natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Komi­téen gennemgik udviklingen i verdensøkono­mien og mente, at den nylige dæmpning af inflationen formodentlig ville fortsætte og såle­des forbedre mulighederne for en stabil vækst på mellemlang sigt.
The Committee reviewed world economic trends and concluded that the recent moderation of inflation was likely to continue, improving prospects for sus­tained growth in the medium term.
Penge- og skattepolitikken i de industrialiserede lande vil ligeledes på mel­lemlang sigt fortsat indebære en stabil global vækst, prisstabilitet og rentenedsættelse.
Monet­ary and fiscal policies in the industrialized countries should continue to focus on achieving the medium-term objectives of sustained global expansion and progress towards price stability, and provide the basis for lower real interest rates.
Meddelelse fra Kommissionen til og Europa-Parlamentet om indvan­
Structural reforms, including measures to reduce trade restrictions and to improve the functioning of labour markets, were needed to enhance economic efficiency and, in many countries, to reduce persistently high unemployment.
Det økonomiske samarbejdsområde uden indre grænser, som der lægges op til i Fællesakten, og nødvendigheden af at sikre fri bevægelighed for personer er baggrunden for denne meddelelse, der har til formål at sætte en debat i gang om indvandringsproblematikken i Fællesskabet.
Given the prospect, born of the Single Act, of an economic area without internal bor­ders, and the need to guarantee free move­ment of persons, this communication aims to instigate discussion on the whole problem of immigration in the Community.
Meddelelsen følger den forespørgsel, som Det Europæiske Råd i Luxembourg rettede til mini­strene med ansvar for indvandrerspørgsmål, om udarbejdelse af en rapport om dette spørgsmål.
It is in response to the request made by the Euro­pean Council in Luxembourg to the minis­ters with responsibility for immigration to draw up a report on the matter.
Komi­téen udtrykte bekymring over forsinkelsen i Uruguay-Runden og de risici, som denne forsin­kelse indebærer for verdensøkonomien.
The new claims on resources associated with reconstruction in the Middle East, uni­fication in Germany, the economic trans­formation of Eastern Europe and the pros­pects for reform in the Soviet Union neces­sitated an increase in global saving.
Den udtrykte tilfredshed med østlandenes bestræbel­ser på at stabilisere og reformere deres økono­mier.
The Committee was unanimous in its concern over the delays in the Uruguay Round and the attendant risks to the world economy.
Komitéen glædede sig over den hurtige og effektive reaktion, som IMF har udvist i forbin­delse med ændringerne i Østeuropa, og under­stregede, at IMF sammen med Verdensbanken.
It warmly welcomed the commitment of East European countries to stabilize and reform their economies.
Den Europæiske Bank for Genopbygning og Udvikling, 24-landegruppen og Paris-klubben
It praised the IMF's rapid and effective response to the changes in Eastern Europe and its role, in collabor­ation with the World Bank, the EBRD, the
Det indre marked på tre områder, således at forskellige aspekter af indvandringen berøres: ning af afviste ansøgere og ved indførelse af en procedure til udveksling af oplysninger om asyl­ret.
Internal market action on the various aspects of immi­gration:
• befolkningspresset; ind- og udvandringsproblemerne skal indgå i Fællesskabets udenrigspo­litik, navnlig ved et fornuftigt og målrettet politisk samarbejde
(i) action to counter migration pressure by incorporating migration into the Com­munity's external policy, particularly through an appropriate and targeted coop­eration policy; cation of the Dublin Convention, this can be achieved by speeding up administrative and court procedures for dealing with appli­cations for asylum, by harmonizing the rules on refusal of admission at external frontiers, by ensuring that asylum seekers whose applications have been turned down are actually deported and by establishing a pro­cedure for exchanging information in con­nection with the right of asylum;
• På den anden side harmonisering af den formelle asylret i Det Europæiske Fællesskab og ratificering så hurtigt som muligt af Dublin­konventionen.
(ii) secondly, action to harmonize the for­mal and substantive right of asylum in the European Community and to ratify the Dublin Convention as quickly as possible.
Kommissionen forbereder i den forbindelse en række foranstaltninger navnlig til ensartet fortolkning af kriterierne i Genevekonventionen og harmonisering af bestemmel­serne om de facto-flygtninge og modtagelsesforholdene for asylansøgerne.
To this end, the Commission envisages measures to ensure uniform interpretation of the criteria laid down in the Geneva Convention and harmonization of the rules on de facto refugees and the treatment of asylum seekers.
Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet om behovet for udveksling af oplysninger mellem myndighederne med henblik på det indre marked.
Commission communication to the Council and the European Parliament on requirements for the exchange of infor­mation between administrations to ensure the functioning of the internal market.
• Referencer: Meddelelse fra Kommissionen om transeuropæiske net: Forslag til Rådets resolution om vedta­gelse af et program over prioriterede foranstaltnin­ger: KOM(90) 585 og EF-Bull. 12-1990. punkt ï.3.7.
References: Commission communication on transEuropean networks — Proposal for a Council resolution adopting a programme of priority projects: COM(90) 585; Bull.
Rådets beslutning 91/353/EØF om vedtagelse af el særprogram for forskning og teknologisk udvik­ling inden for telematiksystemer pa områder af almen interesse (19901994): EFT L 192 af
Council Decision 91/353/EEC adopting a specific programme of research and technologi­cal development in the field of telematic sys­tems in areas of general interest (1990 to 1994): OJ L 192, 16.7.1991; Bull.
Rådets afgørelse 82/869 om samordning af med­ lemsstaternes og fællesskabsinstitutionernes aktivi­teter med henblik på at vurdere behovene for stunt udarbejde forslag til et tværinstitutionelt informa­tionssystem for Fællesskabet: EFT L 368 al' 28.12.1982.
Council Decision 82/869/EEC relating to an interinstitutional integrated information system (Insis): OJ L 368, 28.12.1982
Rådets afgørelse 85/214, EØF om gennemførelse af CADDI A-programmet: EFT L 96 af 3.4.1985 og EF-Bull. 3-1985. punkt 2.1.23.
Council Decision 85/214/EEC on the adop­tion of the Caddia programme: OJ L 96, 3.4.1985; Bull.
Kom­missionen skelner i denne meddelelse imellem asylret, der hviler på Genevekonventionen af 1951 med fælles grundlæggende bestemmelser, som fastlægger medlemsstaternes forpligtelser over for politiske flygtninge, og indvandring; et økonomisk fænomen, der falder ind under den nationale ret i hver enkelt stat i Fællesskabet.
In this communication the Commission dis­tinguishes the right of asylum, which is based on the 1951 Geneva Convention (a common basic legal instrument setting out States' obligations towards political refu­gees), from immigration, an economic phenomenon governed by the national law of each of the Community countries.
På baggrund af disse forskelle mener Kommis­sionen, at asylretten må behandles som et sær­skilt problem. Den foreslår to slags foranstalt­ninger på området :
In view of these differences, the Commission considers that the right of asylum should be dealt with as a specific issue.
• På den ene side bekæmpelse af misbrug i forbindelse med asylansøgninger, uden at dette fører til en begrænsning af de forpligtelser, som medlemsstaterne har skrevet under på ved rati­ficeringen af Geneve-konventionen.
(i) firstly, action to combat abuse associ­ated with requests for asylum without the commitments which Member States entered into in ratifying the Geneva Convention being eroded. Apart from immediate ratifi­
I meddelelsen gør Kommissionen opmærksom på de behov, som vil opslå i forbindelse med afskaffelsen af kontrol ved de indre grænser i Fællesskabet i 1993.
In this communication the Commission identifies the priority requirements linked to the abolition of controls at the Com­munity's internal borders in 1993.
Det indre marked aktiver, som har etableret sig i en anden med­lemstat.
Internal market reasons.
KOM(91) 301 myndigheder, der beskæftiger sig med told, indirekte skatter (moms og afgifter), grænsekon­trol, veterinær og fytosanitær kontrol og stati­stikker.
The Commission therefore attaches absolute priority to the establish­ment of information exchange systems link­ing the national administrations responsible for customs, indirect taxation (VAT and excise duties), crossing of external frontiers by persons, veterinary and plant health con­trols, and statistics.
Den foreslår nedsættelse af en gruppe af højtstående nationale embedsmænd med ansvar for indførelse af telematik i de nationale myn­digheder, anvendelse af tilrådighedværende budgetmidler i forbindelse med ENS­, INSIS­og CADDIA­programmerne og midler fra strukturfondene med det formål at fremme indførelse af telematiknet på fællesskabsplan og iværksættelse af projekter og undersøgelser.
It is proposing the setting-up of a group of senior national officials responsible for introducing electronic transmission systems in their administrations, the use of the budgetary resources available under the ENS, Insis and Caddia programmes and the structural Funds for promoting Com­munity-wide data transmission networks, and the launching of projects and studies.
• Reference: Rådets direktiv 88/361/EØF om fuld­stændig liberalisering af kapitalbevægelser: EFT L 178 af 8.7.1988 og EF­Bull. 6­Γ988. punkt 2.1.8.
Reference: Council Directive 88/361/EEC lib­eralizing capital movements: OJ L 178, 8.7.1988; Bull.
• Forordninger, der skal ophæves: Rådets forordning (EØF) nr. 3690/86: EFT L341 af 4.12.1986, EF­Bull. 12­1986. punkt 2.1.81.
Regulations to be repealed: Council Regulation (EEC) No 3690/86: OJ L 341,4.12.1986; Bull.
Rådets forordning (EØF) nr. 4283/88: EFT L382 af 31.12.1988 og EF­Bull. 12­1988. punkt 2.1.87.
EC 12-1986, point 2.1.81 Council Regulation (EEC) No 4283/88: OJ L382, 31.12.1988; Bull.
• Kommissionens forslag: EFT C 143 af 1.6.1991. KOM(91) 146 og EF­Bull.
EC 121988, point 2.1.87 Commission proposal: O J C 143, 1.6.1991, COM(91) 146; Bull.
5­1991. punkt 1.2.4. • Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 269 af 14.10.1991 og EF­Bull. 7/8­1991, punkt 1.2.12.
EC 5-1991, point 1.2.4 Economic and Social Committee opinion: OJ C 269, 14.10.1991; Bull.
Udtalelse fra Europa­Parlamentet handlingen den 9. oktober. Positiv.
Endorsed by Parliament (first reading) on 9 October.
For­målet med forslaget er at fremme fri udveksling af tjenesteydelser i forbindelse med den finan­sielle forvaltning af pensionskasser.
This proposal is designed to promote free­dom to provide services in connection with the financial management of institutions for retirement provision.
Heri fast­lægges på den ene side over for pensionskas­serne forsigtighedsmæssige investeringsregler, som er i overensstemmelse med bestemmelserne om fri udveksling af tjenesteydelser og om frie kapitalbevægelser (overholdelse af en fornuftig fordeling imellem aktiver og engagementer under hensyntagen til krav om sikkerhed, kvali­tet, likviditet og udbytte, tilstrækkelig spredning af aktiverne og begrænsning af placeringerne i virksomheder, der betaler kontingent).
It provides for such institutions to be subject to prudential investment rules which are compatible with freedom to provide services and free move­ment of capital (investment of assets in a manner appropriate to corresponding liab­ilities, taking account of the requirements of security, quality, liquidity and profitability; sufficient diversification of assets; limitation of investment in sponsoring undertakings).
På den anden side fastlægges der begrænsninger af arten af restriktioner, som staterne kan pålægge disse pensionskasser af forsigtighedsgrunde.
The proposal also places limits on the types of restrictions which Member States may impose on such institutions for prudential
Det indre marked lende gennemsigtighed i udarbejdelsen og vedta­gelsen af tekniske normer og bestemmelser.
Basic Directive: Council Directive 83/189/EEC (OJ L 109, 26.4.1983; Bull.
Det mente ligeledes, at de fremtidige rapporter burde være tilgængelige ved udgangen af det berørte år.
EC 3-1983, point 1.2.8), as amended by Council Directive 88/ 182/EEC: OJ L 81, 26.3.1988; Bull. EC 3-1988, point 2.1.12
• Referencer: Kommissionens meddelelse om indførelse af instrumenter til virkeliggørelse af det indre marked: KOM(89) 422 og EF-Bull. 9-1989, punkt 2.1.6.
References: Commission communication on the implementation of the measures required to complete the internal market: COM(89) 422; Bull.
Rådets afgørelse 91/345/EØF om vedtagelse af et fællesskabshandlingsprogram for faglig uddannelse af toldcmbcdsmænd (MATTÆUS): EFT L 187 af 13.7.1991 og EF-Bull. 6-1991, punkt 1.2.14.
Council Decision 91/345/EEC on the adop­tion of a programme of Community action on the subject of the vocational training of cus­toms officials (the Matthaeus programme): OJ L 187, 13.7.1991; Bull.
Kommissionens beslutning 91/280/EØF om fast­sættelse af Fællesskabets medfinansiering af gen­nemførelsen af et program for udveksling af offent­ligt ansatte med kompetence på veterinærområdet: EFT L 142 af 6.6.1991 og EF-Bull. 5-1991, punkt 1.2.105.
Commission Decision 91/280/EEC fixing the Community financial contribution to the implementation of a programme for the exchange of officials competent for veterinary matters: OJ L 142, 6.6.1991; Bull.
11-1980. punkt 2.1.1.3. • Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 310 af 30.11.1981. • Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved forstebehand lingen: EFT C 307 af 14.11.1983 og F.F-Bull.
EC 11-1980, point 2.1.13 Economic and Social Committee opinion: OJ C 310, 30.11.1981
10-1983. punkt 2.1.19. • Kommissionens ændrede forslag: EFT C 230 af 31.8.1984. KOM(84) 470 og EF-Bull. 7 8-1984. punkt 2.1.21.
Parliament opinion (first reading): OJ C 307, 14.11.1983; Bull. EC 10-1983, point 2.1.19
For­slaget har til formål at lette gennemførelsen af EF-bestemmelser i de nationale lovgivninger ved et program til udveksling af nationale embedsmænd, der har til opgave at gennemføre dem.
This proposal is designed to facilitate the incorporation of Community provisions into national law through a programme for the exchange of national officials respon­sible for implementing them.
Programmet dækker alle områder af det indre marked med undtagelse af dem, for hvilke der allerede er vedtaget programmer (navnlig programmerne om udveksling af toldembeds­mænd og af embedsmænd, der er ansvarlige fol­det veterinære område).
The pro­gramme will cover all internal market fields except those for which programmes have already been adopted (for example, those for the exchange of customs and veterinary inspection officials).
Anden udtalelse fra Europa-Parlamentet ved førstebehandlingen den 10. oktober.
Second opinion delivered by Parliament (first reading) on 10 October.
Parlamentet var atter af Rådet blevet bedt om at afgive udtalelse vedrørende det formålstjenlige i at oprette et budgetudvalg under varemærkemyn­digheden med selvstændigt budget, og det fore­trak at lade varemærkemyndigheden henhøre under det almindelige budget, som oprindelig foreslået.
Having been reconsulted by the Council on the desir­ability of setting up a budget committee for the Trade Mark Office which would have budgetary autonomy, Parliament's view is that it would be preferable for the Trade Mark Office to come under the general budget as initially proposed.
Forslag til Rådets forordning om anbrin­gelse og anvendelse af EF-overensstemmelses-mærket i forbindelse med industriprodukter.
Proposal for a Council Regulation (EEC) concerning the affixing and use of the EC mark of conformity on industrial products.
• Kommissionens forslag: EFT C 160 af 20.6.1991. KOM(91) 145 og EF-Bull. 5-1991. punkt 1.2.7.
Commission proposal: OJ C 160, 20.6.1991; COM(91) 145; Bull.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg den 30. oktober. Positiv.
Endorsed by the Economic and Social Com mittee on 30 October.
Forslag til Rådets direktiv om histand til Kommissionen og samarbejde fra medlemsstaternes side ved den videnskabelige undersøgelse af spørgsmål vedrørende levnedsmidler.
Commission report on the oper­ation of Directive 83/189/EEC in 1988 and 1989 (prevention of technical barriers to trade).
1/2-1990, punkt 1.1.24. • Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 225 af 10.9.1990 og EF-Bull.
Economic and Social Committee opinion: OJ C 225, 10.9.1990; Bull. EC 7/81990, point 1.3.30
7/81990, punkt 1.3.31. • Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved førstebehand­lingen: EFT C 183 af 15.7.1991 og EF-Bull.
Parliament opinion (first reading): OJ C 183, 15.7.1991; Bull. EC 61991, point 1.2.25
6-1991, punkt 1.2.26. • Kommissionens ændrede forslag: EFT C 207 af 8.8.1991, KOM(91) 245 og EF-Bull. 7/81991, punkt 1.2.4.
Amended Commission proposal: OJ C 207, 8.8.1991; COM(91) 245; Bull.
• Politisk enighed i Rådet om en fælles holdning: EF-Bull. 7/81991, punkt 1.2.4.
Council agreement on a common position: Bull.
vedtaget af Rådet den
Common Council formally October.
Fælles holdning formelt 21. oktober.
position on 21
Forslag til Rådets direktiv om engrosforhandling af humanmedicinske lægemidler.
Proposal for a Council Directive on assistance to the Commission and coop­eration by the Member States in the scien­tific examination of questions relating to food.
• Direktiv, der skal ændres: Rådets direktiv 89/396/EØF: EFT L 186 af 30.6.1989 og EF-Bull. 6-1989, punkt 2.1.20.
Commission proposal: O J C 108, 23.4.1991; COM(91) 16; Bull.
1/2-1990, punkt 1.1.24. • Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 225 af 10.9.1990 og Bull. 7/8-1990 punkt 1.3.32.
EC 1/2-1990, point 1.1.24 Economic and Social Committee opinion: OJ C 225, 10.9.1990; Bull.
• Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved førstebehand­lingen: EFT C 183 af 15.7.1991 og EF-Bull. 6-1991, punkt 1.2.27.
EC 7/81990, point 1.3.31 Parliament opinion (first reading): OJ C 183, 15.7.1991; Bull.
• Kommissionens ændrede forslag: EFT C 207 af 8.8.1991, KOM(91) 245 og EF-Bull. 7/81991, punkt 1.2.5.
Amended Commission proposal: OJ C 207, 8.8.1991; COM(91) 245; Bull.
• Politisk enighed i Rådet om en fælles holdning: EF-Bull. 7/81991. punkt 1.2.5.
Council agreement on a common position: Bull.
vedtaget af Rådet den
Endorsed by the Economic and Social Com mittee on 30 October.
Fælles holdning formelt 21. oktober.
Common Council position formally on 21 October
Forslag til Rådets direktiv om reklame for humanmedicinske lægemidler.
Commission proposal: OJ C 58, 8.3.1990; COM(89); Bull.
• Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 225 af 10.9.1990 og EF-Bull. 7/81990, punkt 1.3.30.
EC 1/2-1990, point 1.1.24 Economic and Social Committee opinion: OJ C 225, 10.9.1990; Bull.
• Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved førstebehand­lingen: EFT C 183 af 15.7.1991 og EF-Bull.
Parliament opinion (first reading): OJ C 183, 15.7.1991; Bull. EC 61991, point 1.2.27
6-1991, punkt 1.2.25. • Kommissionens ændrede forslag: EFT C 207 af 8.8.1991, KOM(91) 245 og EF-Bull.
Amended Commission proposal: OJ C 207, 8.8.1991; COM(91) 245; Bull.
6-1991, punkt 1.2.28. • Kommissionens ændrede forslag: EFT C 207 af 8.8.1991, KOM(91) 245 og EF-Bull. 7/81991, punkt 1.2.6.
EC 61989, point 2.1.20 Commission proposal: OJ C 219, 22.8.1991; COM(91) 297; Bull.
• Politisk enighed i Rådet om en fælles holdning: EF-Bull. 7/81991, punkt 1.2.6.
Council agreement on a common position: Bull.
Fælles holdning formelt 21. oktober.
Common Council position formally on 21 October.
Rådets direktiv 72/277, EØF: EFT L 176 af 3.8.1972. Rådets direktiv 77/62, EØF: EFT L 13 al'
EC 31991, point 1.2.7
Rådets direktiv 89/440/EØF: EFT L210 al' 21.7.1989 og EF-Bull. 6-1989, punkt 2.1.13.
Common position formally adopted by the Council on 21 October.
Forslag til Rådets forordning om fælles­skabsprocedurer for godkendelse og overvåg­ning af human- og veterinærmedicinske læge­midler og om oprettelse af et europæisk agentur for lægemiddelvurdering; forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 65/65/EØF, 75/318/EØF og 75/319/EØF om lægemidler; forslag til Rådets direktiv om ændring af direk­tiv 81/8 51/EØF og 81/852/EØF om veterinær medicinske præparater.
Proposal for a Council Regulation (EEC) laying down Community provisions for the authorization and supervision of medicinal products for human and vet­erinary use and establishing a European Agency for the Evaluation of Medicinal Products; proposal for a Council Directive amending Directives 65/65/EEC, 75/318/ EEC and 75/319/EEC in respect of med­icinal products; proposal for a Council Directive amending Directives 81/851/EEC and 81/852/EEC in respect of veterinary medicinal products.
Vedtaget af Kommissionen den 24. oktober.
EC 12-1976, point 2117 Council Directive 88/295/EEC: OJ L 127, 20.5.1988; Bull.
For­målet med forslaget er at strukturere de oplys­ninger, der skal gives i hver rubrik.
EC 5-1988, point 2.1.20 Council Directive 89/440/EEC: OJ L 210, 21.7.1989; Bull.
Finansielle tjenesteydelser
Directives to be amended:
• Direktiver, der skal ændres: Rådets direktiv 65/65/EØF: EFT 22 af 9.2.1965.
Council Directive 65/65/EEC: OJ 22,
Rådets direktiv 75/318/EØF: EFT L 147 af 9.6.1975.
Council Directive 75/318/EEC: OJ L 147,
Rådets direktiv 75/319/EØF: EFT L 147 af 9.6.1975.
Council Directive 75/319/EEC: OJ L 147,
Rådets direktiv 81/851/EØF: EFT L317 af 6.11.1981 og EF-Bull. 9-1981, punkt 2.1.63.
Council Directive 81/851/EEC: OJ
Rådets direktiv 81/852/EØF: EFT L317 af 6.11.1981 og EF-Bull. 9-1981, punkt 2.1.63. • Kommissionens forslag: EFT C 330 af 31.12.1990, KOM(90) 283 og EF-Bull.
Council Directive 81/852/EEC: OJ L 317,
111990, punkt 1.3.1. • Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved førstebehand­lingen: EFT C 183 af 15.7.1991 og EF-Bull. 6-1991. punkt 1.2.23.
Parliament opinion (first reading): O J C 183,
• Kommissionens forslag: EFT C 230 af 15.9.1990. KOM(90) 344 og EF-Bull. 7/8-1990. punkt 1.3.38.
Economic and Social Committee opinion: OJ
Ændrede forslag vedtaget af Kommissionen 31. oktober.
Amended proposals adopted by the Com mission on 31 October.
• Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 102 af 18.4.1991 og EF-Bull.
EC 7/81990, point 1.3.38 Economic and Social Committee opinion: OJ C 102, 18.4.1991; Bull.
1/21991, punkt 1.2.34. • Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved forstebehand­lingen: EFT C 240 af 16.9.1991 og EF-Bull. 7/81991, punkt 1.2.30. • Rådets følles holdning: EF-Bull. 7 8-1991. punkt 1.2.30.
EC 1/21991, point 1.2.34 Parliament opinion (first reading): OJ C 240, 16.9.1991; Bull.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved andenbehandlingen den 23. oktober. Positiv.
Endorsed by Parliament on 23 October.
Tilladte samarbejdsformer kontrakters gennemsigtighed.
The Committee makes a number of comments, however, on protection for holders of personal insurance policies and on the transparency of con­tracts.
Det foreslog lige­ledes udfærdigelse af en adfærdskodeks, del­tager sigte på både forsikringstageren og kon­kurrencen, og oprettelse af et europæisk tilsyns­organ med det formål at udjævne forskellene i udlægning og anvendelse af direktiverne.
It also recommends the drawing-up of a code of good conduct covering relations with policy-holders and competition, and the setting-up of a European supervisory body to resolve differences in interpreting and applying directives.
Kommissionens beslutning i henhold til EKSF-Traktatens artikel 85, stk. 3
Commission Decisions under Article 85(3) of the EEC Treaty
Iniliativudtalel.se fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg om transeuropæiske net.
Economic and Social Committee own-initiative opinion on transEuropean networks.
• Reference: Meddelelse fra Kommissionen om trans­europæiske net: forslag til Rådets resolution om vedtagelse af et program over prioriterede foran­staltninger: KOM(90) 585 og EF-Bull. 12-1990. punkt 1.3.7.
Reference: Commission communication on transEuropean networks — proposal for a Council resolution adopting a programme of priority projects: COM(90) 585; Bull.
Vedtaget af Det Økonomiske og Sociale Udvalg den 30. oktober.
Adopted by the European and Social Com mittee on 30 October.