natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Efter 90-dagesundersøgelser (oral indtagelse) med mus og rotter, multigenerationsundersøgelser (oral indtagelse) med rotter og toårsundersøgelser (oral indtagelse) med mus og rotter, er der fastsat en TDI på 1,5 mg/kg legemsvægt. (NTP 80-15, NIH Tech. Rep. 203; J.Pharm. Exp. Ther. 184, 1973, 695)
90-day oral studies in mice and rats, multigeneration studies oral in rats and 2-year studies oral in mice and rats enabled the establishment of a TDI of 1.5 mg/kg b.w. (NTP 80-15, NIH Tech. Rep.203; J. Pharm. Exp.
Indgår som en gruppeTDI i TDIen for triethylenglycol på 5 mg/kg legemsvægt. (SCF 6th Series)
Included as a group TDI in the TDI for triethyleneglycol of 5 mg/kg b.w.
Efter 18-måneders- og toårsundersøgelser (oral indtagelse) med henholdsvis mus og rotter er der fastsat en TDI på 1 mg/kg legemsvægt (NCI bioassays januar 1979)
18 month and 2 year oral studies in mouse and rat respectively enabled the establishment of a TDI of 1 mg/kg b.w. (NCI bioassays January 1979)
-.- harpikssyre Indgår som en gruppeTDI i TDIen for 61790-12-3+ talloliefedtsyrer kolofonium på 1 mg/kg legemsvægt. 8050-09-7+ harpiks/=kolofonium/ (SCF 6th Series) 8050-07-7 harpiksgummi 8052-10-6 harpikstallolie 9014-63-5 harpiksholdigt træ 514-10-3 abietinsyre
Included as a group TDI in the TDI for colophony of 1 mg/kg b.w. (SCF 6th Series)
Efter en 90-dagesfodringsundersøgelse med rotter (CUT, 1982) er der fastsat en midlertidig TDI på 0,125 mg/kg legemsvægt (UK-dokument "Terephthalic acid: proposed use in Animal Foodstuffs, 1984)
A 90-day oral feeding study in rats (CIIT,1982) enabled the establishment of a temporary TDI of 0.125 mg/Kg b.w. (U.K. document "Terephthalic acid:proposed use in Animal Foodstuffs,1984)
Efter 6­månedersundersøgelser (oral indtagelse) med mus, rotter og kaniner, er der fastsat en TDI på 0,01 mg/kg legemsvægt. (Gig. Sanit. 34, 1969, 114, EPA 560/11­80­011, april 1980)
6-month oral studies in mice, rats and rabbits enabled the establishment of a TDI of 0.01 mg/kg b.w. (Gig. Sanit. 34, 1969, 114, EPA 560/11-80-011, April 1980)
Efter en 90­dagesundersøgelse (oral ind­tagelse) med rotter, er der fastsat en TDI på 1 mg/kg legemsvægt. (Hilltop Research Indt. Inc., January 3, 1956)
A 90-day oral rat study enabled the establishment of a TDI of 1 mg/kg b.w.
Efter 90­dagesundersøgelser (oral indta­gelse) og stofskifteundersøgelser med mus, rotter og flere negative mutagenici­tetsundersøgelser, er der fastsat en TDI på 0,2 mg/kg legemsvægt.
90-day oral studies and metabolism studies in mice and rats teratogenicity studies in rats and several, mutagenicity studies negative enabled the establishment of a TDI of 0. mg/kg b.w.
Der er kun meget små restindhold af den­ne gas i plast. Gassen har et meget lavt toksisk potentiel.
Residues of this gas in plastics are very small.
Migration til levneds­midler vil toksikologisk set være ubety­delig. (Occupational Exposure to Acety­lene. HEW Pubi. No. (NIOSH) 76­195)
Migration into food will be toxi cologically negligible.
I en 9­månedersundersøgelse (oral ind­tagelse) blev der ikke konstateret ska­delige virkninger af 500 mg/kg legems­vægt/dag. (Shell report, Dec. 1976)
9-month oral rat study showed no adverse effects at 500 mg/kg b.w./day (Shell report, Dec. 1976)
Migration til lev­nedsmidler vil toksikologisk set være ubetydelig. (Patty's Industrial Hygiene and Toxico­logy, 3rd ed. 1981)
Migration into food will be toxicologically negligible.
Migration til levneds­midler vil toksikologisk set være ubety­delig. (Patty's Industrial Hygiene and Toxicology, 3rd ed. 1981)
Migration into food will be toxicologically negligible.
Forekommer naturligt i levnedsmidler. Anvendes som et aromastof i levnedsmidler med 0,1-10 mg/kg.
Occurs naturally in food.
Stoffets migration til levnedsmidler begrænser sig selv på grund af smagen.
Migration into food would be self-limiting because of its taste.
Der er meget små restindhold af denne gas i plast.
Residues of this gas in plastics will be very small.
Stoffets migration til levnedsmidler begrænser sig selv på grund af lugten.
Migration into food would be self-limiting because of odour.
I en 28-dagesundersøgelse (oral indtagelse) med rotter blev der ikke konstateret skadelige virkninger af 25 mg/kg legemsvægt/dag. (Shell report, april 1978)
28-day oral rat study showed no adverse effects at 25 mg/kg b.w./day (Shell report, April 1978)
I en 28-dagesundersøgelse (oral indtagelse) med rotter blev der ikke konstateret skadelige virkninger af 12 mg/kg legemsvægt/dag. (Shell report, april 1978^
28-day oral rat study showed no adverse effects at 12 mg/kg b.w./day.
I en 28-dagesundersøgelse (oral indtagelne) med rotter blev der ikke konstateret skadelige virkninger af 25 mg/kg legemsvægt/dag. (Shell report, april 1978)
28-day oral rat study showed no adverse effects at 25 mg/kg b.w./day.
Der er kun meget små restindhold af den ne gas i plast. Gassen har et meget lavt toksisk potentiel.
Residues of this gas in plastics are very small.
Migration til levnedsmidler vil toksikologisk set være ubetydelig. (Patty's Industrial Hygiene and Toxicology, 3rd ed. 1981)
Migration into food will be toxicologically negligible.
Der er kun meget små restindhold af den ne gas i plast. Formaldehyd er et normalt mellemprodukt i menneskets metabolisme. lisme.
Residues of this gas in plastics will be very small.
Vurderet af JECFA som et konserveringsmiddel for levnedsmidler.
Evaluated by JECFA as a preservative for food.
Den mængde formaldehyd, der sandsynligvis migrerer til levnedsmidler, har ingen toksikologisk betydning. (JECFA 17.M)
Amounts of formaldehyde likely to migrate into food are of no toxicological significance.
Toksicitetsprofilen er velkendt, også fra forgiftninger hos mennesker.
The toxicity profile well known also from intoxication of man.
Den potentielle migration til levnedsmidler vil ikke have toksikologisk betydning tydning
The potential migration into food will not be of toxicological significance.
Forekommer naturligt i levnedsmidler. Anvendes som aromastof.
Occurs naturally in food.
Migration til levnedsmidler begrænser sig selv på grund af stoffets smag. (Fd. Cosmetic Tox. 16, 1978 suppl. 1, 853)
Migration into food would be self-limiting, because of its taste (Fd.
Forekommer naturligt i levnedsmidler.
Occurs naturally in food.
Anvendes som aromastof i mængder på indtil 600 mg/kg levnedsmiddel.
Used as a flavour up to 600 mg/kg food.
Migration til levnedsmidler begrænser sig selv på grund af stoffets smag.
Migration into food would be self-limiting because of its taste.
Anvendes »om aromastof i mængder på indtil 13 mg/kg levnedsmiddel.
Used as a flavour up to 13 mg/kg food.
Der er kun meget små restindhold af denne gas i plast. Gassen har et meget lavt toksisk potentiel.
Residues of this gas in plastics are very small.
Migration til levnedsmidler vil toksikologisk set være ubetydelig.
Migration into food will be toxicologically negligible.
Omdannes let til hydrogensulfid, der har en meget stærk og ubehagelig lugt.
Is readily transformed into hydrogen sulphide which has a very strong unpleasant odour.
Migration til levnedsmidler begrænser derfor sig selv.
Migration into food would therefore be self-limiting.
REFERENCER TIL DE PÅ LISTE 4 ANFØRTE STOFFER
REFERENCES OF THE SUBSTANCES LISTED IN LIST 4 *
Aromatiske diisocyanater er ikke kun meget toksiske, men tillige kraftige sensibilisatorer.
Aromatic diisocyanates are not only very toxic but are also strong sensitizers.
Selv om der mangler oplysninger om isocyanaters sensibilisationspotentiel, bør disse stoffer betragtes som potente sensi­bilisatorer på samme måde som de aro­matiske diisocyanater.
Although information concerning the sensitization potential of the isocyanates is lacking, these substances should also be considered as potent sensitizers similar to the aromatic diisocyanates.
Der er et på­trængende behov for toksicitetsdata over diisocyanater.
There is an urgent need for adequate diisocyanate toxicity data.
Meget stærkt toksisk.
Highly toxic.
Fremkalder tumo­rer i formaven hos rotter efter oral indgivelse. (Report from Nat. Inst. of Pubi. Health, Bilthoven 1982; In­ternational Program on Chemical Safe.T.y, Series Environmental Health Criteria, WHO, under trykning)
Induces forestomach tumours in rats after oral administration.(Report from Nat.
Meget stærkt toksisk uanset indgivel­sesvej.
Highly toxic by all exposure routes.
Carcinogent for mus ved oral indtagelse. (IARC Monographs Vol. 9, p. 37, Lyon 1975)
Carcinogenic for mice orally.
Fremkalder tumorer i formaven hos rot­ter efter oral ndgivelse. (Brit. J. Cancer, 1982, 46, 924; IARC Monographs Vol. 11 and Suppl. 4, Lyon 1976 and 1982; Toxicity of ethylene oxide and its re­levance to man. ECETOC, Technical Re­port No. 5, 1982)
Induces forestomach tumours in rats after oral administration. (Brit.
Methacrylonitril bør behandles på samme måde som acrylonitril
Methacrylonitri le should be treated in the same way as acrylonitrile.
Der er kun meget små restindhold af denne gas i plast. Den hydrolyseres let til C0 og HCL.
Residues of this gas in plastics will be very small.
Mutagen i flere undersøgelser.
Mutagenic in several studies.
Frem­ kalder tumorer i formaven hos rotter efter oral indgivelse.
Induces forestomach tumours in rats after oral administration. (Brit.
EUR 10778 —Rapport fra Den videnskabelige Komité for Levnedsmidler (Syttende serie)
EUR 10778 —Reports of the Scientific Committee for Food (Seventeenth series)
Levnedsmiddelvidenskab og -teknik — Serier
Food — science and techniques series
Pris i Luxembourg (moms ikke medregnet) ECU 4,70 BFR 200 DKR 37
Price (excluding VAT) in Luxembourg ECU 4.70 BFR 200 IRL 3.60
Komiteen blev oprettet ved Kommissionens beslutning 74/234/EØF af 16. april 1974 (EFT 136 af 20.5.1974, s. 1) med det formål at rådgive Kommissionen om ethvert spørgsmål vedrørende beskyttelse af menneskers sundhed og liv i forbindelse med indtagelsen af levnedsmidler, især med hensyn til levnedsmidler nes sammensætning, processer, der har mulighed for at ændre levnedsmidlerne, anvendelsen af tilsætningsstoffer og produktionshjælpemidler, såvel som forekomst af forureninger.
The Scientific Committee for Food was established by Commission Decision 74/234/EEC of 16 April 1974 (OJ L 136, 20.5.1974, p. 1) to advise the Commission on any problem relating to the protection of the health and safety of persons arising from the consumption of food, and in particular the composition of food, processes which are liable to modify food, the use of food additives and other processing aids as well as the presence of contaminants.
Medlemmerne af komiteen er uafhængige personer, højt kvalificerede inden for områder knyttet til biologi, ernæring, kemi, medicin, toksikologi og andre lignende discipliner.
The members are independent persons, highly-qualified in the fields associated with medicine, nutrition, toxicology, biology, chemistry, or other similar disciplines.
Den foreliggende serie omhandler komiteens udtalelser om en toksikologisk vurdering af visse monomerer og andre udgangsstoffer, der overføres til levnedsmidler ved migration fra plastmaterialer og -genstande, bestemt til at komme i berøring med levnedsmidler.
The present series relates to the opinions of the Committee on the toxicological assessment of certain monomers and other starting substances migrating into food from plastic materials and articles intended to come into contact with foodstuffs.
Alle videnskabelige og tekniske rapporter udgivet af Kommissionen for De euro­pæiske Fællesskaber bekendtgøres i månedstidsskriftet »euro abstracts«.
All scientific and technical reports published by the Commission of the European Communities are announced in the monthly periodical 'euro abstracts'.
Ved­rørende abonnement (1 år: 3 300 BFR) skriv venligst til nedenstående adresse.
For subscription (1 year: BFR 3 300) please write to the address below.
Pris i Luxembourg (moms ikke medregnet) ECU 4,70 BFR 200 DKR 37
Price (excluding VAT) in Luxembourg ECU 4.70 BFR 200 IRL 3.60 UKL 3.30 USD 5
Eksempler på patenter ejet af Fællesskabet
A sample of Community-owned patents
Generaldirektoratet Telekommunikation, informationsindustrier og i
Directorate-General Telecommunications, Information Industries an
Teknologisk Information og Patenter
Technological Information and Patents
MEDDELSE TIL LÆSEREN
NOTICE TO THE READER
Siden Kommissionens patentafdeling blev oprettet i 1960, har den behandlet over 2200 opfindelser, som er resultatet af Kommissionens forsknings- og udviklingsprogrammer, kontrakter og aftaler.
Since its establishment in 1960, the patents division of the Commission has handled more than 2200 inventions, issued from the research and development programs, contracts and agree­ments of the Commission of the European Communities.
Ved slutningen af 1985 har Kommissionen på EURATOMs vegne indleveret over 800 priori tetsgivende patent ansøgninger i medlemsstaterne og de øvrige lande i verden. Omtrent 70% af disse prioritetsgivende patentansøgninger stammer fra Det fælles Forskningscenter (som har afdelinger i Ispra, Karlsruhe, Geel og Petten).
Up to the end of 1985, more than 800 first filings of patent appli­cations have been effected by the Commission, in the name of EURATOM, within the Member States and within various other countries of the world.
Ved slutningen af 1985 var der til EURATOM udstedt i alt ca. 4500 patenter, hvoraf de 500 er i kraft på nuværende tidspunkt .
At the end of 1985, a total of about 4500 patents have been granted to EURATOM, about 500 of which are in force at the present time.
Kommissionen er af den opfattelse, at det kunne være interessant for dem, som på en eller anden måde beskæftiger sig med De europæiske Fællesskaber og især med Fællesskabernes arbejde på det videnskabelige og tekniske område at få noget at vide om Kommissionens virksomhed på patentområdet og at se nogle af de patenter, som den gennem årene har udtaget i forskellige lande inden for forskellige tekniske områder.
We thought it would be interesting for those who are in any form concerned with the European Communities and esp. with its work in the scientific and technical field, to learn about our patents activities and to see some of our patents granted through the years in various countries and relating to various technical fields.
For at sikre optimal brug af opfindelserne har Kommissionen givet licens til at udnytte mange af de anmeldte patenter.
To ensure that the best possible use is made of the inven­tions, the Commission has granted licenses on many of the patents obtained.
PATENTBESKRIVELSER FRA DE HERUNDER NÆVNTE LANDE
PATENT SPECIFICATIONS FROM THE COUNTRIES LISTED BELOW
De europæiske Fællesskabers medlemslande
European Community countries
Andre vesteuropæiske lande
Other western European countries
Grupper af lande 1 Den europæiske Patentkonvention (München-Konventionen)
Combinations of countries under the European Patent Convention (Munich Convention)
Oversøiske lande
Overseas countries
- Amerikas forenede Stater - Argentina - Australien - Canada - Israel - Japan - Sydafrika
- Argentina - Australia - Canada - Israel - Japan - South Africa - United States of America
Østeuropæiske lande
Eastern European countries
FÆLLESSKABERS
COMMUNITY
LANDE
FINLAND
ØSTRIG
SWITZERLAND
LANDE
UNDER
EUROPÆISKE
CONVENTION
ØSTEUROPÆISKE
EUROPEAN
TYSKE
GERMAN
EUR 10815 — Eksempler på patenter ejet af Fællesskabet
EUR 10815 - A sample of Community-owned patents
Serie: »Andre«
Miscellaneous series
Pris i Luxembourg (moms ikke medregnet) ECU 27,80 BFR 1200 DKR 219
Price (excluding VAT) in Luxembourg ECU 27.80 BFR 1200 IRL 21.30
Kommissionens aktiviteter med hensyn til patentansøgninger illustreres ved et udvalg af Fællesskabets patenterede forsknings­ og udviklingsresultater.
By way of a selection of patented Community R & D results the patent filing activities of the Commission is illustrated.
Vedrørende abonnement (1 år: 3 300 BFR) skriv venligst til nedenstående adresse.
For subscription (1 year: BFR 3 300) please write to the address below.
Pris i Luxembourg (moms ikke medregnet) ECU 27,80 BFR 1 200 , DKR 219
Price excluding VAT in Luxembourg ECU 27.80 BFR 1200 IRL 21.30
Kommissionen for De europæiske Fællesskaber arbejdshygiens og -sikkerhed
Commission of the European Communities industrial health and safety
Generaldirektorat Beskæftigelse, sociale anliggender og uddannelse Direktorat Sundhed og sikkerhed V/E/2
Directorate-General Employment, Social Affairs and Education Directorate Health and Safety V/E/2
Hverken Kommissionen foi De europæiske Fællesskaber eller nogen anden person, der handler på Kommissionens vegne, er ansvarlig for, hvortil de følgende oplysninger benyttes
Neither the Commission of the European Communities nor any person acting on behalf of the Commission is responsible for the use which might be made of the following information
BESKYTTELSE AP ARBEJDSTAGERE, DER EKSPONERES FOR CADMIUM
PROTECTION OF WORKERS EXPOSED TO CADMIUM
Kommissionen har til hensigt i overensstemmelse med bilag I til Rådets direktiv 80/1107/EflF at udarbejde et forslag til direktiv om beskyttelse af arbejdstagere, der eksponeres for cadmium og forbindelser heraf.
Commission plans to draw up a proposal for a directive on the protection of workers exposed to cadmium and its compounds.
For at tage flest mulige oplysninger i betragtning om arbejdsmetoder og de seneste forbedringer på dette område, ønsker Kommissionen at indhente oplysninger fra alle berørte parter.
In order to take maximum account of all available information regarding current work practices and recent improvements in this area, the
Kommissionen disse oplysninger.
The questionnaire which foLlows is aimed at providing the Commission with this information.
Det er yderst vigtigt, at så mange virksomheder som muligt besvarer spørgeskemaerne, således at Kommissionen kommer i besiddelse af oplysninger fra en lang række arbejdsområder.
It is essential that as many undertakings as possible provide answers so that the Commission will have information on a range of situations.
Kommissionen håber, at spørgeskemaet vil blive besvaret i nært samarbejde mellem arbjedsmarkedets parter, således at besvarelserne kan tages som udtryk for enighed mellem disse om forholdene.
It is hoped that the questionnaire will be completed in close cooperation between both sides of industry, so that it will present an agreed view of the situation.
Formålet med dette spørgeskema er at Indsamle oplysninger om nuværende eksponeringsniveauer, arbjedsmetoder, tekniske foranstaltninger, hygiejneforanstaltninger og helbredsundersøgelser i forbindelse med arbejde, der medfører eksponering for cadmium og forbindelser heraf, og at følge de fremskridt, der inden for de seneste år gjort på dette område.
The present questionnaire is aimed at gathering information on the current exposure Levels, work practices, engineering cont.-ol, hygiene measures and health surveillance related to work involving cadmium and its compounds and to monitor the progress which has been achieved in the past few years.
Af Rådets direktiv 8071107/EØF fremgår det, at Kommissionen vil forelægge
In Council Directive 8071107/EEC, it is indicated that an individual directive on cadmium and its compounds would be submitted by the
Rådet et særdirektiv om cadmium og forbindelser heraf.
Commission to Council.
Kommissionen vil ved hjælp af de oplysninger, der fremkommer gennem besvarelserne af dette spørgeskema, kunne finde frem til de vigtigste områder, der skal omfattes af direktivet, idet der samtidig tages hensyn til strukturen i de særdirektiver, der allerede er vedtaget.
The information derived from the answers to this questionnaire will help the Commission to identify the main points to be covered by the directive, taking into account the structure of the individual directives already adopted.
Kommissionen vil under ingen omstændigheder bruge de oplysninger, den får fra virksomheder, der besvarer spørgeskemaet, til andre formål end ovennævnte.
In no case will the Commission use for other purposes the information provided by undertakings answering the questionnaire.
Af fortrolighedshensyn er spørgeskemaet opdelt i to dele, del A og del Θ.
To assist in the maintenance of confidentiality, the questionnaire has been divided into two parts, Part A and Part B.
Oel A omhandler oplysninger om virksomheden og et kodenummer.
Part A contains information on the undertaking, as well as a code number.
I del B anføres kun virksomhedens kode.
Part B is identified by code only.
Denne del indeholder oplysninger om:
It contains information on :
­ de processer, der foreaå > " ¿2 virksomheden med cadmium og forbindelser heraf;
- the cadmium processes used and the cadmium compounds involved;
­ den cadmium­eksponerede arbejdsstyrke;
- the manpower exposed to cadmium;
­ cadmiumindholdet i Luften på arbejdspladsen;
- the cadmium-in-air levels at the workplace; - individual protective actions taken;
De udfyldte spørgeskemaer (del A og Β) sendes sammen til:
Completed questionnaires should be sent, not later than 1 December 1987 (parts A and B separately, in a double envelope) to:
ARBEJDSMEDICIN OG ­HYGIEJNE 6D V/E/2 Komissionen for Dt europeiske Fællesskaber L ­ 2920 LUXEMB0URG dog således, at del B lægges inden i brevet i en separat kuvert, der mærkes :
INDUSTRIAL MEDICINE AND HYGIENE DIVISION DG V/E/2 Commission of the European CoMunities L - 2920 LUXEMBOURG
Virksomhedens navn og adresse (herunder telefonnummer):
Name and address of undertaking (including telephone number)
Kontaktperson (navn og stilling):
Name and function of person responsible for the completion of the questionnaire:
Hvem er blevet rådspurgt, inden spørgeskemaet blev udfyldt?
What parties were consulted before the questionnaire was completed?
Nævn de vigtigste arbejdsprocesser, anvendelse/produktion af cadmium:
Main activities involving cadmium:
Virksomhedens kodenummer: (brug bogstaver og/eller tal)
Code number for the undertaking (use letters and/or figures)
VIRKSOMHEDENS KODEHUWER (svar som i del A, pkt. 1.5.):
CODE NUMBER for undertaking (same as answer to part A question 1.5):
Hvilke arbejdsprocesser indebærer anvendelse/produktion af cad­mium? (giv en kort beskrivelse).
What processes involving cadmium are carried out (brief general description)?
Hvilke cadmiumforbindelser drejer det sig om?
What cadmium compounds are involved?
Hvilke cadmiumforbindelser arbejdsstedet?
What cadmium compounds are present in the working atmosphere?
Hvornår er der foretaget væsentlige ændringer af arbjedsprocesserne eller af de tekniske foranstaltninger på arbejdspladsen?
At what dates have significant changes been made to either the l > r ocrssrs or thr «nyini"nr ing control systotn'.''
Har nogen af ændringerne medfört total indkapsling af at bestemte arbejdsprocesser produktionsenheder eller bevirket/ udfores i specielt indrettede bygninger?
Do any of the changes involve total enclosure of operating units or the carrying out of specific operations in separate buiIdings?
Giv en kort beskrivelse af H« tekniske foranstaltninger, der anvendes til nedbringelse af cadmiumniveauet i den omgivende Luft:
Describe in general the engineering control systems used to reduce the ambient cadmium levels;
Hvad er Deres definition af en cadmium-eksponeret arbejdstager?
What is your definition of a worker exposed to cadmium ?
Hvor mange arbejdstagere, bortset fra reparatører og ansatte fra andre virk somheder, eksponeres for cadmium?
Number of workers exposed to cadmium who are not maintenance workers and workers employed by outside firms
(Herefter kaldet cadmium-arbejdstagere)
(subsequently referred to in this ques tionnaire as cadmium workers) :
Hvor mange reparatører eksponeres for
Number of maintenance workers exposed to cadmium:
Gennemsnitilgt antal ansatte fra andre virksomheder, der eksponeres for cadmium,
Average number of workers employed by outside firms who are exposed to cadmium, excluding maintenance workers:
.personer indtil 1 år
Classification of cadmium workers by duration of employment: up to 1 year
.personer over 20 år
..persons over 20 years
Klassificering efter ansættelsesvarighed af reparatörer, der eksponeres for cadmium: indtil 1 år I - 5 år 6 - 10 år II - 20 år over 20 år
Classification of maintenance workers exposed to cadmium by duration of employment: up to 1 year