natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Komitéen skal arbejde snævert sammen med det europæiske forum for socialpolitik.
It is necessary for non­profit­making organizations and foundations, and more generally the collective representatives of the community at large, to be involved in social policy decision­taking.
Debatten skal løbe over flere år, både i hvert land og på unionsplan.
This should be provided for in the Treaty.
Europa-Parlamentet skal med jævne mellemrum informeres og høres om forløbet af denne proces, som de nationale parlamenter skal kobles snævert sammen med.
There is room for more consulta­tion and for making use of the network of labour and employment agencies oper­ating on the labour market to assist job­seekers.
Når så dette høringsforløb er afsluttet, skal regeringerne drage konsekvenserne af det i form af et forslag til ændring af den gældende traktat.
Recognition of specific statutes for European associations could help in develop­ing partnership arrangements.
Bidrag til et Europa baseret på borgerlige og sociale rettigheder — Rapport fra Vismandsudvalget
For a Europe of civil and social rights — Report by the Comité des Sages
EU-lande
Union! key figures
Denne brochure udgives på alle fællesskabssprogene: spansk, dansk, tysk, græsk, engelsk, fransk, italiensk, nederlandsk, portugisisk, finsk og svensk.
This publication appears in all official Community languages — Spanish, Danish, German, Greek, English, French, Italian, Dutch, Portuguese, Finnish and Swedish.
På Internet fäs en mængde andre oplysninger om EU via Europa-serveren (http://europa.eu.int).
A great deal of additional information on the European Union is available on the Internet. It can be accessed through the Europa server (http://europa.eu.int)
Manuskript afsluttet i juli 1996. Omslag: L. Koeehlln Layout: Segno Associati
Manuscript completed in July 1996.
Udgiver: Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer, Luxembourg, 1997
Publisher: Office for Official Publications of the European Communities, Luxembourg, 1997
ISBN 92-827-7938-6 Bibliografiske data findes bagest i denne publikation.
ISBN 92-827-7941-6 Cataloguing data are given at the end of this pub ¡cation
" EKSF-EF-EAEF, Bruxelles · Luxembourg, 1997 Eftertryk tilladt med kildeangivelse, dog ikke til kommercielle formal.
ECSC-EC-EAEC, Brussels · Luxembourg, 1997 Reproduction is authorized, except for commercial purposes, provided the source is acknowledged
INDHOLD
CONTENTS t;
BEFOLKNINGSFORHOLD Areal Befolkning og befolkningstæthed Fødselstal og forventet levealder
POPULATION Area Population size and density Birth rates and life expectancy
BESKÆFTIGELSE Den erhvervsaktive befolkning og arbejdsløshed Beskæftigelsen fordelt på erhvervssektorer
STANDARD OF LIVING Gross domestic product per head Household consumption Social security Private equipment
ERHVERV OG ØKONOMI Tjenesteydelser Industriproduktion Landbrugsproduktion Transport Turisme
EMPLOYMENT Workforce and unemployment Employment by sector
Energiforsyning Inflation
ECONOMY Services Industry Agriculture Transport Tourism Energy supply Inflation
EU OG RESTEN AF VERDEN International samhandel Samhandel med landbrugsvarer Udviklingshjælp
EUROPE IN THE WORLD International trade Agricultural trade Development aid
EU OG BORGERNE EU's budget Europa-Parlamentet Den offentlige mening om EU
THE EUROPEAN UNION AND ITS CITIZENS The Union budget The European Parliament Public opinion and Europe
INDLEDNING τ
INTRODUCTION ψ
Uen Europæiske Union, der havde 6 medlemsstater i 1952 og 15 i 1995, har i dag over 370 millioner indbyggere og strækker sig fra Polarcirklen til Portugal og fra Irland til Kreta.
\3rowing from six Member States in 1952 to 15 by 1995, the European Union today embraces more than 370 million people, from the Arctic Circle to Portugal, from Ireland to Crete.
Skønt medlemslandene rummer en rigdom af forskelle, har de også meget til fælles.
Though rich in diversity, the Member States share certain common values.
Ved at rykke tættere sammen styrker de demokratiet og freden, og velstanden bliver mere retfærdigt fordelt.
By entering into partnership together, their aim is to promote democracy, peace, prosperity and a fairer distribution of wealth.
Efter at EU­landene har skabt et ægte Europa uden grænser og fjernet hindringerne for den frie samhandel, vil desammen give svaret på tidens store økonomiske og sociale udfordringer, indføre en fælles valuta, forbedre beskæftigelsessituationen og styrke EU's rolle ude i verden.
After establishing a true frontier-free Europe by eliminating the remaining barriers to trade among themselves, the Member States of the European Union have resolved to respond to the major economic and social challenges of the day - to establish a common currency, boost employment and strengthen Europe's role in world affairs.
Samtidig støbes Den Euro­pæiske Unions fundament til gavn for dens borgere som indledning til de nye udvidelser med lande i Syd­ og Østeuropa.
In so doing they will consolidate the foundations of a European Union that answers the needs of its citizens and is already preparing for further enlargement to include countries to the south and east.
Denne brochure rummer en række tabeller og diagrammer om EU­landenes indbyggere, levestandard, beskæftigelsesfor­hold, erhverv og økonomi og EU's rolle ude i verden.
This booklet contains a series of charts on the population of the Union and its Member States, their standard of living, employment, economy, Europe's place in the world, and the Union and its citizens.
Den er udarbejdet i samarbejde med De Europæiske Fællesskabers Statistiske Kontor (Eurostat). Tallene kan også anvendes til en sammenligning med resten af verden og ¡sær med EU's vigtigste partnere og konkurrenter. ').
The charts, drawn up with the valuable help of Eurostat, the European Statistical Office, also show comparisons with the rest of the world and, in particular, with the Union's main partners and competitors. 1
Det Europæiske Fællesskab blev grundlagt af seks lande: Belgien, Tyskland, Frankrig, Luxembourg og Nederlandene og blev i 1973 udvidet med Danmark, Irland og Det Forenede Kongerige, med Grækenland i 1981 og Spanien og Portugal i 1986.
The European Community was originally founded by six States — Belgium, France, Germany, Italy, Luxembourg and the Netherlands — which were joined by Denmark, Ireland and the United Kingdom in 1973, Greece in 1981 and Spain and Portugal in 1986.
I 1990 optoges de nye østtyske delstater, og i 1992 besluttede medlemsstaterne at oprette Den Europæiske Union, som i 1995 blev udvidet med Østrig, Finland og Sverige.
In 1990, the new east German Lander were incorporated. In 1992, the Member States decided to form a European Union, which was enlarged in 1995 to include Austria, Finland and Sweden.
Befolkningsforh
Population
Areal Befolkning og befolkningstæthed Fødselstal og forventet levealder
Area Population size and density Birth rates and life expectancy
BEFOLKNINGSFORHOLD
Population: a disturbing trend
Kildr. FN {'World Population Prospects* 1994).
Source: United Natiuns, World Population Prospects, 1994.
Befolkningsudviklingen er foruroligende Det samlede indbyggertal i procent af verdens befolkning
Total population as a percentage of the world total
EU er et forholdsvis lille område Areal: 1 000 km2
The European Union: relatively small in area Area 1 000 km2
Kilde. Eurosta I.
Source: Eurostat.
Ι EU er andelen af unge kun halvt så stor som i Afrika Befolkningen opdelt i aldersgrupper (i procent, 1995)
Population: halfas many young people as Africa Population by age groups percentage, 1995
Frankrig uden oversøiske områder.
Including Turkey. tbl Metropolitan France.
Faldende fødselstal Gennemsnitligt antal børn pr. kvinde f-
Birth rates: older generations not being replaced Average number of children per woman f'
Bruttonationalprodukt pr. indbygger Privatforbrug Social sikring Varige forbrugsgoder
Gross domestic product per head Household consumption Social security Private equipment
EU er forholdsvis rig ...
Gross domestic product: relatively prosperous...
BNP pr. indbygger (i købekraftsstandarder < " > , 1992) 25000­
Gross domestic product (GDP) per head (in terms of purchasing power standards,l" > 1992) 25000
' ' Repræsenterer i alle lande samme mængde varer og tjenesteydelser uanset prisniveauet.
' ' These represent an identical volume of goods and services everywhere, irrespective of price levels.
BNP pr. indbygger (i købekraftsstandarder, 1994)
GDP per head (in terms of purchasing power standards, 1994)
... men der er store regionale forskelle BNP pr. indbygger i EU's regioner (i købekraftsstandarder,
... but marked regional disparities GDP per head in regions of the Union (in terms of purchasing power standards, 1993, EUR 15 = WO)
Årlig variation i privatforbruget (i procent)
Average annual variation of household consumption by volume percentage γψ o - π ή
1992 ikke med. 1991/1992 ikke med.
Excluding1992. '°' Excluding 1991/1992.
Fordeling af udgifterne til forbrug / procent af det samlede privatforbrug, 1992
Consumer spending: a more detailed picture Categories as a percentage of total household consumption, 1992
5 Lægehjælp 6 Transport og kommunikation 7 Fritid, underholdning, uddannelse og kultur 8 Andre goder og tjenesteydelser
5 Medical services and health 6 Transport and communications 7 Leisure, entertainment, education and culture 8 Other goods and services
Der er en skæv fordeling mellem de varige forbrugsgoder
Private equipment: unevenly distributed
Fjernsyn (pr. 1 OOOindb., 1993)
Private cars (per 1 000 persons, 1994)
Den erhvervsaktive befolkning og arbejdsløshed Beskæftigelsen fordelt på erhvervssektorer
Workforce and unemployment Employment by sector
Beskæftigelsen og arbejdsløsheden er nogle af de vigtigste spørgsmål
Jobs and unemployment: a priority
Erhvervsaktive (i °/o af den samlede befolkning)
Working population as a percentage of the total population
Arbejdsløse (i % af de erhvervsaktive, april hvert år)
Unemployment as a percentage of the working population, in April each year
> Skøn. ' ' Tal foreligger ikke.
' Data not available.
Erhvervsaktive (i %, 1994)
Civilian working population (percentage, 1994)
_BAR_a_BAR_ Gennemsnit 1994. ' > Tal foreligger ikke Arbejdsløse (i %, 1995)
Unemployment (percentage, 1995)
Andelen af beskæftigede kvinder og mænd Antal beskæftigede i °/o af den samlede befolkning (1994) lalt Mænd Kvinder
Employment: breakdown between men and women Civilian working population as a percentage of the total population (1994)
Mænd Kvinder
I Women
Arbejdsløsheden fordelt mellem kønnene (i °/o, 1995) r_J Mænd LZH Kvinder
Unemployment: higher for women than for men Unemployment rate by sex (percentage, 1995)
,a) Gennemsnit 1994.
_BAR_a)1994 average. _BAR_b_BAR_ Data not available.
EB Mænd Π3 Kvinder
Men I Women
Gennemsnit 1994.
1994 average.
De hårdest ramte af arbejdsløshed Kvindernes andel af den samlede arbejdsløshed (i o/o, 1995)
Unemployment: the worst affected Women (as a percentage of total unemployed, 1995)
De hårdest ramte af arbejdsløshed Unge arbejdsløse under 25 år (i °/o, 1995)
Unemployment: the worst affected People under 25 (as a percentage, 1995)
Der er betydelige forskelle i arbejdsløsheden regionerne imellem Arbejdsløshedsprocenter i EU's regioner (i °/o, 1994)
Unemployment: marked regional disparities Unemployment rates in regions of the Union (percentage, 1994)
Servicefagene er inde i en vækstperiode Forskellige erhvervgrenes andel af den samlede beskæftigelse (i °/o)
Employment sectors: the growth in services Total employment by sector (percentage)
Servicefagenes andel af den samlede beskæftigelse (i °/o, 1994)
Employment in services as a proportion of total employment (percentage, 1994)
_BAR_a_BAR_ Andre beregningsgrundlag end dem, der er anvendt i ovenstående diagram.
' ' Calculated on a different basis from the previous table.
Erhverv og økonomi
Economy
Tjenesteydelser Industriproduktion Landbrugsproduktion Transport Turisme Energiforsyning Inflation
Services Industry Agriculture Transport Tourism Energy supply Inflation
ERHVERV OG ØKONOMI
ECONOMY
ERHVERV OG ØKONOMI
Data not available.
Godstransporten i det indre marked Fordelingen på de vigtigste landtransportformer (i % af den samlede transport, 1992)
European agriculture in the world: a major force Share of world production (percentage, 1994)
Kilde. Eurostat.
Source: Eurostat.
Turisme er et vigtigt erhverv
Transport: highly developed networks
Mest besøgte lande og lande, hvorfra der kommer flest turister (indtægter og udgifter ved international turisme, i mio. ECU, 1994)
Roads (including motorways), km per 100 km', 1994
Er inflationen besejret? Årlige variationer i forbrugerprisindekset (i Wo)
Transport: vital for the single market Volume of freight by type of surface transport (as a percentage of total, 1992)
EU og resten af verden
Europe m the world
International samhandel Samhandel med landbrugsvarer Udviklingshjælp
International trade Agricultural trade Development aid
EU OG RESTEN AF VERDEN
EUROPE IN THE WORLD
/A/ide/ af verdenshandlen (i Wo, 1994)
Trade: the world's biggest trading block partner Breakdown of world trade (percentage, 1994)
EU ligger i spidsen i samhandelen med landbrugsvarer Andel af verdenshandelen med landbrugsvarer (i Wo, 1994)
Agricultural trade: Europe, the world leader Shares of world trade in agricultural products (percentage, 1994)
■ EUR 15(a) ■ USA Π JPN ■i Canada ■ Kina Π Resten af verden
■i EUR 15(a)
1 Den interne samhandel mellem medlemslandene er ikke medregnet.
■ USA JPN ■ Canada ■i China Ώ Rest of the world l'! Excluding trade between Member States.
EU ligger på førstepladsen mht. hjælp til den tredje verden
Aid to the Third World: the European Union leads the way
Offentlig støtte fra de største donorlande (i mio. USD, 1992)
Public aid from the principal donor countries (million dollars, 1992)
Heronder Saudi Arabien og De Forenede Arabiske Emirater.
Ibl Including Saudi Arabia and United Arab Emirates.
Herunder Kina, Indien, Korea, Taiwan og Venezuela.
Icl Including China, India, South Korea, Taiwan, Venezuela.
EU og borgerne
The European Union and its citizens
EU's budget Europa-Parlamentet Den offentlige mening om EU
The Union budget The European Parliament Public opinion and Europe
Fordeling af EU's udgifter (i Wo af det samlede beløb)
Breakdown of expenditure (as a percentage of the total)
Foranstaltninger udadtil Administration Det Europæiske Kul­ og Stålfællesskab (EKSF) Den Europæiske Udviklingsfond
Administration European Coal and Steel Community (ECSC) European Development Fund (EDF)
EU-udgifter i Wo af medlemsstaternes BNP
Union expenditure as a percentage of Member States' GDP
EU OG BORGERNE
THE EUROPEAN UNION AND ITS CITIZENS
Europa­Parlamentet er borgernes stemme i Europa Antal medlemmer af hver politisk gruppe'"1
The European Parliament: the voice of the people Distribution of seats by political group '"'
Gruppen Europæisk Radikal Alliance 20
European Radical Alliance 20
De Europæiske Socialdemokraters Gruppe 216
European Liberal, Democratic and Reformist Party 52
Den Europæiske Venstrefløjs Fællesgruppe/Nordisk Grønne Venstre 33
European United Left/ Nordic Green Left 33
Det Europæiske Folkepartis Gruppe 173
European People's Party 173
Gruppen Nationernes Europa 78
Europe of the Nations IS
Τ aVed ikke ■ Imod ■ For
Public opinion and Europe
□ Både og/ved ikke ■ Dårligt ■ Godt
Europe?' (%) α Don't know ■ Against n For
''' Svar afgivet ved meningsmålingen Eurobarometer nr. 43 foretaget for Europa­Kommissionen af INRA (Europa).
Replies to Eurobarometer survey No 43, carried out for the European Commission by INRA (Europe).
Næsten 16 000 blev interviewet i maj 1995.
Some 16 000 people were questioned in May 1995.
Europa-Kommissionen NØGLETAL FOR DE FEMTEN EU-LANDE Luxembourg: Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer
European Commission THE EUROPEAN UNION: KEY FIGURES Luxembourg: Office for Official Publications of the European Communities
Denne brochure rummer en række tabeller og diagrammer om
This booklet contains a series of charts on the population of the
EU-landenes indbyggere, levestandard, beskæftigelsesforhold, erhverv og økonomi og EU's rolle ude i verden.
European Union and its Member States, their standard of living, employment, economy, Europe's place in the world, and the Union and its citizens.
Den er udarbejdet i samarbejde med de Europæiske Fællesskabers Statistiske Kontor (Eurostat). Tallene kan også anvendes til en sammenligning med resten af verden og især med EU's vigtigste partnere og konkurrenter.
The charts, drawn up with the valuable help of Eurostat, the European Statistical Office, also show comparisons with the rest of the world and, in particular, with the Union's main partners and competitors.
5 PUBLIKATIONER FRA EUROSTAT, SOM GØR DET NEMMERE AT FORSTÅ OG FÅ ET OVERBLIK OVER EUROPA I DAG
FIVE EUROSTAT WORKS TO HELP IN UNDERSTANDING AND PREPARING FOR TODAY'S EUROPE
Eurostat Årbog '95 er et lettilgængeligt.
EUROSTAT YEARBOOK '95 -4
Fyldigt opslagsværk, som er uundværligt lor enhver person, der beskæftiger sig med europæisk politik og ekonomi.
Straightforward and comprehensive, this publication is the essential reference work (or anyone involved in Europe's economic and political affairs.
Pá detaljeret vis sammenlignes de væsentligste data om EU­medlemslandene og disses vigtigste handelspartnere.
It provides a detailed comparison of the major features of the Member States of the European Union and its main partners.
STATISTISKE BASISOPLYSNINGER OM EUROPÆISKE UNIONS
BASIC STATISTICS OF THE EUROPEAN UNION interest researchers, academics, spedal-interest groups, political decision-makers, trade unions
Bogens formål er at levere præcise, uafhængige og objektive oplysninger om udviklingen i Den Europæiske Union, EU's forhold til medlemsstaterne og til resten af verden, institutionerne, finansieringen af EU, fællesskabspolitikkerne og de generelle emneområder, som Eurostat laver statistikker om.
Sets out to provide accurate, independent and objective information on the progress of the European Union, its rela tions with the Member States and the rest of the world, its institutions and financing, as well as Community policies and the major statistical themes which Eurostat covers.
4. udgave · 1995 425 sider 9 sprog 15 ECU
4th edition - 1995 425 pages 9 languages 15 ECU and every man and woman in the EU or elsewhere. 1995
32.udgave - 1995 373 sider 9 sprog 13 ECU eurostat
32nd edition - 1995 373 pages 9 languages 13 ECU eur o s tat
EUROSTAT: De Europæiske Fællesskabers Statistiske Kontor
EUROSTAT: Statistical Office of the European Communities
Kontor i Danmark ') Hojbrohus, Østergade 61 Postboks 144 DK­1004 Kobenhavn K Tlf. 33 14 41 40
4 Cathedral Road, Cardiff CF1 9SG Tel. 37 16 31 Office in Scotland
') Kommissionen har ligeledes kontorer i de ovrige EU­lande samt i andre dele af verden.
Office in Northern Ireland Windsor House, 9/15 Bedford Street, Belfast BT2 7EG
Den Europæiske Union, der havde 6 medlemsstater i 1952 og 15 i 1995, har i dag over 370 millioner indbyggere og strækker sig fra Polarcirklen til Portugal og fra Irland til Kreta.
Growing from six Member States in 1952 to 15 by 1995, the European Union today embraces more than 370 million people, from the Arctic Circle to Portugal, from Ireland to Crete.
Ved at rykke tættere sammen styrker de demokratiet og freden, og velstanden bliver mere retfærdigt fordelt.
Byentering into partnership together, their aim is to promote democracy, peace, prosperity and a fairer distribution of wealth.
FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS OFFICIELLE PUBtlKATIONER L­2985 tuxembourg
OFFICE FOR OFFICIAL PUBtlCATIONS OF THE EUROPEAN COMMUNITIES L-2985 Luxembourg
Denne brochure rummer en række tabeller og diagrammer om EU­landenes indbyggere, levestandard, beskæftigelsesforhold, erhverv og økonomi og EU's rolle ude i verden.
This booklet contains a series of charts on the population of the Union and its Member States, their standard of living, employment, economy, Europe's place in the world, and the Union and its citizens.
Den er udarbejdet i samarbejde med De Europæiske Fællesskabers Statistiske Kontor (Eurostat). Tallene kan også anvendes til en sammenligning med resten af verden og især med EU's vigtigste partnere og konkurrenter.
The charts, drawn up with the valuable help of Eurostat, the European Statistical Office, also show comparisons with the rest of the world and, in particular, with the Union's main partners and competitors.
DEN EUROPÆISKE UNIONS BUDGET - HVAD BRUGES DERES PENGE TIL?
THE BUDGET OF THE EUROPEAN UNION: HOW IS YOUR MONEY SPENT?
Denne brochure udgives på alle fællesskabssprogene: spansk, dansk, tysk, græsk, engelsk, fransk, italiensk, nederlandsk, portugisisk, finsk og svensk.
This publication appears in all the official Community languages — Spanish, Danish, German, Greek, English, French, Italian, Dutch, Portuguese, Finnish and Swedish
Manuskript afsluttet i juli 1996
Manuscript completed in July 1996
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer, Luxembourg, 1996
Drawings: Mario Ramos Publisher: Office for Official Publications of the European Communities Luxembourg, 1996
ISBN 92-827-6655-1 Bibliografiske data findes bagest i denne publikation.
Cataloguing data are given at the end of this publication
© EKSF-EF-EAEF, Bruxelles · Luxembourg, 1996 Eftertryk tilladt med kildeangivelse, dog ikke til kommercielle formål.
© ECSC­EC­EAEC, Brussels · Luxembourg, 1996 Reproduction is authorized, except for commercial purposes, provided the source is acknowledged
Trykt på bleget klorfrit papir
Printed on white chlorine­free paper
D en Europæiske Unions budget afspejler dens politik.
τ he budget of the European Union ¡s a reflection of the Union's policies.
Som i medlemsstaterne giver både budgettet og den politik, der skal føres på de forskellige områder, hvert år anledning til mange skriverier og især til tætte drøftelser mellem Unionens institutioner.
As is the case of the Member States' budgets, a great deal is said and written each year about the Union's budget. It provokes particularly intense discussion between the Union's institutions.
Landbrugsudgifterne lægger beslag på en stor del af budget tet, men efterhånden går der også betydelige midler til andre formål, f.eks. regionale og sociale.
None the less, Europe is now developing in such a way that funds are being redirected towards other areas of activity, more especially in the regional and social spheres.
Siden begyndelsen af 80'erne er EU's udgifter steget, nemlig fra at udgøre 1,7% af medlemsstaternes samlede offentlige udgifter til de nuværende 2,5%.
Since the start of the 1 980s, Union expenditure has risen from 1.7 to 2.5% of the total public expenditure of the Member States.
Unionens udgifter på 84,5 mia. ECU (1 ECU = ca. 7,37 DKR pr. 31. juli 1996) svarede dog i 1996 kun til 1,26% af medlemsstaternes samlede bruttonationalindkomst. tonationalindkomst.
At ECU 84.5 billion (ECU 1 = about UKL 0.81, IRL 0.79 or USD 1.25 at exchange rates cur­rent on 31 July 1 996), total Union expenditure in 1 996 amounts to only 1.26% of the combined gross domestic product of the Member States.
Den europæiske skatteyders penge opsluges ikke af et administrativt apparat, men går til at finansiere den europæiske integration, og hovedparten af midlerne fordeles videre i hele Unionen.
The European taxpayers' money is not swallowed up by an administrative machine: it is used to finance measures to achieve the aims of European integration and most of the revenue is redistributed throughout the Union.
EU's institutioner arbejder på alle medlemsstaternes 11 sprog, og alligevel udgør administrationsudgifterne kun 5%, medens de »aktionsbevillinger«, som Kommissionen forvalter, udgør 95% af den samlede sum.
Despite the need for European institutions to work in all 11 official languages, administrative expen­diture accounts for only 5% of the budget, while opera­tional expenditure, managed by the Commission, accounts for 95%.
Den Europæiske Unions udgifter i 1970,1980,1988 og fra 1993 til 1995
European Union expenditure: 1970,1980,1988 and 1992-95
(Det almindelige budget, EUF og EKSF*))
(general budget, EDF and ECSC)1
Unionens samlede udgifter (mio. ECU)**)
Total Union expenditure (million ECU)1
EU's udgifter pr. indbygger (¡ECU)
Per capita expenditure (ECU)