natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A. Tsohatzopoulos, der glædede sig over oprettelsen af Regionsudvalget, der er udtryk for større demokrati i Den Europæiske Union, opfordrede Regionsudvalget til aktivt at bidrage til Unionens opbygning, bl.a. ved hjælp af sin initiativret.
Also welcoming the establishment of the com­mittee as a milestone in the democratic process, Mr Tsohatzopoulos called on its members to make an active contribution to European uni­fication, notably by exercising the committee's right of initiative.
Regionsudvalget
pointed out that the Committee of the Regions was unique, reflecting as it does the diversity of the internal structures of the Member States and, looking ahead to the 1996 Intergovernmental Conference, he stressed that the committee had two years to position itself on the institutional stage with its right of initiative enabling it to play its full role.
1.7.56.Regionsudvalget holdt sit konstituerende møde den 9. og 10. marts. På mødet blev J. Blanc, som er formand for Languedoc-Rousillon-regional- rådet, valgt til formand, og P. Maragall, der er borgmester i Barcelona, blev valgt til næstformand for den første toårige periode.
He concluded by drawing attention to a number of crucial issues on which the committee would have to concentrate, including subsidiarity, implementation of the White Paper, European regional planning, the new Community initiatives, the Cohesion Fund and trans-European networks.
J. Delors udtalte, at Regionsudvalget skal styrke Den Europæiske Unions demokratiske grundlag.
Mr Delors pointed out that the function of the committee was to reinforce the democratic legit­imacy of the European Union.
Han erindrede om, at regionemes og de lokale samfunds rolle allerede var blevet anerkendt ved oprettelsen af Det Rådgivende Råd af Regionale og Lokale Myndigheder og ved udviklingen af partnerskabsbegrebet inden for strukturpolitikken.
The role of the regions and local authorities had already been recognized with the setting-up of the Consulta­tive Council of Local and Regional Authorities and with the development of the concept of part­nership in the structural policies.
E. Klepsch fandt, at oprettelsen af Regionsudvalget er en vigtig etape i demokratiseringsprocessen i Den Europæiske Union, og opfordrede medlem merne til at gøre opmærksom på de kommende
Stressing that the setting-up of the committee was part of the general move to involve the individual citizen in the European venture, President Delors also
S. Tiemann mindede om, at Det Økonomiske og Sociale Udvalg allerede i 1979 fandt, at det ville være hensigtsmæssigt i højere grad at inddrage regioner og kommuner i fællesskabspolitikken.
Mrs Tiemann recalled that as far back as 1979 the Economic and Social Committee had pointed out the value of involving regions and municipalities more closely in Community pol­icy.
De regionale interesser skal kunne indgå i et samlet europæisk initiativ.
Regional interests must be fully integrated into the overall vision of Europe.
NB: Der gives en mere indgående kommentar til ecu og de »grønne« kurser i Bull. 7/8-1982, punkt 3.1.13.1.3, og EF-Bull. 9-1989, punkt 2.1.3.
NB: Explanatory notes on the ECU and 'green' rates can be found in Bull.
Repræsentative kurser (»grønne kurser«)
1 national currency/Sector
Nederlandske gylden — Samtlige produkter
Dutch guilder — All products
Danske kroner — Samtlige produkter
Danish krone — All products
Begrundede udtalelser
Customs and indirect taxation
Artikel 30 i EF-traktaten - Indførsel af diætetiske produkter
Directive 79/72/EEC (OJ L 331, 27.12.1979) Incorrect application of the eighth VAT Directive Spain
I marts afgav Kommissionen begrundede udtalelser i følgende tilfælde:
In March the Commission delivered rea­soned opinions in the following cases:
Direktiv 79/72/EØF (EFT L 331 af 27.12.1979) Ukorrekt gennemførelse af det ottende direktiv om merværdiafgift
Failure to communicate any measures incorporating Directives into national law
Direktiv 90/385/EØF (EFT L 189 af 20.7.1990) Aktive, implantable medicinske anordninger
Directive 90/385/EEC (OJ L 189, 20.7.1990) Active implantable medical devices Germany
Indbringelse af sager for Domstolen
Agriculture nuclear safety and civil
Direktiv 91/157/EØF (EFT L 78 af 26.3.1991) Batterier og akkummulatorer, der indeholder farlige stoffer Tyskland
Directive 91/157/EEC (OJ L 78, 26.3.1991) Batteries and accumulators containing certain danger­ous substances Germany
Direktiv 91/244/EØF (EFT L 115 af 8.5.1991) Beskyttelse af vilde fulge
Directive 91/244/EEC (OJ L 115, 8.5.1991) Conservation of wild birds Denmark
Direktiv 91/271/EØF (EFT L 135 af 30.5.1991) Rensning af byspildevand
Directive 91/271/EEC (OJ L 135, 30.5.1991) Urban waste-water treatment Denmark
Det indre marked og finansielle tjenesteydelser
In March the Commission referred the fol­lowing cases to the Court of Justice:
Overtrædelse forordninger gennemførelse af traktater og og mangelfuld af direktiver
Infringements of the Treaties or of Regulations; failure properly to apply Directives in practice
Direktiv 77/62/EØF (EFT L 13 af 15.1.1977) Offentlige indkøbsaftaler - rammeaftale vedrørende indkøb af farmaceutiske produkter
Article 30 of the EC Treaty Importation of dietary products Germany
Direktiv 90/53 l/EØF (EFT L 297 af 29.10.1990) Offentlige indkøbsaftaler - la société régionale wallonne du transport (det regionale vallonske transportselskab)
Directive 90/531/EEC (OJ L 297, 29.10.1990) Public supply contracts: Société régionale wallonne du transport Belgium
I dette afsnit gengives titler på retsakter, meddelelser eller oplysninger,-som er offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende efter udgivelsen af sidste Bulletin, men som vedrører emner, der har været behandlet i tidligere numre af bulletinen.
This section lists the titles of legal instru­ments, communications and notices that have appeared recently in the Official Journal but relate to items appearing in earlier issues of the Bulletin; the references were not available when those issues went to press.
Fælles holdning (EF) nr. 1/94 af 10. december 1993 fastlagt af Rådet i henhold til fremgangsmå den i artikel 189 B i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om foranstaltninger mod luftforurening forårsaget af emissioner fra motorkøretøjer og om ændring af direktiv 70/220/EØF
procedure referred to in Article 189b of the Treaty es­tablishing the European Community, with a view to adopting a European Parliament and Council Direc­tive relating to measures to be taken against air pollu­tion by emissions from motor vehicles and amending Directive 70/220/EEC OJ C 101, 9.4.1994
Forslag til Rådets forordning (EF, Euratom) om ændring af forordning(EØF, Euratom) nr. 1552/89 om gennemførelse af afgørelse 88/376/EØF, Euratom om ordningen for Fællesskabernes egne ind tægter
Proposal for a Council Regulation (EC, Euratom) amending Regulation (EEC, Euratom) No 1552/89 implementing Decision 88/376/EEC, Euratom on the system of the Communities' own resources
Rådets resolution af 5. november 1993 i anledning af 100-året for filmkunsten
Commission Decision 94/172/EEC of 22 September 1993 concerning Italian law No 102 of 2 May 1990 providing for the reconstruction and regeneration of the Valtellina OJ L 79, 23.3.1994
Forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 79/409/EØF om beskyttelse af vilde fugle EFT C 100 af 9.4.1994
Proposal for a Council Directive amending Directive 79/409/EEC on the conservation of wild birds OJ C 100, 9.4.1994
Fælles holdning (EF) nr. 3/94 af 14. januar 1994 fastlagt af Rådet i henhold til fremgangsmåden i artikel 189 B i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om det fjerde rammeprogram for Det Europæiske Fælles skabs indsats inden for forskning, teknologisk udvikling og demonstrationsaktioner (1994-1998)
Common position (EC) No 3/94 of 14 January 1994 adopted by the Council, acting in accordance with the procedure referred to in Article 189b of the Treaty es­tablishing the European Community, with a view to adopting a European Parliament and Council Decision concerning the fourth framework programme of the European Community activities in the field of research and technological development and demon­stration (1994 to 1998) OJ C 101, 9.4.1994
Særberetning nr. 1/94 om opfølgning af Rettens særberetning nr. 2/92 og videreførelse af Rettens revision af større modtagere af eksportrestitutioner med Kommissionens svar
Common position (EC) No 5/94 of 14 February 1994 adopted by the Council, acting in accordance with the procedure referred to in Article 189c of the Treaty es­tablishing the European Community, with a view to adopting a Council Regulation amending Regulation (EEC) No 1101/89 on structural improvements in inland waterway transport OJ C 101, 9.4.1994
Fælles holdning (EF) nr. 5/94 af 14. januar 1994 fastlagt af Rådet i henhold til fremgangsmåden i artikel 189 C i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab med henblik på vedtagelse af Rådets forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 1101/89 om strukturel sanering af ind landsskibsfarten
Special Report No 1/94 concerning follow up to the Court's Special Report No 2/92 and continuation of the Court's audit of major beneficiaries of export refunds accompanied by the replies of the Commis­sion OJ C 75, 12.3.1994
Danmark: 1.2.6; 1.2.81; 1.7.39; se også Statsstøtte Demografi: 1.3.105 Dominerende stilling: 1.2.35 Dyreforsøg: 1.2.74
CFSP: 1.3.1; 1.3.2 China: 1.2.76; 1.3.68; 1.3.90; 1.3.91; 1.3.93; 1.3.97; 1.3.98; 1.3.102 CIS (customs information system): 1.5.23 Civil aviation: 1.2.94 Coffee: 1.3.107
Affald fra husholdninger: 1.2.149 Afghanistan: 1.3.10 Albanien: 1.3.33­1.3.35; 1.3.114 Algeriet: 1.3.114 Almindeligt budget: 1.5.1­1.5.8 Antidumping: 1.3.90­1.3.102 Arbejdsløshed: 1.2.1; 1.6.3 Arbejdsstedet (sundhed og sikkerhed): 1.2.165; 1.2.166 Arbejdstageres frie bevægelighed: 1.2.172 Arbejdstagernes rettigheder: 1.2.159 Arbejdstagernes sikkerhed og sundhed: 1.2.165; 1.2.166 Armenien: 1.3.49; 1.3.84; 1.3.114; 1.5.12 Aserbajdsjan: 1.3.46; 1.3.49; 1.3.84 Associeringsaftaler: 1.3.38; 1.3.39; 1.3.41; 1.3.42 Atomkraftværker: 1.5.12
Cohesion financial instrument: 1.2.105 Cohesion Fund: 1.2.103 to 1.2.105 Colombia: 1.3.72; 1.3.73; 1.3.117; 1.3.118 Committee of the Regions: 1.7.56 Common foreign and security policy (common posi­tions): 1.3.8
Baltiske lande: 1.3.14­1.3.16 Bangladesh: 1.3.70 Basel­konventionen: 1.2.150 Bekæmpelse af svig: 1.5.22­1.5.25 Beretning om Fællesskabets indre marked: 1.2.8 Besatte områder (Jordans Vestbred og Gaza­striben): 1.3.61; 1.3.63; 1.3.64; 1.3.113 Beskyttelse af arbejdstagerne: 1.2.165; 1.2.166 Beskæftigelse: 1.2.161­1.2.163 Bioteknologi: 1.2.76 BNP: 1.6.4 Bolivia: 1.3.114 Bosnien­Hercegovina: 1.3.7; 1.3.53; 1.3.84 Bruttonationalprodukt: se BNP Budgetdisciplin: 1.5.9 Bulgarien: 1.3.34; 1.3.36; 1.3.37; 1.3.84; 1.5.12 Burundi: 1.3.12; 1.3.114; 1.3.115
Baltic States: 1.3.14 to 1.3.16 Bangladesh: 1.3.70 Basle Convention: 1.2.150 Beef/veal: 1.2.131 Belarus: 1.3.49; 1.3.84; 1.3.94; 1.3.114 Biotechnology: 1.2.76 Bolivia: 1.3.114 Borrowing activities: 1.5.17 Bosnia-Hercegovina: 1.3.7; 1.3.53; 1.3.84 Budgetary discipline: 1.5.9 Bulgaria: 1.3.34; 1.3.36; 1.3.37; 1.3.84; 1.5.12 Burundi: 1.3.12; 1.3.114; 1.3.115
G7: 1.2.162 Gambia: 1.2.141 GATT: 1.3.76-1.3.79 Gaza: 1.3.61; 1.3.63; 1.3.64; 1.3.113; 1.3.114 Georgien: 1.3.46; 1.3.84 Giftigt affald: 1.2.150; 1.2.151 Grundlæggende sociale rettigheder: 1.2.159 Grækenland: 1.2.105; 1.2.124; 1.2.128
Denmark: 1.2.6; 1.2.81; 1.7.39; see State aid Dominant positions: 1.2.35
Grønbog: 1.2.160 Guatemala: 1.3.72 Gummi: 1.3.108
EAGGF — Guarantee Section: 1.2.132; 1.5.23 — Guidance Section: 1.2.116 East Timor: 1.3.122
Haiti: 1.3.114 Handelspolitiske instrumenter: 1.3.85-1.3.89 Handlingsprogram for iværksættelse af en erhvervsuddannelsespolitik: se Leonardo da Vinci Honduras: 1.3.72 Hong Kong: 1.3.99 Humanitær bistand: 1.3.7; 1.3.114 Hvidbog (vækst, konkurrenceevne, beskæftigelse): 1.2.1 Hviderusland (Belarus): 1.3.49; 1.3.84; 1.3.94; 1.3.114 Højopløsnings-tv (HDTV): 1.2.180
Gambia: 1.2.141 GATT: 1.3.76 to 1.3.79 Gaza Strip: 1.3.61; 1.3.63; 1.3.64; 1.3.113; 1.3.114 GDP: 1.6.4 General budget: 1.5.1 to 1.5.8 Georgia: 1.3.46; 1.3.84 Germany: 1.2.162; 1.7.40; see State aid Greece: 1.2.105; 1.2.124; 1.2.128 Green Paper: 1.2.160 Gross domestic product: see GDP Group of 24: 1.3.34 Group of the seven major industrialized nations: 1.2.162 Guatemala: 1.3.72
Faglig og finansiel bistand: 1.3.36; 1.3.44-1.3.48 FAO: 1.7.4 Farlige kemiske produkter: 1.2.147 Farlige præparater: 1.2.16; 1.2.17 Farlige stoffer: 1.2.16; 1.2.17 Farmaceutiske produkter: 1.2.65 Fast brændsel: 1.2.82; 1.2.148 Fidji: 1.3.75 Finansielle bestemmelser: 1.5.9-1.5.11 Finansielleoverslag: 1.5.2; 1.5.3 Finansielt instrument til udvikling af fiskeriet (FIUF): 1.2.106-1.2. i 09; 1.2.116 Finansielt og fagligt samarbejde: 1.3.61; 1.3.62; 1.3.75 Finansielt samhørighedsinstrument: 1.2.105 Finland: 1.2.91; 1.3.26-1.3.30 Fireogtyvegruppen: 1.3.34 Fiskeri (eksterne aspekter): 1.2.141 Fiskeri (fælles fiskeriordning): 1.2.139; 1.2.140; 1.2.142 Fiskeri (priser): 1.2.143 Fiskeri (produkter): 1.2.143 Fiskerikontrol: 1.2.142 FIUF: se Finansielt instrument til udvikling af fiskeriet Flodtransport: 1.2.88 Flygtige organiske forbindelser: 1.2.154 Flygtningehjælp: 1.3.71; 1.3.112 FN's Levnedsmiddel- og Landbrugsorganisation: se FAO Foder: 1.2.25 Folkesundhed: 1.2.171; 1.2.172; 1.3.106 Fondsbørsvæsen: 1.2.28 Forbrugerbeskyttelse: 1.2.173 Forenede Kongerige, Det ]g: 1.2.117; 1.2.162; 1.2.165; se også Statsstøtte Forsikringsvirksomhed bortset fra livsforsikring: 1.2.29 Forskning: 1.2.56; 1.2.57 Frankrig: 1.2.117; 1.2.162; 1.7.42; se også Statsstøtte Fred i Mellemøsten: 1.3.63 Fri bevægelighed for personer: 1.1.1 Fri bevægelighed for tjenesteydelser.' 1.2.27-1.2.30 Fri bevægelighed for varer: 1.2.9-1.2.26 Frugt og grønsager: 1.2.124; 1.2.125 FTU-rarnmeprogrammet 1994-1998: 1.2.68-1.2.71 Fytosanitær lovgivning: 1.2.26 Fælles Forskningscenter: 1.2.70 Fælles landbrugspolitik (strukturer): 1.2.119; 1.2.120 Fælles landbrugspolitik (udvikling): 1.2.118 Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik: 1.3.1; 1.3.2 Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik (erklæringer): 1.3.9-1.3.25 Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik (fælles aktioner): 1.3.7 Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik (fælles holdning):
EBRD: 1.2.158; 1.3.45; 1.7.36 ECHO: 1.3.112; 1.3.114 Economic and monetary union: see EMU Economic convergence: 1.2.6 Economic cooperation: 1.3.72 Economic situation: 1.2.7; 1.6.3; 1.6.4 Ecu: 1.2.32 EDF: 1.3.75; 1.5.8 Education: 1.2.168 EEA: 1.3.31 EFTA: 1.3.26 to 1.3.31 Egypt: 1.3.63; 1.7.50 EIB: 1.3.61; 1.5.13; 1.7.36 to 1.7.50 El Salvador: 1.3.72 Emergency aid: 1.3.114 Employees' rights: 1.2.159 Employment: 1.2.161 to 1.2.163 EMU: 1.2.6; 1.2.159 Enlargement: 1.3.26 to 1.3.30 Environment: 1.2.50; 1.6.2 Environment (economic, tax and legal instruments): 1.2.144; 1.2.145 Environment (international cooperation): 1.2.158 Environment and trade: 1.3.78 Equal opportunities: 1.2.167 Equatorial Guinea: 1.7.47 ERDF: 1.2.116; 1.2.117 Eritrea: 1.3.111; 1.3.114 ESF: 1.2.108; 1.2.116 Estonia: 1.3.84 European Agricultural Guidance and Guarantee Fund: see EAGGF European Bank for Reconstruction and Development: see EBRD European citizenship: 1.1.1; 1.1.2 European Community Humanitarian Office: see ECHO European Development Fund: see EDF European Economic Area: see EEA European Energy Charter: 1.2.83 European Investment Bank: see EIB European Ombudsman: 1.1.2
1.3.8 Fælleseuropæisk transportkonference: 1.2.97 Fællesskabsinitiativ for byområder: se URBAN
European Regional Development Fund: see ERDF European Science and Technology Assembly: 1.2.71 European Social Fund: see ESF European Works Council: 1.2.164
International Valutafond: se IMF Internationale Kafferåd, Det ]g: 1.3.107 Internationale Søfartsorganisation, Den ]g: se IMO Internationalt videnskabs- og teknologicenter: se ISTC Interventioner til fordel for arbejdstagere inden for kulog stålindustrien i EF: 1.2.115 Investeringsselskaber: 1.2.29 Irland: 1.2.114 ISTC: 1.2.75
FAO (Food and Agriculture Organization): 1.7.4 Feedingstuffs: 1.2.25 FIFG: 1.2.106 to 1.2.109; 1.2.116
Færdselssikkerhed: 1.2.86 Fødevarehjælp: 1.3.111
Haiti: 1.3.114 Hazardous waste: 1.2.150; 1.2.151 Health and safety at work: 1.2.165; 1.2.166 High-definition television (HDTV): 1.2.180 Honduras: 1.3.72 Hong Kong: 1.3.99 Household waste: 1.2.149 Human rights: 1.3.25; 1.3.72; 1.3.113; 1.3.115 to 1.3.125
Japan: 1.2.77; 1.2.162; 1.3.95; 1.3.101 Jern- og stålindustri: 1.2.44; 1.2.60; 1.2.115 Jern- og stålprodukter: 1.2.64 JESSI-programmet (Joint European Submicron Silicon): 1.2.56 Jordudtagning: 1.2.118
Less-developed regions: 1.2.116 Liberia: 1.3.18; 1.3.114 Libya: 1.3.60 Lithuania: 1.3.84; 1.5.12 Loans: 1.5.18 to 1.5.21 Luxembourg: see State aid
Makedonien, den tidligere jugoslaviske republik ]g: 1.3.58; 1.3.62; 1.3.84 Malawi: 1.3.113 Malta: 1.3.56; 1.3.57 MEDIA-programmet (udvikling af den europæiske audiovisuelle industri): 1.2.179 Mellemamerika: 1.3.72 Mellemøsten: 1.3.20 Menneskerettigheder: 1.3.25; 1.3.72; 1.3.113; 1.3.1151.3.125 Merværdiafgift: se Moms Mexico: 1.3.72 Middelhavslandene: 1.3.53-1.3.59 Miljø: 1.2.50; 1.6.2 Miljø (internationalt samarbejde): 1.2.158 Miljø (økonomiske, fiskale og juridiske instrumenter): 1.2.144; 1.2.145 Miljø og samhandel: 1.3.78 Moldova: 1.3.19; 1.3.48-1.3.50; 1.3.84 Moms: 1.2.30; 1.2.31 Mongoliet: 1.3.45
Madagascar: 1.3.114 Maghreb: 1.3.60 Malawi: 1.3.113 Malta: 1.3.56; 1.3.57 MEDIA programme (development of the European audiovisual industry): 1.2.179 Mediterranean countries: 1.3.53 to 1.3.59 Mexico: 1.3.72 Middle East: 1.3.20 Milk and milk products: 1.2.128 to 1.2.130 Milk quotas: 1.2.128; 1.2.129 Moldova: 1.3.19; 1.3.48 to 1.3.50; 1.3.84 Mongolia: 1.3.45 Motor industry: 1.2.66
Konferencen om Sikkerhed og Samarbejde i Europa: se CSCE Kontor for Humanitær Bistand, Det Europæiske Fælles skabs: se ECHO Korea (Republikken): 1.3.99 Kreditinstitutter: 1.2.27; 1.2.29 Kroatien: 1.3.84; 1.3.114 Kræft: 1.2.171
Multifibre Arrangement (MFA): 1.3.103 Multilateral Trade Organization (MTO): 1.3.76 to 1.3.78
Namibia: 1.3.21 Nederlandene: 1.2.115; se også Statsstøtte NGO: 1.3.109; 1.3.110; 1.3.113 Nicaragua: 1.3.72 Niger: 1.3.75 Niki-prisen: 1.2.174 Nordkorea: 1.3.13 Norge: 1.2.78; 1.2.91; 1.3.26-1.3.30; 1.3.102 Nuklearsikkerhed: 1.2.157; 1.2.158; 1.5.12 Nuklear sikkerhed, særprogram (19941998): 1.2.70 Nukleare anlæg (sikkerhed): 1.2.158 Nødhjælp: 1.3.114
Japan: 1.2.77; 1.2.162; 1.3.95; 1.3.101 JESSI (Joint European submicron silicon): 1.2.56 Joint Research Centre: see JRC Journalism prize: 1.2.175 JRC: 1.2.70
Litauen: 1.3.84; 1.5.12 Luftforurening: 1.2.148; 1.2.1 .153; 1.2.154 Lufttransport: 1.2.94; 1.2.95; 1.2.100 Luxembourg: se Statsstøtte Lystfartøjer: 1.2.13 Lægemiddelindustri: 1.2.65 Långivning: 1.5.18-1.5.21 Lånoptagelse: 1.5.17
Niki Prize: 1.2.174 Noise pollution: 1.2.155 Non-governmental organizations: see NGOs Non-life insurance: 1.2.29 North Korea: 1.3.13 Norway: 1.2.78; 1.2.91; 1.3.26 to 1.3.30; 1.3.102 Nuclear energy: 1.5.12 Nuclear fission safety programme (199094): 1.2.78 Nuclear plant safety: 1.2.158 Nuclear plants: 1.5.12 Nuclear safety: 1.2.157; 1.2.158; 1.5.12 Nuclear weapons (non-proliferation): 1.3.2
— Danmark: 1.2.49 — Forenede Kongerige: 1.2.55 — Frankrig: 1.2.53; 1.2.59; 1.2.133 — Italien: 1.2.60; 1.2.136-1.2.138 — Luxembourg: 1.2.134 — Nederlandene: 1.2.50; 1.2.51; 1.2.57; 1.2.135 — Portugal: 1.2.54 — Spanien: 1.2.44
PHARE: 1.3.32; 1.3.33; 1.3.62 Pharmaceutical industry: 1.2.65 Pharmaceutical products: 1.2.65 Plant health legislation: 1.2.26 PLO: 1.3.64
PHARE-aktionen: 1.3.32; 1.3.33; 1.3.62 PLO: 1.3.64 Polen: 1.2.91; 1.3.37; 1.3.41; 1.3.42; 1.3.84; 1.3.93; 1.3.102 Portugal: 1.2.112; 1.2.116; 1.2.117; 1.2.123; 1.2.140; 1.7.44; se også Statsstøtte Program for faglig bistand til Samfundet af Uafhængige Stater: se TACIS
Programme in the field of nuclear safety and safe­guards (1994-98): 1.2.70
Støjgrænser: 1.2.155
Programme to develop regular official statistics of the environment: 1.6.2
Stående Udvalg for Beskæftigelse, Det: 1.2.163 Stål: 1.2.64 Sudan: 1.3.8; 1.3.114 Sverige: 1.2.78; 1.2.91; 1.3.26-1.3.30 Sydafrika: 1.3.11; 1.3.67; 1.3.91 Sydlige Afrika: 1.3.75; 1.3.112 Søtransport: 1.2.89-1.2.93
Public access to the institutions' documents: 1.1.3 Public health: 1.2.171; 1.2.172; 1.3.106 Public procurement: 1.2.34
Program for forskning og teknologisk udvikling inden for sikkerhed i forbindelse med nuklear fission (1990-1994): 1.2.78 Program for forskning og teknologisk udvikling inden for kontrolleret termonuklear fusion (1990-1994): 1.2.70 Program for industriudvikling i Portugal: se PEDIP Program for udvikling af regelmæssige officielle miljø statistikker: 1.6.2
Senegal: 1.3.121 Shipbuilding: 1.2.45 Shipping: 1.2.89 to 1.2.93 Shipping safety: 1.2.89 to 1.2.91 Slovakia: 1.3.37; 1.3.84; 1.5.12 Slovenia: 1.3.59; 1.3.84; 1.5.12 Small and medium-sized enterprises: see SMEs SMEs: 1.2.49 Social policy: 1.2.159; 1.2.160 Solid fuels: 1.2.82; 1.2.148 Solomon Islands: 1.3.75 Somalia: 1.3.23 South Africa: 1.3.11; 1.3.67; 1.3.91 Southern Africa: 1.3.75; 1.3.112 Spain: 1.2.117; 1.2.128; 1.2.140; 1.5.41; see State aid Standardization: 1.2.9; 1.2.33 Standing Committee on Employment: 1.2.163 State aid -Denmark: 1.2.49 -France: 1.2.53; 1.2.59; 1.2.133 -Germany: 1.2.45; 1.2.52; 1.2.56; 1.2.62 -Italy: 1.2.60; 1.2.136 to 1.2.138 -Luxembourg: 1.2.134 -Netherlands: 1.2.50; 1.2.51; 1.2.57; 1.2.135 -Portugal: 1.2.54 -Spain: 1.2.44 -United Kingdom: 1.2.55 Statistics: 1.6.1 to 1.6.5 Steel: 1.2.64 Steel industry: 1.2.44; 1.2.60; 1.2.115 Steel products: 1.2.64 Stock exchange: 1.2.28 Structural Funds: 1.2.106 to 1.2.109; 1.2.113 Sudan: 1.3.8; 1.3.114 Summertime: 1.2.84 Sweden: 1.2.78; 1.2.91; 1.3.26 to 1.3.30 Switzerland: 1.2.78; 1.2.100
Radioaktivt affald: 1.2.157 Regionsudvalget: 1.7.56 Rumænien: 1.3.34; 1.3.36; 1.3.37; 1.3.84; 1.3.96; 1.5.12 Rusland: se Russiske Føderation, Den Russiske Føderation, Den ]g: 1.2.77; 1.3.84; 1.3.921.3.94; 1.3.102; 1.5.12 Rwanda: 1.3.114; 1.3.120
Radiation protection: 1.2.78 Radioactive waste: 1.2.157 Recreational craft: 1.2.13 Report on the internal market: 1.2.8 Research: 1.2.56; 1.2.57 Right of residence: 1.1.1 Road safety: 1.2.86 Road transport: 1.2.86; 1.2.87; 1.2.99; 1.2.100 Romania: 1.3.34; 1.3.36; 1.3.37; 1.3.84; 1.3.96; 1.5.12 Rubber: 1.3.108 Russia: see Russian Federation Russian Federation: 1.2.77; 1.3.84; 1.3.92 to 1.3.94; 1.3.102; 1.5.12 Rwanda: 1.3.114; 1.3.120
Slovakiske Republik, Den: 1.3.37; 1.3.84; 1.5.12 Slovenien: 1.3.59; 1.3.84; 1.5.12 Små og mellemstore virksomheder: 1.2.49 Socialpolitik: 1.2.159; 1.2.160 Somalia: 1.3.23 Sommertid: 1.2.84
San José Conference: 1.3.72 Securities: 1.2.28 Security of Western Europe: 1.4.1
Udvidelse (EF): 1.3.26-1.3.30 Ukraine: 1.3.51; 1.3.52; 1.3.84; 1.3.93; 1.3.94; 1.3.114 Undervisning: 1.2.168 Ungarn: 1.3.32; 1.3.37-1.3.40; 1.3.84; 1.5.12 URBAN: 1.2.111 Uruguay-Runden: 1.3.76-1.3.79 USA: 1.2.77; 1.2.162; 1.3.65; 1.3.79 Usbekistan: 1.3.46; 1.3.49; 1.3.84
Ukraine: .3.51 1.3.52; 1.3.84; 1.3.93; 1.3.94; 1.3.114 Unemployment: 1.2.1; 1.6.3 United Kingdom: 1.2.1 17; 1.2.162; 1.2.165; see State aid United Nations Food and Agriculture Organization: see FAO United States: 1.2.77; 1.2.162; 1.3.65; 1.3.79 URBAN: 1.2.111 Uruguay Round: 1.3.76 to 1.3.79 USSR (former): 1.3.102 Uzbekistan: 1.3.46; 1.3.49; 1.3.84
Vestbredden: 1.3.61; 1.3.63; 1.3.64; 1.3.113; 1.3.114 Vesteuropas sikkerhed: 1.4.1 Vesteuropæiske Union, Den: se WEU Veterinærlovgivning: 1.2.24 Vin: 1.2.126; 1.2.127
Value-added tax: see VAT VAT: 1.2.30; 1.2.31 Venezuela: 1.3.72 Veterinary legislation: 1.2.24 Vocational training: 1.2.92; 1.2.169 Volatile organic compounds: 1.2.154
Årsabonnement (samtlige værker) Bulletin for Den Europæiske Union (10 hæfter + indeks + Supplement nr. 1)
Bulletin of the European Union (10 issues + Index + 1st Supplement)
Agenturerne giver oplysning om priserne for luftpostforsendelse. For studerende ydes 50% reduktion.
These are surface mall rates; for air subscription rates, please apply to the agents.
KONTORET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS OFFICIELLE PUBLIKATIONER
OFFICE FOR OFFICIAL PUBLICATIONS OF THE EUROPEAN COMMUNITIES jjfcl Γ=*