natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Dom af 08.04.1991 (Bauer C-166/91) samling 1992, I, s. 2814; fortolkning af direktiv 85/384 om "arkitekter", jf. dom i sagen Egle (C-310/90) af 21.01.1992.
4309; freedom of movement for workers; restriction of the duration of employment contracts for foreign language assistants; incompatibility with Article 48 EC.
Dom af 07.05.1991 (Borrell C-104/91) samling 1992, s. 3303; etableringsret; anerkendelse af eksamensbeviser; ejendomsmæglere; medlemsstatens forpligtelse til at undersøge overensstemmelse med hensyn til viden og kvalifikationer; forbud mod illegal udøvelse af et erhverv; forenelighed med EØF-traktatens artikel 52.
2.8.1993 (Commission ν Italy C-107/92) ECR 1993, I, p. 4655; provision of services; construction of a landslide protection barrier; infringement of the "public works contracts" Directive 71/305.
Dom af 20.05.1992 (Ramrath C-106/92) samling 1991,1, s. 3351; arbejdskraftens bevægelighed; udveksling af tjenesteydelser; selskabsrevisorer, EØF-traktatens artikel 48 og 59 er ikke til hinder for, at en medlemsstat på sit område kan gøre udøvelsen af erhvervet som selskabsrevisor af en person, der allerede er anerkendt som kompetent til at udøve dette erhverv i en anden medlemsstat, afhængig af overholdelse af de betingelser, som objektivt betragtet er nødvendige for at sikre overholdelse af branchebestemmelserne; herunder også tilstedeværelsen af en infrastruktur, der gør det muligt at udføre dette arbejde, fysisk tilstedeværelse i den pågældende medlemsstat og kontrol med overholdelsen af de brancheetiske regler; medmindre overholdelsen af disse regler og betingelser ikke allerede er sikret via en selskabsrevisor, der er en fysisk eller juridisk person, som allerede er etableret og godkendt på den pågældende medlemsstats
20.10.1993 (Collins C-92 and Kraul C-326/92) ECR 1993,1; principle of non­discrimination on the basis of nationality (Article 7 EEC, Article 6 EC); application of copyright and related rights; this principle may be directly invoked vis­à­vis the national court by an author or artist in another Member State, or by their representative, to require the benefit or protection reserved to national authors and artists.
Dom af 03.06.1991 (Kommissionen/Italien C-360(89) samling 1992, I, s. 3401; udveksling af tjenesteydelser; overtrædelse af artikel 59 i EØF-traktaten og af direktiv 71/305 om offentlige bygge- og anlægskontrakter ved lov nr. 80/87 ("særlige bestemmelser, der tjener til at fremskynde udførelsen af offentlige bygge- og anlægsarbejder").
1.12.1993 (Commission ν Belgium C-37/93 ECR 1993,1; freedom of movement for workers; reservation to nationals of certain mariner occupations, other than those of captain and second captain; incompatibility with Article 48 EC.
Dom af 12.06.1992; kendelse afsagt af Domstolens præsident (Kommissionen/Italien C272/91R) samling 1992,1, s. 3929; udveksling af tjenesteydelser; offentlige aftaler; koncession på et system til automatisering af lottospillet; jf. kendelse af 31.01.1992 i samme sag.
7.12.1993 (Wirth C-109/92) ECR 1993,1; provision of services; courses provided in a higher educational institution which is mainly financed from public funds; do not constitute services within the meaning of Article 59 EC.
Dom af 16.06.1992 (Kommissionen/Luxembourg C-351/90) samling 1992, I, s. 3945; arbejdskraftens bevægelighed; etableringsret; læger, tandlæger, dyrlæger; ret for en person, der enten har forremingssted eller som arbejder som arbejdstager i én medlemsstat, til at etablere sig i eller arbejde som arbejdstager i en anden medlemsstat, samtidig med at den pågældende bevarer sin praksis eller sin stilling i førstnævnte medlemsstat.
9.2.1994 (Haim C-319/92) ECR 1994, I; freedom of movement for workers; right of establishment; provision of services; recognition of diplomas; the "architects" directive 78/686 does not oblige Member States to recognise diplomas awarded following training in a third country; a host Member State that requires a preparatory training period for dentists working for a health insurance company must take into account experience gained by the applicant in another Member State.
Dom af 25.06.1992 (Laderer C-147/91) samling 1992, I, s. 4097; etableringsret; fortolkning af direktiv 67/43 om "ejendomshandel og -administration" og "tjenesteydelser til virksomheder, der ikke er klassificeret andetsteds".
9.2.1994 (Tawil-Albertint C-145/93) ECR 1994, I; freedom of movement for workers; right of establishment; provision of services; recognition of diplomas; the "architects" directive 78/686 does not oblige Member States to recognise diplomas awarded following training in a third country (see Halm C319/92 of the same date).
Dom af 07.07.1992 (Micheletti C-369/90) samling 1992, I, s. 4239; dobbelt statsborgerskab; etableringsret for en statsborger fra en medlemsstat, selv om vedkommende samtidig er statsborger i et tredjeland.
23.2.1994 (Schok C-419/92) ECR 1994,1; freedom of movement for workers; obligation on the part of the host Member State to take into account the length of employment in the civil service of another Member State when awarding additional points with regard to the final grade of the candidate.
Dom af 22.09.1992 (Petit C-153/91) samling 1992, I, s. 4973; arbejdskraftens bevægelighed; rent internt forhold i en medlemsstat; EØF-traktatens artikel 48 - uanvendelig.
15.3.1994 (Commission v Spain C-45/93) ECR 1994, I; provision of services, access to museums; free admission not granted to Community nationals over 21 years of age; incompatibility with Articles 6 and 59 EC.
Dom af 13.07.1993 (Commerzbank C-330/91) samling 1993, I; etableringsret; selskabsbeskatning; indirekte forskelsbehandling; overtrædelse af EØF-traktatens artikel 52 og 58.
Wholesale trade and intermediaries in commerce, industry and small craft industries
Dom af 2.08.1993 (Kommissionen/Italien C-107/93) samling 1993, I; udveksling af tjenesteydelser; opførelse af en lavinebarriere; overtrædelse af direktiv 71/305 om offentlige bygge- og anlægskontrakter.
Directive laying down detailed provisions concerning transitional measures in respect of activities in wholesale trade and activities of intermediaries in commerce, industry and small craft industries
Dom af 20.10.1993 (Spalti C-272/92) samling 1993,1; jf. dommer i sagen Allué (C-259/91).
Directive 64/427/EEC of 7 July 1964 (OJNo 117, 23.7.1964)
Dom af 17.11.1993 (Kommissionen mod Spanien C-71/93) samling 1993, I; udveksling af tjenesteydelser; ukorrekt gennemførelse af direktiv 71/305 om offentlige bygge- og anlægskontrakter.
Directive laying down detailed provisions concerning transitional measures in respect of activities of selfemployed persons in manufacturing and processing industries falling within ISIC Major Groups 23-40 (Industry and small craft industries) Amended by Directive 69/77/EEC of 4 March 1969 (OJ No L 59,10.3.1969)
Dom af 07.12.1993 (Wirth C-W9/92) samling 1993, I; udveksling af tjenesteydelser; undervisning på en højere uddannelsesinstitution, hvis finansiering primært sker via offentlige midler; er ikke tjenesteydelser i den betydning, der er fastsat i EØF-traktatens artikel 59.
Directive laying down detailed provisions concerning transitional measures in respect of activities of selfemployed persons in retail trade (ISIC ex Group 612)
Dom af 15.03.1994 (Kommissionen/Spanien C-45/93) samling 1994, I; udveksling af tjensteydelser; gratis adgang til musæer; ikke ydet til fælleskabsborgere over 21 år; uforeneligt med EF-traktatens artikler 6 og 5.
Directive laying down detailed provisions concerning transitional measures in respect of activities of selfemployed persons in the food manufacturing and beverage industries (ISIC Major Groups 20 and 21)
Liste over direktiver vedrørende anerkendelse af kvalifikationer på grundlag af erhvervserfaring
Directive laying down detailed provisions concerning transitional measures in respect of activities of selfemployed persons in the wholesale coal trade and in respect of activities of intermediaries in the coal trade (ISIC ex Group 6112)
Sammenligneligheden af erhvervsuddannelser
Directive 70/523/EEC of 30 November 1970 (OJNo L 267, 10.12.1970)
LISTE OVER DIREKTIVER VEDRØRENDE ANERKENDELSE AF KVALIFIKATIONER PÅ GRUNDLAG AF ERHVERVSERFARING
Directive 75/368/EEC of 16 June 1975 (OJNoL 167,30.6.1975)
Engroshandel og formidlervirksomhed inden for handel industri og håndværk
Directive on measures to facilitate the effective exercise of freedom of establishment and freedom to provide services in respect of various activities (ex ISIC Division 0.1 to 85) and, in particular, transitional measures in respect of those activities
Direktiv om de nærmere overgangsforanstaltninger in den for følgende erhvervsområder: engroshandel og for midlervirksomhed inden for handel, industri og håndværk værk
Directive on measures to facilitate the effective exercise of freedom of establishment and freedom to provide services in respect of itinerant activities and, in particular, transitional measures in respect of those activities
Direktiv 64/427/EØF af 7. juli 1964 (EFTnr. 117 af 23.07.1964)
Directive 75/369/EEC of 16 June 1975 (OJ No L 167,30.6.1975)
L 260 af 22.10.1968)
Insurance agents and brokers
Direktiv om de nærmere overgangsforanstaltninger for selvstændig erhvervsvirksomhed inden for detailhandelen (ex CITI - gruppe 612)
Directive on measures to facilitate the effective exercise of freedom of establishment and freedom to provide services in respect of the activities of insurance agents and brokers (ex ISIC Group 630) and, in particular, transitional measures in respect of those activities.
Direktiv 68/368/EØF af 15. oktober 1968 (EFTnr. L260 af 22.10.1968)
Directive 77/92/EEC of 13 December 1976 (OJNo L 26, 31.1.1977)
Hotel - og campingpladsvirksomhed (CITI - gruppe 853)
Services incidental to transport
Nærings- og nydelsesmiddelindustrien og fremstilling af drikkevarer
Directive 82/470/EEC of 29 June 1982 (OJNo L 213, 21.7.1982)
Direktiv om de nærmere overgangsforanstaltninger for selvstændig erhvervsvirksomhed inden for nærings- og nydelsesmiddelindustrien og fremstillingen af drikkevarer (CITI - hovedgrupperne 20 og 21)
Directive on measures to facilitate the effective exercise of freedom of establishment and freedom to provide services in respect of activities of selfemployed persons in certain services incidental to transport and travel agencies (ISIC Group 718) and in storage and warehousing (ISIC Group 720)
L 260 af 22.10.1968)
Hairdressing
Forskellige former for virksomhed
LIST OF ADVISORY COMMITTEES ON TRAINING
Direktiv 75/368/EØF af 16. juni 1975 (EFTnr. LI 67 af 30.06.1975)
Advisory Committee on Training in Nursing (established by Council Decision 77/454/EEC of 27 June 1977 - OJ No L 176 of 15.7.1977) (*)
Direktiv om foranstaltninger, der skal fremme den faktiske udøvelse af etableringsfriheden og den fri udveksling af tjenesteydelser inden for erhvervs virksomhed uden fast forretningssted, herunder navnlig overgangsforanstaltninger for disse former for virksomhed
Advisory Committee on the Training of Dental Practitioners (established by Council Decision 78/688/EEC of 25 July 1978 - OJ No L 233 of 21.8.1978) (*)
Direktiv 77/92/EØF af 13. december 1976 (EFTnr. L 26 af 31.01.1975)
Advisory Committee on Education and Training in the field of Architecture (established by Council Decision 85/385/EEC of 10 June 1985 - OJ No L 223 of 21.8.1985) (*)
Direktiv om foranstaltninger, der for frisører skal lette den faktiske udøvelse af etableringsretten og den fri udveksling af tjenesteydelser
(*) These Committees are identical mutatis mutandis with the Advisory Committee for the Training of Doctors (see above point 4.2).
SAMMENLIGNELIGHEDEN AF ERHVERVSUDDANNELSER
COMPARABILITY OF VOCATIONAL TRAINING QUALIFICATIONS
Sammenligneligheden af de ved erhvervsuddannelse i De Europæiske Fællesskabers medlemss ater opnåede kvalifikationer udarbejdet under anvendelse af Rådets beslutning 85/368/EØF af 16. ju 1985
Comparability of vocational training qualifications between the Member States of the European Community established in implementing Council Decision 85/368/EEC of 16 July 1985
-»Hotel-og restaurationsvirksomhed«
- Hotel and catering industry
C 166 af 03.07.1989, p.
OJ No C 166, 3-7-1989, p. 1)
- »Reparation af motorkøretøjer«
- Motor vehicle repair sector
- sektor »Bygge og anlægsvirksomhed«
- Construction sector
- »Kontor og administration, banker og forsikringsselskaber«
- "Clerical/Administration, Banking and Insurance" sector
-»Jern og Stål«
- "Public Works"
C 182 af 05.07.1993, p.
OJ No C 182, 5-7-1993, p. 1)
-»Læder«
- Sector "Iron/Steel"
Ved forespørgsel uddeles for de respektive erhverv et informationsark fra medlemslandenes ansvarlige institutioner
Addresses of the press and information offices in the Community
PRESSE- OG INFORMATIONSKONTORERNE
OFFICES IN THE COMMUNITY
Fri Erhvervsudøvelse i EF — En vejledning
A guide to working in a Europe without frontiers
Pris j Luxembourg (moms ikke medregnet): ECU 18
Price (excluding VAT) in Luxembourg: ECU 18
Et Europa uden grænser medfører først og fremmest, at samtlige medlemsstaters borgere har ret til at udøve erhvervsmæssig virksomhed overalt i Fællesskabet. For bedre at kunne vurdere, hvilke hindringer, der skal fjernes, vil det være nyttigt med en oversigt over markedets gennemførelse.
Achievement of a Europe without frontiers includes, in particular, the right for any national of a Member State to take up an occupation anywhere in the Community.
Dette er baggrunden for Fri Erhvervsudøvelse i EF, som er udarbejdet af Jean-Claude Séché.
It was with this in mind that A guide to working, was drawn up by Jean-Claude Séché.
Vejledningen, der er affattet i et sprog, der ikke forudsætter juridisk viden, giver et billede af den nuværende situation og gør det samtidig muligt at danne sig et overblik over de væsentligste forudsætninger for borgernes frie bevægelighed.
This work describes, in language readily comprehensible to non-legal specialists, a picture of the present situation and will help people to be become familiar with the essential features of the freedom of movement for individuals.
Eventuelle ændringer efter teksternes vedtagelse er medtaget i form af »konsoliderede« tekster, hvorved fællesskabslovgivningen kan samles i en og samme fortegnelse, som er ajourført frem til vejledningens offentliggørelse.
Any amendments which may have been made since their adoption are integrated in consolidated texts thus providing in one volume,the relevant Community legislation updated to the date of publication of the guide.
Jean­Claude Séché — Universitetsstudier i Caen, Mayence, Köln og Paris — Doktorafhandling inden for jura om statsmagtens ansvar i tysk lovgivning - Juridisk rådgiver for Europa-Kommissionen siden 1965 — Professor ved l'Institut d'études européennes l'Université libre de Bruxelles (ULB) — Medlem af bestyrelsen for Français de l'étranger (CSFE), næstformand i l'Association démocratique des Français à l'étranger og i la Confédération des associations de résidents à l'étranger de la Communauté européenne »les Européens dans le Monde« — Forfatter til kapitlet »Arbejdstagere og gældende ret« i Dictionnaire du marché commun og til kapitlerne om arbejdstagernes frie bevægelighed, etableringsret og frie udveksling af tjenesteydelser, Commentaire Mégret, bind 3, 2. udgave 1990.
Jean­Claude Séché — Attended universities at Caen, Mainz, Cologne and Paris — Presented a thesis for a Doctorate in Law on the liability of the public authorities under German law — Legal adviser to the European Commission since 1965 — Professor at the Institute of European Studies of the université libre de Bruxelles (ULB) — Member of the Board of Governors 'Français de l'étranger* (CFSE) and vice-president of the 'Association démocratique des Français à l'étranger", of the Confederation of associations of European Community citizens resident abroad 'Les Européens dans le Monde' — Author of the chapter on wages and socal law of the Dictionnaire du marché commun and of the chapters concerning freedom of movement of employees, freedom of the right of establishment and of the freedom to provide services, published in the Commentaire Mégret, Vol. 3, 2nd edition, 1990.
Pris i Luxembourg (moms ikke medregnet): ECU 18
Price (excluding VAT) ¡η Luxembourg: ECU 18
Udgivet af Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer, Boîte postale L-2985 - Luxembourg - LUXEMBOURG
Published by the Office for Official Publications of the European Communities, Boîte postale L-2985 - Luxembourg - LUXEMBOURG
Kort af: Lovell Johns - Witney 0X8 8LH - England
Map by: Lovell Johns - Witney OX8 8LH - ENGLAND
Hjemsted for EU-institutionerne
Headquarters of E.U. institutions
Landegrænse .
National frontier(1
Grænse mellem regioner12
Regional boundary'2
(1 ) - Medlemsstaternes oversøiske omrader er vist pä bikort.
(1 ) · The non-continental and overseas territories ot Member States are shown as insets.
(2) - Nationale betegnelser for regioner; A "Bundesland' B Region · D "Land" E Autonomt omrade - F Region GB Økonomisk planlægningsregion GR Region ■ I Region IRL Provins
(2) - National designations of regions: A "Bundesland" Β Region - D "Land" E Autonomous community ■ F Region GB Economic planning region GR Region-1 Region IRL Province Ρ Autonomous region or Regional Coordinating Commission Area (CCR) DK - L - NL - No corresponding division.
(4) - CCR = Regionalt planlægningsområde
(4) - CCR = Regional Coordinating Commission Area
SAMMENLIGNING MELLEM DEN EUROPÆISKE UNION (EUR 15), USA OG JAPAN
COMPARISON BETWEEN THE EUROPEAN UNION ( EUR 15), THE UNITED STATES AND JAPAN
INDBYGGERTAL vWWWWWW
POPULATION mUhpns
' skønsmæssigt 'KKS = købekraftstandard · en tælles enhed, der repræsenterer den samme mængde varer og tjenesteydelser i hvert land. 1 KKS = 41,97 BFR ■ 2,28 DM ■ 9,66 DKR ■ 124,90 PTA - 6,93 FF ■ 0,68 UKL ■ 203,12 DRA · 1618,0 LIT · 0,72 IRL· 41,76 LFR - 2,29 HFL -138.20 ESC · 15,49 OS · 9,48 SKR ■ 6,89 FMK ■ 1,03 USD ■ 193,79 YEN
' estimate '' PPS = Purchasing Power Standard: a common unit representing an identical volume of goods and services tor ear country. 1PPS = BFR41.97- DM 2.28- DKR 9.66- PTA124.90- FE6.93· UKL0.68- DRA203.12 - LIT 1618.0 - IRL072-LFR 41.76 ■ HFL 2.29 - ESC 138.20 - OS 15.49 - SKR 10.76 - FMK 6.89 - USD 1.03 - YEN 193.79
Gruppen af Personlige Repræsentanter for Stats- eller Regeringscheferne
The Group of Personal Representatives of the Heads of State or Government
Gruppen af Personlige Repræsentanter for Statseller Regeringscheferne
The Group of Personal Representatives of the Heads of State or Government
RAPPORT TIL DET EUROPÆISKE RÅDS MØDE I ESSEN
REPORT TO THE ESSEN EUROPEAN COUNCIL
10 a) Mandater og mål
(a) The mandates and objectives
10 b) Højt prioriterede projekter
(b) Priority projects
11 c) Listerne og deres status
(c) The lists and their status
Finansiering og partnerskaber mellem den offentlige og den private sektor
Financing and public/private partnerships
Bilag 3 — Liste over stats- eller regeringschefernes personlige repræsen tanter
Annex 3: List of the personal representatives of the Heads of State or Government
I — Baggrund
I — The background
Kommissionens hvidbog om »Vækst, konkurrenceevne og beskæftigelse«
The Commission's White Paper on growth, competitiveness and employment
Det Europæiske Råd i Bruxelles, december 1993
The European Council, Brussels, December 1993
Det Europæiske Råd på Korfu, juni 1994
The European Council, Corfu, June 1994
Den seneste udvikling januar — november 1994
Recent developments, January to November 1994
31 32 a) Mål og arbejdsmetoder b) Samlet vurdering
(b) Overall assessment
Baggrunden: netværksidéen
The background: The network approach
Den af Christophersengruppen udarbejdede liste: højt prioriterede projekter for vigtige, manglende forbindelser i nettet
The Christophersen Group list: Priority projects forming key links missing in the network
De af gruppen indkredsede prioriterede projekter
Priority projects identified by the Group
Virkningerne for vækst, beskæftigelse og konkurrenceevne
Effects on growth, employment and competitiveness
Arbejdsmetoderne og de vigtigste konklusioner af gruppens arbejde
Working methods and main lessons to be drawn
Trafikstyring og udviklingen i Europa
Traffic management services and their development in Europe
40 b) Prioriterede områder (1994-1996)
(b) Priority areas (1994-96)
40 c) Fastlæggelse af højt prioriterede projekter
(c) Definition of priority projects
Udvælgelseskriterier for energiprojekterne
Selection criteria for the energy projects
Synergi mellem udviklingen af energinettene og gennem førelsen af det indre marked
Synergy between the development of the energy networks and completion of the internal market
De forskellige finansieringsproblemer, som energinettene rejser
The different financing problems raised by energy networks
Gruppens undersøgelse af energiprojekter
Examination of the energy projects by the Group
Hvidbog/miljø
White Paper/environment
»Miljønettet«: et fælles ansvar
The network 'environment': A common responsibility
Vandforvaltnings- og affaldsforvaltningsnet
Network for water management and waste stream management
50 a) Beskyttelse af vandressourcer og havmiljø
(a) Protection of water resources and the marine environment
50 b) Affald
(b) Waste
V — Tilslutning af transportnettene til tredjelande, navnlig landene i Central- og Østeuropa og Middelhavsbækkenet
V — Connecting the networks to third countries, in particular to Central and Eastern Europe and to the Mediterranean basin
Generelle konklusioner fra workshopperne
General conclusions from the workshops
60 60 c) Udbygning af korridorerne d) Brug af de eksisterende finansielle instrumenter til at tiltrække private investeringer
(d) Using existing financial instruments to attract private investments
VI — Finansiering og partnerskaber mellem den offentlige og den private sektor
VI — Financing and public/private partnerships
Den private sektors deltagelse
Private sector involvement
Fællesskabets finansielle instrumenter
Community financial instruments
Muligheder for støtte fra Fællesskabet
Options for Community support
Bilag VI A — TEN­projekter: anslået finansieringsbehov for perioden 1994­2010
Annex VI.A: TEN projects: Estimated financing needs for the period 1994-2010
Bilag VI Β — Klassificering af prioriterede projekter godkendt på Det Europæiske Råds møde på Korfu
Annex VLB: Classification of priority projects approved by the Corfu European Council
Bilag VI C — Privat finansiering i forbindelse med TENs
Annex VI.C: The concept of private financing in relation to TENs
Bilag VI D — Risikokategorier i forbindelse med infrastrukturpro­jekter
Annex VI.D: Categories of risks generally identified in relation to infrastructure projects
VII — Administrative og forskriftsmæssige præmisser for iværksæt­telsen af infrastrukturprojekter i transport­ og energisektoren
VII — Administrative and regulatory environment for transport and energy infrastructure projects
Mandat og udført arbejde
Mandate given and work done
Muligheder for at fremskynde de nationale procedurer
Scope for accelerating national procedures
Fælles retlige organer for grænseoverskridende projekter
Lack of a common legal framework for cross-border projects
Udviklingen i den fælles transportpolitik
Developments in the common transport policy
Konklusioner a) Medlemsstaterne b) Den Europæiske Union
(a) The Member States (b) The European Union
Bilag A — Beskrivelser af transportprojekter
Annex A: Transport project descriptions
Dell —Højt prioriterede projekter
Parti: Priority projects
Del II — Andre vigtige projekter
Partii: Further projects of importance
Bilag Β — Beskrivelser af energiprojekter Liste A — Højt prioriterede energinetprojekter Liste Β — Andre vigtige energinetprojekter
Annex B: Energy network project descriptions List A: Priority energy network projects List Β : Other energy network projects
IX — Det Europæiske Råd konklusioner på mødet i Essen
IX — Conclusions of the Essen European Council
Bilag III — EIB"s finansieringsbidrag til transeuropæiske net
Annex II — Main recommendations
Bilag IV — Rapport fra Rådet til Det Europæiske Råd i Essen om strategien for forberedelse af de associerede central­og østeuropæiske landes tiltrædelse
Annex IV — Report from the Council to the Essen European Council on a strategy to prepare for the accession of the associated CCEE