natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Grupper af stoffer, der ikke kunne vurderes på grund af manglende specificitet. Disse grupper bør udgå og erstattes af de individuelle stoffer, der rent faktisk anvendes.
List 9 Group of substances which could not be evaluated due to lack of specificity.
Bilag III omfatter udvalgte referencer vedrørende stoffer, for hvilke komitéen kunne afgive udtalelse.
Annex III contains selected references for substances, for which the Committee was able to express an opinion.
(1) Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, rapport fra Den Videnskabelige Komité for Levnedsmidler (17. serie, 1986).
(1) Commission of the European Communities, Report of the Scientific Committee For Food (17th Series,1986).
(2) Kommissionene for De Europæiske Fællesskaber, rapport fra Den Videnskabelige Komité for Levnedsmidler (3. serie, 1977). (3) Europarådets publikation "Substances used in plastic materials coming into contact with food", 2. udgave, Strassbourg, 1982.
(2) Commission of the European Communities, Report of the Scientific Committee For Food (3rd Series, 1977).
(4) JECFA = Det Fælles (FAO-WHO) Ekspertudvalg for Tilsætningsstoffer i levnedsmidler.
(4) JECFA = Joint FAO/WHO Expert Committee on Food Additives.
Komitéen takker for den hjælp, den har modtaget fra:
ACKNOWLEDGMENTS The Committee is grateful for the assistance given by:
STOFFER, SOM KOMITEEN KUNNE AFGIVE UDTALELSE OM
SUBSTANCES FOR WHICH THE COMMITTEE WAS ABLE TO EXPRESS AN OPINION
Stoffer, der kan anvendes til produktion af plas tmaterial er og -gen- og visse stoffer, der vi- stande, f.eks ;. levnedsmiddelbestanddele des at indgå i menneskets stofskifte.
Substances which can be used in the production of plastic materials and articles, e.g. food ingredients and certain substances known from the intermediate metabolism in man.
Stoffer, for hvilke JECFA eller komitéen har fastsat en ADI-værdi
Substances for which an API has been established by JECFA or this Committee
(*) Stoffet allerede vurderet i den første rapport under benzylalkohol på liste 1.
* Substance already evaluated in the first Report under benzyl alcohol, list 1.
Stoffer, for hvilke komitéen har fastsat en TDI-værdi
Substances for which a TDI has been established by this Committee
(*) Stoffet allerede vurderet i den første rapport på liste 8.
Substance already evaluated in the first Report, list 8.
Stoffer, for hvilke der ikke har kunnet fastsættes en ADI- eller en TDI-værdi, men hvis fortsatte anvendelse kan godkendes
Substances for which an API or TDI could not be established but where the continued use could be accepted
Albumin, koaguleret med formaldehyd
Albumin, coagulated by formaldeyde
Stoffer, for hvilke der ikke har kunnet fastsættes en ADI- eller en TDI-værdi, men som anvendes, hvis stoffets migration til levnedsmidler ikke kan påvises ved en følsom metode, der er enighed om
Substances for which an API or TDI could not be established but which could be used if the substance migrating into food is not detectable by an agreed sensitive method
Stoffer, for hvilke der ikke har kunnet fastsættes en ADI- eller en TDI-værdi, men som må anvendes, hvis monomerrestmængden i materialer og genstande, der er bestemt til at komme i berøring med levnedsmidler reduceres mest muligt
Substances for which an API or TDI could not be established but which could be used if the levels of monomer residues in materials and articles intended to come into contact with foodstuffs are reduced as much as possible
(*) Stoffet allerede vurderet i den første rapport på liste 6.
Substance already evaluated in the first report, list 6.
STOFFER, FOR HVILKE DE TOKSIKOLOGISKE ELLER TEKNOLOGISKE DATA IKKE ER TILSTRÆKKELIGE TIL, AT KOMITEEN KAN AFGIVE UDTALELSE
SUBSTANCES WITH INSUFFICIENT TOXICOLOGICAL OR TECHNOLOGICAL DATA FOR THE COMMITTEE TO EXPRESS AN OPINION
Stoffer, der mistænkes for at være toksiske, men for hvilke der mangler eller kun foreligger utilstrækkelige data.
Substances suspected of being toxic for which data are lacking or are insufficient.
Komitéen hen stiller, at oplysningerne fremskaffes, eller at der snarest gen nemføres fyldestgørende toksikologiske undersøgelser
The Committee recommends that information be supplied or that appropriate toxicological tests be made as soon as possible.
Stoffer, for hvilke der foreligger nogle toksikologiske data, men for hvilke der ikke har kunnet fastsættes en ADI­ eller en TDI­værdi.
Substances for which some toxicological data exist, but for which an API or TDI could not be established.
2­Sul foethylacrylat Påkrævet: hydrolysedata
Acrylic acid. 2-sulfoethvlester Needed: hydrolysis data
Diallyladipat Påkrævet: hydrolysedata
Adipic acid, diallvl ester* Needed: hydrolysis data
1­Decanol Påkrævet: se komitéens første rapport om monomerer, inkluderet i mættede, alifatiske, monovalente al­koholer (C4­C18)
1-Decanol Needed: see 1st Report of the SCF on monomers, included in alcohols, aliphatic, saturated, monovalent, C4-C18.
2,3­Dichlor­1,3 ■butadien Påkrævet: migrationsdata, mutagenicitetsundersøgel­ ser, 90­dagesundersøgelse med oral indtagelse.
2.3-Dichloro-1.3-butadiene Needed: migration data, mutagenicity studies, 90-day oral study.
Når disse data foreligger, vil der blive truffet beslutning om, hvorvidt der skal gennemføres yder­ligere undersøgelser, f.eks. teratogenicitetsunder­søgelser
When data are avalaible, a decision concerning additional studies, e.g. for teratogenicity, will be taken.
Diethylentriamin Ikke mutagent i Arnes' test
Diethylentriamine Not mutagenic in Ames test.
Påkrævet: yderligere mutagenicitetsundersøgelser, 90­dagesundersøgelse med oral indtagelse
Needed: additional mutagenicity studies, 90-day oral study
Di isooctylmaleinat Påkrævet: hydrolysedata
Maleic acid, diisooctyl ester Needed: hydrolysis data
Trimethylethanolammoni umchlori dmethacrylat Påkrævet: hydrolysedata, mutagenicitetsundersøgel­ser, 28­dagesundersøgelse med oral indtagelse
Methacrylic acid, trismethylammoniummethylchloride ester Needed: hydrolysis data, mutagenicity studies, 28-day oral study
2­Sulfoethylmethacrylat Påkrævet: hydrolysedata
Methacrylic acid. 2-sulfoethyl ester Needed: hydrolysis data
1-Octanol Påkrævet: se komitéens første rapport om monomerer, inkluderet i mættede, alifatiske, monovalente alkoholer (C4-C18)
alcohols, aliphatic, saturated, monovalent, C4-C18
Vinylidenfluorid (*) Påkrævet: resultaterne af igangværende undersøgelser (1989), detaljerede oplysninger fra frugtbarheds- og teratogenicitetsundersøgelser samt 90-dages-undersøgelse med oral indtagelse
Needed: results from ongoing studies (1989), details from fertility and teratogenicity studies and oral 90-day study.
(*) Stoffet allerede vurderet i den første rapport på liste 7.
< * > Substances already evaluated in the first Report, list 7. %■«
Stoffer. for hvilke der ingen data foreligger, eller for hvilke oplysningerne kun er få og utilstrækkelige
Substances for which no or only scanty and inadequate data were avalaible
Grupper af stoffer, der ikke kunne vurderes på grund af manglende specificitet. Disse grupper bør udgå og erstattes af de individu elle stoffer, der rent faktisk anvendes
Groups of substances which could not be evaluated due to lack of specificity.
- Estere af umættede alifatiske monocarboxylsyrer med polypropylenglycol - Aldehyder (C4) - Caprolacton, substitueret - Estere af fumarsyre med polyvalente alkoholer - Estere af itaconsyre med polyvalente alkoholer (C1-C18) - Estere af maleinsyre med mættede alifatiske alkoholer (C1-C18) - Phthalsyrer, hydrogenerede, substituerede, endosubstituerede og halogenerede derivater heraf - Poluoler fremstillet ud fra phenoler og bisphenoler, hydrogenerede og/eller kondenserede med epoxyalkaner og/eller arylepoxyalkaner, og som kan være halogenerede, alkoxylerede, aryloxylerede - Styrener, substitueret - i benzenringen - i vinylgruppen - med halogener (alpha eller beta) - med alkylgruppen (alpha)
- Acids aliphatic dicarboxylic, alcohols aliphatic monohydric esters - Acids aliphatic monocarboxylic unsaturated, polypropyleneglycol esters - Aldehydes (C4) - Caprolactone, substituted - Fumarie acid, alcohol polyhydric esters - Itaconic acid, alcohols polyhydric (C1-C18) esters - Maleic acid, alcohols aliphatic saturated (C1-C18) esters - Phthalic acid, hydrogenated, substituted, endosubstituted and their halogenated derivatives - Polyols derived from phenols and bisphenols, hydrogenated and/or condensed with epoxyalkanes and/or arylepoxyalkanes eventually halogenated, alcoxylated, aryloxylates - Styrene substituted: - in the benzene group - in the vinyl group - by halogens (alpha or beta) - by alkyl groups (alpha)
REFERENCER TIL DE PÅ LISTE 1 ANFØRTE STOFFER
REFERENCES FOR THE SUBSTANCES LISTED IN LIST 1
Der henvises til de på liste 1 anførte referencer
See the references reported in list 1
Efter en 90-dagesundersøgelse med oral indtagelse og begrænsede mugenicitetsundersøgelser er der fastsat en TDI på 0,1 mg/kg legemsvægt (RIVM Doc/Tox 300/495, juni 1984).
90-day oral study and limited mutagenicity studies enabled the establishment of a TDI at 0.1 mg/kg b.w. (RIVM Doc/Tox 300/495 June 1984)
TDI-værdien bygger på en vurdering af esterne, JECFA 1973.
The value of the TDI is based upon the evaluation of the esters, JECFA 1973.
Efter en 90-dagesundersøgelse (oral indtagelse) med rotter og mutagenicitetsundersøgelser er der fastsat en TDI på 0,25 mg/kg legemsvægt; TDI'en er foreløbig, idet der af ventes resultaterne af frugtbarhedsog teratogenicitetsundersøgelser (CIV0 rapport V86.408/251091, 26. september 1986).
A 90-day oral rat study and mutagenicity studies enabled the establishment of a TDI of 0.25 mg/kg b.w. made temporary pending results of fertility and teratogenicity studies ('CIVO rep V86.408/251091, 26 Sept. 1986).
Stoffet allerede vurderet i den første rapport på liste 8.
Substance already evaluated in the first report, list 8.
REFERENCER TIL DE PB LISTE 3 ANFØRTE STOFFER
REFERENCES OF THE SUBSTANCES LISTED IN LIST 3
Selv om albumin er en bestanddel i levnedsmidler, er det blevet modificeret med formalde hyd, som allerede er opført på liste 3 i den første rapport.
Though albumin is a food component it has modified by formaldehyde which is already in List 3, first report
REFERENCER TIL DE PÅ LISTE 4 ANFØRTE STOFFER
REFERENCES FOR THE SUBSTANCES LISTED IN LIST 4
Stoffet allerede vurderet i den første rapport og opført på liste 6.
Substance already evaluated in the first Report and classified in list 6.
Eftersom oplysningerne om carcinogeniciteten efter oral indtagelse var utilstrækkelige, og stoffet udviste et vist genotoksisk potentiel, må det kun anvendes, hvis dets migration til levnedsmidler ikke kan påvises ved en følsom metode, der er enighed om.
Since the data on carcinogenicity by the oral route were inadequate and the substance demonstrated some genotoxic potential, it is only acceptable for use provided there is no detectable migration into food by an agreed sensitive method.
Kan der påvises migration til levnedsmidler, vil passende carcinogenicitetsundersøgelser med oral indtagelse være på krævet.
If detectable, migration is shown to occur, then adequate oral carcinogenicity studies will be required.
LISTE OVER DE I DENNE RAPPORT VURDEREDE STOFFER OG DERES KLASSIFICERING
LIST OF SUBSTANCES EVALUATED IN THIS REPORT AND THEIR CLASSIFICATION
Estere af alifatiske dicarboxylsyrer med alifatiske monovalente alkoholer Estere af umættede alifatiske monocarboxylsyrer med polypropylenglycol Acrylamidomethylpropansulfonsyre 2-Sulfoethylacrylat Diallyladipat
Acids aliphatic dicarboxylic, alcohols aliphatic monohydric, esters Acids aliphatic monocarboxylic unsatura ted, polypropyleneoxide esters Acrylamidomethylpropanesulfonic acid Acrylic acid, 2-sulfoethylester Adipic acid, diallyl ester
15214-89-8 40074-09-7 2998-04-1 9048-46-8 og 9006-59-1
15214-89-8 40074-09-7 2998-04-1 9048-46-8 and
L9 LI (ikke specificeret) L8
L9 L1(not specif.) L8
Korrigendum til den første rapport (Rapport fra Den Videnskabelige Komité for levnedsmidler, 17. serie)
Corrigendum to the first report (17th Series of the SCF's reports)
I den første rapport foretages følgende ændringer:
Change the first report as follows:
Følgende tilføjes efter første sætning: "Anvendelsen af nogle af disse stoffer begrænser sig selv på grund af deres organoleptiske egenskaber; andre af stofferne er flygtige og findes derfor sandsynligvis ikke i det færdige produkt."
"Whenever acids, phenols or alcohols have been evaluated, the assessment also includes aluminium, ammonium, calcium, magnesium, potassium, sodium and zinc salts."
"(C9-C15)" tilføjes efter "Mættede, monovalente, alifatiske alkoholer". holer".
- Page 30. annex III add "(C9-C15)" after "Alcohols aliphatic monohydric saturated";
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
European Communities — Commission
EUR 11322 — Rapporter fra Den Videnskabelige Komité for Levnedsmidler (Nittende serie)
EUR 11322 —Reports of the Scientific Committee for Food (Nineteenth series)
Levnedsmiddelvidenskab og -teknik — Serier
Food-science and techniques series
Den Videnskabelige Komité for Levnedsmidler blev oprettet ved Kommissionens afgørelse 74/234/EØF af 16. april 1974 (EFT L 136 af 20.5.1974, s. 1) med den opgave at rådgive Kommissionen i ethvert spørgsmål vedrørende beskyttelse af menneskers sundhed og liv i forbindelse med indtagelsen af levnedsmidler, især med hensyn til levnedsmidlernes sammensætning, processer der har mulighed for at ændre levnedsmidlerne, anvendelsen af tilsætningsstoffer og produktionshjælpemidler, såvel som forekomst af forurenende stoffer.
The Scientific Committee for Food was established by Commission Decision 74/ 234/EEC of 16 April 1974 (OJ L 136, 20.5.1974, p. 1) to advise the Commission on any problem relating to the protection of the health and safety of persons arising from the consumption of food, and in particular the composition of food, processes which are liable to modify food, the use of food additives and other processing aids as well as the presence of contaminants.
Medlemmerne er uvildige personer, der er højt kvalificerede inden for medicin, ernæringslære, toksikologi, biologi, kemi og andre beslægtede fagområder.
The members are Independent persons, highly-qualified in the fields associated with medicine, nutrition, toxicology, biology, chemistry, or other similar disciplines.
Denne serie vedrører komitéens toksikologiske vurdering af visse monomerer og andre udgangsstoffer, der migrerer til levnedsmidler fra plastmaterialer og -genstande, der er bestemt til at komme i berøring med levnedsmidler.
The present series relates to the opinions of the Committee on the toxicological assessment of certain monomers and other starting substances migrating into food from plastic materials and articles intended to come into contact with foodstuffs.
Ottiliavej 13 2500 Valby Tlf: 01 44 23 00 Telefax: 01 44 15 12 Girokonto 6 00 08 86
Ottiliavej 13 2500 Valby TH: 01 44 23 00 Telefax: 01 44 15 12 Girokonto 6 00 08 86
Vedrørende abonnement (1 år: ECU 76.50) skriv venligst til nedenstående adresse.
For subscription (1 year: ECU 76.50) please write to the address below.
* * * KONTORET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS * OP * OFFICIELLE PUBLIKATIONER
OFFICE FOR OFFICIAL PUBLICATIONS OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber levnedsmiddelvidenskab og -teknik
Commission of the European Communities food—science and techniques
Generaldirektoratet Det Indre Marked og Industrien
Directorate-General Internal Market and Industrial Affairs
Hverken Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber eller nogen, som optræder på Kommissionens vegne, er ansvarlig for den eventuelle brug af informationer, som er indeholdt i det følgende
Neither the Commission of the European Communities nor any person acting on behalf of the Commission is responsible for the use which might be made of the following information
RAPPORT FRA DEN VIDENSKABELIGE KOMITE FOR LEVNEDSMIDLER VERDRØRENDE :
REPORT OF THE SCIENTIFIC COMMITTEE FOR FOOD CONCERNING :
- visse monomerer og andre udgangsstoffer, der anvendes til fremstilling af plastimaten'aler og -genstande, bestemt til at komme i berøring med levnedsmidler (Udtalelse afgivet 10. december 1987)
- certain monomers and other starting substances to be used in the manufacture of plastic materials and articles intended to come into contact with foodstuffs (Opinion expressed 10 December 1987)
UDTALELSE FRA DEN VIDENSKABELIGE KOMITE FOR LEVNEDSMIDLER OM :
REPORT OF THE SCIENTIFIC COMMITTEE FOR FOOD ON :
- Nitrosaminer i flaske- og narresutter til spædbørn (Udtalelse afgivet 10. december 1987)
- Nitrosamines in babies dummies and teats (Opinion expressed 10 December 1987)
SAMMENSÆTNING AF DEN VIDENSKABELIGE KOMITÉ FOR LEVNEDSMIDLER
COMPOSITION OF THE SCIENTIFIC COMMITTEE FOR FOOD
ANDEN TILFØJELSE TIL DEN FØRSTE RAPPORT FRA DEN VIDENSKABELIGE KOMITE FOR LEVNEDSMIDLER OM VISSE MONOMERER OG ANDRE UDGANGSSTOFFER, DER ANVENDES TIL FREMSTILLING AF PLASTMATERIALER, BESTEMT TIL AT KCftME I BERØRING MED LEVNEDSMIDLER (rapporter fra Den Videnskabelige Komité for Levnedsmidler, 19. serie)
SECOND ADDENDUM TO THE FIRST REPORT OF THE SCIENTIFIC COMMITTEE FOR FOOD ON CERTAIN MONOMERS AND OTHER STARTING SUBSTANCES TO BE USED IN THE MANUFACTURE OF PLASTIC MATERIALS INTENDED TO COME INTO CONTACT WITH FOODSTUFFS (19th Series of the SCF's reports)
(Udtalelse af 10. december 1987)
(Opinion expressed 10th December 1987)
Den Videnskabelige Komité for Levnedsmidler (herefter benævnt "komitéen") har allerede tidligere udarbejdet en rapport (1) og en første tilføjelse til den første rapport (2) med en liste over monomerer og andre udgangsstoffer, der anvendes til fremstilling af plastmaterialer og -genstande, bestemt til at komme i berøring med levnedsmidler (herefter benævnt "monomerer") (se også definitionen af plastmaterialer og -genstande i direktiv 82/711/EØF) (3).
The Scientific Committee for Food (" the Committee ") has already elaborated in the past a report (1) and a first addendum to the first report (2) on a list of monomers and other starting substances (hereinafter referred to as "monomers") used in the manufacture of plastic materials and articles intended to come into contact with foodstuffs (see also the definition of plastic materials and articles in the Directive 82/711/EEC)(3).
Siden hen har Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber anmodet komitéen om at udarbejde en anden tilføjelse til rapporten med en vurdering af en tredje gruppe af monomerer, der er opført i bilag IV.
Subsequently the Commission of the European Communities has requested the Committee to complete a second addendum to the report evaluating a third group of monomers, listed in Annex IV.
Komitéen vurderede også liste 6, 7, 8 og 9, som kræver særlig bevågenhed og særlige foranstaltninger fra industriens side.
The Committee carried out this evaluation on the basis of the criteria previously established and repeated in the current review.The Committee also considered the lists 6, 7, 8 and 9 require special attention and action by industry.
Kommissionen meddelte komitéen, at den på grundlag af princippet om positivlister vil udstede direktiver om plastmaterialer og -genstande, der kommer i berøring med levnedsmidler.
The Committee was informed by the Commission that it is intended to regulate plastic materials and articles coming into contact with food by directives based on the principle of positive lists.
Ved sin stillingtagen har komitéen taget retningslinjerne for "toksikologisk vurdering af stoffer til materialer og genstande, bestemt til at komme i berøring med levnedsmidler" (herefter benævnt "retningslinjerne") (4) i betragtning.
In elaborating its advice the Committee has taken into consideration its guidelines on the "Toxicological evaluation of a substance for materials and articles intended to come into contact with foodstuffs" ("Guidelines") (4) .
Hvert af de i denne rapport omhandlede stoffer er vurderet på grundlag af de oplysninger om deres egenskaber, deres anvendelse i plastmaterialer og -genstande og deres toksicitet, som er tilgået komitéen.
Each substance examined in this report was evaluated on the basis of information on its properties, on its use in plastic materials and articles and of toxicity submitted to the Committee.
Endnu ikke offentliggjorte data, som komitéen har haft til rådighed, er anført i referencerne (se bilag III).
Unpublished data available to the Committee are listed among the references (see Annex III).
I visse tilfælde afviger komitéens vurdering fra Europarådets (5); dette skyldes, at der for nogle af de anførte stoffer er fremkommet nye toksikologiske data efter offentliggørelsen af Europarådets rapport, samt at den nye videnskabelige udvikling på det toksikologiske område, f.eks. vedrørende genotoksicitet, er taget i betragtning.
In some cases the evaluation of the Committee differs from that of the Council of Europe (5), because new toxicological data have become available for some of the listed substances subsequent to the publication of the Council of Europe Report and because new scientific developments■in toxicology, e.g. concerning genotoxicity, have been taken into consideration.
I denne rapport har komitéen bibeholdt de af JECFA (6) fastsatte ADI-værdier (acceptabel daglig indtagelse); dette er gjort, uden at de data, som JECFA's beslutning er baseret på, er gennemgået, fordi migrationen af monomerer til levnedsmidler sandsynligvis kun medfører indtagelse af meget små mængder.
For the purposes of this Report the Committee endorsed the ADIs (Acceptable Daily Intake) for food additives established by JECFA (6) without necessarily reviewing the data base for the JECFA-decision because of the low level of intake likely to arise from the migration into food of the substances used in the manufacture of plastic materials and articles.
ADI^værdieme bør fastsættes i forhold til den samlede indtagelse med levnedsmidler.
ADIs should be related to the total intake from food.
Komitéen har derfor fastsat en tolerabel daglig indtagelse (TDI), når der forelå tilstrækkelige oplysninger, og en foreløbig TDI (f.-TDI), når yderligere oplysninger var påkrævet.
The Committee established Tolerable Daily Intakes (TDD where the data sufficed for this purpose and temporary TDI's (t-TDI), where additional data are required.
Såfremt der for nært beslægtede stoffer er fastsat individuelle TDI-værdier, skal de nedsættes proportionalt, når blandinger af disse stoffer anvendes.
If individual TDIs have been set for closely related substances, these must be reduced proportionately when mixtures of these substances are used.
Under gennemgangen af de foreliggende toksikologiske oplysninger bemærkede komitéen, at de i mange tilfælde ikke opfyldte de nugældende krav (f.eks. var dataene om reproduktion, teratogenic!tet eller mutageni citet, ufyldestgørende eller manglede helt).
During its consideration of the available toxicological information the Committee noted that in many instances it did not meet present requirements (e.g. reproduction, teratogenicity or mutagenicity data were incomplete or lacking).
For de øvrige stoffer på liste 4 bør der udvikles tilsvarende følsomme analysemetoder med henblik på fastsættelse af passende lave migrationsgrænser. Komitéen ved, at disse stoffer er toksiske.
For the other substances on List 4 similar sensitive methods should be developed so that appropriate low migration limits could be defined.
For de stoffer, som komitéen kunne afgive udtalelse om, er der udfærdiget konklusioner vedrørende den toksikologiske vurdering (med udvalgte referencer).
Conclusions on the toxicological assessment - with selected references were prepared for those substances for which the Committee was able to express an opinion.
Kriterierne for denne prioritering bør f.eks. omfatte oplysninger om analysemetoder, den toksikologiske og biokemiske profil, vurdering af kemisk struktur i relation til toksicitet (sidstnævnte fremgangsmåde blev anvendt ved udarbejdelsen af liste 6).
The criteria for setting these priorities should include, for example, data on exposure (e.g. usage, extent of migration), availability of analytical methods, the toxicological and biochemical profile, and consideration of chemical structure in relation to toxicity (this last approach was used in preparing list 6).