natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Dokumentet fås hos Kontoret for De Euro­pæiske Fællesskabers Officielle Publikationer (2, rue Mercier — L-2985 Luxembourg).
D linseed: progressive incorporation of this product into the arable crops regime;
De vigtigste ændringer i forhold til produk­tionsåret 1992/1993 er følgende:
Π cotton: increase, in connection with the application of the stabilizer, in the maximum price reduction;
D Korn: De månedlige forhøjelser nedsættes med 10%.
D pigmeat: 25% reduction in the basic price, having regard to the cut in cereals prices under the reform.
D Ris: Der skal fortsat ydes støtte til omstil­ling fra japonica-ris til indica-ris, samtidig med at såvel hektarstøtten til indica-ris og interventionsopkøbsprisen for japonica-ris nedsættes.
References: Council Regulation (EEC) No 1785/81 on the common organization of the market in the sugar sector: OJ L 177, 1.7.1981 Special report No 4/91 of the Court of Audi­tors on the operation of the common organiza­tion of the market in sugar and isoglucose: OJ C 290, 7.11.1991; Bull. EC 9­1991, point 1.7.21
D Olivenolie: Omlægningen fra forbrugsstøtte til produktionsstøtte videreføres i lighed med forrige år.
No changes to the green rates are proposed as new arrangements were adopted in December 1992.
Forslag til Rådets forordninger om fastsættelse af priser for landbrugsprodukter og dertil knyttede foranstaltninger (1993/1994).
Parliament calls on the Commission to put forward proposals for the reform of the common organization of the market in sugar, in line with the recommen­dations of the Court of Auditors and mindful of the need to cut Community budgetary expenditure, to keep the price of sugar as low as possible for the consumer, to contain Com­munity sugar production within reasonable
En oversigt over samtlige prisforslag ses i tabel 9.
Table 9 — Price proposals for individual agricultural products ' m
Tabel 9 — Prisforslag for de enkelte landbrugsprodukter i ECU ')
Product and type of price or amount (period of application)
Forslag 1993/1994
Amounts in ECU t
Ris 1.9.1993-31.8.1994 — Indikativpris — afskallet ris — Interventionspris — uafskallet ris — Indica-støtte (ECU/ha)
Production target price Intervention price Representative market price Production aid Consumption aid
Sukker 1.7.1993-30.6.1994 — Basispris for sukkerroer — Interventionspris for hvidt sukker4)
0 Flax other than fibre flax 1.8.93-31.7.94
Hamp — Fast støtte (pr. ha) — Støtte for hampefrø
Fixed-rate aid (per ha) Aid for hemp seed
Tabel 9 — (fortsat) co c
Table 9 (continued)
Forslag 1993/1994
1992/93 decisions
Beløb i (ECU/t)
Amounts n ECU/t
Beløb i (ECU/t)
Amounts in ECU/l
Silkeorme 1.4.1993­31.3.1994 — Støtte pr. kasse silkeormeæg
Silkworms Aid per box
Oksekød 1.7.1993­30.6.1994 — Orienteringspris for voksent kvæg '2)
Beef/veal 1.7.93-30.6.94 Guide price for adult bovine animals7
Svinekød — Basispris (slagtet vægt)
0 Pigmeat 1.7.93-30.6.94 Basic price (carcass weight)
Frugt og grønsager — Basispris
Fruit and vegetables — basic price
Afgørelser 1992/1993
1992 93 decisions
Forslag 1993/1994
1993 94 proposals
Beløb i (ECU/t)
Amounts in ECU, I
') Skemaet vedrører ikke de produkter, for hvilke prisbeslutningerne allerede blev truffet i 1992 i forbindelse med reformen af den fælles landbru
It has been decided to reduce the aid coefficient by 30% over three years, using a coefficient of 90% in 1991/92, 80% in 1992/93 and 70% in 1993/94.
For tilsåningen 1991/92. )
For sowing in 1991/92.
For tilsåningen 1992/93. ) ECU/100 kg.
For sowing in 1992/93.
) Rådets forordning (EØF) nr. 3814/92 (det indre marked pr. 1.1.1993).
Agriculture the common organization of the market in fruit and vegetables.
10) På grundlag af et skøn over støtten for frø for 1992/1993. ") Det er foreslået af afskaffe støtteordningen for frø og at kompensere dette tab ved en forhøjelse af den faste støtte til 650 ECU/t.
limits, to observe Community obligations vis-à-vis ACP countries and to assist conversion in regions producing sugar beet which are liable to be affected by the measures taken.
) Interventionspriserne blev fastsat i forbindelse med reformen.
Commission proposal: OJ C 307, 25.11.1992; COM(92) 442; Bull. EC 101992, point 1.3.133
Formelt vedtaget af Rådet (landbrug) februar.
Adopted by the Commission on 26 January.
Forslag til Rådets forordning om den fælles markedsordning for kartofler.
Proposal for a Council Regulation on the common organization of the market in potatoes.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg den 25. februar. ØSU støttede forslaget, men fremsatte dog en række bemærkninger hertil.
Endorsed by the Economic and Social Committee on 25 February, subject to a number of observations.
ØSU anbefalede bl.a., at der indføres faste kvalitetsnormer og iværksættes forbrugsfremmende foranstaltninger, og pegede på behovet for at stabilisere markedet og i visse tilfælde stille krav om importlicenser.
The Committee recommended in particular that additional quality standards be introduced, together with measures to promote potatoes, and drew attention to the instability of the market and the need for a system of import licences where appropriate.
Ændret forslag 16. februar.
Amended proposal adopted by the on 16 February.
Produkter forarbejdet på basis af frugt og grønsager
Fresh fruit and vegetables
Forslag til Rådets forordning om begrænset ydelse af produktionsstøtte for produkter forarbejdet på basis af tomater.
Commission proposal: COM(92) 474; Bull. EC 11-1992, point 1.3.195
Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 1035/72 om den fælles markedsordning for frugt og grønsa­ger.
Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EEC) No 1035/72 on
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg den 24. februar. ØSU støttede forslaget, men anmodede dog om en yderligere revidering af de samlede mængder, der tildeles de enkelte lande, og fordelingen af disse mængder på forskellige produkttyper.
Endorsed by the Economic and Social Committee on 24 February, subject to observations concerning in particular the subsequent revision of the overall volumes allocated to each country and the breakdown of the said volumes by type of product.
ØSU understregede, at udvidelsen af den fælles markedsordning for frugt og grønsager ikke burde føre til en indskrænkning af de midler, der afsættes til produkter, som allerede er omfattet af ordningen.
Reference: Decision 88/650/EEC on the con­clusion of an Agreement in the form of an exchange of letters between the European Econ­omic Community and the Kingdom of Norway concerning reciprocal trade in cheese: OJ L 362, 30.12.1988; Bull.
Rådets afgørelse om bemyndigelse af Kommissionen til at indlede forhandlinger med Bulgarien, Ungarn og Rumænien om indgåelse af aftaler om vin.
Recommendation for a Council Decision on the conclusion of an agreement with the United States of America on the prolection and mutual recognition of certain spirit drinks.
Vedtaget af Rådet den 18. januar.
Adopted by the Commission on 14 January.
Hensigten med afgørelsen er at indlede forhandlinger med Bulgarien, Ungarn og Rumænien med henblik på at indgå aftaler om gensidig beskyttelse af produktbetegnelser, kontrol med vin samt indrømmelse af gensidige toldindrømmelser.
Would provide for the mutual recognition and protection of six Community designations of origin (Scotch Whisky, Irish Whiskey, Cognac, Armagnac, Calvados and Brandy de Jerez) and two American designations of origin (Bourbon Whiskey and Tennessee Whiskey).
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 19 af 25.1.1993 og EF-Bull. 11-1992, punkt 1.3.190.
Proposal for a Council Regulation setting compensation for reduction of individ­ual milk reference quantities and for definitive discontinuation of milk production.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet: EFT C 21 af 25.1.1993 og EF-Bull. 121992, punkt 1.3.207. Politisk enighed i Rådet: EF-Bull. 121992, punkt 1.3.207.
EC 10-1991, point 1.2.101 Economic and Social Committee opinion: OJ C 98, 21.4.1992; Bull.
Henstilling med henblik på Rådets afgørelse om indgåelse af en aftale med Ameri-
EC 3-1992. point 1.2.147 Amended Commission proposal: OJ C 335, 18.12.1992; COM(92) 253: Bull.
Vedtaget af Rådet den 25. februar.
Agriculture adopted by the Commission on 12
Vedtaget af Kommissionen den 14. januar.
Proposal January.
Vedtaget af Europa-Parlamentet den 12. februar.
to communicate the results of its inquiries to it as soon as possible.
Rådets forordning (EØF) nr. 125/93 om ændring af forordning (EØF) nr. 805/68 om den fælles markedsordning for oksekød.
Council Regulation (EEC) No 125/ 93 amending Regulation (EEC) No 805/68 on the common organization of the market in beef and veal.
vedtaget af
Adopted by the Council on 10 February.
Formelt vedtaget af Rådet (landbrug) januar.
Formally adopted on 18 January.
Vedtaget af Rådet den 9. februar.
Adopted on 9 February.
Hensigten med forordningen er at opstille en definition af fjerkrækød og bemyndige medlemsstaterne til at fastsætte særlige temperaturkrav for udskæring og opbevaring af fjerkrækød hos detailhand­lere.
Clarifies the definition of poultrymeat and authorizes the Member States to lay down specific temperature requirements for the cutting and storage of fresh poultrymeat in the retail trade.
Rådets forordning (EØF) nr. 363/93 om ændring af forordning (EØF) nr. 3013/89 om den fælles markedsordning for fåre- og gedekød og om ændring af forordning (EØF) nr. 1323/90 om indførelse af en særlig støtte til fåre- og gedeopdræt i visse ugunstigt stillede områder i Fællesskabet.
Council Regulation (EEC) No 363/ 93 amending Council Regulation (EEC) No 3013/89 on the common organization of the market in sheepmeat and goatmeat and amending Regulation (EEC) No 1.323/90 insti­tuting specific aid for sheep and goat farming in certain lessfavoured areas of the Com­munity.
Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 1883/78 om almindelige regler for finansiering af interventioner gennem EUGFL, Garantisektionen.
Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EEC) No 1883/78 lay­ing down general rules for the financing of intervention by the EAGGF Guarantee Sec­tion.
Forordning, der skal ændres: Rådets forordning (EØF) nr. 1883/78: EFT L 216 af 5.8.1978, senest ændret ved forordning (EØF) nr. 787/89: EFT L 85 af 30.3.1989 og EF-Bull. 3-1989, punkt 2.1.146.
Regulations to be amended: Council Regulation (EEC) No 3013/89 (OJ L289, 7.10.1989; Bull. EC 91989, point 2.1.104), as last amended by Regulation (EEC) No 2069/92: OJ L215, 30.7.1992; Bull.
Forordninger, der skal ændres: Rådets forordning (EØF) nr. 3013/89: EFT L 289 af 7.10.1989 og EF-Bull. 9-1989, punkt 2.1.104, senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2069/92: EFT L 215 af 30.7.1992 og EF-Bull. 6-1992, punkt 1.3.145.
Council Regulation to be amended: Regulation (EEC) No 1883/78 (OJ L 216, 5.8.1978), as last amended by Regulation (EEC) No 787/89: OJ L 85, 30.3.1989; Bull.
Rådets forordning (EØF)nr. 1323/92: EFT L 132 af 23.5.1990 og EF-Bull.
Council Regulation (EEC) No 1323/92 (OJ L 132, 23.5.1990; Bull.
5-1990, punkt 1.2.142, senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1743/91: EFT L 163 af 26.6.1991 og EF-Bull. 6-1991, punkt 1.2.156.
EC 5-1990, point 1.2.142), as last amended by Regulation (EEC) No 1743/91: OJ L 163, 26.6.1991; Bull.
vedtaget af
Adopted by the Commission on 9 February.
Hen­sigten med forslaget er at tage højde for den afvigelse, der er mellem de rentesatser, som medlemsstaterne rent faktisk skal betale, og den enhedssats, Kommissionen har fastsat for refundering af udgifter til binding af midler i forbindelse med opkøb af interventionsproduk­ter.
rates of interest actually borne by the Member States and the uniform rate applied by the Commission for the reimbursement of Member States of costs arising from tying up funds for intervention buying-in of agricultural products.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet den 9. februar.
Adopted on 24 February.
Parlamentet støttede forslaget, men mente dog, at visse af de foreslåede foranstaltninger også burde gælde for produktionsåret 1993.
The Commission takes the view that the aid in question is incom­patible with the common market in that it exceeds the ceiling authorized for Italy for the marketing year concerned.
Vedtaget af Rådet (landbrug) den 10. februar.
Adopted on 26 January.
Vedtaget af Kommissionen den 24. februar. omhandlede foranstaltninger skal gøre
Adopted on 24 February. The measures in ques­tion are designed to enable farmers who have been cultivating land under traditional rural leasing arrangements for at least 50 years to purchase such land.
Størstedelen af de omhandlede land­brug findes desuden i mindre gunstigt stillede områder.
Commission decision on aid and a parafiscal charge in the processed fruit and vegetables sector.
Negative beslutninger
Decisions to make a negative recommendation
De nederlandske myndigheder har ændret den skat­telignende afgift, således at den ikke pålægges produkter, der indføres fra andre medlemsstater uden at have gennemgået væsentlig forarbejd­ning i Nederlandene.
The Netherlands authorities amended the parafiscal charge so that it would not be levied on products imported from other Member States that had not undergone substantial processing in the Netherlands.
Kommissionens beslutning om støtte til privat oplagring af gulerødder.
Commission decision on aid for the private storage of carrots.
Eksterne aspekter
International cooperation
Vedtaget af Kommissionen den 13. januar.
Adopted on 13 January.
Kom­missionen skønner, at der er tale om en drifts­støtte uden varig indvirkning på den omhand­lede sektor. Foranstaltningen strider mod bestemmelserne i den fælles markedsordning for frugt og grønsager.
The Commission takes the view that the aid in question is an operating aid with no lasting effect on the development of the sector in question and is incompatible with the common organization of the market in fruit and vegetables.
Den japanske landbrugsminister M. Tanabus besøg i Kommissionen den 15. januar.
Visit to the Commission by Mr M. Tanabu, the Japanese Minister for Agriculture, on 15 January.
Kommissionens beslutning om støtte til privat oplagring af nødder.
Commission decision on private storage aid for hazelnuts.
Kommissionen skønner, at der er tale om en driftsstøtte uden varig indvirkning på den omhandlede sektor.
The Commission takes the view that the aid in question is an operating aid with no lasting effect on the development of the sector concerned and is
Foranstaltningen strider mod bestemmelserne i den fælles markedsord­ning for frugt og grønsager.
Alongside the Commission-Japan ministerial meeting, Mr Tanabu had bilateral talks with
Som et led i ministermødet mellem Kommis­sionen og Japan mødtes landbrugsminister Tanabu med kommissionsmedlem René Steichen.
EC 91992, point 1.2.135 Parliament opinion: OJ C 21, 25.1.1993; Bull. EC 121992, point 1.3.268
Drøftelserne vedrørte især Kommis­sionens og Japans stilling under landbrugsforhandlingerne i Uruguay-Runden.
Mr Steichen, Member of the Commission.
Kommissions­medlem Steichen påpegede, at Kommissionen forventede konkrete japanske indrømmelser i GATT-forhandlingerne, navnlig i form af en åbning af det japanske marked og afvikling af de veterinære og fytosanitære restriktioner.
Their discussions centred on the respective pos­itions of the Commission and Japan on the agricultural aspects of the Uruguay Round, Mr Steichen indicating that the Commission expected the Japanese authorities to make some significant offers in GATT, particularly as regards the opening of the Japanese market and the lifting of animal and plant health restrictions.
Den norske landbrugsminister Øyagens besog i Kommissionen den 15. februar.
Visit to the Commission by Mrs Øyagen, the Norwegian Minister for Agri­culture, on 15 February.
Vedtaget af Kommissionen den 24. februar.
Mrs Øyagen saw Mr Steichen, Member of the Commission.
Den omhandlede støtteordning er efter Kommis­sionens mening uforenelig med reglerne for det fælles marked, idet støtten overstiger det loft, der er fastsat for Italien for det omhandlede produktionsår.
Their discussions dealt in par­ticular with the role of agriculture in the Norwegian economy and the special climatic and growing conditions in Scandinavia.
Landbrugsminister Øyagen blev modtaget af kommissionsmedlem René Steichen.
EC 11-1985, points 2.2.1 to 2.2.4 Previous extensions: OJ L 69, 14.3.1992; Bull.
Drøftel­serne vedrørte især landbrugets stilling i den norske økonomi og de særlige klimatiske og kulturelle forhold i nordligt beliggende områ­der.
They discussed, among other things, the role of agriculture in the Swedish economy and in trade relations between the Community and Sweden and also the outlook for Swedish accession to the Community.
Kommissionens beslutning om støtte til kortvarig privat oplagring af bordvin og druemost.
The decisions would authorize extension of their agreements with South Africa up to 7 March 1994.
Den svenske landbrugsminister Ols­sons besog i Kommissionen den 12. februar.
Proposal for a Council Regulation on conclusion of the Protocol defining, for the period 3 May 1992 to 2 May 1994. the fishing opportunities and financial compensation pro­vided for in the Agreement between the Com­munity and Angola on fishing off Angola.
De italienske myndigheder har trukket den omhandlede støtteforanstaltning tilbage.
Proposal for a Council Regulation establishing a control system applicable to the common fisheries policy.
Tidligere videreførelser: EFT L 69 af 14.3.1992 og EF-Bull. 3-1992, punkt 1.2.200.
Commission proposal: OJ C 188, 25.7.1992; COM(92) 289; Bull.
Landbrugsminister Olsson blev modtaget af kommissionsmedlem René Steichen.
Endorsed by Parliament on 12 February with two amendments requiring submission of the report to the Council and Parliament. OJC72, 15.3.1993
Vedtaget af Kommissionen den 16. februar.
Commission proposal: COM(92) 581; Bull.
Parlamentet krævede dog, at informationen af Parlamentet og Rådet for­bedres.
Proposal for a Council Regulation allocating additional catch quotas among Member States for vessels fishing in Swedish waters for 1993.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg den 24. februar.
Adopted by the Commission on 19 February.
I stedet for blot at kræve, at medlems­staterne iværksætter passende foranstaltninger, bør der i form af en rammelovgivning indføres strenge og effektive bestemmelser, som er ens for hele EF.
Would allocate between Member States the additional quotas granted by Sweden in its Baltic fishing zone for 1993.
Forslag til Rådets forordning om indgåelse af aftalen vedtaget af Kommissionen den 4. februar.
Endorsed by Parliament on 12 February subject to an amendment on the procedure for adop­tion of implementation protocols to the agree­ments.
Forslag til Rådets afgørelser om bemyndigelse af henholdsvis Spanien og Portugal til at videreføre aftalen om de gensidige fiskeriforbindelser med Den Sydafrikanske Republik indtil den 7. marts 1994.
The GFCM is a regional organization of the FAO. Its field of competence embraces fishstock management and conservation in the Mediterranean.
Forslag til Rådets forordninger om indgåelse aí fiskeriaftaler mellem EF og hen­holdsvis Estland, Letland, og Litauen.
Proposal for a Council Regulation on conclusion of the Protocol establishing, for the period 1 January 1992 to 30 September 1993, the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Agreement between the Community and Mozambique on fisheries relations.
11-1985, punkt 2.2.1 til 2.2.4.
Market organization
Det Almindelige Råd for Fiskeriet i Middelhavet (GFCM)
Drugs nomenclature and on the Common Customs Tariff.
Parlamentet krævede dog en ændring med hensyn til proceduren for vedta­gelse af aftalens gennemførelsesprotokoller.
Council Regulation (EEC) No 302/ 93 on the establishment of a European Moni­toring Centre for Drugs and Drug Addiction.
Vedtaget af Kommissionen den 23. februar.
Commission proposal: OJ C 158, 25.6.1992; COM(92) 213; Bull.
Under dets kompetenceområde hører forvaltning og bevarelse af fiskebestanden i Middelhavet.
EC 51992, point 1.1.186 Economic and Social Committee opinion: OJ C 332, 16.12.1992; Bull.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet den 12. februar. Positiv.
Reference: Conclusions of the Rome II Euro­pean Council on the European plan to combat drugs: Bull.
Parlamentet krævede dog en ændring med hensyn til information af Parla­mentet og Rådet.
EC 12-1990, point 1.17 Commission proposal: OJ C 43, 18.2.1992; COM(91) 463; Bull.
Vedtaget af Rådet den 9. februar.
Endorsed by the Economic and Social Committee on 25 February.
Parlamentet krævede dog en række ændringer, som går ud på at forbedre oplysningen af forbrugerne, bl.a. med hensyn til betegnelsen surimi og fødevaretilberedninger på basis af surimi.
The Centre will take account of the activities of other institutions and agencies in existence or to be set up, especially the Euro­pean Police Office (Europol), and will ensure that it adds to their value.
Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 3687/91 om den fælles markedsordning for fiskerivarer og om ændring af forordning (EØF) nr. 2658/87 om Told- og Statistiknomenklaturen og Den Fælles Toldtarif.
Proposal for a Council recommen­dation on common information technology security evaluation criteria.
Vedtaget af Kommissionen den 19. februar. For­målet med denne forordning er at fordele de supplerende fangstkvoter, som Sverige har til­budt Fællesskabet for 1993 i den svenske fiske­rizone i Østersøen.
Measures to help the disabled
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg den 25. februar. Positiv.
Endorsed by the Economic and Social Committee on 27 January, subject to comments concerning drafting changes.
Borgernes rettigheder
EC 11-1992, point 1.3.132
Forslag til Rådets henstilling om ens­artede kriterier for evaluering af informationsteknologisk sikkerhed.
The Commission decided to grant ECU 350 000 in emergency aid to families in the Tayside region affected by the floods on 11 and 17 January.
Det skal samarbejde med interna­tionale organisationer og tredjelande, der even­tuelt kan deltage i centrets aktiviteter.
Parliament resolution on emergency aid to farmers affected by the drought in Spain and in the Portuguese region of Alentejo.
Bekæmpelse af narkotikamisbrug
Measures to help older people
Rådets afgørelse 93/136/EØF om fast­læggelse af Fællesskabets tredje handlingsprogram til fordel for handicappede (HELIOS II 1993-1996).
Parliament resolution on combating the prolonged drought affecting Central Greece and water supplies in Athens.
Rådets forordning (EØF) nr. 302/93 om oprettelse af et Europæisk Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug.
European Year of Older People and Solidarity between Generations.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet: EFT C 305 af 23.11.1992 og EF-Bull. 10-1992, punkt 1.3.86.
Since the drastic situ­ation in Athens is due to the protracted drought in Greece and the antiquated water supply network.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet: EFT C 150 af 15.6.1992 og EF-Bull. 5-1992, punkt 1.1.196.
The aim of this European Year is to alert public opinion to the social changes that will result from the ageing of the Community's population.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 223 af 31.8.1992 og EF-Bull. 5-1992, punkt 1.1.196.
Dem­onstrations and research projects are planned to help older people live independently and participate actively in social life and to develop dialogue and mutual understanding.
Kommissionens ændrede forslag: EFT C 164 af 1.7.1992, KOM(92) 237 og EF-Bull. 5-1992, punkt 1.1.196.
The launch ceremony took place in the presence of the Commission President, Mr Delors.
Vedtaget af Rådet den 25. februar.
Measures to help disaster victims
I de tre første år vil der blive lagt særlig vægt på spørgsmål vedrørende
Commission decision to grant emer­gency aid to the victims of the ecological disas­
Borgernes Europa region tørken i Spanien og i den portugisiske Alentejo.
Audiovisual media, information, communication and culture
er til programmets gennemførelse afsat 37 mio. ECU.
Adopted on 21 January.
Det Europæiske Ar for Ældre og for Solidaritet mellem Generationerne.
Parliament resolution on European and international protection for Nazi concen­tration camps as historic monuments.
Vedtaget af Europa-Parlamentet den 11. februar.
Adopted on 22 January.