natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Som led i Fællesskabets udviklingspolitik
ECU 9.27 million went towards funding the waste­water treatment plant serving Grindsted and the surrounding area.
Det drejer sig bl.a. om udvidelse af vandforsynings-, gas- og fjernvarmenettet i Bologna (15,71 mio. ECU), indførelse af naturgas i
ECU 48.15 million (including ECU 36.2 million under the Edinburgh lending facility) went towards the construction of a new sewage
Der blev ydet et lån på 4 mio. ECU til Elfenbenskysten til en olieprøveboring.
ECU 114.03 million was granted to Eu­rotunnel for the Channel Tunnel project.
Elfenbens­kysten har også modtaget et lån på 180 000 ECU til finansiering af en teknisk undersøgelse vedrørende dette projekt.
To pro­mote trans­European networks, loans totalling ECU 225 million were granted to road infras­tructure projects under the Edinburgh lending
Det Økonomiske og Sociale Udvalg
Economie and Social Committee and a further ECU 180 000 for financing a tech­nical study for this project.
D Den sociale dimension: På dette meget vigtige område vil vægten især blive lagt på arbejdstager­nes rettigheder, arbejdsmarkedets parters rolle og social marginalisering, og grundlaget vil bl.a. være de forslag, som Kommissionen har fremlagt i grønbogen om socialpolitikken.
Lebanon facility: ECU 60.81 million for doubling up the Chamoise tunnel and the Nantua and Neyrolles viaducts on the A40 motorway, ECU 60.81 mil­lion for the l'lsle­Adam­Amiens section of the Al6 (Paris­ Boulogne­sur­Mer), ECU 13.68 mil­lion (under the Edinburgh lending facility) for the construction of a connection between Dijon and Bourg­en­Bresse on the A39 and ECU 89.70 million for the Nantes­Montaigu motor­way (A83).
Der er ydet 35 mio. ECU til renovering og udvidelse af havnen i Beirut.
ECU 35 million was provided for the re­construction and extension of the Port of Beirut.
Bl.a. skal infra­strukturen og de forskellige net retableres, der skal anlægges lagerpladser og opføres lagerbygninger, og der skal indrettes sikkerhedsinstallationer for skibstrafikken.
The work includes rebuilding infrastructure and associated networks, building storage areas and sheds and providing navigation aids and other safety facilities for shipping.
Oer er blevet stillet 40 mio. ECU til rådighed for de myndigheder, der har ansvaret for olieudvindingen. Pengene skal anvendes til en gasledning mellem forekomsterne i Arawan i Thai­land-bugten og det allerede eksisterende net i Bang Pakong i nærheden af Bangkok.
ECU 40 million went to the Petroleum Authority of Thailand for the construction of a new gas pipeline from the Arawan gasfield in the Gulf of Thailand to the existing grid at Bang Pakong.
På handelsområdet udtrykte han ønske om, at de europæiske virksomheder i højere grad kunne komme ind på det koreanske, japanske og kinesiske marked.
A total of ECU 26.18 million was provided for financ­ing small and medium­scale investments by small businesses in energy­saving, in trans­Eu­ropean infrastructure networks and in the envi­ronment and new technologies.
Det Økonomiske og Sociale Udvalg afholdt sin 312. plenarforsamling den 26. og 27. januar under forsæde af hhv. Susanne Tiemann, Jorge Stecher Navarra og Giorgio Liverani. Den græske statssekretær for handel, Alexandros Baltas, deltog i mødet.
The Economic and Social Committee held its 312th plenary session on 26 and 27 January, chaired in turn by Mrs Tiemann, Mr Stecher Navarra and Mr Liverani, and attended by Mr Alexandras Baltas, Greek State Secretary for Trade.
D Bcmæmpelse af arbejdsløsheden: Man bør tage udgangspunkt i forslagene i hvidbogen og sætte gang i et nyt samarbejde mellem arbejdsmarkedets parter, samtidig med at den regionale ligevægt bibeholdes.
O measures to combat unemployment: these must be based on the proposals in the White Pa­per and create a new type of cooperation bet­ween the various partners, with due regard for the regional balance;
D Borgemes Europa: Særligt emner som ung­domsproblemer, forbrugerbeskyttelse og informe­ring af borgerne bør tages op.
□ a people's Europe: special attention must be given to topics such as the problems of young
Regionsudvalget
Economie and Social Committee
D en informationsrapport om forbindelserne mel­lem EU og landene i Centraleuropa.
□ animal nutrition — inspections (­»■ point 1.2.25);
D Udtalelser efter høring om: af fiskeressourcerne
□ zootechnical conditions applicable to imports of animals from third countries (­»■ point 1.2.20).
— bevarelse 1.2.144)
313th plenary session
Det Økonomiske og Sociale Udvalg ved­tog efter proceduren uden debat udtalelser om:
The Economic and Social Committee held its 313th plenary session on 22 and 23 Feb­ruary, chaired in turn by Mrs Tiemann, Mr Stecher Navarra and Mr Liverani, and attended by Mr Schmidhuber, Member of the Commis­sion, and Sir Brian Unwin, Chairman of the EIB.
— en godtgørelsesordning for meromkostninger ved afsætning af fiskerivarer (—* punkt 1.2.153)
On the question of trade, he hoped to pro­mote a Community presence on the Korean, Japanese and Chinese markets.
D kontrol på foderstofområdet (— > punkt 1.2.25) — handelen med kvæg og svin (— > punkt 1.2.21) — afgiftsmærkning af gasolier (—* punkt 1.2.35) D de zootekniske betingelser for import af dyr fra tredjelande (—* punkt 1.2.20).
— the Green Paper on remedying environmen­tal damage (­ > point 1.2.156); — the common organization of the market in wine (­ > point 1.2.129); In their statements, members raised a number of matters of concern to the Economic and Social Committee, particularly the problems encoun­tered by European trade and industry, the need to improve competitiveness, the specific prob­lems of small businesses, the role of the social partners and consultation of workers in industry.
— begrænsning af markedsføring og anvendelse af farlige stoffer (—* punkt 1.2.15)
□ an own­initiative opinion concerning the role of the EIB in regional development (­» point 1.7.24).
— Europa mod AIDS (- > punkt 1.2.188) D en initiativudtalelse om anvendelsen af ecu (—* punkt 1.2.5).
— the conservation of fishery resources (~y point 1.2.144); point 1.2.19); — structural improvements in inland waterway transport (­» point 1.2.93); □ own­initiative opinions on:
Det Økonomiske og Sociale Udvalg ved­tog efter proceduren med debat
The Economic and Social Committee adopted opinions on the following, without debate:
D udtalelser efter høring om:
□ investor compensation 1.2.27);
— Samhørighedsfonden (—* punkt 1.2.103)
— Europe against AIDS (- > point 1.2.188); Bull. EU 1/2-1994
Vedtaget af Rådet den 26. januar.
Adopted on 26 January.
I henhold til EF-traktatens artikel 198A vedtog Rådet på forslag af medlemsstaterne afgørelsen om beskikkelse af medlemmerne af og suppleanterne til Regionsud­valget for en periode på fire år.
198a of the EC Treaty, the Council, acting on proposals from the Member States, adopted the
— grønbogen om erstatning for miljøskader (—* punkt 1.2.156) er oprettet ved traktaten om Den Europæiske — den fælles markedsordning for vin (—* punkt Union, skal sikre de regionale og lokale myndighe­
Established with advisory status by the Treaty on European Union, the Committee's role is to
') Månedligt gennemsnit: EFT C 30 af 1. 2. 1994.
New Zealand dollar
2) Månedligt gennemsnit: EFT C 31 af 2. 2. 1994.
United States dollar
NB: Der gives en mere indgående kommentar til ECU og de »grønne« kurser i Bull.
NB : Explanatory notes on the ecu and 'green' rates can be found in Bull.
7/8-1982, punkt 3.1.1-3.1.3, og Bull. 9-1989, punkt 2.1.3.
7/8-1982, points 3.1.1 to 3.1.3 and Bull.
Repræsentative kurser (»grønne kurser«) Omregningskursen mellem de nationale valutaer og ecu, der anvendes inden for den fælles landbrugspolitik
Representative rates ('green' rates)
Tyske mark — Samtlige produkter
— All products
Græske drakmer — Samtlige produkter
2264.19 2274.93 on 21.1.94
PTA Spanske pesetas — Samtlige produkter
Spanish peseta — All products
Græske drakmer — Samtlige produkter
— All products
Beskæftigelse, arbejdsmarkedsrelationer og sociale anliggender
Directive 92/57/EEC (OJ L 245, 26.8.1992) Minimum safety and health requirements at temporary or mobile construction sites
I januar og februar fremsendte Kommissio­nen åbningsskrivelser i følgende tilfælde:
In January and February the Commission sent letters of formal notice in the following cases:
Belgien, Danmark, Grækenland, Spanien, Irland, Italien, Luxembourg, Nederlandene, Portugal, Det Forenede Kongerige.
Italy, Lux­embourg, Netherlands, Portugal, United Kingdom
Stikprøve- og analysemetoder for gødning. Belgien, Danmark, Tyskland, Grækenland, Spanien, Irland, Italien, Luxembourg, Portugal, Det Forenede Kongerige.
Directive 93/48/EEC (OJ L 250, 7.10.1993) Conditions to be met by fruit plant propagating material Belgium, Denmark, Germany, Greece, Spain, France, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Portugal, United Kingdom
Belgien, Danmark, Tyskland, Grækenland, Spanien, Frankrig, Irland, Italien, Luxembourg, Nederlandene, Portugal, Det Forenede Kongerige.
France, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Portugal, United Kingdom
Betingelser, der skal opfyldes af frugtplanteformerings­materiale.
7.10.1993) Conditions to be met by ornamental plant propagating material Belgium, Denmark.
Belgien, Danmark, Tyskland, Grækenland, Spanien, Frankrig, Irland, Italien, Luxembourg, Nederlandene, Portugal, Det Forenede Kongerige.
Spain, France, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Portugal, United Kingdom
Maksimalgrænseværdier for indholdet af pesticidrester.
Greece, Spain, France, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Portugal, United Kingdom
Belgien, Danmark, Tyskland, Grækenland, Spanien, Frankrig, Irland, Italien, Luxembourg, Nederlandene, Portugal, Det Forenede Kongerige.
Belgium, Denmark, Germany, Greece, France, Ire­land, Italy, Luxembourg, Netherlands, Portugal, United Kingdom industrial relations and social
Identifikation og registrering af dyr.
Employment, affairs
Belgien, Danmark, Tyskland, Grækenland, Spanien, Frankrig, Irland, Italien, Luxembourg, Nederlandene, Portugal, Det Forenede Kongerige.
France, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, United Kingdom
Mindstekrav med hensyn til beskyttelse af svin. Belgien, Tyskland, Grækenland, Spanien, Frankrig, Irland, Luxembourg, Nederlandene, Portugal, Det Fore­nede Kongerige.
Directive 93/85/EEC (OJ L 259, 18.10.1993) Control of potato ring rot Belgium, Denmark, Germany, Greece, Spain, France, Ireland, Italy, Luxembourg, Portugal, United King­dom
Handel inden for Fællesskabet med embryoner af tam­kvæg samt indførsel heraf fra tredjelande. Belgien, Danmark, Tyskland, Grækenland, Spanien, Frankrig, Irland, Italien, Luxembourg, Nederlandene, Portugal, Det Forenede Kongerige.
19.7.1993) Intra-Community trade in and imports of embryos of domestic animals of the bovine species Belgium, Denmark, Germany, Greece, Spain, France, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Portugal, United Kingdom
Miljø, nuklear sikkerhed og civilbeskyttelse
Environment, protection
Belgien, Danmark, Tyskland, Grækenland, Spanien, Frankrig, Irland, Italien, Luxembourg, Nederlandene, Portugal, Det Forenede Kongerige.
Germany, Greece, Spain, France, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, United Kingdom
Manglende meddelelse om nationale foranstaltninger til gennemførelse af direktiver
Belgium, Denmark, Germany, Greece, Spain, France, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Portugal, United Kingdom
Fortegnelsen over fællesskabsregler, der er omhandlet i artikel 13 i Rådets direktiv 67/548/EØF. Belgien, Tyskland, Grækenland, Spanien, Frankrig, Irland, Italien, Luxembourg, Nederlandene, Portugal, Det Forenede Kongerige.
Directive 93/90/EEC (OJ L 277, 10.11.1993) List of substances referred to in Article 13 of Direc­tive 67/548/EEC Belgium, Germany, Greece, Spain, France, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Portugal, United Kingdom
Teknisk oplysningsmateriale. Belgien, Tyskland, Grækenland, Spanien, Frankrig, Irland, Italien, Luxembourg, Nederlandene, Portugal, Det Forenede Kongerige.
Directive 92/102/EEC (OJ L 355, 5.12.1992) Identification and registration of animals Greece, Spain, France, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Portugal, United Kingdom
Beskæftigelse, arbejdsmarkedsrelationer og sociale anliggender
Directive 92/110/EEC (OJ L 394, 31.12.1992) Requirements for the production of, and trade in, minced meat
Samordning af love og administrative bestemmelser ved­rørende direkte forsikringsvirksomhed bortset fra livsfor­sikring. Belgien, Danmark, Tyskland, Grækenland, Spanien, Frankrig, Irland, Italien, Luxembourg, Nederlandene, Portugal, Det Forenede Kongerige.
Directive 92/117/EEC (OJ L 62, 15.3.1993) Measures for protection against specified zoonoses and specified zoonotic agents Belgium, Denmark, Germany, Greece, Spain, France, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Portugal, United Kingdom
Samordning af love og administrative bestemmelser ved­rørende direkte livsforsikringsvirksomhed. Belgien, Danmark, Tyskland, Grækenland, Spanien, Frankrig, Irland, Italien, Luxembourg, Nederlandene, Portugal, Det Forenede Kongerige.
31.12.1991) Annual accounts and consolidated accounts of insur­ance undertakings Belgium, Denmark, Germany, Greece, Spain, France, Ireland.
Overtrædelse af traktater og forordninger og mangelfuld gennemførelse af direktiver
Directive 92/49/EEC (OJ L 228, 11.8.1992) Coordination of provisions relating to direct insurance other than life assurance
Zootekniske og genealogiske betingelser for handel med racerene dyr. Irland.
5.4.1991) Zootechnical and pedigree requirements for the mar­keting of pure-bred animals Ireland
Direktiverne 89/662/EØF (EFT L 395 af 30.12.1989) og 90/425/EØF (EFT L 224 af 18.8.1990), forordning (EØF) nr.2759/75 (EFT L 282 af 1.11.1975) og artiklerne 8 og 30 i EF- traktaten.
Directive 92/96/EEC (OJ L 360, 9.12.1992) Coordination of provisions relating to direct life assurance Belgium, Denmark, Germany, Greece, Spain, France, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Portugal.
Artikel 5 i EF-traktaten og direktiverne 76/464/EØF (EFT L 129 af 18.5.1976), 82/176/EØF (EFT L 81 af 27.3.1982), 83/513/EØF (EFT L 291 af 24.10.1983) og 84/156/EØF (EFT L 74 af 17.3.1984) Udslip af giftige stoffer i havet — anvendelse af radioak­tive materialer. Italien.
Directive 92/41/EEC (OJ L 158, 11.6.1992) Labelling of tobacco products Germany, Spain, France, Ireland, Italy, Netherlands
Det indre marked og finansielle tjenesteydelser
Internal market and financial services nuclear safety and civil
Danmark, Grækenland, Spanien, Luxembourg, Portugal.
Directive 91/157/EEC (OJ L 78, 26.3.1991) Batteries and accumulators containing certain danger­ous substances Greece
Artiklerne 7, 48, 52, 67 og 221 i EF-traktaten.
Internal market and financial services
Tyskland, Det Forenede Kongerige.
Failure properly to incorporate Directives into national law
Betingelser for fiskerfartøjers licens og/eller flag.
Directives 89/662/EEC (OJ L 395, 30.12.1989) and 90/425/EEC (OJ L 224, 18.8.1990), Regulation (EEC)
Foderlægemidler i Fællesskabet. Belgien, Irland.
Regulation (EEC) No 4055/86 (OJ L 378, 31.12.1986) Freedom to provide services to maritime transport be­tween Spain and Gabon Spain
Indbringelse af sager for Domstolen
Articles 5, 7, 48, 52 and 221 of the EC Treaty Registration of commercial vessels Denmark
Manglende meddelelse om nationale foranstaltninger til gennemførelse af direktiver
Environment, protection
I januar og februar anlagde Kommissionen sag ved Domstolen i følgende tilfælde:
In January and February the Commission referred the following cases to the Court of Jus­tice:
Veterinærpolitimæssige foranstaltninger i forbindelse med indførsel af visse dyr samt fersk kød og kødproduk­ter fra tredjelande. Belgien.
Directive 91/687/EEC (OJ L 377, 31.12.1991) Measures relating to swine fever Belgium
Supplerende referencer til EF-Tidende er af aftaler, vedtagelser og samordnet praksis mellem linjerederier (konsortier) EFT C 63 af 1.3.1994
Additional references in the Official Journal
I dette afsnit gengives titler på retsakter, meddelelser eller oplysninger, som er offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende efter udgi­velsen af sidste Bulletin, men som vedrører emner, der har været behandlet i tidligere numre af Bulle­tinen.
Council Decision 93/721/EC of 23 November 1993 concerning the conclusion of an Agreement in the form of an exchange of letters between the European Community and the Republic of Bulgaria on the reci­procal establishment of tariff quotas for certain wines
Nummeret på Bulletinen og det punkt, de supple­rende angivelser refererer til, efterfølges af titlen fra EF-Tidendes titelblad, dettes nummer og offentliggørelsesdato.
Council Decision 93/722/EC of 23 November 1993 concerning the conclusion of an Agreement between the European Community and the Republic of Bulga­ria on the reciprocal protection and control of wine names
Forslag til Rådets direktiv om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om transport af farligt gods ad vej EFT C 17 af 20.1.1994
The number of the Bulletin and the point to which this additional information refers are fol­lowed by the title shown on the cover of the Official Journal, the number of the issue and the date of publication.
Rådets afgørelse 93/721/EF af 23. november 1993 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Bulgarien om gensidig fastsættelse af toldkontingenter for visse vine
Council Decision 93/724/EC of 23 November 1993 concerning the conclusion of an Agreement between the European Community and the Republic of Hun­gary on the reciprocal protection and control of wine names
Rådets afgørelse 93/722/EF af 23. november 1993 om indgåelse af en aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Bulgarien om gensidig beskyttelse af og kontrol med vinbetegnelser
Council Decision 93/725/EC of 23 November 1993 on the conclusion of an Agreement in the form of an ex­change of letters between the European Community and Romania on the reciprocal establishment of tariff quotas for certain wines
Rådets afgørelse 93/723/EF af 23. november 1993 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Ungarn om gen­sidig fastsættelse af toldkontingenter for visse vine
Council Decision 93/726/EC of 23 November 1993 concerning the conclusion of an Agreement between the European Community and Romania on the reci­procal protection and control of wine names
Rådets forordning (EØF) nr. 3696/93 af 29. oktober 1993 om den statistiske aktivitetstilknyttede produktklassifika­tion (CPA) for Det Europæiske Økonomiske Fællesskab EFTL 342 af 31.12.1993
Council Regulation (EEC) No 3696/93 of 29 October 1993 on the statistical classification of products by ac­tivity (CPA) in the European Economic Community OJ L342, 31.12.1993
Udkast til Kommissionens forordning (EØF)om anven­delse af EF-traktatens artikel 85. stk. 3, på visse kategori-
Notice pursuant to Article 4 of Council Regulation (EEC) No 479/92 of 25 February 1992 on the applica­tion of Article 85(3) of the EC Treaty to certain cate­gories of agreements, decisions and concerted prac­tices between liner shipping companies (consortia) OJ C 63, 1.3.1994
Rådets afgørelse 93/725/EF af 23. november 1993 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Rumænien om gensidig fast­sættelse af toldkontingenter for visse vine
Proposal for a Council Directive on the approximation of the laws of the Member States with regard to the transport of dangerous goods by road OJ C 17, 20.1.1994
Supplerende referencer til EF-Tidende anden medlemsstat end bopælsstaten EFT L 39 af 10.2.1994
Additional references in the Official Journal
Rådets afgørelse 93/726/EF af 23. november 1993 om indgåelse af en aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Rumænien om gensidig beskyttelse af og kontrol med vinbetegnelser
Council Decision 94/89/EC of 22 December 1993 on the conclusion of the Agreements concerning the extension of the adaptations to the voluntary restraint Agreements between the European Community and Bulgaria, the Czech Republic, Slovakia, Hungary and Poland on trade in mutton, lamb and goatmeat OJ L47, 18.2.1994
Fællesskabsrammebestemmelser for statsstøtte til miljø­beskyttelse EFT C 72 af 10.3.1994
Community guidelines on State aid for environmental protection OJ C 72, 10.3.1994
Forslag til Rådets afgørelse om et handlingsprogram for gennemførelse af en erhvervsuddannelsespolitik i Det Europæiske Fællesskab »Leonardo da Vinci«: EFT C 67 af 4.3.1994
Proposal for a Council Decision establishing an action programme for the implementation of a European Community vocational training policy 'Leonardo da Vinci' OJ C 67, 4.3.1994
Ændret forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 91/689/EØF om farligt affald EFT C 51 af 19.2.1994
Amended proposal for a Council Directive amending Directive 91/689/EEC on hazardous waste OJ C 51, 19.2.1994
Punkt 1.7.53 og 1.7.54
Point
Udtalelse afgivet af Det Økonomiske og Sociale Udvalg på dets 310. forsamling den 24. og 25. november 1993 EFT C 34 af 2.2.1994
Council Decision 93/745/EC of 20 December 1993 concerning the conclusion on behalf of the European Community of the supplementary Protocol between the European Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Czech Re­public, of the other part, to the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Czech and Slovak Federal Republic, of the other part OJ L 349, 31.12.1993
Rådets afgørelse 94/87/EF af 20. december 1993 om indgåelse af aftaler i form af godkendte protokollater i henhold til artikel XVIII i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel (GATT) mellem Det Europæ­iske Fællesskab og henholdsvis Argentina, Brasilien, Canada, Polen, Sverige og Uruguay om visse olieafgrø­der EFTL 47 af 18.2.1994
Council Decision 94/87/EC of 20 December 1993 concerning the conclusion of Agreements in the form of agreed minutes on certain oil seeds between the Eu­ropean Community and Argentina, Brazil, Canada, Poland, Sweden and Uruguay, respectively, pursuant to Article XXVIII of the General Agreement on Tar­iffs and Trade (GATT) OJ L47, 18.2.1994
Rådets afgørelse 94/88/EF af 22. december 1993 om indgåelse af aftaler om videreførelse af tilpasningerne af aftalerne om frivillig eksportbegrænsning mellem Det Europæiske Fællesskab og Argentina, Australien, New Zealand og Uruguay vedrørende handelen med fåre-, lamme- og gedekød
Council Decision 94/88/EC of 22 December 1993 on the conclusion of the Agreements concerning the
Rådets afgørelse 94/89/EF af 22. december 1993 om indgåelse af aftaler om videreførelse af tilpasningerne af aftalerne om frivillig eksportbegrænsning mellem Det Europæiske Fællesskab og Bulgarien, Polen, Slovakiet,
Council Decision 94/1 ΙΟ/EC of 16 December 1993 on the conclusion of the Customs Convention on the Temporary Importation of Private Road Vehicles (1954) and the acceptance of the United Nations reso­lution of 2 July 1993 on the applicability of 'carnets
CPD- carneterne i forbindelse med private køretøjer benyttet til vejfærdsel gedekød: EFT L47 af 18.2.1994
OJ C 53, 19.2.1994 de passage en douane' and CPD carnets to private road vehicles
Rådets og Kommissionens afgørelse 93/742/Euratom, EKSF, EF af 13. december 1993 om indgåelse af Europa­aftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og medlems­staterne på den ene side og Republikken Ungarn på den anden side
Special report No 8/93 concerning the common orga­nization of the market in raw tobacco together with the Commission's replies OJ C 65, 2.3.1994
Rådets og Kommissionens afgørelse 93/743/Euratom, EKSF, EF af 13. december 1993 om indgåelse af Europa­aftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og medlems­staterne på den ene side og Republikken Polen på den anden side
Council Decision 94/111/EC of 16 December 1993 on the conclusion of die Customs Convention on the Temporary Importation of Commercial Road Vehicles (1956) and the acceptance of the United Nations reso­lution on the applicability of carnets de passage en douane and CPD carnets to commercial road vehicles OJ L 56, 26.2.1994