natgillin/translations-raw huggingface dataset:
186.1 artikel 10, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1408/71 er den hovedregel fastsat, at kontantydelser ved Invaliditet eller alderdom eller til efterladte, erstatning i anledning af arbejdsulykker eller erhvervs sygdomme samt ydelser ved dødsfald, hvortil der er erhvervet ret efter lovgivningen i en eller flere medlemsstater, ikke kan nedsættes, ændres eller stilles i bero som følge af, at den berettigede er
Whereas Regulation (EEC) No 1390/817extended Regulation (EEC) No 1408/71 to selfemployed per sonsand members of their families; whereas Regu lation (EEC) No 574/72 should be adapted accord ingly;
Samling af fællesskabsbestemmelserne om social sikring ansøgning få deres pension taget op til fornyet fast sættelse (artikel 2 i forordning nr. 1247/92).
Number of Number of recital, old old Regulation Regulation
Tilbagebetaling af bidrag lig ikke-bidragsbetinget ydelse i tilgift til pensionen, når ansøgeren opfyldte betingelserne for tillæggelse af ydelsen inden den 1. juni 1992, uanset om den pågældende er bosat på en anden medlems stats område end den kompetente, blot ansøgningen er blevet indgivet inden den 1. juni 1997.
Whereas it is necessary to insert a provision in Article 3 of Regulation (EEC) No 574/72 permitting the direct notification of decisions and of other documents emanating from an institution of a Member State to persons residing in the territory of another Member State;
Det er en betingelse, at ansøgeren ikke længere er omfattet af obligatorisk forsikring.
Whereas the same reasons which justify the amendments to Article 76 and 79 of Regulation (EEC) No 1408/71 also call for an amendment to Article 10 of Regulation (EEC) No 574/72;
Forordning nr. 1247/92 giver ikke adkomst til rettigheder på grundlag af perioder før den 1. juni 1992; men særlige ikke bidragsbetingede ydelser i tilgift til pensionen, som er blevet afslået eller sat i bero af den grund, at ansøgeren var bosat i en anden medlemsstat end den kompetente, kan tillæg ges, eller udbetaling kan genoptages med tilbage virkende kraft fra bopælsskiftet, dog tidligst fra den Ljuni 1992.
Whereas the rule in Article 10 of Regulation (EEC) No 574/72, which provides that the right to family benefits arises underthe legislation of the Member State in the territory of which the children reside, takes effect solely where the person who exercises the professional or trade activity in the Member State of residence activating the transfer of priority is the spouse of the employed or formerly em ployed person, whether that spouse is himself or herself entitled to the benefit or not;
Afgørelser og henstillinger fra Den Administrative Kommission:
This Regulation shall not affect:
Afgørelse nr. 128 af 17. oktober 1985 om anvendelse af artikel 14, stk. 1, litra a), og artikel 14b, stk. 1, ¡forordning (EØF) nr. 1408/71, angående den lov givning, der finder anvendelse på udsendte arbejdstagere bejdstagere
Having regard to the proposal from the Commission drawn up after consulting the Administrative Commission on Social Security for Migrant Work ers, any rights acquired or in the process of being acquired during the period in which Greenland belonged to the European Communities by nationals of Member States other than Denmark who worked in Greenland during that period,
Afgørelse nr. 148 af 25. juni 1992 angående anvendelse af .ΪΠ attest (blanket E 101) om, hvilken lovgiv­ning der finder anvendelse, hvis udstationerings­perioden ikke overstiger 3 måneder dom af 13. oktober 1993
85, should be amended in order to take account of the new scope of Regulation (EEC) No 1408/71,3as last amended by Regulation (EEC) No 1660/85, corresponding to that of the Treaties;
Domme afsagt af Domstolen:
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Sag 19/67, Bestuur der Sociale Verzekeringsbank mod van der Vecht; dom af 5. december 1967 mod
The following sections of the Annexes to Regulation (EEC) No 574/72 are hereby repealed: in Annex 1, Section B: Point 4;
Sag 35/70, Manpower d'assurance maladie; dom af 17. december 1970 mod
in Annex 2, Section B: the heading '1. Denmark with the exception of Greenland' and point 2,
Sag 73/72, Bentzinger Berufsgenossenschaft; dom af 1. marts 1973
in Annex 3, Section B: the heading '1. Denmark with the exception of Greenland' and point II,
Sag 102/76, Perenboom mod Inspecteur der Directe Belastingen; dom af 5. maj 1977
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Samling af fællesskabsbestemmelserne om social sikring arbejdsgiver (Sag C­195/90, Fonds voor Arbeidson­gevallen mod de Paep; dom af 4.10.1991).
II - Declaration and notifications of the Member States on the application of the Regulations
205. »Beskæftigelse« omfatter både den pågælden­des arbejde og hans vej til og fra arbejde, hvis be­fordringen betales af arbejdsgiveren.
A - Declarations of the Member States provided for in Article 5 of Council Regulation (EEC) No 1408/71 of 14 June 1971 on the application of social security schemes to employed persons and their families moving within the Community
Domstolen har afgjort, at en arbejdstager, der er bosat i en medlemsstat og deltidsbeskæftiget i en anden medlemsstat, er omfattet af lovgivningen i beskæftlgelsesstaten både i og uden for arbejdsti­den.
Benefits for accidents at work and occupational diseases:
Fastsættelsen i henhold til artikel 13, stk. 2, a), af, at en given medlemsstats lovgivning skal anvendes, bevirker at kun denne lovgivning må anvendes« (Sag 302/84, Ten Holder mod Nieuwe Algemene Bedrijfsvereniging; dom af 12.6.1986, Sag 60/85, Luijten mod Raad van Arbeid; dom af 10.7.1986).
I. Legislation and schemes referred to in Article 4(1) and (2) of the Regulation a.
Generelt er det lovgivningen i den medlems­stat, hvori den pågældende udøver erhvervsmæs­sig beskæftigelse, der finder anvendelse på ham.
legislation relating to occupational diseases.
Det er uden betydning herfor, hvor den pågældende er bosat, eller hvor hans arbejdsgiver har sit hjem­sted.
Legislation relating to sickness and invalidity insurance for employed persons.
Tjenestemænd og militærtjeneste
Legislation relating to sickness and invalidity insurance for selfemployed persons.
Artikel 13, stk. 2, omhandler under litra d) og e) tjenestemænd og Indkaldte:
Legislation relating to family allowances for employed persons.
Tjenestemænd og dermed ligestilled.­ personer er omfattet af lovgivningen i den medlemsstat, i hvis administration de er beskæftiget.
Legislation relating to family benefits for selfemployed persons.
»I medfør af artikel 13, stk. 2, litra a), i forordning (EØF) nr. 1408/71 skal bestemmelser i nationale lovgivninger om, at opta­gelse i det nationale socialsikringssystem forudsætter, at de på­gældende er bosat på den medlemsstats område, hvor de ud­øver beskæftigelsen, ikke kunne gøres gældende mod de af den omtalte bestemmelse omfattede personer« (Sag C­2/89, Bestuur det Sociale Verzekeringsbank mod Kits van Heijningens arvinger og/eller retssuccessorer; dom af 3.5.1990).
Legislation extending the scope of com pulsory medical treatment insurance to persons not previously covered and not included in (a), solely for the purposes of Article 22 of the Regulation.
Denne bestemmelse finder ikke anvendelse på en person, som fuldstændig er ophørt med at være beskæftiget i en medlemsstats administration og sammen med sin ægtefælle har taget bopæl i en anden medlemsstat.
Legislation relating to the social status of selfemployed persons.
I sådanne tilfælde skal det af­gøres efter national lovgivning, om den pågæl­dende i kraft af den pension, han modtager på grundlag af sin sidste beskæftigelse, har status som obligatorisk forsikret (Sag C­245/88, Daalmeijer mod Bestuur der Sociale Verzekeringsbank; dom af 21.2.1991).
Legislation extending the scope of com pulsory medical treatment insurance to handicapped persons not included in (a), solely for the purposes of Article 22 of the Regulation.
På det tidspunkt gjaldt en regel om, at retten til børnetilskud for et kvartal forudsatte, at modtageren var forsikret på den første dag i det pågældende kvartal.
Invalidity pensions for miners.
En person, der er indkaldt eller genindkaldt til militærtjeneste eller civilt arbejde i en medlems­stat, er omfattet af denne stats lovgivning.
Benefits referred to in Articles 77 and 78 of the Regulation
I forordningens artikel 14 og 14a er der fastsat særlige regler om visse former for beskæftigelse, der udøves i mere end én medlemsstat, og hvor det derfor er vanskeligt at afgøre, efter hvilken lovgiv­ning der skal udredes ydelser.
As regards the Belgian State Railways' per manent staff and pensioners entitled to draw retirement or survivors' pensions as well as members of theirfamilies: the special social security scheme of the Belgian State Railways (health services sector) established under Article 13 of the Law of 23 July 1926 and the Regulations annexed thereto.
Arbejdsgiverens forpligtelser over for de an­satte afgøres efter beskæftigelsesstatens lovgiv­ning.
Legislation relating to invalidity pensions for miners and similar categories of employed persons.
Om arbejdsgiveren ikke har anden tilknytning til denne lovgivning end den, der består i, at hans ansatte udfører arbejde for ham dér, eller om ar­bejdsgiveren ikke ville være forpligtet til at betale bidrag, eller skulle have betalt lavere bidrag, for den ansatte på det område, hvor hans hovedsæde er beliggende, er uden betydning (Sag 8/75, Caisse primaire d'assurance maladie Selestat mod Asso­ciation du Football Club d'Andlau; dom af 24.6.1975).
the family allowances provided for in the coordinated laws relating to family allowances for employed persons;
En person, der overvejende er beskæftiget i den medlemsstat, hvor han er bosat, er omfattet af denne stats lovgivning.
legislation relating to retirement pensions and survivors' pensions aquired through occupation as an employed person;
Arbejdstagere, der midlertidigt udstationeres til en anden medlemsstat end den, hvori de normalt er beskæftiget
the family allowances provided for in the coordinated laws relating to family allowances for employed persons; pension schemes for manual workers, clerical staff, miners, mariners and other employed persons.
Andre personer end de i international transport ansatte, som udøver beskæftigelse i mere end én medlemsstat og er bosat i en af disse, er omfattet af lovgivningen i bopælsstaten.
Published in OJ C 12, 24.3.1973 and supplemented by OJ C 59, 24.7.1973 and OJ C 84, 12.10.1973.
Denne bestemmelse gælder både, hvis den pågældende arbejder for en enkelt arbejdsgiver, og hvis han arbejder for flere arbejdsgivere (Sag 73/72, Bentzinger mod Steinbruchs-Berufsgenossenschaft; dom af 1.3.1973).
the family benefits provided for in the legisla tion relating to family benefits for selfemployed persons.
Når det drejer sig om en handelsrepræsentant, er den faste bopæl:
I. Legislation and schemes referred to in Article 4(1) and (2) of the Regulation
Om lejlighedsvis beskæftigelse i en anden medlemsstat end bopælsstaten har Domstolen ud talt:
Sickness and maternity benefits:
Der er dog mulighed for forlængelser I kraft af aftaler indgået mellem de kompetente myndigheder i henhold til artikel 17 i forordning nr. 1408/71. Denne bestemmelse er omhandlet i det følgende, under punkt. 233.
Benefits referred to in Article 77 of the Regulation
»En arbejdstager, der har fast bopæl i en medlemsstat og lejlighedsvis har beskæftigelse i en anden medlemsstat, er i medfør af artikel 13, litra c), første punktum i forordning nr. 3, ¡artikel 14, stk. 2, litra b), i)_BAR_ omfattet af lovgivningen i bopælsstaten, for så vidt som han i sin egenskab af arbejdstager eller hermed ligestillet person er tilknyttet den sociale sikringsordning i denne stat.
Law No 262 of 7 June 1972 on daily allowances in cases of sickness or childbirth (low om dagpenge ved sygdom eller f < ) > dsel);
Såfremt han ikke er tilknyttet en sådan ordning, er han undergivet sociallovgivningen i den medlemsstat, hvor han lejlighedsvis er beskæftiget« (Sag 8/75, Caisse primaire d'assurance maladie de selestat mod Association du Football Club d'Andlau; dom af 24.6.1975).
Law No 324 of 19 June 1974 on hospital services (lov om sygehusvæsenet);
218.1 artikel 12 ¡forordning nr. 574/72 er der fastsat særlige bestemmelser om anvendelsen af tysk lov givning.
Law No 282 of 7 June 1972 on pregnancy hygiene and aid in childbirth (lov om svangerskabshygiejne og fødselshjælp).
Ved anvendelsen af artikel 14, stk. 2, litra b), i), skal der ikke sondres mellem hovedbeskæftigelse og bibeskæftigelse (sag 276/81, Sociale Verzekeringsbank mod G.T. Kuijper's arvinger og/eller retssuccessorer; dom af 23.9.1982).
Law No 350 of 4 June 1986 on family allow ances and on advances on maintenance pensions due to children (lov om b < j > rnetilskud og forskudsvis udbetaling af b < t > rnebidrag).
Samling af fællesskabsbestemmelserne om social sikring
I. Legislation and schemes referred to in Article 4(1) of the Regulation
Hvilken lovgivning, der finder anvendelse på personer, der samtidig har lønnet og selvstændig beskæftigelse, afgøres således: i)
Laws, regulations and administrative provi sions governing legal sickness insurance, maternity insurance and death insurance (death grants):
Personer, der er beskæftiget som arbejdsta gere eller selvstændige erhvervsdrivende i en virksomhed, som gennemskæres af to medlemsstaters fælles grænse, er omfattet af lovgivningen i den medlemsstat, på hvis område virksomheden har sit hjemsted.
Law concerning social insurance (Reichsversicherungsordnung) of 19 July 1911 (mainly second volume), with amendments and supplements, in the applicable version;
I de tilfælde, der er opført i bilag VII til forordning nr. 1408/71, fastslår artikel 14c (b), at ved kommende samtidig skal være omfattet af lov givningen i den medlemsstat, hvor han udfører sin lønnede beskæftigelse, og af lovgivningen i den medlemsstat, hvor han udfører sin selv stændige beskæftigelse.
Law No 79 of 8 March 1978 on occupational risks insurance (lov om arbejdsskadeforsikring). sikring).
I alle andre tilfælde er en person, som både udøver lønnet-beskæftigelse og selvstændig virksomhed, omfattet af lovgivningen i den medlemsstat, på hvis område han er i lønnet beskæftigelse.
Law No 114 of 24 March 1970 on employment services and unemployment insurance (lov om arbejdsformidling og arbejdsløshedsforsikring). ring).
I sag C-196/90, Fonds voor Arbeidsongevallen mod de Paep; (dom af 4.10.1991), var spørgsmålet blevet rejst, hvorvidt den bestemmelse, der på daværende tidspunkt var gældende for den i artikel 14b, stk. 3, omhandlede situation, tilsidesatte en regel i en medlemsstats lovgivning, hvorefter optagelse i socialsikringssystemet forudsætter, at beskæftigelsen udøves på et skib, der fører medlemsstatens flag.
Law concerning insurance for craftsmen (Handwerkerversicherungsgesetz) of 8 September 1960, in the version of 15 September 1969;
Domstolen har svaret bekræftende på dette spørgsmål, ¡det den udtalte, at artikel 14, stk. 2, litra c), i forordning nr. 1408/71 (nu artikel 14b, stk. 3):
Law No 350 of 4 June 1986 on family allow ances and advances on maintenance pensions due to children (lov om børnetilskud og for skudsvis udbetaling af børnebidrag); b.
Hvis de pågældende er statsborgere i den akkrediterende stat, kan de vælge at være omfattet af dennes lovgivning.
Law concerning insurance for clerical staff (An gestelltenversicherungsgesetz) of 20 Decem-
Dette valg skal træffes første gang inden tre måneder fra tjenestetiltrædelsen.
Law No 147 of 19 March 1986 on singlepayment family benefits (lov om en børnefamilieydelse).
Bilag 10 til forordning nr. 574/72 indeholder en fortegnelse over disse in stitutioner.
Minimum benefits referred to in Article 50 of the Regulation c.
Denne institution underretter derefter den ansatte om det socialsikringssystem, der så gælder for ham.
pension insurance for miners:
En person, der normalt udøver selvstændig beskæftigelse på en medlemsstats område eller om bord på et skib, der fører en medlemsstats flag, og som for egen regning udfører beskæftigelse på et skib, som fører en anden medlemsstats flag, forbliver omfattet af lovgivningen I den førstnævnte stat, forudsat betingelserne i artikel 14a, stk. 2, er op fyldt.
Law concerning miners (Reichsknappschaftsgesetz) of 23 June 1923, with amendments and supplements, in the applicable version;
Bortset fra børnetilskud, for hvilke der findes en særlig ordning for alle ansatte ved De Europæiske Fællesskaber, kan personale ved Fællesskabets institutioner vælge at være omfattet af:
Regulation concerning face workers (Hauer-arbeiten-Verordnung) of 4 March 1958;
Personer, der er beskæftiget i en medlemsstats territorialfarvand eller havn, er omfattet af lovgiv ningen i denne medlemsstat.
increases or supplements for children to: pensions in the case of invalidity preventing the exercise of the profession (Berufsunfähigkeit),
I) lovgivningen i den medlemsstat, i hvilken de er beskæftiget ii) lovgivningen i den medlemsstat, hvori de var beskæftiget inden ansættelsen ved en fælles skabsinstitution iii)
pension insurance for works in the iron and steel industry in the Saarland: pensions in the case of invalidity preventing the exercise of any lucrative activity (Erwerbsunfähigkeit), keit), and oldage pensions:
En person, der er beskæftiget om bord på et skib, der fører én medlemsstats flag, men som for denne beskæftigelse aflønnes af en virksomhed el ler person med hjemsted på en anden medlems stats område, er omfattet af lovgivningen i denne stat, idet det er den aflønnende virksomhed, der anses for at være arbejdsgiveren.
Laws, regulations and administrative provi sions governing the legal accident insurance - accidents at work and occupational diseases:
lovgivningen i den medlemsstat, hvori de er statsborgere.
Law concerning insurance for clerical staff (An gestelltenversicherungsgesetz) of 20 December 1911, with amendments and supplements, in the applicable version;
Der er kun ret til at udøve dette valg én gang. Valget har virkning fra datoen for tjenestetiltrædelsen.
children's allowances:
Undtagelser medlemsstaters lovgivning, og som er bosat på en anden medlemsstats område, kan efter ansøgning opnå dispensation fra at være omfattet af lovgiv ningen i den sidstnævnte stat, medmindre denne lovgivning gælder for ham i kraft af erhvervsudøvelse (forordning nr. 1408/71, artikel 17a).
Law concerning children's allowances (Bundeskindergeldgesetz) of 14 April 1964, with amendments and supplements, in the applica ble version.
I medfør af artikel 17 ¡forordning nr. 1408/71 kan to eller flere medlemsstater, deres kompetente myndigheder eller de af disse myndigheder udpegede organer træffe afgørelse om undtagelser fra artiklerne 13-16 til fordel forvisse kategorier af personer eller visse personer.
Law on the provision of employment (Arbeitsförderungsgesetz) of 25 June 1969, with amendments and supplements, in the applica ble version.
Sådanne aftaler kan indgås med tilbagevirkende kraft.
orphans' pensions by virtue of the legal pension insurances:
Denne bestemmelse er tilføjet forordning nr. 1408/71 ved forordning nr. 2195/91. Anledningen til denne tilføjelse var Domstolens afgørelse i sag C-140/88, Noij mod Staatssecretaris van Financiën (dom af 21.2.1991), ¡følge hvilken en person, som havde udøvet lønnet beskæftigelse på en medlems stats område og derved erhvervet pensionsret, og som derefter havde taget bopæl på en anden med lemsstats område, efter bestemmelserne i forordning nr. 1408/71 kunne blive omfattet af denne med lemsstats lovgivning.
Laws, regulations and administrative provi sions concerning the grant of family allowances (allowances for children paid to the workers):
Der kan imidlertid ikke af en sådan person kræves indbetaling af bidrag til obligatorisk forsikring, hvad angår ydelser, som påhviler en anden medlemsstat.
Law concerning social insurance (Reichsversicherungsordnung) of 19 July 1911, with amendments and supplements, in the applica ble version;
det følger af artikel 17's hensigt og ånd, at en aftale i denne bestemmelses forstand, som er i den eller de pågældende arbejdstager(e)s interesse, også skal kunne omfatte perioder, der er udløbet.
Law concerning allowances for children (Bundeskindergeldgesetz) of 14 April 1964, with amendments and supplements, in the applica ble version.
Brussel; dom af 17.5.1984).
Law concerning insurance for clerical staff (An gestelltenversicherungsgesetz) of 20 December 1911, with amendments and supplements, in the applicable version;
En person, som modtager en pension efter en medlemsstats lovgivning, eller pensioner efter flere
Law concerning children's allowances (Bundeskindergeldgesetz) of 14 April 1964, with amendments and supplements, in the applica ble version.
AFSNIT III - SÆRLIGE BESTEMMELSER OM VISSE KATEGORIER AF YDELSER
I. Legislation and schemes referred to in Article 4(1) and (2) of the Regulation
Afgørelse nr. 133 af 2. juli 1987 om anvendelsen af artikel 17, stk. 7, og artikel 60, stk. 6, i Rådets forordning (EØF) nr. 574/72
(iii) Provisions laid down by law and regulation re­lating to the agricultural insurance scheme (ΟΓΑ: Οργανισμός Γεωργικών Ασφαλίσεων = Ag­ricultural Insurance Organization) for agricul­tural workers concerning sickness and mater­nity benefits and death grants.
Afgørelser og henstillinger fra Den Administrative Kommission:
Invalidity, oldage and survivors' benefits (Arti­cle 4(1)(b), (c) and (d) of the Regulation:
Afgørelse nr. 74 af 22. februar 1973 om ydelse af lægebehandling i tilfælde af midlertidigt op hold i medfør af artikel 22, stk. I, litra a), i), i for ordning nr. (EØF) 1408/71 og artikel 21 i forordning (EØF) nr. 574/72
Legislation in respect of minimum invalidity, oldage and survivors' pensions for employed persons and persons treated as such coming under the gen­eral scheme and the special social security schemes for employed workers.
Afgørelse nr. 135 af 1. juli 1987 om tilkendelse af de i artikel 17, stk. 7, og artikel 60, stk. 6, i for ordning (EØF) nr. 574/72 omhandlede naturalydelser og tilfælde, hvor øjeblikkelig hjælp er påkrævet i den i artikel 20 i forordning (EØF) nr. 1408/71 omhandlede forstand, og hvor det er tvingende nødvendigt at yde hjælp straks i den i artikel 17, stk. 7, og artikel 60, stk. 6, i forordning (EØF) nr. 574/72 omhandlede forstand
Provisions laid down by law and regulation re­lating to the general social security scheme (IKA) for employed persons and persons treated as such (branches: retirement, invalid­ity and survivors).
Afgørelse nr. 92 af 22. november 1973 om det i artikel 19, stk. 1 og 2, og artikel 28, stk.1, i Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 omhandlede begreb naturalydelser, om opgørelse af refusionsbeløb i henhold til artiklerne 93-95 i Rådets forordning (EØF) nr. 574/72 og om de forskud, der skal ydes i henhold til samme forordnings artikel 102, stk. 4
Child supplements laid down by the provisions re­ferred to above under the heading 'Invalidity, oldage and survivors' benefits paragraphs 1 and 2 as regards invalidity and oldage pensions.
Afgørelse nr. 138 af 17. februar 1989 om for tolkningen af artikel 22, stk. 1, c), i), i forordning (EØF) nr. 1408/71 i tilfælde af transplantation af organer el ler andre kirurgiske indgreb, hvor undersøgelser eller biologiske prøver er nødvendige, hvis den pågældende ikke befinder sig i den medlemsstat, hvor undersøgelserne udføres res
Provisions laid down by law and regulation re­lating to special social security schemes for cer­tain categories of employed persons and con­cerning invalidity and survivors' benefits.
Domme afsagt af Domstolen:
E. Kingdom of Spain
Afgørelse nr. 109 af 18. november 1977 om ændring af afgørelse nr. 92 af 22. november 1973 om det i artikel 19, stk. 1 og 2, artikel 22, artikel 25, stk. 1,3 og 4, artikel 26, artikel 28, stk. 1, arti kel 28a, artikel 29 og artikel 31 i Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 omhandlede begreb naturalydelser fra syge- og moderskabsforsikringen, om opgørelse af refusionsbeløb i henhold til artikel 93-95 i Rådets forordning (EØF) nr. 574/72 og om de forskud, der skal ydes i henhold til samme forordnings artikel 102, stk. 4
I. Legislation and schemes referred to in Article 4(1) and (2) of the Regulation