natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I betragtning af udsigterne til Finlands, Norges, Sveriges og Østrigs tiltrædelse bemærker Parlamentet, at de nuværende støttekriterier for Den Europæiske Unions strukturfonde ikke er tilpasset de reelle behov for visse regioner i disse lande, navnlig de regioner, som befinder sig i de arktiske områder, og som er konfronteret med særlige regionale problemer, herunder navnlig en lille befolkningstæthed.
Parliament, looking to the prospective accession of Austria, Finland, Nor­way and Sweden, found that the present Struc­tural Fund eligibility criteria would not reflect the actual needs of the Arctic regions with their specific problems, in particular low population density.
Under disse omstændigheder mener Parlamentet, at den regionalpolitik, som føres i disse ansøgerlande, ikke i tilfælde af tiltrædelse vil afstedkomme konkurrenceforvridning, fordi den ydede støtte vil blive betraget som først og fremmest et middel til de pågældende områders overlevelse.
In Parliament's opinion the regional policy pursued by these countries would not dis­tort competition since the aid involved would serve essentially to maintain the viability of the areas in question.
Kommissionens beslutninger. Formål: se tabel 2.
Commission decisions: see Table 2.
Tabel 2 — Finansiering af projekter inden for fiskeristrukturerne
Table 2 — Fisheries: structural financing
Sluttelig opfordrer Udvalget Kommissionen til fremover at foretage tematiske eller tekniske evalueringer af fællesskabsinterventionerne samt at give oplysninger om den regionale virkning i medlems staterne af EU's strukturaktioner, herunder navnlig i forhold til de nationale budgetter.
Proposal for a Council Regulation amending Regulations (EEC) Nos 2328/91 and 866/90 with a view to speeding up adjustment of production, processing and marketing structures within the framework of common agricultural policy reform (► point 1.2.102).
— Spanien, Frankrig, Grækenland, Det Forenede Kongerige
Facilities at fishing ports Greece, Spain, France, United Kingdom
Ventegodtgørelse — Portugal
Waiting Portugal
Vedtaget af Kommissionen den 21. april.
D Commission proposal: OJ C 326, 3.12.1993; COM(93) 558; Bull.
Formål: Opløsning af Det Rådgivende Råd af Regionale og Lokale Myndigheder, hvis funktioner fremover vil blive udøvet af Regionsudvalget.
111993, point 1.2.141 ü Economic and Social Committee opinion: Bull.
EFTL 103 af 22.4.1994
31994, point 1.2.121
Den fælles landbrugspolitiks udvikling
Orientation of the CAP
Initiativudtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg om unge landbrugere og generationsskiftet i landbruget.
Economic and Social Committee owninitiative opinion on young farmers and the problem of succession in agriculture.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet den 19. april.
Endorsed by Parliament on 19 April subject to amendments.
Positiv under forudsætning af visse ændringer, der navnlig tager sigte på at indføre et EF-symbol for økologisk produktion og at forbyde angivelse af de økologiske ingrediensers navn og andel af produktet andre steder end i den generelle ingrediensliste.
Parliament wished introduction of a Community organic production symbol to be scheduled and any separate mention outside the general list of ingredients of the names and pro­portions of the organic ingredients to be ruled out.
Vedtaget af Det Økonomiske og Sociale Udvalg den 27. april.
Adopted on 27 April.
Forslag til Rådets forordninger om fast sættelse af priser for landbrugsprodukter og dertil knyttede foranstaltninger (1994-1995).
Proposals for Council Regulations on agricultural prices and related matters (1994/95).
Udtalelse fra Europa-Parlamentet den 20. april.
Adopted on 26 April.
Positiv under forudsætning af visse ændringer. Parlamentet kræver navnlig, at finansieringen af programmet styrkes.
Continues in 1994 the spe­cial allowance on consignments by exporters affected by the impossibility of using routes from Greece to the rest of the Community through the former Yugoslavia.
Landbrugsstrukturer og udvikling af landdistrikterne
□ Commission proposals: OJ C 83, 19.3.1994; COM(94) 10; Bull. 1/2­1994, point 1.2.121
Udtalelse fra Europa-Parlamentet den 21. april.
□ Economic and Social Committee opinion: Bull.
Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 2328/91 og (EØF) nr. 866/90 med henblik på at fremskynde tilpasningen af produktions-, forarbejdnings- og afsætningsstrukturerne inden for rammerne af reformen af den fælles landbrugspolitik (— > punkt 1.2.102). Fælles markedsordninger
Council Regulation (EC) No 969/94 setting the basic and buying­in prices for cau­liflowers for the period 1 to 31 May 1994.
Landbrugsprodukternes kvalitet
adopted by the Commission on 26
Landbrugspolitik for frugt og grønsa retligt tomrum i tiden indtil fastsættelsen af landbrugspriserne for 1993-1994.
Endorsed by Parliament on 21 April subject to amendments, including retention of 1992 as a reference year for the special male bovine pre­mium, a higher target price for milk and inter­vention prices for butter and skimmed milk powder, differentiation of the aid for some dried fodder by protein content, a different way of determining potato starch quotas, and a smaller reduction in the monthly increase in cereal prices.
Europa-Parlamentets beslutning om stor mens skadelige virkninger for hasselnøddeproduktionen i Catalonien.
Parliament resolution on the damage caused to hazelnut production by storms in Cata­lonia.
Vedtaget af Kommissionen den 13. april.
Fruit and vegetables
Parlamentet henleder opmærksomheden på hasselnøddeproduktionens betydning for Fællesskabet og på de vanskeligheder, der gør sig gældende for denne produktion. Parlamentet opfordrer Kommissionen til at yde nødhjælp til de producenter, der blev ramt af stormen den 7. april i Catalonien og i de tilstødende regioner.
Parliament, pointing to the importance to the Community of hazelnut pro­duction and the difficulties confronting it, called on the Commission to grant emergency aid to growers affected by the storms of 7 April in Cat­alonia and adjoining areas.
Ændret forordning: Rådets forordning (EØF) nr. 3438/92: EFT L 350 af 1.12.1992 og Bull. 11-1992, punkt 1.3.189 Kommissionens forslag: EFT C 105 af 13.4.1994, KOM(94) 89 og Bull. 31994, punkt 1.2.124 den 22. april.
Wine π Regulation to be amended: Council Regu­lation (EEC) No 1035/72 (OJ L 118, 20.5.1972), last amended by Regulation (EEC) No 3669/93: OJ L 338, 31.12.1993; Bull.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet Positiv.
Adopted by the Commission on 13 April.
Forslag til Rådets forordninger om ændring af henholdsvis forordning (EØF) nr. 2390/89 om fastsættelse af almindelige regler for indførsel af vin, druesaft og druemost, og af forordning (EØF) nr. 1873/84 om tilladelse af udbud eller afsætning til direkte konsum af visse indførte vine, som eventuelt har været underkastet andre ønologiske fremgangsmåder end de i forordning (EØF) nr. 822/87 omhandlede.
Proposals for Council Regulations amending Regulations (EEC) No 2390/89 laying down general importation rules for wines, grape juice and grape must and No 1873/84 autho­rizing the offer and disposal for direct human consumption of certain imported wines that may have undergone oenological processes not per­mitted under Regulation (EEC) No 822/87.
Formålet er at forlænge de særlige foranstaltninger for godtgørelse til erhvervsdrivende, der er nødsaget til at transportere frugt og grønsager fra Grækenland til andre medlemsstater uden om det tidligere Jugoslavien, indtil udgangen af 1994.
Council Regulation (EC) No 1016/94 amending Regulation (EEC) No 3438/92 laying down special measures for the transport of cer­tain fresh fruit and vegetables originating in Greece.
EFTL 112 af 3.5.1994
3­1994, point 1.2.124
Forordninger, der skal ændres: Rådets forordning (EØF) nr. 1873/84: EFT L 176 af 3.7.1984, senest ændret ved Rådets forordning (EØF) nr. 1212/93: EFT L 123 af 19.5.1993 og Bull.
D Regulations to be amended: Council Regulation (EEC) No 1873/84 (OJ L 176, 3.7.1984), last amended by Regulation (EEC) No 1212/93: OJ L 123, 19.5.1993; Bull.
5-1993, punkt 1.2.20 Rådets forordning (EØF) nr. 2390/89: EFT L 232 af 9.8.1989 og Bull.
5­1993, point 1.2.20 Council Regulation (EEC) No 2390/89 (OJ L 232, 9.8.1989; Bull.
7/8-1989, punkt 2.1.150, senest ændret ved Rådets forordning (EØF) nr. 1211/93: EFT L 123 af 19.5.1993 og Bull. 5-1993, punkt 1.2.120
7/8­1989, point 2.1.150), last amended by Regulation (EEC) No 1211/93: OJ L 123, 19.5.1993; Bull.
Reference: Rådets forordning (EØF) nr. 822/87 om den fælles markedsordning for vin: EFT L 84 af 27.3.1987 og Bull.
□ Reference: Council Regulation (EEC) No 822/87 on common organization of the market in on 22 April. OJ C 128, 9.5.1994
geiser vedrørende anvendelsen af mælkekvoteordningen i Italien foreslår Kommissionen, at den italienske kvote forhøjes med 900 000 tons i 1995 ligesom i 1993-1994.
3­1987, point 2.1.167), last amended by Regulation (EEC) No 1566/93: OJ L 154, 25.6.1993; Bull.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet om begge for slag den 21. april. Positiv under forudsætning af visse ændringer, der navnlig tager sigte på at opretholde de maksimale garantimængder fra sidste produktionsår i stedet for at formindske dem med 1%.
Both proposals endorsed by Parliament on 21 April subject to amendments the chief purpose of which was to keep the guaranteed total quan­tities at the 1993/94 level instead of reducing them by 1%.
Europa-Parlamentets beslutning om Fællesskabets mejeripolitik og dens fremtidige udformning. ning.
Parliament resolution on Community dairy policy and its future.
Parlamentet noterer sig, at medlemsstaterne anvender kvoteordningen på meget forskellige måder, og finder, at denne situation kan give anledning til forskelsbehandling af producenterne.
Parliament found sub­stantial disparities in the way in which Member States applied the quota system and that this could give rise to discrimination between pro­ducers.
Parlamentet foreslår, at kvoteordningen fra år 2000 erstattes med et blandet system, der er baseret på producenternes mulighed for, uden om kvoter og uden støtte, at afsætte begrænsede mængder på verden smarkedet. Parlamentet anbefaler endvidere at for længe den foreløbige ordning for de nye tyske delstater.
It suggested replacement of the quota system from the year 2000 by a mixed system under which producers would be able to sell limited non­quota quantities without aid on the world market, and called for a four­year exten­sion of the transitional arrangements for the new German Länder.
Kommissionens rapporter til Rådet om markedssituationen for mælk og mejeriprodukter og om gennemførelsen af mælkekvoteordningen i Italien, Spanien og Grækenland, ledsaget af forslag til forordninger:
Proposal for a Council Directive amending Directives 66/400/EEC, 66/401/EEC, 66/402/EEC, 66/403/EEC, 69/208/EEC, 70/457/ EEC and 70/458/EEC on the marketing of beet seed, fodder plant seed, cereal seed, seed pota­toes, seed of oil and fibre plants and vegetable seed and on the common catalogue of varieties of agricultural plant species.
D om en godtgørelse for nedsættelse af de individuelle referencemængder for mælk og en godtgørelse for definitivt ophør med mælkeproduktion;
D Commission proposal: OJ C 29, 31.1.1994; COM(93) 598; Bull.
D om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 3950/92.
11­1993, point 1.2.153
Kommissionens rapporter og forslag: EFT C 108 af 16.4.1994, KOM(94) 63 og 64 og Bull. 31994, punkt 1.2.128
Endorsed by the Economic and Social Commit­tee on 27 April with reservations on technical matters.
Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 338/91 om fastlæggelse af EF-standardkvaliteten for ferske eller kølede fårekroppe og af forordning (EØF) nr. 2137/92 om Fællesskabets handelsklasseskema for fårekroppe og om EF-standardkvaliteten af ferske og kølede fårekroppe og om forlængelse af gyldigheden af forordning (EØF) nr. 338/91.
Proposal for a Council Regulation amending Regulations (EEC) No 338/91 deter­mining the Community standard quality for fresh and chilled sheep carcases and No 2137/92 on the Community scale for classification of sheep carcases and the Community standard quality for fresh and chilled sheep carcases and extending Regulation (EEC) No 338/91.
Forordninger, der skal ændres: Rådets forordning (EØF) nr. 338/91: EFT L 41 af 14.2.1991 og Bull.
□ Regulations to be amended: Council Regulation (EEC) No 338/91 (OJ L 41, 14.2.1991; Bull.
1/2-1991, punkt 1/2-1991, forlænget ved Rådets forordning (EØF) nr. 2137/92
1/2­1991, point 1.2.190), pro­longed by Regulation (EEC) No 2137/92 Council Regulation (EEC) No 2137/92: OJ L 214, 30.7.1992; Bull. 7/8­1992, point 1.3.211
Vedtagelse af en tillægsrapport og et ændret for slag af Kommissionen den 18. april.
□ setting compensation for reduction of individ­ual milk reference quantities and for permanent abandonment of milk production;
Under hensyn tagen til resultaterne af de seneste kontrolundersø-
□ amending Regulation (EEC) No 3950/92.
Okse-, fåre- og gedekød
Beef and veal/sheepmeat and goatmeat
Rådets forordning (EF) nr. 1017/94 om omstilling fra markafgrøder til ekstensiv husdyrproduktion på jorder i Portugal.
Council Regulation (EC) No 1017/94 on conversion of land currently under arable crops to extensive livestock farming in Portugal.
Forslag vedtaget af Kommissionen den 8. april. EFT C 117 af 28.4.1994 og KOM(94) 114
Proposal adopted by the Commission on 8 April. OJ C 117, 28.4.1994; COM(94) 114
Reference: Polens ansøgning om tiltrædelse af Den Europæiske Union - punkt 1.3.19 i denne bulletin
Fisheries tion with foot and mouth disease, were also broached.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet den 22. april. Positiv under forudsætning af en ændring, der tager sigte på at udvide listen over regioner, der falder ind under forordningen.
Endorsed by Parliament on 22 April subject to an amendment enlarging the list of eligible areas.
Formålet er at tillade, at man i visse regioner i Portugal omstiller arealer, der for øjeblikket anvendes til markafgrøder, til ekstensiv avl af kvæg, får eller geder; denne omstilling begrænses til 200 000 hektarer.
Authorizes Portugal to carry out, in certain regions and up to a maxi­mum of 200 000 hectares, a programme for con­version of land currently under arable crops to extensive farming of cattle, sheep and goats
Forslag til Rådets forordning om foranstaltninger, der skal træffes over for bestemte erhvervsdrivende, der drager fordel af transaktioner finansieret af EUGFL, Garantisektionen.
Proposal for a Council Regulation on measures to be taken in dealing with certain beneficiaries of operations financed by the EAGGF Guarantee Section.
Reference: Kommissionens meddelelse om strategi en for bekæmpelse af svig og arbejdsprogrammet for 1994: KOM(94) 92 og Bull. 31994, punkt 1.5.22
□ Amended Commission proposal: OJ C 92, 29.3.1994; COM(94) 35; Bull.
Formålet er at indføre en fællesskabsordning, der har til formål at identificere de erhvervsdrivende, der har
The acquis communautaire and the provisions on access to waters of that Regulation will be unaf­fected.
Kommissionens forslag: EFT C 334 af 9.12.1993, KOM(93) 546 og Bull.
D Commission proposal: OJ C 334, 9.12.1993; COM(93) 546; Bull.
11-1993, punkt 1.2.168 Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 133 af 16.5.1994 og Bull.
11­1993, point 1.2.168 □ Economic and Social Committee opinion: OJ C 133, 16.5.1994; Bull.
1/2-1994, punkt 1.2.144 Udtalelse fra Europa-Parlamentet: EFT C 91 af 28.3.1994 og Bull. 31994, punkt 1.2.139
1/2­1994, point 1.2.144 □ Parliament opinion: OJ C 91, 28.3.1994; Bull.
Formålet er at fastsætte, at Fællesskabet undtagelsesvis bidrager med 100% af finansieringen af pilotprojekter ved rørende anvendelse af satellitbaserede systemer til kontrol af fiskerfartøjer.
Proposal for a Council Regulation es­tablishing a Community system of fishing licences.
121993, punkt 1.2.234 Kommissionens ændrede forslag: EFT C 92 af 29.3.1994, KOM(94) 35 og Bull. 31994, punkt 1.2.140
The Community will, by way of an exception, meet the full cost of pilot projects using satellite technology to monitor fishing vessels.
Forslag til Rådets forordning om fem tende ændring af forordning (EØF) nr. 3094/86, om fastlæggelse af tekniske foranstaltninger til bevarelse af fiskeressourcerne.
Proposal for a Council Regulation amending for the fifteenth time Regulation (EEC) No 3094/86 laying down certain tech­nical measures for the conservation of fishery resources.
Kommissionens forslag: EFT C 346 af 24.12.1993, KOM(93) 615 og Bull. 11-1993, punkt 1.2.174 den 22. april.
D Commission proposal: OJ C 346, 24.12.1993; COM(93) 615; Bull.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet Positiv.
11­1993, point 1.2.169 α Parliament opinion: OJ C 20, 24.1.1994 Bull.
Ifølge dette forslag skal Spanien og Portugal fuldt ud integreres i den generelle ordning for den fælles fiskeripolitik, som fastsat ved forordning (EØF) nr. 3760/92, fra den 1. januar 1996 i stedet for fra 2003, som fastsat i tiltrædelsesakten.
Incorporates two amendments pro­posed by Parliament in the as yet unadopted part of proposal COM(93) 496 covering fishing licences and permits (part of the proposal has been adopted in the form of Regulation (EC) No 3690/93 on fishing licences).
Kommissionens meddelelse om anvendelse af store drivgarn inden for rammerne af den fælles fiskeripolitik, ledsaget af forslag til Rådets forordning om sekstende ændring af forordning (EØF) nr. 3094/86 om fastlæggelse af tekniske foranstaltninger til bevarelse af fiskeressourcerne.
Commission communication on the use of large driftnets by Community vessels; pro­posal for a Council Regulation amending for the sixteenth time Regulation (EEC) No 3094/86 laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources.
Forordning, der skal ændres: Rådets forordning (EØF) nr. 3094/86: EFT L 288 af 11.10.1986, ændret ved Rådets forordning (EØF) nr. 345/92: EFT L 42 af 18.2.1992 og Bull.
o Regulation to be amended: Council Regu­lation (EEC) No 3094/86 (OJ L 288, 11.10.1986), amended by Regulation (EEC) No 345/92 (OJ L 42, 18.2.1992; Bull.
1/2-1992, punkt 1.3.238, og senest ved Rådets forordning (EF) nr. 3034/92: EFT L 307 af 23.10.1992 og Bull. 10-1992, punkt 1.3.162
1/2­1992, point 1.3.238) and most recently by Regulation (EEC) No 3034/92: OJ L 307, 23.10.1992; Bull.
Rådets beslutning 94/207/EF om ændring af beslutning 89/631/EØF om Fællesskabets finansielle deltagelse i medlemsstaternes udgifter til at sikre overholdelse af fællesskabsordningen for bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne.
Parliament, finding that in­dustrial fishing has a seriously damaging effect on the seabed, small sea creatures and young fish and so deprives numerous species of table fish of their food source, calls for it to be sub­stantially scaled down to the benefit of selective fishing for adult table fish and for rigorous pro­tection and control measures.
Vedtaget af Kommissionen den 8. april.
Adopted by the Commission on 8 April.
Kommissionen giver i denne meddelelse på baggrund af en opfordring fra Rådet en analyse af den økologiske virkning af fiskerfartøjernes anvendelse af store drivgarn.
The Commission's communication, made in re­sponse to a request from the Council, analyses the ecological impact of the use of large drift­nets by Community vessels, with particular ref­erence to the situation following the passing of Regulation (EEC) No 345/92 allowing the use of driftnets between 2.5 and 5 km in length by special authorization only.
Den undersøger især følgerne af den i
The Commission finds that present fishing tech­niques using large driftnets do not allow by­
Kommissionens forslag: KOM(93) 690 og Bull. 121993, punkt 1.2.237
□ Commission proposal: COM(93) 690; Bull.
Forordning (EF) nr. 859/94 om fordeling af visse kvoter for fartøjer, der udøver fiskeri i norske farvande nord for 62° nordlig bredde og i svenske farvande vedtaget af Rådet den 12. april.
Adoption by the Council on 12 April of Regu­lation (EEC) No 859/94 allocating certain quo­tas for vessels fishing in Norwegian waters north of 62 North and in Swedish waters.
Ved forordningen fordeles visse supplerende kvoter, der er opnået inden for rammerne af EØS-aftalen. Det drejer sig om 1 500 tons rødfisk i de norske farvande og om 900 tons torsk og 1 500 tons sild i de svenske farvande.
Allocates certain additional quotas obtained as a result of the European Economic Area Agreement: red­fish in Norwegian waters (1 500 tonnes) and cod (900 tonnes) and herring (1 500 tonnes) in Swedish waters.
Politisk enighed i Rådet (almindelige anliggender) den 18. april om fordelingen af de øvrige supple rende kvoter, der er fastsat i forslaget. Det drejer sig om en kvote på 7 250 tons torsk i de norske farvande og 3 000 tons rødfisk i de islandske farvande.
□ Proposal for a Regulation on conclusion of the Protocol: COM(93) 370; Bull.
Eksterne aspekter
External side
Ændret forslag vedtaget af Kommissionen den 27. april. Formålet er at tage hensyn til Europa-Parlamentets ændringsforslag vedrørende den del af forslaget KOM(93) 496, som endnu ikke er vedtaget, og som vedrører fiskeritilladelser (forslaget er delvis vedtaget i form af forordning (EF) nr. 3690/93 om fiskerilicenser).
Endorsed by Parliament on 22 April subject to amendments requiring the Commission to pre­sent an annual report on application of the Agreement.
Forslag til forordning om indgåelse af protokol­len: KOM(93) 370 og Bull. 7/8­1993, punkt 1.2.184 aftalen om de gensidige fiskeriforbindelser med Den Sydafrikanske Republik indtil den 7. marts 1995.
Proposals for Council Decisions autho­rizing Spain and Portugal to extend until 7 March 1995 their agreements on mutual fishery relations with the Republic of South Africa.
Reference: De foregående tilladelser til at videreføre aftalerne: EFT L 88 af 8.4.1993 og Bull. 4­1993, punkt 1.2.129
□ Reference: Previous authorizations to prolong: OJ L 88, 8.4.1993; Bull.
Positiv under forudsætning af en række ændringer om forelæggelse af en årsrapport om aftalens anvendelse.
Council Regulation (EC) No 858/94 introducing statistical monitoring for bluefin tuna (Thunnus thynnus) in the Community.
Formålet er at bemyndige Spanien og Portugal til at forlænge deres bilaterale fiskeriaftaler med Sydafrika med et år.
Would authorize Spain and Portugal to prolong their bi­lateral fishery agreements with South Africa for one year.
Kommissionens forslag: EFT C 174 af 25.6.1993, KOM(93) 242 cg Bull.
□ Commission proposal: OJ C 174, 25.6.1993; COM(93) 242; Bull.
6­1993, punkt 1.2.217 Udtalelse fra Europa­Parlamentet: EFT C 268 af 4.10.1993 og Bull. 9­1993, punkt 1.2.137
6­1993, point 1.2.217 D Parliament opinion: OJ C 268, 4.10.1993; Bull.
Vedtaget af Rådet den 12. april.
Adopted on 12 April.
Formål: i overens­stemmelse med den resolution, der er vedtaget af ICCAT, skal det fra 1. juli 1994 være obligatorisk at fremlægge et dokument til statistiske formål om EF­fartøjers fangst af tunfisk af arten Thunnus Thynnus og om overgang til fri omsætning i Fællesskabet af denne vare.
Following adoption of a resolution by ICCAT, would introduce from 1 July 1994 compulsory statistical recording for bluefin tuna covering catches by Community vessels and entries for free circulation.
Organisationen for Fiskeriet i Det Nordvestlige Atlanterhav (NAFO)
Northwest Atlantic Fisheries Organization (NAFO)
Rådets forordning (EF) nr. 1043/94 om ændring af forordning (EF) nr. 3680/93 om fastsæt­telse af visse foranstaltninger til bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne i det regulerede område, der er defineret i konventionen om det fremtidige multilaterale samarbejde vedrørende fiskeri i Det Nordvestlige Atlanterhav.
Council Regulation (EC) No 1043/94 amending Regulation (EC) No 3680/93 laying down certain conservation and management measures for fishery resources in the regulatory area defined in the Convention on Future Multi­lateral Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries.
Ændret forordning: Rådets forordning (EF) nr. 3680/93: EFT L 341 af 31.12.1993 og Bull. Ο­Ι 993, punkt 1.2.249
□ Regulation amended: Council Regulation (EC) No 3680/93: OJ L 341, 31.12.1993; Bull.
Forslag vedtaget af Kommissionen den 5. april. KOM(94) 116
Proposal adopted by the Commission on 5 April. COM(94) 116
Vedtaget af Rådet (fiskeri) den 12. april.
Adopted on 12 April.