natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Selv tallene for 1981, som for alle årsagers vedkommende, bortset fra årsagen "transportmidler", viser en stigning i forhold til 1980, ligger betydeligt under tallene for 1977 og 1978 med frekvensen for årsagen "fald af tilskadekomne", der afspejler en uregelmæssig og på længere sigt ugunstig udvikling, som eneste undtagelse.
Even the rates for 198I, which indicate an increase over 1980 for all causes, except for 'transport', remain well below the rates for 1977 and 1978, with the sole exception of the rates cause III 'Slipping etc. · which show a varying trend, and one whioh is unfavourable over the long term.
Udviklingen i ulykkesfrekvensen for alle kategorier af ulyk ker og for alle vigtige ulykkesårsager er generelt gunstig.
The trend in the frequency rates for all categories of seriousness and for all important causes of accidents is favourable in almost every case.
Det er en bekræftelse af de iagttagelser, der er gjort på grundlag af de samlede angivelser under punkt 2.1, 5.2.1 og 5.2.2.
This confirms the statements based on the overall figures given in 2.1, 5.2.1. and 5.2.2.
FAELLESSKABET - IX
COMMUNITY OF THE IX
DETALJERET OPDELING AF ULYKKER EFTER ULYKKESÅRSAG OG -STED SAMT FRAVÆRSPERIODE
SAFETY AND HEALTH COMMISSION FOR THE MINING AND OTHER EXTRACTIVE INDUSTRIES
DET STÅENDE UDVALG FOR BEDRIFTSSIKKERHED OG SUNDHEDSFORHOLD I MINER OG I ANDEN UDVINDINGSINDUSTRI
DETAILED BREAKDOWN OF ACCIDENT VICTIMS ACCORDING TO CAUSE AND SITE OF ACCIDENT AND PERIOD OF INCAPACITY
MAND-TIMER (')
MAN-HOURS WORKED (1)
LAND: FÆLLESSKABET - IX
Production faces
Gruppeulykker C)
Group accidents I')
Skakter og blindskakter
Total of accidents underground
Minegange, eksklusive skakter og blindskakter
SITE OF ΤΉΕ ACCIDENT
^ lait i alt
^s\ ^*\^ CAUSES OF ACCIDENTS \
I alt lait lait lait
Fatal acci­dents
420 dage (·)
4 to 20 days l'I
> 56 dage ('1
21 to 56 days ('1
21-56 dage ('1
4 to 20 days ΙΊ
21-56 dage ("1
4 to 20 days l'I
> 56 dage ("1
21 to 56 days l'I
420 dage ('1
4 to 20 days l'I
420 dage (■)
21 to 56 days l'I
> 56 dage ('1
4 to 20 days l'I
21-56 dage I')
21 to 56 days ('I
21-56 dage I')
21 lo 56 days l'I
1 NEDSTYRTNING AF JORD OG KUPPE
I. FALLS OF GROUNDS AND ROCKS
15 20 700 a) Under normalt arbejde
15 20 700 a) While moving about the mine
4 823 b) 1 forbindelse med andre aktiviteter
4 823 b) In the course of other activities
VÆRKTØJ OG UNDERSTØTNINGER.
TOOLS AND SUPPORTS.
Ol c) Underatotninger
6 369 c) Supports
V NEDFALDENDE GENSTANDE
V. FALLS OF OBJECTS
VIII GASINDTRÆNGNING. ILTMANGEL. KVÆLNING ELLER FORGIFTNING AF NATURGASSER (CO,, CH,. CO.
Vili. OUTBURSTS OF GAS.
H,S_BAR_, 1 ALT
TOTAL
8 aj Gasindtrængning
8 a) Outbursts of Gas
8 b) Iltmangel og forgiftning af nalurgaaser
0 b) De-oxygenation and Poisoning by natural Gases
1 155 17491 ι ' ) Antal arbejdstimer udført at minearbejdere og ansatte I entreprenørvirksomheder, som henhører under minearbejdernes sociale slkrlngsprogram. (Ί Ulykker med mere end S tilskadekomne (som t eks enten døde eller Ikke kunne genoptage arbejdet underjorden I mindst 8 uger) l') Kalenderdage.
C/57/V/E4/81 ι ' ι Number of hours worked by pit staff and employees of contractor firms who belong to a miners' social Insurance scheme. ι ■ ι Accidents involving more than five casualties (i.e. who either died or were unable to resume work underground for at least eight weeks). (') Calendar days.
LAND: FÆLLESSKABET - IX
COUNTRY: COMMUNITY OF IX
MAND-TIMER (')
MAN­HOURS WORKED (1)
Gruppeulykker (')
Group accidents (')
Minegange, eksklusive skakter og blindskakter
Headings excluding shafts and staple­pits
Ulykker under jordoverfladen i alt
Total of accidents underground
21-56 dage
> 56 days
> 56 dage
21 to 56 days
420 dage
21 to 56 days
21-56 dage
21 to 56 days days
21-56 dage
> 56 days (')
> 56 dage
> 56 days (')
ULYKKESÅRSAGER
Fatal acci­dents
420 dage C)
4 to 20 days (')
> 56 dage C)
4 to 20 days ('I
420 dage C)
4 to 20 days ('I
21-56 dage C)
21 to 56 days (')
I. NEDSTYRTNING AF JORD OG KLIPPE
I. FALLS OF GROUNDS AND ROCKS
FALD M.V. AF TILSKADEKOMNE
FALLS AND MOVEMENT OF THE VICTIM, TOTAL
36,84 a) Under normalt arbejde
36,84 a) While moving about the mine
- - b) I forbindeise med andre aktiviteter
- - b) In the course of other activities
MASKINER, VÆRKTØJ OG UNDERSTØTNINGER, I ALT
MACHINES, TOOLS AND SUPPORTS, TOTAL
3,08 b_BAR_ Værktoj
3,08 b) Tools
~^l c) Understøtninger
c) Supports
V. NEDFALDENDE GENSTANDE
V. FALLS OF OBJECTS
EKSPLOSION AF GRUBEGAS ELLER KULSTØV
IGNITIONS OR EXPLOSIONS OF FIREDAMP AND COAL DUST
GASINDTRÆNGNING, ILTMANGEL. KVÆLNING ELLER FORGIFTNING AF NATURGASSER (CO,. CH,. CO. H,S).
OUTBURSTS OF GAS, DE­OXYGENATION, SUFFOCATION OR POISONING BY NATURAL GASES (CO,. CH„ CO. H,S).
0,01 a) Gasindtrængning
0,01 a) Outbursts of Gas
_ b) Iltmangel og lorgiftning af naturgasser
_ b) De­oxygenation and Poisoning by natural Gases
I ' ) Antal arbejdstimer udfort af minearbejdere og ansatte i entreprenørvirksomheder, som henhorer under minearbejdernes sociale slkringsprogram. Ci Ulykker med mere end 5 tilskadekomne (som f. eks. enten dode eller ikke kunne genoptage arbejdet underjorden i mindst 8 uger).
I ' ) Number of hours worked by pit staff and employees of contractor firms who belong to a miners' social insurance scheme. (' ι Accidents involving more than five casualties (i.e. who either died or were unable to resume work underground for at least eight weeks). (') Calendar days.
BILAG Forklarende bemærkninger — tabel 1
Explanatory notes - Tables 1
Legemabeekadigelee aom følge af an pludseligt indtraf fende og unormal ydre
Bodily injury resulting froa a sudden and abnormal external cama in tha couru of uork.
Statiatikken omfatter kun ofre for ulykker, eoa. er sket under jorden» in- klueive ulykker, soa er aket, nir personer gir ind i eller ud af pexeon- elevatorer, og nir dieae elevatorer er i fert.
Th· Min.·· Safety and Health Comeíilion'i atatiatica ihould only covar victim of accidenta underground, includine accidenta which occur when nen enter and laava tha catei and whil· the cages art in Motion.
Ulykke sed dødelig udgang
Fatal accident
En ulykke, eoa aedfører, et den tilskadekomne dør inden 56 dage efter ulykken.
An accidant causing tha daath of tha vietin within S6 day* following tha accident.
Tilskadekoaoe, som dar mere end 56 dage efter ulykkeedagen henregnea Ikke til ketegorien "Ulykker med dødelig udgang", men til kategorien "Ulykker· der Bedfører fravår fra arbejdet i aere end 56 dage".
Vietivi dying > ora than S6 after tha day of tha accidant ihould not be included in the fatal acci­dant category but in that of accidenta multina, in incapacity involving an abience froa work of aere than 56 divi. 3.
Minearbejdere og virkeomhedeperaooale, eom hører ind under minernca oygc- aikringaordniog.
Pit itaff and employees of contractor fir*· who baioni to a »inert' locial tacurity ich«»·.
Derfor kan kun følgende komme pi tale eom ofr« for ulykker: arbejderne, det tilsynsførende personale, ingeniøreroe aaat per- eonalet i virksomheder.
Vtctiai can therefore only be minara, auparviaora, amaneara or itaff baloniting to contractor firn·.
Skift og antal mand-timer
Shift! and number of hours worked
Skift øg antal aaod-tiaer udført af ainearbejdere og virkaoahedaperaonale, eom hører ind under minernea aygeeikringsordning. Der tages hensyn til ekatra akift og overtid.
Shift· and number of houra worked by the panane an the book· of the mine and other ataff belonging to a Minera' aocial inaurane· scheme; account should be taken both of extra ihifti and overtime. »
Antal tilskadekomne pr. mio. mand-timer.
Huab«r of accidenta par aillion Sour» workad.
Hyppigheden beregnes ved at dividere antallet af ulykker af en bestemt type med det samlede antal tind-timer udført ved samtlige former for arbejde under jorden.
Tha frequency ratea ara arrived at by dividing the nuaber of accident· of a given category by the total nuaber of hour· apant on all type· of work underground.
Ulykkeelreager
CAUSES OF ACCIDENTS
I. SsTmenetyrtninger og nedstyrteode klippeblokke
I. rail· of Ground and Kocks
Ulykker, eoa ekyl dea nedfaldende sten i forbindelee aed kontrolleret sammenstyrtning, han- regnes til denne kategori. Derimod henregnea ulykker, eoa akyldes nadrutøch- endc sten i forbindelse med opfyldning, til kategori Vi "Vadfaláeade gea- standa".
Accidenta cauaed by falla of atona in a cavad waata ahould be in­cluded in thie category; on tha other hand, accidenta during the stowing of waata ahould b« claaaad in category S "falla of Objecta".
Ulykkar, eom ekyldee materiele, der forteat bevmger elg eftør at vare faldet ned fra ait naturliga leje, beoregnea til kategorien "Seaeaeaatvrt- oinger og nedfaldende aten" undtagen i de tilfalde, hvor ulykkerne akyldoa blokke, som attar begynder at bevaga aig efter føret «t varø etandøøt.
Accidenta cauaad by Materiali continuing to «ova eftar falling from thair natural position are included under category I "Fall· of ground and racka", except where it i· a cut of macinali aat in notion by aoata external cause after firat coaing to raat.
Ulykker, soa skyldes transportmidler af enhver art, hvad enten der ør talt oa atatlonare aller aobile tranaportaidler, eoa anvende« til transport af peraooer eller geoatande ved brydningsf ronton, pi arbejdestadorne, i aime-
Accidenta cauaed by any aaana of tranaport whether atationary or in motion, uaad to carry aen or object· at tha face, in other workinga, in roadway·, in ahafta, staple pita, etc., including accidenta cauaed by the enginaa providing motive power for trensport.
Med hensyn til håndtering af aføtivningøelaaenter omfatter kategori IV kategori heuregnee f.eka. de ulykker, eoa forlraagea af kulblokke, dar udelukkende opøatning og nedtagning af eleaenter.
Thii cate­gory include!, for example, accident· cauaad by luape of coal falling froa a conveyor belt or blocka of wood froa a tub loaded with timber, and aven thoae cauaad when lumea of coal ara projected during thair deicant down a fixed chute.
Hvis en afstivning eller et afstivningøøløaønt falder ned under tranø­ tømmer, »at de ulykker, eoa skyldes kulblokke, der elyngeø ud. idøt dø port, henregnes ulykken til kategori V, "Nedfaldende genstande".
An accidant cauaed by tha gear wheel· or tha driving machaníaa of a tranaport ayataa should also be included in category It "Trana­port".
V. Nedfaldende genatande a) Tranaportblnd
a) Continuou!
Danne kategori omfattar ikke blot ulykker, eom skyldes egentlige feld af genstande eller blokke, men ogel de ulykker, aom akyldee genetøndo, dør bj Anden tranaport tabes under hindtering.
Tranaport equipment which can receive producta along tha whole of it· length and aaintain a continuou! flow.
Ethvert andet transportmiddel.
b) Diaconi¡mutua transpore
VI­ Sprængstoffer
All other maani of tramport.
eller hakker, mislykkede sprengninger eller forsinket antandelae af lad­ ningen, sprængstofrester eller forgiftning pi grund af giftige gaaarter fri sprangstoffer.
Thia category should include accident· cauaad particularly by skip·, cage·, kibble·, a· well aa accidenti involving man or object· falling from theaa cagea, skips or kibblaa, rope haulages, locomotivas, monorails, decking rama and othar aimilar devicea.
Fald m.v. af tilakadekoane
Falla and wov«nine of cha victim a) While moving about the mina
Nir anvendelse af aprangetoffer aedfører grubegaseksplosioner, kuletøve­ a) Under tilskadekomnes ferden i minen eksplosioner eller minebrand, henregnes ulykken til henholdsvis kategori
Falla of men into a ihaft or itaple pit, fall· in general, ituablai, alipa, knocke and buaea, • pruni of liabi, state, whatever the eau··, ahould be included, ai long as tha baaic cau·· of tha accidint ia the victim's movement through tha aina in tha court« of or at tha placa of work and ao aeana of tramport ia involved; the latter should ba included in category Π "Transport" or III b "Falla of vietia during othar activities" reapectively.
En sprängning, soa pi grund af brug af elektricitet eker for tidligt, hen­ falder, snubler, glider, sllr sig, forstuver et lea, for øl vidt soa trea­ regnes til kategori VI, "Sprangstoffer".
Falla of aen into e ihaft or stapla pit, falli in general, ιtumble·, slipa, knock· and buapa, apraina of lini, etc., aa long aa tha fall waa cauaad basically by soa· particular activity and not by tha aovaaent of tha vietia about tU mine, which ia covered in lit a.
gen til ulykken indtræffer uoder den tilskadekoanea farden i minen, og ikke ekyldes et transportmiddel, eoa bevagcr sig, eller befinder sig pi
Thi· category ahould only includa accident· cauud by tha victim falling during his actual work and not during tha coursa of moving about tha mine aa under'catagory ttt a "Falls of victim while moving about the mine".
Antandelae og eksplosion af grubeges eller kulstøv arbejdeatedet. Disse ulykker henregnea til henholdavia kategori II "Trans­ portmidler" eller kategori Hib "Fald af tilakadekoane i forbindelse med
Machinée, tools and lupporci a) Machine·
hvoriblandt antandelae eller eksplosion af grubegas eller kulstøv, hønrøgni ulykken i almindelighed til kategori VII.
Catagory IV coven accident· cauaad by the use of tool· luch aa portable drill·, drill· on ■tand·, hand aawa, pneumatic picke, lifting gear, pusher·, etc.
b) I forbindelee med andre aktiviteter
c) Supports
Irsagen til faldet indtraffer ved en eller anden aktivitet og Ikke under tilakadekomnee færden, idet disse ulykker henregnea til Illa.
(ategory IV only covin lecidenca ariaing froa Che use and aoveaent of machinal, tools and tquipment; it is amphaaixed in tha en« of supports that only accidenta occurring during lha lettini: up and removal of this equipment enould be included in thi· category.
Efterfølges gasi'dtreogningen af en frubegas­ falder under ait egentlige arbejde og ikke under ein farden i minen, Idet ekaploaioD, henregnea ulykken i overensstemmeløe med den under kategori TI!
Accidents involving tha falling or dialodging of axcavatad materia!, and of objects such aa frani, timber, tools, props, pipaa, materiata, ate.
disse ulykker henregnea til kategori Illa "Under tilakadekoamea farden i nævnte r igei til kategori VII "Antandelae og eksplosion øf grubegas eller ainen".
This category include· noe only accident· cauaed directly by fall· of excavating material or objects, but alio those cauaed by objecta falling while beine handled.
Hertil henregnea ulykker, aom ekyldes iltmangel, kvælning (CH , C0_) eller
U­iere the uae of exploaiva· sets off an axploaion of fire­damp or duat or even a heating or a fire, the accident should be included in cstegory VII or IX respectively.
Ulykker, aom sker ved igangsætning og drift af gorier.
An exploaion of firedaMp or coat duat brought about by tha uaa of electricity ehould be claaaified under category VII.
Skyldea kvælningen eller forgiftningen udstødningegea fra diesel­ andra maskiner, henregnes til kategori IV.
A· a general rule, if the causea of an accident include the ignition or exploaion or firedamp or duet, it should alwaya ba included in category VII.
Ulykker, som skyldes nedfaldende redskaber, henregnes til kategori V,
Thia includa· accidenta cauaed by lack of oxygen, by auffocation (CK*, C02) and by poiaoning (£0, H,S).
En brand, som opstlr pi grund af anvendelse af elektricitet, henregnes til
If suffocation or poiaoning i· cauaed by exhauat fume· froa diesel engines, tha accidenta ahould be included in catetory IV, "Exploaivaa".
Hvis der forekommer flere ulykkesårsager hvoriblandt minebrand, henregnea ulykken i almindelighed til kategori IX "Hiaebraode**, undtagen nir en øf årsagerne er antandalee eller eksplosion af grubagaa eller kulstøv.
This includes poisoning or suffocation by the gases produced, injurie· froa burns, roof falls, fall· of objecta, etc. following a heating or fire ¡n the mina.
I sidst nævnte tilfalde henregnea ulykken til kategori VII.
A fire following an explosion of firedamp or coal dust ehould be this category.
Ulykker, aoa aker, nir aan trænger ind i gamle grubeanlag, øller nir man atødør pi grlbjorg.
Accidents occurring when old workings are broken into or when dead ground is encountered.
Kvæstelser, øoa skyldes udslyngning af materiale, nedfaldende genstande, sananens tyr tninger , drukning, oøv.
Injuries from projected material, fills of objeccs, falla of ground drowning, ecc.
Ulykker, forlrøøgøt øf elektrisk stran, øoa f .eka. forbrændinger og Chok.
Accidents cauaad by electricity ­ burn·, »hock«, electrocution.
Ved ulykkeestød forstis døt sted, hvor den tilokadøkomnø befandt eia; i ulykkøeøjøblikkøt. Dette ated kan vare et endet end dan tilekadekomnøa normale arbejdsplads.
Tiia neane the place where the victim uaa at the time of the accident, which may ba diffe­rent from the viccim'a normal place of work.
Omfatter brydningaomrldet, inklusive omrldet mellem brydningefronten eller afskarmningen af brydningafrontcn og det omrade, hvor der eker opfyldning eller kontrolleret sammenstyrtning.
Thi· compri··· the working face including the part between the face or ataple hole and the stowed or caved waata but doa· not include roada of any kind except dummy roads.
Nye mioegsnge, eksklusive skakter og forbiodelaeaakakter
Headings excluding shafta and ataple pit·
Omfatter ogsl området umiddelbart bag arbejdafrooten, hvor der aker pl- laøning, og hvor dør arbejdes aad tømmer og stil.
This also covere the area where loading, timbering and steelwork are carried out immediate­ly behind the face.
Ved brug af akrabeapil strækker den ny ninagang aig til og aad det funda- aent, øom øpilløt ør monteret pi.
In the casa of «lusher packing the curring area extends up to and in­cluding the line of props.
De alneganga, aoa fører frea til brydningafronten, betragtes øoa nyø aine- gangø.
Development headings should ba considered as drifts.
Skakter og. forbiodelsesskakter
Shafta and ataple pits
Omfatter ogel omrldet umiddelbart omkring fyldepladsen og lameeraaapen, hvor kulvogoe og materiel henholdsvia skubbes ind pi og trækkes od fra elevatorplatformen.
Thia also covare tha immediati approach to inaets aepeeially where aina cara and atores ara laaded and unloaded from tha cagaa.
Denne rubrik omfstter alla tilskadekomne, øom ikke omiatteø af de førøtø tre rubrikker.
This heeding cover« all the victime of accidenta not included under the three preceding fERIOD OF INCAPACITY
Ulykkeroe fordeles i henhold til følgeode fire fravarsperioderi ulykker, som aedfører et frevar fra arbejdet pi aellaa 4 og 20 kalen derdage; ulykker, som aedfører et fravær fra arbejdet pi mellea 21 og M kalen derdage; ulykker, aoa medfører et fravår fre arbejdet pi aere end 56 kalender dage; ulykker med dødølig udgang.
­ Accidents involving an absence of between 21 and 56 calendar days ­ Accidents involving an abaence of more than 56 calendar daya ­ Fatel accidant!.
Ulykkeedageo medregnes ikke.
Tha day of the accident doe· not count.
Det antal dage med fravår, aom der akal tag** hensyn til, baseres pi arbejdereoa faktiske frevar frø arbejdet.
The number of daya of incapacity to be taken into conaideration ia defined by tha affective absence of the miner from work.
1958 ­ 1976 : Fællesskabet ­ VI
Yttri 1956 to 1976 : Cottunity of tht VI Yuri 1977 to 1961 : Cottunity of Mine
FÆLLESSKABET
CMIUIITY
; i2) Andre årsager o
0,003 I 0,009 1 0,006 1 0,84 1
Kvælningsanfald af indtrængende Minebrande Indbrud af vand Elektrisk strøm Andre årsager
I 10) Inrushes 1 11) Electricity 1 12) Other causes
,. sammenlignende skema over alvorligt kvstede under jorden, som afgik ved døden inden 56 dage Byppighedsgrad 1958 ­ 1976 ·.
I. COMPARATIVE TULE OF BSDEIMOHSD FATALITIES
0,217 0,168 0,056 η Personers færden i minen 4) Maskiner, arbejde med red­skaber og afstivninger
1) Falls of ground 2) Transport 3) Hoveient of personnel Ό Machinery, handling of tools and supports
10) Indbrud af vand LI) Elektrisk strøm 12, Andre årsager
1 9) Fires i spontaneous coibus tion ! 10) Inrushes 1 11) Electricity 1 12) Other causes
Årsager
I Falls of ground
Døde ulykker
1 10 1 7 o
Grubegas­ og støveksplosioner Sammenstyrtninger Personers færden i minen Grubegas­ og støveksplosioner Sammenstyrtninger
Firedamp and dust explosions
Tilskadel·; omne, sor η er uaj "bejdsdi rgti ge i mere end 8 uger Incl. eks plosionei i i Luis senthal
1(2) ρ ersons inca pacitated f or «ore t iän 56 d ays.
BEMÆRK: Tallene for "alvorligt kvæstede" i disse to tabeller kan ikke sammen­lignes, da den tilsvarende definition i U.K. var forskellig fra den i Fælles­skabet anvendte for årene 1973 til 1975.
Iaportaat nata : The figures for serious injuries in these two tables cannot be cospared as the corresponding definition in the U.K. differed fros that used in the Cosiunity for the years 1973 to 1975.
1+ året før o/o...
Iprevious year
+ året før o/o....
Iprevious year
1+ året før o/o....
Iprevious year.... % iFatalities total-act. _BAR_
_BAR_+ året før o/o....
Iprevious year.... %
_BAR_+ året før o/o... .
_BAR_Increase/decrease on
Maskiner, arbejde med red­skaber og afstivninger
1 4) Machinery, handling of tolls
0,003 forårsaget naturgas
! 8) Sudden outbursts of firedaap, ! suffocation by natural gases ! 9) Underground coabustion and fires
' af indtrængende Minebrande Indbrud af vand Elektrisk strøm Andre årsager
! 11) Electricity ! 12) Other causes
1) Sammenstyrtninger 2) Transportmidler 3) Personers færden i minen 4) Maskiner, arbejde med red­skaber og afstivninger 5) Nedfaldende genstande
! 3) Koveaent of personnel ! 4) Machinery, handling of tools and
Sammenstyrtninger Transportmidler Personers færden i minen Maskiin r, arbejde med rcd­
1) falls of ground 2) Haulage and transport 3) Koveaent of personnel
DET STAENOE UDVALG FOR BEDRIFTSSIKKERHED OG SUNDHEDSFORHOLD I MINER OG I ANDEN UDVINDINGSINDUSTRI
DETAILED BREAKDOWN OF ACCIDENT VICTIMS ACCORDING TO CAUSE AND SITE OF ACCIDENT AND PERIOD OF INCAPACITY
MAND-TIMER ()
MAN-HOURS WORKED (')
Skakter og blindskakter
Shafts and staple-pits
Gruppeulykker (')
Group accidents ('I
Minegange, eksklusive skakter og blindskakter
Headings excluding shafts and staple-pits
Ulykker under jordoverfladen 1 alt
Total of accidents underground
> 56 dage
21 to
420 dage
4 to 20
> 56 dage
> 56 days total total total total total total
ULYKKESÅRSAGER
CAUSES OF ACCIDENTS
21-56 dage (")
Fatal acci­dents
> 56 dage Cl
Fatal acci­dents
21-56 dage ("1
Fatal acci­dents
420 dage (■)
Fatal acci­dents
21-56 dage ('1
> 56 days ('1 > 56 days ('I
420 dage ('1
> 56 days ('1 days ('1
420 dage (■)
4 to 20 days (')
> 56 dage ('1
4 to 20 days (')
> 56 dage 1')
4 to 20 days (')
21-56 dage I')
56 days (')
21-56 dage I') l'I
21 to 56 days 1') l'I
- a) Under normalt arbejde bi 1 forbindelse med andre aktiviteter
- al While moving about the mine b) In the course of other activities
VÆRKTØJ OG UNDERSTØTNINGER.
MACHINES, TOOLS AND SUPPORTS.
c) Understøtninger
c) Supports
VIII GASINDTRÆNGNING. ILTMANGEL. KVÆLNING ELLER FORGIFTNING AF NATURGASSER ICO,. CH,. CO. H,S).
VIII. OUTBURSTS OF GAS, DE-OXYGENATION.
8 a) Gasindtrængning
8 a) Outbursts of Gas
I ' ) Λri(;ii arbejdstimer udlorl af minearbejdere og ansatte I entreprenørvirksomheder, som henhører under minearbejdernes sociale slkringsprogram. ι ' ι Ulykker med mere end 5 tilskadekomne (som f. eks enten døde eller Ikke kunne genoptage arbejdet under jorden I mindst θ uger). ι ') Kalenderdage.
(') Number of hours worked by pit staff and employees of contractor firms who belong to a miners' social insurance scheme. (M Accidents involving more than five casualties (i.e. who either died or were unable to resume work underground for at least eight weeks). ri Calendar days.
DET STÅENDE UDVALG FOR BEDRIFTSSIKKERHED OG SUNDHEDSFORHOLD I MINER OG I ANDEN UDV1NDINGSINDUSTRI
DETAILED BREAKDOWN OF ACCIDENT VICTIMS ACCORDING TO CAUSE AND SITE OF ACCIDENT AND PERIOD OF INCAPACITY
MAND-TIMER (')
COUNTRY: GERMANY
Gruppeulykker C)
Group accidents (')
Mlnegange, eksklusive skakter og blindskakter
Headings excluding shafts and staple-pits
Ulykker under Jordoverfladen i alt
Total of accidents underground
21-56 dage
21 to 56 days
21-56 dage
> 56 days (') > 56 days (')
ULYKKESÅRSAGER
Fatal acci dents
> 56 dage C)
56 days (')
420 dage Cl
4 to 20 days ('1
- a) Under normalt arbejde b) 1 forbindelse med andre aktiviteter
- a) While moving about the mine b) In the course of other activities
MASKINER, VÆRKTØJ OG UNDERSTØTNINGER, 1 ALT
MACHINES, TOOLS AND SUPPORTS, TOTAL
3.33 b) Værktej
3,33 b) Tools
- - c) Understøtninger
- - c) Supports
0.03 a) Gasindtrængning
0,03 a) Outbursts of Gas