natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rådets direktiv 87/345/EØF af 22. juni 1987 om ændring af direktiv 80/390/EØF om samordning af kravene ved udarbejdelse af, kontrol med og udsendelse af det projekt, der skal offentliggøres med henblik på optagelse af værdipapirer til officiel notering på en fondsbørs.
Council Directive 87/345/EEC of 22 June 1987 amending Directive 80/390/EEC coordinating the requirements for the drawing­up, scrutiny and distribution of the listing particulars to be published for the admission of securities to official stock exchange listing.
1 ) Frist for medlemsstaternes gennemførelse af bestemmelserne -01.01.90 -01.01.91: Spanien -01.01.92: Portugal
States ­01.01.90 ­01.01.91: Spain ­01.01.92: Portugal
Gensidig anerkendelse af prospekter i forbindelse med offentlige overtagelsestilbud ved optagelse til notering på en fondsbørs t
Mutual recognition of public offer prospectus as stock-exchange listing particulars
Rådets direktiv 90/211 /EØF af 23. april 1990 som ændrer direktiv 80/390/EØF for så vidt angår gensidig anerkendelse af prospekter udarbejdet i forbindelse med offentlige overtagelsestilbud.
Council Directive 90/211 /EEC of 23 April 1990 amending Directive 80/390/EEC in respect of mutual recognition of public offer prospectuses as stock-exchange listing particulars.
Rådets direktiv 85/611 /EØF af 20. december 1985 om samordning af love og administrative bestemmelser om visse institutter for kollektiv investering i værdipapirer (investeringsinstitutter)
Council Directive 85/611 /EEC of 20 December 1985 on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS).
1 ) Frist for medlemsstaternes gennemførelse af bestemmelserne - 01.10.89.
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States
Medlemsstaterne kan give investeringsselskaber, der allerede var etableret på dette tidspunkt, en yderligere frist på højst 12 måneder til at efterkomme de nye nationale bestemmelser. - 01.04.92: Grækenland og Portugal
­ 01.10.89 Member States may allow an additional period of 12 months to comply with the new national rules for UCITS existing on that date. ­ 01.04.92: Greece and Portugal
1 ) Frist for medlemsstaternes gennemførelse af bestemmelserne -01.10.89 - 01.04.92: Grækenland og Portugal.
­ 01.04.92: Greece and Portugal.
Rådets forordning (EØF) nr. 1841/88 af 21. juni 1988 om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 3164/76 om fællesskabskontigentet for vejgodstransport mellem medlemsstater.
Council Regulation (EEC) no 1841/88 of 21 June 1988 amending Regulation (EEC) No 3164/76 on the Community quota for the carriage of goods by road by Member States.
EF-Tidende L 163, 30.06.88
Official Journal L 163, 30.06.88
Vejgodstransport: Beskyttelsesmekanisme på fællesskabsplan
Carriage of goods by road: community safeguard mechanism
EF-Tidende L 375, 31.12.90
Official Journal L 375, 31.12.1990
Vejgodstransport: Transportvirksomheder udfører intern transport i en medlemsstat, hvor de ikke er hjemmehørende (cabotagekørsel)
Carriage of goods by road: non­resident carriers in the national market (inland trading)
Rådets forordning (EØF) nr. 4059/89 af 21. december 1989 om betingelserne for transportvirksomheders adgang til at udføre intern vejgodstransport i en medlemsstat, hvor de ikke er hjemmehørende.
Council Regulation (EEC) No 4059/89 of the 21 December 1989, laying down the conditions under which non­resident carriers may operate national road­haulage services within a Member State.
Søtransport: Fri udveksling af tjenesteydelser, konkurrence, illoyal priskonkurrence og fri adgang til fragter i oceanfarter
Maritime transport: freedom to provide services, competition, unfair pricing practices and free access to ocean trade
Søtransport: Fri udveksling af tjenesteydelser, konkurrence, illoyal priskonkurrence og fri adgang til fragter i oceanfarter
Maritime transport: freedom to provide services, competition, unfair practices and free access to ocean trade
Søtransport: Fri udveksling af tjenesteydelser, konkurrence, illoyal priskonkurrence og fri adgang ti! fragter i oceanfarter
Maritime transport: freedom to provide services, competition, unfair pricing practices and free access to ocean trade
Rådets forordning (EØF) nr. 4058/86 af 22. december 1986 om samordnede foranstaltninger til sikring af fri adgang til fragter i oceanfarter.
Council Regulation (EEC) No 4058/86 of 22 December 1986 concerning coordinated action to safeguard free access in ocean trades.
Rådets forordning (EØF) nr. 2343/90 af 24. juli 1990 om luftfartsselskabers adgang til at deltage i ruteflyvning inden for Fællesskabet samt om deling af passagerkapaciteten mellem luftfartsselskaber ved ruteflyvning mellem medlemsstaterne.
Council Regulation (EEC) No 2343/90, of 24 July 1990, on access for air carriers to scheduled intraCommunity air-service routes and on the sharing of passenger capacity between air carriers on scheduled air services between Member States.
Rådets forordning (EØF) nr. 3976/87 af 14. december 1987 om anvendelse af Traktatens artikel 85, stk. 3, pä visse kategorier af aftaler og samordnet praksis inden for luftfartssektoren.
Council Regulation (EEC) No 3976/87 of 14 December 1987 on the application of Article 85(3) of the Treaty to certain categories of agreements and concerted practices in the air transport sector.
EF-Tidende L374.31.12.87
Official Journal L 374, 31.12.87
1 ) Frist for medlemsstaternes gennemførelse af bestemmelserne Finder ikke anvendelse.
1 ) Deadline for the implementation of the legislation in the Member States Not applicable.
EF-Tidende L 36, 08.02.91
Official Journal L 36, 08.02.1991.
Rådets direktiv 89/552/EØF af 3. oktober 1989 om samordning af visse love og administrative bestemmelser i medlemsstaterne vedrørende udøvelse af TV-radiospredningsvirksomhed.
Council Directive 89/552/EEC of 3 October 1989 on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of televisual broadcasting.
1 ) Frist for medlemsstaternes gennemførelse af bestemmelserne 03.10.91
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member
EF-Tidende L 298, 17.10.89
Official Journal L 298, 17.10.89
1 ) Frist for medlemsstaternes gennemførelse af bestemmelserne 07.02.88
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member
1 ) Frist for medlemsstaternes gennemførelse af bestemmelserne 24.07.87
1) Deadline for implementation of the legislation in the Member States
Rådets direktiv 90/387/EØF af 28. juni 1990 om oprettelse af et indre marked for teletjenester gennem implementering af ONP (Open Network Provision) - Tilrådighedsstillelse af åbne net.
Council Directive 90/387/EEC, of 28 June 1990 on the establishment of the internal market for telecommunications services through the implementation of open network provision (ONP).
Rådets direktiv 87/372/EØF af 25. juni 1987 om de frekvensbånd der skal stilles til rådighed for samordnet indførelse af offentlig fælleseuropæisk digital, celleopbygget landmobilradiokommunikation i Fællesskabet.
Council Directive 87/372/EEC of 25 June 1987 on the frequency bands to be reserved for the coordinated introduction of public pan­European cellular digital land­based mobile communications in the Community.
1 ) Frist for medlemsstaternes gennemførelse af bestemmelserne 25.12.88
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member
Rådets henstilling 87/371/EØF af 25. juni 1987 om samordnet indførelse af offentlig fælleseuropæisk celleopbygget landmobilradiokommunikation i Fællesskabet.
Council Recommendation 87/371/EEC of 25 June 1987 on the coordinated introduction of public pan-European cellular digital land-based mobile communications in the Community.
Rådets afgørelse 91/385/EØF af 22. juli 1991 om anden fase af TEDIS-programmet (Trade Electronic Data Interchange System).
Council Decision 91/385/EEC of 22 July 199 introducing the second stage of the TEDIS programme (Trade Electronic Data Interchange Systems).
1 ) Frist for medlemsstaternes gennemførelse af bestemmelserne
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the member states
EF-Tidende L 208, 30.07.91
Official Journal L 208, 30.07.91
Rådets direktiv 88/361 /EØF af 24. juni 1988 om gennemførelse af Traktatens artikel 67.
Council Directive 88/361/EEC of 24 June 1988 for the implementation of Article 67 of the Treaty.
Udsatteise indtil 31/12/92
Derogation until: 31/12/92
Offentlighed, gyldigheden af selskabers forpligtelser samt selskabers ugyldighed: Første direktiv
Disclosure and the validity of obligations entered into by, and the nullity of companies with limited liability: first Directive
1 ) Frist for medlemsstaternes gennemførelse af bestemmelserne 11.09.69
1) Deadline for implementation of the legislation in the Member States­11.09.69
EF-Tidende L 6 5, 14.03.6 8
Official Journal L 65, 14.03.68
1 ) Frist for medlemsstaternes gennemførelse af bestemmelserne 16.12.78
1) Deadline for implementation of the legislation in the Member States
Fusion af aktieselskaber: Nationale fusioner (tredje direktiv)
Mergers between public limited liability companies: domestic mergers (third Directive)
Rådets sjette direktiv 82/891 /EØF af 17. december 1982 på grundlag af Traktatens artikel 54, stk. 3, litra g), om spaltning af aktieselskaber.
Sixth Council Directive 82/891/EEC of 17 December 1982 based on Article 54(3)(g) of the Treaty, concerning the division of public limited liability companies.
Rådets fjerde direktiv 78/660/EØF af 25. juli 1978 på grundlag af Traktatens artikel 54, stk. 3, litra g), om årsregnskaberne for visse selskabsformer.
Fourth Council Directive 78/660/EEC of 25 July 1978 based on Article 54(3)(g) of the Treaty on the annual accounts of certain types of co"mpanies.
1 ) Frist for medlemsstaternes gennemførelse af bestemmelserne 31.07.80
1) Deadline for implementation of the legislation in the Member States 01.07.80
Rådets ottende direktiv 84/253/EØF af 10, april 1984 på grundlag af Traktatens artikel 54, stk. 3, litra g) om autorisation af personer, der skal foretage lovpligtig revision af selskaber.
Eighth Council Directive 84/253/EEC of 10 April 1984 based on Article 54(3)(g) of the Treaty on the approval of persons responsible for carrying out the statutory audits of accounting documents.
1 ) Frist for medlemsstaternes gennemførelse af bestemmelserne 01.01.88
1) Deadline for implementation of the legislation in the Member States 01.01.88
Retlig beskyttelse: Halvlederprodukters topografi
Legal protection: topographies of semi­conductor products
Rådets direktiv 87/54/EØF af 16. december 1986 om den retlige beskyttelse af halvlederprodukters topografi.
Council Directive 87/54 EEC of 16 December 1986 on the legal protection of topographies of semi­conductor products.
1 ) Frist for medlemsstaternes gennemførelse af bestemmelserne 07.11.87
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member
1 ) Frist for medlemsstaternes gennemførelse af bestemmelserne Ikke påkrævet.
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States No implementing measures necessary.
EF-Tidende L 395, 30.12.89 EF-Tidende L 257, 21.09.90
2) Reference - Corrigendum
Ensartet momsgrundlag: Afskaffelse af undtagelser (attende momsdirektiv)
Uniform basis of assessment: abolition of derogations (eighteenth VAT Directive)
Rådets attende direktiv 89/465/EØF af 18. juli 1989 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter - afskaffelse af visse undtagelsesordninger indført i henhold til artikel 28, stk. 3, i sjette direktiv 77/388/EØF (fælles momssystem).
Eighteenth Council Directive 89/465/EEC of 18 July 1989 on the harmonization of the laws of the Member States relating to turnover taxes ­ abolition of certain derogations provided for in Article 28(3) of Directive 77/388/EEC ­ common system of value, added tax.
1 ) Frist for medlemsstaternes gennemførelse af bestemmelserne -01.01.90: for punkterne 1, 3 - 6, 8, 9, 10, 12, 13, og 14 i bilag E; for punkterne 3, 14 og 18 - 22 i bilag F; - 01.01.91 : for punkterne 4, 13, 15 og 24 i bilag F; - 01.01.92: for punkt 9 i bilag F; - 01.01.93: for punkt 11 i bilag F. - 01.01.94: dispensation for Portugal; for punkterne 3 og 9 i bilag F.
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States 01.01.90 ­ for points 1, 3­6, 8­10 and 12­14 of Annex E ­ for points 3, 14 and 18­22 of Annex F 01.01.91 ­for points 4, 13, 15 and 24 of Annex F 01.01.92 ­ for point 9 of Annex F 01.01.93 ­ for point 11 of Annex F Derogation for Portugal until 01.01.94 for points 3 and 9 of Annex F.
Tilbagebetaling af merværdiafgift til afgiftspligtige personer, der ikke er etableret på Fællesskabets område (trettende momsdirektiv)
Refunds to non­EEC taxable persons (thirteenth VAT Directive)
Rådets trettende direktiv 86/56O/E0F af 17. november 1986 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter - foranstaltninger til tilbagebetaling af merværdiafgift til afgiftspligtige personer, der ikke er etableret på Fællesskabets område.
Thirteenth Council Directive 86/560/EEC of 17 November 1986 on the harmonization of the laws of the Member States relating to turnover taxes­arrangements for the refund of value added tax to taxable persons not established in Community territory.
-01.01.86. - Vesttyskland og Grækenland har fået lov til at udskyde indførelsen af visse bestemmelser til henholdsvis 1. januar
States ­01.01.86 ­ The Federal Republic of Germany and Greece were allowed to delay implementation of certain provisions until 1 January 1987 and 1 January 1989 respectively.
INFO 92 indeholder missionshastighed,
INFO 92 contains vi
ET GENNEMSKUELIGT EUROPA væsentlige oplysnin mulighederne for så at ger for alle, som sige øjeblikkelig ajour
Fast transmission, tal information for the instant updating
INFO 92 sig både til status'.
INFO 92 ideal for commentary on the the general public as course of Commis well as business cir sion proposals as cles and the profes they advance from sions.
etape for etape, og enhver markant
ted menus and a logical presenta
af beslutningsprocessen i institu tionerne.
within the institutions.
INFO 92 er tilgængelig for alle, fordi systemet er så brugervenligt.
Using INFO 92 is simplicity it
På grund af den store trans-
Offices or — for small businesses means of a wide range of every
Brugeren kan ligeledes henvende sig til Kommissionens presse- og informationskontorer eller — for de små og mellemstore virksomheders vedkommende — de EF-rådgivningskontorer, som findes i alle Fællesskabets regioner.
— the Euro Info Centres now day equipment connected to spe open in all regions of the Com cialized data relay networks.
OVER GÆLDENDE EF RETSFORSKRIFTER og andre akter udstedt af EF institutionerne
OF COMMUNITY LEGISLATION IN FORCE and other acts of the Community institutions
1 008 s. (i sep. pag.) - 75 ECU ISBN 92-77-64027-8 (bind I) ISBN 92-77-64029-4 (bind I og ll_BAR_ FX-56-90-001-DA-C
1 006 pp. - ECU 75 ISBN 92-77-64036-7 (Volume I) ISBN 92-77-64038-3 (Volume I and II) FX-56-90-001-EN-C
Fælles Standarder for Virksomhederne, E'loreiice NICOLAS ι samarbejde med Jacques 79 s. · 9 ECU » ISBN 92-825-8551-4 » CB-PP-XX-A01-DA-C
Volume 6 - Technical barriers in the EC: An illustration by six industries The 'cost of non-Europe': some case studies on technical barriers 242 pp. * ECU 21 » ISBN 92-825-8649-9 * CB-PP-88-G14-EN-C
Fri ErfivervsudevcLsc i F.F - En vejledning, Jean-Claude SECHE 247 s. » 18,50 ECU » ISBN 92-825-8064-4 « CB-PP-88-Ü04-DA-C
Volume 7 - The 'cost of non-Europe': Obstacles to transborder business activity 154 pp. » ECU 12.75 * ISBN 92-825-8638-3 · CB-PP-88-H14-EN-C
Fri Bevægelighed for Personer inden for Fællesskabet - Indrejse on ophold, Jean-Claude 69 s. » 7.50 ECU · ISBN 92-825-8657-X . CB-PP-KX-IW-DA-C
Volume 9 - The 'cost of non-Europe' in financial services 494 pp. » ECU 120 « ISBN 92-825-8636-7 « CB-PP-88-J14-EN-C
Frit Forbrugervalg og Oget Va'kst - Milet for forbrugerpolitikken i det indre marked, Eamonn Anden udgave 82 s. « 8 ECU · ISBN 92-826-0150-i » CB-56-89-S69-DA-C
Volume 10 - The benefits of completing the internal market for telecommunication -services - equipment in the Community 197 pp. * ECU 17.25 « ISBN 92-825-8650-2 * CB-PP-88-K14-EN-C
De Europatiske Fællesskaber i den Internationale Retsorden, Jean GROUX og Philippe MANIN 161 s. · 4.34 ECU · ISBN 92-825-5180-6 · CB-40-84-206-DA-C
The 'cost of non-Europe' in the foodstuffs industry Part A: 424 pp. * JSBN 92-825-8642-1 * CB-P1-88-M14-EN-C Part Β: 328 pp. » ISBN 92-825-8643-X » CB-P2-88-M14-EN-C Part A + Part B: ECU 120 » ISBN 92-825-8644-8
Oprettelse af et Finansielt Integreret Europa - Liberalisering af kapitalbevægelser og finansiel integration i Fællesskabet 311 s. · 16 ECU · ISBN 92-825-8187-X « CB-PP-88-B03-DA-C
Volume 14 - 'The cost of non-Europe' in the textile-clothing industry 256 pp. * ECU 21.75 * ISBN 92-825-8641-3 * CB-PP-88-014-EN-C
EF-Socialt Set (særnummer) - Den Sociale Dimension af det Indre Marked 115 s. · 4,20 ECU · ISBN 92-825-8389-9 . CB-PP-88-005-DA-C
Volume 15 - 'The cost of non-Europe' in the pharmaceutical industry 182 pp. * ECU 13.50 » ISBN 92-825-8632-4 * CB-PP-88-PI4-EN-C
Energi i Europa (særnummer) - Det Indre Energimarked 61 s. · 12,70 ECU · ISBN 92-825-8504-2 · CB-PP-88-OlO-DA-C
Volume 16 - The internal markets of North America - Fragmentation and integration in the US and Canada 176 pp. * ECU 13.50 * ISBN 92-825-8630-8 * CB-PP-88-Q14-EN-C
Nationale Foranstaltninger til Gennemførelse af Kommissionens Hvidbog om det Indre Marked - Situationen pr. 31. oktober 1991
National implementing measures to give effect to the White Paper of the Commission on the completion of the internal market - Situation at 31 October 1991
Pris i Luxembourg (moms ikke medregnet): ECU 29
Price (excluding VAT) in Luxembourg: ECU 29
Pros Dagrtlm Tlcaret vi
Journal officiel
Ottiliavej 18 2500 Valby Tlf. 36 44 22 68 Fax 36 44 01 41 Girokonto 6 00 08 86
Ottiliavej 18 2500 Valby TH. 36 44 22 66 Fax 36 44 01 41 Girokonto 6 00 08 66
FÆLLESSKABSSTØTTERAMMER 1990-1992
COMMUNITY SUPPORT FRAMEWORK 1990-92
Indledning ved Vasso Papandreou, kommissionsmedlem med særligt ansvar for beskæftigelse, arbejdsmarkedsrelationer og sociale anliggender, menneskelige ressourcer, uddannelse, undervisning og de unge
Introduction by Ms Vasso Papandreou, Member of the Commission responsible for employment, industrial relations and social affairs, human resources, education, training and youth
Kommissionens beslutning af 20. december 1989
Commission Decision of 20 December 1989
Socio-økonomisk baggrund
Socio-economic background
De danske myndigheders strategi
Strategy of the Danish authorities
Sammenhæng med EF's politikker og additionsprincippet
Community policies and additionality
Indledning ved Vasso Papandreou kommissionsmedlem med særligt ansvar for beskæftigel se, arbejdsmarkedsrelationer og sociale anliggender, menneskelige ressourcer, uddannelse, undervisning og de unge
Introduction by Ms Vasso Papandreou,
Med vedtagelsen af Den Europæiske Fælles Akt er der sket en række ændringer af Rom-Traktaten, hvorved Fællesskabets medlemsstater har afstukket en ny kurs for den europæiske opbygning.
Member of the Commission responsible for employment, industrial relations and social affairs, human resources, education, training and youth
Det drejer sig om at genfinde vejen til øget vækst og mere beskæftigelse via gennem førelsen af et stort indre marked, at fremme en harmonisk udvikling af Fællesskabet gennem økonomisk og social samhørighed, at frem bringe en europæisk social dimension ved hjælp af en social pagt og et handlingsprogram, at styrke Det Europæiske Monetære System, at udvikle en fælles politik for videnskabelig og teknisk udvikling og at koordinere og iværksætte en aktion på miljøområdet.
The aim is to put Europe back again on the road to more vigorous growth, to create more jobs by establishing a vast internal market, to promote harmonized development across the Community by strengthening economic and social cohesion, to introduce a European social dimension by means of a social charter and an action pro gramme, to reinforce the European Monetary System, to develop a common policy of scientific and technological development and to coordinate action on environmental issues.
Den Europæiske Fælles Akt indebærer en reform af strukturfondene (Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond og Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (Udviklingssektionen)). Strukturfondene skal fungere som redskaber for den strukturpolitik, som Fællesskabet må føre for at styrke den økonomiske og sociale samhørighed.
The Single Act is the basis for the reform of the structural Funds (the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Guidance Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund) and these are now to be used in the implementation of a common structural policy needed to strengthen the Com munity's economic and social cohesion.
Med dette mål for øje vil bevillingerne til disse fonde blive fordoblet mellem 1987 og 1993.
The Funds will be increased accordingly, doubling between 1987 and 1993.
Fra 1989 og 5 år frem vil fondene således disponere over mere end 60 mia. ECU (i 1989-priser), og deres andel af Fællesskabets budget vil nå op på 25% i 1993.
This means that throughout the five-year period from 1989 to 1993, the Funds will have at their disposal more than ECU 60 000 million (at current prices) and, by 1993, their share of the Community budget will have risen to 25%.
De fem mål, der er opstillet for fondenes interventioner, er enkle og klare: at yde støtte til tilbagestående områder, at omstille industriområder i tilbagegang, at bekæmpe langtidsledighed, at fremme den er hvervsmæssige integrering af unge, at fremskynde tilpasning af landbrugsstrukturer og at fremme udvikling af landdistrikter.
The five objectives of the Funds are clear and simple: to aid the structurally backward regions, to convert the industrial regions in decline, to combat long-term unemployment, to facilitate the occupational in tegration of the young, to speed up the adjustment of agricultural structures, and to promote the development of rural areas.
Hver enkelt medlemsstat har for sit vedkommende i 1989 fremlagt planer med angivelse af udvalgte strategier og udvalgte former for intervention samt overslag over den nødvendige finansiering.
In 1989, all the Member States presented plans for each of these, in dicating the strategies adopted and the forms of assistance selected, together with budgetary estimates.
Kommissionen har i forbindelse med disse planer vedtaget fælles skabsstøtterammer.
The Commission responded by adopting Community support frameworks.
I disse fællesskabsstøtterammer skitseres i hovedtræk de foranstaltninger, som skal træffes af medlemsstaterne og Fællesskabet i forening, og Fællesskabets vejledende finansieringsforplig-
These outline where the priorities for joint action by the Community and the Member States should lie and draw attention to the indicative Community financing commitment. The frameworks
Fællesskabsstøtterammerne til bekæmpelse af langtidsledighed — mål nr. 3 i reformen af strukturfondene — og til fremme af den er hvervsmæssige integrering af unge — mål nr. 4 — offentliggøres i den ne form med henblik på at nå et bredere publikum, sådan som det skete med fællesskabsstøtterammerne til fremme af udvikling og strukturtilpasning i tilbagestående regioner — mål nr. 1. Hensigten er at give samtlige de personer, der arbejder inden for disse områder eller er optaget af de berørte målgruppers skæbne, mulighed for i tide at samordne deres initiativer eller bestræbelser med perspektiverne i den europæiske politik.
By publishing the Community support frameworks for combating long-term unemployment (Objective 3 of the reform of the structural Funds) and facilitating the occupational integration of the young (Objective 4) in a form accessible to a wider audience — as was done with the frameworks for promoting the development and structural adjustment of regions whose development is lagging behind (Objective 1) — I hope to enable all those working in these areas, or concerned about the future of the people involved, to channel their energies effectively along the lines of future European policy.