natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Der findes et lille antal fraskilte udlændinge med fast bopæl i Irland. De fleste af disse samt de personer, der har opnået legal separation, er anført i denne tabel som gifte.
There is a small number of foreign divorcees resident in Ireland.
Befolkningen på 15 år eller derover efter medlemsstat, køn og civilstand, 1981-1982 (i 58). 1.9. EUROSTAT, Folketælling 1981/82, s. 62-68.
Population aged 15 years or over by Member State, sex and marital status, 1981-1982 (in %). 1.9.
Se kommentarerne til tabel 1.8.
See comments on Table 1.8.
Procentdelen af enlige i hver aldersgruppe: Kvinder 1981/82. EUROSTAT, Folketælling, 1981-1982, s. 69.
Percentage single in each age group : Females, 1981/82.
Den højere procent enlige i nogle af de ældre aldersgrupper kan forklares med følgerne af krige, hvor der slås flere mænd end kvinder ihjel, således at et større antal kvinder end mænd bliver enlige.
The higher percentage of single persons among some of the older age groups may be explained by the effects of wars, killing more men than women, and leaving a higher proportion of women single than of men.
Udenlandsk befolkning efter køn, aldersgruppe og medlemsstat, 1986 (i 1 000).
Foreign population by sex, broad age group and Member State, 1986 (in 1,000s).
EUROSTAT, Oversigt Over Den Erhvervsaktive Befolkning, 1986, s. 98 og 99.
EUROSTAT, Labour Force Survey, 1986, pages 98 and 99.
Italien og Nederlandene har ikke fremsendt oplysninger om den udenlandske befolkning, der bor i deres lande. Spanien foretog ikke en opdeling efter oprindelsesland.
Italy and the Netherlands did not provide any information on the foreign population living in their respective countries; Spain did not give a breakdown by country of origin.
SAMLET BEFOLKNING EFTER MEDLEMSSTAT OG KØN, 1987 (i 1000)
ΤΩΤΑΙ POPUI ATION BY MEMBER STATE ANP SEX. 1987 finlOOOsì
MÆND
TOTAL
MÆND SAMLEDE BEFOLKNING
MFMBER STATE
Fodnoter: D: Foreløbige tal. E, IRL: 1988.
Note? ; D : Provisional data. E, IRL : 1988.
L: Skønnet antal kvinder og mænd.
L : Numbers of females and males estimated.
Kilde: EUROSTAT, Befolkningsstatistik 1989, s. 59-233.
Source : EUROSTAT. Demographic Statistics 1989. pages 59 to 233.
SAMLET BEFOLKNING EFTER KØN OG ALDERSGRUPPER, 1986
TOTAL POPULATION BY SEX AND AGE GROUPS. 1986
PROCENTDEL I alt Kvinder
PERCENTAGES Total Females Males
PROCENTDEL I alt Kvinder
ABSOLUTE NUMBERS (In 1000s)
Mænd
PERCENTAGES
ABSOLUTTE TAL (i 1000) I alt Kvinder Mænd
Total
Kilde: EUROSTAT, Befolkningsstatistik 1989, s. 62.
Source : EUROSTAT. Demographic Statistics 1989. page 62.
Kilde: EUROSTAT, Befolkningsstatistik 1989, s. 62­234.
Smirne : FUROSTAT Demographic Statistics 1989. pages 62 to 234.
KVINDERNES ANDEL AF DEN SAMLEDE BEFOLKNING, EFTER ALDERSGRUPPE OG MEDLEMSSTAT, 1988 (i %)
1 3Y AGE GROUP AND MEMBER STATE. 1988.
ΓΠ L: 80­84 år og + 85 taget under et.
L : 80 - 84 years and 85 + years taken together.
Kilde: EUROSTAT, Befolkningsstatistik, 1989, s. 62­234.
Source : EUROSTAT. Demographie Statistics 1Qfi9 paces 62 to P34
VIGTIGSTE DEMOGRAFISKE INDIKATORER, 1987
PRINCIPAL DEMOGRAPHIC INDICATORS. 1987.
Fødselstal [1]
Birth rate [1]
Dødelighed [1]
Death rate [1]
Børn født udenfor ægteskabet pr. 1000 indbyggere [2]
Births out of wedlock per 1000 of total [2]
Legale aborter [3] i % af levendefødte ι i
Legal abortions [3] as % of live births
Netto ind­ og udvandring pr. 1000 indbyggere [4]
Rate of net migration per 1000 of total 14]
Børnedødelighed [1]
Infant mortality rate [1]
(fortsættes)
(continued!
Ægteskaber [1]
Marriage rate [1]
­ mænd 0 år
Life expectancy [10] - females age 0 - males age 0
[3] Nederlandene 1985, Frankrig 1986 foreløbige data, Italien og Det Forenede Kongerige 1987 foreløbig data, Det Forenede Kongerige kun data_for Storbritanniensde legale^aborter vedrører 165800 fastboende og 18100 ikke fastboende.
[3] Netherlands 1985, France 1986 provisional data, Italy and United Kingdom 1987 provisional data, United Kingdom data for Great Britain only : legal abortions concern 165800 residents, 18100 non residents.
[6] Grækenland 1986, Spanien og Irland 1980, EF: foreligger ikke. [8] Grækenland, Spanien og Frankrig 1986.
[6] Greece 1986, Spain and Ireland 1980, EC not available.
[10] Medlemsstater 1980/85; EF 1987. * Anslået
[10] Member States 1980/85; EC 1987. * Estimated.
Kilde: EUROSTAT, Befolkningsstatiétik 1989, s. 66­69 og 77­240.
Demographie Statistica 19»9 pages 66 to 69 and 77 tn Ρ4Π
SAMLEDE FØDSELSTAL (gennemsnitligt antal børn pr. 1000 kvinder),
1000 women).
[4] Anslået
[1] 1984 [2] 1986 [3] 1985 [4] Estimated
SAMLEDE FØDSELSTAL
FERTILITY
(børn pr.
(children per
El 1960 (EF foreligger ikke)
Member States m 1960 (EC = not available)
Medlemsstater 1960 (E, EF = foreligger ikke) Ξ 1987 (Β, E, I og EF = 1980) m
Ξ1987 (Β, E, I and EC =1980)
MÆND
MALES Member State
Kilde.
Source ; EUROSTAT.
EUROSTAT, Befolkninqstællinq, 1981-1982, s. 62-68,
Censusas of Papulation iqpi . jo^p
BEFOLKNING PÄ 15 ÄR ELLER DEROVER EFTER MEDLEMSSTAT, KØN OG CIVILSTAND 1981/82
POPULATION AGED 15 YEARS OR OVER BY MEMBER STATE.
UDENLANDSK BEFOLKNING EFTER KØN, UDVIDEDE ALDERSGRUPPER OG MEDLEMS5TAT, 1986 (x 1000)
FOREIGN POPULATION BY SEX.
Andre EF­lande 0 ­ 13 14 ­ 24 25 ­ 49 50 ­ 64 + 65
25 - 49 years 50-64 years 65 + years
I alt α
Total
(fortsættes)
(continued)
1.11. (fortsat)
(continued)
Kilde: EUROSTAT, Stikprøveundersøgelse af arbejdsstyrken 1986, s. 98-99.
Source : EUROSTAT. Labour Force Survey 1986. paces 98 and 99.
Samlet arbejdsstyrke efter medlemsstater, køn, 1986 (x 1 000). EUROSTAT, Employment and unemployment, 1988, s. 100.
Total labour force by Member State and sex, 1986 (in 1,000s).
Arbejdsstyrken (eller "den samlede erhvervsaktive befolkning" i nogle af EUROSTAT's publikationer) defineres som alle personer over en vis minimumsalder (14 år i stikprøveundersøgelsen af arbejdsstyrken), som havde arbejde i referenceperioden, samt de arbejdsløse.
The labour force (or "total working population" in some EUROSTAT publications) is defined as all persons above a certain minimum age, (14 years in the Labour Force Survey), who had a job in the reference period, as well as those who were unemployed.
Der kan være mindre variationer i den præcise definition mellem forskellige stati­stikker.
The precise definition may vary in details between different sets of statistics.
Diagrammet viser kvinder i procent af den samlede arbejdsstyrke.
The chart shows females as a percentage of the total labour force.
Kvinder i procent af den = Den kvindelige arbejdsstyrke χ 100 samlede arbejdsstyrke Den samlede arbejdsstyrke
Female labour force χ 100 Total labour force
Den del af arbejdsstyrken, der er beskæftiget i de væbnede styrker efter medlemsstat og køn (absolutte tal). Institute of Strategic Studies, Den militære balance 1988/89.
Members of the labour force in the armed forces, by Member State and sex (absolute numbers).
Hverken EUROSTAT eller NATO kan forelægge statistikker efter køn over personalet i de væbnede styrker.
Neither EUROSTAT nor NATO are able to provide statistics by sex on armed forces personnel.
Pålidelige tal for nogle medlemssta­ters vedkommende kan fås i Institute of Strategic Studies i London.
Reliable figures for some Member States are available from the Institute of Strategic Studies in London.
For sammenligningens skyld bør tallene for De Forenede Stater og Canada (samme kilde) medtages i denne tabel.
By way of contrast, a breakdown for the United States and Canada (same source) has been included in the table.
Erhvervsfrekvens efter køn og medlemsstat, 1970­1986 (i %). 2.3. EUROSTAT, Employment and Unemployment, 1988, s. 99.
Labour force participation rates by sex and Member State, 1970 -1986 (in %).
Erhvervsfrekvens = Den kvindelige (eller mandlige) arbejdsstyrke χ 100 efter køn Alle i den erhvervsaktive alder
Female (or male) labour force χ 100 All persons of working age
Diagrammet viser ændringerne i kvindernes og mændenes erhvervsfrekvens i tidsrummet mellem 1970 og 1986.
The charts illustrate the changing labour force participation rates of women and men during the period between 1970 and 1986.
Erhvervsfrekvens efter køn, civilstand og medlemsstat, 1986, (i %).
Labour force participation rates by sex, marital status and Member State, 1986 (in %).
EUROSTAT, Stikprøveundersøgelse af arbejdsstyrken, 1986, s. 82­83.
EUROSTAT, Labour Force Survey, 1986, pages 82 and 83.
Med undtagelse af Belgien og Frankrig er det de enlige kvinder, der i samtlige medlemsstater har den højeste erhvervsfrekvens.
The labour force participation rate is highest among single women in all Member States except Belgium and France.
Den er højest blandt gifte mænd i alle medlemsstater med undtagelse af Danmark.
It is highest among married men in all Member States except Denmark.
EUROSTAT, Stikprøveundersøgelse af arbejdsstyrken 1986, s. 82­83.
EUROSTAT, Labour Force Survey 1986, pages 82 and 83.
Erhvervsfrekvensen er højest for aldersgruppen 25­49 blandt kvinderne i alle medlemsstaterne med undtagelse af Irland, Luxembourg og Nederlandene.
The labour force participation rate is highest for age group 25 - 49 among women in all Member States except Ireland, Luxembourg and the Netherlands.
Den er højest for den samme aldersgruppe blandt mændene i alle medlemsstaterne.
It is highest for the same age group among men in all Member States.
Erhvervsfrekvensen efter køn, udvidede aldersgrupper, nationalitet og medlems­ stat, 1986 (i %). 2.6.
Labour force participation rates by sex, broad age group, nationality and Member State,
Det fremgår af diagrammerne, at forskellen mellem mænds og kvinders erhvervs­frekvens er mere markant end forskellen mellem statsborgeres og ikke­stats­borgeres.
The charts show that labour force participation varies more between the sexes than between nationals and non nationals.
Erhvervsfrekvensen for ikke­statsborgere er generelt næsten den samme som for statsborgerne af samme køn.
Non nationals' labour force participation rates are generally close to nationals' of the same sex.
Beskæftigede efter medlemsstat og økonomisk sektor, 1986 (i %). 2.7.
Persons in employment by Member State and sector of economic activity, 1986 (in %). 2.7.
EUROSTAT, Stikprøveundersøgelse af arbejdsstyrken 1986, s. 132­133.
EUROSTAT, Labour Force Survey, 1986, pages 132 and 133.
Ved beskæftigede forstås dem, der i referenceugen udførte arbejde mod betaling eller i profitøjemed, eller som ikke arbejdede, men havde jobs, som de midler­tidigt var fraværende fra.
Persons in employment are those who, during the reference week, did any work for pay or profit, or were not working but had jobs from which they were temporarily absent.
Man har medtaget medhjælpende familiemedlemmer, men ikke personer, der midler­tidigt er uden beskæftigelse.
Family workers are included but not persons on lay-off.
Den økonomiske sektor af den, hvori arbejdsgiveren er aktiv. Således regnes en sekretær, der arbejder i et kontor i en fremstillingsvirksomhed, for at være beskæftiget inden for industrien.
The sector of economic activity is that in which the employer is active; thus, a secretary working in the office of a manufacturing company is counted as working in industry.
Denne tabel og dette diagram viser de sektorer, hvori kvinder er beskæftiget:
This table and chart looks at the sectors in which women are employed :
Beskæftigede kvinder i en bestemt medlemsstat og en bestemt sektor χ 100 Alle beskæftigede kvinder i denne medlemsstat
Women in employment in a particular Member State and sector χ 100 All women in employment in that Member State
Kvindernes andel af de beskæftigede i de enkelte økonomiske sektorer, 1986 (i %). 2.8.
Proportion of women employed in each sector of economic activity, 1986 (in %). 2.8.
EUROSTAT, Stikprøveundersøgelse af arbejdsstyrken 1986, s. 128­129.
EUROSTAT, Labour Force Survey 1986, pages 128 and 129.
Denne tabel og dette diagram viser hver sektor for sig, og procentdelen af kvindelige beskæftigede i denne sektor angives:
This table and chart looks at each sector in turn and gives the percentage of women among all employed in that sector :
Beskæftigede kvinder i en bestemt medlemsstat og en bestemt sektor χ 100 Alle beskæftigede i denne medlemsstat og i denne sektor
Women in employment in a particular Member State and sector χ 100 All persons in employment in that Member State and sector
De tre diagrammer er tegnet i samme målestok, så at højden af de forskellige søjler viser størrelsen af kvindernes andel i de tre sektorer.
The three charts are drawn to the same scale, so that the height of the different columns indicates the strength of women's presence in the three sectors.
Beskæftigede efter køn, arbejdsstilling og økonomisk sektor, 1986 (x 1 000).
Persons in employment by sex, employment status and sector of activity, 1986 (in 1,000s).
EUROSTAT, Stikprøveundersøgelse af arbejdsstyrken 1986, s. 134­135.
EUROSTAT, Labour Force Survey 1986, pages 134 and 135.
Hverken Nederlandene eller Det Forenede Kongerige opererer med begrebet med­hjælpende familiemedlem i deres respektive stikprøveundersøgelser af arbejds­styrken.
Neither the Netherlands nor the United Kingdom have included the concept of the family worker in their respective labour force surveys.
Medhjælpende familiemedlemmer defineres som medlemmer af familien, der uden at modtage direkte løn plejer at hjælpe til med driften af gården eller virksomhe­den.
Family workers are defined as members of the family who, while receiving no direct payment, usually help in the running of the farm or enterprise.
EUROSTAT, Stikprøveundersøgelse af arbejdsstyrken 1986, s. 140­141.
EUROSTAT, Labour Force Survey 1986, pages 140 and 141.
Hverken Nederlandene eller Det Forenede Kongerige opererer med begrebet medhjælpende familiemedlem i deres stikprøveundersøgelser af arbejdsstyrken.
Neither the Netherlands nor the United Kingdom have included the concept of the family worker in their respective labour force surveys.
Personer, uden beskæftigelse, efter køn, udvidet aldersgruppe og medlemsstat, 1986 (x 1 000).
Persons not members of the labour force by sex, broad age group and Member State, 1986 (in 1,000s).
EUROSTAT, Stikprøveundersøgelse af arbejdsstyrken 1986, s. 118­119.
EUROSTAT, Labour Force Survey 1986, pages 118 and 119.
Deltidsbeskæftigede efter medlemsstat og køn, 1986 (i %). 2.12.
Persons in employment working part-time, by Member State and sex, 1986 (in %). 2.22.
EUROSTAT, Stikprøveundersøgelse af arbejdsstyrken 1986, s. 148­149.
EUROSTAT, Labour Force Survey 1986, pages 148 and 149.
Personer af et bestemt køn og fra en bestemt medlemsstat, der arbejder på deltid χ 100
Persons of a particular sex and Member State working part-time χ 100 All persons of that sex and Member State in employment
Diagrammet viser, hvor udbredt deltidsarbejde er blandt henholdsvis kvinder og mænd.
The charts show the relative prevalence of part-time working among women and men.
Det første diagram (mænd i % i deltidsarbejde) er identisk med det andet, men det er tegnet i en større målestok.
The first chart (percent of males working part-time) is identical to the second, but drawn to a larger scale.
Det andet og tredje diagram er tegnet i samme målestok, og det fremgår af dem, at mænd i almindelighed i langt mindre grad end kvinder har deltidsbeskæftigelse, og at det er de gifte kvinder, der i størst omfang påtager sig deltidsarbejde.
The second and third charts are drawn to the same scale and illustrate the fact that men work much less part-time than women in general, and that uptake of part-time working is highest among married women.
Spanien og Nederlandene har ikke givet oplysninger om fuldtids­/deltidsarbejde.
Spain and the Netherlands did not supply information on fulltime / part-time working.
Gennemsnitlig bruttoindkomst for industriarbejdere, 1972­1987 (i national valuta og i %).
Average gross earnings of manual workers in industry, 1972 - 1987 (in national curency and in %).
Denne tabel indeholder både absolutte tal om kvinders og mænds timeløn i indu­strien og en beregning af forholdet mellem de første to rækker tal.
This table contains both absolute figures on women's and men's hourly earnings in industry, and a calculation of the relationship between the first two sets of figures.
Disse tabel­ler bør fortolkes med varsomhed, da der ikke nødvendigvis gives en sammenligning af identiske forhold.
It is important to interpret these tables with caution, since they do not necessarily compare like with like.
De forskellige indtjeningsniveauer i denne tabel ses ikke i forhold til ens arbejde eller arbejde af samme værdi, men faktisk arbejde.
The different earnings levels in this table are not related to like work, nor to work of equal value, but to actual work.
Der tages ikke hensyn til betydelige strukturelle forskelle mellem kvinders og mænds arbejde som f.eks. forskelligt uddannelsesniveau, kvalifikationer og anciennitet hos de forskellige aldersgrupper, forskelle inden for sektorer og i regioner, forskelligt omfang af overtid og natarbejde og størrelsen af den virksomhed, hvor de arbejder.
They take no account of the important structural differences between women's and men's work, such as different levels of training, qualification and seniority, the different age groups concerned, variations in sectors and regions, the different extent of overtime and night working, and the respective size of the businesses where they work.
Alle disse faktorer har til en vis grad indflydelse på ind­tjeningsniveauet for både kvinder og mænd.
All these factors to some extent influence the level of earnings for both women and men.
Lovgivningen om lige løn kan ikke alene udligne de betydelige lønforskelle i denne tabel. Der er behov for posi­tive særforanstaltninger for at forandre strukturen i kvindernes beskæftigelse.
Equal pay legislation alone cannot reduce the wage differentials obvious in this table; positive action to change the structure of women's employment is required to this end.
Spanien har ikke fremsendt de relevante oplysninger, mens de oplysninger, Por­tugal har fremsendt, ikke er opdelt efter køn, og derfor ikke medtaget her.
Spain has not supplied the relevant information, while that provided by Portugal is not broken down by sex and therefore not included here.
DEN SAMLEDE ARBEJDSSTYRKE EFTER MEDLEMSSTAT OG KØN, 1986 (x 1 OOO)
ΤΠΤΛΙ 1 AROUR FORCE BY MEMBER STATE AND SEX. 1986. (in 1000s)
KVINDER I % AF DEN SAMLEDE ARBEJDSSTYRKE
FEMALES AS % OF TOTAL
I % AF DEN SAMLEDE ARBEJDSSTYRKE
FEMALES AS % OF TOTAL LABOUR FORCE
Medlemssstater Ξ Kvinder i % af den samlede arbejdsstyrke
Ξ Females as % of the total labour force
DEN DEL AF ARBEJDSSTYRKEN, DER ER BESKÆFTIGET I DE VÆBNEDE STYRKER, EFTER MEDLEMSSTAT OG KØN (absolutte tal)
MEMBERS OF THE LABOUR FORCE IN THE ARMED FORCES. BY MEMBER STATE AND SEX. absolute numbers)
KVINDER I % AF SAMTl -IGE BESKÆFTK :EDE
FEMALES AS % OF TOTAL
ERHVERVSFREKVENS EFTER KØN OG MEDLEMSSTAT, 1970­1986
LABOUR FORCE PARTICIPATION RATES BY SEX AND MEMBER STATE. 1970 ■ 1986.
De understregede tal fra 1980 betyder, at der er sket en ændring i definitionen mellem 1980 og 1986. [1] Belgien og Grækenland: 1985.
Noles ; Underlined 1980 figures denote a change in definition between 1980 and 1986.
Kilde. EUROSTAT, Employment and Unemployment, 1988, s. 99.
Source : EUROSTAT.
ERHVERVSFREKVENS I 1970 ι il
LABOUR FORCE PARTICIPATION IN 1970
F IRL I Medlemsstater
Member States
Ξ Kvinder i 1970 (GR, Ρ, EF = foreligger ikke)
Ε3 Females in 1970 (GR, Ρ, EC = not av.)
Ξ Mænd i 1970 (GR, Ρ, EF = foreligger ikke)
S Males in 1970 (GR, Ρ, EC = not av.)
ERHVERVSFREKVENS I 1986 il 11 ι
LABOUR FORCE PARTICIPATION IN 1986
Medlemsstater H Mænd i 1986
Member States
Ε3 Kvinder i 1970 (GR, Ρ, EF = foreligger ikke)
Ξ Females in 1970 (GR, Ρ, EC = not available)
ERHVERVSFREKVENS FOR MÆND
LABOUR FORCE PARTICIPATION BY MALES
ERHVERVSFREKVENS EFTER KØN, CIVILSTAND OG MEDDLEMSSTAT, 1986
LABOUR FORCE PARTICIPATION RATES BY SEX. MARITAL STATUS AND MEMBER STATE. 199v,
Enker eller fraskilte I ALT
Single Married Widowed or divorced
ERHVERVSFREKVENS FOR KVINDER
LABOUR FORCE PARTICIPATION OF FEMALES
Ξ Enlige
Osingle
ERHVERVSFREKVENS FOR MÆND
LABOUR FORCE PARTICIPATION OF MALES
Kilde: EUROSTAT, Stikprøveundersøgelse af arbejdsstyrken, 1986, s. 82­83.
Source : EUROSTAT I ahour Force Survey. 1Q86 pages 8? and 83.
KVINDERNES ERHVERVSFREKVENS
LABOUR FORCE PARTICIPATION OF FEMALES
MÆNDENES ERHVERVSFREKVENS
LABOUR FORCE PARTICIPATION OF MALES
(fortsat)
6. (continued)
Kilde: EUROSTAT, Arbejdsstyrken, 1986, s. 84­85.
Labour Force Survey. 1986. pages 84 and 85
Ε F Medlemsstater
Member States
S Ikke­statsborgere
Ξ Nationals
ERHVERVSFREKVENS: STATSBORGERE
LABOUR FORCE PARTICIPATION : NATIONALS
E F Medlemsstater
Member States
ERHVERVSFREKVENS :
LABOUR FORCE PARTICIPATION: NON NATIONALS
BESKÆFTIGEDE EFTER MEDLEMSSTAT OG ØKONOMISK SEKTOR, 1986
pFRSONS IN FMPLOYMENT BY MEMBER STATE AND SECTOR QF ECONOMIC ACTIVITY, im mm
7,5%BI % kvinder beskæftiget i landbruget 20,5%Ξ % kvinder beskæftiget i industrien 72,0%II % kvinder beskæftiget i serviecesektoren
% of Women Employed in Agriculture % of Women Employed in Industry % of Women Employed in Services
MÆND EFTER SEKTOR I EF
MALES BY SECTOR IN THE EC
8,5%B % mænd beskæftiget i landbruget 41,9%Ξ % mænd beskæftiget i industrien A9,6% ■ I % mænd beskæftiget i servicesektoren
I % of Men Employed in Agriculture 13 % of Men Employed in Industry Η % of Men Employed in Services
KVINDERNES ANDEL AF DE BESKÆFTIGEDE INDEN FOR DE ENKELTE SEKTORER, 1986
PROPORTION OF WOMEN EMPLOYED IN EACH SECTOR OF ECONOMIC ACTIVITY. 1986
Kilde: EUROSTAT, Stikprøveundersøgelse af arbejdsstyrken 1986, s. 128­129.
European Community iource : EUROSTAT. Labour Force Survey 1986, Ρ9Πβ* 1?8 and 129,
KVINDERNES ANDEL AF DE BESKÆFTIGEDE INDEN FOR LANDBRUGET
PROPORTION OF WOMEN IN AGRICULTURE
Medlemsstater Ε3 Kvindernes andel af de beskæftigede inden for landbruget
Ε3 Proportion of Women Employed in Agriculture
KVINDERNES ANDEL AF DE BESKÆFTIGEDE INDEN FOR INDUSTRIEN
PROPORTION OF WOMEN IN INDUSTRY
Β DK CTI Ε F IRL I L Medlemsstater Ο Kvindernes andel af de beskæftigede inden for industrien
Ε3 Proportion of Women Employed in Industry
KVINDERNES ANDEL AF DE BESKÆFTIGEDE INDEN FOR SERVICESEKTOREN 60
PROPORTION OF WOMEN IN SERVICES
Medlemsstater EJ Kvindernes andel af de beskæftigede inden for servicesektoren
LJ Proportion of Women Employed in Services
Medhjælpende familiemedlemmer
Employees Agriculture Industry Services
(fortsat:
(continued)
Kilde: EUROSTAT, Stikprøveundersøgelse af arbejdsstyrken 1986, s. 134­135.
Source : EUROSTAT. Labour Force Survey 1986. pages 134 and135.
Medhjælpende familiemedlemmer
Family Workers
Arbejdsgivere & Selvstændige 15,9 75,0
Employers & Self-Employed 11,8
(fortsat!
(continued)
Arbejdsgivere & Selvstændige 8,6
Empl0yerS &
Lønmodtagere
Self-Employed Employees
DELTIDSBESKÆFTIGEDE EFTER MEDLEMSSTAT OG KØN, 1986 (i %)
PERSONS IN EMPLOYMENT WORKING PART-TIME. BY MEMBER STATE AND SEX.1986. fin %)
Kilde: EUROSTAT, Stikprøveundersøqelse af arbejdsstyrken 1986, s. 148­149.
Source : EUROSTAT. Labour Force Survey 1986. pages 148 and 149.
DELTIDSBESKÆFTIGEDE MÆND, I PROCENT
PERCENT OF MALES WORKING PART-TIME
E3 Deltidsbeskæftigede mænd i procent
Ε3% of Males Working Part-Time
DELTIDSBESKÆFTIGEDE MÆND Ι PROCENT
PERCENT OF MALES WORKING PART-TIME
Medlemsstater Ξ Deltidsbeskæftigede gifte kvinder i procent m Deltidsbeskæftigede kvinder i procent
E3% of Married Women Working Part-Time
GENNEMSNITLIG BRUTTOTIMELØN FOR INDUSTRIARBEJDERE, 1972­1987. (i national valuta)
AVERAGE GROSS HOURLY EARNINGS OF MANUAL WORKERS IN INDUSTRY. 1972 - 1987. fin national currency)
2.13. (fortsat)
(continued)
KVINDERS INDKOMST I FORHOLD TIL MÆNDS (i SO
FEMALES' EARNINGS AS % OF MALES'
Oktober hvert år med undtagelse af Luxembourg 1987 = April.
Notes ; October of every year, except Luxembourg 1987 = April.
Alle industribrancher med undtagelse af elektricitets­, gas­, damp­ og vandforsyning.
All industry except electricity, gas, steam and water.
Grækenland = kun forarbejdningsindustri,
Greece = manufacturing industry only.
ARBEJDSTID
WORKING TIME
Beskæftigede efter arbejdsstilling og fuldtids­/deltidsbeskæftigelse,
Persons in employment by employment status and fulltime / part-time breakdown, 1986 (in 1,000s).
Spanien og Nederlandene giver ingen oplysninger om fuldtids­/deltids­beskæftigelse.
Spain and the Netherlands do not provide a fulltime / part-time breakdown.