Efter et møde i For ligsudvalget blev der vedtaget et fælles udkast om forslag til programmer vedrørende kræft (— > nr. 638), AIDS og visse andre smitsomme sygdomme (—» nr. 640), og fremme af sundhedstilstanden (tab. I). Sidstnævnte forslag tjener til at indføre et fællesskabsprogram for sundhedsfremme, sundhedsoplysning og sundhedsuddannelse for perioden 1. januar 1996 til 31. december 2000, især ved at fremme forskellige former for samarbejde, ved at tilskynde til en sund levevis og ved at fremme udbredelsen af kendskabet til risikofaktorer. Et handlingsprogram om overvågning af sundhedstilstanden er blevet gjort til genstand for et forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning (tab. I) og blev ved taget af Kommissionen den 16. oktober; programmet tjener til at støtte udarbejdelsen af sundhedsindikatorer samt til indsamling af helbredsdata for at lette planlægning, evaluering og gennemførelse af politikker og foranstaltninger på sundhedsområdet. Endvidere vedtog Rådet en fælles holdning om forslag til et program vedrørende kampen mod narkotikamisbrug (— > nr. 641). Endvidere blev Kommissionens ) meddelelse om sikkerhed på blodtransfusionsområdet og selvforsyningen med blod gjort til genstand for resolutioner fra Rådet ) og fra Parlamentet ), og Kommissionen har støttet samarbejdet og koordineringen mellem medlemsstaterne. Endelig vedtog Rådet 4 resolutioner om humanmedicinske lægemidler den 20. december*). Den første rapport om sundhedstilstanden i Det Europæiske Fællesskab ), der var blevet udarbejdet i samarbejde med Verdenssundhedsorganisationens
Following a meeting of the Conciliation Committee, a joint text was adopted in December on the pro posals for programmes concerning cancer ( — > point 638), AIDS and other communicable diseases ( —» point 640) and health promotion (Table I). This latter proposal is concerned with setting up a Community programme for health promotion, information, education and training for the period 1 January 1996 to 31 December 2000, more particularly by underpinning certain collaborative measures, encouraging the adoption of healthy lifestyles and increasing knowledge of risk factors. An action programme on health monitoring was the subject of a proposal for a Parliament and Council Decision (Table I) which was adopted by the Commission on 16 October, with a view to supporting the development of health indicators and the collection of health data to help in the planning, evaluation and implementation of policies and measures in health-related fields. The Council adopted a common position on the proposal for a programme concerning drugs ( — > point 641). Blood safety and self-sufficiency in blood supplies, subjects on which the Commission1had already adopted a communication, were the subject of Council3and Parliament4resolutions and of Commission support for cooperation and coordination between Member States. Finally, human medicaments were the subject of four Council resolutions on 20 December.5 A first report on the state of health in the European Community,6produced with the help of the Regional Office for Europe of the World Health Organization (WHO), was adopted by the Commission on 19 July and was the subject of Council conclusions on 30 November7and of the Madrid