natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(EF) nr. 3950/92: tillægsafgift KOM(95) 147 på mælk Bull.
(EEC) No 3950/92: additional lew for milk
4­95/1.3.113 ændret fo.: EFTL 405/31.12.92
6-95/1.3.169; Amended Reg.: OJL 405/31.12.92
Ændret fo.: EFT L 148/28.6.68
OJL 45/1.3.95, Amended Reg.: Bull. 1/2-95/1.3.135 OJ 1.148/28.6.68
Ændret fo.: EFTL 289/7.10.89
Amended Reg.: OJL 289/7.10.89
Forsi, til fo.: fælles markedsord­ning for oksekod (kodificeret udgå­ve)
547 Prop, lor a Reg.: common organization of the market in beef (consolidated rext)
(EOF) nr. 3813/92: regningsen­17.1294 hed og omregningskurser KOM(94) 498 Bull. 11­94/ 1.2.135
(EEC) No 3813/92: unit of COMI94) 498, account and conversion rate Bull. 11-94/1.2.135
(EF) nr. 1527/95: udligning som KOM(95) 173 folge af fald i landbrugsomreg Bull. 5-95/1.3.96 ningskurserne for bestemte valutaer taer
(EC) No 1527/95: compensation for reductions in the agricultural conversion rates of certain currencies
Finansiering af den fælles landbrugspolitik:
(EEC) No 79/65: network for COM(95) 407, agricultural accountancy data Bull. 9-95/1.3.98
6-95/1.3.171 ger over for bestemte erhvervsdri KOM(94) 122 vende, der drager fordel af EUGFL, Bull. 4-94/1.2.124 Garantisektionen (sorte liste)
(EC) No 1469/95: measures OJC 151/2.6.94, to be taken with certain beneficia COMI94) 122, ries of the EAGGF Guarantee Bull.
Ændret fo.: EFT L 94/28.4.70
Amended Reg.: OJ L 94/28.4.70
(EOF) nr. 729-70: finansiering 12.10.94 af den fælles landbrugspolitik KOM(94) 240 Bull. "8-94 1.2.138
(EEC) No 729/70: financing COMI94) 240. of the CAP Bull. 7/8-94/1.2.138
10-95/1.3.198; ændret fo.: EFT L 261/20.10.93
10.95/1.3.198; Amended Reg.: OJL 261/20,10.93
Udtalelse OSU/ Udtalelse Regions­udvalget 8
Dec: restructuring rhe fisheries OJC 171/7.7.95, sector in Sweden and Finland COMI95I 198, (1995-96) Bull. 5-95/1.3.114
Ændret fo.: EFTL 363/31.12.94
Amended Reg.: OJL 263/31.12.94
(EF) nr. 3362/94: samlede til­Bull.
(EC) No 3362/94: ACR and quotas for 1995
Ændret fo.: EFTL 363/31.12.94
Amended Reg.: OJL 363/31.12.94
(EF) nr. 3362/94: TAC og betin-Bull.
(EC) No 3362/94: ACR and catch condirions
Ændret fo.: EFTL 288/11.10.86
Amended Commission proposal
(EF) nr. 2251/95: 18. ændring EFT C 180/ af fo. (EOF) nr. 3094/86 14.7.95 KOM(95) 212 Bull. 5-95,1.3.116
(EC) No 2251/95 amending OJC 180/14.7.95, for the 18th time Reg. (EEC) No COM(95)212, 3094/86 Bull. 5-95/1.3.116
(EF) nr. 3071/95: 19. ændring EFT C 348/ af fo.
(EC) No 3071/95 amending OJC 348/9.12.94, for the 19th time Reg.
(EOF) nr. 3094/86 (tekniske 9.12.94 foranstaltninger til bevatclse) KOM(94)48l Bull. 11­94.' 1.2.164
(EEC) No COM(94) 481, 3094/86 (technical conservation Bull.
Forsl. til fo.: tekniske foranstalt­ninger ril bevarelse (fiskeri)
Prop for a Reg.: technical measures of conservation (fish)
Forsi, til fo.: bevarelse og forvalt­ning af ressoutcerne for 1996 (NA­FO­områdcr)
579 Prop, for a Reg.: conservarion and resource management for 1996 (NAFO areal
Gcnbchandlct forslag
EP second reading
Fotstc­behandling*/ høring EP
Re-examined Commission proposal
Ændret fo.: EFTL 363/31.12.94
Amended Reg,: OJL 363/31.12.94
3­95/1.3.134 grønlandske farvande (1995)
3-95/1.3.1.34 quotas in the waters around Greenland (1995)
95/399/EF: Fællesskabets til­KOMI94) 386 trædelse af Tunkommissionen for Bull. 9­94/1.2162 Det Indiske Ocean
95/399/F.C: accession of the Community to the Indian Ocean Tuna Commission
(EOF) nr. 1866/86: bevarelse af 14.11.95 fiskeressourcerne i Østctsocn, Bæl­KOM(95) 70 terne og Otcsund Bull. 3­95/1.3.137
(EEC) No 1866/S6: conser COM(95) 70, vation of resources in the waters Bull.
Forsi, til fo.: kontrol af fiskerier i EFT C 313' Østersoen, Bælterne og Oresund 24.11.95 KOM(95) 249 Bull. 9­95/1.3.113
5S6 Prop, for a Reg.: control of fishing OJC 313/24.11.95, activities in the waters of the Bal COMI95) 249, tic, the Belts and the Sound Bull. 9-95/1.3.113
Fo., der skal ophæves: EFT L 210/7.8.85
Prop, for a Reg. repealing Reg.
Første­behandling*/ høring EP
(EEC) No 104/76: marketing Bull.
Ændret fo.: EFTL 332/22.12.94
Amended Reg.: OJL 332/22.12.94
Gennemførelse af principperne i hvidbogen om social­ og arbejdsmarkedspolitikken
Implementation of the White Paper on social policy
Beskæftigelse c.
Employment
Forsi, ril dir.: varcragelse af ar­bejdstagernes rettigheder i forbin­delse med overførsel af virksomhe­der
Prop, for a Dir.: safeguarding of employees' rights in the event of transfers of undertakings
Fo., der skal ændres: EFT L 149/5.7.71
Re-examined Commission proposal
(EØF) nr. EFT C 260/ 140871 og 57472: sociale sikrings 5.10.95 ordninger for arbejdstagere, sclv-KOM(95) 352 srændige erhvervsdrivende og deres Bull. 7/8-95/ familie 1.3.184
(EEC) Nos OJC 260/5.10.95, 1408/71 and 574/72: social secu­COM(95) 352. rity for employed persons, self-Bull.
Dir., der skal ændres: EFT L 196/26.7.90
Dir. to be amended: OJL 196/26.7.90
90/ EFT C 317/ 394/EOF: beskyttelse af arbejdsta 28.11.95 gerne under arbejder mod kræft KOM(95) 425 fremkaldende stoffer Bull. 9.95/1.3.119
394/EEC: workers COMI95) 425, protection punccuuii of υ j7t/imc: exr
89/655/ EFT C 104/ EOF: minimumsforskrifter for ar-12.4.94 bejdstagemes brug af arbejdsudstyr KOM(94) 56 under arbejdet Bull. 3-94/1.1166
89/655/EEC: OJC 104/12.4.94, minimum prescriptions for the use COMI94) 56, of work equipment Bull. 3-94/1.2.166
Politisk enighed med hen blik på at fastlægge en fælles holdning: Bull.
Political Agreement on a common position: Bull.
6-95/1.3.203; dit., der skal ændres: EFTL 393/31.12.89
6-95/1.3.203; Dir. to be amended: OJL 393/31.12.89
> r- Lige muligheder
Equal opportunities
Fælles holdning Rådet
Dec: 4th action programme on equal opportunities for men and women 11996-2000)
86/ EFT C 218/ 378'EOF: ligebehandling af mænd 23.8.95 og kvinder inden for de erhvervs­KOMI95) 186 tilknyttede sociale sikringsordnin­Bull. 5­95/1.3.125 ger
86/ OJC 218/23.8.95, 378/EEC: equal treatment for men COMI95) 186, and women in occupational social Bull.
Aktioner til fordel for ældre
Actions for the elderly
Ændret afg./bcsL: EFTL 331/21.12.94
Amended Dec: OJL 331/21.12.94
89/ EFT C 185/ 552/EØF: tv uden gtænsct 19.7.95 KOM(95) 86 Bull. 5­95/1.3.139
89/ OJC 185/19.7.95, 552/EEC: television without fron COMI95) 86, tiers Bull. 5-95/1.3.139
6­95/1.3.227; politisk enighed: Bull. 11­95/1.3.210
6-95/1.3.227; Political Agreement: Bull. 11-95/1.3.210
1/2­95.' af Finlands og Sveriges tiltrædelse 1.4J9
5 = Opinion of the Committee of the Regions. * = Cooperarion procedure used.
Anden­behandling EP s
EP first*/ sole reading
Første­behandling * høring EP
Commission proposal
Udtalelse OSU/ Udtalelse Regions­udvalget v
Re-examined Commission proposal proposal
Ændret fo.: EFTL 367/31.12.94
Amended Reg.: OJL 367/31.12.94
3­95/1.4.23 udførslen af varer med dobbelt for­mål
3-95/1.4.23 expons of dual-use goods
Ændret fo.: EFTL 349/31.12.94
Amended Reg.: OJL 349/31.12.94
3­95 1.4.25 mod subsidieret indførsel fra lande, der ikke er medlemmer af EF
3-95/1.4.25 against subsidized imports from nonmember counrries
Ophævet fo.: EFTL 349/31.12.94
Reg. repealed: OJL 349/31.12.94
(EF) nr. EFT C 319/ 3283/94: beskyttelse mod dumping­30.11.95 impott fra tredjelande KOM(95) 363 Bull. 7/8­95/ 1.4.24
(EC) No OJC 319/30.11.95, 3283/94: protection against COMI95I 363, dumped imports from non-mem Bull.
Ændret fo.: EFT L 66/10.3.94
Amended Reg.: OJL 66/10.3.94
12­94/ indførsel fra visse ttedjelandc 1.3.143
12-94/1.3.143 imports from certain third countries tries
Ændrer fo.: EFT L 67/10.3.94
Amended Reg.: OJL 67/10.3.94
(EF) nr. 839/95 om ændring af KOM(95) 14 listen over lande nævnt i bilag 1 til Bull. 1/2­95/ fo. (EF) nr. 519/94 1.4.45
IEC) No 839/95 amending COMI95) 14. the list of countries in Annex I to Bull. 1/2-95/1.4.45
3Udralclse fra Rcgionsudvalgcr. * Forslag, der indgår som led i samarbejdsproceduren.
(EC) No 519/94: extension to ECSC products of the rules governing imports from Srate-trading countries
Forste­behandling*/ horing EP
Council common position
Fo., der skal ændres: EFTL 66/10.3.94
Reg. to be amended: (EC) No 3285/94
Forsi, til fo. om ændring af fo. (EF) KOM{95) 459 nr. 3285/94 og (EF) nr. 519/94: ens­Bull.
COM(95) 459, (EC) No 3285/94 and (EC) No Bull.
10-95/1.4.37 artet fællesskabstilsynsdokumcnt
(OJL 349/31.12.94) and (EC) No
Fo., der skal ændres: EFT L 66/10.3.94
Reg. to he amended: OJL 66/10.3.94
Ændret fo.: EFT L 67/10.3.94
Amended Reg.: OJL 67/10.3.94
12-94, for indførsel af tekstilvarer fra en 1J.145 række tredjelande
' = Opinion of rhe Committee of the Regions. ' = Cooperarion procedure used.
Gcnbchandlct forslag
Adoption bv Council
Anden­behandling EP
Commission proposal
Bemærkninger
EP first1/ sole reading
Udtalelse OSU Udtalelse Regions udvalget»
Amended Commission proposal
Forste­behandling*/ horing EP
Re-examined Commission proposal
Generelle aspekter og samarbejde omkring år 2000
General aspects and cooperation with the year 2000 in view
12­95 95 og om ændring af fo. (EOF) nr. 3282/94: generelle toldpræfe­
No 2651/95 and amending Reg.
Samarbejde via ikke­statslige udviklingsorganisationer
Cooperation through the services of the NGOs
Første­behandling*/ horing EP
Commission proposal
Genbchandlet forslag Kommissionen
Adoption bv Council sole reading
Nord-Syd-samarbejde på området narkotikabekæmpelse
North-South cooperation in the fight against drugs
Nord-Syd-samarbejde på området sundhed og
Prop, for a Reg.: North-South co operation in the campaign against drugs
Forsi, til fo.: foranstaltninger på EFT C 251' omiådet HIV/AIDS i udviklings­28.9.95 landene KOM(95) 293 Bull. 7/8-95/ 1.4.52
Prop, for a Reg.: campaigns OJ C 252/28.9.95, against AIDS in developing coun COM(95) 293, tries Bull. 7/8-95/1.4.52
Første­behandling */ høring EP
EP first*/ sole reading
Politisk enighed med hen­blik på at fastlægge en fælles holdning: Bull. 12­95
Political Agreement on a common position: Bull. 12/95
Forsi, til fo.: bistand til rehabilite­ringsprogrammer i det sydlige Afri­ka
Prop, for a Reg.: financial support COM(95) 175, for rehabilitation in southern Bull. 5-95/1.4.110
Fødevarehjælp χ o ζ
Food aid
Forsi, til fo.: fødevarehjælp og fø­devaresikkerhed
Prop, for a Reg.: food aid and food security
Flygtningehjælp
Aid to refugees
" Udtalelse fra Regionsudvalget. * Forslag, der indgår som led i samarbejdsproceduren.
Prop, for a Reg.: aid for uprooted peoples in developing countries in Asia and Latin America
Gcnbchandlct forslag
Adoprion bv Council
Bemærkninger
Commission proposal
Fælles holdning Rådet
Council common posirion
Første­behandling*/ horing EP
Amended Commission proposal
Politisk enighed med hen­blik på at fastlægge en fælles holdning: Bull. 12­95
Prop, for a Reg.: humanitarian aid
Middelhavsområdet
Mediterranean third countries
Forsi, til fo.: finansiel samaibcjds­foranstaltning til fotdcl fot Tyrkiet
Prop, for a Reg.: financial cooperation measure for Turkev
Fo­, der skal ændres: EFTL 375/23.12.89
Reg. ro be amended: OJL 375/23.12.89
Suspenderet fo.: EFT L 10228.4.93 og ophævet fo.: EFT L 272 15.10.94
Suspended Reg.: OJL 102/28.4.93 and Repealed Reg.: OJL 272/15.10.94
11­95 1.4.66 velse af fo. (EF) nr. 2472'94: Ser­bien og Montenegro ζ rr. C
(EEC) No 990/93 and repeal ing Reg.
Fælles holdning Råder
Commission proposal
Genbehandlet forslag Kommissionen
Re-examined Commission proposal
12­95 3357/94: indførsel fra Bosnien­Her­cegovina, Kroatien og den tidligetc Jugoslaviske Republik Makedo­nien
12-95 and 3357/94: imports from Bosnia-Herzegovina, Croatia and the FYROM
(EØF) nr. 3906/89: udvidelse af 17.1194 den økonomiske bistand til Kroa­KOM(94) 526 Bull. 11­94/1.3.41
(EEC) No 3906/89: exten COM(94) 526, sion of economic aid to Croatia Bull. 11-94/1.3.41
De bilaterale forbindelser
Bilateral relations
' Udralelse fra Rcgionsudvalger. * Forslag, der indgår som led i samarbejdsprocedun
Relations with the United States, Japan and the other industrialized countries Japan
Fælles holdning Rådet
EP second reading
Udtalelse OSU/ Udtalelse Regions­udvalget 8
ESC opinion/ COR opinion0 proposal sole reading
Forstc­bchandling" høring EP
Adoption bv Council
Forsi, til fo.: fremme af eksporten KOM(95) 188 til lapan Bull. 5­95/1.4.93
Re-examined Commission proposal
Forbindelser med landene i Afrika,Vestindien og Stillehavet (AVS) og de oversøiske lande og territorier (OLT)
Relations with the African, Caribbean and Pacific (ACP) countries and the overseas countries and territories (OCTs)
Forsi, til afg.: overgangsforanstalt­ninger for AVS­landene
Prop, for a Dec: transitional measures for rhe ACP counrries
Rådets fælles indstilling: Bull.
Council common position
6­95/1.6.4; ændrer fo.: EFT L 356/31.12.77
Amended Commission proposal
Rådets fælles indstilling: Bull.
Common position of the Council: Bull.
6­95/1.6.6; ændret fo.: EFTL 356/31.12.77
6-95/1.6.6; Amended Reg.: OJL 356/31.12.77
(EØF) nr. 729/70: finansiering 1110.94 af den fælles landbrugspolitik KOM(94) 240 Bull. 7/8­94/ 1.2.138
(EEC) No 729/70: financing COM(94) 240, of the CAP Bull. 7/8-94/1.2.138
Rådets fælles indstilling: Bull.
Adoption by Council
1008 Forsi, til fo. (EF, Euratom): kontrol KOM(95) 690 og tilsyn (finansielle inteicssct) Bull. 1295
Council common position
Personaleforvaltning og tjenestemandsvedtægt
Personnel management and Staff Regulations of officials
> s Oversættelse og tolkning (SdT, SCIC)
Translation and interpreting (The Translation Service and The Joint Interpreting and Conference Service)
Ændret fo.: EFT L 3147.1294
Amended Reg.: OJL 314/7.12.94
(EF) nr. 2965/94: oversættelses-KOM(95) 125 tjeneste fot ELI
(EC) No 2965/94: EC Translation (lenire
Beslutning Rådet/ forhandlings­direktiver
Commission proposal/ Conclusion
Udtalelse OSU/ udtalelse Regionsudvalget
Council Regulation (or Decision) Conclusion
Udtalelse EP/ samstemmende udtalelse EP*
Council Daision/ Negotiating Directives
Udkast til «Unidtoit.­konvcntio­ncn: tilbageførsel af kulturgoder
Draft Unidroit Convention on the return of cultural objects
Udkast til aftale med tredjelande om dyre­ og plantesundhedsmæs­sige foranstaltninger y
Draft Agreement with third countries on sanitary and phytosanitarv measures
NB: Afraler, der ikke er forelagt Europa­Parlamentet til høring, er ikke markerer med en asterisk.
NB: Agreements that do not require consultation of Parliament are not followed by an asterisk.
° Udtalelse fra Regionsudvalget. * Aftaler forelagt Europa­Parlamenter til samstemmende udtalelse.
D Opinion of the Committee of the Regions. * Agreements requiring Parliament's assent.
Fotslag Kommissionen/ vedtagelse
Commission recommendation
Beslutning Rådet/ forhandlingsdirektivet
Commission proposal/ Conclusion
Udtalelse ØSU.' udtalelse Regionsudvalget'
Council Regulation (or Decision) Conclusion
Forordning (eller beslurning) Rådet/ vedtagelse
Council Decision/ Negotiating Directives
Udtalelse EP/ samstemmende udtalelse EP*
Government procurement
Udkast til samarbejdsaftale med USA, Canada, Australien, Norge og Schweiz: intelligente fremstil­lingssystemer
Draft Cooperation Agreement with the United States, Japan, Canada, Australia, Norway and Switzerland on intelligent manufacturine svstems (IMS)
Udtalelse ØSU/ udtalelse Regionsudvalget
Commission recommendation
Beslutning Rådet' forhandlings­direktiver
Commission proposal/ Conclusion
Forordning (eller beslutning) Rådet/ vedtagelse
Council Regulation (or Decision) Conclusion
Udtalelse EP/ samstemmende udtalelse EP'
Decision/ Negotiating Directives
Iværksættelse af særprogrammer under fjerde rammeprogram
Implementation of specific programmes of the fourth framework programme
Udkast til aftale med Schweiz: del­tagclse i Fællesskabets forsknings­programmer
Draft Agreement with Switzerland on participation in the Commu­nity's technological research and development programmes
Kommissionens henstil­ling om undertegnelse: KOM(94)55l Bull. 12­94/1.2103
Commission Recommendation for a signature: COMI94) 551, Bull. 12-94/1.2.103
0Udtalelse fra Regionsudvalget. * Aftaler forclagr Europa­Parlamenter til samstemmende udtalelse.
1 Opinion of the Committee of the Regions, ' Agreements requiring Parliament's assent.
Forslag Kommissionen/ vedtagelse
EP opinion/ EP assent"
Udtalelse OSU/ udtalelse Regionsudvalget
Commission recommendation
Udtalelse EP/ samstemmende udtalelse EP*
Council Regulation (or Decision) Conclusion
9-94/1.1188 hojerc uddannelse og erhvervsud­dannelse
Cooperation Agreement with Canada on training and higher education
Udtalelse fra Det Rådgi­vende Udvalg for EKSF: Bull.
Opinion of rhe ECSC Consultative Committee: Bull.
10-941.2.61; Rådets afg. om midlertidig an­vendelse: EFT L 380/ 31.12.94 Bull. 12-94/1.1110
10-94/1.2.61; Council Dec. concerning the provisional application: OJL 380/31.12.94. Bull. 12-94/1.2.110
Udtalelse ØSU/ udtalelse
EP opinion/ EP assent*
Afg. om undertegnelse: Bull. 11­94/12.94
Dec. concerning the signature: Bull. 11.-94/1.2.94
Udkast til aftale om nukleart sam­arbejde med Ukraine
Draft Agreement on nuclear cooperation with Kazakhstan
Udkast til aftale om nukleart sam­arbejde med Kirgisistan
Draft Agreement on nuclear cooperation with Ukraine
Udkast til aftale om nukleart sam­arbejde med Tadsjikistan
Draft Agreement on nuclear cooperation with Kyrgyzstan
Udkast til aftale om nukleart sam­arbejde med Usbekistan
Draft Agreement on nuclear cooperation with Tadjikistan
Udkast til aftale Etlratom­Argen­tina: fredelig udnvttelse af atom­ktaft
Draft Agreement between Eura tom and Argentina on the peace ful uses of nuclear energy
Beslutning Rådet/ forhandlingsdirektiver direktiver
Agreement with the United States on the peaceful uses of nuclear energy
Tillægsprotokol til aftalen transpon med Slovenien
Additional Protocol to the Transport Agreement with Slovenia
Udkast til transportaftale med den Bull. 11-95/ tidligere jugoslaviske republik Ma-1.3.123
Draft Agreemenr FYROM
Udkast til afralc om lejlighedsvis passagertransport (CEEC)
Draft Agreement on the occasional transport of travellers (EECC)
Forordning (eller beslutning) Rådet/ vedtagelse
Draft Transit Agreement with Hungary, Romania and Bulgaria
7/8­92/1.3.153; afg. om undertegnelse: Bull. 9­92/1.2.102
7/8-92/1.3.153; Dec. concerning the signature: Bull. 9-92/1.2.102
Bevaring af småhvaler i Middelha­vet og Sonehavet: udkast til aftale
Draft Agreement on the conservation of small cetaceans of the Mediterranean and Black Seas
Forordning (eller beslutning) Rådet/ vedtagelse
Draft revision of the Convention for the protection of the Mediterranean Sea and its Protocols
Politisk enighed i Rådet om indgåelse: Bull. 12-94/1.2.208
Council Agreement on the conclusion: Bull. 12-94/1.2.208
Konvention om biologisk mangfol­dighed: udkast til protokol om bio­sikkerhed
Draft Protocol to the Convention on biological diversity concerning biosafery
Henstilling om midlertidig anvendelse: EFT C 204/9.8.95 KOM(95) 280 Bull. 6­95/1.3.181
Commission recommendation
Eksterne ressourcer
Council Decision/ Negotiating Directives
Kommissionens forsi, om undertegnelse og midlerti­dig anvendelse: EFTL 308/21.12.95 KOM(95) 400 Bull. 4­95/1.3.121
12-95 concerning the signature and the provisional application: OJL 308/21.12.95, COMI95) 400, Bull. 4-95/1.3.121
Udkast til fiskeriaftale med Nami­bicn
Draft Fisheries Agreement with Namibia
Udkast til Fiskeriaftale med Syd­afrika
Draft Fisheries Agreement with South Africa
Protokol til fiskeriaftalen med Gui­nea (1995)
Protocol to the Fisheries Agree ment with Guinea (1995)
Beslutning Rådet/ foihandlings­direktiver
Fisheries Protocol with Equatorial Guinea (1994-97)
Aftale med Madagascar: midlerti­dig anvendelse af protokollen til fi­skeriaftalen
Agreement wirh Madagascar on the provisional application of the Protocol to the Fisheries Agree ment
> r­ le­mærkninger Undertegnelse
Signature
Forslag Kommissionen' vedtagelse
Commission recommendation
Forordning Celler beslutning) Rådet/ vedtagelse
Council Regulation (or Decision) Conclusion
De Forenede Nationer og hjælpeorganerne
United Nations and specialist organizations
Forslag til traktat om varcmærkc­
Draft Treats- on Trade Mark Law
Kommissionens henstil­ling om undertegnelse: Bull.
Commission Recommendation for a signature: Bull.
3­95/1.3.18; Rådets afg. om undertegnelse: Bull, 6­95/1.3.43
3-95/1.3.18; Council Dec. on the signature: Bull. 6-95/1.3.43
7:8­95/ 1.4.20 delse af tjeneste­ydelser under WTO: Bull. 7/8­95/ 1.4.20 y
Council approval of WTO services: Bull. 7/8-95/1.4.20
Organisationen for Økonomisk
Exrcnsion of negotiations: Bull. 6-95/1.4.21
Samarbejde og Udvikling
Organization for Economic Cooperation and Development
NB: Aftaler, der ikke er forelagr Europa­Parlamentet til boring, er ikke markeret med en asterisk.
' Opinion of the Committee of the Regions. '
-, > 3 Udralclsc fra Regionsudvalget. * Aftaler forelagt Europa­Parlamentet til samstemmende udtalelse.
Agreements requiring Parliamenr's assent.
Resin t ning Rädct/ forhandlings­direktiver
EP opinion/ EP assent" recommendation
Udtalelse ØSU/ udtalelse Regionsudvalget0
Commission proposal/ Conclusion
Forordning (eller beslutning; Rådet/ vedtagelse
Council Regulation (or Decision) Conclusion
Vedtaget af Kom­Forslag om indgåelse: missionen: Bull. 6-95/1.4.33; sam­Bull.
Adoption by the Commission:
Politisk enighed om forhandlingsdircktiverne: Bull.
Political agreement on the guidelines for negotiation: Bull.
10-95/1.4.77; Det Rådgivende Udvalg for EKSF: Bull.
10-95/1.4.77; ECSC Consultative Committee: Bull.
1295; samstem­mende udtalelse fra Rådet: Bull. 1295
12-95; assent of the Council: Bull. 12-95
95/131/EF om midlertidig anvendelse: EFT L 94/26.4.95 Bull. 1/2-95/1.4.61
Council Dec 95/131/EC concerning the provisional application: OJ L 94/26.4.95, Bull. 1/2-95/1.4.61
769 Udkast til aftale med Tyikict: be­klædningsgenstande
Draft Textile Agreement with Croatia
0 Udtalelse fra Regionsudvalget.
6-95/1.4.39 provisional application of the Agreement: OJL 123/17.5.94, Bull. 12-93/1.3.96
* Aftaler forelagt Europa­Parlamentet til samstemmende udtalelse.
" Opinion of the Committee of the Regions. * Agreements requiring Parliament's assent,
Forbindelser med
The European Economic Area and relations with the European Free Trade Association
Forslag til protokoller med Island, Norge og Schweiz om ændring af de handelsaftaler, der er indgået som folge af udvidelsen
Draft Protocols with Iceland, Nor­way and Switzerland amending the trade agreements to allow for enlargement
Udkast til aftaler med Scweiz: fri bevægelighed for personer, forsk­ning, landbrug, vurdering af over­ensstemmelse og offentlige kon­trakter
Draft Agreement with Switzerland on the free movement of persons, research, agriculture, conformity evaluation and government pro­curement
Europaaftaler og andre aftaler
Europe Agreements and other agreements
Udkast til aftaler: tilpasning af Bull. 11-94 1.3.21 Europa- og interimsaftalerne som folge af udvidelsen og afslutningen af Uruguay-runden
Draft Protocols to the Europe Agreements, free trade agreements and agreements setting certain tariff quotas as a result of enlarge ment
Beslutning Rådet' forhandlings­direktiver
Political Agreement on additional Directives:
Udkast til aftaler: tilpasning af Bull. 11­94/1.3.21 Europa­ og intcrimsaftalerne som folge af udvidelsen og afslutningen af Uruguay­runden
Draft Agreements on adjusting the Europe and Interim Agreements as a result of enlargement and the conclusion of the Uruguay Round
Udkast til aftale: ¡undring af til­lægsprotokollerne for tekstilvarer til supplering af Europaaftalerne
Draft Agreement on amending the Additional Protocols for textile products completing the Europe Agreements
Europaaftale med Bulgarien
Europe Agreement with Bulgaria
Rådets afg. om underteg­nelse: Bull. 3­93/1.3.8; ¡Icrafttra·­delse: Bull. 1/2­95/1.4.74
3-93/1.3.8; OJL 358/31.12.94. entrv into force: Bull. 12-94/1.3.22 Bull. 1/2-95/1.4.74
Rådets afg. om underteg­nelse: Bull. 1/2­93/1.3.9; ikraft­trædelse:
1/2-93/1.3.9; OJL 357/31.12.94, entrv into force: Bull. 12-94/1.3.26 Bull! 1/2-95/1.4.75
9­93/1.3.10; Rådets afg. om undertegnelse:
9-93/1.3.10; OJL 360/31.12.94, Council Dec. on the
10­93/1.3.14; ikraft­trædelse: Bull. 1/2­95/1.4.77
10-93/1.3.14; entrv into force: Bull'. 1/2-95/1.4.77
9­93/1.3.10; Rådets afg. om undertegnelse:
Council Dec. on the
10­93/1.3.14; ikraft­trædelse: Bull. 1/2­95/1.3.76
10-93/1.3.14; entrv into force: Bull! 1/2-95/1.3.76
Det Rådgivende Udvalg for EKSF: Bull. 10­95/1.4.64
ECSC Consumarne Committee: Bull. 10-95/1.4.64