I begge tilfælde kan der ydes støtte til følgende aktioner: a) undersøgelser i forbindelse med udviklingsplaner, der behandler grænseområder som en integreret geografisk enhed; b) investeringsstøtte og tilvejebringelse af service og faciliteter til støtte og fremme af udviklingen af små og mellemstore håndværks- og industrivirksomheder og teknologioverførsel og marketingstøtteservice. Der skal lægges vægt på udvikling af grænseoverskridende net med økonomiske kontakter mellem små og mellemstore virksomheder; c) udvikling af turisme (herunder agroturisme) og udvikling og forvaltning til rekreative formål af naturparker beliggende på begge sider af en grænse; d) tilvejebringelse af lokale vand-, gas- og elektricitetsforsyninger og lokal telekommunikation og udvikling af vedvarende energikilder; fælles udvikling og anvendelse af hydrauliske ressourcer og infrastrukturer; behandling af spildevand; e) forebyggelse og kontrol af forurening; programmer for borstkaffelse af affald eller miljøbeskyttelse samt tilsyn med miljøstandarderne i nye indutrier i grænseområder; f) programmer for udvikling i landdistrikterne for at sprede landbrugernes indkomster på flere kilder og programmer for bortskaffelse af affald fra skovburg, fiskeri og landbrug; g) genetisk forbedring og dyre- og plantesundhedsforanstaltninger, der tager sigte på at øge landbrugets produktivitet og fremme handelen på tværs af grænserne; h) foranstaltninger til forbedring af landbrugsprodukter og -metoder, til fremme af produktspredning og udvikling af kvalitetsmærker og varemærker; foranstaltninger til forbedring af afsætningsstrukturer og til støtte for kooperative afsætningsstrategier, især når disse letter handelen på tværs af grænserne; i) oprettelse elle udvikling af fagorganisationer, faglige sammenslutninger, planlægningsog konsulentgrupper såsom grænseoverskridende udviklingssammenslutninger eller andre offentlige, private eller frivillige organer med det formål at fremme kontakten på tværs af grænserne på det økonomiske og sociale område samt tilvejebringelse af sprogundervisning i dette øjemed; j) i områder med alvorlig mangel på infrastrukturer, forbedring af transport og andre kommunikationssystemer (inkl. medieservice) inden for og mellem grænseområder ved etablering eller modernisering af infrastrukturer, forudsat at dette især gavner udviklingen i de pågældende områder på begge sider af grænsen eller kan være med til at løse problemer, der direkte har at gøre med grænsernes eksistens;
In both cases the following operations may be assisted: a) studies related to development plans creating border areas as an integrated geographical unit; b) aids to investment and the provision of services and facilities to support and promote the development of small and mediumsized enterprises and craft industries, in particular, technology transfer and marketing support services; an emphasis should be placed on developing crossborder networks of commercial contacts between SMEs; c) the development of tourism (including farm-based tourism) and the development and management for tourism purposes of natural parks through which a border runs; d) the provision of local water, gas and electricity supplies and local telecommunications and the development of renewable energy resources; the common development and use of water resources and infrastructures; the treatment of waste water; e) pollution prevention and control, rational use of energy, waste disposal and environmental conservation programmes and the monitoring of environmental standards of new industries locating in border areas; f) rural development programmes to diversify farmers' incomes and for forestry, fishing, and agricultural waste disposal; g) genetic improvement and animal and plant health measures designed to increase agricultural productivity and to facilitate crossborder trade; h) measures to improve agricultural products and processes, to promote product diversification, to develop quality labels and trademarks; measures to improve marketing structures and to support cooperative marketing strategies, particularly where these facilitate crossborder trade; i) the establishment or development of trade organisations, professional associations, and planning and advisory groups such as cross-frontier development associations or other public, private or voluntary bodies aiming to facilitate crossborder contacts in the economic and social spheres and the provision of language training for this purpose; j) in areas seriously deficient in infrastructures, improving transport and other communications systems (including media services) within and between border areas by the creation or modernisation of infrastructures, provided that such operations have their principal development impact on the areas concerned on both sides of the border or are a response to problems directly linked to the existence of borders;