natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Dette kræ­ver, at der er tale om en fast stilling, og at den pågældende har en opholdstilladelse, der ikke er anfægtet.
It found that the Act was not intended to regulate the flow of goods and that it affected the sale of both domestic and imported products.
Dog er begrundelserne for, at der indrømmes opholdstilladelse, ikke afgørende ifølge artikel 6 i afgørelse nr. 1/80.
Fur­thermore, national rules restricting Sunday opening reflected certain choices relating to particular national or regional socio-cultural characteristics.
Det er tilstrækkeligt at opfylde de betingelser, der er fastsat i artiklen, for at have ret til forlængelse af arbejdstilladelsen.
It was for the Member States to make those choices, with due regard for Community law, in particular the pro­portionality principle.
rence på markedet for teletjenester, vedtaget den 28. juni 1990 af Kommissionen, ifølge hvilket medlemsstaterne er tvunget til at ophæve enerettigheder, eller særlige rettigheder for så vidt angår levering af telekommunika­tionsydelser, bortset fra taletelefoni.
The Court had already stated that the prohib­ition of employment did not appear to be excessive in relation to the aim pursued; it now made the same finding, for the same reasons, with regard to rules prohibiting shops from opening on Sundays.
Dette direktiv skal ses i sammenhæng med den libera­lisering af telekommunikationssektoren, som indledtes med direktiv 88/301/EØF om konkur­rence på teleterminalmarkederne, og som er genstand foi dommen af 19. marts 1991.
301/EEC on competition in the market for telecommunications terminal equipment, which was the subject of the judgment given on 19 March 1991.
Dom­stolen bekræftede i sin dom af 17. november 1992 sin tidligere retspraksis med hensyn til den kompetence, Kommissionen råder over i hen­hold til EØF­Traktatens artikel 90, stk. 3. Kommissionen kan således udstede generelle regler, som præciserer, hvilke forpligtelser med­lemsstaterne har i henhold til Traktaten, for så vidt angår de virksomheder, de har tildelt eneret eller særlige rettigheder.
The Court confirmed its earlier declaration to the effect that, by virtue of its powers under Article 90(3) of the EEC Treaty, the Commission may issue general rules specifying the obligations incumbent on the Member States as regards public enterprises on which they confer exclusive or special rights.
Domstolen fastslog, at Kommissionen kan fastsætte, ikke blot hvilke forpligtelser, der følger af EØF­Traktatens arti­kel 30, men også hvilke der følger af EØF­Traktatens artikel 59, for så vidt angår den frie udveksling af tjenesteydelser.
It held that the Commission may specify such obligations in relation not only to Article 30 but also to Article 59 of the Treaty (freedom to provide services).
I lighed med direktiv 88/301/EØF er direktiv 90/388/EØF blevet annulleret.
Directive 90/ 388/EEC, like Directive 88/301/EEC, was annulled on the ground that it sought to regu­late special rights without stating reasons for doing so; it did not state what type of special rights were to be withdrawn, nor the reasons for considering them repugnant to the Treaty.
Det tog nemlig sigte på at regulere særlige rettigheder, men fastslog hver­ken hvilken type særlige rettigheder, der skulle afskaffes, eller på hvilken måde disse rettighe­der var i modstrid med Traktaten.
Regarding exclusive rights the Court, in con­trast, confirmed its earlier ruling that the mere fact of creating a dominant position through the conferral of exclusive rights was not per se contrary to the Treaty; but the extension of a monopoly such as the establishment and oper­ation of a telephone network to another mar­ket, in this case telecommunications services, with the effect that competition was eliminated on those markets, was prohibited by Articles 86 and 90.
Domsto­len fandt, at medmindre retten til at få arbejds­tilladelsen forlænget efter en vis periode med lovligt arbejde skal berøves hele sit indhold, må det af afgørelse nr. 1/80 følge, at den pågæl­dende får opholdstilladelse.
D References: Commission Directive 90/388/EEC of 28 June 1990 on competition in the markets for telecommunications services: OJ L 192, 24.7.1990
Dom af 16. december 1992, sag C­237/91, Kus mod Landeshauptstadt Wiesbaden — en tyrkisk arbejdstagers ret til lønnet beskæf­tigelse og til opholdstilladelse.
Judgment of 16 December 1992, Case C-237/91 Kus ν Landeshauptstadt Wiesbaden (Turkish workers' right to paid employment and right of residence).
Associeringsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Tyrkiet: EFT 217 af 25.12.1964
D References: Judgment of 20 September 1990, Case C192/89 Sevince EEC-Turkey Association Agreement: OJ L 217, 25.12.1964
Deraf følger, at medlemsstaterne ifølge afgørelse nr. 1/80 kan regulere både tyrkiske statsbor­geres adgang til deres område og betingelserne for deres forstegangsbeskæftigelse, men betingel­serne for at de kan fortsætte med at arbejde og dermed opholde sig på medlemsstatens område er fastsat i afgørelse nr. 1/80, truffet af Associe­ringsrådet EØF­Tyrkiet.
Three Member States brought actions for annulment of Directive 90/388/EEC on compe­tition in the markets for telecommunications services. This Directive, which the Commission adopted on 28 June 1990 on the basis of Article 90(3) of the EEC Treaty, requires the Member States to withdraw exclusive or special rights to supply telecommunications services other than voice telephony and carries forward the liberalization process started by Directive 88/
Det Rådgivende Udvalg for EKSF
ECSC Consultative Committee and the conditions on which they may first take up employment, but it is the Decision that determines the conditions on which they may continue in employment and hence reside in a particular Member State.
303. (ordinære) plenarmøde.
303rd meeting (ordinary)
Forsæde: M. Cimenti.
Items discussed
D Indgåelse af en associeringsaftale mellem EKSF og Rumænien: høring (-* punkt 1.4.14).
D Forward programme for steel (first half of 1993): consultation (-» point 1.3.111).
D Prognosen for stål, første halvår af 1993: høring (-* punkt 1.3.111).
So the Decision leaves it to Member States to regulate both the entry of Turkish nationals
D Kommissionens meddelelse »EKSF-Traktatens Fremtid: Finansiel virksomhed«: høring (-* punkt 1.6.6).
D Commission communication on the future of the ECSC Treaty Financial activities: con­sultation (-» point 1.6.6).
') Månedligt gennemsnit: EET C 1 af 5.1.1993.
Average for the month; OJ C 1, 5.1.1993.
Danske kroner — Samtlige produkter
— All products
Tyske mark — Samtlige produkter
German mark
Spanske pesetas — Korn, sukker
Spanish peseta — Cereals, sugar
— Fåre- og gedekød — Svinekød
— Sheepmeat and goatmeat — Pigmeat
209,523 207,327 svinekød — Øvrige produkter
209.523 207.327 pigmeat — Other products
— Oksekød, mælk og mejeriprodukter
— Beef, milk and milk products
Irske pund Samtlige produkter
— All products
Fremsendelse af åbningsskrivelser
Financial institutions and company law
Irland, Italien, Luxembourg, Nederlandene, Portugal og Det Forenede Kongerige.
Directive 90/619/EEC (OJ L 330, 29.11.1990) Direct life assurance Belgium, Denmark, Germany, Greece, Spain, Ire­land, Italy, Luxembourg, Netherlands, Portugal, United Kingdom
I december fremsendte Kommissionen åbningsskrivelser i følgende tilfælde:
In December the Commission sent let­ters of formal notice in the following cases:
I december afgav Kommissionen begrundede udtalelser i følgende tilfælde:
In December the Commission deliv­ered reasoned opinions in the following cases:
Modermælkserstatninger til spædbørn.
Internal market and industrial affairs
Tilsætningsstoffer til foderstoffer. Belgien, Grækenland og Luxembourg.
Directive 85/337/EEC (OJ L 175, 5.7.1985) Environmental impact assessment Spain
I december afgav Kommissionen begrundede udtalelser i følgende tilfælde:
In December the Commission deliv­ered reasoned opinions in the following cases: information industries
Det indre marked og industrien
Telecommunications, and innovation
Miljø, nuklear sikkerhed og civilbeskyttelse
Articles 5, 48, 52 and 59 of the EEC Treaty Official card for estate agents France
Samordning af farmaccutuddannelsen. Italien.
Environment, nuclear safety and civil protection
Direktiverne 85/432/EØF og 85/433/EØF (EFT L 253 af 24.9.1985) og artiklerne 48 og 52 i EØF-Trakta-ten.
Infringements of the Treaties or of Regulations; failure properly to apply Directives in practice
Overtrædelser af Traktater og forordninger og mangelfuld gennemførelse af direktiver
Regulations (EEC) Nos 857/84 (OJ L 90, 1.4.1984), 2138/90 (OJ L 195, 26.7.1990) and 1183/90 (OJ L 119, 11.5.1990) Reassignment of released quotas France
I december anlagde Kommissionen sag ved Domstolen i følgende tilfælde:
In December the Commission referred the following cases to the Court of Justice:
Beskatning af frugtvine. Nederlandene.
Directives 80/779/EEC (OJ L 229, 30.8.1980) and 85/337/EEC (OJ L 175, 5.7.1985) Environmental impact of waste — Dollbergen/ Hannover Germany
Toldfri indførsel af materiel, som ikke er bestemt specielt til militære formål.
Case 127/86 Ledoux ν Belgian Ministry of Finance (OJC 193,22.7.1988) Use of a car by a frontier worker Portugal
Grænscarbcjdcrs anvendelse af motorkøretøj. Portugal.
Cases referred to the Court of Justice
I december besluttede Kommissionen ikke at fortsætte følgende overtrædelsesprocedurer: durer:
In December the Commission decided not to continue the following infringement pro­ceedings:
Belgien, Frankrig, Irland, Luxembourg, Nederlandene og Det Forenede Kongerige. Begrundede udtalelser af 28. november og af 2. december 1991.
Directive 89/107/EEC (OJ L 40, 11.2.1989) Additives in foodstuffs intended for human con­sumption Belgium, France, Ireland, Luxembourg, Nether­lands, United Kingdom Reasoned opinions delivered on 28 November and 2 December 1991 and 17 February 1992
Fri udveksling af tjenesteydelser for selvstændig virksomhed med hensyn til efterforskning og udvinding af olie og naturgas. Spanien.
Directive 89/284/EEC (OJ L 111, 22.4.1989) Calcium, magnesium, sodium and sulphur in fertili­
Beskæftigelse, arbejdsmarkedsrelationer sociale anliggender
Employment, affairs
Direktiverne 66/401/EØF (EFT 125 af 11.7.1966) og 69/63/EØF (EFT L 48 af 26.2.1969). Foderplanter. Portugal.
Directive 88/364/EEC (OJ L 179, 9.7.1988) Banning of certain specified agents and/or certain work activities Luxembourg Reasoned opinion delivered on 29 April 1992
Begrundede udtalelser af 13. november 1991 og af 6. august 1992.
Directive 87/101/EEC (OJ L 42, 12.2.1987) Disposal of waste oils Greece Reasoned opinion delivered on 6 August 1992
Det Forenede Kongerige. Begrundet udtalelse af 31. december 1991.
Directive 88/609/EEC (OJ L 336, 7.12.1988) Emissions of pollutants from large combustion plants Ireland Reasoned opinion delivered on 31 December 1991
Penge- og finansieringsinstitutter selskabsret
Directive 88/610/EEC (OJ L 336, 7.12.1988) Major-accident hazards Ireland Reasoned opinion delivered on 31 December 1991
Miljø, nuklear sikkerhed og civilbeskyttelse
Directive 90/119/EEC (OJ L 71, 17.3.1990) Hybrid breeding pigs Belgium, United Kingdom Reasoned opinions delivered on 13 November 1991 and 6 August 1992
Overtrædelse af Traktater og forordninger og mangelfuld gennemførelse af direktiver
Directive 83/513/EEC (OJ L 291, 24.10.1983) Cadmium discharges Italy Reasoned opinion delivered on 12 September 1988
Det indre marked og industrien
Financial institutions and company law
Manglende overensstemmelse mellem nationale gennemførelsesforanstaltninger og direktiver
Directive 85/210/EEC (OJ L 96, 3.4.1985) and Articles 5 and 189 of the EEC Treaty Lead content of petrol Netherlands Reasoned opinion delivered on 21 September 1990
Begrundet udtalelse af 15. oktober 1990.
Financial institutions and company law
Direktiv 64/433/EØF (EFT 121 af 29.7.1964) og forordninger (EØF) nr. 2173/79 (EFT L 251 af 5.10.1979) og (EØF) nr. 859/89 (EFT L 91 af 4.4.1989).
Articles 5 and 30 of the EEC Treaty Imports of electronic cash registers Greece Reasoned opinion delivered on 8 June 1990
Begrundet udtalelse af 9. december 1991.
Directive 83/189/EEC (OJ L 109, 26.4.1983) Detergents and cleaning products Greece Reasoned opinion delivered on 28 October 1991
Direktiverne 68/414/EØF (EFT L 308 af 23.12.1968) og 72/425/EØF (EFT L 291 af 28.12.1972).
Directive 71/305/EEC (OJ L 185, 16.8.1971) and Article 59 of the EEC Treaty Law on public procurement Italy Reasoned opinion delivered on 1 June 1989
Penge- og finansieringsinstitutter selskabsret
Directives 68/360/EEC (OJ L 257, 19.10.1968) and 73/148/EEC (OJ L 172, 28.6.1973) and Articles 3 and 8 of the EEC Treaty
Direktiverne 64/432/EØF, 64/433/EØF (EFT 121 af 29.7.1964) og 83/643/EØF (EFT L 359 af 29.12.1983), forordningerne (EØF) nr. 805/68 (EFT L 148 af 28.6.1968), (EØF) nr. 2759/75 (EFT L 282 af 1.11.1975), (EØF) nr. 1837/80 (EFT L 183 af
Regulation (EEC) No 1546/88 (OJ L 139, 4.6.1988) Non-payment of the additional milk levy for the fifth period 1988/89 Italy Reasoned opinion delivered on 13 March 1991
Afslag på anmodning om overførsel af »pensione sociale« Italien. Begrundet udtalelse af 30. oktober 1991.
Articles 5, 48, 52 and 59 of the EEC Treaty Equivalence of opticians' diploma France Reasoned opinion delivered on 10 May 1990
Forordning (EØF) nr. 804/68 (EFT L 148 af 28.6.1968), direktiverne 83/643/EØF (EFT L 359 af 22.12.1983), 85/397/EØF (EFT L 226 af 24.8.1985) og 87/53/EØF (EFT L 24 af 27.1.1987) og artikel 30 i EØF-Traktaten.
Directive 88/182/EEC (OJ L 81, 26.3.1988) Technical standards for benomyl preparations — Decree No 86715 of 11.5.1990 Greece Reasoned opinion delivered on 18 May 1992
Forordning (EØF) nr. 827/68 (EFT L 151 af 30.6.1968), beslutningerne 86/130/EØF (EFT L 101 af 17.4.1986) og 86/404/EØF (EFT L 233 af 20.8.1986). direktiverne 70/50/EØF (EFT L 13 af 19.1.1970). 77/504/EØF (EFT L 206 af 12.8.1977) og
Directives 68/414/EEC (OJ L 308, 23.12.1968) and 72/425/EEC (OJ L 291, 28.12.1972) Oil monopoly — New discrimination concerning compulsory storage Greece Reasoned opinion delivered on 18 October 1989
I dette afsnit gengives titler på retsakter, meddelelser eller oplysninger fra De Europæiske Fællesskabers institutioner eller organer, som er offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende efter udgivelsen af sidste Bulletin, men som vedrører emner, der har været behandlet i tidligere numre af Bulletinen. Disse referencer forelå endnu ikke, da de pågældende numre blev trykt.
This section lists the titles of legal instruments, communications and notices of Community institutions which have appeared in the Official Journal since the last Bulletin was published but relate to items appearing in earlier issues; the references were not available when the Bulletin went to press.
Beslutning fra Det Rådgivende Udvalg for Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab for en kulpolitik i det indre marked. EFT C 14 af 20.1.1993
Resolution of the European Coal and Steel Com­munity (ECSC) Consultative Committee on the restructuring of the Community steel industry OJC 14, 20.1.1993
Nummeret på Bulletinen og det punkt, de supplerende angivelser refererer til, efterfølges af titlen fra EF-Tidendes titelblad, dettes nummer og offentliggørelsesdato.
The number of the Bulletin and the point to which this additional information refers are followed by the title shown on the cover of the Official Journal, the number of the issue and the date of publication.
Forslag til rådsforordninger (EØF), der med henblik på virkeliggørelsen af enhedsmarkedet ophæver eller tilpasser overgangsforanstaltninger, som anvendes for landbrugsprodukter i henhold til akten vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse. EFT C 335 af 18.12.1992
Proposals for Council Regulations repealing or adapting transitional measures applicable to agricul­tural products pursuant to the Act of Accession of Spain and Portugal with a view to the Single Market OJC 335, 18.12.1992
Forslag til Rådets forordning (EØF) om Den Statistiske Aktivitetstilknyttede Produktklassifikation for Det Europæiske Økonomiske Fællesskab. EFT C 12 af 18.1.1993
Proposal for a Council Regulation (EEC) on the statistical classification of products by activity in the European Economic Community OJC 12, 18.1.1993
Årsberegning for regnskabsåret 1991 med institutionernes svar. EFT C 330 af 15.12.1992
Annual report concerning the financial year 1991 together with the institutions' replies OJC 330, 15.12.1992
Kommissionens beslutning 92/569/EØF af 31. juli 1992 om Tysklands støtte til udførelsen af det kinesiske rederi Coseos ordre på bygning af fire containerskibe. EFT L 367 af 16.12.1992
Commission Decision 92/569/EEC of 31 July 1992 concerning proposed aid by Germany to the Chinese shipping company Cosco for the construction of container vessels OJ L367, 16.12.1992
Udtalelser afgivet af Det Økonomiske og Sociale Udvalg under dets 301. forsamling den 24. og 25. november 1992. EFT C 19 af 25.1.1993
Opinions adopted by the Economic and Social Com­mittee at its 301st plenary session on 24 and 25 November 1992 OJC 19,25.1.1993
Memorandum fra Det Europæiske Kul- og Stålfællesskabs Rådgivende Udvalg om EKSF-Traktatens fremtid. EFT C 14 af 20.1.1993
Memorandum from the European Coal and Steel Community (ECSC) Consultative Committee on the future of the ECSC Treaty OJC 14,20.1.1993
Faglige kvalifikationer: 1.3.149; 1.3.162 Fast brændsel: 1.3.141; 1.3.142 Fedtstoffer: 1.3.227 Filippinerne: 1.4.40 Fiskeri (eksterne aspekter): 1.3.266; 1.3.267; 1.3.273-
ACP States: 1.3.11; 1.4.43; 1.6.32 to 1.6.47 Agrimonetary measures: 1.3.209 Agricultural prices and related measures: 1.3.209 Agricultural products: 1.3.10; 1.4.73 Agricultural surveys: 1.3.8 Air pollution: 1.3.180; 1.3.181; 1.3.190; 1.3.196; 1.3.197 Airtransport: 1.3.56; 1.3.125 ALA (Asia and Latin America): 1.4.40 Albania: 1.4.83; 1.6.14 Angola: 1.4.43 Animal diseases: 1.3.218; 1.3.219 Anti-dumping: 1.4.50 to 1.4.57; 1.4.64 Aquaculture: 1.3.260 Asia: 1.4.37 to 1.4.39
Forarbejdede landbrugsprodukter: 1.3.213 Forbundsrepublikken Tyskland: 1.3.144; 1.6.20 Forenede Kongerige, Det: 1.3.215; 1.6.27 Forsikringer: 1.3.54; 1.3.55 Frankrig: 1.6.23 Fri bevægelighed for varer: 1.3.17 Frugt og grønsager: 1.3.229-1.3.231 Frø og plantemateriale: 1.3.238 FTU-rammeprogrammet 1990-1994: 1.3.113 Fyringsanlæg: 1.3.190 Fytosanitær lovgivning: 1.3.221; 1.3.222 Fællesskabstilsyn: 1.4.58-1.4.60 Færøerne: 1.3.273 Fødevarehjælp: 1.4.46; 1.4.47 Fåre- og gedekød: 1.3.247-1.3.250
Central African Republic: 1.4.43 Central and Eastern Europe: 1.4.5 to 1.4.15; 1.6.48; 1.6.49 Cereals: 1.3.224; 1.3.225; 1.4.45 Chad: 1.4.43 Chemical weapons: 1.4.70 Chemical, physical and biological agents: 1.3.203 China — External relations: 1.4.86 Chlorofluorocarbons (CFCs): 1.3.182; 1.3.183 CIS (customs information system): 1.3.24 Civil aviation: 1.3.126 Coal industry: 1.3.144; 1.3.157 Colombia: 1.4.40 Combustion plants: 1.3.190 Commercial vehicles: 1.3.129; 1.3.180 Community surveillance measures: 1.4.58 to 1.4.60 Concentrations: 1.3.66 to 1.3.72 Concerted practices: 1.3.56 Conference on Security and Cooperation in Europe (CSCE): 1.4.74 Congo: 1.4.42; 1.4.43 Convention on Global Climate Change: 1.3.198 Convention on the Conservation of Biological Diversity: 1.3.194 Cooperation in the sphere of justice: 1.3.51 Copyright: 1.3.48 Cosmetics: 1.3.290 Costa Rica: 1.4.40 Credit institutions: 1.3.19 Croatia: 1.4.25; 1.4.26 CSCE: 1.4.74 Cuba: 1.4.87; 1.4.88; 1.5.10 Customs agents: 1.3.23 Cyprus: 1.4.21 Czech and Slovak Federal Republic: 1.3.133; 1.4.13 Czechoslovakia: 1.3.133; 1.4.13
Gabon: 1.4.43 GATT: 1.4.73 Gaza: 1.4.23; 1.5.9 Generelle toldpræferencer: 1.4.44 Genève-konventionen om grænseoverskridende forurening: 1.3.196 Ghana: 1.4.43
Denmark: 1.3.131; 1.6.19 Developing countries: 1.3.11; 1.4.44 Disasters (Community aid): 1.3.293 to 1.3.296 Doctors: 1.3.47 Dominant positions: 1.3.65 Dominican Republic: 1.4.43; 1.6.36; 1.6.43 Drugs: 1.3.39
Kanariske Øer: 1.3.177 Kap Verde: 1.4.43; 1.6.34 Kapitalbevægelser: 1.3.5 Kemiske våben: 1.4.70 Kemiske, fysiske og biologiske agenser: 1.3.203 Kernekraft: 1.3.143 Kina — Forbindelser med tredjelande: 1.4.86 Kombineret transport: 1.3.120; 1.3.121; 1.3.128 Konferencen om Sikkerhed og Samarbejde i Europa (CSCE): 1.4.74 Konvention om bevarelse af den biologiske diversitet: 1.3.194 Konvention om globale klimaændringer: 1.3.198 Korn: 1.3.224; 1.3.225; 1.4.45 Kosmetiske midler: 1.3.290 Kreditinstitutter: 1.3.19 Kroatien: 1.4.25; 1.4.26 Kuldioxid: 1.3.197 Kulindustri: 1.3.144; 1.3.157 Kulturgoder: 1.3.26; 1.3.27
Cambodia: 1.5.2 Cameroon: 1.4.85 Canada — External relations: 1.3.266; 1.4.34; 1.4.35 — Research agreements: 1.3.115 Canary Islands: 1.3.177 Cape Verde: 1.4.43; 1.6.34 Capital movements: 1.3.5 Carbon dioxide: 1.3.197 Carriage of dangerous goods: 1.3.124 CE mark: 1.3.31 Central Africa: 1.4.43
Laboratorier: 1.3.216 Landbrugspriser: 1.3.209 Landbrugsprodukter: 1.3.10; 1.4.73 Landbrugsundcrsøgclser: 1.3.8
Economie situation: 1.3.2 ECSC social measures: 1.6.8 to 1.6.13 ECSC Treaty: 1.6.6 Ecu: 1.3.3 Ecuador: 1.4.40 Education: 1.3.161
Nicaragua: 1.4.40 Nigeria: 1.6.41 Norge - Forbindelser med tredjelande: 1.3.278; 1.3.279; 1.4.2 Nuklear sikkerhed: 1.4.7 Ny Kaledonien: 1.4.43 Nødhjælp: 1.4.48
Gabon: 1.4.43 GATT: 1.4.73 Gaza Strip: 1.4.23; 1.5.9 General budget: 1.6.3 General budget (anti-fraud measures): 1.6.4 Generalized tariff preferences: 1.4.44 Geneva Convention on Transboundary Air Pollu­tion: 1.3.196
Offentlige kontrakter: 1.3.43; 1.3.44 Oksekød: 1.3.244-1.3.246 Olie og gas: 1.3.40 OLT (Oversøiske lande og territorier): 1.4.43 Olympiske Lege: 1.3.298 Ophavsret: 1.3.48 Ozonlaget: 1.3.182; 1.3.183
Enlargement: 1.4.1; 1.4.2 Environment: 1.3.179; 1.3.187 Environmental risks: 1.3.188 EPC: 1.5.1 to 1.5.10 Estonia: 1.4.9; 1.4.84 Eurocontrol: 1.3.125
1.3.186 Lissabon-aftalen: 1.3.193 Litauen: 1.4.9; 1.4.84 Luftforurening: 1.3.180; 1.3.181; 1.3.190; 1.3.197 Lufttransport: 1.3.56; 1.3.125 Lægemidler: 1.3.17 Læger: 1.3.47 Lønomkostninger: 1.3.9 Lånoptagelse: 1.6.7
Greece: 1.3.8; 1.3.131; 1.3.215; 1.6.21 Greek islands in the Aegean Sea: 1.3.165 Greenland: 1.3.274 Guinea (Republic): 1.3.275; 1.4.43 Guinea-Bissau: 1.4.43
Pagten om grundlæggende sociale rettigheder: 1.3.152; 1.3.153 Pakistan: 1.4.40 Panama: 1.4.40 Pensionskasser: 1.3.154 Personlige værnemidler: 1.3.37 Peru: 1.4.40 PETRA-programmet (erhvervsuddannelse og forberedelse af unge til arbejds- og voksenlivet): 1.3.164 Polen: 1.4.13; 1.4.77-1.4.80; 1.6.49 Portugal: 1.3.144; 1.3.210; 1.3.211; 1.3.265; 1.3.270; 1.6.26 Programmer for forskning og teknologisk udvikling — miljø: 1.3.179 Punktafgifter: 1.3.21; 1.3.22
European Bank for Reconstruction and Develop­ment (EBRD): 1.4.75 to 1.4.84 European Chemicals Bureau: 1.3.189 European Cohesion Fund: 1.2.2; 1.2.3 European Economic Area (EEA): 1.4.3 European Investment Bank (EIB): 1.6.14 to 1.6.49 European Monetary System (EMS): 1.3.4 European political cooperation (EPC): 1.5.1 to 1.5.10
Radioaktive stoffer: 1.3.199 Retligt samarbejde: 1.3.51 Rumænien: 1.3.134; 1.4.14; 1.4.15; 1.4.44 Rusland: 1.4.91
Haiti: 1.5.8 Hazardous waste: 1.3.191; 1.3.192 Honduras: 1.4.40 Horizontal agreements: 1.3.57 Housing programme: 1.3.155 Human rights: 1.4.85 to 1.4.95; 1.5.6 Humanitarian aid: 1.4.46 to 1.4.49 Hungary: 1.4.13; 1.4.81; 1.6.48
Udvidelse (EF): 1.4.1; 1.4.2 Udviklingslandene: 1.3.11; 1.4.44 Uganda: 1.4.43; 1.6.42 Undervisning: 1.3.161 Ungarn: 1.4.13; 1.4.81; 1.6.48 Urimelige kontraktvilkår: 1.3.291 Uruguay-Runden: 1.4.72 USA
Permissible forms of cooperation: 1.3.58 to 1.3.64 Personal protective equipment: 1.3.37 Peru: 1.4.40 Petra programme (vocational training and prepara­tion for adult and working life): 1.3.164 Philippines: 1.4.40 Pigmeat: 1.3.251