natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ENERGIUDNYTTELSEN
Energy efficiency scheine
19.07.1995 VÆRFTSSTØTTE
Aid to shipbuilding
02.10.1995 ETABLERING AF EN ERHVERVSZONE I TYNE RIVERSIDE
Creation of a busirrcss pad( (TyneRiverside) Riverside)
14.03.1995 JOBSKABELSESFORANSTALTNINGER
'Measures to promote enrploynnnt
03.04.1995 INDUSTRIUDVIKLINGSPROGRAM I REGIONALUDVIKLINGSOMRÅDER
03.04.1995 Programnrfor tle indusrial development of regional poticy priority areas
04.08.1995 INVESTERING I UDVIKLING AF ØKOLOGISKE PRODUKTER
Investment in the development of ecdogical products
20.09.1995 STØTTE TTL TØRVEPRODUCENTEN HÄRJEDALENS AB
Aid in the peat s€ctor for Harjedalens
14.03.1995 DELSTATEN NIEDERSACHSENS EFT C 242 af 19.09.1995 RAMMEBESTEMMELSER FOR STATSGARANTIER
Guidelines corcemingthe granting of state guarantees by North Rhine-Westphalia
14.03.1995 DELSTATEN RHEINLAND-PFALZ' EFT C 242 af 19.09.1995 RAMMEBESTEMMELSER FOR STATSGARANTIER
Guidelines concerning the granting of state guarantees by Rhineland-Palatinate
14.03.1994 DELSTATEN BAYERNS RAMMEBESTEMMELSER FOR STATSGARANTIER EFT C 242 af 19.09.1995
Guidelines concerning the granting of state guarantee.s by Bavaria
14.03.1995 DELSTATEN MECKLENBURG-VORPOMMERNS EFT C 242 af 19.09.1995 RAMMEBESTEMMELSER FOR STATSGARANTIER
Guidelines concerning the granting of state guarantees by Bremen
14.03.1995 DELSTATEN SCHLESWIG-HOLSTEINS EFT C 242 af 19.09.1995 RAMMEBESTEMMELSER FOR STATSGARANTIER
Guidelines conceming the granting OI C U2' 19ß.1995of stateguaxant€es by Mecklenburg-Western Pomerania
NN/059/95 23.05.1995 STØTTE I FLYSEKTOREN TTL IP(95)507 ASL LEMWERDER
Guidelines concerning the granting of state guarantees by Saxony
ANVENDELSEN AF KONKURRENCEREGLERNE I DEN EUROPÆISKE UNION
23.05.1995 Aid in the aeronautical industry to ASL lrrnwerder
05.07.1995 STØTTE I SEKTOREN FOR TRÆPLADER TIL GLUNZ AG
05.07.1995 Aid to ttre particle board manufacturer Glunz AG
12.1995 STØTTE I SEKTOREN FOR VÆRKTØJSMASKINER TIL GILDEMEISTER AG
APPLICATIONOF COMPETITIONRULESIN THE EUROPEANUNION
11.01.1995 STØTTE I AUTOMOBILSEKTOREN TTL SUZUKI SANTANAMOTOR
11.01.1995 Aid to the motor vehicles manufacturer SuzukiSantanamotör Santanamotör
11.01.1995 STØTTE I AUTOMOBILSEKTOREN TTL SUZUKI
11.01.1995 Aid to the motor vehicles manufacturer Suzuki
14.02.1995 STØTTE TTL STÅLINDUSTRIEN [EKSF OG UDEN FOR EKSF TIL TUBACEX)
Ste€l aid to @CSCand non-ECSC) to Tubacex
13.06.1995 STØTTE I MOTORKØRETØJSSEKTOREN TTL SEAT
13.06.1995 Aid to üe vehicle manufacturer Seat
20.09.1995 RAMMEBESTEMMELSER FOR STØTTE I MOTORKØRETØJSSEKTOREN
20.09.1995 Community framework on state aid to the motor vehicle industry
14.02.1995 STØTTE TTL BREDAFUCINE MERI- EFT C 293 af 08.11.1995 -DIONALI : KLAGE FRA VIRKSOMHEDEN MANOIR INDUSTRIES
Aid to Bredatuciae lvleridionali: cornplaint by ManoirIndusfies Indusfies
23.05.1995 AFGIFTER PÅ MARKEDSFØRING AF PLASTPOSER OG PRODUKTION OG MARKEDSFØRING AF POLYETHYLEN
23.05.1995 Taxes on sales of plastic bags and the production and ma*eting ofpolyethlene
Sager, hvor Kommissionen har indledt proceduren efter artikel 6, stk. 4, i beslutning nr. 91/3855/EKSF, eller udvidet en allerede indledt procedure
Aid cases in which the Commission initht€d pro$edings under Arücle 6 (4) of Decision 3E550UECSC, or €dended proceedtrgp already initisted
14.02.1995 STØTTE I STÅLSEKTOREN [EKSF OG UDEN FOR EKSF] TTL TUBACEX
Ste€l aid (ECSC and non-ECSC) to Thbacex
23.05.1995 STØTTE I STÅLSEKTOREN TIL HALYVOURGIA THESSALIAS A/S
RULES IN THE EUROPEAN UNION
04.04.1995 STØTTE I STÅLSEKTOREN TTL IRISH STEEL
Steel Eid to hish Steel rP(gs)355
ANVENDELSEN AF KONKURRENCEREGLERNE I DEN EUROPÆISKE UNION
Aid cases in which the Commission terminated
Sager, hvor Kommissionen har afsluttet proceduren efter EF-traktatens artikel 93, stk. 2
Article 93(2) proceedings
01.02.1995 STØTTE I TEKSTILSEKTOREN TIL NINO AG NORDHORN
Aid to the textile manufacturer Nino AG Nordhom
14.03.1995 STØTTE I ALUMINIUMSSEKTOREN TIL GIESSEREI VILINGEN GMBH
Aid to the aluminium producer Giesserei Vilingen Gmbll
18.10.1995 FORANSTALTNINGER TTL OPFØRELSE AF ET FORSØGSANLÆG TTL FREMSTILLING
Measures to assist the settingup of a rapeseedoil methylester pilot plant
26.04.1995 STØTTE I KUNSTFIBERSEKTOREN
APPLICATIONOF COMPETITIONRULESIN THE EUROPEANUNION
GUASCOR SA 31.10.1995 STØTTE I AUTOMOBILSEKTOREN TTL SEAT
Aid to the vehicle m an u f a c ü r re r Sear
01.02.1995 STØTTE TIL KLARGØRING AF GRUND TTL VIRKSOMHEDEN KIMBERLEY I TOUL/VILLEY ST. ETIENNE (MEURTHE ET MOSELLE)
Aid for the development of the Kimberley-Clark planrat Toul
26.07.1995 FINANSIELLE STOTTEFORANSTALTNTNGER I BANKSEKTOREN MED HENBLIK PÅ GENOPRETNING AF CREDIT LYONNAIS
Financial support in the banking sector for the recovery of Cr€dit Lyonnais
01.02.1995 STØTTE I PAPIRSEKTOREN TIL CARTIERE DEL GARDA SPA
01.02.1995 Aid to the paper manufacturer Cartieredel GardaSpA SpA gmßß4 IP(95)86
01.03.1995 REFINANSIERING AF FORANSTALTNINGER TIL NEDBRINGELSE AF DE SOCIALE YDELSER I MEZZOGIORNO
01.03.1995 Refinancing measures to cut social security charges in the Mezzogiorno
12.04.1995 LOV NR. 19/91 OM UDVIKLING AF ØKONOMISKE AKTIVITETER OG INTERNATTONALT SAMARBEJDE
LawNolgßlonthedevelopmentof economic activities and international cooperation
07.06.1995 STØTTE I SEKTOREN FOR TEKNIK, PRIVAT OG INDUSTRIEL BYGNTNGSINDUSTRI TTL IRITECNA SPA
Aid in the engineering, civil and industrial engineering sector to IritecnaSpA SpA
21.06.1995 STØTTE I GØDNINGSSEKTOREN TEL ENICHEM AGRICOLTURA
Aid to the fr'rtilizrr-manufacturcr Enichem Agricoltura
21.06.1995 ANVENDELSE AF LOV 181/89: ILVA
APPLICATIONOF COMPETITIONRULESIN THE EUROPEANUNION
Sager, hvor Kommissionen har afsluttet proceduren efter artikel 6, stk. 4, beslutning nr. 91/3855/EKSF
Decision3855191/ECSC 3855191/ECSC
01.03.1995 STØTTE I STÅLSEKTOREN TIL EKO STAHL GMBH
St€el aid to EKO Stahl cmbH
Sager, hvor Kommissionen har truffet en betinget beslutning i henhold til EF-traktatens artikel 93, stk. 2.
Aid cases in which the Commission took a conditional decision under Artlcle 93(2) of the EC Treaty
26.07.1995 FINANSIELLE STØTTEFORANSTALTNINGER I BANKSEKTOREN MED HENBLIK PÅ GENOPRETNING AF CREDIT LYONNAIS
Financial assistance in the banking sector for the recovery of Cr6dit Lyonnais haly
29.06.1995 STØTTE I GØDNINGSSEKTOREN TIL ENICHEM AGRICOLTURA
Aid in the fertilizer sector to Enichem Agricoltura rP(9s)620
07.06.1995 STØTTE I SEKTOREN FOR TEKNIK, PRIVAT OG INDUSTRIEL BYGNINGSINDUSTRI TIL IRITECNA SPA
07.06.1995 Aid in the engineering, civil and industrial engeineering sector to hitecnaSpA SpA
Sager, hvor Kommissionen har truffet en negativ eller delvis negativ beslutning efter EF-traktatens artikel 93, stk. 2
Aid cascsin which the Commisslon took a negative or partly negative dedsionunder Artiele 93(2) of the EC Treaty
01.03.1995 STØTTE I LÆGEMIDDELSEKTOREN
C1ffi44195 IP(95)1,{42 ftanework on state aid to th€mottr v€hicleindustry
ANVENDELSEN AF KONKURRENCEREGLERNE I DEN EUROPÆISKE UNION
01.03.1995 Aid in tbephernace.ufcal products s€ctü
04.10.1995 STØTTE I LASTBILSEKTOREN TTL DAF TRUCKS NV & VAN DOORNE DAF Frankrig
Aid in thc heavy goods vehicle sector !o DAF TnrcksNV & Van Doonte DAF Fmrce
Sager, hvor Kommissionen har truffet en negativ eller delvis negativ beslutning efter artikel 6, stk. 4, i beslutning nr. 3855/9l/EKSF
Aid cases in whtch the Commission tooh a negative or partly negltiv€ decision under Artide 6(4) of Decision 3855/9VECSC
Sager, hvor Kommissionen har foreslået egnede foranstaltninger efter EF-traktatens artikel 93, stk. 1
10. aid cas€s in whlch the commission proposed appropriate measures underArticle 93(1) of the EC lleaty
E/0003/95 01.03.1995 PROGRAM TIL STYRKELSE AF ØKONOMIEN I DELSTATEN BADEN-WÜRTTEMBERG : RAMMEBESTEMMELSER FOR STATSGARANTIER
Economy prograrnne of tlp Latü of Baden-Wtlrttemberg: guidelines conceming thegrantingof state guarant€es
29.11.1995 TEKNISK SUPPLEMENT I DEN REGIONALE UDVIKLJNGSZONE ENNSHAFEN
Guidelines concerning the granting of stat€ guarantees
26.07.1995 FORANSTALTNINGER I FORBINDELSE MED DET SPANSKE KORT OVER REGIONALSTØTTE
Technical supplement in the ßgional developmentarca of Ennshafen
ANVENDELSEN AF KONKURRENCEREGLERNE I DEN EUROPÆISKE UNION
Apptopriat€ measur€s concerning the Spanish regional aid map
C/0022/95 11.10.1995 STØTTE I STÅLSEKTOREN IP(95) 1101 TIL IRISH STEEL
11.10.1995 Steel aid to kish Steel rP(95)r10r
Sager, hvor Kommissionen har truffet beslutning efter Rådets samstemmende udtalelse i henhold til EKSF-traktatens artikel 95
Aid cases in which the Commisslon took a decision with the unanimous assent ofthe Council under Article 95 of the ECSC Treaty
(artikel 92,stk. 1,anvendes ej)
Guidelines conceming financialassisiance (92(l) not applicable)from the public authorities for waste disposal measures
(henlæggelse)
(filed)
(artikel 92,stk. 1 .anvendes ej)
(92(l) not applicable)
(artikel 92,stk. 1,anvendes ej)
(92(l) not applicable)OI C267,14.10.t995
ANVENDELSEN AF KONKURRENCEREGLERNE I DEN EUROPÆISKE UNION
Aid for batteries and accumulators
(artikel 92, stk. 1 .anvendes ej)
(92(1)not applicable)
C/0044/95 20.12.1995 EF-RAMMEBESTEMMELSER FOR IP(95) 1442 STATSSTØTTE TIL MOTORKØRETØJSINDUSTRIEN
(obligation to notify) c1ffi44195 Ip(95)1442 comrnunity framework on state aid to the motor vehicle industry
07.06.1995 STØTTE I STÅLSEKTOREN (DEN SELVSTYRENDE REGION VALLE D'AOSTA)
$t€elaid (autonomus region of the Aosta Valley)
(artikel 92,stk. 1,anvendes ej)
(92(l) not applicable)
Domme afsagt af Domstolen og Førsteinstansretten a) Førsteinstansretten
14.1.Court of First Instance
Offentliggjor t
Publication ECR TT-469
ANVENDELSEN AF KONKURRENCEREGLERNE 1 DEN EUROPÆISKE UNION
RULES IN THE EUROPEAN UNION
C - Fortegnelse over statsstøttesager i andre sektorer
Aid to investment in the environment Assistance for the production and processing
INVESTERINGSSTØTTE I MILJØSEKTOREN UDVIKLING AF PRODUKTION OG FORARBEJDNING AF
Saxony: Agricultural improvernent prograrilne Thudngia:Assistance for the production and utilization of fqestry ploducts
LANDBRUGSPRODUKTER ERHVERVSFONDE: KARTOFLER
Saxony: Measures to protect na$re and the counüyside
THÜRINGEN : FORANSTALTNINGER TIL FREMME AF BRUGEN AF LANDBRUGSMASKINER SACHSEN : PROGRAM TIL FORBEDRING AF LANDBRUGET THÜRINGEN : FORANSTALTNINGER TIL PRODUKTION OG UDNYTTELSE AF SKOVBRUGSPRODUKTER SACHSEN : FREMME AF FORANSTALTNINGER TIL
Aid to improve the efficiency of agricultural structures Sa: r on y : Development of villages and irnprovement of rural structures Me c k le nb u r g - V / e s te rn Pomerania: Aid for the production of potatoes Bavaria: Measures to assist breed societies
EFTC 251 af 27.9.1995
Sa:rony:Granting of additional income to family farms in difficulty
LANDBRUGSUDVIKLINGEN EFT C 251 af27.9.1995 BADEN-WÜRTTEMBERG : FORANSTALTNINGER TIL BEKÆMPELSE AF DRUESYGDOMME RHEINLAND-PFALZ: KØDFORARBEJDNINGSANLÆG - JOSEF KALNIK - ALFTER EFT C 251 af 27.9.1995 BRANDENBURG : STØTTE TIL PRODUKTION AF LANDBRUGSPRODUKTER
Catalonia: measures against oil-mill pollution Galicia: La Corufra,aid for terhnological development
THÜRINGEN : FORANSTALTNINGER FOR AT BEGRÆNSE OMKOSTNINGERNE VED JORDBUNDSUNDERSØGELSER
Galicia: purchase of machinery and equipmentto protect forests against the risk of fire Castile-Iron: measures to assist green beangrowers growers
UDNYTTELSE AF RÅVARER FORANSTALTNINGER FOR LANDBRUG,
Galicia: measures to protect the indigenous breed of cattle
DER ER KOMMET I VANSKELIGHEDER EFTER NATURKATASTROFER BRANDENBURG : FORANSTALTNINGER FOR KARTOFLER MECKLENBURG-VORPOMMERN : FORANSTALTNINGER FOR LANDBRUGSBEDRIFTER BAYERN : FORANSTALTNINGER FOR AT SIKRE KØDFORSYNINGEN SACHSEN-ANHALT : FORANSTALTNINGER TIL SORTSMÆSSIG OMSTILLING I HUMLEDYRKNINGEN
Basque Country: measures in favour of the agricultural sector'the Extremadura: financial assistance for the pursuit of profession of veterinary surgeon
ΒADEN-WÜRTTEMBERG : FORANSTALTNINGER FOR RAPSOLIE BRANDENBURG : FORBEDRING AF LANDBRUGSSTRUKTURERNE
Extremadura: mquures in favour of cattle, sheepand gopts Extremadura: aid for ATRIAS (Plant Defence Association)
THÜRINGEN : FÆLLESSKABSINITIATIVET LEADER II NORDRHEIN-WESTFALEN: SKOVBRUGSFORANSTALTNINGER I PRIVATE SKOVE
Extrernadura: measures to improve farm infrastructure Measures to rnitigate the effects of the drought
DER ER FORENELIGE MED KRAVENE OM MILJØBESKYTTELSE MECKLENBURG-VORPOMMERN: STØTTE TIL KØB AF KVIER NIEDERSACHSEN:STØTTEFORANSTALTNINGERTILSALGAFLANDBRUGSPRODUKTER
Castile-Leon: aid to reduce the cost of electricity in irrigation plants Castile-Leon: aid for extensive cattle farms Castile-Leon: aid for rabbit farmers Asturias: apple growing
I FORBINDELSE MED PILOTPROJEKTER NIEDERSACHSEN: FODERHJÆLP TIL FUGLE FRA NORDLIGE EGNE SACHSEN-ANHALT: MARKEDFØRING AF LANDBRUGSPRODUKTER BRANDENBURG : LEADER II-PROGRAMMET BREMEN: FORANSTALTNINGER FOR LANDBRUGSPLANLÆGNING. DER RESPEKTERER MILJØET
Valencia: measures in favour of agri-foodstuffs Madrid: aid for indigenous breedsand breeders'associations associations
NORDRHEIN-WESTFALEN: FORANSTALTNINGER TIL STØTTE FOR LANDBRUGSSEKTOREN FORANSTALTNINGER FOR SKOVE SAARLAND : STYRKELSE AF PRIVATE HØRINGSORGANER I LANDBRUGET NIEDERSACHSEN : OPFØRELSE AF ET RENSNINGSANLÆG PÅ EN KONSERVESFABRIK THÜRINGEN : FORANSTALTNINGER FOR LANDBRUGSBEDRIFTER
Extremadura: aid for cattle farmers Galicia: measures in respect of crops for 1995
ANVENDELSE AF MODERNE FYTOSANITÆRE METODER GENETISK FORBEDRING AF DYR FORBEDRING OG BEVARELSE AF DEN AUTOKTONE GENETISKE ARVEMASSE OPFØRELSE AF EN ORNEAFPRØVNINGSSTATION FLYTNING AF AVLSENHEDER OG OPFØRELSE AF NYE ANLÆG BESKYTTELSE MOD SKOVBRAND FORBEDRING AF VINGÅRDES STRUKTUR REGIONALSTØTTE TIL FORBEDRING AF KVÆGBESTANDEN REGIONALSTØTTE TIL KØB AF SÆD KØB AF SÆD OG MANDLIGE AVLSDYR BIOLOGISK BEKÆMPELSE AF SYGDOMME HOS BIER STØTTE TIL LANDBRUG, DER BLEV RAMT AF BRANDE I 1994 PRODUKTION OG MARKEDSFØRING AF AVLSUDSTYR
Measures to promote apple production Measures to promote bee-keePing Measures to assist potato growers Guarantees for the cereal sector (Avena Ltd.)Aid for horticulture Measures to assist the agricultural sector Improvement and marketing of agricultural produce Loans in the agricultural sector Aid for the food industry
CASTILLA-LA MANCHA: STØTTE TIL KVÆGAVL EXTREMADURA: FORANSTALTNINGER TIL FORBEDRING AF LANDBRUGBEDRIFTERS INFRASTRUKTUR
Aid and parafiscal charges of the Cenüe techniquede la conservation des produits agricoles
FORANSTALTNINGER TTL AFBØDNING AF VIRKNINGERNE AF TØRKEN FOR LANDBRUGSBEDRIFTER DE KANARISKE ØER : FORANSTALTNINGER I BANANSEKTOREN RIOJA : FORANSTALTNINGER FOR LANDBRUGSKOLLEKTIVER FORBEDRET MARKEDSFØRING AF LANDBRUGSPRODUKTER EXTREMADURA : FORANSTALTNINGER I OKSEKØDSSEKTOREN VALENCIA : FORBEDRING AF LANDBRUGSBEDRIFTER GALICIEN : STØTTE TIL SKOVBRUGSVIRKSOMHEDER EFT C 19 af 23.1.1996 ANDALUSIEN : PROGRAM FOR FORSKNING OG UDVIKLING I FØDEVAREINDUSTRIEN
Measures in favour of the sugar sector -Minerbio Amendment of the AIMA national programme for oJ c 25t,27.9.1995 the beef and veal sector Abruzzi: farm credit progftunme
FORÆDLING OG MARKEDSFØRING AF LANDBRUGSPRODUKTER CASTTLIEN-LEON : STØTTE TIL UDGIFTER I FORBINDELSE MED VISSE FLYTNINGER AF LANDBRUGSBEDRIFTER ASTURIEN : FORANSTALTNINGER FOR LANDBRUGSSAMMENSLUTNINGER CASTILIEN-LEON : STØTTE TIL EJERE AF LANDBRUGSBEDRIFTER CASTILIEN-LEON : STØTTE TIL KUNSTVANDING CASTTLIEN-LEON : STØTTE TIL BEGRÆNSNING AF ELUDGIFTER TIL KUNSTVANDINGSANLÆG
EIMA national progftunme: aid in the potato sector EIIVIA programme in favour of the sale of alcohol Measures to assist the sugar sector - Ostellato Marche: measures in favour of wine and agri-products Sicily: Regional Law 27195A -exclusion of the provisions
CASTILIEN-LEON : STØTTE TIL EKSTENSIV KVÆGAVL CASTILIEN-LEON : STØTTE TIL DYREHOLD MED SMÅ DYR ASTURIEN: ÆBLEAVL
22.8.t995 18.9.1995 on refinancing of Regional Law 13186Aid for oilseed producers - promotion and research Sicily: rneasuresaimed at breeders whose herds have been affected by infectious diseases:Arts. l, 2,8 Law 29195Valle d'Aosta: reparcelling of holdings
ÆNDRING AF STØTTE TIL PLANTNING AF FORÆDLEDE DRUESORTER STØTTE OG SKATTELIGNENDE AFGIFTER TIL FORDEL FOR INSTITUTTET FOR FEDTSTOFFER(ITERG) STØTTE OG SKATTELIGNENDE AFGIFTER TIL FORDEL FOR DEN TVÆRFAGLIGE NATIONALE SAMMENSLUTNING FOR SÅSÆD, FRØ OG PLANTER ERSTATNING TIL TRÆAVLERE - SHARKA-VIRUS
Aid and parafiscal charges for the benefit of the beef and veal sector Natural gas tariff for horticulture
FORANSTALTNINGER FOR SUKKERSEKTOREN ­ OSTELLATO MARCHE : FORANSTALTNINGER FOR PRODUKTER I VIN­ OG
Rhineland-Pfalz: support for vineyards oJ c 169, 5.7.1995
MILJØSTØTTE OG STØTTE TIL ØKOLOGISK LANDBRUG STØTTE PÅ LANDBRUGSOMRÅDET STØTTE OG SKATTELIGNENDE AFGIFTER TIL OKSEKØDSSEKTOREN NATURGASTAKSTER FOR GARTNERIER PRODUKTIONSMETODER I LANDBRUGET, DER ER FORENELIGE MED MILJØET STØTTE OG SKATTELIGNENDE AFGIFTER I KARTOFFELSEKTOREN (STØTTE TIL SALGSFREMSTØD) KVALITETSKONTROL I KØDSEKTOREN FORANSTALTNINGER FOR KØDSEKTOREN FORANSTALTNINGER I KØDSEKTOREN FORANSTALTNINGER FOR LANDBRUGSBEDRIFTER, DER ER RAMT AF OVERSVØMMELSER INDFØRELSE AF EDB ­ FORSTSEKTOREN FORBEDRING AF LANDBRUGSBEDRIFTER
Sicily: measures to assist businesses affected by natural disastsrs Lazio: agricultuial crops (Laws Ul89 and 57192)Friuli-Venezia-Giulia: regional fund in the agricultural sector Abruzzi: Law fgr the development of agriculturefor the perid 1995-97
STØTTE TIL GRØNSAGER OG FRUGT FORANSTALTNINGER FOR GRØNSAGER OG FRUGT FORANSTALTNINGER FOR GARTNERISEKTOREN FORANSTALTNINGER TIL FREMME AF DYRESUNDHEDEN STØTTE TIL MARKEDSFØRING AF CHAMPIGNONER FORANSTALTNINGER FOR SKOVE STØTTE I KØDSEKTOREN - SPOM STØTTEFORANSTALTNINGER FOR LANDBRUGSORGANER MED ANSVAR FOR INDBYRDES HJÆLP MELLEM LANDBRUGSBEDRIFTER
Agreement on promoting the use of kenaffor the production of cellulose Campania: Regbnal Law of l7J8ll993 No 24on biological agriculture Sardinia: Regional Law of 19 January 1994- rules on promoting and improving the status of organic farming Sicily: Regional Law of 14.8.93:exüaordinary measures to promote employment Lazio: agricultural cooperation Sicily: improvement of cooperatives
Sager, hvor proceduren efter EF-traktatens artikel 93, stk. 2, er blevet indledt
Aid cases in which ArtictegS(2) proceedings were terminated by way of a positivedecision
DET GRÆSKE BOMULDSRÅD
RULES IN THE EUROPEAN UNION
NAVARRA : STØTTE TIL VIRKSOMHEDEN PAMPLÓNICA S.A.
Aid cases in whidr the Commission took a negativeflnal decision pursuant to the firstsubparagraphof Artide 93(2) ofthe EC Treaty
SICILIEN : FORANSTALTNINGER FOR VIRKSOMHEDER RAMT AF NATURKATASTROFER LAZIO : LANDBRUGSJORDER (LOV 44/89 OG 57/92) FRIULI-VENEZIA-GIULIA: DEN REGIONALE LANDBRUGSFOND
Poultry and rabbit farming: Draft Royal Decree Fund for the promotion offruit and vegetablesand poultry and rabbit farming
ABRUZZI : LOV OM UDVIKLING AF LANDBRUGET I PERIODEN 1995-97 AFTALE OM FREMME AF BRUGEN AF KENAF TIL FREMSTILLING AF CELLULOSE CAMPANIA : REGIONALLOV 24 AF 12.8.1993 ØKOLOGISK LANDBRUG SARDINIEN : REGIONALLOV AF 19 JANUAR 1994 - NORMER FOR FREMME OG STYRKELSE AF ØKOLOGISK LANDBRUG
Aid for ftench pig farmers in the form of a state guarante€Measures to r€duce social charges, and compensation for the 1992roü blockade haly
EFTC295 af 10.11.1995 EFT C 327 af 7.12.1995
Sardinia: measures !o promote agriculure(Regional Law No l7 OFn.7.1992) n.7.1992)
Sager, hvor proceduren efter EF-traktatens artikel 93, stk. 2, er afsluttet med positivt udfald
Aid cases in which the Commission scrutinized an existing aid scheme pursuant to Article 93(1) of the EC Treaty
ARAGON : STØTTE TIL LANDBRUGSKOOPERATIVER STØTTE TIL VIRKSOMHEDEN PULEVA
Sicily: Article I of Regional Law No 13/88
Sager, hvor Kommissionen har truffet en endelig negativ beslutning som omhandlet i EF-traktatens artikel 93, stk. 2, første afsnit
Council declsions purcuont to Article 93(2) of the EC Treaty
EFTL 277 af 21.11.1995
Judgments of the Community courts
HØNSERIER OG MINDRE HUSDYRHOLD: FORSLAG TIL KONGELIG BESLUTNING FONDE TIL FREMME AF FRUGT OG GRØNSAGER, HØNSERIER OG MINDRE HUSDYRHOLD OBLIGATORISKE BIDRAG TIL FREMME AF AFSÆTNING
Judgment of the Court of First Instance in CaseT-435ß3 Association of SorbitolProducers within tlw EC
Sager, hvor Kommissionen ikke har gjort indsigelse uden at indlede undersøgelsesprocedure (1995)
Aid cases in whicä the Commisslon raiced no objection, without initiating the assessmentprocedure (1995)
Rammebestemmelser for servicesektoren
Guidelines for the services sector
Danmark
Dewnark
EFT (under udgivelse)
OJ (being published)
EFTC 192 af 26.07.95
Aid for fisheries and aquaculture oJ c 192, 26.07.95
Støtte Ü1 forarbejdning og markedsføring af EFT C 192 af 26.07.95 fiskeriprodukter
Aid for prmessing and marketingfisheries prducts oJ c29A,01.11.95
Tilpasningsforanstaltninger for havfiskeriet
Measures to assist adjusünent in thefisheriessector
Støtte til fiskeindustrien
Aid to fisheries in the Canaries
Støtte til endelig ophugning af fiskefartøjer - EFTC 343 af 21.12.95 Cantabrien
Aid to the scrapping of fishingvessels in Cantabria oJ c 276,21.10.95
Støtte til udvikling og akvakultur
Aid to develognent and aquaeulture
Foranstaltninger til støtte for fiskeriet
Measures to assist fishing
Støtte til ophugning af fiskefartøjer
Aid !o the scrapping of fishingvessels vessels oJ c 149, 16.o5.95, p. 6
Fiskeristøtteprogrammet PESCA - RAA på EFT C272 af 18.10.95, s. 10 Azorerne
Measures to assist the ffsheries industry in theAzores Azores
Program for udvikling af maritime aktiviteter - EFT C 192 af 26.07.95 Madeira
Progranune for the development of maritime activities.
Det Forenede Kongerige
Uniud Kingdom
Lån til fiskefartøjer og akvakultur
Inans for fishingvessels ard aquaculture oI c 192,26.07.95
Lån til forarbejdnings-og akvakulturindustrien
Loans for the prmessing and aquacuhure oI c n2, 18.rc.95, p.9industry or odended
Sager, hvor Kommissionen har indledt proceduren efter EF-traktatens artikel 93, stk. 2, eller udvidet en allerede indledt procedure (1995)
Aild cgses in which the Commission initiated Article 93(2) procdings proceedings already intüated (1995)
Støtte til virksomheden FA. Jadekost
Aid to FA. Jadekost haly
Støtteforanstaltninger i fiskerisektoren
Measurcs to assist the fislreries sector
Sager, hvor Kommissionen har indledt proceduren efter EF-traktatens artikel 93, stk. 2
Aid cas€s in whldt the Commission teminoted Article 93(2) proceedings
Støtteforanstaltninger i fiskerisektoren
Mcasures to assist the fisheries sector
Nedenstående tabel viser udviklingen i antallet af støtteordninger i fiskeri- og akvakulturindustrien, som Kommissionen har behandlet, samt antallet af beslutninger, den har truffet om deres forenelighed med de gældende konkurrenceregler i Fiskerisektoren.
The following table gives an overview of the development of the number of aid schemes adopted inthe fisheries and the aquaculture industry exarninedby the Commission and the decisions it has takenon their compatibility with the competition rules applicable to the fisheries sector.
Tallene svarer til de foreliggende oplysninger på beslutningsdatoen og stemmer ikke nødvendigvis overens med antallet af anmeldte eller behandlede sager.
The figurescorrespond to data known at the time the decision was taken and do not necessarilycoin:spond to thenumberof cases received or examined.
INGEN INDSIGELSE
NO OBJECTION
PROCEDURE N AFSLUTTET
TERMINATION OF PROCEEDINGS
INDLEDNIN GAF PROCEDURE JF ARTIKEL 93, STK. 2
INITIATION OFARTTCLE 93(2)PROCEEDINGS 2
Sager, hvor Kommissionen ikke har gjort indsigelse
Aid cases in whidr the Commission raised no objection
Danmark
Dema*01.02.1995
Økonomisk og social plan for de indre vandveje
Aid for the voluntarycessation of activity Road transport modernization plan (IP(95)ll3l) Econornic and social plan for inland wat€rways (IP(95)1193)
Garantier for leasing af sovevogne Tilskud til Union Railways Ltd Skibsfart: Kapitalbidrag til udligning af afgifter
Guarante€s for lease of European night stock Grant aid to Union Railways Ltd Shipping: capitalallowancesbalancingcharges@(95)1132) allowancesbalancingcharges@(95)1132)
Sager, hvor Kommissionen har indledt proceduren efter EF-traktatens artikel 93, stk. 2
Aid cases in which the Commission initiated Artide 93(2) pmceedings
Skattekredit for vognmænd
31.10.1995 haly
Sager, hvor proceduren efter EF-traktatens artikel 93, stk. 2, er blevet afsluttet
Aid cases in which Artide 93(2) proccedings weneterorinated terorinated