natgillin/translations-raw huggingface dataset:
På Internet fås en mængde andre oplysninger om EU via EUROPA­Serveren (http://www.cec.lu)
A great deal of additional information on the European Union is available on the Internet.
Kontoret for Publikationer — rue de la Loi 200, B­1049 Bruxelles Manuskript afsluttet i marts 1996
European Commission Directorate-General for Information, Communication, Culture and Audiovisual Publications Unit, rue de la Loi 200, B-1049 Brussels Manuscript completed in March 1996 Drawings: Mario Ramos
© EKSF­EF­EAEF, Bruxelles · Luxembourg, 1996 Eftertryk tilladt med kildeangivelse, dog ikke til kommercielle formål.
Brussels · Luxembourg, 1996 Reproduction is authorized, except for commercial purposes, provided the source is acknowledged.
Repræsentation ¡Danmark
Bureau in Ireland Office in England
Hojbrohus, Østergade 61, Postboks 144 DK­1004 Kobenhavn K TIC 33 14 41 40
225 20 58 Windsor House, 9/1 5 Bedford Street, Belfast BT2 7EC — Tel.
Kommissionen har ligeledes kontorer i de øvrige EU­lande samt i andre dele af verden.
Office in Wales Office in Scotland Office in Northern Ireland Information services in the USA
KONTORET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS OFFICIELLE PUBLIKATIONER L­2985 Luxembourg
Commission ollices also exist in the other countries of the European Union and in other parts ot the world.
DE NATIONALE GENNEMFØRELSESFORANSTALTNINGER
NATIONAL IMPLEMENTATION MEASURES
1. ste udgave
1st EDITION
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer, 1996
Luxembourg: Office for Official Publications of the European Communities, 1996
Retten til at blive boende på en medlemsstats område Selvstændige erhvervsdrivendes ret til at blive boende på en medlemsstats område Selvstændige erhvervsdrivendes ret til at blive boende på en medlemsstats område Afskaffelse af restriktioner om rejse og ophold - direktiv 68/36 0/EØF Samordning af de særlige foranstaltninger -offentlig orden, sikkerhed og sundhed Afskaffelse af restriktioner om rejse og ophold - etablering og udveksling af tjenesteydelser
Right to remain in the territory of a Member State 1 Right to remain in the territory of a Member State for self-employed workers 3 Right to remain in the territory of a Member State for self-employed workers 5 Abolition of restrictions on movement and residence - Directive 68/360/EEC 7 Coordination of special measures - public policy, public security and public health 9 Abolition of restrictions on movement and residence establishment and the provision of services 11
AT FREMME BEDRE STANDARDER PA ARBEJDSMARKEDET
ENCOURAGING HIGH LABOUR STANDARDS
Adgang til beskæftigelse, erhvervsuddannelse og forfremmelse Selvstændige erhverv, herunder i landbrugserhverv Ligelønsprincippet Social sikring Erhvervstilknyttede sociale sikringsordninger Beskyttelse af kvindelige arbejdstagere under graviditet, efter barsel samt i ammeperioden
Access to employment, vocational training and promotion Self-employed activity, including agricultural work Equal pay principle Social security Occupational social security schemes Protection of pregnant women and women who have recently given birth and women who are brestfeeding
Sammenlignelighed af erhvervskvalifikationer Anerkendelse af eksamensbeviser, certifikater og kvalifikationsbeviser for længere videregående uddannelse Anerkendelse af eksamensbeviser, certifikater og kvalifikationsbeviser for andre end længere videregående uddannelser
Comparability of vocational qualifications Recognition of diplomas, certificates and titles awarded after higher education of at least three year' duration Recognition of diplomas, certificates and titles other than those obtained by higher education of at least three years' duration
ARBEJDSTAGERNES FRIE BEVÆGELIGHED
FREE MOVEMENT FOR WORKERS
Rådets direktiv 72/194/EØF af 18. maj 1972 om udvidelse af anvendelsesområdet for Rådets direktiv af 25. februar 1964 om samordning af de særlige foranstaltninger, som gælder for udlændinge med hensyn til rejse og ophold, og som er begrundet i hensynet til den offentlige orden, sikkerhed og sundhed, til også at omfatte arbejdstagere, som udnytter retten til at blive boende på en medlemsstats område efter at have haft beskæftigelse dér.
Council Directive 72/194/EEC of 18 May 1972 extending to workers exercising the right to remain in the territory of a Member State and having been employed in that State, the scope of the Directive of 25 February 1 964 on coordination of special measures concerning the movement and residence of foreign nationals which are justified on grounds of public policy, public security or public health.
1 ) Frist for medlemsstaternes gennemførelse af bestemmelserne Seks måneder fra meddelelsen.
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States Six months from the date of notification.
Selvstændige erhvervsdrivendes ret til at blive boende på en medlemsstats område
Right to remain in the territory of a Member State for self-employed workers
Rådets direktiv 75/34/EØF af 17. december 1974 om retten for statsborgere i en medlemsstat til at blive boende på en anden medlemsstats område efter dér at have udøvet selvstændig erhvervsvirksomhed.
Council Directive 75/34/EEC of 17 December 1974 concerning the right of nationals of a Member State to remain in the territory of another Member State after having pursued therein an activity in a self-employed capacity.
1 ) Frist for medlemsstaternes gennemførelse af bestemmelserne Tolv måneder fra meddelelsen.
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States Twelve months from the date of notification.
Rådets direktiv 75/35/EØF af 17. december 1 974 om udvidelse af anvendelsesområdet for direktiv 64/221 /EØF om samordning af de særlige foranstaltninger, der gælder for udlændinge med hensyn til rejse og ophold, og som er begrundet i hensynet til den offentlige orden, sikkerhed og sundhed, til også at omfatte de statsborgere i en medlemsstat, som udøver retten til at blive boende på en anden medlemsstats område efter dér at have udøvet selvstændig erhvervsvirksomhed.
Council Directive 75/35/EEC of 17 December 1974 extending the scope of Directive 64/221/EEC on the coordination of special measures concerning the movement and residence of foreign nationals which are justified on grounds of public policy, public security or public health to include nationals of a Member State who exercise the right to remain in the territory of another Member State after having pursued therein an activity in a self-employed capacity.
ARBEJDSTAGERNES FRIE BEVÆGELIGHED - REJSE OG OPHOLD FOR ARBEJDSTAGERNE
FREE MOVEMENT OF WORKERS ­ MOVEMENT AND RESIDENCE OF WORKERS
Rådets direktiv 68/360/EØF af 15. oktober 1968 om afskaffelse af restriktioner om rejse og ophold inden for Fællesskabet for medlemsstaternes arbejdstagere og deres familiemedlemmer.
Council Directive 68/360/EEC of 1 5 October 1 968 on the abolition of restrictions on movement and residence within the Community for workers of Member States and their families.
1 ) Frist for medlemsstaternes gennemførelse af bestemmelserne 9 måneder efter meddelelsen af direktivet.
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States Within nine months of notification.
1 ) Frist for medlemsstaternes gennemførelse af bestemmelserne 6 måneder at regne fra meddelelsen af direktivet.
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States Six months from notification.
ARBEJDSTAGERNES FRIE BEVÆGELIGHED - REJSE OG OPHOLD FOR ARBEJDSTAGERNE
FREE MOVEMENT OF WORKERS ­ MOVEMENT AND RESIDENCE OF SELF­EMPLOYED PERSONS
Afskaffelse af restriktioner om rejse og ophold - etablering og udveksling af tjenesteydelser
Abolition of restrictions on movement and residence establishment and the provision of services
Rådets direktiv 73/148/EØF af 21. maj 1973 om ophævelse af rejseog opholdsbegrænsningerne inden for Fællesskabet for statsborgere i medlemsstaterne med hensyn til etablering og udveksling af tjenesteydelser.
Council Directive 73/148/EEC of 21 May 1973 on the abolition of restrictions on movement and residence within the Community for nationals of Member States with regard to establishment and the provision of services.
1 ) Frist for medlemsstaternes gennemførelse af bestemmelserne 6 måneder efter meddelelsen af direktivet.
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States Within six months of notification.
1 ) Frist for medlemsstaternes gennemførelse af bestemmelserne To år efter datoen for dets meddelelse.
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States Two years from date of amendment.
Rådets direktiv 80/987/EØF af 20. oktober 1980 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om beskyttelse af arbejdstagerne i tilfælde af arbejdsgiverens insolvens.
Council Directive 80/987/EEC of 20 October 1 980 on the approximation of the laws of the Member States relating to the protection of employees in the event of the insolvency of their employer.
1 ) Frist for medlemsstaternes gennemførelse af bestemmelserne 36 måneder fra tidspunktet for meddelelsen.
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States Thirty-six months from the date of notification.
Rådets direktiv 93/104/EOF af 23. november 1 993 om visse aspekter i forbindelse med tilrettelæggelse af arbejdstiden.
Council Directive 93/104/EEC of 23 November 1993 concerning certain aspects of the organization of working time.
1 ) Frist for medlemsstaternes gennemførelse af bestemmelserne 30.06.93
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States
1 ) Frist for medlemsstaternes gennemførelse af bestemmelserne 26.06.94
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States 26.06.94
Rådets direktiv 92/56/EØF af 24. juni 1992 om ændring af direktiv 75/129/EØF om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivninger vedrørende kollektive afskedigelser.
Council Directive 92/56/EEC of 24 June 1992 amending Directive 75/1 29/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to collective redundancies.
1 ) Frist for medlemsstaternes gennemførelse af bestemmelserne 26.06.94
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States
ARBEJDSMILJØ - AKTIONER AF GENEREL KARAKTER
HEALTH AND SAFETY AT WORK - GENERAL MEASURES
Iværksættelse af foranstaltninger - Rammedirektiv
Implementation of measures - Framework
Rådets direktiv 89/391 /EØF af 12. juni 1 989 om iværksættelse af foranstaltninger til forbedring af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed under arbejdet.
Council Directive 89/391/EEC of 12 June 1989 the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work.
1 ) Frist for medlemsstaternes gennemførelse af bestemmelserne 31.12.91
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States 31.12.92
BESKÆFTIGELSE OG LØN - ATYPISK ARBEJDE
EMPLOYMENT AND PAY ­ ATYPICAL WORK
Rådets direktiv 91/383/EØF af 25. juni 1 991 om supplering af foranstaltningerne til forbedring af sikkerheden og sundheden på arbejdsstedet for arbejdstagere, der har et tidsbegrænset ansættelsesforhold eller et vikaransættelsesforhold.
Council Directive 91/383/EEC of 25 June 1991 supplementing the measures to encourage improvements in the safety and health at work of workers with a fixed-duration employment relationship or a temporary employment relationship.
På arbejdspladsen
At work
Rådets direktiv 89/654/EØF af 30. november 1 989 om minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed i forbindelse med arbejdsstedet (første særdirektiv i henhold til artikel 16, stk. 1, i direktiv 89/391/EØF).
Council Directive 89/654/EEC of 30 November 1 989 concerning the minimum safety and health requirements for the workplace (first individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC).
1 ) Frist for medlemsstaternes gennemførelse af bestemmelserne -31.12.92 - 31.12.94: Grækenland.
1) Deadline for implementation of the legislation in the Member States -31.12.92 - 31.12.94: Greece.
ARBEJDSMILJØ - ARBEJDSPLADSEN OG KATEGORIER AF ARBEJDSTAGERE MED SPECIELLE RISIKO
HEALTH AND SAFETY AT WORK ­ THE WORKPLACE AND CATEGORIES OF WORKERS PARTICULARLY AT RISK
Rådets direktiv 89/655/EØF af 30. november 1989 om minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed i forbindelse med arbejdstagernes brug af arbejdsudstyr under arbejdet (andet særdirektiv i henhold til artikel 16, stk. 1, i direktiv 89/391 /EØF).
Council Directive 89/665/EEC of 30 November 1989 concerning the minimum safety and health requirements for the use of work equipment by workers at work (second individual Directive within the meaning of Article 1 6(1 ) of Directive 89/391 /EEC).
Rådets direktiv 89/656/EØF af 30. november 1 989 om minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed i forbindelse med arbejdstagernes brug af personlige værnemidler under arbejdet (tredje særdirektiv i henhold til artikel 16, stk. 1, i direktiv 89/391/EØF).
Council Directive 89/656/EEC of 30 November 1989 on the minimum health and safety requirements for the use by workers of personal protective equipment at the workplace (third individual Directive within the meaning of Article 1 6(1 ) of Directive 89/391/EEC).
Rådets direktiv 9O/269/E0F af 29. maj 1 990 om minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed i forbindelse med manuel håndtering af bvrder, som kan medføre risiko for især ryg- og lændeskader hos arbejdstagerne (fjerde særdirektiv i henhold til artikel 16, stk. 1, i direktiv 89/391/EØF).
Council Directive 90/269/EEC of 29 May 1990 on the minimum health and safety requirements for the manual handling of loads where there is a risk particularly of back injury to workers (fourth individual Directive within the meaning of Article 1 6(1 ) of Directive 89/391/EEC).
Rådets direktiv 90/270/EØF af 29. maj 1 990 om minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed i forbindelse med arbejde ved skærmterminaler (femte særdirektiv i henhold til artikel 16, stk. 1, i direktiv 89/391/EØF).
Council Directive 90/270/EEC of 29 May 1990 on the minimum safety and health requirements for work with display screen equipment (fifth individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391 /EEC).
1 ) Frist for medlemsstaternes gennemførelse af bestemmelserne 31.12.92
1 ) Deadline for 'implementation of the legislation in the Member
Arbejde på midlertidige og mobile byggepladser
Temporary and mobile work sites
Rådets direktiv 92/57/EØF af 24. juni 1 992 om minimumsforskrifter for sikkerhedog sundhed på midlertidige eller mobile byggepladser (ottende særdirektiv i henhold til artikel 16 i direktiv 89/391/EØF).
Council Directive 92/57/EEC of 24 June 1992 on the implementation of minimum safety and health requirements at temporary or mobile work sites (eighth individual Directive within the meaning of Article 16 of Directive 89/391/EEC).
Rådets direktiv 92/58/EØF af 24. juni 1 992 om minimumsforskrifter for signalgivning i forbindelse med sikkerhed og sundhed under arbejdet (niende særdirektiv i direktiv 89/391/EØF).
Council Directive 92/58/EEC of 24 June 1992 on the minimum requirements for the provision of health and/or safety signs at work (ninth individual Directive within the meaning of Directive 89/391/EEC).
1 ) Frist for medlemsstaternes gennemførelse af bestemmelserne 24.06.94
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States
SIKKERHED OG SUNDHED I ARBEJDSMILJØET - ARBEJDSPLADSEN OG KATEGORIER AF ARBEJDSTAGERE MED SPECIELLE RISIKO
HEALTH AND SAFETY AT WORK - THE WORKPLACE AND CATEGORIES OF WORKERS PARTICULARLY AT RISK
Rådets direktiv 92/91/EØF af 3. november 1992 om minimumsforskrifter til forbedring af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed inden for den del af industrien, der beskæftiger sig med udvinding ved hjælp af boring (11. særdirektiv i henhold til artikel 16, stk. 1, i direktiv 89/391/EØF).
Council Directive 92/91/EEC of 3 November 1992 concerning minimum requirements for improving the safety and health protection of workers in the extractive industries (boreholes) (11th individual Directive within the meaning of Article 1 6(1 ) of Directive 89/391 /EEC).
1 ) Frist for medlemsstaternes gennemførelse af bestemmelserne 03.11.94
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States 03.11.94
SIKKERHED OG SUNDHED I ARBEJDSMILJØET - MINIMUMSFORSKRIFTER
HEALTH AND SAFETY AT WORK - MINIMUM REQUIREMENTS
1 ) Frist for medlemsstaternes gennemførelse af bestemmelserne 03.12.94
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States 03.12.94
Rådets direktiv 93/103/EØF af 23. november 1993 om minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed under arbejdet om bord på fiskerfartøjer (tiende særdirektiv i henhold til artikel 16, stk. 1, i direktiv 89/391/EØF).
Council Directive 93/103/EEC of 23 november 1993 concerning the minimum safety and health requirements for work on board fishing vessels (10th individual Directive within the meaning of article 16(1) of Directive 89/391/EEC).
1 ) Frist for medlemsstaternes gennemførelse af bestemmelserne 23.11.95
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States 23.11.95
Forbedring af den lægelige bistand om bord på søfartøjer
Improved medical assistance on board vessels
Rådets direktiv 92/29/EØF af 31. marts 1 992 om minimumsforskrifter for sundhed og sikkerhed med henblik på at forbedre den lægelige bistand om bord på søfartøjer.
Council Directive 92/29/EEC of 31 March 1992 on the minimum health and safety requirements for improved medical treatment on board vessels.
1 ) Frist for medlemsstaternes gennemførelse af bestemmelserne 31.12.95
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States 31.12.95
SUNDHEDSBESKYTTELSE OG SIKKERHED PÁ ARBEJDSPLADSEN - FARLIGE AGENSER
HEALTH AND SAFETY AT WORK ­ DANGEROUS AGENTS
Rådets direktiv 80/1107/EøF af 27. november 1 980 om beskyttelse af arbejdstagere mod farerne ved at være udsat for kemiske, fysiske og biologiske agenser under arbejdet.
Council Directive 80/1 107/EEC of 27 November 1980 on the protection of workers from the risks related to exposure to chemical, physical and biological agents at work.
1 ) Frist for medlemsstaternes gennemførelse af bestemmelserne - tre år at regne fra meddelelsen af direktivet; - fire år for så vidt angår artikel 3, stk. 3, første led;
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the member states Three years from the date of notification; four years in the case of Article 3(3), first indent; four and five years respectively in the case of Greece.
SIKKERHED OG SUNDHED I ARBEJDSMILJØET - FARLIGE AGENSER
HEALTH AND SAFETY AT WORK ­ DANGEROUS AGENTS
Rådets direktiv 88/642/EØF af 1 6. december 1 988 om ændring af direktiv 80/1107/EØF om beskyttelse af arbejdstagere mod farerne ved at være udsat for kemiske, fysiske og biologiske agenser under arbejdet.
Council Directive 88/642/EEC of 1 6 December 1 988 amending Directive 80/11 07/EEC on the protection of workers from the risks related to exposure to chemical, physical and biological agents at work.
1 ) Frist for medlemsstaternes gennemførelse af bestemmelserne 21.12.90
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States 21.12.90
Rådets direktiv 78/61 O/EØF af 29. juni 1978 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om sundhedsbeskyttelse af arbejdstagere, der er udsat for påvirkning fra vinylkloridmonomer.
Council Directive 78/61 O/EEC of 29 June 1978 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States on the protection of the health of workers exposed to vinyl chloride monomer.
1 ) Frist for medlemsstaternes gennemførelse af bestemmelserne 18 måneder at regne fra meddelelsen af direktivet.
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States Eighteen months from notification of the Directive.
Rådets direktiv 82/605/EØF af 28. juli 1982 om beskyttelse af arbejdstagere mod farerne ved at være udsat for metallisk bly og dettes ionforbindelser under arbejdet (første særdirektiv i henhold til artikel 8 i direktiv 80/1107/EØF).
Council Directive 82/605/EEC of 28 July 1 982 on the protection of workers from the risks related to exposure to metallic lead and its ionic compounds at work (first individual Directive within the meaning of Article 8 of Directive 80/1107/EEC).
Rådets direktiv 91/382/EØF af 25. juni 1 991 om ændring af direktiv 83/477/EØF om beskyttelse af arbejdstagere mod farerne ved under arbejdet at være udsat for asbest (andet særdirektiv i henhold til artikel 8 i direktiv 80/1107/EØF).
Council Directive 91/382/EEC of 25 June 1991 amending Directive 83/477/EEC on the protection of workers from the risks related to exposure to asbestos at work (second individual Directive within the meaning of Article 8 of Directive 80/1 107/EEC).
1 ) Frist for medlemsstaternes gennemførelse af bestemmelserne Direktiv 83/477/EØF: - 01.01.87 - 01.01.90 for asbestudvindingsvirksomhed Direktiv 91/382/EØF: - 01.01.93 : 01.01.96 for Grækenland
Directive 91/382/EEC: - 01.01.93 - 01.01.96 for Greece.
2) Referencer EFT L 263 af 24.09.83 EFT L206 af 29.07.91
2) References Official Journal L 263, 24.09.83 Official Journal L 206, 29.07.91
1 ) Frist for medlemsstaternes gennemførelse af bestemmelserne -01.01.90
1) Deadline for implementation of the legislation in the Member States - 01.01.1990
Rådets direktiv 88/364/EØF af 9. juni 1 988 om beskyttelse af arbejdstagere ved forbud mod bestemte agenser og/eller arbejdsaktiviteter (fjerde særdirektiv i henhold til artikel 8 i direktiv 80/1107/EØF).
Council Directive 88/364/EEC of 9 June 1 988 on the protection of workers by the banning of certain specified agents and/or certain work activities (fourth individual Directive within the meaning of Article 8 of Directive 80/1107/EEC).
Eksponering for kræftfremkaldende stoffer
PROTECTION OF HEALTH AND SAFETY AT WORK ­ DANGEROUS AGENTS
Rådets direktiv 90/679/EØF af 26. november 1 990 om beskyttelse af arbejdstagerne mod farerne ved at være udsat for biologiske agenser under arbejdet (syvende særdirektiv i henhold til artikel 16, stk. 1, I direktiv 89/391/EØF).
Council Directive 90/679/EEC of 26 November 1990 on the protection of workers from risks related to exposure to biological agents at work (7th individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC).
1 ) Frist for medlemsstaternes gennemførelse af bestemmelserne -28.11.93
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the member states - 28.11.93
Rådets direktiv 76/2O7/E0F af 9. februar 1976 om gennemførelse af princippet om ligebehandling af mænd og kvinder, for så vidt angår adgang til beskæftigelse, erhvervsuddannelse, forfremmelse samt arbejdsvilkår.
Council Directive 76/207/EEC of 9 February 1976 on the implementation of the principle of equal treatment for men and women as regards access to employment, vocational training and promotion, and working conditions.
1 ) Frist for medlemsstaternes gennemførelse af bestemmelserne - 30 måneder regnet fra meddelelsen. - 4 år regnet fra meddelelsen, hvad angår en første gennemgang og en evt. revision af administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser, der er i modstrid med princippet.
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States Within 30 months of notification. Within four years of notification for an initial assessment and any amendment of laws, regulations and administrative provisions which do not comply with the principle.
Rådets direktiv 86/613/EØF af 11. december 1 986 om anvendelse af princippet om ligebehandling af mænd og kvinder i selvstændige erhverv, herunder i landbrugserhverv, samt om beskyttelse af kvinder i selvstændige erhverv i forbindelse med graviditet og barsel.
Council Directive 86/61 3/EEC of 11 December 1 986 on the application of the principle of equal treatment between men and women engaged in an activity, including agriculture, in a self-employed capacity and in the protection of self-employed women during pregnancy and motherhood.
1 ) Frist for medlemsstaternes gennemførelse af bestemmelserne 30.06.89, senest 30.06.91
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States 30.06.89, at the latest 30.06.91