natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Brevveksling af 28. juli 1978 og 10. oktober 1978 vedrørende forordningens artikel 36, stk. 3, og artikel 63, stk. 3 (delvist gensidigt afkald på refusion af udgifter til naturalydelser ved sygdom, moderskab, arbejdsulykker og erhvervssygdomme).
The exchange of letters of 28 July and 10 October 1978 regarding Articles 36 (3) and 63 (3) of the Regulation (partial reciprocal waiving of reimbursement of costs of benefits in kind for sickness, maternity, accidents at work and occupational diseases).
NEDERLANDENE — DET FORENEDE KONGERIGE
IRELAND — UNITED KINGDOM
b) Brevveksling af 8. januar 1976 og 28. januar 1976 vedrørende forordningens artikel 70, stk. 3 (afkald på refusion af naturalydelser, udredet i henhold til forordningens artikel 69).
(c) The Agreement of 28 April 1977 on the waiving of reimburse ment of the costs of administrative checks and medical examinations pursuant to Article 105 of the implementing Regulation.
Brevveksling af 9. juli 1975 vedrørende forordningens artikel 36, stk. 3, og artikel 63, stk. 3 (ordning vedrørende refusion eller afkald på refusion af udgifter ved naturalydelser, udredet i henhold til forordningens afsnit III, kapitel 1 eller 4 og gennemfø­relsesforordningens artikel 105, stk. 2 (afkald på refusion af udgifter til administrativ og lægelig kontrol).
The exchange of letters of 9 July 1975 regarding Articles 36 (3) and 63 (3) of the Regulation (arrangement for reimbursement or waiving of reimbursement of the costs of benefits in kind provided under the terms of Chapter 1 or 4 of Title III of the Regulation) and Article 105 (2) of the implementing Regulation (waiving of reimbursement of the costs of administrative checks and medical examinations).
Artikel 4, stk. 5 og 6, i administrativ aftale af 19. januar 1955 om de nærmere regler om gennemførelse af den almindelige overens­komst om social sikring (sygeforsikring af arbejdere i land­bruget).
Article 4 (5) and (6) of the Administrative Arrangement of 19 January 1955 on the implementing provisions of the General Convention on Social Security (sickness insurance for agricultural workers).
3572 — Efterbetalinger og andre engangsbetalinger sker principielt gennem kontaktorganerne.
3572 — Payments of arrears and other single payments shall in principle be made through the liaison bodies.
De løbende og andre betalinger er foretaget efter de i dette bilag givne frem­gangsmåder.
Current and sundry payments shall be made in accordance with the procedure set out in this Annex.
Direkte betaling for arbejdere
C. GERMANY for manual workers
Invalide-, alders- og efterladtepensioner: a) i forhold til Belgien, Danmark, Spanien, Frankrig, Græken­land, Irland, Luxembourg, Portugal og Det Forenede Kongeri­ge:
(a) The exchange of letters of 28 November and 18 December 1975 regarding Article 70 (3) of the Regulation (waiving of reimbursement of benefits paid pursuant to Article 69 of the Regulation).
— Direkte betaling b) i forhold til Italien : a) i forhold til Belgien, Danmark, Spanien, Frankrig (med undtagelse af de franske kasser for minearbejdere) Græken­land, Irland, Luxembourg, Nederlandene, Portugal og Det Forenede Kongerige:
(a) Dealings with Belgium, Denmark, Spain, France, Greece, Ireland, Luxembourg, Portugal and the United Kingdom:
Direkte betaling b) i forhold til Tyskland og de franske kasser for minearbejdere :
(b) Dealings with Italy:
— Betaling gennem kontaktorganerne (efter gennemførel­sesforordningens artikel 53—58 I forbindelse med de i bilag 5 anførte bestemmelser), dersom den begunstigede ikke anmoder om direkte udbetaling af ydelserne
— Payment through the liaison bodies (joint implementation of Articles 53 to 58 of the implementing Regulation and of the provisions set out in Annex 5), unless the beneficiary requests direct payments of the benefits
— Betaling gennem kontaktorganerne (anvendelse af gen­nemførelsesforordningens artikel 53—58 i forbindelse med de i bilag 5 anførte bestemmelser)
— Payment through the liaison bodies (joint implementation of Articles 53 to 58 of the implementing Regulation and of the provisions set out in Annex 5)
Direkte betaling minearbejdere
staff and miners
B. SELVSTÆNDIGE ERHVERVSDRIVENDE: Direkte betaling
Articles 33 and 34 of the Administrative Arrangement of 9 May 1980.
I. LUXEMBOURG a) i forhold til Belgien, Danmark, Spanien, Frankrig, Græken­land, Irland, Italien, Luxembourg, Portugal og Det Forenede Kongerige:
(a) Dealings with Belgium, Denmark, Spain, France, Greece, Ireland, Italy, Luxembourg, Portugal and the United Kingdom :
b) I forhold til Nederlandene:
(b) Dealings with the Netherlands:
— Betaling gennem kontaktorganerne (efter gennemførel­sesforordningens artikel 53—58 i forbindelse med de i bilag 5 anførte bestemmelser)
— Payment through the liaison bodies (joint implementation of Articles 53 to 58 of the implementing Regulation and of the provisions set out In Annex 5)
Betaling gennem kontaktorganerne (anvendelse af de I bilag 5 anførte bestemmelser) a) I forhold til Spanien, Grækenland, Italien, Nederlandene og Portugal :
(c) The exchange of letters of 24 February and 5 March 1976 on Articles 36 (3) and 63 (3) of the Regulation (waiving of reimbursement of benefits in kind provided pursuant to Chapter 1 or 4 of Title III of the Regulation).
Betaling gennem kontaktorganerne (efter gennemførelsesfor­ordningens artikel 53-58 i forbindelse med de i bilag 5 anførte bestemmelser):
— Payment through the liaison bodies (joint implementation of Articles 53 to 58 of the implementing Regulation of the provisions set out in Annex 5)
C. TYSKLAND: b) med en referenceperiode på et kalenderkvartal i forholdet: — mellem Danmark og Tyskland
Payment by the paying authority of the Member States wherein the person entitled to benefits resides.
BEREGNING AF DE GENNEMSNITLIGE ÅRLIGE UDGIFTER TIL NATURALYDELSER
(Bank of Greece, Athens)
Ved beregningen af de gennemsnitlige årlige udgifter til naturalydelser tages den almindelige sociale sikringsordning I betragtning.
(b) Dealings with Germany and the French Miners' Funds: Payment through liaison bodies for accidents at work and occupational
L. DET FORENEDE KONGERIGE:
L. UNITED KINGDOM:
B. DANMARK
Direct payment.
3582-3589 Åben
3582 to 3589 not used
Ved anvendelse af artikel 94, stk. 3, litra a) : a) Ortskrankenkassen (De Stedlige Sygekasser)
(a) With a reference period of one calendar month's duration in dealings:
e) Seekasse (Forsikringskassen for Søfolk)
95 (3) (a) of the of applying Regulation:
Ved anvendelse artikel 95, stk. 3, litra
(a) Ortskrankenkassen (Local Sickness Funds)
INSTITUTIONER OG ORGANER UDPEGET AF DE KOMPETENTE MYNDIGHEDER a) Ortskrankenkassen (de stedlige sygekasser) b) Bundesknappschaft (Forbundsforsikringskassen for Minear­bejdere) alt efter hvilken kasse, der har udredet ydelserne
(b) Bundesknappschaft (Federal Insurance Fund for Miners) depending on the fund which provided the benefits
3611 — (Gennemførelsesforordningens artikel 4, stk. 10)
The annual average cost of benefits in kind is calculated by taking into consideration the general social security scheme.
Ved beregningen af de gennemsnitlige årlige udgifter til naturalydelser tages den almindelige sociale sikringsordning i betragtning.
(b) With a reference period of three calendar months' duration in dealings:
Ved anverdelse af forordningens artikel 14b, stk. 2, og gennemførelsesforordningens artikel 11:
The general social security scheme shall be taken into consideration when calculating the average annual cost of benefits in kind.
Ved anvendelse af gennemførelsesforordningens artikel 94 og 95 i tilfælde, hvor forordningens artikel 35, stk. 2, finder anvendelse, tages ordningen for syge- og moderskabsforsikring for selvstæn­dige erhvervsdrivende inden for ikke-landbrugsmæssige erhverv dog i betragtning ved beregningen af de gennemsnitlige årlige udgifter til naturalydelser.
However, for the purposes of applying Articles 94 and 95 of the implementing Regulation in cases where Article 35 (2) of the Regulation applies, the sickness and maternity insurance scheme for selfemployed persons in non-agricultural occupations shall be taken into consideration when calculating the average annual cost of benefits in kind.
De årlige gennemsnitsomkostninger til naturalydelser beregnes under hensyntagen til den almindelige ordning for social sikring forvaltet af Ίδρυμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων (IKA) (Instituttet for Social Forsikring)
The general social security scheme administered by the Ίδρυμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων (ΙΚΑ), Αθήνα (Social Insurance In­stitute) shall be taken into consideration when calculating the average annual cost of benefits in kind.
Ved beregningen af de gennemsnitlige årlige udgifter til naturalydelser tages de naturalydelser (health services) i betragtning, som tilkendes af de i bilag 2 nævnte sygesikringsforvaltninger i overensstemmelse med bestemmelserne i Health Acts (sygesikringslovene) af 1947-1970.
The average annual cost of benefits in kind shall be calculated by taking into consideration the benefits in kind (health services) provided by the Health Boards mentioned in Annex 2, in accordance with the provisions of the Health Acts 1947 to 1970.
De gennemsnitlige årlige udgifter til naturalydelser beregnes under hensyntagen til de ydelser, der tilkendes af det italienske sundhedsvæsen.
The average annual cost of benefits in kind shall be calculated by taking into account the benefits granted by the national health service in Italy.
Ved de gennemsnitlige årlige udgifter til naturalydelser tages de sygekasser, der henhorer under Code des assurances sociales (socialforsikringsloven), i betragtning.
Sickness funds governed by the Social Insurance Code shall be taken into consideration when calculating the average annual cost of benefits in kind.
Ved beregningen af de gennemsnitlige årlige udgifter til naturalydelser tages den almindelige sociale sikringsordning i betragtning.
The following institutions shall be taken into consideration when calculating the average annual cost of benefits in kind.
Ved anvendelse af gennemførelsesforordningens artikel 102, stk. 2:
2. insurance against special sickness costs (verzekering tegen bijzondere ziektekosten, AWBZ)
De i bilag 2 i forholdet til de enkelte medlemsstater angivne renteforsikringsinstitutioner for arbejdere b) erhvervssygdomme: Fonds des maladies professionnelles, Bruxelles — Fonds voor beroepsziekten, Brussel (Erhvervssygdomsfonden) c) arbejdsløshed: i) i almindelighed : Office national de l'emploi, Bruxelles — Rijksdienst voor arbeidsvoorziening, Brussel (Arbejdsdirektoratet) c) for så vidt angår personer, der har været forsikret efter nederlandsk lovgivning om almindelig alderdomsforsikring (Algemene Ouderdomswert), medens de udøvede en virk­somhed, der ikke efter tysk lovgivning er undergivet tvungen forsikring: Bundesversicherungsanstalt für Angestellte (Forbundsforslkringsinstitutionen for Funktionærer), Berlin ii) for søfolk: Pool des marins de la marine marchande — Pool van de zeelieden ter koopvardij (Forhyringscentralen for Søfolk i Handelsflåden), Antwerpen
Amended by Regulation (EEC) No 878/73 of the Council, Regulation (EEC) No 1392/74 of the Council, Regulation (EEC) No 1209/76 of the Council, Regulation (EEC) No 2595/77 of the Council, Regulation (EEC) No 11517/79 of the Council, Regulation (EEC) No 2793/81 of the Council, Regulation (EEC) No 3795/81 of the Council, Regulation (EEC) No 2001/83 of the Council, Act of Accession III
Ved anvendelse af gennemførelsesforordningens artikel 113, stk. 2:
For the purposes of applying Article 113 (2) of the implement ing Regulation:
Institut national d'assurance maladieinvalidité, Bruxelles — Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, Brussel (Direktoratet for Syge- og Invalideforsikring) c) forordningens artikel 14, stk. 2, litra b), artikel 14, stk. 3, artikel 14a, stk. 2, 3 og 4, og artikel 14c, stk. 1, litra a), samtved aftaler efter forordningens artikel 17 I forbindelse med gennemførel­sesforordningens artikel 12a:
Institut national d'assurance maladie-invalidité, Bruxelles — Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, Brussel — (National Sickness and Invalidity Insurance Institute, Brussels)
Ved anvendelse af artikel 11, stk. 1, artikel 11a, stk. 1, artikel 12a, artikel 13, stk. 2 og 3, artikel 14, stk. 1, 2 og 3, og artikel 113, stk. 2, i gennemførelsesforordningen:
For the purposes of applying Articles 11 (1), 11a (1), 12a, 13 (2) and (3), 14 (1), (2) and (3) and 113 (2) of the implementing Regulation:
Ved anvendelse af forordningens artikel 14, stk. 1, litra b), artikel 14a, stk. 1, litra b), og artikel 14b, stk. 1 og 2:
For the purposes of Articles 14 (1) (b), 14a (1) (b) and 14b (1) and (2) of the Regulation:
Ved anvendelse af forordningens artikel 14, stk. 1, litra b), artikel 14a, stk. 1, litra b), og artikel 14b, stk. 1 (i forbindelse med artikel 14, stk. 1, litra b)), artikel 14b, stk. 2 (I forbindelse med forordningens artikel 14a, stk. 1, litra b)), og artikel 17:
For the purposes of applying Article 14a of the Regulation and Articles 11a (1) (a) and 12a of the implementing Regulation:
Ved anvendelse af forordningens artikel 17: Sikringsstyrelsen, København
For the purposes of Article 17 of the Regulation:
Ved anvendelse af:
For the purposes of applying Article 17 ofthe Regulation, and:
Ved anvendelse af artikel 38, stk. 1, artikel 70, stk. 1, og artikel 82, stk. 2, i gennemførelsesforordningen: a) gennemførelsesforordningens artikel 13, stk. 2 og 3, og artikel 14, stk. 1-3:
For the purposes of applying Articles 38 (1), 70 (1) and 82 (2) of the implementing Regulation:
Det sociale udvalg i bopælskommunen.
The social commission of the commune in which the beneficiary resides. In the communes of Kobenhavn, Odense, Aalborg and Århus: Magistraten (the communal administration)
Ved anvendelse af artikel 80, stk. 2, artikel 81 og artikel 85, stk. 2, i gennemførelsesforordningen: b) gennemførelsesforordningens artikel 13, stk. 4, og artikel 14, stk. 4:
For the purposes of applying Articles 80 (2), 81 and 85 (2) of the implementing Regulation:
Arbejdsdirektoratet, København
Arbejdsdirektoratet (National Employment Office), Kobenhavn
Ved anvendelse af artikel 102, stk. 2 i gennemførelsesforord­ningen :
For the purposes of applying Article 102 (2) of the implementing Regulation:
Ved anvendelse af gennemførelsesforordningens artikel 80, stk. 2, artikel 81 og artikel 82, stk. 2 a) de i artikel 36, artikel 63 og artikel 75, stk. 2, i forordningen omhandlede refusioner: Sikringsstyrelsen, København b) de i artikel 70, stk. 2, i forordningen omhandlede refusioner: Arbejdsdirektoratet, København
(b) Refunds in pursuance of Article 70 (2) of the Regulation: Arbejdsdirektoratet (National Employment Office), København havn
Ved anvendelse af artikel 110 i gennemførelsesforordningen :
For the purposes of applying Article 110 of the implementing Regulation:
Ved anvendelsen af gennemførelsesforordningens artikel 85, stk. 2: b) ydelser I henhold til afsnit III, kapitel 6, I forordningen: Arbejdsdirektoratet, Kobenhavn
For the purposes of applying Article 102 (2) of the implement ing Regulation:
Det Arbeltsamt, inden for hvis område arbejdstagerens seneste arbejdssted er beliggende
(a) Benefits in pursuance of Chapters 1 to 5 and 7 and 8 of Title III of the Regulation : Sikringsstyrelsen (National Social Security Office), København havn
Ved anvendelse af gennemførelsesforordningens artikel 6, stk. 1 : b) tillæg for børn til pensioner og renter fra de lovhjemlede pensionsforsikringsordninger: a) alt efter arten af den senest udøvede virksomhed:
For the purposes of applying Article 6 (1) of the implementing Regulation:
Sygekasse) ii) ordning for landbruget:
(b) Article 75 of the Regulation and Article 102 (2) of the implementing Regulation: Bundesanstalt für Arbeit (Federal Labour Office), Nürnberg
Ved anvendelse af gennemførelsesforordningens artikel 113, stk. 2: b) de oversøiske departementer: i) i almindelighed: Caisse générale de sécurité sociale (Den Almindelige
For the purposes of applying Article 113 (2) ofthe implementing Regulation:
Kasse for Social Sikring) ¡i) for søfolk: a) refusion af naturalydelser, der uberettiget er udredet til arbejdstagere ved fremlæggelse af den i gennemførelsesfor­ordningens artikel 20, stk. 2, nævnte erklæring: Bundesverband der Ortskrankenkassen (Forbundssarnmenslutningen af Lokale Sygekasser), Bonn 2, gennem den udligningsfond, der er nævnt i forordningens bilag VI, punkt C, stk. 5
(a) Refund of benefits in kind incorrectly provided to workers on presentation of the certified statement provided for in Article 20 (2) of the implementing Regulation: Bundesverband der Ortskrankenkassen (National Federation of Local Sickness Funds), Bonn 2 By means of the compensation fund provided for in paragraph 5 of Section C of Annex VI to the Regulation
La section «Caisse de retraite des marins» du Quartier des affaires maritimes (Afdelingen Pensionskassen for Søfolk, under Søfartsdlrektoratet) b) refusion af naturalydelser, der uberettiget er udredet til arbejdstagere ved fremlæggelse af den i gennemførelsesfor­ordningens artikel 62, stk. 2, nævnte erklæring:
(b) Refund of benefits in kind incorrectly provided to workers on presentation of the certified statement provided for in Article 62 (2) of the implementing Regulation:
Ved anvendelse af gennemførelsesforordningens artikel 11a, stk. 1, og artikel 12a: Caisses mutuelles régionales (Regionalsygekasserne) i) dersom den kompetente institution ville have været en sygeforsikringsinstltution, såfremt den pågældende havde været-berettiget til ydelser:
For the purposes of applying Articles 14 (1) (b), 14a (1) (b) and 14b (1) (in conjunction with Articles 14 (1) (b)), Article 14b (2) (in conjunction with Article 14a (1) (b) and Article 17 of the Regulation):
Ved anvendelse af gennemførelsesforordningens artikel 13, stk. 2 og 3, samt artikel 14, stk 3:
(a) Articles 13 (2) and (3) and 14(1), (2) and (3) ofthe implementing Regulation:
Caisse primaire d'assurancemaladie de la région parisienne (Den Stedlige Sygekasse for Hovedstadsområdet)
(2) and (3), 102 (2), 110 and 113 (2) ofthe implementing Regulation : Instituto Nacional de la Seguridad Social (National Institute of Social Security), Madrid
Ved anvendelse af forordningens artikel 17 i forbindelse med artikel 14, stk. 1, og artikel 14a, stk. 1 :
For the purposes of applying Articles 80 (2), 81 and 82 (2) of the implementing Regulation:
Ved anvendelse af gennemførelsesforordningens artikel 80, 81, 82, stk. 2, samt artikel 85, stk. 2.
For the purposes of applying Article 85 (2) ofthe implementing Regulation:
Ved anvendelse af gennemførelsesforordningens artikel 6, stk. 1, artikel 13, stk. 2 og 3, artikel 14, stk. 1, 2 og 3, artikel 102, stk. 2, artikel 110 og artikel 113, stk. 2: Instituto Nacional de la Seguridad Social (Det Nationale Institut for Social Sikring), Madrid
For the purposes of applying Article 6 (1) of the implementing Regulation:
Ved anvendelse af gennemførelsesforordningens artikel 84:
For the purposes of applying Article 91 (2) ofthe implementing Regulation:
Ved anvendelse artikel 6, stk. 1 : b) andre ydelser Ίδρυμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων (IKA), Αθήνα (Instituttet for Social Forsikring), Athen
For the purposes of applying Article 6 (1) of the implementing Regulation:
Ved anvendelse af forordningens artikel 14, stk. 1, og artikel 14b, stk. 1, I forbindelse med gennemførelsesforordningens artikel 11, stk. 1, litra a):
For the purposes of applying Articles 14 (1) and 14b (1) of the Regulation in conjunction with Article 11 (1) (a) of the implement­ing Regulation :
Ved anvendelse af artikel 80, stk. 2, og artikel 81 og 82, stk. 2, i gennemførelsesforordningen :
For the purposes of applying Articles 11a (1) and 12a of the implementing Regulation:
Ved anvendelse af forordningens artikel 14a, stk. 1, og artikel 14b, stk. 2, I forbindelse med gennemførelsesforordningens artikel 11a, stk. 1, litra a): b) Ved anvendelse af artikel 70 og 75, stk. 2, i forordningen og af artikel 102, stk. 2, i gennemførelsesforordningen:
For the purposes of applying Articles 14a (1) and 14b (2) of the Regulation in conjunction with Article 11a (1) (a) of the implementing Regulation:
Ved anvendelse af forordningens artikel 14d, stk. 2:
For the purposes of applying Article 14d (2) of the Regulation :
Ved anvendelse af artikel 13, stk. 2 og 3, og artikel 14, stk. 1 og
For the purposes of applying Articles 13 (2) and (3) and 14 (1)
2, i gennemførelsesforordningen: Ίδρυμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων (IKA), Αθήνα (Instituttet for Social Forsikring), Athen
Direction départementale du travail et de la maind'œuvre (Deparmental Directorate of Labour and Manpower) of the place in which the employment for which the certified statement is requested is being pursued The local branch of the Agence nationale pour l'emploi (National Employment Office) The town hall of the place of residence of the members of the family and (2) of the implementing Regulation: Ίδρυμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων (ΙΚΑ), Αθήνα (Social Insurance Institute, Athens)
Ved anvendelse af artikel 81 i gennemførelsesforordningen Ίδρυμα Κοινωνικών (IKA), Αθήνα (Instituttet for social Forsikring), Athen
For the purposes of applying Article 81 of the implementing Regulation: Ίδρυμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων (ΙΚΑ), Αθήνα (Social Insurance Institute, Athens)
Ved anvendelse af forordningens artikel 14d, stk. 2: Den kompetente institution, alt efter arten af den erhvervsmæssi­ge beskæftigelse der udøves
For the purposes of applying Articles 6 (1), 11 (1), 11a (1), 12a, 13 (2) and (3), 14(1), (2) and (3), 38 (1), 70 (1), 85 (2), 86 (2) and 91 (2) ofthe implementing Regulation:
Ved anvendelse af gennemførelsesforordningens artikel 6, stk. 1: Den pågældende ordning for den lønnede eller selvstændige beskæftigelse, der senest er udøvet i storhertugdømmet
For the purposes of applying Articles 80 (2), 81 and 82 (2) of the implementing Regulation:
Ved anvendelse af gennemførelsesforordningens artikel 12a: Centre d'informatique, d'affiliation et de perception des cotisa­tions, commun aux institutions de sécurité sociale (fælles datacenter for Indmeldelse og opkrævning af bidrag til institu­tionerne for social sikring), Luxembourg
(b) For the purposes of applying Articles 70 and 75 (2) of the Regulation and Article 102 (2) of the implementing Regulation: Department of Social Welfare, Dublin
Ved anvendelse af gennemførelsesforordningens artikel 85, stk. 2: Den sygekasse, som den pågældende senest har været tilsluttet
For the purposes of applying Articles 80 (2), 81, 82 (2), 85 (2), 88 and 91 (2) of the implementing Regulation:
Ved anvendelse af gennemførelsesforordningens artikel 91, stk. 2:
For the purposes of applying Article 102(2) ofthe implementing Regulation:
Ved anvendelse af gennemførelsesforordningens artikel 80, stk. 2, artikel 81, artikel 82, stk. 2, artikel 85, stk. 2, artikel 88 og artikel 91, stk. 2:
For the purposes of applying Articles 11 (1), 13 (2) and (3) and 14 (1), (2) and (3) of the implementing Regulation:
Iv) for selvstændige erhvervsdrivende inden for landbrug: Caisse de pension agricole (Pensionskassen for Land­bruget), Luxembourg b) Familieydelser:
(c) Refunds under Articles 70 and 75 of the Regulation: Istituto nazionale della previdenza sociale (National Social Welfare Institution), Roma
Ved anvendelse af gennemførelsesforordningens artikel 102, stk. 2: a) refusioner i henhold til forordningens artikel 36: Ministero della sanità (Sundhedsministeriet), Roma
For the purposes of applying Articles 11a and 12a of the implementing Regulation:
Ved anvendelse af gennemførelsesforordningens artikel 113, stk. 2: a) sygdom herunder tuberkulose: Ministero della sanità (Sundhedsministeriet), Roma
For the purposes of applying Article 113 (2) of the implementing Regulation:
Ved anvendelse af gennemførelsesforordningens artikel 102, stk. 2 :
For the purposes of applying Article 14d (2) of the Regulation : The competent authority for the relevant type of occupation pursued