopted by the Council on 24 January. OJL 18,25.1.1992
Generelle spørgsmål
Council anti-dumping measures
Forslag til Rådets forordning om indfø­relse af en endelig antidumpingtold på importen af garn af bomuld med oprindelse i Brasilien og Tyrkiet og om endelig opkrævning af den mid­lertidige told.
Proposal for a Council Regulation imposing a definitive anti-dumping duty on imports of cotton yarn originating in Brazil and Turkey and collecting definitively the provisional duty.
• Referencer: Foreløbig told: EFT L 207 af 29.7.1987. Endelig told: EFT L 330 af 21.11.1987 og EFT L 80 af 24.2.1988.
References: Provisional duty: OJ L 207, 29.7.1987 Definitive duty: OJ L 330, 21.11.1987; OJ L 50, 24.2.1988
Rådets forordning (EØF) nr. 202/92 om forlængelse af gyldighedsperioden for den midlertidige antidumpingtold på importen af visse garner af polyester med oprindelse i Taiwan, Indonesien, Indien, Den Kinesiske Folkerepublik og Tyrkiet.
Council Regulation (EEC) No 202/ 92 extending the provisional anti-dumping duty on imports of certain polyester yarns (man-made staple fibres) originating in Tai­wan, Indonesia, India, the People's Republic of China and Turkey.
Vedtaget af Kommissionen den 7. februar. EFT L 35 af 12.2.1992
• on 7 February. OJ L 35, 12.2.1992
Foreløbig told: EFT L 276 af 3.10.1991 og EF-Bull. 9-1991, punkt 1.3.61.
References: Initiation: OJ C 80, 30.3.1990 Provisional duty: OJ L 276, 3.10.1991; Bull.
Vedtaget af Rådet den 27. januar.
Adopted by the Council on 27 January. OJL 21, 30.1.1992
• Reference: Meddelelse om indledning af procedu­ren: EFT C 144 af 14.6.1990 og EF-Bull. 6-1990, punkt 1.4.55.
Reference: Notice of initiation: OJ C 144, 14.6.1990; Bull.
Vedtaget af Kommissionen den 7. februar. EFT L 35 af 12.2.1992
on 7 February. OJL 35, 12.2.1992
Vedlaget af Kommissionen den 24. februar. KOM(92) 57
Adopted ruary.
• Referencer: Indledning af proceduren: EFT C 186 af 27.7.1990 og EF-Bull. 7/81990, punkt 1.4.83. Midlertidig told: EFT L 187 af 3.7.1991, EF-Bull. 7/81991, punkt 1.3.73, EFT L 293 af 24.10.1991 og EF-Bull. 10-1991, punkt 1.3.51.
References: Initiation: OJ C 186, 27.7.1990; Bull.
Vedtaget den 27. januar.
January.