natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Dette direktiv har til formål at undgå en for stor koncentration af kreditinstitutternes store enga­gementer med henblik på at undgå, at en enkelt kundes fallit bringer et sådant institut i fare og får indvirkning på hele det finansielle system.
This Directive is designed to spread the risks incurred by credit institutions in order to pre­vent default by one client from jeopardizing the existence of such an institution and having repercussions on the financial system in gen­eral.
Det har til formål at begrænse kreditinstitutters store engagementer til 40% af egenkapitalen i en overgangsperiode, dernæst til 25%, at kræve anmeldelse til myndighederne, så snart de når op på 10% af egenkapitalen, og at begrænse de samlede store engagementer til 800% af egenka­pitalen.
It provides in particular for the large exposures of credit institutions to be limited to 40% of own funds during a transitional period and to 25% thereafter, for large exposures to be reported to the authorities as soon as they reach 10% of own funds, and for the combined total of such exposures to be limited to 800% of own funds.
Dette direktiv præciserer og forenkler visse bestemmelser i den almindelige ordning for punktafgiftspligtige varer, navnlig hvad angår definitionen af medlemsstaternes fiskale område, visse særordninger og forenkling af en række administrative procedurer.
This Directive clarifies and simplifies certain aspects of the general arrangements for products sub­ject to excise duty, particularly as regards the definition of the tax territory of the Member States, certain special schemes and the simplifi­cation of certain administrative procedures.
Rådets konklusioner det afgiftsfrie salg.
Council conclusions on the control of tax-free sales.
Rådets sjette direktiv 77/388/EØF om harmo­nisering af medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter — det fælles merværdiafgifts­system: ensartet beregningsgrundlag: EFT L 145 af 23.6.1977, ændret ved Rådets direktiv 91/680/EØF: EFT L 376 af 31.12.1991 og EF­Bull.
D References: Sixth Council Directive 77/388/EEC on the harmonization of the laws of the Member States relating to turnover taxes — Common system of value-added tax: uniform basis of assess­ment: OJ L 145, 23.6.1977, as amended by Council Directive 91/680/EEC: OJ L 376, 31.12.1991; Bull.
12­1991, punkt 1.2.44, og senest ved Rådets direktiv 92/77/EØF: EFT L 316 af 31.10.1992 og EF­Bull. 10­1992, punkt 1.3.9.
EC 121991, point 1.2.44, and as last amended by Council Directive 92/77/ EEC: OJ L 316, 31.10.1992; Bull.
Rådets direktiv 92/12/EØF om den generelle ordning for punktafgiftspligtige varer, om oplæg­ning og omsætning heraf samt om kontrol her­med: EFT L 76 af 23.3.1992 og EF­Bull. 1/2­1992, punkt 1.3.9.
Council Directive 92/12/EEC on the general arrangements for products subject to excise duty and on the holding and movement of such products: OJ L 76, 23.3.1992; Bull.
Vedtaget af Rådet (økonomi og finans) den 14. december.
Adopted on 14 December.
I henhold til bestemmelserne i Rådets direktiv 91/680/EØF og 92/12/EØF er momsfrit og toldfrit salg til rejsende inden for Fællesska­bet fortsat tilladt på visse betingelser indtil den 30. juni 1999.
With Directives 91/ 680/EEC and 92/12/EEC authorizing VAT-free and duty-free sales to intra-Community travellers to continue, subject to certain con­ditions, until 30 June 1999, the Council empha­sizes the need for Member States to exercise proper control over such sales and expects them to take all necessary measures to correct any shortcoming as regards controls which are reported to them as leading to evasion, avoid­ance or abuse.
Rådet minder om, at det er nødvendigt med passende kontrol af dette salg fra medlemsstaternes side, og forventer af dem, at de tager de nødvendige forholdsregler i for­bindelse med manglende kontrol, som de er blevet gjort opmærksom på har givet anledning til skattesnyderi, smugleri eller misbrug.
In view of the abolition of frontier checks, the Council calls in particular for Member States to ensure that tax-free ven­dors observe the Community rules governing the limits applicable to such sales and that travellers are informed of those rules.
Som følge af ophævelsen af grænsekontrollen anmo­
It also sets out the principles which Member States will have to observe in establishing the necess­ary minimum levels of control.
Vedtaget af Kommissionen den 21. december.
II uniform protection at the Community's exter­nal frontiers.
Forslag til Rådets afgørelse om ind­gåelse af konventionen om midlertidig indførsel og godkendelse af dennes tillæg (Istanbul­kon­ventionen).
Proposal for a Council Decision con­cluding the Convention on Temporary Admis­sion (Istanbul Convention) and accepting its annexes.
Vedtaget af Kommissionen den 15. december. Formål: at indgå Istanbul­konventionen, der samler alle eksisterende konventioner om mid­lertidig indførsel af varer i en enkelt internatio­nal konvention.
Adopted by the Commission on 15 December.
Forslag til Rådets direktiv om tilbagele­vering af kulturgoder, som ulovligt har forladt en medlemsstats område.
Proposal for a Council Directive on the return of cultural objects unlawfully removed from the territory of a Member State.
Π Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 223 af 31.8.1992 og EF­Bull. 5­1992, punkt 1.1.25.
EC 1/2­1992, point 1.3.12 D Economic and Social Committee opinion: OJ C 223, 31.8.1992; Bull.
D Udtalelse fra Europa­Parlamentet ved første­behandlingen: EFT C 176 af 13.7.1992 og EF­Bull. 6­1992, punkt 1.3.25.
EC 5­1992, point 1.1.25 D Parliament opinion (first reading): OJ C 176, 13.7.1992; Bull.
D Kommissionens ændrede forslag: EFT C 172 af 8.7.1992, KOM(92) 280 og EF­Bull. 6­1992, punkt 1.3.25.
EC 6­1992, point 1.3.25 Π Amended Commission proposal: OJ C 172, 8.7.1992; COM(92) 280; Bull.
Fælles holdning formelt vedtaget af Rådet den 9. december.
Common position formally Council on 9 December.
Rådets forordning (EØF) nr. 3911/92 om udførsel af kulturgoder.
Council Regulation (EEC) No 3911/ 92 on the export of cultural goods.
Forslag til Rådets forordning om gensi­dig bistand mellem medlemsstaternes admini­strative myndigheder og om samarbejde mellem disse og Kommissionen med henblik på at sikre den rette anvendelse af told­ og landbrugsbe­stemmelserne og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 1468/81.
Proposal for a Council Regulation on mutual assistance between the administrative authorities of the Member States and cooper­ation between the latter and the Commission to ensure the correct application of the law on customs or agricultural matters.
Det indre marked
EC 5­1981, point 2.1.23
Π Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 223 af 31.8.1992 og EF­Bull. 5­1992, punkt 1.1.25.
EC 1/2­1992, point 1.3.12 Π Economic and Social Committee opinion: OJ C 223, 31.8.1992; Bull.
D Udtalelse fra Europa­Parlamentet: EFT C 176 af 13.7.1992 og EF­Bull. 6­1992, punkt 1.3.26. D Politisk enighed i Rådet: EF­Bull. 11­1992, punkt 1.3.21.
EC 5­1992, point 1.1.25 □ Parliament opinion: OJ C 176, 13.7.1992; Bull.
Formelt vedtaget af Rådet den 9. december.
Formally adopted by the Council on 9 December.
Denne forordning træder i kraft, når direktivet om tilbagelevering af kulturgoder (­* punkt 1.3.26) er vedtaget.
This Regulation will come into force once the Directive on the return of cultural objects (► point 1.3.26) has been adopted.
Frie varebevægelser
Internal market
Rådets erklæring om gennemførelsen af det indre marked inden for sektoren varer og teknologier med dobbelt formål.
Council statement on completion of the internal market in dualuse goods and tech­nologies.
Beretning fra Kommissionen om anvendelsen af direktiv 83/189/EØF i 1990 og 1991 (forebyggelse af tekniske handelshindrin­ger).
Standardization and technical rules
D Reference: Forslag til Rådets forordning om kontrol med udførslen af visse varer og teknolo­gier med dobbelt formål og visse nukleare pro­dukter og teknologier: EFT C 253 af 30.9.1992, KOM(92) 317 og EF­Bull. 7/8­1992, punkt 1.3.13.
D Reference: Proposal for a Council Regu­lation on the control of exports of certain dualuse goods and technologies and of certain nuclear products and technologies: OJ C 253, 30.9.1992; COM(92) 317; Bull.
Π Grunddirektiv: Rådets direktiv 83/189/EØF: EFT L 109 af 24.4.1983 og EF­Bull. 3­1983, punkt 1.2.8. D Foregående beretning: KOM(91) 108 og EF­Bull. 4­1991, punkt 1.2.1.
D Basic Directive: Council Directive 83/189/ EEC: OJ L 109, 24.4.1983; Bull.
Denne beretning redegør på grundlag af de nationale notifikationer, der er udfærdiget som led i informationsproceduren i henhold til direktiv 83/189/EØF, for det arbejde, der er gennemført i 1990 og 1991 på området standar­der og tekniske forskrifter.
This report gives an account, based on the national notifications received under the infor­mation procedure provided for in Directive 83/ 189/EEC, of the work carried out in 1990 and 1991 in the field of technical standards and regulations.
Ligeledes præsente­res resultatet af udvekslingen af oplysninger om tekniske forskrifter mellem Fællesskabet og EFTA i den samme periode.
It also gives details of the infor­mation on technical regulations exchanged between the Community and the EFTA countries over the same period.
Vedtaget af Rådet (almindelige anliggender) den 21. december.
Adopted by the Council on 21 December.
I betragtning af den strategiske betydning af visse varer og teknologier med dobbelt formål erkender medlemsstaterne, at betingelsen for afskaffelse af den kontrol, der i øjeblikket foretages med samhandel intra­EF af disse varer og teknologier, er effektiv kontrol på grundlag af fælles normer med eksport af disse varer og teknologier til tredjelande.
Given the strategic nature of certain dualuse goods and technologies, the Member States recognize that the key condition for the elimination of existing controls on intra-Community trade in such goods and technologies is the application by Member States of effective controls, based on common standards, on the export of these goods and technologies to third countries.
Indtil den forordning vedtages, der har til formål at eta­blere grundlæggende betingelser for afskaffelse af kontrol, der foretages af samhandel intra­EF med varer og teknologier, vedgår medlemssta­terne, at fra den 1. januar 1993 underlægges samhandel intra­EF med varer og teknologier med dobbelt formål ikke kontrol ved de indre grænser i Fællesskabet, men udelukkende kon­trol, der foretages som led i de normale kontrol­procedurer, der praksiseres ens i hele Fællesska­bets område.
Pending adoption of the Regulation estab­lishing the fundamental conditions for the elimination of controls on intra-Community trade in these goods and technologies, the Member States agree that, as from 1 January 1993, intra-Community trade in them will no longer be subject to internal frontier controls within the Community but solely to checks carried out as part of the normal control pro­cedures applied in a non-discriminatory fashion throughout Community territory.
Forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 87/404/EØF, 88/378/EØF, 89/106/ EØF, 89/336/EØF, 89/392/EØF, 89/686/EØF, 90/384/EØF, 90/385/EØF, 90/396/EØF, 91/ 263/EØF, 92/42/EØF og 73/23/EØF; forslag til Rådets afgørelse om ændring af Rådets afgø­relse 90/683/EØF om modulerne til de forskel­lige faser i procedurerne for overensstemmelses­vurdering med henblik på tilføjelse af nye regler om anbringelse og anvendelse af EF­overens­stemmelsesmærkningen.
Council Regulation (EEC) No 3576/ 92 on the definition of the concept of'originat­ing product' applicable to certain mineral products and to certain products of the chemi­cal or allied industries within the framework of preferential tariff arrangements granted by the Community to third countries.
Rådets forordning (EØF) nr. 3576/92 om definition af begrebet »varer med oprindel­sesstatus« for visse mineralske produkter fra kemisk industri eller dermed forbunden industri inden for rammerne af præferenceordninger, som Fællesskabet har indrømmet tredjelande.
Proposal for a Council Regulation amending Directives 87/404/EEC, 88/378/ EEC, 89/106/EEC, 89/336/EEC, 89/392/EEC, 89/686/EEC, 90/384/EEC, 90/385/EEC, 90/ 396/EEC, 91/263/EEC, 92/42/EEC and 73/23/ EEC; proposal for a Council Decision amending Council Decision 90/683/EEC con­cerning the modules for the various phases of the conformity assessment procedures and supplementing it with provisions relating to the arrangements for affixing and using the CE conformity marking.
D Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 14 af 20.1.1992 og EF­Bull. 10­1991, punkt 1.2.9.
EC 5-1991, point 1.2.7 D Economic and Social Committee opinion: OJ C 14, 20.1.1992; Bull.
□ Udtalelse fra Europa­Parlamentet ved første­behandlingen: EFT C 125 af 18.5.1992 og EF­Bull. 4­1992, punkt 1.3.11.
Adopted by the Council on 7 December.
Π Kommissionens ændrede forslag: KOM(92) 293 og EF­Bull. 7/8­1992, punkt 1.3.20.
The aim is to divide the proposal for a Regulation concerning the affixing and use of the CE mark of conformity
D Udtalelse fra Europa­Parlamentet ved anden­behandlingen: EFT C 305 af 23.11.1992 og EF­Bull. 10­1992, punkt 1.3.26.
D Parliament opinion (second reading): OJ C 305, 23.11.1992; Bull.
Nye ændrede forslag vedtaget af Kommissionen den 7. december. Formål: at opdele forslaget til forordning om anbringelse og anvendelse af EF­overensstemmelsesmærket i forbindelse med industriprodukter i et forslag til direktiv om ændring af bestemmelserne vedrørende EF­mærket i de direktiver, der allerede er trådt i kraft, på den ene side, og et forslag til afgørelse om retningslinjer for anvendelsen af EF­mærket i de fremtidige direktiver på den anden side.
EC 10-1992, point 1.3.26 on industrial products into a proposal for a Directive amending the provisions relating to the CE mark of conformity in the Directives already in force and a proposal for a Decision laying down guidelines for the use of the CE mark of conformity in future directives.
Vedtaget af Rådet den 17. december.
Adopted by the Council on 17 December.
Formål: at sikre, at førerhuse på erhvervskøretøjer ikke er forsynet med skarpe, udragende dele, der i ulykkestilfælde kan udsætte personer, som kom­mer i kontakt med køretøjets yderflade, for alvorlige kvæstelser.
The purpose of this Directive is to ensure that the cabs of goods vehicles do not have sharp pro­jections, thereby reducing the severity of injur­ies sustained by a person coming into contact with the external surface of a vehicle in an accident.
Forslag til Rådets forordning om brem­ser for to­ og trehjulede motordrevne køretø­jer.
Proposal for a Council Regulation on the braking of two- and threewheeled motor vehicles.
D Reference: Rådets direktiv 92/61/EØF om standardtypegodkendelse af to­ og trehjulede motordrevne køretøjer: EFT L 225 af 10.8.1992 og EF­Bull. 6­1992, punkt 1.3.20. D Kommissionens forslag: EFT C 93 af 13.4.1992, KOM(91) 496 og 498 og EF­Bull. 1/2­1992, punkt 1.3.29.
D Reference: Council Directive 92/61 /EEC relating to the type-approval of two- or threewheeled motor vehicles: OJ L 225, 10.8.1992; Bull.
D Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 313 af 30.11.1992 og EF­Bull. 9­1992, punkt 1.2.17.
EC 9-1992, point 1.2.17 D Parliament opinion (first reading): OJ C 305, 23.11.1992; Bull.
Π Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 223 af 31.8.1992 og EF­Bull. 5­1992, punkt 1.1.14.
D Commission proposal: OJ C 25, 1.2.1992; COM(91) 547; Bull.
Π Udtalelse fra Europa­Parlamentet ved første­behandlingen: EFT C 305 af 23.11.1992 og EF­Bull. 10­1992, punkt 1.3.28.
EC 1/21992, point 1.3.18 D Economic and Social Committee opinion: OJ C 223, 31.8.1992; Bull.
D Udtalelse fra Europa­Parlamentet ved første­behandlingen: EFT C 241 af 21.9.1992 og EF­Bull. 7/8­1992, punkt 1.3.21.
EC 51992, point 1.1.14 D Parliament opinion (first reading): OJ C 241, 21.9.1992; Bull.
Fælles holdning vedtaget af Rådet den 17. decem­ber.
Common position adopted by the Council on 17 December.
Dette forslag er et led i iværksættelsen af rammedirektivet om standardtypegodkendelse af to­ og trehjulede motordrevne køretøjer.
This proposal is one of a number designed to implement the framework Direc­tive on the type-approval of two- or threewheeled motor vehicles.
Formål: at skærpe sikkerhedskravene til maskiner, bortset fra hejse­ og løftemateriel, der er konstrueret og fremstillet til personløft og/eller flytning.
The purpose of this proposal is to lay down the safety requirements for machin­ery, other than lifts, designed to raise or move people.
Forslag til Rådets direktiv om identifi­cering af betjeningsorganer, kontrollamper og indikatorer på to­ og trehjulede motordrevne køretøjer.
Proposal for a Council Directive on the identification of controls, tell-tales and indicators for two- or threewheeled motor vehicles.
Forslag til Rådets direktiv om harmo­nisering af bestemmelserne om markedsføring af og kontrol med eksplosivstoffer til civil brug.
Proposal for a Council Directive on the supervision and placing on the market of explosives for civil uses and the mutual recog­nition of authorizations and approvals relating to such explosives.
Udtalelse fra Europa­Parlamentet ved førstebe­handlingen den 16. december. Positiv.
Endorsed by Parliament (first reading) on 16 December.
ΓI Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 313 af 30.11.1992 og EF­Bull. 9­1992, punkt 1.2.19.
EC 41992, point 1.3.13 D Economic and Social Committee opinion: OJ C 313, 30.11.1992; Bull.
Π Udtalelse fra Europa­Parlamentet ved første­behandlingen: EFT C 305 af 23.11.1992 og EF­Bull. 10­1992, punkt 1.3.30.
EC 9-1992, point 1.2.19 D Parliament opinion (first reading): OJ C 305, 23.11.1992; Bull.
Ændret forslag vedtaget af Kommissionen 16. december.
Amended proposal adopted by the Commission on 16 December.
Politisk enighed i Rådet (indre marked) med henblik på at fastlægge en fælles holdning den 17. december.
D Commission proposal: OJ C 230, 4.9.1991; COM(91) 238; Bull.
Formål: at harmonisere betingelserne for markedsføring og ibrugtagning af medicin­ske anordninger for at sikre, at patienternes og brugernes sikkerhed og sundhed beskyttes.
EC 7/8-1991, point 1.2.21 D Economic and Social Committee opinion: OJ C 49, 24.2.1992; Bull.
Med henblik herpå skal anordningerne opfylde de væsentlige krav, der er anført i et bilag til direktivet, og klassificeres efter et system med henblik på at blive erklæret i overensstemmelse med bestemmelserne i direktivet.
EC 121991, point 1.2.23 D Parliament opinion (first reading): OJ C 67, 16.3.1992; Bull. EC 1/21992, point 1.3.25 D Council common position: Bull.
Fælles holdning vedtaget af Rådet (indre mar­ked) den 17. december.
Common position adopted by the Council on 17 December.
Formål: dels at tilveje­bringe de nødvendige betingelser for kontrol med fremstillingen og markedsføringen af eksplosivstoffer til civil brug, idet navnlig de væsentlige sikkerhedskrav, som skal opfyldes af eksplosivstoffer, fremhæves; dels at fastlægge, på hvilke betingelser eksplosivstoffer kan overføres fra én medlemsstat i Fællesskabet til en anden.
vising the manufacture and marketing of explosives for civil use, by spelling out in par­ticular the key safety requirements they must meet, and to set out the conditions under which such explosives may be transferred within the Community.
Forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 89/686/EØF om indbyrdes tilnær­melse af medlemsstaternes lovgivning om per­sonlige værnemidler.
Proposal for a Council Directive amending Directive 89/686/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to personal protective equip­ment.
D Direktiv, der skal ændres: Rådets direktiv 89/686/EØF: EFT L 399 ar 30.12.1989 og EF­Bull. 12­1989, punkt 2.1.23.
□ Directive to be amended: Council Directive 89/686/EEC: OJ L 399, 30.12.1989; Bull.
D Udtalelse fra Europa­Parlamentet ved første­behandlingen: EFT C 125 af 18.5.1992 og EF­Bull. 4­1992, punkt 1.3.18.
EC 4­1991, point 1.2.5 D Parliament opinion (first reading): OJ C 125, 18.5.1992; Bull.
Π Udtalelse fra Europa­Parlamentet ved anden­behandlingen: EFT C 337 af 21.12.1992 og EF­Bull. 11­1992, punkt 1.3.31.
EC 7/8­1992, point 1.3.27 □ Parliament opinion (second reading): OJ C 337, 21.12.1992; Bull.
Formål: at forlænge den overgangsperiode, hvori markedsføringen af personlige værnemid­ler (i mangel af harmoniserede standarder (CEN)) er underlagt de nationale ordninger, der er gældende på datoen for vedtagelse af direktiv 89/686/EØF.
This proposal is designed to extend until 31 December 1994 the transitional period during which the marketing of personal protective equipment is to remain subject (in the absence of CEN harmonized standards) to the national arrangements in force on the date on which Directive 89/686/EEC was adopted.
Formål: at indføre tilsyn med fremstilling og markeds­føring af kemiske »prækursorer« for narkotika og psykotrope stoffer med henblik på at hindre ulovlig anvendelse af disse stoffer og samtidig afskaffe konkurrenceforvridninger i forbindelse med lovlig fremstilling og markedsføring af disse »prækursorer«.
This Directive provides for the monitoring of the manufacture and marketing of the chemical precursors for drugs and psychotropic sub­stances in order to prevent them from being diverted to illicit drugs manufacture. At the same time, it seeks to eliminate distortions of competition in connection with the lawful manufacture and marketing of such precur­sors.
Π Udtalelse fra Europa­Parlamentet ved første­behandlingen: EFT C 150 af 15.6.1992 og EF­Bull. 5­1992, punkt 1.1.17.
EC 1/2­1992, point 1.3.39 D Parliament opinion (first reading): OJ C 150, 15.6.1992; Bull.
D Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 332 af 16.12.1992 og EF­Bull. 10­1992, punkt 1.3.32.
EC 1/2­1992, point 1.3.42 D Economic and Social Committee opinion: OJ C 332, 16.12.1992; Bull.
D Udtalelse fra Europa­Parlamentet ved første­behandlingen: EFT C 337 af 21.12.1992 og EF­Bull. 11­1992, punkt 1.3.33.
EC 10­1992, point 1.3.32 D Parliament opinion (first reading): OJ C 337, 21.12.1992; Bull.
Ændret forslag 11. december.
Amended proposal adopted by the on 11 December.
D Udtalelse fra Europa­Parlamentet: EFT C 305 af 23.11.1992 og EF­Bull. 10­1992, punkt 1.3.38.
□ Parliament opinion (first reading): OJ C 305, 23.11.1992; Bull.
D Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 332 af 16.12.1992 og EF­Bull. 10­1992, punkt 1.3.38.
EC 10­1992, point 1.3.38 D Economic and Social Committee opinion: OJ C 332, 16.12.1992; Bull.
Ændret forslag 10. december.
Amended proposal adopted by the Commission on 10 December.
Fælles holdning vedtaget af Rådet den 7. decem­ber.
Common position adopted by the Council on 7 December.
Formål: at indføje en række ændringer af teknisk art i direktiv 71/305/EØF.
The purpose of this proposal is to incorporate various technical amendments into Directive 71/305/EEC.
Formål: at fastsætte en række generelle regler, som skal forbedre levnedsmiddelhygiej­nen i Fællesskabet på alle produktionstrin og i forbindelse med salget til den endelige forbru­ger, og at kontrollere, at reglerne overholdes.
The purpose of the proposal is to lay down general rules designed to improve the level of food hygiene in the Community at all stages of production up to sale to the final consumer and to establish arrangements for ensuring that those rules are observed.
Rådets direktiv 92/115/EØF om første ændring af Rådets direktiv 88/344/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lov­givning om ekstraktionsmidler anvendt ved fremstilling af levnedsmidler og levnedsmiddel­ingredienser.
Council Directive 92/115/EEC amending for the first time Council Directive 88/344/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to extraction solvents used in the production of foodstuffs and food ingredients.
D Direktiv, der skal ændres: Rådets direktiv 90/531/EØF: EFT L 297 af 29.10.1990 og EF­Bull. 9­1990, punkt 1.2.6. Π Kommissionens forslag: EFT C 337 af 31.12.1991, KOM(91) 347 og EF­Bull. 9­1991, punkt 1.2.2.
D Directive to be amended: Council Directive 90/531/EEC: OJ L 297, 29.10.1990; Bull.
D Udtalelse fra Europa­Parlamentet ved første­behandlingen: EFT C 176 af 13.7.1992 og EF­Bull. 6­1992, punkt 1.3.8.
EC 3­1992, point 1.2.28 D Parliament opinion (first reading): OJ C 176, 13.7.1992; Bull.