natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Bull. " '8-96 1.3.131 F.FT I. 228 9.9.96 Polirisk enighed med 327 Bull. 7 896 1.3.131 henblik på at fast­lægge en fælles holdning: Bull. 6-95 1.3.110
Bull.7/8-96/1.3.131 OJ L 228/9.9.96 Political BuU.7/8-96/13.131 Agreement on a common position: Bull. 6-95/1.3.110
12­95 1.3.102 husholdningsbrug
Telecommunications policy
Undertegnelse EP og Rådet (art. 191)
EP signature Council [Art. 191)
Udtalelse Kommissionen (arr. 189B, S 2, d)
Commission opinion (An. 189b(2Kd))
Fælles holdning Rådet bekræftet (art. 189B, S 6)
Confirmed common position Council (Art. 189b(6))
EFTL 161 29.6.96 Politisk enighed med 333 Bull.
Political
Førsre­bchandling EP a b/c/d/e/f')
Poütical Agreement on a commonposition: Bull.12-95/1.3.102
Undertegnelse EP og Rådet (art. 191)
Environment taking the environment into
Fælles holdning Rådet bekræfter (art. 1S9B, S 6)
Adoption by Council
Godkendt EP Fælles udkast (art. I89B, S 5)
EP adoption of common draft (Art. 189b(5))
Forkasret EP Fælles holdning bekræftet
EP rejection of confirmed common position
Politisk enighud mud 420 henblik på at fast­lægge en fælles holdning: Bull.
Political Agreement on a common position: Bull.
696 1.3.124 dit., der skal ændres: 90/387/EØF (EFT L 192,24.7.90) og 92/44/EOF (EET L 165 19.6.92!
6-96/1.3.124; Dit to be amended: 90/387/EEC (OJ L 192/24.7.90) and 92/44/EEC (OJ L 165/19.6.92)
Fælles holdning Rådet
Political Agreement on a common position: Bull. 9-96/13.95
Forsi, ril dir.: telekommunikations­udstvr tilsluttet nettet
Dit. to be codified: 421 91/263/EEC (OJL 128/23.5.91) and 93/97/EEC (OJL 290/24.11.93)
Industri og miljø
Industry and the environment
Forsi, til dir.: begrænsning at emis­sionen af flvgtigc organiske forbin­delser
Quality of the environment and natural resources
Forsi, til dir.: emballages mærkning EFT C 382 18.12.96 ug overensstemmelse KOMM 191 Bull. 11­96 1.3.155
465 Prop, for a Dit: air pollution COM(96) 248 by emissions from motor vehi Bull.
Udtalelse-Kommissionen (arr. I89B, S 2, d)
88/ OJ C 389/31.12.94 77/EEC: pollution by diesel en-COM(94) 559 gine emissions Bull. 12-94/1.2.13
Politisk enighed med 426 henblik på at fast lægge en fælles holdning: Bull. 12-96
OJ C 390/31.12.94 70/220/EEC: pollution by most COM(94) 558 tor vehicle emissions Bull. 12-94/1.2.12
Ændrer forslag Kommissionen
Conciliation Committee
Fælles holdning Råder
Adoption by Council
Førsre­behandling EP
EP adoption of common draft (Art. 189b(5))
Anden­behandling EP a/b/c/d/ef')
EP rejection of confirmed common position
Forsi, til afg.: beskyttelse og fol ning af grundvand
Commission opinion {An. 189b(2)(d)) common position Council (Art. 189b(6_BAR_)
Forsi, til dir.: benzin­ og diusulkva­litcten
Amended Directive: OJ L 36/9.2.88; Political Agteement on a common position: Bull. 10-95/1.3.27
88 ~~ EOF: forurening pga. emissioner fra dieselmotorer
12-95/1.3.14; Amended Directive: OJ L 76/6.4.70
Beskæftigelse
Fight against cancer
Udtalelse Ira Regionsudvalget. ')a = godkendelse [artikel 189B lEU­traktaten: stykke 2; litraa)]; b = ændringsforslag [artikel 189 B; litra c) og d)[; c = erklæring om forkastelse [artikel 1S9B; stykke 2; litra cï[; d = forkastelse [arrikcl 189 B; stykke 2; litra c)];c = manglende afgivelse af udtalelse fra EP inden foren frist på 3 måneder (artikel IS9 B; stykke h Iura b)(; f = ændringsforslag som følge af en erklæring om forkasrelse; g = manglende enighed om fælles udkast; h = enighed om fælles udkast.
1 a = adoption [Anicle 189b(2)(a}]; b = amendments [Article 189b(2)(c) and (d)]; c = declaration of rejection [Anide 189b(2)(c)]; d = rejection [Article 189b(2)(c)]; e = EP failure to take a decision within 3 months [Article 189b(2)(b)j; f = amendments following a declaration of rejection; g = failure to agree on a common draft; h = agreement on a common draft.
ALM. BERETN. EU 1996
Page 525
Undertegnelse EP og Rådet (arr. 191)
EP signature Council (An. 191)
Fælles holdning Råder bekræftet (arr. I89B, S 6)
Confirmed common position Council (An. 189b(6)) ft k' (An. 189b{4))
Politisk enighed med 572 henblik på at fastlægge en fælles holdning: Bull. 3-96/1.3.13
Political Agreement on a common position: Bull. 3-96/1.3.13
Forsi, ril afg.: sundhedsovervågning EFT C 338 16.12.95 KO.MI95) 449 Bull. 10-95 1.3.228
Political Agreement on a common position: Bull. 5-96/13.170
Bekæmpelse af AIDS og andre smitsomme sygdomme, overvågning af sygdomme
Combating AIDS and other communicable diseases, disease surveillance
647 96 EF: EU-handlingsplan EFT C 333 29.11.94 til forebyggelse af AIDS og andre KOMM 413 smitsomme sygdomme Bull. 11-941.2.213
647/96/EC: programme OJ C 333/29.11.94 OJ C 133/31.5.95 for the prevention of Aids and COM(94) 413 Bull.
Bekæmpelse af narkomani
Fight against drug addiction
Bemærkninger
Page 527
Undertegnelse· EP og Rådet (art. 191)
TABLE I — CO-DECISION
Godkendt Rådet
Comments
Fælles holdning Rådet bekræfter (art. 1S9B, § 6)
Adoption by Council
Godkendt EP Fælles udkast ¡arr. 189B, S 5) g/hr) (arr. 189B, S 4)
EP adoption of common draft (An. 189b(5)}
Forsi, til dir.: angivel af pris
Political Agreement on a common position: Bull. 4-96/1.3.155
Forsi, til dir.: forbrugerbeskyttelse EFT C 156 23.6.92 (fjernsalg) KOM(92) II Bull.4­92 1.3.179
618 Prop, for a Dir.: protection of OJ C 156/23.6.92 consumers in respect of con COM(92) 11 tracts negotiated at a distance Bull.4-92/1.3.179 (distance selling)
Forligs­udvalget
Conciliation Committee
Bemærkninget
Adoption by Council
Fælles holdning Rådet bekræftet (art. I89B, S 6)
Confirmed common position Council (Art. 189b(6))
Politisk enighud mud 618 henblik på at fast­lægge en fælles holdning: Bull. 4­96/1.3.155
Political 618 Agreement on a common position: Bull.
Politisk enighed med 618 henblik på at fast­lægge en fælles holdning: Bull. 3­95T.3.155
Political Agteement on a common position: Bull. 3-95/13.155 ft)
Udtalelse OSU Udtalelse­ Regions­udvalgets
6-95/13.224; Conciliation Committee meeting: Bull. 11-95/1.3.208
89 552 EOF: tv uden grænser
EP first reading
Udtalelse ita Regionsudvalget.
1 Opinion of the Committee of the Regions.
Ί a = godkendelse [arrtkcl 189 Β 1 EU-trakrarcn; stykke 2; litra a)_BAR_; b = ændringsforslag [artikel 189 B; litta c) og d);; c = erklæring om forkastelse (artikel 189 B; stykke 2; litra c)j; d = forkastelse [anikel 189 B; stykke 2; litra c)]; c = manglende afgivelse' af udtalelse fra EP inden foren frist på 3 måneder [artikel 189 B;srykkc 2; litra b)(; f = ændringsforslag som følge af en erklæring om forkastelse; g = manglende enighed om fælles udkast; h = enighed om fælles udkast.
1 a = adoption [Article 189b(2)(a)J; b = amendments [Article 189b(2)(c) and (d)]; c : declaration of rejection [Article 189b[2)(c}]; d = rejection [Article 189b(2)(c)]; e = EP failure to take a decision within 3 months [Article 189b(2}(b)j; f = amendments following a declaration of rejection; g = failure to agree on a common draft; h = agreement on a common draft.
ALM. BERETN. EU 1996
Page 531
TABEL I - FÆLLES BESLUTNINGSTAGNING
Conciliation Committee
Udtalelse-Kommissionen (arr. I89B, S 2. d)
Commission opinion (An. I89b(2}(d))
Fælles holdning Råder bekræfter (art. I89B. S 6)
Confirmed common position Council (Art. 189bi6ii
Politisk enighed med 704 henblik på at fast­lægge en fælles holdning; Bull. 11-95/1.4.14
Political Agreement on a common position: Bull. 11-95/1.4.14
Ændret fo.: EFTL 302/19.10.92
Amended Reg.: OJ L 302/19.10.92
Tabel II: lovgivningsmæssige procedurer for høring og samarbejde
Table II: Legislation under the consultation and cooperation prodecures
Vedtaget Rådel
EP second reading
Ændre forslai Kommissi
Commission proposal
Fælles holdning Rådet
Council common position
Fri bevægelighed og opholdsret
Right to freedom of movement and right of abode
Dir.. der skal ændres: 68/360 EOF (EFTL 257/19.10.68), 73/148/EØF (EET L 172/28.6.73)
68/360/EEC and 73/148/EEC on the abolition of restfictions on movement and residence for nationals of Membet States
Udralulsu fra Regionsudvalget. ' Forslag, der indgår som led i samarbejdsproceduren.
Opinion of the Committee of the Regions. : Cooperation procedure used.
Vedtaget Rådet
Amended Commission
Bemærkninger
EP second teading
Første­behandling holing
EP first*/ sole reading
Ændret forslag Kommission
Commission proposal
Genbehandlet forslag Kommissionen
Council common position proposal
Stemmeret og valgbarhed
Right to vote and to stand as a candidate
94 EFT G "4 14.1.96 SOFF: valgret og salgbarhed sed KOMM 499 kommunale valg for borgere, der er Bull.
94/ OJ C 74/14.3.96 80/EC: right of citizens residing in COM(95) 499 another Member State to vote and Bull.
I 2­96 1.1.4 bosiddende ι en anden medlemsstat
1/2-96/1.1.4 to stand as candidates in munici­pal elections
Initiativer inden for Unionen
Inside the Union
Forsi, ril afg.: benævnelse af 199" EET G 89 26.1.96 ­det europæiske ar mod racisme­KOMI9S 6s'i Hull. 12­95 1.2.1
Prop, for a Dec: designation of OJ C 89/26.3.96 1997 as 'European Year Against COM(95) 653 Racism' Bull. 12-95/1.2.1
Forsi, ril lo. europæisk overvåg­ningscentur fo racisme og fremmed­had
Prop, for a Reg.: European monitoting centte for racism and xeno­phobia
Forberedelse af overgangen til tredje fase af Den Økonomiske og Monetære
Preparations for the third stage of economic and monetary union
Politisk enighed: Bull. 12­96
Prop, for a Reg.: arrangements fot OJ C 369/7.12.96 the introduction of the euro COM(96) 499 Bull. 10-96/1.3.11
Undertegnelse
EP second teading
Forslag Kommissionen vedtagelse
Commission proposal
Udtalelse OSU udtalelse Regionsudvalgets
Council common position
Udtalelse EP/ samstemmende udtalulse El"
Amended Commission proposal
Politisk enighed: Bull. 12­96
Ptop. fot a Reg.: introduction of the euto
Fotsl. til afg.: Fællusskabuts tegning EFT G 288 1.10.96 al yderligere aktier i EBRD's aktieka­KOM(96) 377 pital Bull. 7 8­96 1.4.33
Prop, fot a Dec.: Community OJ C 288/1.10.96 subscription fot extra shares to COM(96) 377 double the capital of the EBRD Bull. 7/8-96/1.4.33
Politisk enighed: Bull. 11­95 1.7.1
Design and guidelines
Euratom) nr. 58 9": statistik over erhvcrvssrrukrurcr
(EC, Euratom) No 58/97: OJ C 146/13.6.95 structural statistics of entetptises COM(95) 99 Bull. 3-95/1.7.1
(FF) nr. 2469,96 om ændring af EFT G 6/11.1.96 bilager til fo.
(EC) No 2469/96 amending OJ C 6/11.1.96 the annex to Reg.
(EOF) nr. 3911 92: ud KOM(95) 479 førsel af kulturgoder Bull. 10-95/1.3.38
(EEC) 3911/92: COM(95) 479 export of cultural goods Bull. 10-95/1338
Fo., der skal ændres: EFTL 224/18.8.90
(EEC) No 2377/90: residues of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin
Forsi, ril dir.: omsætningsafgifter p.i EFT C 389 31.1 2.94 EFT G 256 11.9.95 landbrugsvarer KOMM 584 Bull. 5­95 1 3.21) Bull. 12­94 1.2 17
96/42/EC: VAT on agricultural products
Forsi, til besl.: punktafgiftsncdsæucl­ser for visse typer mineralolie
Prop, for a Dec.: reductions in ex cise duties on cenain mineral oils
Intellektuel og industriel ejendomsret χ s
Intellectual and industrial property
(EF) nr. 40 94: EF­varemærke
(EC) No 40/94: Community trade
Udtalelse fra Regionsudvalger.
7/8-96/1.3.27 mark
Vedtaget Rade-t
Rules applying to businesses
Ændret fo.: EFTL 332 31.12.95
Council common position
96/413/EF: fællesskabsaktioner KOMM 87 til fremme af industriens konkurren Bull. 3-95/1.3.59
96/413/EC: Community action programme for industrial competitiveness
Virksomhedspolitik, handel, turisme og erhvervsdrivende foreninger
Enterprise policy, distributive trades, tourism and the cooperative, mutual and noi
Forbedring af miljø og i virksomheder
Improving the business environment
Genbehandlet forslag Kommissionen
: Opinion of the Committee of the Regions. : Cooperation procedure used.
Anden­behandling EP
EP second reading
Politik vedrørende forskning og teknologisk udvikling
Research and technological development policy
Fællesskabets
Community
96 255 Eurarom: tilpasning af 4.
96/253/Eutatom: adaptation of the fourth Euratom framework programme (199498) following enlargement
Forsi, til afg. om 2. tilpasning af afg.
Prop, for a Dec. adapting fot the OJ C 115/19.4.96 second time Dec.
EFT C 115 19.4.96 EFT C 212 22.7.96 EFT G 198­87.96 94 268 Eurarom: rammeprogram for KOMM 12 Bull. 5­96 1.3.57 Bull.
94/268/ COM( 96112 Euratom: Euratom framework Bull.
6­96/1.3.77 Euratoms indsats inden for forskning Bull. 1 2­96 1.3.86 og uddannelse (1994­1998)
1/2-96/1.3.86 programme of research and train ing (199498)
Gennemførelse af det fjerde rammeprogram
Implementation of the fourth framework programme (specific programmes)
96 305 Euratom: ændring af KOMI95) 234 eedtægtcrne for JET Bull. 6­95 1.3.83
96/305/Euratom: amend ment of the JET statutes
Ændret afg./besL: EFTL 112 6.5.93
Amended Commission proposal
Afg.96,663 EF om ændring af afg.
Education, vocational training and youth
Bemærkninger
Page 542
Beslutning Rådet forhandlings­direktivet
EP first*/ sole reading
Udtalelse EP/ samstemmende udtalelse El"
Council common position
Fo., der skal ændres; EFTL 218­6,8.91
Amended Commission proposal
9­96 1.3.63 ¡EF) nr. 5699 93: strukturinterventio­KOM(961 189 ner, forarbejdning og afsætning (ti­Bull. 4­96 I.1..59 sken og akvakultur)
(EC) No 3699/93: sttuctural COM(96) 189 assistance, processing and market Bull.
(EOF) nr. 1600 92 og 1601 92: KOMM 408 særlige foranstaltninger tor visse Bull. ­ S­1996 1.3.209 landbrugsprodukter til totdel for Azorerne, Madeira og De Kanariske
(EEC) Nos 1600/92 and COM(96) 408 1601/92: specific measures for cer Bull. 7/8tain agricultural products from 1996/1.3.209 the Azores, Madeira and the Canaties
96 715 EF: telcmatiknci mellem adminisrationur (Edieoni!
96/715/EC: telematics net-COM(96) 319 OJ C 295/7.10.96 OJ C 320/28.10.96 works between administrations Bull. 7/8-96/13.129 Bull. 7/8-96/13.129 Bull. 9-96/1.3.129 (Edicom) Bull. 9-96/13.73
Vedtaget Rådet
EP second reading
Ændret forslag Kommissionen
EP first*/ sole reading
Anden behandling EP
Council common position
Forsi, til afg.: samarbejde pa energi området
Prop, fot a Dec.: cooperation ι the enetgy sectot
11.96 1.3.106 139 EOF: minimiimslagre af fossile KOMM 320 brændsroffer Bull. 7 8-96,1.3.133
75/ OJ C 272/18.9.96 339/EEC: minimum stocks of fos­COMI96) 320 sil fuel Bull. 7/8-96/1.3.133
Forsi, ril besl. om ophævelse af besl. EFT G 27218.9.96 Bull.
Prop, for a Dec. repealing Dec.
97/9/EF om ophævelse af hen stilling "6 494 FOF: r.uionel udnyttelse af energi (mototkøtetøjer)
97/9/EC repealing Recom­mendation 76/494/EEC: tational use of energy (road vehicles)
Politisk enighed: Bull. 12-96; ophævet henstilling: EFT L 140/28.576
' = Opinion of the Committee of the Regions. ' = Cooperation procedure used.
3-96,1.3.8.5 ophævet fo.: EFT L 45/19.275
EP first*/ sole reading
(EF) nr. 38S 75: udførsel af kul Hull. "8-95 1.3.102 brinter
(EC) No 388/75: exports of Bull. 7/8-95/13.102 Bull.
Forordning (ulier beslutning) Rådet/ vedtagelse
(EC) No 736/96: investment OJ C 346/23.12.95
Forsi, til dir.: rationel planlægning EFT G 1 4.1.96 for el og gas KOMM 369 Bull. 9­95 1.3.66
Prop, fot a Dir.: rational planning for gas and electricity
96 49 EF: transport af farlige va­rer med jernbane
96/49/EC: transport of dan­gerous goods by rail
(eller beslutning) Rådet vedtagelse
Prop, for a Dir. amending Dit 94/ OJ C 321/1.12.95 440/EEC: development of the COM(95) 337 Community's railways Bull. 7/8­95/1.3.112
Forsi, ril dir. om ændring af dir. 93 KOMI96I 331 89 FOF: afgifter pa visse kørerøjer Bull.
383 Prop, for a Dir. amending Dit 93/ COMI96) 331 89/EEC: road tax and charges Bull. 7/8­96/1.3.144
Fors], til fo.: transportvirksomheders EFT G 60 29.2.96 adgang til at udfore personbefordring KOMM "29 i en medlenissr.lt. hvor de ikke ur Bull.
384 Prop, for a Reg.: admission of OJ C 60/29.2.96 non­resident transport operators COM(95) 729 to nanonal passenget transport Bull.
I 2­96 1.3.120 hjemmehørende
1/2­96/1.3.120 services
Ændrede dir.: "4 561 FOF og 74/562EOF (EFTL 308 19.1174).
96/26/EC: admission to the occupation of toad ttansport op­erato!
Politisk enighed med hen­blik på at fasrlægge en fæ­les holdning: Bull.
= Opinion of the Committee of the Regions. ~ Coopetation procedure used.
9675'EF: befragriung og priser EFT G 31829.11.95 inden /aretranspori M\ indre KOMM 199 .ands­eje Bull. 5­95 1.3.72
96/75/EC: chartering and OJ C 318/29.11.95 pticing in the transport of goods COMI95) 199 by inland waterway Bull. 5-95/1.3.72
Politisk enighed med hen­blik på at fastlægge en fæl­les holdning: Bull.
(EEC) No 1101/89: sttuc-COM(95) 199 tutal improvements in inland Bull.
3­96/1.3102; ændrer fo.: EFT L 116/28.4.89
5-95/1.3.72 waterway ttansport
(EOF)nr. 1ΙΙΓ 70; støtte til trans­KOMM 199 port Bull. 5­95 1.3.72
(EEC) No COM(95) 199 1107/70: transport aid Bull. 5-95/1.3.72
(EF) nr. 1356 96: fælles bestem­EFT G 164 30.6.95 melser vedrorende transport .\d indre KOM(95) 16­vandveje Bull. 5­95 1.374
(EC) No 1356/96: common tules applicable to inland watetway ttansport
Forsi, til dir.: sikkerhedsforskrifter EFT C 292 410.96 for fiskeskibe mcd en længde på 24 KO.MI96) 255 m og derover Bull. 7 8­961.1.149
394 Prop, for a Dir.: safety of fishing OJ C 292/4.10.96 boats over 24 metres long COM(96) 255 Bull. 7/8-96/13.149
Dir.: udsryr på skibe
Dir.: marine equipment
Udtalelse DSU Udtalelse Region udvalget
Ptop. for a Reg.: responsibility of the air carrier
96 664 EF: flerårigt program for FET G 564 4.12.96 sproglig mangfoldighed ι informari­KOMM 486 nnssamftmdei Bull. 11­95 1.3126
96/664/EC: multiannual pro gramme for linguistic diversity in the information society
12-95 1.3.128; dir., der skal ændres: EFTL 175/57.85
3-94/1.2.144 ronmental ette, is of certain products ucts
Politisk enighed med hen­blik på at fastlægge en fæl­les holdning: Bull. 6­9.5/1.3148
Council common position
(EOF) EFT G 164/30.6.95 nr. 159 93: overvågning af og kontrol KOMM 145 med overførsel af affald inden for. ril Bull.
(EEC) No 259/93: supervision and control of shipments of waste within, into and out of the Community
Forsi, til dir.: deponering af affald
Prop, fot a Dit: landfill of waste
Udtalelse fra Regionsudvalget.
Quality of the environment and natural resources
Udtalelse OSU/ Udtalelse Regions­udvalget
80/ OJ C 131/30.5.95 OJ C 100/2.4.96 778/EEC: quality of warer in-COM(94) 612 Bull.
Ændret forslag Kommissionen
9-95/13.89°; rended for human consumption Bull. 1/2-95/1.3.107 OJ C 82/19.3.96 Bull. 12-95/1.3.134
Dir.. der skal ændres: EFT L 229/30.8.80
EP first*/ sole teading
Forsi, til dir.: badevand
Prop, for a Dir.: bathing waters
Fo.: besiddelse af og handel med vilde FFT C 26­3.2.92 dyr og planter (CITES­konvcnnonen) ΚΟΜ(9Ι)448 Bull. 11­91/1.2.179
Reg.: possession of and ttade in specimens of species of wild fauna and flora (CITES convention)
79/ EET C 100/9.4.94 409/EOF vildu fugle KOM(94) 39 Ruil. 1/2­94/1.2.170
79/ OJC 100/9.4.94 409/EEC: wild birds COMI94) 39 Bull. 1/2-94/1.2.170
Fælles holdning Rådet
EP first'/ sole reading
Udtalelse OSU Udtalelse Regions­udvalget
Council common position
Genbehandlet forslag Kommissionen
Amended Commission proposal
Forsi, ril dir., der træder i sredet tør KOM(95) 560 dir. 84 466/Eurarom: beskyttelse Bull.
474 Prop, fot a Dit. replacing Dit 84/ COMI95) 560 466/Eutatom: protection against Bull.
11­95/1.3.149 mod ioniserende srråling (medicinsk brug)
11-95/1.3.149 ionizing radiation (medical use)
Skove, miljø og landbrug
Forests, environment and agriculture
(EF) EET C 26S 14.9.96 nr. 3528 86: beskyttelse af skovene KOM(96) 341 mod luftforurening Bull. - 896 1.3188
OJ C 268/14.9.96 (EC) 3528/86: protection of for-COMI96) 341 ests against atmosphetic pollution Bull. 7/8-96/1.3.181
Fo., der skal ændres: EFTL 217 317.92
(EEC) No 2158/92: protection of l l l l ' c fL
Landbrugsprodukters kvalitet
Quality of agricultural products
Forsi, til besl: vejledende liste øvet KOMI96) 38 landbrugsprodukrer og levnedsmidler Bull. 396 1.3.132
Prop, for a Dec: indicative list of COMI96) 38 the names of agricultural products Bull.
(EOF) EET G 241 20.S.96 nr. 2081/92: beskyttelse af geografi KOMM 266 ske betegnelser og oprindelsesbeteg Bull.
OJ C 241/20.8.96 (EEC) No 2081/92: geographical COMI96) 266 origins and designations of otigin Bull.
7/8-96 1.3.193 nelser (landbrugsprodukter og levnedsmidler) nedsmidler)
7/8-96/1.3.193 for agricultural products and foodstuffs
Veterinær- og plantesundhedslovgivning
Veterinary and plant health legislation
Forslag Kommissionen.' vedtagelse
Prop, fot a Reg.: European veterinary and phytosanitary inspection agency
Forsi, ril fo.: mærkning af oksekød og EFT G 149 2011.96 Bull.
Prop, fot a Reg.: labelling of beef and beef products
Politisk enighed: Bull. 3­96,1.3.129
Dit 96/22/EC: prohibition of the OJC 302/9.11.93 use of substances having a hormo COM(93) 441 nal action Bull. 9-93/1.2.10
12­93 1.2.26 eed overrr.edclse af Itiieavningcn om stof­Bull. 9­93 1.210 fer med hormonal virkning
(EEC) No 805/68: abolition COM(93) 441 of the premium in cases of a Bull.
92 118 EOF: sundhedsmæssige betingel­ser for kød, der ikke er underlagt spe­cifikke bestemmelser
92/ OJ C 284/27.9.96 118/EEC: health rules applying to COM(96) 393 types of meat not covered by spe Bull.
91/ FFT G 85 22.5.96 629'EOF: mindstekrav med hensyn KOMM 21 til beskyttelse af kalve Bull. 1/2­96 1.3.20
91/ OJ C 85/223.96 629/EEC: minimum standards fot COM(96) 21 the protection of calves Bull. 1/2-96/1.3.20
64 432 EOF: handel inden for Fællesska­bet med kvæg og svin
OJC 110/16.4.96 77/99/EEC and 92/118/EEC: COM(96) 68 minced meat, preparation of meat Bull.
5­96 1.3.128 tilberedt kød og visse produkter af Bull.
93/ OJC 242/21.8.96 53/ÈEC: control of certain fish COMI96) 279 diseases Bull. 6-96/1.3.161
Udtalelse fra Regionsudvalget. ' Forslag, dur indgår som led i samarbejdsproceduren.
' = Opinion of the Committee of the Regions. ' = Cooperation procedure used.
Udtalelse EP samstemmende udtalelse EP*
Amended Commission proposal
Forsi, ril dir. om ændring af dir. 95 53/EOF: bekæmpelse af visse fiske­sygdomme so? Fotsl. til besl.: minimumskrav ril KOMI96) 7(18 visse mcllcmsrationcr Bull. 12­96
Prop, for a Dec: minimum re quirement for certain staging points
90 EFT C 15/201.96 439/EOF: sundhedsforansralrningcr KOM(95) 535 for fjerkræ og rugeæg Bull. 11­95/1.3.26
90/ OJC 15/20.1.96 539/EEC: health conditions gov COM(95) 535 erning poultry and hatching eggs Bull. 11-95/13.26
91 EFT G 15,201.96 494/EØF: sundhedsforansralrningcr KOM(95) 535 for frisk kød og fjerkræ Bull. 11­951.3.26
91/ OJ C 15/20.1.96 494/EF.C: health conditions gov COMI95) 535 erning fresh poulrry meat Bull. 11-95/1.3.26
Dir., der skal kodificeres: EFT L 47/21.2.80
80/217/EEC: conrrol of swine fever
77 EFT G 192/267.95 93/EOF: foranstaltninger mod ind­KOM(95) 239 slæbning af skadegørere på planrer Bull.
77/ OJ C 192/26.7.95 93/EEC: protection against otgan-COM(95) 239 isms harmful to plants Bull. 6-95/1.3.33
Undertegnelse
EP second reading
Forslag Kommissionen/ vedtagelse
EP first*/ sole reading
Udtalelse OSU/ udtalelse Regionsudvalgets
Council common position
Forordning (eller beslutning) Rådet/ vedtagelse
Amended Commission proposal
6­95/1.3.32 cidrester ι og på korn), 86 363 EOF (pesticidrester i og på levnedsmidler af animalsk oprindelse) og 90/642 EOF (pesticidrester i og på produkter af vegetabilsk oprindelse)
76/895/EEC (pesticides in fruit and vegetables), 86/362/EEC (pesticides in cereals), 86/363/EEC (pesticides in foodstuffs of animal otigin) and 90/642/EEC (pesticides in products of plant otigin)
KOMM 62S 70'458'EOF: handel med grøntsags­Bull. 12­95,1.3.15 frø
COMI9J) 628 70/458/EEC: marketing of vegeta Bull. 12-95/1.3.25 ble seed
KOM(95) 62S 70457/EOF: fælles sortsliste over Bull.
COM(95) 628 70/457/EEC: common catalogue Bull.
12­95/1.3.15 landbrugsplante­arrer
12-95/1.3.25 of agricultutal plant species
KOM(95) 622 69 208/EØF: handel med frø af olie­Bull.
COM(95) 622 69/208/EEC: marketing of oil and Bull.
12­95/1.3.24 og spindplanter
12-95/1.3.24 fibre plants
KOMM 622 66/401/ΈΟΕ: handel med frø af fo­Bull.
COMI95I 622 66/401/EEC: marketing of fodder Bull.
12­95/1.3.24 derplanter
12-95/1.3.24 plants
Forsi, til dir. om kodificering af dir. KOM(95) 622 66/403/EOF: handel med læggekar­Bull. 12­95/1.3.24 tofler
Ptop. fot a Dit. consolidating Dit COMI95) 622 66/403/EEC: matketing of potato Bull.
70 c Udtalelse fra Regionsudvalget. * Forslag, der indgår som led i samarbejdsproceduren.
= Opinion of the Committee of the Regions. = Cooperation procedure used.
Første behandling* horing
EP first*/ sole reading
Genbehandlet forslag Kommissionen
Council common position