natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Vort mål er at anspore de lande, der endnu ikke har indgået aftaler og arrangementer om samarbejde og gode naboskabsforbindelser, også hvad angår spørgsmål vedrørende grænserne og mindretallene, til at gøre dette gennem bilaterale forhandlinger og ved regionale forhandlingsborde, hvor de deltagende lande frit bestemmer, hvem der skal deltage, og hvad dagsordenen skal være.
Our aim is to encourage countries which have not yet concluded cooperation and good neighbourliness agreements and arrangements, extending also to issues concerning minorities and borders, to do so, through a process of bilateral negotiation and regional tables, the composition and agenda for which will have been freely chosen by the participating countries.
Alle foreliggende aftaler og arrangementer vil blive medtaget i stabilitetspagten, til hvis indhold alle de lande, der tiltræder pagten, skal yde deres fulde politiske opbakning.
The stability pact will embrace all the agree­ments and arrangements reached and all the countries concluding it will be committed to giving its content their full political support.
Lande, der med deres naboer har indgået bilaterale aftaler, kan også, såfremt de ønsker det, lade dem indgå i pagten. Pagten skal for alle lande, der har tiltrådt den, være et grundlæggende referencegrundlag for en ny
Countries which have al­ready concluded bilateral agreements with their neigh­bours may also, if they wish, have these agreements included in the pact.
Slutdokument fra åbningskonferencen om stabilitetspagten for Europa kvalitet af forbindelserne mellem alle Europas folk, der baseres på respekten for forskelligartetheden og de fælles værdier.
It will become for all those coun­tries which conclude it an essential reference point for giving a new quality founded on the respect for differ­ences and shared values to relations between the peo­ples of the whole of Europe.
Vi håber, at vort kontinent, der så længe har været hærget af krige, for verdenssamfundet kan blive et eksempel på accepteret diversitet.
We hope that our continent, which has for so long been torn by war, will become an example to the international community of how diversity can be ac­cepted.
Del 2: Praktiske beslutninger
Part 2: Operational decisions
Vi er, udenrigsministrene og repræsentanterne for de i konferencen deltagende stater, blevet enige om at oprette regionale rundbordskonferencer.
We welcome the efforts deployed to that end in forums such as the CSCE and the Council of Europe. We note the prospects of accession to the European Union which were offered by the Copenhagen Euro­pean Council to the associated countries of Central and Eastern Europe which are seeking membership and the steps taken by the countries which are draw­ing closer to the European Union with accession as their goal: Bulgaria, Czech Republic, Estonia, Hun­gary, Latvia, Lithuania, Poland, Romania and Slova­kia.
Deres sammen sætning, samarbejdsområderne og arbejdsmetoderne vil blive fastlagt i et dokument om tilrettelæggelsen af de regionale rundbordskonferencer.
With this perspective in mind, we have decided to hold a conference on stability in Europe, which, fol­lowing a consultation and negotiation process orga­nized within its framework, should lead to the adop­tion of a pact on stability.
Målet med disse rundbordskonferencer er at skabe gunstige vilkår for etablering og forbedring af gode naboskabsforbindelser, herunder også spørgsmål vedrørende mindretal og grænser.
In this spirit our countries have held intensive consultations over the last few months to decide on the problems to be dealt with, the procedures to be
På grundlag af disse konsultationer har vi kunnet enes om, hvilken vej der skal følges.
The objectives of stability will be achieved through the promotion of good neighbourly relations.
Vi noterer os, at de i punkt 1.4. nævnte lande er rede til, såfremt parterne samtykker heri, at lade bestående aftaler om gode naboskabsforbindelser indgå i pagten eller i mangel af sådanne aftaler at intensivere eller indlede forhandlinger.
Concluding document from the inaugural conference for a pact on stability in Europe neighbourly relations agreements in the pact, if the parties agree, or in the absence of such agreements, to intensify or launch negotiations.
På denne baggrund noterer vi os, at de i punkt 1.4 nævnte stater er rede til at fortsætte med at udvikle deres forbindelser i en god naboskabsånd i overensstemmelse med allerede indgåede traktater og aftaler, til at fortsætte eller indlede bilaterale forhandlinger og til at deltage i rundbordsdiskussioner.
They bear testimony to the constructive spirit of our countries and their determi­nation to cooperate actively and to succeed.
De i punkt 1.4. nævnte lande, som er rede til at forhandle, kan opfordre nabolande eller andre lande samt berørte internationale organisationer og institutioner til at deltage i deres regionale rundbordskonferencer, hvis de ønsker det, for dermed at bidrage til det fortsatte gode naboskabsforhold, bilateralt og på regionalt plan.
The countries referred to in point 1.4 willing to negotiate may invite neighbouring or other countries as well as relevant international organizations and institutions to join them at their regional round tables, if they so wish, in order to contribute to the pursuit of good neighbourly relations, bilaterally and at regional level.
Vi noterer os tillige, at nabolandene til de i punkt 1.4. nævnte lande er rede til at tage del i forhandlingsprocessen, når de pågældende problemers art kræver, at de deltager, og at andre stater er rede til at yde deres bidrag til denne forhandlingsproces.
Against this background, we note the willing­ness of the States referred to in point 1.4 to carry on developing their relations in the spirit of good neigh­bourliness, in accordance with treaties and agreements already concluded, to continue or launch bilateral negotiations and to participate in round tables.
De regionale rundbordskonferencer vil blive ind kaldt så hurtigt som muligt på foranledning af Den Europæiske Union.
The regional round tables will be convened at the earliest opportunity at the invitation of the Euro­pean Union.
Unionen fører i denne forbindelse et nært samråd med CSCE, som deltager heri gennem sine institutioner.
In so doing, the Union will consult closely with the CSCE, which will participate through its institutions.
Vi anmoder de europæiske institutioner, særlig CSCE og Europarådet, om at yde deres bidrag til forhandlingernes gode forløb.
We ask the European institutions, and the CSCE and the Council of Europe in particular, to help to ensure the smooth functioning of the negotiations.
Del 4: Evaluering af forhandlingerne
Part 4: Assessment of the negotiations
Vi er besluttede på at nå vort mål, som er at indgå stabilitetspagten så hurtigt som muligt.
Other existing regional structures and interna­tional institutions could also contribute, through their activities, to promote constructive cooperation and good neighbourly relations at a regional level.
Vi er enedes om, at vi i procedurerne vil følge konceptet med rundbordsforhandlinger, der er udformet på basis af Helsingforsdokumentet af 1992, hvori det
We have agreed that the procedures will draw on the concept of the negotiation tables developed on the basis of the 1992 Helsinki Document, which picked out regional cooperation as a valuable means of promoting pluralist structures for ensuring stability.
Følgelig: Ü nedsætter Den Europæiske Union en gruppe, der er åben for interesserede stater og CSCE, og som skal træde
The final conference will be held, if the pro­gress of the proceedings so permits, within one year of the inaugural conference.
Slutdokument fra åbningskonferencen om stabilitetspagten for Europa sammen med regelmæssige mellemrum under processen for at sikre sig, at den skrider frem, og for at fremhjælpe dens forløb
Foreign Ministers and representatives of the States taking part in the conference, have agreed to set up regional round tables.
D denne gruppe vil kunne indkalde til en interimskonference til evaluering af de opnåede fremskridt.
Their composition, the fields of cooperation and the working procedures are defined in a document concerning the organization of regional round tables.
Stabilitetspagten for Europa vil blive overdraget til CSCE, der vil blive anmodet om i overensstemmelse med sine egne procedurer at påtage sig at evaluere og følge anvendelsen af de aftaler og arrangementer samt indfrielsen af de forpligtelser, den indeholder, idet opfølgningsvirksomheden og -møder skal foregå inden for CSCE's materielle og organisatoriske rammer.
The European stability pact will be entrusted to the CSCE, which will be asked to take responsibility for evaluating and monitoring, in line with its proce­dures, the implementation of the agreements and arrangements and also the commitments which com­prise them, placing the follow­up activities and meet­ings within the substantive and organizational context of the CSCE.
Vi er os den politiske betydning af den planlagte stabilitetspagt bevidst, og vi har vedtaget slutdokumenterne til at lede os i dette vigtige forehavende«. (Kun den franske tekst er autentisk)
We are mindful of the political importance of the proposed stability pact and have adopted the con­cluding documents to guide us in this important en­deavour.'
Slutkonferencen skal, så vidt udviklingen i arbejdet tillader det, afholdes et år efter åbningskonferencen.
We take note of the willingness of the countries referred to in point 1.4 to include the existing good
Direktiv 91/682/EØF (EFT L 376 af 31.12.1991) Afsætning af prydplanteformeringsmateriale Frankrig Frankrig
Directive 91/682/EEC (OJ L 376, 31.12.1991) Marketing of ornamental plant propagating material France
Direktiv 91/683/EØF (EFT L 376 af 31.12.1991) Skadegørere på planter Belgien, Portugal
Directive 91/683/EEC (OJ L 376, 31.12.1991) Organisms harmful to plants Belgium, Portugal
Direktiv 92/33/EØF (EFT L 157 af 10.6.1992) Afsætning af plantemateriale af grøntsagsplanter Frankrig og
Directive 92/33/EEC (OJ L 157, 10.6.1992) Marketing of vegetable planting material France
Beskæftigelse, arbejdsmarkedsrelationer sociale anliggender
Directive 89/617/EEC (OJ L 357, 7.12.1989) Units of measurement Greece, Spain
Direktiv 89/391/EØF (EFT L 183 af 29.6.1989) Forbedring af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed under arbejdet Tyskland, Spanien, Luxembourg
Directive 92/4/EEC (OJ L 55, 29.2.1992) Criteria of purity for emulsifiers for use in foodstuffs Ireland, Italy
Direktiv 92/64/EØF (EFT L 221 af 6.8.1992) Tilsætningsstoffer til foderstoffer Portugal
Directive 92/64/EEC (OJ L 221, 6.8.1992) Additives in feedingstuffs Portugal
Direktiv 89/655/EØF (EFT L 393 af 30.12.1989) Arbejdstagernes brug af arbejdsudstyr under arbejdet Tyskland, Spanien, Italien, Luxembourg
Directive 89/391/EEC (OJ L 183, 29.6.1989) Improvements in the safety and health of workers Germany, Spain, Luxembourg
Direktiv 92/76/EØF (EFT L 305 af 21.10.1992) Planteskadegørere - beskyttede zoner Portugal
Directive 92/76/EEC (OJ L 305, 21.10.1992) Organisms harmful to plants — protected zones Portugal
Direktiv 89/656/EØF (EFT L 393 af 30.12.1989) Arbejdstagernes brug af personlige værnemidler under arbejdet Tyskland, Spanien, Italien
Directive 89/654/EEC (OJ L 393, 30.12.1989) Minimum safety and health requirements for the workplace Germany, Spain, Italy, Luxembourg
Direktiv 92/87/EØF (EFT L 319 af 4.11.1992) Fremstilling af foderblandinger til andre dyr end selskabsdyr Frankrig, Italien, Portugal
Directive 92/87/EEC (OJ L 319, 4.11.1992) Preparation of compound feedingstuffs intended for animals other than pets France, Italy, Portugal
Direktiv 90/269/EØF (EFT L 156 af 21.6.1990) Minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed i forbindelse med manuel håndtering af byrder Tyskland, Spanien, Italien, Luxembourg
Directive 89/655/EEC (OJ L 393, 30.12.1989) Use of work equipment by workers Germany, Spain, Italy, Luxembourg
Direktiv 92/90/EØF (EFT L 344 af 26.11.1992) Producenter og importører af planter Belgien
Directive 92/90/EEC (OJ L 344, 26.11.1992) Producers and importers of plants Belgium
Direktiv 92/98/EØF (EFT L 352 af 2.12.1992) Skadegørere på planter Belgien, Portugal
Directive 92/98/EEC (OJ L 352, 2.12.1992) Organisms harmful to plants Belgium, Portugal
Direktiv 92/35/EØF (EFT L 157 af 10.6.1992) Regler for kontrol med og foranstaltninger til bekæmpelse af hestepest Frankrig, Irland, Italien
Directive 90/269/EEC (OJ L 156, 21.6.1990) Minimum health and safety requirements for the manual handling of ioads Germany, Spain, Italy, Luxembourg
Direktiv 92/103/EØF (EFT L 363 af 11.12.1992) Skadegørere på planter - revision Belgien, Portugal
Directive 92/103/EEC (OJ L 363, 11.12.1992) Organisms harmful to plants — review Belgium, Portugal
Direktiv 92/36/EØF (EFT L 157 af 10.6.1992) Indførsel af enhovede dyr fra tredjelande Irland
Directive 90/270/EEC (OJ L 156, 21.6.1990) Minimum safety and health requirements for work with display screen equipment Germany, Spain, Italy, Luxembourg
Direktiv 92/113/EØF (EFT L 16 af 25.1.1993) Tilsætningsstoffer til foderstoffer Portugal
Directive 90/394/EEC (OJ L 196, 26.7.1990) Protection of workers from the risks related to expo­sure to carcinogens
Direktiv 92/40/EØF (EFT L 167 af 22.6.1992) Fælles skabsforanstaltninger til bekæmpelse af aviær influenza Belgien, Frankrig, Irland, Italien, Det Forenede Kongerige ge
Directive 92/113/EEC (OJ L 6, 25.1.1993) Additives in feedingstuffs Portugal
Direktiv 91/68/EØF (EFT L 46 af 19.2.1991) Dyresundhedsmæssige betingelser for samhandelen med får og geder inden for Fællesskabet Frankrig
Directive 93/17/EEC (OJ L 106, 30.4.1993) Community grades of basic seed potatoes Spain, Italy, Portugal
Direktiv 91/244/EØF (EFT L 115 af 8.5.1991) Beskyttelse af vilde fugle Luxembourg
Directive 91/244/EEC (OJ L 115, 8.5.1991) Conservation of wild birds Luxembourg
Direktiv 91/271/EØF (EFT L 135 af 30.5.1991) Rensning af byspildevand Grækenland, Luxembourg
Directive 91/271/EEC (OJ L 135, 30.5.1991) Urban waste-water treatment Greece, Luxembourg
Direktiv 91/492/EØF (EFT L 268 af 24.9.1991) Produktion og afsætning af bløddyr Frankrig, Irland, Portugal
Directive 91/68/EEC (OJ L 46, 19.2.1991) Animal health conditions governing intra-Community trade in ovine and caprine animals France
Direktiv 91/493/EØF (EFT L 268 af 24.9.1991) Produktion og afsætning af fiskerivarer Irland, Portugal
Directive 92/14/EEC (OJ L 76, 23.3.1992) Limitation of the operation of aircraft covered by the Convention on Civil Aviation Germany
Direktiv 92/14/EØF (EFT L 76 af 23.3.1992) Begrænsning af operationen af flyvemaskiner, der henhører under konventionen angående international civil luftfart Tyskland
Directive 91/69/EEC (OJ L 46, 19.2.1991) Fresh meat and meat products from third countries France
Direktiv 91/495/EØF (EFT L 268 af 24.9.1991) Dyresundhedsmæssige betingelser - kaninkød og kød af opdrættet vildt Spanien, Frankrig, Irland, Det Forenede Kongerige
Directive 91/492/EEC (OJ L 268, 24.9.1991) Production and placing on the market of molluscs France, Ireland, Portugal
Direktiv 92/13/EØF (EFT L 76 af 23.3.1992) Fremgangsmåden ved tilbudsgivning inden for vand- og energiforsyning samt transport og telekommunikation Italien
Directive 92/13/EEC (OJ L 76, 23.3.1992) Award procedures for public contracts in the water, energy, transport and telecommunications sectors Italy
Direktiv 91/497/EØF (EFT L 268 af 24.9.1991) Sundhedsmæssige problemer vedrørende handel med fersk kød inden for Fællesskabet Italien, Portugal
Directive 91/493/EEC (OJ L 268, 24.9.1991) Production and placing on the market of fishery prod­ucts Ireland, Portugal
Direktiv 92/50/EØF (EFT L 209 af 24.7.1992) Offentlige tjenesteydelsesaftaler Grækenland, Italien, Portugal
Directive 92/50/EEC (OJ L 209, 24.7.1992) Procedures for the award of public service contracts Greece, Italy, Portugal
Direktiv 91/308/EØF (EFT L 166 af 28.6.1991) Forebyggende foranstaltninger mod anvendelse af det finansielle system til hvidvaskning af penge Irland
Directive 91/308/EEC (OJ L 166, 28.6.1991) Prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering Ireland
Overtrædelsesprocedurer og
Directive 91/497/EEC (OJ L 268, 24.9.1991) Health problems affecting intra-Community trade in fresh meat Italy, Portugal
Direktiv 89/594/EØF (EFT L 341 af 23.11.1989) Anerkendelse af eksamensbeviser Italien
Directive 89/594/EEC (OJ L 341, 23.1 1.1989) Recognition of diplomas Italy
Direktiv 89/595/EØF (EFT L 341 af 23.11.1989) Anerkendelse af eksamensbeviser Italien
Directive 91/628/EEC (OJ L 340, 11.12.1991) Protection of animals during transport France, Ireland
Artiklerne 48, 52 og 59 i EF-traktaten og forordning (EØF) nr. 1612/68 (EFT L 257 af 19.10.1968) Ligebehandling i forbindelse med skattemæssige begunstigelser Tyskland
Directive 89/595/EEC (OJ L 341, 23.11.1989) Recognition of diplomas Italy
Direktiv 91/250/EØF (EFT L 122 af 17.5.1991) Retlig beskyttelse af edb-programmer Belgien, Nederlandene, Portugal
Directive 91/250/EEC (OJ L 122, 17.5.1991) Legal protection of computer programs Belgium, Netherlands, Portugal
Miljø, nuklear sikkerhed og civilbeskyttelse
Directive 92/5/EEC (OJ L 57, 2.3.1992) Health problems affecting intra-Community trade in meat products Ireland, United Kingdom
Direktiv 76/464/EØF (EFT L 129 af 28.5.1976) Farlige stoffer i vandmiljøet Grækenland
Directive 92/35/EEC (OJ L 157, 10.6.1992) Control rules and measures to combat African horse sickness France, Ireland, Italy
Direktiv 90/88/EØF (EFT L 61 af 10.3.1990) Forbrugerkredit Spanien
Directive 92/36/EEC (OJ L 157, 10.6.1992) Import of equidae from third countries Ireland
Direktiv 90/314/EØF (EFT L 158 af 23.6.1990) Pakkerejser, herunder pakkeferier og pakketure Belgien, Spanien
Directive 90/314/EEC (OJ L 158, 23.6.1990) Package travel, package holidays and package tours Belgium, Spain
Forordningerne (EØF) nr. 3926/90 (EFT L 378 af 31.12.1990), nr. 170/83 (EFT L 24 af 27.1.1983) og nr. 2241/87 (EFT L 207 af 29.7.1987) Frankrig Overfiskning 1991 - Ansjoser
Directive 92/40/EEC (OJ L 167, 22.6.1992) Community measures for the control of avian influ­enza Belgium, France, Ireland, Italy, United Kingdom
Manglende overensstemmelse mellem nationale gennemførelsesforanstaltninger og direktiver begrundede
Directive 92/48/EEC (OJ L 187, 7.7.1992) Minimum hygiene rules applicable to fishery products caught on board certain vessels Belgium, Ireland, Portugal
I maj afgav Kommissionen udtalelser i følgende tilfælde:
In May the Commission delivered rea­soned opinions in the following cases: nuclear safety and civil
Manglende meddelelse om nationale foranstaltninger til gennemførelse af direktiver
Directive 77/92/EEC (OJ L 26, 31.1.1977) Insurance agents and brokers
Det indre marked og finansielle tjenesteydelser sag ved
Directive 91/156/EEC (OJ L 78, 26.3.1991) Waste
Direktiv 90/658/EØF (EFT L 353 af 17.12.1990) Anerkendelse af eksamensbeviser Italien
Directive 90/658/EEC (OJ L 353, 17.12.1990) Recognition of diplomas Italy
Direktiv 88/657/EØF (EFT L 382 af 31.12.1988) Frem stilling af og handel med hakket kød Irland
Directive 88/657/EEC (OJ L 382, 31.12.1988) Production of, and trade in, minced meat Ireland
Direktiv 90/667/EØF (EFT L 363 af 27.12.1990) Bortskaffelse og forarbejdning af animalsk affald Irland
Directive 90/667/EEC (OJ L 363, 27.12.1990) Disposal and processing of animal waste Ireland
Overtrædelse af traktater og forordninger og mangelfuld gennemførelse af direktiver begrundede
Infringements of the Treaties or of Regulations; failure properly to apply Directives in practice
Direktiv 90/675/EØF (EFT L 373 af 31.12.1990) Tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for tredjelandsprodukter Irland
Directive 90/675/EEC (OJ L 373, 31.12.1990) Organization of veterinary checks on products from third countries Ireland industrial relations and social
Overtrædelsesprocedurer
Environment, protection
Direktiv 91/496/EØF (EFT L 268 af 24.9.1991) Tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for dyr, der føres ind i Fællesskabet fra tredjelande Irland
Directive 76/464/EEC (OJ L 129, 28.5.1976) Dangerous substances in the aquatic environment Greece
Manglende overensstemmelse mellem nationale gennemførelsesforanstaltninger og direktiver sag ved
Directive 89/618/EEC (OJ L 357, 7.12.1989) Health protection measures to be applied and steps to be taken in the event of a radiological emergency Italy
I maj anlagde Kommissionen Domstolen i følgende tilfælde:
In May the Commission referred the fol­lowing case to the Court of Justice:
Miljø, nuklear sikkerhed og civilbeskyttelse
Cases referred to the Court of Justice nuclear safety and civil
Direktiv 85/337/EØF (EFT L 175 af 5.7.1985) Offentlige og private projekters indvirkning på miljøet - Ufuldstændig inkorporering Belgien
Directive 85/337/EEC (OJ L 175, 5.7.1985) Impact assessment — incomplete transposai Belgium
Supplerende referencer til EF-Tidende tiv om ændring af direktiv 91/689/EØF om farligt affald
Additional references in the Official Journal adopting a Council Directive amending Directive 91/ 689/EEC on hazardous waste OJ C 137, 19.5.1994
I dette afsnit gengives titler på retsakter, meddelelser eller oplysninger, som er offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende efter udgivelsen af sidste bulletin, men som vedrører emner, der har været behandlet i tidligere numre af bulletinen.
This section lists the titles of legal instruments, communications and notices that have appeared recently in the Official Journal but relate to items appearing in earlier issues of the Bulletin; the references were not available when those issues went to press.
Fælles holdning (EF) nr. 8/94 fastlagt af Rådet den 21. februar 1994 med henblik på vedtagelse af Rådets direk tiv om ændring af bilag II til direktiv 79/409/EØF om beskyttelse af vilde fugle
The number of the Bulletin and the point to which this additional information refers are fol­lowed by the title shown on the cover of the Official Journal, the number of the issue and the date of publication.
Nummeret på bulletinen og det punkt, de supplerende angivelser refererer til, efterfølges af titlen fra EF-Tidendes titelblad, dettes nummer og offentliggørelsesdato.
Common position (EC) No 8/94 of 21 February 1994 adopted by the Council, acting in accordance with the procedure referred to in Article 189c of the Treaty es­tablishing the European Community, with a view to adopting a European Parliament and Council Direc­tive amending Annex II to Directive 79/409/EEC on the conservation of wild birds OJ C 137, 19.5.1994
Europa-Parlamentets afgørelse 94/262/EKSF, EF, EAEF af 9. marts 1994 vedrørende ombudsmandens statut og de almindelige betingelser for udøvelsen af hans hverv
Decision 94/262/ECSC, EC, Euratom of the European Parliament of 9 March 1994 on the regulations and general conditions governing the performance of the Ombusdman's duties OJ L 113, 4.5.1994
Ændret forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om 13. ændring af direktiv 76/769/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om begrænsning af markedsføring og anvendelse af visse farlige stoffer og præparater ter
Amended proposal for a European Parliament and Council Directive amending for the 13th time Direc­tive 76/769/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Mem­ber States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations OJ C 157, 8.6.1994
Fælles holdning (EF) nr. 7/94 fastlagt af Rådet den 21. februar 1994 med henblik på vedtagelse af Rådets direk-
Common position (EC) No 7/94 of 21 February 1994 adopted by the Council, acting in accordance with the procedure referred to in Article 189c of the Treaty es­tablishing the European Community, with a view to
Fælles holdning (EF) nr. 12/94 fastlagt af Rådet den 4. marts 1994 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om 14. ændring af direktiv 76/769/EØF om indbyrdes tilnærmelse af med lemsstaternes administrativt eller ved lov fastsatte
Common position (EC) No 11/94 of 4 March 1994 adopted by the Council, acting in accordance with the