natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Damptryk ved 20 °C for stoffer, som koger ved temperaturer > 350°C er ubetydeligt og bør ikke nævnes, anv. 12501/04 Undlad for gasser med kritisk temperatur < —10 °C og for stoffer med kogepunkt > 350 °C og en GV > 0,1 ppm. (angånde OEL refereres til sætningerne i serien 13400..) Brug nr. 12501 for et damptryk > 0,1 kPa. Rund af: > 100 kPa: til nærmeste enhed 1-100 kPa: til et betydende ciffer efter decimalkomma > 0,11 kPa: til 2 betydende cifre efter decimalkomma 1-100 Pa: til nærmeste enhed < 1 Pa: til nærmeste betydende ciffer efter decimalkomma. Hvis ingen værdi findes, bruges en beregnet; se Bilag 1. Afrunding af beregnede værdier: til nærmeste enhed til nærmeste 0,5 kPa til nærmeste 0,01 kPa til nærmeste 10 Pa angiv som < 10 Pa. > 5 kPa: 25 kPa: 1,1-2 kPa: 10-100 Pa: < 10 Pa: Dampes relative massefylde (luft = 1):
The vapour pressures at 20°C of substances boiling at temperatures 350°C are negligible and should not be mentioned, Skip for gases with a critical temperature < — 10°C and for substances with a ind. 12501/4 boiling point > 350 °C and an OEL > 0.1 ppm. (For OEL refer to phrases in series 13400...) Use No 12501 for a vapour pressure > 0.1 kPa. Rounding off: > 100 kPa: to the nearest unit; 1-100 kPa: to 1 significant digit after the decimal point; > 0.1-1 kPa: to 2 significant digits after the decimal point; 1-100 Pa: to the nearest unit; < 1 Pa : to the nearest significant digit after the decimal point. If no value can be found a calculated value is used ; see Appendix 1. Rounding off of calculated values : > 5 kPa 25 kPa 0.12 kPa 10-100 Pa < 10 Pa : to the nearest unit; : to the nearest 0.5 kPa; : to the nearest 0.01 kPa; : to the nearest 10 Pa; : state as < 10 Pa. Page 21
Dette tal angiver, hvor mange gange en luftart er tungere end luft ved samme temperatur.
This number indicates how many times a gas is heavier than air at the same temperature.
For dampe fra væsker og faste stoffer gælder denne værdi kun for dampe fra kogende væsker og derfor ikke ved normal stuetemperatur.
For vapours from liquids and solids this value applies only for the vapour from the boiling liquid, therefore not for normal ambient temperatures. tures.
Springes over, hvis kogepunktet er > 350°C. Afrundes til 0,01 for værdier mellem 0,9 og 1,1; andre værdier til 0,1. Beregning: se Bilag 2 29
A mixture consisting of vapour and air is present above liquids (and solids) that are in contact with the open air.
Relativ massefylde af dampluftblanding ved 20 °C (luft = 1):
The density of this mixture relative to the surrounding pure air at 20 °C, is important to the behaviour of this mixture.
En blanding, der består af damp og luft, er til stede over væsker (og faste stoffer), som er i kontakt med luften. Massefylden af denne blanding i forhold til den omgivende rene luft ved 20°C har betydning for denne blandings opførsel.
At values > 1.1 the mixture may travel along the ground and may accumulate in depressions. At values between 0.9 and 1.1 fast mixing with the surrounding air may be expected. ind.
Ved værdier på > 1,1 kan blandingen krybe hen ad jorden og ophobe sig i sænkninger. Ved værdier mellem 0,9 og 1,1 kan man forvente hurtig opblanding med den omgivende luft. Undlades, hvis stoffet er en luftart eller har et kogepunkt > 350 °C. Rundes af til anv. 0,01 for værdier mellem 0,9 og 1,1; andre værdier til 0,1. Beregning: se Bilag
Skip if the substance is a gas or has a boiling point > 350°C. Round to 0.01 for values between 0.9 and 1.1; other values to 0.1. Calculation: see Appendix 2. xl0-6(M-29)).
En almindelig definition af flammepunktet er: 'Den laveste temperatur ved atmosfæretryk (101,3 kPa) hvor en væske afgiver så megen brandbar damp ved væskeoverfladen, at denne damp, når den opblandes næsten fuldstændigt med luften, kan antændes ved en flamme eller en gnist.'
A common definition of the flash point is: 'the lowest temperature at atmospheric pressure (101.3 kPa) at which a liquid gives off so much combustible vapour at the liquid surface that this vapour, when mixed intimately with air, can be ignited by a flame or spark.'
Selvom denne definition af flammepunktet er utvetydig, støder man i praksis på så mange vanskeligheder ved bestemmelsen heraf, at det har været nødvendigt at specificere de målemetoder, som bruges til at finde flammepunktsværdier.
Although this definition of the concept flash point is unambiguous, its determination in actual practice meets with so many difficulties that it has been found necessary to specify the measurement procedures used for obtaining flash point values.
Forskellige forfattere kan også opgive forskellige værdier som resultat af urenheder.
Also, different authors may give different values as a result of impurities.
Når den nøjagtige værdi for flammepunktet er vigtig i praksis, bestemmes det bedst på det forhåndenværende produkt.
When the exact value of the flash point is important in practice, it is best determined on the technical product at hand.
Værdierne i fagliteraturen er ikke altid bestemt i overensstemmelse med en af de 'autoriserede' metoder; de citerede flammepunkter kan afvige fra de værdier, der er opnået ved bestemte metoder.
The literature values have not always been determined according to one of the 'authorized' methods; the flash points quoted may differ from the values obtained by statutory methods.
Af sikkerhedsmæssige årsager har man valgt den laveste værdi, som er omtalt i de godkendte referencer.
For safety reasons the lowest value mentioned in authoritative references has been chosen.
Tilføjelsen åben digel (o.e.) eller lukket digel (c.c.) angiver bestemmelsesmetoden for analysen.
The addition o.e. (open cup) or c.c. (closed cup) indicates the determination method.
Flammepunkt < 0°C (kombineret med kogepunkt < 35°C) Flammepunkt > 0°Cog < 21 °C Flammepunkt > 21 °C og < 55°C Flammepunkt > 55°C og < 100°C Flammepunkt > 100°C. Man bør foretrække c.c. værdier, hvis de er til rådighed, i modsat fald kan o.e. anv.
According to EC legislation, combustible liquids are classified in 5 groups: flash point < 0°C (combined with b.p. < 35°C) flash point > 0°C and < 21°C flash point > 21°C and < 55°C flash point > 55°C and < 100°C flash point > 100°C. ind.
Angiv 'ingen', hvis flammepunktet ikke kan bestemmes, selv om eksplosions­grænser er opgivet.
State ' none ' if the flash point cannot be determined although explosion limits are given.
Angiv 'se Noter', hvis der ikke kan findes noget flammepunkt i faglitteraturen, selv om stoffet er brandbart; kombiner med 24213.
State 'see Notes' if no flash point in literature can be found although the substance is combustible; combine with 24213.
Undlades, hvis stoffet ikke er brandbart. Se sætning 12704 for brandfarlige gasser.
Skip if the substance is not combustible.
Flammepunkt: Brandfarlig gas
Flash point: Flammable gas
Størstedelen af de brandfarlige gasser har et flammepunkt langt under 0°C. Da disse lave værdier er af lille praktisk betydning, bruges i stedet 'brandfar­lig gas', Hvis det drejer sig om gas (13101) med et flammepunkt < 0°C. (ordene 141Λ1 'brandfarlig gas' vil forekomme i talkolonnen på kortets trykte udgave.) Selvantændelsestemperatur:
The majority of flammable gases have flash points far below 0°C. As those low values are of little practical value, the indication 'flammable gas' is used instead.
127 stoffets egenskaber, men også af kontaktmaterialets størrelse, form, art og mange andre faktorer.
If gas (see 13101) with flash point < 0°C. (The words 'flammable gas' will appear in the column of digits in the printed version of the Card.) 127 07
I tilfælde, hvor man i litteraturen giver forskellige værdier, er de laveste valgt.
In cases where the literature gives different values the lowest has been chosen.
Selvantændelsestemperaturen er vigtig ved valg af elektriske apparater, som anvendes i områder, hvor eksplosive damp/luft­blandinger kan forefindes.
The auto-ignition temperature is important for the selection of electric apparatus used in zones where explosive vapour/air mixtures may be present.
Rund af til den nærmeste grad celcius.
Refer for literature to Section 9, ADDITIONAL INFORMATION.
Eksplosionsgrænserne bestemmer det område, hvori en blanding af dampe (gas, tåge, pulver) med luft kan bryde i brand eller eksplodere ved antæn­delse.
The explosive limits determine the range in which a mixture of a vapour (gas, mist, powder) with air can catch fire or explode on ignition.
Eksplosionsgrænser for gasser og dampe i luft opgives i volumenpro­cent.
The explosive limits of gases and vapours in air are given in percentage by volume.
Damptryk, flammepunkt og nedre eksplosionsgrænse står i indbyrdes for­hold.
Vapour pressure, flash point and lower explosive limit are interrelated; refer to Section 9, ADDITIONAL INFORMATION.
Eksplosionsgrænserne for pulvere afhænger af partiklernes størrelse.
The explosive limits of powders depend on the size of the particles.
Sæd­vanligvis går eksplosionsgrænseområdet for pulvere fra omkring 0,04 til adskillige kg/m3.
Usually the explosive limits of powders range from about 0.04 to several kg/m3.
De øvre og nedre grænser er opgivet, afrundet op til 0,1 % og adskilt med en bindestreg.
The upper and lower limits are given, rounded off to 0.1%, separated by a hyphen.
Brug '?' hvis den øvre værdi er ukendt.
Use ' ?' if the upper value is unknown.
Hvis stoffet er brandbart, men eksplosionsgrænsen er ukendt og: — (det anslåede) flammepunkt < 55 °C: se 'Noter' samt brug sætning 24215. — (det anslåede) flammepunkt > 55 °C eller flammepunktet ikke kan anslås: undlad denne sætning. Hvis stoffet er et pulver, der danner eksplosive blandinger med kendte grænse­værdier, kan disse nævnes ved at bruge den ledige sætning 12711. 12711
If the substance is combustible but explosive limits are unknown and : — the (estimated) flash point < 55 °C: 'see Notes' and use also phrase 24215; — the (estimated) flash point > 55 °C or the flash point cannot be estimated : skip this phrase. If the substance is a powder, forming explosive mixtures with known limit values, these could be mentioned, using the free phrase 12711. Minimum ignition energy: mJ (Not on Card)
En liste over værdier for selvantændelsesenergi, taget fra faglitteraturen, er angivet i Bilag 3.
A list of ignition energy values taken from the literature is given in Appendix 3.
Værdien skal bruges i sætning 15213.
The value has to be used in phrase 15213.
Elektrisk ledningsevne: pS/m (Ikke på kort)
Electrical conductivity: pS/m (Not on Card)
Værdier for elektrisk ledningsevne, fundet i litteraturen, kan angives i andre enheder: — S/m: gang med 10*2 for at få pS/m — Mho/cm: ganges med 10'4 (Mho = reciprok Ohm).
— Mho/cm: multiply by 1014(Mho = reciprocal Ohm).
Værdier for ledeningsevne findes i: — Landolt­Börnstein, 6. udgave. Bd. 11/7 — 'Richtlinien Statische Elektrizität' ZHl/200, Hauptverband Berufsgenos­senschaften, Bonn, Tyskland — Kemiske datablade fra fabrikanter.
Conductivity values are found in : — Landolt-Börnstein, 6th edition. Bd 11/7; — Richtlinien 'Statische Elektrizität', ZH1/200, Berufsgenossenschaften, Bonn,
VIGTIGE DATA
IMPORTANT DATA
forkl.
Connect with phrase No expl.
Dette afsnit indeholder: — Fysisk tilstand, udseende — Fysiske farer — Kemiske farer — Grænseværdier — Eksponeringsveje — Indåndingsrisiko — Virkninger ved korttidseksponering — Virkninger ved langtidseksponering eller gentagen eksponering
This section contains: — Physical state; appearance — Physical dangers — Chemical dangers — Occupational exposure limits — Routes of exposure — Acute inhalation risk — Effects of short-term exposure — Effects of long-term or repeated exposure — Effects on environment
— Virkninger på miljø
Physical state; appearance
Stoffer er klassificeret som gasser, væsker eller faste stoffer i overenstemmelse med deres kogepunkt og smeltepunkt ved atmosfæretryk (101,3 kPa).
Substances are classed as gas, liquid or solid according to their boiling and melting points at atmospheric pressure (1 013 hPa).
Man kan udfylde med FARVE og/eller 'LUGTFRI'.
COLOUR and/or ' ODOURLESS ' may be filled in.
Lugten beskrives ikke, da lugtbeskrivelser i høj grad er subjektive og lugten er afhængig af koncentrationen. nen.
Do not describe the odour because odour descriptions are highly subjective and depend on the concentration. tion.
KOMPRIMERET GAS Gas med en kritisk temperatur på < — 10°C 11301
COMPRESSED GAS If gas with a critical temperature < — 10 "C. 11301
KOMPRIMERET GAS OPLØST I Nævn navnet på opløsningsmidlet.
GAS DISSOLVED IN Mention name of solvent.
VÆSKE
LIQUID
RYGENDE VÆSKE
FUMING LIQUID
Se forklaring 13101/39 for definition på væske.
See explanation 13101/39 for definition of liquid.
Udfyld en af sætningerne 13111/19 med 'MEGET FLYGTIG', hvis det mættede damptryk ved 20°C > 40 anv. 13111/19 kPa. (hvis P20 er ukendt, så hvis kP er < 40 °C.) Foruden andre angivelser kan man f.eks. indføje FARVE eller 'LUGTFRI' (se også 13143). 13 12 1 anv.
Complete one of the phrases 13111/9 with ' VERY VOLATILE ' if sat. vapour pressure at 20 °C > 40 kPa (If P20 is unknown, then if b.p. < 40°C). Besides other indication e.g. COLOUR or 'ODOURLESS' (see also 13143) may be filled in. 13 12 1 ind.
OPLØSNING AF Udfyld med koncentrationen (%), navnet på stoffet og navnet på opløsningsmid let.
SOLUTION OF Complete with concentration (%), name of substance and name of solvent.
SMÅ KUGLER
PELLETS
FAST STOF I FORSKELLIGE FORMER anv. 13123/37
SOLID IN VARIOUS FORMS
Udfyld en af disse sætninger med FARVE og/eller adjektiver såsom HYGROS-KOPISK, HENFLYDENDE, TØR etc. Der kan laves kombinationer af sætninger som f.eks.: 13123 RØDE KRYSTALLER 13131 RØDT TØRT PULVER Brug, hvis nødvendigt, en ledig sætning (f.eks. 13139), til en god tilstandsbeskrivelse.
?'no'5 may be made e.g. : 13123 RED CRYSTALS 13131 OR RED DRY POWDER Use a free phrase (e.g. 13139) if needed for a good appearance description.
, MED STIKKENDE LUGT.
WITH PUNGENT ODOUR.
F.eks. dampe fra saltsyre, svovloxider, ammoniak etc. Brug den ikke, hvis denne egenskab blot er til stede i ringe omfang.
17ini e.g. vapours from hydrochloric acid, sulphur oxides, ammonia, etc. Do not use if this property is only slightly present.
, MED KARAKTERISTISK LUGT.
, WITH CHARACTERISTIC ODOUR.
Mange stoffer har en karakteristisk lugt, men da beskrivelse af lugt er subjektiv og afhænger af koncentrationen, er det ikke omtalt på kortet.
Many substances have a characteristic odour, but as the description of odour is subjective and depends on the concentration, it is not mentioned on the Card.
Lugtgrænser er også svære at fastsætte og er ikke opgivet.
Odour limits are also unreliable and are not given.
I Afsnit 8, NOTER findes en anvisning, som behandler forholdet mellem lugtgrænsen og grænseværdien for arbejdsbelastning.
In Section 8, NOTES, an indication may be found concerning the relation between the odour limit and occupational exposure limit value.
, BLIVER VED PÅVIRKNING AF Udfyldes med farven og betingelserne, f. eks.
, TURNS ON EXPOSURE TO Complete with colour and condition, e.g. '
'BLIVER GUL VED PÅVIRK
TURNS YELLOW ON EXPOSURE
NING AF LUFT/LYS'.
TO AIR/LIGHT'.
Fysiske farer:
Physical dangers
Gas/dampe er tungere end luft og kan krybe langs jorden; afstandsantændelse er mulig.
The gas/vapour is heavier than air and may travel along the ground; distant ignition possible.
Henviser til stoffer, hvor dampvægrfylden af luftarten eller af dampluftblan dingen i forhold til luft er 1,1, og hvor flammepunktet er 21 "C. Når disse dampe eller gasser er frigjort, vil de krybe langs jorden og danne en eksplosiv blanding, selv i betydelig afstand fra udsendelseskilden.
Relates to substances of which the vapour density of the gas or of the vapour/air mixture relative to air is greater than 1.1 and of which the flash point is lower than 21 °C. When these vapours or gases are released they will travel along the ground and form an explosive mixture, even at a considerable distance from the source of emission.
Benyt 13205, hvis sætning 13201 eller 13203 er brugt og flammepunktet er < 21°C. og kan ophobe sig i lavninger og forårsage iltmangel.
The vapour is heavier than air If relative density of vapour/air mixture at 20 °C (air = 1) > 1.1. and may travel along the ground; distant ignition possible Apply 13205 if phrase 13201 or 13203 is used and flash point < 21°C. 1 3205 ind.
— har et damptryk (ved 20 °C) på > 10 kPa 24429 og — er (næsten) fysiologisk inaktiv.* * 'er (næsten) fysiologisk inaktiv' betyder: (anslået) GV/8 t/d > 1000 ppm. Sætningen henviser også til simple kvælende stoffer, som defineret af ACGIH, og som har en vægtfylde i forhold til luft på > 1,1. (Henvis til sætninger serie 13400.. for GV og ACGIH.) Gas/damp blander sig let med luft, eksplosive blandinger dannes nemt.
Apply 13207 if phrase 13201 is used and the gas: — has no pungent odour (13141 is not used) and — is (almost) physiologically inert.* Apply 13207 if phrase 13203 is used and the vapour: — has no pungent odour (13141 is not used) and — has a vapour pressure (at 20 °C) > 10 kPa and — is (almost) physiologically inert.* *' (almost) physiologically inert ' means : (estimated) OEL/TWA/8 h/d > 1 000 ppm. The phrase also applies to simple asphyxiants as defined by the ACGIH and having a density with respect to air > 1.1. (Refer to phrases series 13400 for OEL and ACGIH.) The gas/vapour mixes well with air, explosive mixtures are easily formed.
Denne sætning gælder for stoffer med massefylde af gassen eller damp luftblandingen på mellem 0,9 og 1,1 og med et flammepunkt < 21 °C. Skønt mindre farlig end tungere dampe, er der dog stadig en mulighed for eksplosion. Gassen blander sig let med luft, eksplosive blandinger dannes nemt.
This phrase applies to substances with a vapour density of the gas or of the vapour/air mixture between 0.9 and 1.1 and with a flash point < 21°C. Although less dangerous than heavier vapours there is still a possibility of explosion. The gas mixes well with air, explosive mixtures are easily formed.
Hvis det er en brandfarlig gas og vægtfylden i forhold til luft > 0,9 og < 1,1. 13211 anv.
If flammable gas and density to air > 0.9 and < 1.1. 13211 ind.
Dampene blander sig let med luft, eksplosive blandinger dannes nemt.
The vapour mixes well with air, explosive mixtures are easily formed.
Hvis det drejer sig om dampe, og vægtfylden af dampluftblandingen i forhold til luft (ved 20 °C) > 0,9 og < 1,1 og flammepunktet < 21 °C. Gassen er lettere end luft.
If vapour and density to air of the vapour/air mixture (at 20 °C) > 0.9 and < 1.1 and flash point < 21°C. The gas is lighter than air.
Gælder for brandfarlige gasser, hvis vægtfylde i forhold til luften er < 0,9. Når disse gasser frigøres, ophober de sig i den øverste del af bygningen under loftet (udsugningsanlæg skal anbringes højt). anv.
Relates to combustible gases whose vapour density relative to air is < 0.9. When these gases are released they accumulate in the uppermost part of a building (exhaust facilities must be mounted high). ind.
Elektrostatiske opladninger kan dannes som følge af strømning, rystelse etc.
Electrostatic charges can be generated by pumping, stirring, filtration, etc., of liquids having a conductivity lower than 104 pS/m.
Elektrostatiske ladninger kan dannes ved pumpning, omrøring, filtrering etc. af væsker, hvis ledningsevne er lavere end 104 pS/m. Dette sker lettere, når væskerne indeholder væske, gasser, eller faste partikler (blandinger og suspensioner).
This occurs more readily when the liquids contain liquid, gases or solids particles (mixtures, suspensions).
Udstyr såsom pumper, tromler, rørledninger etc. bliver elektrisk ladet og kan danne gnister, når de jordforbindes.
Equipment such as pumps, drums, piping, etc., become electrically charged and may make sparks when discharging to 'earth'.
Dette kan forårsage eksplosion af brandfarlige dampluftblandinger.
This may cause explosion of flammable vapour/air mixtures.
Et passende middel er, at jordforbinde de ledende dele af et sådant udstyr.
A suitable remedy is to earth the conducting parts of such equipment.
I nogle tilfælde af tåge- og støveksplosioner er det også blevet antaget, at antændelseskilden har været statisk elektricitet. I modsætning til væsker har ledningsevnen hos støvpartikler eller små dråber i støvskyer eller tågeskyer ringe eller Ingen betydning for evnen til at danne ladninger.
In some cases of mist and dust explosions, it has also been assumed that static discharge has been the ignition source.
Hvis det drejer sig om væske (inklusive komprimeret flydende gas) med ledningsevne under 104 pS/m.
If liquid (including liquid compressed gas) with conductivity lower than 104 pS/m.
Dette kan bruges om let antændelige stoffer, som findes i pulverform eller som granulat (diameter under 0,5 mm).
This is applicable to combustible substances which have the form of a powder or fine granules (diameter smaller than 0.5 mm).
Når det er blandet godt med luft, kan et stof I denne form brænde hurtigt ned ved antændelse, selv hvis det er en smule fugtigt.
When well mixed with air a substance in this form may deflagrate on ignition, even when somewhat humid.
I et lukket rum kan forbrændingen udvikle sig til en eksplosion. Disse støveksplosioner kan blive meget kraftige.
In a confined space the deflagration may turn into an explosion.
Hvis det er tørt, kan det blive elektrostatisk opladet ved at hvirvles op, ved pneumatisk transport, strømninger etc.
If dry, it can be charged electrostatically by swirling, pneumatic transport, pouring, etc.
I sådanne tilfælde er det nødvendigt at tage specielle forebyggende forholds­regler. En ekspert bør rådspørges.
In such cases it is imperative to take special preventive measures.
Anvendes, hvis sætning 13222 bruges og stoffet ikke er hygroskopisk.
Apply if phrase 13222 has been used and the substance is non­hygroscopic.
Kan bruges til beskrivelse af andre fysiske farer, f.eks. 'gennemtrænger vægge' for luftarter med en høj difussionshastighed gennem vægge.
Can be used for the description of other physical dangers, e.g. ' Penetrates walls ' for gases with a high diffusion rate through walls.
N.B.: Beskriv ikke farer forbundet med ualmindelige arbejdssituationer.
NB: Do not describe dangers related to uncommon working circumstances.
Kemiske farer:
Chemical dangers
Ved opbevaring, kan der dannes peroxider.
Upon storage, peroxides can be formed.
Den rest, der er tilbage efter fordampning eller opvarmning, kan eksplodere spontant.
The residue left after evaporation or heating may explode spontaneously.
I nogle tilfælde påbegynder peroxider polymerisation.
In some cases peroxides initiate polymerization.
Peroxider neutraliseres normalt med jernsulfat eller ved at lade væsken passere en søjle med aktiveret aluminiumoxid. Yderligere detaljer er anført på Data Sheet 1­655, National Safety Council, Chicago (USA).
Peroxides are generally neu­tralized with ferrosulphate or by passing the liquid over a column with activated alumina.
Hvis nævnt i liste B på Data Sheet 1­655, eller hvis der foreligger andre bestemte 22301 anvisninger over peroxiddannelser.
If mentioned in list Β of Data Sheet 1­655, National Safety Council Chicago (USA) or if other definite indications of peroxide formation are present.
Sætningen kan udfyldes med yderligere data, 22307 f.eks. ved særlige omstændigheder.
The phrase can be completed with further data, e.g. special circumstances.
Hvis det er omtalt i liste A på Data Sheet 1­655. (anvend 13307 for butadien, chloropren og tetrafluorethylen.)
If mentioned in list A of Data Sheet 1­655, National Safety Council. (Apply 13307 to butadiene, chloroprene and tetrafluoroethylene.)
Stoffet kan sandsynligvis danne eksplosive peroxider
The substance can presumably form explosive peroxides
Hvis stoffet ikke er nævnt i liste Α, Β eller C på Data Sheet 1­655, og der også 22301 mangler andre bestemte anvisninger, men hvor den kemiske opbygning er 22307 tilbøjelig til at danne peroxider. 22405
If the substance is not mentioned in list Α, Β or C of Data Sheet 1­655 and other definite indications are also lacking but the chemical structure is apt to formation of peroxides.
Stoffet kan under særlige omstændigheder sætte eksplosiv polymerisation igang.
The substance can under specific circumstances explosive polymerization.