natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Denne regel er udtryk for to grundlæggende principper på bud­getområdet, nemlig princippet om årlige bud­getter og princippet om budgettets enhed.
Having considered the various suggestions put forward, the Court found that there was no means whereby a Member State could be certain of recovering the tax pro­vided for in its own legislation from the sums payable by insurers in other Member States.
Disse principper kræver, at alle de indtægter, som Fællesskabet har for et givet regnskabsår, opta­ges i budgettet for dette regnskabsår. Heraf følger, at hele overskuddet skal fremføres.
This being the case, the need to ensure a consistent taxation system (the structure of which was a matter for each Member State) justified the non-deducti-bility of contributions paid to insurers who were not established in Belgium.
Domstolen fastslog endvidere, at den omstæn­dighed, at der kan tages stilling til den skattelig­nende afgift i henhold til EØF-Traktatens arti­kel 12 og 95, ikke er til hinder for, at anvendel­sen af provenuet desuden kan anses for en statsstøtte, der er uforenelig med fællesmarke­det, hvis betingelserne i EØF-Traktatens arti­kel 92 er opfyldt.
The Court was asked for a preliminary rul­ing on the lawfulness of a parafiscal levy which France had applied to certain pet­roleum products in 1978 to prevent a fall in the value of the dollar leading to a decrease in oil prices and, consequently, an increase in consumption.
Danmark havde siden 1988 pålagt virksomhe­derne et »arbejdsmarkedsbidrag«. Ifølge arti­kel 33 i 6. momsdirektiv er det imidlertid — for at undgå at momssystemet sættes ud af kraft — forbudt at indføre eller opretholde skatter og afgifter, der har karakter af omsætningsafgift.
On 11 March the Court clarified its past rulings on this subject and, in particular, the relations between Article 12 et seq. (pro­hibition on charges having equivalent effect to customs duties) and Article 95 of the EEC Treaty (prohibition on discriminatory internal taxation).
Domstolen, der fik forelagt et præjudicielt spørgsmål af Østre Landsret, fastslog efter en nærmere behandling af det danske arbejdsmar­kedsbidrag, at det — selv om det adskiller sig fra momsen på flere punkter — i alt væsentligt lignede momsen; bidraget er derfor i strid med fællesskabsretten.
Both prohibitions may apply to charges which are levied equally on imported and domestic products (as in this case) if the proceeds are used to finance activities which confer a specific advantage on the domestic product: where the imported product is concerned, the levy then constitutes an additional charge, whereas in the case of the domestic product it is offset by the advantages or aid received.
Det skal bemærkes, at Dom­stolen afslog at begrænse dommens tidsmæssige virkninger, idet den fastslog, at den danske regering ikke havde godtgjort, at fællesskabsret­ten på det tidspunkt, da bidraget blev indført, med rimelighed kunne udlægges således, at en sådan afgift var tilladt.
If the advantages fully offset the charge on the domestic product, the levy has equiva­lent effect to a customs duty and is therefore totally prohibited; if the advantages offset only part of the charge, the levy is con­sidered to be discriminatory internal tax­ation and is prohibited to the extent that it is offset by the advantage.
Vedtaget af Revisionsretten den 12. marts.
In particular, it defined the con­ditions which students must meet to qualify as migrant workers.
I beretningen, der vil blive offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende, fremlægger Revisionsretten de første resultater af en undersøgelse af betaling af eksportrestitutioner til individuelle eksportører.
In Raulin the Court held that, when nationals of one Member State, whether workers or not, had been accepted for a course of vocational training in another Member State, they enjoyed under Community law the right of residence in the latter Member State for the duration of the training course concerned.
Denne første etape af undersøgelsen vedrører mejerisektoren; de eksportører, der er omfattet af denne undersø­gelse, repræsenterer over 10% af alle eksport­restitutioner for mejeriprodukter i undersøgel­sesperioden.
The Court made it clear, however, that the right of residence could be subject to certain con­ditions not covered by the principle that access to vocational training should be non­discriminatory, notably conditions relating to the payment of upkeep and sickness insurance costs.
Ifølge EØF-Traktatens artikel 199 skal indtæg­ter og udgifter på Fællesskabets budget balan­cere. Parlamentet havde vedtaget ændrings- og tillægsbudget nr. 2/90 udelukkende på grundlag
It was for the national courts to decide whether the parafiscal levy was wholly or partially offset by the use of the proceeds to the advantage of domestic products.
Der er ved Revisionsrettens undersøgelse påvist uregelmæssigheder i forbindelse med anmodnin­ger om eksportrestitutioner fra de pågældende
Lastly, the fact that a parafiscal levy had been examined in the light of Articles 12 and 95 of the Treaty did not prevent the use of the proceeds being regarded as State
• samordning af fremgangsmåderne med hen­syn til indgåelse af offentlige bygge- og anlægs­kontrakter (-► punkt 1.2.29)
Court of Auditors aid incompatible with the common market if the tests of Article 92 were satisfied.
• den anden årsberetning om strukturfondsre­formens gennemførelse (- > punkt 1.2.103) • beskyttelse af skovene brande og luftforurening (-
given year should be entered in the budget for that year.
Fællesskabet mod punkt 1.2.151).
It follows that the surplus must be carried forward in its entirety.
Uregelmæssighederne strækker sig fra ukorrekt beskrivelse til uretmæssig anven­delse af forudfastsættelsesattester.
Judgment of 31 March, Case C200/90 Dansk Denkavit ν Skatteministeriet.
Revisionsretten finder, at resultaterne af revisio­nen viser, at det er nødvendigt at fastlægge ansvaret i forbindelse med efterprøvelsen af de betalinger, der er udført som led i den fælles landbrugspolitik til større eksportører, der dri­ver international virksomhed.
Beginning in 1988, Denmark required firms to pay a 'contribution to support the labour market'. To prevent any disruption of the VAT system, however, Article 33 of the sixth VAT Directive prohibits the introduc­tion or maintenance of taxes which may be characterized as turnover taxes.
• materiel og sikringssystemer til anvendelse i eksplosionsfarlig atmosfære (-» punkt 1.2.14)
The Court placed no time restrictions on the consequences of its judgment, finding that Denmark had failed to show that, at the time when the contri­bution was introduced, the Community rules could reasonably be construed as authorizing a tax of this kind.
Det Økonomiske og Sociale Udvalg
Budgetary matters
• indgåelse af en samarbejdsaftale med Sverige om et program for forskning og teknologisk udvikling på området fornyelige råstoffer (- > punkt 1.2.64) • beskyttelse af dyr på slagte- eller aflivningstidspunktet (-* punkt 1.2.154)
In this report, which will be pub­lished in the Official Journal of the Euro­pean Communities, the Court presents the initial findings of an investigation into the payment of export refunds to individual operators.
• finansiering af sundhedsmæssig undersøgelse og kontrol af fersk kød og fjerkrækød (-» punkt 1.2.155)
This rule reflects two fundamental budget principles, namely annuality and unity, which require that all revenue available to the Community for a
• en midlertidig national udligningsstøtte for landbrugere i Tyskland (-► punkt 1.2.158).
The Court requested the Commission and the national authorities concerned to take action in respect of the cases referred to in the report in order to quantify and recover all the irregular pay­ments identified and those in similar cases.
Marts 1992 ')
March 1992'
') Månedligt gennemsnit: EFT C 82 ar 2.4.1992.
Average for the month; OJ C 82, 2.4.1992.
Omregningskursen mellem de nationale valutaer og ecu, der anvendes indenfor den fælles landbrugspolitik
Conversion rates into national currencies for the ecu used in connection with the common agricultural policy
Marts 1992
March 1992
Marts 1992
Value in
— Andre produkter
Other products
Overtrædelsesprocedurer og
Environment, nuclear safety and civil protection
Beskæftigelse, arbejdsmarkedsrelationer sociale anliggender
Directive 89/429/EEC (OJ L 203, 15.7.1989) Municipal waste incineration Spain
Manglende meddelelse om nationale foranstaltninger til gennemførelse af direktiver
Failure properly to incorporate Directives into national law
I marts afgav Kommissionen begrun­dede udtalelser i følgende tilfælde:
In March the Commission delivered reasoned opinions in the following cases :
Kommunale affaldsforbrændingsanlæg. Spanien.
Internal market and industrial affairs
Manglende overensstemmelse mellem nationale gennemførelsesforanstaltninger og direktiver
Directive 88/295/EEC (OJ L 127, 20.5.1988) Public supply contracts: Lombardy region law Italy
Offentlige indkøb — lov i regionen Lombardia. Italien.
In March the Commission delivered a reasoned opinion in the following case:
Overtrædelse af Traktater og forordninger og mangelfuld gennemførelse af direktiver
Articles 52, 53, 59 and 221 of the EEC Treaty Restrictions on freedom to provide services and freedom of establishment in television Greece
Industriprodukter — kendingsbogstaver. Portugal.
Cases referred to the Court of Justice
Artiklerne 52, 53, 59 og 221 i EØF-Traktaten.
Employment, industrial relations and social affairs
Hindringer for fri udveksling ar tjenesteydelser og etableringsfrihed inden for fjernsynsområdet. Grækenland.
Directive 87/354/EEC (OJ L 192, 11.7.1987) Industrial products: distinctive numbers and letters Belgium
Manglende meddelelse om nationale foranstaltninger til gennemførelse af direktiver
Infringement of the Treaties or of Regulations; failure properly to apply Directives in practice
I marts anlagde Kommissionen sag ved Domstolen i følgende tilfælde:
In March the Commission referred the following cases to the Court of Justice:
Industriprodukter — kendingsbogstaver. Belgien.
Internal market and industrial affairs
Del indre marked og industrien
Internal market and industrial affairs
Manglende overensstemmelse mellem nationale gennemførelsesforanstaltninger og direktiver
Directive 71/305/EEC (OJ L 185, 16.8.1971), Articles 30 and 59 of the EEC Treaty and Directive 77/62/EEC (OJ L 13, 15.1.1977) Public works and public supply contracts Spain
Det indre marked og industrien
Environment, nuclear safety and civil protection
Direktiv 71/305/EØF (EFT L 185 ar 16.8.1971), artiklerne 30 og 59 i EØF-Traktaten og direktiv 77/62/EØF (EFT L 13 ar 15.1.1977).
Directive 84/466/EEC (OJ L 265, 5.10.1984), Articles 33 and 161 of the EEC Treaty Radiological protection: medical examinations Italy
Supplerende referencer til EF-Tidende
Additional references in the Offical Journal determining the economic policy orientations for the Community in 1992 OJ L 85, 31.3.1992
Ændret forslag til Rådets tredje direktiv om samord­ning af love og administrative bestemmelser vedrø­rende direkte forsikringsvirksomhed bortset fra livs­forsikring og om ændring af direktiv 73/239/EØF og 88/357/EØF. EFT C 93 ar 13.4.1992
Amended proposal for a third Council Directive on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to direct insurance other than life assurance and amending Directives 73/239/EEC and 88/357/EEC OJ C 93, 13.4.1992
Forslag til Rådets direktiv om punktargiftssatsen for motorbrændstoffer fremstillet af landbrugsprodukter. EFT C 73 af 24.3.1992
Proposal for a Council Directive on excise duties on motor fuels from agricultural sources OJ C 73, 24.3.1992
Forslag til Rådets forordning (EØF) om bremser for to- og trehjulede motordrevne køretøjer. EFT C 93 ar 13.4.1992
Proposal for a Council Regulation (EEC) on the braking of two- and three-wheel motor vehicles OJ C 93, 13.4.1992
Rådets argørelse 92/185/EØF ar 19. december 1991 om indgåelse ar aftalen i form ar godkendt protokol­lat om ændring ar aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Bulgarien om handel med tekstilvarer. EFT L90 ar 4.4.1992
Council Decision 92/185/EEC of 19 December 1991 concerning the conclusion of an Agreement in the form of an agreed minute amending the Agreement between the European Economic Com­munity and the Republic of Bulgaria on trade in textile products OJ L 90, 4.4.1992
Forslag til Rådets forordning (EØF) om konstruktivt bestemt maksimalhastighed samt motorens maksi­male drejningsmoment og nettoeffekt for to- og tre­hjulede motordrevne køretøjer. EFT C 93 ar 13.4.1992
Proposal for a Council Regulation (EEC) on the maximum design speed, maximum torque and maximum net engine power of two- or three-wheel motor vehicles OJ C 93, 13.4.1992
Forslag til Rådets forordning (EØF) om montering ar lygter og lyssignaler på to- og trehjulede motordrevne køretøjer.
Council Decision 92/186/EEC of 19 December 1991 on the the conclusion of an Agreement in the form of an agreed minute amending the Agreement between the European Economic Community and Romania on trade in textile products OJ L 90, 4.4.1992
Rådets argørelse 92/186/EØF ar 19. december 1991 om indgåelse ar aftalen i form ar godkendt protokol­lat om ændring ar aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Rumænien om handel med tekstilvarer. EFT L90 ar 4.4.1992
Proposal for a Council Regulation (EEC) on the installation of lighting and light-signalling devices on two- or three-wheel motor vehicles OJ C 93, 13.4.1992
Forslag til Rådets direktiv om beskyttelse ar unge på arbejdspladsen.
Council Decision 92/I80/EEC of 25 February 1992 adopting the annual economic report 1991/92 on the economic situation in the Community and
Rådets beslutning 92/180/EØF ar 25. februar 1992 om vedtagelse ar Den Økonomiske Årsberetning 1991/1992 om den økonomiske situation i Fællesska­bet og Tastlæggelse ar retningslinjerne for den økono­miske politik i Fællesskabet i 1992. EFT L85 ar 31.3.1992
Commission Decision 92/204/EEC of 5 February 1992 relating to a proceeding pursuant to Article 85 of the EEC Treaty OJL 92, 7.4.1992
Supplerende referencer til EF-Tidende
Additional references in the Offical Journal
Punkt 1.3.207 affalerne mellem EKSF på den ene side og Republik­ken Ungarn, Republikken Polen og Den Tjekkiske og Slovakiske Føderative Republik på den anden side om handel og handelsanliggender. EFT C 80 ar 31.3.1992
Association Agreements on trade and trade related matters between the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Republic of Poland, the Republic of Hungary and the Czech and Slovak Federal Republic, of the other part
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse på sin 293. plenarforsamling den 29. og 30. januar 1992. EFT C 79 ar 30.3.1992
Opinions delivered by the Economic and Social Committee during its 293rd session on 29 and 30 January 1992
Forslag til Rådets forordning (EØF) om første ændring ar Rådets forordning (EØF) nr. 1576/89 om Tastlæggelse af almindelige regler for definition, beteg­nelse og præsentation af spiritus. EFT C 69 af 18.3.1992
Proposal for a Council Regulation (EEC) amending for the first time Regulation (EEC) No 1576/89 laying down general rules on the definition, description and presentation of spirit drinks OJ C 69, 18.3.1992
Udtalelse fra Del Rådgivende Udvalg for Det Euro­pæiske Kul- og Stålfællesskab om interimassocierings-
Opinions delivered by the Economic and Social Committee during its 294th session on 26 and 27 February 1992
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse på sin 294. plenarforsamling den 26. og 27. februar 1992. EFT C 98 ar 21.4.1992
Opinion of the European Coal and Steel Com­munity Consultative Committee on the interim
Almindeligt budget: 1.5.2-1.5.7 Andespagten: 1.3.33 Angola: 1.3.51; 1.3.52 Antidumping: 1.2.114; 1.3.55-1.3.66 Arbejdsstedet (sundhed og sikkerhed): 1.2.91; 1.2.97 Arbejdstagernes frie bevægelighed: 1.2.93 Australien: 1.3.32 AVS (stater): 1.3.40 Azerbaïdjan: 1.3.52
Accession (application): 1.3.1; 1.3.21 ACP States: 1.3.40 Agricultural prices and related measures: 1.1.141; 1.2.158; 1.2.159 Agricultural products: 1.2.140; 1.2.153 Air pollution: 1.2.119; 1.2.137; 1.2.138; 1.2.151 Air transport: 1.2.81 Albania: 1.3.13; 1.3.14 Algeria: 1.3.20 Andean Pact: 1.3.33 Angola: 1.3.51; 1.3.52 Anti-dumping: 1.2.114; 1.3.55 to 1.3.66 Artists: 1.2.222 Australia: 1.3.32 Austria — External relations: 1.2.82 Automatic renewal: 1.3.69; 1.3.70 Azerbaijan: 1.3.52
EBRD: 1.3.79-1.3.82 Ecuador: 1.3.33 EFRU: 1.2.106-1.2.110 Efter- og videreuddannelse: 1.2.99 Egne indtægter: 1.1.3 Egypten: 1.3.20 EIB: 1.5.13-1.5.25 EKSF's sociale foranstaltninger: 1.2.96; 1.5.8-1.5.12 Elektricitet: 1.2.85 Elektromagnetisk kompatibilitet: 1.2.13 Energisektor: 1.2.115 EPS: 1.4.1-1.4.11 Erhvervsuddannelse: 1.2.99 Etiopien: 1.4.11
Collective redundancies: 1.2.95 Colombia: 1.3.33; 1.3.83; 1.3.84 Commodities: 1.3.47; 1.3.48 Common Customs Tariff (CCT): 1.2.113 Common energy policy: 1.2.87 Commonwealth of Independent States (CIS): 1.2.68; 1.3.4 to 1.3.12; 1.3.18; 1.4.4 Community support frameworks: 1.2.105 Company taxation: 1.2.32; 1.2.33 Composite companies: 1.2.55 Concentrations: 1.2.42 to 1.2.44 Conference on Security and Cooperation in Europe (CSCE): 1.3.78 Congo: 1.3.42 Consumer protection: 1.2.211; 1.2.212 Continuing training: 1.2.99 COST: 1.2.65; 1.2.66 Credit institutions: 1.2.30; 1.2.31 CSCE: 1.3.78 CSFs: 1.2.105 Cyprus: 1.3.21 Czechoslovakia: 1.3.16; 1.3.82
Europæisk Politisk Samarbejde (EPS): 1.4.1-1.4.11 Europæisk Socialfond: 1.2.106; 1.2.107; 1.2.109 Europæisk Udviklingsfond (EUF): 1.3.40; 1.5.5-1.5.7 Europæisk Økonomisk Samarbejdsområde (EØS): 1.3.2
Data protection: 1.2.213 to 1.2.215 Death penalty: 1.3.89 Delta programme (developing European learning through technological advance): 1.2.72 Disasters (Community aid): 1.2.134; 1.2.217 Drugs: 1.2.12 DSRR (digital shortrange radio): 1.2.71
Bolivia: 1.3.33 Brasilien: 1.3.37 BRIDGE-programmet (program for forskning og teknologisk udvikling på området bioteknologi): 1.2.66 Bruttonationalindkomst (BNI): 1.2.1 Budgetdisciplin: 1.1.4 Bulgarien: 1.3.15; 1.3.80 Børnepasning: 1.2.98 ny teknologi): 1.2.99
Baltic Sea: 1.2.132; 1.2.133 Banana trade: 1.3.77 Bangladesh: 1.3.52 Basle Convention: 1.2.129 BC-Net (Business Cooperation Network): 1.3.32 Beef/veal: 1.2.142; 1.2.148; 1.2.178 to 1.2.180 Belgium: 1.5.15 Benin: 1.3.41 Biotechnology: 1.2.60 Bolivia: 1.3.33 Brazil: 1.3.37 Bridge programme (research and technological development in the field of biotechnology): 1.2.66 Budgetary discipline: 1.1.4 Bulgaria: 1.3.15; 1.3.80 Burma: 1.4.8
Farmaceutiske produkter: 1.2.19-1.2.23 Fast brændsel: 1.2.88-1.2.90 Fedtstoffer: 1.2.164; 1.2.165 Finland
Cancer: 1.2.216 CAP (environment): 1.2.149 CAP (inter-branch collaboration): 1.2.146 Central and Eastern Europe: 1.2.101; 1.3.13; 1.3.81 Cereals: 1.2.160; 1.2.161 Chernobyl: 1.2.140; 1.3.18 Childcare: 1.2.98
Central- og Østeuropa: 1.2.101; 1.3.13; 1.3.81 Cigaretter: 1.2.35 CITES (den internationale konvention om handel med udryddelsestruede vilde dyr og planter): 1.2.136 Civil luftrart: 1.2.81; 1.2.138 Colombia: 1.3.33; 1.3.83; 1.3.84 Congo: 1.3.42 COST: 1.2.65; 1.2.66 Côte d'Ivoire: 1.3.85 CSCE: 1.3.78 Cypern: 1.3.21
China — External relations: 1.3.34 Cholera: 1.3.39 Cigarettes: 1.2.35 CIS: 1.2.68; 1.3.4 to 1.3.12; 1.3.18; 1.4.4 Cites (Convention on international trade in endan­gered species of wild flora and fauna): 1.2.136 Civil aviation: 1.2.81; 1.2.138 Climate: 1.2.139 Cocoa: 1.3.47
- Forbindelser med tredjelande: 1.3.1 - Forskningsaffalcr: 1.2.63 Fiskeri (eksterne aspekter): 1.2.200-1.2.205 Fiskeri (produkter): 1.2.198; 1.2.206 Fiskeri (tekniske foranstaltninger): 1.2.207 Fiskerikontrol: 1.2.197; 1.2.199 Fjerkrækød: 1.2.185 FLAIR-programmet (levnedsmiddelvidenskab -teknologi): 1.2.65 Flodtransport: 1.2.80; 1.2.83 Flydende eller gasformigt brændsel: 1.2.86
EAGGF: 1.2.207 EBRD: 1.3.79 to 1.3.82 Eco-audit scheme: 1.2.125 Economic and social cohesion: 1.1.5 Economic situation: 1.3.4 ECSC social measures: 1.2.96; 1.5.8 to 1.5.12 Ecuador: 1.3.33 EDF: 1.3.40; 1.5.5 to 1.5.7 EEA (European Economic Area): 1.3.2 Eggs: 1.2.185 Egypt: 1.3.20 EIB: 1.5.13 to 1.5.25 Electricity: 1.2.85 Electromagnetic compatibility: 1.2.13 Emergency aid: 1.3.18; 1.3.52 Employment: 1.2.93 Energy: 1.2.115 Entitlement to damages: 1.2.211 Environment: 1.2.115; 1.2.135 Environment (financial instruments): 1.2.123 Environment (international cooperation): 1.2.122; 1.2.126; 1.2.130; 1.2.131
Folkesundhed: 1.2.211; 1.2.216 Forbrugerbeskyttelse: 1.2.211; 1.2.212 Forbundsrepublikken Tyskland: 1.5.16 FORCE-programmet (styrkelse ar efter- og videreud­dannelse): 1.2.99 Forenede Kongerige: 1.5.23
Gross national product (GNP): 1.2.1 Guinea (Republic): 1.2.201
Forenede Nationers Konference om Miljø og Udvik­ling (UNCED): 1.2.120; 1.2.121 FOREST (udviklings- og forskningsprogram vedrø­rende fornyelige råstoffer): 1.2.63; 1.2.64 Frankrig: 1.5.18 Fremmedhad: 1.2.218 Fri bevægelighed for varer: 1.2.13-1.2.27 Frizoner: 1.2.112
Environment and agriculture: 1.2.115 Environmental label: 1.2.124 EPC: 1.4.1 to 1.4.11 Equal opportunities: 1.2.98 ERDF: 1.2.106 to 1.2.110 ESF: 1.2.106; 1.2.107; 1.2.109 Ethiopia: 1.4.11
Frugt og grønsager: 1.2.166-1.2.169 Frø og plantemateriale: 1.2.173; 1.2.174 Fytosanitær lovgivning: 1.2.196 Fælles energipolitik: 1.2.87 Fælles Forskningscenter: 1.2.57; 1.2.58 Fælles landbrugspolitik (branchesamarbejde): 1.2.146 Fælles landbrugspolitik (miljø): 1.2.149 Fælles landbrugspolitik (reform): 1.2.145-1.2.149 Fælles Toldtarir (FTT): 1.2.113 Fællesforetagender: 1.2.32 Fælleskabets offentlige finanser: 1.1.2 Fælleskabsstøtterammer: 1.2.105 Fødevarehjælp: 1.3.49-1.3.51 Fåreog gedekød: 1.2.181-1.2.183
Hazardous waste: 1.2.127 to 1.2.129 HDTV: 1.2.219 High-definition television (HDTV): 1.2.219 Horizontal agreements: 1.2.39 to 1.2.41 Human rights: 1.2.218; 1.3.83 to 1.3.90
Gabon: 1.3.43 GATT: 1.3.32; 1.3.76; 1.3.77 Genbrug ar affald (REWARD): 1.2.64 Generelle toldpræferencer: 1.3.46 Georgien: 1.3.19; 1.4.9 Giftigt affald: 1.2.127-1.2.129 Grækenland: 1.2.217; 1.5.19 Guinea (Republikken): 1.2.201
Illicit commercial practices: 1.3.67 Import and export arrangements: 1.3.71; 1.3.72 Import quotas: 1.3.72 India: 1.3.86 Indigenous peoples and development: 1.3.90 Industrial accidents: 1.2.130 Industrial policy: 1.2.56 Industry: 1.2.115 Information security: 1.2.213 to 1.2.215 Inland transport: 1.2.76 to 1.2.80 Inland waterway transport: 1.2.80; 1.2.83 International assistance: 1.3.4 International Science and Technology Centre: 1.3.6 to 1.3.10 International telephone acces code: 1.2.70 Interreg programme (development of Community internal and external border areas): 1.2.109 Iran: 1.3.87 Iraq: 1.3.28 Israel: 1.3.20 Italy: 1.5.20 ITER (International thermonuclear experimental reactor): 1.2.68 Ivory Coast (Côte d'Ivoire): 1.3.85
Kollektive arskedigelser: 1.2.95 Kombineret transport: 1.2.74; 1.2.82; 1.2.115 Konferencen om Sikkerhed og Samarbejde i Europa (CSCE): 1.3.78 Korn: 1.2.160; 1.2.161 Kreditinstitutter: 1.2.30; 1.2.31 Kræft: 1.2.216 Kunstnere: 1.2.222 Kurderne: 1.3.28
Fairs: 1.3.46 Federal Republic of Germany: 1.5.16 Finances of the Community: 1.1.2 Finland — External relations: 1.3.1 Finland — Research agreements: 1.2.63 Fisheries (control measures): 1.2.197; 1.2.199 Fisheries (external aspects): 1.2.200 to 1.2.205 Fisheries (products): 1.2.198; 1.2.206 Fisheries (technical measures): 1.2.207 Flair programme (food-linked agro-industrial research): 1.2.65 Food aid: 1.3.49 to 1.3.51 Foodstuffs: 1.2.24 to 1.2.27; 1.2.152; 1.2.153 Force programme (development of continuing vocational training): 1.2.99 Forest programme (forestry sectoral research and technology): 1.2.63; 1.2.64 Forestry: 1.2.151 France: 1.5.18 Free movement of goods: 1.2.13 to 1.2.27 Free movement of workers: 1.2.93 Free zones: 1.2.112 Fruit and vegetables: 1.2.166 to 1.2.169
Handelsaftaler: 1.3.69; 1.3.70 Havneargift: 1.3.67 Horisontale aftaler: 1.2.39-1.2.41 Humanmedicinske lægemidler: 1.2.19-1.2.22 Højopløsnings-tv (HDTV): 1.2.219 Hør og hamp: 1.2.172
Japan — External relations: 1.2.56; 1.3.8; 1.3.9 Japan — Research agreements: 1.2.68 Joint Research Centre (JRC): 1.2.57; 1.2.58 Joint ventures: 1.2.32 Jordan: 1.3.20 Joule programme (non-nuclear energies and rational use of energy): 1.2.87 JRC: 1.2.57; 1.2.58