natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2791/87 for oksekød (forordning om salg efter proceduren i forordning (EØF) nr. 2539/84 af oksekød fra visse interventionsorganer med henblik pá udførsel),
22 2791/87 for beef (Regulation on the sale by the procedure laid down In Regulation (EEC) No 2539/84 of beef held by certain Intervention agencies)
3497/87 for oksekød (forordning om salg efter proceduren i forordning (EØF) nr. 2539/84 af oksekød fra visse interventionsorganer med henblik pá udførsel),
- 23 3497/87 for beef (Regulation on the sale by the procedure laid down In Regulation (EEC) No 2539/84 of beef held by certain Intervention agencies)
3816/87 for oksekød (forordning om salg efter proceduren i forordning (EØF) nr. 2539/84 af oksekød fra visse interventionsorganer med henblik pá udførsel),
- 24 3816/87 for beef (Regulation on the sale by the procedure laid down in Regulation (EEC) No 2539/84 of beef held by certain Intervention agencies)
160/88 for oksekød (forordning om salg efter proceduren i forordning (EØF) nr. 2539/84 af oksekød fra visse interventionsorganer med henblik pá udførsel),
160/88 for beef (Regulation on the sale by the procedure laid down in Regulation (EEC) No 2539/84 of beef held by certain intervention agencies)
165/88 for oksekød (forordning om salg efter proceduren i forordning (EØF) nr. 2539/84 af oksekød fra visse interventionsorganer med henblik pá udførsel),
165/88 for beef (Regulation on the sale by the procedure laid down in Regulation (EEC) No 2539/84 of beef held by certain Intervention agencies)
481/88 for visse former for udbenet oksekød (forordning om salg ved licitation med henblik på udførsel til Venezuela af visse former for udbenet oksekød fra visse interventionsorganer),
- 27 481/88 for certain boned beef (Regulation on the sale by invitation to tender of certain boned beef held by certain intervention agencies and Intended for export to Venezuela)
727/88 for oksekød (forordning om salg efter proceduren i forordning (EØF) nr. 2539/84 af oksekød fra visse interventionsorganer med henblik pá udførsel),
- 28 727/88 for beef (Regulation on the sale by the procedure laid down in Regulation (EEC) No 2539/84 of beef held by certain intervention agencies)
1252/88 for oksekød (forordning om salg efter proceduren i forordning (EØF) nr. 2539/84 af oksekød fra visse interventionsorganer med henblik pá udførsel),
1252/88 for beef (Regulation on the sale by the procedure laid down In Regulation (EEC) No 2539/84 of beef held by certain intervention agencies)
1480/88 for oksekød (forordning om salg efter proceduren i forordning (EØF) nr. 2539/84 af oksekød fra visse interventionsorganer med henblik pá udførsel),
1480/88 for beef (Regulation on the sale by the procedure laid down in Regulation (EEC) No 2539/84 of beef held by certain intervention agencies)
1640/88 for oksekød (forordning om salg efter proceduren i forordning (EØF) nr. 2539/84 af oksekød fra visse interventionsorganer med henblik pá udførsel),
1640/88 for beef (Regulation on the sale by the procedure laid down In Regulation (EEC) No 2539/84 of beef held by certain intervention agencies)
1641/88 for oksekød (forordning om salg efter proceduren i forordning (EØF) nr. 2539/84 af oksekød fra visse interventionsorganer med henblik pá udførsel),
1641/88 for beef (Regulation on the sale by the procedure laid down In Regulation (EEC) No 2539/84 of beef held by certain intervention agencies)
2293/88 for oksekød (forordning om salg efter proceduren i forordning (EØF) nr. 2539/84 af oksekød fra visse interventionsorganer med henblik pá udførsel),
33 2293/88 for beef (Regulation on the sale by the procedure laid down in Regulation (EEC) No 2539/84 of beef held by certain intervention agencies)
2415/88 for oksekød (forordning om salg ved licitation af visse former oksekød fra visse interventionsorganer),
34 2415/88 for beef (Regulation on the sale by tender, for export, of beef held by certain Intervention agencies)
2988/88 for oksekød (forordning om salg efter proceduren i forordning (EØF) nr. 2539/84 af oksekød fra visse interventionsorganer med henblik pá udførsel),
35 2988/88 for beef (Regulation on the sale by the procedure laid down in Regulation (EEC) No 2539/84 of beef held by certain intervention agencies)
3332/88 for oksekød (forordning om salg efter proceduren i forordning (EØF) nr. 2539/84 af oksekød fra visse interventionsorganer med henblik pá udførsel),
36 3332/88 for beef (Regulation on the sale by the procedure laid down In Regulation (EEC) No 2539/84 of beef held by certain intervention agencies)
3333/88 for oksekød (forordning om salg efter proceduren i forordning (EØF) nr. 2539/84 af oksekød fra visse interventionsorganer med henblik pá udførsel),
37 3333/88 for beef (Regulation on the sale by the procedure laid down In Regulation (EEC) No 2539/84 of beef held by certain intervention agencies)
3627/88 for oksekød (forordning om salg efter proceduren i forordning (EØF) nr. 2539/84 af oksekød fra visse interventionsorganer med henblik pá udførsel),
38 3627/88 for beef (Regulation on the sale by the procedure laid down In Regulation (EEC) No 2539/84 of beef held by certain intervention agencies)
148/89 for oksekød (forordning om salg efter proceduren i forordning (EØF) nr. 2539/84 af oksekød fra visse interventionsorganer med henblik pá udførsel),
39 148/89 for beef (Regulation on the sale by the procedure laid down in Regulation (EEC) No 2539/84 of beef held by certain intervention agencies)
486/89 for oksekød (forordning om salg efter proceduren i forordning (EØF) nr. 2539/84 af oksekød fra visse interventionsorganer med henblik pá udførsel),
40 486/89 for beef (Regulation on the sale by the procedure laid down in Regulation (EEC) No 2539/84 of beef held by certain intervention agencies)
1028/89 for oksekød (forordning om salg efter proceduren i forordning (EØF) nr. 2539/84 af oksekød fra visse interventionsorganer med henblik pá udførsel),
1028/89 for beef (Regulation on the sale by the procedure laid down in Regulation (EEC) No 2539/84 of beef held by certain Intervention agencies)
1045/89 for oksekød (forordning om salg efter proceduren i forordning (EØF) nr. 2539/84 af oksekød fra visse interventionsorganer med henblik pá udførsel),
42 1045/89 for beef (Regulation on the sale by the procedure laid down in Regulation (EEC) No 2539/84 of beef held by certain intervention agencies)
1456/89 for oksekød (forordning om salg efter proceduren i forordning (EØF) nr. 2539/84 af ikke udbenet oksekød fra visse interventionsorganer med henblik pá udførsel),
1456/89 for beef (Regulation on the sale by the procedure laid down in Regulation (EEC) No 2539/84 of beef held by certain intervention agencies)
1721/89 for oksekød (forordning om salg efter proceduren i forordning (EØF) nr. 2539/84 af ikke udbenet oksekød fra visse interventionsorganer med henblik pá udførsel),
1721/89 for beef (Regulation on the sale by the procedure laid down In Regulation (EEC) No 2539/84 of beef held by certain intervention agencies)
1793/89 for oksekød (forordning om salg efter proceduren i forordning (EØF) nr. 2539/84 af oksekød fra visse interventionsorganer med henblik pá udførsel),
1793/89 for beef (Regulation on the sale by the procedure laid down in Regulation (EEC) No 2539/84 of beef held by certain intervention agencies)
/89 for alkohol (forordning om salg efter proceduren i forordning (EØF) nr. 1780/89 af alkohol fra visse interventionsorganer med henblik pá udførsel),
..../89 for alcohol (Regulation on the sale, under the procedure laid down In Regulation (EEC) No 1780/89, of alcohol held by certain intervention agencies and intended for export)
2514/89 for oksekød (forordning om gennemførelsesbestemmelser vedrørende gratis leverancer af oksekød til Polen i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 2247/89),
2514/89 for beef (Regulation laying down the detailed rules for the free supply of beef to Poland in accordance with Council Regulation (EEC) No 2247/89)
2557/89 for visse kornarter (forordning om gennemførelsesbestemmelser vedrørende de i Rådets forordning (EØF) nr. 2247/89 fast satte gratis leverancer af visse kornarter til Polen),
2557/89 for certain cereals (Regulation laying down detailed rules applicable to the free supply of certain cereals to Poland as provided for in Council Regulation (EEC) No 2247/89)
2813/89 for visse former for ikke udbenet oksekød (forordning om salg til skønsmæssigt forudfastsat pris af visse former for ikke udbenet oksekød, som er i det tyske interventionsorgans besiddelse, bestemt til udførsel til Polen),
2813/89 for certain bone-In beef (Regulation on the sale at prices fixed at a standard rate in advance of certain bone-in beef held by the German Intervention agency and intended for export to Poland)
2993/89 for oksekød (forordning om salg efter proceduren i forordning (EØF) nr. 2539/84 af ikke udbenet oksekød fra visse interventionsorganer med henblik pá udførsel),
2993/89 for beef (Regulation on the sale by the procedure laid down in Regulation (EEC) No 2539/84 of beef held by certain Intervention agenc ies)
3328/89 om visse citrusfrugter (forordning om åbning af en licitation med henblik pá gratis leverancer af visse citrusfrugter til Polen efter Rådets forordning (EØF) nr. 2247/89),
3328/89 for certain citrus fruit (Regulation opening invitations to tender for the supply of certain citrus fruit to Poland In accordance with Council Regulation (EEC) No 2247/89)
3434/89 om ikke udbenet oksekød (forordning om salg efter proceduren i forordning (EØF) nr. 2539/84 af ikke udbenet oksekød fra visse interventionsorganer med henblik pá udførsel til Sovjetunio nen) ,
3434/89 for bone-in beef (Regulation on the sale by the procedure laid down In Regulation (EEC) No 2539/84 of bone-i n beef held by certain intervention agencies and intended for export to the Union of Soviet Socialist Republics)
3551/89 om ikke udbenet oksekød (forordning om salg efter proceduren i forordning (EØF) nr. 2539/84 af ikke udbenet oksekød fra visse interventionsorganer med henblik pá udførsel),
3551/89 for bone-in beef (Regulation (EEC) on the sale by the procedure laid down in Regulation (EEC) No 2539/84 of bone-in beef held by certain intervention agencies and Intended for export)
139/90 om ikke udbenet oksekød (forordning om salg efter proceduren i forordning (EØF) nr. 2539/84 af ikke udbenet oksekød fra visse interventionsorganer med henblik pá udførsel),
139/90 for bone-i n beef (Regulation on the sale by the procedure laid down in Regulation (EEC) No 2539/84 of bone-in beef held by certain intervention agencies and Intended for export)
243/90 for oksekød (forordning om salg efter proceduren i forordning (EØF) nr. 2539/84 af oksekød fra visse interventionsorganer med henblik pá udførsel),
243/90 for beef (Regulation on the sale by the procedure laid down in Regulation (EEC) No 2539/84 of beef held by certain intervention agencies and intended for export)
432/90 for oksekød (forordning om salg efter proceduren i forordning (EØF) nr. 2539/84 af oksekød fra visse interventionsorganer med henblik pá udførsel til Sovjetunionen),
432/90 for beef (Regulation on the sale by the procedure laid down in Regulation (EEC) No 2539/84 of beef held by certain intervention agencies and intended for export to the Union of Soviet Socialist RepubI¡cs)
453/90 for olivenolie (forordning om åbning af en licitation med henblik pá levering af olivenolie til Rumænien),
453/90 for olive oil (Regulation opening an invitation to tender for the supply of olive oil to Romania)
454/90 for korn, oksekød og smør (forordning om fastsættelse af gennemførelsesbestemmelserne for en hastelever ing af korn, oksekød og smør til Rumænien),
58 454/90 for cereals, beef and butter (Regulation laying down detailed rules for an emergency supply of cereals, beef and butter to Romania)
676/90 for oksekød (forordning om salg efter proceduren i forordning (EØF) nr. 2539/84 af oksekød fra visse interventionsorganer med henblik pá udførsel),
59 676/90 for beef (Regulation on the sale by the procedure laid down in Regulation (EEC) No 2539/84 of beef held by certain Intervention agencies and intended for export)
709/90 for visse kornarter (forordning om gennemførelsesbestemmelser vedrørende de i Rådets forordning (EØF) nr. 457/90 fastsatte leverancer af visse kornarter til Polen),
60 709/90 for certain cereals (Regulation laying down detailed rules applicable to the supply of certain cereals to Poland as provided for in Council Regulation (EEC) No 457/90)
948/90 for olivenolie (forordning om åbning af en licitation med henblik pá levering af olivenolie til Rumænien),
948/90 for olive oil (Regulation opening an invitation to tender for the supply of olive oil to Romania)
969/90 for korn, oksekød og smør (forordning om fastsættelse af gennemførelsesbestemmelserne for anden hastelever ing af korn, oksekød og smør til Rumænien),
62 969/90 for cereals, beef and butter (Regulation laying down detailed rules for a second emergency supply of cereals, beef and butter to Romania)
1165/90 om ikke udbenet oksekød (forordning om salg efter proceduren i forordning (EØF) nr. 2539/84 af ikke udbenet oksekød fra visse interventionsorganer med henblik på udførsel),
1165/90 for bone-1 n beef (Regulation on the sale by the procedure laid down in Regulation (EEC) No 2539/84 of bone-in beef held by certain intervention agencies and Intended for export)
1167/90 for udbenet oksekød (forordning om salg efter proceduren i forordning (EØF) nr. 2539/84 af udbenet oksekød fra visse interventionsorganer med henblik pá udførsel),
1167/90 for boneless beef (Regulation on the sale by the procedure laid down in Regulation (EEC) No 2539/84 of boneless beef held by certain intervention agencies and intended for export)
1680/90 for udbenet oksekød (forordning om salg efter proceduren I forordning (EØF) nr. 2539/84 af udbenet oksekød fra visse interventionsorganer med henblik pá udførsel),
- 65 1680/90 for boneless beef (Regulation on the sale by the procedure laid down In Regulation (EEC) No 2539/84 of boneless beef held by certain intervention agencies and Intended for export)
1682/90 for ikke udbenet oksekød (forordning om salg efter proceduren i forordning (EØF) nr. 2539/84 af ikke udbenet oksekød fra visse interventionsorganer med henblik pá udførsel).
- 66 1682/90 for bone-In beef (Regulation on the sale by the procedure laid down in Regulation (EEC) No 2539/84 of bone-i n beef held by certain Intervention agencies and Intended for export)
Produkter, der gøres til genstand for en anden anvendelse og/eller be stemmelse end den i nr. 3 nævnte
Products intended for a use and/or destination other than those listed at 3 above
(For følgende produkter anføres påtegningen i anførselstegn i den relevante rubr ik).
(For the following products, enter the text given between quotation marks below in the appropriate box.)
Forordning (EØF) nr. 1559/70 om fastsættelse af betingelserne for overførsel af visse grønsager, der er trukket tilbage fra markedet, til foderstofindustrien, rubrik 44 i enhedsdokumentet eller den mest egnede rubrik i det benyttede dokument: • "TIL FORARBEJDNING - FORORDNING (EØF) nr. 1559/70"
Products governed by Regulation (EEC) No 1559/70 laying down conditions for the supply to the animal feedingstuffs Industry of fruit and vegetables withdrawn from the market: box 44 of the single administrative document or the most appropriate section of the document used: "FOR PROCESSING (REGULATION (EEC) No 1559/70)"
Forordning (EØF) nr. 1562/70 om fastsættelse af betingelserne for overførsel af visse frugter, der er trukket tilbage fra markedet, til desti I lationsindustrien: rubrik 44 i enhedsdokumentet eller den mest egnede rubrik i det benyttede dokument: • "TIL FORARBEJDNING - FORORDNING (EØF) nr. 1562/70"
Products governed by Regulation (EEC) No 1562/70 laying down conditions for the supply to the distilling industry of certain fruit withdrawn from the market: box 44 of the single administrative document or the most appropriate section of the document used: "FOR PROCESSING (REGULATION (EEC) No 1562/70)"
Forordning (EØF) nr. 1282/72 om salg af smør til nedsatte priser til hæren og t i I dermed ligestillede enheder:
Products governed by Regulation (EEC) No 1282/72 on the sale of butter at a reduced price to the army and similar forces: box 104 of form Τ 5: "SOLD TO THE ARMY (REGULATION (EEC) No 1282/72)"
Forordning (EØF) nr. 1717/72 om salg af smør til nedsat pris til institutioner eller samfund, der ikke arbejder med gevinst for øje:
Products governed by Regulation (EEC) No 1717/72 on the sale of butter at a reduced price to non-profit-making institutions and organ i zat ions: box 104 of form Τ 5: "FOR INSTITUTIONS (REGULATION (EEC) No 1717/72)"
Forordning (EØF) nr. 443/77 om salg til fastsat pris af skummetmælkspulver til svine- og fjerkræfoder: rubrik 44 i enhedsdokumentet eller den mest egnede rubrik i det benyttede dokument: • "DENATURERING - FORORDNING (EØF) NR. 443/77" • datoen for skummetmælkspulverets udtagning fra interventions lager, • fristen for udløbet af den salgsperiode, i hvilken skummetmælkspulveret er købt, • for det skummetmælkspulver, der skal denatureres efter en af de formler, der er anført i stk. 1 i bilaget til forordning (EØF) nr. 368/77, følgende påtegning:
- 6 Products governed by Regulation (EEC) No 443/77 on the sale at a fixed price of skimmedmilk powder for use In feed for pigs and poultry: box 44 of the single administrative document or the most appropriate section of the document used: "TO BE DENATURED (REGULATION (EEC) No 443/77)" the date on which the skimmedmilk powder was removed from Intervention stocks the date of expiry of the selling period during which the skimmedmilk powder was purchased for skimmedmilk powder to be denatured using one of the formulae given in paragraph 1 of the Annex to Regulation (EEC) No 368/77: "DENATURING, PARAGRAPH 1 OF THE ANNEX TO REGULATION (EEC) No 368/77" for skimmedmilk powder to be incorporated directly Into animal feed as provided for in paragraph 2 of the Annex to Regulation (EEC) No 368/77: "DENATURING BY DIRECT INCORPORATION"
368/77" • for det skummetmælkspulver, der direkte skal tilsættes foder, som fastsat i stk. 2 i bilaget til forordning (EØF) nr. 368/77, følgende påtegning: • "DENATURERING VED DIREKTE TILSÆTNING"
"FOR PROCESSING (REGULATION (EEC) No 2182/77)" the date of conclusion of the contract of sale, and for meat for the manufacture of preserves: "SYSTEM A"
2182/77" • datoen for afslutningen af købekontrakten og: for kød bestemt til fremstilling af konserves: "SYSTEM A" for kød bestemt til fremstilling af andre produkter: "SYSTEM B"
. for meat for processing into other products: "SYSTEM B"
Forordning (EØF) nr. 2448/77 om fastsættelse af betingelserne for overdragelse til forarbejdningsindustrien af appelsiner, der er trukket tilbage fra markedet rubrik 44 i enhedsdokumentet eller den mest egnede rubrik i det benyttede dokument: • "TIL FORARBEJDNING ­ FORORDNING (EØF) NR. 2182/77" • dato for levering til køber
Products governed by Regulation (EEC) No 2448/77 laying down conditions for the disposal of oranges withdrawn from the market and supplied to the processing industry: box 44 of the single administrative document or the most appropriate section of the document used: "FOR PROCESSING (REGULATION (EEC) No 2448/77)" the date of delivery to the purchaser
Forordning (EØF) nr. 2960/77 om gennemførelsesbestemmelserne for salg af olivenolie fra interventionsorganerne a) ved forsendelse af olivenolie, der skal forarbejdes: rubrik 44 i enhedsdokumentet eller den mest egnede rubrik i det benyttede dokument:
Products governed by Regulation (EEC) No 2960/77 on detailed rules for the sale of olive oil held by intervention agencies:
• "TIL FORARBEJDNING OG EFTERFØLGENDE UDFØRSEL ­ FORORDNING (EØF) NR. 2960/77" • salgsdatoen og: • for olie bestemt til raffinering, ordet "RAFFINERING" • for Jomfruolie til aftapning i små emballager, ordet "EMBALLAGE"; desuden angives emballagens maksimale ind­hold, • for olie bestemt til raffinering og emballering, ordene "RAFFINERING + EMBALLERING", desuden angives emballagens maksimale indhold; b) ved udførsel af den forarbejdede olivenolie: rubrik 104 i T5: • den relevante antegning, rubrik 106 i T5:
(a) on the dispatch of olive oil for processing: box 44 of the single administrative document or the most appropriate section of the document used: "FOR PROCESSING AND SUBSEQUENT EXPORT (REGULATION (EEC) No 2960/77)" the date of sale and in the case of oil for refining: "REFINING" in the case of virgin oil for packing in small containers: "PACKAGING" (the maximum content of the package shall also be indicated) in the case of oil for refining and packing: "REFINING AND PACKAGING" (the maximum content of the package shall also be indicated)
■ salgsdatoen og vægten af olivenolie: • hidrørende fra intervention, • i givet fald hidrørende fra det indre marked, og anvendt til fremstilling af den mængde forarbejdet olie, som er anført i rubrik 103, rubrik 107 i T5: • "FORORDNING (EØF) NR. 2960/77".
(b) on the export of processed olive oil: box 104 of form Τ 5 to be filled in as appropriate box 106 of form Τ 5: the date of sale and the weight of olive oil: . from intervention stocks . where applicable, from the internal market used In the manufacture of the quantity of processed oil indicated in box 103 box 107 of form Τ 5: "REGULATION (EEC) No 2960/77"
Forordning (EØF) nr. 732/78 om fastsættelse af betingelserne for salg af oksekød fra interventionsorganerne til medlemsstaternes væbnede styrker rubrik 104 i T5: • "SOLGT TIL HÆREN ­ FORORDNING (EØF) NR. 732/78".
Products governed by Regulation (EEC) No 732/78 on detailed rules for the sale to the armed forces of Member States of beef held by the intervention agencies: box 104 of form Τ 5: "SOLD TO THE ARMY (REGULATION (EEC) No 732/78)"
Forordning (EØF) nr. 2374/79 om salg til nedsat pris af visse oksekødsprodukter, som interventionsorganerne ligger inde med, til visse institutioner og organer med socialt formål: rubrik 104 i T5: • "BESTEMT TIL INSTITUTIONER - FORORDNING (EØF) NR. 2374/79"
11 Products governed by Regulation (EEC) No 2374/79 on the sale at reduced prices of certain products in the beef and veal sector held by intervention agencies to certain welfare institutions and bodies: box 104 of form Τ 5: "FOR INSTITUTIONS (REGULATION (EEC) No 2374/79)'
Forordning (EØF) nr. 2268/84 om særligt salg af interventionssmør med henblik pá eksport til visse lande
12 Products governed by Regulation (EEC) No 2268/84 on special sales of Intervention butter for export to various destinations:
ved forsendelse af smør, der skal forarbejdes: rubrik 44 i enhedsdokumentet eller den mest egnede rubrik i det benyttede dokument: • "TIL FORARBEJDNING OG EFTERFØLGENDE UDFØRSEL - FORORDNING (EØF) NR. 2268/84", • sidste frist for afhentning af smørret.
A. on the dispatch of butter intended for processing: box 44 of the single administrative document or the most appropriate section of the document used: "INTENDED FOR PROCESSING AND, SUBSEQUENTLY, EXPORT (REGULATION (EEC) No 2268/84" the final date for removal of the butter
ved udførsel af butteroll: rubrik 104 i T5: • "TIL UDFØRSEL - FORORDNING (EØF) NR. 2268/84", rubrik 106 i T5: • sidste frist for afhentning af smørret, • vægten af det smør, der er anvendt ved fremstilling af den mængde butteroil, der er angivet i rubrik 103.
B. On the export of the buttero!I: box 104 of form Τ 5: "INTENDED FOR EXPORT (REGULATION (EEC) No 2268/84)" box 106 of form Τ 5: the final date for removal of the butter the weight of butter used for producing the quantity of butteroil shown in box 103
Forordning (EØF) nr. 3143/85 om afsætning til nedsat pris af Intervent ionssmør bestemt til direkte forbrug i form af koncentreret smør.
14 Products governed by Regulation (EEC) No 3143/85 on the sale at reduced prices of intervention butter intended for direct consumption In the form of concentrated butter: