natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Fælles holdning (EF) nr. 10/94 fastlagt af Rådet den 4. marts 1994 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om beskyttelse af køber i forbindelse med visse aspekter ved kontrakter om brugsret til fast ejendom på timeshare-basis
Additional references in the Official Journal procedure referred to in Article 189b of the Treaty es­tablishing the European Community, with a view to adopting a European Parliament and Council Direc­tive on the protection of purchasers in respect of cer­tain aspects of contracts relating to the purchase of the right to use immovable properties on a timeshare basis OJ C 137, 19.5.1994 procedure referred to in Article 189b of the Treaty es­tablishing the European Community, with a view to adopting a European Parliament and Council Direc­tive amending Directive 80/390/EEC coordinating the requirements for the drawing-up, scrutiny and distri­bution of the listing particulars to be published for the admission of securities to official stock-exchange list­ing, with regard to the obligation to publish listing particulars OJ C 137, 19.5.1994
Fælles holdning (EF) nr. 11/94 fastlagt af Rådet den 4. marts 1994 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring, for så vidt angår forpligtelsen til at offentliggøre prospekter, af direktiv 80/390/EØF om samordning af kravene ved udarbejdelse af, kontrol med og udsendelse af det prospekt, der skal offentliggøres med henblik på optagelse af værdipapirer til officiel notering på en fondsbørs
Common position (EC) No 14/94 of 4 March 1994 adopted by the Council, acting in accordance with the procedure referred to in Article 189c of the Treaty es­tablishing the European Community, with a view to adopting a Council Regulation on financial and tech­nical cooperation with the Occupied Territories
Fælles holdning (EF) nr. 14/94 fastlagt af Rådet den 4. marts 1994 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om finansielt og fagligt samarbejde med de besatte områder
Common position (EC) No 9/94 of 4 March 1994 adopted by the Council, acting in accordance with the procedure referred to in Article 189b of the Treaty es­tablishing the European Community, with a view to adopting the seventh Directive of the European Parlia­ment and of the Council on summer-time arrange­ments OJ C 137, 19.5.1994
Fælles holdning (EF) nr. 15/94 fastlagt af Rådet den 4. marts 1994 med henblik på vedtagelse af Rådets forordning om finansielt og fagligt samarbejde med de besatte områder og om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 1763/92 om finansielt samarbejde af interesse for alle tredjelande i Middelhavsområdet
Common position (EC) No 15/94 of 4 March 1994 adopted by the Council, acting in accordance with the procedure referred to in Article 189c of the Treaty es­tablishing the European Community, with a view to adopting a Council Regulation on financial and tech­nical cooperation with the Occupied Territories and amending Regulation (EEC) No 1763/92 concerning financial cooperation in respect of all Mediterranean non-member countries OJ C 137, 19.5.1994
Punkt 1.7.52 og 1.7.53
Points 1.7.52 and 1.7.53
Udtalelse afgivet af Det Økonomiske og Sociale Udvalg på dets 314. forsamling den 23. og 24. marts 1994
Common position (EC) No 13/94 of 4 March 1994 adopted by the Council, acting in accordance with the procedure referred to in Article 189b of the Treaty es­tablishing the European Community, with a view to adopting a European Parliament and Council Direc­tive on packaging and packaging waste OJ C 137, 19.5.1994
Forslag til Rådets forordning (EF) angående et fælles skabsprogram, der skal yde støtte til fremme af europæisk energiteknologi 1995-1998 (»Thermie II«)
Common position (EC) No 10/94 of 4 March 1994 adopted by the Council, acting in accordance with the
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om en handlingsplan 1995-1999 for kræftbekæmpelse i for bindelse med indsatsen på folkesundhedsområdet
Proposal for a Council Regulation (EC) concerning a Community programme providing financial support for the promotion of European energy technology 1995 to 1998 (Thermie II) OJ C 158, 9.6.1994
ADAPT: 1.2.93 Affald: 1.2.124 Afrika: 1.3.99 Afsidesbeliggende regioner: 1.2.98 AIDS: 1.2.143; 1.3.90 Albanien: 1.3.29 Algeriet: 1.3.41; 1.3.42; 1.3.102 Almindeligt budget: 1.4.1; 1.4.2 Antidumping: 1.3.73-1.3.83 Arbejdstagernes sikkerhed og sundhed: 1.2.134 Argentina: 1.2.115 Arkitektonisk arv: 1.2.153 Armenien: 1.3.72 Aserbajdsjan: 1.3.72 Asien: 1.3.54; 1.3.55 Associeringsaftaler: 1.3.31 Asyl og indvandring: 1.5.1-1.5.3 Asylret: 1.5.1-1.5.3 Audiovisuel politik: 1.2.156-1.2.158 AVS (konvention): 1.3.58 AVS (stater): 1.3.102; 1.6.29-1.6.31 AVS/EU-ministerråd: 1.3.58
Accession: 1.3.20; 1.3.21 ACP Convention: 1.3.58 ACP States: 1.3.102; 1.6.29 to 1.6.31 ACP-EU Council of Ministers: 1.3.58 Action programme for the implementation of a Com­munity vocational training policy: see Leonardo da Vinci ADAPT: 1.2.93 Aeronautical industry: 1.2.86 Africa: 1.3.99 Agricultural products: 1.2.108 Agricultural structures: 1.2.96 Agriculture (report): 1.2.99 Aid for refugees: 1.3.55; 1.3.57 Aids: 1.2.143; 1.3.90 Air pollution: 1.2.123 Air transport: 1.2.85 Albania: 1.3.29 Algeria: 1.3.41; 1.3.42; 1.3.102 Annual Economic Report: 1.2.8 Annual report of the Court of Auditors: 1.6.16 Anti-dumping; 1.3.73 to 1.3.83 Architectural heritage: 1.2.153 Argentina: 1.2.115 Armenia: 1.3.72 Asia: 1.3.54; 1.3.55 Association agreements: 1.3.31 Asylum and immigration: 1.5.1 to 1.5.3 Audiovisual policy: 1.2.156 to 1.2.158 Austria: 1.3.20; 1.3.21 Azerbaijan: 1.3.72
Belgien: 1.6.19; se også Statsstøtte Beretning om konkurrencepolitikken: 1.2.21
Bangladesh: 1.3.102 Belarus: 1.3.72 Belgium: 1.6.19; see State aid Biotechnology: 1.2.20 Bolivia: 1.3.102 Borrowing activities: 1.4.3 Bosnia-Hercegovina: 1.3.3; 1.3.4; 1.3.72 Broad guidelines of economic policies: 1.2.3 Bulgaria: 1.3.2; 1.3.30; 1.3.31; 1.3.72; 1.3.83; 1.3.102 Burundi: 1.3.102
Bioteknologi: 1.2.20 Bolivia: 1.3.102
Customs union: 1.3.71; 1.3.72 Czech Republic: 1.3.2; 1.3.26; 1.3.67; 1.3.68; 1.3.72;
Europæisk Samarbejdsudvalg i virksomheder: 1.2.133 Europæisk Socialfond: se ESF Europæisk Udviklings- og Garantifond for Landbruget: se EUGFL Europæisk Udviklingsfond: se EUF Europæisk Økonomisk Samarbejdsområde: se EØS Europæiske Centralbank, Den~: se ECB EØS: 1.3.22; 1.3.23
European Community Humanitarian Office: see ECHO European Council: 1.6.1 European Development Fund: see EDF European Economic Area: see EEA European Energy Charter: 1.2.79 European Free Trade Association: see EFTA European home and leisure accident surveillance sys­tem: see Ehlass
Finansielt og fagligt samarbejde: 1.3.45; 1.3.54; 1.3.56; 1.3.63 Finansielt samhørighedsinstrument: 1.2.90 Finland: 1.3.20; 1.3.21 Fiskeri (eksterne aspekter): 1.2.115-1.2.117 Fiskeri (fælles fiskeriordning): 1.2.109-1.2.112 Fiskeri (interne aspekter): 1.2.113; 1.2.114 Fiskeri (produkter): 1.2.118; 1.2.119 FIUF: se Finansielt instrument til udvikling af fiskeriet Flygtige organiske forbindelser: 1.2.129 Flygtningehjælp: 1.3.55; 1.3.57 Flyindustri: 1.2.86
Dangerous preparations: 1.2.13 Dangerous substances: 1.2.13 Danube: 1.2.127 Data transmission networks: 1.2.71 to 1.2.73 Denmark: 1.2.116; 1.6.20; see State aid Developing countries: 1.3.69 to 1.3.100 Development assistance: 1.3.87; 1.3.88 Development of Community internal and external border areas: see Interreg programme Development of the European audiovisual industry: see MEDIA Development of the most remote regions: see REGIS Disasters (Community aid): 1.2.146 Doping: 1.2.144
Ikke-statslige organisationer: se NGO IMO: 1.2.84 Indre energimarked: 1.2.77 Industri og miljø: 1.2.121-1.2.124; 1.2.139 Industripolitik: 1.2.42-1.2.44 Industriprodukter: 1.2.12 Informationspolitik: 1.2.155
European Investment Bank: see EIB European Investment Fund: 1.2.9 European Monetary Institute: see EMI European Monetary System: see EMS European Regional Development Fund: see ERDF European Social Fund: see ESF European Training Foundation: 1.2.142 European Works Council: 1.2.133
Folkesundhed: 1.2.143-1.2.145; 1.3.89 Forbrugerbeskyttelse: 1.2.149-1.2.152 Forbrugeroplysning: 1.2.147; 1.2.148 Forenede Kongerige, Det—: 1.4.6; 1.6.28; se også Statsstøtte støtte
FIFG: 1.2.91; 1.2.92; 1.2.97 Financial and technical assistance: 1.3.26; 1.3.27;
Instrumenter til beskyttelse af handelen: 1.3.73-1.3.83 Integreret tarif for De Europæiske Fællesskaber: se Taric
EMI: 1.2.4; 1.2.7 Employment: 1.2.45; 1.2.93
Forenede Nationer, De~: 1.3.2 Forsikringsvirksomhed bortset fra livsforsikring: 1.2.18 Forskning: 1.2.52 Forsyningsvirksomheder: 1.2.51 Frankrig: 1.6.23; se også Statsstøtte Fred i Mellemøsten: 1.3.46-1.3.49 Fri bevægelighed for tjenesteydelser: 1.2.16-1.2.18 Fri bevægelighed for varer: 1.2.10-1.2.15 Frugt og grønsager: 1.2.100-1.2.102 FTU-rarnmeprogrammet 1994-1998: 1.2.53-1.2.68 Fælles landbrugspolitik (strukturer): 1.2.96 Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik (erklæringer): 1.3.6-1.3.19
1.3.29; 1.3.30; 1.3.33; 1.3.37 Financial and technical cooperation: 1.3.45; 1.3.54; 1.3.56; 1.3.63 Financial Instrument for Fisheries Guidance: see FIFG Financial regulations: 1.4.2 Financial services: 1.2.16 to 1.2.18 Finland: 1.3.20; 1.3.21 Fisheries (Community system): 1.2.109 to 1.2.112 Fisheries (external aspects): 1.2.115 to 1.2.117 Fisheries (internal aspects): 1.2.113; 1.2.114 Fisheries (products): 1.2.118; 1.2.119 Food: 1.2.15 Food aid: 1.3.97; 1.3.98 Foodstuffs: 1.2.15 Framework programme for R & TD 1994-98: 1.2.53 to 1.2.68 France: 1.6.23; see State aid Free movement of goods: 1.2.10 to 1.2.15 Free movement of services: 1.2.16 to 1.2.18 French overseas departments: 1.2.35; 1.2.98 Fruit and vegetables: 1.2.100 to 1.2.102
Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik (fælles holdning): 1.3.5 Fællesskabsinitiativ for byområder: se URBAN Fødevarehjælp: 1.3.97; 1.3.98 Fåre- og gedekød: 1.2.106
EMS: 1.2.6 EMU: 1.2.3 to 1.2.6 Energy (Community strategy): 1.2.70; 1.2.76 Environment: 1.2.120 Equal opportunities: 1.2.135; 1.2.136 ERDF: 1.2.91; 1.2.92; 1.2.97 Eritrea: 1.3.59 ESF: 1.2.91; 1.2.92 Estonia: 1.3.2; 1.3.10; 1.3.72 Ethiopia: 1.3.63; 1.3.98; 1.3.100 European Agency for the Evaluation of Medicinal Products: 1.2.14 European Agricultural Guidance and Guarantee Fund: see EAGGF European Bank for Reconstruction and Development: see EBRD European Central Bank: see ECB European Centre for the Development of Vocational Training: see CEDEFOP
Jernbanetransport: 1.2.81 Jugoslavien (det tidligere): 1.3.102
Growth initiative: 1.2.9 Guatemala: 1.3.11; 1.3.57 Gulf Cooperation Council: see GCC
Kap Verde: 1.6.31 Kapitalbevægelser: 1.2.6 Kartofler: 1.2.107 Kasakhstan: 1.3.35; 1.3.72 Kenya: 1.3.63 Kernekraft: 1.2.130 Kina: 1.3.78; 1.3.85 Kirgisistan: 1.3.36; 1.3.72; 1.3.102 Konferencen om Sikkerhed og Samarbejde i Europa: se CSCE
Haiti: 1.3.5; 1.3.12; 1.3.60 Health and safety at work: 1.2.134 Honduras: 1.3.57 Hong Kong: 1.3.73; 1.3.81 Hops: 1.2.105 Housing programme: 1.4.7 Human rights: 1.1.3; 1.3.99; 1.3.100 Humanitarian aid: 1.3.3; 1.3.101; 1.3.102 Hungary: 1.3.2; 1.3.72
Namibia: 1.3.61 NATO: 1.3.2 Naturkatastrofer: 1.3.101 Naturkatastrofer, bistand (EF): 1.2.146 Nederlandene: 1.2.91; 1.6.26; se også Statsstøtte NGO: 1.3.95; 1.3.96; 1.3.98 Nigeria: 1.3.102 Nordatlantiske Traktats Organisation: se NATO Norge: 1.3.20; 1.3.21 Nuklear sikkerhed: 1.2.130 Nærhed og åbenhed: 1.1.1; 1.1.2 Nødhjælp: 1.2.146; 1.3.102
Madagascar: 1.3.98 Maghreb: 1.3.41; 1.3.42 Malawi: 1.3.15 Mali: 1.3.63; 1.6.29 Mashreq: 1.3.43 Mauritius: 1.2.117 MEDIA programme (development of the European audiovisual industry): 1.2.157 Mediterranean Assembly: 1.3.40 Mediterranean countries: 1.3.40 Mexico: 1.3.75 Middle East: 1.3.44 to 1.3.49 Moldova: 1.3.37; 1.3.72 Morocco: 1.3.100 Motor industry: 1.2.43 Motor vehicles: 1.2.10; 1.2.11 Mozambique: 1.3.98 Multifibre Arrangement (MFA): 1.3.84
Ligebehandling: 1.2.135; 1.2.136 Litauen: 1.3.2; 1.3.72 Livsforsikring: 1.2.18 Luftforurening: 1.2.123 Lufttransport: 1.2.85 Långivning: 1.4.4-1.4.7 Lånoptagelse: 1.4.3
Namibia: 1.3.61 NATO: 1.3.2 Natural disasters: 1.3.101 Netherlands: 1.2.91; 1.6.26; see State aid NGOs: 1.3.95; 1.3.96; 1.3.98 Nigeria: 1.3.102 Non-governmental organizations: see NGOs Non-life insurance: 1.2.18 North Atlantic Treaty Organization: see NATO Norway: 1.3.20; 1.3.21 Nuclear energy: 1.2.130
MEDIA-programmet (udvikling af den europæiske audiovisuelle industri): 1.2.157 Mellemamerika: 1.3.57 Mellemøsten: 1.3.44-1.3.49 Menneskerettigheder: 1.1.3; .3.99; 1.3.100 Merværdiafgift: se Moms
Occupied Territories (West Bank and Gaza Strip): 1.3.45 to 1.3.49 OCTs: 1.3.62 Oil and gas: 1.2.77
- direkte foranstaltninger og konkurrencebaseret teknisk videnskabelig støtte (1994-1998): 1.2.65
Packaging: 1.2.124 Pact on stability in Europe: 1.3.1; 1.3.2 Pakistan: 1.3.55; 1.3.86; 1.3.102 Palestine Liberation Organization: see PLO Paper industry: 1.2.44 Paraguay: 1.3.56
-forskernes uddannelse og mobilitet (1994-1998): 1.2.64 -havforskning og -teknologi (1994-1998): 1.2.59 - ikke-nuklear energi (1994-1998): 1.2.61 -industri- og materialeteknologi (1994-1998): 1.2.57 -informationsteknologi (1994-1998): 1.2.56 -landbrug og fiskeri (1994-1998): 1.2.60 soio-økonomisk forskning
Shipping: 1.2.84 Sierra Leone: 1.3.102 Singapore: 1.3.76 Slovak Republic: 1.3.2; 1.3.72 Slovenia: 1.3.70; 1.3.72 Small and mediumsized enterprises: see SMEs SMEs: 1.2.33; 1.2.34; 1.2.37; 1.2.45 to 1.2.47; 1.2.93; 1.2.135; 1.2.139 Social dimension: 1.2.131 Socrates: 1.2.137 Solidarity: 1.2.146 Somalia:' 1.3.102 South Africa: 1.3.7; 1.3.8; 1.3.52; 1.3.53 Space: 1.2.86
- samarbejde med tredjelande og internationale organisa tioner (1994-1998): 1.2.63 -standardisering, måling og prøvning (1994-1998): 1.2.58 -telematiksystemer af almen interesse (1994-1998):
Programme of options specific to the remote and insu­lar nature of the French overseas departments: see Poseidom
Samarbejdsaftaler: 1.3.35; 1.3.36 Samarbejdsrådet: 1.3.43 Samfundet af Uafhængige Stater (SNG): 1.2.130; 1.3.351.3.39 Samhørighedsfonden: 1.2.89; 1.2.90 Samordning af politikkerne: 1.3.87; 1.3.88 Schweiz: 1.3.24; 1.3.25 Senegal: 1.3.63 Sierra Leone: 1.3.102 Singapore: 1.3.76
Rail transport: 1.2.81 Rechar programme: 1.2.93 REGIS programme: 1.2.93 Report on competition policy: 1.2.21 Research: 1.2.52
Skibsbygningsindustri: 1.2.29-1.2.31 Slovakiske Republik, Den-: 1.3.2; 1.3.72
Resider programme:
Udveksling af oplysninger: 1.2.73 Udvikling af de perifert beliggende regioner: se REGIS-programmet Udvikling af den europæiske audiovisuelle industri: se MEDIA-programmet
RETEX (Community action in favour of regions heavily dependent on the textile industry): 1.2.93 Right of asylum: 1.5.1 to 1.5.3 Road transport: 1.2.82; 1.2.83 Romania: 1.3.2; 1.3.33; 1.3.34; 1.3.72; 1.3.83 Russia: see Russian Federation Russian Federation: 1.3.38; 1 .3.69; 1.3.72; 1.3.77; 1.3.102 Rwanda: 1.3.16; 1.3.17; 1.3.102
Slovenien: 1.3.70; 1.3.72 Små og mellemstore virksomheder: 1.2.33; 1.2.34; 1.2.37; 1.2.45-1.2.47; 1.2.93; 1.2.135; 1.2.139 Social dimension: 1.2.131 Sociale boliger: 1.4.7 Socrates: 1.2.137 Solidaritet: 1.2.146 Somalia: 1.3.102 Sommertid: 1.2.80 Spanien: 1.2.90; 1.2.109; 1.6.22 Sporten: 1.2.144; 1.2.154 Statistik: 1.2.71; 1.5.1-1.5.4 Statsstøtte - Belgien: 1.2.39 - Danmark: 1.2.34 - Forenede Kongerige: 1.2.40 - Frankrig: 1.2.32; 1.2.35; 1.2.41 - Grækenland: 1.2.36 - Italien: 1.2.37 - Nederlandene: 1.2.31 -Tyskland: 1.2.29; 1.2.30; 1.2.33; 1.2.38; 1.2.107 Strukturfondene: 1.2.97 Stål: 1.2.42 Sudan: 1.3.100 Sverige: 1.3.20; 1.3.21 Sydafrika: 1.3.7; 1.3.8; 1.3.52; 1.3.53 Særligt program for de franske oversøiske departementer som følge af disses afsides beliggenhed og karakter (Poseidom) Særprogram
• advanced communications technologies and ser­vices (199498): 1.2.55 • agriculture and fisheries (199498): 1.2.60 • cooperation with third countries and international organizations (199498): 1.2.63 • industrial and materials technologies (199498): 1.2.57 • information technologies (199498): 1.2.56 • marine science and technology (199498): 1.2.59 • non-nuclear energy (199498): 1.2.61 • research and development by means of direct action and of activities within the framework of a competi­tive approach (199498): 1.2.65 • standardization, measurement and testing (199498): 1.2.58 • targeted socioeconomic research (199498): 1.2.62 • telematics applications of common interest (199498): 1.2.54 • training and mobility of researchers (199498): 1.2.64 Sport: 1.2.144; 1.2.154 State aid • Belgium: 1.2.39 • Denmark: 1.2.34 • France: 1.2.32; 1.2.35; 1.2.41 • Germany: 1.2.29; 1.2.30; 1.2.33; 1.2.38; 1.2.107 • Greece: 1.2.36 • Italy: 1.2.37 • Netherlands: 1.2.31 • United Kingdom: 1.2.40 Statistics: 1.2.71; 1.5.1 to 1.5.4 Steel: 1.2.42 Steel industry: 1.2.42 Structural Funds: 1.2.97 Subsidiarity and openness: 1.1.1; 1.1.2 Sudan: 1.3.100 Summer time: 1.2.80 Sweden: 1.3.20; 1.3.21 Switzerland: 1.3.24; 1.3.25
Udvikling af Fællesskabets interne og eksterne grænse regioner: se INTERREG- programmet Udvikling af landdistrikterne: se LEADER Udviklingsbistand: 1.3.87; 1.3.88
TACIS: 1.2.130; 1.3.2 TACs and quotas: 1.2.113 Taiwan: 1.3.74
-avancerede kommunikationsteknologier og -tjenester (1994-1998): 1.2.55
Safeguard measures: 1.3.85; 1.3.86 Securities: 1.2.17 Senegal: 1.3.63 Sheepmeat and goatmeat: 1.2.106 Shipbuilding: 1.2.29 to 1.2.31
Virksomhedssammenslutninger: 1.2.23­1.2.28 Vækstinitiativ: 1.2.9 Værdipapirer: 1.2.17
Vocational training: 1.2.138 to 1.2.140 Volatile organic compounds: 1.2.129
Udviklingslandene: 1.3.69­1.3.100 Uganda: 1.3.63; 1.3.102 Ukraine: 1.3.8; 1.3.39; 1.3.72; 1.3.102 Undervisning: 1.2.137 Ungarn: 1.3.2; 1.3.72 Ungdom: 1.2.141 UNRWA: 1.3.98 URBAN: 1.2.94 Uruguay­runden: 1.2.98; 1.3.50; 1.3.64 USA: 1.3.50 Usbekistan: 1.3.72
Uganda: 1.3.63; 1.3.102 Ukraine: 1.3.8; 1.3.39; 1.3.72; 1.3.102 United Kingdom: 1.4.6; 1.6.28; see State aid United Nations: 1.3.2 United Nations Relief and Works Agency: see UNRWA United States: 1.3.50 Universal service: 1.2.87 UNRWA: 1.3.98 URBAN: 1.2.94 Uruguay Round: 1.2.98; 1.3.50; 1.3.64 Uzbekistan: 1.3.72
Yemen, Den Arabiske Republik­: 1.3.19; 1.3.102 YES­programmet (ungdomsudvekslinger): 1.2.141
Yemen Arab Republic: 1.3.19; 1.3.102 Young people: 1.2.141 Youth exchange scheme for Europe: 1.2.141 Yugoslav Republic of Macedonia (former): 1.3.72 Yugoslavia (former): 1.3.102
0 Økonomisk og Monetær Union: se ØMU Økonomisk og social samhørighed: 1.2.76 Økonomisk situation: 1.2.8 Økonomisk årsberetning: 1.2.8 ØMU: 1.2.3­1.2.6 Østrig: 1.3.20; 1.3.21
Value-added tax: see VAT VAT: 1.2.19 Very remote regions: 1.2.98
For at lette opslag i Bulletinens udgaver på forskellige sprog og sikre overensstemmelsen mellem dem er teksterne nummereret efter følgende system: Det første ciffer angiver del, det andet kapitel og det eller de følgende angiver de enkelte punkter i kapitlerne. Citater bør derfor anføres på følgende måde: Bull.
The following reference system is used: the first digit indicates the part number, the second digit the chapter number and the subsequent digit or digits the point number.
1/21994, punkt 1.1.1 eller 2.2.3.
Citations should there fore read as follows: Bull 1/2-1994, point 1.1.1 or 2.2.3.
Oplysningstj eneste
Bulletin information service
Meddelelse til læseren (— > punkt ...) = henvisning inden for samme EU-Bulletin. forskellige
References to other parts of the same issue of the Bulletin are given in parentheses in text, thus (-* point 2.1.53).
Harmoniserede forkortelser for visse valutabetegnelser på Fællesskabets sprog:
Standardized abbreviations for the designation of certain monetary units in the different languages of the Community.
I — Det Europæiske Råd i Korfu
I — Corfu European Council
VIRKSOMHED I JUNI 1994
ACTIVITIES IN JUNE 1994
31 35 36 44 54 56 57 62 63 63 67 68 75 78 82 87 90 92 94 95 97 tigelse« — Den økonomiske og monetære politik — Det indre marked — Konkurrence — Industripolitik — Virksomhedspolitik — Forsknings- og teknologipolitik — Transeuropæiske net — Energi — Transportpolitik — Telekommunikation, informationstjenester og -industri — Økonomisk og social samhørighed — Landbrugspolitik — Fiskeripolitik — Miljø — Social- og arbejdsmarkedspolitik — Uddannelse, erhvervsuddannelse og ungdom — Folkesundhed, solidaritet — Forbrugerpolitik — Kulturpolitik — Information, kommunikation og av-sektoren
The Community economic and social area — Implementation of the White Paper on growth, compe­titiveness and employment — Economic and monetary policy — Internal market — Competition — Industrial policy — Enterprise policy — Research and technology — TransEuropean networks - — Energy — Transport — Telecommunications, information services and industry — Economic and social cohesion — Agriculture — Fisheries — Environment — Social policy — Education, vocational training and youth — Public health and solidarity — Consumers — Culture — Information, communication and audiovisual media
Unionens rolle i verden — Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik — Udvidelse
The role of the Union in the world — Common foreign and security policy — Enlargement
— Internationale organisationer og konferencer — Handelspolitik — Udviklingspolitik — Humanitær hjælp — Diplomatiske forbindelser
— European Economic Area (EEA), European Free Trade Association (EFTA) — Central and Eastern Europe and the independent States of the former Soviet Union — Mediterranean and Middle East — United States, Japan and other industrialized countries — Asia — Latin America — ACP countries and OCTs — International organizations and conferences — Common commercial policy — Development policy — Humanitarian aid — Diplomatic relations
Finansiering af Fællesskabets virksomhed — Budgetter — Finansielle aktiviteter — Bekæmpelse af svig
Financing Community activities — Budgets — Financial operations — Measures to combat fraud
Fællesskabets institutioner og organer — Institutionelle spørgsmål — Europa­Parlamentet — Rådet — Kommissionen — Domstolen og Retten i Første Instans — Revisionsretten — Den Europæiske Investeringsbank — Det Økonomiske og Sociale Udvalg — Det Rådgivende Udvalg for EKSF
Community institutions — Institutional affairs — Parliament — Council — Commission — Community lawcourts — Court of Auditors — European Investment Bank — Economic and Social Committee — ECSC Consultative Committee
Kommissionens lovgivningsprogram for 1994 Beslutning fra Europa-Parlamentet om lovgivningsprogrammet for 1994 Erklæring fra Rådet om lovgivningsprogrammet for 1994 Fælleserklæring fra Europa-Parlamentet og Kommissionen om lovgivningsprogrammet for 1994
The Commission's legislative programme for 1994 Resolution of the European Parliament on the 1994 legisla­tive programme Council Declaration on the 1994 legislative programme Joint Declaration of the European Parliament and the Commission on the 1994 legislative programme
Rapport om Europa og det globale informationssamfund Statusrapport om transeuropæiske net Rapport om fremskridt på beskæftigelsesområdet
*2/94 Report on Europe and the global information society Interim report on transEuropean networks Progress report on employment Conclusions of the Presidency of the Corfu European Council on the White Paper
I — Det Europæiske Råd på Korfu
I — Corfu European Council.
Hvad angår forbindelserne udadtil, bekræftede Det Europæiske Råd sin støtte til udbygningen af for bindelserne med landene i Middelhavsområdet og til fredsprocessen i Mellemøsten.
Corfu, 24 and 25 June opment of existing links with the Mediterranean countries and to the peace process in the Middle East and stressed the importance of the Europe Agreements with the countries of Central and Eastern Europe.
Det understregede betydningen af de europæiske aftaler med lande ne i Central- og Østeuropa og udtrykte tilfredshed med undertegnelsen af aftalen om partnerskab og samarbejde med Ukraine.
It welcomed the signing of the Partnership and Cooperation Agreement with Ukraine but expressed concern at the problems of nuclear safety there.
Desuden hilste det med tilfredshed de frem skridt, der er gjort i forhandlingerne om Cyperns og Maltas ansøgninger om medlemskab af Den Europæiske Union.
It also welcomed die sig­nificant progress achieved in respect of the applicadons by Cyprus and Malta for accession to the Union.