natgillin/translations-raw huggingface dataset:
— april måned for omregningskurser, der skal anvendes fra den følgende 1. juli; f) for det engelske pund og det irske pund: de middelkurser, der noteres alle hverdage kl. 12.00 på disse to valutaers repræsentative marked;
(0 for the pound sterling and the Irish pound : the average rates recorded at noon of each business day on the market for these two currencies ;
— juli måned for omregningskurser, der skal anvendes fra den følgende 1. oktober;
— the month of January for the rates of conver sion applicable from 1 April following ;
— oktober måned for omregningskurser, der skal anvendes fra den følgende 1. januar.
— the month of April for rates of conversion applicable from 1 July following ;
Den administrative Kommission fastsætter på forslag fra Revisionsudvalget den dato, der skal benyttes ved fastsættelsen af de omregningskurser, der skal anvendes i de i stk. 1 nævnte tilfælde.
— the month of October for rates of conversion applicable from 1 January following.
De omregningskurser, der skal benyttes i de stk. 1 nævnte tilfælde, offentliggøres i De Europæiske Fælles skabers Tidende i løbet af den næstsidste måned forud for den måned, på hvis første dag kurserne skal anven des.
The rates of conversion to be applied in the cases referred to in paragraph 1 shall be published in the Official Journal of the European Communities in the course of the last month but one preceding the month from the first day of which they are to apply.
c) for den franske franc: de officielle middelkurser, der fastsættes alle hverdage ved noteringen på børsen i Paris;
(a) for the Belgian franc and the Luxembourg franc : the average official rates quoted on each business day on the Brussels exchange ;
I andre end de i stk. 1 nævnte tilfælde sker omregningen til den officielle kurs på betalingstidspunktet, både hvad angår udbetaling af ydelser og refusion.
In cases not covered by paragraph 1, the conversion shall be made at the official rate of exchange on the day of payment both for the payment and reimbursement of benefits.
Denne ændring trådte i kraft for de omregningskurser, der skulle benyttes fra 1. januar 1975 (jf. artikel 2 i forordning nr. 2639/74).
This amendment took effect in respect of the rates of conversion to be applied, as from 1 January 1975 (cf. Art. 2 of Regulation No 2639/74).
d) for den italienske lire: gennemsnittet af de officielle middelkurser, der fastsættes alle hverdage ved noteringen på børserne i Rom og Milano;
(d) tor the Italian lira : the average of the average official rates quoted on each business day on the Rome and Milan exchanges ;
Teksten blev derefter ændret ved forordning nr. 2615/79 af 22. november 1979 (EFT L301 af 28.11.1979).
The text was thereafter amended by Regulation No 1625/79 of 22 November 1979 (OJ L301 of 28 November 1979).
Denne ændring trådte i kraft for de omregningskurser, der skulle benyttes fra 1. april 1980 (jf. artikel 2 i forordning nr. 2615/79).
This amendment took effect in respect of the rates of conversion to be applied as from 1 April 1980 (the reference period January 1980, cf. Art. 2 of Regulation No 2615/79).
e) for den nederlandske gylden: de officielle middelkurser, der fastsættes alle hverdage ved noteringen på børsen i Amsterdam;
(e) for the Dutch guilder : the average official rates quoted on each business day on the Amsterdam exchange ;
Godtgørelse af, at en arbejdstager er sæsonarbejder Oprindelig tekst der af opholdsstedets institution er udredet til en international transportarbejder, på grundlag af den i gennemførelsesforordningens artikel 20, stk. 2, eller artikel 62, stk. 2, nævnte formodning, refunderes af den kompetente institution.
Original text been provided to a worker in international transport by the institution of the place of stay by virtue of the terms of the presumption referred to in Article 20 (2) or Article 62 (2) of the Implementing Regulation, shall be refunded by the competent institution.
Den i forordningens artikel 1, litra c), omhandlede ar bejdstager skal, for at godtgøre sin egenskab af sæsonarbejder, fremlægge sin arbejdskontrakt forsynet med på tegning af arbejdskraftmyndighederne i den medlems stat, på hvis område han skal udføre sit arbejde, eller et andet af nævnte myndigheder påtegnet dokument, hvor af det fremgår, at arbejdstageren er beskæftiget ved et sæsonarbejde.
In order to prove that he is a seasonal worker, the worker covered by Article 1 (c) of the Regulation shall produce his contract of employment stamped by the employment services of the Member State in whose territory he has gone to work or another document stamped by those services certifying that his job is of a seasonal nature.
Denne tekst er ændret ved artikel 1, stk. 24. i forordning nr. 878/73 af 26. marts 1973 (EFT L 86 af 31.3.1973).
This text has been amended by Article 1 (24) of Regulation No 878/73 of 26 March 1973 (OJ L 86 of 31 March 1973).
Denne ændring trådte I kraft den 1. april 1973 (jf. artikel 2 i forordning nr. 878/73).
This amendment took effect on 1 April 1973 (cf. Art. 2 of Regulation No 878/73).
De udgifter, der af opholdsstedets institution er afholdt for enhver international transportarbejder, der har modtaget naturalydelser ved fremlæggelse af den i gennemførelsesforordningens artikel 20, stk. 2, eller arti kel 62, stk. 2, omhandlede attest, refunderes af den institution, der i den nævnte attest er anført som kompetent eller af enhver anden institution, der i dette øjemed er udpeget af den kompetente myndighed i den pågæl dende medlemsstat, selv om den pågældende transport arbejder ikke i forvejen har henvendt sig til opholdsstedets institution og ikke har ret til naturalydelser.
Expenses incurred by the institution of the place of stay in respect of any worker in international transport who has not previously applied to the institution of the place of stay and is not entitled to benefits in kind but has nevertheless received benefits in kind upon presentation of the certified statement referred to in Article 20 (2) or 62 (2) of the Implementing Regulation, shall be refunded by the institution shown as competent in the said certified statement or by any other institution designated for that purpose by the competent authority of the Member State concerned.
Tilbagesøgning af naturalydelser, der med urette er udredet til arbejdstagere beskæftiget ved International transport
Recovery of benefits in kind provided but not due to workers in international transport
Stk. 1 og 2 — Oprindelig tekst
Paragraphs 1 and 2 — Original text
Denne ændring trådte i kraft den 21. juli 1979 (jf. artikel 9 i forordning nr. 1517/79).
This text has been amended by Article 4 (8) of Regulation No 1517/79 of 16 July 1979 (OJ L 185 of 21 July 1979).
I tilfælde, hvor retten til naturalydelser ikke anerkendes af den kompetente institution, skal naturalydelser,
If the right to benefits in kind is not recognized by the competent institution, the benefits in kind which have
Overgangsbestemmelser vedrørende renter
Transitional provisions relating to pensions
Bilagene til gennemførelsesforordningen udgør en bestanddel af denne.
The Annexes of the Implementing Regulation shall form an integral part of the latter.
Hvad angår begæringer om pension eller rente, for hvis vedkommende fastsættelse af ydelsen endnu ikke er sket på tidspunket for forordningens ikrafttræden, skal der foretages en dobbelt fastsættelse af ydelsen:
Claims for pensions which have not yet been awarded before the entry into force of the Regulation shall give rise to a double award :
På begæring af den eller de pågældende medlemssta ter, henholdsvis af disses kompetente myndigheder, kan disse bidrag efter udtalelse fra Den administrative Kom mission ændres ved en forordning udstedt af Rådet på forslag af Kommissionen.
These Annexes may be amended by a Council Regu­lation adopted on a proposal from the Commission, at the request of the Member State or Member States concerned or their competent authorities, having received the Opinion of the Administrative Commission.
I bilag V til forordningen, afsnit »B. Tyskland«, indsættes :
Annex V of the Regulation, part ' Β Germany ', shall be supplemented by the following text :
Det fikserede beløb for de med fødslen for bundne udgifter, der efter tysk lovgivning ydes familiemedlemmer til arbejdstagere, arbejdsløse og personer, der modtager eller har indgivet begæring om pension eller rente, anses ved anvendelsen af forordningen for naturalydelse.
For the purposes of the Regulation, the lump­sum contributions towards confinement expenses, granted under German legislation to the members of the families of workers, unemployed persons, pensioners, and pension claimants, shall be consi­dered as a benefit in kind. '
Denne tekst er ændret ved artikel 1, stk. 25, i forordning nr. 878/73 af 26. marts 1973 (EFT L 86 af 31.3.1973).
This text has been amended by Article 4 (9) of Regulation No 1517/79 of 16 July 1979 (OJ L 185 of 21 July 1979).
Denne tekst er ændret ved artikel 4, stk. 9, i forordning nr. 1517/79 af 16. juli 1979 (EFT L185 af 21.7.1979),
This text has been amended by Article 1 (25) of Regulation No 878/73 of 26 March 1973 (OJ L 86 of 31 March 1973).
Denne ændring trådte i kraft den 1. april 1973 (jf. artikel 2 i forordning nr. 878/73).
This amendment took effect on 1 April 1973.
Bilag 1 Kompetente myndigheder
Annex 1 Competent authorities
(Forordningens artikel sesforordningens
(Article 1 (1) of the Regulation and Article 4 (1) of the Implementing Regulation)
— punkt I. Det forenede Kongerige, den 1. april 1973;
— point I, United Kingdom, on 1 April 1973, — point D, France, 1 July 1973.
Til dette bilag er foretaget følgende ændringer :
This annex has been the subject of the following amendments :
Ved artikel 2, stk. 5, i forordning nr. 1209/76 af 30. april 1976 (EFT L138 af 26.5.1976) er der foretaget ændringer til punkt C. Tyskland, D. Frankrig og I. Det forenede Kongerige. Disse ændringer trådte i kraft den 26. maj 1976 (jf. art. 3 i forordning nr. 1209/76).
Article 2 (5) of Regulation No 1209/76 of 30 April 1976 (OJ L 138 of 26 May 1976), amended points C, Germany, D, France, and I, United Kingdom.
Som følge heraf blev udformningen af bilag I ændret.
This amendment took effect on 1 April 1973 (cf.
Denne ændring trådte i kraft den 1. april 1973 (jf. artikel 2 i forordning nr. 878/73).
Art. 2 of Regulation No 878/73).
Ved artikel 2, stk. 5, i forordning nr. 2595/77 af 21. november 1977 (EFT L302 af 26.11.1977) er ændret punkt H. Nederlandene.
Article 2 (5) of Regulation No 2595/77 of 21 November 1977 (OJ L 302 of 26 November 1977), amended point H, Netherlands.
Denne ændring trådte i kraft den 26. november 1977 (jf. artikel 3 i forordning nr. 2595/77).
This amendment took effect on 26 November 1977 (cf. Art. 3 of Regulation No 2595/77).
Ved artikel 2, stk. 3, i forordning nr. 1392/74 af.
Article 2 (3) of Regulation No 1392/74 of 4 June 1974 (OJ L 152 of 8 June 1974), amended point I, United Kingdom.
4. juni 1974 (EFT L 152 af 8.6.1974) er ændret punkt I. Det forenede Kongerige.
This amendment took effect on 1 April 1973 (cf.
Ved artikel 2, stk. 4, i forordning nr. 1209/76 af 30. april 1976 (EFT L138 af 26.5.1976) er der foretaget ændringer til punkt D. Frankrig og I. Det forenede Kongerige. Disse ændringer trådte i kraft henholdsvis den 1. april 1973 (punkt I. Det forenede Kongerige) og den 26. maj 1976 (punkt D. Frankrig).
Article 2 (4) of Regulation No 1209/76 of 30 April 1976 (OJ L 138 of 26 May 1976), amended points D, France and I, United Kingom.
1, litra p), og gennemførel artikel 4, stk. 3)
1 (p) of the Regulation of the Implementing and Article 4 (3) Regulation)
1, litra o), og gennemførel artikel 4, stk. 2)
(Article
(Forordningens artikel sesforordningens
4 (2) and Article Regulation)
Til dette bilag er foretaget følgende ændringer :
1 (o) of the Regulation of the Implementing
Ved artikel 1, stk. 28, i forordning nr. 878/73 af 26. marts 1973 (EFT L86 af 31.3.1973) er der foretaget tilføjelser til de i forordningens artikel 1, litra p), og gennemførelsesforordningens artikel 4, stk. 3, omhandlede institutioner på bopælsstedet og institutioner på opholdsstedet som følge af de nye medlemsstaters tiltrædelse (Danmark, Irland og Det forenede Kongerige).
Article 1 (28) of Regulation No 878/73 of 26 March 1973 (OJ L 86 of 31 March 1973) completed the list of institutions of the place of residence and the institutions of the place of stay provided for in Article 1 (p) of the Regulation and In Article 4 (3) of the Implementing Regulation taking account of the accession of the new Member States (Denmark, Ireland, United Kingdom).
Der er ligeledes foretaget tilføjelser til punkt C. Tyskland. Disse ændringer trådte i kraft den 1. april 1973 (jf. artikel 2 i forordning nr. 878/73).
Point C, Germany has also been completed.
Ved artikel 2, stk. 2, i forordning nr. 1392/74 af 4. juni 1974 (EFT L 152 af 8.6.1974) er der foretaget ændringer til punkt C. Tyskland og I. Det forenede Kongerige. Disse ændringer trådte i kraft på følgende tidspunkter :
Article 2 (5) of Regulation No 1392/74 of 4 June 1974 (OJ L 152 of 8 June 1974), amended points C, Germany and I, United Kingdom.
Ved artikel 1, stk. 27, i forordning nr. 878/73 af 26. marts 1973 (EFT L86 af 31.3.1973) er der foretaget tilføjelser til de i forordningens artikel 1, litra o), og gennemførelsesforordningens artikel 3, stk. 2, omhandlede kompetente institutioner som følge af de nye medlemsstaters tiltrædelse (Danmark, Irland og Det forenede Kongerige).
Article 1 (27) of Regulation No 878/73 of 26 March 1973 (OJ L 86 of 31 March 1973), completed the list of competent institutions provided for in Article 1 (o) of the Regulation and in Article 4 (2) of the Implementing Regulation taking account of the accession of the new Member States (Denmark, Ireland, United Kingdom).
Der er ligeledes foretaget tilføjelser og ændringer til punkterne vedrørende Tyskland og Luxembourg. Disse ændringer trådte i kraft den 1. april 1973 (jf. artikel 2 i forordning nr. 878/73).
The points concerning Germany and Luxembourg respectively have also been completed and amended.
— punkt I. Det forenede Kongerige, den 1. april 1973.
— point I, United Kingdom, on 1 April 1975. (cf.
Ved artikel 2, stk. 6, i forordning nr. 1209/76 af 30. april 1976 (EFT L138 af 26.5.1976) er der foretaget ændringer til punkt C. Tyskland, D. Frankrig og I. Det forenede Kongerige. Disse ændringer trådte i kraft på følgende tidspunkter :
Article 2 (6) of Regulation No 1209/76 of 30 April 1976 (OJ L 138 of 26 May 1976), amended points C, Germany, D, France, I, United Kingdom.
— punkt C. Tyskland, den 1. oktober 1972 i det indbyrdes forhold mellem de oprindelige medlemsstater, og den 1. april 1973 for de nye medlemsstater ;
— point C, Germany, on 1 October 1972, in relationships between the original Member States of the Community and as from 1 April 1973 in respect of the new Member States ;
— punkt D. Frankrig og I. Det forenede Kongerige, den 26. maj 1976.
— points D, France and I, United Kingdom, on 26 May 1976.
Ved artikel 5 i forordning nr. 1517/79 af 16. juli 1979 (EFT L185 af 21.7.1979) er der foretaget ændringer til følgende punkter (datoen for ikrafttrædelsen er anført efter hver enkelt punkt) : Punkt 3. Belgien-Frankrig (1.5.1978), 13.
Article 5 of Regulation No 1517/79 of 16 July 1979 (OJ L 185 of 21 July 1979), as from the dates of entry into force marked in brackets, amended, points 3, Belgium-France (1 May 1978), 13, Denmark-Luxembourg (1 April 1973), 16, Germany-France (27 April 1978), 21, Germany-United Kingdom (28 December 1977).
Danmark-Luxembourg (1.4.1973), 16. Tyskland-Frankrig (27.4.1978), 21.
Art. 8 of Regulation No 1517/79).
Tyskland-Det forenede Kongerige (28.12.1977) og 29. Irland-Nederlandene (1.4.1973) (jf. artikel 8 i forordning nr. 151779).
This annex has been the subject of the following amendments :
Ved artikel 1, stk. 29, i forordning nr. 87873 af 26. marts 1973 (EFT L86 af 31.3.1973) er der foretaget tilføjelser til de i gennemførelsesforordningens artikel 3, stk. 1, og artikel 4, stk. 4, omhandlede kontaktorganer som følge af de nye medlemsstaters tiltrædelse (Danmark, Irland og Det forenede Kongerige).
Article 1 (9) of the Regulation No 878/73 of 26 March 1973 (OJ L 86 of 31 March 1973) completed the list of liaison bodies provided for in Article 3 (1) and in Article 4 (4) of the Implementing Regulation, taking account of the accession of the new Member States (Denmark, Ireland, United Kingdom).
Punkt C. Tyskland er ligeledes ændret. Disse ændringer trådte i kraft den 1. april 1973 (jf. artikel 2 i forordning nr. 87873).
Point C, Germany has also been amended.
Bilag 6 Fremgangsmåden ved udbetaling af ydelser
The text of the General Observation drafted as follows :
Ved artikel 2, stk. 6, i forordning nr. 139274 af 4. juni 1974 (EFT L152 af 8.6.1974) er ændret punkt I. Det forenede Kongerige.
Article 2 (6) of Regulation No 1392/74 of 4 June 1974 (OJ L 152 of 8 June 1974), amended point I, United Kingdom.
Denne ændring trådte i kraft den 1. april 1973 (jf. artikel 3 i forordning nr. 139274).
This amendment took effect on 1 April 1973 (cf. Art. 3 of Regulation No 1392/74).
Teksten til de almindelige bemærkninger, der er affattet således :
Payment of arrears and other single payments shall in principle be made through the liaison bodies.
»Almindelige bemærkninger
Current and sundry payments shall be made in accordance with the procedures set out in this Annex ',
Ved artikel 2, stk. 7, i forordning nr. 120976 af 30. april 1976 (EFT L138 af 26.5.1976) er der foretaget ændringer til punkt A. Belgien og G. Luxembourg. Disse ændringer trådte i kraft den 26. maj 1976 (jf. artikel 3 i forordning nr. 120976).
Article 2 (7) of Regulation No 1209/76 of 30 April 1976 (OJ L 138 of 26 May 1976), amended points A, Belgium, and G, Luxembourg.
De løbende og andre betalinger foretages efter de i dette bilag givne frem gangsmåder«, træder i stedet for (jf. artikel 6 i forordning nr. 1517/79 af 16.7.1979, EFT L 185 af 21.7.1979) den oprindelige tekst, der var affattet således :
Art. 6 of Regulation No 1517/79 of 16 July 1979 ; OJ L 185 of 21 July 1979), the original text which was drafted as follows :
»Almindelige bemærkninger
' General
Efterbetalinger og andre engangsbetalinger sker gen nem kontaktorganerne, mens de løbende og andre beta linger foretages efter de i dette bilag givne fremgangsmåder«. der«.
Payment of arrears and other single payments shall be made through the liaison bodies, whilst current and sundry payments shall be made in accordance with the procedures set out in this Annex '.
Til dette bilag er endvidere foretaget følgende ændringer :
In other respects this annex has been the subject of the following amendments :
(Gennemførelsesforordningens artikel 4, stk. 5, artikel 5, artikel 53, stk. 3, artikel 104, artikel 105, stk. 2, artikel 116 og artikel 120)
(Article 4 (5), 5, 53 (3), 104, 105 (2) 116 and 120 of the Implementing Regulation)
Ved artikel 1, stk. 31, i forordning nr. 87873 af 26. marts 1973 (EFT L86 af 31.3.1973) præciseres frem gangsmåden ved udbetaling af ydelser i de nye medlems stater samtidig med, at der er foretaget ændringer til punkt C. Tyskland, F. Italien og H. Nederlandene. Disse ændringer trådte i kraft den 1. april 1973 (jf. artikel 2 I forordning nr. 87873).
Article 1 (31) of Regulation No 878/73 of 26 March 1973 (OJ L86 of 31 March 1973), on the one hand, sets out the procedures for the payment of benefits in the new Member States and on the other hand makes amend ments to points C, Germany, F, Italy, and H, Netherlands.
Ved artikel 1, stk. 30, i forordning nr. 87873 af 26. marts 1973 (EFT L86 af 31.3.1973) er der foretaget tilføjelser til gennemførelsesbestemmelser, der er tilknyttet tosidede overenskomster, og som forbliver i kraft som følge af de nye medlemsstaters tiltrædelse. Disse ændrin ger trådte i kraft den 1. april 1973 (jf. artikel 2 i forordning nr. 87873).
Article 1 (30) of Regulation No 878/73 of 26 March 1973 (OJ L 86 of 31 March 1973), completed the list of implementing provisions of bilateral conventions main tained in force, taking account of the accession of the new Member States.
FÆLLESSKABSBESTEMMELSER OM SOCIAL SIKRING
Article 2 (7) of Regulation No 1392/74 of 4 June 1974 (OJ L152 of 8 June 1974), amended point C, Germany.
Denne ændring trådte i kraft den 1. april 1973 (jf. artikel 3 i forordning nr. 1392/74.
This amendment took effect on 1 April 1973 (cf.
Ved artikel 2, stk. 9, i forordning nr. 1209/76 af 30. april 1976 (EFT L138 af 26.5.1976) er foretaget nye ændringer til punkt C. Tyskland. Disse ændringer trådte i kraft den 26. maj 1976 (jf. artikel 2 i forordning nr. 1209/76).
Article 2 (9) of Regulation No 1209/76 of 30 April 1976 (OJ L 138 of 26 May 1976), made amendments to point C, Germany.
Ved artikel 2, stk. 9, i forordning nr. 1392/74 af 4. juni 1974 (EFT L152 af 8.6.1974) er ændret punkt C. Tysk land.
Article 2 (8) of Regulation No 1209/76 of 30 April 1976 (OJ L 152 of 26 May 1976), amended points 5, Belgium-Italy, 6, Belgium-Luxembourg, 7, Belgium-Netherlands, 55, Luxembourg-United Kingdom.
Ved artikel 2, stk. 10, i forordning nr. 1209/76 af 30. april 1976 (EFT L 138 af 26.5.1976) er på ny ændret punkt C. Tyskland.
Article 2 (10) of Regulation No 1209/76 of 30 April 1976 (OJ L 138 of 26 May 1976), again amended point C, Germany.
Denne ændring trådte i kraft den 1. oktober 1972 i det indbyrdes forhold mellem de oprindelige medlemsstater, og den 1. april 1973 for de nye medlemsstater (jf. artikel 3 i forordning nr. 1209/76).
This amendment took effect 1 October 1972 in respect of relationships between the original Member States of the Community and on 1 April 1973 in respect of the new Member States (cf.
Dette bilag er ændret ved :
Art. 3 of Regulation No 1209/76).
— artikel 1, stk. 32, i forordning nr. 878/73 af 26. marts 1973 (EFT L 86 af 31.3.1973).
— Article 1 (32) of Regulation No 878/73 of 26 March 1973 (OJ L 86 of 31 March 1973).
Denne ændring trådte i kraft den 1. april 1973 (jf. artikel 2 i forordning nr. 878/73) ;
This amendment took effect on 1 April 1973 (cf. Art. 2 of Regulation No 878/73) ;
(Gennemførelsesforordningens artikel 4, stk. 10)
— Article 2 (8) of Regulation No 1392/74 of 4 June 1974 (OJ L 152 of 8 June 1974).
— artikel 2, stk. 8, i forordning nr. 1392/74 af 4. juni 1974 (EFT L 152 af 8.6.1974).
This amendment took effect on 1 April 1973 (cf.
Denne ændring trådte i kraft den 1. april 1973 (jf. artikel 3, i forordning nr. 1392/74) ;
Art. 3 of Regulation No 1392/74) ;
Til dette bilag er foretaget følgende ændringer :
Institutions and bodies designated by the competent authorities
— artikel 2, stk. 7, i forordning nr. 2595/77 af 21. november 1977 (EFT L 302 af 26.11.1977).
— Article 2 (7) of Regulation No 2595/77 of 21 November 1977 (OJ L 302 of 26 November 1977) (cf.
Denne ændring trådte i kraft den 26. november 1977 (jf. artikel 3 i forordning nr. 2595/77).
Art. 3 of Regulation No 2595/77).
Bilag 8 Tilkendelse af familieydelser
Annex 8 Grant of family allowances
Ved artikel 1, stk. 34, i forordning nr. 878/73 af 26. marts 1973 (EFT L86 af 31.3.1973) er der foretaget tilføjelser til fortegnelsen over institutioner og organer udpeget af de kompetente myndigheder som følge af de nye medlemsstaters tiltrædelse (Danmark Irland og Det forenede Kongerige). Disse nye bestemmelser trådte i kraft den 1. april 1973 (jf. artikel 2 i forordning nr. 878/73).
Article 1 (35) of Regulation No 878/73 of 26 March 1973 (OJ L 86 of 31 March 1973), the list of institutions and bodies designated by the competent authorities, taking account of the accession of the new Member States (Denmark, Ireland, United Kingdom).
(Gennemførelsesforordningens artikel 4, stk. 8, og artikel 10, stk. 2, litra d)
This annex has been amended by Article 1 (33) of Regulation No 878/73 of 26 March 1973 (OJ L 86 of 31 March 1973).
Ved artikel 2, stk. 10, i forordning nr. 1392/74 af 4. juni 1974 (EFT L 152 af 8.6.1974) er der foretaget ændringer til punkt C. Tyskland og I. Det forenede Kongerige. Disse ændringer trådte i kraft den 1. april 1973 (jf. artikel 3 i forordning nr. 1392/74).
Article 2 (10) of Regulation No 1392/74 of 4 June 1974 (OJ L 172 of 8 June 1974), amended points C, Germany and I, United Kingdom.