natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Grana Padano 30­60 dage • Interventionspris
Skimmed-milk powder Intervention price
Grana Padano 6 måneder • Interventionspris
Grana padano cheese 6 months Intervention price
• Orienteringspris for voksent kvæg 7) • Interventionspris kvalitet R 3, kat. A
Guide price for adult bovine animals' Intervention price quality R3, cat. A Intervention price quality R3, cat. C
Fårekød • Basispris (slagtet vægt)
Sheepmeat 7.1.1992-6.1.1993 Basic price (carcass weight)
Forslag 1992/1993
1992/93 proposals
Beløb i ECU/t
Amounts in ECU/t change change' change change
Frugt og grønsager — Basispris
Fruits and vegetables — Basic price
2) Portugisiske producenter modtager en særlig støtte for blød hvede, byg. majs, sorghum og rug (forordning (EØF) nr. 3653/90).
Without the agrimonctary effect. Portuguese producers receive special assistance to grow common wheat, barley, maize, sorghum and rye (Regulation No 3653/90).
3) For høståret 1991/1992 forhøjes denne pris med 3,37 ECU/t for en højere kvalitet.
For the 1991/92 marketing year, this price was increased by ECU 3.37/tonnc for a higher quality.
For 1992/1993 foreslås et tillæg på 3,27 ECU/t (-3,00%).
A premium of ECU 3.27/tonne is proposed for 1992/93 ( — 3.00%).
4) For høståret 1991/1992 forhøjes denne pris med 4,22 ECU/t for en højere kvalitet.
For the 1991/92 marketing year, this price was increased by ECU 4.22/tonnc for a higher quality.
For 1992/1993 foreslås et tillæg på 4,09 ECU/t (-3%).
A premium of ECU 4.09/tonne is proposed for 1992/93 ( — 3%). ECU/quintal.
6) Det er blevel vedtaget al nedsætte støtten med 20% over to år, idet der anvendes en koefficient på 90% i 1991/1992 og 80% i 1992/1993.
A 20% reduction in aid over 2 years has been decided, using a coefficient of 90% in 1991/92 and 80% in 1992/93. Technical adjustment taking account of the improvement in the standard quality.
) Pris pr. ton levende vægt. )
Price per tonne (liveweight).
R I. R II og A I udtrykt i ECU/%/hl.
R I, R II and A I expressed in ECU/%/hl.
R III, A II og A III udtrykt i ECU/hl.
R III, A II and A III expressed in ECU/hl.
For Portugal inkl. den tilnærmelse af priserne (1. tilnærmelse), der blev foretaget i 1991/1992.
For Portugal including price alignment (first alignment) carried out in 1991/92.
Produkt, gruppe og sort
Product, group and variety
Pris/præmie (ændring i % i forhold til 1991)
Price/premium/% change compared with 1991
— 6% moduleret ­ 6% moduleret
— 6 % adjustable — 6 % adjustable
0%, undtagen i de tilfælde, hvor andelen ar de lavere kvaliteter, der er købt ar forarbejdningsvirksom­heden, overstiger et rastsat lort.
0%; except where the proportion of lower qualities purchased by a processor exceeds a specified maximum on 31
• For olivenolie nedsættes forbrugsstøtten, mens produktionsstøtten hæves.
Proposal adopted by the Commission March.
for de foranstaltninger, der måtte træffes for mejerisektoren i forbindelse med reformen, ved­taget disse tre forordninger (­ > punkt 1.2.143). Prisforslagene fremgår af tabel 10, 11 og 12.
Table 12 — Effect of Commission proposals on support prices for agricultural products expressed in ecus and in national currency1
:) /lindring ¡ % mellem de foreslåede støttepriser for produktionsåret 1992/1993 og stottepriserne for 1991/1992.
Reference: Parliament opinion on the COM(91) 409 proposals: OJ C 94, 13.4.1992; point 1.4.147 of this Bulletin on
Forslagene bestod primært i en forlængelse af de maksimale garantimængder for 1991­høsten med et år og en forhøjelse fra 15 til 30% af de maksimale prisnedsættelser ved eventuelle overskridelser af de maksimale garantimængder.
Support pnce (intervention or equivalent), weighted according to the share of the various products in the value of agricultural production covered by common prices.
Hvad angår de valutaer, der falder uden for det snævre HMS­bånd, er beregningen foretaget ud fra kurserne i den uge, der sluttede den 5. februar 1992. 5) Inkl. virkninger af den automatiske afvikling.
Common prices in ecus, converted at green rates in this proposal, For the currencies outside the narrow band of the EMS, calcu­lations were done using the rates of the week ending on S February 1992.
6) Inkl. indvirkninger af de spanske og portugisiske prisers tilnærmelse til de fælles priser som folge af foranstaltninger i forbindelse med tiltrædelsen.
Including effect of automatic dismantlement. Including effect of alignment of Spanish and Portuguese prices on common prices under accession arrangements.
Tabel 13 — Agromonetære forslag — Prispakken 1992/1993 (gældende fra begyndelsen af produktionsåret 1992/1993)
Table 13 — Agrimonetary proposais — Price package 1992/93
Tidligere situation
Member State
Anvendt afvig, (point)
^ gap (points) gap (points) gap (points) gap (points) rate (ecu = ... nc) rate (ecu = ... nc)
Produktgruppe ')
Product group'
Danmark Alle produkter
Denmark All products
Fårekød, korn, sukker, vin, oliven­olie, tobak, fiskerivarer, struk­
Sheepmeat, cereals, sugar, wine, olive oil, tobacco, fishery
(fortsat) m co
Previous situation
Anvendt afvig, (point)
(ecu = ... nc) gap (points) gap (points)
Anvendt afvig, (point)
Green rate (ecu = ... nc)
Grøn kurs (ecu = ... nv)
Product group1
Produktgruppe ')
Applied gap (points)
Det Forenede Kongerige Alle produkter
United Kingdom All products
') Undtagen svinekød (jf. artikel 6a i Rådets forordning (EØF) nr. 1676/85).
Except pigmcat (application of Article 6a of Council Regulation (EEC) No 1676/85).
:) Omregningskoefficient = 1,145109 — grøn markedskurs for flydende valutaer; referenceuge: 29.1.1992­5.2.1992. ')
Coefficient: 1.145109 — green market rate for floating currencies; week of reference: 29.1.1992 to 5.2.1992.
Pakkeprisafviklingen skal lægges til den automatiske afvikling, der sker med virkning fra begyndelsen af 1992/1993.
The price package dismantlement has to be added to the automatic dismantlement taking effect at the beginning of the 1992/93 marketing year:
Europa-Parlamentet har givet sin tilslutning til en sådan forlængelse i sin udtalelse om forslagene til en reform af den fælles land­brugspolitik for mejerisektoren.
Endorsed by Parliament on 11 March, sub­ject to amendments specifying that recog­nition of inter-branch organizations by the Member States and the Commission is to be optional.
Rådets forordning (EØF) nr. 860/92 om ændring af forordning (EØF) nr. 727/70 om oprettelse af en fælles markedsordning for råto­bak, Rådets forordning (EØF) nr. 861/92 om fastsættelse for 1992-hosten af de maksimale garantimængder for råtobak.
Council Regulation (EEC) No 860/92 amending Regulation (EEC) No 727/70 on the common organization of the market in raw tobacco; Council Regu­lation (EEC) No 861/92 fixing, for the 1992 harvest, the maximum guaranteed quan­tities in the raw tobacco sector.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet den 13. marts.
Endorsed by Parliament on 13 March.
Parlamentet var positivt indstillet over for for­slaget, men mente, at kvoterne for 1992 burde nedsættes med 15% i stedet for 30%.
Par­liament, however, requested that the reduction in quotas for 1992 be 15%, not 30%.
Vedtaget af Rådet (landbrug) den 31. marts.
Adopted by the Council on 31 March.
Rådet vedtog at nedsætte kvoterne for 1992 med 23%.
The Council decided on a 23% reduction in quotas for 1992.
Vedtaget af Rådet (landbrug) den 31. marts.
Commission proposals: OJ C 337, 31.12.1991; COM(91) 409; Bull.
Formål: at forlænge produktionsåret 1991/1992 for mejeri- og oksekødssektoren indtil den 31. maj 1992.
EC 10-1991, point 1.2.101 Economic and Social Committee opinion: Bull.
Forslag til Rådets forordning om den fælles markedsordning for råtobak, forslag til Rådets forordning om fastsættelse af præmierne for tobak i blade pr. sortsgruppc samt af forarbejdningskvoterne fordelt på sortsgrupper og på medlemsstater.
Proposal for a Council Regu­lation on the common organization of the market in raw tobacco; proposal for a Council Regulation fixing the premiums for leaf tobacco by group of tobacco varieties and the processing quotas allocated by group of varieties and by Member State.
• Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EF-Bull. 1/21992, punkt 1.3.168.
EC 10-1991, point 1.2.100 Economic and Social Committee opinion: Bull.
Vedtaget af Rådet (landbrug) den 31. marts.
Commission proposal: OJ C 295, 14.11.1991; COM(91) 338; Bull.
Formålet med disse forordninger er at forlænge
EC 10-1991, point 1.2.100 Economic and Social Committee opinion: Bull.
om ændring af forordning (EØF) nr. 3013/89 om den fælles markedsordning for fåre- og gedekød, forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 3493/90 om almindelige regler for ydelse af præmien til fåreog gedekødsproducenter.
No 3013/89 on the common organization of the market in sheepmeat and goatmeat; proposal for a Council Regulation amending Regulation (EEC) No 3493/90 laying down general rules for the granting of premiums to sheepmeat and goatmeat producers.
10-1991, punkt 1.2.102 og 1.2.103.
EC 10-1991, points 1.2.102 and 1.2.103
• Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EF-Bull. 1/21992, punkt 1.3.171.
Economic and Social Committee opinion: Bull.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet den 11. marts.
Commission proposal: OJ C 312, 3.12.1991; Bull.
Parlamentet forholdt sig positivt til forslaget, men mente, at det burde tilføjes, at medlemssta­terne selv træffer afgørelse om, hvorvidt bran­cheorganisationer skal anerkendes af dem og af Kommissionen.
Endorsed by Parliament on 11 March, sub­ject to amendments spreading the proposed cut in beef/veal production over five years, increasing the amount of the premiums and the maximum number of eligible animals and restricting recourse to intervention and, as regards sheepmeat, increasing the maximum number of animals eligible for the premium and, where appropriate, the amount payable per animal in excess of the limit.
For fårekød mente Parlamentet, at loftet for. hvor mange dyr der kan tildeles præmie, og beløbet pr. dyr herudover burde hæves.
As regards fire, it stressed the need to tackle the causes, particularly arson.
Forslag til Rådets forordning om pro duktionsmetoder i landbruget, der er forenelige med behovet for beskyttelse af miljøet og vedli­geholdelse af naturen, forslag til Rådets forord ning om en EF-ordning med støtte til skovbrugsforanstaltninger i landbruget, forslag til Rådets forordning om en EF-ordning med støtte til fortidspensionering i landbruget.
Proposal for a Council Regu­lation on agricultural production methods compatible with the requirements of the protection of the environment and the main­tenance of the countryside; proposal for a Council Regulation instituting a Com­munity aid scheme for forestry measures in agriculture; proposal for a Council Regu­lation instituting a Community aid scheme for early retirement from farming.
• Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EF-Bull. 1/21992, punkt 1.3.172.
EC 121990, point 1.3.166 Parliament opinion: OJ C 326, 16.12.1991; Bull.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet den 11. marts. Parlamentet godkendte forslagene med visse ændringer, der navnlig vedrørte de nye tyske delstater og støtten til økologisk landbrug og naturlige produkter.
Economic and Social Committee opinion: OJ C40, 17.2.1992; Bull.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet den 11. marts.
Amended proposal adopted by the Com mission on 2 March.
Vedtaget af Kommissionen den 4. marts.
The Commission adopted: thereto on agricultural products and food­stuffs.
Formål: at give importører af økologiske landbrugspro­dukter mulighed for selv at bevise, at de ind­førte produkter er fremstillet og kontrolleret i tredjelandet ifølge regler, der svarer til bestem­melserne i forordning (EØF) nr. 2092/91.
• Regulation (EEC) No 675/92, 18.3.1992: OJ L 73, 19.3.1992 — maximum residue limits of vet­
Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 3528/86 om beskyttelse af skovene i Fællesskabet mod luft forurening, forslag til Rådets forordning om beskyttelse af skovene i Fællesskabet mod brande.
OJ L71, OJ L80, erinary medicinal products; • Decision 92/160/EEC, 5.3.1992; 18.3.1992 — imports of equidae; • Decision 92/161/EEC, 9.3.1992; 18.3.1992 — imports of equidae; • Decision 92/162/EEC, 9.3.1992; 18.3.1992 — imports of equidae; • Decision 92/176/EEC, 2.3.1992; 25.3.1992 — Animo network; • Decision 92/183/EEC, 3.3.1992;
111991, punkt 1.2.109 og 1.2.110.
Veterinary and zootechnical legislation
Forslag til Rådets førordning om beskyttelse af dyr på slagte- eller aflivningstidspunktet.
• Decision 92/188/EEC, 10.3.1992; OJ L 87, 2.4.1992 — protection measures relating to the porcine reproductive and respiratory system (PRRS).
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg den 25. marts. ØSU bifaldt Kommissionens forslag, men fremsatte en række bemærkninger vedrørende anvendelsesområdet og visse tekni­ske aspekter.
Endorsed by the Economic and Social Com mittee on 25 March, subject to certain com­ments on the scope of the proposal and various technical aspects.
Generelle aspekter
EC 121991, point 1.2.226
Forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 85/73/EØF om finansiering af sundhedsmæssig undersøgelse og kontrol af fersk kod og fjerkrækød.
Proposal for a Council Directive amending Directive 85/73/EEC on the fin­ancing of health inspections and controls of fresh meat and poultrymeat.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet Positiv.
Endorsed by Parliament on 13 March. OJ C 94, 13.4.1992
ØSU forholdt sig positivt til forslaget, men mente dog ikke, at medlemssta­terne burde have adgang til at øge gebyrerne for at dække deres omkostninger til inspektioner og kontrol.
Commission Regulation (EEC) No 653/92 on the unit of account and the conversion rate to be applied to tenders submitted in response to invitations to tender.
Ændret forslag vedtaget af Kommissionen den 2. marts.
Adopted on 16 March.
EFT C 71 af 20.3.1992 og KOM(92) 28 følgende
Encourages use of the ecu in the submission of tenders.
• Beslutning 92/176/EØF af 2. marts 1992 (EFT L 80 af 25,3.1992) — ANIMO-nettet.
The Commission adopted:
• Beslutning 92/183/EØF af 3. marts 1992 (EFT L 84 af 31.3.1992) — indførsel af dyrekirtler og -organer til brug i medicinalvareindustrien. • Beslutning 92/189/EØF af 13. marts 1992 (EFT L 87 af 2.4.1992) — forsendelse af fjerkræ i store emballager.
• Regulation (EEC) No 746/92, 26.3.1992: OJ L 82, 27.3.1992 — fixing of advance payments in respect of production levies.
Rådets forordning (EØF) nr. 916/92 om overførsel til Portugal af 382 000 tons korn. som forskellige interventionsorganer ligger inde med.
Council Regulation (EEC) No 916/92 on the transfer to Portugal of 382 000 tonnes of cereals held by various intervention agencies.
vedtaget af Kommissionen den
Proposal March.
Sygdomsbekæmpelse har vedtaget følgende
EC 1/2-1990, point 1.1.200
Kommissionen har vedtaget forordninger.
The Commission adopted:
• Forordning (EØF) nr. 606/92 af 10. marts 1992 (EFT L 65 af 11.3.1992) -— fradrag i forbindelse med
The Commission adopted:
import. • Forordning (EØF) nr. 646/92 af 13. marts 1992 (EFT L 69 af 13.3.1992) — forsyninger til Guyana. • Forordning (EØF) nr. 674/92 af 18. marts 1992
• Regulation (EEC) No 615/92, 10.3.1992: OJ L67, 12.3.1992 —oilseeds; • Regulation (EEC) No 659/92, 16.3.1992: OJ L70, 17.3.1992 —linseed; Regulation (EEC) No 764/92, 27.3.1992: OJ L 83, 28.3.1992 Advance-fixing of aid (transfer of certificates).
(EFT L 73 af 19.3.1992) — musli. • Forordning (EØF) nr. 689/92 af 19. marts 1992 (EFT L 74 af 20.3.1992) — fremgangsmåden ved overtagelse af korn.
• Regulation (EEC) No 689/92, 19.3.1992: OJ L 74, 20.3.1992 — procedures for taking-over of cereals;
• Forordning (EØF) nr. 694/92 af 20. marts 1992 (EFT L 74 af 20.3.1992) — levering af levnedsmidler til Albanien.
• Regulation (EEC) No 694/92, 20.3.1992: OJ L74, 20.3.1992 — supply of food products to Albania;
• Forordning (EØF) nr. 754/92 af 26, marts 1992 (EFT L 82 ar 27.3.1992) — suspension af forudfastsættelscn ar eksportrestitutioner.
• Regulation (EEC) No 754/92, 26.3.1992: OJ L 82, 27.3.1992 — suspension of advance fixing of export refunds.
Vedtaget af Rådet den 30. marts.
Adopted on 30
Europa-Parlamentels beslutning om markedet for bananer inden for rammerne af GATT (-► punkt 1.3.77).
Parliament resolution on the mar­ket in bananas within the GATT frame­work (-* point 1.3.77).
• Udtalelse fra Europa-Parlamentet: EFT C 67 ar 16.3.1992 og EF-Bull. 1/21992, punkt 1.3.194.
EC 7/8-1991, point 1.2.223 Parliament opinion: OJ C 39, 17.2.1992; Bull.
EFT L 64 af 10.3.1992 har vedtaget følgende
The Commission adopted:
• Forordning (EØF) nr. 781/92 ar 30. marts 1992 (EFT L 84 ar 31.3.1992) - tilbudspriser for toma­ter.
• Regulation (EEC) No 563/92, 5.3.1992: OJ L 61, 6.3.1992 — preventive distillation; • Regulation (EEC) No 605/92, 10.3.1992: OJ L 65, 11.3.1992 — time-limits for the submission of certain declarations; Regulation (EEC) No 761/ 92, 27.3.1992: OJ L 83, 28.3.1992 — coupage.
• Forordning (EØF) nr. 782/92 ar 30. marts 1992 (EFT L 84 ar 31.3.1992) — tilbudspriser for courget­ter.
• Regulation (EEC) No 654/92, 16.3.1992: OJ L 70, 17.3.1992 — reference prices for aubergines; • Regulation (EEC) No 655/92, 16.3.1992: OJ L 70, 17.3.1992 — reference prices for tomatoes; • Regulation (EEC) No 656/92, 16.3.1992: OJ L 70, 17.3.1992 — reference prices for courgettes; • Regulation (EEC) No 658/92, 16.3.1992: OJ L 70, 17.3.1992 — marking of packages; • Regulation (EEC) No 667/92, 16.3.1992: OJ L 71, 18.3.1992 — special measures in the French overseas departments; • Regulation (EEC) No 711/92, 20.3.1992: OJ L 75, 20.3.1992 — STM Spain; • Regulation (EEC) No 780/92, 30.3.1992: OJ L 84, 31.3.1992 — offer price for aubergines; • Regulation (EEC) No 781/92, 30.3.1992: OJ L 84, 31.3.1992 — offer price for tomatoes; • Regulation (EEC) No 782/92, 30.3.1992 Oj L 84, 31.3.1992 — offer price for courgettes.
• Forordning (EØF) nr. 615/92 ar 10. marts 1992 (EFT L 67 ar 12.3.1992) — olieargrøder.
The Commission adopted:
• Forordning (EØF) nr. 659/92 ar 16. marts 1992 (EFT L 70 ar 17.3.1992) — hørfrø. • Forordning (EØF) nr. 764/92 af 27. marts 1992 (EFT L 83 ar 28.3.1992) -- forudfastsættelse ar støttebeløb (overførsel ar attester).
• Regulation (EEC) No 643/92, 13.3.1992: OJ L 69, 14.3.1992 — indicative yield for hemp seed.
Forslag til Rådets beslutning om ind gåelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Tunesiske Republik om indførsel til Fælles­skabet af tomatkoncentrater med oprindelse i Tunesien.
Proposal for a Council Decision on conclusion of the Agreement in the form of an exchange of letters between the Euro­pean Economic Community and the Repub­lic of Tunisia concerning imports into the Community of tomato concentrates orig­inating in Tunisia.
• Reference: Samarbejdsaftalen EØF-Tuncsicn: EFT L 269 af 27.9.1978.
Reference: EEC-Tunisia Cooperation Agree­ment: OJL 269, 27.9.1978
For­målet med forordningen er som fastlagt i sam­arbejdsaftalen mellem EF og Tunesien at ned­sætte toldafgifterne med 30% ved indførsel af tunesiske tomatkoncentrater til EF.
Provides for a reduction of 30% in the customs duties for imports into the Com­munity of tomato concentrates originating in Tunisia, in accordance with the EEC-Tunisia Cooperation Agreement.
Vin vedtaget af Kommissionen den
Proposal adopted March.
Rådets forordning (EØF) nr. 833/92 om ændring af forordning (EØF) nr. 1442/88 om ydelse for produktionsårene 1988/1989 til 1995/1996 af præmier for endelige nedlæggelse af vinarealer, og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 2239/86 om en fælles specifik foran­staltning til forbedring af vinstrukturerne i Por­tugal.
Council Regulation (EEC) No 833/92 amending Regulation (EEC) No 1442/88 on the granting for the 1988/89
Formål: at forlænge ligestillingsordningerne for Østrig med hensyn til majs og for Australien med hensyn til lucerne og solsikke samt at lade Marokko omfatte af samme ordninger.
Extends until 30 June 1995 the equivalence measures applicable to Austria as regards maize and to Australia as regards lucerne
Kommissionen har vedtaget direktiv og følgende beslutninger:
Agriculture and sunflower seed and extends equivalence to Morocco.
• Udtalelse fra Europa-Parlamentet: EFT C 39 af 17.2.1992 og EF-Bull. 1/21992, punkt 1.3.205.
• Regulation (EEC) No 760/92, 26.3.1992: OJ L 83, 28.3.1992 — Agreements with Hungary, Poland and Czechoslovakia;
Vedtaget af Rådet den 30. marts.
The Commission adopted:
EFT L 88 af 3.4.1992 har vedtaget følgende
• Regulation (EEC) No 783/92, 30.3.1992: OJ L 84, 31.3.1992 — STM Spain.
Rådets forordning (EØF) nr. 611/92 om ændring af forordning (EØF) nr. 206/91 om udelukkelse af mejeriprodukter fra proceduren for aktiv forædling samt fra visse sædvanlige behandlinger.
Council Regulation (EEC) No 611/92 amending Regulation (EEC) No 206/ 91 concerning the exclusion of milk prod­ucts from inward processing arrangements and of recourse to certain usual forms of handling.
Vedtaget af Rådet den 3. marts.
March.
Rådets forordning (EØF) nr. 831/92 om ændring af forordning (EØF) nr. 3659/90 om de produkter, der er underkastet den supple-
Provides for specific management of imports of young male bovine animals so as to ensure a regular supply in line with the forecasts contained in the 1992 Council estimate.
rende mekanisme for samhandelen i anden etape af Portugals tiltrædelse.
• Regulation (EEC) No 657/92, 16.3.1992: OJ L70, 17.3.1992 — imports from Argentina;
Vedtaget af Rådet den 31. marts.
Adopted on 31
• Forordning (EØF) nr. 618/92 af 11. marts 1992 (EFT L 67 ar 12.3.1992) — salg ar udbenet ok­sekød. • Forordning (EØF) nr. 657/92 ar 16. marts 1992 (EFT L 70 ar 17.3.1992) — import fra Argentina. • Forordning (EØF) nr. 665/92 ar 17. marts 1992 (EFT L 71 ar 17.3.1992) - salg ar udbenet ok­sekød.
• Regulation (EEC) No 695/92, 19.3.1992: OJ L74, 19.3.1992 — intervention;
• Forordning (EØF) nr. 695/92 ar 19. marts 1992 (EFT L 74 ar 19.3.1992) intcrventionsforanstaltninger.
• Regulation (EEC) No 704/92, 20.3.1992: OJ L 75, 21.3.1992 — export refunds;
• Forordning (EØF) nr. 584/92 ar 6. marts 1992 (EFT L 62 ar 7.3.1992) — aftaler med Ungarn, Polen og Tjekkoslovakiet.
• Regulation (EEC) No 716/92, 23.3.1992: OJ L 78, 24.3.1992 — STM licences;
• Forordning (EØF) nr. 690/92 ar 19. marts 1992 (EFT L 74 ar 20.3.1992)-— påvisning ar kasein. • Forordning (EØF) nr. 705/92 ar 20. marts 1992 (EFT L 75 ar 21.3.1992) — den supplerende mekanisme for samhandelen — Spanien.
• Regulation (EEC) No 584/92, 6.3.1992: OJ L 62, 7.3.1992 — Agreements with Hungary, Poland and Czechoslovakia; • Regulation (EEC) No 690/92, 19.3.1992: OJ L 74, 20.3.1992 — detection of casein; • Regulation (EEC) No 705/92, 20.3.1992: OJ L 75, 21.3.1992 — STM Spain; • Regulation (EEC) No 706/92, 20.3.1992: OJ L 75, 21.3.1992 — supply of milk to schools; • Regulation (EEC) No 717/92, 23.3.1992: OJ L 78, 24.3.1992 — guaranteed total quantities; animals; • Regulation (EEC) No 747/92, 26.3.1992: OJ L 82, 27.3.1992 - STM licences; • Regulation (EEC) No 811/92, 31.3.1992: OJ L86, 1.4.1992 export refunds; • Regulation (EEC) No 812/92, 31.3.1992: OJ L86, 1.4.1992 sale of boneless beef.
• Forordning (EØF) nr. 760/92 ar 26. marts 1992 (EFT L 83 ar 28.3.1992) — aftaler med Ungarn,
• Regulation (EEC) No 712/92, 20.3.1992: OJ L 75, 12.3.1992 — Agreements with Hungary, Poland and Czechoslovakia.
Fåre- og gedekød
The Commission adopted:
Rådets beslutning 92/153/EØF om forlængelse indtil den 31. december 1995 af beslutning 82/530/EØF om bemyndigelse af Det Forenede Kongerige til at tillade myndighe­derne på øen Man at anvende en ordning med særlige importlicenser for fårekød, oksekød og kalvekød.
• Regulation (EEC) No 579/92, 5.3.1992: OJ L 62, 7.3.1992 — agreements with Hungary, Poland and Czechoslovakia; • Regulation (EEC) No 713/92, 20.3.1992: OJ L 75, 21.3.1992 — agreements with Hungary, Poland and Czechoslovakia.
Rådets forordning (EØF) nr. 786/92 om forlængelse aí produktionsåret 1991/1992 for mælk og mejeriprodukter samt oksekød (- > punkt 1.2.142). • Forlænget beslutning: Rådets beslutning 82/530/EØF: EFT L 215 af 23.7.1982 og EF-Bull.
Decision extended: Council Decision 82/530/ EEC (OJ L 215, 23.7.1982; Bull.
7/8-1982, punkt 2.1.110, senest ændret ved Rådets beslutning 92/657/EØF: EFT L 357 ar 28.12.1991 og EF-Bull. 121991, punkt 1.2.250.
EC 7/8-1982, point 2.1.110), as last amended by Decision 92/ 657/EEC: OJ L 357, 28.12.1991; Bull.