natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Forsi, til dir.: harmonisering af KOM (97) 628 visse aspekter af ophavsretten og Bull.
OJ C 138/3.6.95, 92/50/EEC, 93/36/EEC and 93/ COM(95) 107, 37/EEC award of public pro Bull.
TABEL 1 - FÆLLES BESLUTNINGSTAGNING
TABLE I — CO-DECISION
Forkastet
Confirmed
Bemærkninger
Committee g, hi1)
Undertegnelse EP og Rådet (an. 191)
Council of common draft (Art. 189b(5))
Forligsudvalget g/rO (art. 189B, $ 4)
(Art. 189b(4))
Anden­behandling
EP first reading
Første­behandling EP
Amended Commission proposal
Offentlige kontrakter
Community RTD policy
Fællesskabets FTU­politik
Cooperation in the field of education
1 litra c)]; d = forkastelse [artikel 189 B. sik.
" Opinion of the Committee of the Regions.
2. litra c)]; c B manglende afgivelse af udtalelse fra EP inden for en frist på 3 måneder [artikel 189 B, stk. 1 lirra b)]; f = xndringsforslag som følge af en erklxring om forkastelse; g ­ manglende enighed om fxlles udkast; h = enighed om fxlles udkast.
('I a = adoption (Article 189b(2)_BAR_a)_BAR_; b = amendments (Article 189b(2)(c) and (d)); c = declaration of rejection (Article 189b(2_BAR_(c)); d = rejection (Article 189b(2)(cl); c = EP failure to take a decision within 3 months (Article 189b(2)(b)); f = amendments following a declaration of rejection; g = failure to agree on a common draft; h = agreement on a common draft.
Godkendt Rådet
Adoption by Council ft hi1)
Forligsudvalget g/h1!
EP adoption of common draft (An. 189b(5))
Godkendt EP Fælles udkast (an. 189B, S 5)
Confirmed common position Council (An. 189b(6) >
1196/1.3.40; dir., det. skal ændres: EFT L 199/9.8.93
OJL 347/18.12.97, Political
1296/1.3.103; afg., der skal ændres: EFT L 126/18.5.94
12-96/1.3.103; dec. to be amended: OJL 126/18.5.94
Ændret forslag Kommissionen
Dec. to be amended: OJ L 87/20.4.95; political agreement on a common position: Bull. 6-97/1.3.135
Fælles holdning Rådet
Council agreement 371 on a common position: Bull. 10-97/1.2.102
KOM(97) 681 1692/%/EF: sohavne. indlands­Bull. 12­97 havnc, terminaler for kombineret transport og projekt nr. 8 i bilag III
COMI97) 681 1692/96/EO seaports, inland Bull.
Undertegnelse EP og Rådet (art. 191)
EP signatute Council (Art. 191)
Godkendt EP Fælles udkast (art. I89B, S 5)
Confirmed common position Council (Art. 189b(6)_BAR_
Dir., der skal ændres: EFT L 228/ 9.9.96
Dec. to be amended: OJ L 228/9.9.96
Ændret forslag Kommissionen
4-97/13.136 OJL 152/11.6.97, Political Bull.
Udtalelse ØSU/ Udtalelse Regions­udvalget0
12-96/13.120; dec. to be amended: OJ L 161/29.6.96
Undertegnelse EP og Rådet (an. 191)
EP adoption of common draft (Art. 189b(5))
Fælles holdning Rådet bekræftet (art. 189B, S 6)
Confirmed common position Council (Art. 189b(6)_BAR_
Politisk enighed med 492 henblik på at fast lægge en fælles holdning: Bull. 3-97/ 1.3.96
Political agreement on a common position: Bull. 3-97/1.3.96
Politisk enighed mcd 508 henblik på at fast lægge en fælles holdning: Bull.
Political agreement on a common position: Bull.
3-97/ 1.3.107; dir., der skal ændres: EFT L 321/30.1195
3-97/13.107; dir. to be amended: OJ L 321/30.1195
6-97/1.3.185 henblik på at fast lægge en fælles holdning: Bull. 3-96/ 1.3.113
6-97/13.185 agreement on a common position: Bull. 3-96/1.3.113
Forel, til dir.: tilslurtet tclekommu­nikationsudsryr samt gensidig aner­kendelse af udstyret
Amended Commission proposal
97/ EFT C 330/1.11.97 33/EF: nummcrportabilitct mellem KOM(97) 480 operatører samt fast operatorvalg Bull. 10­97/1X154
OJC 330/1.11.97, 97/33/EC: number portability COM(97) 480, and operator preselection Bull. 10-97/1.1154
Bemærkninger
Environment
Undertegnelse EP og Rådet (art. 191)
Action programme for the environment
Politisk enighed med 511 henblik på at fast lægge en fælles holdning: Bull.
EP rejection of confirmed common position
6-%/ 1.3.124; ændret dir.: 90/387/EØF (EFT L 192/24.7.90) og 92/ 44/EØF (EFT L 165/ 19.6.92)
Confirmed common position Council (Art. 189b_BAR_6)_BAR_ g, hl1) (Art. 189b(4)_BAR_
Dir., der skal æn- dres: EFT L 13/ 16.1.97; politisk enighed i Rådet med henblik på at fast lægge en fælles holdning: Bull. 1297
Dir. to be amended: OJL 13/16.1.97; Council agteement on a common position: Bull. 12-97
3-97/1.3.111 henblik på at fast lægge en fælles holdning: Bull. 9-96/ 1.3.95
3-97/1.3.111 agreement on a common position: Bull. 9-96/13.95
Dir., der skal kodifi- 513 ceres: 91/263/EØF (EFT L 128/235.91) og 93/97/EOF (EFT L 290/24.11.93)
Dir. to be codified: 51 91/263/EEC (OJ L 128/23.5.91) and 93/97/EEC (OJL 290/24.11.93)
Politisk enighed med 521 henblik på at fast lægge en fælles holdning: Bull. 1296/1.3.151
Political agreement on a common position: Bull. 12-96/13.151
Udtalelse ØSU/ Udtalelse Regions­
Political agreement on a common position: Bull. 12-96/1.3.153
Miljø Miljøhandlingsprogrammet
EP second reading a, b, c, d, e, f I1)
Forsi, til dir. om ændring af dir. 93/ EFT C 77/113.97 11EOF: benzin­ og diesclkvaliteten KOMI96) 248 Bull. 6­96713.140
549 Prop, for a dir. amending OJC 77/11.3.97, Council Dirs.
Forel, til dir.: emission af forure­nende luftarter fra dieselmotorer
Veterinary and plant-health legislation
Fore), til dir.: motorkøretøjer ril EFT C 290/24.9.97 transport af dyr
89/662/EG veterinary checks
(') a ­ godkendelse [artikel 189 Β i EU­traktaten, stk. 1 litra a)]; b * ændringsforslag [artikel 189 B, litra c) og d)[; c = erklæring om forkastelse [artikel 189 B, stk. 1 litra c)]; d = forkastelse [artikel 189 B, stk. 1 litra c)]; e ­ manglende afgivelse af udtalelse fra EP inden for en frist på 3 måneder [artikel 189 B, srk. 1 litra b)¡; f = ændringsforslag som følge af en erklxring om forkastelse; g " manglende enighed om fxlles udkast; hsenighed om fxlles udkast.
' Opinion of the Committee of the Regions. (') a : adoption (Article 189b(2)_BAR_a)); b : amendments (Article 189b(2)_BAR_c) and (d)); c = declaration of rejection (Artide 189b(2)(c)); d = rejection (Article 189b(2)(c)); c = lT failure to take a decision within 3 months (Article 189b(2)(b)); f = amendments following a declaration of rejection; g = failure to agree on a common draft; h = agreement on a common draft.
Forligsudvalget g/h1)
EP rejection of confirmed common position
Godkendt EP Fælles udkast (art. 189B, S 5)
Confitmed common position Council (Art. 189b(6)_BAR_
Politisk enighed med 535 henblik på at fast lægge en fælles holdning: Bull. 1296/1.3.153
Political agreement on a common position: Bull.
6-97/ 1.3.206; dir., der skal ændres: EFT L 74/27.3.93
6-97/13.205; dir. to be amended: OJ L 42/23.2.70, OJ L 76/6.4.70
Dir., der skal ændres: EFT L 36/ 9.2.88
Dir. to be amended: OJ L 36/9.2.88
Politisk enighed med 550 henblik på at fast lægge en fælles holdning: Bull. 6-96/ 1.3.141
Political agreement on a common position: Bull. 6-96/1.3.141
Første­behandling EP
EP second reading a,b,cd,e,f(')
310 slullcdc bløddyr) Bull. 6­97/13121
Common position Council
Forel, til dir. om xndring af dir. 89/ EFT C 13/17.1.98 662 1 III veterinærkontrol KOM(97) 643 Bull 12­97
Amended Commission proposal
93/ EFT C 298/305.97 "411: foder med særlige errue· KOM(97)408 ringsformål og om xndring af dir. Bull. 7/8­97/13.188
OJ C 298/30.9.97, 93/74/EG feedingstuffs in COM(97) 408, tended for particular nutri Bull.
74/63/EØF, 79/373/EØF og 82/471/ EØF
74/63/EEQ 79/373/EEC and 82/471/EEC
7/8­97/13.189 af visse foderstofvirksomneder
7/8-97/13.189 tering certain establishments in the animal feed sector
Folkesundhed Generel politik, overvågning af sundhedstilstanden
General policy, health monitoring
Forkastet
Conciliation
Godkendt
Commission
Forligsudvalget g/h*)
EP rejection of confirmed common position
Fælles holdning bekræftet
EP signature Council (Art. 191)
Fælles holdning Rådet bekræftet (an. 189B, S 6)
Confirmed common position Council (Art. 189b(6))
Dir., der skal ændres: EFT L 38/ 11.1174, EFTL 86/ 6.4.79, EFT L 331 30.1195
Dir. to be amended: OJL 38/11.12.74, OJ L 86/6.4.79, OJ L 332/30.12.95
Dir., der skal ændres: EFT L 331 30.12.95
Dir. to be amended: OJL 332/30.12.95
6-97/1.3.267 henblik på at fast lægge en fælles holdning: Bull. 5-96/ 1.3.170
6-97/1.3.267 agreement on a common position: Bull. 5-96/1.3.170
Politisk enighed med 676 henblik på at fast lægge en fælles holdning: Bull. 1297
Political agreement on a common position: Bull. 12-97
Forsi, til afg.: handlingsprogram EFT C 203/3.7.97 1999­2003 om sjældne sygdomme KOMI97) 225 Bull. 5­97/13.176
682 Prop, for a dec: action proOJ C 203/3.7.97, gramme 1999-2003 on rare COMI97) 225, diseases Bull. 5-97/13.176
Forbrugerpolitik og beskyttelse af forbrugernes sundhed Hensyntagen til forbrugernes økonomiske og juridiske interesser
Consumer policy and consumer health protection
97/7/EF: forbrugerbeskyttelse EFT C 156/23.652 (fjernsalg) KOMI92) 11 Bull 4­92/13.179
97/7/EC: protection of OJ C 15603.6.91 consumers in respect of con­COM(92_BAR_ll, tracts negotiated at a disunce Bull 4-92/13.179 (disunce selling)
(') a ■ godkendelse [artikel 189 B i FU­traktaten, srk.
" Opinion of the Committee of the Regions.
2, litra a)]; b * xndringsfonlag [artikel 189 B, lim c) og d)]; c = erklxring om forkastelse [artikel 189 B, stk. 1 lim c)]; d = forkastelse (artikel 189 B, stk. 1 lim c)]; e ■ manglende afgivelse af udtalelse fra FP indenfor en frist pi 3 måneder [artikel 189 B, stk. 1 litra b)]; f = xndringsforslag som følge af en erklxring om forkastelse; g = manglende enighed om fxlles udkasr; h ■ enighed om fxlles udkast.
('I a = adoption (Article 189b_BAR_2)(a)); b = amendments (Article 189b(2)(c) and (d)_BAR_; c = declaration of rejection (Article 189b(2)(c)); d = rejection (Article 189h(2)(c)); e a EP failure to take a decision within 3 months (Article !89b(2)(b)); f = amendments following a declaration of rejection; g = failure to agree on a common draft; h = agreement on a common draft.
Forligsudvalget g/h') (an. 189B, $ 4)
Conciliation Committee g, h(') (Art. I89b(4_BAR_)
Godkendt EP Fælles udkast (art. 189B, S 5)
Confirmed common position Council (Art. 189b(6))
Politisk enighed mcd 689 henblik på at fast lægge en fælles holdning: Bull. 395/ 1.3.155
OJ L 144/4.6.97, Political Bull. 5-97/1.3.180 agreement on a common position: Bull. 3-95/13.155
1195/1.3105; ændret dir.: EFT L 250/ 19.9.84
11-95/13.205; amended Directive: OJ L 250/19.9.84
4-97/ 1.3.219; dir., der skal ændres: EFT L 4112.187
4-97/1.3.219; dir. to be amended: OJ L 42/12.2.87
EFT C 185/19.755 89/552/EØF: ­Fjernsyn uden græn­KOMI95) 86 Bull. 3­95/1J. 158 Bull. 5­95/1 J.139
OJ C 185/19.7.95, 89/552/EEG television without COMI95) 86, frontiers Bull. 3­95/13.158, Kull. 5­95/13.139
Toldunionens funktion, toldsamarbejde og gensidig administrativ bistand
Operation of the customs union, customs and mutual administrative assistance
' Udtalelse fra Regionsudvalget. (') a ­ godkcndclie (artikel 189 B i EU­traktaten, itk. 2, litra a)]; h ■ xndringsforslag [arakel 189 B, litra c) og d}]; c = erklxring om forkastelse [artikel 189 B, stk. 2, litra c]]; d = forkastelse ¡artikel 189 B, stk. 2, litra c)]; e ■ manglende afgivelse af udtalelse fra EP inden for en frist på 3 måneder [artikel 189 B, stk. 2, litra b)]; f = xndringsforslag som folge af en erklxring om forkastelse; g ■ manglende enighed om fxlles udkast; h ■ enighed om fxlles udkast.
* Opinion of the Committee of the Regions. (') a : adoption (Article I89b(2)_BAR_a)); b ■ amendments (Article 189b(2)(c) and (d)_BAR_; c = declaration of rejection (Artide 189b_BAR_2)(c)); d ­ rejection (Article 189b(2)(c)); c = EP failure to uke a dedsion within 3 months (Article 189b(2)(b)); f = amendments following a dedaration of rejection; g = failure to agree on a common draft; h = agreement on a common draft.
Bemærkninger
Conciliation
Fælles holdning Rådet bekræftet (an. 189B, S 6)
EP signature Council (Art. 191) opinion (Art. 189b(2)(d))
6-97/1.3178 henblik på at fast lægge en fælles holdning: Bull.
6-97/13.278 agteement on a common position: Bull.
6-96/ 1.3.227; ændret dir.: EFT L 298/17.10.89
6-96/13.227; amended directive: OJL 298/17.10.89
Tabel II: Lovgivningsmæssige procedurer for høring og samarbejde
Table II — Legislation under the consultation and cooperation procedures
Vedtaget Råder
EP second reading
Fælles holdning Rådet
Adoption bv Council
Genbehandlct forslag Kommissionen
Commission proposal
Anden­behandling EP
Council common position
Udtalelse OSU/ udtalelse Regions­udvalget
Reexamined Commission proposal
Første­behandling * huring EP
Amended Commission proposal
Aktioner uden for Unionen
Actions outside the Union
Forsi, til fo.: demokratiet, retsstaten KOM(97) 357 og respekt for menneskerettighederne Bull.
Prop, for a reg.: democracy, rule CO.MI97) 357, of law, respect for human rights Bull.
Forberedelse af overgangen til tredje fase af Den Økonomiske og Monetære Union
Preparations for the third stage of economic and monetary union
(EF) nr. 1103/97: bestemmelser EFT C 369/7.11% vedrorende indførelse af euroen KOM(%) 499 Bull, m w, 1 l.l I
(EC) No 1103/97: provisions OJC 369/7.1196, for the introduction of the euro CO.VK96) 499, Kull. 10-96/1.3.11
Politisk enighed: Bull. 12-96/ 13.12 Bull. 6-97/1JJ3 Bull. 7/8-97/1 J.1892
Political agreements: Bull. 12-96/13.12, Bull. 6-97/1333, Bull. 7/8-97/13.18
6-97/1JJ4: bekræfreise af den politiske enig* hed: Bull.
6-97/1334; confirmation of the political agreement: Bull.
7/8-97/1 J.19; Po litisk enighed i Rådet med henblik på at fastlægge en fælles holdning: Bull. 11-97/ 1.3.2593
7/8-97/13.19; Council agreement on a common position: Bull. 11-97/1.3.25
Politisk enighed: Bull. 12-96/ 1J.1495
Political agreement: Bull. 12-96/1.3.14
Politisk enighed: Bull. 12-96/ 1.3.1495
Political agteement: Bull. 12-96713.14
(EF) nr. 32197: akrion på det sta­tistiske område so Ζ
131 Prop, for a reg.: Community ac tion in the field of sutistics
Fælles holdning Rådet
Council Dec.
Udtalelse ØSU/ udtalelse Regions­udvalget "
97055/EC on the OJ C 324/30.10.96, OJ C 89/193.97,
Første­behandling */ høring EP
Amended dec: OJ L 59/6.3.91
Forsi, til fo.: statistisk registrering af KOMI97) 443 vejgodstrafikken Bull. 9­97/1.61
Prop, for a reg.: statistical returns COM(97) 443, for the carriage of goods by road Bull. 9-97/1.6.2
Forsi, til best, om ændring af best. %/ EFT C 337/7.11.97 41 l/EF: forbedring af Fællesskabets KOM(97) 482 landbrugsstatistik Bull. 10­97/1.6.8
Prop, for a Council dec. amending OJC 337/7.11.97, Dec. 96/411/EG improving Com COMI97) 481 munity agricultural statistics Bull. 10-97/1.6.8
Ændret fo.: EFT L 149/5.7.71
Amended teg.: OJ L 149/5.7.71
(EØF) nr. 1408/71: sociale sik­KOM(96) 452 ringsordninger for arbejdstagere, der Bull.
(EEC) No 1408/71: social se curity schemes for migrant work-
Forsi, til fo.: sonale sikringsordnin­ger for arbejdstagere
Prop, for a reg.: social security for OJ C 290O4.9.97, workers COMI97I 378, Bull. 7/8-97/1.3.219
Forsi, til fo.: udvidelse af fo. (EØF) EFT C 6/10.158 nr. 1408/7] ti] at omfatte tredjelands­KOM(97) 561 statsborgere Bull. 11­97/IJ.201
Prop, for a reg.: extension of Reg.
Forsi, til dir.: sikring af, at arbejdsta· EFT C 5/9.1.98 gere og selvstændige erhvervsdri­KOM (97) 486 vende, kan bevare deres supplerende Bull.
Prop, for a dir.: safeguarding the COMI97) 486, supplementary pension rights of Bull.
10­97/1.2.227 pensionsrertigheder
10-97/1.2.227 employed and selfemployed pcr-
Forsi, til dir.: kollektive afskedigelser KOMI96) 620 (kodificering) Bull. 11­96/1.3.199
Prop, for a dir.: safeguarding of employees' rights in the event of transfers of undertakings
90/ EFTC317/28.11.95 EFT C 97/1.4.96 EFT C 198/8.7.96 394/EØF: beskyttelse af arbejdstager­KOM(95) 425 Bull. 1/2­96/1.3.198 Bull.
90/ OJC 31708.11.95, OJ C 97/1.4.96, OJ C 198/8.7.96, 394/EEG protection of workers COM(95_BAR_ 425, Bull. 10-96/13.198 Bull.
6­96/13.212· ne under arbejder mod kræftfremkal­Bull. 9­95/1.3.119 dende stoffer
6-96/1.3.212* from exposure to carcinogens at Bull.
Politisk enighed med henblik på at fastlægge en fælles holdning: Bull.
Political agreement on a common position: Bull.
9­96/1.3.154; ændret dir. EFT L 196/ 26.7.90
9-96/13.154; amended dir.: OJ L 196/26.7.90
Politisk enighed i Rådet med henblik på at fastlægge en fælles holdning: Bull. 6­97/ 1.3.261
Council agreement on a common position: Bull. 6-97/1.3.261
Forsi, til afg.: ikke-lovgtvningsmæs-EFT C 26277.1055 sigc foranstaltninger vedrørende sik KOM(95) 282 kerhed og sundhed på arbejdspladsen Bull. 7/8-95/1 J.182
= Opinion of the Committee of the Regions. ' = Cooperation procedure used.
Gennemførelse af protokollen om socialpolitik
Implementation of the social protocol
97/74/EF om udvidelse af dir.
97/74/EC extending to the OJC335//6.11.97, United Kingdom Dir.
EFTC335//6.11.97 94/45/EF ril at omfarre Det Forenede KOM(97) 457 Kongenge: indførelse af europæiske Bull.
94/45/EG COM(97) 457, esublishment of a European Bull.
957/11118 samarbejdsudvalg eller en procedure med henblik på at informere og høre arbejdstagerne
9-97/1.1118 works council or a procedure for informing and consulting employ-
97/75/EF om udvidelse af dir.
97/75/EC extending to the OJC 335/6.11.97, United Kingdom Dir.
EFT C 335/6.11.97 %/34/EF til at omfatte Det Forenede KOM(97) 457 Kongerige: forældreorlov Bull. 957/1.1118
96/34/EG COM(97) 457, parental leave Bull. 9-97/1.2.118
Fælles holdning Rådet
Adoption by Council
Ændrer forslag Kommissionen
Commission proposal
Anden­behandling EP
Coundl common position
Ændret fo.: EFTL 224/18.8.90
Amended Commission proposal
EFTC381/17.1256 (EØF) nr. 2377/90: restkoncentratio­KOM(%) 584 ner af veterinærlægemidler i animal­Bull.
(EEC) No 2377/90: residues COM(96) 584, Bull. 10-97/1.232 of veterinary medicinal products Bull.
11­%/UJI ske levnedsmidler
11-96/1331 in foodstuffs of animal origin
Skatte­ og afgiftsspørgsmål
Dir. to be amended: OJ L 145/13.6.77
77/ EFT C 78/113.97 388/EØF: mcrværdiafgifrssystcmet KOMI97) 4 for telekommunikationsydelser Bull. 1/2­97/1.142
77/ OJ C 78/123.97, 388/EEC: VAT arrangements ap COMI97) 4, plicable to telecommunications Bull.
Det Rådgivende Udvalg for EKSF: Bull. 10.97/1.151
ECSC Consultative Committee: Bull. 10-97/1.2.51
Dir., der skal ændres: EFT L 145/13.6.77
Dir. to be amended: OJ L 145/13.6.77
77/ EFT C 278/13.9.97 388/EØF: fælles merværdiafgiftssy­KOM(97) 325 stem Bull. 6­97/13.60
77/ OJ C 278/13.9.97, 388/EEC: common system of VAT COMI97) 325,
Forsi, til dir. om ændring af dir.
Amended
6­97/1.3.59 med punktafgiftspligtige varer
EP first'/ sole reading
Intellektuel og industriel ejendomsret tn
Intellectual and industrial property
Fo., der skal ændres: EFTL 11/14.1.94 nr. 40/94: EF­varcmærke
Reg. to be amended: OJL 11/14.1.94
Genbehandlet forslag
Rules applying to businesses
Udtalelse ØSU/ udtalelse Regionsudvalget udvalget
OJC 165/31.5.97, (EEC) No 3975/87: rules on com COM(97_BAR_218, petition for the air transport sec-Bull. 5-97/1.3.55
Fo., der skal ændres: EFT L 374/31.12.87
Reg. to be amended: OJL 374/31.12.87
Forsi, ti] fo. om anvendelse af trakta* EFT C 165/31.5.97 tens an. 85, stk. 3, på visse kategorier KOM(97) 218 af aftaler og samordnet praksis inden Bull. 557/1335 for luftfan
Prop, for a reg. on the application OJC 165/31.5.97, of Art. 85 (3) EC to certain cat COMI97) 218, egories of agreements and prac Bull.
Politisk enighed: Bull.
Political agreement: Bull.
457/ 1.3.53; ændret fo.: EFT L 395/30.1189
4-97/1.3.53; amended reg.: OJ L 395/30.12.89
Forsi, til fo.; anvendelse af EF-trakta EFT C 26128.8.97 tens artikel 92 og 93 på visse former KOM(97) 3% for horisontal statsstøtte Bull. 7/8-97/13.77
Prop, for a reg.: application of Articles 92 and 93 EC to certain categories of horizontal State aid
EFT C 253/29.9.95 (EØF) nr. 1107/70: støtte til ttanspon KOMI95) 377
EP first'/ sole reading
Ændret fo.: EFT L 130/15.6.70
Amended Commission proposal
Virksomhedspolitik, handel, turisme og erhvervsdrivende foreninger
Enterprise policy, distributive trades, tourism and the cooperative, mutual and non-profit sector
Andelsselskaber, gensidige selskaber, foreninger og institutter
Cooperative, mutual and other associations and foundations
Tilbagetrækning: Bull. 7/8­97/1.3.119
Withdrawal: Bull. 7/8-97/13.119
Forsi, til afg.: program til fordel for EFT C 87/24J.94 andelsselskaber, gensidige selskaber, KOMI93) 650 foreninger og fonde (1994­19%) Bull. 1/2­94/1.176
Prop, for a dec: programme to as OJ C 87043.94, sist cooperatives, mutual societies, COM(93) 650, associations and foundations Kull. 10-94/1.2.76 (1994-96)
Fællesskabets FTU­politik χ o
RTD policy
Fors], ti] afg.: regler for virksomhe­ders, forskningscentres og univenitc­ten deltagelse (EF) o o
Prop, for a dec: rules for the par ticipation of companies, research centres and universities (EC)
0Udtalelse fra Regionsudvalget. * Forslag, der indgår som led i samarbejdsproceduren.
= Opinion of the Committee of the Regions. ' = Cooperation procedure used.
Vedtaget Ridet
EP second reading
Fælles holdning Ridet
Commission proposal
Ændret fonlag Kommissionen
Council common position
Anden­behandling EP
Amended Commission proposal
Fonte­behandling·/ høring EP
Reexamined Commission proposal
5­97/1J.82 nelser
11-97/1.3.107· position:
Fo., der skal ændres: EFT L 131/11.5.90
(EEC) No 1360/90: extending the
(EØF) EFT C 156/24.5.97 nr. 1360/90 udvidelse af Det Euro­KOM(97) 177 pæiske Erhvcrvsuddannclscsinstituts Bull.
Reg. to be amended: OJL 131/23.5.90 remit of the European Training Foundation
(EF) nr. 951/97: forarbejdning og EFT C 115/19.4.% afsætning af landbrugsprodukter KOM(%) 58 Bull. 1/2­96/13.100
(EC) No 951/97: OJC 115/19.4.96, processing and marketing of agri­COM(96) 58, cultural products Bull. 1/2­96/1.3.100
Ændret fo.: EFT L 218/6.8.91
OJ L 62/4.3.97, Amended Reg.: Bull. 1/2­97/1.2.118 OJL 218/6.8.91
EFT C 8/11.1.97 (EØF) nr. 2328/91: landbrugsstruktu­KOM(%) 614 rernes effektivitet Bull. 1156/13.97
(EEC) 2328/91: ef­COM(96) 614, ficiency of agricultural structures Bull. 11­96/13.97
Foni, til dir.: ugunstigt stillede land­brugsområder (Danmark)
Prop, for a dir.: less­favoured farming areas (Denmark)
Vedtaget Rådet
Adoption by Council
Fælles holdning Ridet
Council common position
Udtalelse ØSU/ udtalelse Regionsudvalget udvalget
Amended Commission proposal
Anden behandling EP
TransEuropean networks
Føntcbchandling*/ høring EP
Telematic systems and telecommunications
Det Rådgivende Udvalg for EKSF: Bull. 1297
ECSC Consultative Committee: Bull. 12-97
Foni, til besl.: rammeprogram for KOMI97) 550 energisektoren (19982002) Bull. 11-97/13.127
Prop, for a dec: framework pro­gramme in the energy sector (19982002)
12-%/ 1.3.124; ophævet bcsl.: EFT L 61/5.3.77
12-96/13.124; Repealed dec: OJL 61/53.77
97/374/EF om ophævelse af EFT C 27118.9.% besl.
97/374/EC repealing Dec.
77/186/EØF: udførsel af mine KOM(%) 320 ralolie fra en medlemsstat til en an Bull. 7/856/13.133 den
OJC 272/18.9.96, 77/186/EEG exportations of COM(96_BAR_ 320, crude oil from one Member State Bull.
(EF) nr. 2598/97: forlængelse af EFT C 337/7.11.97 gyldighedsperioden for Synergy-pro KOM(97) 488 grammet Bull. 10-97/11128
(EC) No 2598/97: OJC 337/7.11.97, extending the validity of the Syn COMI97) 488, ergy programme Bull. 10-97/1.2.128
Miljøbeskyttelse og fremme af varig udvikling inden for energiområdet
Environmental protection and promotion of sustainable development in the energy sector
Politisk enighed i Rådet mcd henblik på at fastlægge en fælles holdning: Bull. 1297
Council agreement on a common position: Bull. 12-97
Fo., der skal ændres: EFT L 220/29.7.89
Reg. to be amended: OJL 220/29.7.89
Forsi, til dir.: transportabelt, trykbæ­rende udstyr
Prop, for a Council dir.: transport­able pressure equipment
Forsi, til dir.: bådtranspon af farligt EFT C 267/3.9.97
Prop, for a dir.: transport of dan­OJ C 267/3.9.97, gerous goods on inland waterways COM(97) 367, Bull. 7/8-97/1.3.154
Dir., der skal ændres: EFT L 247/5.10.93
Dir. to be amended: OJ L 247/5.10.93
Ændret dir.: EFT L 237/24.8.91
Amended directive: OJ L 237/24.8.91
91/ EFT C 321/1.1195 Willi udvikling af Fællesskabets KOMI95) 337 jernbaner Bull. 7/855/13.112
91/ OJC 321/1.12.95, 440/EEC: development of the COM(95) 337, Community's railways Bull. 7/8-95/1.3.112
Forsi, til fo.: registrering af motorkø rctøjcr
Prop, for a reg.: registration of vehicles hicles
7/8­97/ 1.3.150· personbefordring ad landevej
96/ OJ C 95043.97, 26/EG admission to the occupa COM(97) 25, tion of road haulage operator and Bull.
Politisk enighed i Rådet med henblik på at fastlægge en fælles holdning: Bull. 10­97/ 1.2.132; dir., der skal æn­dres: EFT L 124/23.5.91
Council agreement on a common position: Bull.