natgillin/translations-raw huggingface dataset:
— hvis den pågældende er bosat i Frankrig eller Luxembourg eller som fransk eller luxembourgsk statsborger er bosat på en ikkemedlemsstats område: Landesversicherungsanstalt Rheinland-Pfalz (den regionale forsikringsinstitution for Rheinland-Pfalz), Speyer b) for personer, der har været eller anses for at have været forsikret efter tysk lovgivning og efter lovgivningen i en eller flere andre medlemsstater, samt for deres efterladte, såfremt den pågældende:
(i) where the person concerned is insured with an Allgemeine Ortskrankenkasse (Local General Sickness Fund) or where he is not insured with any sickness insurance institution: Allgemeine Ortskrankenkasse Bonn (Local General Sickness Fund Bonn), Bonn
— hvis den pågældende er bosat i Danmark eller som dansk statsborger er bosat på en ikke-medlemsstats område:
— if the person concerned is resident in Greece or is a Greek national resident in the territory of a non-Member State: Landesversicherungsanstalt Württemberg (Regional Insurance Office of Württemberg), Stuttgart
— er bosat på Tysklands område med undtagelse af Land Saar, eller
(ii) in all other cases: The sickness insurance institution with which the claimant or pensioner is insured
— som tysk statsborger er bosat på en ikke-medlemsstats område: i) i når det seneste bidrag efter tysk lovgivning er ind betalt til renteforsikringen for arbejdere:
— the Landesversicherungsanstalt für das Saarland (Regional Insurance Office of the Saarland), Saarbrücken, or to the Bundesbahnversicherungsanstalt (Federal Railways Insurance Office), Frankfurt am Main: The institution to which the last contribution was paid
— til Bundesbahnversicherungsanstalt (Forsikringsinstitutionen forforbundsjernbanerne), Frankfurt am Main: Bundesbahnversicherungsanstalt (forsikringsinstitutionen for forbundsjernbanerne), Frankfrut am Main ii) når det seneste bidrag efter tysk lovgivning er ind betalt til renteforsikringen for funktionærer: hvis det seneste bidrag efter en anden medlems stats lovgivning er indbetalt til en italiensk renteforsikringsinstitution: Landesversicherungsanstalt Schwaben (den regionale forsikringsinstitution for (Schwaben), Augsburg
— if the last contribution under the legislation of another Member State was paid into a French or Luxembourg pension insurance institution: Landesversicherungsanstalt Rheinland-Pfalz (Regional Insurance Office of the Rhineland-Palatinate), Speyer ·
— hvis der ikke er indbetalt bidrag til Seekasse (Sømændenes forsikringskasse), Hamburg: Bundesversicherungsanstalt für Angestellte (forbundsforsikringsinstitutionen for funktionærer), Berlin hvis det seneste bidrag efter en anden medlems stats lovgivning er indbetalt til en fransk eller luxembourgsk renteforsikringsinstitution: Landesversicherungsanstalt Rheinland-Pfalz (den regionale forsikringsinstitution for Rheinland-Pfalz), Speyer
— if the last contribution under the legislation of another Member State was paid into a Danish pension insurance institution: Landesversicherungsanstalt Schleswig-Holstein (Regional Insurance Office of Schleswig-Holstein), Lübeck
— hvis der er indbetalt bidrag til Seekasse (Rentenversicherung der Arbeiter oder der Angestellten) Sømændenes forsikringskasse (Renteforsikring for arbejdere og funktionærer)), Hamburg: Seekasse (sømændenes forsikringskasse), Ham burg hvis det seneste bidrag efter en anden medlems stats lovgivning er indbetalt til en dansk renteforsikringsinstitution: Landesversicherungsanstalt Schleswig-Holstein (den regionale forsikringsinstitution for Slesvig-Holsten), Lübeck når det seneste bidrag efter tysk lovgivning er ind betalt til renteforsikringen for minearbejdere, eller når den foreskrevne ventetid for opnåelse af minearbejderrenten ved nedsat erhvervsevne som minearbejder (Bergmannsrente) er tilbagelagt eller anses for at være tilbagelagt: Bundesknappschaft (forbundsforslkringskassen for minearbejdere), Bochum hvis det seneste bidrag efter en anden medlems stats lovgigning er indbetalt til en irsk renteforsikringsinstitution eller en renteforsikringsinstitution i Det forenede Kongerige: Landesversicherungsanstalt Freie und Hansestadt, Hamburg (den regionale forsikringsinstitution for Fri- og Hansestaden Hamborg), Hamburg c) såfremt der sker ændring af bopælsland efter udbetaling af ydelsen i de tilfælde, der er omtalt i litraa) i) og b) i), skifter den kompetente institution tilsvarende.
— if the last contribution under the legislation of another Member State was paid into an Irish or United Kingdom pension insurance institution: Landesversicherungsanstalt Freie und Hansestadt Hamburg (Regional Insurance Office of the Free and Hanseatic City of Hamburg), Hamburg
Den kompetente ulykkesforsikringsinstitution i hvert enkelt tilfælde
Landesversicherungsanstalt Westfalen (Regional Insurance Office of Westphalia), Münster
A. Ordning for arbejdstagere: a) almindelig ordning: Caisse nationale de l'assurance maladie (den centrale sygesforsikringskasse), Paris d) ordning for søfolk: Caisse nationale d'allocations familiales des marins du commerce ou Caisse nationale d'allocations familiales de la pêche maritime (centralkassen for børnetilskud til søfolk i handelsflåden eller centralkassen for børnetilskud til havfiskere), alt efter omstændighederne derne b) ordning for landbruget: Caisse centrale de secours mutuels agricoles (den centrale gensidige hjælpekasse for landbruget), Paris
(a) General scheme: Caisse nationale de l'assurance maladie (National Sickness Insurance Fund), Paris insurance for iron and steel
Caisse centrale des mutuelles agricoles (den centrale sygeforsikringskasse for landbruget), aa) i almindelighed, bortset fra Paris og hoved stadsområdet: Caisse primaire d'assurance-maladie (den stedlige sygekasse) for Paris og hovedstadsområdet: Caisse régionale d'assurance-maladie (regionalsygekassen), Paris
(c) Miners' scheme: Caisse autonome nationale de sécurité sociale dans les mines (National Independent Social Security Fund for Miners), Paris
Ved anvendelse artikel 98:
For the purposes of applying Article 98 of the im plementing Regulation:
(den aa) midlertidig uarbejdsdygtighed: Caisse primaire d'assurance-maladie stedlige sygekasse) a) almindelig ordning: Caisse nationale d'allocations familiales (centralkassen for børnetilskud), Paris b) ordning for landbruget: Caisse centrale d'allocations familiales mutuelles agricoles (den gensidige centralkasse for børnetilskud for landbruget), Paris bb) vedvarende uarbejdsdygtighed: — renter: — ulykkestilfælde indtruffet efter den 31. december 1946: Caisse primaire d'assurance-maladie (den stedlige sygekasse)
(b) Agricultural scheme: Caisse centrale d'allocations familiales mutuelles agricoles (Central Agricultural Mutual Benefit Fund for Family Allowances), Paris
3531 c) ordning for minearbejdere:
3531 defined
— tillæg til renter: — ulykkestilfælde indtruffet efter den 31. december 1946: Caisse primaire d'assurance-maladie (den stedlige sygekasse) iii) arbejdsulykker: aa) midlertidig uarbejdsdygtighed: Société de secours minière (hjælpeforeningen for minearbejdere)
— accidents occurring after 31 December 1946: Caisse primaire d'assurance maladie (Local Sickness Insurance Fund)
— ulykkestilfælde indtruffet før den 1. januar 1947: Caisse des dépôts et consignations (den offentlige depositokasse) bb) vedvarende uarbejdsdygtighed: — renter: v) familieydelser: Caisse d'allocations familiales (børnetilskudskassen) vi) arbejdsløshed:
— accidents occurring before 1 January 1947: Caisse des dépôts et consignations (Deposit and Consignment Office)
— optagelse som arbejdssøgende: Det lokale kontor for arbejdsformidling på den pågældendes bopælssted
(v) Family benefits: Caisse d'allocations familiales (Family Allowanees Fund)
— ulykkestilfælde indtruffet efter den 31. december 1946: Union régionale des sociétés de secours minières (den regionale sammenslutning af hjælpeforeninger for minearbejdere) — ulykkestilfælde indtruffet før den 1. januar 1947: Arbejdsgiveren eller hans forsikringsselskab skab
(i) sickness, maternity, death (grant): Caisse primaire d'assurance maladie (Local Sickness Insurance Fund)
— tillæg til renter:
(ii) invalidity:
— udlevering formular E 301, E 302 og E 303: Groupement des ASSEDIO de la Région Parisienne (GARP) (sammenslutningen af ASSEDIO i Parisomrâdet (GARP)), 90, rue Baudi, 92537 Levallois-Perret b) ordning for landbruget: i) sygdom, moderskab, dødsfald (kapitalydelse), familieydelser: Caisse de mutualité sociale agricole (den gensidige socialsikringskasse for landbruget)
— for the issue of forms E 301, E 302, E 303: Groupement des Assedie de la région parisienne (GARP) 90, rue Baudin, F-92537, Levallois-Perret
— ulykkestilfælde indtruffet efter den 31. december 1946: Union régionale des sociétés de secours minières (den regionale sammenslutning af hjælpeforeninger for minearbejdere) — ulykkestilfælde indtruffet før den 1. januar 1947: Caisse des dépôts et consignations (den offentlige depositokasse) iv) familieydelser: ii) invalide- og alderdomsforsikring samt ydelser til efterlevende ægtefælle: Caisse centrale de secours mutuels agricoles (den centrale gensidige hjælpekasse for landbruget), Paris
(aa) in general, except for Paris and the Paris re gion: Caisse primaire d'assurance maladie (Local Sickness Insurance Fund) for Paris and the Paris region: Caisse régionale d'assurance maladie (Regional Sickness Insurance Fund), Paris
— optagelse som arbejdssøgende: Det lokale kontor for arbejdsformidling på den pågældendes bopælssted aa) i almindelighed: — Arbejdsgiveren eller hans forsikringsselskab, for ulykker, der er indtruffet inden den 1. juli 1973
(ii) invalidity and oldage insurance and benefits for the surviving spouse: Caisse centrale de secours mutuels agricoles (Central Agricultural Mutual Benefit Fund), Paris
— Caisse de mutualité sociale agricole (den gensidige socialsikringskasse for landbruget), for ulykker, der er indtruffet efter den 30. juni 1973 udlevering af formular E 301, E 302 og E 303: Agence nationale pour l'emploi (service spécialisé pour la sécurité sociale des travailleurs migrants) (det statslige arbejdsformidlingskontor) (speciel afdeling for vandrende arbejdstageres sociale sik ring), 9, rue Sextius Michel, 75015 Paris d) ordning for søfolk: bb) ved tillæg til renter: — Caisse des dépots et consignations (den offentlige depositokasse), Arceuil (94), for ulykker, der er indtruffet inden den 1. juli 1973 — Caisse de mutualité sociale agricole (den gensidige socialsikringskasse for landbruget), for ulykker, der er indtruffet efter den 30. juni 1973 iv) arbejdsløshed: i) sygdom, moderskab, invaliditet, arbejdsulykker, dødsfald (ydelser ved dødsfald) og efterladte pensioner ved invaliditet eller arbejdsulykker: Section »Caisse générale de prévoyance des marins« du Quartier des affaires maritimes (afdelingen den almindelige forsorgskasse for søfolk, under søfartsdirektoratet) ii) alderdom, dødsfald (pensioner): Section »Caisse de retraite des marins« du Quartier des affaires maritimes (afdelingen pensionskassen for søfolk, under søfartsdirektoratet) iii) familieydelser: Caisse nationale d'allocations familiales des marins du commerce eller Caisse nationale d'allo-
(aa) as a general rule, except for Paris and the Paris region: Caisse régionale d'assurance maladie (branche vieillesse) Regional Sickness In surance Fund (OldAge Section)) for Paris and the Paris region: Caisse nationale d'assurance vieillesse des travailleurs salariés (National Old-Age In surance Fund for Employed Persons), Paris
— optagelse som arbejdssøgende: Det lokale kontor for arbejdsformidling på den pågældendes bopælssted — udlevering af formular E 301, E 302 og E 303: Groupement des ASSEDIC de la Région Parisienne (GARP) (sammenslutningen af ASSEDIC i Parisområdet GARP)), 90, rue Baudin, 92537 Levallois-Perret
— forthe issue of forms E 301, E 302, E 303: Groupement des Assedie de la région parisienne (GARP), 90, rue Baudin, F-92537, Levallois-Perret
Det forsikringsselskab som den selvstændige erhvervsdrivende inden for landbrug er tilknyttet tet cations familiales de la pêche maritime (centralkassen for børnetilskud til søfolk i handelsflåden eller centralkassen for børnetilskud til havfiskere), alt efter omstændighederne iv) arbejdsløshed:
(ii) old­age, death (pensions): Section 'Caisse de retraite des marins' du quar­tier des affaires maritimes (Mariners' Pension Fund Department of the Maritime Affairs Division)
A Ordning for arbejdstagere:
(bb) permanent incapacity:
— optagelse som arbejdssøgende: Det lokale kontor for arbejdsformidling på bopælsstedet eller i den sædvanlige forhyringshavn eller Bureau central de la maind'ceuvre maritime (det centrale arbejdsanvisningskontor for søfarende)
— for registration as a person seeking work: Local employment agency in the place of residence or in the habitual port of em­barkation or the Bureau central de la main d'oeuvre maritime (Central Office for Seafarers)
(samtlige ordninger med undtagelse af ordningen for søfolk og samtlige forsikringstilfælde undtagen familiey delser): udlevering at formular E 301, E 302 ig E 303: Groupement des ASSEDIC de la Région Parisienne (GARP) (sammenslutningen af ASSEDIC i Parisområdet (GARP)), 90, rue Baudin, 92537 Levallois-Perret i) i almindelighed: Caisse générale de sécurité sociale (den almindelige kasse for social sikring)
— for the issue of forms E 301, E 302, E 303: Groupement des Assedie de la région parisienne (GARP), 90, rue Baudin, F­92537, Levallois­Perret
B. Ordning for selvstædige erhvervsdrivende: a) Ordning for selvstændige erhvervsdrivende, der ikke er beskæftiget inden for landbrug: ii) for så vidt angår tillæg til renter vedrørende ulykkestilfælde indtruffet i de oversøiske departementer før den 1. januar 1952: Direction départementale de l'enregistrement (departementsdirektoratet for registrering) i) sygdom, moderskab: Caisse mutuelle régionale (regionalsygekassen)
(a) Scheme for self­employed persons not engaged in agriculture:
B. Ordning for selvstændige erhvervsdrivendeß ii) alderdom: i) sygdom, moderskab: Caisse mutuelle régionale (regionalsygekassen)
(i) sickness, maternity: Caisse mutuelle régionale (Regional Mutual Benefit Fund)
C. Familieydelser: Caisse d'allocations familiales (børnetilskudskassen)
(d) Mariners' scheme:
D. Ordning for søfolk: dd) ordning for advokater: Caisse nationale des barreaux français (CNBF) (centralkassen for franske advokater) b) Ordning for landbruget: i) sygdom, moderskab, invaliditet:
(cc) scheme for the professions: Caisse nationale d'assurance vieillesse des professions libérales (CNAVPL), sections professionnelles (National Old­Age Insu­rance Fund for Members of the Professions — Professional Branches)
Det forsikringsselskab som den selvstændige erhvervsdrivende er tilsluttet i) samtlige tilfælde med undtagelse af ydelser ved alder dom og familieydelser: Section »Caisse générale de prévoyance des marins« du quartier des affaires maritimes (afdelingen den almindelige forsorgskasse for søfolk, under søfartsdirektoratet) direktoratet) ii) invalide- og alderdomsforsikring samt ydelser til efterlevende ægtefælle: Caisse de mutualité sociale agricole (den gensidige socialsikringskasse for landbruget) ii) alderdom: Section »Caisse de retraite des marins« du quartier des affaires maritimes (afdelingen pensionskassen for søfolk, under søfartsdirektoratet) iii) familieydelser: Caisse d'allocations familiales (børnetilskudskassen)
(i) sickness, maternity, invalidity, accidents at work, death (grant) and pensions fòrthe survivors of di­sabled persons or of persons who have sus­tained an accident at work: Section 'Caisse générale de prévoyance des ma­rins' du quartier des affaires maritimes (General Welfare Fund for Mariners, Department of the Maritime Affairs Division)
¡ii) ulykkestilfælde, arbejdsulykker og erhvervssyg domme:
(dd) lawyers' scheme: Caisse nationale des barreaux français (CNBF) (National Fund for Members of the French Bar)
Sygdom, moderskab: i) ordninger for lønmodtagere, herunder virksom­hedsordninger ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΕΩΣ ΕΡΓΑΤΙΚΟΥ ΔΥΝΑΜΙΚΟΥ (ΟΑΕΔ), ΑΘΗΝΑ (Arbejdsformidlingskontoret) Athen i) almindelighed ΙΔΡΥΜΑ ΚΟΙΝΩΝΙΚΩΝ ΑΣΦΑΛΙΣΕΩΝ (BKA), ΑΘΗΝΑ (Instituttet for social Forsikring eller den forsikring, som arbejdstageren er eller var tilsluttet Athen) ii) almindelig ordning ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ ΓΕΩΡΓΙΚΩΝ ΑΣΦΑΛΙΣΕΩΝ (ΟΓΑ), ΑΘΗΝΑ (Det nationale Institut for Landbrugsforsikring) Athen ii) ordning for søfolk ΟΙΚΟΣ NAYTOY, ΠΕΙΡΑΙΑΣ (Søfolkenes Hus) Piræus
(i) As a general rule: Ίσρνμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων (ΙΚΑ), Αθήνα (Social Insurance Institute, Athens) or the insurance body with which the worker is or was insured
Invaliditet, alderdom, dødsfald (pensioner):
(pensions):
¡ii) ordning for beskæftigede ved pressen, forvaltet af 1. TAMEION ΑΣΦΑΛΙΣΕΩΣ ΕΡΓΑΤΩΝ ΤΥΠΟΥ, ΑΘΗΝΑ
(b) Scheme for selfemployed persons:
(Forsikringskassen for beskæftigede ved Pressen) Athen ii) ordning for søfolk NAYTKON ΑΠΟΜΑΧΙΚΟΝ TAMEION (NAT), ΠΕΙΡΑΙΑΣ (Pensionskassen for Søfolk) Piræus
(i) Sickness, maternity: Caisse mutuelle régionale (Regional Mutual Benefit Fund)
Naturalydelser: i) almindelighed ΙΔΡΥΜΑ ΚΟΙΝΩΝΙΚΩΝ ΑΣΦΑΛΙΣΕΩΝ (KA), ΑΘΗΝΑ (Instituttet for social Forsikring eller den forsikring, som arbejdstageren er eller var tilsluttet Athen)
(i) As a general rule: Ίσρνμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων (ΙΚΑ), Αθήνα (Social Insurance Institute, Athens) or the insurance body with which the worker is or was insured
Tilskud ved dødsfald (begravelsesudgifter):
Death grants (funeral expenses):
Cassa marittima (den sømandskasse, som den pågældende er tilsluttet)
(iii) Agricultural scheme: Οργανισμός Γεωργικών Ασφαλίεν (ΟΓΑ), Ανήνα (National Agricultural Insurance Institute, Athens)
Sygdom (herunder tuberkulose), moderskab: c) kontantydelser:
Sickness (including tuberculosis) and maternity:
¡i) for søfolk og personale i den civile flyvetjeneste: Cassa marittima (den sømandskasse, som den pågældende er tilsluttet)
(iii) for mariners and civil aircrew: Ministero della sanità (Ministry of Health), the re levant area health office for the merchant navy or civil aviation
Selvstændige erhvervsdrivende:
B. Selfemployed persons:
A Arbejdstagere: naturalydelser: Unità sanitaria locale (den lokale afdeling under sund­hedsvæsenet, som den pågældende er tilsluttet) a) i almindelighed: Istituto nazionale della previdenza sociale (statsan­stalten for social forsog), provinskontorer .
Benefits in kind: Unita sanitaria locale (the competent local health unit with
Arbejdsulykker og erhvervssygdomme: i) for speditører Fondo di previdenza a favore degli spedizionieri doganali (forsorgskassen for speditører)
Invalidity, old-age, survivors' (pensions):
Istituto nazionale per l'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro (statsanstalten for ulykkesforsikring), provinskontorer b) i de øvrige tilfælde med tvungen eller frivillig forsikring: Association d'assurance contre les accidents, section industrielle (ulykkesforsikringsforbundet, industriafdelingen), Luxembourg
(a) In general: Istituto nazionale della previdenza sociale (National Social Welfare Institution), provincial offices
Arbejdsløshed:
Death grants:
Ydelser ved dødsfald:
Family allowances (for employed persons):
Raad van Arbeid (arbejdsrådet), inden for hvis distrikt arbejdsgiveren er bosat eller driver virksomhed c) i de øvrige tilfælde: Sociale Verzekeringsbank (socialforsikringsbanken),
(a) In general: Istituto nazionale della previdenza sociale (National Social Welfare Institution) provincial offices
Erhvervssygdomme, på hvilke bestemmelserne i forordningens artikel 57, stk. 3, finder anvendelse:
(a) Forthe purpose of applying Article 28 (2) of the Regulation Caisse nationale d'assurance maladie des ouvriers (National Sickness Insurance Fund for Manual Workers), Luxembourg
Ved anvendelse af forordningens artikel 57, stk. 3, litra c): a) naturalydelser: Den Ziekenfonds (sygekasse), som den pågældende er tilsluttet
(b) Other cases: The sickness fund with which the employed or selfemployed person is insured by reason of his professional or trade activity, or with which he was last in sured
Naturalydelser:
Invalidity, oldage death (pensions):
— for arbejdstagere: Den Bedrijfsvereniging (faglige forsikringsanstalt), som den forsikredes arbejdsgiver er tilsluttet
(a) Benefits in kind: Ziekenfonds (Sickness Fund) with which the person concerned is insured
Kontantydelser:
Invalidity:
— for arbejdstagere og selvstændige erhvervsdri- vende:
— for employed persons: Bedrijfsvereniging (Professional and Trade Association) with which the insured person's employer is insured
3532-3539 Aben
REGULATION (EEC) No 574/72
BOPÆLSSTEDETS INSTITUTIONER OG OPHOLDSSTEDETS INSTITUTIONER i) når den pågældende er bosat i Nederlandene: Den kommunale forvaltning på bopælsstedet
(ii) for the purposes of applying Article 71 of the Re gulation if the person concerned resides outside the Netherlands: The local authority of the place in whose territory the employer has his registered office or place of business
Som ændret ved Rådets forordning (EØF) nr. 878/73, Rådets forordning (EØF) nr. 1392/74, Rådets forordning (EØF) nr. 1209/76, akt vedrørende Den hellenske Republiks tiltrædelse af De europæiske Fællesskaber, Rådets forordning (EØF) nr. 2793/81, Rådets forordning (EØF) nr. 2001/83, Rådets forordning (EØF) nr. 1660/85, Rådets forordning (EØF) nr. 1661/85 ii) ved anvendelsen af forordningens artikel 71, når den pågældende er bosat uden for Nederlandene: Den kommunale forvaltning i det område, hvor virksomheden har sit hjemsted eller arbejdsgiveren sin bopæl
Amended by Regulation (EEC) No 878/73 of the Council, Regulation (EEC) No 1392/74 of the Council, Regulation (EEC) No 1209/76 of the Council, Act concerning the Accession of the Hellenic Republic to the European Communities., Regulation (EEC) No 2793/81 of the Council, Regulation (EEC) No 2001/83 of the Council, Regulation (EEC) No 1660/85, Regulation (EEC) No 1661/85 of the Council.
3541 — Forordningens artikel 1, litra p), og gennemførelsesforordningens artikel 4, stk. 3)
3541 - (Article 1 (p) of the Regulation and Article 4 (3) of the implementing Regulation)
Sygdom, moderskab: a) ved anvendelse af gennemførelsesforordningens arti kel 17,18, 22, 25, 28, 29, 30 og 32: Forsikringsorganerne b) når modtageren er bosat uden for Nederlandene, men hans arbejdsgiver er bosat eller driver virksomhed i Nederlandene
(a) For the purposes of applying Articles 17,18, 22, 25, 28, 29, 30 and 32 of the implementing Regulation: The insurance bodies
3541 voor arbeidsvoorziening, Brussel (arbejdsdirektoratet) b) ved anvendelse af gennemførelsesforordningens arti kel 31: i) i almindelighed: Forsikringsorganerne b) for søfolk: Pool de marins de la marine marchande — Pool van de zeelieden ter koopvaardij (forhyringscentralen for søfolk i handelsflåden), Antwerpen
Forthe purposes of applying Article 57 (3) (c) of the Regulation: tion:
— Institut national d'assurances sociales pour travail leurs indépendants, Bruxelles — Rijksinstituut voor de sociale verzekeringen der zelfstandigen, Brussel (direktoratet for socialforsikring af selvstændige erhvervsdrivende)
— where the benefit is granted with effect from a date after 30 June 1967: Bedrijfsvereniging voor de Mijnindustrie (Professional and Trade Association forthe Mining Industry), Heerlen len
Sygdom, moderskab: ved anvendelse af gennemførelsesforordningens arti kel 105: Institut national d'assurance maladie-invalidité, Bruxelles — Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, Brussel (direktoratet for sygeog invalideforsikring) sikring)
Great Britain and Northern Ireland: Authorities which grant National Health Service benefits
Institut national d'assurance maladie-invalidité, Bruxelles — Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, Brussel (direktoratet for sygeog invalideforsikring), gen nem forsikringsinstitutionerne
(a) General invalidity (manual workers, clerical staff, miners) and invalidity of selfemployed persons: Institut national d'assurance maladie-invalidité, Bruxelles — Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, Brussel — (National Sickness and Invalidity Insurance Institute, Brussels) together with the insurance bodies for the purposes of applying Article 105 of the implementing Regulation: Institut national d'assurance maladie-invalidité, Bruxelles — Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, Brussel — (National Sickness and Invalidity Insurance Institute, Brussels)