natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(i) At forske i avancerede processer, materialer og anordninger baseret på sammensatte halvledere og SOI til kommunikationsapplikationer med ultrahøj frekvens og lav energi og til højenergi-kommunikationsapplikationer. Cost/benefit-fordele i forhold til Si og Si/SiGe til industriel brug skal påvises.
• Activities aimed at exploring socioeconomic issues that cut across multiple IST projects, extracting future scenarios, developing consolidated European and global analyses and identifying their potential implications for future policy activities and future work in the Programme.
(ii) At undersøge meget innovative materialer, processer og komponenter til brug i mikroog Optoelektronikindustrien.
• Understanding design requirements for usable and effective IST solutions and development of novel methodologies aimed at facilitating interactions between users and developers through the entire solution lifecycle.
(iii) At undersøge integrering af opto- og mikroelektronikteknologi (homogen og heterogen) til ultra-kompakte informations- og kommunikationskomponenter.
Types of actions addressed: RTD, Accompanying measures and thematic networks
Aktionstype: FTU Tilknytning til WP'99: Revideret aktionslinje IV.8.4
Links with WP'99: New Action Line that aims at strengthening the Socio-Economie impact of the Programme including aspects like acceptability and usability of technology, in coordination with the thematic programme: Improving human research potential and socioeconomic knowledge base.
Introduktionsforanstaltninger inden for design og afprøvning af mikroelektronik
1ST 2000-V.1.8 CPA8: Statistical tools, methods, indicators & applications for the Information Society10 Objectives: To develop new statistical tools, methods and indicators exploiting information society technologies.
Inden for metoder fokuseres der på samarbejdsbaseret design og genbrug af intellektuel ejendomsret-moduler for nøje definerede applikationstyper. Inden for værktøjer kan der arbejdes med design og afprøvning af alle former for mikroelektronik.
• Statistical datamining, statistical modelling, representation and analysis of non-numerical data, the use of administrative data (particularly business registers) for statistical purposes, statistical disclosure control and improvements in quality and in timely and low-cost data production.
Aktionstype: Forsøg Tilknytning til WP'99: Reviderede introduktionsforanstaltninger under aktionslinje IV.8.1
• Definition, measurement and exploitation of new socioeconomic statistical indicators for the Information Society.
Introduktionsforanstaltninger inden for applikationsspecifik mikroelektronik og Optoelektronik
RTD work should aim to exploit best practice in software development and networked, distributed information systems.
Formål: Aktioner for bedste praksis: At fremskynde hidtil uprøvet anvendelse af eksisterende mikroelektronikteknologi (ASICs, FPGAs, rekonfigurable anordninger og mikrostyreenheder) og/eller Optoelektronik med henblik på at forbedre eksisterende produkters og/eller tjenesters faciliteter og/eller økonomi.
Types of actions addressed: RTD, thematic networks, best practice actions, non-take-up accompanying measures.
Integrering af nye kommunikationsfaciliteter og/eller forbedring af brugergrænseflader i eksisterende produkter og tjenester.
Links with WP1999: Refocus of AL V. 1.4 (CPA4) on "New Indicators and Statistical Methods"
Aktionstype: Aktioner for bedste praksis Tilknytning til WP'99: Reviderede introduktionsforanstaltninger under aktionslinje IV.8.2
10 This crossprogramme action will be elaborated in coordination with Eurostat.
Introduktionsforanstaltninger inden for industriel mikroelektronikteknologi - processer, udstyr og materialer
Detailed objectives and RTD priorities
Brugercentreret vurdering af avanceret prototypeudstyr og tilknyttede OEM-komponenter og -materialer til fremstilling af halvledere.
"This specific activity on future and emerging technologies covers research that is of a longer-term nature or involves particularly high risks - compensated by the promise of major advances and the potential for industrial and societal impact.
Udstyr på facilitetsniveau er ikke omfattet heraf.
Such research will typically be either transdisciplinary or in an emerging discipline.
(i) At vurdere udstyr af beta-typen under produktionslignende forhold med henblik på at oprette referencecentre på brugerlokaliteter.
This area is implemented in two parts: the open domain and a limited number of proactive initiatives.
(iii) At få hurtig konceptdokumentation for 300 mm udstyr af alpha-typen.
The proactive initiatives have as objective the focusing of resources on a few key emerging visionary and challenging long-term goals.
Aktionstype: Vurderinger Tilknytning til WP'99: Reviderede introduktionsforanstaltninger under aktionslinje IV.8.3
Networks of Excellence may also be launched to support a given proactive initiative in terms of crossproject coordination and of ensuring that research visions and results are shared with the broader scientific community.
Ledsageforanstaltninger vedrørende forskeruddannelse inden for mikroelektronik
In addition to the open domain and thematic networks, the following proactive initiatives are identified as priorities for the year 2000:
Målsætninger og fokus:
(2) Neuroinformatics for "living" artefacts.
At styrke førende uddannelsescentre på centrale områder inden for design og afprøvning af mikroelektronik med aktiv støtte og vejledning fra industrien.
Further initiatives for the year 2001 and beyond will be identified through appropriate consultations.
At afhjælpe den manglende kompetence inden for mikroelektronikindustrien ved at opfordre universitets- og ph.d.-studerende til at iværksætte nyskabende forskning i nært samarbejde med industrien.
Type of actions addressed: RTD, Accompanying measures (excluding take-up), thematic networks
Aktionstype: Ledsageforanstaltninger (ud over introduktionsforanstaltninger) Tilknytning til WP'99: Ny aktionslinje
Links with WP'99: Same action line.
3.5 TVÆRGÅENDE TEMAER
Detailed objectives and RTD priorities
De tværgående temaer er det mest praktiske udtryk for både IST-programmets integrerede karakter og den underliggende konvergens inden for informationsbehandling, kommunikation og medier.
Objective: To explore how everyday life can be supported and enhanced through the use of collections of interacting artefacts.
Formålet med de tværgående "aktioner" samt "projektklynger" er at sikre, at emner, der hænger sammen med mere end en nøgleaktion, behandles på en sammenhængende måde, hvor hver enkelt nøgleaktion koncentreres om og bidrager ud fra dens særlige perspektiv.
Together, these artefacts will form new people-friendly environments in which the computer-as-we-know-it has no role.
Disse aktiviteter skaber en merværdi ved at fremme informationsudveksling, konsensus og koordinering inden for temaer, som går på tværs af programmet.
The aim is to arrive at new concepts and techniques out of which future applications can be developed.
IST-programmets værdi skyldes ikke mindst bredden i de forskningsemner, der bringes sammen i et enkelt program, og at denne integration giver mulighed for gensidig inspiration og synergi.
Specifically, the initiative will focus on three inter-linked targets: 1) Developing new tools and methods for the embedding of computation in everyday objects so as to create artefacts.
En dobbelt strategi skal gøre det lettere at stille forslag til tværgående temaer:
3) Ensuring that people's experience of these environments is both coherent and engaging in space and time.
• Dels vil der blive iværksat "tværgående aktioner (CPA)", hvor der anmodes om forslag til emner, der rækker over mere end én nøgleaktion.
In the course of the execution of the projects to be launched, further projects may be initiated at the recommendation of independent reviewers of the initiative.
Tværgående aktionslinjer er en stærk integreringsmekanisme, som giver forslagsstillerne den fleksibilitet, der er nødvendig for, at de på en sammenhængende måde kan tage fat på FTU, der er både tværfaglig og bredspektret, og som omfatter mere end én nøgleaktion.
Such new projects will be dedicated entirely to new technologies, or approaches, that emerge from several ongoing actions and will involve appropriate combinations of partners.
I de projekter, der opstår på baggrund af tværgående aktionslinjer, skal der tilstræbes et tættere samarbejde i relation til de mest relevante projekter i nøgleaktionerne.
The aim of these new project would be to exploit opportunities to integrate components into coherent systems or architectures or to achieve interworking between them.
• Dels skal der oprettes "tværgående projektklynger (CPC)", som skal sørge for, at der efterfølgende skabes forbindelser mellem igangværende projekter under programmet, og som er det bindemiddel, der styrker disse projekters komplementaritet og de synergier, der opstår af deres arbejde. Projekter i en tværgående klynge vil være fælles om emner og målsætninger, selv om de ligger inden for flere aktionslinjer.
The selection of partners amongst the researchers of the ongoing actions, as well as the outline specification of these projects, will follow advice of independent experts in consultation with the Network of Excellence coordinating the initiative.
De tværgående proiektklynger iværksættes gennem en støtteforanstaltning, der beskrives nærmere under aktionslinje Vlll.1.1
The financial contribution to such additional projects will not exceed 30% of the financial contribution to the projects selected in the Call for proposals.
Tværgående temaer for år 2000
Types of actions addressed: RTD, thematic networks.
Der foreslås otte temaer for tværgående aktioner.
Links with WP'99: New action line.
Formål: At udvikle og afprøve platforme til integrering af applikationer og tjenester til det "udvidede" hjem.
Preference will be given to work that demonstrates adaptability and growth in the "real world" and that does not simply extrapolate from an already established research field (such as neural-networks or genetic algorithms).
De "udvidede hjemmemiljøer" under denne aktionslinje omfatter ¡nformationssamfundsteknologi til privat og/eller erhvervsmæssig brug i hjemmet.
Types of actions addressed: RTD, thematic networks.
Arbejdet rettes mod konvergensen mellem medier og integrering af transmissionsfaciliteter og interaktive tjenester og mod integreret sammenkobling og
11 This proactive initiative will be implemented in collaboration with the action "Neurosciences" under the thematics programme "Quality of life and management of living resources".
Det bør omfatte interoperabilitet mellem netværksteknologi til hjemmet og integrering af denne teknologi i offentlige net samt netbaserede anordninger indbygget i almindeligt udstyr, der giver adgang til og tilvejebringer kombinerede applikationer og tjenester.
Over the past years the European Commission (through the specific Programmes Esprit, Acts and Telematics) has provided crucial investments for network research and the interconnection of European National Research Networks.
Nøgleaspekter vil i den forbindelse være overkommelig pris og brugervenlighed samt tilpasning til brugernes behov.
In the 1ST Programme these contributions will continue to sustain European cooperation and cohesion, foster European competitiveness and engage new players from industry, academia and start-ups.
Der sigtes mod forsøgsmiljøer, der forener flere forskellige tjenester, som f.eks. multimedier og interaktive applikationer, sundhedstjenester til hjemmet, uddannelses- og undervisningsmiljøer, televedligeholdelse og -kontrol, energistyring, sikkerhed, elektronisk handel og nye arbejdsformer.
Europe has a unique opportunity to build, together with the National Research Networks, a worldclass research network infrastructure for the research community with enough capacity to allow for the deployment of new applications and test-beds.
Aktionstype: FTU Tilknytning til WP'99: Ajourføring af CPA1 (aktionslinje V.1.1) om "Integrerede applikationsplatforme og -tjenester" i forhold til "ambient intelligens" i hjemmet.
To stay in the forefront, Europe will also have to invest in future network technologies that are not gradual improvements, but rather constitute a parallel development that may lead to a replacement of present technologies.
CPA2: Brugervenlighed, menneskelige flersprogede og multimodale dialogformer
The resulting networking services and capacity must match the aggregated needs of European researchers and allow for the deployment of application experiments and address the needs of virtual institutes and labs.
Formål: At skabe et mere effektivt samspil mellem mennesker, informationsudstyr og informationstjenester gennem integration og brug af mange forskellige funktioner, herunder sprog, gestus, følelser og beriget, syntetisk og virtuel virkelighed. Fordelene ventes at ligge i den lettere og mere fleksible adgang til information og tjenester, som vil gøre det muligt at tiltrække flere brugere.
The second objective (Action Lines RN2, RN3 and RN4) is to support the use of advanced network features and testbeds that are needed to test, validate and demonstrate new technologies and services in "real-world" settings.
Mere effektiv kommunikation skal opnås gennem forenkling af procedurer og lettelse af den kognitive byrde i samspillet med meget omfattende og komplekse informationsanordninger og -tjenester.
It will be implemented in concertation with the National Research Networks that will organise competitive tenders, according to the public procurement rules and in compliance with market regulation.
Arbejdet vil omfatte nyskabende integration af interaktionsformer, der er skræddersyet til specifikke anvendelser og individuelle krav, og allestedsnærværende adgang i tilknytning hertil.
Any legal entity participating in projects selected under the 5th Framework Programme may use and access the interconnection infrastructure.
Der skal fokuseres på flersprogethed, for at flere kan få adgang uafhængigt af deres sproglige baggrund.
Usage and access costs should be supported in the framework of these projects.
Der lægges særlig vægt på forsøgsanlæg til vurdering af forskellige kommunikationsformers brugsværdi under virkelighedstro forhold, bl.a. i forbindelse med mobil e-service, flersproget ehandel, elektroniske sundhedstjenester, fjernundervisning, offentlige tjenester og brugervenlige opkaldscentre.
The second objective will be implemented through RTD activities, demonstration projects and complementary IST Support Measures.
Aktionstype: FTU Annotations: Ny aktionslinje med særlig fokus på "naturlige dialog- og interaktionsformer"
Within the IST workprogramme 2000, all the four Action Lines are designed to play a central role in supporting services for research networking and networking research.
CPA3: Allestedsnærværende og intelligent info-mobilitet og geografiske informationssystemer
1ST 2000 - Vll.1.1 RN1: Interconnection of Research Networks
Formål: At udvikle, demonstrere og validere nye/forbedrede brugervenlige infomobilitetstjenester til applikationer inden for transport/rejser, erhvervsliv, turisme, fritid mv. Det skal ske ved at forbinde fastneWmobilkommunikation med navigerings/positioneringsfunktioner, effektiv transmission og levering over nettet samt geologisk information.
Objective: To procure and manage state-of-the-art trans-European broadband interconnections amongst National Research Networks.
Disse tjenester kan tilbyde den mobile borger integreret adgang til og mulighed for interaktion med personaliseret - eventuelt steduafhængig - righoldig multimedieinformation, samtidig med at de er vigtige elementer i de autonome og selvkonfigurerende virksomhedsstrukturer, der vinder frem inden for den elektroniske handel.
That will lead to a scalable, smoothly expandable pervasive European interconnection network that can serve the growing needs of national research networks, scientific labs, industrial research institutions and IST projects. This implies upgrading existing capacities to
Arbejdet rettes mod forskellige aspekter i relation til mobilitet (herunder virtuel mobilitet) og skal navnlig omhandle:
Detailed objectives and RTD priorities multi-Gbit/s, introducing end-to-end support for different levels of 'Quality of Service' (QoS), improving connectivity to third countries, and includes monitoring the usage of such services and the capability to track evolving user requirements.
Info-mobilitetssystemer og -tjenester, der udnytter og bygger på eksisterende og fremtidige telekommunikations-, navigations- og positioneringsnet med grundlag i jord- og satellitbaserede (GNSS) infrastrukturer.
Objective: Support large scale experimentation with middleware and end-to-end applications making use of innovative types of terminals.
Udvikling af teknologier og værktøjer til generel udbredelse af anvendelsen af geografisk information, også inden for info-mobilitetstjenester, herunder storstilet, heterogen og distribueret indsamling af geospatiale data, og inden for oprettelse af et bæredygtigt europæisk landskab for etablering, brug, forvaltning og offentliggørelse af geografiske data.
The applications addressed might require non-disruptive network services such as ad hoc (plug and play) connectivity, active networking, reliable multicast, security, mobility, seamless transition over heterogeneous networks, QoS and scalable and adaptable network protocols for evolving applications.
Udarbejdelse af nye modeller, koncepter og funktioner inden for geografisk multimedieindhold og forbedring af tilgængelighed, accept og brugbarhed, bl.a. gennem dynamiske miljøer og 4D-applikationer.
In this context IPv6 is seen as a key enabler for future testbeds, applications and middleware running on them.
Udvikling og validering af nye mobile virksomhedsmodeller, -løsninger og -metoder inden for ehandel og earbejde rettet mod rejser/transport og infomobilitetstjenester i tilknytning hertil.
Type of actions addressed: RTD, Accompanying measures (excluding take-up).
Informationsadgang og interaktionsteknikker, herunder intelligente grænseflader til bredspektret præsentation af information.
1ST 2000 - VII.1.3 RN3: Testbeds for Integration of Access Technologies
Hovedvægten ligger på brugercentrerede, interaktive systemer og tjenester, der samtidig kan bidrage til mere effektiv, informationsbaseret brug af transportinfrastrukturen.
Objective: To support the use of testbeds to promote the rapid deployment and integration of competitive access technologies and their seamless integration with existing fixed infrastructure, through validation and demonstration in realistic settings.
Der skal tages det fornødne hensyn til tilgængelighed, anvendelighed, pålidelighed, kvalitet, sikkerhed, fortrolighed og tillid til information og tjenester og til juridiske og ejendomsrelaterede emner.
The aim is to provide support for improving the availability of applications and services and their accessibility by a realistic user base.
Der kan benyttes forsøgsmiljøer til afprøvning af de udviklede systemers og tjenesters interoperabilitet og til demonstration af interoperabilitet og integration.
Focus is on integration and interworking of various access technologies (e.g. fixed, mobile and wireless) and mobile devices enabling increased levels of mobility across local and wide area networks.
Aktionstype: FTU Tilknytning til WP'99: Ny aktionslinje
Links with WP'99: Re-focussing of RN2.
Formål: At udvikle og validere innovative paradigmer (bl.a. til stimulering og udnyttelse af avanceret simulation) og teknologi, der gør det muligt at håndtere svage punkter i storstilede ubegrænsede systemer, der spænder over flere retssystemer. Disse svage punkter skyldes den tætte forbindelse mellem kritiske tjeneste- og informationsinfrastrukturer og udbredt anvendelse af tæt forbundne indlejrede systemer.
Objective: To support the use of long term testbeds to foster experimentation with alternative/disruptive network technologies (all optical networks, terabit and petabit-routing, IP(lnternet Protocol) over WDM, optical packets, wireless core networks, etc) and their proof-of-concept demonstration.
Internationalt samarbejde vil sandsynligvis udgøre et væsentligt element i arbejdet inden for globalt sammenkoblede systemer.
Such testbeds may also include the industrial validation of newly-developed optoelectronic components.
At udvikle pålidelige og levedygtige informationssystemer, der bl.a. baseres på selvorganiserende, selvdiagnosticerende funktioner og på middleware til tjenesteformidling gennem centralt kontrollerede infrastrukturer (bl.a. telefoni) og tjenester, der tilvejebringes gennem selvorganiserende eller decentrale infrastrukturer (bl.a. Internet).
Testbeds which cannot be accommodated on the research networking infrastructure resulting from RN1, and which require a separate infrastructure capable of supporting trials which could cause network disruption, can be considered in this context.
At udvikle og tage passende informationssikringsstrategier og -teknikker i brug.
The work will lay the foundation for future advancement and accelerate the availability of new components, services and applications.
At forvalte pålidelighed og risiko i bredt distribuerede og åbne "systems-of-systems", bl.a. med afsæt i beslutningsmekanismer, der giver mulighed for afvejning af forskellige egenskaber i relation til pålidelighed.
1ST Support Activities run in parallel with the RTD, and are employed to prepare (before), support (during) and facilitate the rapid adoption and transfer (after) of technologies, experiences and knowhow gained in the execution of RTD.
Aktionstype: FTU Tilknytning til WP'99: Ajourføring af CPA2 (aktionslinje V. 1.2) om pålidelighed
Support to conferences, seminars, workshops or exhibitions are part of a call for grants that has been already published.
Formål: At fremme udviklingen og den generelle accept af chipkort (i alle former og sammenhænge), som giver mobil og sikker adgang til informationssamfundstjenester, og som opfylder en bred vifte af borgernes og de erhvervsdrivendes behov.
Participation of relevant interest groups (that may not otherwise be present in IST) is specifically to be encouraged.
- Holistiske strategier, der spænder fra brugbarhed til nye virksomhedsmodeller og praktiske teknologier inden for kort, kortgodkendelsesudstyr, elektroniske mærker og backend-infrastruktur.
Though the issues to bear as addressed in this action line are left totally open to suggestions from proposers, the analyses of results of previous Calls and consultations with funding partners concur on several domains where projects clustering can bring a significant added value.
Arbejdet vil omhandle sikkerhed, mobilitet, interoperabilitet, multifunktioner og harmonisering af chipkortsystemer. Der fokuseres også på den nye generation af chipkort og på udviklingen af fælles specifikationer for værktøjer og systemgrænseflader.
These domains include: The 21st century home, service dialogues and interoperability, cross-sensory transposition of content and - internet services on mobile networks.
og ledsageforanstaltninger ud over
Types of actions addressed: Thematic networks, Accompanying measures.
Formål: At fremme ibrugtagning og hurtig markedsintroduktion af en "åben", moderne netværksinfrastruktur, der bygger på konvergensen mellem IP-baserede, faste, mobile og trådløse teknologier gennem støtte til industridrevet afprøvning, integration, validering og ibrugtagning af grænseoverskridende driftskompatible og dimensionerbare applikationer og teknologier.
• Working Groups: aim at improving the systematic exchange of information and the forging of links between teams which share a common theme in RTD or take-up activities.
Tiltagene skal understøtte laboratoriebaserede teststrukturer og forsøg, der iværksættes i andre dele af programmet, og gøre det muligt at afprøve nytteværdi og brugervenlighed i større målestok, både med hensyn til antallet af brugere og forsøgenes varighed.
Working groups and networks of excellence are also used to support cooperation in areas that are complementary to the RTD work such as fostering the entrepreneurship culture in academic curricula and normalisation and standardisation activities.