natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Anden behandling EP
Amended Commission proposal
Forvaltning af den fælles landbrugspolitik
Management of the CAP
(EF) nr. 1598 96 om fravigelse af EFT C 216 26.7.96 fo.
(EC) No 1598/96 derogating from Reg.
(EOF) nr. 1765 92: ¡ordudtag-KOM(96) 285 ningsforphgrclse (1997-1998) Bull. 696 1.3.168
(EEC) No 1765/92: setaside tequiremenr (1997/1998)
(EOF) EFT C 241 22.8.96 nr. 176592: støtteordning fot produ KOMI96) 175 center af visse markafgrøder Bull. 6-96-1.3169
OJ C 243/22.8.96 (EEC) No 1765/92: support fot COM(96) 175 producers of certain atable crops Bull. 6-96/1.3.169
(EF) nr. 2200-96: markedsordning EFT G.52/21.2.96 for frugt og grønsager KOM(95) 434 Bull. 10-95/1.3.176 s
(EC) 2200/96: COM in fruit OJ C 52/21.2.96 and vegetables COMI95I 434 Bull. 10-95/13.176
Politisk enighed: Bull. 7/8.96/1.3.198
Commission proposai
9­961.5125 fo.(EF) nr. 1543 95: forarbejdning af KOMM 240 visse citrusfrugter Bull. 6­96 1.317.5
(EC) No 1543/95: processing of certain citrus fruits
Politisk enighed: Bull. 7/8­96/11.3.200 ζ C!
: Opinion of the Committee of the Regions. : Cooperation procedure used.
(EOF) nr. 805/68: fælles markeds KOMI96) 242 ordning for oksekød Ruil. 596 1.3.136
(EEC) No 805/68: COM in beef and veal
(EF) nr. 2443/96: supplerende for anstaltninger til støtte for oksekødssektoren sektoren
(EC) No 2433/96: additional measures to support the beef and veal sector
(EOF) EFT G 300/1010.96 nr. 2328/91: forbedring af landbrugs KOMM 422 strukturerne Bull. 7,8-961.3.202
OJ C 300/10.10.96 (EEC) No 2328/91: improvement COM(96) 422 of agricultural structures Bull. 7/8-96/1.3.202
(EF) nr. 1997/96 og 2222/96 om EFT C 300/1010.96 EFT G 3202810.96 ændring af fo. (EOF) nr. 805/68: fæl KOMM 422 Bull.
(EC) Nos 1997/96 and OJ C 300/10.10.96 2222/96 amending Reg. (EEC) No COM(96) 422 805/68: COM in bovine meat Bull. 7/8-96/1.3.202
(EF) nr. 1452/96: tillægspræmic EFT G 159/4.6.96 til fårekødsproducenter (Irland og KOM(96) 152 Nordirland) Bull. 4-961.3.126
(EC) No 1452/96: supplementary premium for sheepmeat producers (Ireland and Northern Ireland)
(EOF) EFT G 316 25.10.96 nr. 3760/92: fællesskabsordning for KOM(96) 350 fiskeri og akvakultur Bull. 9­961.3132
OJ C 316/25.10.96 (EEC) 3760/92: Community sys COM(96) 350 tem fot fisheries and aquaculture Bull. 9-96/1.3.132
Interne ressourcer og bevarelsespolitik, kontrol
Internal resources and policy on conservation and monitoring
Forsi, ti] fo.: supplerende betingelser EFT C 382 31.12.94 for forvaltningen af TAC og kvotet KOM(94) 583 fra år til år Bull. 12­94 1.2.171
(EC) No 847/96: intet-an-nual management of ACRs and quotas
Forsi, til fo.: bevarelse af fiskeres sourcerne
Prop, for a Reg.: conservation of fish stocks
6­91 1.2.189 (EF) nr. 3094/96: tekniske foranstalt, ninger ril bevarelse (fiskeri)
(EEC) No 3094/86: technical measures for the conservation of fishery resources
(EF) nr. 162694: bevarelse af res­KOMI9.5) 6.35 sourcerne i Middelhaver Bull. 12­951.3172
(EC) No 1626/94: conserva COMI95) 635 tion of fishery resources in the Bull. 12-95/1.3.172 Meditettanean
Forsi, til fo.: osergangsncsrcmmclscr EET C 17619.6.96 Bull.
Prop, for a Reg.: ttansitional OJ C 176/19.6.96 measures fot Reg.
(EF) nr. 1624.94 (rekniske for KOMM 128 anstaltninger til bevarelse af fiskeres-Bull. 4-96.1.3133 sourccrnc i Middelhavet)
(EC) No COM(96) 128 1624/94 (technical measures for Bull.
(EF) nr. 1866 86: bevarelse af fi KOMM 670 skeressourcerne i Østersøen, Bæl Bull.
(EC) No 1866/86: conserva COMI95) 670 tion of fishery resources in the wa-Bull.
12-95/1.3.191 terne og Öresund
12-95/1.3.191 tets of the Baltic, the Belts and the Sound
12-96; fo., der skal ændres: EFTL 261/20.10.93
(EEC) No 2847/93: control system (fisheries)
Eksterne ressourcer
Commission proposal
12­96 Fællesskabets fiskerfartøjer, som fi­sker i det omrade, som reguleres af NAFO
12-96 Community fishing vessels operat­ing in the NAFO zone
Beskæftigelse og social­ og arbejdsmarkedspolitik
Employment and social policy
Vedtaget Rådet
EP first*/ sole reading
Genhehandler forslag Kommissionen
Amended Commission proposal
(EF) EFT G 68 6.1.96 nr. 140S 71: sociale sikringsordninger KOM195) 734 for arbejdsragerc, der flyrrer inden for fællesskaber (arbejdsloshed)
(EEC) No 1408/71: social security for migrant workers (unemployment) ment)
¡EF) FFT G 62 1.3.96 nr. 140871: sociale- sikringsordninger KOMI9.5) 735 for arbejdsragerc, der flytter inden Bull.
OJC 62/13.96 No 1408/71: social security fot COM(95) 735 migtant workers (pre-retirement) Bull. 1/2-96/1.3.197
(EOF) nr. EFT C 249 27.8.96 1408,71 og 574 72: sociale sikrings KOMM 318 ordninger for arbejdstagere, selv-Bull. - 896 1.1.211 smidige erhvervsdrivende og deres familiemedlemmer, der fletter inden for EU
(EEC) Nos. 1408/71 and 574/72: social securiry for employed persons, unemployed persons and their families moving within the EU
Arbejdsret og arbejdsmarkedsrelationer
Labour law and industrial relations
Sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen
Prop, for a Dir.: collective redundancy (codification)
9-96/1.3.154; dir-, der skal ændres: EFT L 196,167.90
Amended Commission proposal
Forsi, til afg.: ilcke­lovgivningsmæs­sige foranstaltninger vedrorende sik­kerheden og sundheden på arbejds­pladsen
583 Ptop. fot a Dec: non-legislative OJ C 262/7.10.95 measures for health and safety at COM(95) 282 work Bull. 7/8-95/13.182
Politisk enighed: Bull. 12­95/1.3.205
95/593/EC: 4th action pro OJC 306/17.11.95 gramme on equal opportunities COMI95) 381 for men and women (1996-2000) Bull. 7/8-95/13.187
86 3~8 EOF: EFT (J 218/13.8.95 FIT C 1822.1.96 ligebehandling af mænd og kvindet KOMM 186 Bull.
86/378/EEC: OJC 218/23.8.95 equal treatment fot men and COM(95) 186 women in occupational social se Bull.
10­95 1.3.222 inden fot de crhvervsrilknyttede soci­Bull. .5.95 1.3.125 ale sikringsordninger
5-95/13.125 curity schemes
Forsi, ril dir.: bevisbyrde (forskelsbe­handling pa grundlag af køn)
Prop, fot a Dit.: butden of proof (discrimination based on sex)
Fælles holdning Rådet
Recommendation 96/694/EC on COMI95) 593 the balanced participation of Bull.
Genbehandlet forslag Kommissionen
11-95/13.191 women and men in decision-making ing
Anden behandling EP
Solidarity
Forste behandling · horing EP
Measures to help the disabled
Aktioner til fordel for handicappede
Prop, fot a recommendation: COM(95) 696 parking card for disabled persons Bull. 12-95/13.207
(EF) nr. 384/96: beskyttelse mod KOMM 147 dumpingimpott fra tredjelande Bull. 4-96/1.4.24
(EC) No 384/96: COM(96) 147 protection against dumped im Bull.
(EF) KOMM 49 nr. 5448 93: varer fremsriller af land­Bull. 1 2­96 1.4.29 brugsprodukter (handelsordning)
(EC) No 3448/93: ttade arrangements resulting from the process ing of agticultutal products
Forsi, ril fo.: virksomheders adgang EFT C 516 21.10.96 til tredjelandes markeder KOMM 432 Bull. 9­96 1.4.20
Prop, for a Reg.: access for com panies ro thitd wotld matkets
Generelle aspekter
Development policy
Beskyttelse af miljøet
Environmental protection
Nord­Syd­samarbejde på området narkotikabekæmpelse
North-South Cooperation in the fight against drugs
Nord­Syd­samarbejde på sundhedsområdet
North-South Cooperation in connection with health
Politisk enighed med hen­blik på at fastlægge en fæl les holdning: Bull. .5.96/1.4.38
Prop, fot a Reg.: campaigns OJ C 252/28.9.95 against AIDS in developing coun COM(95) 293 tries Bull. 7/8-95/1.4.52
Politisk enighed med hen­lilik på at fastlægge en fæl­les holdning: Bull. 12-95Ί.4.5Ι
= Opinion of the Committee of the Regions.
Sikkerhed og fødevarehjælp
= Cooperation procedure used.
(EF) nr. 1292 96: odevarehjælp og fødevaresikkerhed
(EC) No 1292/96: food aid and food security
(FFI nr. 257/96: humanitær bi­stand
(EC) No 1257/96: humanitarian aid
Forbindelser med landene i Middelhavsområdet og Mellemøsten η in
Relations with Mediterranean and Middle East countries
Generel strategi (herunder opfølgning af
General strategy (including follow-up to the Barcelona conference)
¡EF) nr. 1488 96: finansielle og EFT C 152 6.9.95 laglige foranstaltninger til støtte for KOM(95) 204 reformerne i Middelhavslandene Bull. 6­9.5,1.4.69 (MEDA)
(EC) No 1488/96: financial OJ C 232/6.9.95 and technical measures to support COM(95) 204 reforms in Meditetranean coun Bull. 6-95/1.4.69 tries (MEDA)
Forordning (eller beslutning) Rådetvedtagelse
Amended Commission proposal
(Cypern, Malta, landene i det tidligere Jugoslavien, Albanien,
Northern Mediterranean countries (Cyprus, Malta, Turkey, the former Yugoslavia, Marino)
96 366 EF: gennemførelse af ar· KO.MI96) 24 rikel 8 i aftalen med Andorra Bull. 1,2-96 1.4.92
96/366/EC: implementation of Article 8 of the Agreement with Andotta
EFT C 179-22.6.96 (EOF) nr. 3906'89: økonomisk bi KOMM 728 stand til Bosnien Bull. 12-95 1.478
(EEC) No 3906/89: eco nomic aid to Bosnia
(EOF) EFT C 111 27.8.93 nr. 3906/89: medtagelse af den tidli KO.MI93) 402 gere jugoslaviske republik Makedo Bull. 7/8-9.3 1.1.23 nien i PHARE-prngrammcr
(EEC) No 3906/89: exten COM(93) 402 sion of economic assistance to the Bull. 7/8-93/1.3.23 FYROM
Forbindelser med de uafhængige stater i det tidligere Sovjetunionen og med Mongoliet
: Opinion of the Committee of the Regions. : Cooperation procedure used.
Bistand til de uafhængige stater i det tidligere
Amended Commission proposal
KOMM KM FOF' nr. 19"5 95: gratis levering af Bull. 3­96 1.47 andhrugsprodilktcr (Georgien, Ar­menien, Aserbajdsjan. Kirgisistan og Tadsjikistan)
(EC) No 1975/95: free sup Bull.
Forbindelser med De Forenede Stater og øvrige industrialiserede lande
Relations with the United States, Japan and the other industrialized countries United States
(EF! nr. 22"l 96: hcskwtelsc mod virkningerne af tredjelandes lovgiv­ning og af økonomiske interesser
(EC) No 2271/96: protection OJ C 296/8.10.96 against the effects of the applica COM(96) 420 tion of certain legislation of cet-Bull.
Forbindelser med
EP second teading
I 2­96 1.4.154 aftale fra 1991
EP first'/ sole reading
Forslag, der indgår som led i samarbejdsproceduren.
Commission proposal
Forslag Kommissionen vedtagelse
Amended Commission proposal
Beslutning Rådet forhandlings­direktiver
Relations with the ACP countries
Udtalelse EP­samstemmende udtalelse EP*
1/2­96/1.4.154 the 1991 internal agreement
EFT C 92 28.3.96 (EF) nr. 2686 94: særlig støtteordning KOMM 33 for AVS­lcvcrandørcr af bananer Bull. 1 2­96 1.4.155
(EC) No 2686/94: special COM(96) 33 system of assistance to ACP sup­Bull.
(EF) nr. 2259 96: finansiell, tek­ITT C 255 9.9.95 nisk og økonomisk samarbejde med KOMM Γ4 Sydafrika Bull. 5­95 1.4.111
(EC) No 2259/96: financial, OJ C 235/9.9.95 technical and economic coopera­COM(95) 174 tion with South Africa Bull. 5­95/1.4.111
Forbindelser med de oversøiske lande og territorier
Relations with overseas countries and territories (OCT)
Fotsl. til afg.: oversøiske landes og EET C 139,10.5.96 tetritoriers associering med Fælles­KOM (95) 719 skabe! Bull. 1,2­96 1.4.164
Prop, for a Dec: association of the OJ C 139/10.5.96 OCTs with the Community COM(95) 739 Bull. 1/2­96/1.4.164
Finansiering af Fællesskabets aktiviteter, forvaltning af ressourcerne
* ■ Opinion of the Committee of the Regions. * = Cooperation procedure used.
■orsi, til fo. om ændring af fo. af EET C 296/8.10.96 II.
Amended Commission proposal
12.1977 (det almindelige budget): KOMM 351 evision af finansforordningen Bull. 7 8­96 1.6.6
Financing Community activities, management of resources
Bekæmpelse af svig
Financial control
Garanti i det almindelige budget i forbindelse med lån
Guarantee in the general budget for borrowing and lending operations
96 "11 EF: garanti til BEI mod KOMM 742 tab ved lån til latinamerikanske og Bull.
96/723/EC: guarantee fot the COM(95) 742 E1B against losses in certain Latin Bull.
I 2­96 1.6.4 asiatiske lande
1/2-96/1.6.4 American and Asian countries
1027 Forsi, til afg.: garanti til EIB (1997 1999)
1027 Prop, for a Dec: guarantee for the EIB (1997-1999)
Bemærkninger
Signature
Udtalelse OSU. udtalelse Regionsudvalget
Commission tecommendation
Beslutning Rådet forhandlings­direktiver
Commission proposal/ Conclusion
Forordning (eller beslutning) Rådet­vedtagelse
Council Decision/ Negotiating Directives
Udkast til europæisk konvention om KOMM 154 ophavsrettigheder og ophavsbcslæg­Bull.
Draft European Convention on COM(95( 154 copyright and neighbouring tights Bull. 5-95/1.3.21
Udkast til Furoparádets henstilling: heskyttelse af helbredsoplysninger
147 Draft Council of Europe Recommendation on the protection of medical data
Udkasi til Furoparádets henstilling: beskyttelse af personoplysninger
Draft Council of Europe Recommendation on the protection of personal data
NB; Aftaler, der ikke er forelagt Europa­Parlamentet til boring, er ikke markeret med en asterisk. Udtalelse fra Regionsudvalget.
NB: Agreements that do not requite consultation of Parliament are not followed by an asterisk, • Opinion of the Committee of the Regions.
1Aftaler forelagt Europa­Parlamentet til samstemmende udtalelse.
* Agreements requiring Parliament's assent.
Bemærkninger
EP opir EP asst
Forslag Kommissionen vedtagelse-
Commission recommendation
Udtalelse OSU udtalelse Regionsudvalget
Commission proposal/ Conclusion
Udtalelse FP samstemmende udtalelse EP*
Council Decision/ Negotiating Directives
Udkast til aftale med LISA: .-inven· delse af konkurrenceregler
Draft Agreement with the United States on the application of the tules of competition
Aftale med Canada: videnskabelig og teknisk samarbejde
Agreement with Canada on scientific and technical cooperation
Forslag Kommissionen, vedtagelse
Commission proposal/ Conclusion
Udtalelse OSU, udtalelse Regionsudvalget»
Council Decision/ Negotiating Ditectives
Udtalelse EP/ samstemmende udtalelse EP*
Extension of the 1990 Agreement with Canada on the management of nucleat waste
Udkasr til aftale om videnskabeligt og teknisk samarbejde med Israel
Agreement with Israel on scientific and technical cooperation
Aftale med Sydafrika: s idcnskabcligl lull." 8­95 1.379 og teknisk samarbejde
Agreement with South Africa on scientific and technical coopeta- tion
Udkast til aftale om videnskabeligt og teknisk samarbejde med USA
Dtaft Agteement with the United States on scientific and technological cooperation
Forbindelser med tredjelande ι
Relations with third countries
Aliale mellem Euratom og De For­enede Stater om nukleart samarbejde
Cooperation Agreement between Eutatom and the United States in the nuclear sector
Afrale Eurarom­Argcntina: fredelig Bull. 6-95Ί.3.ΙΙ8 udnvrtclse at atomkrafr
NB: Agreements that do not require consultation of Parliament are not followed by an asterisk.
Udtalelse fra Regionsudvalget. * Aftaler forelagr Europa-Parlamentet til samstemmende udtalelse.
0Opinion of the Committee of the Regions. * Agreements requiting Patliament's assent.
Udtalelse EP/ samstemmende udtalelse EP'
Council Decision/ Negotiating Directives
Udkast til aftale med Den Europæ­iske Rumorganisation og Den Euro­pæiske Organisation for Luftfartssik­kerhed (satellitnavigation)
111 Draft Agreement between the Eu ropean Community, the European Space Agency and the European Organization fot the Safety of Ait Navigation (global navigation satellite system)
Udkast til oprettelse af en europæisk organisation for sikkerhed inden for civil luftfart
Plan for setting up a European otganization fot the safety of ait navigation
Udkast til luftfartsaftaler med Bul­garien, Den Tjekkiske Republik, Un­garn, Polen, Rumænien og Den Slo­vakiske Republik
Dtaft Agreements with Bulgaria, the Czech Republic, Hungary, Po land, Romania and Slovakia on civil aviation
Forslag Kommissionen/ vedtagelse
Commission recommendation
Udtalelse OSU/ udtalelse Regionsudvalgets
Commission proposal/ Conclusion
Beslutning Rådet forhandlings­direktiver
Council Decision/ Negotiating Directives
Udkast til protokol til aftalen om transpon med Slovenien
Dtaft Protocol to the Ttansport Agreement with Slovenia
Udkast til aftale med den tjekkiske, KOM (91) 229 den slovakiske og den polske repu­Bull. 6­91,1.2.9t) blik: transport ad sejlbare vandveje
Draft Agreement with the Czech and Slovak Republics and Poland on inland waterway transport
Udkast til konvention: offentlighe­dens inddragelse I beslutningsproces­sen pa miljoområdcr
Draft Convention: information from and participation by the public in environmental matters
NB: Aftaler, der ikke er forelagt Europa­Parlamenter til horing, er ikke markerer med en asterisk.
SB: Agreements that do not require consultation of Parliament are not followed by an asterisk.
Udtalelse fra Regionsudvalget. * Aftaler forclagr Europa­Parlamenter ril samstemmende udtalelse.
0Opinion of the Committee of the Regions. * Agreements requiring Parliament's assent.
Forslag Kommissionen/ vedtagelse
Commission proposal/ Conclusion
Beslutning Rådet/ forhandlingsdirektiver direktiver
Council Decision/ Negotiating Directives
Ændring af Parcom-bcslurningerne: landbaserer havforurening
Draft amendment to Patcom De cisions: marine pollution from land-based sources
Konvention om affald fra sejlads på Rhinen og indre vandveje
Convention on waste produced by shipping on the Rhine and other inland waterways
Konvention om beskyttelse af hvirveldyr, der anvendes ril forsog
Convention on the protection of vertebrate animals used for ex perimental putposes
Udkast til aftale med Canada, USA, Den Russiske Föderation og andre herune lande: human fældefangst
Draft Agreement with Canada, the United States, the Russian Federation and any orher non-member countries concerned on humane ttapping standatds
Udtalelse OSU' udtalelse Regn insudvalget8
Commission tecommendation
Udkast til aftale om bevaring af små­hvaler i Middelhavet og Sortehavet
Draft Agreement on the conservation of small cetaceans of the Mediterranean and Black Seas
Konvention om biologisk mangfol­dighed: udkast til prorokol om bio­sikkerhed
Draft Protocol to the Convention on Biological Diversity concerning biosafety
Udkast ni aftale om klimaændringet
Agreement on climate
Veterinær­ og plantesundhedslovgivning δ ζ
Veterinary and plant health legislation
NB: Afraler, der ikke er forelagt Europa­Parlamenrer til horing, er ikke markerer med en asterisk.
NB: Agreements that do not tequite consultation of Parliament are not followed by an asterisk.
0Udtalelse fra Regionsudvalget. * Aftaler forelagt Europa­Parlamenter ril samsremmendc udtalelse.
0Opinion of the Committee of the Regions. * Agreements requiring Parliament's assent.
Udtalelse ØSU/ udtalelse Regionsudvalget"
Commission recommendation
Forordning (eller beslutning) Rådet/ vedtagelse
Commission proposal/ Conclusion
Udtalelse EP/ samstemmende udtalelse EP*
Council Decision/ Negotiating Directives
> o Forvaltning af den fælles landbrugspolitik
Management of the CAP
Udkast til tiltrædelse af Det Almindelige Rad fnr Fiskerier i Middelhavet
Dtaft Community accession to the General Fisheries Council for the Meditettanean
Udkast til fiskeriaftale med Mozambique bique
Dtaft Fisheries Agreement wirh Mozambique
Beslutning Rådet forhandlings­direktivet
Commission recommendation
Udtalelse EP/ samstemmende udtalelse EP*
Council Decision/ Negotiating Direaives
Fiskeriaftale med Estland
Fisheries Agreement with Estonia
Tillæg til protokol til fiskeriaftalen med Mauretanien og finansiel godt­gorclsc (1993­1996)
Supplement to the Protocol on the Fisheries Agreement with Mauritania and financial compensation provided fot therein (1993-1996)
Protokol til fiskeriaftalen med Gui­nea­Bissau og finansiel godtgorelse (1995­1997)
Protocol to the Fisheries Agree ment with Guinea-Bissau and financial compensation (19951997)
Protokol til fiskeriaftalen med Mada­gascar og finansiel godtgorelse (1995­1998)
Protocol to the Fisheries Agree ment with Madagascat (1995-98) and financial compensation (1995-1998)
Udkast til fiskeriprotokol og finansiel udligning med Sao Tome og Principe (1996­1999)
Dtaft Fisheries Protocol with São Tomé and Príncipe and financial compensation (1996-1999)
> το i­o S43 NB: Aftaler, der ikke cr forelagr Europa­Parlamentet til horing, er ikke markeret med en asterisk.
NB: Agreements that do not require consultation of Parliament are not followed by an asterisk. " Opinion of the Committee of the Regions.
Udtalelse fra Regionsudvalget. * Aftaler forelagr Europa­Parlamenter ril samsremmende udtalelse.
* Agreements requiring Parliament's assent.
Beslutning Rådet/ forhandlings. dirckrivcr
Commission recommendation
Udkasr til fiskeriprnrokol med Angola og finansiel godtgnrelsc 09961999)
Draft Protocol on fishing opportunities and financial contribution between the Community and An gola (1996 -1999)
Eiskeriprotoko) med Angola (19961999): midlertidig anvendelse
Fisheries Protocol with Angola (1996-1999): provisional applica-
Tillæg til prornkol ril fiskeriaftale med Mauretanien (1993-1996) og fi nansiel godtgorelse: midlertidig an vendelse
Draft supplement to the Protocol on the Fisheries Agreement with Mauritania and financial compensation (1993-1996): provisional application
Fiskeriprotoko] med Seychellerne og finansiel godtgorelse (19961999): midlertidig anvendelse
Fisheries Protocol with the Seychelles and financial compensation (1996-1999): provisional application plication
Fiskcriprorokol med Sao Tome og Principe og finansiel godtgorelse (1996. 1999): midlertidig anvendelse
Fisheries Protocol with São Tomé and Príncipe and financial com pensation (1996-1999): provi sional application
Udkasr ril aírale om Cyperns og Maltas deltagelse i den audiovisuelle po litik (især MEDIA II)
Draft Agreement on participation by the Republic of Cyprus and the Republic of Malta in the Community's audiovisual policy (MEDIA II programme in particular)
Udtalelse osu/
Initials
Beslutning Rådet, forhandlings­direktiver
Council Decision/ Negotiating Directives
Aftale om konsolidering og styrkels. af samarbejdet EU 'Europarådet
Agteement on consolidating and strengthening the cooperation be tween the Ell and the Council of Europe
Samarbejde og Udvikling
Organization for Economic Cooperation and Development (OECD)
Generelle spørgsmål
Common commercial policy General matters
Aftale med WTO: finansielle tjene­steydelser og fysiske personers bevæ­gelighed ζ
Dtaft Agreements with the WTO members on financial services and on movement of natutal persons
Udkasr ril toldsamarbejdsaftale med Korea
Draft Customs Cooperation Agreement with Korea
NB: Aftaler, der ikke er forelagr Europa­Parlamenrer til horing, er ikke markeret med en asterisk.
NB: Agreements that do not requite consultation of Patliament ate not followed by an asterisk. '
0 Udtalelse fra Regionsudvalget. * Aftaler forelagr Europa­Parlamentet til samstemmende udtalelse.
Opinion of the Committee of the Regions. * Agteements requiting Patliament's assent.
Udtalelse OSU/ udtalelse Regionsudvalgets
Commission recommendation
Udkast til toldsam a rbcjdsaftale mcd USA
Draft Customs Cooperation Agreement with the United States
Udkast til told sa ma rbcjdsaftale mcd Norge
Draft Customs Coopetation Agreement with Norway
4-92/1.3.10 New Zealand: overensstemmelsesvurdering vurdering
Draft Agreements with Australia and New Zealand: conformity as-
Udkast til ændring af OECD-arran-gememet (eksportkreditter)
Draft amendment to the OECD Arrangement on Guidelines for Officially Supported Export Credits its
Udtalelse EP/
Initials
Udtalelse OSU/ udtalelse Regionsudvalget beslutning Rådet forhandlings­direktiver
Commission proposal/ Conclusion
Forordning (eller beslutning) Rådet/ vedtagelse
Council Decision/ Negotiating Directives
Råvarer og internationale overenskomster
Development policy Commodities and world agreements
Den internationale naturgummiover­enskomst af 1995: midlenidig anven­delse
Provisional application of the 1995 International Agreement on natutal rubber
Forbindelser med landene i Centraleuropa
Relations with Central European countries Europe Agreements and other Agreements
Det Rådgivende Udvalg fot EKSF: Bull. 10­95/1.4.64
NB: Agreement that do not requite consultation of Parliament are not followed by an asterisk.
NB: Aftaler, der ikke er forelagt Europa­Parlamenret til horing, er ikke markerer med en asterisk.
0Opinion of the Committee of the Regions. '
Udralclse fra Regionsudvalger. * Aftaler forelagr Europa­Parlamentet til samstemmende udtalelse.
Agreements requiring Parliament's assent.
Intcrimsaftalc om handel og handelsanliggender med Slovenien
Interim Agreement with Slovenia on trade and support measures