natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rådets direktiv 87/372/EØF af 25. juni 1987 om de frekvensbånd der skal stilles til rådighed for samordnet indførelse af offentlig fælleseuropæisk digital, celleopbygget landmobilradiokommunikation i Fællesskabet.
Council Directive 87/372/EEC of 25 June 1987 on the frequency bands to be reserved for the coordinated introduction of public pan-European cellular digital land-based mobile communications in the Community.
1 ) Frist for medlemsstaternes gennemførelse af bestemmelserne 26.12.88
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States 25.12.88
EF-Tidende L 196, 17.07.87
Official Journal L 196, 17.07.87
Rådets henstilling 87/371/EØF af 25. juni 1987 om samordnet indførelse af offentlig, fælleseuropæisk, celleopbygget landmobilradiokommunikation i Fællesskabet.
Council Recommendation 87/371/EEC of 25 June 1987 on the coordinated introduction of public pan-European cellular digital land-based mobile communications in the Community.
1) Frist for medlemsstaternes gennemførelse af bestemmelserne Medlemsstaterne skal hvert år ved årets udgang, første gang i 1987, meddele Kommissionen, hvilke foranstaltninger der er truffet, og hvilke problemer der er opstået.
Member States to inform the Commission at the end of each year, beginning at the end of 1987, of actions taken and problems occurring.
Rådets beslutning 88/524/EØF af 26. juli 1988 om iværksættelse af en handlingsplan for etablering af et marked for informationstjenester. Denne handlingsplan har fået navnet IMPACT (Information Market and Policy Action).
Council Decision 88/524/EEC of 26 July 1988 concerning the establishment of a plan of action for setting up an information services market.
1 ) Frist for medlemsstaternes gennemførelse af bestemmelserne Ikke krævet.
1) Deadline for implementation of the legislation in the Member States None required.
EF-Tidende L 288, 21.10.88
Official Journal L 288, 21.10.88
Teleterminaludstyr: Typegodkendelse
Telecommunications terminal equipment: type approval
Rådets direktiv 86/361/EØF af 24. juli 1986 om første fase af den gensidige anerkendelse af typegodkendelse af teleterminaludstyr.
Council Directive 86/361/EEC of 24 July 1986 on the initial stage of the mutual recognition of type approval for telecommunication terminal equipment.
EF-Tidende L 217, 05.08.86
Official Journal L 217, 05.08.86
EF-Tidende L 36, 07.02.87
Official Journal L 36, 07.02.87
Oprettelse af et åbent telekommunikationsnet - ONP
Implementation of an open network provision (ONP)
Rådets direktiv 9O/387/E0F af 28. juni 1990 om oprettelse af et indre marked for teletjenester gennem implementering af ONP (Open Network Provision) - Tilrådighedsstillelse af åbne net.
Council Directive 90/387/EEC, of 28 June 1990 on the establishment of the internal market for telecommunications services through the implementation of open network provision (ONP).
EF-Tidende L 192, 24.07.90
Official Journal L 192, 24.07.90
Fuldstændig liberalisering af kapitalbevægelserne
Full liberalization of capital movements
EF-Tidende L 178, 08.07.88
Official Journal L 178, 08.07.88
Udsættelse indtil 31/12/92
Derogation until: 31/12/92
Udsættelse
Derogation
EF-Tidende L 65, 14.03.68
Official Journal L 65, 14.03.68
Stiftelse af et aktieselskab samt bevarelse af og ændringer i dets kapital: Andet selskabsdirektiv
The formation of public limited liability companies and the maintenance and alteration of their capital: second Directive
Rådets andet direktiv 77/91 /EØF af 13. december 1976 om samordning af de garantier, der kræves i medlemsstaterne af de i artikel 58, stk. 2, i Traktaten nævnte selskaber til beskyttelse af såvel selskabsdeltagernes som tredjemands interesser, for så vidt angår stiftelsen af aktieselskabet samt bevarelse af og ændringer i dets kapital, med det formål at gøre disse garantier lige byrdefulde.
Second Council Directive 77/91 /EEC of 13 December 1976 on coordination of safeguards which, for the protection of the interests of members and others, are required by Member States of companies within the meaning of the second paragraph of Article 58 of the Treaty, in respect of the formation of public limited liability companies and the maintenance and alteration of their capital, with a view to making such safeguards equivalent.
1 ) Frist for medlemsstaternes gennemførelse af bestemmelserne 16.12.78
1) Deadline for implementation of the legislation in the Member States 16.12.78
EF-Tidende L 26, 30.01.77
Official Journal L 26, 30.01.77
EF-Tidende L 295, 20.10.78
Official Journal L 295, 20.10.78
EF-Tidende L 378, 31.12.82
Official Journal L 378, 31.12.82
1) Frist for medlemsstaternes gennemførelse af bestemmelserne 31.07.80
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States 31.07.80
EF-Tidende L 222, 14.08.78
Official Journal L 222, 14.08.78
1) Frist for medlemsstaternes gennemførelse af bestemmelserne 01.01.88
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States 01.01.88
EF-Tidende L 193, 18.07.83
Official Journal L 193, 18.07.83
EF-Tidende L 126, 12.05.84
Official Journal L 126, 12.05.84
1 ) Frist for medlemsstaternes gennemførelse af bestemmelserne 31.06.89
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States 31.06.89
EF-Tidende L 199, 31.07.85
Official Journal L 199, 31.07.85
Retlig beskyttelse: Halvlederprodukters topografi
Legal protection : topographies of semiconductor products
1 ) Frist for medlemsstaternes gennemførelse af bestemmelserne 07.11.87
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States 07.11.87
EF-Tidende L 24, 27.01.87
Official Journal L 24, 27.01.87
Tilbagebetaling af merværdiafgift til afgiftspligtige personer, der ikke er etableret på Fællesskabets område (trettende momsdirektiv)
Refunds to non-EEC taxable persons (thirteenth VAT Directive)
Rådets trettende direktiv 86/56O/E0F af 17. november 1986 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter - foranstaltninger til tilbagebetaling af merværdiafgift til afgiftspligtige personer, der ikke er etableret på Fællesskabets område.
Thirteenth Council Directive 86/560/EEC of 17 November 1986 on the harmonization of the laws of the Member States relating to turnover taxes-arrangements for the refund of value added tax to taxable persons not established in Community territory.
DK cfr.79/1O72/E0F. Forordning Ν.420 af 23/09/80, ministeriet for skatter og afgifter
National implementation measures DK not necessary cfr.79/1072/CEE Forordning Ν.420 af 23/09/80, ministeriet for skatter og afgifter
Midlertidig indførsel af varer (syttende momsdirektiv)
Temporary importation of goods (seventeenth VAT Directive)
Rådets syttende direktiv 85/362/EØF af 16. juli 1985 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter - fritagelse for merværdiafgift ved midlertidig indførsel af andre goder end transportmidler.
Seventeenth Council Directive 85/362/EEC of 16 July 1985 on the harmonization of the laws of the Member States relating to turnover taxes and exemption from value added tax on the temporary importation of goods other than means of transport.
1 ) Frist for medlemsstaternes gennemførelse af bestemmelserne 01.01.86.
1 ) Deadline for implementation of the legislation in the Member States 01.01.86
Vesttyskland og Grækenland har fået lov til at udskyde indførelsen af visse bestemmelser til henholdsvis 01.01.87 og 01.01.89.
The Federal Republic of Germany and Greece were allowed to delay implementation of certain provisions until 1 January 1987 and 1 January 1989 respectively.
EF-Tidende L 192, 24.07.85
Official Journal L 192, 24.07.85
Ensartet momsgrundlag: Afskaffelse af undtagelser (attende momsdirektiv)
Uniform basis of assessment : abolition of derogations (eighteenth VAT Directive)
Rådets attende direktiv 89/465/EØF af 18. juli 1989 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter - afskaffelse af visse undtagelsesordninger indført i henhold til artikel 28, stk. 3, i direktiv 77/388/EØF (fælles momssystem).
Eighteenth Council Directive 89/465/EEC of 18 July 1989 on the harmonization of the laws of the Member States relating to turnover taxes - abolition of certain derogations provided for in Article 28(3) of Directive 77/388/EEC - common system of value added tax.
1 ) Frist for medlemsstaternes gennemførelse af bestemmelserne - 01.01.90 for punkterne 1, 36, 8, 9, 10, 12, 13, og 14 i bilag E; for punkterne 3, 14 og 18 - 22 i bilag F; - 01.01.91 for punkterne 4, 13, 15 og 24 i bilag F; - 01.01.92 for punkt 9 i bilag F; - 01.01.93 for punkt 11 i bilag F.
- for points 3, 14 and 18-22 of Annex F 01.01.91 - for points 4, 13, 15 and 24 of Annex F
Dispensation for Portugal indtil 01.01.94 for punkterne 3 og 9 i bilag F.
01.01.92 - for point 9 of Annex F 01.01.93 - for point 11 of Annex F Derogation for Portugal until 01.01.94 for points 3 and 9 of Annex F.
EF-Tidende L 106, 27.04.88
Official Journal L 106, 27.04.88
ET LEVENDE EUROPA ønsker at holde sig føring (eventuelt flere ajour med udviklin gange om dagen) og gen frem til 1992.
Fast transmission, tal information for the instant updating
dialogprocedurerne,
EUROPE LIVE all those who intend facility (several times to be ready for 1992.
INFO 92 sig både til status:
INFO 92 ideal for commentary on the the general public as course of Commis well as business cir sion proposals as cles and the profes they advance from sions.
Kommissio det brede publikum nens forslag følges og til erhvervskredse.
The system offers easy access to development summarized and information by means of sugges set into context.
etape for etape, og enhver markant
ted menus and a logical presenta tion, modelled on the structure
Systemet giver mulighed for nem begivenhed sammenfattes og be adgang til informationerne takket tragtes i den sammenhæng, hvori være de foreslåede menuer, hvori den indgår.
The game is followed right to the of the White Paper and the stages end, i.e. up to the transposition
af beslutningsprocessen i institu tionerne.
Inquiries may also be made to
INFO 92 er tilgængelig for alle, fordi systemet er så brugervenligt.
Using INFO 92 is simplicity it the Commission's Information self.
Brugeren kan ligeledes henvende sig til Kommissionens presse- og informationskontorer eller — for de små og mellemstore virksomheders vedkommende — de EF-rådgivningskontorer, som findes i alle Fællesskabets regioner.
— the Euro Info Centres now means of a wide range of every open in all regions of the Com day equipment connected to spe munity.
De Europæiske Fællesskabers TidenrJe
To make Community legislation more accessible to the public, the Commission of the European Communities publishes a Directory, updated twice a year, covering:
For hver retsakt anføres de ændringer, der er foretaget heri, med en henvisning til ændringsretsakten og til
Any amending instruments are also indicated, with the appropriate references in each case.
ÌSBN'92-77*0337-2 (bind i) kilden.
The legislation is classified by subject matter.
Henvisningerne til retsakter, som vedrører flere emner, findes i hver af de pågældende rubrikker.
914 pp. - ECU 75 ISBN 92-77-60346-1 (Volume I) ISBN 92-77-60348-8 (Volume I and II) FX-50-90-001-EN-C
Florence NICOLAS i samarbejde med Jacques REPUSSARD
European Economy appears four times a year, in March, May, July and November.
FRI ERHVERVSUDØVELSE I EF EM VEJUtMINa
Two supplements accompany the main periodical:
Fri Bevægelighed for Personer inden for Fællesskabet - Indrejse og ophold
- Series Β - 'Business and consumer survey results' gives the main results of opinion surveys of industrial chief executives (orders, stocks, production outlook, etc.) and of consumers (eco­nomic and financial situation and outlook, etc.) in the Community, and other business cycle indicators.
Målet for forbrugerpolitikken i det indre marked Eamonn LAWLOR
The single financial market
Fra Det Europæiske Monetære System til Den Monetære Union
1992: The European social dimension
1992 og Derefter
1992 and beyond
Audiovisuel Produktion i det Indre Marked
Audiovisual production in the single market
Det Indre Marked og Forsikringssektoren
The creation of the internal market in insurance
Værker udkommet i samlingen europæiske perspektiver
Second, completely revised edition
Herbert UNGERER i samarbejde med Nicholas P. COSTELLO
European Economy - No 35 The economics of 1992
De Europæiske Fællesskaber i den Internationale Retsorden
EUROPEAN ECONOMY
Tredive Ars Fællesskabsret
European Economy - No 43
Forskellige forfattere
EUROPEAN-ECONOMY
Fællesskabets Retsorden
European Economy - No 44 One market, one money
Oprindelse, funktion og perspektiver
Assessment of the economic situation and reform process in the Soviet Union
Jacques van YPERSELE i samarbejde med Jean-Claude KOEUNE
European Economy Social Europe - Special edition 1990
Oprettelse af et Finansielt Integreret Europa
PANORAMA OF EC INDUSTRY 1990
Liberalisering af kapitalbevægelser og finansiel integration i Fællesskabet
Over 165 sectors of manufacturing and service industries in the European Community in focus
EF-Socialt Set - Særnummer Den Sociale Dimension af det Indre Marked
A gnide to working in a Europe without frontiers, Jean-ciaudeSÉCHÉ SÉCHÉ
En analyse af de sandsynlige virkninger som de opfattes af europæiske industrivirksomheder
The rights of workJeg women in the European Community, Eve c LANDAU
Beskæftigelsen i Europa 1990
Volume 1 - Basic studies: Executive summaries
Nationale Foranstaltninger til Gennemførelse af Kommissionens Hvidbog om det Indre Marked - Situationen pr. 30. april 1991
National implementing measures to give effect to the White Paper of the Commission on the completion of the internal market — Situation at 30 April 1991
FÆLLESSKABSFORSENDELSE
COMMUNITY TRANSIT Handbook on the use of control copy T5
Luxembourg : Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer. 1991
Luxembourg: Office for Official Publications of the European Communities, 1991
ΚΟΜΜΙ SS IONEN FOR DE EUROPÆISKE EELLESSKABER
Commission of the European Communities
HANDBOG OM ANVENDELSE
HANDBOOK ON THE USE
Alle forordninger (EØF), som opregnes i rubrikken "Tilfælde, hvor T5 skal anvendes", og som endnu henviser til forordning (EØF) nr. 223/77 og den tidligere T5-model, er angivet med en asterisk (*).
Regulations (EEC) listed under "Cases in which form Τ 5 is used" which still refer to Regulation (EEC) No 223/77 and to the old version of form Τ 5 are marked with an asterisk (*).
Det skal her nævnes, at den model, der skal anvendes, findes i bilaget til forordning (EØF) nr. 2823/87 og i dette dokument.
The version of form Τ 5 to be used is that appearing in the Annex to Regulation (EEC) No 2823/87 and in this document.
De rubrikker, der er angivet i forordninger markeret med en asterisk, svarer ikke altid til rubrikkerne i den nye T5-model.
The boxes referred to In the Regulations marked with an asterisk do not always correspond to the boxes in the new version of form Τ 5.
GENEREL OVERSIGT OVER PROCEDUREN FOR ANVENDELSE AF T5
GENERAL SUMMARY OF THE RULES GOVERNING THE Τ 5 PROCEDURE
Definition af T5 og den anvendte fremgangsmåde
Definition and mechanism of the Τ 5 procedure
Bestemmelser vedrørende T5-1 ade I i sten
Provisions concerning loading list Τ 5
UDSTEDELSE AF T5
ISSUE OF FORM Τ 5
Almindelig procedure
General procedure
Efterfølgende udstedelse
Retroactive Issue
Udstedelse af dup I i kata
Issue of dup I i cate
TILFÆLDE, HVOR T5 SKAL ANVENDES
CASES IN WHICH FORM Τ 5 IS USED
Transport inden for Fællesskabet af varer, hvis udførsel fra Fællesskabet er forbudt eller er underkastet restriktioner, en afgift eller anden beskatning - forordning (EØF) nr. 1062/87, artikel 20 t i I 27 (*)
Movement of goods within the Community when exportation thereof from the Community is prohibited or subject to restrictions, duties or other charges - Regulation (EEC) No 1062/87, Articles 20 to 27* 10.00
Forsendelse af varer fra en medlemsstat til en anden med henblik pá overdragelse af disse varer, der indføres med to I d lem pe I se pá grund af deres særlige anvendelsesformål - forordning (EØF) nr. 4142/87
Consignment from one Member State to another for transfer of goods eligible on Importation for a favourable tariff arrangement by reason of their end use - Regulation (EEC) No 4142/87
Genstande beregnet for handicappede, indført med fritagelse for importafgifter af en institution eller organisation i en med lemsstat og udlånt, udlejet eller overdraget til en institution eller en organisation i en anden medlemsstat - forordning (EØF) nr. 2289/83 (*)
Articles for use by handicapped persons imported free of Import duties by an institution or organization in a Member State and lent, hired out or transferred to an institution or organization in another Member State -Regulation (EEC) No 2289/83 (*)
Materialer af uddannelsesmæssige, videnskabelig og kulturel art indført med afgiftsfritagelse af en institution eller et organ i en medlemsstat og udlånt, udlejet eller overdraget t i I en institution eller et organ i en anden medlemsstat - forordning (EØF) nr. 2290/83 (*)
Educational, scientific and cultural materials imported free of Import duties by an establishment or organization in a Member State and lent, hired out or transferred to an establishment or organization In another Member State -Regulation (EEC) No 2290/83 (*)
Konstatering af at en vare faktisk får den anvendelse eller bestemmelse, der er foreskrevet i afgørelsen om godtgørelse af eller fritagelse for afgifter - forordning (EØF) nr. 1574/80 (*)
Establishing that goods are actually used In the manner or sent to the destination specified in a decision concerning repayment or remission of duties -Regulation (EEC) No 1574/80 (*)
Eksportrestitutioner: bevis for udførsel fra Fællesskabets toldområde eller for ankomst til bestemmelsesstedet inden for Fællesskabet - forordning (EØF) nr. 3665/87
Export refunds: proof that products have left the customs territory of the Community or reached the intended destination within the Community -Regulation (EEC) No 3665/87
Eksportrestitutioner: overførsel af landbrugsprodukter fra et proviantoplag beliggende i en medlemsstat t i I et proviantoplag beliggende i en anden medlemsstat - forordning (EØF) nr. 3665/87
Export refunds: transfer of agricultural products from a victualling warehouse In one Member State to a victualling warehouse in another Member State -Regulation (EEC) Mo 3665/87
Eksportrestitutioner: levering til proviantering i en anden medlemsstat end den, hvor landbrugsprodukterne blev anbragt på et proviantoplag - forordning (EØF) nr. 3665/87
Export refunds: supplies for victualling in a Member State other than that in which the agricultural products have been placed in a victualling warehouse -Regulation (EEC) No 3665/87
Eksportrestitutioner: levering til proviantering på visse boreog produktionsplatforme, herunder arbejdssteder med service funktion hertil - forordning (EØF) nr. 3665/87
Export refunds: catering supplies to certain drilling or extraction platforms, including workpoints providing support services for such operations -Regulation (EEC) No 3665/87
Eksportrestitutioner: bevis for udførsel fra Fællesskabets toldområde eller for ankomst til bestemmelsesstedet inden for Fællesskabet efter oplægning pá et toldoplag eller i en frizone - forordning (EØF) nr. 3665/87
Export refunds: proof that products have left the customs territory of the Community or reached the Intended destination within the Community after having been placed in a customs warehouse or in a free zone -Regulation (EEC) No 3665/87
Frigivelse af den sikkerhed, der er stillet ved udstedelsen af en eksport Iicens eller en attest om forudfastsættelse af eksportrestitution - forordning (EØF) nr. 3183/80
Release of security lodged for the Issue of an export licence or an advance fixing certificate for an export refund -Regulation (EEC) No 3183/80
Frigivelse af den sikkerhed, der er stillet med henblik på forudbetaling af eksportrestitutioner og positive monetære udligningsbeløb - forordning (EØF) nr. 3665/87
Release of the security lodged in order to obtain advance payment of export refunds and positive monetary compensatory amounts -Regulation (EEC) No 3665/87
Udførselsmedlemsstatens betaling af monetære udligningsbeløb, som skulle ydes af indførselsmedlemsstaten - forordning (EØF) nr. 3154/85
Payment by the exporting Member State of monetary compensatory amounts to be granted by the importing Member State -Regulation (EEC) No 3154/85
Ingen opkrævning af monetære udligningsbeløb for proviant -forordning (EØF) nr. 3154/85
Non-collection of monetary compensatory amounts on supplies for victual I ing -Regulation (EEC) No 3154/85
Fælles regler for kontrol med anvendelse og/eller bestemmelse for produkter fra intervention - forordning (EØF) nr. 569/88
Common detailed rules for verifying the use and/or destination of products from intervention -Regulation (EEC) No 569/88
Produktionsrestitution for stivelsesholdige varer - forordning (EØF) nr. 1570/78 (*)
Production refunds on starches -Regulation (EEC) No 1570/78 (*)
Tilskud til foderkorn leverancer til Italien, der foretages af de andre medlemsstater - forordning (EØF) nr. 476/79 (*)
Subsidy on deliveries of feed cereals to Italy by other Member States -Regulation (EEC) No 476/79 (*)
Udbetaling af produktionsrestitutioner i korn- og rissektoren -(stivelse) - forordning (EØF) nr. 2169/86
Payment of the production refunds in the cereals and rice sectors (starch) - Regulation (EEC) No 2169/86
Udligningstilskud for visse citrusfrugter, der er produceret i Fællesskabet, og som sendes fra en medlemsstat med henblik på afsætning i en anden medlemsstat - forordning (EØF) nr. 2498/75 (*)
Financial compensation for certain Community citrus fruit consigned from one Member State for marketing In another Member State - Regulation (EEC) No 2498/75 (*)
Udbetaling af støtte til skummetmælkspulver, der denatureres eller forarbejdes til foderblandinger i en anden medlemsstat -forordning (EØF) nr. 1624/76 (*)
Payment of aid for skimmedmilk powder denatured or processed into compound feeding stuffs in another Member State -Regulation (EEC) No 1624/76 (*)
Tilvejebringelse og levering af skummetmælkspulver, smør og butteroil som fødevarehjælp - forordning (EØF) nr. 1354/83 (*)
Mobilization and supply of skimmedmilk powder, butter and butteroil as food aid -Regulation (EEC) No 1354/83 (*)
Støtte til skummetmælk, der forarbejdes til foderblandinger, og til skummetmælkspulver, blandt andet til kalvefoder - forordning (EØF) nr. 1725/79 (*)
Aid for skimmed milk processed into compound feedingstuffs and to skimmedmilk powder intended as food for calves -Regulation (EEC) No 1725/79 (*)
Interventionsopkøb og ydelse af støtte til privat oplagring af skummetmælkspulver: bevis for udførsel fra Fællesskabets told område eller for ankomst til bestemmelsesstedet inden for Fæl lesskabet - forordning (EØF) nr. 1367/87
Intervention buying and aid for the private storage of skimmedmilk powder: proof that products have left the customs territory of the Community or reached the intended destination within the Community - Regulation (EEC) No 1362/87
Støtte til koncentreret smør bestemt til direkte forbrug i Fæl lesskabet - forordning (EØF) nr. 429/90
In the Community - Regulation (EEC) No 429/90
Støtte til olieholdige frø - forordning (EØF) nr. 2681/83 (*)
Aid for oil seeds - Regulation (EEC) No 2681/83 (*)
Anvendelse af differencebeløbene for raps-, ryps- og solsikkefrø - forordning (EØF) nr. 1813/84
Application of the differential amounts for colza, rape and sunflower seeds -
Særlige foranstaltninger for sojabønner: støtteydelse - forordning (EØF) nr. 2537/89
Regulation (EEC) No 2537/89
Støtteordning for koncentreret druemost, der anvendes til foder - forordning (EØF) nr. 2635/88
Aid for the use of concentrated grape must in feedingstuffs -Regulation (EEC) No 2635/88
Støtte for ærter, bønner, hestebønner og sødlupiner - forordning (EØF) nr. 3540/85
Aid for peas, field beans and sweet lupins -Regulation (EEC) No 3540/85
Ydelse af en prolongationspræmie for bestemte fiskerivarer -forordning (EØF) nr. 3321/82 (*)
Granting of a carry-over premium for certain fishery products -Regulation (EEC) No 3321/82*
Ydelse af udligningsgodtgørelse for sardiner fra Atlanterhavet - forordning (EØF) nr. 3459/85 (*)
Granting of a compensatory allowance for Atlantic sardines -Regulation (EEC) No 3459/85