natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(2) "Andet" omfatter andre støtteinstrumenter såsom den supplerende tildeling til WP, PEDIP og faglig bistand.
(2) 'Others' includes other grant instruments such as additional budget for IMPs lines, PEDIP, and technical assistance.
FSR-finansieringsramme Nye aktionei lait
ÎSF Finaricial Alloc ation
1: Forskellen mellem "Bevilling" og "I alt" for FSR-finansieringsrammen skyldes 238, 6 mia ECU for ESF 1989 (en bevilling på 29 mia ECU til Spanien er inkluderet i igangværende aktioner), og 111, 4 mio. ECU for fælleskabsprogrammer, der endnu ikke er godkendt (Resider og RENAVAL) VAL)
1989 (the 29 Mecu allocation for Spain is included in the ongoing measures), and 111.4 Mecu from Community Programmes not yet approved. (Resider and RENAVAL).
2: De igangværende aktioner omfatter IMP, NPFI, IUA, den del af fælleskabsprogrammer, der løber fra 1989, samt 1989 ESF bevillingen til Spanien.
2: The ongoing measures include the IMPs NPCIs and IDOs, the part of the Community Programmes running from 1989 and the 1989 ESF allocation for Spain.
FSR­finanqJerinffsramme lalt 1990 1991
CSF Financial Allocation Total 1990 1991
• Tallene med kursiv angiver, at den årlige opdeling af art 1, etk.
• Figures in italics indicate that the annual breakdown of art.
2, er foretaget efter skøn udarbejdet af GD V. • Finansieringsrammen omfatter nje aktioner.
1 (2) is based on estimates by DG V. • The financial allocation includes new measures.
1: 19B9-bevfllinger er anført separat, idet (SR for Mål 3 & 4 sattes iværk i 1990. 103
1: The 1989 allocation appears separately as Objective 3 & 4 CSFs start in 1990. 95
REGIONER OMFATTET AF MÅL NR. 1
REGIONS ELIGIBLE UNDER OBJECTIVE 1
REGIONER OMFATET AF MAL NR. 2
REGIONS ELIGIBLE UNPFR OBJECTIVE 2
REGIONER OMFATTET AF MAL NR. 5b (1)
REGIONS ELIGIBLE UNDER OBJECTIVE 5b LÜ
Skot lands høj land og øer Devon og CornwaI I M id­Wales Dumfries og Galloway landområder inden for
Scot land Devon and CornwaI I M i d-WaI es Dumfries and Galloway
(1) Der er offentliggjort en detaljeret liste over regioner i EFT nr. L 198 af 12 Juli 1989.
(1) A detailed list of rural areas within these regions was published in OJ n" L 198, 12.07.1989.
ANVENDELSE AF BEVILLINGERNE I 1988
UTILIZATIONS IN 1988
A. ForplIgtelsesbeviI I Inger
A. Commitment appropriations
Bevillinger opført på budgettet 1 130,7
Appropriations in budget
Henstående bevil. + fremførsler
Remaining and carryover appropr i at ions
Frigørelser og geneva luer Ing, opført på 88-budgettet
Commitments released/revalued in 1988 accounts
Anvendelse
Uti Iization
Ikke anvendte bevillinger
Appropriations not used
Det fremgår, at forpligtelsesbevillingernes gennemførelse har været på over 99% for fondene tilsammen og for EFRU og ESF for sig.
Utilization of commitment appropriations was better than 99 % for all Funds and for the ERDF and EDF taken separately.
De 62 mio. ECU, der ikke er blevet udnyttet, er ikke blevet fremført og er derfor bortfaldet.
The 62 million ECU not used were not carried over and therefore lapsed.
Da der er tale om bevillinger, som indgår i det flerårige program for fordoblingen af strukturfondenes midler, vil de eventuelt blive fremført til et senere regnskabsår i medfør af artikel 11 i den inter Inst I tutionelle aftale.
Since these were appropriations belonging to the multiannual programme to double the size of the structural Funds, they may be transferred to a later budget year under Article 11 of the Interinsti tutional Agreement.
B. BetalingsbeviI I Inger
B. Payment appropriations
Anvendelse
Uti I ization
At betalingsbevillingerne for ESF ikke er blevet anvendt i fuldt omfang, skyldes hovedsagelig, at skønnet over tilskudsbeløbet har været for højt, hvilket bliver synligt, når ansøgningerne om restbeløbet indgives; forholdet skyldes endvidere, at visse af disse ansøgninger indgives med forsinkelse.
The under-uti I ization of ESF payment appropriations Is mainly due to high estimates of the amount of support needed in applications covering remaining balances and the lateness of some of these applications.
Der er således tale om en følge af den tidligere forva I tningsordn ing for ESF; forholdet forventes at blive langt mindre mærkbart, når ESF fra 1990 anvendes efter de nye regler for strukturfondene.
This Is the result of the old ESF management procedures; overestimates should be reduced considerably once the new operating rules for the structural Funds are applied to the ESF from 1990.
C. Forpligtelser, der ikke er afviklet
C. Commitment appropriations still to be utilized
EUGFL, UDVIKLINGSSEKTIONEN
EAGGF Guidance
Det kan noteres, at alle EFRU- og ESF-bevi I I inger var klassificeret som Ikke obligatoriske udgifter, medens 846,7 mio. ECU under EUGFL, Udviklingssektionen, (74,9% af sektionens bevillinger) var klassificeret som obligatoriske udgifter.
It should be noted that all ERDF and ESF appropriations were classed as noncompulsory expenditure, whereas 846,7 million ECU of EAGGF (Guidance) appropriations (74,9 % of the EAGGF total) were classed as noncompulsory expenditure.
Med væsentI ige indtægter (1)
With substantial return (1)
Med begrænsede eller uden indtægter (2)
With limi ted or no direct return (2)
Investeringer med væsentlige indtægter omfatter: infrastrukturer inden for telekommunikation; energiinfrastrukturer; infrastrukturer til forbedring af transportforholdene byerne imellem (af national betydning eller af interesse for Fællesskabet) samt tilknyttede Investeringer af produktiv art.
Investments with substantial return are : telecommunications infrastructure, energy infrastructure, infrastructure for additional capacity in transport between urban centres where this is of national or Community interest, including related Investment in productivity.
Investeringer med begrænsede indtægter omfatter: infrastrukturer inden for vandforsyning, infrastrukturer inden for bytransport og byerne imellem (af regional betydning) samt infrastrukturer i forbindelse med industri zoner.
Investments with limited return are : water-supply infrastructure, infrastructure in transport within or between urban centres which are of regional interest, and industrial estates.
Investeringer uden specifikke indtægter omfatter: infrastrukturer inden for undervisning, på det sociale område, på sundhedsområdet, på kultur­området, inden for sport og fritidsaktiviteter samt infrastrukturer til miljøbeskyttelse (afgiftsfrit vejnet mv.).
Investments with no direct return are : infrastructure in education, social services, health care, cultural services, sport, and leisure amenities, infrastructure to protect the environment (non-toll roads, etc.).
(1) De anførte satser kan undtagelsesvis forhøjes med 10 procentpoints (5 points i andre regioner end mål nr. 1­regioner), for at der kan tages hensyn til visse projekters manglende mulighed for normal rentabilitet.
(1) In exceptional cases, the rates indicated may be increased by 10 percentage points (5 percentage points in regions other than objective 1 areas) to take account of the inability of certain projects to generate a normal rate of return.
(2) For investeringer uden indtægter er der endvidere fastsat en minimal interventionssats på 50% for offentlige udgifter, for så vidt angår mål nr. 1­regionerne (25% for de andre regioner).
(2) In the case of investment with no direct return, provision is made for a minimum rate of support of 50% of public expenditure in objective 1 regions (25 % In other regions).
EF­LÄN IFØLGE FSR OG HERMED FORBUNDNE OPERATIONELLE PROGRAMMER (godkendt af Kommissionen pr. 31.12.1989)
COMMUNITY LOANS ENVISAGED IN THE CSFs AND RELATED OPERATIONAL PROGRAMMES (approved by the Commission until 31.12.1989)
Tilskud 1 X af SAO
TOTAL COST SUBMITTED
Lan I Χ af SFO
LOANS AS % OF TCS
Tilskud I X af SFO
GRANTS AS % OF TCS
Samlede forelagte omkostη.SFO
TOTAL ESTIMATED COST
MÅL NR.1 1 ALT(1) .Te 1ekommun¡kat. .Transport Infrast. .Andet (Industri/ tur 1sme)
1(1) .Telecommun icat. .Transport Infra­structure
(2) De somlede anslåede omkostninger for mal nr. 2 og 5b g»lder samtlige projekter Inden for alle de prioriterede opgaver for
The total estimated cost for Objective 2 4c 5b relates to the entirety of projects under all priorities of the CSF.
EF­LAN IFØLGE FSR OG HERMED FORBUNDNE OPERATIONELLE PROGRAMMER (godkendt af Kommissionen pr. 31.12.1989)
COMMUNITY LOANS ENVISAGED IN THE CSFs AND RELATED OPERATIONAL PROGRAMMES (approved by the Commission until 31.12.1989)
Tilskud 1 X al SAO
GRANTS AS % OF TEC
Lan I X af SFO
TOTAL COST SUBMITTED
Tilskud i X al SFO
GRANTS AS % OF TCS
Samlede Planlagte Lan i Χ anslåede lan af SAO omkos t η.SAO
TOTAL ESTIMATED COST
Andet (Turisme, håndværk, SMV) MÅL NR.2 1 ALT(2) MÅL NR.5b 1 ALT
structures .Woter Supply Inf rastructures .Others(Tour ism, Crafts. SME) TOTAL OBJ. 2 (2) TOTAL OBJ. 5b
(2) De samlede anslåede omkostninger for mal nr. 2 og 5b galder samtlige projekter inden for alle de prioriterede opgaver for FSR.
The total estimated cost for Objective 2 it 5b relates to the entirety of projects under all priorities of the CSF
OPDELING I SEKTORER: Bilag IV-2 til IV-9. Sektoropdelingen er Ikke baseret på et regelværk, men på en vurdering af, hvilket gennemføreIsesfe11 der er mest sandsynligt.
SECTORAL AGGREGATE : Annex N-IV-2 to IV-9 The sectoral breakdown of assistance is not based upon a binding classification, but on an estimate of the most likely pattern of implementat ion.
Forbedring af virksomhedernes konkurrenceevne
Increasing business competitiveness
Industr i invester inger Investeringer i håndværk Investeringer i serviceydelser Tur ist invester inger Serviceydelser over for virksomheder (rådgivning, teknologioverførsel mv.) Forskning, udvikling og innovation Faglig uddannelse og erhvervsuddannelse
Productive investment - in industry - in craft industry - in services - in tourism Business services (advice, technology transfer) Research & development, innovation Technical and professional training Support infrastructure for economic activities
Zoner med etableringsfaci I iteter (industri, håndværk mv.) Tjenester for telekommunikation og information Miljøbeskyttelse (sanering, affald mv.)
Sites, premises (industry, craft firms) Telecommunications, information technology services Protection of the environment (sanitation, waste disposal)
Forbedret udnyttelse af stedlige ressourcer
Development of indigenous potential
Tur isme Landbrug og udvikling af landdistrikterne Udnyttelse af landbrugsressourcer Udvikling af landdistrikterne Mål nr. 5a Fiskeri
Tour ism Agriculture and rural development Promotion of agricultural resources Rural development Object ive 5(a) Fisher ies
Uddannelse på en lang række felter Teknisk uddannelse på sekundærtrinnet, lærlingeordninger Støtte til beskæftigelsesfremme Fornyende foranstaltninger Mål nr. 3 og 4
Multi-priority training Secondary-1 eve I technical training, apprenticeships Employment aids Innovative measures Object i ves 3 and 4
Udvikling af basisstrukturerne
Upgrading of basic infrastructures
Isolat ionsbrydning Veje og motorveje jernbaner Farbare Indre vandveje og havneanlæg Bytransport Te Iekommun i kat i on Energistrukturer Vandbygning Sociale forhold og levevilkår Uddanne Isesfae i I i teter
Improvement of communications Roads, motorways Ra i I ways Waterways and ports Urban transport Te Iecommun i ca t i ons Energy supply Water engineering Physical and social environment Training faci I it ies Welfare, health infrastructures
Infrastrukturer på det sociale område og inden for sundhedsvæsen
Technical assistance, publicity, innovât i ve measures
Fordeling efter fond
Breakdown by sector all funds
Udhttdhg af boMffltnAturr (29, jg
Upgrading of basic infrastructures (29.6%)
Üdvfldjpg af rfe meop^nJif rernxxaer (21, 5# fatetet akgttete af db ¿afe ι rí"l7.8X >
Infrastructure to support economic activities (6.1%)
Hrriperfrddnw far < tmmiA ΛΟΛΑ (S, lfl PbtbedHiig af wkapmhedbroei ItDolojreoceevpe (15, 2#
Increasing business competitiveness (15.2%)
H a h fag Q far an a alt D Ï D f fi r og ¡jgng (ID, ÍS)
Ongoing operations and miscellaneous (10.1%)
Fordeling efter sektor
Breakdown by sector
Fordeling efter fond αϊ
Breakdown by Fund o
Pgfcedring af fjriagmtgdjggg ImolajrreoceevDe (10. Pg
Increasing business competitiveness (10.9%)
Fordeling efter fond
Breakdown by sector
Fordeling efter fond
Mal reakdown by sector
UiWUi« af ìxàMnHatr [3D, 7»)
Breakdown by Fund
Fordeling efter fond oo
Breakdown by Fund
EFKU(UBS) rjMjdjgi af de megpataBjg ι d & M
Human resource development (22.3%)
FbrtgArt ufatbj«! af fe falig murar (24 7X)
Development of indegenous potential (24.7%)
Pbfbedriog af Tiifc­m^^efapci \ ifZ7,BX)
Increasing business competitiveness (27.9"
UtMMim af bafalniUurer (33, 2%)
Breakdown by sector
«X > ftrbedrici af »iiknmigfara tadoraomwn: [2D. 3X) Kilde : Kommissionens tjenestegrene
Infrastructure to support economic activities (13.4%)
Forbedring af virksomhedernes konkurrenceevne Hjælpestrukturer for Økonomisk aktivitet Forbedret udnyttelse af de stedlige ressourcer Udvikling af de menneskelige ressourcer Udvikling af basisstrukturer Faglig bistand, reklame
Human resource development Upgrading of basic infrastructures
Fordeling efter fond g
Breakdown by Fund
Forbedring af virksomhedernes konkurrenceevne Forbedret udnyttelse af de stedlige ressourcer Udvikling af de menneskelige ressourcer Udvikling af basisstrukturer Faglig bistand, reklame
Increasing business competitiveness Development of indegenous potential Human resource development Upgrading of basic infrastructures Technical assistance, publicity, innovative measures
Fordeling efter fond
Breakdown by Fund ω
Ucfrildim af bamaüuLüirr [24 5X)
Upgrading of basic iitfrastructures (24.5%t
ΨαΛχΑΛ idaUri» af de alnüce IMMOT [23. BX)
Increasing business competitiveness (17.9%)
Bilag V-3 til V-12: Mål nr. 2 interventionernes fordeling efter sektor (FSR finansieringsramme).
OBJECTIVE 2 - 1989-91
Sektoropdelingen er Ikke baseret på et regelværk, men på en vurdering af, hvilket gennemføre Isesfe11 der er mest sandsynligt.
SECTORAL AGGREGATE : The sectoral breakdown of assistance is not based upon a binding classification, but on an estimate of the most likely pattern of implementat ion. .
Produktive investeringer Virksomhedernes omgivelser Forskning og udvikling, innovation Faglig uddannelse og erhvervsuddannelse
Productive investment Business environment Research and development, innovation Technical and professional training
Hjælpestrukturer for økonomisk aktivitet
Support infrastructure for economic activities
Genopretning af områder Handelsmæssige Infrastrukturer (centre for serviceydelser, messer mv.)
Rehabilitation of sites Commercial infrastructure (business service centres, fairs,..)
Miljøbeskyttelse (sanering, affald mv.)
Protection of the environment (sanitation, waste disposal..)
Forbedret udnyttelse af stedlige ressourcer
Development of indigenous amenities
Isolat ionsbrydning Veje og motorveje
Improvement of communications Roads, motorways
DE SAMLEDE STRUKTURFONDS INTERVENT IONER1 > I MÅL NR. 2-REGIONERNE (1989-1991)
STRUCTURAL FUNDS TOTAL ASSISTANCE IN OBJECTIVE 2 REGIONS
Forbedret udnyttelse af de stedlige ressourcer Udvikling af basisstrukturer Faglig bistand, reklame
Ongoing operations (BIP. NPCt IDO) and Community Programmes Increasing business competitiveness Infrastructure to support economic activities Development of indegenous potential Upgrading of basic infrastructures Technical assistance, publicity, innovative measures
Fordeling efter fond
Breakdown by Fund
Udvikling af basisstrukturer (B.4%)
Upgiading of basic infrastructures (B.4%)
Forbedret udnyttelse af de stedlige ressourcer (5.7%) κ
Development of indegenous potential (5.7%)
Hjælpestrukturer for ekonomisk aktivitet (19.3%)
Infrastructure ίο support economic activities (19.3%)
Forbedring af virksomhedernes konkurrenceevne (35.4%)
Increasing business competitiveness (35.4%)
(1) Det samlede beløb på 3550 mio. ECU er det samlede beløb for FSR (EFRU, ESF=3275+ fællesskabsprogrammer 257, 3).
(1) The total of 3550 million ecu includes the total CSF (ERDF, ESF = 3275 + CP 275.3).
Fællesskabsprogrammerne er tilføjet EFRU­tildelingen.
The Community Programmes have been added to the ERDFs allocation
Forbedring af virksomhedernes konkurrenceevne Hjælpestrukturer for økonomisk aktivitet
Increasing business competitiveness Infrastructure to support economic activities Development of indegenous potential
Forbedret udnyttelse af de stedlige ressourcer Udvikling af basisstrukturer Faglig bistand, reklame lait
Upgrading of basic infrastructures Technical assistance, publicity, innovative measures
Udvikling klin» af basisstrukturer (1.8%) forpedi-el eflrel uanvueise al ae sieaiigé ressuureer (¿.by.)"
Upgrading of basic infrastructures (1.8%' Development ol inoegenous potential _BAR_¿.B"%T
Hjælpestrukturer for økonomisk aktivitet (6.7%) ro
Infrastructure to support economic activities (6.7%)
Forbedring af virksomhedernes konkurrenceevne (52.9%)
Increasing business competitiveness (52.9%)
(1) EF-programmerne er tilføjet EFRU-bevillingen
(1) The community Programmes have been added to the ERDFs allocation
Hjælpestrukturer for ekonomisk aktivitet (17.9%)
Infrastructure to support economic activities (17.9%)
Forbedring af virksomhedernes konkurrenceevne (73.0%)
Increasing business competitiveness (73.0%)
(1) EF­programmerne er tilføjet EFRU­bevillingen
(1) The community Programmes have been added to the ERDFs allocation
Fordeling efter fond t3
Breakdown by Fund
Hjælpestrukturer for økonomisk aktivitet (38.9%)
Infiætructure to support economic activities (38.9%)
Forbedring af virksomhedernes konkurrenceevne (52.1%)
Increasing business competitiveness (52.1%)
Fordeling efter fond κ
Breakdown by Fund ro o
Uhftfatt af basstrukturer (S4,l%)
Upgrading of basic infrastructures (24.1%)
(1) EF­programmerne er tilføjet EFRU­bevillingen
(l) The community Programmes have been added to the ERDFs allocation
Eksisterende foranstaltninger (MP, NPFI, IUA) og EF-programmer Forbedring af virksomhedernes konkurrenceevne Hjælpestrukturer for økonomisk aktivitet udvikling af basisstrukturer Fagjig bistand, reklame lait
Ongoing operations (IMP, NPCt IDO) and Community Programmes Increasing business competitiveness Infrastructure to support economic activities Upgrading of basic infrastructures Technical assistance, publicity, innovative measures
VtirMrit« af vtrkawnliwlenKw kmikiinviirefivm; (4:1.5%)
Increasing business competitiveness (43.5%)
■n­tulr fi/iüii­iliillriliigT (IMI', ΝΙΊΊ Ι1ΙΛ) og Μ1
66^666666 & 9^?9^6^i y
Kilde : Kommissioner)« tjenestegrene
Source : Commission departments
Fordeling efter sektor
■eakdown by sector
Hjælpestrukturer for ekonomisk aktivitet (19.5%)
Increasing business competitiveness (46.7%)
Forbedring af virksomhedernes konkurrenceevne (62.2%)
Ongoing operations (MP.
(l) EF-programmerne er tilføjet EFRU-bevillingen
(1) The community Programmes have been added to the ERDFs allocation
Forbedret udnyttelse af de stedlige ressourcer (12.7%) Hjælpestrukturer for ekonomisk aktivitet (3.7%) ω ro
Upgrading of basic infrastructures (U.2%) ro
Forbedring af virksomhedernes konkurrenceevne (50.4%)
Increasing business competitiveness (62.2%) Ongoing operations (MP. NPCI.
Udvikling af basisstrukturer (8.9%)
Upgrading of basic infrastructures (8,9%) ro en
Forbedret udnyttelse af de stedlige ressourcer (9.4%)
Development of indegenous potential (9.4%)
Hjælpestrukturer for ekonomisk aktivitet (17.7%)
Infrastructure to support economic activities (17.7%)
Forbedring af virksomhedernes konkurrenceevne (19.2%)
Increasing business competitiveness (19.2%)
UDGIFTSUDVIKLING OG UDGIFTSFORDELING FOR HORISONTALE FORANSTALTNINGER
EXPENDITURE ON HORIZONTAL MEASURES
UDVIKLING 1 5a-UDGIFTER TIL FORDEL FOR MÅL NR. 1-REGIONER
EXPENDITURE IN OBJECTIVE 1 AREAS
5a-udgi fter Hele Fællesskabet
5(a) expenditure Community total
Udgifter til mål nr. 1-regioner i % af de samlede udgifter
5(a) expenditure Object ive 1 areas
UDGIFTSFORDELING MELLEM DE VIGTIGSTE 5a-F0RANSTALTN1NGER
EXPENDITURE IN 1989 BY MAIN 5(a) MEASURES
Forpl igtelser i mio. ECU
Commi tments in mi I I ion ECU
Unge landbrugeres etablering
Establishment of young farmers
Regnskabsfor¡ng
Accountancy assistance
Ud I i gn i ngsgodtgøreI se
Compensatory allowances
Skovbrugsforansta I tn inger
Forestry schemes
5a-F0RANSTALTNINGER I ALT
TOTAL 5a
NB: Eksklusive foranstaltninger i forbindelse med markederne og regionbestemte foranstaItn inger
N.B. : Schemes linked to markets and regionalised schemes not included,
FÆLLESSKABSSTØTTERAMMER FOR REGIONER OMFATTET AF MÅL NR. 1 (1989-1993)
CSFs FOR OBJECTIVE 1 REGIONS (1989-1993)
Vej- og motor- vejsnet
Roads and motorways
EFRU Tabel 1: Fcrpl igtelser efter mal
Objective 1
Crvergangsforanst. (uden for målere)
Transitional measures
(1) Vekselkursen gældende for omregningen af forpligtelser i ECU er kursen på dagen før Konmissionens beslutning.
(1) The exchange rate used for the conversion of commitments in ecus is that in force on the date of the relevant Commission decision.
FORPLIGTELSER EFTER MÅL
COMMITMENTS BY OBJECTIVE
I ALT
Transi t lona I TOTAL measures
ET LEVENDE EUROPA ønsker at holde sig føring (eventuelt flere ajour med udviklin gange om dagen) og gen frem til 1992.
EUROPE LIVE all those who intend facility (several times to be ready for 1992.
INFO 92 er en slags som ikke kræver no brugsanvisning til det gen specielle forud indre marked, hvor sætninger, henvender der permanent gøres
INFO 92 is nothing and dialogue proce less than a "single- dures requiring no market scoreboard".
INFO 92 sig både til status:
— the Euro Info Centres now open in all regions of the Com munity.
Kommissio det brede publikum nens forslag følges og til erhvervskredse.
It can be consulted on-screen by means of a wide range of every day equipment connected to specialized data relay networks.
Systemet giver mulighed for nem begivenhed sammenfattes og be adgang til informationerne takket tragtes i den sammenhæng, hvori være de foreslåede menuer, hvori den indgår.
Both lawyers and non-lawyers, then, need to be familiar not just with national law, but also with Community legislation, which is implemented, applied or interpreted by national law and in some cases takes precedence over it.
Oplysningerne føres brugeren kan foretage sit valg, og ajour helt frem til sidste etape: den logiske præsentation af infor
OF COMMUNITY LEGISLATION IN FORCE and other acts of the Community institutions
Gennemførelsen af direktiverne i mationerne, som afspejler præsen medlemsstaternes eget juridiske tationen i Hvidbogen og forløbet retssystem.
Each entry in the Directory gives the number and title of the instrument, together with a reference to the Official Journal in which it is to be found.
af beslutningsprocessen i institu tionerne.
914 pp. - ECU 75 gj SSJÏÏK ¡2KK ¡'and..)
INFO 92 er tilgængelig for alle, fordi systemet er så brugervenligt.
The legislation is classified by subject matter.
INFO 92 giver nemlig mulighed for at konsultere oplysninger på dataskærme ved hjælp af en lang række almindelige terminaler, der kan tilsluttes de pågældende data net.
Instruments classifiable in more than one subject area appear under each of the headings concerned.
Brugeren kan ligeledes henvende sig til Kommissionens presse- og informationskontorer eller — for de små og mellemstore virksomheders vedkommende — de EF-rådgivningskontorer, som findes i alle Fællesskabets regioner.
The Directory is available in all the official languages of the Communities.
Værker udkommet i samlingen
European Economy appears four times a year, in March, May, July and November.
FRI ERHVERVSUDØVELSE I EF EN VEJLEDNINQ
A GUIDE TO WORKING IN A EUROPE WITHOUT FRONTIERS
FRI BEVÆGELIGHED FOR PERSONER
FREEDOM OF MOVEMENT IN THE COMMUNITY
INDEN FOR FÆLLESSKABET
Freedom of movement in the Community Entry and residence
Værker udkommet i samlingen europæiske perspektiver europaáskE perspek-wr
Works published in the european perspectives senes
Herbert UNGERER i samarbejde med Nicholas P. COSTELLO
Revised edition, 1990
CB-PP-88-009-DA-C europæiske persp_ < tivsr
The European Monetary System
Oprindelse, funktion og perspektiver
European Economy - No 36 Création of a European financial area
Oprettelse af et Finansielt Integreret Europa
Economic transformation in Hungary and Poland
OPRETTELSE AF ET FINANSIELT INTEGRERET EUROPA
European Economy - No 44 One market, one money
Endvidere foreligger
ECONOMY SOCIAL EUROPE