natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For proteinafgrøder gælder samme godtgørelse som for korn, og støtten til tørret foder afskaffes.
The aid payable for protein plants would be the same as that for cereals while aid for dried fodder would be discontinued.
Større landbrugsbedrifter, der ønsker at få del i den direkte støtte, skal udtage en vis procentdel af deres jord (15% af basis­arealet) af produktion.
Large pro­ducers wishing to benefit from the direct aid scheme would have to set aside a certain proportion of their land (15% of the base area), which could, however, be used for non-food purposes.
De to øvrige forslag vedrører udelukkende kornsektoren.
The other two proposals concern only the cereals sector.
Hensigten med det første forslag er at bringe grundforordningen i overensstem­melse med landbrugsreformen. I forslaget fast­sættes indikativ­, tærskel­ og interventionspriser for høståret 1993/1994, 1994/1995 og 1995/1996, medansvarsafgiften afskaffes fra og med 1995/1996, og der indføjes visse ændringer af mere teknisk art i den oprindelige tekst. Formå­let med det andet forslag er at videreføre den eksisterende stabiliseringsordning indtil begyn­delsen af høståret 1993/1994.
The purpose of the first is to make the basic Regulation compatible with the reform arrangements, by laying down target prices, threshold prices and inter­vention prices for the 1993/94, 1994/95 and 1995/96 marketing years, abolishing the coresponsibility levy from 1995/96 and mak­ing a number of technical amendments to the basic text.
• Forordning, der skal ændres: Rådets forordning (EØF) nr. 2727/75 EFT L281 af 1.11.1975, senest ændret ved Rådets forordning (EØF) nr. 3577/90, EFT L 353 af 17.12.1990 og EF­Bull. 12­1990, punkt 1.2.1.
Regulation to be amended: Council Regulation (EEC) No 2727/75 (OJ L 281, 1.11.1975), as last amended by Council Regulation (EEC) No 3577/90: OJ L 353, 17.12.1990; Bull.
For­målet med det første forslag er at nedsætte prisstøtten til de vigtigste planteafgrøder (korn, oliefrø og proteinafgrøder) og samtidig øge den direkte producentstøtte, som skal beregnes ud bejdningskvoterne fordelt på sortsgrupper og på
The purpose of the first proposal, which covers all major arable crops (cereals, oil­seeds and protein crops), is to reduce price support measures while providing compen­sation in the form of direct aid for farmers
Mælk og mejeriprodukter medlemsstater, forslag til Rådets forordning om brancheorganisationer og brancheaftaler i tobakssektoren.
OJ C 295, 14.11.1991; COM(91) 339 and 338 leaf tobacco by group of tobacco varieties and the processing quotas allocated by group of varieties and by Member State; proposal for a Council Regulation concern­ing inter-branch organizations and agree­ments in the tobacco sector.
• Referencer: Rådets forordning (EØF) nr. 727/70 om opret­telse af en fælles markedsordning for råtobak -EFT L94 af 28.4.1970, senest ændret ved Rådets forordning (EØF) nr. 1329/90, EFT L 132 af 14.5.1990 og EF-Bull. 5-1990, punkt 1.2.142.
References: Council Regulation (EEC) No 727/70 on the common organization of the market in raw tobacco (OJ L 94, 28.4.1970), as last amended by Council Regulation (EEC) No 1329/90: OJ L 132,14.5.1990; Bull.
Kommissionens meddelelse om brancheorganisa­tioner og brancheaftaler i landbruget EF-Bull. 10-1990, punkt 1.3.110.
Commission report on organizations and agreements linking different branches within the agricultural sector: Bull.
Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 804/68 om den fælles markedsordning for mælk og mejeripro­dukter, forslag til Rådets forordning om en tillægsafgift på mælk og mejeriprodukter, for slag til Rådels forordning om fastsættelse af en godtgørelse ved nedsættelse af de individuelle referencemængder i mælkesektoren og af en godtgørelse for definitivt ophor med mælkepro­duktion, forslag til Rådets forordning om fast­sættelse af indikativprisen for mælk og interventionspriserne for smør, skummetmælkspulver samt ostesorterne grana padano og parmigiano reggiano for tre årsperioder fra 1. juli 1993 til 30. juni 1996, forslag til Rådets forordning om en præmieordning for malkekoer, forslag til Rådets forordning om fremme af forbruget i Fællesskabet og udvidelse af markederne for mælk og mejeriprodukter.
Proposal for a Council Regu­lation amending Regulation (EEC) No 804/ 68 on the common organization of the mar­ket in milk and milk products; proposal for a Council Regulation establishing an additional levy in the milk and milk prod­ucts sector; proposal for a Council Regu­lation setting compensation for reduction of individual milk reference quantities and for definitive discontinuation of milk pro­duction; proposal for a Council Regulation fixing the target price for milk and the inter­vention prices for butter, skimmed-milk powder and Grana Padano and Parmigiano Reggiano cheeses for three annual periods from 1 July 1993 to 20 June 1996; proposal for a Council Regulation instituting a dairy cow premium scheme; proposal for a Council Regulation on promoting con­sumption in the Community and expanding the markets for milk and milk products.
• Forordning, der skal ændres: Rådels forordning (EØF) nr. 804/68 -- EFT L 148 af 28.6.1968. senesi ændret ved Rådets forordning (EØF) nr. 1630/91. EFT L 150 af 15.6.1991 og^EF-Bull. 6-1991, punkt 1.2.156.
Regulation to be amended: Council Regulation (EEC) No 804/68 (OJ L 148, 28.6.1968), as last amended by Regulation (EEC) No 1630/91: OJ L 150,15.6.1991; Bull.
Hen­sigten med forslagene er dels at iværksætte principperne i den landbrugsreform, der er fore­slået af Kommissionen, dels at forenkle EF-reglerne på området.
These proposals are intended to implement the principles of the reform proposed by the Commission and to simplify Community rules.
Hen­sigten med forslagene er at sikre producenterne en rimelig indkomst, samtidig med at produk­tionen nedsættes og omlægges til mindre sund­hedsskadelige sorter.
These proposals are designed to ensure a fair income for producers while encourag­ing lower production and conversion to less harmful varieties.
Der stilles bl.a. forslag om at indføre en støtteordning med præmier til tobaksavlerne.
They provide for income support in the form of premiums paid to producers.
Præmiens størrelse afhæn­ger at, hvor store mængder inden for de fast­satte kvoter producenten har leveret til forar­bejdning i overensstemmelse med den dyrkningskontrakt, der forinden er indgået med forarbejdningsvirksomheden.
Subject to compliance with cer­tain quality requirements, the producer would receive a premium proportional to the quantities delivered to the processor under a cultivation contract entered into in advance and subject to a quota.
Præmien afhæn­ger i øvrigt af tobakkens kvalitet (sorterne opdeles i otte kategorier).
The amount of the premium would also depend on which of the eight groups the tobacco variety falls into.
Præmien forhøjes med 10% hvis dyrkningskontrakten indgås med en producentsammenslutning. Dette er et led i planerne om at fremme en fornuftig pro­duktionsstyring, at oprette en EF-fond for forskning og oplysning, som skal finansieres ved tilbageholdelse af en vis del af præmien, og hvis formål vil være at udbrede anvendelsen af mindre sundhedsskadelige sorter, samt at oprette særlige kontrolagenturer i medlemssta­terne for at overvåge iværksættelsen af den nye ordning.
To encourage the rational organization of production, the premium would be increased by 10% if the contract were concluded with a producers' group, a Community research and information fund would be set up to promote less harmful varieties, financed by a deduction from the premium, and specific monitoring agencies would be established by the Member States to supervise implementation of the scheme.
Det foreslås desuden, at man går bort fra interventionsforanstaltninger og eksportre­stitutioner.
Intervention and export refunds would be abolished.
• nedsættelse af de institutionelle priser over tre år fra og med den 1. juli 1993, i takt med at kornpriserne sænkes
The Commission is proposing to extend the milk quota scheme for eight years from 1 April 1992 with a reduction in national total quantities from 1992/93 and to introduce the following measures:
• tildeling af EF-støttc til afsætningsfremmende programmer i forbindelse med afviklin­gen af den medansvarsafgift, der tidligere gik til delte formål.
The Commission is also proposing to extend this organization through a regu­lation on inter-branch agreements in the sector governing the establishment, recog­nition and activities of inter-branch organiz­ations at regional, interregional or Com­munity level and specifying when and how an inter-branch agreement could be made
Kommissionen foreslår endvidere, at ordningen for mælkekvoter forenkles, ved at:
• effects of the fall in the milk price on the least intensive dairy holdings;
• grundprincipperne og de almindelige regler samles i en enkelt kodificeret forordning
EC 121990, point 1.2.1 Council Regulation (EEC) No 468/87: OJ L 48, 17.2.1987; Bull. EC 2-1987, point 2.1.116
• medlemsstaternes stimlede mængder for perioden 1991/1992 konsolideres, og de indivi­duelle referencemængder fastlægges ud fra de disponible mængder pr. 31. marts 1992.
(iv) support from the Community budget for promotion programmes to take account of the abolition of the coresponsibility levy which partially financed them.
• de to formularer (A og B), der anvendes i forbindelse med kvoteordningen, erstattes af en enkeli ansøgningsblanket
The Commission is also proposing to sim­plify the milk quota rules through the fol­lowing measures:
• afgiftssatserne gøres ens et nyt afsnit i grundforordningen.
(i) grouping of the basic rules in a single consolidated regulation;
Ifølge dette forslag skal den særlige præmie til oksekødspro­ducenter og præmien for vedligeholdelse af ammekobesætninger reguleres gradvis i perio­den 1993-1995 i takt med reguleringen af korn­priserne.
(ii) consolidation of national total quan­tities at the 1991/92 level and determination of individual reference quantities on the basis of those available on 31 March 1992;
Der indføres desuden en ny præmie for forarbejdning af tyrekalve af malkerace.
(v) extension of temporary transfers of reference quantities to all producers;
Det andet forslag har til formål at gennemføre en gradvis tilpasning over tre år af interventionsprisen, samtidig med at kornpriserne sænkes.
Adopted by the Commission on 16 October. The first proposal would simplify the pro­visions governing premiums by grouping them in a new section of the basic Regu­lation.
I det tredje forslag fastlægges, hvilke former for forbrugsfremmende foranstaltninger der kan ydes tilskud til.
Under this proposal, the amounts of the special premium for beef producers and the premiums for maintaining suckler cows would be gradually adjusted in 1993, 1994 and 1995, following the same timetable as that used for cereals prices.
Formålet med disse foranstalt­ninger er at fremme kvaliteten i alle handelsled fra producent til forbruger.
The second proposal provides for an adjustment of the intervention price in three stages similar to that for cereals, while the third defines the types of promotional measures eligible for co-financing.
• alle producenter gives ret til midlertidigt at afstå en del af referencemængden
These measures are intended to promote quality at all levels of marketing from the producer to the consumer.
• der fremover skelnes mellem producentsam­menslutninger og enkeltproducenter.
(vi) discontinuation of the assimilation of groups of producers other than marketing groups to single producers.
Fors/ag til Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 3013 89 om den fælles markedsordning for fåre- og gedekød, forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 3493/90 om almindelige regler for ydelse af præmien til fåre- og gedekødsproducenter.
Proposal for a Council Regu­lation amending Regulation (EEC) No 3013/89 on the common organization of the market in sheepmeat and goatmeat; proposal for a Council Regulation amending Regulation (EEC) No 3493/90 laying down general rules for the grant of premiums to sheepmeat and goatmeat pro­ducers.
• Forordninger, der skal ændres: Rådets forordning (EØF) nr. 3013/89 — EFT L289 af 7.10.1989" og EF-Bull.
Regulations to be amended: Council Regulation (EEC) No 3013/89 (OJ L289, 7.10.1989; Bull.
9-1989. punkt 2.1.104, senest ændret ved Rådets forordning (EOF) nr. 174191. EFT L 163 af 26.6.1991 og EF-Bull. 6-1991. punkt 1.2.156.
EC 9-1989, point 2.1.104), as last amended by Regulation (EEC) No 1741/91: OJ L 163, 26.6.1991; Bull.
Rådets forordning (EØF) nr. 3493/90 — EFT L337 af 4.12.1990 og EF-Bull. 11-1990. punkt 1.3.134.
Council Regulation (EEC) No 3493/90: OJ L337, 4.12.1990; Bull.
• Forordning, der skal ændres: Rådets forordning (EØF) nr. 805/68 - EF'T L 148 af 28.6.1968, senest ændret ved Rådets forordning (EØF) nr. 1628/91. EFT I. 150 af 15.6.1991 og" EF-Bull.
Regulation to be amended: Council Regulation (EEC) No 805/68 (OJ L 148, 28.6.1968), as last amended by Regulation (EEC) No 1628/91: OJ L 150,15.6.1991; Bull.
6-1991. punkt 1.2.156. • Forordninger, der skal ophæves:
EC 61991, point 1.2.156
Hen­sigten med det forste forslag er at forenkle bestemmelserne om præmier ved at samle dem i
The new arrangements in the two proposals entail principally an individual producer
Forslag til Rådets forordning om kontrol og sanktioner i forbindelse med den fælles landbrugspolitik og den fælles fiskeripolitik.
Proposal for a Council Regu­lation on the checks and penalties applicable under the common agricultural and fisheries policies.
• Kommissionens forslag: EFT C 137 af 6.6.1990. KOM(90) 126 og EF-Bull.
EC 6-1988, point 2.1.159
5-1990. punkt 1.2.138. • Udtalelse fra Europa-Parlamentet: EFT C 72 af 18.3.1991 og EF-Bull. 1/2-1991. punkt 1.2.138.
EC 51990, point 1.2.138 Parliament opinion: OJ C 72, 18.3.1991; Bull.
Ændret forslag vedtaget af Kommissionens 25. oktober.
Amended proposal adopted mission on 25 October.
De foreslåede ledsageforanstaltninger omfatter følgende tre områder: landbrug og miljø, skov­rejsning på landbrugsarealer og førtidspensione­ring.
The accompanying measures are of three types: farming and care of the environment, the afforestation of agricultural land and early retirement for farmers.
Hensigten med skovbrugsforanstaltningerne er at give støtte til skovtilplantning og skovpleje i de første fem år. at yde godtgørelse for ind­komsttab for en periode på indtil 20 år og at forbedre eksisterende skovområder.
The environmental measure would provide incentives to farmers who undertake to reduce significantly their use of potentially polluting substances, reduce numbers of livestock where these are the cause of excessive damage, maintain agricultural and abandoned land and withdraw land from production for environmental purposes for 20 years.
Vedtaget af Kommissionen den 25. oktober.
The second measure consists of an aid scheme covering investment in afforestation
• Grundforordning: Rådels forordning (EØF) nr. 768/89 om indførelse af en ordning med ovcrgangsstøtte til landbrugsindkomster FFT L 84 af 29.3.1989 og EF-Bull. 3-1989. punkt 2.1.118.
Commission Regulation (EEC) No 3126/91 amending Regulation (EEC) No 223/90 as regards the rates of Com­munity part-financing applicable to the setaside of arable land for non-food purposes referred to in Regulation (EEC) No 2328/ 91.
• (¡rundforordninger: Rådets forordning (EØF") nr. 866/90 om forbed­ring af vilkårene for forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter EFT L91 af 6.4.1990 og EF-Bull. 3-1990. punkt 1.1.108.
Basic Regulation: Council Regulation (EEC) No 866/90 on improving the processing and marketing conditions for agricultural products: OJ L91, 6.4.1990; Bull.
Rådets forordning (EØF) nr. 867/90 om forbed­ring af vilkårene for forarbejdning og afsætning af skovbrugsprodukter EFT L91 af 6.4.1990 og EF-Bull. 3-1990, punkt 1.1.108.
Reference: Council Regulation (EEC) No 2328/ 91 on improving the efficiency of agricultural structures: OJ L 218, 6.8.1991; Bull.
• Forordning, der skal ændres: Rådets forordning (EØF) nr. 1676/85 (EFT L 164 af 24.6.1985), senest ændret ved Rådets forordning (EØF) nr. 2205/90 - EFT L201 af 31.7.1990 og EF-Bull. 7/81990, punkt 1.3.173.
EC 7/81990, point 1.1.145 Regulation amended: Commission Regulation (EEC) No 223/90: OJ L 22, 27.1.1990; Bull.
Tabel 2 — Finansiering af operationelle programmer i henhold til forordning (EØF) nr. 866/90 (mål nr. 5a)
Table 2 — Financing of operational pro grammes under Regulation (EEC) No 866/90 (Objective 5 (a))
Kommissionens beslutning 91/539/ EØF om gennemførelsesbeføjelser til beslutning 91/426/EØF om de nærmere regler for tilskud fra Fællesskabet til etableringen af et edb-net for kommunikation mellem veterinærmyndighe­derne (ANIMO).
Commission Decision 91/553/ EEC approving the French programme of agricultural income aid for farmers in gen­eral.
• Grundbeslutninger:
EC 3-1989, point 2.1.118
Kommissionens beslutning 91/398/EØF om et edb-net for kommunikation mellem veterinærmyn­dighederne (ANIMO) — EFT L22I af 9.8.1991 og EF-Bull. 7/81991, punkt 1.2.172.
Basic Regulations: Council Regulation (EEC) No 866/90 on improving the processing and marketing con­ditions for agricultural products: OJ L 91, 6.4.1990; Bull. EC 3-1990, point 1.1.108
Kommissionens beslutning 91/426/EØF om de nærmere regler for tilskud fra Fællesskabet til etableringen af et edb-net for kommunikation mel­lem veterinærmyndighederne (ANIMO) - - EFT L234 af 28.8.1991 og EF-Bull. 7/81991. punkt 1.2.173.
Regulation to be repealed: Council Regulation (EEC) No 129/78 on the exchange rates to be applied for the purposes of the common agri­cultural structures policy: OJ L 20, 25.1.1978 Regulation to be amended: Council Regulation (EEC) No 1676/85 (OJ L 164, 24.6.1985), as last amended by Regulation (EEC) No 2205/ 90: OJ L201, 31.7.1990; Bull.
Vedtaget af Kommissionen den 4. oktober.
Endorsed by Parliament on 11 October.
For­mål: at fastsætte de nærmere regler for tildeling af EF-tilskud til oprettelse af edb-nettet ANIMO.
Amended Commission proposal: OJ C 154, 23.6.1990; COM(90) 238; Bull. EC 61990, point 1.3.201
Forslag til Rådets direktiv om fastsæt­telse af mindstekrav med hensyn til beskyttelse af kalve i intensive produktionssystemer.
Agreed by the Council on 21 October. The purpose of the proposal, which is provided for in the White Paper, is to guarantee the welfare of animals during transport and to lay down the standards which will apply in this respect to all transport of animals on Community territory and during import­ation from third countries.
• Kommissionens forslag: EFT C 214 af 21.8.1989. KOM(89) 114 og EF-Bull.
Commission proposal: OJ C 214, 21.8.1989; COM(89) 115; Bull.
6-1989, punkt 2.1.160. • Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Ildvalg: EFT C 62 af 12.3.1990 og EF-Bull. 12-1989. punkt 2.1.199.
EC 61989, points 2.1.160 Economic and Social Committee opinion: OJ C 62, 12.3.1990; Bull.
o Reference: Hvidbog om Gennemførelse af det Indre Marked — Kontoret for De Europæiske Fællesska­bers Officielle Publikationer, serie »Dokumenter« - KOM(85) 310 og EF-Bull. 6-1985. punkt 1.3.11.3.9.
Commission Decision 91/426/EEC laying down the details of the Community's financial contribution to the setting-up of a com­puterized network linking veterinary authori­ties (Animo): OJ L 234, 28.8.1991; Bull.
11-1989. punkt 2.1.159. • Udtalelse fra Europa-Parlamentet: EFT C 113 af 7.5.1990 og EF-Bull.
Parliament opinion: OJ C 113, 7.5.1990; Bull.
4-1990, punkt 1.1.126. • Kommissionens ændrede forslag: EFT C 154 af 23.6.1990, KOM(90) 238 og EF-Bull. 6-1990, punkt 1.3.201.
EC 41990, point 1.1.123 Amended Commission proposal: OJ C 153, 22.6.1990; COM(90) 239; Bull.
Forslaget, der bl.a. skal ses i forlængelse af ovennævnte hvidbog, har til formål at sikre dyrs velfærd under transport og i den forbindelse at fastlægge de krav, der skal gælde for al trans­port af dyr på Fællesskabets område og ved import fra tredjelande.
Pro­vides for the introduction of certain require­ments regarding the space available for keeping pigs either in groups or in individ­ual boxes to ensure a minimum of wellbeing for the animals.
Ændret forslag vedtaget af Kommissionen 15. oktober.
Proposal for a Council Directive on the protection of animals during trans­port.
Forslag til Rådets direktiv om fastsæt­telse af mindstekrav med hensyn til beskyttelse af svin i intensive produktionssystemer.
Proposal for a Council Directive concerning minimum standards for the pro­tection of calves kept in intensive farming systems.
• Kommissionens forslag: EFT C 214 af 21.8.1989. KOM(89) 115 og EF-Bull. 6-1989. punkt 2.1.160.
Commission proposal: OJ C 214, 21.8.1989; COM(89) 114; Bull.
• Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 62 af 12.3.1990 og EF-Bull.
Economic and Social Committee opinion: OJ C 62, 12.3.1990; Bull.
12-1989. punkt 2.1.199. • Udtalelse fra Europa-Parlamentet: EFT C 113 af 7.5.1990 og EF-Bull.
EC 121989, point 2.1.199
4-1990, punkt 1.1.123. • Kommissionens ændrede forslag: EFT C 153 af 22.6.1990, KOM(90) 239 og EF-Bull. 6-1990, punkt 1.3.202.
Commission proposal: OJ C 214, 21.8.1989; COM(89) 322; Bull.
• Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 332 al' 31.12.1990 og EF-Bull. 9-1990. punkt 1.2.154.
EC 11-1989, point 2.1.159 Parliament opinion: OJ C 113, 7.5.1990; Bull.
• Udtalelse fra Europa-Parlamentet: EF'T C 240 af 16.9.1991 og EF-Bull. 7/8-1990. punkt 1.2.197.
Parliament opinion: OJ C 113, 7.5.1990; Bull.
Ændret forslag vedtaget af Kommissionen 25. oktober.
Amended mission on 4 October. OJ C 276, 23.10.1991; COM(91) 381
Forslag til Rådets forordning om fæl­lesskabsforanstaltninger til bekæmpelse af visse dyresygdomme.
Pro­vides for the introduction of certain require­ments regarding the space available for keeping calves either in groups or in individ­ual boxes to ensure a minimum of wellbeing for the animals.
Forslag til Rådets forordning om sundhedsbestemmelser for produktion og afsæt­ning af fersk fjerkrækød.
Proposal for a Council Directive amending Directive 89/437/EEC on hygiene and health problems affecting the pro­duction and the placing on the market of egg products.
• Kommissionens forslag: EFT C 84 af 2.4.1990. KOM(89) 668 og EF-Bull.
Commission proposal: OJ C 84, 2.4.1990, COM(89) 671; Bull.
1/2-1990. punkt 1.1.231. • Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 3.32 af 31.12.1990 og EF-Bull. 9-1990. punkt 1.2.153.
EC 7/81990, point 1.3.216 Parliament opinion: OJ C 183, 15.7.1991; Bull.
• Udtalelse fra Europa-Parlamentet: EFT C 183 af' 15.7.1991 og EF-Bull. 6-1990, punkt 1.2.140.
Commission proposal: OJ C 84, 2.4.1990; COM(89) 667; Bull.
Ændret forslag vedtaget af Kommissionen 4. oktober.
Commission proposal: OJ C 84, 2.4.1990, COM(89) 669; Bull.
• Direktiv, der skal ændres: Rådets direktiv 89/437/EØF — EFT C 212 af 22.7.1989 og EF-Bull. 6-1989. punkt 2.1.157.
Economic and Social Committee opinion: OJ C 332, 31.12.1990; Bull.
Vedtaget af Rådet den 21. oktober.
Amended mission proposal adopted on 29 October.
Vedtaget af Kommissionen den 18. oktober.
Amended mission proposal adopted on 25 October.
Kommissionens beslutning 91/541/ EØF om ændring af beslutning 91/146/ EØF om beskyttelsesforanstaltninger over for koleraen i Peru, beslutning 91/281 /EØF om indførsel af fiskerivarer og akvakulturprodukter fra Ecuador og beslutning 91/282/EØF om ind­førsel af fiskerivarer og akvakulturprodukter fra Colombia.
Proposal for a Council Regu­lation introducing Community measures for the control of certain animal diseases.
Forslag til Rådets forordning om sundhedsbestemmelser for produktion og afsæt­ning af rå mælk, mælk til fremstilling af mælke­baserede produkter og mælkebaserede produk ter.
Proposal for a Council Regu­lation laying down health rules for the pro­duction and placing on the market of fresh poultrymeat.
• Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EF'T C 332 af 31.12.1990 og EF-Bull.
Commission proposal: OJ C 148, 7.6.1991; COM(91) 138; Bull.
9-1990, punkt 1.2.151. • Udtalelse fra Europa-Parlamentet: EFT C 183 al' 15.7.1991 og EF-Bull. 6-1990. punkt 1.2.144.
EC 4-1991, point 1.2.89 Economic and Social Committee opinion: Bull.
Ændret forslag vedtaget af Kommissionen 29. oktober.
Commission proposal: OJ C 84, 2.4.1990; COM(89) 668; Bull.