natgillin/translations-raw huggingface dataset:
• EØF/EFTA: aftale om oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde: politisk enighed (- > punkt 1.3.1). • Beskyttelse af kalve og svin i intensive pro­duktionssystemer: politisk enighed (- > punkt 1.2.113 og 1.2.114). • Beskyttelse af dyr under transport: politisk enighed (-* punkt 1.2.112).
EEC-EFTA agreement on the creation of a European Economic Area: political agree­ment reached (-» point 1.3.1).
Formand: J.M.M. Ritzen, Nederlandenes mini­ster for undervisning og videnskab.
President: Mr Ritzen, Dutch Minister for Education and Science.
• Den fælles landbrugspolitiks udvikling og fremtid: drøftelse.
Commission: Mr Pandolfi.
• Uruguay-Runden — Landbrug: drøftelse.
Uruguay Round — agriculture: exchange of views.
• Præmie for ammekøer: gennemgang af et forslag til forordning.
Premium for suckler cows: proposal for a Regulation examined.
De vigtigste punkter, der blev behandlet
R & TD programme in the field of human capital and mobility: common position agreed (- > point 1.2.44). 1522nd meeting
• Program for forskning og udvikling inden for området menneskelige ressourcer og mobilitet: politisk enighed om en fælles holdning (- < · punkt 1.2.44).
R & TD programme in the field of nuclear fission safety: decision agreed (- > point 1.2.45). (Luxembourg,
• Forsknings- og uddannelsesprogram i forbin­delse med nuklear fission: politisk enighed (- > punkt 1.2.45). Formand: H. Maij-Weggen. Nederlandenes tra­fikminister.
R & TD programme in the field of biotech­nology: common position agreed (-» point 1.2.43).
• Program for forskning og teknologisk udvik­ling inden for bioteknologi: politisk enighed om en fælles holdning (— > punkt 1.2.43). Det vigtigste punkt, der blev behandlet
R & TD programme in the field of controlled thermonuclear fusion and amendment of the JET Statutes: draft decisions agreed (- > point 1.2.46). Main item
• Det Fælles Forskningscenter (FFC): drøftelse af de aktiviteter, der er forudset i tredje ramme­program.
Agreements with Austria and Switzerland on transit: political approval given (-» point 1.2.53).
M. Marin, næstformand.
Mr Marin.
• Tekniske foranstaltninger til bevarelse af fiskeressourcerne: politisk enighed om forsla­gene til tiende, ellevte og tolvte ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 3094/86 (- > punkt 1.2.162). 1526. samling
Technical measures for the conservation of fishery resources: proposals for the 10th, 11th and 12th amendments to Council Regulation (EEC) No 3094/86 agreed (-» point 1.2.162).
Vedtagne forslag
Proposals adopted
De vigtigste punkter, der blev behandlet
Main items decision adopted
• SAVE-programmet: vedtagelse af en afgø­relse (— > punkt 1.2.62). • Foranstaltninger i en vanskelig forsyningssi­tuation for råolie og olieprodukter: vedtagelse af konklusioner (- > punkt 1.2.63). 1.7.16.
SAVE programme: (—» point 1.2.62).
• Energi og miljø: indgående drøftelse af en meddelelse fra Kommissionen.
Energy and the environment: Commission communication discussed in detail.
• Europæisk energicharter: forelæggelse af en rapport fra formandskabet.
Efficiency requirement for new hot-water boilers: general discussion.
Den Franske Republik har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til EØF-Traktaten, idet den ikke inden for den fastsatte frist har vedtaget alle bestemmelser, som er nødvendige for at gennemføre rådets direktiv 85/203/EØF af 7. marts 1985 om luftkvalitetsnormer, for så vidt angår nitrogendioxid.
85/203/EEC on air quality standards for nitrogen dioxide, France has failed to fulfil its obligations under the EEC Treaty.
Den Franske Republik har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til EØF-Traktaten, idet den ikke inden fol­den fastsatte frist har vedtaget alle bestemmelser, som er nødvendige for at gennemføre rådets direktiv 80/779/EØF af 15. juli 1980 om grænseværdier og vejledende værdier for luftkvaliteten med hensyn til svovldioxid og svævestøv.
By failing to adopt within the prescribed period all the provisions needed to comply with Directive 80/779/EEC on the air quality limit values and guide values for sulphur dioxide and suspended particulates, France has failed to fulfil its obli­gations under the EEC Treaty.
Andre retsafgørelser
Other decisions
De vigtigste retsafgørelser
Decisions in disputes between the Community and its staff are not reported at all.
Statsstøtte
Main decisions
(Påstand om annullation af Kommissionens beslut­ning af 24. maj 1989 om den italienske regerings støtte til virksomhederne Aluminia og COMSAL under EFIN-koncernen).
3.10.1991: Case C­364/89 An Bord Bainne (Irish Dairy Board) ν HZA Gronau.
1.10.1991 — Sag C-3/90 mod Frankrig.
2.10.1991: Case C­8/90 Criminal proceed­ings v Kennes and Verkooyen. OJ C 282, 29.10.1991
Den Franske Republik har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til EØF-Traktaten, idet den ikke inden for den fastsatte frist har vedtaget alle bestemmelser, som er nødvendige for at gennemføre rådets direktiv 82/884,.EØF af 3. december 1982 om en grænseværdi for bly i luften.
By failing to adopt within the prescribed period all the provisions needed to comply with Directive 82/884/EEC on a limit value for lead in the air, France has failed to fulfil its obligations under the EEC Treaty.
Forbindelser med tredjelande
Economie and Social Committee
Han bekræftede, at det kun var realistisk at forudse en privat finansiering af de transeu­ropæiske net, såfremt Fællesskabet kan tilbyde betingelser, der er tilstrækkelig tiltrækkende for investorerne.
Economic and Social Committee type-approval of two- or three-wheel motor vehicles (— > point 1.2.17); 290th plenary session a single market in distribution (-» point 1.2.40); lone-parent families (own-initiative opin­ion) (- > point 1.2.90); a support system for soya beans, rapeseed and sunflower seed (— > point 1.2.137). 1.7.19.
Martin Bangemann fremhævede Fællesskabets ansvar i forbindelse med ulige­vægten mellem Nord og Syd for så vidt angår erhvervsuddannelse.
The 290th plenary session of the Economic and Social Committee was held in Brussels on 30 and 31 October, chaired by Mrs Tiemann and Mr Kazazis and attended by Mr Bangemann, Vice-President of the Commission.
Under mødet vedtog Det Økonomiske og Sociale Udvalg efter forhandling udtalelser om følgende emner:
A number of sensitive issues were raised during the debate on transEuropean networks: the prevention of technical barriers to trade (-» point 1.2.7.); the affixing and use of the EC mark of conformity (-» point 1.2.9);
• handlingsprogrammet med henblik på etable­ring af transeuropæiske net (- > punkt 1.2.20) 1.7.19.
(a) the risk of accentuating regional disequilibria would be a threat to social cohesion if the networks were mainly to link up Europe's central regions; the scientific examination of questions relat­ing to food (-» point 1.2.10); the third Directive on direct life assurance (-»· point 1.2.20); the conclusion of bilateral cooperation agreements on science and technology for environmental protection between the EEC
Det Økonomiske og Sociale Udvalg afholdt sin 290. plenarforsamling den 30. og
(b) as regards funding, those who favoured the use of public moneys were afraid that private sources would concen­trate exclusively on regions offering the best return, while those in favour of private investment thought it would make up for the lack of funds from Member States and the Community;
Det Rådgivende Udvalg for EKSF
ECSC Consultative Committee and Austria, Finland and Norway (-» point 1.2.41); ucts.
• godkendelse af to- og trehjulede motorkø­retøjer (-* punkt 1.2.17)
Mr Cardoso e Cunha, Member of the Com­mission, broached the vital question of European energy policy in relation to three key areas: the single internal market, energy and the environment, and opening up to Eastern Europe.
• et enhedsmarked inden for distribution (- > punkt 1.2.40) 294. (ordinære) møde
Items discussed specific measures in respect of certain agri­cultural products for the benefit of the French overseas departments (—► point 1.2.129);
• enlige forsørgere (initiativudtalelse) (- > punkt 1.2.90) 1.7.23. »Saalbau«, Essen, den 1. oktober.
Draft Commission Decision on Community rules for State aid to the steel industry from 1 January 1992: Consultation.
• støtteordning for producenter af olieholdige frø (soja, raps og solsikke) (- > punkt 1.2.137). Mødeleder: J. Windisch.
the sulphur content of gasoil (-» point 1.2.181);
• afskaffelse af tekniske hindringer for sam­handelen (-» punkt 1.2.7)
the scheme of generalized tariff preferences for 1992 (- > points 1.3.33 and 1.3.34); Commission communication on a European Energy Charter: exchange of views.
• anbringelse og anvendelse af EF-overens-stemmelsesmærket (-» punkt 1.2.9)
application of the scheme of generalized tariff preferences to certain products orig­inating in Central America (-* point 1.3.35).
• videnskabelig undersøgelse af levnedsmidler (-» punkt 1.2.10)
Revised forecasts for the outlook for the Community solid fuels market in 1991: con­sultation (-» point 1.2.66).
Den bør imidlertid udvikles under hensyntagen til den nye teknologi, idet der må lægges vægt på konkurrencedygtighed og udvik­ling af nye produkter.
Commission report on the application of the Community rules for State aid to the coal industry in 1989: examined.
• indgåelse af aftaler om bilateralt samarbejde mellem EF og Island og Sverige om forskning og udvikling på miljøområdet (— > punkt 1.2.42) Behandlede punkter
294th meeting (extraordinary)
• formel godkendelse af forskningsprogrammet vedrørende kul og stål for 1991
• studies on requirements and strategies with regard to workers' housing in coal and steel areas: consultation (- > point 1.2.86); Chairman: Mr Windisch.
• foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for de oversøiske franske departemen­ter (- > punkt 1.2.129) • meddelelse fra Kommissionen om et euro­pæisk energicharter (drøftelse)
• studies concerning specific action relat­ing to the environment: consultation (-► point 1.2.90).
• svovlindholdet i gasolie (- > punkt 1.2.181) • den generelle præferenceordning, der er fore­slået for 1992 (- > punkt 1.3.33 og 1.3.34) • ændring af prognoserne for markedet for faste brændstoffer i 1991 (høring) (- > punkt 1.2.66) • Kommissionens rapport om anvendelsen til" fællesskabsordningen vedrørende mcdlemssta-
ECSC operating budget — draft amending budget for 1991 and establishment of 1992 draft budget: exchange of views.
• udvidelse af den generelle præferenceordning til også at omfatte visse produkter med oprin­delse i Centralamerika (- > punkt 1.3.35). 11.3
Mr Bangemann, Vice-President of the Com­mission, reviewed Community industrial policy, always a controversial issue among Member States, which should evolve in the light of new technology as industry becomes more competitive and develops new prod­
Månedligt gennemsnit: EFT C 285 af 1.11.1991.
Average for the month; OJ C 285, 1.11.1991.
Repræsentative kurser (»grønne kurser«)
Representative rates ('green' rates)
Omregningskursen mellem de nationale valutaer og ecu, der anvendes inden for den fælles landbrugspolitik
Conversion rates into national currencies for the ecu used in connection with the common agricultural policy
- Samtlige produkter
All products
— Samtlige produkter
All products
Samtlige produkter
DKR Danish krone All products
— Samtlige produkter
German mark All products
- Korn, sukker — Fåre- og gedekød Æg og fjerkrækød — Fiskeriprodukter — Svinekød
Cereals, sugar Sheepmeat and goatmeat Eggs and poultrymeat Fishery products Pigmeat
— Fåre- og gedekød — Svinekød — Olivenolie — Fiskeriprodukter — Øvrige produkter
Sheepmeat and goatmeat Pigmeat Olive oil Fishery products Other products
Svinekød — Øvrige produkter
Pigmeat Other products
— Olivenolie — Vin — Andre produkter — Tobak, olieholdige frø Ris — Andre vegetabilske produkter
Olive oil Wine Other products Tobacco, oilseeds Rice Other crop products
— Samtlige produkter
French franc All products
— Olieholdige frø, olivenolie. fåre- og gedekød — Svinekød — Øvrige produkter
Pigmeat Other products
— Samtlige produkter
Dutch guilder All products
Rådets direktiv 86/295/EØF EFT L 186 af 8.7.1986
Council Directive 86/296/EEC (Spain) OJ L 186, 8.7.1986
I oktober fremsendte Kommissionen en
In October the Commission sent a letter of formal notice for failure to inform it of any national implementing measures in the following cases:
Rådets direktiv 88/316/EØF EFT L 143 af 10.6.1988
Council Directive 88/316/EEC (Spain) OJ L 143, 10.6.1988
Miljö, nuklear sikkerhed og civilbeskyttelse
Environment, nuclear safety and civil protection
Rådets direktiv 89/676/EØF EFT L398 af 30.12.1989
Council Directive 89/676/EEC (Spain) OJ L 398, 30.12.1989
Rådets direktiv 80/68/EØF (Fr■ank rig). EFT L20 af 26.1.1980
Council Directive 80/68/EEC (France) O J L 20, 26.1.1980
I oktober afgav Kommissionen begrun­dede udtalelser under henvisning til, at der ikke var givet meddelelse om nationale foranstaltnin­ger til gennemførelse af følgende direktiver:
In October the Commission deliv­ered reasoned opinions for failure to inform it of any national implementing measures in the following cases:
Tjenesten for forbrugerpolitik
Consumer policy service
Rådets direktiv 88/380/EØF (Italien, EFT L 187 af 16.7.1988
Council Directive 88/380/EEC (Italy, Luxem­bourg)
Rådets direktiv 88/378/EØF EFT L 187 af 16.7.1988
Council Directive 88/378/EEC (Greece) OJ L 187, 16.7.1988
Rådets direktiv 80/876/EØF EFT L250 af 23.9.1980
Commission Directive 89/100/EEC (Italy) OJ L 38, 10.2.1989
Kommissionens direktiv 90/214/EØF EFT L113 af 4.5.1990
Commission Directive 89/519/EEC (Greece, Ire­land, Luxembourg, United Kingdom) OJ L 265, 12.9.1989
Rådets direktiv 89/530/EØF EFT L281 af 30.9.1989
Council Directive 73/361/EEC (Spain) OJL 335, 5.12.1973
Rådets direktiv 88/658/EØF (Belgien, EFT L382 af 31.12.1988
Council Directive 88/658/EEC (Belgium, Nether­lands)
Rådets direktiv 88/449/EØF (Irland, Det Forenede Kongerige). EFT L222 af 12.8.1988
Council Directive 88/449/EEC (Ireland, United Kingdom)
I oktober besluttede Kommissionen ikke at fortsætte følgende overtrædelsesproce­dure:
In October the Commission decided not to continue the following infringement proceeding:
Milja, nuklear sikkerhed og civilbeskyttelse arbejdsmarkedsrelationer og sociale
Environment, nuclear safety and civil protection
Supplerende referencer til EF-Tidende
Additional references in the Official Journal by Ireland pursuant to Regulation (EEC) No 4028/ 86
Kommissionens beslutning 91/538/EØF af 7. maj 1991 om fonden for dyresundhed og animalsk pro­duktion i Belgien. EFT L294 af 25.10.1991
Commission Decision 91/538/EEC of 7 May 1991 on the animal health and protection fund in Belgium
Kommissionens beslutning 91/555/EØF af 24. juli 1991 om støtte fra den belgiske regering til fællesskabsluftfartsselskabel Sabena. EFT L300 af 31.10.1991
Commission Decision 91/535/EEC of 19 July 1991 declaring the compatibility with the common mar­ket of a concentration
Kommissionens beslutning 91/543/EØF af 23. decem­ber 1988 om ændring af beslutning 88 142 EØF om det flerårige udviklingsprogram for fiskerflåden (1987-1991), som Irland har forelagt i medfør af forordning (EØF) nr 4028/86. EFT L296 af 26.10.1991
Commission Decision 91/543/EEC of 23 December 1988 amending Decision 88/142/EEC of 11 December 1987 on the multiannual guidance pro­gramme for the fishing fleet (1987-91) forwarded
Kommissionens beslutning 91/549/EØF af 20. sep­tember 1991 om dyresundhedsmæssige bestemmelser og udstedelse af sundhedscertifikat for indførsel af tyresæd fra Canada. EFT L298 af 29.10.1991
Commission Decision 91/549/EEC of 20 Sep­tember 1991 concerning animal health conditions and veterinary cerfication for the importation of bovine semen from Canada
Ændring til forslag til Rådets forordning (EØF) om en særlig aktion til beskyttelse af miljøet i kystområ­derne ved og kystfarvandene i Det Irske Hav, Nords­øen, Østersøen og den nordøstlige del af Atlanterha­vet (NORSPA). EFT C 276 af 23.10.1991
Amendment to the proposal for a Council Regu­lation (EEC) on a specific action to protect the environment in the coastal areas and coastal waters of the Irish Sea, North Sea, Baltic Sea and North-East Atlantic Ocean (Norspa)
Rapport nr. 4/91 om den fælles markedsord­ning for sukker og isoglucose med Kommissionens svar. EFT C 290 af 7.11.1991
Special report No 4/91 on the operation of the common organization of the market in the sugar and isoglucose sector accompanied by the replies of the Commission
Kommissionens beslutning 91/552/EØF af 27. sep­tember 1991 om Danmarks status med hensyn til Newcastle disease. EFT L298 af 29.10.1991
• External relations: 1.2.160 CAP (inter-branch collaboration): 1.2.100 CAP (structures): 1.2.99 to 1.2.109 Central and Eastern Europe: 1.3.76 Cereals: 1.2.133; 1.2.134 CFCs: 1.2.180 China
EKSF's driftsbudget: 1.5.6-1.5.8; 1.5.11 EKSF's sociale foranstaltninger: 1.2.86; 1.6.12-1.6.15 Eksportkreditter: 1.3.67 El Salvador: 1.3.25; 1.4.2 Elektricitet: 1.2.64 for klimatologi og
European Centre for the Validation of Alternative Methods (CEVMA): 1.2.187 European Development Fund (EDF): 1.3.31 European Economic Area (EEA): 1.2.161; 1.3.1 European Energy Charter: 1.2.67; 1.2.68 European Investment Bank (EIB): 1.5.16; 1.5.17 European political cooperation (EPC): 1.4.1 to 1.4.16 European Regional Development Fund (ERDF): 1.2.98 European Social Fund: 1.2.77 European Union: 1.1.11 Export credits: 1.3.67
Affald: 1.2.184-1.2.186 Agromonetære foranstaltninger: 1.2.129-1.2.132 ALA (Asien og Latinamerika): .3.26; 1.3.27 Albanien: 1.3.6; 1.3.82 Algeriet: 1.5.27 Almindeligt budget: 1.5.1-1.5.5 Alperne: 1.2.188 Animo: 1.2.111 Antidumping: 1.3.49-1.3.64 Arbejdsløshed: 1.2.93 Arbejdsstedet (sundhed og sikkerhed): 1.2.81-1.2.86 Arbejdstagernes frie bevægelighed: 1.2.75; 1.2.76 Arkitektonisk arv: 1.2.200 Asylret: 1.2.2.2 Australien: 1.3.18 AVS (stater): 1.5.28-1.5.32
Community support frameworks: 1.2.70 Community surveillance measures: 1.3.65; 1.3.66 Community trade mark: 1.2.8 Comoros: 1.2.165 Concentrations: 1.2.24 to 1.2.31 Conference on Security and Cooperation in Europe (CSCE): 1.3.71 Consultative Council of Regional and Local Authorities: 1.2.94 Controlled thermonuclear fusion programme (1990-94): 1.2.46 Cotton: 1.2.147 CSCE: 1.3.71 CSF: 1.2.70 Culture: 1.2.199 Czechoslovakia: 1.3.75
EUGFL: 1.2.110; 1.2.157-1.2.159 EUROFORM-initiativct (udvikling af nye kvalifika­tioner, ny erhvervskompetence og nye beskæftigelses­muligheder) 1.2.78; 1.2.79 Europæisk Bank for Genopbygning og Udvikling (EBRD): 1.3.72-1.3.76 Europæisk Center for Validering al" Alternative Meto­der (CEVMA): 1.2.187 Europæisk energicharter: 1.2.67; 1.2.68 Europæisk Fond for Regionaludvikling (EFRU): 1.2.98
Dangerous substances: 1.2.179; 1.2.182; 1.2.183 Data transmission networks: 1.2.3 Denmark: 1.2.79; 1.5.18 Disasters (Community aid): 1.2.196 Distributive trades: 1.2.40
Baltiske lande: 1.3.11-1.3.13 Bekæmpelse af svig: 1.2.105 Beskæftigelse: 1.2.72-1.2.74
FAO (Food and Agriculture Organization): 1.3.46 Federal Republic of Germany: 1.2.78; 1.5.19 Feedingstuffs: 1.2.126 Finland • Research agreements: 1.2.41 Fisheries (external aspects): 1.2.161; 1.2.165 to 1.2.168 Fisheries (products): 1.2.169; 1.2.170 Fisheries (structures): 1.2.105; 1.2.171 to.
Europæisk Investeringsbank: 1.5.16; 1.5.17 Europæisk Politisk Samarbejde (EPS): 1.4.1-1.4.16 Europæisk Socialfond: 1.2.77
1.2.174 Fisheries (technical measures): 1.2.162 Food aid: 1.3.7; 1.3.9; 1.3.39 to 1.3.41 Foodstuffs: 1.2.10; 1.2.11 Framework programme for R & TD 1987-91: 1.2.41; 1.2.42 Framework programme for R & TD 1990-94:1.2.43
Besøg i Kommissionen: 1.2. 60; 1.3.3; 1.3.4; 1.3.14: 1.3.18; 1.3.19; 1.3.21; 1.3.30; 1.3.32; 1.3.48
EAGGF: 1.2.110; 1.2.157 to 1.2.159 EBRD: 1.3.72 to 1.3.76 EC mark: 1.2.9 to 1.2.46 France: 1.5.21
Bomuld: 1.2.147 Bulgarien: 1.3.70
Free movement of goods: 1.2.7 to 1.2.17 Free movement of persons: 1.2.6
Europæisk Udviklings- og Garantifond for Landbru­get (EUGFL): 1.2.110 Europæisk Udviklingsfond (EUF): 1.3.31 Europæisk Union: 1.1.11
Economic and monetary union: 1.1.1; 1.1.2 ECSC operating budget: 1.5.6 to 1.5.8; 1.5.11 ECSC social measures: 1.2.86; 1.6.12 to 1.6.15 EDF: 1.3.31
Europæisk Økonomisk 1.2.161; 1.3.1
EEA (European Economic Area): 1.2.161; 1.3.1 EFTA: 1.2.91; 1.2.161; 1.3.1 EIB: 1.5.16; 1.5.17 El Salvador: 1.3.25; 1.4.2 Elderly people: 1.2.89 Electricity: 1.2.64
- Forbindelser med tredjelande: 1.2.160 Central- og Østeuropa: 1.3.76 Chlorfluorcarboner: 1.2.180 Civil luftfart: 1.2.56; 1.2.57 Comorerne (Republikken): 1.2.165 CSCE: 1.3.71
Gas: 1.2.64 GCC: 1.3.17 General budget: 1.5.1 to 1.5.5 Generalized tariff preferences: 1.3.33 to 1.3.35 Greece: 1.2.93 Guatemala: 1.4.12 Guinea-Bissau: 1.2.166 Gulf Cooperation Council (GCC): 1.3.17
Danmark: 1.2.79; 1.5.1 c Distribution: 1.2.40
Epoch (European programme on climatology and natural hazards): 1.2.42 Equal opportunities: 1.2.87; 1.2.88; 1.2.90 Erasmus programme (mobility of university stud­ents): 1.2.91 ERDF: 1.2.98 Estonia: 1.3.11 Ethiopia: 1.3.32
FAO: 1.3.46 Farlige stoffer: 1.2.179; 1.2.182; 1.2.183 Farmaceutiske produkter: 1.2.12-1.2.16 Fast brændsel: 1.2.66 Fedtstoffer: 1.2.137-1.2.139 Finland Forskningsaftaler: 1.2.41 Fiskeri (eksterne aspekter): 1.2.161; 1.2.165-1.2.168 Fiskeri (produkter): 1.2.169; 1.2.170 Fiskeri (strukturer): 1.2.105; 1.2.171-1.2.174 Fiskeri (tekniske foranstaltninger): 1.2.162 Fjerkrækød: 1.2.156 Flodtransport: 1.2.58; 1.2.59 Foder: 1.2.126
Euroform initiative (new qualifications, new skills and new employment opportunities): 1.2.78; 1.2.79 European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF): 1.2.110
Forbundsrepublikken Tyskland: 1.2.78; 1.5.19 Forenede Kongerige: 1.5.25 Forenede Nationers Konference om miljø og udvik­ling (UNCED): 1.2.193 Forsikringskomité: 1.2.19 Forskning i medicin og sundhed: 1.2.50 Frankrig: 1.5.21
European Bank for Reconstruction and Develop­ment (EBRD): 1.3.72 to 1.3.76
Japan — Forskningsaftaler: 1.2.49 Jern- og stålindustri: 1.2.190; 1.3.70 JET (Joint European Torus): 1.2.46 Jugoslavien: 1.3.16; 1.4.6; 1.4.7; 1.4.10; 1.4.15; 1.4.16 Jute: 1.3.37
Milk products: 1.2.101; 1.2.151; 1.2.152 Monetary compensatory amounts (MCAs): 1.2.132 Motor vehicles: 1.2.17 Mozambique: 1.4.9 Mutimodal transport: 1.2.53; 1.2.61
- Forbindelser med tredjelande: 1.3.20 Kombineret transport: 1.2.53; 1.2.61 Konferencen om Sikkerhed og Samarbejde i Europa (CSCE): 1.3.71 Korn: 1.2.133; 1.2.134
Intergovernmental Conference: 1.1.1 to 1.1.11 Interinstitutional conference: 1.1.4 Ireland: 1.5.22 Israel: 1.3.81 Italy: 1.5.23
Gas: 1.2.64 GCC: 1.3.17 Generelle toldpræferencer: 1.3.33-1.3.35 Godstransport og personbefordring (erhvervet): 1.2.54; 1.2.58 Golfens Samarbejdsråd (GCC): 1.3.17 Grækenland: 1.2.93 Guatemala: 1.4.12 Guinea Bissau: 1.2.166
NCI (New Community Instrument): 1.5.10 New Zealand: 1.3.19 NGOs (Non-governmental organizations) 1.3.44; 1.3.45 Nickel: 1.3.38 Norspa programme (North Sea special programme of action): 1.2.177 Norway • External relations: 1.2.167; 1.3.2; 1.5.26 • Research agreements: 1.2.41 Now initiative (promotion of equal opportunities for women in the field of employment and vocational training): 1.2.78; 1.2.79 Nuclear fission safety programme (1990-94): 1.2.45
Haiti: 1.3.28-1.3.30; 1.4.5 HELIOS (Handlingsprogram til fordel for handicap­pede): 1.2.71 I lORIZON-initiativet (handicappede og visse ugun­stigt stillede grupper): 1.2.78; 1.2.79 Humanmedicinske lægemidler: 1.2.12-1.2.16 Hor og hamp: 1.2.148 i Middel­
Japan • Research agreements: 1.2.49 JET (Joint European Torus): 1.2.46 Jute: 1.3.37
Menneskerettigheder: 1.2.197; 1.2.198; 1.3.77-1.3.84 Mexico: 1.3.24 Miljø: 1.2.192
Latvia: 1.3.12 LIFE (financial instrument for the environment): 1.2.191 Life insurance: 1.2.20 Linseed and hemp: 1.2.148 Lithuania: 1.3.13 Live plants: 1.2.140 Loran-C (radionavigation system): 1.2.60
Monetære udligningsbeløb: 1.2.132 Motorkøretøjer: 1.2.17 Mozambique: 1.4.9 Mælk: 1.2.101; 1.2.152
Pan-European Transport Conference: 1.2.61 Permissible forms of cooperation: 1.2.23 Peru: 1.3.21 Phare (aid for economic restructuring in Poland and Hungary): 1.3.5 Pharmaceutical products: 1.2.12 to 1.2.16 Plant health legislation: 1.2.127; 1.2.128 Poland: 1.3.4; 1.3.73 Political Union: 1.1.3 to 1.1.11 Portugal: 1.2.70; 1.5.24 Poultrymeat: 1.2.156 Product safety: 1.2.195 Public procurement: 1.2.18