natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- i rubrik 106 følgende påtegning: "INDFØRT FRØ ELLER BLANDINGER",
In box 107: "REGULATION (EEC) No 2618/83"
Det kompetente toldsted, der har foretaget eller ladet foretage kontrollen med den fastsatte bestemmelse udfylder rubrik: "J": "KONTROL MED ANVENDELSE OG/ELLER BESTEMMELSE" på bagsiden af T5-originalen, angiver dér i rubrikken "Bemærkninger" - det kontrollerede produkts konstaterede nettovægt, - dets indhold af vand og urenheder, - dets vægt Justeret i overensstemmelse med den metode, der er fastlagt i bilaget til forordning (EØF) nr. 2681/83, og returnerer originalen til den adresse, der er anført pá dokumentets forside.
- the net weight of the product subject to control, its moisture and impurities content, its weight adjusted in accordance with the method defined in the Annex to Regulation (EEC) No 2681/83, and returns the original to the address shown on the front of the document
ANVENDELSE AF DIFFERENCEBELØBENE FOR RAPS-, RYBS- OG SOLSIKKEFRØ - FORORDNING (EØF) NR. 1813/84
APPLICATION OF THE DIFFERENTIAL AMOUNTS FOR COLZA, RAPE AND SUNFLOWER SEEDS - REGULATION (EEC) No 1813/84
Det anvendes som bevis for, at raps-, rybs- og solsikkefrø, der er høstet i en medlemsstat og afsendt til en anden medlemsstat, er blevet forarbejdet dér med henblik pá fremstilling af olie eller med henblik pá disses iblanding i foderstoffer, og dér er blevet behandlet således, at der ikke kan opnås støtte efter artikel 30 i forordning (EØF) nr. 2681/83.
Form Τ 5 Is used to prove that colza and rapeseed harvested in one Member State and consigned to another Member State have been processed in the second Memoer State for the production of oil or have been rendered ineligible for the aid within the meaning of Article 30 of Regulation (EEC) No 2681/83.
T5 udstedes af det kompetente toldsted i den medlemsstat, hvorfra frøene er afsendt.
Form Τ 5 »s issued by the appropriate customs office in the Member State from which the seeds are consigned.
Det udstedes kun, når den i forordning (EØF) nr. 2681/83 fastsatte sikkerhed er blevet st i I let.
It may be Issued only when the security provided for in Regulation (EEC) No 2681/83 has been lodged.
T5 skal indeholde:
Form Τ 5 snows:
- i rubrik 104 følgende påtegning: • "BESTEMT TIL FORARBEJDNING MED HENBLIK PA FREMSTILLING AF OLIE, ELLER MED HENBLIK PA DISSES IBLANDING I FODERSTOFFER, ELLER BESTEMT TIL AT BLIVE BEHANDLET SALEDES, AT DER IKKE KAN OPNAS STØTTE EFTER ARTIKEL 30 I FORORDNING (EØF) NR. 2681/83",
In box 104: "INTENDED TO BE PROCESSED FOR THE PRODUCTION OF 01L OR, IN THE CASE OF COLZA AND RAPESEED, FOR INCORPORATION INTO ANIMAL FEEDINGSTUFFS, OR TO BE RENDERED INELIGIBLE FOR SUBSIDY WITHIN THE MEANING OF ARTICLE 30 OF REGULATION (EEC) No 2681/83",
- i rubrik 106 følgende påtegning: • "FRØ HØSTET I (medlemsstat)",
In box 106: "SEED HARVESTED IN
- i rubrik 107 følgende påtegning: • FORORDNING (EØF) NR. 1813/84".
(Member stat«?.
Det kompetente toldsted, der har foretaget eller ladet foretage kontrollen med den fastsatte bestemmelse udfylder rubrik "J": "KONTROL MED ANVENDELSE OG/ELLER BESTEMMELSE" pá bagsiden af T5-originalen, angiver dér i rubrikken "Bemærkninger" det kontrollerede produkts konstaterede nettovægt og returnerer originalen til den adresse, der er anført på dokumentets forside.
The approoriate customs office which nas carried out or caused to be carried cue cne control of the prescribed destination fills in box J "Control ot use and/or destination" on tne bick of the original of form Τ 5, enter, jnder "Remarks" the net ■Height of the product subject to control an? -?turns the originai to the aadress shown on the front of the document.
SÆRLIGE FORANSTALTNINGER FOR SOJABØNNER: STØTTEYDELSE - FORORDNING (EØF) NR. 2537/89
SPECIAL MEASURES FOR SOYA BEANS: AID - REGULATION (EEC) No 2537/89
Det anvendes t i I at bevise, at sojabønner høstet i Fællesskabet, er blevet solgt eller leveret t i I en ikke-forarbejdende første opkøber, der er etableret i den producerende medlemsstat, eller til en forarbejdningsvirksomhed i en anden medlemsstat.
Form Τ 5 is used to prove that soya beans harvested in the Community have been sold or delivered by a first purchaser who is not a processor established in the Member State of production to a processor established in another Member State.
T5 udstedes af det kompetente toldsted i den medlemsstat, hvorfra produkterne afsendes.
Form Τ 5 is issued by the appropriate customs office in the Member State from which the products are dispatched.
Det kompetente toldsted, der har foretaget eller ladet foretage den foreskrevne kontrol, udfylder rubrik "J": "KONTROL MED ANVENDELSE OG/ELLER BESTEMMELSE" på bagsiden af T5-originalen.
The appropriate customs office of the Member State which carries out the control or causes It to be carried out fills In box J: "Control of use and/or destination" on the back of the original of form Τ 5 and returns the original to the address on the front of the document.
Endvidere skal sojabønners nettovægt, som konstateret ved leveringen, samt indholdet af vand og urenheder anføres under rubrikken "Bemærkninger".
The endorsement showing the date of delivery to the processor is entered in box J "Control of use and/or destination" on the back of form Τ 5.
STØTTEORDNING FOR KONCENTRERET DRUEMOST, DER ANVENDES TIL FODER - FORORDNING (EØF) NR. 2635/88
AID FOR THE USE OF CONCENTRATED GRAPE MUST IN FEEDINGSTUFFS - REGULATION (EEC) No 2635/88
Det har til formål med henblik på støtteydelse at bevise, at den denaturerede koncentrerede druemost, som er fremstillet i en medlemsstat og for sendt t i I en anden medlemsstat, i sidstnævnte medlemsstat er blevet anvendt t i I foder.
Form Τ 5 Is used to prove, for the purposes of granting aid, that the denatured concentrated grape must produced In one Member State and consigned to another Member State have been used there In feedingstuffs.
T5 udstedes af det kompetente toldsted i den medlemsstat, hvorfra den koncentrerede druemost afsendes.
Form Τ 5 is Issued by the appropriate customs office In the Member State from which the concentrated grape must Is dispatched.
• "DENATURERET KONCENTRERET DRUEMOST BEREGNET TIL FODER - FORORDNING (EØF) NR. 2635/88".
Box 104 is endorsed as follows: "DENATURED CONCENTRATED GRAPE MUST FOR USE IN FEEDINGSTUFFS (REGULATION (EEC) No 2635/88"
Det kompetente toldsted, der har foretaget eller ladet foretage den foreskrevne kontrol, udfylder rubrik "J": KONTROL MED ANVENDELSE OG/ELLER BE STEMMELSE" på bagsiden af T5-originalen og returnerer denne til den adresse, der er anført pá dokumentets forside.
The appropriate customs office which has carried out or caused to be carried out the control of the prescribed destination fills In box J "Control of use and/or destination" on the back of the original of form Τ 5, and returns the original to the address shown on the front of the document.
Denne forordning gælder kun for koncentreret druemost fremstillet i Fælles skabet, med undtagelse af Portugal, i produktionsårene 1988/89, 1989/90, 1990/91.
This Regulation applies only to concentrated grape must produced In the Community excluding Portugal during the 1988-89, 1989-90 or 1990-91 seasons.
STØTTE FOR ÆRTER, BØNNER, HESTEBØNNER OG SØDLUPINER - FORORDNING (EØF) NR. 3540/85
AID FOR PEAS, FIELD BEANS AND SWEET LUPINS - REGULATION (EEC) No 3540/85
- For produkter, som indføres fra tredjelande, og som omgår til fri omsætning i en medlemsstat, anvendes T5 til - alt efter tilfældet - at bevise, at
Products Imported from non-member countries
- de faktisk er anvendt i den i fællesskabsbestemmelserne nævnte forstand i en anden medlemsstat, uden at der er udbetalt støtte, - de er blevet udført fra Fællesskabets toldområde.
Form Τ 5 Is used to prove that products imported from non-member countries and entered for free circulation In a Member State: - have actually been used according to Community provisions In another Member State without having benefited from aid, or - have been exported from the customs territory of the Community.
- er udgået i uforarbejdet stand fra virksomheden efter pakning i ny emballage med et nettoindhold pá højst 12,5 kg, såfremt de ikke indeholder over 0,50% urenheder og ikke over 3% itubrudte eller beskadigede frø af samme art som produktet,
(b)- are available for sale after having been put up in new packages of 12.5 kilograms or less, provided that they contain no more than 0.50% of Impurities and no more than 3% of broken or damaged seed of the same species, - are available for sale after having been mixed with at least three other species of seed and put up in new packages of 25 kilogrammes or less, provided that they contain no more than 0.50% of Inorganic matter and no more than 3% of broken or damaged peas and field beans;
- har gennemgået den relevante forarbejdning med henblik på frem stilling af proteinkoncentrater; d)
(d)- have been processed as follows: skinning and, possibly, separation of the cotyledons, skinning and milling with a view to the preparation of flour for human consumption, soaking in water and packaging, with the liquid, in hermetically sealed packages, toasting, pre-cooking or cooking and, where appropriate, milling and drying.
Undtaget fra denne kontrol er produkter overgået til fri omsætning, som allerede har været genstand for en af ovennævnte anvendelser.
These control measures do not apply to products put into free circulation which have already been used in one of the ways described above.
- For varer, som er høstet i Fællesskabet, og som indgår i samhandelen mel lem medlemsstaterne, anvendes T5 efter forholdet til at bevise, at
Form Τ 5 is used to prove that products harvested in the Community and traded between the Member States:
- de har været genstand for en erklæring om ankomst som omhandlet i arti kel 16, stk. 3, for at kunne anvendes, el ler - er blevet udført fra Fællesskabets toldområde.
- are covered by a declaration of products received within the meaning of Article 16(3), or
- For indførte produkter:
Imported products
T5 udstedes af det kompetente toldsted i den medlemsstat, hvorfra de produkter, der er overgået til fri omsætning, afsendes.
Form Τ 5 Is issued by the appropriate customs office in the Member State from which the products put into free circulation are consigned.
- i rubrik 104 ved angivelse af et X i afkrydsningsfeltet "ANDEN" (speci fikation) følgende påtegning: "BESTEMT TIL AT SKULLE MODTAGES AF EN VIRKSOMHED TIL ANVENDELSE I OVER ENSSTEMMELSE MED ARTIKEL 9 I FORORDNING (EØF) NR. 3540/85 ELLER I GIVET FALD PA ANDEN MADE, UDEN AT DER YDES STØTTE, ELLER BESTEMT TIL UDFØRSEL
Box 104 Is completed by putting a cross [X] against "Other (specify)" and adding: "TO BE RECEIVED BY AN UNDERTAKING FOR ACTUAL USE USING ONE OF THE PROCESSES REFERRED TO IN ARTICLE 9 OF REGULATION (EEC) No 3540/85 OR OTHERWISE, AS THE CASE MAY BE, WITHOUT BENEFITING FROM AID, OR TO BE EXPORTED TO THIRD COUNTRIES".
TIL ET TREDJELAND". - i rubrik 106: "INDFØRTE PRODUKTER" - i rubrik 107: "FORORDNING (EØF) NR. 3540/85, ARTIKEL 31a".
Box 106 is completed with the words: "IMPORTED PRODUCTS".
Det kompetente toldsted, der har foretaget eller ladet foretage kontrol len med den foreskrevne bestemmelse, udfylder rubrik "J": "Kontrol med anvendelse og/eller bestemmelse" på bagsiden af T5-originalen og returnerer denne til den adresse, der er anført pá dokumentets forside.
The appropriate customs office which has carried out or caused to be carried out the control of the prescribed destination fills in the "Control of use and/or destination" box on the back of the original of form Τ 5 and returns the original to the address shown on the front of the document.
- For produkter høstet i Fællesskabet:
Products harvested In the Community
T5 udstedes af det kompetente toldsted i den medlemsstat, hvor produkter ne er høstet.
Form Τ 5 is issued by the appropriate office In the Member State in which the products have been harvested.
i rubrik 106 påtegningen: "HØSTET I ..."
Box 106 is completed with the words: "HARVESTED IN ...
(Medlemsstatens navn) i rubrik 107 påtegningen: "FORORDNING (EØF) NR. 3540/85, ARTIKEL 31a"
(Name of Member State)".
Ud over påtegningen pá forsiden om, at produkterne er blevet givet den angivne bestemmelse, skal det i rubrik "J" pá bagsiden af T5 under "Bemærkninger" gives oplysning om den erklæring om ankomst, som produktet er genstand for.
In box J on the back of form Τ 5, in addition to an endorsement indicating that the products have received the destination declared on the front of the form, particulars of the declaration of products received are entered under "Remarks".
YDELSE AF EN PROLONGATIONSPRÆMIE FOR BESTEMTE FISKERIVARER - FORORDNING (EØF) NR. 3321/82 (*)
GRANTING OF A CARRY-OVER PREMIUM FOR CERTAIN FISHERY PRODUCTS - REGULATION (EEC) No 3321/82*
Det anvendes som bevis for, at bestemte fiskerivarer, der er taget tilbage fra markedet, har gennemgået en af de i den pågældende fællesskabslovgivning fastsatte forarbejdninger i en anden medlemsstat end den, der har anerkendt den producentorganisation, for hvis regning forarbejdningen udføres, og at de efter forarbejdningen er forblevet oplagret dér i den periode, der er fastsat i nævnte lovgivning.
Form Τ 5 is used to prove that certain fishery products withdrawn from the market have undergone processing as laid down in the relevant Community provisions in a Member State other than that which has recognised the producers' organization on whose behalf the processing is undertaken and that, after processing, the products have been stored for the period laid down In the said Community provisions.
Oplagringsperioden skal være pá mindst: - femten dage for frosne varer - fem dage for saltede og tørrede varer regnet fra datoen for forarbejdningens afslutning.
The period of storage must not be less than: fifteen days In the case of frozen products, five days in the case of salted or dried products,
T5 udstedes af det kompetente toldsted i den medlemsstat, hvorfra produkterne afsendes.
Form Τ 5 is Issued by the appropriate customs office in the Member State from which the products are consigned.
Det skal indeholde: - i rubrik 31 varebeskrivelsen for varernes tilstand pä afsendelsestids punktet - i rubrik 104 følgende påtegning: "FORARBEJDNING, DER ER OMFATTET AF EN PROLONGATIONSPRÆMIE (forarbejdningens art og opbevaringsperioden skal angives) - FORORDNING (EØF) NR. 3796/81, ARTIKEL 14".
"PROCESSING QUALIFYING FOR A CARRY-OVER PREMIUM: (specify the type of processing and the period of storage) - REGULATION (EEC)
Det kompetente toldsted, der har foretaget elier ladet foretage kontrollen med forarbejdningen og oplagringsperi odens varighed, udfylder rubrik "J": "KONTROL MED ANVENDELSE OG/ELLER BESTEMMELSE" pá bagsiden af originalen af T5 og returnerer denne til den adresse, der er anført på dokumentets forside.
The appropriate customs office which has carried out or caused to be carried out the control of the processing and the period of storage fills In box J "Control of use and/or destination" on the back of the original of form Τ 5 and returns the original to the address shown on the front of the document.
TILDELING AF UDLIGNINGSGODTGØRELSE FOR SARDINER FRA ATLANTERHAVET - FORORDNING (EØF) NR. 3459/85 (*)
GRANTING OF A COMPENSATORY ALLOWANCE FOR ATLANTIC SARDINES - REGULATION (EEC) No 3459/85*
Det anvendes som bevis for, at sardiner fra Atlanterhavet har gennemgået en af de i den pågældende fællesskabslovgivning fastsatte forarbejdninger i en anden medlemsstat end den, der har anerkendt den producentorganisation, som sælger varen.
Form Τ 5 is used to prove that Atlantic sardines have been processed in one of the ways provided for In the Community rules in question in a Member State other than that which recognized the producers' organization selling the product.
Disse forarbejdninger er følgende: a) frysning b) fremstilling af konserverede sardiner henhørende under pos.
The processes in question are: freezing,
16.04 i den fæl les toldtarif c) filettering eller opskæring, for så vidt dette ledsages af en af de under a) og b) omhandlede former for forarbejdning.
(c) the manufacture of canned products falling within heading No 16.04 of the Common Customs Tariff, filleting or chopping if accompanied by one of the processes referred to under (a) and (b).
T5 udstedes af det kompetente toldsted i den medlemsstat, hvorfra produkterne afsendes.
Form Τ 5 is issued by the appropriate customs office in the Member State from which the goods are dispatched.
Det skal indeholde: i rubrik 41: beskrivelse af varerne i deres tilstand ved forsendelsen, i rubrik 104 følgende påtegning: "FORARBEJDNING, DER ER OMFATTET AF EN SÆRLIG PROLONGATIONSPRÆMIE - FORORD
Box 31 must bear a description of the goods in their state at the time of consignment.
Det kompetente toldsted, der har foretaget eller ladet foretaget kontrollen med forarbejdningen, udfylder rubrik "J": "KONTROL MED ANVENDELSE OG/ELLER BESTEMMELSE" pá bagsiden af originalen af T5 og returnerer denne til den adresse, der er anført pá dokumentets forside.
The appropriate customs office which has carried out or caused to be carried out the control of the processing fills In box J "Control of use and/or destination" on the back of the original of form Τ 5 and returns the original to the address shown on the front of the document.
Fællesskabsforsendelse — Håndbog om anvendelse af kontroleksemplar T5
Community Transit — Handbook on the use of control copy T5
Pris i Luxembourg (moms ikke medregnet): ECU 9 c 15­fl2ti­57,
Price (excluding VAT) in Luxembourg: ECU 9
ØST
i ¡
Giles Merritt: Østeuropa og Sovjetunionen - frihedens udfordringer Udgivet af J.H. Schultz Information A/S 1991
The European members are: Les Editions d'Organisation, France; Verlag Moderne Industrie, West German]/; Liber, Sweden; Franco Angeli, Italy; and Deusto, Spain.
Forlagsredakrion: Tove From Jørgensen
Enquiries concerning reproduction outside those terms should be sent to the publishers at the undermentioned address:
Korrektur: Leo Nielsen Omslag: Ole Jensen
Kogan Page Limited 120 Pentonville Road London NI 9JN
Produktion: J.H. Schultz Grafisk A/S København 1991
© European Communities 1991
Mekanisk, fotografisk eller anden gengivelse af denne bog eller dele heraf er ikke tilladt ifølge gældende lov om ophavsret
British Library Cataloguing in Publication Data
ISBN 87-569-2782-7 ISBN 87-569-2780-0 (klubudgave)
ISBN 0 7494 0516 3 - Paperback
Forfatterens forord
Acknowledgements
2 EF-dimensionen Fra Atlanterhavet til Ural - og måske til Vladivostok De Østeuropæiske landes EF-ambitioner Vejen mod EF-medlemskab Associeringsaftaler - starten på en ny fase Hvordan sikrer man at EFs penge lander rigtigt?
Chapter 2 The EC Dimension: From the Atlantic to the Urals, and Perhaps to Vladivostock
3 Økonomisk integration Den lange seje vej til det frie marked Målet er en fælles europæisk økonomi
Chapter 3 Economic Integration: The Long Hard Road to the Free Market
6 Indhold
Chapter 6 Investment: Getting Capital to Flow Eastwards
Indhold 7
Chapter 7 Immigration: The Spectre of Mass Migration from the East
8 Landbrug Østeuropa kan blive europas kornkammer Østeuropæisk landbrug:
Chapter 9 Energy: The Key to a New East-West Partnership
11 Gæld At undgå det latinamerikanske gældsmønster Latinamerikasyndromet Hvert land har forskellige gældsproblemer Sovjetunionen Polen Ungarn Tjekkoslovakiet Bulgarien Rumænien Jugoslavien Hvordan Vesten kan hjælpe Den polske løsning som pilotprojekt
Chapter 11 Debt: Avoiding the Latin America Debt Path
Gnisterne af uroligheder, som sprang fra Berlin i november 1989 til Den Rode Plads i Moskva i august 1991, tænder en eksplosion af politiske og økonomiske for andringer.
The sparks of unrest that leapt from Berlin In November 1989 to Moscow's Red Square in August 1991 are firing an explosion of political and economic changes.
Ud af kommunismens aske opstår et nyt og uhyre stort europæisk marked, som strækker sig fra Atlanterhavet til Stillehavet.
Out of the ashes of communism is emerging the shape of a vast new European marketplace stretching from the Atlantic to the Pacific.
Denne vigtige bog indeholder et væld af aktuelle og foruroligende informationer om betydningsfulde Øst-Vest problemområder.
In his fascinating account of Europe's fast-changing East-West relationships, Giles Merritt argues that a massive rescue operation must be mounted to ensure the success of these changes.
Giles Merritt analyserer de faktorer, som vil være afgørende for. om Østeuropas nye markedsøkonomier kan blive optaget i en fælles europæisk økonomi.
Written with the co-operation and support of the European Commission, the book sets out to identify the key policy areas where a new partnership is being forged between the countries of Eastern and Western Europe.
Forfatteren giver et samlet overblik over de væsentligste områder i Østeuropa og Sovjetunionen og i udviklingen mellem Øst og Vest: EF-dimensionen, økonomisk integration, industri, handel, investeringer, immigration, landbrug, energi, miljø, gæld og bistand.
It offers a privileged insight into the current thinking of European Community officials, politicians and industrial leaders and analyzes the factors that will determine whether the emerging market economies of Eastern Europe can truly be absorbed into a single European economy.
Han præsenterer også argumenterne omkring en »Marshallplan« for Østeuropa. En plan der skal efterligne det berømte amerikanske hjælpeprogram, der var med til al genrejse de vesteuropæiske økonomier efter den anden verdenskrig.
It also examines the arguments surrounding a 'Marshall Plan' for Eastern Europe that would emulate the famous US aid programme that helped re-launch the economies of Western Europe in the aftermath of World War II.
Bogen er skrevet med støtte fra EF-kommissionen, men den er ikke en officiel publikation.
For anyone concerned about the future of.
Forfatteren har haft adgang til EF-embedsmænd, men de synspunkter og fortolkninger, der gives udtryk for, er forfatterens egne.
Eastern Europe and the USSR, whether from a political, social or economic standpoint, this book Is essential reading.
Giles Merritt er engelsk og arbejder i Bruxelles som økonomisk og politisk kommentator på udviklingen i Europa, bl.a. for »International Herald Tribune«.
Giles Merritt Is a Brussels-based economic and political commentator, and a columnist on European affairs for the International Herald Tribune.
Han er en anerkendt forfatter og radiokommentator.
He Is a muchrespected author and broadcaster specializing In European policy Issues.
Huns Murtens , som har oversat bogen til dansk, har arbejdet som EF-ekspert i mange år.
£9.95 (Stg) 14.30 ECUs (prices excluding VAT)
Udarbejdet af: GD »AV-sektoren, Information,
Originating department: DC 'Audiovisual, Information,
DET EUROPÆISKE FÆLLESSKABS INSTITUTIONER af Emile Noël, leder af Det Europæiske Universitetsinstitut i Firenze
WORKING TOGETHER — THE INSTITUTIONS OF THE EUROPEAN COMMUNITY by Emile Noël, President of the European University, Florence
Manuskript afsluttet i 1988. Ny udgave 1991
Manuscript completed in 1988 New edition 1991
Luxembourg: Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer, 1991
Luxembourg: Office for Officiai Publications of the European Communities, 1992
HVORLEDES OPFYLDER RADETOG KOMMISSIONEN NU DERES OPGAVE IFØLGE BESTEMMELSERNE I PARIS­OG ROM­TRAKTATERNE?
HOW DO THE COUNCIL AND THE COMMISSION DISCHARGE THEIR DUTIES UNDER THE PARIS AND ROME TREATIES? FINANCING THE COMMUNITY
■ KOMMISSIONENS OPGAVE ER AT OVERVÅGE, AT TRAKTATERNE
■ THE COMMISSION AS THE GUARDIAN OF THE TREATIES ■ THE COMMISSION AS THE EXECUTIVE ARM
■ KOMMISSIONEN ER FÆLLESSKABETS UDØVENDE ORGAN
■ THE COMMISSION INITIATES COMMUNITY POLICY AND DEFENDS THE COMMUNITY INTEREST.
■ ENSTEMMIGHED OG FLERTALSBESLUTNING
■ UNANIMITY AND MAJORITY ■ THE EUROPEAN COUNCIL ■ THE COUNCIL PRESIDENCY
■ ET DIREKTE VALGT PARLAMENT ■ PARLAMENTETS ROLLE OG VIRKEMÅDE ■ BUDGETBEFØJELSER ■ LOVGIVNINGSBEFØJELSER
■ A DIRECTLY ELECTED PARLIAMENT ■ THE ROLE AND FUNCTIONING OF PARLIAMENT ■ BUDGETARY POWERS ■ LEGISLATIVE POWERS
KOMMISSIONENS OPBYGNING
THE COMMISSION'S DEPARTMENTS
KOMMISSIONENS ARBEJDSGANG HVORLEDES UDARBEJDER KOMMISSIONEN SINE AFGØRELSER SAMT DE FORSLAG, DEN FORELÆGGER FOR RÅDET?
HOW THE COMMISSION WORKS HOW THE COMMISSION REACHES ITS DECISIONS AND DRAWS UP PROPOSALS FOR SUBMISSION TO THE COUNCIL