natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Små og mellemstore virksomheder og deres bidrag til den regionale og inter nationale udvikling (Frankrig)
Role of SMEs and SMIs in regional and international development (France)
Første konference for forsamlingerne af repræsentanter for øsamfund i Den Europæiske Union
First conference island chambers
Rådets forordning (EF) nr. 1467/94 om bevarelse, beskrivelse, indsamling og udnyttelse af genressourcer i landbruget.
Proposal for a Council Regulation on Community plant variety rights.
Kommissionens forslag: EFT C 244 af 28.9.1990, KOM(90) 347 og Bull.
Commission proposal: OJ C 244, 28.9.1990; COMÍ90) 347; Bull.
7/8-1990, punkt 1.3.166 Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 60 af 8.3.1991 og Bull. 12-1990, punkt 1.3.183
7/8-1990, point 1.3.166 Economic and Social Committee opinion: OJ C 60, 8.3.1991; Bull.
Kommissionens forslag: EFT C 266 af 1.10.1993, KOM(93) 337 og Bull.
Commission proposal: OJ C 326, 3.12.1993; COM(93) 558; Bull.
9-1993, punkt 1.2.114 Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 52 af 19.2.1994 og Bull.
11-1993, point 1.2.141 Economic and Social Committee opinion: OJ C 148, 30.5.1994; Bull.
121993, punkt 1.2.190 Udtalelse fra Europa-Parlamentet: EFT C 128 af 9.5.1994 og Bull. 41994, punkt 1.2.110
3-1994, point 1.2.121 Parliament opinion: OJ C 128, 9.5.1994; Bull.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet: EFT C 305 af 23.11.1992 og Bull.
Agreed by the Council on 20 June.
10-1992, punkt 1.3.111 Kommissionens ændrede forslag: EFT C 113 af 23.4.1993, KOM(93) 104 og Bull. 3-1993, punkt 1.2.114
The principle of 'farmer's privi­lege' (use on a farmer's own holding of seed obtained by himself) is recognized and appropri­ate rules proposed.
Vedtaget af Rådet den 20. juni.
Adopted on 20 June.
Formålet er at indføre et EF-program for koordinering og fremme af medlemsstaternes indsats i forbindelse med bevarelse, beskrivelse, indsamling og udnyttelse af genressourcer.
Extends to 1 July 1995 the validity of the temporary provisions of Regu­lation (EEC) No 2092/9 Í on labelling of prod­ucts containing an agricultural ingredient grown by a producer converting to organic farming. OJ L 159, 28.6.1994
Kommissionens betragtninger vedrørende situationen inden for den europæiske biavl.
Council Regulation (EC) No 1467/94 on the conservation, characterization, collection and utilization of genetic resources in agricul­ture.
Den påtænkte ordning er i overensstemmelse med den internationale ordning, som er fastlagt af UPOV (union til beskyttelse af plantenyheder).
9-1993, point 1.2.114 Economic and Social Committee opinion: OJ C 52, 19.2.1994; Bull.
I ordningen stadfæstes også princippet og
121993, point 1.2.190 Parliament opinion: OJ C 128, 9.5.1994; Bull.
Vedtaget af Kommissiemen den 24. juni. I dette dokument, der er rettet til Europa-Parlamentet og Rådet, redegør Kommissionen for den generelle
4-1994, point 1.2.110
Reference: Rådets forordning (EF) nr. 532/94 om videreførelse af de foranstaltninger, der er truffet inden for rammerne af aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og De Forenede Stater om afslutning af forhandlingerne på grundlag af artikel XXIV, stk. 6, i GATT: EFT L 68 af 11.3.1994 og Bull. 31994, punkt 1.3.79
Reference: Council Regulation (EC) No 532/94 continuing the measures taken under the Agree­ment between the Community and the United States for conclusion of negotiations under GATT Article XXIV.6: OJ L 68, 1 1.3.1994; Bull.
Landbrugsprodukternes kvalitet
1/2-1994, point 1.2.118
Formålet er under hensyntagen til de forpligtelser, Fælles skabet har indgået over for De Forenede Stater inden for rammerne af forhandlingerne på grundlag af artikel XXIV, stk. 6, i GATT, at indføre en særlig ordning for indførsel af majs og sorghum med oprindelse i De Forenede Stater til Spanien i 1994.
in the framework of negotiations under GATT Article XXIV.6 require special arrangements for 1994 for importation of maize and sorghum of United States origin into Spain.
Frugt og grønsager
12­1989, point 2.1.209
Rådets forordning (EF) nr. 1487/94 om fastsættelse af basisprisen og opkøbsprisen for blomkål, ferskner, nektariner, citroner, tomater, abrikoser, pærer og auberginer for juli 1994.
Council Regulation (EC) No 1487/94 setting basic and buying­in prices for cauli­flowers, peaches, nectarines, lemons, tomatoes, apricots, pears and aubergines for July 1994.
Kommissionens forslag: EFT C 326 af 3.12.1993, KOM(93) 558 og Bull.
Adopted by the Commission on 6 June.
11-1993, punkt 1.2.141 Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 148 af 30.5.1994 og Bull. 31994, punkt 1.2.121
Member States would have greater latitude in selecting undertakings and operations for scrutiny.
Forslag vedtaget af Kommissionen den 24. juni. KOM(94) 285
Proposal 24 June.
Vedtaget af Rådet (landbrug) den 24. juni.
Adopted on 24 June. Prevents a legal vacuum pending setting of 1994/95 agricultural prices.
Vedtaget af Rådet den 20. juni.
Commission proposal: OJ C 137, 6.6.1990; COM(90) 126; Bull.
Formålet er at forlænge de i forordning (EØF) nr. 2092/91 fastsat te overgangsbestemmelser om mærkning af produkter, der indeholder en ingrediens, som er produceret af landbrugere, der er gået over til økologisk landbrug, indtil 1. juli 1995.
5­1990, point 1.2.138 Parliament opinion: OJ C 72, 18.3.1991; Bull.
Forslag til Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 1200/90 om sanering af Fællesskabets produktion af æbler.
Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EEC) No 1200/90 on improvement of Community production of apples.
Fælles markedsordninger
10­1991, point 1.2.105
Forordning, der skal ændres: Rådets forordning (EØF) nr. 1200/90: EFT L 119 af 11.5.1990 og Bull.
Regulation to be amended: Council Regulation (EEC) No 1200/90 (OJ L 119, 11.5.1990; Bull.
5-1990, punkt 1.2.142, ændret ved forordning (EØF) nr. 3577/90: EFT L 353 af 17.12.1990 og Bull. 12-1990, punkt 1.2.1
5­1990, point 1.2.142), amended by Regulation (EEC) No 3577/90: OJ L 353, 17.12.1990; Bull.
Landbrugspolitik betyder, at forordning (EØF) nr. 1200/90 skal bringes i anvendelse på ny.
Reacti­vates for the 1994/95 marketing year the grub­bing premium granted from 1990/91 to 1992/93. OJ C 206, 26.7.1994; COM(94) 259
Sukker, mælk og oksekød
Sugar, milk, beef and veal
Kommissionens forordninger (EF) nr. 1518/94 til 1520/94 om retshevarende foranstaltninger i sektorerne for henholdsvis sukker, oksekød samt mei'lk og mejeriprodukter for juli 1994.
Commission Regulations (EC) Nos 1518/94 to 1520/94 on precautionary measures in the sugar, beef and veal, and milk sectors re­spectively for July 1994.
Vedtaget af Kommissionen den 29. juni.
Adopted on 29 June.
Disse forordninger tager sigte på at undgå, at der opstår et retligt tomrum i tiden frem til fastsættelsen af landbrugspriserne for 1993-1994.
Prevent a legal vacuum pending setting of 1994/95 agricultural prices. OJ L 162, 30.6.1994
Kommissionens afgørelse om støtte til rådgivning gennem ordningen »Marketing development scheme«.
The scheme encourages pro­ducers to improve their marketing techniques by covering part of their marketing consultancy costs.
Kommissionens afgørelse om støtte til de andelsforeninger, der afløser de skotske Milk Marketing Boards.
Commission Decision on aid to the cooperatives replacing the Scottish Milk Mar­keting Boards.
Vedtaget eif Kommissionen den 1. juni.
Adopted on 1 June.
Denne støtte ydes i forbindelse med, at Milk Marketing Boards afløses af frivilligt oprettede andelsforeninger.
The aid covers the expendi­ture incurred by voluntary cooperatives replac­
Forslag til Rådets forordning om kontrol og sanktioner i forbindelse med den fælles landbrugspolitik og den fælles fiskeripolitik.
Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EEC) No 4045/89 on scrutiny by Member States of transactions fall­
Fiskeripolitik rådet i forbindelse med tiltrædelsen, særlig afgrænsningen af nordlige landbrugsområder i Norge. ge.
Fisheries ing the Milk Marketing Boards on informing farmers of the new options open to them.
Kommissionsmedlem R. Steichens besøg den 10. juni.
Commission report on European aquaculture research: current position and pro­spects.
Vedtaget af Kommissionen den 15. juni.
Adopted on 15 June.
Denne støtteordning, der indføres i forbindelse med, at Milk Marketing Boards afløses af en frivilligt oprettet andelsforening, Milk Marque, erstatter den ordning, der blev undersøgt af Kommissionen i december 1993 (—* punkt 1.2.153). Kommissionen indledte proceduren med hensyn til sidstnævnte ordning, navnlig fordi den fandt, at betingelserne for fordelingen af andele i Milk Marque til de tidligere medlemmer af Milk Marketing Boards var af en sådan karakter, at tilslutningen til Milk Marque ikke kunne betragtes som fuldstændig frivillig.
These new proposals relat­ing to replacement of the Milk Marketing Board by a voluntary cooperative, Milk Marque, replace those examined by the Commission in December 1993 (­*■ point 1.2.153), for which it initiated the procedure chiefly on the grounds that the terms of distribution of Milk Marque en­titlement certificates to producers formerly reg­istered with the Milk Marketing Board were such that membership of Milk Marque could not be considered entirely voluntary.
Kommissionen mener, at de nye betingelser svarer til de almindelige markedsvilkår, og at der ikke længere er tale om forskelsbehandling af producenter, der ikke ønsker at blive medlem af Milk Marque. Kommissionen gør derfor ikke indsigelse mod den ændrede ordning.
It finds that the new terms of distribution of these certificates are on normal market terms involving no discrimi­nation against producers choosing not to join Milk Marque and accordingly raises no objec­tion to the revised proposals.
Beslutning om at indstille proceduren
Decision to terminate procedure
Han førte indgående drøftelser med landbrugsminister J. Lux og andre medlemmer af den tjekkiske, regering.
Reference: Commission communication on European fisheries research: current position and prospects: COM(93) 95; Bull.
De to parter aftalte desuden at afholde et seminar i Prag om den fælles landbrugspolitiks virkemåde.
3­1993, point 1.2.135
Kommissionens afgørelse om omorganiseringen af de engelske og walisiske Milk Marketing Boards.
Commission Decision on reorganiza­tion proposals for the England and Wales Milk Marketing Board.
Reference: Indledning af proceduren: Bull. 2-1993, punkt 1.2.223
Reference: Procedure initiated: Bull.
Vedtaget af Kommissionen den I. juni.
Adopted on 1 June.
Denne støtteordning, der havde foranlediget Kommissionen til at indlede proceduren, er blevet trukket tilbage.
The aid scheme in question has been withdrawn, the British authorities hav­ing presented a replacement to which the Com­mission raises no objection (­*■ point 1.2.152).
Handelsminister Knudsens besøg i Kom missionen den 13. juni.
Visit to the Commission by Mrs G. Knudsen, Minister for Trade, on 13 June.
I beretningen, som er et supplement til meddelelsen fra marts 1993 om fiskeriforskning, redegør Kommissionen for den europæiske akvakulturforsknings målsætninger og funktion og beskriver de væsentligste problemer og de foreliggende muligheder for at afhjælpe dem.
Mrs Knudsen discussed with Mr Steichen the preparatory work for accession under way in the agriculture sector, and in particular the delim­itation of Norway's Arctic farming zones.
Knudsen blev modtaget af kommissionsmedlem R. Steichen.
Commission proposal: OJ C 5, 9.1.1993; COM (92) 533; Bull.
Drøftelserne drejede sig om situationen for det forberedende arbejde på landbrugsom-
12­1992, point 1.3.272 Economic and Social Committee opinion: OJ C 201, 26.7.1993; Bull.
Bevarelse og forvaltning af ressourcerne
12-1992, point 1.3.264
Referencer: Rådets forordning (EØF) nr. 3760/92 om en fællesskabsordning for fiskeri og akvakultur: EFT L 388 af 31.12.1992 og Bull. 121992, punkt 1.3.260
References: Council Regulation (EEC) No 3760/92 estab­lishing a Community system for fisheries and aquaculture: OJ L 388, 31.12.1992; Bull.
Rådets forordning (EF) nr. 3690/93 om en fællesskabsordning for fiskerilicenser: EFT L 341 af 31.12.1993 og Bull. 121993, punkt 1.2.233
Council Regulation (EC) No 3690/93 estab­lishing a Community system of fishing licences: OJ L 341, 31.12.1993; Bull.
Kommissionens forslag: EFT C 310 af 16.11.1993, KOM(93) 496 og Bull. 10-1993, punkt 1.2.154 Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 34 af 2.2.1994 og Bull. 11-1993, punkt 1.2.169
10-1986, point 2.1.174), as last amended by Regulation (EEC) No 3034/92: OJ L 307, 23.10.1992; Bull.
Kommissionens forslag: EFT C 5 af 9.1.1993, KOM(92) 533 og Bull.
Commission proposal: OJ C 310, 16.11.1993; COM(93) 496; Bull.
121992, punkt 1.3.272 Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 201 af 26.7.1993 og Bull. 5-1993, punkt 1.2.134
10-1993, point 1.2.154 Economic and Social Committee opinion: O J C 34, 2.2.1994; Bull.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet: EFT C 20 af 24.1.1994 og Bull.
11-1993, point 1.2.169 Parliament opinion: OJ C 20, 24.1.1994; Bull.
121993, punkt 1.2.233 Kommissionens ændrede forslag: EFT C 152 af 3.6.1994, KOM(94) 146 og Bull. 41994, punkt 1.2.130
121993, point 1.2.233
7/8-1993, punkt 1.2.181 Kommissionens ændrede forslag: EFT C 306 af 12.1 1.1993, KOM(93) 500 og Bull. 10-1993, punkt 1.2.157
Amended Commission proposal: OJ C 152, 3.6.1994; COM(94) 146; Bull.
Det forbydes at anvende redskaber, som med virker til at forringe havmiljøet og bestandenes tilstand, der fastlægges mindstemaskestørrelser for de vigtigste redskabstyper samt mindstemål for bestemte arter, en del af kystzonen forbeholdes de mest selektive redskaber, der benyttes til ikkeindustrielt fiskeri, og områder med høj koncentration af ungfisk beskyttes.
The report sets out to examine the impact on fish stocks of the increasing use of passive gear, particularly fixed gillnets, and to determine to what extent current Community legislation on conservation techniques, which has hitherto con­centrated on mobile gear, should be extended to passive gear.
Formelt vedteiget af Rådet elen 27. juni.
Formally adopted on 27 June.
Forordningen tilsigter i forbindelse med gennemførelsen af forordning (EØF) nr. 3760/92 at supplere forordningen om fiskeri/i'censer (fartøjernes »identitetskort«) ved hjælp af bestemmelser om fiskeritilleidelser (tilladelse til at drive særligt fiskeri, der ikke gælder for andre arter, områder eller teknikker).
This Regulation supplements, in connection with the implemen­tation of Regulation (EEC) No 3760/92, the Regulation on fishing licences (vessel 'identity
Kommissionens årsberetning om resultaterne af de flerårige udviklingsprogrammer for fiskerflåden ved udgangen af 1993.
South Africa period 1 January 1994 to 31 December 1995, the fishing rights and financial compensation pro­vided for in the Agreement between the Com­munity and Guinea.
Reference: Kommissionens beslutning 92/588-92/ 598/EØF om udviklingsprogrammer for fiskerflåden
Commission proposal on conclusion: COM(94) 138; Bull. 4-1994, point 1.2.134
Vedtaget af Rådet den 2. juni.
Adopted on 2 June.
Formålet er at bemyndige Spanien og Portugal til at forlænge deres bilaterale fiskeriaftaler med Sydafrika med et år.
The Decisions authorize Spain and Portugal to extend their bilateral fish­ing agreements with South Africa for a year.
I beretnin­gen redegøres der for medlemsstaternes reduktion af fiskeriindsatsen. Kommissionen konstaterer, at de flerårige udviklingsprogrammers målsætninger alt i alt er nået og endog overskredet i en række tilfælde hvad angår reduktion af tonnagen.
Protocol setting out the fishing oppor­tunities and financial contribution provided for in the Agreement between the Community and the Islamic Republic of Mauritania on fishing off the coast of Mauritania for the period 1 August 1993 to 31 July 1996.
Udkast til protokol om fastsættelse for perioden 3. maj 1994 til 2. maj 1996 af de fiskerimuligheder og den finansielle godtgørelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og rej teringen for Republikken Angola om fiskeri ud for Angola; udkast til aftale i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af proto­kollen.
Draft Protocol establishing, for the period from 3 May 1984 to 2 May 1986 the fish­ing opportunities and financial compensation provided for in the Agreement between the Community and the Government of Angola on fishing off Angola; draft Agreement in the form of an exchange of letters on the provisional application of the Protocol.
Reference: Fiskeriaftale mellem Fællesskabet og Angola: EFT L 341 af 3.12.1987
Reference: Fisheries Agreement between the Community and Angola: OJ L 341, 3.12.1987
Forslag til forordning og forslag til afgørelse om indgåelse af hhv. protokollen og aftalen om dens midlertidige anvendelse vedtaget af Kommissionen den 1. juni.
Proposal for a Council Regulation on the conclusion of the Protocol and proposal for a Council Decision on the conclusion of the Agreement and the provisional application of the Protocol adopted by the Commission on 1 June.
Formålet er at fastsætte de tekniske og finansielle betingelser for EU­fartøjers fiskeri i de angolanske farvande i perioden 3. maj 1994 til 2. maj 1996.
The proposals lay down the technical and financial conditions governing the fishing activities of Community vessels in the waters off Angola for the period from 3 May 1994 to 2 May 1996.
Udkast til ændring af fiskeriaftalen fra 1985 mellem Fællesskabet, den danske regering og det grønlandske landsstyre.
Draft amendment to the 1985 Fisher­ies Agreement between the Community and the Government of Denmark and the Home Rule Government of Greenland.
Henstilling med henblik på afgørelse: Bull. 5­1994, punkt 1.2.116
Recommendation for a Decision: Bull.
Forhandlingsdirektiver den 10. juni.
Negotiating directives adopted on 10 June.
Rådets afgørelser om bemyndigelse af Spanien og Portugal til at videreføre deres respek­tive aftaler om de gensidige fiskeriforbindelser med Den Sydafrikanske Republik indtil den 7. marts 1995.
Agreement in the form of an ex­change of letters concerning the provisional application of the Protocol establishing, for the
Aftale i form af brevveksling om midler­tidig anvendelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle godtgørel­se, der er omhandlet i fiskeriaftalen mellem Fælles­skabet og Guinea for perioden Λ januar 1994 til 31. december 1995.
Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EEC) No 3928/92 estab­lishing a NAFO pilot observer scheme applica-
Kommissionens forslag om indgåelse af aftalen: KOM(94) 138 og Bull.
Environment ble to Community vessels operating in the NAFO regulatory area.
Afgørelse 94/456/EF om indgåelse eif aftalen ved laget eif Reidet den 17. juni.
o the Azores and Madeira: ECU 155 per tonne of tuna delivered to the local processing indus­try, up to a maximum of 10 000 tonnes for the Azores and 5 000 tonnes for Madeira;
Forordning, der skal ændres: Rådets forordning (EØF) nr. 3928/92: EFT L 397 af 31.12.1992 og Bull. 121992, punkt 1.3.283
Regulation to be amended: Council Regulation (EEC) No 3928/92: OJ L 397, 31.12.1992; Bull.
Vedtaget af Kommissionen den 9. juni.
Adopted by the Commission on 9 June.
Formålet er at forlænge den observatørordning på forsøgsplan, der blev indført ved forordning (EØF) nr. 3928/92, indtil den 31. december 1994.
The pro­posal extends the pilot observer scheme estab­lished by Regulation (EEC) No 3928/92 until 31 December 1994.
Forslag til forordning om indgåelse af protokol len: KOM(93) 370 og Bull. 7/8-1993, punkt 1.2.184
□ Guiana: ECU 865 per tonne of prawns fished by industrial methods, up to a maximum of 3 500 tonnes, and ECU 930 per tonne of shrimps fished by non­industrial methods, up to a maxi­mum of 500 tonnes.
Rådets forordning (EF) nr. 1503/94 om en ordning for godtgørelse af fjernområdernes meromkostninger ved afsætning af visse fiskerivarer fra Azorerne, Madeira, De Kanariske Øer og det franske departement Guyana.
Reference: Council Regulation (EEC) No 3759/92 on the common organization of the mar­ket in fishery and aquaculture products: OJ L 388, 31.12.1992; Bull. 12­1992, point 1.3.284
Referencer: Rådets afgørelse 89/687/EØF (Poseidom-pro-grammet): EFT L 399 af 30.12.1989 og Bull.
References: Council Decision 89/687/EEC (Poseidom pro­gramme): OJ L 399, 30.12.1989; Bull.
121989, punkt 2.1.142 Rådets afgørelse 91/314/EØF og 91/315/EØF (Poseican- og Poseima-programmet): EFT L 171 af 29.6.1991 og Bull.
12­1989, point 2.1.142 Council Decisions 91/314/EEC and 91/315/ EEC (Poseican and Poseima programmes): OJ L 171, 29.6.1991; Bull.
6-1991, punkt 1.2.120 og 1.2.121
6­1991, points 1.2.120 and 1.2.121
Kommissionens forslag: EFT C 4 af 6.1.1994, KOMÍ93) 630 og Bull.
Commission proposal: OJ C 4, 6.1.1994; COM (93) 630; Bull.
121993, punkt 1.2.252 Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 133 af 16.5.1994 og Bull.
12­1993, point 1.2.252 Economic and Social Committee opinion: OJ C 133, 16.5.1994; Bull.
1/21994, punkt 1.2.153 Udtalelse fra Europa-Parlamentet: EFT C 128 af 9.5.1994 og Bull. 41994, punkt 1.2.139
1/2­1994, point 1.2.153 Parliament opinion: OJ C 128, 9.5.1994; Bull.
Forordning (EF) nr. 1348/94 om indgåelse af protokollen vedtaget eif Reidet den 2. juni.
Adopted on 28 June.
Protokol len giver for perioden fra 1. august 1993 til 31. juli 1996 EF-fiåden følgende fiskerimuligheder ud for Mauretanien: fartøjer til fiskeri efter krebsdyr bort set fra languster: 4 500 BRT/måned i årligt gen nemsnit; trawlere og langlinefartøjer med bundline til fiskeri efter kulmule: 12 000 BRT/måned; fartøjer til fiskeri efter andre demersale arter end kulmule med andet end trawl: 2 600 BRT/måned; trawlere til fiskeri efter andre demersale arter end kulmule: 4 200 BRT/måned; langusterfiskerfartøjer med tejner: 300 BRT/måned; .stangfiskerfartøjer og langlinefartøjer med flydeline: 11 fartøjer; notfartøjer med fryseanlæg: 34 fartøjer.
The report, drawn up in re­sponse to a request from the Council, outlines the market situation for tuna for processing and examines the operation of the current arrange­ments based on an allowance paid to producers to compensate for the suspension of customs duties on the raw material imported by the can­ning industry.
Den samlede finansielle godtgørelse for perioden udgør 26 mio. ECU, heraf 900 000 ECU til finansiering af viden skabelige og tekniske programmer og 360 000 ECU til uddannelse af specialister på fiskeriområdet. det.
It sets out the various options for the future and suggests that the principle under­lying these arrangements should be maintained but that the mechanisms should be simplified and the level of intervention reduced.
Formelt vedtaget af Rådet den 27. juni.
Formally adopted by the Council on 27 June.
Forordningen, som er vedtaget som led i de særlige handlingsprogrammer Poseidom, Poseican og Poseima, og som er en opfølgning af de foranstaltninger, der allerede er gennemført i denne forbin-
This Regulation, which was approved under the Poseidom, Poseican and Poseima specific pro­grammes and follows on from schemes already undertaken in this context, is designed to com­pensate for the additional costs incurred in the marketing of certain fishery products from the Azores, Madeira, the Canary Islands and the French department of Guiana as a result of their very remote location by means of grants from the EAGGF Guarantee Section in 1994 as fol­lows:
Generelle aspekter
Convention to
Rådets konklusioner om miljøaspekterne i hvidbogen om vækst, konkurrenceevne og beskæftigelse.
Draft international combat desertification.
Reference: Kommissionens hvidbog om vækst, konkurrenceevne og beskæftigelse: udfordringer og veje ind i det 21. århundrede: KOM(93) 700, Bull. 121993, punkt 1.2.44 og supplement 6/93 til Bull.
Reference: Commission White Paper entitled 'Growth, competitiveness, employment: The challenges and ways forward into the 21st cen­tury': COM(93) 700, Bull. 121993, point 1.2.44; Supplement 6/93 — Bull.