natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Dette, som globalt omfatter 69 058 mio. ECU i for pligtelsesbevillinger (+ 8,06% i forhold til 1992) og 65 523 millioner i betalingsbevillinger (+ 7,24% i forhold til 1992), indeholder størstedelen af de ændringer, der blev foreslået ved førstebehandlingen, samt de beløb, der skal anvendes til Samhørighedsfonden i 1993 og visse ændringsforslag stammende fra Det Europæiske Råds aftale.
The budget contains ECU 69 058 million in appro­priations for commitments (8.06% up on 1992) and ECU 65 523 million in appropriations for payments (7.24% up on 1992) and includes most of the amendments proposed at first read­ing, the amounts to be allocated to the Cohesion Fund in 1993 and certain amend­ments arising from the agreement by the Euro­pean Council.
I den beslutning, der blev vedtaget som afslutning på budgetdebatten, erklærede Parlamentet sig rede til at forhandle om nye finansielle perspektiver og om iværksættelsen af en ny interinstitutionel aftale (-* punkt 1.6.3).
In the resolution adopted at the end of the debate, Parliament signalled its willingness to negotiate a new financial per­spective and implementation of a new interin­stitutional agreement (- > point 1.6.3). The budget was signed by the President of Parlia­ment, Mr Klepsch, during the part-session. The House also approved the ECSC operating budget for 1993 (-» point 1.6.4), although members considered that the total sum allo­cated for expenditure was inadequate in view of the restructuring of the coal and steel indus­tries. During the debate on the seventh Commission report on the implementation of the White Paper on completing the internal market, most of the speakers acknowledged the very positive results achieved in the economic field but expressed concern that some border controls would remain on 1 January 1993, in particular on individuals. Mr Bangemann, Vice-President
Parlamentet har herudover godkendt Rådets afgørelse om at tillade Kommissionen at yde Den Europæiske Investeringsbank garanti i til fælde af tab på lån til fordel for projekter i visse tredjelande (+ punkt 1.6.15).
In a resolution on the Cuban Democracy or Torricelli Act passed by the United States, Parliament deplored the restrictions on inter­national trade it imposes (-» point 1.4.32).
Parlamentet har endvidere godkendt indgåelse af aftaler om han del og økonomisk samarbejde mellem Fælles skabet og henholdsvis Republikken Estland, Republikken Letland og Republikken Litauen (-* punkt 1.4.9).
It also expressed concern at the United States' attitude towards international trade in steel products and telecommunications and adopted a resolution urging the Commission to use Community trade protection measures to secure compliance with the principle of recipro­city (-» point 1.4.63). The House also adopted a resolution on the North American Free
I en beslutning om »Cuban Democracy Act«, der er vedtaget af USA, beklager Parlamentet de begrænsninger, som den såkaldte Toricelli-lov påfører den internationale samhandel (-* punkt 1.4.32). Parlamentet er ligeledes foruroliget over De Forenede Staters holdning i forbindelse med den internationale handel med stålprodukter og på området for telekommunikation.
Trade Agreement between the United States, Canada and Mexico asking the Commission to check on its compatibility with the GATT (- > point 1.4.34). Commission's first report on the application of the Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers (-» point 1.3.152), on telecommunications frequency bands (-» point 1.3.118) and on the twenty-first Commission report on competition policy (- > point 1.3.53). Under the cooperation procedure, Parliament approved at first reading proposals for Direc­tives on the identification of controls, tell-tales and indicators for two- or threewheeled motor vehicles (-» point 1.3.33) and on the protection of young people at work (-» point 1.3.160).
I en beslutning (-* punkt 1.4.63), opfordrer Parlamentet Kommissionen til at anvende de han delsmæssige forsvarsmidler, Fællesskabet råder over, for at få gensidighedsprincippet overholdt.
It approved at second reading a proposal for a Directive on unfair terms in consumer con­tracts (► point 1.3.291).
På transportområdet vedtog Parlamentet to beslutninger omhandlende henholdvis gennem førelsen af det indre marked i transportsektoren (-* punkt 1.3.127) og transportproblemer på grund af borgerkrigen i det tidligere Jugoslavien (-* punkt 1.3.135).
In the debates on topical and urgent issues, the House adopted resolutions on the accident and oil slick at La Coruna (-» point 1.3.294), on the effects of exceptionally heavy rainfall in Ireland and on the granting of emergency aid to potato farmers in Northern Ireland (- > point 1.3.296). Resolutions were also adopted on the earthquake in Indonesia (-» point 1.4.38) and the fire in the Desierto de Las Palmas nature reserve (- > point 1.3.295). In the field of human rights, Parliament adopted resolutions on the continued impris­onment of Maria Elena Cruz Varela (- > point 1.4.87), the violation of human rights in Cuba (-* point 1.4.88), the rape of women in the former Yugoslavia (-» point 1.4.92), East Timor (- > point 1.4.90), the disappearance of Raoul Wallenberg (-* point 1.4.91), the injur­ies caused by anti-personnel mines in the Middle and Far East, certain countries of Latin America and Bosnia-Hercegovina (-* point 1.4.94), human rights in Cameroon (-» point 1.4.85) and Zaire (-» point 1.4.93), the violence which followed the demolition of the Babri Mosque in India (-» point 1.4.89), the situation in Tibet (-» point 1.4.86) and Afghan refugees. Report of proceedings:
På det lovgivningsmæssige plan og som led i samarbejdsproceduren udtalte Parlamentet sig ved førstebehandlingen om to direktivforslag om henholdsvis identificering af kontrollamper mv. på to- og trehjulede køretøjer (-* punkt 1.3.33), og om beskyttelse af unge på arbejdspladsen (-* punkt 1.3.160). Parlamentet udtalte sig ved andenbehandlingen om et direktivforslag vedrørende urimelige kontraktvilkår i for brugeraftaler (-* punkt 1.3.291).
Under the consultation procedure, Parliament delivered a favourable opinion on five pro­posals for Regulations on fisheries relating respectively to the Community system for fisheries and aquaculture (-» point 1.3.260), a control system applicable to the common fisheries policy (-» point 1.3.268), measures to improve and adapt structures in the fisheries sector and aquaculture (-» point 1.3.263) and the conclusion of agreements on relations in the sea fisheries sector with Morocco (-» point 1.3.267) and Namibia (-»point 1.3.277).
Som led i hastedebatten udtalte Parlamentet sig om forliset og den deraf følgende olieforurening ved La Coruna (- > punkt 1.3.294), om følgerne af de ekstraordinære nedbørsmængder i Irland samt om ydelse af nødhjælp til kartoffelproducenterne i Nordirland (- > punkt 1.3.296). Parlamentet udtalte sig også om jordskælvet i Indonesien (-* punkt 1.4.38) og om skovbranden i et fredet område i Las Palmas-ørkenen (- > punkt 1.3.295). På området for menneskerettigheder vedtog Parlamentet beslutninger vedrørende den langvarige fængsling af Maria Cruz Elena Varela (-* punkt 1.4.87), krænkelser af menneskerettighederne på Cuba (- > punkt 1.4.88), voldtægt af kvinder i Jugoslavien (-* punkt 1.4.92), Østtimor (-* punkt 1.4.90), Raoul Wallenbergs forsvinden (-* punkt 1.4.91), de skader, der forvoldes af antipersonelminer i Mellem- og Fjernøsten, i visse lande i Latinamerika og i Bosnien-Hercegovina (-* punkt 1.4.94), menneskerettighederne i Cameroun (-* punkt 1.4.85) og i Zaire (-* punkt 1.4.93), om de voldeligheder, der fulgte efter nedrivningen af Babrimoskéen i Indien (-* punkt 1.4.89), om situationen i Tibet (-* punkt 1.4.86) og om de afghanske flygtninge. Fuldstændigt mødereferat: EFT C tillæg nr. 425
Under the common agricultural policy, Parlia­ment delivered a favourable opinion on pro­posals for Regulations on the common organ­ization of the market in bananas (- > point 1.3.207), feedingstuffs(- > point 1.3.220), Com­munity measures to combat classical swine fever (- > point 1.3.218), special arrangements for imports of maize and sorghum into Spain (-» point 1.3.224) and the accession arrange­ments for Spain and Portugal (-» point 1.3.210). It also approved a proposal for a Regulation on certain dualuse goods and tech­nologies and certain nuclear products and tech­nologies (-» point 1.3.28) and a proposal for a Directive on the charging of infrastructure costs to heavy goods vehicles (- > point 1.3.129) and adopted a resolution on the proposal for a Regulation on competition policy in the insurance sector (-» point 1.3.54). Council
D Aftaler mellem Fællesskabet og en række tredjelande på flodtransportområdet: politisk enighed om en henstilling med henblik på afgø­relse (­* punkt 1.3.136).
President: Mrs Shephard, UK Secretary of State for Employment.
Formand: G. Shephard, Det Forenede Kongeri­ges arbejdsminister.
D Allocation of slots at Community airports: proposal for a Regulation agreed (­» point 1.3.126).
D Ordning for støtte til investeringer i kombi­neret transport: vedtagelse af en forordning (­ > punkt 1.3.121). Vigtigste punkter, der blev behandlet
D Air traffic control: conclusions adopted (­»point 1.3.125).
D Bekæmpelse af arbejdsløsheden i Fællesska­bet: politisk enighed om en resolution (­* punkt 1.3.147).
D Agreements between the Community and certain non­member countries on inland water­way transport: recommendation for a Decision agreed (­» point 1.3.136).
D Indførelse af fælles regler for visse former for kombineret godstransport mellem medlems­staterne: vedtagelse af et direktiv (­* punkt 1.3.120).
D Tackling unemployment in the Com­munity: resolution agreed (­* point 1.3.147).
D Gennemførelse af Fællesskabets retsakter inden for det sociale område: politisk enighed om konklusioner (­* punkt 1.3.146).
D Aid for investment in combined transport: Regulation adopted (­ > point 1.3.121). D Implementation and enforcement of Com­munity legislation in the social affairs area: conclusions agreed (­» point 1.3.146).
D Søtransport af farligt eller forurenende gods: politisk enighed om et direktiv (­* punkt 1.3.124).
D Extension of common rules for certain types of carriage of goods between Member States to include combined transport: Directive adopted (­» point 1.3.120).
D Anvendelse af princippet om fri udveksling af tjenesteydelser på søtransportområdet i med­lemsstaterne (cabotage): vedtagelse af en for­ordning (­* punkt 1.3.123).
D Transport by sea of dangerous or polluting goods: proposal for a Directive agreed (­» point 1.3.124).
D Udstationering af arbejdstagere som led i udveksling af tjenesteydelser: indgående drøftelse.
D The posting of workers in the framework of the provision of services: discussed in detail.
D Erhvervstilknyttede ger: drøftelse.
D Retirement pension schemes: discussed.
D Forbindelserne med tredjelande på lufttrans­portområdet: indledende drøftelse.
D Application of the principle of freedom to provide services to maritime transport within Member States (maritime cabotage): Regu­lation adopted (­» point 1.3.123).
D Statsstøtte som led i det indre marked for transport: politisk drøftelse.
D Third Community action programme to assist the disabled (Helios II): exchange of views.
D Tilrettelæggelse af arbejdstiden: status over arbejdet.
D Organization of working time: progress report.
D Beskatning af vejtransport: drøftelse.
D Relations with non­member countries in the field of air transport: preliminary exchange of views.
(vejgodstransport): ind­ frie bevægelighed: drøf­
□ Freedom of movement for workers: dis­cussed.
D Arbejdskraftens telse.
D Taxation of road transport: discussed.
D Europæisk arbejdsmiljøagentur: drøftelse.
D European Agency for Safety and Health at Work: exchange of views.
D Transitaftale mellem Fællesskabet og Slove­nien: status over forhandlingerne.
□ Goods cabotage (road haulage): discussed in detail.
D Handlingsprogram på transportinfrastruk­turområdet: orienterende drøftelse.
D Exposure to biological agents at work: pro­gress report by the Presidency.
□ Farerne ved at være udsat for biologiske agenser under arbejdet: situationsrapport fra formandskabet.
D EEC/Slovenia transit agreement: progress of negotiations noted.
D Positive foranstaltninger til fordel for fælles­skabsflåden: orienterende drøftelse.
Π Action programme in the field of transport infrastructure: general discussion.
D Forbindelserne med tredjelande på søtran­sportområdet: drøftelse.
D Positive measures in favour of the Com­munity fleet: general discussion.
Formand: J. Mac Gregor, Det Forenede Konge­riges trafikminister.
President: Mr MacGregor, UK Secretary of State for Transport.
Formand: D. Hurd, Det Forenede Kongeriges minister for udenrigs­ og Commonwealth­anlig­gender.
President: Mr Hurd, UK Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs.
D Supplerende finansiering af tredje ramme­program: meget indgående drøftelse.
D Supplementary financing for the third framework programme: discussed in depth.
Vigtigste punkter, der blev behandlet
Π Fourth framework programme: general discussion.
□ Det Europæiske Fællesskab og rummet: Kommissionens forelæggelse af en meddelelse.
D The European Community and space: Commission communication presented.
D Stål — anti­dumping­ og udligningsforan­staltninger i De Forenede Stater: vedtagelse af konklusioner (­* punkt 1.4.64).
D Steel — US anti-dumping and counter­vailing actions: conclusions adopted (-» point 1.4.64).
D Den internationale sammenslutning til fremme af videnskabeligt samarbejde i de uaf­hængige stater i det tidligere Sovjetunionen: status over arbejdet.
D International Association for promoting scientific cooperation in the independent States of the former Soviet Union: progress report.
D Nuklear sikkerhed i Central­ og Østeuropa og i det tidligere Sovjetunionen: vedtagelse af konklusioner (­* punkt 1.4.7).
D Nuclear safety in Central and Eastern Eur­ope and the former Soviet Union: conclusions adopted (- > point 1.4.7). 1630th meeting
D Norges ansøgning om tiltrædelse: førstebe­handling (­* punkt 1.4.2).
D Norway's application for membership: pre­liminary discussion (-» point 1.4.2).
D Indvandringspolitik og fri bevægelighed for personer: drøftelse.
Π Preparations for the Edinburgh European Council: progress report.
D Delors Il­pakken: drøftelse.
D Immigration policy and free movement of persons: exchange of views.
Kommissionen: H. Christophersen, mand, og C. Scrivener, medlem.
Commission: Mr Christophersen and Mrs Scrivener.
D Generel forhandlingsramme med henblik på udvidelsen: politisk drøftelse og vedtagelse af konklusioner.
D Delors II package: discussed.
D Det Europæiske Økonomiske Samarbejds­område: vedtagelse af konklusioner.
Economic Area: conclusions
D Forenkling af momsordningen: vedtagelse af et direktiv (­* punkt 1.3.20).
D Simplification of VAT: Directive adopted (-» point 1.3.20).
D GATT­forhandlinger: vedtagelse af konklu­sioner.
D GATT negotiations: conclusions adopted.
D Forenkling af punktafgiftsordningen: vedta­gelse af et direktiv (­ > punkt 1.3.21 ). til beskyttelse af handelen:
D Simplification of excise duty: Directive adopted (-» point 1.3.21).
D Instrumenter bred drøftelse.
D Instruments of commercial defence: wideranging exchange of views.
Π Situationen i Somalia: drøftelse.
D Situation in Somalia: exchange of views.
D Det tidligere Jugoslavien: drøftelse.
D Former Yugoslavia: exchange of views.
D Afgift på C02­emissioner og energi: vedta­gelse af konklusioner (­* punkt 1.3.197).
D Tax on C02emissions and energy: con­clusions adopted (-» point 1.3.197).
D Udviklingen i den fælles udenrigs­ og sikker­hedspolitik: forelæggelse af en rapport.
D Development of common foreign security policy: report presented.
D Liberalisering af kapitalbevægelser i Græ­kenland: bred enighed.
Π Promoting economic recovery in Europe: discussed.
D Momsordning for brugte genstande, kunst­genstande og samlerobjekter: status over arbej­det.
D VAT arrangements applicable to second­hand goods, works of art and collector's items: progress report.
D Afgifter arbejdet.
1631st meeting
D Fersk fjerkrækød: vedtagelse af et direktiv (­ > punkt 1.3.202). D Forebyggelse af specifikke zoonoser: vedta­gelse af et direktiv (­* punkt 1.3.203).
D Animal health rules for products not yet covered by Community legislation: Directive adopted (­» point 1.3.204).
D Veterinærregler for produkter, som ikke er omfattet af en fællesskabsordning: vedtagelse af et direktiv (­ > punkt 1.3.204). 1.7.8.
D Control of certain animal diseases: Direc­tive adopted (­» point 1.3.205).
O Bekæmpelse af visse dyresygdomme: vedta­gelse af et direktiv (­* punkt 1.3.205).
D Temporary derogations from certain health rules: Directive adopted (­» point 1.3.206).
D Midlertidige undtagelser fra visse sundheds­mæssige regler: vedtagelse af et direktiv (­ punkt 1.3.206).
D Fisheries agreement with Canada: negotiat­ing directives adopted (­» point 1.3.266).
Formand: J. Gummer, Det Forenede Kongeri­ges minister for landbrug, fiskeri og ernæring.
President: Mr Gummer, UK Minister for Agri­culture, Fisheries and Food.
Vigtigste punkter, der blev behandlet
D Protective measures against the introduc­tion of organisms harmful to plants or plant products: favourable position reached on a proposal for a Directive (­» point 1.3.221).
D Indførsel af newzealandsk smør: vedtagelse af en forordning (­* punkt 1.3.242).
D Imports of New Zealand butter: Regulation adopted (­» point 1.3.242).
D Destillation af visse vine i Frankrig: vedta­gelse af en beslutning.
D Distillation of certain wines in France: Decision adopted.
D Tilpasning af de ved akten om Spaniens tiltrædelse indførte overgangsforanstaltninger for landbrugsprodukter: politisk enighed om en forordning (­* punkt 1.3.210).
D Adaptation of transitional measures appli­cable to agricultural products pursuant to the Act of Accession of Spain: Regulation adopted (­» point 1.3.210).
D Frugt­ og grønsagssektoren: politisk indstil­ling.
D Fruit and vegetables: proposal for a Regu­lation agreed.
D Forlængelse af perioden for tilpasning af de nuværende ordninger i Spanien og Portugal til reglerne for de fælles markedsordninger: poli­tisk enighed om en forordning (­* punkt 1.3.211).
□ Extension of the period for adjusting the arrangements existing in Spain and Portugal to the rules of the common organization of the markets: Regulation adopted (­» point 1.3.211).
D Socio­kulturel støtte i Tyskland: politisk enighed.
D Durum wheat: agreement. D Socio­cultural aid in Germany: agreement.
D Tilpasning af den agromonetære ordning i forbindelse med gennemførelsen af enhedsmar­kedet: politisk enighed om en forordning (­» punkt 1.3.209).
D Adapting the agrimonetary system to the single market: Regulation adopted ' (­» point 1.3.209).
D Omstilling til ekstensiv kvægavl i Portugal: politisk enighed.
D Conversion to extensive livestock pro­duction in Portugal: agreement.
D Videreførsel af ordningerne om frivillig eks­portbegrænsning vedrørende handelen med fåre­ og gedekød: vedtagelse af en forordning (­ > punkt 1.3.248). D Svinekød: politisk enighed.
D Extending the voluntary restraint arrange­ments for trade in sheepmeat and goatmeat: Regulation adopted (­» point 1.3.248).
D Små slagterier: politisk enighed.
D Small slaughterhouses: agreement.
D Fårekød: politisk enighed.
D Sheepmeat: agreement.
D Kartofler: politisk enighed.
D Potatoes: agreement.
□ Kodificering og forenkling af mælkekvote­ordningen: politisk enighed om en forordning (­+ punkt 1.3.239).
D Consolidation and simplification of the milk quota scheme: Regulation adopted (­»point 1.3.239).
D Uruguay­Runden indgående drøftelse.
D Uruguay Round — Agriculture: discussed in detail.
D Fårekødsektoren: vedtagelse af en forord­ning (­* punkt 1.3.249).
D Sheepmeat and goatmeat sector: Regu­lation adopted (­» point 1.3.249).
D Fælles markedsordning for bananer: politisk enighed om en forordning (­* punkt 1.3.207).
D Common organization of the markets in bananas: proposal for a Regulation agreed (­»point 1.3.207).
D Indførsel af majs og sorghum: politisk enig­hed om en forordning (­* punkt 1.3.224).
D Imports of maize and sorghum: Regulation adopted (­» point 1.3.224).
Rådet formand­
Council
D Det Europæiske Miljøagentur: skabets konklusioner.
D Packaging and packaging waste: general discussion.
Formand: T. Sainsbury, viceminister, Det Fore­nede Kongeriges Handels­ og Industriministe­rium.
Commission: Mr Pandolfi and Mr Donde­linger.
Punkt, der blev behandlet D Højopløsnings­tv: indgående drøftelse.
television: discussed in
Formand: M. Howard, Det Forenede Kongeri­ges miljøminister.
President: Mr Howard, UK Secretary of State for the Environment.
D Markedsføring af og kontrol med eksplosive stoffer til civilt brug: vedtagelse af en fælles holdning (­* punkt 1.3.36).
D Reduction of pollution caused by waste from the titanium dioxide industry: Directive adopted (­» point 1.3.191).
D Nedbringelse af forureningen fra affald fra titandioxidindustrien: vedtagelse af et direktiv (­* punkt 1.3.191).
D Future system for the free movement of medicinal products: common positions on three proposals for Directives adopted and proposal for a Regulation agreed (­» point 1.3.17).
D Medicinske anordninger: politisk enighed med henblik på at fastlægge en fælles holdning (­ > punkt 1.3.38). □ Luftforurening forårsaget af emissioner fra lette erhvervskøretøjer: politisk enighed om en fælles holdning (­* punkt 1.3.180).
D Air pollution by emissions from light com­mercial vehicles: agreement on common pos­ition (­» point 1.3.180).
D Afvikling af ozonlagsnedbrydende stoffer: politisk enighed (­* punkt 1.3.182).
D Phasing­out of substances that deplete the ozone layer: proposal for a Regulation agreed (­» point 1.3.182).
D Montreal­protokollen: vedtagelse af konklu­sioner (­* punkt 1.3.183).
□ Medical devices: common position agreed (­» point 1.3.38).
D Ophavsret og dermed beslægtede rettigheder i forbindelse med radio­ og tv­spredning via satellit og viderespredning pr. kabel: indgående drøftelse.
D Montreal Protocol: conclusions adopted (­» point 1.3.183).
D Handlingsprogram inden for miljø og bære­dygtig udvikling: politisk enighed om en resolu­tion (­» punkt 1.3.179).
D Programme of action in relation to the environment and sustainable development: agreement on resolution (­» point 1.3.179).
D Retsbeskyttelse af bioteknologiske opfindel­ser: situationsrapport fra formandskabet.
D Copyright and neighbouring rights appli­cable to satellite broadcasting and cable retransmission: discussed in detail.
D Afskaffelsen af grænsekontrollen og gen­nemførelsen af det indre marked: to mundtlige redegørelser fra Kommissionen.
D Implementation and enforcement of Com­munity environmental legislation: conclusions adopted (­* point 1.3.187).
D Fællesskabsordning for miljørevision: ind­gående drøftelse.
D Legal protection of biotechnological inven­tions: progress report by the Presidency.
D Tilsætnings­ og sødestoffer: drøftelse.
D Ratification of the Basle Convention: agreement (­» point 1.3.192).
D Konvention om klimaændringer: formand­skabets konklusioner.
D Checks on the conformity of products imported from third countries: general dis­cussion.
D Mærkning af fodtøj: drøftelse.
D Community eco­audit scheme: discussed in detail.
D Toldkontingenter for visse frugter og frugt­safter: vedtagelse af en forordning.
D Climate Change Convention: Presidency conclusions.
D Besiddelse af og handel med vilde dyr og planter: status over arbejdet.
D Additives and sweeteners: general dis­cussion.
D Fællesskabsordning for fiskeri og akvakul­tur: vedtagelse af en forordning (­* punkt 1.3.260).
D Previous meeting: (­ > point 1.7.5 of this Bull­etin). D TACs and quotas for 1993: Regulation adopted (­» point 1.3.261).
Kommissionen: J. Delors, formand, F. Andries­sen, næstformand, F. M. Pandolfi, næstfor­mand, J. Dondelinger, medlem, og A. Matutes, medlem.
Commission: Mr Delors, Mr Andriessen, Mr Pandolfi, Mr Dondelinger and Mr Matutes.
D Årlig fiskeriordning som følge af akten om Spaniens og Portugals tiltrædelse: vedtagelse af tre forordninger (­* punkt 1.3.270).
D Annual fisheries arrangements resulting from the Acts of Accession of Spain and Portu­gal: three Regulations adopted (­» point 1.3.270).
Vigtigste punkter, der blev behandlet
D Export controls on dual­use goods and technologies: statement adopted (­» point 1.3.28).