natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I denne forbindelse bør parlamentsmedlemmer fra Visegradlandene og Europa-Parlamentet tilskyndes til at udvide samarbejdet.
This would correspond to the acceler­ation mechanisms foreseen in the Europe Agree­ments. The principle of asymmetry, as provided for in the Europe Agreements, should be maintained.
Fællesskabet udtrykte tilfredshed med fremskridtet mod oprettelsen af et frihandelsområde for EFTA og Visegradlandene og opmuntrede sidstnævnte til aktivt at fortsætte forhandlingerne med henblik på oprettelse af et frihandelsområde for Visegrad-landene.
The Community and the Visegrad countries stressed that regional cooperation represents a major contribution towards stability in Europe. The Community therefore welcomed the Visegrad countries' efforts to foster such cooperation.
Fællesskabet og Visegradlandene forpligtede sig til at undersøge muligheden af en lempelse af reglerne for kumulativ oprindelse mellem Fællesskabet, Visegradlandene og EFTA, efterhånden som deres handelsforbindelser bliver udviklet.
In this context. Members of Parliament from the Visegrad countries and the European Parliament should be encouraged to intensify their cooperation.
Fællesskabet underrettede Visegradlandene om, at det agter at indgå lignende Europa-aftaler med Rumænien og Bulgarien.
The Community informed the Visegrad countries of its intention to conclude similar Europe Agreements with Romania and Bulgaria.
Det er Fællesskabets hensigt at udvikle forbindelserne med disse lande i overensstemmelse med de samme principper som dem, der har været gældende for forbindelserne mellem Fælles skabet og Visegrad-landene, uden at disse berøres.
The Com­munity intends to develop relations with these countries according to the same principles as, and without prejudice to. those between the Community and the Visegrad countries.
Fællesskabet bekræftede på ny sin beredvillighed til at konsultere Visegradlandene om vigtige spørgsmål af interesse for deres egen handelspolitik med tredje lande, herunder især når der finder forhandlinger sted med tredjelande med henblik på udvidelse af Fælles skabet, for at sikre, at der tages hensyn til deres gensidige interesser.
The Community welcomed progress towards the establishment of a free trade area between EFTA and the Visegrad countries and encouraged the latter to pursue actively the negotiations for the con­clusion of a free trade area among themselves. The Community and the Visegrad countries undertook to study the possibility of a wider cumulation of origin between the Community, the Visegrad countries and EFTA as their trade relations develop.
Med henblik på at udvikle en følelse af fælles europæisk identitet mellem deres samfund vedtoges det, at kulturelle og samfundsmæssige bånd mellem Fællesskabet og dets medlemsstater og Visegradlandene skal fremmes.
The Community reconfirmed its readiness to undertake consultations with the Visegrad countries on major issues related to their respective trade policy with third countries, and particularly when enlargement negotiations with third countries are taking place, in order to ensure that account is taken of their mutual interests.
Fællesskabet og Visegradlandene udtrykte til fredshed med den hidtidige og den kommende gen nemførelse af trekantsoperationer under kredit- og låneaftalerne med De Uafhængige Stater i det tidligere Sovjetunionen.
The Community and the Visegrad countries welcomed the actual and future realization of tri­angular operations under the credit and loan agree­ments with the Independent States of the former Soviet Union.
Fællesskabet vil undersøge mulig heden for, hvor det er hensigtsmæssigt, at udvide trekantsopcrationer til gennemførelse af EF's faglige bistandsprogrammer til det tidligere Sovjetunionen med henblik på en bedre udnyttelse af Visegradlandenes ressourcer.
The Community will examine the possibility of extending, where appropriate, triangu­lar operations for the implementation of EC techni­cal assistance programmes for the former Soviet Union, so as to make better use of the resources of the Visegrad countries.
Fællesskabet og Visegradlandene henviste til, at Europa-aftalerne indeholder en klausul om revision i det femte år af overgangsperioden. I denne forbindelse blev de enige om, at det på et passende tids punkt i fremtiden vil kunne overvejes at fremrykke datoen for denne revision.
The Community and the Visegrad countries recalled that the Europe Agreements provide for a review during the fifth year of the transitional per­iod.
Fællesskabet og Visegradlandene understregede betydningen af en snarlig iværksættelse af bestemmelserne i Europa-aftalerne om tilnærmelse af lovgivningerne.
The Community and the Visegrad countries underlined the importance of early implementation of the provisions of the Europe Agreements on approximation of laws.
I denne forbindelse skal vægten især lægges på at bistå Visegradlandene med at overtage gældende fællesskabsret.
In this respect, particular emphasis should be placed on assisting the Visegrad countries to adopt the Community's acquis.
De udtrykte tilfredshed med, at der dels var blevet nedsat, dels skulle nedsættes arbejdsgrupper for tilpasning af lovgivningerne.
They welcomed the actual or envisaged establishment of working groups for the approximation of laws.
Fællesskabet og Visegradlandene var endvidere enige om at se nærmere på muligheden af at iværksætte et regionalt program for tilnærmelse af lovgivningerne.
The Community and Visegrad countries further agreed to examine the possibility of initiating a Regional Programme on Approximation of Laws.
Fællesskabet og Visegradlandene så frem til det møde, som skal finde sted mellem stats- eller regeringscheferne i London den 28. oktober.«
The Community and the Visegrad countries looked forward to the meeting which is to take place at Heads of State or Government level in London on 28 October.'
Fremsendelse af åbningsskrivelser
Infringement proceedings
Belgien, Tyskland, Grækenland, Spanien, Frankrig, Italien, Luxembourg, Nederlandene, Portugal og Det Forenede Kongerige.
Belgium, Germany, Greece, Spain, France, Italy, Luxembourg, Netherlands, Portugal, United Kingdom
I oktober fremsendte Kommissionen åbningsskrivelser i følgende tilfælde:
In October the Commission sent letters of formal notice in the following cases:
Det indre marked og industrien
Internal market and industrial ajfairs
Italien, Luxembourg, Nederlandene, Portugal og Det Forenede Kongerige.
Greece, Spain, France, Italy, Luxembourg, Netherlands, Portugal, United Kingdom
Irland, Luxembourg, Portugal og Det Forenede Kongerige.
United Kingdom
Belgien, Grækenland, Spanien, Frankrig, Irland, Italien, Luxembourg, Nederlandene, Portugal og Det Forenede Kongerige.
Belgium, Germany, Greece, France, Ireland, Italy, Luxembourg, Portugal, United Kingdom industrial relations and social
Fællesskabsforanstaltninger til kontrol med klassisk svinepest. Belgien, Danmark, Tyskland, Grækenland, Spanien, Frankrig, Irland, Italien, Luxembourg og Portugal.
Directive 91/496/EEC (OJ L 268, 24.9.1991) Organization of veterinary checks for animals from third countries Belgium, Greece, Spain, France, Ireland, Italy, Lux­embourg, Netherlands, Portugal, United Kingdom
Mærkning af tobaksvarer. Belgien, Danmark, Tyskland, Grækenland, Spanien, Frankrig, Irland, Italien, Nederlandene, Portugal og Det Forenede Kongerige.
Directive 9 l/685/EEC(OJ L 377, 31.12.1991) Community measures for the control of classical swine-fever Belgium, Denmark, Germany, Greece, Spain, France, Ireland, Italy, Luxembourg, Portugal
Foranstaltninger med hensyn til svinepest. Belgien, Danmark, Grækenland, Spanien, Irland, Italien, Luxembourg, Portugal og Det Forenede Kongerige. rige.
31.12.1991) Measures relating to swine-fever Belgium, Denmark, Greece, Spain, Ireland, Italy, Luxembourg, Portugal, United Kingdom
Frankrig, Irland, Luxembourg, Nederlandene og Det Forenede Kongerige.
Luxembourg, Netherlands, United Kingdom
Foranstaltninger mod indslæbning i medlemsstaterne af skadegørerne på planter. Grækenland, Frankrig, Italien og Luxembourg.
8.7.1991) Classification, packaging and labelling of dangerous substances Belgium, Germany, Spain.
Veterinærkontrol i samhandelen i Fællesskabet.
30.12.1989) Veterinary checks in intra-Community trade Belgium. Germany, Greece. Spain. France, Ireland. Italy. Luxembourg.
Belgien, Tyskland, Grækenland, Spanien, Irland, Italien, Portugal og Det Forenede Kongerige.
United Kingdom
Italien, Luxembourg, Nederlandene, Portugal og Det Forenede Kongerige.
Portugal, United Kingdom
Tyskland og Det Forenede Kongerige.
Portugal, United Kingdom
Sikkerhedsbestemmelser — panoramaelevatorer. Belgien.
Directives 71/305/EEC (OJ L 185, 16.8.1971), 77/ 62/EEC (OJ L 13, 15.1.1977) and 88/295/EEC (OJ L 127,20.5.1988) Regional preference arrangements Italy
I oktober afgav Kommissionen begrundede udtalelser i følgende tilfælde:
In October the Commission delivered reasoned opinions in the following cases:
Gensidig anerkendelse af eksamensbeviser for videre gående uddannelser. Grækenland og Nederlandene.
Directive 89/48/EEC (OJ L 19, 24.1.1989) Recognition of higher education diplomas Greece, Netherlands industrial relations and social
Miljø, nuklear sikkerhed og civilbeskyttelse
Environment. nuclear safety and civil protection
Artikel 30 i EØF-Traktaten og forordning (EØF) nr. 3013/89 (EFT L 289 af 7.10.1989).
Directive 89 647 EEC (OJ L 386, 30.12.1989) Solvency ratio for credit institutions Spain
Penge- og finansieringsinstitutter samt selskabsret
Failure to comply with fisheries monitoring and surveillance: overfishing in 1988
Artiklerne 52 og 59 i EØF-Traktaten. Finansielle tjenesteydelser — Società intermediazione mobiliare. Italien.
Regulations (EEC) Nos 2057/82 (OJ L 220. 29.7.1982), 170/83 (OJ L 24.
Indbringelse af sager for Domstolen
Infringements of the Treaties or of Regulations; failure properly to apply Directives in practice
I oktober anlagde Kommissionen sag ved Domstolen i følgende tilfælde:
In October the Commission referred the following case to the Court of Justice:
Beskæftigelse, arbejdsmarkedsrelationer og sociale anliggender
Financial institutions and company law industrial relations and social
Manglende meddelelse om nationale foranstaltninger til gennemførelse af direktiver
Employment, affairs
Overførsel af virksomheder. Det Forenede Kongerige.
5.3.1977) Transfers of businesses United Kingdom
Forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 75/130/EØF om indførelse af fælles regler for visse former for kombineret godstransport mellem med lemsstaterne.
Proposal for a Council Directive amending Directive 75/130/EEC on the establishment of common rules for certain types of combined carriage of goods between Member States
Forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 1107/70 om støtte, som ydes inden for sektoren for transporter med jernbane, ad landeveje og sejlbare vandveje.
Proposal for a Council Regulation (EEC) amending Regulation (EEC) No 1107/70 on the granting of aids for transport by rail, road and inland waterway OJC282, 30.10.1992
Forslag til Rådets direktiv om ændring af bilag II til direktiv 79/409/EØF om beskyttelse af vilde fugle.
Proposal for a Council Directive amending Annex II to Directive 79/409/EEC on the conservation of wild birds OJ C 255, 2.10.1992
Rådets afgørelse 92/496/EØF af 13. juli 1992 om indgåelse af en aftale mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Amerikas Forenede Staters regering om anvendelsen af GATT-aftalen om handel med civile luftfartøjer på samhandelen med store civile luftfartøjer.
Council Decision of 13 July 1992 on the conclusion of an Agreement between the European Economic Community and Government of the United States of America concerning the application of the GATT Agreement on Trade in Civil Aircraft to trade in large civil aircraft OJ L301, 17.10.1992
Forslag til Rådcis beslutning om etablering af et net for kombineret transport i Fællesskabet.
Proposal for a Council Decision concerning the establishment of a combined transport network in the Community
Agromonetære foranstaltninger: 1.3.122 Aktieselskaber: 1.3.45 Albanien: 1.4.10; 1.4.11; 1.4.52 Alkoholholdige drikkevarer: 1.3.16; 1.3.17; 1.3.139 Almindeligt budget: 1.6.1; 1.6.2 Angola: 1.4.49; 1.4.82; 1.5.1; 1.5.8; 1.5.11 Antidumping: 1.4.57-1.4.70; 1.4.73 Antigua og Barbuda: 1.4.44 Antisemitisme: 1.3.184 Arbejde og barsel: 1.3.77 Arbejdsløshed: 1.3.90
ACP States: 1.3.99; 1.4.44; 1.6.22; 1.6.23 Agrimonetary measures: 1.3.122 Agricultural products: 1.3.124 Agricultural structures: 1.3.5; 1.3.95 Air pollution: 1.3.106 Air transport: 1.3.68 Albania: 1.4.10; 1.4.11; 1.4.52 Alcoholic beverages: 1.3.16; 1.3.17; 1.3.139 Angola: 1.4.49; 1.4.82; 1.5.1; 1.5.8; 1.5.11 Anti-dumping: 1.4.57 to 1.4.70; 1.4.73 Anti-Semitism: 1.3.184 Antigua and Barbuda: 1.4.44 Asean: 1.4.33 Austria: 1.3.71; 1.3.154 Automatic renewal: 1.4.71
EUGFL: 1.3.92; 1.3.95; 1.3.97; 1.3.152; 1.3.153 Europarådet: 1.4.77 Europæisk Bank for Genopbygning og Udvikling (EBRD): 1.4.78-1.4.81
Dangerous substances: 1.3.31 Data protection: 1.3.177 Declining industrial areas: 1.3.93 Denmark: 1.3.58; 1.6.14 Developing countries: 1.3.99; 1.4.44: 1.6.22; 1.6.23 Disabled people: 1.3.86 Disasters (Community aid): 1.3.123; 1.3.179 to
Baltiske lande: 1.3.163 Bangladesh: 1.4.49; 1.4.55 Barsel og arbejde: 1.3.77 Belgien: 1.3.52; 1.6.13 Benzin: 1.3.31 Beskyttelse af dyr under opdræt: 1.3.113; 1.3.114 Beskyttelse af personoplysninger: 1.3.177 Besøg i Kommissionen: 1.4.3-1 4.5; 1.4.18; 1.4.27; 1.4.35; 1.4.42; 1.4.43 Bolivia: 1.4.49 Bosnien-Hercegovina: 1.3.149; 1.4.25 Botswana: 1.4.44 Brasilien: 1.4.68 Bulgarien: 1.4.14 Burkina Faso: 1.4.44 Burundi: 1.4.44
Baltic States: 1.3.163 Bangladesh: 1.4.49; 1.4.55 Beef/veal: 1.3.148 Belarus: 1.4.59 Belgium: 1.3.52; 1.6.13 Bolivia: 1.4.49 Border controls on goods: 1.3.21; 1.3.99 Borrowing activities: 1.6.4; 1.6.5 Bosnia-Hercegovina: 1.3.149: 1.4.25 Botswana: 1.4.44 Brazil: 1.4.68 Bulgaria: 1.4.14 Burkina Faso: 1.4.44 Burundi: 1.4.44
Europæisk Investeringsbank: 1.6.10-1.6.23 Europæisk Monetært System (EMS): 1.3.3 Europæisk Råd: I.1-I.10; 1.1.1-1.1.3 Europæisk Socialfond: 1.3.93 Europæisk statsborgerskab: 1.4; 1.8 Europæisk Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL): 1.3.92; 1.3.95; 1.3.97; 1.3.152; 1.3.153 Europæisk Udviklingsfond (EUF): 1.4.44 Europæisk Økonomisk Samarbejdsområde (EØS): 1.3.154; 1.3.176; 1.4.1; 1.4.2
EAGGF: 1.3.92; 1.3.95; 1.3.97; 1.3.152; 1.3.153 EBRD: 1.4.78 to 1.4.81 Ecoaudit scheme: 1.3.100 Economic and monetary union: 1.3.3 Economic convergence: 1.5; 1.2.1 Economic sanctions: 1.4.24 Economic situation: 1.3.1 ECSC operating budget: 1.6.3 ECSC social measures: 1.3.80; 1.3.81: 1.6.6 to 1.6.9 EDF: 1.4.44 Education: 1.3.6
Danmark: 1.3.58; 1.6.14 Datasikkerhed: 1.3.177 Drikkevand (hygiejne): 1.3.104
Canada: 1.4.69 Cereals: 1.3.125 Checks on goods: 1.3.21; 1.3.22 Chemical industry: 1.3.78 Chernobyl: 1.3.107 China: 1.4.67 Cigarettes: 1.3.12 Civil aviation: 1.3.68 Civil protection: 1.3.100 to 1.3.103 Climate: 1.3.106 Commodities: 1.4.47
Faglige kvalifikationer: 1.3.87 Farlige stoffer: 1.3.31 Fast brændsel: 1.3.75; 1.3.76 Fedtstoffer: 1.3.128; 1.3.129 FICR: 1.4.51 Finansiel bistand: 1.4.12; 1.4.14; 1.4.20 Finansielt og fagligt samarbejde: 1.4.30-1.4.32; .4.37; 1.4.44
Egypt: 1.4.26; 1.4.52 EIB: 1.6.10 to 1.6.23 El Salvador: 1.4.52 Elbe: 1.3.104 Emergency aid: 1.3.178; 1.4.10; 1.4.22; 1.4.23; 1.4.52 EMS: 1.3.3 EMU: 1.3.3 Environment (international cooperation): 1.3.99 Environment (urban areas): 1.3.105
Fiskeri (tekniske foranstaltninger) Fiskerikontrol: 1.3.158 Fjerkrækød: 1.3.151 Flodtransport: 1.3.70 Flygtninge: 1.4.55 Foder: 1.3.118-1.3.120 Foder: 1.3.130
Ergonomics programme for the ECSC industries: 1.3.80 ESF: 1.3.93 Estonia: 1.3.163; 1.4.12; 1.4.13; 1.4.81; 1.6,10 Ethiopia: 1.4.44; 1.4.52; 1.6.23 European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF): 1.3.92; 1.3.95; 1.3.97; 1.3.152; 1.3.153
Forbundsrepublikken Tyskland: 1.3.54-1.3.57 1.3.61; 1.3.108; 1.6.15
GATT: 1.6 General budget: 1.6.1; 1.6.2 Generalized tariff preferences: 1.4.46 Georgia: 1.5.6 Germany: 1.3.54 to 1.3.57; 1.3.61; 1.3.108; 1.6.15 Greece: 1.3.5; 1.3.181 Guatemala: 1.4.55; 1.4.83 Guinea (Republic): 1.3.164; 1.4.42; 1.6.22
FTU-rammcprogrammet 1990-1994 1.3.65 FTU-rammeprogrammet 1994-1998 1.3.65 Fytosanitær lovgivning: 1.3.121 Fødevarehjælp: 1.4.21; 1.4.48-1.4.51 Fåre — og gedekød: 1.3.149
European Bank for Reconstruction and Develop­ment (EBRD): 1.4.78 to 1.4.81 European citizenship: 1.4; 1.8 European Council: 1.1 to 1.10; 1.1.1 to 1.1.3 European Development Fund (EDF): 1.4.44 European Economic Area (EEA): 1.3.154; 1.3.176; 1.4.1; 1.4.2
Kontrol med varebevægelser: 1.3.21; 1.3.22 Korea (Republikken): 1.4.57; 1.4.60; 1.4.66 Korn: 1.3.125
European Investment Bank (EIB): 1.6.10 to 1.6.23 European Monetary System (EMS): 1.3.3 European Regional Development Fund (ERDF): 1.3.92; 1.3.93; 1.3.98 European Social Fund (ESF): 1.3.93 Excise duties: 1.3.8; 1.3.11 to 1.3.17; 1.3.48 Explosives for civil uses: 1.3.30 Export credits: 1.4.72
GATT: 1.6 Generelle toldpræferencer: 1.4.46 Georgien: 1.5.6 Giftigt affald: 1.3.99; 1.3.101-1.3.103 Grækenland: 1.3.5; 1.3.181 Grænsekontrol (varer): 1.3.21; 1.3.99 Guatemala: 1.4.55; 1.4.83 Guinea (Republikken): 1.3.164; 1.4.42; 1.6.22
Hazardous waste: 1.3.99; 1.3.101 to 1.3.103 HDTV: 1.3.185 Health and safety at work: 1.3.84; 1.3.85 Helios II (Handicapped people in the EC living independently in an open society): 1.3.86 Hong Kong: 1.4.55; 1.4.63 Hops: 1.3.142 to 1.3.145 Horizontal agreements: 1.3.49; 1.3.50 Hormones: 1.3.119 Housing programme: 1.6.9 Human rights: 1.4.45; 1.4.82 to 1.4.90 Humanitarian aid: 1.4.8; 1.4.22; 1.4.26; 1.4.39 Hungary: 1.4.6; 1.4.7; 1.4.16; 1.4.78
Landbrugsstrukturer: 1.3.5; 1.3.95 Landbrugsprodukter: 1.3.124 Landtransport: 1.3.70
Iceland: 1.3.154 IFRC: 1.4.51 Import and export arrangements: 1.4.25 India: 1.4.34; 1.4.57 Indonesia: 1.4.60; 1.4.64; 1.4.66 Industrial policy: 1.3.64 Information security: 1.3.177 Inland transport: 1.3.70 Inland waterway transport: 1.3.70 Intellectual property: 1.3.19; 1.3.42 to 1.3.44; 1.3.111 Internal market after 1992: 1.3.20 Iran: 1.5.10 Ireland: 1.6.18 Israel: 1.4.27 Italy: 1.3.50; 1.3.59; 1.3.109; 1.3.182; 1.6.19 Ivory Coast: 1.4.44
Handelsaftaler: 1.4.71-1.4.75 Handicappede: 1.3.86
Japan: 1.4.58; 1.4.61; 1.4.64 Jordan: 1.6.21 Jute: 1.4.47
Letland: 1.3.163; 1.4.12; 1.4.13; 1.6.10 Levende planter: 1.3.131; 1.3.132 Levnedsmidler: 1.3.32-1.3.35 Libyen: 1.4.70 Liechtenstein: 1.4.4 Litauen: 1.3.163: 1.4.12; 1.4.13; 1.6.10 Livsforsikring: 1.3.40 Luftforurening: 1.3.106 Lufttransport: 1.3.68 Långivning: 1.4.20; 1.6.6-1.6.9; 1.6.10; 1.6.12-1.6.23 Lånoptagelse: 1.6.4; 1.6.5
Feedingstuffs: 1.3.118 to 1.3.120 Financial and technical cooperation: 1.4.30 to 1.4.32; 1.4.37; 1.4.44 Financial assistance: 1.4.12; 1.4.14; 1.4.20 Finland: 1.3.154; 1.4.3 Firms: 1.3.62; 1.3.63 Fisheries (Community system): 1.3.155; 1.3.156; 1.3.159 Fisheries (control measures): 1.3.158 Fisheries (external aspects): 1.3.163 to 1.3.168 Fisheries (prices): 1.3.157 Fisheries (products): 1.3.156; 1.3.169; 1.3.170 Fisheries (structures): 1.3.97; 1.3.171 Fisheries (technical measures): 1.3.162 Fodder: 1.3.130 Food aid: 1.4.21; 1.4.48 to 1.4.51 Foodstuffs: 1.3.32 to 1.3.35 Former Yugoslav Republic of Macedonia: 1.3.149; 1.4.25; 1.4.62 Framework programme for R & TD 1990-94: 1.3.65 Framework programme for R & TD 1994-98: 1.3.65 France: 1.3.52; 1,2.91; 1.3.180; 1.6.17 Free movement of goods: 1.3.24 to 1.3.36 Free movement of workers: 1.3.78 Fruit and vegetables: 1,3.133 to 1.3.136 Fruit juices: 1.3.36 Fuels: 1.3.3
Racisme: 1.3.184 Reaktorbrændsel: 1.3.73 Regioner med industrier i tilbagegang: 1.3.93
29 Olive oil: 1.3.128; 1.3.129 Origin of goods: 1.3.22 Ozone layer: 1.3.106
Salomonøerne: 1.4.44 Samarbejdsaftaler: 1.4.11; 1.4.36
Latvia: 1.3.163; 1.4.12; 1.4.13; 1.6.10 Less-developed regions: 1.3.91 Less-favoured farming areas: 1.3.108 to 1.3.110 Libya: 1.4.70 Liechtenstein: 1.4.4 Life insurance: 1.3.40 Lifts: 1.3.29
Selskabsret: 1.3.45 Senegal: 1.3.168
Paraguay: 1.4.36 Permissible forms of cooperation: 1.3.51 Peru: 1.4.49 Petrol: 1.3.31 Petroleum products: 1.3.74 Phare (aid for economic restructuring in Poland and Hungary).
Slovenien: 1.3.72; 1.3.149; 1.4.9; 1.4.25; 1.4.29 Små og mellemstore virksomheder: 1.3.62; 1.3.63 Social sikring for arbejdstagere: 1.3.82; 1.3.83 Social tryghed: 1.3.82; 1.3.83 Sociale boliger: 1.6.9 Somalia: 1.10; 1.4.39
Racism: 1.3.184 Refugees: 1.4.55 Research: 1.3.4 Road transport: 1.3.70 Romania: 1.4.62 Russia: 1.4.21; 1.4.59; 1.4.80
Naturkatastrofer, bistand (EF): 1.3.123; 1.3.1791.3.183 Nederlandene: 1.3.49; 1.3.60; 1.3.110; 1.3.178 NGO (Ikke-statslige organisationer): 1.4.49; 1.4.53; 1.4.54 Nicaragua: 1.4.49 Niger: 1.4.44 Nobels fredspris: 1.4.83 Norge: 1.3.22; 1.3.154; 1.3 165; 1.3.166; 1.3.176 Nuklear sikkerhed: 1.3.73; 1.3.107 Nødhjælp: 1.3.178; 1.4.10; 1.4.22; 1.4.23; 1.4.52
Netherlands: 1.3.49; 1.3.60; 1.3.110; 1.3.178 New plant varieties: 1.3.111 NGOs (Non-governmental organizations): 1.4.49; 1.4.53; 1.4.54 Nicaragua: 1.4.49 Niger: 1.4.44 Nobel Peace Prize: 1.4.83 Norway: 1.3.22; 1.3.154; 1.3.165; 1.3.166; 1.3.176 Nuclear fuels: 1.3.73 Nuclear safety: 1.3.73; 1.3.107
Spiseoliven: 1.3.128 Sporten: 1.3.50 Stabex: 1.4.40; 1.4.41 Statistik: 1.3.4-1.3.7 Statsstøtte: 1.3.54-1.3.61; 1.3.173-1.3.175 - Belgien: 1.3.173 — Danmark: 1.3.58
São Tome and Principe: 1.4.44 Security of supply: 1.3.74 Seeds and propagating material: 1.3.146 Senegal: 1.3.168 Serbia: 1.3.149; 1.4.24; 1.4.62 Seychelles: 1.4.44 Sheepmeat and goatmeat: 1.3.149 Single market: 1.3.2 Slovenia: 1.3.72: 1.3.149: 1.4.9; 1.4.25; 1.4.29 SMEs: 1.3.62; 1.3.63 Social protection: 1.3.82; 1.3.83 Social security for workers: 1.3.82; 1.3.83 Solid fuels: 1.3.75; 1.3.76 Solomon Islands: 1.4.44 Somalia: 1.10; 1.4.39 South Africa: 1.5.12 Spain: 1.3.53; 1.3.179: 1.6.16
Offentlige kontrakter: 1.3.37-1.3.39 Oksekød: 1.3.148 Olie og gas: 1.3.74 Olieprodukter: 1.3.74 Olivenolie: 1.3.128; 1.3.129 Ophavsret: 1.3.43 Ozonlaget: 1.3.106
Occupational integration of young people: 1.3.90; 1.3.94 Oil and gas: 1.3.74
TAC og kvoter: 1.3.160; 1.3.161 Taiwan: 1.4.62 Teknisk bistand: 1.4.8 Teknisk kulforskning: 1.3.75 Tekniske forskrifter: 1.3.23 Tekstil: 1.4.74; 1.4.75 Telekommunikation: 1.3.67 TEMPUS II (tværeuropæisk mobilitet inden for højere uddannelse): 1.3.88 Tilbagestående regioner: 1.3.91 Tilladte former for samarbejde: 1.3.51 Titandioxid: 1.3.103 Tjekkiske og Slovakiske Føderative Republik, Den: 1.4.6; 1.4.7; 1.4.15; 1.4.17 Tjernobyl: 1.3.107 Tobak: 1.3.10-1.3.12; 1.3.141
Ukraine: 1.4.59; 1.4.78 Unemployment: 1.3.90 United Arab Emirates: 1.5.10 United States: 1.3.112; 1.4.62; 1.4.73 Uruguay Round: 1.6 USSR (former): 1.4.8; 1.4.19; 1.4.20 Uzbekistan: 1.4.78
Udviklingslandene: 1.3.99; 1.4.44; 1.6.22; 1.6.23 Ugunstigt stillede landbrugsområder: 1.3.108-1.3.110 Ukraine: 1.4.59; 1.4.78 Undervisning: 1.3.6 Ungarn: 1.4.6; 1.4.7; 1.4.16; 1.4.78 Uruguay-Runden: 1.6 USA: 1.3.112; 1.4.62; 1.4.73 Usbekistan: 1.4.78
Table olives: 1.3.128 TACs and quotas: 1.3.160; 1.3.161 Taiwan: 1.4.62 Technical assistance: 1.4.8 Technical coal research: 1.3.75 Technical regulations: 1.3.23 Telecommunications: 1.3.67 Tempus II (Trans-European mobility programme for university studies): 1.3.88 Textiles: 1.4.74: 1.4.75 Through traffic: 1.3.71 Titanium dioxide: 1.3.103 Tobacco: 1.3.10 to 1.3.12: 1.3.141 Togo: 1.4.44; 1.4.88 Trade agreements: 1.4.71 to 1.4.75 Transport in the Mediterranean area: 1.4.29 Transport infrastructure: 1.3.69 Treaty on European Union (ratification): 1.3; 1.1.1: 1.1.2; 1.1.5
■ I k i m U E U FRIHEDENS UNIUNtn UDFORDRINGER steringer, immigration, landbrug, energi, miljø, gæld og bistand.
Community officials, poli­ticians and industrial leaders, and analyses the factors that will determine whether the emerging market econ­omies of Eastern Europe can truly be absorbed into a single European economy.
november 1989 til Den Røde Plads i Moskva i august 1991, tænder en eksplosion af politiske og økonomiske foran­dringer.
The sparks of unrest that leapt from Berlin in November 1989 to Moscow's Red Square in August 1991 are firing an explosion of political and economic change.