natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Desuden ydede det støtte til ofrene for forskellige politiske konflikter og kriser, især i Cambodja (1 mio. EUR til hjemvendte personer fra Thailand og 5,5 mio. EUR inden for rammerne af en global plan til fordel for de nordlige og nordvestlige provinser), i Thailand (4,5 mio. EUR til fordel for burmesiske flygtninge), i Sri Lanka (1,36 mio. EUR til ofrene for borgerkrigen), i Burma (1 mio. EUR), i Indonesien (4 mio. EUR, hvoraf 1 mio. til fordel for ofrene for konflikten på Molukkerne) og i Østtimor (15 mio. EUR til fordel for ofre for massakrer samt flygtninge) samt i Afghanistan, som også blev ramt af et jordskælv (i alt 4,25 mio. EUR). Desuden blev der bevilget 1,5 mio. EUR til fordel for tibetanske befolkningsgrupper, der er fordrevet til det nordlige Indien (Ladakh).
It assisted the victims of various political conflicts and crises, in particular in Cambodia (EUR 1 million for people repatriated from Thailand and EUR 5.5 million for a global plan for the provinces in the north and north-west), Thailand (EUR 4.5 million for Burmese refugees), Sri Lanka (EUR 1.36 million for the victims of the civil war), Burma (EUR 1 million), Indonesia (EUR 4 million, of which EUR 1 million for the victims of the conflict in the Molucca Islands), East Timor (EUR 15 million for massacre victims and refugees), and Afghanistan, also hit by an earthquake (EUR 4.25 million).
Bistanden (16 mio. EUR) fokuserer på områderne sundhed, vand og hygiejne samt rehabilitering af boliger i Honduras, Nicaragua, Guatemala og El Salvador.
The aid pro vided (EUR 16 million) targets health, water and hygiene and there habilitation of housing in Honduras, Nicaragua, Guatemala and El Salvador.
ECHO ydede også bistand til ofrene for den væbnede konflikt i Guatemala (2 mio. EUR) og vulkanudbruddet fra Cerro Negro i Nicaragua (500 000 EUR).
ECHO also intervened on behalf of the victims of armed con flict in Guatemala (EUR 2 million) and the Cerro Negro volcanic eruption in Nicaragua (EUR 500 000).
Det ydede ligeledes bistand til befolkningen i Cuba (7 mio. EUR i form af sundheds- og fødevarehjælp og 2 mio. EUR til kortsigtet rehabilitering af hospitaler). I Andeslandene ydede ECHO støtte til fordrevne (6,5 mio. EUR) og ofre for jordskælvet (3,8 mio. EUR) i Colombia, til ofrene for oversvømmelserne i Peru (600 000 EUR), i Bolivia (1 mio. EUR), Ecuador (290 000 EUR) og i Venezuela (3,6 mio. EUR).
It also assisted the population of Cuba (EUR 7 million in health and food aid and EUR 2 million for short-term rehabilitation measures in hospitals).
ECHO ydede ligeledes støtte til at mildne skaderne som følge af oversvømmelserne i Mexico (1 mio. EUR).
ECHO also intervened to help repair the damage caused by flooding in Mexico (EUR 1 million).
Den humanitære bistand til AVS-landene (Afrika, Vestindien og Stillehavet) nåede i 1999 op på næsten 139 mio. EUR.
Humanitarian aid to the ACP countries totalled almost EUR 139 million.
De vigtigste foranstaltninger vedrørte De Store Søers Område (Rwanda, Burundi, Tanzania, Congo-Brazzaville og Den Demokratiske Republik Congo, 73,91 mio. EUR), Angola (10 mio. EUR), Sudan
The largest allocations were to the Great Lakes region (Burundi, Congo-Brazzaville, the Democratic Republic of the Congo, Rwanda and
ECHO ydede ligeledes bistand til Zambia (1,5 mio. EUR til bistand til congolesiske flygtninge), Eritrea (levnedsmidler og et sundhedsprogram, 6,3 mio. EUR), Etiopien (3,5 mio. EUR), Somalia (sundhed og ernæring, 1,575 mio. EUR), Kenya (bekæmpelse af malaria, 0,53 mio. EUR), Djibouti (0,2 mio. EUR), Guinea-Bissau (2,9 mio. EUR til ofrene for den civile konflikt), Mozambique (0,5 mio. EUR) og Madagaskar (bekæmpelse af en koleraepidemi, 0,8 mio. EUR).
ECHO also allocated aid to Zambia (EUR 1.5 million for assistance to Congolese refugees), Eritrea (food and health pro gramme, EUR 6.3 million), Ethiopia (EUR 3.5 million), Somalia (health and nutrition, EUR 1.575 million), Kenya (campaign against malaria, EUR 0.53 million), Djibouti (EUR 0.2 million), Guinea-Bissau (EUR 2.9 million for the victims of the civil conflict), Mozambique (EUR 0.5 million) and Madagascar (campaign against a cholera epidemic, EUR 0.8 million).
ECHO's bistand til Niger (285 000 EUR) udgjorde sidste fase af det program, som siden 1997 ( ) gennemføres med sigte på at genbosætte de hjemvendte befolkningsgrupper og afslutte deres sociale og økonomiske reintegration med henblik på atter at få gang i udviklingen.
The assistance granted by ECHO to Niger (EUR 285 000) con stituted the final phase of the programme mounted in 1997 (') to resettle returnees and ensure their socioeconomic integration with a view to an upturn in development.
Luftfartstjenesten »ECHO-Flight« har fortsat sin virksomhed på Afrikas Horn og Vestafrika (8,8 mio. EUR).
ECHO Flight kept up its operations in the Horn of Africa and West Africa (EUR 8.8 million).
ECHO har iværksat og udviklet sine foranstaltninger inden for katastrofeberedskab og forebyggelse af katastrofer (Dipecho). De første Dipecho-handlings-planer for Sydøstasien, Mellemamerika og Vestindien, som blev besluttet i 1998 ( ), blev videreført i 1999.
ECHO implemented and extended its operations in the field of disaster prevention and preparedness (Dipecho).
Disse tre handlingsplaner er blevet evalueret, og konklu­sionerne og anbefalingerne i disse evalueringer danner grundlag for forberedelsen af de følgende planer, f.eks. handlingsplanen for Vestindien, som blev vedtaget i december (1,6 mio. EUR).
The three action plans were evaluated, with the conclusions and recommendations serving as a basis for the preparation of subsequent plans, such as the plan for the Caribbean adopted in December (EUR 1.6 million).
Dipecho-programmet er udviddet til at omfatte to nye regioner, nemlig Det Andinske Fællesskab og Sydasien.
The Dipecho programme was extended to two new regions, the Andean Community and south Asia.
Der er godkendt en første handlingsplan for Det Andinske Fællesskab for et beløb på i alt 5,33 mio. EUR.
An initial action plan for the Andean Community was approved for a total of EUR 5.33 million.
Desuden er der bevilget 395 000 EUR til forebyggende projekter uden for Dipechoområdet samt til fremme af koordinationen af forebyggelsesaktiviteter.
EUR 395 000 was also granted to prevention projects outside the Dipecho area and to the coordination of prevention activities.
(') Den almindelige beretning 1998, nr. 789. (") Den almindelige beretning 1998, nr. 779.
1998 General Report, point 789. 1998 General Report, point 779.
Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde — forbindelser til EFTA-landene
European Economic Area, relations with the EFTA countries
Rådet for Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde samledes den 18. maj ( ) og den 15. november (') i Bruxelles.
The EEA Council met in Brussels on 18 May(') and on 15 November (2). It welcomed the increased rate of decision-taking in the
Det udtrykte bl.a. tilfredshed med den hurtigere beslutningstagning i EØS, revisionen af bilaget til EØS-aftalen vedrørende veterinæranliggender (' ) og EØS-landenes deltagelse i Det Europæiske Agentur for Lægemiddelvurdering.
EEA, the revision of the annex to the EEA Agreement concerning veterinary matters ('), and the participation of EEA members in the Euro pean Agency for the Evaluation of Medicinal Products.
Det Blandede Parlamentariske Udvalg sam­ledes i marts i Keflavik (Island) og i december i Bruxelles.
The Joint Par liamentary Committee met in Keflavik (Iceland) in March and in Brussels in December.
De overgangsforanstaltninger, der gælder for Liechtenstein vedrørende fri bevægelighed for personer, er blevet ændret.
The transitional measures applicable to Liechtenstein regarding the free movement of persons were amended.
Der er endvidere fastlagt en fælles strategi vedrørende en ny finansiel aftale.
A common understanding was agreed on a new financial arrangement.
Den 8. november foreslog Kommissionen en ændring af gennemførelsesbe­stemmelserne til EØS-aftalen med det formål at lette deltagelsen i fællesskabs programmerne for de EFTA-lande, der er parter i denne aftale (tab. III).
On 8 November, the Commission approved an amendment to the EEA agreement's implementing procedures aimed at facilitating the par ticipation of EFTA countries party to that agreement in Community pro grammes (Table III).
De syv sektoraftaler med Schweiz inden for fri bevægelighed for personer, forskning, offentlige indkøb, landbrug, land- og lufttransport samt gensidig an­erkendelse af overensstemmelsesvurdering blev undertegnet den 21. juni i Luxem­bourg (tab. IV).
The seven sectoral agreements with Switzerland in the fields of free movement of persons, research, public procurement, agriculture, road and air transport and mutual recognition of conformity assessment were signed in Luxembourg on 21 June (Table IV).
Disse aftaler, som skal træde i kraft i 2001, skaber en ny dimension i forholdet mellem de to parter og vil puste nyt liv i deres indbyrdes tilnærmelse, efter at Schweiz i 1992 afviste at tilslutte sig Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde ( ).
The agreements, due to enter into force in 2001, give a new dimension to relations between the two sides and should revive the process of rapprochement between them after Switzerland's refusal in 1992 to join the European Economic Area(4).
(' ) Den almindelige beretning 1998, nr. 791. ( ) 27. almindelige beretning, nr. 685.
1998 General Report, point 791. Twenty-seventh General Report, point 685.
DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE — FORBINDELSER TIL EFTA-LANDENE
ROLE OF THE UNION IN THE WORLD
Aftalen om fri bevægelighed for personer vil sikre Unionens og Schweiz' borgere adgang til arbejdsmarkedet og ret til at etablere sig uden forskelsbehand­ling samt forbedre rettighederne for EU-borgere, der allerede er bosiddende i Schweiz.
The agreement on the free movement of persons will give citizens of the EU and Switzerland access to the labour market and non-discriminatory right of establishment, and will improve the rights of EU citizens already living in Switzerland.
Efter en overgangsperiode på fem år vil enhver borger i Unionen frit kunne arbejde og etablere sig i Schweiz på grundlag af de regler, der gælder i Unionen (den nuværende ordning er baseret på kvoter og underlagt strenge begrænsninger).
After a five-year transition period, EU citizens will be able to work and establish themselves freely in Switzerland on the basis of the rules applied in the Union (under the current system there are quotas and tight restrictions).
Arbejdstagere, selvstændige, studerende, pensionister og andre ikke-erhvervsaktive samt deres familiemedlemmer vil nyde godt af de samme rettigheder i Schweiz som i EU.
Workers, the self-employed, students, pensioners and other non-working persons, and members of their families will enjoy the same rights in Switzerland as in the EU.
I henhold til aftalen om forskning deltager Schweiz fuldt ud i det femte rammeprogram mod at yde et finansielt bidrag baseret på landets bruttonationalindkomst.
The agreement on research provides for Switzerland's full participation in the fifth framework programme in return for a financial contribution pro portional to its GNP.
Aftalen om offentlige indkøb indebærer en gen­sidig liberalisering af markederne for offentlige indkøb. Schweiz skal desuden oprette en uafhængig tilsynsmyndighed og indføre klagemuligheder, som svarer til dem, der benyttes i Unionen.
The agreement on public procurement provides for reciprocal liberalisation of public procurement markets; Switzerland will also set up an independent monitoring body and make provision for appeals on the lines of EU procedures.
Aftalen om landbrug sikrer præferentiel adgang til det schweiziske marked for mange af Unionens varer.
The agreement on agriculture will open up preferential access to the Swiss market for a large number of EU products.
Det schweiziske marked vil være fuldstændig åbent for oste fra Unionen efter en periode på fem år, og handelen med vin, dyrefoder, økologiske produkter og såsæd vil blive lettet.
The Swiss market will be open to EU cheeses within five years and trade in wine, animal feed, organic products and seeds will be facilitated.
I henhold til aftalen om landtransport skal Schweiz gradvis forhøje grænsevægten for lastbiler på det schweiziske vejnet til 40 tons (mod de nuværende 28 tons) og træffe en række foranstaltninger, der tager sigte på at lette den transalpine jern­banetransport, hvilket er et mål, der støttes af både Unionen og Schweiz, bl.a. af hensyn til miljøet.
Under the agreement on inland transport, Switzerland will gradually increase to 40 tonnes the maximum weight (currently 28 tonnes) of lorries on its roads and will introduce measures to promote transalpine transit by rail, an objective supported by both the EU and Switzerland for environmental reasons.
Aftalen om lufttransport udvider det europæiske luftrum til også at omfatte Schweiz, således at lufttrafikrettighederne bliver ubegrænsede for flyvninger mellem alle lufthavne i Unionen og Schweiz.
In the field of air transport, the agreement provides for 'open skies' between the two, i.e. unlimited traffic rights between all airports in the EU and Switzerland.
Schweiz vil ligeledes anvende en stor del af Fællesskabets tekniske forskrifter samt konkurrence- og statsstøtteregler.
Switzerland will also apply a large number of Community technical regulations, plus competition and State-aid rules.
Endelig sikrer aftalen om gensidig anerkendelse af vurderingen af overensstemmelsescertifikater EU's og Schweiz' anerkendelse af rapporter, certi­fikater og mærker, der udstedes af de forskellige kompetente organer.
Lastly, the agreement on mutual recognition of certificates of conformity guarantees recognition between the EU and Switzerland of reports, certificates and trademarks issued by various bodies.
Den Blandede Komité, der er nedsat i henhold til frihandelsaftalen med Schweiz ('), samledes den 28. oktober.
The Joint Committee set up under the free-trade agree ment with Switzerland (') met on 28 October.
Den 18. maj blev der undertegnet en aftale med Norge og Island om sikring af deres fortsatte deltagelse i Schengen-samarbejdet efter dettes integration i rammerne for Den Europæiske Union (— > nr. 914). En aftale med Norge om dets deltagelse i Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug blev paraferet den 21. juli (— > tir. 913). Den 31. maj vedtog Rådet konklu­sioner om gennemførelsen af en nordlig dimension i Den Europæiske Unions politikker (— > nr. 806). ( ) EFT L 300 af 31.12.1972 og 6. almindelige beretning, nr. 14 og følgende.
An agreement with Norway and Iceland guaranteeing their con tinued participation in Schengen cooperation after the integration of Schengen into the European Union was signed on 18 May (— > point 914). An agreement with Norway on its participation in the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction was initialled on 21 July (— > point 913). On 31 May, the Council adopted conclusions on the implementation of a northern dimension for the policies of the Euro pean Union (—» point 806). OJ L 300, 31.12.1972; Sixth General Report, poinrs 14 et seq.
Forbindelser med de vestlige Balkanlande (
Relations with the western Balkan countries (
Den Europæiske Union udbyggede i 1999 sin regionale approach overfor de vestlige Balkanlande ved iværksættelse af en stabiliserings­ og associeringsproces for disse lande, hvorved der stilles dem en ny type kontraktmæssige forbindelser og en stabilitetspagt for Sydøsteuropa i udsigt.
The EU developed its regional approach to the countries of the western Balkans, launching a process of stabilisation and association which offers those countries a new type of contractual relations and set ting up a stability pact for the south-eastern Europe.
Efter Kosovo­krisen har den koncen­treret sig om regionens genopbygning, bistand til flygtninges tilbagevenden og støtte til de demokratiske kræfter, der eksisterer i Forbundsrepublikken Jugosla­vien.
In the wake of the Kosovo crisis the EU focused on reconstruction of the region, aid for returning refugees, and support for democratic forces in the Federal Republic of Yugoslavia.
Som led i udbygningen af den regionale approach, som Den Europæiske Union fastlagde i 1996 og 1997 ( ), foreslog Kommissionen i en meddelelse af 26. maj ( ) en ny stabiliserings­ og associeringsproces, som — så snart de vestlige Balkanlande opfylder de fastsatte betingelser — tilbyder dem kontraktmæssige forbindelser af en ny type, nemlig stabiliserings­ og associeringsaftaler, som tager hensyn til det enkelte lands særtræk og indeholder bestemmelser om bistand til og politisk dialog med de lande, som endnu ikke opfylder disse betingelser, med henblik på at bistå dem med at opfylde dem.
Developing the regional approach set out by the EU in 1996 and 1997 (2), the Commission published a communication on 26 May pro posing a new stabilisation and association process which would offer the western Balkan countries contractual relations of a new kind — stabilisation and association agreements — as soon as they met the requisite conditions, taking into account each country's individual situation and also providing assistance and political dialogue for those which did not yet qualify, to help them do so(3).
Rådet godkendte i sine konklusioner af 31. maj ( ) og 21. juni (' ) dette initiativ under hensyn til udsigten til, at disse lande med tiden vil blive integreret i Den Europæiske Unions strukturer, således som Det Europæiske Råd bekræftede det på mødet i Köln ( ).
In its conclusions of 31 May(4) and 21 June(5) the Council approved this initiative, with a view to full integration of the countries of south-eastern Europe into EU structures, an approach confirmed by the Cologne European Council (6).
Rådet traf ligeledes afgørelse om at indlede forhandlinger med henblik på indgåelse af sådanne aftaler på grundlag af Kommissionens rapporter om hvert enkelt berørt land inden for rammerne af den approach for »konditionalitet« ( ), som blev fastlagt i 1997, og at vedblive med at lade indrømmelsen af autonome handelspræferencer og bistand i Phare­programmets regi (— > nr. 606­608) være betinget af, at de kriterier, der er ( ) Albanien, Bosnien­Hercegovina, Kroatien, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, Forbundsrepublikken Jugoslavien. ")
The Council also decided on opening negotiations with a view to these agreements on the basis of Commission reports on each country, in line with the 'conditionality' approach laid down in 1997 (7), and to continue to grant autonomous trade preferences and participation in the Phare programme (— > points 606 to 608) subject to the conditionality criteria. On 17 December, the Council renewed and improved trade preferences for Bosnia and Herzegovina and for Croatia (8). (')
Den almindelige beretning 1996, nr. 820 og Den almindelige beretning 1997, nr. 909. ■') KOM(1999) 235 og Bull. 5­1999, punkt 1.3.73.
1996 General Report, point 820; 1997 General Report, point 909. COM(1999) 235; Bull.
Den almindelige beretning 1997, nr. 909.
1997 General Report, point 909.
FORBINDELSER MED DE VESTLIGE BALKANLANDE
ROLE OF THE UNION IN THE WORLD
Rådet vedtog den 17. maj en fælles holdning vedrørende en stabilitetspagt for Sydøsteuropa (") med det formål at bidrage til at sikre et samarbejde mellem landene i regionen (på nær Forbundsrepublikken Jugoslavien, så længe dette land ikke opfylder de betingelser, som det internationale samfund har fastsat), hvorved der træffes en række foranstaltninger, som på længere sigt fører til stabilisering, sikkerhed, demokratisering, genopbygning, økonomisk udvikling og et varigt godt naboskab mellem disse lande indbyrdes og mellem dem og det internationale samfund.
On 17 May, the Council adopted a common position on a stability pact for south-eastern Europe (') aimed at helping to ensure co operation among countries of the region (except for the Federal Republic of Yugoslavia, until it met the conditions laid down by the international community) with a view to the adoption of measures for long-term stabilisation, security, démocratisation and economic reconstruction and development, and for the establishment of sustainable good-neighbourly relations among the countries concerned and between them and the international community.
I henhold til denne fælles holdning skal Den Europæiske Union spille den ledende rolle i oprettelsen af denne pagt og navnlig arbejde for at sikre et »regionalt Sydøsteuropa-rundbord«.
The common position provided for the EU to play the lead role in establishing the pact, and in particular to create a round table for south-eastern Europe.
Efter at Rådet havde truffet de foranstalt­ninger, der er nødvendige til pagtens iværksættelse (udnævnelse den 2. juli af Bodo Hombach til særlig repræsentant for Den Europæiske Union med den opgave at koordinere pagtens iværksættelse ( ), fælles aktion af 19. juli vedrørende afhol­delsen af det indledende møde i pagtens regi (4), fælles aktion af 29. juli med nærmere fastlæggelse af Bodo Hombachs arbejdsopgaver og de nødvendige midler dertil ( )), blev pagten, som Det Europæiske Råd var gået kraftigt ind for på mødet i Köln ( ), iværksat på et stats- og regeringschefsmode den 30. juli i Sarajevo.
Once the Council had adopted the necessary implementation measures (appointment of Mr Bodo Hombach as Special Representative of the EU to act as coordinator, on 2 July (2); a joint action on holding a meeting to launch the pact, on 19 July('); a joint action spelling out Mr Hombach's responsibilities and providing for the necessary resources, on 29 July) (4), the pact, which was warmly welcomed by the Cologne European Council (5), was launched at a meeting of Heads of State or Government in Sarajevo on 30 July.
Det første regionale panel blev gennemført den 16. september.
The first regional round table was held on 16 September.
Den 9. december blev Bodo Hombachs mandat forlænget med et år ( ).
Mr Hombach's mandate was extended for 12 months on 9 December (6).
Rådet udnævnte den 31. maj (' ) Panagiotis Roumeliotis til Den Europæiske Unions særlige repræsentant for processen vedrørende stabilitet og godt naboskab i Sydøsteuropa (Royaumont-processen) inden for den ramme, der blev fastlagt i fælles holdning 98/633/FUSP ( ).
On 31 May, the Council appointed Mr Panagiotis Roumeliotis EU Special Representative for the 'Royaumont' process on stability and good neighbourliness in south-eastern Europe (7), as set out in Common Posi tion 98/633/CFSP (8).
Desuden traf det den 22. oktober en afgørelse om gennemførelse af denne fælles holdning ved ydelse af støtte til højtprioriterede projekter (' ).
It adopted a decision implementing this common position, on 22 October, with support for priority projects (9).
Endelig besluttede det den 21. juni at tage den rolle, som Det Europæiske Fællesskabs observatørmission i regionen spiller, op til fornyet vurdering (").
It also agreed on 21 June to review the role of the European Community Monitoring Mission in the region ('").
Fælles holdning 1999/345/FUSP (EFT L 133 af 28.5.1999 og Bull. 51999, punkt 1.3.71).
Common Position 1999/345/CFSP (OJ L 133, 28.5.1999; Bull.
Afgørelse 1999/434/FUSP (EFT L 168 af 3.7.1999 og Bull. 7/8-1999, punkt 1.4.98).
Decision 1999/434/CFSP (OJ L 168, 3.7.1999; Bull.
Fælles aktion 1999/480/FUSP (EFT L 188 af 21.7.1999 og Bull. 7/8-1999, punkt 1.4.100).
Joint Action 1999/480/CFSP (OJ L 188, 21.7.1999; Bull.
Fælles aktion 1999/523/FUSP (EFT L 201 af 31.7.1999 og Bull. 7/8-1999, punkt 1.4.99). Bull. 6-1999, punkt 1.26.
Joint Action 1999/523/CFSP (OJ L201, 31.7.1999; Bull.
Fælles aktion 1999/822/FUSP (EFT L 318 af 11.12.1999 og Bull. 12-1999).
Joint Action 1999/822/CFSP (OJ 1.318, 11.12.1999; Bull. 12-1999).
Afgørelse 1999/361/FUSP (EFT L 141 af 4.6.1999 og Bull. 51999, punkt 1.3.72).
Decision 1999/361/CFSP (OJ L 141, 4.6.1999; Bull.
EFT L 302 af 12.11.1998 og Den almindelige beretning 1998, nr. 839.
OJ L302, 12.11.1998; 1998 General Reporr, point 839.
Afgørelse 1999/694/FUSP (EFT L 275 af 26.10.1999 og Bull. 10-1999, punkt 1.5.52). Bull. 6-1999, punkt 1.3.82.
Decision 1999/694/CESP (OJ L 275, 26.10.1999; Bull.
Aktiviteterne i Phare-programmets regi er behandlet i kapitel V (»Udvidelse«) (- > nr. 606-608). 761.
Operations under the Phare programme are covered in Chapter V ('Enlargement') (— > points 606 to 608). 761.