natgillin/translations-raw huggingface dataset:
De giver dette initiativ og det ventede forløb, som skal gøre det muligt at indlede forhandlinger mellem Israel og dets arabiske naboer og mellem Israel og palæstinenserne, deres fulde opbakning.
They fully support this initiative and the process envisaged, which should enable negotiations to be started between Israel and its Arab neighbours and between Israel and the Palestinians.
De gav De Forenede Nationers bestræbelser til fremme af sikkerhed og fred i regionen deres fulde tilslutning.
They are fully committed to supporting the role of the United Nations in promoting international peace and security in the region.
De gav udtryk for, at det først og frem­mest tilkommer regionens stater at nå frem til en aftale om mekanismer, der har til formål at beskytte deres individuelle og kollektive sikkerhed.
They considered that it was essentially up to the States in the region to reach agreement on mechanisms to guarantee their individual and collective security.
Ministrene fra EF støttede GCC-landenes bestræbelser for at sikre fred og stabilitet i regionen ved anvendelse af princippet om kollektiv sikkerhed.
The EC Ministers supported the efforts made by the countries of the GCC to ensure peace and stability in the region, in accordance with the principle of collective security.
Ministrene fra EF bekræftede Fællesskabets og det medlemsstaters vilje til aktivt at bidrage til sikkerheden, stabiliteten og udviklingen i alle regionens lande.
The EC Ministers confirmed the desire of the Community and its Member States to make an active contribution to the security, stability and development of all the countries in the region.
Ministrene fra GCC udtrykte tilfredshed med Fællesskabets og dets medlemsstaters positive indstilling.
The GCC Ministers expressed their appreciation of the willingness to help shown by the Community and its Member States.
Ministrene fra EF og GCC er vedblivende stærkt foruroligede over den forværrede situation i de besatte områder, herunder Øst-Jerusalem.
They felt that an international peace conference, held at the appropriate time and properly struc­tured, will provide a suitable framework for the agreements between the parties.
De erindrede bl.a. om, at besættelsesmagten skal overholde sine forplig­telser i medfør af 4. Genève-konvention og efterleve de relevante folkeretlige principper.
The EC Ministers recognized the positive role played by the GCC in maintaining greater security and stability in the Gulf region.
De fandt derfor alle nye israelske bosættelser i de besatte områder særlig skadelige på et tidspunkt, hvor alle parter bør udvise fleksibilitet og realisme med henblik på at skabe et klima af tillid, som kan virke fremmende på mulighederne for at få forhandlinger i gang.
The Ministers of the EC and of the GCC referred to the fact that other countries, particularly Iran, also had an important part to play in the future stability of the region.
Ministrene fra EF gav udtryk for deres anerkendelse af den positive rolle, som GCC spiller i bestræbelserne for at opretholde større sikkerhed og stabilitet i Golfregionen.
The Ministers of the EC and of the GCC remain deeply concerned about the deteriorating situation in the Occupied Territories, including East Jerusa­lem.
De udtrykte tilfredshed med, at uden­rigsministrene fra GCC, Egypten og Syrien under møder i Cairo og Damaskus havde lagt grunden til et fremtidigt samarbejde.
In particular, they referred to the need for the occupying power to comply with its obligations under the fourth Geneva Convention and abide by the relevant principles of international law.
De bekræftede atter, at de var rede til at udbygge kontakterne med disse lande på områder, hvor det var hensigtsmæssigt.
They deplored the Israeli policy of settlement in the Occupied Territories and stressed that they regarded all such settlements as illegal under inter­national law.
Ministrene fra EF og GCC erindrede om, at også andre lande, herunder Iran, spiller en vigtig rolle for regionens fremtidige stabilitet.
They also considered that any further Israeli settlement in the Occupied Territories would be especially prejudicial at a time when all parties should be adopting a flexible and realistic approach so as to bring about a climate of confi­dence favourable to the launching of negotiations.
Hvad angår situationen i Libanon, gav mini­strene fra EF og GCC udtryk for, at de giver gennemførelsen af Taef-aftalerne deres fulde opbak­ning.
With regard to the situation in Lebanon, the Ministers of the EC and of the GCC expressed firm support for the implementation of the Taif Agreements.
De erindrede ligeledes om deres støtte til anven­delsen af Sikkerhedsrådets resolution 425.
They also recalled their support for the implementation of Security Council Resolution 425.
De min­dede om, at det er nødvendigt, at alle parter samler sig om Libanons lovlige regering og virker for en fuldstændig genoprettelse af Libanons suverænitet, uafhængighed, enhed og territoriale integritet.
They reiterated the need for all parties to unite behind the legitimate Lebanese Government and to work towards the full restoration of the sovereignty, independence, unity and territorial
Ministrene fra EF og GCC udtrykte stærk bekymring over den fortvivlede situation for civilbe­folkningen i Iraks nordlige og sydlige provinser.
The Ministers of the EC and of the GCC are extremely concerned at the plight of the civilian population in northern and southern Iraq.
De fordømte den brutale undertrykkelse af denne befolk­ning, som har ført til en massiv flygtningestrøm til nabolandene. De appellerede til de irakiske myndighe­der om straks at bringe denne undertrykkelse til ophør.
They condemned the brutal repression inflicted on these peoples, causing a massive flow of refugees towards the neighbouring countries.
Ministrene fra GCC udtrykte tilfredshed med de foranstaltninger, som Fællesskabet og dets med­lemsstater har truffet til gavn for flygtningene, bl.a. ved ydelse af katastrofebistand.
The Ministers of the GCC expressed their appreciation of the action, notably regarding emergency aid, taken by the Community and its Member States to assist the refugees.
De understregede, at De Forenede Nationer spiller en helt speciel rolle i denne sammenhæng. De
Both parties confirmed their support for the establishment of
Overtrædelsesprocedurer sideløbende og i forståelse med andre stater i Golfre­gionen og med hele det internationale samfunds bistand ydes støtte til alle diplomatiske og politiske foranstaltninger, der har til formål at genskabe og udbygge fred, lovmæssighed, stabilitet, samarbejde og sikkerhed i regionen.
The two sides decided to step up their cooper­ation in order to improve mutual understanding and intercultural dialogue and to support, together and in agreement with other States in the Gulf region and with the help of the whole international community, all diplomatic and political efforts to re-establish and strengthen peace, the rule of law, stability, cooperation and security in the region.
Med dette for øje bekræftede de på ny deres tilslut­ning til, at der fastlægges en række fælles regler og principper, som giver alle regionens lande en ramme for fredelig sameksistens og stabilitet og harmonisk samarbejde i overensstemmelse med De Forenede Nationers pagt.«
To this end, they also reaffirmed their support for a set of common rules and principles which would offer all the countries of the region a stable and harmonious framework for coexistence and coop­eration, in accordance with the UN Charter.'
Kommissionens direktiv 90/35/EØF (Belgien, Danmark, Forbundsrepublikken Tyskland, Spanien, Irland, Italien, Luxembourg, Nederlandene, Portugal, Det For enede Kongerige). EFT L 19 af 24.1.1990
Commission Directive 90/35/EEC (Belgium, Den­mark, Germany, Spain, Ireland, Italy, Luxem­bourg, Netherlands, Portugal, United Kingdom) OJ L 19,24.1.1990
I april og maj fremsendte Kommis­sionen åbningsskrivelser under henvisning til, at der ikke var givet meddelelse om nationale foranstaltninger til gennemførelse af følgende direkti­ ver:
In April and May the Commission sent letters of formal notice for failure to inform it of any national implementing measures in the following cases:
Det indre marked arbejdsmarkedsrelationer og sociale
Employment, industrial relations and social affairs
Rådets direktiv 85/572/EØF (Belgien, Danmark, For bundsrepublikken Tyskland, Grækenland, Spanien, Irland, Italien, Luxembourg, Nederlandene, Det Forenede Kongerige). EFT L 372 af 31.12.1985
Council Directive 85/572/EEC (Belgium, Den­mark, Germany, Greece, Spain, Ireland, Italy, Lux­embourg, Netherlands, United Kingdom) OJ L 372, 31.12.1985
Kommissionens direktiv 90/128/EØF (Belgien, Danmark, Forbundsrepublikken Tyskland, Grækenland, Spanien, Frankrig, Italien, Luxembourg, Nederlandene, Portugal, Det Forenede Kongerige). EFT L75 af 21.3.1990
Commission Directive 90/128/EEC (Belgium, Den­mark, Germany, Greece, Spain, France, Italy, Lux­embourg, Netherlands, Portugal, United Kingdom) OJ L 75, 21.3.1990
Kommissionens direktiv 89/178/EØF (Belgien, Danmark, Grækenland, Spanien, Irland, Italien, Luxembourg, Portugal, Det Forenede Kongerige). EFT L64 af 8.3.1989
Council Directive 68/193/EEC (Portugal) OJ L 93, 18.4.1968
Kommissionens direktiv 89/520/EØF (Belgien, Danmark, Luxembourg, Det Forenede Kongerige). EFT L270 af 19.9.1989
Commission Directive 89/520/EEC (Belgium, Den­mark, Luxembourg, United Kingdom)
Rådets direktiv 90/168/EØF (Danmark, Grækenland.
Council Directive 90/168/EEC (Denmark, Greece, France, Spain, Italy, Luxembourg, Portugal, United Kingdom)
Frankrig, Spanien, Italien, Luxembourg, Portugal, Det Forenede Kongerige). EFT L92 af 7.4.1990
Council Directive 71/161/EEC (Portugal) OJ L 87, 17.4.1971
Kommissionens niende direktiv 90/506/EØF (Belgien, Forbundsrepublikken Tyskland, Grækenland, Italien, Luxembourg, Portugal). EFT L282 af 13.10.1990
Council Directive 74/648/EEC (Portugal) OJL 352, 28.12.1974
Rådets direktiv 90/533/EØF (Belgien, Forbundsrepublikken Tyskland, Grækenland, Frankrig, Italien, Luxembourg, Nederlandene, Portugal). EFT L 296 af 27.10.1990
Commission Directive 75/502/EEC (Portugal) OJ L 228, 29.8.1975
Kommissionens første direktiv 76/331/EØF (Portugal). EFT L83 af 30.3.1976
First Commission Directive 76/331/EEC (Portugal) OJ L 83, 30.3.1976
Rådets direktiv 88/409/EØF (Belgien, Danmark, Frankrig, Spanien, Irland, Italien, Luxembourg, Nederlandene, Portugal). EFT L 194 af 22.7.1988
Council Directive 88/409/EEC (Belgium, Den­mark, France, Spain, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Portugal) OJ L 194, 22.7.1988
Kommissionens første direktiv 77/629/EØF (Portugal)EFT L257 af 8.10.1977
First Commission Directive 77/629/EEC (Portugal) OJ L 257, 8.10.1977
Rådets direktiv 88/661/EØF (Belgien, Danmark, For bundsrepublikken Tyskland, Grækenland, Irland, Nederlandene, Det Forenede Kongerige). EFT L382 af 31.12.1988
Council Directive 88/661/EEC (Belgium, Den­mark, Germany, Greece, Ireland, Netherlands, United Kingdom)
Kommissionens første direktiv 78/388/EØF (Portugal). EFT L 113 af 25.4.1978
First Commission Directive 78/388/EEC (Portugal) OJ L 113,25.4.1978
Rådets direktiv 89/361/EØF (Belgien, Danmark, For bundsrepublikken Tyskland, Grækenland, Spanien, Frankrig, Irland, Italien, Luxembourg, Nederlandene, Portugal, Det Forenede Kongerige). EFT L 153 af 6.6.1989
Council Directive 89/361/EEC (Belgium, Den­mark, Germany, Greece, Spain, France, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Portugal, United Kingdom)
Rådets direktiv 89/556/EØF (Belgien, Forbundsrepublikken Tyskland, Grækenland, Spanien, Frankrig, Irland, Italien, Luxembourg, Nederlandene, Portugal). EFT L 302 af 19.10.1989
Council Directive 89/556/EEC (Belgium, Ger­many, Greece, Spain, France, Ireland, Italy, Lux­embourg, Netherlands, Portugal) OJL 302, 19.10.1989
Kommissionens direktiv 85/429/EØF (Forbundsrepublikken Tyskland). EFT L245 af 12.9.1985
Commission Directive 85/429/EEC (Germany) OJL 245, 12.9.1985
Irland, Italien, Nederlandene, Det Forenede Kongerige). EFT L71 af 17.3.1990
Council Directive 90/118/EEC (Belgium, Den­mark, Germany, Greece, France, Ireland, Italy, Netherlands, United Kingdom) OJ L71, 17.3.1990
Rådets direktiv 88/627/EØF (Belgien, Danmark, Grækenland, Irland, Italien, Luxembourg, Portugal, Det Forenede Kongerige). EFT L348 af 17.12.1988
Council Directive 87/345/EEC (Spain) ÒJ L 185,4.7.1987
Rådets direktiv 90/398/EØF (Danmark, Forbundsrepublikken Tyskland, Grækenland, Spanien, Irland, Italien, Nederlandene, Portugal). EFT L202 af 31.7.1990
Council Directive 88/627/EEC (Belgium, Den­mark, Greece, Ireland, Italy, Luxembourg, Portu­gal, United Kingdom) OJ L348, 17.12.1988
Rådets direktiv 89/395/EØF (Danmark, Frankrig, Spanien, Irland, Italien, Luxembourg, Nederlandene, Portugal). EFT L186 af 30.6.1989
Council Directive 89/395/EEC (Denmark, France, Spain, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Portugal)
Kommissionens tolvte direktiv 90/12l/EØF (Belgien, Danmark, Grækenland, Frankrig, Luxembourg, Nederlandene, Portugal, Det Forenede Kongerige). EFT L71 af 28.2.1990
Twelfth Commission Directive 90/121/EEC (Belgium, Denmark, Greece, France, Luxembourg, Netherlands, Portugal, United Kingdom) OJ L 71, 28.2.1990
Rådets direktiv 89/429/EØF (Belgien, Danmark, Grækenland, Spanien, Frankrig, Italien, Luxembourg, Nederlandene, Det Forenede Kongerige). EFT L203 af 15.7.1989
Council Directive 89/369/EEC (Belgium, Den­mark, Germany, Greece, Spain, France, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, United Kingdom) OJL 163, 14.6.1989
I april og maj afgav Kommissionen begrundede udtalelser under henvisning til, at der ikke var givet meddelelse om nationale foranstaltninger til gennemførelse af følgende direkti­ver:
In April and May the Commission delivered reasoned opinions for failure to inform it of any national implementing measures in the following cases:
Rådets direktiv 90/387/EØF (Belgien, Danmark, For bundsrepublikken Tyskland, Grækenland, Spanien, Frankrig, Irland, Italien, Luxembourg, Portugal). EFT L192 af 24.7.1990
Council Directive 77/62/EEC (Italy) OJL 13, 15.1.1977
Penge- og finansieringsinstitutter samt selskabsret
Council Directive 90/387/EEC (Belgium, Den­mark, Germany, Greece, Spain, France, Ireland, Italy, Luxembourg, Portugal) OJ L 192, 24.7.1990
Rådets direktiv 89/299/EØF (Belgien, Grækenland, Spanien, Italien, Luxembourg, Det Forenede Kongerige). EFT L124 af 5.5.1989
Commission Directive 89/519/EEC (Spain) OJ L 265, 12.9.1989
I maj besluttede Kommissionen ikke at fortsætte følgende overtrædelsesprocedure:
In May the Commission decided not to continue the infringement proceedings in the following case:
Rådets direktiv 91/263/EØF af 29. april 1991 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om teleterminaludstyr samt gensidig anerkendelse af udstyrets overensstemmelse. EFT L128 af 23.5.1991
Council Directive 91/263/EEC of 29 April 1991 on the approximation of the laws of the Member States concerning telecommunications terminal equipment, including the mutual recognition of their conformity OJ L 128, 23.5.1991
Kommissionens direktiv 91/269/EØF af 30. april 1991 om tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 82/130/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning vedrørende elektrisk materiel til anvendelse i eksplosionsfarlig atmosfære i grubegasholdige miner. EFT L 134 af 29.5.1991
Commission Directive 91/269/EEC of 30 April 1991 adapting to technical progress Council Direc­tive 82/130/EEC on the approximation of the laws of the Member States concerning electrical equip­ment for use in potentially explosive atmospheres in mines susceptible to firedamp OJ L 134, 29.5.1991
Kommissionens beslutning 91/264/EØF af 17. april 1991 om anmodninger om medfinansiering af natio­nale støtteordninger i form af refusioner og forskud i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 797/85. EFT L 131 af 27.5.1991
Commission Decision 91/264/EEC of 17 April 1991 on applications for part-financing of national aid schemes in the form of reimbursements and advances pursuant to Council Regulation (EEC) No 797/85 OJ L 131, 27.5.1991
Forslag til Rådets forordning (EØF) om fællesskabs­foranstaltninger til bekæmpelse af visse dyresyg­domme. EFT C 148 af 7.6.1991
Proposal for a Council Regulation (EEC) intro­ducing Community measures for the control of certain animal diseases OJ C 148, 7.6.1991
Ændring af forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 3975/87 om fastsæt­telse af fremgangsmåden ved anvendelse af konkur­rencereglerne på virksomheder i luftfartssektoren.
Amendment to the proposal for a Council Regu­lation (EEC) amending Regulation (EEC) No 3975/ 87 laying down the procedure for the application of the rules on competition to undertakings in the air transport sector OJ C 101, 18.4.1991
Brevveksling mellem generalsekretariatet for Den Latinamerikanske Integrationssammenslutning (ALADI) og Kommissionen for De Europæiske Fæl­lesskaber. EFT C 154 af 12.6.1991
Exchange of letters between the Secretariat-Gen­eral of the Latin American Integration Association (LAIA) and the Commission of the European Com­munities OJ C 154, 12.6.1991
Europa-Parlamentets afgørelse 91/290/EØF af 16. april 1991 om meddelelse af decharge til Kommis­sionen for den økonomiske forvaltning af Den Fjerde Europæiske Udviklingsfond for regnskabsåret 1989.
Decision 91/289/ECSC, EEC, Euratom of the European Parliament of 16 April 1991 granting discharge to the Commission in respect of the implementation of the general budget of the Euro­pean Communities for the 1989 financial year con­cerning Sections I — Parliament, II — Council, III — Commission, IV — Court of Justice and V — Court of Auditors OJL 146, 11.6.1991
Særberetning nr. 2/91 om udnyttelse af Fællesskabets forskningsresultater med Kommissionens svar. EFT C 133 af 23.5.1991
Special Report No 2/91 on the utilization of the results of Community research work accompanied by the replies of the Commission
Erhvervsuddannelse for gennemførelsen af dets bud­get for regnskabsåret 1989. EFT L 146 af 11.6.1991
Point 1.5.13 the fourth European Development Fund for the 1989 financial year
Europa­Parlamentets afgørelse 91/292/EØF af 16. april 1991 om meddelelse af decharge til Kommis­sionen for den økonomiske forvaltning af Den Sjette Europæiske Udviklingsfond for regnskabsåret 1989. EFT L146 af 11.6.
Decision 91/291/EEC of the European Parliament of 16 April 1991 granting a discharge to the Com­mission in respect of the financial management of the fifth European Development Fund for the 1989 financial year
Europa­Parlamentets afgørelse 91/293/EØF af 16. april 1991 om meddelelse af decharge til Kommis­sionen for forvaltningen af EKSF for regnskabsåret 1989. EFT L 146 af 11.6.1991
Decision 91/295/EEC of the European Parliament of 16 April 1991 giving discharge to the Adminis­trative Board of the European Eoundation for the Improvement of Living and Working Conditions in respect of the implementation of its budget for the 1989 financial year
Europa­Parlamentets afgørelse 91/295/EØF af 16. april 1991 om meddelelse af decharge til bestyrelsen for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve­og Arbejdsvilkårene for gennemførelsen af dets bud­get for regnskabsåret 1989. EFT L 146 af 11.6.1991
Commission Decision 91/268/EEC of 26 April 1991 amending certain Commission Decisions concern­ing agricultural statistics in connection with the unification of Germany OJL 134,29.5.1991
Europa­Parlamentets afgørelse 91/294/EØF af 16. april 1991 om meddelelse af decharge til bestyrelsen for Det Europæiske Center for Udvikling af
Acnat: 1.2.161 ACP Convention: 1.3.56 to 1.3.59; 1.3.61 ACP States: 1.5.19; 1.5.20
ACNAT: 1.2.161 Agromonetære foranstaltninger: 1.2.98 AIDS: 1.2.167 ALA (Asien og Latinamerika): 1.3.53; 1.3.54 Algeriet: 1.3.23; 1.3.24 Almindeligt budget: 1.5.1­1.5.3 Alperne: 1.2.156
Air pollution: 1.2.150; 1.2.151 Air transport: 1.2.21; 1.2.22 ALA (Asia and Latin America): 1.3.53; 1.3.54 Algeria: 1.3.23; 1.3.24 Alps: 1.2.156 Angola: 1.3.62; 1.4.13 Annual Economic Report: 1.2.1 Antarctic: 1.2.160 Anti-dumping: 1.3.79 to 1.3.89 Anti-fraud measures: 1.2.18 Anti-subsidy activities: 1.3.79
— Forskningsaftaler: 1.2.74 Central­ og Østeuropa: 1.3.6
CAP (structures): 1.2.99 to 1.2.101 CE mark: 1.2.7
Arbejdsstedet (sundhed og sikkerhed): 1.2.84­1.2.86 Argentina: 1.2.141 Armenien: 1.3.97 ASEAN: 1.3.46 Atypisk ansættelse: 1.2.79 Australien: 1.3.43 AVS (konvention): 1.3.56­1.3.59; 1.3.61 AVS (stater): 1.5.19; 1.5.20
Dangerous preparations: 1.2.11 Dangerous substances: 1.2.11; 1.2.152 DECT (digital European cordless telecommuni­cations): 1.2.66 Development assistance: 1.3.75 Digital European cordless telecommunications (DECT): 1.2.66 Disabled people: 1.2.88 Disasters (Community aid): 1.2.168
DECT­sytemet (digital europæisk trådløs telekommu­nikation): 1.2.66
GATT: 1.3.93 Gaza Strip: 1.3.38 GCC: 1.3.19; 1.3.33; 2.3.1 General budget: 1.5.1 to 1.5.3 Greece: 1.5.12 Gulf Cooperation Council (GCC): 1.3.19; 1.3.33; 2.3.1
Bangladesh: 1.3.47; 1.3.48 Bekæmpelse af svig: 1.2.18 Beretning om Konkurrencepolitikken: 1.2.19 Besatte områder (Jordans vestbred og Gaza­striben): 1.3.38; 1.3.101; 1.4.2
EAGGF: 1.2.18 ECCD (European Committee to Combat Drugs): 1.2.169 Economic and monetary union: 1.1.1 ECSC operating budget: 1.5.4 ECSC social measures: 1.5.5 to 1.5.8 Ecu: 1.2.2 EDF: 1.3.60 EEA (European economic area): 1.3.1; 1.3.2 EFTA: 1.3.1; 1.3.2; 2.2.1 Eggs: 1.2.138 Egypt: 1.3.23; 1.3.25 EIB: 1.3.7; 1.5.10 El Salvador: 1.4.4 Elbe: 1.2.158; 1.2.159 Electromagnetic compatibility: 1.2.8 Emergency aid: 1.3.60; 1.3.74 EMS: 1.2.2 Energy planning: 1.2.73 EPC: 1.4.2 to 1.4.14 Epoch (European programme on climatology and natural hazards): 1.2.51 Equal opportunities: 1.2.76; 1.2.87
Fællesskabsaktioner med henblik på naturbeskyttelse (ACNAT): 1.2.161 Fællesskabsstøtterammer: 1.2.81; 1.2.82; 1.2.94; 1.2.102; 1.2.103 Fællesskabstilsyn: 1.3.90 Fødevarehjælp: 1.3.68-1.3.73 Fåre- og gedekød: 1.2.135
NGOs (Non-governmental organizations): 1.3.76 to 1.3.78 Norspa programme (North Sea special programme of action): 1.2.162 Norway — External relations: 1.3.4 Norway — Research agreements: 1.2.50 Nuclear fusion energy: 1.2.74
Energiplanlægning: 1.2.73 EPOCH (europæisk program for klimatologi og naturkatastrofer): 1.2.51 EPS: 1.4.2-1.4.14 Etiopien: 1.4.8; 1.4.14
Occupied Territories (West Bank and Gaza Strip): 1.3.38; 1.3.101; 1.4.2 OCTs (Overseas countries and territories): 1.2.104 Oder: 1.2.157 Oils and fats: 1.2.120 Origin of goods: 1.2.5
GATT: 1.3.93 Gaza: 1.3.38 GCC: 1.3.19; 1.3.33; 2.3.1 Golfens Samarbejdsråd (GCC): 1.3.19; 1.3.33; 2.3.1 Grækenland: 1.5.12 Grænsekontrol (varer): 1.2.4; 1.2.5 Gummi: 1.3.67
Japan — External relations: 1.2.48; 1.3.41 Jordan: 1.3.23; 1.3.36
Handicappede: 1.2.88 Helena-prisen: 1.2.87 Hongkong: 1.3.50 Horisontale aftaler: 1.2.23 Højhastighedstog: 1.2.68
Paraguay: 1.3.53 Petra programme (vocational training and prep­aration for adult and working life): 1.2.89 Phare (aid for economic restructuring in Poland and Hungary): 1.3.5; 1.3.6 Philippines: 1.3.51 Pigmeat: 1.2.136
1.2.91 Europæisk Investeringsbank: 1.3.7; 1.5.10 Europæisk Monetært System (EMS): 1.2.2 Europæisk Politisk Samarbejde (EPS): 1.4.2-1.4.14 Europæisk Selskab: 1.2.46; 1.2.47 Europæisk Socialfond: 1.2.80-1.2.82 Europæisk Udvalg for Narkotikabekæmpelse: 1.2.169 Europæisk Udviklingsfond (EUF): 1.3.60 Europæisk Union: 1.1.4 Europæisk Ar: 1.2.83
Lebanon: 1.3.23; 1.3.37 LIFE (financial instrument for the environment): 1.2.163 Live plants: 1.2.122
Indien: 1.3.53; 1.4.7 Indirekte beskatning: 1.2.17 Indre energimarked: 1.2.72 Indre marked (hvidbog): 1.2.3 Industripolitik: 1.2.48 Internationalt Naturgummiråd: 1.3.67 Irak: 1.3.34; 1.3.35
Plant health legislation: 1.2.113 to 1.2.115 Plant protection products: 1.2.115 Poland: 1.2.70; 1.3.6; 1.3.11 Political union: 1.1.2; 1.1.6 Portugal: 1.5.17 Poseican: 1.2.96 Poseidom: 1.2.104 Poseima: 1.2.97 Poultrymeat: 1.2.137 Processed agricultural products: 1.2.126 Programme of options specific to the remote and insular nature of the French overseas departments (Poseidom): 1.2.104
Iran: 1.3.53 Irland: 1.5.15 Island — Forskningsaftaler: 1.2.51 Israel: 1.3.26; 1.3.27; 1.3.101 Italien: 1.5.16
Programme of options specific to the remote and insular nature of the Canary Islands (Poseican): 1.2.96