Det er nødvendigt at samordne visse garantier, som i medlemsstaterne kræves af de i Traktatensanikel 58, stk. 2, nævnte selskaber til beskyttelse af såvel selskabsdeltagernes som tredjemands interesser, med det formål at gøre disse garantier lige byrdefulde; på dette område findes dels direktiv 68/151/EØF (4) og 78/660/EØF (*), senest ændret ved akten vedrørende Spa­ niens og Portugals tiltrædelse, samt direktiv 83/349/ EØF (é), ændret ved akten vedrørende Spaniens og Portugals et selskab med begrænset ansvar kan være et enkeltmands­selskab allerede ved stiftelsen og kan blive det derved, at alle anparterne forenes på en hånd; medlemsstaterne kan, indtil en senere samordning af de nationale bestemmelser i kon­cernlovgivningen har fundet sted,· fastsætte visse særlige bestemmelser, når en fysisk person er eneste selskabsdeltager i flere selskaber, eller når et enkeltmandsselskab eller enhver anden juridisk person er eneste selskabsdeltager i et selskab; denne mulighed har udelukkende til formål at tage hensyn til de særlige forhold, der forekommer i henhold til visse nationale lovgivninger; medlemsstaterne kan i dene øjemed i særlige tilfælde indføre begrænsninger i adgangen til opret­telse af enkeltmandsselskaber eller ubegrænset ansvar for den eneste selskabsdeltager; det står medlemsstaterne frit at fastsætte regler med henblik på at imødegå den risiko, som et enkeltmandsselskab kan udgøre som følge af, at der kun findes én selskabsdeltager, navnlig for at sikre frigørelsen af den tegnede kapital; hvis alle anparter samles pi én hånd, bør dette samt den eneste deltagers identitet offentliggøres ved indførsel i et offentligt tilgængeligt register; tiltrædelse, vedrørende henholdsvis offentlighed, gyldighe­den af selskabets forpligtelser, selskabets ugyldighed samt årsregnskaber og konsoliderede regnskaber, som gælder for alle kapitalselskaber, dels direktiv 77/91/EØF(7) og 78/ 855/EØF (■), senest ændret ved akten vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse, samt direktiv 82/891/EØF (») vedrørende henholdsvis stiftelse og kapital samt fusioner og spaltninger, som kun gælder for aktieselskaber; beslutninger, truffet af den eneste selskabsdeltager i sin egenskab af deltagerforsamling, bør nedfældes skriftligt; ved sin resolution af 3. november 1986 godkendte Rådet aktionsprogrammet for mindre og mellemstore virksom­heder (10); også aftaler mellem den eneste selskabsdeltager og det selskab, han repræsenterer, bør være skriftlige, hvis disse kontrakter ikke vedrører løbende transaktioner, der indgås på nationale vilkår — de reformer, der i de seneste år er gennemført inden for visse nationale lovgivninger, og som tager sigte på at muliggøre enkeltmandsselskaber med begrænset ansvar, har skabt forskelle mellem medlemsstaternes retsregler;
Whereas, in this field, Directives 68/151/EEC (4) and 78/660/EEC (5), as last amended by the Aa of Accession of Spain and Portugal, and Directive 83/349/EEC («), as amended by the Act of Accession of Spain and Portugal, on disclosure, the validity of commitments, nullity, annual accounts and consolidated accounts, apply to all share capital companies; whereas Directives 77/91 /EEC (7) and 78/855/EEC (*), as last amended by the Aa of Accession of Spain and Portugal, and Direaive 82/891/EEC (») on formation and capital, mergers and divisions apply only to public limited-liability companies;