FÆLLESSKABSBESTEMMELSER OM SOCIAL SIKRING medlemmerne er bosat, er gyldig 1 12 måneder fra udstedelses­datoen at regne; for så vidt bestemmelserne i forordning (EØF) nr. 574/72 har til formål at fastsætte gennemførelsesbestemmelser for forordning (EØF) nr. 1408/71, kan disse bestemmelser ikke medføre nogen begrænsning af de rettigheder, som arbejdstagerne har ifølge bestemmelserne i forordning (EØF) nr. 1408/71 ; såfremt børnetilskud kan kræves udbetalt af to forskellige personer i løbet af samme periode for et og samme familiemed­lem efter lovgivningen i den kompetente stat og efter lovgivningen i den stat, på hvis område familiemedlemmerne er bosat, stilles retten til familieydelser eller børnetilskud efter lovgivningen i den kompetente stat, i medfør af artikel 76 i forordning (EØF) nr. 1408/71 i bero, hvis det er »i kraft af erhvervsudøvelse« at familieydelser eiler bornetilskud kan kræves udbetalt efter lovgivningen i den anden stat; artikel 79, stk. 3,1 forordning (EØF) nr. 1408/71 indeholder en tilsvarende bestemmelse, for så vidt angår ydelser til pensionister eller rentemodtagere samt til børn, der har mistet begge forældre eller en af dem; artiklerne 76 og 79, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 1408/71 skelner ikke mellem ydelser eller tilskud, som kan kræves udbetalt på grundlag af selvstændig erhvervsvirksomhed, og sådanne, som kan kræves udbetalt på grundlag af lønnet beskæftigelse; attestens gyldighedstid som fastsat I artikel 82, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 574/72. med forbehold af ændringer i forsørgerpligten, som måtte opstå efter attestens udstedelse, og hvorom arbejds­tageren har pligt til omgående at underrette den kompetente institution, betyder, at forsørgerpligten antages at forblive uændret i en periode af 12 måneder fra attestens udstedelsesdato at regne, men indebærer ikke, atforsørgerpligten ikke skal tages i betragtning fra begyndelsen af den erstatningsberettigende arbejdsløshedsperiode; de attester, som udstedes i overensstemmelse med de af Den Administrative Kommission udfærdigede formularer, tjener som bevis for arbejdstagerens rettigheder, men udstedelsen af attesterne er ingen betingelse for erhvervelse af disse rettighe­der; endvidere er perioder, hvor erhvervsudøvelsen er suspenderet eller afbrudt som følge af ferie, arbejdsloshed, midlertidig uarbejdsdygtighed, strejke eller lockout, efter lovgivningen i visse medlemsstater enten ligestillet med perioder af erhvervs­udøvelse i henseende til erhvervelse af rettil familieydelser eller børnetilskud, eller betragtes som perioder, hvori der ikke udoves erhverv, der som sådanne eller som følge af den tidligere erhvervsudøvelse, giver adgang til udbetaling af familieydelser eller børnetilskud ; attester vedrørende familiemedlemmer, som er bosat i en anden medlemsstat end den, hvor den kompetente Institution er beliggende, kan først udstedes efter påbegyndelsen af den erstatningsberettigende arbejdsløshedsperiode; og for at undgå usikre eller divergerende fortolkninger bor der gives udtrykket »i kraft af erhvervsudøvelse« en betydning gældende for hele Fællesskabet; og
COMPENDIUM OF COMMUNITY PROVISIONS ON SOCIAL SECURITY the legislation of the other State; and whereas Article 79 (3) of Regulation (EEC) No 1408/71 contains a similar provision concerning benefits for pensioners and orphans; to any modifications relating to dependent members of the family which may have occurred after the issue of that certified statement which the worker must notify without delay to the competent institution means that those dependants are assumed to remain unchanged for a period of 12 months starting from the issue of the certified statement but does not imply that the dependants must not be taken Into consideration from the start of the period of unemployment for which benefit is payable;