natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I betragtning af, at aktiviteten i omstillingsselskaberne, der på markedet opfører sig som en privat entreprenør, ikke udgør en støtte ifølge EØF-Traktatens artikel 92, stk. 1, sammenlig­ner Kommissionen disse omstillingsselskabers aktivitet med private industrikoncerners.
The Commission takes the view that the activities of conversion companies whose conduct on the market is that of a well-informed private entrepreneur do not constitute aid within the meaning of Article 92(1) of the EEC Treaty, and has compared the activity of the companies involved here with that of conversion com­panies operated by private industrial groups.
Den har konstateret, at disse to typer koncerners omstillingsaktiviteter ikke afviger væsentligt fra hinanden.
The assistance is to help the Moroccan com­pany Lignes Maritimes du Détroit, which is 50% owned by Spanish interests, to acquire a ferry for use in services between Spain and Morocco.
Vedtaget af Kommissionen den 27. november.
Commission decision on a Dutch
Kommissionens endelige negative beslutning vedrørende den italienske regerings støtte til Nuova Cartiera di Arbatax.
Final negative Commission decision in respect of aid granted by the Italian Government to Nuova Cartiera di Arbatax.
• Reference: Indledning af proceduren: EF-Bull. 1/21991, punkt 1.2.66.
Reference: Proceedings initiated: Bull.
Formål: at undersøge et projekt om generel støtte i Nederlandene benævnt »Regeling Bij­zondere Financiering«. I projektet indgår, at staten garanterer en række interventioner fra National Investment Bank (NIB) til fordel for
The Commission opens an inquiry into a general scheme in the Netherlands, the Special Financing Scheme ('Regeling bijzondere financiering').
Virksomhedspolitik, industripolitik og tjenesteydelser strategiske alliancer og kapitalintensive investe­ringer inden for rammerne af konkurrence­reglerne.
Enterprise policy, industrial policy and services boost the competitiveness of industry. It stresses the necessity for industry in the Community to be competitive at world level, particularly when assessing strategic alliances and capital-intensive investment within the framework of the competition rules.
Det understregede endvidere behovet for transeuropæiske net og edb-styrede telekommunika­tionsforbindelser mellem myndigheder og tje­nester af almen interesse.
The Council also emphasizes the import­ance of trans-European networks and com­puterized telecommunication links between administrations and services of general interest.
Italiens største producent af avispapir, og imod tildeling af en kapital på 12 billioner LIT, hvilket var den italienske regerings hensigt i en senere fase.
sisting of LIT 66 billion in capital and a subsidized loan of LIT 10 billion which had been granted in 1989 and 1990 to Nuova Cartiera di Arbatax, the main Italian manu­facturer of newsprint, without prior notifi­cation to the Commission, and LIT 12 billion in capital which the Italian Government intended to grant at a later stage.
Kommissionen mener, at støtten ikke vil medvirke til at rette op på selskabets situation, men snarere til at dække nuværende og fremtidige tab.
The Commission has now established that the aid would not restore the com­pany's viability, but would merely serve to cover its present and future losses.
Rådet understregede behovet for uddannelse på alle niveauer inden for elektronik, edb og kom­munikationsteknologi, og det opfordrede Kom­missionen til at oprette et centralt informations­center, der skal overvåge praksis med hensyn til markedsføring, markedsadgang og distribu­tion.
It highlights the importance of training at all levels in electronics, information and communications technologies and requests the Commission to establish a centralized information point charged with monitoring marketing, market access and distribution practices.
Rådets resolution om elektronik og edb- og kommunikationsteknologier.
Council resolution on electronics, information and communications technol­ogies.
Kommissionens meddelelse om Fællesskabets edb- og elektronikindustri: EF-Bull. 31991, punkt 1.2.50. Rådets konklusioner om edb- og elektronikin­dustrien: EF-Bull. 4-1991, punkt 1.2.36.
Commission communication on the Euro­pean electronics and information technology industry: Bull.
Vedtaget af Det Økonomiske og Sociale Udvalg den 28. november.
Endorsed by the Economic and Social Com mittee on 28 November.
Udvalget understregede imid­lertid nødvendigheden af en fælles industripoli­tik for denne sektor.
The Committee emphasizes the need for a common indus­trial policy to assist this sector.
Udvalget understregede betydningen af forskning, uddannelse, beskæfti­gelse og de sociale og miljømæssige aspekter ved denne teknik.
It draws attention to the importance of research, training, employment and the social and environmental aspects of technology.
Vedtaget af Rådet (industri) den 18. november.
Adopted by the Council on 18 November.
Rådet understregede, hvor vigtigt det er for virksomhederne at virke i positivt erhvervs­klima, hvor der tages hensyn til brugernes behov og interesser; Rådet understregede tillige hensynet til små og mellemstore virksomheder samt behovet for regionaludvikling.
The Council emphasizes the importance of a favourable business environment, specifi­cally taking into account the role and inter­ests of users, small and medium-sized enterprises and regional development.
Rådet mente bl.a., at der skal ske en acceleration af den europæiske standardiserings- og certifikationsproces, en styrkelse af samarbejdet mellem virksomhederne og af underleverandørernes konkurrencesituation, en ændring af finansie­ringsforholdene og en styrkelse af industrivirk­somhedernes konkurrenceevne.
It sees a need to speed up the process of Euro­pean standardization and certification, to strengthen cooperation between enterprises and the competitive position of subcontrac­tors, to review financing systems and to
Virksomhedspolitik, industripolitik og tjenesteydelser konkurrencebase om industripolitik i et åbent og ret miljø.
Enterprise policy, industrial policy and services on industrial policy in an open and competi­tive environment.
• Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 269 af 14.10.1991 og EF-Bull. 7/81991, punkt 1.2.79.
EC 121990, point 1.3.169 Economic and Social Committee opinion: OJ C 269, 14.10.1991; Bull.
Vedtaget af Det Økonomiske og Sociale Udvalg den 27. november.
Endorsed by Parliament (first reading) on 20 November, subject to a number of tech­nical amendments.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved førstebehandlingen den 20. november.
Endorsed by the Economic and Social Com­mittee on 27 November.
Forslag til Rådets femte direktiv i hen­hold til EØF-Traktatens artikel 54 om aktieselskabers struktur og deres organers beføjelser og pligter.
Proposal for a fifth Council Direc­tive based on Article 54 of the EEC Treaty concerning the structure of public limited companies and the powers and obligations of their organs.
Beretning fra Kommissionen til Rådet om Fællesskabets skibsbygningsindusti (situa­tionen i 1990).
Report from the Commission to the Council on the state of the shipbuilding industry in the Community (situation in 1990).
• Referencer: Rådets resolution on sanering af skibsbygnings­sektoren: EFT C 229 af 27.9.1978 og EF-Bull. 7/8-1978, punkt 2.1.20.
References: Council resolution on the reorganization of the shipbuilding industry: OJ C 229, 27.9.1978; Bull.
Kommissionens foregående rapport: EF-Bull. 10-1990, punkt 1.3.109.
Previous Commission report: Bull.
10/72 — EF-Bull. • Første udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 109 af 19.9.1974 og EF-Bull.
EC • First Economic ancf Social Committee opinion: OJ C 109, 19.9.1974; Bull.
51974, punkt 2436. • Udtalelse fra Europa-Parlamentet: EFT C 149 af 14.6.1982 og EF-Bull.
EC 5-1974, point 2436 • Parliament opinion: OJ C 149, 14.6.1982; Bull.
5-1982, punkt 2.1.8. • Kommissionens første ændrede forslag: EFT C 240 af 9.9.1983, KOM(83) 185, EF-Bull. 7/8-1983, punkt 1.2.1-1.2.4 og Suppl. 6/83 — EF-Bull.
EC 5-1982, point 2.1.8 • First amended Commission proposal: OJ C 240, 9.9.1983; COM(83) 185; Bull.
• Kommissionens andet ændrede forslag: EFT C 7 af 11.1.1991, KOM(90) 629 og EF-Bull.
EC Φ Second amended Commission proposal: OJ C 7, 11.1.1991; COM(90) 629; Bull.
121990, punkt 1.3.173. • Anden udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 229 af 14.10.1991 og EF-Bull.
EC 121990, point 1.3.173 • Second Economic and Social Committee opin­ion: OJ C 229, 14.10.1991; Bull.
7/81991, punkt 1.2.78. • Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved forstebehan­delingen: EFT C 240 af 16.9.1991 og EF-Bull. 7/81991, punkt 1.2.78.
EC 7/81991, point 1.2.78 • Parliament opinion (first reading): OJ C 240, 16.9.1991; Bull.
Tredje ændrede forslag vedtaget af den 20. november.
Third amended proposal adopted Commission on 20 November.
Vedtaget af Kommissionen den 8. november.
Adopted by the Commission on 8 Nov­ember.
Formål: at give et overblik over skibsbygnings­industrien og -markedet i Fællesskabet i 1990. Det bekræftes heri, at der er en udvikling mod en mere positiv tendens, som allerede begyndte at gøre sig gældende i 1988 og især i 1989.
The report, which is aimed at pro­viding an overview of the shipbuilding industry and market in the Community in 1990, confirms the sectoral upturn which first became apparent in 1988 and strength­ened in 1989.
Kommissionen gør ligeledes i rapporten rede for de multilaterale forhandlinger inden for rammerne af OECD og fremlægger statistiske oplysninger, der illustrerer situationen for indu­strien i Fællesskabet og hos de vigtigste han­delspartnere, især de fjernøstlige lande.
In its report the Commission also describes the state of progress of multi­lateral negotiations within the OECD and gives statistical data for the Community industry and its principal competitors, par­ticularly in the Far East.
Europa-Parlamentets beslutning om Fællesskabets industripolitik inden for skibs­bygningssektoren.
Economic and Social Committee opinion on the Commission communication
• Referencer: Udtalelse fra Europa-Parlamentet om forslaget til forordning om indførelse af et særligt fælles­skabsprogram for sociale ledsageforanstaltninger til
Parliament resolution on Com­munity industrial policy in the shipbuilding sector.
fordel for arbejdstagere i skibsbygningsindustrien, der afskediges eller trues af afskedigelse: EFT C 187 af 18.7.1988 og EF-Bull. 6-1988, punkt 2.1.141.
References: Parliament opinion on the proposal for a Regulation instituting a specific Community programme of social support measures to assist workers in the shipbuilding industry who are redundant or threatened with redundancy: OJ C 187, 18.7.1988; Bull.
Der blev for første gang produceret en meget kraftig fusion (2 megawatt) af prototypefusionsreaktoren JET, der er en forsøgsreaktor fremstillet af Det Europæiske Fællesskab inden for rammerne af programmet »termonuklear fusion«.
Substantial fusion power (2 megawatts) was produced for the first time by the JET prototype fusion reactor, the experimental device built by the European Community as part of its thermonuclear fusion pro­gramme.
Parlamentet anmodede Kommissionen om at indtage en fast og urokkelig holdning under de internationele forhandlinger med henblik på fra de øvrige partneres side at opnå en større gennemsigtighed for støtteordningerne, en kor­rekt holdning på konkurrenceområdet og vedta­gelse af høje kvalitetsstandarder inden for sik­kerhed og beskyttelse af havmiljøet.
Parliament calls on the Commission to take a firm and rigorous stand in international negotiations in order to obtain from its partners greater transparency in the systems for support, a correct attitude in compe­tition practices and the adoption of high international standards on safety and the protection of the marine environment.
Parlamentet fandt det nødvendigt at opretholde støtteordningerne og harmonisere afgiftsfor­holdene og sikkerhedsordningerne, f.eks. ved at oprette et fælles europæisk register og et euro­pæisk søfartsagentur.
This world first paves the way for an even more ambitious project: an international thermonuclear experimental reactor (ITER) which is at present at the design stage as part of an international cooperative venture between the Community, Japan, the Soviet Union and the United States of America.
Det Europæiske Fællesskab får på den måde en plads helt fremme i den teknologiske udvikling. Termonuklear fusion er nemlig en energiform, der er meget lovende ud fra miljømæssige hen­syn og hvad angår brændselforsyningssikkerhe­den.
It recognizes the need to maintain the sys­tem of aid and to harmonize fiscal and safety systems, in particular through the establishment of a single European register and the creation of a European Maritime Agency.
Rådets afgørelse om bemyndigelse af Kommissionen til at føre forhandlinger vedrø­rende et aftalememorandum mellem Euratom og Canadas regering om samarbejde inden for kon­trolleret termonuklear fusion.
Council Decision concerning directives for the negotiation of a Memor­andum of Understanding for cooperation between the European Atomic Energy Com­munity and the Government of Canada in the field of controlled thermonuclear fusion.
Vedtaget af Rådet den 7. november.
Adopted by the Council on 7 November.
Formål: at inddrage Canada i samarbejdsaftalen om pro­jektet vedrørende den internationale termonu­kleare forsøgsreaktor (ITER), som Fællesskabet har forhandlet med Japan, USSR og De Fore­nede Stater.
The purpose of the Memorandum will be to extend to Canada the Cooperation Agreement on the international thermo­nuclear experimental reactor (ITER) project which the Community has negotiated with Japan, the Soviet Union and the United States of America.
• Grundafgørelse: Rådets afgørelse 87/516/Euratom, EØF om rammeprogrammet for Fællesskabets aktioner inden for forskning og teknologisk udvik­ling (1987-1991): EFT L 302 af 24.10.1987 og EF-Bull. 9-1987, punkt 2.1.32.
References: Council Decision 88/448/Euratom adopting a multiannual programme of research and training in the field of thermonuclear fusion: OJ L222, 12.8.1988; Bull.
Rådets afgørelse om fastlæggelse af direktiverne for Kommissionens forhandlinger vedrørende sam­arbejde mellem Det Europæiske Atomenergifælles­skab og Japan, Unionen af Socialistiske Sovjetre­publikker og Amerikas Forenede Stater om aktivi­teter i forbindelse med den internationale termonu­kleare forsøgsreaktor (ITER): EF-Bull. 111990, punkt 1.3.83.
EC 7/8-1988, point 2.1.27 Council Decision concerning directives for negotiations on cooperation between the Euro­pean Atomic Energy Community, Japan, the Soviet Union and the United States of America concerning engineering design activities for an international thermonuclear experimental reac­tor (ITER): Bull.
Forslag til Rådets beslutning om et særprogram for forskning og undervisning (1990-1994) — For­slag til Rådets afgørelse om ændring af vedtægterne for Joint European Torus (JET), Joint Underta­king: EFT C 261 af 16.10.1990, KOM(90) 441 og EF-Bull.
Research and technology research and technological development activi­ties (1987-91): OJ L302, 24.10.1987; Bull.
9-1990, punkt 1.2.67 og 1.2.68.
EC 9-1987, point 2.1.32
Europa-Parlamentets beslutning om forslag til lovgivning om Fællesskabets pro-
Parliament resolution on the pro­posed legislation on the Community research and technological programmes calling into question the powers of the budgetary authority in this domain.
5­1991, punkt 1.2.51. • Udtalelse fra Europa­Parlamentet: EFT C 305 af 25.11.1991 og EF­Bull.
EC 51991, point 1.2.51 Parliament opinion: OJ C 25.11.1991; Bull.
10­1991, punkt 1.2.42. • Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EF­Bull. 10­1991, punkt 1.2.42.
EC 101991, point 1.2.42 Economic and Social Committee opinion: Bull.
Fælles holdning vedtaget af Rådet den 25. novem­ber.
Council
• Referencer: Ændringer og revisioner af de finansielle over­slag: EF­Bull. 12­1990, punkt 1.6.1.
References: Amendment and revisions of the financial perspective: Bull.
Vedtaget af Europa­Parlamentet den 21. novem­ber.
Adopted by Parliament on 21 November.
Parlamentet anmodede Kommissionen om at trække ovennævnte forslag til afgørelse og beslutninger vedrørende de finansielle aspekter i rammeprogrammet (1987­1991) tilbage og senest den 30. marts 1992 gennemføre bydget­myndighedens afgørelser af 13. december 1990.
Parliament called upon the Commission to withdraw its proposals for Decisions on the financial aspects of the framework pro­gramme (1987-91) and to implement by 30 March 1992 at the latest the decisions adopted by the budgetary authority on 13 December 1990.
Grundafgørelse: Rådets afgørelse 90/221/Euratom, EØF om et rammeprogram for Fællesskabets ind­sats inden for forskning og teknologisk udvikling (1990­1994): EFT L 117 af 8.5.1990 og EF­Bull. 4­1990, punkt 1.1.54.
Basic Decision: Council Decision 90/221/Euratom, EEC on a framework programme for Community activities in the field of research and technological development (1990-94): OJ L 117, 8.5.1990; Bull.
Forslag til Rådets beslutning om et særprogram for forskning og teknologisk udvik­ling inden for bioteknologi (1990­1991) (BIO­TECH).
Proposal for a Council Decision adopting a specific research and technologi­cal development programme in the field of biotechnology (199094) (Biotech).
• Grundbeslutning: Rådets beslutning 89/625/EØF om to særprogrammer for forskning og teknologisk udvikling på miljøomdrådet: STEP og EPOCH (1989­1993): EFT L 359 af 8.12.1989 og EF­Bull. 11­1989, punkt 2.1.47.
Basic Decision: Council Decision 89/625/EEC on two specific research and technological development programmes in the field of the environment: STEP and Epoch (1989-93): OJ L359, 8.12.1989; Bull.
Forslag til Rådets afgørelse om ind­gåelse af bilaterale samarbejdsaftaler mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Østrig, Republikken Finland og Kongeriget Norge om videnskab og teknologi på miljøbeskyttelsesområdet (STEP).
Proposal for a Council Decision concerning the conclusion of bilateral Cooperation Agreements on science and technology for environmental protection (STEP) between the European Community and the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Norway.
5­1990, punkt 1.2.100. • Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 31 af 6.2.1991 og EF­Bull.
EC 51990, point 1.2.100 Economic and Social Committee opinion: OJ C 31, 6.2.1991; Bull.
10­1990, punkt 1.3.65. • Udtalelse fra Europa­Parlamentet ved forstebehand­lingen: EFT C 280 af 28.10.1991 og EF­Bull.
EC 101990, point 1.3.65 Parliament opinion (first reading): OJ C 280, 28.10.1991; Bull.
ΙΟ­Ι 991, punkt 1.2.43. • Kommissionens ændrede forslag: EFT C 289 af 7.11.1991, KOM(91) 386 og EF­Bull.
EC 101991, point 1.2.43 Amended Commission proposal: OJ C 289, 7.11.1991; COM(91) 386; Bull.
10­1991, punkt 1.2.43. • Politisk enighed i Rådet om en fælles holdning: EF­Bull. 10­1991, punkt 1.2.43.
EC 101991, point 1.2.43 Council agreement on a common position: Bull.
5­1991, punkt 1.2.50. • Udtalelse fra Europa­Parlamentet: EFT C 305 af 25.11.1991 og EF­Bull.
51991, point 1.2.50 Parliament opinion: OJ C 305, 25.11.1991; Bull.
10­1991, punkt 1.2.41. • Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EF­Bull. 10­1991, punkt 1.2.41.
EC 101991, point 1.2.41 Economic and Social Committee opinion: Bull.
Menneskelige ressourcer og mobilitet
Human capital and mobility adopted by the
• Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 41 af 18.2.1991 og EF-Bull. 111990, punkt 1.3.72.
Economic and Social Committee opinion: OJ C 41, 18.2.1991; Bull.
4-1990, punkt 1.1.68. • Formelt vedtaget af Kommissionen: EFT C 174 af 16.7.1990, KOM(90) 165 og EF-Bull.
EC 41990, point 1.1.68 Formal adoption by the Commission: OJ C 174, 16.7.1990; COM(90) 165; Bull.
51990, punkt 1.2.105. • Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 332 af 31.12.1990 og EF-Bull.
EC 51990, point 1.2.105 Economic and Social Committee opinion: O J C 322,31.12.1990; Bull.
9-1990, punkt 1.2.75. • Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved førstebehand­lingen: EFT C 158 af 17.6.1991 og EF-Bull.
EC 91990, point 1.2.75 Parliament opinion (first reading) : OJ C 158, 17.6.1991; Bull.
5-1991, punkt 1.2.60. • Kommissionens ændrede forslag: EFT C 188 af 19.7.1991, KOM(91) 234 og EF-Bull.
EC 51991, point 1.2.60 Amended Commission proposal: OJ C 188, 19.7.1991; COM(91) 234; Bull.
61991, punkt 1.2.71. • Politisk enighed i Rådet om en fælles holdning: EF-Bull. 101991, punkt 1.2.44.
EC 61991, point 1.2.71 Council agreement on a common position: Bull.
Fælles holdning formelt 28. november.
Common Council position on 28 formally November.
Rådets beslutning 91/626/EØF om et særprogram for forskning og teknologisk udvik­ling inden for sikkerhed i forbindelse med nu­klear fission (1990-1994).
Council Decision 91/626/EEC adopting a specific research and technologi­cal development programme in the field of nuclear fission safety (1990-94).
• Reference: Rådets resolution om samarbejde om videnskabelig og teknisk forskning (COST) og lan­dene i Central- og Østeuropa: EFT C 172 af 13.7.1990 og EF-Bull. 6-1990, punkt 1.3.95.
Reference: Council resolution concerning cooperation in the field of scientific and techni­cal research (COST) and Central and East European States: OJ C 172, 13.7.1990; Bull.
7/81990, punkt 1.3.115. • Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 69 af 18.3.1991 og EF-Bull.
EC 7/81990, point 1.3.115 Economic and Social Committee opinion: OJ C 69, 18.3.1991; Bull.
1/21991, punkt 1.2.84. • Udtalelse fra Europa-Parlamentet: EFT C 240 af 16.9.1991 og EF-Bull.
EC 1/21991, point 1.2.84 Parliament opinion: OJ C 240, 16.9.1991; Bull.
7/81991, punkt 1.2.88. • Kommissionens ændrede forslag: EFT C 262 af 8.10.1991, KOM(91) 330 og EF-Bull. 91991, punkt 1.2.40. • Politisk enighed i Rådet: EF-Bull. 101991, punkt 1.2.45.
EC 7/81991, point 1.2.88 Amended Commission proposal: OJ C 262, 8.10.1991; COM(91) 330; Bull.
I forbindelse med dette møde, hvor næstformand for Kom­missionen, F. M. Pandolfi, deltog, blev Polen, Ungarn, Tjekkoslovakiet og Island officielt ind­draget i COST-samarbejdet, således at der nu er 23 deltagerlande.
This meeting, which was attended by Mr Pandolfi, Vice-President of the Com­mission, marked the official accession to COST of Poland, Hungary, Czechoslovakia and Iceland, bringing the number countries to 23.
Det var den første geografiske udvidelse af COST-samarbejdet siden grundlæg­gelsen.
This was the first widening of COST membership in the organization's history.
Formelt vedtaget af Rådet den 28. november. EFT L336 af 7.12.1991
Formally adopted 28 November.
Forslag til Rådets afgørelse om ind­gåelse af en multilateral samarbejdsaftale »Fæl-lesskabet-COST« om elleve samordnede aktio­ner inden for levnedsmiddelvidenskab og levnedsmiddelteknologi (FLAIR-programmet) mel­lem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og en række COST-tredjelande.
Proposal for a Council Decision concerning the conclusion of a multilateral Community-COST Cooperation Agree­ment on 11 concerted action projects in the field of food science and technology (Flair programme) between the European Com­munity and COST third States.
Forslag til beslutning om et særpro­gram for forskning og teknologisk udvikling inden for måling og prøvning (1990-1994).
Proposal for a Decision adopting a specific research and technological devel­opment programme in the field of measure­ments and testing (1990-94).
Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved førstebehandlingen den 20. november. Positiv.
Endorsed by Parliament 20 November.
4-1990, punkt 1.1.60. • Formelt vedtaget af Kommissionen: EFT C 174 af 16.7.1990, KOMÍ90) 157 og EF-Bull. 51990, punkt 1.2.97.
EC 41990, point 1.1.60 Formal adoption by the Commission: OJ C 174, 16.7.1990; COM(90) 157; Bull.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg den 27. november. Positiv.
Endorsed by the Economic and Social Com mittee on 27 November.