natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tabel 17 og diagram 5 viser fordelingen af 1995-bevillingerne til bekæmpelse af svig på de forskellige sektorer:
The sector-by-sector breakdown of antifraud appropriations for 1995 is given in Table 17 and Figure 5.
') Se endvidere kapitel 2, afsnit 1, punktet om udviklingen af »efterretningsvirksomheden«, s. 22.
1 See the item on the development of intelligence in Chapter 2, Section 1, page 20.
I henhold til EF-traktatens artikel 5 er medlemsstaterne forpligtet til at gennem føre fællesskabsretten.
Under Article 5 of the EC Treaty, Member States are required to implement Community law.
I denne forbindelse påhviler det dem at overvåge, at fælles skabsbestemmelserne overholdes, at op kræve indtægter og forvalte udgifterne in den for de vigtigste fonde, der står til deres rådighed (EUGFL, Garantisektionen, strukturfondene mv.).
In this context, they are responsible for ensuring that Community regulations are properly applied, for collecting revenue and for administering expenditure from the main European funds placed at their disposal (EAGGF Guarantee Section, Structural Funds, etc.).
Artikel 18, stk. 2, giver Kommissionen mulighed for at medvirke ved medlemsstater nes kontrol (fælles kontrol), medens artikel 18, stk. 3, fastslår, at Kommissionen selv kan foretage kontrol på stedet gennem befuldmægtigede kontrollører og med deltagelse af nationale embedsmænd (autonom kontrol).
Under Article 18(2), the Commission may be associated with inspections carried out by the Member States ('joint inspections'), while Article 18(3) provides for inspection measures to be carried out on the spot by authorized Commission officials, with the participation of national officials ('autonomous inspections').
I henhold til artikel 209A i EF-traktaten, som blev indført ved traktaten om Den Europæiske Union, der trådte i kraft den 1. november 1993, skal medlemsstaterne bekæmpe svig til skade for Fællesskabets finansielle interesser med samme midler og omhu, som hvis det drejede sig om deres egne finansielle interesser. Med henblik herpå skal de med hjælp fra Kommissionen tilrettelægge et snævert samarbejde mellem de nationale forvaltninger.
Under Article 209a of the EC Treaty, as amended by the Treaty on European Union which entered into force on 1 November 1993, Member States are required to com bat fraud affecting the Community budget with the same measures and the same vi gour as if their own finances were at stake and, in so doing, to establish close cooperation between their administrative departments, with the help of the Commission.
Traktatens bestemmelser er nærmere præciseret i den afledte ret vedrørende de forskellige sektorer.
These Treaty provisions are clarified by regulations covering individual policy areas.
Endvidere bemyndiger forordning (EØF) nr. 595/913) (artikel 6, stk. 1) Kommissionen til at anmode en medlemsstat om at foretage en speciel undersøgelse i form af en fælles kontrol under ledelse af de nationale embedsmænd.
Furthermore, under Article 6(1) of Regulation (EEC) No 595/91,3 the Commission may specifically request a Member State to carry out inquiries in the form of joint in spections conducted by national officials. cials.
• Hvad angår strukturfondene finder artikel 23, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 4253/884), ændret ved forordning (EØF) nr. 2082/935), ligeledes anvendelse, når det gælder kontrol af afviklingen af de foranstaltninger, der finansieres af Fællesskabet.
Any policy providing for measures with financial implications must have an effective control system. Inspections are carried out primarily under the responsibility of the national authorities.
Artikel 23, stk. 2, første afsnit, tildeler Kommissionen beføjelser til at kontrollere visse af disse foranstaltninger på stedet (autonom kontrol), og 3. afsnit tillader Kommissionen at anmode en medlemsstat om
The Commission's role is laid down in the EC Treaty, in particular Articles 155 and 205, and spelled out in the regulations covering individual sectors. In particular, it must ensure that the financial procedures for the collection of Community revenue are properly observed and that budget expenditure is correctly implemented and well used.
Kontrol len skal først og fremmest ske under de nationale forvaltningers ansvar. Kommissionen skal varetage den funktion, den er tillagt i medfør af EF- traktaten, bl.a. artikel 155 og 205, og som er nærmere præciseret i de sektorbestemte forordninger, nemlig at overvåge, at de finansielle procedurer i forbindelse med opkrævning af fællesskabsindtægter overholdes, og at ud gifterne over fællesskabsbudgettet afholdes og anvendes på rette vis.
Under the first indent of Article 23(2), the Commission has the power to check certain operations on the spot ('joint inspections'), while under the third in dent of the same Article the Commission may require Member States to
')EFTL 155 af 7.6.1989. ¡)EFT L 94 af 28.4.1970.
The obligations of the Member States are laid down as follows.
74 nærmere præciseret i Rådets forordninger vedrørende de forskellige områder: kontrol, hvori der kan deltage tjene stemænd eller andre ansatte fra Kom missionen {(fælles kontrol).
68 carry out checks in which officials or other servants of the Commission may take part.
• Hvad angår de traditionelle egne indtægter (told og landbrugsafgifter), forordning (EØF, Euratom) nr. 1552/89, artikel 6, stk. 3.
(i) for traditional own resources (customs duties and agricultural levies) in Article 6(3) of Regulation (EEC, Euratom) No 1552/89;
• Hvad angår udgifterne under EUGFL, Garantifonden, forordning (EØF) nr. 595/91, artikel 3 og 5.
(ii) for expenditure under the EAGGF Guarantee Section, in Articles 3 and 5 of Regulation (EEC) No 595/91;
• Hvad angår strukturfondene, forord ning (EØF) nr. 4253/88, artikel 23, stk. 1.
(iii) for the Structural Funds, in Article 23(1) of Regulation (EEC) No 4253/88;
• Hvad angår det finansielle samhørighedsinstrument, siden 26. maj 1994 Samhørighedsfonden, forordning (EF) nr. 1164/94, artikel 12 (stk. 1 og 2).
(iv) for the cohesion financial instrument, which became the Cohesion Fund with effect from 26 May 1994, in Articles 12(1) and (2) of Regulation (EC) No 1164/94;
Andre specifikke forordninger omfatter bestemmelser vedrørende kontrol, bl.a. inden for vindyrkningssektoren og in den for frugt- og grøntsagssektoren.
(v) Other specific regulations lay down special rules on inspections, notably in the wine sector and in respect of fruit and vegetables.
området, forordning (EØF) nr. 1468/812), artikel 14, 14a og 19 (be skrivelse af foranstaltninger i praksis i forbindelse med mistanke om svig eller uregelmæssigheder).
(v) for information under the mutual as sistance arrangements between the Member States on customs and agri cultural matters, in Articles 14, 14a and 19 of Regulation (EEC) No 1468/81 (information of an operational nature relating to suspected cases of fraud or irregularities).3
Endelig bemyndiger finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget i artikel 24 Kommissionens finansinspektør til at kontrollere udgifts- og indtægtsbilag, om nødvendigt på stedet.
(vi) Finally, under Article 24 of the Finan cial Regulation applicable to the general budget of the Union, the Commission's Financial Controller is authorized to inspect files relating to expenditure and revenue, and to carry out checks on the spot if necessary.2
Meddelelserne
Reports
I henhold til deres kontrolforpligtelser skal medlemsstaterne afsløre og straffe alle tilfælde af svig eller uregelmæssigheder samt informere Kommissionen om tilfældene og de trufne foranstaltninger. Denne information er nødvendig, for at Kommissionen kan udøve sin koordinerings-, tilsyns- og analysefunktion med henblik på at forbedre de præventive for anstaltninger og støtte de kompetente myn digheder i medlemsstaterne i deres opgaver i praksis.
On the basis of their inspection obligations, the Member States are required to detect and punish cases of fraud or irregu larity and inform the Commission of these cases and the action taken on them.
Denne forordning ophæver Rådets forordning nr. 792/93, som oprettede det finansielle samhørighedsinstrument. !)EFTL 144 af 2.6.1981.
This Regulation repealed Council Regulation (EEC) No 792/93 establishing a cohesion financial instrument.
Medlemsstaternes forpligtelse til at give meddelelse om de tilfælde af svig, der afsløres af de nationale forvaltninger, er
The obligation of the Member States to report cases of fraud and irregularity de tected by their administrative departments is spelled out in the Council Regulations for each field: sary for him to perform his duties. JOJL 144,2.6.1981.
LISTE OVER GRATISNUMRE I DE FORSKELLIGE MEDLEMSSTATER
LIST OF FREEPHONE NUMBERS IN THE MEMBER STATES
Tabel 1 Medlemsstaternes meddelelser om uregelmæssigheder EUGFL, Garantisektionen 1994
Table 1 Communications of Member States on irregularities
Uregelmæssighed påbegyndt år meddelt afsluttet uafsluttet angivet
Beginning of the irregularity notified closed open communicated recovered
NB: Luxembourg har ikke meddelt nogen uregelmæssigheder. Belgien og Grækenland kun 1. + 2. + 3. kvartal af 1994.
Note: Luxembourg had no irregularities to report; Belgium and Greece are represented only for the first three quarters of 1994.
Tilfælde meddelt
Cases notified
Uregelmæssighed påbegyndt år
Amount notified
Tabel 2 Medlemsstaternes meddelelser om de traditionelle egne indtægter 1994 (kun 1. halvår 1994)
Table 2 Communications of Member States on irregularities - traditional own resources 1994 (only first and second quarters)
Angivne
Member State
Meddelte tilfælde i%
Cases notified
Meddelte tilfælde
Cases notified in %
EUGFL, Udvikling
EAGGF­Guidance
NB: — = Ingen meddelelser modtaget; 0 = Meddelelse om, at der ingen tilfælde er.
Note: - = No report received; 0 = Reports recorded no cases.
Pá grund af den nylige ikrafttrædelse af den nye lovgivning (forordning (EF) nr. 1681/94, se kap. 1, afsnit 2, punkt 3), har flere af medlemsstaterne endnu ikke fremsendt meddelelse.
As the new legislation was introduced very recently (Regulation (EC) No 1681/94, see Chapter 1, Section 2, point 3), a number of Member States have not yet sent in their reports.
WS; — = Ingen meddelelser modtaget; 0 = Meddelelse om, at der ingen tilfælde er.
Note: — = No report received; 0 = Reports recorded no cases.
Udgifter EUGFL, Garantisektionen
EAGGF-Guarantee expenditure
(') Kun 1. halvår 1994.
1)First half-year only.
)Kun 1. halvår 1994.
)First half-year only.
Medlemsstaternes meddelelser for perioden 1991­1994 pr. medlemsstat (1) — Traditionelle egne indtægter og udgifter
Traditional own resources and expenditure
Egne indtægter
EAGGF­Guarantee expenditure
Udgifter
EAGGF-Guarantee expenditure
Egne indtægter
EAGGF-Guarantee expenditure
) Egne indtægter 1994: tal kun for første halvår.
Own resources 1994: figures for first six months only.
Traditionelle egne indtægter — Medlemsstaternes meddelelser for perioden 1991-1994 (1) efter indtægtstype
Traditional own resources — Reports from the Member States for the period 1991-941 by type of cases
Ikke identificere,
Indeterminate
EUGFL, Garantisektionen Medlemsstaternes meddelelser for perioden 1991­1994 pr. kategori af landbrugsafgifter
EAGGF-Guarantee Member States' reports 1991-94, by category of agricultural expenditure
Tabel 5 Uregelmæssigheder meddelt af medlemsstaterne i perioden 1991­1993 i forhold til udgifter over EUGFL, Garantisektionen, til fordel for den pågældende medlemsstat
Table 5 Irregularities communicated by Member States during the period 1991-93 in relation to EAGGF-Guarantee expenditure granted to each Member State
1991 1992 1993 lait % af udgifter
1991 1992 1993 Total % of expenditure
Uregelmæssigheder meddelt af medlemsstaterne i perioden 1991­1993 i forhold til de traditionelle egne indtægter, der er stillet til rådighed af den pågældende medlemsstat
Irregularities communicated by Member States during the period 1991-93 in relation to traditional own resources collected by each Member State
Tabel 6 Antal og finansiel virkning af tilfælde registreret i databaserne efter område (1994)
Table 6 Number and financial impact of cases recorded by area (1994)
Kommissionens undersøgelser
Commission inquiries
WS: Egne indtægter: kun forste halvår
Note; Own resources: only first six months.
Egne indtægter
Own resources mmmm
NB: Egne indtægter: kun forste halvår
Note: Own resources: only first six months.
Tabel 7 Medlemsstaternes meddelelser om uregelmæssigheder vedrørende EUGFL, Garantisektionen 1994
Table 7 Communications of Member States on irregularities EAGGF-Guarantee 1994
Beløb i ECU
Amount In ECL
Foranstaltninger meddelt afsluttet uafsluttet angivet inddrevet rest
Measures communicated closed open communicated recovered to be recovered
Samtlige »underforanstaltninger«
'Small measures' in total
Olivenolie - forbrugsstøtte
Wine products - refunds Bovine meat - refunds Olive oil - consumption aid
NB: Luxembourg har ikke meddelt nogen uregelmæssigheder; Belgien og Grækenland kun 1. + 2. + 3. kvartal af 1994.
Note: Luxembourg had no irregularities to report; Belgium and Greece are represented only for the first three quarters of 1994.
Tabel 8 Medlemsstaternes meddelelser om uregelmæssigheder vedrørende EUGFL, Garantisektionen 1994
Table 8 Communications of Member States on irregularities EAGGF-Guarantee 1994
Beløb 1 ECU
Cases
Afslørings­metode
Amount n ECU
Tilfælde meddelt afsluttet uafsluttet angivet inddrevet rest
Method of detection notified closed open notified recovered to be recovered
Diverse metoder i alt Toldkontrol Bedriftskontrol Rutineundersøgelse Skattemæssig undersøgelse Stikprøveundersøgelse Retlig undersøgelse Fællesskabsinitiativ Efterfølgende dokumentkontrol lait
Miscellaneous methods (total) Customs control Farm inspection Routine check Tax inspection Analysis of samples Judicial inquiry Community initiative Ex post documentary control Total
Medlemsstaternes meddelelser om uregelmæssigheder vedrørende EUGFL, Garantisektionen 1994
Note: Luxembourg had no irregularities to report; Belgium and Greece are represented only for the first three quarters of 1994.
Afslørings­metode angivet
Miscellaneous methods (total)
NS: Luxembourg har ikke meddelt nogen uregelmæssigheder; Belgien og Grækenland kun 1. + 2. + 3. kvartal af 1994.
Note: Luxembourg had no irregularities to report; Belgium and Greece are represented only for the first three quarters of 1994.
Tabel 9 Medlemsstaternes meddelelser om de traditionelle egne indtægter for perioden 1991-94 (1. halvår)
Table 9 Communications of Member States on irregularities Traditional own resources 1991-94 (first two quarters)
Beløb ¡ seu meddelt afsluttet uafsluttet angivet inddrevet rest
Member State notified closed open notified recovered to be recovered
Beløb angivet inddrevet ikke inddrevet
Amount notified
Medlemsstaternes meddelelser om uregelmæssigheder vedrørende EUGFL, Garantisektionen for perioden 1991­1994 (1)
Communications of Member States on irregularities EAGGF-Guarantee 1991-94 (1)
(') Luxembourg har ikke meddelt nogen uregelmæssigheder; Belgien og Grækenland kun 1. + 2. + 3. kvartal af 1994.
(')Luxembourg had no irregularities to report; Belgium and Greece are represented only (or the first three quarters of 1994.
(2) Ca 56 mio. ECU inddrevet af Kommissionen ved regnskabsafslutningen 1991.
(2) ECU 56 million have been recovered by the Commission in the clearance of accounts for 1991.
Beløb angivet inddrevet ikke inddrevet
Amount notified recovered to be recovered
Inddrevet beløb (ECU)
Amount recovered (ECU)
) Inden ikrafttrædelsen af forordning (EF) nr. 1681/94. )
(') Prior to implementation of Regulation (EC) No 1681/94.
Med anvendelse af (EF) nr. 1681/94.
(2) Implementation of Regulation (EC) No 1681/94.
Tabel 12 Anvendelse af 1994­bevillingerne
Table 12 Utilization of appropriations 1994
Anvendte bevillinger
Appropriations available Appropriations (including transfers) committed
Betalinger over bevil­linger fremfort fra 1993
Carry-overs from 1993
Konferencer, kongresser og Seminarer, møder og uddannel­moder i forbindelse med sesforanstaltninger i medlems­ staterne europæiske juristforbunds aktiviteter med henblik på at beskytte Fællesskabets finansielle interesser
Conferences, congresses and Seminars, meetings and meetings in connection with training courses in the Memthe activities of the associa- ber States tions of European lawyers for the protection of the financial interests of the Community
­ Seminarer, undersøgelser ­ Subsidier ­ Medfinansiering af en forskningsafdeling
- Seminars, investigations - Subsidy - Cofinancing a research unit
Europæisk netværk for dokumentation, koordine­ring og undersøgelse med henblik på bekæmpelse af grænseoverskridende krimi­nalitet og bedrageri
European documentation, Establishment of a foundation coordination and study net­under Dutch law (legal struc­work to control cross-border ture of the network) involving crime and fraud five countries: D, I. GR, L. NL
Foranstaltninger til bekæmpelse af svig - EUGFL, Udviklingssektionen
Measures to combat fraud affecting the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund-Guidance Section
Foranstaltninger til bekæmpelse af svig - det finansiel le instrument til udvikling af fiskeriet
Measures to combat fraud affecting the Financial Instrument for Fisheries Guidance
Foranstaltninger til bekæmpelse af svig - Den Europæiske Fond for Regionaludvikling udvikling
Measures to combat fraud affecting the European Regional Development Fund
Foranstaltninger til bekæmpelse af svig - Den Europæiske Socialfond
Measures to combat fraud affecting the European Social Fund
Kontrol inden for landbruget get
Inspection in agriculture
Kontrolbesøg, undersøg. Telemåling (programmel)
Campaign against fraud in agriculture
Operationelle midler (GS/UCLAF) Indkøb af diverse udstyr
- Missions, investigations Remote sensing (software) - Studies, analyses, controls - Expert costs - Operational resources (SG/UCLAF) - Purchase of miscellaneous equipment
EF-handlingsprogram for faglig uddannelse af told embedsmænd (MATTHÆUS) og skatteeksperter (MATTHÆUS-TAX)
Community action programme concerning vocational training for customs officials (Matthaeus) and tax officials (Matthaeus-Tax)
Foranstaltninger til bekæmpelse af svig i forskningssektoren - foranstaltninger med omkostningsdeling
Measures to combat fraud in the shared-cost research sector
Foranstaltninger til bekæmpelse af svig inden for samarbejdssektoren
Measures to combat fraud in the cooperation sector
De tilsvarende bevillinger var opfort under reserven B0.40 (posterne var torsyret med p.m.).
1 ) The appropriations were entered in the reserve B0.40 (the headings carrying token entries).
Overførslen af disse bevillinger til de pågældende poster skulle ske ved en afgorelse fra budgetmyndighedens side, som skulle træffes på grundlag af en rapport fra Kommissionen (GS/UCLAF).
They could only be transferred to the headings by decision of the budgetary authority on the basis of a report by the Commission (SG/UCLAF).
Denne afgorelse blev truffet ult. november 1994, og på grund af den sene tilrådighedsstillelse af bevillingerne kunne disse ikke udnyttes fuldt ud i 1994.
This decision was not taken until late November, thus not allowing optimum utilization in 1994.
Budgetpost A0.3531 — Anvendelse af bevillinger på 1994­budgettet (GDVI's andel)1)
Budget item A0.3531 — Utilization of budget appropriations 1994 (DG VI share) (1 )
Oprindelig bevilling til GD VI: 2,880 mio. ECU Endelig bevilling til GD VI efter fordeling: 2,250 mio. ECU
Initial appropriation DG VI = ECU 2 880 million Final appropriation DG VI after distribution = ECU 2 250 million
1 alt medlemsstaterne
Total
Medlemsstat anvendelse anvendelse anvendelse
Utilization
WS; Budget = disponible bevillinger pá budgettet; FB = bevillinger, der disponeret over; BB = bevillinger, der er betalt.
Note: Budget = Appropriations available in budget; C = Commitments; Ρ = Payments.
) Foreløbige tal. )
1 (Provisional.
Gruppen for torenkling af landbrugsforskrifterne, SCENT mv. )
2)Agricultural simplification working party, SCENT, etc.
Belob ikke opdelt efter medlemsstat.
3)Amöunt not distributed by country.
Budgetpost A0.3531 — Anvendelse af bevillinger på 1994budgettet (GD Vl's andel) (situation 12. januar 1995)
Table 14 Budget item A0.3531 — Utilization of budget appropriations 1993 (DG VI shared) (situation at 12.1.1995)
Oprindelig bevilling til GD VI: 2,880 mio. ECU Endelig bevilling til GD VI efter fordeling: 2,250 mio. ECU
Initial appropriation DG VI = ECU 2 880 million Final appropriation DG VI after distribution = ECU 2 574 million
I alt medlemsstaterne
Utillzatior
Medlemsstat anvendelse anvendelse
Utilization
NB: Budget = disponible bevillinger pá budgettet; FB = bevillinger, der disponeret over; BB = bevillinger, der er betalt.
Note: Budget = Appropriations available in budget; C = Commitments; Ρ = Payments.
) Gruppen for forenkling af landbrugsforskrifterne, SCENT mv. )
1)Agricultural simplification working party, investigations, etc.
Belob ikke opdelt efter medlemsstat.
2)Amount not distributed by country.
Oprindelige FB/BB: 71+15 i reserve = 86 mio. ECU Endelige FB/BB efter overførsel = 78 mio. ECU
Initial appropriation C/P: 71+15 in reserve = ECU 86 million Final appropriation C/P after transfer = ECU 78 million
Forordning nr. 3508/92 anvendelse anvendelse anvendelse
Regulation (EEC) No 3508/92
NB: Budget = disponible bevillinger på budgettet; FB = bevillinger, der disponeret over; BB = bevillinger, der er betalt.
Note: Budget = Appropriations available in budget; C = Commitments; Ρ = Payments. (')Provisional.
(3) Bevillinger ikke opdelt efter medlemsstat.
(3)No allocation by country.
(4) Bevillinger til udgifter til eksterne konsulenter.
("^Appropriation to cover costs of outside consultants.
(5) Bevilinger omfattende bevillinger vedr. billeder (Spot Image og Eurirnage).
(5)lncludmg appropriations for images (Spot Image and Eurimage).
De var opfort i reserven og overfortes den 21.4.94.
They were in the reserve and transferred on 21 April 1994.
Telemåling billeder lait medlemsstaterne anvendelse
Regulation (EEC) No 595/913
RuHnpt anvendelse □ ri
Utilization
anvendelse anvendelse
Utilization Budget
Budget anvendelse
Utilization
Tabel 16 Budgetpost B1.3600 — Anvendelse af bevillinger på 1993-Budgettet (Situation 12. januar 1995)
Table 16 Budget item B1.3600 — Utilization of budget appropriations 1993 (situation at 12.1.1995)
Oprindelige FB/BB: 22+60 i reserve = 82 mio. ECU Endelige FB/BB efter overførsel = 82 mìo. ECU
Initial appropriation C/P: ECU 22+60 million In reserve = ECU 82 million Final appropriation C/P after transfer = ECU 82 million
Medlemsstat anvendel se anvendelse anvendelse
Utilization
NB: Budget = disponible bevillinger pä budgettet; FB = bevillinger, der er disponeret over; BB = bevillinger, der er betalt.
Note: Budget = Appropriations available in budget; C = Commitments; Ρ = Payments. (')These appropriations were in the reserve and were transferred.
(2) De disponible bevillinger er ikke opdelt efter medlemsstat.
(2)No allocation by country The appropriation is for two companies, Spot image and Eurimage.
(3) Bevillinger til udgifter til eksterne konsulenter.
(3)This regulation concerns Portugal.
) Disse bevillinger var opfort under reserven og er blevet overfort. ) Ikke opdelt efter medlemsstat.
(4)No allocation by country. (^Appropriation to cover costs of outside consultants.
Forordning nr. 3151/90 SINGA (1) lalt medlemsstaterne anvendelse anvendelse
Regulation (EEC) No 595/912
Budget anvendelse Budget anvendelse Budget anvendelse
Utilization
Tabel 17 Bevillinger til bedrageribekæmpelse ­ 1995­budgettet
Table 17 Fraud prevention appropriations - 1995 budget
(1) Bevillinger opfort samlet under kapitel BO­40.
0) Appropriations entered entirely In Chapter BO-40.
Diagram 5 Bevillinger til bedrageribekæmpelse 1995
Figure 5 Fraud prevention appropriations 1995 (Breakdown by major areas)
Beløb (1 000 ECU)
Amount (000 ECU)
Samhørighedsfonden, landbrug og andre sektorer lalt
EAGGF-Guarantee Agriculture (inspections) Cooperation justice Training, miscellaneous Information on customs and indirect taxation Technical assistance and self-assistance concerning the Structural Funds, the Cohesion Fund, agriculture and other sectors