natgillin/translations-raw huggingface dataset:
3811/86 erfaringerne i forbindelse med anvendelsen af forordning (EØF) nr. 1408/71 og (EØF) nr. 574/72 bar vist, at det er påkrævet at forbedre bestemmelserne om samtidig ret til familieydelser eller børnetilskud i forordning (EØF) nr. 574/72; af 11. december 1986 om ændring af forordning (EØF) nr. 1408/71 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere, selvstændige erhvervsdrivende og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Fællesskabet, og af forordning (EØF) nr. 574/72 om regler til gennemførelse af forordning (EØF) nr. 1408/71
Whereas the rule in Article 10 of Regulation (EEC) No 574/72, which provides that the right to family benefits arises under the legislation of the Member State in the territory of which the children reside, takes effect solely where the person who exercises the professional or trade activity in the Member State of residence activating the transfer of priority is the spouse of the employed or formerly employed person, whether that spouse is himself or herself entitled to the benefit or not; of 11 December 1986 amending Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to selfemployed persons and to members of their families moving within the Community and Regulation (EEC) No 574/72 laying down the procedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR reglen i artikel 10, i forordning (EØF) nr. 574/72 om, at retten til familieydelser erhverves efter lovgivningen i den medlemsstat, på hvis område børnene har bopæl, finder kun anvendelse, når den person, som udøver en erhvervsmæssig beskæftigelse i bopælslandet, som giver anledning til overførsel af fortrinsretten, er ægtefællen til en arbejdstager eller en tidligere arbejdstager, uanset om ægtefællen selv er berettiget til ydelser; under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 51 og 235, under henvisning til forslag fra Kommissionen, udarbejdet efter høring af den Administrative Kommission for Vandrende Arbejdstageres Sociale Sikring (5), det har vist sig, at disse bestemmelser giver anledning til uligheder i de tilfælde, hvor den person, som er berettiget til ydelser, og som udøver den erhvervsmæssige beskæftigelse, ikke eller Ikke længere er gift med en arbejdstager eller tidligere arbejdstager, og bestemmelserne bør derfor ændres for at korrigere denne ulighed;
Whereas those provisions have been seen to operate unfairly in circumstances in which the person entitled to the benefit and exercising the professional or trade activity was not or was no longer the spouse of the employed or formerly employed person ; whereas these provisions should therefore be amended so as to correct this anomaly;
6 under henvisning til udtalelse fra Europa­Parlamentet (
Whereas it is necessary to introduce some textual amendments to Annexes 2, 3 and 4 to Regulation (EEC) No 574/72 as a result of the aforementioned changes in Danish legislation;
), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (7), og det er nødvendigt at foretage visse redaktionelle ændringer i bilag 2, 3 og 4 til forordning (EØF) nr. 574/72 som følge af ovennævnte ændringer i dansk lovgivning; ud fra følgende betragtninger:
Whereas it is necessary to amend Annex 9 to Regulation (EEC) No 574/72 to take account of the extension of Regulations (EEC) No 1408/71 and (EEC) No 574/72 to selfemployed persons for the calculation of the average annual cost of benefits in kind;
Det er nødvendigt at foretage visse ændringer i forordning (EØF) θ
Regulations (EEC) No 1408/71 4 and (EEC) No 574/72 5 as last amended by the Act of Accession of Spain and Portugal and Commission Regulation (EEC) No 513/86;6
) og nr. 574/72 (
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
), senest ændret ved Akten vedrø­ det er nødvendigt at ændre bilag 9 til forordning (EØF) nr. 574/72 for at tage hensyn til udvidelsen af forordning (EØF) nr. 1408/71 og (EØF) nr. 574/72 til at omfatte selvstændige erhvervsdrivende med henblik på beregningen af de gennemsnitlige årlige udgifter til naturalydelser; rende Spaniens og Portugals Tiltrædelse og ved forordning (EØF) nr. 513/86 (10), deter nødvendigt at berigtige bilag 10 til forordning (EØF) nr. 574/ 72 som følge af ændringer i kompetencen med henblik på udbetaling af pensionstillæg til børn, der forsørges af pensionis­ter i Forbundsrepublikken Tyskland; det er nødvendigt i det nævnte bilag 10 nærmere at angive den relevante frivillige fortsættelsesforsik ringsord n ing i Grækenland, såfremt betingelserne for optagelse i mere end én ordning er opfyldt —
Whereas it is laid down in Article 14 c (1) (a) of Regulation (EEC) No 1408/71 that a person who is employed simultaneously in the territory of one Member State and selfemployed in the territory of another Member State shall be subject to the legislation of the Member State in the territory of which he is engaged in paid employment; whereas in Article 14 c (1) (b) ¡t is laid down that in the instances referred to in Annex VII, a person shall be subject to the legislation of each of the Member States in question as regards the activities carried out on their territory;
1661/85 i artikel 14c er der ikke opstillet regler for det tilfælde, hvor vedkommende har mere end to former for lønnet og selvstændig beskæftigelse på to eller flere medlemsstaters område; denne af 13. juni 1985 om fastsættelse af tekniske tilpasninger til fællesskabsbestemmelserne om vandrende arbejdstageres sociale sikring for så vidt angår Grønland
Whereas it is necessary to determine the method of implementation of the present Article 14c (1) (b) in accordance with paragraph 2 of that Article and the method of implementation required to regulate the pursuance of more than two activities where there is mixed paid employment and selfemployment in the territory of different Member States;
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
Whereas ¡t is necessary to amend Regulation (EEC) No 574/72 in order to fix the method of implementing Article 14c thus supplemented;
(') (2) (3) (4) (5) under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 51,
Whereas the Annexes to Regulation (EEC) No 574/72 2, as last amended by Regulation (EEC) No 1660/85, should be amended in order to take account of the new scope of Regulation (EEC) No 1408/71 3, as last amended by Regulation (EEC) No 1660/85, corresponding to that of the Treaties;
under henvisning til forslag fra Kommissionen, udarbejdet efter høring af Den Administrative Kommission for Vandrende Arbejdstageres Sociale Sikring, og ud fra folgende betragtninger:
Having regard to Council Regulation (EEC) No 574/72 of 21 March 1972 fixing the procedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons and their families moving within the Com­munity, as last amended by Regulation (EEC) No 196/81, and in particular Article 121 thereof;
FÆLLESSKABSBESTEMMELSER OM SOCIAL SIKRING mangel bør afhjælpes ved indsættelse af supplerende bestem­ melser I artikel 14c; lønnet og selvstændig beskæftigelse på forskellige medlemssta­ters område; der le V n d to t e æ n d r in 9 fr der bør endvidere fastsættes såvel gennemførelsesbestemmel­
Whereas Annex 1 to the said Regulation (EEC) No 574/72 should be amended to take account of the nomination of a new competent authority; of 15 December 1980 amending Annexes 4 and 5 of Council Regulation (EEC) No 574/72 fixing the procedure for implement­ing Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons and their families moving within the Community
* henbl.k på at fastsætte regler t.l gennemførelse af den så edes reviderede artike 14c, ser til den nuværende artikel 14c, stk. 1, litra b), I henhold til stk. 2 i .., , . , . _,_,·■_ , nævnte artikel som de for forordningen nødvendige bestemmel­ser for tilfælde, hvor vedkommende har mere end to former for
Having regard to Council Regulation (EEC) No 1408/71 of 14 June 1971 on the application of social security schemes to employed and selfemployed personsand members of their familles moving within the Community as last amended by Regulation (EEC) No 2793/81, and in particular Article 97 thereof,
HENVISNINGER OG BETRAGTNINGER I RÅDETS FORORDNINGER (EØF) NR.
COMPENDIUM OF COMMUNITY PROVISIONS ON SOCIAL SECURITY
B. Henvisninger og betragtninger i Kommissionens forordninger (EØF) om ændring af bilagene til Rådets forordning (EØF) nr. 574/72
No 1408/71 on the application of social security schemes to employed and selfemployed persons and members of their families moving within the Community, as last amended by Regulation (EEC) No 3795/81, and in particular Article 121 thereof,
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
Whereas the Council adopted on 12 May 1981 Regulation (EEC) No 1390/81 extending Regulation (EEC) No 1408/71 to selfemployed persons and members of their families;
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Akten vedrørende Vilkårene for Græken­lands Tiltrædelse, særlig artikel 146, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger: under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 af 14. juni 1971 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere og deres familiemedlemmer, som flytter inden for Fællesskabet, senest ændret ved forordning (EØF) nr. 196/81, særlig artikel 97,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 574/72 of 21 March 1972 laying down the procedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to selfemployed persons and to their families moving within the Community, as last amended by Regulation (EEC) No 2474/82, and in particular Article 121 thereof,
Rådet har den 21. marts 1972 udstedt forordning (EØF) nr. 574/72, senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1517/79; i henhold til nævnte Akts artikel 22 er det nødvendigt at foretage visse tilpasninger af forordning (EØF) nr. 574/72 som følge af Grækenlands tiltrædelse og i overensstemmelse med de retnlngsliner, der er fastlagt i samme Akts bilag II, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 574/72 af 21. marts 1972 om regler til gennemførelse til forordning (EØF) nr. 1408/71 om anvendelse af de sikringsordninger på arbejds­tagere og deres familiemedlemmer, som flytter Inden for Fællesskabet, senest ændret ved forordning (EØF) nr. 196/81, særlig artikel 121,
Whereas Regulation (EEC) No 574/72 laving down the procedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71 was amended accordingly by Regulation (EEC) No 3795/81 together v/ith certain of the annexes thereto;
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: under henvisning til udtalelse fra Den Administrative Kommis­sion for Vandrende Arbejdstageres Sociale Sikring, og
Having consulted the Administrative Commission on Social Security for Migrant Workers,
Det er hensigtsmæssigt at ændre bilag 1 til forordning (EØF) nr. 574/72 under hensyntagen til, at der er udpeget en ny kompetent myndighed; af 15. december 1980 om ændring af bilag 4 og 5 til Rådets forordning (EØF) nr. 574/72 om regler til gennemførelse af forordning (EØF) nr. 1408/71 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Fællesskabet
Whereas it is necessary to amend certain provisions of Annex 5 to Regulation (EEC) No 574/72 to take account of other agreements concluded between Member States;
855/72 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 574/72 af 21. marts 1972 om regler til gennemførelse af forordning (EØF) nr. 1408/71 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere og deres familiemedlemmer, der flytter Inden for Fællesskabet, senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2901/80, særlig artikel 121, under henvisning til udtalelse fra Den Administrative Kommis­sion for Vandrende Arbejdstageres Sociale Sikring, og ud fra folgende betragtninger: af 6. april 1982 om ændring af bilag 1, 4, 5 og 6 til Rådets forordning (EØF) nr. 574/72 om regler til gennemførelse af forordning (EØF) nr. 1408/71 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere, selvstændige erhvervsdrivende og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Fællesskabet
Whereas it is necessary further to amend Annex 8 to the said regulation in order to provide for a reference period of three calendar months' duration in dealings between Belgium and the Netherlands for the grant of family benefits to selfemployed persons;
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
Whereas the opportunity should also be taken to correct certain references in Annexes 5 and 8,
Det er nødvendigt at ændre bilag 4 til forordning (EØF) nr. 574/72 som følge af de ændringer, som Danmark og Det Forenede Kongerige har vedtaget med hensyn til udpegelsen og benævnel­sen af deres kontaktorganer; under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økononiske Fællesskab, visse bestemmelser I bilag 5 til ovennævnte forordning bør ændres som følge af de aftaler, der er blevet Indgået mellem medlemsstaterne, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 af 14. juni 1971 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere, selvstændige erhvervsdrivende og deres familie-
HAS ADOPTED THIS REGULATION: of 1 September 1982 amending Annex 5 and updating Annexes 1, 4, 5, 6, 7 and 8 to Council Regulation (EEC) No 574/72 laying down the procedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed and selfemployed persons and members of their families moving within the Community
FÆLLESSKABSBESTEMMELSER OM SOCIAL SIKRING medlemmer, der flytter Inden for Fællesskabet (1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2793/81 (2), særlig artikel 97, ændrede afsnit, de allerede ændrede afsnit, samt de afsnit, der forbliver uændrede,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 1408/71 of 14 June 1971 on the application of social security schemes to employed persons, to selfemployed persons and to their families moving
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
Having regard to Council Regulation (EEC) No 574/72 of 21 March 1972 laying down the procedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed and selfemployed persons and members of their
Den 12. maj 1981 vedtog Rådetforordning (EØF) nr. 1390/81 (5) om udvidelse af forordning (EØF) nr. 1408/71 til at omfatte selvstæn­ dige erhvervsdrivende og deres familiemedlemmer; under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, bestemmelserne i Rådets forordning (EØF) nr. 574/72 om regler til gennemførelse af forordning (EØF) nr. 1408/71 er ved forordning (EØF) nr. 3795/81 blevet ændret i overensstemmelse hermed sammen med visse af bilagene; under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 af 14. juni 1971 om anvendelse af de sociale sikringsordninger pa arbejdstagere, selvstændige erhvervsdrivende og deres familie­medlemmer, der flytter inden for Fællesskabet (1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2793/81 (2), særlig artikel 97, det er derfor ligeledes nødvendigt at ændre bilag 1.
Having regard to Council Regulation (EEC) No 1408/71 of 14 June 1971 on the application of social security schemes to employed persons, to selfemployed persons and to their families moving families moving within the Community,3as last amended by Regulation (EEC) No 855/82, 4and in particular Article 121 within the Community,1as last amended by Regulation (EEC) No 1660/85, 2and in particular Article 98 therof, thereof,
4, 5 og 6 tii forordning (EØF) nr. 574/72; endelig er det påkrævet yderligere at ændre nævnte bilag 5 for at tage hensyn til andre aftaler, der er blevet indgået mellem medlemsstaterne om afkald på refusion af visse ydelser eller udgifter under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 574/72 af 21. marts 1972 om regler til gennemførelse af forordning (EØF) nr. 1408/71 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere, selvstændige erhvervsdrivende og deres familie­medlemmer, der flytter inden for Fællesskabet (3), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2474/82 (4), særlig artikel 121,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 574/72 of 21 March 1972 laying down the procedure for Implementing Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to selfemployed persons and to their families
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: efter høring af Den Administrative Kommission for Vandrende Arbejdstageres Sociale Sikring, og
Whereas it is necessary to amend Annex 5 to Regulation (EEC) No 574/72 to take account of other agreements concluded between Member States; moving within the Community,3 as last amended by Regulation (EEC) No 1661/85, 4and in particular Article 122 thereof,
Det er nødvendigt at ændre visse bestemmelser i bilag 5 til forordning (EØF) nr. 574/72 for at tage hensyn til andre aftaler, der er blevet indgået mellem medlemsstaterne; af 1. september 1982 om ændring af bilag 5 og ajourføring af bilag 1, 4, 5, 6, 7 og 8 til Rådets forordning (EØF) nr. 574/72 om regler til gennemførelse af forordning (EØF) nr. 1408/71 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere, selvstændige erhvervsdrivende og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Fællesskabet
Whereas it is necessary to amend Annex 1 to Regulation (EEC) No 574/72 to take account of changes in the competent authorities in Italy;
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR det er endvidere nødvendigt at ændre bilag 8 til nævnte forordning for at Indføje en referenceperiode på et kalenderkvar­tal I forholdet mellem Belgien og Nederlandene med henblik på tilkendelse af familieydelser til selvstændige erhvervsdrivende ; endelig bør visse henvisninger i bilag 5 og 8 korrigeres, under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 51,
Whereas it is appropriate for the sake of clarity to bring Annexes 1, 4, 5, 6, 7 and 8 to the said regulation up to date; whereas, in view of the extension of Regulations (EEC) No 1408/71 and (EEC) No 574/72 to selfemployed persons from 1 July 1982, it is necessary to collect in a single text those parts which are hereby amended, those which have already been amended and those which remain unchanged;
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 574/72 af 21. marts 1972 om regler til gennemførelse af forordning (EØF) nr. 1408/71 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere, selvstændige erhvervsdrivende og deres familie­medlemmer, der flytter Inden for Fællesskaber (3), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 855/82 (6), særlig artikel 121, under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til udtalelse fra Den Administrative Kommis­sion for Vandrende Arbejdstageres Sociale Sikring, og ud fra følgende betragtninger: under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 af 14. juni 1971 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere, selvstændige erhvervsdrivende og deres familie­medlemmer, der flytter inden for Fællesskabet (1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1660/85 (2), særlig artikel 98,
Whereas it is necessary to amend certain provisions of Annex 5 to the said Regulation to take account of other agreements concluded between Member States; of 29 March 1983 amending Annexes 5 and 8 to Council Regulation (EEC) No 574/72 laying down the procedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to selfemployed persons and to their families moving within the Community
(') efter høring af Den Administrative Kommission for Vandrende Arbejdstageres Sociale Sikring, og
The Commission of the European Communities,
Fortegnelse over Rådets og Kommissionens ændringsforordninger
Table of amending regulations of the Council and the Commission
I. Retsakter indeholdende ændringer erhvervsdrivende og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Fællesskabet, og forordning (EØF) nr. 574/72 om regler til gennemførelse af forordning (EØF) nr. 1408/71 (EFTL 230 af 22.8.1983).
I. Amending Acts employed persons and to members of their families moving within the Community, and Regulation (EEC) No 574/72 laying down the procedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71 (OJ L275, 22.8.1983).
Rådets forordning (EØF) nr. 2001/83 af 2. juni 1983 om ændring og ajourføring af forordning (EØF) nr. 1408/71 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejds­tagere, selvstændige erhvervsdrivende og deres familie­medlemmer, derflytter inden for Fællesskabet, og forordning (EØF) nr. 574/72 om regler til gennemførelse af forordning (EØF) nr. 1408/71 (EFT L 230 af 22.8.1983).
Regulation (EEC) No 2001/83 of the Council of 2 June 1983, amending and updating Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to selfemployed persons and to members of their families moving within the Community, and Regulation (EEC) No 574/72 laying down the procedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71 (OJ L 275, 22.8.1983).
Rådets forordning (EØF) nr. 1660/85 af 13. juni 1985 om ændring af forordning (EØF) nr. 1408/71 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere, selvstændige erhvervsdrivende og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Fællesskabet, og forordning (EØF) nr. 574/72 om regler til gennemførelse af forordning (EØF) nr. 1408/71 (EFTL 160 af 20.6.1985).
Regulation (EEC) No 1660/85 of the Council of 13 Junl 1985, amending Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to selfemployed persons and to members of their families moving within the Community, and Regulation (EEC) No 574/72 laying down the procedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71 (OJ L 160, 20.6.1985).
Rådets forordning (EØF) nr. 1661/85 af 13. juni 1985 om fastsættelse af tekniske tilpasninger til fællesskabsbestem­melserne om vandrende arbejdstageres sociale sikring for så vidt angår Grønland (EFTL 160 af 20.6.1985).
Regulation (EEC) No 1661/85 of the Council of 13 June 1985 laying down the technical adaptations to the Community rules on social security tor migrant workers with regard to Greenland (OJ L 160, 20.6.1985).
Akt vedrørende Vilkårene for Kongeriget Spaniens og Republikken Portugals Tiltrædelse og Tilpasningerne af Traktaterne (EFT L 302 af 15.11.1985).
The Act concerning the conditions of accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic and the adjustments to the Treaties (OJ L 302, 15.11.1985).
Rådets forordning (EØF) nr. 3811/86 af 11. december 1986 om ændring af forordning (EØF) nr. 1408/71 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere, selvstændige erhvervsdrivende og deres familiemedlemmer, der flytter Inden for Fællesskabet, og af forordning (EØF) nr. 574/72 om regler til gennemførelse af forordning (EØF) nr. 1408/71 (EFTL 355 af 16.12.1986).
Regulation (EEC) No 3811/86 of the Council of 22 December 1986 amending Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to selfemployed persons and to members of their families and Regulation No 574/72 laying down the procedure for im plementing Regulation (EEC) No 1408/71 (OJ L 355, 16 12.1986).
Rådets forordning (EØF) nr. 878/73 af 26. marts 1973 om æncring af forordning (EØF) nr. 574/72 om regler til gennemførelse af forordning (EØF) nr. 1408/71 om anvendel­se af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Fællesskabet (EFT L 86 af 31.3.1973, s. 1).
Regulation (EEC) No 878/73 of the Council of 26 March 1973, amending Regulation (EEC) No 574/72 laying down the procedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons and to members of their families moving within the Community (OJ L 86, 31.3.1973, p. 1).