natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Formålet med projektet var at udvikle et rent naturprodukt med flere anvendelsesmuligheder ved brug af genbrugsmateriale og en enkel teknologi.
The goal of the project was to design a natural, multi-purpose product using recycled raw materials and straightfor­ward technology.
Derfor havde man også allerede fra begyndelsen af udelukket de tilsætningsstoffer, som normalt bruges i lignende produkter, f.eks. formaldehyd, asbest og fosfatholdigt gips.
Ingredients such as formaldehyde, asbestos and phosphogypsum — typically used in comparable pro­ducts — were ruled out from the start.
Pan-Terre adskiller sig altså herfra på grund af:
The features of Pan-Terre are:
— dens lyd- og varmeisolerende egenskaber skaber
(i) its acoustic and thermal insulating qualities;
— dens helt naturlige sammensætning (uden kemiske bindemidler, som i dag er problematiske på grund af de mange skadevirkninger)
(iii) its entirely natural structure (without any chemical binders, which are nowadays under attack for their side effects);
Opfindelse/udvikling: Pan-Terre, MASA Samfinansiering: GD XVII
I Invention/development: Pan-Terre, MASA Cofinancing: DG XVII
— dens finish: den kan bruges direkte som overflademateriale ved færdiggørelsesarbejde.
Pan-Terre was awarded the 'clou d'or' at the 1987 Batimat Exhibition in Paris for its
Yderligere oplysninger fås ved henvendel­se til:
Further information may be obtained from: usefulness, its ease of installation and handling and its appearance.
Produktionsforsøg har vist, at det er muligt at fremstille en plade med de samme egenskaber af risavner, kaffebønners per­gamentlag, sukkerrørsbagasse eller et hvilket som helst andet fibermateriale, der normalt betragtes som affald.
Manufacturing tests have shown that it is possible to produce panelling with com­parable qualities from rice husks, coffee parchment, sugar cane bagasse or any other fibrous waste material.
Denne tek­nologi kan altså anvendes på alle konti­nenter.
The technology which has been developed can thus be applied anywhere in the world.
41 P­3751 Águeda Codex Tlf: 64 460 64 461
41 P­3751 Águeda Codex Tel. 64 460 or 64 461
Der er med held gjort forsøg med masse­fremstilling af Pan­Terre­plader. Deres markedspotentiale er meget stort.
Full­scale testing of the production process for Pan­Terre panelling has proved suc­cessful and the market potential is excep­tional.
I 1956 indførte Clextral BIVIS­metoden ι Frankrig og solgte den første maskine af denne art til behandling af plastmaterialer.
In 1956 Clextral introduced the Bivis pro­cess (double-screw system) in France and sold the first machine of this type for pro­cessing plastics.
EN FREMTIDS-TEKNOLOGI FOR PAPIRINDUSTRIEN
TOMORROW'S TECHNOLOGY FOR THE PAPER INDUSTRY
— er i dag verdens førende inden for kog­ning­extrudering, efter at virksomhe­den som den første i verden anvendte BIVIS­metoden i fødevareindustrien
Today Clextral is the world leader in hotextrusion technology, having been the first to use the Bivis process in the agri-food in­dustry, and is in the forefront of technical in­novation in the field of new and complex mixtures in the chemical and plastics in­dustries.
— har solgt næsten 1 500 BIVIS­maskiner til hele verden
The company has sold almost 1 500 Bivis machines worldwide and it is revolutioniz­ing the paper industry through its close cooperation with the Centre Technique du Papier (Paper Research Centre) and the major paper group, Beghin Say.
Clextral og Framatome er endog gået ind i et samarbejde med Beghin Say med henblik på at markeds­føre metoderne til fremstilling af papir­masse til papir og pap ved hjælp af en eller flere BIVIS­maskiner, som roterer samtidigt, og for at udvikle de tilsvaren­de produktionslinjer,
Clextral and Framatome have combined with Beghin Say to market processes for the production of pulp for paper or board us­ing one or more co-rotatory Bivis machines and to set up production lines of this kind.
Anvendelse af BIVIS-processen i papirindustrien:
This is a simple continuous compact pro­cess which can usefully replace discon­tinuous systems.
Den aktive del består af to ens skruer, som drejer i samme retning inden i en fast, specielt til­passet kappe, Disse to skruer roterer ved hjælp af et reduktionsgear med to akselud­tag, som drives af en elektrisk motor.
Some of these functions can be car­ried out either simultaneously or separate­ly and permit grinding, chemical treat­ment (such as bleaching) and washing.
Opfindelse/udvikling: C.T.Ρ, Beghin Say Samfinansiering: GD XII
I Invention/development: CTP, Beghin Say Cofinancing: DG XII
PAPIRETS FREMTID
PAPER IN THE FUTURE
— en forbedring af det færdige produkts kvalitet
(iv) lower investment costs;
— en begrænset mængde spildevand, der skal behandles.
(v) low effluent production.
Nogle af disse funktioner kan gennemføres samtidigt eller separat og muliggør defibrering, kemiske behandlinger (f.eks. blegning) og vaskning.
(i) multifunctional equipment (grinding, chemical treatment and washing);
Yderligere oplysninger kan rekvireres fra:
Further information may be obtained from:
— en betydelig reduktion i energiforbruget (mellem 20 og 40 %)
(ii) substantial reduction in energy con­sumption (from 20% to 40% depending on circumstances);
Roxane­sonden er resultatet at et forsk­ningsprojekt, som er gennemført at et for­skerhold fra BRGM (Analyseafdelingen) under ledelse afJean­Louis Pinault og med økonomisk støtte fra De Europæiske Fæl­lesskaber (GD XII).
The Roxane probe is the culmination of the research work carried out by a BRGM Analysis Department team under the direction of Jean-Louis Pinault and with the financial support of the Commission of the European Communities (DG XII).
Derudover er behandlingen af signalerne baseret på de allernyeste numeriske tek­nikker.
ROXANE - PROMPT NEUTRON GAMMA ACTIVATION ANALYSIS PROBE
Roxane­systemet gør det muligt at analyse­re en mængde med et rumfang, som er ti gange større end den mængde, der kan analyseres ved hjælp at et borehul med en diameter på 100 mm, og det sikrer, at ana­lysen er repræsentativ.
With the Roxane system it is possible to analyse a quantity which is 10 times greater than that from a bore hole of 100 mm diameter. A high level of represen­tativeness is guaranteed.
De elementer, der kan bestemmes, er: H, F, Mg, Al, Si, Ρ S, Cl, Ca, Ti, Mn, Fe, Ni, Cu ..., og informationerne udtrykt i procent kan bearbejdes direkte på et edb­anlæg, uden en kostbar behandling af prøverne eller risiko for fejl på grund af en dårlig prøveudtagning, forberedende behand­ling eller transport.
The elements which may be detected in­clude H, F, Mg, Al, Si, Ρ, S, Cl, Ca, Τι, Μη, Fe, Ni and Cu. The yield data may be process­ed directly by computer without any costly handling of samples or risk of errors as a result of mishaps in extraction, preparation or transport.
Analysehastigheden kan nå op på 60 m/time.
Analyses can be carried out at speeds of up to 60 m per hour.
Et sådant apparat er af interesse for metal­og kulmineindustrien, cementindustrien og bygningsingeniørbranchen.
The equipment is useful for metal ore and coal mines, the cement industry and civil engineering.
På bag­grund af erfaringerne med Roxane­syste­met er man i øjeblikket ved at udvikle nye apparater til kontinuerlig analyse af løse materialer (transportbånd, trakte osv).
Other equipment is currently being developed from the Roxane system for the continuous analysis of bulk materials (for use with conveyor belts, hop­pers, etc.).
Opfindelse/udvikling: BRGM
I Invention/development: BRGM, France Cofinancing: DG XII
Yderligere oplysninger fås ved henvendel­se til:
Further information may be obtained from:
Et højtemperaturforbrændingsanlæg blev som det første af sin art installeret på raffinaderiet i Dollbergen i 1988.
An innovatory high-temperature incinera­tion plant was set up at the Dollbergen refinery in 1988, mainly to incinerate:
— ikke-genanvendehg spildolie
(i) nonrecyclable waste oils;
— tunge oliefraktioner
(ii) heavy oil fractions;
FORBRÆNDING AF PETROKEMISKE RESTPRODUKTER MED STORT INDHOLD AF SKADELIGE STOFFER
INCINERATION OF PETROCHEMICAL WASTES CONTAINING POLLUTANTS
I løbet af behandlingen af brændstoffet bliver de petrokemiske restprodukter homogeniseret: Eventuelle udsving i koncentrationerne udjævnes, således at ekstreme værdier undgås, produkternes viskositet bringes ned på et niveau, hvor de kan behandles, og brændstoffets varmeevne øges eventuelt, hvilket ikke er et helt uvæsentligt aspekt.
The plant consists of equipment to homogenize the products to be in­cinerated, a burner, a high-temperature in­cineration chamber, a boiler and a mixing chamber with fabric filter to dehalogenate and desulphurize the flue gases.
Opfindelse/udvikiing: PWE,
Invention/development: PWE, Germany Cofinancing: DG XVII
Med henblik på at udnytte energien fra de petrokemiske restprodukter og den ikkegenanvendelige spildolie, har man installeret et system med et forbrændrngskammer før kedlen.
A combustion chamber has been installed ahead of the boiler in order to harness the energy from the petrochemical wastes and nonrecyclable waste oils.
Dette system omfatter en speciel brænder med kraftig turbulens til svær olie samt et forbrændmgskammer med varmebestandig beklædning.
The system consists of a special heavy-oil burner, in which the oil is vigorously swirled during incinera­tion, and a lined combustion chamber.
Ved udgangen af forbrændingskammeret er restprodukterne fuldstændig forbrugt, og man opnår en ensartet temperatur på over 1 200 °G Med henblik på at reducere ud sendelsen af kvælstofilte foregår forbrændingen i brænderen ved mængdeforhold
Burn-up is complete at the end of the com­bustion chamber and an even temperature in excess of 1 200 °C is achieved.
Den industrielle udnyttelse af denne nye metode forestås af:
This new incineration system is used by:
Ved udgangen fra kedlen sendes forbræn­dingsgassen igennem et blandingskam­mer, hvori der indblæses enten en vandig opløsning af kalciumhydroxid eller dehy­dreret kalciumhydroxid og vand for at sik­re fjernelsen af halogener i de gasser, der
The flue gases pass from the boiler to a mixing chamber, into which an aqueous calcium hydroxide solution or dry calcium hydroxide and water are blown to dehalogenate the waste gases. A fabric filter is then used to extract dust from these gases.
Montreal-protokollens nylige ikrafttræden, som indebærer, at fremstillingen og brugen af visse chlorflourcarboner (CFC) skal begrænses på grund af deres skadelige virkning på ozonlaget, skærper problemet med at finde erstatningsstoffer for disse væsker.
The recent entry into force of the Montreal Protocol restricting the manufacture and use of certain chlorofluorocarbon fluids (CFCs) because of their damaging effect on the ozone layer has highlighted the need to find replacement products.
FRIMIP® IKKE-AZEOTROP INDUSTRIEL VÆSKEBLANDING BLANDING
FRIMIP® NON-AZEOTROPIC MIXTURE OF INDUSTRIAL FLUIDS
Den er med held brugt i adskillige husholdnings- og industriinstallationer (til nedkøling eller op varmning til gennemsnitlige temperaturer på under 55 °C).
Frimip® is the result of several years of study and development and has been defined and patented by the Institut Fran­çais du Pétrole (IFP).
Derved er der blevet konstateret en forøgelse af køle- og/eller varmekapaciteten på 10-20 %, uden at effektfaktoren er blevet ændret.
It is a non-azeotropic mixture containing none of the fluids restricted by the Montreal Protocol.
Dette arbejde, der er blevet udført med støtte fra Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (GD XII), har således re sulteret i en række miljøvenlige og mere effektive produkter.
The work was carried out with the support of the Commission of the European Com­munities (DG XII) and has resulted in a range of more efficient and environmentfriendly products,
Opfindelse/udvikling: A. Rojey, I.F.P.,
Invention/development: A. Rojey, IFP, France Cofinancing: DG XII
OZON OG MILJØ
OZONE-FRIENDLY PRODUCT
Yderligere oplysninger fås ved henvendelse til:
Further information may be obtained from:
Fællesskabets teknologiske forsknings- og udviklingsprogrammer fremmer udviklingen af rene og vedvarende energiformer.
The Community programmes of tech­nology R & D promote the development of clean and renewable sources of energy.
Især inden for vindenergisektoren er man i øjeblikket ved at udvikle visse komponenter, der vil gøre det muligt at installere sikre, effektive og rentable el-producerende vindmøller.
In the case of wind energy, in particular, work is being finalized for the installation of safe, efficient and profitable wind power plants.
Firmaet Ecotecnia har udviklet og fremstillet vindmøller på 30 og 150 kW samt selv stændige vindmøller til vindmølleparker i Spanien.
The Ecotecnia firm is behind the design and manufacture of 30­150 kW wind power plants and of stand­alone equipment which has been developed for the wind power sites located in Spam.
Med økonomisk støtte fra Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (GD XII/E) har det ved anvendelse af en ny fremstillingsmade været muligt at udvikle en meget effektiv propel. Sammenlignet med den eksisterende teknik har denne propel følgende fordele: sammenføjninger mellem
The financial support of the Commission of the European Communities (DG XII/E) made it possible to design a high perfor­mance rotor using a new method of manufacture.
— et meget ringe indhold af polyesterharpiks
(ii) minimum use of polyester resin;
— optimal form og længde (en diameter på indtil 30 m)
(iii) optimum shape and length (with a diameter of up to 30 m);
— bedre tekniske egenskaber
(iv) improved technical design;
Denne teknik kan anvendes på enhver anden hul komponent, hvoraf der kræves bedre egenskaber end dem, der kan op nås ved de traditionelle fremstillingsmader eller med andre slags materialer (epoxy, kulfibre etc.).
The technique can be applied to any other hollow article which requires better quali­ty than can be achieved using traditional manufacturing methods or other types of material (epoxy resin, carbon fibre, etc.).
Opfindelse/udvikling: Ecotecnia S. Coop. Samfinansiering: GD XII
Invention/development: Ecotècnia S. Coop., Spain Cofinancing: DG XII
En rotationsstempelkompressor har mærkbare fordele frem for en stempelkompressor: ingen støj, ingen vibrationer, ingen ventiler, regelmæssigt omdrejningsmoment, ringe massefylde.
Rotary displacement compressors have significant advantages in comparison with reciprocating piston compressors: lack of noise, vibration and valves, regularity of torque, lower specific mass, etc.
I øjeblikket dommeres verdensmarkedet af to teknologier: dobbeltskruekompressorer af svensk oprindelse og enkeltskruekompressorer, som er et nyere fransk produkt.
Two types of compressor currently dominate the world market: the Swedish double-screw compressor and the more recent singlescrew compressor developed in France.
HØJEFFEKTIV KØLEMASKINE MED ENKELTSKRUE-KOMPRESSOR UDEN OLIESMØRING
HIGH PERFORMANCE OIL-FREE SINGLE-SCREW REFRIGERATING MACHINE
Takket være støtte fra EF-Kommissionen (GD XII) og forsøgsfaciliteterne hos Electricité de France er det lykkedes for firmaet Omphale, der stod bag opfindelsen af enkeltskruekompressoren, at gøre et stort fremskridt inden for denne nye teknologi. nologi.
With the help of the Commission of the European Communities (DG XII) and test facilities provided by Electricité de France, the French firm Omphale — the original developer of the singlescrew compressor — has brought this new technology a significant step forward.
På energiområdet (kølemaskiner, klimaanlæg, varmepumper) har skruekompressorers ydeevne hidtil af tekniske og økonomiske årsager været begrænset til omkring 300 kW termisk (100 kW elektrisk),
In the energy field of refrigeration, air con­ditioning and heat pumps, screw com­pressors have until now been restricted for technical and economic reasons to a ther­mal performance of about 300 kW (100 kW electrical).
Teoretiske og eksperimentelle undersøgelser af en varmepumpe på 100 kW, altså med en tredjedel af denne værdi, har vist, at en industriel fremstilling kan finde sted til en konkurrencedygtig pris.
It was possible to follow the design and testing of a 100 kW singlescrew heat pump on one-third scale by fullscale production at a competitive price.
Dermed er der åbnet for et nyt, vigtigt marked.
A major new sector of the market has thus been opened.
Enkeltskruekompressorens særlige egenskaber indebærer, at den kan fungere uden indsprøjtning af olie med spareventil på lavt omdrejningstal, takket være talrige patenterede forbedringer.
The singlescrew compressor is designed for oilfree operation using an economizer which can work partial loads, thanks to a number of patented refinements.
I dag bliver den færdigudviklede teknik anvendt af firmaet Omphale's licenshavere både inden for og uden for Fællesskabet.
The techniques which have been developed are now being used under licence from Omphale by firms inside and outside the Community.
Med hjælp fra Kommissionen er enkeltskruekompressoren kommet til at stå stærkere på verdensmarkedet som helhed.
The impact of the singlescrew compressor has become worldwide thanks to the assistance of the Commission.
Opfindelse/udvikling: E. Kallmann, Omphale SA.
Invention/development: E. Kallmann, Omphale SA,
SMØRING UDEN OLIE
OIL-FREE LUBRICATION
PERLX-2S: Apparater til automatisk emnepræparation med henblik på røntgenana lyse (ref. 118)
PERL'X-2®: automatic sample maker (for X-ray fluorescence analysis) (Ref. 118)
ALLEREDE OFFENTLIGGJORTE INNOVATIONER
INNOVATIONS ALREADY PUBLISHED
Apparat til ultralydprøvning af metallers struktur (ref. 210)
Device for the ultrasonic examination of metal structures (Ref. 210)
Følgende innovationer er beskrevet i de tidligere udkomne brochurer »Innovationer Fremkommet som Resultat af Fælles skabets Forskning«.
Ä description of the following innovations can be found in previous issues of this brochure 'Innovations from Community research'
Plasmasol3: Apparat til automatisk præparation af opløsninger til kemisk analyse
PLASMASOL®: automatic sample maker (Ref. 179)
»Rometer­5«­føler (ref. 263)
Rometer-5 sensor (Ref. 263)
Måling af stålbjælkers bredde under vals­mng (ref. 264)
Sensor for measuring beam flange width during rolling (Ref. 264)
Anodisk opløsmngskammer til isolering af indeslutninger i massive emner af metaller (ref. 192)
Anodic dissolution cell for isolation of inclusions in steel (Ref. 192)
Syaleb® og Censyaleb®: Permanent og au­tomatisk måling af deformeringen af jord­lagene (ref. 155)
SYALEB® and CENSYALEB®: devices for the continuous measurement and analysis of ground deformation (Ref. 155)
Konstatering af revnedannelser ved hjælp af akustiske emissioner (ref. 253)
Acoustic crack detection (Ref. 253)
Rollscan®: System til automatisk kontrol af valser (ref. 251)
ROLLSCAN®: system for the automatic inspection of rolling-mill rolls (Ref. 251)
Referencedefekter til kalibrering af ikke­destruktive afprøvningsapparater (ref. 158)
Reference faults for the calibration of non­destructive testing equipment (Ref. 158)
EMAG­­analyseapparat: Apparat til struk­turanalyse af materialer (ref. 254)
EMAG® analyser: apparatus for the analysis of the structure of materials (Ref. 254)
Ceficoss: Opførelse af bygninger med brandbeskyt­tede stålbjælker (ref. 270) g
CEFICOSS: Construction of buildings using fire-protected steel beams (Ref. 270)
Agrar- og f ødevareindustrien
Agri-foodstuffs
Maskine til opskæring af træ (ref. 246)
Wood sheer (Ref. 246)
Begrænsning afdampe fra opløsningsmidler i fødevareindustrien
Reduction of solvent vapour emissions by the food industry
Imex-Delogne®: Teletransmissionssystem til anvendelse i miner og tunneler (ref. 203)
INIEX-DELOGNE®: transmission systems for mines and tunnels (Ref. 203)
Hastighedsvanatorer til asynkrone motorer (ref. 9)
Variable speed power supplies (Ref. 9)
Apparat til automatisk fysisk-kemisk analyse af kontinuerligt strømmende væsker (ref. 212)
Ispra Mark 13A flue gas desulphunzation process (Ref. 139)
Caldorobot®: Edb-system til kontrol af varme- og ventilationsanlæg (ref. 284)
CALDOROBOT®: computerized control system for heating and air-conditioning plants (Ref. 284)
Metoder til fremstilling af kompositter på basis af genbrug af affald (ref. 234)
Processes for the production of com­posites using recycled waste (Ref. 234)
E-kolimeter: automatisk apparat til måling af koncentrationen af kolibakterier i vand (ref. 227)
Ströhlem GmbH & Co. Postfach 1460 D-4044 Kaarst 1 E-coliform counter: automatic device for measuring the concentration of coliform bacteria in water (Ref. 227) precipitator
Realtidskontrol af ammoniakkoncentrationer i spildevand fra industrien (ref. 280)
Real-time monitoring of ammonia concen­trations in industrial waste water (Ref. 280)
Sodar-akustisk doppler radarsystem til observation i den nedre atmosfære (ref. 231)
SODAR DOPPLER: acoustic radar for monitoring the lower atmosphere (Ref. 231)
Videnskabeligt apparatur og edb
Scientific instruments, informatics
Isopipe®: Varmerørsovne med nøjagtig temperaturregulering (ref. 61)
Optical logic elements and holographic components for R & D programmes in alloptical computing (Ref. 278/279)
Ikke-dynamometrisk 1er (ref. 54)
Non-dynamometric twin tribometer (Ref. 54)
Det interne kommunikationsnet Dual Network (ref. 216)
Kurtosis meter for monitoring the condition of roller and ball bearings (Ref. 187)
Bemærk:
Legal notice
Hverken Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber eller nogen enkeltperson, som handler på dens vegne, kan drages til ansvar for disse oplysningers videre anvendelse.
Neither the Commission of the European Communities nor any person acting on its behalf is responsible for the use which might be made of this information.
Denne publikation udgives på alle Det Europæiske Fællesskabs officielle sprog.
This brochure is published in all official languages of the European Communities.
Med kildeangivelse kan uddrag af brochuren frit gengives.
Material contained in this brochure may be reproduced provided the source is acknowledged.
«*», KONTORET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS OP * OFFICIELLE PUBLIKATIONER * * *
►*~.** OFFICE FOR OFFICIAL PUBLICATIONS
Hovedpunkterne heri tager sigte på:
, y g o g n y o o by g up n g
Det blev igangsat i februar 1984 for et tidsrum på 10 år.
y 1984 d o 10 d n h
Større virksomheder
, y o g y o n n o y d
De for delte sig således:
, byh d by g up h g o k y o.
EUREKA tager klart sigte på kommercialisering af nye performante produkter.
c s s s x y s s c y s c s c y s y c y s y s y s c s y y y y y s s s y s s s s y s y s y s y y y s s s s y
Datamatintegreret produktion og teknik
and k n h o n
Grundforskning
d d , n on y k o d
løsnings-tv — meget står på spil
d n h o n nnn 1992,d b n d o ogn 1986 n by 1995., g n d no y
Kommissionen har i første ι to forskellige felter.
. on 23 g d n y 1990, d n o d o
Hvis HDTV skal slå an i Europa kræves det, at man supplerer Vi­sion­1250­initiativet med yderligere foranstalt­ninger i form af uddannelse, forsøg med nye medfinansierings­ og koproduktionsformer, foranstaltninger til fremme af samarbejdet mellem producenter osv.
, n 1250 poo o
Udfordringer på to fronter
, n o o n1990, o d n y
1985 til under 100 millioner ECU i 1989.
s s s s y y s s s s s s y y s s s s s s s s s s s y s s s y s s y
Europa tager handsken op
y gd up dyn o d o do o d d o1992 o ,
For at udnytte det store potentiel, som et forenet europæisk telekommunikationsmarked re præsenterer, iværksatte man allerede i 1984 en telekommunikationspolitik med tre overordnede målsætninger:
y d n n 1984, h n o o
Disse kan kort opridses således:
d k d k n —,. — no
Budskabet i grønbogen er klart.
o n n o d n o, y d n oupo b n n o y o o n y g
Tilrådighedsstillelse af åbne net (ONP­direk­tivet — Open Network Provision).
y s s s k s s y s k y y s s y y s s s k y s s s s c s s s s s y y s s s s s s y s s s s y y y s y y s s s y k s k s s s y
Gennem Den Europæiske Regionaludviklingsfond yder EF et økonomisk tilskud på 780 millioner ECU til STAR-programmets budget, der andrager 1,549 milliarder ECU for 1986-1991.
780 n o
Kommissionen sendte i oktober 1989 Ministerrådet en meddelelse om de sociale forhold i forbindelse med telekommunikation.
1989 n h d y g n n on, n
STAR-programmet, der egentlig slutter i oktober 1991, forlænges til 1992 og 1993.
1991, b d o d by hn 1992 nd 1993 o