natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Det fremgår af tabel IX, at den støtte til forarbejdningsindustrien, der tager sigte på horisontale målsætninger (dvs. ingen specifikke sektorale eller regionale målsætninger), udgør de vigtigste foranstaltninger på fællesskabsplan (41%) og I endnu højere grad I Belgien (70%), Danmark (92%), Frankrig (51%), Nederlandene (81%) og Portugal (71%).
IX shows that aids to manufacturing having horizontal objectives (i.e. no special sectoral or regional objective) are the most important schemes at the level of the Community (41%) and are particularly important in Belgium (70%), Denmark (92%), France (51%),
Støtten til ml Ilø (1%) og energibesparelser (1%) er Ikke særlig stor.
Netherlands (81%) and Portugal (71%).
Dette er især tilfældet med F & U-ordnInger, generelle Invester ingsordninger og i mindre grad ordninger med andre målsætninger.
The most important objectives for horizontal schemes at the level of the Community are
På EF-plan (20%) er sektorstøtten i gennemsnit mindre end støtten med horisontale målsætninger, selv om den I Spanien (78%) og i mindre udstrækning Frankr ig (41%) spiller en fremtrædende rolle. Denne støttetype er det instrument, der normalt anvendes til at gennemføre en industripolitik, medens visse former for horisontal støtte, bl.a. generel investeringsstøtte, som det har været beskrevet ovenfor, ligeledes kan anvendes til samme formål.
(11%) and general investment aids (5%).
Fra perioden 1981-86 til perioden 1986-88 er sektorstøtten på fællesskabsplan steget fra 16 til 20% af den samlede støtte i forarbejdningsindustrien I Fællesskabet (stadig eksklusive stål og skibsbygning).
Environmental aids (1%) and économisât ion of energy (1%) are of little significance.
Det er ikke muligt at sige, hvorvidt der her er tale om en basal tendens, Idet store Individuelle redningsforanstaltninger (hvor udgifterne er kunstigt konteret i ét bestemt år) gør denne post noget uberegnelig.
Whilst many of these horizontal aids may promote an objective in the Community interest it is very difficult for the Commission to assess fully their impact on competition because no or very little information is available on their sectoral and regional repercussions.
Den stigning, der er konstateret i denne periode, skyldes især den øgede støtte i Frankrig, som hovedsagelig skyldes to store individuelle redningsforanstaltninger .
In extreme cases, notably general investment schemes, the primary objective promoted by the aid is so lacking in specificity that no general judgement can be made and the
Regionalstøtten har som sektorstøtten en gennemsnitlig mindre betydning i Fællesskabet (39%) end støtten med horisontale målsætninger. Imidlertid udgør den i Tyskland (60%).
Although it may not at first appear so, certain aids having primarily horizontal objectives may be used as instruments of industrial policy and have more in common with sectoral aids.
Ital ien (55%) og Luxembourg (56%) den vigtigste støttekategori, og den er ligeledes meget høj i Irland (39%) og Det Forenede Kongerige (37%)26).
This is true particularly for R & D schemes, general investment schemes and to a lesser extent those having other objectives.
Størstedelen af regionalsstøtten ydes til regioner henhørende under artikel 92, stk. 3, litra a) eller til Berlin, og t i I andre regioner henhørende under artikel 92, stk. 2, litra c), (henholdsvis 18 og 13% af den samlede reglonaIsstøtte, heraf kun 9% til artikel 92,3,O-regioner).
Most of the schemes making up these categories involve a large measure of discretion for the awarding authorities and could be used to promote or defend national champions in each Member State that are coming under pressure from increased competition as the internal market nears complet ion.
Kommissionens prioritering af den indre sammenhæng afspejles slet ikke i den nationale statsstøttepolitik.
Community there has been a slight decline from around 47% of total manufacturing aids in 198186 to 41% in 1986-88.
Såfremt der ikke tages hensyn til Mezzogiorno og Berlin udgør regionalstøtten i realiteten kun 11% af den samlede støtte til forarbejdningsindustrien og ikke de nuværende 39%. Uden for
Nearly all the decline has been due to a reduction of aids to trade/export from 16% to 11% - in fact reductions in France and the UK and to a less extent Italy accounted for all this decline in trade/export aid.
26) Størstedelen af den generelle investeringsstøtte I Portugal (62% af det samlede beløb) anvendes sandsynligvis til nationale/regionale udviklingsformål, Idet hele Portugal, ligesom trland og Grækenland, er klassificeret som region henhørende under artikel 92, stk. 3, litra a).
There has been a small but significant increase in aid to R and D and SMEs.
Andelen af støtte til regionalpolitikken har i den pågældende periode været forholdsvis stabil, Ikke blot på fællesskabsplan, men ligeledes I de enkelte medlemsstater.
(25) This remark would also apply to many of the aids falling within the category "other objectives".
I Tyskland er de eneste poster af betydning støtten til Berlin og andre regioner henhørende under artikel 92, stk. 2, litra c), (54%) samt F & U (19%) og i mindre grad de små og mellemstore virksomheder (8%). F & U-støtten i dette land er langt den største l Fællesskabet og svarer I absolutte tal til ca. tre gange det britiske, det franske eller det italienske niveau.
Communi ty (20%) than those having horizontal objectives although they are of great Importance In Spain (78%) and to a less extent France
- 35 - støtten til små og mellemstore virksomheder og/eller sektor støtten Indeholder F & U-støtte og ville have øget sidstnævnte beløb med 20%, hvis den var blevet klassificeret herunder28).
This type of aid is the normal instrument for carrying out industrial policy although as described above certain horizontal aids, notably general investment aids, may also be used to the same end.
Grækenland - tal lene er Ikke pal Idel Ige nok til at give anledning til kommentarer;
Over the period 198186 to 198688 aids to sectors of the
I Spanien går 78% af støtten til industrien og i det store flertal af tilfældene drejer det sig om store redningsforanstaltninger eller interventioner i Individuelle tilfælde med henblik på strukturomlægning af industrien29).
Community level have increased from 16% to 20% of total Community aids in manufacturing (always excluding steel and shipbuilding).
Ingen anden post er af særlig betydningen bortset fra F & U (8%);
This cannot be taken to constitute any underlying trend because large individual rescue operations
Den generelle InvesterInosstøtte er ligeledes væsentlig (7%) omend faldende.
(when spending is artificially attributed to one year) make this i tern appear somewhat volatile.
Støtten til de små og me I lemstore virksomheder er steget fra praktisk taget 0 til 6%. Støtten til forskning og udvikling er ligeledes steget til 10%.
The increase over this period was due primarily to an increase in France which itself was due primarily to two big individual rescue operat ions.
Støtten til Industrien (14%) er den eneste anden post af betydning.
Italy (55%) and
I Luxembourg tegner tre målsætninger sig for næsten alle udgifterne, nemlig reglonalsstøtte (56%), små og mellemstore virksomheder (21%) og generel investeringsstøtte (15%).
(56%) they are the most important category, and are also relatively significant in Ireland (39%) and the UK (37%)(26)
Selv den I absolutte tal lave støtte til miljø (2%) og energibesparelser (5%) er forholdsvis større I Nederlandene end på EF-plan.
Berlin/92(2)(c) regions (17% and 13% of total aids respectively with only 9% in 92(3)(c) regions).
I Portugal er den horisontale støtte (71%) langt den vigtigste post, og den udgøres hovedsagelig af generel investeringsstøtte (62%). Denne generelle Investeringsstøtte minder mere om den regionalstøtte, der ydes i andre regioner henhørende under artikel 92, stk. 3, litra a), der som i Portugals tilfælde omfatter hele medlemsstatens territorium, nemlig Irland og Grækenland.
Furthermore of the spending in 92(3)(a) regions, 81% is in the Mezzogiorno.
Den horisontale støtte (39%) udgør den største gruppe, og I denne gruppe udgør de vigtigste poster F & U (11%), små og mellemstore virksomheder (10%), hånde I/eksport (10%) og investeringer (7%).
3% of total aids to manufacturing, i.e. about one quarter of the aids to exports or one seventh of sectoral aids.
Handel/eksport (10%) er faldet kraftigt I forhold til de 21% i 1981-86.
The Commission priority for cohesion is apparently not reflected in national state aid policy.
Regionalstøtten udgør 37% af de samlede udgifter, heraf 8% til regioner henhørende under artikel 92, stk. 3, litra a) (Nordirland) og 29% til andre regioner, der er den vigtigste enkeltpost.
In fact without the two items of the Mezzogiorno and Berlin, regional aids would only be 11% of total manufacturing aids not their current 39%.
Tallene for 1986-88 har kun været højere som følge af store beløb vedrørende et enkelttilfælde, der blev konteret i disse år (Jf. punkt 23 ovenfor), og derfor er den basale tendens sandsynligvis faldende.
(26) Most of the general investment aid in Portugal (62% of total) is probably used for national/regionaI development purposed since the whole of Portugal, like Ireland and Greece, is classified as a region falling under 92(3)(a).
Det fremgår af tabel XI A og af diagram III, at støtten i de sektorer, der er omfattet af denne oversigt (gennemsnit 1986-88) I Fællesskabet andrager 82,3 mia. ECU, der fordeler sig således: Tyskland har med 23.9 mia. ECU oo Italien med 20.6 mia. ECU været de største støtteydere efterfulgt af Frankrig med 15.3 mia. ECU oo Det Forenede Konoerloe med 6.6 mia. ECU.
Outside these special categories of regions, regional aids falling under 92(3)(c) are only 9% of total manufacturing aid, i.e. slightly less than the aids to trade/export.
Af de resterende medlemsstater har kun Nederlandene med 2.4 mia. ECU og Grækenland med 1.3 mia. ECU ydet støtte på mere end 1 mia. ECU. Hvis disse tal sammenlignes med den gennemsnitlige støtte I 198186, som angivet I "Første oversigt", fremgår det, at støtten er mindsket I alle medlemsstater, bortset fra Tyskland og Neder landene.
The proportion of aids going to regional policy has been relatively stable over the period considered not only at the Community level but also in each individual Member
Samlet støtte i mia. ECU Gennemsnit 1986­88 (gennemsnit 1981­86) a) national støtte ­ b) EF­lnterventIon
The situation in each Member State as regards the overall composition of aid to manufacturing is as follows:
«· En opdeling pà medlemsstater forelå Ikke for 1986­88 for fæl IesskabsstØtt en til F & U (GD XIII) og EKSF­steHten.
Ber"Mn/92(2)(c) aids (54%)) and R & D (18%) and to a less extent SMEs (8%). The R & D aids are by far the biggest in the Community and in absolute terms are around three times the UK, French and Italian levels. Industry specific aids (outside shipbuilding) are noteworthy only for their low level in Germany (4%) and this is virtually all accounted
Der er Ikke taget hensyn til disse former for støtte I totalbeløbet.
(27) Some of the spending in "other objectives" are the capital injections made by regional investment bodies.
Med denne støtte er gennemsnittet pi 31.8 mia. ECU for 1986­88 og pa 25,1 mia. ECU for 1981­86.
Further work is necessary to reclassify it into a more specific category.
NATIONAL STØTTE og EF­INTERVENT IONER
SME aids have grown from virtually nothing to 6%.
- 41 - alene til landbruget tegner sig for 80% af denne fællesskab sIn ter vention. I Nederlandene, Grækenland, Danmark og Irland overstiger landbrugsudgifterne alene den samlede nationale statsstøtte.
Italy on particular sectors in 198688 is despite a large fall from the higher figure in 1981-86, due primarily to less calls for funding from public holding companies.
Portugal er i virkeligheden den eneste medlemsstat, hvor Fællesskabets landbrugsudgifter udgør under halvdelen af de samlede fællesskabsudgifter (jf. bilag II, tabel II). Imidlertid kan den nationale støtte Ikke sammenlignes direkte med fællesskabsIntervent ionen.
Finally aids for other regions (92(3)(c)) are only 7% of total aids in Italy, but in absolute terms (655 million ECU) this is the biggest volume of aid devoted to this objective in the Community, except in the UK figure
Undtagelsen er Socialfonden, for hvilke der Ikke er noget modstykke i nationalstøtteoplysningerne.
In Luxembourg three objectives account for the quasi- total ity of spending - regional aids (56%), SMEs (21%) and general investment aid (15%).
I sidstnævnte tilfælde som også udgør hovedparten af fællesskabsudgifterne, er det vanskeligt at drage konklusioner for de enkelte medlemsstater, idet interventionsopkøbene, uanset hvor de finder sted, påvirker priserne overalt i Fællesskabet.
The figure of 56% regional aids, which could seem excessively high for the Member State in question, can be explained mainly by numerous aid projects in favour of SME which are concentrated in the steel reconversion areas.
TABEL XI I33) Gennemsnit 1986­88 (gennemsnit 1981­86) a) Samlet støtte I % af BNP b) Samlet støtte i ECU pr. ansat
In the Netherlands horizontal aids are by far the biggest item and have increased from 59% to 81% of the total between
Det Forenede Kongerige (1.1%) og Danmark (1,0%)· Tyskland (2,5%).
Trade/export (10%) has declined rapidly from 21% in 198186.
Spanien (2,3%) og
Regional aids are 37% of total spending of which 8% is for
Frankrig (2.0%) ligger omkring fællesskabsgennemsnittet (2,2%)35).
92(3)(a) regions (N. Ireland) and 29% for other regions which is the biggest single item. Particular sector aids
33) Landbrugsstøttetallene for Italien, Spanien, Luxembourg og Nederlandene er baseret på skøn og ekstrapolationer, jf. punkt 20.
(24%) have grown (from 15%) in relative importance over the period under consideration, although the growth· In real absolute terms was much smaller.
34) Det høje tal for Luxembourg skyldes næsten udelukkende det yderst høje støtteniveau for Jernbanerne ­ jf. punkt 12 I det tekniske bilag til "Første oversigt". 35) En tilsvarende konklusion kan drages af en analyse af tallene vedrørende de ydede beløb I ecu pr. ansat.
The figure in 198688 is only higher because of the large item of spending on one case attributed to these years (see point 23 above) and so the underlying trend is probably downward.
I Det Forenede Kongerige.
Spain: 5,9 billion ECU gave almost as much as the UK, followed by Belgium: 3,9 billion ECU.
Irland og I mindre grad I Frankrig og Luxembourg er nedgangen betydeligt større end EF-gennemsnittet. I de øvrige medlemsstater (dvs. Italien.
Of the remaining Member States only the Netherlands: 2,4 billion ECU and Greece: 1,3 billion ECU gave more than 1 billion ECU.
Belgien og Danmark) kan der overalt konstateres en nedgang af omtrent samme størrelse som fællesskabsgennemsnlttet.
The largest relative declines were seen in the UK, France and Luxembourg.
37) Dette skyldes den betydelige nedgang i støtten til stålindustrien.
Average 198688 (average 1981-86) a) national state aid - b) Community intervention
UDGIFTSUDVIKLINGEN OPDELT PÄ HOVEDOMRÅDER GENNEMSNIT 1981-86/86-88
An exception is the Social Fund for which there is no counterpart in national aid data.
UDGIFTSUDVIKLING (GENNEMSNIT)
Consequently, Table XII gives the total aid expenditure (aid element), expressed as a a) percentage of
UDGIFTSUDVIKLING (GENNEMSNIT) I mio ecu
Gross Domestic Product (GDP) and b) per employee.
UDGIFTSUDVIKLING (GENNEMSNIT)
Ireland (2,7% of GDP and 662 ECU).
DET FORENEDE KONGERIGE
(Netherlands from 451 to 454 ECU).
DIAGRAM V B UDGIFTSUDVIKLINGEN OPDELT PÃ* HOVEDOMRÅDER GENNEMSNIT 1981­86/86­88 I mio. ECU
States can be seen from an analysis of aid by objective which is given in Table XI I la) and b).
UDGIFTSUDVIKLING (gennemsnit)
(agriculture) and in
UDGIFTSUDVIKLING (gennemsnit)
Luxembourg (for manufacturing(37
LANDBRUG OG FISKERI
E 86-88 (81-88)
DANMARK IRLAND
I 86-88 (81-86)
Samlet støtte pr. ansat (gennemsnit for 1981-86)
EXPENDITURE TRENDS BY MAIN OBJECTIVES
Gennemsnit 1981­86 a)
EXPENDITURE TRENDS
Oprindelig placering: Italien 1 Irland 3
EXPENDITURE TRENDS
DK f.i. 3 528
MANUFACTURING
987 f. i .­= forel Igger Ikke
PART I I I - CONCLUSIONS
Oprindelige tal: Italien 6 226 Irland 3 915 d)
Aids to manufacturing alone also registered this decline in all
Oprindelig placering: Itallen 1 Irland 2
If they do so it is hoped that aids will become less a cause of dispute than they are now.
Støtte til forarbejdningsindustrien, med undtagelse af skibsbygning og stål Støttebeløb udtrykt I faste 1986­prlser i mio. national valuta
Corrected figures for ItaLy and Ireland for 198186
Støtte til forarbejdningsindustrien, med undtagelse af skibsbygning og stål Støtte udtrykt i gældende valutakurser i mio. ECU
Relief accounted for some 31% of all Irish aids (49% of manufacturing aids) awarded during the period 1981-86, this revision has had a material effect on the figures for Ireland.
Tabel V Støtte til landbrug og fiskeri i % af bruttoværd11 I I væksten I landbruget og fiskeriet. Gennemsnit 1981­86
Table I Total volume of aid in billion ECU Average 198186 a) national state aid - b) Community intervention
Oprindelig placering: Italien 6 f.i. ­ forelIgger Ikke Oprindelige tal: Italien 8,6 Ir land ­ Uændret
Original Figure : Italy a) 27.7 b) 4.1 Ireland a) 1.1 b) 1.2
Tabel VI Støtte til jernbaner I % af bruttoværdi t i I væksten Inden for Jernbanevirksomhed
Table I I Average 198186 a) Total aid as % of GDP
Tabel VI I A Gennemsnit 1981­85 Støtte til stålindustrien I % af bruttoværdi t i I væksten Inden for stålindustrien
1 .3 b) Total aid per employee (average for the period 1981-86)
Oprindelig klassifikation: Italien 2 f.I.= forelIgger Ikke Oprindelige tal: Italien 71,4 Irland ­ uændret
Original Figure : Italy a) 5.7 b) 1357.0 Ireland a) 5.3 b) 1036.0
Tabel Χ A Støtten i procent efter sektor og funktion (gennemsnit 1981­1986)
Table V Aids to agriculture and fisheries as a % of gross value added in agriculture and fisheries average 198186
2.1.6 Generel le Investeringer 3 2.1.7 Bekæmpelse af arbejdsløshed ** 2.1.8 Uddannelsesstøtte ** 2.1.9 Andre målsætninger 3
Table VI I Β average 198186 Aids to shipbuilding as a % of gross value added in shipbuilding
2.2 Industri/servicefag Sær I ige sektorer 2.2.1 Stål 2.2.2 Skibsbygning 2.2.5.1 Andre kriseramte sekt. 2.2.5.2 Andre vækstsektorer 2.2.5.3 Andre sektorer
n.a.- not ava i lab le THERE ARE NO MODIFICATIONS TO THIS TABLE
2.2.4.1 Ku I/løbende produkter 2.2.4.2 Kul/anden støtte
2.3 184.3 301.6 347.5 45.1 9.0 219.7 83.6 37.2 13.3 f) Corporat ion tax
Herunder støtte til de tyske grænseområder og Berlin ydet i henhold ti artikel 92, stk. 3, IItra c).
Original Ranking : Italy a) 2 b) 4 c) 1 d) - f) unchanged Ireland a) 3 b) 4 c) 8 d) - f) unchanged a) 15 b) 48 c) 27.7 d) - f) unchanged Ireland a) 12 b) 48 c) 1.1 d) - f) unchanged
Støttebeløb efter sektor og funktion (gennemsnit 1981­86, i mio. ECU)
Table IX Aid element of different forms of aid as a % of total aid average 198186 (for manufacturing and service industry aids only) *
Støtte pr. indbygger i støtteområder
* Excludes aids in agriculture, fisheries, energy and transport. Original Figures : Italy 1A 68% A2A 11%
Tabel XI A Fællesskabsmldler
Table Χ A Percentage of aid according to sector and function
TABEL XI C Fællesskabsmldler (gennemsnit 1981­86)
(average 1981-86)
Tabel II viser for hver enkelt medlemsstat det årlige gennemsnit af fællesskabslnterventioner for 1986-88 for de fire hovedfonde: EUGFL, Garantisektionen, EUGFL, Udviklingssektionen, Socialfonden og Regionalfonden samt GD XI i's Interventioner.
2.1 Industry/services hor i ζ.object i ves 2.1.1 Innovâtion/R+D* 2.1.2 Env i ronment 2.1.3 SME 2.1.4 Trade/export 2.1.5 Econ.energy 2.1.6 Gen.i nvestment 2.1.7 Combat unempI. )** 2.1.8 Tra ining a id ) 2.1.9 Oth.object i ves
Genbesksftigelse, artikel 56, 2b)
Art. 92(2)(c) and 92(3)(c) regions 182 12 3449* -
Stål, sociale foranstaltninger, artikel 56. 2b)
Table XI I Approximate number of aid schemes excluding agriculture, fisheries, transport and energy
ANDRE FÆLLESSKABSMIDLER i raio. ECU
ANNUAL EXPENDITURE OF DIFFEEENT COIWUNITY FUNDS in
KILDER: a) Revisionsrettens årsberetninger, b) EKSF's årsberetninger.
Research & Development IDG XII) (21(3) 130.5
F & U F & U EKSF-(GD XII) (GD XIII)* tilskud*
Art 56.2(b)
En opdeling på medlemsstater foreligger Ikke.
Interest Relief Art 54/56
Støtte ti universiteter
COIIHITIIEMTS
Dette forhold er Ikke medtaget som støtte.
SOURCES : Annual reports of the various funds.
Gruppe A (A1 + A2)
(neu loans issued.) (a)
Gruppe C (C1 + C2)
Loans (b)
Gruppe D1
TABLE
Den sidste kategori (D1) omfatter garantler, udtrykt I nominelle be løb.
SPENDING BY HEBBER SIATE OF DIFFERENT COHHUNITY FUNDS
10) Dette har været Kommissionens politik, hvad angår garant ler Inden for stålindustrien og skibsbygning samt foranstaltninger til redning for virksomheder.
The purpose of this annex is to outline the methodologies and sources used in drawing up this Survey of State Aids, notably with regards to:
Forskning og udvikling fF & Ui
Forms and categories of aid
Tallene omfatter kun statsfinansiering af F & U-programmer "uden for murene", som gennemføres af nationaliserede eller private virksomheder, og de er klassificeret under A1A11).
Nature of the data, sources and methods of assessing the aid element
Tallene vedrørende forsknings- og udviklingskontrakter er ikke medtaget i tallene i hovedteksten (fordi støtteelementet ofte ikke kan kvantificeres på dette stadium).
Specific problems - Research and Development (R & D) - Transport in Luxembourg - Agriculture and fisher i e - Tourism-, Agr i foodstuff Page 77
11) Fremskyndet afskrivning af F & U-udstyr er ikke betragtet som støtte.
In 1989 the Commission published the First Survey on State Aids in the European Commun ity1^.
12) Se EF-rammebestemmelserne for støtte til forskning og udvikling, EFT C 83 af 11.4.1986, punkt 9.2.
The Technical Annex to this First Survey explained the methodological and statistical background used.
13) Se EF-rammebestemmelserne for støtte til forskning og udvikling, punkt 9.1 .
The Second Survey is based on the same methodology, updated where necessary.
- 15 - af F & U-kontrakter og offentlig forskning). Kun enkelte af disse former for direkte finansiering har kunnet medtages i tallene for F & U (2.1.1.).
The Survey focused on State aids to undertakings falling within the scope of Articles 92 and 93 EEC.
Tallene vedrørende kerneenergi er lavt sat, fordi de Ikke omfatter F & U-kontrakter og offentlig forskning, idet støtteelementet i sådanne foranstaltninger er vanskeligt at kvantificere.
Accordingly, general measures (which, if they distort competition, would be dealt with under Article 101 of the EEC Treaty) are not included in the f igures.
Der foreligger Ikke yderligere enkeltheder.
The following measures or areas were not dealt with :
Specifikke problemer I forbindelse med landbrug og fiskeri
Aid whose recepients are not directly undertakings Aid to households Aid to the handicapped
Der skal sondres mellem støtte, der ydes på grundlag af EF-for-skrifter, og støtte på grundlag af national lovgivning.
Aid for infrastructure (ports, airports, roads, etc.)
I denne rapport omfatter tallene vedrørende landbrug og fiskeri begge støtte typer, fordi det ikke har været muligt at opdele tallene efter støttetyper.
Aid for university institutes Aid for public vocational training centres Aid to developing countries^)
Socialsikringsforanstaltningerne Inden for tandbrug og fiskeri for sektoren som helhed er ikke medtaget. For fiskeriets vedkommende er lån og garant ler Ikke medtaget.
General measures and other measures Differences between the various tax systems and general social security systems in Member States (depreciation, social secur i ty def ic i t...)
For landbrugets vedkommende er tillige følgende elementer, som indgik I de af medlemsstaterne forelagte tal, udelukket: forskning, jordsammenlægning, indkomstskattenedsættelser, socialsikr Ing og Investeringsstøtte, som udgør en del af regionalstøtteordninger.
Customs duties, quotas, public procurement, market restrictions, technical standards Specific tax schemes (cooperatives, owner enterprises, self- employed, etc.)3) General reductions in VAT (for example, foodstuffs in the United Kingdom, certain products in the French Overseas