natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Formål: ydelse af støtte til et samlet beløb af 35 693 258 ECU til i alt 27 204 arbejdstagere.
Purpose: to grant aid totalling ECU 20 000 000 to 20 396 workers.
Vedtaget af Rådet den 19. december.
Commission decisions, 19 December.
Rådet kan tilslutte sig den generelle målsætning i Kommis­sionens henstilling, og opfordrer medlemssta­terne til at iværksætte en integreret koordineret politik, som skal forebygge og bekæmpe sex­chikane på arbejdspladsen.
Pur­pose: to grant ESF aid totalling ECU 15.4 million (Horizon), ECU 6.6 Million (NOW) and ECU 33 million (Euroform).
Sociale boliger
ECSC readaptation aid
Bevægelseshæmmede arbejdstagere
Adopted by the Commission on 19 December.
Foreløbig beretning om EKSF-lån til sociale boliger: opnåede resultater i forbindelse med det ellevte program (1989-1992).
Intermediate report on activities in the field of ECSC low-cost housing loans: Progress report on the 11th programme (1989-92).
• Reference: Ellevte EKSF-program vedrørende sociale boliger for perioden 1989-1992: EF-Bull. 121988, punkt 2.1.155.
Reference: 11th ECSC low-cost housing pro­gramme for the period 1989-92: Bull.
Vedtaget af Kommissionen den 12. elecember.
Adopted by the Commission on 12 December.
I beretningen minder Kommissionen om, at den oprindelige budgetramme for programmet er blevet forhøjet fra 48 mio. ECU til 52 mio. ECU efter indlemmelsen af de 5 nye delstater i Fællesskabet.
The report analyses the oper­ation of the new intervention system intro­duced on 1 January 1989 which specifies, in particular, maximum rates and levels of Community participation for five social accompanying measures (early retirement, unemployment, internal transfer, external redeployment and vocational training).
Selv om beskæftigelsen inden for kul- og stålsektoren er
In this report, the Commission notes that early
EF-borgernes stigende middellevetid vil resultere i et øget antal bevægelseshæmmede personer delse af eksamensbeviser for erhvervskompetence­givende videregående uddannelser af mindst tre års varighed: EFT L 19 af 24.1.1989 og EF-Bull. 121988, punkt 2.1.10.
Member States meeting within the Council on the accessibility of transport to persons with reduced mobility.
de fællesskabsaktioner, som sigter på at lette bevægel­seshæmmede personers adgang til trafikken, skal indgå som en integrerende del af den fælles transport­politik
Adopted by the Commission on 12 December. In its report, the Commission pointed out that the overall budget for the programme, initially set at ECU 48 million, rose to ECU 52 million as a result of the incorporation of the five new German Länder into the Community territory.
• Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 75 af 26.3.1990 og EF-Bull. 1/2-1990, punkt 1.1.95.
The Council and the representatives of the Governments of the Member States meeting within the Council,
• Kommissionens ændrede forslag: EFT C 217 af 1.9.1990. KOM(90)389 og EF-Bull. 7/81990, punkt 1.3.89.
It stressed that, whilst ECSC involvement in housing policy was modest, it was never­theless highly beneficial, since it directly supported the activity of enterprises.
• Udtalelse fra Europa-Parlamentet: EFT C 326 af 16.12.1991 og EF-Bull. 111991, punkt 1.2.94.
Reference: Commission recommendation, accompanied by a code of practice on the pro­tection of the dignity of women and men at work: Bull.
Beskyttelse af børn
(labour and social
Ændret forslag vedtaget af Kommissionen den 19. december.
Agreed by the Council affairs) on 3 December.
I ændringerne fastsættes det, at visse foranstaltninger skal være gratis, ligesom det anføres, at visse definitioner og begreber præciseres.
Request the Commission, taking account of the proposal which it has submitted to the Council for a Directive on minimum requirements to improve the mobility and the safe transport to work of workers with reduced mobility and also of the principle of subsidiarity and in cooperation with the experts from the Member States, to formulate a Community action programme including pro­posals for concrete measures designed to improve accessibility to all modes of public transport and to the access points thereto;
Europa-Parlamentets beslutning om børnenes problemer i Det Europæiske Fælles­skab.
Proposal for a Council Directive on minimum requirements to improve the mobility and the safe transport to work of workers with reduced mobility.
Forslag til direktiv om anden generelle ordning for anerkendelse af erhvervsuddannelser, som supplerer direktiv 89/48/EØF.
It also called on the Com­mission to promote exchanges of infor­mation on measures to combat and prevent sexual harassment and asked it to submit the report referred to in the recommen­dation no later than three years after adop­tion of the declaration.
Vedtaget af Europa-Parlamentet den 13. decem ber.
Commission proposal: OJ C 68, 16.3.1991; COM(90) 588; Bull.
Europa-Parlamentet opfordrer medlemssta­terne til straks at ratificere De Forenede Natio­ners konvention om børnenes rettigheder.
EC 1/21991, point 1.2.112 Economic and Social Committee opinion: OJ C 191, 22.7.1991; Bull.
Det henleder opmærksomheden på problemerne omkring vold mod børn og bortførelse af børn.
EC 51991, point 1.2.88 Parliament opinion: OJ C 326, 16.12.1991; Bull. EC 111991, point 1.2.94
Vedtaget af Kommissionen elen 5. december.
The reform of the Funds and regional objectives
Kommissionens beslutning om finansiering af pilotprojekter vedrørende bypolitik.
Commission financing decision on town planning pilot projects.
Vedlaget af Kommissionen den 5. december.
Adopted on 5 December.
For­mål: ydelse af en støtte på 21,8 mio. ECU til 7 pilotprojekter vedrørende byerne Ålborg, København, Lyon, Thessalonika, Lissabon, Stoke og Belfast.
Grants financial aid totalling ECU 21.8 million for seven pilot projects for Aalborg, Copenhagen, Lyon, Thessaloniki, Lisbon, Stoke and Belfast.
Vedtaget af Kommissionen den 16. december.
Agreed by the Council (internal market) on 19 December.
Formål: ydelse af en støtte på 29 mio. ECU (grænsen mellem Tyskland og Nederlandene), 22 mio. ECU (grænsen mellem Nederlandene, Belgien og Tyskland) 4,3 mio. ECU (grænsen mellem Tyskland og Luxembourg), 5,4 mio. ECU (grænsen mellem Tyskland og Danmark) 2,3 mio. ECU (grænsen mellem Tyskland og Schweiz) og 2 mio. ECU (grænsen mellem Dan­mark og Østersø-staterne og andre grænser i Østersø-området).
The proposal, which aims to complement Directive 89/48/EEC, is the last in a set of measures aimed at guaranteeing, for each Community national, recognition of the qualifications acquired in another Member State on the part of a host Member State regulating a professional activity.
Kommissionens beslutninger of finansiering af pilotprojekter vedrørende samarbejde mellem byer og regioner.
Commission financing decision on pilot projects for cooperation between towns and regions.
Vedtaget af Kommissionen den 5. december.
Adopted on 5 December.
For­mål: ydelse af en støtte på 40 mio. ECU til samarbejdsnet til fremme af samarbejdet mel­lem byer og regioner.
Grants financial aid totalling ECU 40 million for cooper­ation networks for towns and regions.
For­mål: ydelse af en støtte på 5,67 mio. ECU til Nordirland.
Grants financial aid worth ECU 5.67 million for Northern Ireland.
For­mål: ydelse af en støtte på 28 mio. ECU.
Grants financial aid worth ECU 28 million.
Vedtaget af Kommissionen den 16. december.
Adopted on 16 December.
Formål: ydelse af en støtte på 22,6 mio. ECU.
Grants financial aid worth ECU 22.6 million.
Kommissionens beslutning om finansiering af en spansk program.
Commission financing decision on a Spanish programme.
Vedtage! af Kommissionen den 16. december.
Adopted on 16 December.
Formål: ydelse af en støtte på 3 mio. ECU til Provence-Alpes-Côte d'Azur og 1 mio. ECU til Languedoc-Roussilon.
Grants financial aid worth ECU 3 million for Provence-Alpes-Côte d'Azur and ECU 1 million for Languedoc-Roussillon.
Formål: ydelse af en støtte på 30 mio. ECU.
Grants financial aid worth ECU 30 million.
Vedtaget af Kommissionen den 18. december.
Basic Regulation: Regulation (EEC) No 2052/ 88: OJ L 185, 15.7.1988; Bull.
Formål: ydelse af en støtte på 108,4 mio. ECU.
Grants financial aid worth ECU 108.4 million.
De foranstaltninger, der kan blive tale om, kan f.eks. vedrøre forbedring at knowhow og af de ansattes kvalifikationer.
Commission financing decisions on German, Belgian, Danish, Luxembourg and Dutch programmes.
Kommissionens beslutning om finansiering af tre italienske programmer.
Commission financing decision on a UK programme.
For­mål: ydelse af en støtte på 4 mio. ECU.
Grants financial aid worth ECU 13 million.
Kommissionens beslutning om finansiering af et dansk program.
Commission financing decision on three Italian programmes.
Vedtaget af Kommissionen eleu 5. december.
Adopted on 5 December.
For­mål: ydelse af en støtte på 11 mio. ECU.
Grants financial aid worth ECU 9.4 million.
Meddelelse fra Kommissionen til medlemsstaterne om retningslinjerne for de ope­rationelle programmer, som medlemsstaterne opfordres til at udarbejde i forbindelse med et
Commission financing decision on a UK programme.
Regioner med industri i tilbagegang
Adopted on 16 December.
Kommissionens beslutning om finansiering af et britisk program.
Basic Regulation: Council Regulation (EEC) No 4253/88: OJ L 374, 31.12.1988; Bull.
For­mål: ydelse af en støtte på 5,4 mio. ECU til Nordirland.
Grants financial aid worth ECU 5.4 million for Northern Ireland.
For­mål: ydelse af en støtte på 70 mio. ECU.
Grants financial aid worth ECU 70 million.
Formål: ydelse af en støtte på 59,6 mio. ECU.
Grants financial aid worth ECU 59.6 million.
Kommissionens beslutning om finansiering af et portugisisk program.
Commission financing decision on a Portuguese programme.
Formål: ydelse af en støtte på 32,5 mio. ECU.
Grants financial aid worth ECU 32.5 million.
Foranstaltninger til fordel for meget afsides beliggende regioner
Basic Regulation: Council Regulation (EEC) No 2052/88: OJ L 185, 15.7.1988; Bull.
• Reference: Rådets forordning (EØF) nr. 4253/88: EFT L374 af 31.12.1988 og EF-Bull. 121988, punkt 2.1.200.
Reference: Council Regulation (EEC) No 4253/ 88: OJ L 374, 31.12.1988; Bull.
Tilbagestående regioner
Financing of operational pro­
Vedtaget af Kommissionen den 5. december. For­mål: ydelse af støtte fra flere fonde vedrørende initiativerne REGIS, ENVIREG og STRIDE til fordel for Guadeloupe (25,5 mio. ECU), Guyana (12,9 mio. ECU), Martinique (24,8 mio. ECU) og Réunion (50,7 mio. ECU).
million), Guiana (ECU 12.9 million), Mar­tinique (ECU 24.8 million) and Réunion (ECU 50.7 million).
Støtteordning for oliefrøproducenter
Support for oilseed producers
Rådets forordning (EØF) nr. 3766/91 om indførelse af en støtteordning for producen­ter af sojabønner, raps-, rybs- og solsikkefrø.
Council Regulation (EEC) No 3766/91 establishing a support system for producers of soya beans, rape seed and colza seed and sunflower seed.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet den 9. decem ber. Parlamentet var positivt indstillet over for forordningen, men fremsatte en række ændringsforslag vedrørende beregningen af refe­rencebeløb og fristerne for ansøgning om pro­ducentstøtte og medlemsstaternes udbetaling heraf.
Endorsed by Parliament on 9 December, subject to various amendments, in particu­lar as regards the method of calculating the reference amounts, and the time limits for submission of aid applications by producers and payment of the aid by Member States.
Vedtaget af Europa-Parlamentet den 11. elecember.
United Kingdom West Cumbria
Hensigten med landbrugsreformen vil være at gavne miljøet, mindske EF's land­brugsudgifter og bane vejen for en ny GATT-aftale.
Commission financing decision on four French programmes.
Parlamentet gjorde endvidere opmærksom på, at ulandene og de østeuropæiske lande bør sikres lettere adgang til EF-markedet.
Basic Regulation: Council Regulation (EEC) No 2052/88; OJ L 185, 15.7.1988; Bull. EC 61988, point 2.1.159
Vedtaget af Råelet (landbrug) den 12. december.
Adopted by the Council on 12 December.
Forordningen sigter mod at indføre en ny støtteordning for oliefrø, som er i overensstem­melse med de konklusioner, man er nået frem til i GATT's Soja-panel.
This Regulation adapts the support system for oilseeds to bring it into line with the conclusions of the GATT soya panel.
Den nye ordning omfat­ter bl.a. en direkte producentstøtte, som fast­sættes ud fra de særlige strukturelle karakteris­tika, der influerer på udbyttet.
It thus provides for a direct payment to producers taking account of the specific structural characteristics influencing yields.
Medlemsstaterne skal udarbejde regionaliseringsplaner baseret på objektive kriterier, primært gennemsnitsudbyttet i den enkelte region i en given periode.
The Member States will draw up a regionalization plan based on objective criteria, con­sistent with the average yields achieved by each region in a given period.
Ordningen træder i kraft fra produktionsåret 1992/1993 og vil derfor allerede finde anven­delse for frø, der høstes i 1992.
The new scheme will come into force with the 1992/ 93 marketing year and will therefore already be applicable to seeds harvested in 1992.
Forslag til Rådets forordning om et integreret system for forvaltning og kontrol af visse EF-stotteordninger.
Grants multi-fund aid under the Regis, Envireg and Stride initiatives for Guadeloupe (ECU 25.5
Landbrugsstrukturer og udvikling af landdistrikter
Development and future of the CAP
• Grundforordninger: Rådets forordning (EØF) nr. 866/90 om forbed­ring af vilkårene for forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter — EFT L91 af 6.4.1990 og EF-Bull. 3-1990, punkt 1.1.108.
(OJ L 94, 28.4.1970), as last amended by Regu­lation (EEC) No 2048/88: OJ L 185, 15.7.1988 Proposals for Council Regulations on the implementation of the reform of the common agricultural policy: Bull.
3-1990, punkt 1.1.108. • Ændrede beslutninger:
Reference: Commission communication on the development and future of the CAP: COM(91) 258; Bull.
Det Forenede Kongerige (undtagen Nordirland) og Luxembourg til forbedring af vilkårene for forarbejdning og afsætning af land­brugsprodukter.
The Commission proposes in particular the creation of a computerized database listing holdings and the eligible parcels and ani­mals on them.
Rådets forordning (EØF) nr. 867/90 om forbed­ring af vilkårene for forarbejdning og afsætning af skovbrugsprodukter — EFT L 91 af 6.4.1990 og EF-Bull. 3-1990, punkt 1.1.108.
It considered that such a reform must respond to environmental needs, make it possible to reduce overall CAP expenditure, and open up the way for a GATT settle­ment.
• Ændrede beslutninger: Kommissionens beslutning 89/639/EØF, 89/640/EØF og 89/641 /EØF om fast­læggelse af en fællesskabsstøtteramme for EF's strukturinterventioner i hhv. Det Forenede Konge­rige, Irland og Spanien — EFT L 370 af 19.12.1989 og EF-Bull. 10-1989, punkt 2.1.102.
It recommended that surpluses should be tackled by measures acting on both quan­tities and prices, and that losses due to these measures should be compensated for by direct income support, in particular for far­mers in hill and mountain areas and lessfavoured areas, and those practising environment-friendly extensive production methods.
• Grundforordning: Rådets forordning (EØF) nr. 4253/88 om gennemførelsesbestemmelser til for­ordning (EØF) nr. 2052/88 -- EFT L 374 af 31.12.1988 og EF-Bull. 121988, punkt 2.1.200.
Proposal for a Council Regu­lation establishing an integrated adminis­tration and control system for certain Com­munity aid schemes.
Landbrugspolitik udvikling af landdistrikterne
Agriculture ance in Italy and Portugal, respectively: OJ L370, 19.12.1989; Bull.
• Reference: Kommissionens beslutning 91/398/EØF om et edb-baseret kommunikationsnet mellem veterinærmydnighederne (ANIMO) EFT L 221 af 9.8.1991 og EF-Bull. 7/81991, punkt 1.2.172.
Adopted on 13 December. Establish the Community support frameworks (or addenda to existing Community support frameworks for less developed regions) lay­ing down rules for Community assistance under Regulations (EEC) Nos 866/90 and 867/90 (improvement of processing and marketing conditions for agricultural and forestry products) in Belgium, Germany, Denmark, Greece, France (except for the overseas departments and Corsica), Italy, the Netherlands and Portugal.
• Grundbeslutning: Kommissionens meddelelse om fastsættelse af retningslinjer for de integrerede glo­baltilskud i forbindelse med LEADER-initiativet - EFT C 73 af 19.3.1991 og EF-Bull. 3-1991. punkt 1.2.88.
Basic Regulation: Council Regulation (EEC) No 4253/88 laying down provisions for implementing Regulation (EEC) No 2052/88: OJ 374, 31.12.1988; Bull.
Vedtaget af Kommissionen den 3. december. For­mål: at fastlægge retningslinjerne for udvælgelse af et fælles datacenter, der skal varetage driften af ANIMO-nettet, og de tekniske krav, der skal stilles til dette datacenter.
Commission decision.
Vedtaget af Kommissionen.
EC 3-1991, point 1.2.88
Formål: tildeling af et globaltilskud på i alt 234 mio. ECU.
EC 3-1990, point 1.1.108 Council Regulation (EEC) No 867/90 on improving the processing and marketing con­ditions for forestry products: OJ L 91,6.4.1990; Bull.
Til­skuddet skal anvendes til finansiering af aktivi­teter i 111 lokalgrupper (36 i Spanien, 13 i Portugal, 12 i Italien, 14 i Frankrig, 13 i Tyskland, 13 i Det Forenede Kongerige, 8 i Irland, 1 i Nederlandene og 1 i Luxembourg).
Adopted by the Commission. Provide for global grants totalling ECU 234 million for the financing of the activities of 111 local groups (36 in Spain, 13 in Portugal, 12 in Italy, 14 in France, 13 in Germany, 13 in the United Kingdom, 8 in Ireland, 1 in the Netherlands and 1 in Luxembourg).
Forslag til Rådets afgørelse om ændring af beslutning 90/218/EØF om mar­kedsføring og indgift af bovin somatotropin (BST).
Legislation cing on the market and administration of bovine somatotrophin (BST).
• Ændret beslutning: Beslutning 90/218/EØF - EFT L 116 af 8.5.1990 og EF-Bull.
Decision amended: Council Decision 90/218/ EEC (OJ L 116, 8.5.1990; Bull.
4-1990, punkt 1.1.116, senest ændret ved Rådets beslutning 91/61/EØF — EFT L 37 af 9.2.1991 og EF-Bull. 1/21991, punkt 1.2.150.
EC 4-1990, point 1.1.116), as last amended by Decision 91/ 61/EEC: OJ L 37, 9.2.1991; Bull.
Oprettelse af et veterinært og fytosanilært kontrolagentur.
Establishment of the Veterinary and Phytosanitary Inspections Office.
Agenturet skal oprettes i kommissionsregi og får til opgave at tilrettelægge og iværksætte veterinær og fytosanitær inspektion, kontrol og overvågning (også for fiskerivarer) for at sikre en ensartet anvendelse af EF-reglerne.
Within the Commission, this office will be responsible for organizing and implementing inspection, control and moni­toring in the veterinary (including fishery products) and plant health fields as laid down in Community legislation in order to ensure uniform application.
Kommissionen har konstateret, at den tidsfrist, der i beslutning 91/61/EØF blev fastlagt til at undersøge virkningerne af en eventuel markeds­føring af bovin somatotropin (BST), ikke har været tilstrækkelig til at få klarhed over, hvilken indflydelse BST har på dyrenes sundhed og velfærd, og hvilken reaktion der kan forventes fra forbrugernes side over for anvendelsen af et middel til kunstig forhøjelse af mælkeproduk­tionen.
The Commission recognizes that the time limit laid down by Decision 91/61/ EEC for studying the effects of the possible placing of bovine somatotrophin (BST) on the market is too short in that sufficiently clear results have not been obtained with regard to the effect of the injection of BST on the health and well-being of animals or to the reaction of consumers to the use of a substance intended to increase milk production artificially.
Kommissionen foreslår derfor, at for­buddet mod markedsføring af BST opretholdes indtil den 31. december 1993.
The Commission, therefore, proposes to extend the ban on the placing of BST on the market until 31 December 1993.
Rådets beslutning 91/664/EØF om udpegning af EF-referenceluboratorier for påvis­ning af restkoncentrationer af bestemte stoffer.
Council Decision 91/664/EEC designating the Community reference lab­oratories for testing certain substances for residues.
• Reference: Kommissionens beslutning 91/398/EØF om et edb-baseret kommunikationsnet mellem vete­rinærmyndighederne (ANIMO) — EFT L221 af 9.8.1991 og EF-Bull. 7/81991, punkt 1.2.172.
Adopted on 3 December. Establishes the model for the message to be transmitted to the veterinary authorities by means of the Animo computerized network.
Vedtaget af Rådet den 11. december. EFT L368 af 31.12.1991
Adopted on 11 December.
Kommissionens beslutning 91/638/ EØF om udpegning af et fælles datacenter for edb-nettet ANIMO.
Commission Decision 91/638/ EEC on the designation of a common host centre for the computerized network 'Animo'.
Forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 81/602/EØF og 88/146/EØF vedrørende forbud mod visse stoffer med hormonal virkning og mod stoffer med thyreostatisk virkning.
Proposal for a Council Directive amending Directives 81/602/EEC and 88/ 146/EEC in respect of the prohibition of certain substances having a hormonal action and of substances having a thyrostatic action.
• Direktiver, der skal ændres: Rådets direktiv 81/602/EØF om forbud mod visse stoffer med hormonal virkning og mod stoffer med thyreostatisk virkning — EFT L 222 af 7.8.1981.
Directives to be amended: Council Directive 81/602/EEC prohibiting the use of certain substances having a hormonal action and of substances having a thyrostatic action: OJ L 222, 7.8.1981 Council Directive 88/146/EEC prohibiting the use in livestock farming of certain sub­stances having a hormonal action: OJ L 70, 16.3.1988 Commission proposal: OJ C 99, 20.4.1989; COM(89) 136; Bull.
Vedtaget af Rådet den 19. december.
EC 3-1989, point 2.1.140
Kommissionens beslutning om ændring af Rådets beslutning 86/195/EØF om veterinærpolitimæssige betingelser og udstedelse af sundhedscertifikat ved indførsel af fersk kød fra Brasilien.
• health conditions and veterinary certifi­cation for imports of fresh meat from Brazil.
• Udtalelse fra Europa-Parlamentet: EFT C 159 af 26.6.1989 og EF-Bull.
Economie and Social Committee opinion: OJ C 159, 26.6.1989; Bull.
4-1989, punkt 2.1.155. • Kommissionens ændrede forslag: EFT C 245 af 29.9.1990, KOM(90) 396 og EF-Bull. 9-1990, punkt 1.2.138.
EC 4-1989, point 2.1.155 Amended Commission proposai: OJ C 245, 29.9.1990; COM(90) 396; Bull.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet den 13. december. Parlamentet var positivt indstillet over for forslaget, men foreslog visse ændringer af teknisk art.
Endorsed by Parliament on 13 December, subject to certain technical amendments. OJ C 13, 20.1.1992
• Grunddirektiv: Rådets direktiv 72/462/EØF om sundhedsmæssige og veterinærpolitimæssige proble­mer i forbindelse med indførsel af kvæg og svin samt fersk kød og kødprodukter fra tredjelande — EFT L 302 af 31.12.1972, senest ændret ved Rådets direktiv 91/497/EØF — EFT L 268 ar 24.9.1991 og EF-Bull. 7/81991, punkt 1.2.193.
Basic Directive: Council Directive 72/462/EEC on health and veterinary inspection problems upon importation of bovine, ovine and caprine animals and swine, fresh meat or meat prod­ucts from third countries (OJ L 302, 31.12.1972), as last amended by Directive 91/ 497/EEC: OJ L 268, 24.9.1991; Bull.
• Ændret beslutning: Rådets beslutning 86/195/EØF - EFT L 142 af 28.5.1986, senest ændret ved Rådets beslutning 87/455/EØF — EFT L 244 af 28.8.1987.
Decision amended: Council Decision 86/195/ EEC (OJ L 142, 28.5.1986), as last amended by Council Decision 87/455/EEC: OJ L 244, 28.8.1987
Kommissionens beslutning 92/14/EØF om ændring af Rådets beslutning 79/542/EØF med henblik på at opstille en liste over de tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af enhovede dyr.
Commission Decision 92/14/EEC amending Council Decision 79/542/EEC to establish a list of third countries from which Member States authorize imports of equidae.
Formål: at tillade indførsel af visse formel for fersk kød fra Brasilien, efter at mund- og klovesygeepidemien i delstaten Mato Grosso do Sul er bragt under kontrol.
Authorizes imports of certain fresh meat from Brazil in view of satisfactory developments in the situation with regard to foot-and-mouth disease in the State of Mato Grosso do Sul.