natgillin/translations-raw huggingface dataset:
giområdet, om C02-emissionsbegrænsningerne og om Altener-programmet (- > punkt 1.2.69 og 1.2.70). Parlamentet udtalte sig også om et forslag til forordning om midlertidig toldfrita­gelse for visse industrivarer til Azorerne og Madeira, om et forslag til afgørelse om ind­gåelse af en aftale til beskyttelse af Nordøstat­lanten mod forurening (-* punkt 1.2.102) samt endelig om et forslag til henstilling om informa­tionssystemers sikkerhed (-* punkt 1.2.144).
It also adopted positions on a proposal for a Regu­lation temporarily suspending autonomous duties on certain industrial products intended for the Azores and Madeira, a proposal for a Decision concerning the conclusion of an agreement for the protection of the North-East Atlantic against pollution (-»point 1.2.102) and a proposal for a recommendation concern­ing information technology security (- > point 1.2.144). the proposals included on what has come to be known as the 'Edinburgh list' — these are proposals which the Commission is intending to withdraw in the light of the subsidiarity principle — by adopting a resolution urging the Commission to withdraw its proposal relat­ing to the security measures applicable to classified information produced or transmitted in connection with EEC or Euratom activities and to submit a new proposal taking account of its observations.
Raniero Vanni d'Archirafi, medlem af Kommissionen, svarede hertil, at Kommissionen var villig til at trække det oprindelige forslag tilbage, men at Kommissionen forbeholdt sig at træffe bestem­melse om nye forslags indhold og anvendelses­område.
Speaking for the Com­mission, Mr Vanni d'Archirafi confirmed that the Commission was prepared to withdraw its proposal but reserved the right to decide on the content and scope of any new proposal.
Han opfordrede endvidere Parlamentet til hurtigt at udtale sig om de andre forslag, der er »indefrosset« på Edinburgh-listen.
He called on Parliament to adopt positions on the other proposals on the 'Edinburgh list' without delay.
På området for menneskerettigheder udtalte Parlamentet sig om FN's verdenskonference om menneskerettigheder, om statskuppet i Guate­mala, om de israelere, der er forsvundet i Liba­non, om de saharanere, der er forsvundet i Marokko og i Vestsahara, om situationen i Sarawak og endelig om de trusler, som kur­derne i Irak er udsat for (-* punkt 1.3.82 til 1.3.87).
In the human rights field, Parliament adopted resolutions on the UN World Human Rights Conference, the coup in Guatemala, the Israelis missing in action in Lebanon, the Saharans who have 'disappeared' in Morocco and the Western Sahara, the situation in Sarawak and the threat to the Iraqi Kurds (-+ points 1.3.82 to 1.3.87).
Som led i samarbejdsproceduren udtalte Parla­mentet sig ved førstebehandlingen om tre direk­tivforslag om henholdsvis satellitjordstationsudstyr (-* punkt 1.2.79), om en informationspro­cedure om tekniske standarder og forskrifter (-* punkt 1.2.2), om forbrugerbeskyttelse ved fjernsalg (-* punkt 1.2.81) samt om to direktiv­forslag om tilsætningsstoffer til fødevarer (-* punkt 1.2.7 og 1.2.8).
Under the cooperation procedure, Parliament delivered its opinion, at first reading, on three proposals for Directives relating to satellite earth station equipment (-» point 1.2.79), an information procedure in the field of technical standards and regulations (-» point 1.2.2) and the protection of consumers in respect of con­tracts negotiated at a distance (-+ point 1.2.81) and on two proposals for Directives on food additives (-» points 1.2.7 and 1.2.8).
Parlamentet udtalte sig også om et forslag til afgørelse i forbindelse med programmet Matthaeus-tax (-* punkt 1.2.66) og om et forslag til forordning om et europæisk lægemiddelagentur (-* punkt 1.2.5).
It also adopted opinions on a proposal for a Decision concerning the Matthaeus-Tax programme (-» point 1.2.66) and on a proposal for a Regu­lation on the European Agency for the Evalu­ation of Medicinal Products (-»· point 1.2.5).
Direktivforslaget om timesharing blev sendt til­bage til fornyet udvalgsbehandling.
The proposal for a Directive on timeshare utili­zation of property was referred back to com­mittee.
Formand: N. Helveg Petersen, Kongeriget Dan­marks udenrigsminister.
Commission: Mr Delors, Sir Leon Brittan, Mr Marin, Mr van den Broek, Mr Schmidhuber and Mr Pinheiro.
D Aftale med USA om offentlige indkøb: ved­tagelse af en afgørelse og en beslutning (­ > punkt 1.2.23). Vigtigste punkter, der blev behandlet
Commission: Mr Bangemann, Mr Schmid­huber, Mr Van Miert and Mr Vanni d'Archi­rafi.
D Industriens konkurrenceevne og miljøbe­skyttelse: vedtagelse af konklusioner (­* punkt 1.2.54).
D Industrial competitiveness and environ­mental protection: conclusions adopted (­ > point 1.2.54). D Interinstitutional Agreement on budgetary discipline: progress report noted.
D Det tidligere Jugoslavien: drøftelse.
D Public access to the institutions' docu­ments: Commission communication presented.
D Det eksterne aspekt af programmet for strukturomlægning inden for jern­ og stålindu­strien: vedtagelse af forhandlingsdirektiver f­ punkt 1.3.69).
D Relations with the countries of Central and Eastern Europe: discussed.
D Forbindelserne med Rusland: drøftelse.
D Relations with the Gulf Council: position prepared.
D Strukturomlægning af Fællesskabets jern­ og stålindustri: formandskabets konklusioner.
D Restructuring of the Community steel industry: conclusions of the Presidency.
D Finansielle aktiviteter under EKSF­trakta­ten: politisk drøftelse.
D ECSC financial activities: policy debate.
D Forbindelserne med Golf­samarbejdesrådet: henstillinger.
D Uruguay Round: briefing on delegation memorandum.
D Maritime erhverv: behandling.
for shipbuilding: statement
D Små og mellemstore virksomheder: EF­for­anstaltninger, der skal styrke og sikre kontinui­teten i erhvervspolitikken: positiv indstilling.
D Maritime industries: oral statement noted.
Formand: A. Melchior, Kongeriget Danmarks kommunikationsminister.
D European Textile and Clothing Observ­atory: Commission report.
Formand: B. Westh, Kongeriget Danmarks landbrugs­ og fiskeriminister.
President: Mr Westh, Danish Minister for Agriculture and Fisheries.
D Den europæiske teleudstyrsindustri: vedta­gelse af konklusioner (­ > ■ punkt 1.2.78).
D European telecommunications equipment industry: conclusions adopted (* point 1.2.78).
D Højopløsnings­tv (HDTV): drøftelse.
D High-definition television: discussed.
D Telekommunikationstjenester: drøftelse.
D Telecommunications services: exchange of views.
D Priser for landbrugsprodukter og dertil knyttede foranstaltninger 1993­1994: politisk enighed (­* punkt 1.2.115).
D Common organization of the markets in sugar: proposals agreed (* point 1.2.117).
D Fælles marked for posttjenester: situations­rapport.
D Single market for postal services: progress report noted.
D Den fælles markedsordning for sukker: poli­tisk enighed (­* punkt 1.2.117).
D Milk product prices: proposals agreed (-point 1.2.122).
Formand: J. Hilden, Kongeriget Danmarks kul­turminister.
President: Mrs Hilden, Danish Minister for Culture.
D EUGFL — rentesatser: positiv indstilling til et forslag til forordning.
D EAGGF — interest rates: proposal for a Regulation approved.
D Uruguay­runden — landbrug: drøftelse.
D Uruguay Round — agricultural aspects: exchange of views.
D Kartofler: behandling.
D Potatoes: proposal examined.
D Standardkvalitet for korn: drøftelse.
D Promotion of the translation of contempor­ary European dramatic works: resolution adopted (-» point 1.2.152).
D Fremme af oversættelse af nutidige euro­pæiske dramatiske værker: vedtagelse af en resolution (­* punkt 1.2.152).
D Standard qualities for cereals: exchange of views.
D Vejen til Compostela: medlemsstaternes repræsentanter vedtog en erklæring (­* punkt 1.2.153).
D Camino de Santiago (Route of St James): declaration adopted by the representatives of the Member States (- > point 1.2.153). 1.6.7.
D Kampagnen til fordel for bøger og læsning: drøftelse.
D Promotion of books and reading: dis­cussed.
Π EF­program for udveksling af kunstnere: drøftelse.
Commission: Mr Marin.
Formand: H. Degn, Kongeriget minister for udviklingsbistand.
D Community programme for exchanges of artists: exchange of views.
D M EDI A­programmet: behandling. D Kulturelle aktiviteter: situationsrapport.
D Media programme: discussed.
D Andre EF­politikker af betydning for kul­turområdet: drøftelse.
D Other Community policies of cultural inter­est: exchange of views.
D Udviklingssamarbejdspolitikken frem til år 2000: vedtagelse af konklusioner (­* punkt 1.3.39).
D Development cooperation in the run-up to 2000: conclusions of the Presidency (-» point 1.3.39).
D Et særligt initiativ for Afrika: vedtagelse af konklusioner (­* punkt 1.3.37).
D Special initiative for Africa: conclusions adopted (-» point 1.3.37).
D Fremtidigt udviklingssamarbejde med Syd­afrika: vedtagelse af en erklæring (­* punkt 1.3.29).
D Human rights, democracy and develop­ment: declaration adopted (-» point 1.3.41).
D Den europæiske narkotikabekæmpelsesuge: evalueringsrapport.
D Freedom of establishment for doctors from Central and Eastern Europe: discussed.
D Humanitær bistand og nødhjælp: vedtagelse af konklusioner (­* punkt 1.3.51). ).
D Emergency humanitarian aid: conclusions adopted (- > point 1.3.51). conclusions
D Kvinder og udvikling: vedtagelse af konklu­sioner f­ > punkt 1.3.40). Andre punkter, der blev behandlet
D Women in development: adopted (- > point 1.3.40). Other business
D Opfølgning af UNCED: drøftelse.
D Follow-up to UNCED: discussed.
D Befolkningspolitik: behandling.
D Population policy: discussed.
D Situationen drøftelse.
D Situation in certain African countries: exchange of views.
D Afbinding af medlemsbistand på EF­niveau: drøftelse.
D Untying of Member States' aid: discussed.
Kommissionen har vedtaget et forslag til direktiv om miimumsuddannelsesniveauer for søfartserhverv (­* punkt 1.2.73).
The Commission adopted a proposal for a Directive on the minimum level of train­ing for maritime occupations (-» point 1.2.73).
Formand: T. Lund, Kongeriget sundhedsminister.
President: Mr Lund, Danish Minister for Health.
Π Fremtidig indsats inden for folkesundheden: vedtagelse af en resolution (­* punkt 1.2.145).
D Future action in the field of public health: resolution adopted (- > point 1.2.145). D 'Europe against cancer' programme: Decision adopted (-» point 1.2.146).
D Programmet »Europa mod kræft«: vedta­gelse af en afgørelse (­*■ punkt 1.2.146).
D Smoking ban in public places: conclusions adopted (-» point 1.2.147).
D Forbud mod rygning i lokaler med offentlig adgang: vedtagelse af konklusioner (­ > punkt 1.2.147). Andre punkter, der blev behandlet
Other business
D Programmet »Europa mod AIDS«: behand­ling.
D 'Europe against AIDS' programme: dis­cussed.
Kommissionen har vedtaget 1992­beretningen om' konkurrencepolitikken (­* punkt 1.2.3d ).
The Commission adopted the 1992 Report on Competition Policy (-» point 1.2.31).
Kommis­sionen har vedtaget en meddelelse om forbin­delserne mellem EF og Sydkorea (­ > punkt 1.3.30), og som led i de almindelige samarbejds­og udviklingsaktioner er der vedtaget to med­delelser, den ene om et særprogram til støtte for genopretningen i udviklingslandene i Asien og Latinamerika f­ > punkt 1.3.36) og den anden om samarbejdsprocedurerne mellem EF og medlemsstaterne på udviklingsområdet (­ > punkt 1.3.38). D Høje lægemiddelpriser: drøftelse.
It adopted a communication entitled 'Cohesion and R & TD policy — Synergies between research and development policy and economic and social cohesion policy' (- > point 1.2.55). It adopted a working paper setting out guidelines for Community action in the field of education and training (-» point 1.2.62). It also adopted a communication on a Com­munity-wide framework for employment (- > point 1.2.92). In the field of agricultural policy, it adopted a reflection paper on possible developments in the policy of arable land setaside (-» point 1.2.111). In the field of relations with countries in Asia and Latin America, the Commission adopted a communication on relations between the European Community and the Republic of Korea {-* point 1.3.30). In the context of general development cooper­ation, it adopted two communications, one concerning the special rehabilitation support programme in the developing countries {-* point 1.3.36) and one on procedures for coordination between the Community and the Member States in development matters (-► point 1.3.38). D Community self-sufficiency in blood: Com­mission communication presented.
Forbindelser med tredjelande
Court of Justice
EØF­Traktatens artikel 173, 178 og 215
Articles 173, 178 and 215 of the EEC Treaty
Bulletinen indeholder konklusionerne af de vigtigste domme og kendelser, der er afsagt af Domstolen og Retten i Første Instans, og som er offentliggjort i De Europæiske Fæl­lesskabers Tidende i den pågældende periode.
Decisions given by the Courts are covered in the Bulletin for the month in which they are reported in the Official Journal.
De øvrige afgørelser anføres blot med nummer, opdelt efter sagens art og emneområde, med undtagelse af sager mellem Fællesskabet og dets ansatte.
The operative part of the main decisions is repro­duced; other decisions are simply listed by field and legal basis.
De vigtigste retsafgørelser
Decisions in disputes between the Community and its staffare not reported.
Andre retsafgørelser
Main decisions
(Påstand om, at Kommissionen for De Euro­pæiske Fællesskaber har tilsidesat Traktaten, idet den har undladt at udstede en retsakt til sagsøgeren, der ikke er en henstilling eller en udtalelse).
(Application for a declaration that, in breach of the Treaty, the Commission failed to adopt in respect of the applicant any measure other than a rec­ommendation or opinion.)
Arbejdskraftens frie bevægelighed og socialpolitik
D 30.3.1993: Case C­168/91 Konstantinidis v 1. Stadt Altensteig Standesamt and 2. Landrats­amt Calw — Ordnungsamt
D 23.3.1993 ­­­ Sag C­314/91 — Beate Weber mod Europa­Parlamentet
D 23.3.1993: Case C­314/91 Weber v Parlia­ment
Sagsøgte frifindes.
Court of First Instance
Konventionen om retternes kompetence og om fuldbyrdelse af retsafgørelser i borgerlige sager, herunder handelssager konventionen af
Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters
Π 1.4.1993 — Sag T­24/92, GmbH mod Kommissionen
D 29.3.1993: Case T­2/92 Rendo and Others ν Commission
D 27.4.1993 ­ ­ Sag C­375/90 — sionen mod Grækenland
D 1.4.1993: Case T­65/89 BPB Industries and British Gypsum ν Commission
EØF­Traktatens artikel 169 og 171
Artides 169 and 171 of the EEC Treaty
De vigtigste retsafgørelser
European Investment Bank
Revisionsrettens særberetning nr. 4/93 om iværksættelsen af kvoteordningen til styring af produktionen af mælk og mejeriprodukter.
Special Report No 4/93 on the implementation of the quota system intended to control milk production.
Vedtaget af Revisionsretten den 26. maj.
Adopted on 26 May.
Rap­porten kan fås på alle EF­sprog ved henven­delse til Revisionsretten — Afdelingen for For­bindelser til de Øvrige Institutioner og PR.
This report is available in all the official Community languages.
Generelle aspekter truffet beslutning om til fordel for De Baltiske Stater og Albanien.
The Commission also feels that all EIB oper­ations in the region, including those already adopted for the Baltic States and those planned for Albania, should be integrated in a single framework.
Den foreslår derfor Rådet at opfordre EIB til fortsat at yde lån til projek­ter i Polen, Ungarn, Den Tjekkiske Republik, Den Slovakiske Republik, Rumænien, Bulga­rien, Estland, Letland og Litauen samt Albamen.
It therefore proposes that the Council invite the EIB to continue with its loan operations to projects in Poland, Hungary, the Czech Republic and Slovakia, Romania, Bul­garia, Estonia, Latvia, Lithuania and Albania.
Kommissionen opfordrer Rådet til at beslutte, såfremt EIB's Styrelsesråd kan god­kende det, at EIB yder lån på indtil 3 mia. ECU til disse lande for en treårig periode, og at disse lån skal kunne dækkes af EF's garantiordning. I dette maksimumsbeløb er inkluderet de lofter, som allerede er besluttet for Estland, Letland og Litauen og det loft, der er foreslået for Alba­nien.
It asks the Council to decide that, subject to the approval of the EIB Board of Governors, EIB loans for a maximum of ECU 3 billion for an indicative three-year period should be made available to these countries. These loans will be covered by the Community's budget guarantee.
Meddelelse fra Kommissionen om Den Europæiske Investeringsbanks interventioner i de central- og østeuropæiske lande —forslag til Rådets afgørelse om en fællesskabsgaranti til Den Europæiske Investeringsbank med henblik på at dække tab i forbindelse med lån til projekter i de central- og østeuropæiske lande (Polen, Ungarn, Den Tjekkiske Republik, Den Slovakiske Republik, Rumænien, Bulgarien, Letland, Estland, Litauen og Albanien).
Commission communication con­cerning the intervention of the European Investment Bank in Central and East Euro­pean countries; proposal for a Council Decision granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans for projects in Central and East European countries (Poland, Hungary, the Czech Republic, Slovakia, Romania, Bulgaria, Latvia, Estonia, Lithuania and Albania).
I løbet af maj måned udgjorde den samlede finansiering gennem Den Europæiske Investeringsbank, der er EF's finansieringsinsti­tut, 1 247,7 mio. ECU, heraf 147,5 mio. til lande uden for Fællesskabet.
In May the European Investment Bank, the European Community's financial institution, granted loans totalling ECU 1 247.7 million, of which 147.5 million went outside the Community.
I løbet af ovennævnte periode ydede EIB følgende lån:
In the period in question loans were made for the following measures:
5-1991, punkt 1.3.7 Rådets afgørelse 93/166/EØF om ydelse af en fællesskabsgaranti til Den Europæiske Investe­ringsbank for tab på lån til investeringsprojekter i Estland, Letland og Litauen: EFT L 69 af 20.3.1993 og EF-Bull.
Council Decision 93/166/EEC granting a Community guarantee to the European Invest­ment Bank against losses under loans for invest­ment projects carried out in Estonia, Latvia and Lithuania: OJ L 69,20.3.1993; Bull.
3-1993, punkt 1.6.27 Forslag til Rådets afgørelse om ydelse af en fællesskabsgaranti til Den Europæiske Investe­ringsbank med henblik på at dække eventuelle tab på lån til projekter i Albanien: EF-Bull. 4-1993, punkt 1.6.18
EC 31993, point 1.6.27 Proposal for a Council Decision granting a Community guarantee to the European Invest­ment Bank against losses under loans for pro­jects in Albania: Bull.
Som led i samarbejdet med landene i Central­ og Østeuropa
D ECU 34.4 million for the protection of the environment and the improvement of the qual­ity of life;
Der blev ydet 215,6 mio. ECU i form af globallån til finansiering af små og mellem­store investeringer.
ECU 31.3 million was granted in the form of global loans to finance small and medium-scale projects.
31 mio. ECU anvendes til udvidelse og modernisering af et rensningsanlæg i Köln og 26 mio. ECU til opførelse af en ny lufthavnsterminal i Frankfurt.
ECU 10.4 million was provided for various transport infrastructure improvements in the centre and north and ECU 3.4 million for solid waste disposal and sewerage collection and treatment in Campania.
361 mio. ECU anvendes til forbedring af vejnettet og 10,8 mio. ECU til forbedring af el­forsyningsnettet.
Geographical distribution
121,6 mio. ECU anvendes til etablering af en jernbanelinje til højhastighedstog mellem Paris og Nordfrankrig til Bruxelles og Lon­don.
ECU 50 million was granted in the form of a global loan to finance small and medium-scale projects and rural development or agro-industrial projects.
Der blev ydet 131,7 mio. ECU til en naturgasledning mellem Irland og Det Forenede Kongerige.
ECU 215.6 million was granted in the form of global loans to finance small and medium-scale projects.
Det Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog efter proceduren med debat
ECU 361 million went towards road improvements and ECU 10.8 million towards improvements in the country's electricity grid.
­ EF's indre marked efter 1992 — Opfølgning af Sutherland­rapporten (­* punkt 1.2.1)
The Economic and Social Committee held its 306th plenary session on 26 and 27
Der blev ydet 50 mio. ECU i form af globallån til finansiering af små og mellemstore
ECU 131.7 million was granted for a natural gas pipeline between Ireland and the United Kingdom.
D indgåelsen af aftalen mellem Det Euro­pæiske Økonomiske Fællesskab og Republik­ken Slovenien på transportområdet (­* punkt 1.2.76).
D measures to be taken against air pollution by emissions from motor vehicles (-» point 1.2.107);
D anvendelsen i 1990 og 1991 af direktiv 83/189/EØF om forebyggelse af tekniske han­delshindringer (­* punkt 1.2.3)
D the Framework Convention on Climate Change (- > point 1.2.108); 1.6.24. The Committee debated and adopted: D opinions on the following:
G foranstaltningerne mod indslæbning i Fæl­lesskabet af skadegørere på planter eller plan­teprodukter (­* punkt 1.2.12)
D ratification of the amendment to the Mon­treal Protocol on substances that deplete the ozone layer (-» point 1.2.109);
Π tilsætningsstoffer til foderstoffer (­* punkt 1.2.15)
(ii) trade in fresh poultrymeat, poultry and hatching eggs (-» point 1.2.11);
D anvendelse og afsætning af enzymer, mikro­organismer og præparater heraf i foderstoffer ( > punkt 1.2.16) Det Rådgivende Udvalg for EKSF
D standard qualities for common wheat, rye, barley, maize, sorghum and durum wheat (-»point 1.2.116);
D oprettelsen af et informationssystem på fæl­lesskabsplan om ulykker i hjemmet og i fritiden (­ > punkt 1.2.80) 305. (ordinære) plenarmøde
D harmonizing various technical measures in Mediterranean fisheries (- > point 1.2.134); (iv) the cooperation agreement for the protec­tion of the coasts and waters of the North-East Atlantic against pollution (-» point 1.2.102);
D de særlige foranstaltninger for visse land­brugsprodukter til fordel for de mindre øer i Det Ægæiske Hav (­* punkt 1.2.89)
D the Agreement between the Community and the Republic of Slovenia in the field of transport (- > point 1.2.76). D owninitiative opinions concerning:
D begrænsning af visse luftforurenende emis­sioner fra store fyringsanlæg (­* punkt 1.2.100)
D protective measures against the introduc­tion into the Community of organisms harmful to plants or plant products (- > point 1.2.12); D additives in feedingstuffs (- > point 1.2.15); Items discussed
D foranstaltningerne mod luftforurening forår­saget af emissioner fra motorkøretøjer (­* punkt 1.2.107) om klimaændringer
D the use and marketing of enzymes, micro­organisms and their preparations in animal nutrition (-» point 1.2.16);
D Omstrukturering af Fællesskabets jern­ og stålsektor: udveksling af synspunkter.
D Restructuring of the steel industry in the Community: discussion.
D indgåelsen af ændringen til Montreal­proto­kollen om stoffer, der nedbryder ozonlaget (­ > punkt 1.2.109) D Omstrukturering af virksomheden EKO­Stahl AG: høring.
D the introduction of a Community infor­mation system on domestic and leisure acci­dents (- > point 1.2.80); D Restructuring of EKO-Stahl AG: consul­tation.
O standardkvaliteter for blød hvede, rug, byg, majs, sorgum og hård hvede (­* punkt 1.2.116)
D specific measures for the smaller Aegean islands concerning certain agricultural prod­ucts (-► point 1.2.89);
D Åbning og forvaltning af toldkontingenter for import af visse EKSF­stålprodukter med oprindelse i Den Tjekkiske Republik og i Den Slovakiske Republik: høring (­* punkt 1.3.70).
Π Opening and providing for the adminis­tration of tariff quotas in respect of certain ECSC steel products originating in the Czech Republic and Slovakia: consultation (* point 1.3.70).
') Månedligt gennemsnit: EFT C 151 af 2.6.1993.
Average for the month; OJ C 151, 2.6.1993.
— Samtlige produkter
Irish pound — All products
— Samtlige produkter
Greek drachma — All products
Spanske pesetas — Samtlige produkter
PTA Spanish peseta — All products