natgillin/translations-raw huggingface dataset:
LÅNEORDNING FOR SMÅ VIRKSOMHEDER
Small business loan scheme
ERHVERVSUDDANNELSESFOND
Training and Enterprise Fund
KONSULENTBISTAND TIL SMV
Business links: services providing advice forSMEs
UDDANNELSESPROGRAM FOR SMV I REGI- ONALSTØTTEBERETTIGEDE LANDDISTRIKTER TER
Training grants for SMEs located in Rural Development Commission areas
JOBSKABELSESSTØTTE RE)
Nottinghamshire County Council: aid to jobcreation
JOBSKABELSESTILSKUD (STRATHCLYDE)
Strathclyde employment grant scheme(Strathclyde)
FLEKSIBEL STØTTE TIL UDBYGNING OG EKSPANSION AF VIRKSOMHEDER (BLYTH VALLEY DISTRICT COUNCIL)
Blyth Valley District Council flexible scheme forthe development and expansion of enterprises
F & U-STØTTE: INNOVATIONSTILSKUD
Innovation credit scheme of assistance stance
STØTTE TIL SKIBSBYGNING
Aid to shipbuilding
Sager, hvor Kommissionen har indledt procedure efter EF-traktatens artikel 93, stk. 2, eller udvidet en allerede indledt procedure
4 - Aid cases in which the Commission initiated Article 93(2)proceedings or extended proceedings already initiated
STØTTE TIL KUNSTFIBERPRODUCENTEN «BVBA DS PROFIL» (DEN FLAMSKE RE GION)
Aid in the synthetic fibres industry to BVBA DSProfil (Flanders)
STØTTE TIL ETABLERING AF ET PILOTAN-LÆG TIL FREMSTILLING AF METHYLESTER PÅ BASIS AF RAPSOLIE
Aid for the setting-up of a rape seed oil methylesterpilot plant
STØTTE TIL «FRITZ EGGER SPANPLATTENINDUSTRIE GMBH & CO KG BRILON» (NORDRHEIN-WESTFALEN) 30.11.1994
Aid to Fritz Egger Spanplattenindustrie GmbH & Co. KG Brilon (North Rhine-Westphalia) 30.11.1994
STØTTE TIL «FAG KUGELFISHER AG» (MASKININDUSTRI) SKININDUSTRI)
Aid in the engineering sector to Fag Kugelfisher AG
STØTTE TIL «INA WERK SCHÄFFLER KG» (MASKININDUSTRI)
Aid in the engineering sector to Ina Werk SchaefflerKG
BYEN MAINZ' SALG AF EN BYGGEGRUND TIL NEDSAT PRIS TIL »SIEMENS AG«
Sale of land at reduced price by the City of Mainzto Siemens AG
VÆRFTSSTØTTE TIL »NEORION DE SYROS«
Shipbuilding aid to Neorion De Syros
VÆRFTSSTØTTE TIL »HELLENIC CIE«
Aid to the shipyard Hellenic Cie
STØTTE TIL KUNSTFIBERPRODUCENTEN »LA SEDA DE BARCELONA SA« (MADRID OG CATALONIEN)
Aid in the synthetic fibres sector to La Seda de Barcelona SA (Madrid and Catalonia)
STØTTE TIL »KIMBERLEY« TIL OPFØRELSE AF FABRIKSANLÆG (TOUL/VILLEY ST. ETIENNE, MEURTHE ET MOSELLE)
Aid for the development of a site owned by Kimberley(Toul/Villey-Saint-Etienne; Meurthe et Moselle)
STØTTE TIL »CARTIERE DEL GARDA SPA« (LOV NR. 4/81) (TRENTO)
Aid to Cartiere del Garda SpA (Law 4/81)
STØTTE TIL »IRITECNA SPA«
Aid to Iritecna SpA
EKSTRAORDINÆRE FORANSTALTNINGER TIL FORDEL FOR »SELECO SPA« (PORDENONE) NE)
Extraordinary assistance for Seleco SpA (Pordenone)
STØTTE FRA »REL SPA« TIL »SELECO SPA«
Aid from REL SpA to Seleco SpA
STØTTE TIL DET STATSLIGE SELSKAB UNDER LIKVIDATION »EFIM«
Aid to the public undertaking in liquidation EFIM
STØTTE TIL STÅLVIRKSOMHEDEN STAHL GMBH«
Aid for the steel producer EKO Stahl GmbH
STØTTE TIL »ALTIFORNI E FERRIERE DI SERVÓLA SPA«
Aid to Altiforni e Ferriere di Servola SpA
STØTTE TIL »TEXTILWERKE DEGGENDORF GMBH« (KUNSTFIBERINDUSTRI)
Aid to the synthetic fibres manufacturer Textilwerke Deggendorf GmbH
STØTTE TIL STÅLKONCERNEN »SIDENOR« (ACENOR OG FOARSA)
Aid to the steel group Sidenor (Acenor and Foarsa) OJ C 112 ,3.5.1994
LOV NR. 19/91 OM ERHVERVSFREMME OG INTERNATIONALT SAMARBEJDE
Law 19/91 on the development of economicactivities and international cooperation
STØTTE TIL KRISERAMTE VIRKSOMHEDER: LOV NR. 95/1979 (PRODILOVEN)
Measures to assist firms in difficulties:Law 95/1979 (Prodi Law)
STØTTE TIL STÅLVIRKSOMHEDEN (EKSF) »KLÖCKNER STAHL GMBH« (DUISBURG)
Aid to the steel producer Klockner Stahl GmbH (Duisburg)
REGIONALSTØTTE TIL STÅLVIRKSOMHEDEN (ART. 5, EKSF) »EKO STAHL GMBH«
Regional steel aid (Art. 5, ECSC) to Ekostahl GmbH
STØTTE TIL »CARPETS INTERNATIONAL PLC« (KUNSTFIBERINDUSTRI)
Aid to the synthetic fibres producer Carpets International pic
STØTTE TIL »FRITZ EGGER SPANPLATTENINDUSTRIE GMBH & CO KG BRILON« (NORDRHEIN-WESTFALEN) 21.12.1994
Aid to Fritz Egger Spanplattenindustrie GmbH & Co. KG Brilon (North Rhine-Westphalia) 21.12.1994
STØTTE TIL INDUSTRIEN)
Aid in the data processing sector to the Bull Group
Dom af 9. marts 1994 i sag Cl 88/92, TWD Textilwerke Deggendorf mod Forbundsrepublikken Tyskland
Judgment of 9 March 1994 in Case C-188/92, TWD Textilwerke Deggendorfy Federal Republic of Germany Judgment of 15 March 1994 in Case C-387/92, Banco Exterior de Espana v Ayuntamiento de Val en cia Judgment of 13 April 1994 in Joined Cases C-324/90 and C-342/90, Federal Republic of Germany v Commission
Dom af 14. september 1994 i de forenede sager C-278/92, C-279/92 og C-280/92, Kongeriget Spanien mod Kommissionen
Judgment of 14 September 1994 in Joined Cases C-278/92, C-279/92 and C-280/92, Kingdom of Spain v Commission
Dom af 5. oktober 1994 i sag C-400/92, Forbundsrepublikken Tyskland mod Kommissionen
Judgment of 14 September 1994 in Case C-42/93, Kingdom of Spain v Commission Judgment of 5 October 1994 in Case C-47/91, Italian Republic v Commission Judgment of 5 October 1994 in Case C-400/92, Federal Republic of Germany v Commission
F. KONKURRENCEPOLITIK MED HENSYN TIL STATSINTERVENTIONER
F-COMPETITION POLICY TOWARDS STATE MEASURES
DEN FLAMSKE REGION: FRUGT OG GRØNTSAGER
Flanders: fruit and vegetables
DEN FLAMSKE REGION: FORARBEJDNING AF KØD
Flanders: meat processing
DEN VALLONSKE REGION: TILLÆGSPRÆMIE TIL LANDBRU- GERE OG GARTNERE, DER ETABLERER SIG FOR FØRSTE GANG
Flanders: aid to NV Dacor
DEN FLAMSKE REGION: FORANSTALTNINGER TIL FORDEL FOR NV CORNBY DELICATESSEN
Flanders: aid to NV Belgian Cheese Makers
DEN FLAMSKE REGION: FORANSTALTNINGER TIL FORDEL FOR NV DACOR
Flanders: aid to NV Arta
DEN FLAMSKE REGION: FORANSTALTNINGER TIL FORDEL FOR NV IMPERIAL
Flanders: aid to NV Dicogel
DEN FLAMSKE REGION: FORANSTALTNINGER TIL FORDEL FOR NV COMILAC
Flanders: marketing of agricultural produce -NV Horafrost
DEN FLAMSKE REGION: FORANSTALTNINGER TIL FORDEL FOR NV PINGUIN
Flanders: aid to NV Unifrost
STØTTE I SEKTOREN FOR FORARBEJDNING AF BEN OG FEDT
Flanders: aid to NV Dufina
DEN FLAMSKE REGION: FORANSTALTNINGER TIL FORDEL FOR NV DION VANDEWIELE
Flanders: aid to NV Albert Brille
DEN FLAMSKE REGION: FORANSTALTNINGER TIL FORDEL FOR NV DUFINA
Flanders: aid to NV De Keyser
DEN FLAMSKE REGION: FORANSTALTNINGER TIL FORDEL FOR NV VAN HOEY
Flanders: aid to NV Van Hoey
DEN FLAMSKE REGION: FORANSTALTNINGER TIL FORDEL FOR NV FÖRFINA
Flanders: aid to NV Forfina
DEN FLAMSKE REGION: FORBEDRING AF LANDBRUGS STRUKTURER VEDRØRENDE TOMATER
Flanders: improving agricultural structures (tomato-growing)
DEN FLAMSKE REGION: FORANSTALTNINGER TIL FORDEL FOR NV VEBO
Flanders: aid to NV Vebo
BREMEN: FORANSTALTNINGER TIL FORDEL FOR EN HEN- SIGTSMÆSSIG LANDDISTRIKTSUDVIKLING
Thuringia: measures for ecological integrated plant health
THÜRINGEN: FORANSTALTNINGER TIL FORDEL FOR DYR- KEDE AREALER
Hamburg: agri-environmental supporting measures
HAMBURG: MILJØBESKYTTELSESFORANSTALTNINGER
Bremen: Programme for ecological methods of agricultural
VENLIGE PRODUKTIONSMETODER I LANDBRUGET THÜRINGEN: SKOVREJSNING PÅ AREALER UDEN SKOVBE-
Thuringia: aid to assist small, privately owned woodlands
THÜRINGEN: STØTTE TIL SMÅ PRIVATE SKOVE
Saxony: aid for environmental improvement
SACHSEN: STØTTE TIL UDVIKLING AF LANDSBYER OG FOR-
Brandenburg: preventive measures for fire control
BRANDENBURG: STØTTE TIL FOREBYGGELSE AF SKOV- BRANDE
Schleswig-Holstein: measures to promote the use of certain agricultural crops
BRANDENBURG: SKOVREJSNING PÅ AREALER RAMT AF NATURBEGIVENHEDER
Brandenburg: measures for the grant of shortterm managementloans at reduced rates of interest
SACHSEN: FORANSTALTNINGER TIL FREMME AF ER- HVERVSUDDANNELSEN
Saxony: measures to assist varietal conversion in the case of hops OJ C 198,20.7.1994
SCHLESWIG-HOLSTEIN: FORANSTALTNINGER TIL FREMME AF UDNYTTELSEN AF RÅVARER
Brandenburg: measures to irrigate areas used for agricultureor horticulture
SACHSEN: STØTTE TIL SORTSOMSTILLING FOR HUMLE
Bavaria: aid for forestry measures in agriculture
BRANDENBURG: STØTTE TIL VANDING AF AREALER, DER ANVENDES TIL LANDBRUG ELLER GARTNERIBRUG
Brandenburg: measures to encourage environmental protectionin agriculture
BRANDENBURG: STØTTE TIL MILJØVENLIG LANDBRUGS- PRODUKTION
Saxony: measures to safeguard the Deutsches Sattelschweinbreed of pigs
SACHSEN: UDBYTTEKONTROL INDEN FOR HUSDYRAVL
Saxony: performance testing (livestock)
SACHSEN: FORANSTALTNINGER TIL FREMME AF KON-
Saxony: testing for susceptibility to stress in pig breeding
RHEINLAND-PFALZ: STØTTE TIL SKOVBRUGSFORANSTALT- NINGER I LANDBRUGET
Rhineland-Palatinate: aid for forestry measures in agriculture
BRANDENBURG: STØTTE TIL BIOLOGISK PRODUKTION
Brandenburg: aid for organic farming
SACHSEN: STØTTE TIL BESKYTTELSE AF SKOVE
Saxony: measures to preserve woodlands
STØTTE TIL MÆLKEYDENDE MODERFÅR
Measures to assist sheep husbandry (milk sheep)
FORBEDRING AF LANDBRUGSSTRUKTURERNE — 1994-1997
Improvement of agricultural structures (1994-97)
SACHSEN: STØTTE TIL NATURBESKYTTELSE
Saxony: measures to assist environmental protection
SACHSEN-ANHALT: STØTTE TIL AFSÆTNINGEN AF LAND-
Saxony-Anhalt: measures to promote the marketing ofagricultural products
BRUGSPRODUKTER BRANDENBURG: NEDBRINGELSE AF FORURENINGEN I
Brandenburg: measures to reduce pollution in agriculture
BRANDENBURG: STØTTE TIL AFSÆTNING AF SVAMPE
Brandenburg: aid for the marketing of mushrooms
BRANDENBURG: AVL AF UNGE GERANIUMPLANTER
Brandenburg: geranium nursery
DIPHENYL SACHSEN: STØTTE TIL MODERNISERING AF VIRKSOMHE-
Saxony: aid for the modernization of firms processing oils
BRANDENBURG: STØTTE TIL LANDBRUGSBEDRIFTER
Brandenburg: measures to assist farms
BRANDENBURG: STØTTE TIL OPRETrELSE AF NYE VIRK
Brandenburg: aid for the setting up of new firms in the farming sector
SOMHEDER I LANDBRUGSSEKTOREN SACHSEN-ANHALT: STØTTE TIL PRODUKTION AF LAND
Saxony-Anhalt: aid for the production of agricultural produce
THÜRINGEN: STØTTE TIL FRØ OG PLANTER
Thuringia: aid for seeds and seedlings
NIEDERSACHSEN: GODTGØRELSE FOR TAB AF DYR
Lower Saxony: compensation for the loss of livestock
NIEDERSACHSEN: STØTTE FOR TAB AF DYR
Lower Saxony: aid in respect of the loss of livestock
BADEN-WÜRTTEMBERG: MILJØVENLIGE LANDBRUGSPRO
Baden-Wiirttemberg: environmental protection in agriculture
MECKLENBURG-VORPOMMERN: STØTTE TIL BESKYTTELSE AF BIOTOPER OG DYRE- OG PLANTEARTER
Mecklenburg-Western Pomerania: measures to encourage thepreservation of the countryside and the species found there
SACHSEN: STØTTE TIL BIAVL
Saxony: measures to assist beekeeping
THÜRINGEN: STØTTE TIL HUMLE
Thuringia: aid in the hop sector
SACHSEN: STØTTE TIL AFSÆTNING AF LANDBRUGSPRODUKTER DUKTER
Saxony: aid for the marketing of agricultural produce
BADEN-WÜRTTEMBERG: KONSULENTSTØTTE
Baden-Wiirttemberg: aid for advisory services
SACHSEN: STØTTE TIL BEHANDLINGEN AF USAMMEN HÆNGENDE JORD
Saxony: aid for the treatment of steep land
STØTTE TIL EFTERUDDANNELSE AF LANDBRUGERE
Grants for continuing training in agriculture
PROMILLEAFGIFTSFONDEN
Producers' fund and pro rata contributions
KARTOFFELAFGIFTSFONDEN
Potato growers' fund
PROMILLEAFGIFTSFONDEN
Branch fund (pro rata contributions)
CASTILLA-LEÓN: STØTTE TIL LANDBRUGSKOOPERATIVER
Castile-Leon: aid for agricultural cooperatives
GALICIA: STØTTE TIL LANDBRUGSKOOPERATIVER
Galicia: measures for agricultural cooperatives
CATALUÑA: STØTTE TIL NATUROMRÅDER
Catalonia: measures to protect the countryside
EXTREMADURA: STØTTE TIL UDLIGNING AF TØRKETABET I KORNSEKTOREN
Extremadura: measures to alleviate the effects of the drought on farms (1992/93)
EXTREMADURA: STØTTE TIL UDLIGNING AF LANDBRUGS BEDRIFTERS TØRKETAB — PRODUKTIONSÅRET 1992/93
Castile-Leon: measures for industrialists
CASTILLA-LA MANCHA: STØTTE TIL LANDBRUGSBEDRIF- TER
Improvement of agricultural structures
STØTTE TIL UDVIKLING AF KOOPERATIVE LANDBRUGS- SAMMENSLUTNINGER
Catalonia: aid for participation in fairs (for foodstuffs and agricultural products generally)
EXTREMADURA: STØTTE TIL TØRKERAMTE EJERE AF MAJS- OG RISTØRRERIER
Castile-La Mancha: measures to construct slaughterhouses
NAVARRA: STØTTE TIL KOOPERATIVER FOR FÆLLES
Navarre: aid for agricultural machinery cooperatives
ANVENDELSE AF LANDBRUGSMASKINER MURCIA: STØTTE TIL KOOPERATIVER OG AFSÆTNING AF LANDBRUGSPRODUKTER
Murcia: aid to cooperatives for the processing and marketing of
MURCIA: STØTTE TIL OPRINDELSESBETEGNELSER
Murcia: aid for regulatory boards on designations of origin
MADRID: STØTTE TIL DET KOMMUNALE SLAGTERI
Madrid: aid forthe municipal slaughterhouse
CASTILLA-LA MANCHA: DEKRET AF 2. JANUAR 1991 —
Castile-La Mancha: Decree of 2 Januaryl991 (measures for the food industry)
STØTTE TIL LEVNEDSMIDDELVIRKSOMHEDER CASTILLA-LA MANCHA: STØTTE TIL LEVNEDSMIDDELVIRK- SOMHEDER
Castile-La Mancha: measures for the food industry
NAVARRA: STØTTE TIL FORBEDRING AF LANDBRUGSKOO- PERATIVERS KONKURRENCEEVNE
Navarre: measures to improve the competitiveness of agricultural
CASTILLA-LA MANCHA: STØTTE TIL ANVENDELSEN AF LANDBRUGSMASKINER
12.7.1994 cooperatives Castile-I.a Mancha: measures to encourage the use of farmmachinery
GALICIA: STØTTE TIL JORDLEJERE
Aragon: aid for the marketing and processing of agricultural products
ARAGÓN: STØTTE TIL FORARBEJDNING OG AFSÆTNING AF LANDBRUGSPRODUKTER
Rioja: aid to farmers' groups and cooperatives
STØTTE TIL AFHJÆLPNING AF TØRKENS VIRKNINGER I LANDBRUGSBEDRIFTER
Castile-Leon: aid for regulatory bodies (designations of origin)
NAVARRA: FORBEDRING AF LANDBRUGSSTRUKTURERNE
Navarre: improving agricultural structures
ASTURIAS: AFSÆTNING AF LANDBRUGSVARER
Asturias: marketing of agricultural products
PAÎS VASCO: STØTTE TIL SKOVBRUGSFORANSTALTNINGER INDEN FOR LANDBRUGET (ÁLAVA)
Basque Country: aid for forestry in agriculture (Alava)
PAÍS VASCO: STØTTE TIL LANDBRUGSAREALER OG SKOVBEVARING (GUIPÚZCOA)
Basque Country: measures in respect of farmland and woodlandconservation (Guipuzcoa)
PAÍS VASCO: STØTTE TIL SKOVBRUGSFORANSTALTNINGER INDEN FOR LANDBRUGET (VIZCAYA)
Basque Country: aid for forestry in agriculture (Vizcaya)
ARAGON: STØTTE TIL MEKANISERING AF LANDBRUGS-YDELSERNE UNDER ORDNINGEN FOR LANDBRUGSSAM-MENSLUTNINGER
Aragon: aid for mechanization (farmers'groups)
LIKVIDITETSTILSKUD TIL KORNPRODUCENTER
Liquidity credit to cereal growers
STØTTE TIL DEN NATIONALE BRANCHEFORENING FOR
Aid for the national inter-branch association for French table wines and vins de pays (Anivit)
STØTTE TIL BEPLANTNING AF BEDRE VINSTOKSORTER
Aid programme to promote the planting of enhancing varieties
STØTTE TIL SVINEKVALITETEN I BJERGOMRÅDER
Aid for livestock quality in mountain areas (pig farming)
ERSTATNING FOR FERSKEN- OG ABRIKOSTRÆER, DER ER
Compensation in respect of peach trees and apricot trees affected
ANVENDELSEN AF ALTERNATIV ENERGI
Use of alternative sources of energy
100 AF 28.12.1992 — ERSTAT- NING FOR SKADER SOM SKYLDES DYR AF VIDENSKABELIG INTERESSE
Law No149/93; measures to assist farming
TRENTO: FORANSTALTNINGER TIL FORDEL FOR LAND- BRUG I BJERGOMRÅDER — ARTIKEL 8, 14 OG 25
Emilia-Romagna: measures for mountain and hill farming -
EMILIA-ROMAGNA: FREMME AF AFSÆTNINGEN AF VIN-
Articles 8,14 and 25 of Provincial Law No 14/92
TRENTO: STØTTE TIL LANDBRUG I BJERGOMRÅDER
Trento: measures to promote viticultural products
EMILIA-ROMAGNA: STØTTE TIL ØKOLOGISK LANDBRUG
Emilia-Romagna: measures to assist organic farming
VALLE D'AOSTA: STØTTE TIL SALGSFREMMENDE FORAN-
Valle d'Aosta: financial measures in respect of farming schemes
MOLISE: ÆNDRING AF REGIONALLOV AF 10.2.1978
Molise: amendment to the Regional Law of 10 February 1978
SICILIEN: STØTTE TIL HÅRD HVEDE
Sicily: measures in the durum wheat sector
STØTTE TIL LANDBRUGSVARER
Measures to assist agricultural products
BASILICATA: STØTTE TIL LANDBRUGSKOOPERATIVER
Basilicata: measures to promote agricultural cooperation
TRENTO: : STØTTE TIL BJERGLANDBRUG — ARTIKEL 15
Trento: measures to assist hill and mountain farming — Article 15OJC 302,28.10.1994 of Provincial Law No 14/92
SICILIEN: STØTTE TIL ØKOLOGISK LANDBRUGSPRODUK-
Sicily: measures for organic agricultural production
NATIONALT PROGRAM, AIMA, 1994 — STØTTE TIL FORAR
Valle d'Aosta: Programme under Objective 5b
BEJDNING AF KARTOFLER EKSTRAORDINÆRE FORANSTALTNINGER TIL FORDEL FOR ZOOTEKNIK EFTER EPIZOOTIUDBRUD VALLE D'AOSTA: PROGRAM 1 MÅL 5B-OMRÅDE STØTTE TIL OSTEPRODUCENTER SARDINIEN: ARTIKEL 19 I REGIONALLOV NR.
Sardinia: Article 19 of Regional Law No 17/92 (Programme to combat low fertility and high mortality in livestock)
17/92 — PROGRAM TIL BEKÆMPELSE AF KVÆGS DØDELIGHED OG LAV FRUGTBARHED
Investment aid (milk storage)Law of 18 December 1986 promoting the development of agriculture
LOV AF 18. DECEMBER 1986 OM FREMME AF LANDBRU- GETS UDVIKLING
Aid for the livestock sector, financed by the Produkshap Vee en
SKATTELIGNENDE FORANSTALTNINGER MED HENBLIK PÅ BEKÆMPELSE AF FALSK HØNSEPEST
Parafiscal charges for the control of Newcastle disease
STØTTE OG SKATTELIGNENDE AFGIFTER — FINANSIERING AF FONDEN FOR SOCIALE AKTIVITETER
OJC 183,5.7.1994 activities Aid and parafiscal charge for Produktschap Veevoeder
STØTTE OG SKATTELIGNENDE AFGIFTER TIL FORDEL FOR PW (PRODUKTSCHAP VOOR VEEVOEDER)
(feedingstuffs)
STØTTE I DEN ANIMALSKE SEKTOR, SOM SAMFINANSIERES AF PW
Aid, partly financed by the PVV, for the livestock sector
STØTTE TIL VEDLIGEHOLDELSE AF SKOVE
Aid for the maintenance of woodlands
STØTTE TIL LANDDISTRIKTER
Measures to assist rural areas
STØTTE TIL NAJK (NEDERLANDS AGRARISCH JONGEREN KONTAKT) (OPLYSNING)
Measures to assist NAJK (Nederlands Agrarisch Jongeren
STØTTE OG AFGIFTER TIL FORDEL FOR PRODUKTSCHAP VOOR LANDBOUWVOORRADEN INDEN FOR KORN- OG MARKFRØSEKTORERNE
Kontakt): agricultural extension Aid and charges payable to the Produktschap voor Landbouw-
SUPPLERENDE FORANSTALTNINGER LANDBRUGSVIRKSOMHEDER
Additional measures for farms
NORDIRLAND: LANDBRUGSSTØTTE
Northern Ireland: farm capital grants
MILJØFØLSOMME OMRÅDER: BEVARELSESPLANER
Environmentally sensitive areas: conservation plans
NYE MILJØFØLSOMME OMRÅDER: BEVARELSESPLANER
New environmentally sensitive areas: conservation plans
RAM PURCHASE SCHEME — STØTTE TIL KØB AF RACE-
Ram purchase scheme
STØTTE TIL FREMME AF TRE MÆLKEKOOPERATIVER
Aid for the promotion of three dairy cooperatives
STØTTE TIL MILJØFØLSOMME OMRÅDER: ÆNDRING AF
Environmentally sensitive areas: amendments to conservation plans
NITRATFØLSOMME OMRÅDER
Nitrate-sensitive areas schemes
OMLÆGNING AF WOODLAND GRANT SCHEME
Restructuring of the Woodland Grant Scheme
93, stk. 2
1.2 -Aid cases in which Article 93(2) proceedings were initiated
THÜRINGEN: STØTTE TIL AFSÆTNING AF KARTOFLER
Thuringia: aid for the marketing of potatoes
ARAGÓN: STØTTE TIL LANDBRUGSKOOPERATIVER
Aragon: aid to agricultural cooperatives
ANDALUSIEN: STØTTE TIL VIRKSOMHEDEN PULEVA
Andalusia: aid to the Puleva company
STØTTE TIL EFTERGIVELSE AF SOCIALSIKRINGSBIDRAG OG KOMPENSATION FOR VEJBLOKADERNE I 1992
Aid in respect of social security contributions and compensationfor losses incurred as a result of the road blockade in 1992
STØTTE TIL SVINEPRODUCENTER (STABIPORC)
Aid for pig farmers (Stabiporc adjustment fund)
STØTTE TIL SVINESEKTOREN
Aid in the pigmeat sector
AFTALEPROTOKOL OM UDVIKLING AF ERSTATNINGS-BRÆNDSTOFFER FRA OLIEPLANTER
Memorandum of agreement on the development of oil plant/oil-seed biofuel
FRITAGELSE FOR INDENLANDSKE AFGIFTER FOR OLIEPRODUKTER OG UDVIKLINGSAFTALE OM ERSTATNINGS-BRÆNDSTOFFER
Exemption from domestic tax on petroleum products and agreement on the development of biofuel
FRIULI-VENEZIA-GIULIA: PROJEKT I LANDBRUGSSEKTOREN TIL ØKONOMISK FREMGANG I BJERGOMRÅDER
Friuli-Venezia-Giulia: project to develop farming in hill andmountain areas
LIGURIA: STØTTE TIL KOOPERATIVER, FORSLAG TIL LOV NR. 292
Liguria: aid for cooperatives (draft Regional Law No 292)
PRODUKTIONSSTØTTE TIL BIOBRÆNDSTOFFER
Aid for the production of biofuels
SELSKABSSKAT
Corporation tax
BAYERN: STØTTE TIL OPFØRELSE AF ET SLAGTERI I KRO-NACH
Bavaria: measures to assist the construction of a slaughterhouseat Kronach
FORANSTALTNINGER I SUKKERINDUSTRIEN — PRODUKTIONSÅRET 1991/92
Measures in the sugar industry (1991/92)
SKATTEFRADRAG (SELSKABSSKAT) FOR SVAMPEPRODUCENTER CENTER
Reduced rate of corporation tax for mushroom growers
Sager, hvor Kommissionen har truffet en endelig, negativ beslutning i medfør af EF-traktatens artikel 93, stk. 2, første afsnit
1.4 -Aid cases in which the Commission took a negative final decisionpursuant to the first subparagraph of Article 93(2) of the EC Treaty
FORANSTALTNINGER I SVINESEKTOREN
Measures in the pigmeat sector
STØTTE TIL SVAMPEEKSPORT
Export aid for mushrooms
NEDSÆTTELSE AF PUNKTAFGIFTEN PÅ ANVENDELSE AF BIOETHANOL I MINERALOLIER
Reduction in excise duty for adding bioethanol to mineral oils
Rådets afgørelser i henhold til EF-traktatens artikel 93, stk. 2
1.6 - Council decisions pursuant to Article 93(2) of the EC Treaty
Afgørelse af 21. februar 1994 om ydelse af ekstraordinær støtte til destillation af visse vine i Frankrig
Decision of 21 February 1994 on additional distillation aid for certain wines in France Decision of 21 February 1994 on additional distillation aid for certain wines in Italy
— Domstolens dom af 7. juli 1994 i sag C-130/93, Lamaire NV mod Nationale Dienst voor Afzet van Land- en Tuinbouwprodukten (NDALTP) — Anmodning om præjudiciel afgørelse vedrørende fortolkningen af EØF-traktatens artikel 9 og 12 om lovligheden af et obligatorisk bidrag ved udførsel af kartofler, som opkræves til fordel for NDALTP.
Judgment of the Court in Case C-130/93 Lamaire v Nationale Dienst voorAfzet van Land- en Tuinbouwprodukten[1994] ECR1-3215 - Reference for a preliminary ruling on the interpretation of Articles 9 andl2 of the EEC Treatywith regard to the lawfulness of compulsory contributions to the National Board in respect of potato exports
— Domstolens dom af 14. september 1994 i sag C-42/93, Spanien mod Kommissionen — Annullationssøgsmål vedrørende Kommissionens beslutning 93/133/EØF af 4. november 1992 om den støtte, som den spanske regering har ydet til virksomheden Merco (fødevareindustrien) — EFT L 55 af 6. marts 1993, s. 54.
Judgment of the Court in Case C-42/93 Spain v Commission [1994] ECR 1-4175 -Application for the annulment of Commission Decision 93/133/EEC of4 Novemberl992 concerning aid granted by the Spanish Government to the Merco company (agricultural processing industry) (OJ L 55 of 6 March 1993, p. 54)
— Domstolens dom af 5. oktober 1994 i sag C-47/91, Italien mod Kommissionen — Annullationssøgsmål vedrørende Kommissionens beslutning, som blev meddelt den italienske regering ved skrivelse af 23. november 1990, om at indlede proceduren i henhold til traktatens artikel 93, stk. 2, første afsnit, med hensyn til ydelsen af støtte til det italienske selskab Italgrani.
Judgment of the Court in Case C-47/91 Italy v Commission [1992] ECR 1-4145 -Application for annulment of the Commission's decision, notified to the Italian Government by letter of 23 Novemberl990, to initiate the procedureprovided for in the first subparagraph of Article 93(2) of the EEC Treaty against the grant of aid to Italgrani.
Annulation af indlednin gen af proceduren i EØF-traktatens artikel 93, stk. 2
Cancellation of proceedingsinitiated under Article 93(2) ofthe EC Treaty
STØTTE TIL FISKERIET
Measures for the fisheries sector
STØTTE TIL AFSÆTNING AF FISKERIVA- RER — ASTURIAS
Structural aid in the fisheries sector
STØTTE TIL MIDLERTIDIGT OPHØR MED FISKERI — CATALUÑA
Catalonia: aid for the temporary laying-up offishing vessels
STØTTE TIL KYST- OG HØJSØF1SKERI
Measures to assist inshore and deep-sea fishing
OPHØRSSTØTTE TIL ERHVERVSFISKERE
Aid for the cessation of commercial fishing
STØTTE TIL PROPESCA
Measures to assist Propesca
HENSTAND MED ENIM-AFGIFTER
Measures in respect of contributions to ENIM
PV(94)1225 FORANSTALTNINGER I TILKNYTNING af 30.12.1994 TIL KRISEN PÅ HAVFISKERIMARKEDERNE NE
PV(94) 1225 of 30.12.1994
IKKE ANMELDT STØTTE.
Non-notified aid.
FORANSTALTNINGER TIL FORDEL FOR DOKARBEJDERE I MARSEILLE
Measures to assist dockers in theport of Marseille
STØTTE TIL REDERIER I DET TIDLIGERE DDR (»FINANZBElTRÄGE«)
Measures to assist the shipping industry in theformer GDR(Finanz Beilrage)
STØTTE TIL »IGNAZIO MESSINA«
Measures to assist the shipping company Ignazio Messina