natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kommissionen besluttede at modsætte sig et joint venture inden for siliciumcarbid mellem Société Européenne des Produits Réfractaires (SEPR), der tilhører Saint-Gobain koncernen, Elektroschmelzwerk Kempten (ESK), som tilhører Wacker-Chemie koncernen, og det nederlandske investeringsselskab NOM, der ejes af den nederlandske stat.
The Commission decided to oppose the creation of a joint venture in the silicon carbide sector between Societe Europeenne des Produits Refractaires (SEPR), belonging to the Saint-Gobain group,Elektroschmelzwerk Kempten (ESK), part of the Wacker Chemie group, and NOM, an investmentcompany for the development of the north Dutch provinces owned by the Dutch State.
SEPR var i forvejen aktiv inden for siliciumcarbid via sine datterselskaber Norton (Norge) og Intermat (Belgien).
SEPR was already present in silicon carbide activities specifically through its Norton (Norway) and Intermat (Belgium) subsidiary companies.
ESK's aktiviteter inden for siliciumcarbid var henlagt til det nederlandske datterselskab Elektroschmelzwerk Delfzijl, ligesom ESK også havde en fabrik i Grefrath i Tyskland.
For ESK, its activities in the field of silicon carbide werecarried out through its Dutch subsidiary Elektroschmelzwerk Delfzijl and its Grefrath processingfactory in Germany.
Af Kommissionens undersøgelser fremgik det, at der måtte skelnes mellem fem forskellige markeder: markederne for metallurgisk siliciumcarbid og rå siliciumcarbid, som er verdensmarkeder markederne for siliciumcarbid til slibeformål og siliciumcarbid til ildfaste materialer, som omfatter EØS-området et marked for siliciumcarbid til andre industrielle formål, hvis nærmere geografiske afgrænsning der ikke blev taget endelig stilling til, da fusionen ikke rejste konkurrenceproblemer her.
The Commission's investigation concluded that five different markets had to be distinguished in thissector: markets of world dimension for silicon carbide of metallurgical quality and for crude siliconcarbide;markets corresponding to the European Economic Area for silicon carbide for abrasive andheat-resistant applications;a market for silicon carbide intended for other industrial applications, the geographical dimensionof which has been left open in the absence of a competition problem.
Den anmeldte fusion ville have resulteret i en sammenslutning mellem de to førende siliciumcarbidproducenter inden for EØS, som ville have fået markedsandele på over 60% på EØS-markederne for SiC til såvel slibeformål som til ildfaste materialer.
The proposed operation would have grouped together the two most important producers of siliconcarbide in the European Economic Area. It would have enabled them to attain market shares of morethan 60% in both markets concerning the European Economic Area for SiC intended for abrasive andheat-resistant applications.
De tre andre konkurrenter, der ville findes på markedet, ville hver især have under 10%.
The three other remaining competitors would have had market shares ofless than 10%.
Der var tale om virksomheder (Navarro i Spanien, MWK i Tyskland og Orkla-Exolon i Norge) af relativt beskeden størrelse.
These three European competitors (Navarro in Spain, MWK in Germany and Orkla-Exolon in Norway) are of relatively modest size.
Desuden var fusionsparterne førende på det teknologiske område og de eneste, der kunne tilbyde et komplet sortiment af SiC-produkter til slibe- og ildfaste formål. Saint-Gobain producerer endvidere siliciumcarbid i flere verdensdele (Kina samt Nord- og Sydamerika).
In addition, the parties to the joint venture arethe technological leaders and the only ones able to provide the whole range of SiC grades for abrasivesand refractories.
Kommissionen så også nærmere på den potentielle konkurrence, specielt fra virksomheder i Østeuropa (Rusland og Ukraine) og Kina.
The Commission examined the situation of potential competitors and in particular of the companiesbased in Eastern European countries (Russia and Ukraine) and in China.
Disse virksomheder så imidlertid ikke ud til at have kapacitet til at tilbyde et komplet sortiment med alle de forskellige siliciumcarbidkvaliteter, de europæiske brugere har behov for.
However, it appeared thatthese companies do not have sufficient capacity to provide the whole range of the various grades ofsilicon carbide required by European users.
Desuden forekom de ikke at være i stand til at udvide deres produktion inden for de kommende to-tre år så meget, at de kunne give anledning til en tilstrækkelig konkurrence på markederne for siliciumcarbid til slibeformål og til ildfaste materialer.
Moreover, it did not appear that these companies coulddevelop their production in the two or three years to come in such a manner as to ensure sufficientcompetition in the markets for silicon carbide for abrasive and refractory purposes.
Wacker-Chemie havde tidligere søgt at finde en løsning på sine SiC-problemer.
Wacker-Chemie had previously tried to find a solution for its SiC activities.
Selskabet havde i 1995 indgivet anmeldelse til de tyske konkurrencemyndigheder, Bundeskartellamt, angående en planlagt afhændelse af alle dets SiC-aktiviteter til Saint-Gobain.
In 1995 it had notifiedthe German competition authority (Bundeskartellamt) of an operation by which it proposed to sell thewhole of its SiC activities to Saint-Gobain.
Anmeldelsen blev imidlertid trukket tilbage, da denne afhændelse så ud til ikke at ville blive godkendt.
However, the notification was withdrawn in expectationof a ban.
I sin analyse tog Kommissionen hensyn til ESK's økonomiske problemer i siliciumcarbidsektoren.
In its analysis the Commission took account of the financial difficulties encountered by ESK in itssilicon carbide activities.
Kommissionen fandt det dog ikke uundgåeligt, at disse problemer ville resultere i, at Wacker-Chemie inden længe ville være nødt til at indstille disse aktiviteter.
However, the Commission considered that these difficulties could not leadinevitably to Wacker-Chemie stopping, in the near future, its activities in this sector.
For selv om fabrikken i Delfzijl (Holland) kørte med meget høje produktionsomkostninger, var fabrikken i Grefrath (Tyskland) en af de mest avancerede i verden.
Indeed, althoughthe factory located at Delfzijl (Holland) has high production costs, the production unit located at Grefrath (Germany) is one of the most sophisticated in the world.
Kommissionen mente derfor, at Wacker-Chemie måtte kunne finde frem til andre løsninger, der ville gøre det muligt at opretholde konkurrencen på markederne for siliciumcarbid til slibeformål og til ildfaste materialer.
In these circumstances, the Commission considered that Wacker-Chemie could find alternative solutions which would make itpossible to safeguard the competitive situation on the markets for silicon carbide intended for abrasiveand refractory applications.
Endelig fandt Kommissionen, at det ville være bedre for kunderne i EØS, at Wacker-Chemies SiC-aktiviteter blev afhændet helt eller delvis til anden side, end hvis denne fusion blev godkendt.
Finally the Commission was of the opinion that, even in the event of acomplete or partial cessation of Wacker-Chemie's SiC activities, the competitive situation would bebetter for EEA customers than if the operation was authorized.
Parterne tilbød at afgive tilsagn om at opgive deres støtte til de antidumpingforanstaltning, der indtil april 1999 gælder for import af siliciumcarbid fra Rusland, Ukraine og Kina.
The parties proposed an undertaking by which they suggested to withdraw their support for theanti-dumping measures which stay in place until April 1999.
I lyset heraf og i betragtning af, at fusionen ville skabe en dominerende stilling på markederne for siliciumcarbid til slibeformål og til ildfaste materialer, besluttede Kommissionen at erklære det anmeldte joint venture uforeneligt med fællesmarkedet og med EØS-aftalen.
However, the Commission could not take accountof this undertaking, which does not imply any structural change in the operation, because, on the onehand, the fixing or withdrawal of anti-dumping duties does not depend solely on the wishes of thecompanies party to the concentration, and, on the other, the elimination of the anti-dumping measuresdoes not make it possible to solve, in an appreciable way, the competition problems raised by theoperation.
Ruhrkohle Handel GmbH, som er et datterselskab af Ruhrkohle AG, beskæftiger sig især med handel med fast brændsel (stenkul, stenkulsbriketter, kokskul og brunkul).
Ruhrkohle Handel GmbH, a subsidiary of Ruhrkohle AG, is active mainly intrading in solid fuels (hard coals, hard-coal briquettes, coal coke and brown coal).
Med en produktion på over 80% af stenkulsproduktionen i Tyskland er Ruhrkohle AG langt det største mineselskab i Tyskland. Raab Karcher Kohle GmbH er kulhandelsdivisionen inden for Raab Karcher AG, som tilhører VEBA-koncernen.
Accounting for over80% of domestic hard-coal production, Ruhrkohle AG is by far the largest German mining company.Raab Karcher Kohle GmbH groups together the coal-trading activities of Raab Karcher AG, a memberof the VEBA group.
Det relevante produktmarked var markedet for salg af stenkul til den elproducerende industri, stålproducenter og andre aftagere i industrien, fortrinsvis inden for cement- og papirindustrien.
The relevant market was that for the sale of hard coal to the electricity-generating industry, steelmakersand other industrial users in the cement, chalk and paper industries for the most part.
Det tyske marked for handel med stenkul har traditionelt været præget af omfattende prisregulering og købsforpligtelser i relation til de to største aftagergrupper, nemlig elværker og stålproducenter i henhold til "Jahrhundertvertrag" og "Hüttenvertrag".
The Germanmarket for the sale of hard coal used to be characterized, in relation to the two main user groups,namely generators and steelmakers, by extensive price regulation and purchasing commitments underthe "Jahrhundertvertrag" and the "Huttenvertrag".
Fra 1996 har elværkerne ikke længere haft pligt til at købe bestemte mængder tysk stenkul, men kan nu også købe importeret stenkul.
From 1996 generators were no longer obliged topurchase certain minimum quantities of German hard coal but were allowed to buy imported hard coalinstead.
Kommissionen fandt dog, at markedet i de kommende år kun ville være præget af en begrænset import af stenkul.
Nevertheless, it was considered that in the years ahead the market would open up only to alimited extent to imported coal.
Efter overtagelsen ville Ruhrkohles samlede markedsandel inden for salg af stenkul til elværker blive øget til ca. 73%.
Following the takeover, Ruhrkohle's total share of the market for the sale of hard coal to theelectricity-generating industry will increase to about 73%.
Denne store markedsandel beror i vid udstrækning på prisregulerede direkte leverancer inden for rammerne af "Jahrhundertvertrag".
This sizeable market share is accounted forpredominantly by price-regulated direct supplies under the "Jahrhundertvertrag".
Eftersom Ruhrkohle praktisk taget ikke selv har nogen indflydelse på priserne her, er denne markedsandel ikke udtryk for nogen reel markedsstyrke.
Since Ruhrkohle hasno real scope for price-fixing here, this market share does not reflect any real market power.
Inden for salg af stenkul til stålproducenter har Ruhrkohle en markedsandel på ca. 78%, som kun vil blive ubetydeligt øget efter overtagelsen.
Regarding the sale of hard coal to steelmakers, Ruhrkohle has a market share of about 78%, and thiswill increase only slightly following the takeover.
Den store markedsandel beror næsten udelukkende på prisregulerede direkte leverancer inden for rammerne af "Hüttenvertrag" og er således heller ikke udtryk for nogen reel markedsstyrke.
This large market share is accounted for almostentirely by price-regulated direct supplies under the "Huttenvertrag" and again does not reflect any realmarket power.
Inden for salg af stenkul til andre aftagere i industrien har Ruhrkohle en markedsandel på ca. 38%. De førende aktører på dette marked er VEBA/Stinnes og RWE/Rheinbraun.
As for the sale of hard coal to other industrial users, Ruhrkohle has a market share of about 38%.
I betragtning af deres geografiske spredning og de relativt små mængder, de aftager, er disse kunder helt afhængige af de tyske kulgrossister.
Because they aregeographically dispersed and buy comparatively small amounts, such users are wholly dependent oncoal merchants active in Germany.
Der vil dog fortsat være tilstrækkelig let adgang til alternative forsyninger, eftersom der bortset fra Stinnes, RTE og Rheinbraun også findes mange mindre grossister.
However, with Stinnes, RTE, Rheinbraun and several smallertraders, there will still be a sufficient number of alternative sources of supply.
C - Kommissionsbeslutninger
C - Commission decisions
Beslutninger vedtaget i henhold til artikel 6 og 8 i Rådets forordning (EØF) nr. 4064/89
Decisions under Articles 6 and 8 of Council Regulation (EEC) No 4064/89
Beslutninger efter artikel 6, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 4064/89
Decisions under Article 6 (1) of Council Regulation (EEC) No 4064/89
Offentliggjort i
Published in OJ
Beslutninger efter artikel 66 i EKSF-traktaten
Decisions pursuant to Article 66 of the ECSC Treaty
D - Pressemeddelelser
D - Press releases
Beslutninger efter artikel 6, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 4064/89
Decisions under Article 6(1) of Council Regulation (EEC) No 4064/89
KOMMISSIONEN GODKENDER JOINT VENTURE MELLEM NOKIA OG AUTOLIV
COMMISSION CLEARS THE CREATION OF A JOINTVENTURE BETWEEN NOKIA AND AUTOLIV
KOMMISSIONEN GODKENDER AT & T'S OVERTAGELSE AF NOGLE AF PHILIPS' INTERESSER INDEN FOR TELEUDSTYR
COMMISSION CLEARS THE ACQUISITION BYAT & T OF CERTAIN BUSINESS UNITS OF PHILIPSIN THE TELECOMMUNICATIONS EQUIPMENTSECTOR
KOMMISSIONEN GODKENDER JOINT VENTURE MELLEM SIEMENS OG LAGARDERE INDEN FOR JERNBANETEKNOLOGI
COMMISSION CLEARS RAIL TECHNOLOGY JOINTVENTURE BETWEEN SIEMENS AND LAGARDERE
KOMMISSIONEN GODKENDER ELEKTROWATTS OVERTAGELSE AF LANDIS & GYR IP/96/139
COMMISSION APPROVES ACQUISITION OF LANDIS & GYR BY ELEKTROWATT IP/96/139
KOMMISSIONEN GODKENDER JOINT VENTURE MELLEM BP OG SONATRACH
THE COMMISSION APPROVES THE CREATION OFA JOINT VENTURE BETWEEN BP ANDSONATRACH
KOMMISSIONEN GODKENDER JOINT VENTURE MELLEM SKF OG INA
THE COMMISSION APPROVES THE CREATION OFA JOINT VENTURE BETWEEN SKF AND INA
KOMMISSIONEN GODKENDER JOINT VENTURE MELLEM DOW OG DUPONT INDEN FOR ELASTOMERER
THE COMMISSION APPROVES THE DOW/DUPONTELASTOMER JOINT VENTURE
KOMMISSIONEN GODKENDER JOINT VENTURE MELLEM WIENERBERGER OG STARCK
COMMISSION CLEARS THE CREATION OF A JOINTVENTURE BETWEEN WIENERBERGER ANDSTARCK
KOMMISSIONEN GIVER GRØNT LYS TIL ET PANEUROPÆISK TELEKOMMUNIKATIONSNET
COMMISSION APPROVES CREATION OFPANEUROPEAN TELECOMMUNICATIONSNETWORK
KOMMISSIONEN GODKENDER PREUSSAGS OVERTAGELSE AF ELCO LOOSER
COMMISSION APPROVES TAKEOVER BYPREUSSAG OF ELCO LOOSER
KOMMISSIONEN GODKENDER PHOENIX' OVERTAGELSE AF COMIFAR
THE COMMISSION APPROVES TAKEOVER BYPHOENIX OF COMIFAR
KOMMISSIONEN GODKENDER LOCKHEED MARTINS OVERTAGELSE AF ENEKONTROLLEN MED LORAL
THE COMMISSION CLEARS DEAL BY WHICHLOCKHEED MARTIN WILL ACQUIRE SOLECONTROL OF LORAL
KOMMISSIONEN GODKENDER DEUTSCHE TELEKOMS OVERTAGELSE AF EN DEL AF KONTROLLEN MED SAP SOLUTIONS GMBH
COMMISSION CLEARS ACQUISITION OF JOINTCONTROL OF SAP SOLUTIONS GMBH BYDEUTSCHE TELEKOM
KOMMISSIONEN GODKENDER JOINT VENTURE MELLEM ZENECA SEEDS OG VANDERHAVE
THE COMMISSION AUTHORISES THE JOINTVENTURE OF ZENECA SEEDS AND VANDERHAVE
KOMMISSIONEN GODKENDER BOSCH'S OVERTAGELSE AF ALLIED SIGNAL'S AKTIVITETER INDEN FOR HYDRAULISKE BREMSER
COMMISSION APPROVES THE ACQUISITION BYBOSCH OF ALLIED SIGNAL'S HYDRAULIC BRAKEBUSINESS
KOMMISSIONEN GODKENDER KVÄRNERS TILBUD OM OVERTAGELSE AF TRAFALGAR HOUSE PLC
COMMISSION CLEARS KVAERNER'S BID FORTRAFALGAR HOUSE PLC
KOMMISSIONEN GODKENDER JOINT VENTURE MELLEM GEC ALSTHOM OG TARMAC
THE COMMISSION APPROVES A JOINT VENTUREBETWEEN GEC ALSTHOM AND TARMAC
KOMMISSIONEN GODKENDER FÆLLES OVERTAGELSE AF DEN SVENSKE BYGGEMATERIALEVIRKSOMHED EUROC BYGGHANDEL
THE COMMISSION CLEARS THE ACQUISITION OFJOINT CONTROL OF THE SWEDISH BUILDINGMATERIALS COMPANY EUROC BYGGHANDEL
KOMMISSIONEN GODKENDER KRUPPS OVERTAGELSE AF ACCIAI SPECIALI TERNI SPA (AST)
THE COMMISSION APPROVES TAKEOVER BYKRUPP OF ACCIAI SPECIALI TERM SPA (AST)
KOMMISSION INDLEDER TILBUNDSGÅENDE UNDERSØGELSE AF FUSIONEN MELLEM CIBA-GEIGY OG SANDOZ
COMMISSION OPENS DETAILED INVESTIGATIONINTO CIBA-GEIGY / SANDOZ MERGER
KOMMISSIONEN GODKENDER JOINT VENTURE INDEN FOR FLEKSIBLE EMBALLAGER
COMMISSION APPROVES JOINT VENTURE IN THEFIELD OF FLEXIBLE PACKAGING
KOMMISSIONEN GODKENDER FUSION MELLEM GEC OG THOMSON INDEN FOR SONARER TIL IKKE-MILITÆRE FORMÅL
COMMISSION CLEARS GEC / THOMSON JOINTVENTURE IN NON-MILITARY SONARS
KOMMISSIONEN GODKENDER JOINT VENTURE MELLEM THOMSON S.A. OG DAIMLER-BENZ AG
THE COMMISSION APPROVES A JOINT VENTUREBETWEEN THOMSON S.A. AND DAIMLER-BENZ AG
KOMMISSIONEN GODKENDER FUSION I DEN BRITISKE JERNBANESEKTOR
THE COMMISSION CLEARS A CONCENTRATION INTHE BRITISH RAILWAYS SECTOR
KOMMISSIONEN GIVER GRØNT LYS TIL TORO ASSICURAZIONIS OVERTAGELSE AF NUOVA TIRRENA
COMMISSION GIVES GO-AHEAD FORACQUISITION OF NUOVA TIRRENA BY TOROASSICURAZIONI
KOMMISSIONEN GODKENDER JOINT VENTURE MELLEM HOECHST OG KLÖCKNER WERKE
COMMISSION CLEARS THE CREATION OF A JOINTVENTURE BETWEEN HOECHST AND KLOCKNERWERKE
KOMMISSIONEN GODKENDER FORD MOTOR COMPANYS OVERTAGELSE AF MAZDA MOTOR CORPORATION
COMMISSION APPROVES THE ACQUISITION OFCONTROL OF MAZDA MOTOR CORPORATION BYFORD MOTOR COMPANY
KOMMISSIONEN GODKENDER JOINT VENTURE MELLEM EMERSON OG CATERPILLAR INDEN FOR DIESELMOTORER
THE COMMISSION AUTHORIZES THE CREATIONOF A JOINT VENTURE BETWEEN EMERSON ANDCATERPILLAR IN THE DIESEL GENSET SECTOR
KOMMISSIONEN GODKENDER FUSION I DEN SPANSKE OLIEFRØSEKTOR
THE COMMISSION APPROVES A CONCENTRATIONIN THE SPANISH SEED OIL SECTOR
KOMMISSION GODKENDER JOINT VENTURE MELLEM EXXON OG DSM INDEN FOR METALLISKE PLASTOMERER OG POLYETHYLENER
THE COMMISSION AUTHORISES THE CREATIONOF A JOINT VENTURE BETWEEN EXXON ANDDSM IN THE METALLOCENE PLASTOMER ANDPOLYETHYLENE SECCTORS
KOMMISSIONEN GODKENDER FUSION MELLEM VIKARBUREAUER
COMMISSION APPROVES A CONCENTRATION INTHE TEMPORARY PERSONNEL SERVICES SECTOR
KOMMISSION GODKENDER SARA LEES OVERTAGELSE AF AOSTE HOLDING OG AL PONTE PROSCIUTTI
COMMISSION APPROVES ACQUISITION BY SARALEE OF AOSTE HOLDING AND AL PONTEPROSCIUTTI
KOMMISSIONEN GODKENDER JOINT VENTURE INDEN FOR TILSÆTNINGSSTOFFER TIL SMØREOLIER
COMMISSION APPROVES JOINT VENTURE INLUBRICATING OIL ADDITIVES
KOMMISSIONEN GODKENDER JOINT VENTURE MELLEM BAYERNWERK OG GAZ DE FRANCE
COMMISSION APPROVES THE CREATION OF AJOINT VENTURE BETWEEN BAYERNWERK ANDGAZ DE FRANCE
GOBAINS OVERTAGELSE AF EN DEL AF KONTROLLEN MED BPB's BRITISKE OG IRSKE DATTERSELSKABER INDEN FOR ISOLERINGSMATERIALER IKKE FALDER IND UNDER FUSIONSFORORDNINGEN
GOBAIN OF JOINT CONTROL OF BPB's UK AND IRISH INSULATING PRODUCTSSUBSIDIARIES DOES NOT FALL UNDER THEMERGER REGULATION
KOMMISSIONEN GODKENDER JOINT VENTURE MELLEM BAYER OG HÜLS INDEN FOR LATEX
COMMISSION APPROVES JOINT VENTURE OFBAYER AND HULS IN THE FIELD OF LATEX
KOMMISSIONEN GODKENDER SAINT-GOBAINS OVERTAGELSE AF POLIET
COMMISSION APPROVES THE ACQUISITION OFPOLIET BY SAINT-GOBAIN
KOMMISSIONEN GODKENDER JOINT VENTURE MELLEM IP GROUPE OG REUTERS
COMMISSION APPROVES THE CREATION OF AJOINT VENTURE BETWEEN IP GROUPE ANDREUTERS
KOMMISSION GODKENDER FUSION I DEN NEDERLANDSKE FORSIKRINGSSEKTOR
THE COMMISSION CLEARS A CONCENTRATION INTHE DUTCH INSURANCE MARKETS
KOMMISSIONEN GODKENDER FUSION MELLEM LUKAS OG VÄRITY
COMMISSION APPROVES THE MERGERBETWEEN LUCAS AND VARITY
KOMMISSIONEN GODKENDER ENDERLY HOLDINGS LIMITEDS OVERTAGELSE AF COMPANIES SAIA-URGESS ELECTRONICS-KONCERNEN
COMMISSION APPROVES ACQUISITION BYENDERLY HOLDINGS LIMITED OF THE GROUP OFCOMPANIES SAIA-URGESS ELECTRONICS
KOMMISSIONEN GODKENDER SWISSAIRS OVERTAGELSE AF ALLDERS INTERNATIONAL
COMMISSION APPROVES TAKEOVER OF ALLDERSINTERNATIONAL BY SWISSAIR
KOMMISSIONEN GODKENDER JOINT VENTURE MELLEM HOECHST OG 3M
THE COMMISSION APPROVES THE CREATION OFA JOINT VENTURE COMPANY BETWEEN HOECHSTAND3M
KOMMISSIONEN INDLEDER TILBUNDSGÅENDE UNDERSØGELSE AF CABLEVISION-FUSIONEN
COMMISSION TO CARRY OUT A DETAILEDINQUIRY IN THE CABLEVISION CASE
KOMMISSIONEN GODKENDER FUSION INDEN FOR INTERNATIONALE EKSPRESPOSTTJENESTER
THE COMMISSION APPROVES A CONCENTRATIONIN INTERNATIONAL EXPRESS DELIVERY SECTOR
KOMMISSIONEN GODKENDER FÆLLES OVERTAGELSE AF SAINT-LOUIS KONCERNEN
THE COMMISSION APPROVES THE ACQUISITIONOF JOINT CONTROL OF THE SAINT-LOUIS GROUP
KOMMISSIONEN GODKENDER JOINT VENTURE INDEN FOR HUSHOLDNINGSEMBALLAGER
COMMISSION APPROVES JOINT VENTURE IN THEFIELD OF HOUSEHOLD PACKAGING PRODUCTS
KOMMISSIONEN GODKENDER JOINT VENTURE INDEN FOR "MID-STREAM"-NATURGAS
COMMISSION APPROVES CREATION OF A JOINTVENTURE COMPANY IN MID-STREAM NATURALGAS
KOMMISSIONEN INDLEDER TILBUNDSGÅENDE UNDERSØGELSER I SUPERMARKEDSSAGEN
COMMISSION TO CARRY OUT DETAILED INQUIRYIN FINNISH SUPERMARKET CASE
KOMMISSION GODKENDER THOMSONS OVERTAGELSE AF ENEKONTROLLEN MED ELETTRONICA
THE COMMISSION CLEARS THE ACQUISITION OFJOINT CONTROL OF ELETTRONICA BY THOMSON
KOMMISSION INDLEDER TILBUNDSGÅENDE UNDERSGØELSE AF FUSION I SILICIUMCARBIDINDUSTRIEN
COMMISSION TO CARRY OUT DETAILED INQUIRYINTO A MERGER IN THE SILICON CARBIDESECTOR
KOMMISSIONEN GODKENDER THOMAS COOKS OVERTAGELSE AF ENEKONTROLLEN MED SUNWORLD
THE COMMISSION CLEARS THE ACQUISITION OFSOLE CONTROL OF SUNWORLD BY THOMASCOOK
KOMMISSIONEN GODKENDER JOINT VENTURE MELLEM BP OG MOBIL
COMMISSION CLEARS JOINT VENTURE BETWEENBP AND MOBIL
KOMMISSION GODKENDER JOINT VENTURE MELLEM SIEMENS OG SOMMER ALLIBERT INDEN FOR BILKABINER
COMMISSION CLEARS JOINT VENTURE OFSIEMENS AND SOMMER ALLIBERT FOR CARCOCKPITS
KOMMISSIONEN GODKENDER GENERAL ELECTRICS OVERTAGELSE AF COMPUNET
COMMISSION APPROVES THE ACQUISITION OFCOMPUNET BY GENERAL ELECTRIC
KOMMISSIONEN GODKENDER ETABLERINGEN AF GRANTRAIL - ET JOINT VENTURE MELLEM BRITISH STEEL OG VOLKER STEVIN INDEN FOR JERNBANEKONSTRUKTION OG -VEDLIGEHOLDELSE
COMMISSION APPROVES THE CREATION OFGRANTRADL - A BRITISH STEEL/VOLKER STEVINJOINT VENTURE FOR RAILWAY CONSTRUCTIONAND MAINTENANCE
KOMMISSIONEN GODKENDER LINDES OG DOMOS FÆLLES OVERTAGELSE AF INFRALEUNA
COMMISSION CLEARS THE JOINT ACQUISITIONOF INFRALEUNA BY LINDE AND DOMO
KOMMISSIONEN GODKENDER BRITISH AIRWAYS' OVERTAGELSE AF ENEKONTROLLEN MED TAT EUROPEAN AIRLINES
COMMISSION CLEARS THE ACQUISITION OF SOLECONTROL OF TAT EUROPEAN AIRLINES BYBRITISH AIRWAYS
KOMMISSIONEN GODKENDER AUCHANS OVERTAGELSE AF PAO DE ACUCAR
THE COMMISSION HAS APPROVED THEACQUISITION OF PAO DE ACUCAR BY AUCHAN
KOMMISSIONEN GODKENDER REWES OVERTAGELSE AF BILLA
COMMISSION CLEARS ACQUISITION OF BILLA BYREWE
KOMMISSION FASTSLÅR, AT AGF-IARTS OVERTAGELSE AF CAMAT IKKE FALDER IND UNDER FUSIONSFORORDNINGEN
COMMISSION FINDS ACQUISITION OF CAMAT BYAGF-IART NOT TO FALL UNDER THE MERGERREGULATION
KOMMISSIONEN GODKENDER TREBACHERS OG CREDITANSTALT-BANKVEREINS OVERTAGELSE AF H.C. STARCKS CORUNDUMINTERESSER
COMMISSION APPROVES THE ACQUISITION OFH.C. STARCK'S CORUNDUM BUSINESS BYTREBACHER AND CREDITANSTALT-BANKVEREIN
KOMMISSION GODKENDER CEGELECS OVERTAGELSE AF ENEKONTROLLEN MED AEG AAT
COMMISSION CLEARS THE ACQUISITION OF SOLECONTROL OF AEG AAT BY CEGELEC
KOMMISSION GODKENDER GEC ALSTHOMS OVERTAGELSE AF AET T & D
THE COMMISSION CLEARS THE ACQUISITION OFAET T & D EQUIPMENT BUSINESS BY GECALSTHOM
KOMMISSIONEN GODKENDER JOINT VENTURE MELLEM SCHERING OG GEHE (JENAPHARM)
COMMISSION APPROVES JOINT VENTURE OFSCHERING AND GEHE IN JENAPHARM
KOMMISSION INDLEDER TILBUNDSGÅENDE UNDERSØGELSE AF COCA-COLA ENTERPRISES' OVERTAGELSE AF AMALGAMATED BEVERAGES GREAT BRITAIN LIMITED
COMMISSION OPENS DETAILED INQUIRY INTOCOCA-COLA ENTERPRISES' ACQUISITION OFAMALGAMATED BEVERAGES GREAT BRITAINLIMITED
KOMMISSION GODKENDER VERLAGSGRUPPE HANDELSBLATTS OVERTAGELSE AF INTERESSER I N-TV
COMMISSION CLEARS ENTRY OFVERLAGSGRUPPE HANDELSBLATT IN N-TV
KOMMISSIONEN GODKENDER JOINT VENTURE MELLEM BRITISH AEROSPACE OG LAGARDERE HVAD DE IKKE-MILITÆRE ASPEKTER ANGÅR
COMMISSION CLEARS THE NON-MILITARYASPECTS OF A JOINT VENTURE BETWEENBRITISH AEROSPACE AND LAGARDERE