natgillin/translations-raw huggingface dataset:
139 Forsi, til afg. tmffet af Det Blandede KOMU995) 130 EOS­Udvalg om ændring af bilag II: tek­niske forskrifter, standarder, provning og certificering
139 Draft dec. of the EEA Joint Committee COM( 1995) 130 amending Annex II: technical regulations, standards, testing and certification
1999/3/EF: fællcsskabslistc over lev­EFT C 336/31.12.1988 nedsmidler og ingredienser behandlet KOM(1988)654 med ioniserende stråling Bull. 11­1988/2.1.27
1999/3/EC: Community list of foods OJC 336/31.12.1988 OJC 194/31.7.1989 and food ingredients treated with ionising COM(1988)654 Bull. 54989/2.1.28 radiation Bull. 11-1988/2.1.27
140 Forsi, til dir.: andre tilsætningsstoffer til KOM(1999)329 levnedsmidler end farvestoffer og sode­Bull. 7/8­1999/1.3.16 stoffer
140 Prop, for a dir.: food additives other than COM! 1999) 329 colours and sweereners Bull. 7/8-1999/1.3.16
Udtalelse fra Regionsudvalget. • Politisk enighed i Rådet. ( ) a = godkendelse; b = ændringsforslag; c i = manglende enighed om fælles udkast.
140 Prop, tor a din: jams, jellies and 'marma OJC 231/9.8.1996 lades and chestnut puree COMI 1995) 722 Bull. 4-1996/1.3.8 draft; f = failure to
ALM. BERETN. EU 1999
Opinion of rhe Committee of the Regions. '
Forligs udvalget
Commission opinion
Godkendt EP Fælles udkast
EP adoption of common draft
Undertegnelse EP og Rådet
EP signature Council
Godkendt Rådet r
Committee e, f(')
Anden behandling EP a, b,c, d(') c, f (
EP second reading a, b, c, (!(')
Dir., der skal ændres: EFT L 370/19.111992
Dir. to be amended: OJL 370/19.12.1992 lull. 12-19991.1)
Ændret dir.: EFT L 186/30.6.1989
Amended dir.: OJ L 186/30.6.1989
Dir., der skal ændres: EFT L 61/18.3.1995
Dir. ro be amended: OJL 61/18.3.1995
Dir., der skal ændres: EFT L 33/8.2.1997
Dir. to be amended: OJ L 33/8.2.1997
Første­behandling EP a,b(')
El' first reading
92/61/ EFT C 212/87.1998 EØF: hastighedsmålere for motordrevne KOM' 1998) 285 køretøjer Bull. 5­1998/1.2.34
92/61/EF.C: OJC2I2/S.-.199S speedometers for motor vehicles COM0998I2S5 Bull. 54998/1.2.34
70/221/ EFT C 164/29.5.1998 EOF: beholdere for flydende brændstof KOM/1998) 97 og afskærmning bagtil på korctojer Bull. 4­1998/1.2.24
70/221/FFC: OJC 164/29.5.1998 liquid fuel ranks and rear undcrrun protec­CO.MI1998) 97 tion of vehicles Bull. 4-1998/1.2.24
74/60/ EFT C 149/15.5.1998 EOF: motordrevne koretojers indre ind­KOM/1998) 159 retning Bull. 4­1998/1.2.23
74/60/EEC: OJ C 149/15.5.1998 interior finings of motor vehicles CO.MI1998) 159 Bull. 44998/1.2.23
92/61/ EØF: godkendelse af motordrevne korc­tojer
92/61/EFC: COM( 1999) 276 type-approval of motor vehicles Bull. 6-1999/1.2.16
78/548/ EFT C 326/24.10.1998 EØF: opvarmning af bilers kabiner K0M:I998)526
78/548/EEC: OJC 326/24.10.1998 OJC 101/12.4.1999 hearing systems for rhe passenger compart-COMI1998I 526 Bul).
142 Forsi, til dir.: tovbancanlæg til offentlig EFT C 70/8.3.1994 persontransport ΚΟΜΊ993)646 Bull. 1/2-1994/1.110
142 Prop, for a dir.: cable-operated ι insralia-OJC 70/8.3.1994 rions for the carriage of passengers COM(1993)646 Bull. 1/2-1994/1.2.10
1999/42/EF: anerkendelse af eksa­mensbeviser
1999/42/EC: the recognition of qua! fications
89/48/ EFT C 28/26.1.1998 EØF og 92/51/EOF: anerkendelse af ek­K0M:1997)638 samensbeviser Bull. 12­1997/1.2.41
91/308/EEC: COMI1999) 352 prevention of the use of the financial sys­Bull.
TABEL I — FÆLLES BESLUTNINGSTAGNING
TAULE 1 — CO-DECISION
Godkendt EP Fælles udkast
Conciliation Committee
Undertegnelse EP og Rådet
EP second readine
Udtalelse Kommissionen
Commission opinion
Anden­behandling EP a, b,c, d(')
FP adoption of common draft
Forligs­udvalget e,f(r)
Adoption hv Council
Dir., der skal ændres: EFT L 225/10.8.1992
Dir. ro be amended: OJ L 225/10.8.1992
Dir., der ska! ændres: EFT L 76/6.4.1970
Dir. ro be amended: OJL 76/6.4.1970
Dir., der skal ændres; EFT L 38/11.11974
Dir. ro be amended: OJL 38/11.2.1974
Dir., der skal ændres: EFT L 42/13.11970
Dir. to be amended: OJL 42/23.2.1970
Dir., der skal ændres: EFT L 168/26.6.1978
Dir. to be amended: OJ 1. 168/26.6.1978
Udtalelse OSU/ Udtalelse Regions­udvalget3
Dir. to be amended: OJL 166/28.6.1991
Forsi, til dir. om ændring af dir.
Dir. ro be amended: OJL 322/17.12.1977
149 Forsi, til dir. om ændring af dir.
Amended Commission proposal opinion ° position Council *
85/611/ EFT C 272/1.9.1998 EØF: administrationsselskaber og for­KOM(1998) 451 enklede prospekter Bull. 7/8­1998/1.3.27
S5/61 l/EEC: OJC 272/1.9.1998 management companies and simplified COM(1998)451 prospecruses Bull. 7/8-1998/1.3.27
Forsi, til dir.: hrugsmodelbeskyttclse af EFT C 36/3.2.1998 opfindelser KOM(1997)691 Bull. 12­1997/1.2.48
163 Prop, for a dir.: protection of inventions by OJC 36/3.2.1998 means of a utility model COM_BAR_1997)691 Bull. 12-1997/1.2.48
164 Forsi, til fo.: beskyttelse af fysiske perso­ner i forbindelse med behandling af per­sonoplysninger nighed om fa'lles udkast;
227 Prop, for a dir.: combaring late payment
TABEL I — FÆLLES BESLUTNINGSTAGNING
TABLE 1 — CO-DECISION
Forligs­udvalget e, f (Γ)
Adoprion bv Council
Anden­behandling EP a, b, c, d (')
FP adoption of common draft
Dir., der skal ændres: EFT L 166/28.6.1991
EP signature Council reading a, b, c, d(') e, f('l
Dir., der skal ændres: EFT L 375/31.111985
Dir. to be amended: OJ I. 375/31.12.1985
Dir., der skal ændres: EFT L 375/31.111985
Dir. to be amended: OJL 375/31.12.1985 lull. 12-19990)
Dir., der skal ændres: EFT L 228/16.8.197! EFT L 228/ 11.8.1992
Dirs to be amended: OJ I. 228/16.8.1973 OJL 228/11.8.1992
Fa­Iles holdning Rådet *
EP first reading
Første­behandling EP a, b (')
Lom mission proposal a, M')
Erhvervspolitik
Common position Council *
Forsi, ril afg.: kulturelt samarbejde (Kultur 21X10)
298 Prop, for a dec: cultural cooperation OJC 211/7.7.1998 (Culture 2000) COM0998I266 Bull. 5-1998/1.2.200
Afg. nr. 477/1999/EF: forlængelse af Kalejdoskop­programmet med et år
No 477/1999/EC extending the OJC 319/16.10.1998 OJC 51/22.2.1999 Kaleidoscope cultural programme for a COMI 19981 539 Bull. year Bull. 9-1998/1.2.173 11-1998/1.2.167°
Udtalelse fra Regionsudvalget. ' Politisk enighed i Rådet. { ) a = godkendelse; b = ændringsforslag; ι f = manglende enighed om fælles udkast
° Opinion of the Committee of the Regions. * Council agreemenr. (') a = adoprion; b = amendmcnrs; c = rejection; d = FP failure to rake a decision wirhin rhree months; e = agreement on a common drafr; f = failure to agree on a common draft.
TABEL 1 — FÆLLES BESLUTNINGSTAGNING
TABLE I — CO-DECISION
Undertegnelse EP og Rådet
FP adoption of common draft
Udtalelse Kommissionen
FP signature Council
Anden behandling EP a, b, c, d (')
Conciliation Committee e, f(')
Forligsudvalget e,f(r)
EP second reading a, b, c, d ('I
310 Forsi, ril afg.: Media Uddannelse 20012005 — uddannelsesprogram for branchefolk inden for den europæiske audiovisuelle programindustri
310 Prop, for a dec.: MEDIA-Training (200105) (measures for encouraging the develop­ment of the audiovisual industry) — train­ing programme for professionals in the European audiovisual programme industry
Forsi, til afg.: Media Plus — udvikling og distribution 20012005 — program ril fremme af europæiske audiovisuelle produktioner duktioner
310 Prop, for a dec.: MEDIA-Plus — develop­ment, distribution and promotion {200105) — programme for encouraging Euro­pean audiovisual works
(EF) nr. 1783/1999: Den Europæisk! EFT C 176/9.6.1998 Fond for Regionaludvikling KOM(1998) 131 Bull. 3-1998/1.4
(EC) No 1783/1999: European OJ C 176/9.6.1998 Regional Development Fund COM0998) 131 Bull. 3-1998/1.4
(EF) nr. 1784/1999: Den Europæiske EFT C 176/9.6.1998 Socialfond KOM(1998) 131 Bull. 3-1998/1.5
(EC) No 1784/1999: European Social OJ C 176/9.6.1998 Fund CO.\I(1998) 131 Bull. 34998/1.5
EFT C 175/9.6.1998 (EF) nr. 2116/95: generelle regler for fi KOM(1998) 172 nansiel srotte inden for transeuropæiske Bull. 3-1998/1.9 ner
OJ C 175/9.6.1998 (EC) No 2236/95: general rules for the COM0998) 172 granting of financial aid in the field of Bull.
Udtalelse fra Regionsudvalget. * Politisk enighed i Rådet. ( } a = godkendelse; b = ændringsforslag; c f * manglende enighed om farllcs udkast.
° Opinion of the Committee of the Regions. * Council agreement. (') a = adoprion; b = amendments; c = rejection; d : EP failure to take a decision within three months; e = agreement on 3 common dra ft; f = failure to agree on a common draft.
Bemærktiingci
Commission opinion
Undertegnelse EP og Rådet
Adoption by Council
Udtalelse Kommissionen
EP adoption of common draft
Anden­behandling EP a,b,c,d(') c, f (
EP second reading a, b, c, d (M e, f(')
374 Forsi, ril bes!.: fremme af vedvarende EFT C 46/11.2.1998 energi (Altener II) KOM(I997)550 Bull. 11-1997/1.3.127
374 Prop, for a dec: promotion of renewable OJC 46/11.2.1998 OJC 214/10.7.1998 OJC 175/21.6.1999 COM_BAR_1999)212 energy sources (Altener II) COMI 1997) 550 Bull. 44998/1.2.80 Bull. 3-1999/1.3.880) Bull. 54999/1.2.99 Bull. 11-1997/1.3.127 OJC 315/13.10.1998 OJC 279/1.10.1999 COMI 1999) 560 Bull. Bull. 54999/1.2.99 Bull. 114999/1.3.84 7/8-1998/1.3.143°
377 Forsi, ril besl.: fremme af energieffektiviteten (1998-2002) (Save)
377 Prop, for a dec: promotion of energv effi OJC 46/11.2.1998 OJC 214/10.7.1998 OJC 175/21.6.1999 C0M_BAR_I999)2II ciency (19982002) (SAVE) COMI 1997) 550 Bull. 4-1998/1.2.80 Bull. 3-1999/1.3.89(b) Bull. 5-1999/1.2.100 Bull. 11-1997/1.3.127 OJC 315/13.10.1998 OJC 279/1.10.1999 COMO 999) 558 Bull. Bull. 5-1999/1.2.100 Bull. 114999/1.3.85
379 Forsi, til dir.: energieffektivitetskrav for KOMII999) 296 ballaster til lysstofhelysning Bull. 6-1999/1.276
379 Prop, for a dir.: energy efficiency require COMI1999) 296 ments for ballasts for fluorescent lighting Bull. 64999/1.2.76
380 Forsi, til dir.: rationel planlægning for el EFT C 1/4.1.1996 og gas KOMI1995) 369 Bull. 9-1995/1.3.66
380 Prop, for a dir.: rational planning for gas OJC 1/4.1.1996 and electricity COM0995) 369 Bull. 94995/1.3.66
Udtalelse fra Regionsudvalget. ' Politisk enighed i Rådet. ( ) a = godkendelse; b = ændringsforslag; c = forkastelse; d = manglende afgivelse af udtalelse fra EP inden for en frist på 3 måneder; e = enighed om fæltes udkast; f * manglende enighed om fælles udkast.
° Opinion of the Commirtee of'the Regions. * Council agreement. (') a = adoption; b = amendments; c = rejection; d = EP failure to take a decision within three months; e = agreement on a common draft; t = failure to agree on a common draft.
Godkendt EP Fælles udkast
EP second reading
Undertegnelse EP og Rådet
Commission opinion
Godkendt Rådet
FP adoption of common draft
Forligsudvalget e, f (')
FP signature Council
Anden behandling EP a, b,c, d(')
Conciliation Committee e,f(') a, b, c, d(')
Besl., der skal ændres: EFT L 228/9.9.1996
Dec. to be amended: OJL 228/9.9.1996
Udtalelse fra Der Rådgivende Ud valg for EKSF: Bull. 12-1997/ 1.2.134
ECSC Consultative Committee opinion: Bull. 124997/1.2.134
Udralelsc fra Det Rådgivende Ud valg for EKSF: Bull. 12-1997/ 1.2.134
ECSC Consultative Committee opinion: Hull. 12-1997/1.2.134
Ændret forslag Kommissionen
Amended Commission
Fælles holdning Rådet '
EP first reading a, b(')
Udtalelse ØSU/ Udtalelse Regionsudvalget'
Common position Council *
Første behandling EP a,h(')
ESC opinion/ COR opinion ° proposal
96/49/ EET C 181/26.6.1999 EF: jernbanebefordring af farligt gods KOM(1999) 157 Bull. 5-1999/1.2.103
96/49/EC: OJC 181/26.6.1999 transport of dangerous goods by rail COMO 999) 157 Bull. 5-1999/1.2.103
94/55/ EFT C 171/18.6.1999 EF: rransporr af farligt gods ad vej KOM(1999) 158 Bull. 5-1999/1.2.105
94/55/EC: OJC 171/18.6.1999 Transport of dangerous goods by road COM0999) 158 Bull. 5-1999/1.2.105
Forsi, til dir.: bådtransport af farligt EFT C 267/3.9.1997 gods på indre vandveje KOMÜ997) 367 Bull. 7/8-1997/1.3.154
402 Prop, for a dir.: transporr of dangerous OJC 267/3.9.1997 goods by inland waterway COM(1997) 367 Bull. 7/84997/1.3.154
Forsi, til dir.: interoperabilitet i det KOM(1999) 617 transeuropæiske jernbanesystem for Bull. 11-1999/1.3.88 konventionelle tog
405 Prop, for a dir.: interoperability of the COM(1999)617 European convenrional rail system Bull. 11-1999/1.3.88
Forsi, til dir.: jernbaneinfrastruktur, op krævning af afgifrer og sikkcrhcdsccrtificering
405 Prop, for a dm: railway infrastructure, OJC 321/20.10.1998 OJC 209/22.7.1999 chsrges 3nd safety certification COM(1998)480 Bull. 5-1999/1.2.104 Bull. 7/84998/1.3.152
Forsi, til dir. om ændring af dir.
TABLE I — CO-DECISION
TABEL I — FÆLLES BESLUTNINGSTAGNING
Commission opinion
Bemærkninger
Adoption bv Council
Forligs­udvalget c f (Γ)
Conciliation Committee e, f(') reading a.b.cdl'l
Dir., der skal ændres: EET I. 115/17.9.1996
Din to be amended: OJL 235/17.9.1996
Dir., der skal ændres: EFT L 319/12.12.1994
Dir. to be amended: OJL 319/12.12.1994
Dir., der skal ændres: EFT L .168/17.12.1992
Dir. to be amended: OJ L 368/17.12.1992
Dir., der skal ændres: EFT L 10/16.1.1992
Dir. to be amended: OJ L 10/16.1.1992
Dir., der skal ændres: EFT L 143/27.6.1995
Dir. to be amended: OJL 143/27.6.1995
Udtalelse OSU/ Udtalelse Regionsudvalget
Amended Commission proposal opinion °
Første behandling EP a,b(')
Council '
93/ EFT C 59/26.2.1997 89/EØF: afgifter på lastbiler KOMÌ1996) 331 Bull. 7/8-1996/1.3.144
93/89/EEC: OJ C 59/26.2.1997 charges for heavy goods vehicles COM 0996) 331 Bull. 7/8-1996/1.3.144
Forsi, til dir.: transparent sæt regler for EFT C 198/24.6.1998 kørselsrcstriktioner for lastvogne KOMIKS) 115 Bull. 3-1998/1.1115
408 Prop, for a din: transparent system of rules OJC 198/24.6.1998 for restrictions on heavy goods vehicles COM[1998)!15 Bull. 3-1998/1.2.115
95/53/ EFT C 261/19.8.1998 EF: største dimensioner og største vægt KOM(1998)414 for korctøjcr Bull. 7/8-1998/13.164
96/53/EC: OJC 261/19.8.1998 maximum dimensions and weights of road COM(1998)414 vehicles Bull. 7/8-1998/1.3.164
409 Forsi, til dir.: fartgrænser for visse mororkørerøjcr
409 Prop, for a dir.: speed limirs for certain OJC 33/9.2.1989 motor vehicles COM[1988)706
82/714/ EFT C 105/6.4.1998 EOF: tekniske forskrifter for fartøjer på KOM(1997)644 indre vandveje Bull. 12-1997/1.1148
82/714/EEC: OJC 105/6.4.1998 rechnical requirements for inland water COMO 997) 644 way vessels Bull. U-1997/1.2.148
Udtalelse fra Regionsudvalget. * Politisk enighed i Rådet. ( ) a = godkendelse; b = ændringsforslag; c = forkastelse; d = manglende afgivelse af udtalelse fra EP inden for en frist på .1 måneder; c = enighed om fælles udkast; f = manglende enighed om fælles udkast.
° Opinion of the Commirtee of the Regions. • Council agreement. ( ' ) a = adoption; b = amendments; c = rejection; d = EP failure to take a decision within three months; e = agreement on a common draft; f = failure I agree on a common draft.
Udtalelse Kommissionen
Conciliation Committee e,f(')
Anden behandling EP a, b,c,d(')
EP second reading a, b, c, dl'}
Forligsudvalget c,f(r)
Dir. to be amended: OJL 237/24.8.1991
Dir., der skal ændres: EFT L 115/17.9.1996
Dir. to be amended: OJL 235/17.9.1996
Dir., der skal ændres: EFT L 301/28.10.1982
Dir. to be amended: OJ L 301/28.10.1982
(EØF) nr. EFT C 179/22.6.1996 3921/91: harmonisering inden for civil KOMÜ996) 186 luftfart Bull. 5-1996/13.93
(EEC) No OJ C 179/22.6.1996 3922/91: harmonisarion in civil aviation COM( 1996) 186 Bull. 5-1996/1.3.93
416 Forsi, til dir.: besætninger inden for civil EFT C 263/29.8.1997
12-1998/1.2.161 in civil aviation
Internationalt samarbejde
Reg. to be amended: OJ L 373/31.12.1991
Forsi, til fo.: godstransport/kombineret KOM(1999) 667 transport mellem EF og Ungarn og EF Bull.
EP first reading a, b(')
Besl. nr. 276/1999/EF: sikker anvendelse EFT C 48/13.2.1998 af Interner KOM(1997) 582 Bull. 11-1997/1.3.141
No 276/1999/EC: safe use of the OJC 48/13.2.1998 OJC 214/10.7.1998 Internet COM( 1997) 582 Bull. 4-1998/1.2.99 Bull. 11-1997/1.3.141 OJC 251/10.8.1998 Bull. 5-1998/1.2.134°
( ) a = godkendelse; b - ændringsforslag; c = forkastelse; d = manglende afgivelse af udtalelse fra EP inden for en frist på 3 måneder; c = enighed om fælles udkast; f = manglende enighed om fælles udkast.
425 Prop, for a din: legal aspeas of electronic OJC 30/5.2.1999
Bemærkninger
Telecommunications policy
Godkendt Rådet
Environment
Forligsudvalget e,frt
Industry and the environment
Ændret forslag Kommissionen
Commission opinion
Fælles holdning Rådet '
EP adoption of common draft
Forste­behandling EP a,b(')
FP signature Council a, b, c, d(') e, f('l
1999/33/EF om ændring af dir.
Commission proposal
67/ EFT C 374/3.111998 548/EØF: emballering og mærkning af KOM0998) 561 farlige stoffer Bul.. 10­1998/12.119
EP first reading a, b(') opinion ° proposal position Council '
90/220/ EFT C 139/4.5.1998 EØF: udsætning i miljøet af genetisk mo­KOMI1998) 85 dificerede organismer Bull. 1/2­1998/1.3.216
90/220/EEC: OJ C 139/4.5.1998 deliberate release into the environment of COM099S) 85 genetically modified organisms Bull. 1/2-1998/1.3.216
Forsi, ril dir.: forbrænding af affald
454 Prop, for a dir.: incineration of waste
Forsi, til dir.: grænseværdier for benzen EFT C 53/24.2.1999 og carbonmonooxid i luften KOM(1998) 591 Bull. 12-1998/1.2.181
461 Prop, for 3 din: limit values for benzene OJC 53/24.2.1999 and carbon monoxide in ambient air COM0998) 591 Bull. 124998/1.2.181
Forsi, til dir.: nationale cmissionloftcr KOM(1999) 125 for visse luftforurenende stoffer Bull. 6-1999/1.2.109
461 Prop, for a dir.: national emission ceilings COM0999) 125 for certain atmospheric pollutants Bull. 6-1999/1.2.109
Undertegnelse EP og Rådet
EP signatureCouncil
Udtalelse Kommissionen
EP second reading a, b, c,d('_BAR_ e, fl')
Forligs­udvalget e, f Λ
Din to be amended: OJL 117/8.5.1990
Dir., der skal ændres: EFT L 103/25.4.1979
Din to be amended: OJ L 103/25.4.1979
Dir., der skal ændres: EFT L 36/9.2.1988
462 Prop, for a dec: scheme to monitor CO: emissions from vehicles
Forsi, til dir.: begrænsning af emission af EFT C 1087.4.1998 nitrogenoxider fra civile subsoniske jet-KOM(!997)629 fly Bull. 12-1997/1.2.192
463 Prop, for 3 din: limiting the emission of OJ C 108/7.4.1998 oxides of nitrogen from civil subsonic jet COM(1997)629 airctaft Bull. 12-1997/1.2.192
Forsi, til dir.: støjemission fra maskiner EFT C 124/22.4.1998 til udendørs brug KOM( 1998) 46 Bull. 1/2-1998/1.3.231
465 Prop, for a din: noise emission by equip OJC 124/22.4.1998 ment used outdoors COM(1998)46 Bull. 1/2-1998/1.3.231
Forsi, ril hensr.: mindstekrav før miljoinspektioner
Dir. to be amended: OJL 24/28.3.1974
Forsi, til dir.: bestemte planers og programmers virkning på miljoct
Amended Commission proposal
Forsi, til besl.: EF-rammcbestcmmelscr EFT C 25/30.\.\999 for samarbejde i tilfælde af utilsigtet hav KOMU998) 769 forurening Bull. 12-1998/1.2.193
476 Prop, for 3 dec: Community framework OJC 25/30.1.1999 for cooperation in the field of accidental COM0998) 769 marine pollution Bull. 12-1998/1.2.193
' Udtalelse fra Regionsudvalget. * Politisk enighed i Rådet.
Forests, agriculture and the environment
TABEL 1 — FÆLLES BESLUTNINGSTAGNING
CO-DECISION
Forligs­udvalget
Commission opinion
Godkendt EP Fælles udkast
EP sdoption of common draft
Udtalelse Kommissionen
Conciliation Committee e, f('l
Godkendt Rådet
EP second reading a, b, c, d(')
Anden­behandling EP a, b,c,d(') e, f Λ
Reg. ro be smended: OJL 326/21.11.1986
Dir., der skal ophæves: 79/113/EØF(EFT L 33/8.2.1979) 84/532/EOF (EFT L 300/19.11.1984) 84/533/EØF og 84/538/EØF (EFT L300/19.11.1984)
Reg. to be amended: OJL 217/31.7.1992
Første behandling EP a,b(')
EP first reading a, b(')
Forsi, til fo. om ændring af fo.
564 Dec.
(EOF) nr. KOM (1999) 379 2158/92: beskyttelse af skove mod Bull. 7/8-1999/1.3.1.53 brande
No 1295/1999/EC: action pro­OJ C 203/3.7.1997 gramme on rare diseases (1999-2003) COM(1997)225 Bull. 5-1997/1.3.176
Afg. nr. 283/1999/EF: generel ramme for EFT C 1087.4.1998 Fællesskabers aktiviteter til fordel for KOMI1997) 684 forbrugerne Bull. 1/2-1998/1.3.282
565 Dec. No 372/1999/EC: action programme OJ C 202/2.7.1997 on injury prevention (1999-2003) COMI1997) 178 Bull. 5-1997/1.3.175
566 Afg. nr. 1296/1999/EF: hsndlingsprogram for forurcningsrclatcredc sygdomme domme
64/432/FEC: OJC 100/2.4.1998 health problems affecting inrra-Commu-COM_BAR_ 1998) 81 nirv trade in bovine animsls and swine Bull. 1/2-1998/1.3.244
Udtalelse fra Regionsudvalget. * Politisk enighed i Rådet. (') a = godkendelse; b = ændringsforslag; c = forkastelse; d = manglende afgivelse af udtalelse fra EP inden for en frist på Ì måneder; c = enighed om fælles udkast; f = manglende enighed om fælles udkast.
575 Prop, for a dec: safeguard measures in the OJC 327/30.12.1989 OJC 112/7.5.1990 veterinary field in the framework of the COM( 1989) 493 Bull.
ALM. BERETN. EU 1999
3-1990/1.1.152 internal market Bull. 104989/2.1.154
Anden
EP second reading
Godkendr EP Fælles udkast
FP adoption of common draft
Godkendt Rådet behandling EP a, b, c, d (l) c, f n
Conciliation Committee e,f(') a, b, c, d (M
64/432/ KOM(1999) 456 EØF: veterinærpolitimæssige problemer Bull.
Din to be amended: OJ 121/29.7.1964
70/156/ EFT C 290/24.9.1997 EØF: motorkøretøjer til transport af dyr KOM0997) 336 Bull 7/8-1997/1.3.190
70/156/EEC: OJ C 290/24.9.1997 vehicles for the transport of sniiruls COM0997) 336 Bull.
Dir., der skal ændres: EFT L 46/192.1991
578 Prop, for a din amending Din 95/53/EC: OJC 346/14.11.1998 OJC 138/18.5.1999 official inspections regarding aniiml nutri-COMI 1998) 602 Bull. 3-1999/1.3.139 Bull. 11-1998/1.2.135
Dir., der skal ændres: EFT L 121/29.7.1964
578 Prop, for 3 dir.: veterinsry secror — unde­COM( 1999) 654 sirable substances and products in ,ιηιιη.ιΙ Bull.
Produkt- og tjenesteydelsessikkerhed
Din to be 3mcnded: OJ L 332/30.12.1995
11-1999/1.3.161 pvc indeholdende phthalatcr
Din ro be smended: OJL 262/27.9.1976
Forsi, til besl. om ændring af besl. nr. EFT C 396/19.12.1998 210/97/EF: Told 2000 K0M'I998)644 Bull. 11-1998/1.3.22
683 Prop, for 3 dec. amending Dec No 210/97/ OJC 396/19.12.1998 OJ C 138/18.5.1999 EC: 'Customs 2000' COM(1998)644 Bull. 34999/1.4.21 Bull. 114998/1.3.22
' Udtalelse fra Regionsudvalget. * Politisk enighed i Rådet. ( ) a = godkendelse; b = ændringsforslag; c = forkastelse; d = manglende afgivelse af udtalelse fra F.P inden for en frist på 3 måneder; c = enighed om fælles udkast; f = manglende enighed om fælles udkast.
878 Prop, for a reg.: development cooperation COMI1999) 124 with South Africa Bull. 3-1999/1.4.115
Godkendt Rådet
Adoption hv Council
Anden­behandling EP a, b,c,d(') c, f Λ
EP .adoprion of common draft
Dir., der skal ændres: EFT L 265/8.11.1995
FP signature Council
Dir., der skal ændres: 74/63/EØF (EFT L 38/11.2.1974) 79/373/EØF (EFT L 86/6.4.1979) 82/471/EØF (EFT L 213/21.7.1982)
Conciliation Committee e,f(') a, b, cdl1
Bes]., der skal ændres: EFT L 33/4.2.1997
Dec to be 3mended: OJL 33/4.2.1997
845 Forsi, til fo. om forlængelse af gyldighedsperioden for fo.
Financing Community activities, management of resources
Forbindelser med landene i Afrika, Vestindien og Stillehavet (AVS-landene) og de
Protection of the Communities' financial interests and the fight against fraud
(EF) nr. 1073/1999: undersøgelser, EFT C 2126.1.1999 der foretages af Det Europæiske Kontor KOM(I998)717 for Bekæmpelse af Svig (OLAF) Bull. 12-1998/1.5.10
(EC) No 1073/1999: investigations OJC 21/26.1.1999 conducted bv the European Fraud Preven COMO998) 717 tion Office (OLAF) Bull. 124998/1.5.10
Udtalelse fra Regionsudvalget. ' Politisk enighed i Rådet. (') a = godkendelse; b = ændringsforslag; c = forkastelse; d = manglende afgivelse af udtalelse fra F.P inden for en frist på 3 måneder; f = manglende enighed om fælles udkast.
° Opinion of the Committee of the Regions. * Council agreement. (') a = adoption; b = amendments; c = rejection; d = EP failure ro take a decision within three months; e : agreement on 3 common draft; f = failure to agree on a common draft.
Forligs­udvalget c, f Λ
Adoption by Council
Fo., der skal forlænges: EFT L 68/83.1997
EP signature Council
¡rsøiske lande og territorier (OLT)
Conciliation Committee e, f(') a, b, c, d (!
Bemærkninger
EP first reading
Ændret forslag Kommission'
Commission proposal
Anden­behandling EP
Adoption bv Council *
Udtalelse OSU' idtalelsc Regions udvalget
Common position Council *
Foranstaltninger uden for Den Europæiske Union
Re-examined Commission proposal