natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(Forordningens artikel 1, litra o), og gennemførel­sesforordningens artikel 4, stk. 2)
(a) for applications for supplementary pension allow ances : Fonds des accidents du travail, Bruxelles — Fonds voor arbeidsongevallen, Brussel — (Accidents at Work Fund, Brussels).
Se anden del. I, Kommentarer nr. 5484.
(i) in general : The insurer ;
Sygdom og moderskab:
Sickness, maternity :
Invaliditet: a) almindelig invaliditet ;arbejdere, funktionærer og minearbejdere): ii) for søfolk: Fonds des accidents du travail, Bruxelles — Fonds voor arbeidsongevallen, Brussel (forsikringskas­sen for arbejdsulykker)
(ii) for mariners : Fonds des accidents du travail, Bruxelles — Fonds voor arbeidsongevallen, Brussel — (Accidents at Work Fund, Brussels).
I København, Odense, Ålborg og Århus' kommuner: Magistraten ii) for søfolk: Pool des marins de la marine marchande — Pool van de zeelieden ter koopvaardij (forhyringscentralen for søfolk i handelsflåden), Antwerpen
In the communes of København Odense, Ålborg and Ärhus : Magistraten (the communal administration).
Arbejdsdirektoratet, København
(National
Familieydelser
Family benefits (family allowances) :
(børnetilskud):
In the commune of København : Magistraten (the communal administration).
Udligningskassen for børnetilskud til arbejdstagere, som arbejdsgiveren er tilsluttet.
In the communes of København, Odense, Ålborg and Århus : Magistraten (the communal administration).
Det sociale udvalg i bopælskommunen.
(b) cash benefits The social commission of the commune in which the beneficiary resides. In the communes of København, Odense, Ålborg and Århus : Magistraten (the commu­nal administration).
B. Danmark
Maternity
DANMARK, BORTSET FRA
In the commune of København : Magistraten (the communal administration).
Renter i henhold til landsrådsvedtægt om aldersrente i Grønland: Arbejds- og socialdirektoratet, Godthåb
Pensions pursuant to the Regulation of the Regional Council on old­age pensions in Greenland : Arbejds­ og socialdirektoratet (Regional Employment and Social Affairs Office), Godthåb.
Det grønlandske nævn for ulykkesforsikring, Godthåb b) kontantydelser: Det sociale udvalg i bopælskommunen.
(a) benefits granted under the law on invalidity pen­sions : Sikringsstyrelsen (National Social Security Office), København ;
I Københavns, Odenses, Ålborgs og Århus' kommuner: Magistraten
Det grønlandske nævn for ulykkesforsikring (Greenland Accident Insurance Commission), Godthåb.
(børnetilskud):
(b) rehabilitation benefits : the social commission of the commune in which the beneficiary resides.
B. Moderskab: a) naturalydelser:
In the communes of København, Odense, Ålborg and Århus : Magistraten (the communal administration).
Arbejds- og socialdirektoratet, Godthåb
Arbejds­ og socialdirektoratet (Regional Employment and Social Affairs Office), Godthåb.
I Københavns.
Old age and death (pensions) :
De tyske institutioners kompetence retter sig etter tysk lovgivning, medmindre andet er bestemt i det følgende.
(β) pensions granted under legislation covering old­age and widows' pensions : Sikringsstyrelsen (National Social Security Office), København ;
a) ydelser efter invalidepensionsloven: Sikringsstyrelsen, København
The jurisdiction of the German institutions shall be governed by the provisions of German legislation, unless otherwise specified hereinafter.
Sygeforsikring: artikel 13. stk. 2,
Sickness insurance :
Ved anvendelse af forordningens litra d): b) ydelser ved revalidering: Det sociale udvalg i bopælskommunen.
(b) pensions granted under ' loven om Arbejdsmarke­dets Tillægspension ' (the law on supplementary pen­sions for employed persons) : Arbejdsmarkedets Tillægspension (Supplementary Pensions Office for Employed Persons), Hillerød.
I København, Odense, Ålborg og Århus' kommuner: Magistraten a) dersom den pågældende har bopæl på Forbundsrepublikken Tysklands område:
For the purposes of applying Article 13 (2) (d) of the Regulation :
Allgemeine Orts kra n ke n kasse (den almindelige sted lige sygekasse), der er kompetent på det sted, hvor den pågældende har bopæl a) pensioner efter lovgivningen om folkepension og enkepension: Sikringsstyrelsen, København b) dersom den pågældende har bopæl på en anden medlemsstats område: Allgemeine Ortskrankenkasse Bonn (den almindelige stedlige sygekasse i Bonn), Bonn b) pensioner efter loven om arbejdsmarkedets til lægspension: Arbejdsmarkedets Tillægspension, Hillerød
(b) where the person concerned is resident in the territory of another Member State : Allgemeine Ortskrankenkasse Bonn (Local General Sickness Fund Bonn), Bonn ;
— hvis den pågældende er bosat i Danmark, eller som dansk statsborger er bosat på en ikkemedlemsstats område: Landesversicherungsanstalt Schleswig-Holstein (den regionale forsikringsinstitution for Slesvig-Holsten), Lübeck c) hvis den pågældendes familiemedlemmer inden hans indkaldelse eller genindkaldelse til militærtjeneste eller inden hans indkaldelse til civilt arbejde var tilsluttet en tysk institution i overensstemmelse med genemførelsesforordningens artikel 17, stk. 1: Den sygeforsikringsinstitution, som hans familiemedlemmer er tilsluttet
REGULATION (EEC) No 57472 OF THE COUNCIL bourg national resident in the territory of a nonmember State : Landesversicherungsanstalt Rheinland-Pfalz (Regional Insurance Office of the Rhine-Palatinate), Speyer ;
Ved anvendelse af forordningens artikel 25, stk. 1 : Den sygeforsikringsinstitution, som den arbejdsløse var tilsluttet på det tidspunkt, da han forlod Forbundsrepublikken Tyskland
For the purposes of applying Article 25 (1) of the Regulation :
Ved sygeforsikring for pensions- eller renteansøgere og -modtagere samt deres familiemedlemmer i henhold til bestemmelserne i forordningens afsnit III, kapitel 1, afdelingerne 4 og 5:
For the sickness insurance of pension claimants and of pensioners and the members of their families under the provisions of Title III, Chapter 1, Sections 4 and 5 of the Regulation :
— hvis den pågældende er bosat i Grækenland eller som græsk statsborger er bosat på en ikkemedlemsstats område : Landesversicherungsanstalt Württemberg (den regionale forsikringsinstitution for Württemberg), Stuttgart a) hvis den pågældende er tilsluttet en Allgemeine Ortskrankenkasse (almindelig stedlig sygekasse), eller han ikke er tilsluttet nogen sygeforsikringsinstitution: Allgemeine Orts kra n ke n kasse Bonn (den almindelige stedlige sygekasse i Bonn), Bonn når derimod det seneste bidrag er indbetalt: b) i alle andre tilfælde: Den sygeforsikringsinstitution, som ansøgeren eller modtageren er tilsluttet
— if the person concerned is resident in Ireland or the United Kingdom or is an Irish or United Kingdom national resident in the territory of a nonmember State : Landesversicherungsanstalt Freie und Hansestadt Hamburg (Regional Insurance Office of the Free and Hanseatic City of Hamburg), Hamburg ; if, however, the last contribution was paid into :
Den Institution, hvortil det seneste bidrag er indbetalt
(b) in all other cases ; the sickness insurance institution with which the claimant or pensioner is insured.
— til Seekasse (Sømændenes forsikringskasse) Hamburg, eller hvis der er indbetalt bidrag i mindst 60 måneder til Seekasse (Rentenversicherung der Arbeiter oder der Angestellten) sømændenes forsikringskasse (Renteforsikringen for arbejdere og funktionærer), Hamburg:
— the Seekasse (Mariners' Insurance Fund), Hamburg, or if contributions were paid for at least 60 months to the Seekasse (Rentenversicherung der Arbeiter oder der Angestellten) (Mariners' Insurance Fund (pension insurance scheme for manual workers or clerical staff)), Hamburg :
— er bosat på en anden medlemsstats område, eller
(a) for persons who have been insured or are considered as insured either exclusively under German legislation or under German legislation and the legislation of one or more other Member States, and for their survivors, if the person concerned
— er statsborger i en anden medlemsstat og bosat på en ikkemedlemsstats område:
— if the person concerned is resident in Greece or is an Hellenic national resident in the territory of a non-Member State : Landesversicherungsanstalt Württemberg (Regional Insurance Office of Württemberg), Stuttgart,
¡i) når det seneste bidrag er indbetalt til renteforsikringen for funktionærer: i) når det seneste bidrag er indbetalt til renteforsikring for arbejdere:
(ii) if the last contribution was paid into the pension insurance scheme for clerical staff :
— hvis der ikke er indbetalt noget bidrag til Seekasse (Sømændenes forsikringskasse), Hamburg:
(i) if the last contribution was paid into the manual workers' pension insurance scheme ;
— hvis der er indbetalt et bidrag til Seekasse (Rentenversicherung der Arbeiter oder der Ångesteliten) Sømændenes forsikringskasse (Renteforsikringen for arbejdere og funktionærer), Hamburg:
Landesversicherungsanstalt Westfalen (Regional Insurance Office of Westphalia), Münster ;
Seekasse (Sømændenes forsikringskasse), Hamburg
— if a contribution was paid into the Seekasse (Rentenversicherung der Arbeiter oder der Angestellten) (Mariners' Insurance Fund (pension insurance scheme for manual workers or clerical staff)), Hamburg : Seekasse (Mariners' Insurance Fund), Hamburg ;
— hvis den pågældende er bosat i Belgien, eller som belgisk statsborger er bosat på en ikkemedlemsstats område: Landesversicherungsanstalt Rheinprovinz (den regionale forsikringsinstitution for Rhinprovinsen), Düsseldorf iii) når det seneste bidrag er indbetalt til renteforsikringen for minearbejdere, eller når den foreskrevne ventetid for opnåelse af minearbejderrenten ved nedsat erhvervsevne som minearbejder (Bergmannsrente) er tilbagelagt eller anses for at
— if the person concerned is resident in Belgium or ¡s a Belgian national resident in the territory of a nonmember State : Landesversicherungsanstalt Rheinprovinz (Regional Insurance Office of the Rhine Pro vince), Düsseldorf ;
(forbundsforsikringskassen for minearbejdere), Bochum
— if the person concerned is resident in Italy or is an Italian national resident in the territory of a nonmember State : Landesversicherungsanstalt Schwaben (Regional Insurance Office of Swabia), Augsburg ;
Speyer b) for personer, der har været eller anses for at have været forsikret efter tysk lovgivning og efter lovgivningen i en eller flere andre medlemsstater, samt for deres efterladte, såfremt den pågældende:
(b) for persons who have been insured or are considered as having been insured under German legislation and the legislation of one or more other Member
57472 er bosat på Tysklands område med undtagelse af Land Saar, eller
— is resident in the territory of the Federal Republic of Germany, excluding the Saarland, or
— hvis det seneste bidrag efter en anden medlemsstats lovgivning er indbetalt til en nederlandsk renteforsikringsinstitution: Landesversicherungsanstalt Westfalen (den regionale forsikringsinstitution for Westfalen), Münster ii) når det seneste bidrag efter tysk lovgivning er indbetalt til renteforsikringen for funktionærer:
— if the last contribution under the legislation of another Member State was paid into a Netherlands pension insurance institution : Landesversicherungsanstalt Westfalen (Regional Insurance Office of Westphalia), Münster ;
— hvis der ikke er indbetalt bidrag til Seekasse (Sømændenes forsikringskasse), Hamburg: Bundesversicherungsanstalt für Angestellte (forbundsforsikringsinstitutionen for funktionærer), Berlin
— if no contribution was paid into the Seekasse (Mariners' Insurance Fund), Hamburg : Bundesversicherungsanstalt für Angestellte (Federal Insurance Office for Clerical Staff), Berlin ;
— hvis der er indbetalt bidrag til Seekasse (Rentenversicherung der Arbeiter oder der Angestellten) (Sømændenes forsikrings kasse (Renteforsikring for arbejdere og funktionærer)), Hamburg:
— if a contribution was paid into the Seekasse (Rentenversicherung der Arbeiter oder der Angestellten) (Mariners' Insurance Fund (pension insurance scheme for manual workers and clerical staff)), Hamburg : Seekasse (Mariners' Insurance Fund), Hamburg ;
Seekasse (Sømændenes forsikringskasse), Hamburg
(iii) if the last contribution under German legislation was paid into the pension insurance scheme for miners or if the qualifying period required for entitlement to a miners' pension by reason of reduced ability to pursue the activity of a miner (Bergmannsrente) is, or is deemed to be, completed :
— hvis det seneste bidrag efter en anden medlemsstats lovgivning er indbetalt til en fransk eller luxembourgsk renteforsikringsinstitution: Landesversicherungsanstalt Rheinland-Pfalz (den regionale forsikringsinstitution for Rheinland-Pfalz), Speyer iii) når det seneste bidrag efter tysk lovgivning er indbetalt til renteforsikringen for minearbejdere, eller når den foreskrevne ventetid for opnåelse af minearbejderrenten ved nedsat erhvervsevne som minearbejder (Bergmannsrente) er tilbagelagt eller anses for at være tilbagelagt: Bundesknappschaft (forbundsforsikringskassen for minearbejdere), Bochum c) såfremt der sker ændring af bopælsland efter udbetaling af ydelsen i de tilfælde, der er omtalt i litra a) i) og b) i), skifter den kompetente institution tilsvarende.
— If the last contribution under the legislation of another Member State was paid into a French or Luxembourg pension insurance institution : Landesversicherungsanstalt Rheinland-Pfalz (Regional Insurance Office of the Rhine-Palatinate), Speyer ;
— hvis det seneste bidrag efter en anden medlemsstats lovgivning er indbetalt til en dansk renteforsikringsinstitution: Landesversicherungsanstalt Schleswig-Holstein (den regionale forsikringsinstitution for Slesvig-Holsten), Lübeck
(c) in the event of a change of country of residence after benefits have been awarded in the cases referred to in subparagraphs (a) (i) and (b) (i), the competent institution shall change accordingly.
Ulykkesforsikring sygdomme): i hvert
Accident insurance pational diseases) :
Ved anvendelse af artikel 93, stk. 1, og art ίkel 94 og 95 i gennemførelsesforordningen:
For the purposes of Articles 93 (1), 94 and 95 of the Implementing Regulation :
— til Seekasse (Sømændenes forsik ringskasse), Hamburg, eller der er indbetalt bidrag som følge af beskæftigelse i den tyske eller et andet lands flåde i en periode på mindst 60 måneder: β) almindelig ordning: Caisse nationale de l'assurance maladie (den centrale sygeforsikringskasse), Paris b) ordning for landbruget: Caisse centrale de secours mutuels agricoles (den centrale gensidige hjælpekasse for landbruget). Paris
— the Seekasse (Mariners' Insurance Fund), Hamburg, or if contributions by virtue of employment in the German navy or the navy of another country were paid for at least 60 months :
Etablissement national des invalides de la marine (centralinstitutionen for invalide søfolk), Paris aa) i almindelighed, bortset fra Paris og hovedstadsområdet: stadsområdet: af gennemførelsesforordnin
(d) mariners' scheme : Établissement national des invalides de la marine (National Institution for Disabled Mariners), Paris.
Ved anvendelse gens artikel 96: a) almindelig ordning: Caisse nationale de l'assurance maladie (den centrale sygeforsikringskasse), Paris
96 of the
Caisse régionale d'assurance maladie (branche vieillesse) (regionalsygekassen (afdelingen for alderdomsforsikring)) for Paris og hovedstadsområdet: Caisse nationale d'assurance vieillesse des travail leurs salariés (centralkassen for alderdomsforsikring for arbejdstagere), Paris b) ordning for landbruget: Caisse de mutualité sociale agricole (den gensidige socialsikringskasse for landbruget) c) ordning for minearbejdere: Caisse autonome nationale de sécurité sociale dans les mines (den selvstyrende centralkasse for social sikring af minearbejdere), Paris.
(c) miners' scheme : Caisse autonome nationale de sécurité sociale dans les mines (National Independent Social Security Fund for Miners), Paris ;
— ulykkestilfælde indtruffet efter den 31. december 1946: Caisse primaire d'assurance maladie (den stedlige sygekasse) b) ordning for landbruget:
— Pensions : — accidents occurring after 31 December 1946:
— ulykkestilfælde indtruffet før den 1. januar 1947: Arbejdsgiveren eller hans forsikringsselskab
Caisse primaire d'assurance­maladle (Local Sickness Insurance Fund) ; — accidents occurring before 1 January 1947: The employer or the insurer acting in his stead ;
— ulykkestilfælde indtruffet efter den 31. december 1946: Caisse primaire d'assurance maladie (den stedlige sygekasse) d) ordning for søfolk:
— Pension increases : — accidents occurring after 31 December 1946:
— ulykkestilfælde indtruffet før den 1. januar 1947: Caisse des dépôts et consignations (den offentlige depositokasse)
Caisse primaire d'assurance­maladie (Local Sickness Insurance Fund) ; — accidents occurring before 1 January 1947 :
Caisse nationale d'allocations familiales des marins du commerce ou Caisse nationale d'allocations fami liales de la pêche maritime (centralkassen for børnetil skud til søfolk i handelsflåden eller centralkassen for børnetilskud til havfiskere), alt efter omstændighederne derne v) familieydelser: Caisse d'allocations familiales (børnetilskudskassen) vi) arbejdsløshed:
(d) mariners' scheme : Caisse nationale d'allocations familiales des marins du commerce (National Family Allowances Fund for Mariners) or Caisse nationale d'allocations familiales de la pêche maritime (National Family Allowances Fund for the Sea Fishing Industry), as appropriate.
MODERLANDET a) almindelig ordning:
(a) General scheme :
— udlevering af formular E 301, E 302 og E 303: Groupement des ASSEDIO de la région parisienne (GARP) (Sammenslutningen af ASSEDIO i Parisområdet (GARP)), 90, rue Baudin, 92537 Levallois-Perret b) ordning for landbruget: i) sygdom, moderskab, dødsfald (begravelseshjælp): Caisse primaire d'assurance maladie (den stedlige sygekasse) ii) invaliditet: i) sygdom, moderskab, dødsfald (kapitalydelse), familieydelser: Caisse de mutualité sociale agricole (den gensidige socialsikringskasse for landbruget) aa) i almindelighed, bortset fra Paris og hovedstadsområdet: stadsområdet: ii) invalide- og alderdomsforsikring samt ydelser til efterlevende ægtefælle: Caisse centrale de secours mutuels agricoles (den
(i) Sickness, maternity, death (death grant), family benefits : Caisse de mutualité sociale agricole (Agricultural Social Insurance Mutual Benefit Fund) ;
Caisse primaire d'assurance maladie (den stedlige sygekasse) for Paris og hovedstadsområdet:
(aa) in general, except for Paris and the Paris Region : Caisse primaire d'assurance­maladie (Local Sickness Insurance Fund) ;
57472 v) arbejdsløshed: centrale gensidige hjælpekasse for landbruget), Paris
(iii) Accidents at work : (aa) as a general rule :
— optagelse som arbejdssøgende: Det lokale kontor for arbejdsformidling på den pågældendes bopælssted iii) arbejdsulykker: aa) i almindelighed:
— for the issue of forms E 301, E 302, E 303 : Agence nationale pour l'emploi (service spé­cialisé pour la sécurité sociale des travail­leurs migrants) (National Employment Agency (Special Department dealing with Social Security for Migrant Workers)), 9, rue Sextius Michel, 75015 Paris.
Arbejdsgiveren eller hans forsikringsselskab, for ulykker, der er indtruffet inden den 1. juli 1973 Caisse de mutualité sociale agricole (den gensidige socialsikringskasse for landbruget), for ulykker, der er indtruffet efter den 30. juni 1973 bb) ved tillæg til renter:
— Caisse de mutualité sociale agricole (Agricultural Social Insurance Mutual Ben­efit Fund), for accidents occurring after 30 June 1973 ;
— udlevering af formular E 301, E 302 og E 303: Agence nationale pour l'emploi (service spécialisé pour la sécurité sociale des travail leurs migrants) (det statslige arbejdsformidlingskontor) (speciel afdeling for vandrende arbejdstageres sociale sikring), 9, rue Sextius Michel, 75015 Paris d) ordning for søfolk:
— Caisse des dépôts et consignations (Deposit and Consignment Office), Arceuil (9 L 4110), for accidents occurring before 1 July 1973 ;
Caisse des dépôts et consignations (den offentlige depositokasse), Arcueil (94110), for ulykker, der er indtruffet inden den 1. juli 1973 Caisse de mutualité sociale agricole (den gensidige socialsikringskasse for landbruget), for ulykker, der er indtruffet efter den 30. juni 1973 iv) arbejdsløshed: i) sygdom, moderskab, invaliditet, arbejdsulykker, dødsfald (ydelser ved dødsfald) og efterladte pen sioner ved invaliditet eller arbejdsulykker: Section »Caisse générale de prévoyance des marins« du Quartier des affaires maritimes (afdelingen den almindelige forsorgskasse for søfolk, under søfartsdirektoratet)
(i) Sickness, maternity, invalidity, accidents at work, death (grant) and pensions for the survivors of disabled persons or of persons who have sus­tained an accident at work : Section ' Caisse générale de prévoyance des marins ' du Quartier des affaires maritimes (The General Welfare Fund for Mariners Department of the Maritime Affairs Division) ;
— optagelse som arbejdssøgende: Det lokale kontor for arbejdsformidling på den pågældendes bopælssted ii) alderdom, dødsfald (pensioner) Section «Caisse de retraite des marins« du Quartier des affaires maritimes (afdelingen pen sionskassen for søfolk, under søfartsdirektoratet)
(ii) Old age, death (pensions) : Section ' Caisse de retraite des marins ' du Quar­tier des affaires maritimes (The Mariners' Pension Fund Department of the Maritime Affairs Division) ;
— udlevering af formular E 301, E 302 og E 303: Groupement des ASSEDIC de la région parisienne (GARP) (Samenslutningen af ASSEDIC I Parisområdet (GARP)), 90, rue Baudin, 92537 Levallols-Perret.
— for the issue of forms E 301, E 302, E 303 : Groupement des ASSEDIO de la région pari­sienne (GARP), 90 rue Baudin, 92537 Leval­lois­Perret.
c) ordning for minearbejdere: iii) familieydelser: Caisse nationale d'allocations familiales des marins du commerce eller Caisse nationale d'allocations familiales de la pêche maritime (centralkassen for børnetilskud til søfolk i handelsflåden eller centralkassen for børnetilskud til havfiskere), alt efter omstændighederne iv) arbejdsløshed: i) sygdom, moderskab, dødsfald (begravelseshjælp): Société de secours minière (hjælpeforeningen for minearbejdere) ii) invaliditet, alderdom, dødsfald (pensioner): Caisse autonome nationale de sécurité sociale dans les mines (den selvstyrende centralkasse for social sikring af minearbejdere), Paris
(iii) Family benefits : Caisse nationale d'allocations familiales des marins du commerce (National Family Allowances Fund for Mariners) or Caisse nationale d'alloca­tions familiales de la pêche maritime (National Family Allowances Fund for the Sea Fishing Indus­try), as appropriate ;
— optagelse som arbejdssøgende: Det lokale kontor for arbejdsformidling på bopælsstedet eller i den sædvanlige forhyringshavn eller Bureau central de la maind'œuvre maritime (det centrale arbejdsanvisningskontor for søfarende) iii) arbejdsulykker.
— for registration as a person seeking work : local employment agency in the place of residence or in the habitual port of embarka­tion or the ' Bureau central de la main­d'œuvre maritime ' (Central Office for Sea­going Labour) ;
aa) midlertidig uarbejdsdygtighed: Société de secours minière (hjælpeforeningen for minearbejdere)
(ii) Invalidity, old age, death (pensions) : Caisse autonome nationale de sécurité sociale dans les mines (National Independent Social Secu­rity Fund for Miners), Paris ;
— udlevering af formular E 301, E 302 og E 303 : Groupement des ASSEDIC de la région parisienne (GARP) (Sammenslutningen af ASSEDIC i Parisområdet (GARP)), 90, rue Baudin, 92537 Levallois-Perret bb) vedvarende uarbejdsdygtighed: — renter: efter den
— for the issue of forms E 301, E 302, E 303 : Groupement des ASSEDIO de la région pari­sienne (GARP), 90 rue Baudin, 92537 Leval­lois­Perret.
Union régionale des sociétés de secours minières (den regionale sammenslutning af hjælpeforeninger for minearbejdere) a) samtlige ordninger (med undtagelse af ordningen for søfolk) og samtlige forsikringstilfælde, undtagen familieydelser:
(a) All schemes (with the exception of the mariners' scheme) and all risks, with the exception of family benefits :