natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse på Fælles­skabets vegne af konventionen om beskyttelse og udnyttelse af grænseoverskridende vandløb og inter­nationale søer. EFT C 212 af 5.8.1993
Proposal for a Council Decision concerning the fourth framework programme of the European Economic Community activities in the field of research, technological development and demon­stration (1994 to 1998)
Forslag til Rådets forordning (EØF) om stoffer, der nedbryder ozonlaget. EFT C 232 af 28.8.1993
Amended proposal for a Council Regulation amending Regulation (EEC) No 4256/88 laying down provisions for implementing Regulation
Ændret forslag til Rådets direktiv om deponering af affald. EFT C 212 af 5.8.1993
Proposal for a Council Decision concerning a frame­work programme of Community activities in the field of research and training for the European Atomic Energy Community (1994 to 1998) OJC 230, 26.8.1993
I Bulletin 6/1993 er afsnittet »Energipolitik« (punkt 1.2.103 til 1.2.108) af tekniske grunde faldet ud.
(EEC) No 2052/88 as regards the EAGGF Guid­ance Section OJC 217, 11.8.1993
De enkelte sektorer
Point 1.2.161
Forordning, der skal ændres: Kommissionens for­ordning (Euratom) nr. 3227/76: EFT L 363 af 31.12.1976, senest ændret ved Kommissionens forordning (Euratom) nr. 220/90: EFT L 22 af 27.1.1990 og EF-BuU. 1/2-1190, punkt 1.1.266.
Amended proposal for a Council Regulation laying down provisions for implementing Regulation (EEC) No 2052/88 as regards the Financial Instru­ment for Fisheries Guidance OJC 217, 11.8.1993
D udstedelse af energiattester for bygninger
Points 1.6.54 and 1.6.55
D tredjepartsfinansiering af investeringer i energibesparende foranstaltninger i den offent­lige sektor
Opinions adopted by the Economic and Social Com­mittee at its 307th session on 30 June 1993 OJC 249, 13.9.1993
Markedsan­delen af biobrændstoffer skal også øges.
Bulgaria: 1.2.155; 1.3.10; 1.3.89; 1.3.102; 1.3.107; 1.6.34
D behovet for at give Fællesskabets kuhndustri adgang til miljø, forsknings- og udviklings­støtte i lighed med andre økonomiske sekto­rer.
Baltic Sea: 1.2.143; 1.2.144 Baltic States: 1.3.12 Bangladesh: 1.3.46; 1.3.51 Belarus: 1.3.18; 1.3.96; 1.3.101; 1.3.102 Belgium: 1.2.114; 1.2.131; 1.2.139; 1.6.20; see State aid Belize: 1.4.5 Bolivia: 1.3.50; 1.3.62 Borrowing activities: 1.5.3 to 1.5.5 Bosnia-Hercegovina: 1.3.61 Botswana: 1.6.30 Bovine somatotrophin: see BST Brazil: 1.3.61; 1.3.83; 1.4.12 BST: 1.2.7
Danmark: 1.2.126; 1.2.143; se også Statsstøtte Djibouti: 1.3.61 Dobbeltbeskatning: 1.2.20 Dødsstraf: 1.3.115; 1.3.116
Data-transmission networks: 1.2.93 Death penalty: 1.3.115; 1.3.116 Denmark: 1.2.126; 1.2.143; see State aid Developing countries: 1.3.58 Development of rural areas: 1.2.125; 1.2.134 Development of the European audiovisual industry: see MEDIA Disabled people: 1.2.192 Disasters (Community aid): 1.2.193; 1.2.194 Distance learning: 1.2.91 Djibouti: 1.3.61 Double taxation: 1.2.20
Baltiske lande: 1.3.12 Bangladesh: 1.3.46; 1.3.51 Belgien: 1.2.114; 1.2.131; 1.2.139; 1.6.20; se også Statsstøtte Belize: 1.4.5 Besatte områder (Jordans Vestbred og Gaza-striben): 1.3.27 Beskyttelse af dyr: 1.2.8; 1.2.9 Beskæftigelse: 1.2.137 Bolivia: 1.3.50; 1.3.62 Bosnien-Hercegovina: 1.3.61 Botswana: 1.6.30 Bovin somatotropin: se BST BrasiUen: 1.3.61; 1.3.83; 1.4.12 BST: 1.2.7 Bulgarien: 1.2.155; 1.3.10; 1.3.89; 1.3.102; 1.3.107; 1.6.34 Burkina Faso: 1.3.55; 1.3.61 Burma: se Myanmar Burundi: 1.4.4
FIFG Financial Regulations: 1.5.2 Finland: 1.3.1; 1.3.4; 1.3.66 Fisheries (Community system): 1.2.180 Fisheries (external aspects): 1.2.182 to 1.2.186 Fisheries (internal aspects): 1.2.181 Fisheries (prices): 1.2.187 Fisheries (products): 1.2.188 to 1.2.190 Fisheries (structures): 1.2.126 Fisheries (technical measures): 1.2.181 FLAIR programme (food-linked agro-industrial research): 1.2.83 Food aid: 1.3.62 Food-linked agro-industrial research: see Flair Forward programme for steel: 1.2.81
Fri bevægeUghed forvarer: 1.2.1-1.2.15; 1.3.64; 1.3.66 Frugt og grønsager: 1.2.153 FTT: 1.3.65 Fytosanitær lovgivning: 1.2.11; 1.2.12 Fælles landbrugspolitik (reform): 1.2.7 Fælles toldtarif: se FTT Fællesskabsstøtterammer: 1.2.136 Færdselssikkerhed: 1.2.102 Fødevarehjælp: 1.3.62
Japan: 1.2.87; 1.3.37 to 1.3.39; 1.3.41; 1.3.45; 1.3.68; 1.3.75 to 1.3.77; 1.3.79; 1.3.88; 1.3.91; 1.3.93 Jordan: 1.3.22
Europæisk Fond for Regionaludvikling: se EFRU Europæisk Investeringsbank: se EIB Europæisk monetært system: se EMS Europæisk Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug: 1.2.191 Europæisk PoUtisk Samarbejde: se EPS Europæisk Råd: 1.3.10 Europæisk Socialfond: se ESF Europæisk Udviklings- og Garantifond for Landbru­get: se EUGFL Europæisk Udviklingsfond: se EUF Europæisk Union: 1.1.1; 1.4.20 EUROTECNET-programmet (erhvervsuddannelse og ny teknologi): 1.2.89
Gaza Strip: 1.3.27; 1.3.61 General budget: 1.5.1 Georgia: 1.3.18; 1.3.61; 1.3.83; 1.3.96; 1.3.101 Germany: 1.2.114; 1.2.124; 1.2.127; 1.2.130; 1.2.131; 1.2.135; 1.2.136; 1.2.139; 1.2.143; 1.3.38; 1.3.39; 1.6.21; see State aid Ghana: 1.3.55 Greece: 1.2.114; 1.2.126; 1.2.130; 1.2.149; 1.2.194; 1.6.22; see State aid Greek islands in the Aegean Sea: 1.2.134 Group of the seven major industrialized nations: 1.3.19; 1.3.39 Growth initiative: 1.2.27 Guatemala: 1.3.49; 1.3.51 Guinea-Bissau: 1.2.183
Haiti: 1.3.62; 1.4.2 Handelsaftaler: 1.3.10; 1.3.11; 1.3.18; 1.3.25; 1.3.47; 1.3.97 Handicappede: 1.2.192 Honduras: 1.3.49 Humanitær nødhjælp: 1.3.61-1.3.63 Humanmedicinske lægemidler: 1.2.3 Humle: 1.2.161; 1.2.162 Hviderusland (Belarus): 1.3.18; 1.3.96; 1.3.101; 1.3.102 Højopløsnings-tv (HDTV): 1.2.196; 1.2.197 Hør og hamp: 1.2.160
Haiti: 1.3.62; 1.4.2 HDTV: see High-definition television High-definition television (HDTV): 1.2.196; 1.2.197 Higher education: 1.2.90; 1.2.92 Honduras: 1.3.49 Hops: 1.2.161; 1.2.162 Housing programme: 1.5.7 Human rights: 1.3.56; 1.3.114 to 1.3.119 Humanitarian aid: 1.3.61 to 1.3.63 Hungary: 1.2.155; 1.2.159; 1.3.10; 1.3.11; 1.3.90; 1.3.102; 1.3.108
IAEA: 1.2.98 Ikke-statslige organisationer: se NGO Importkontingenter: 1.3.96 Indien: 1.3.54 Indonesien: 1.3.78; 1.3.87 Indre energimarked: 1.2.97 Indsats på det kulturelle område: 1.2.198; 1.2.200; 1.2.201 Industriprodukter: 1.2.2; 1.3.10 Indvandring: 1.2.17 Informationspolitik: 1.2.199 Intellektuel ejendomsret: 1.2.21-1.2.23 Internationalt Atomenergiagentur: se IAEA Interventioner til fordel for arbejdstagere inden for kul- og stålindustrien i EF: 1.2.139
IAEA: 1.2.98 Iceland: 1.3.66 IFRC: 1.3.62 Illicit commercial practices: 1.3.67 Immigration: 1.2.17 Import quotas: 1.3.96 India: 1.3.54 Indonesia: 1.3.78; 1.3.87 Industrial products: 1.2.2; 1.3.10 Information policy: 1.2.199 Inland transport: 1.2.102 Intellectual property: 1.2.21 to 1.2.23 Internal energy market: 1.2.97 International Atomic Energy Agency: see IAEA Ionizing radiation: 1.2.146 Iran: 1.3.117 Iraq: 1.3.34 to 1.3.36 Ireland: 1.2.114; 1.2.126; 1.2.129; 1.2.131; 1.6.25; see State aid
Faglig og finansiel bistand: 1.3.8; 1.3.9; 1.3.17; 1.3.51 Farmaceutiske produkter: 1.2.3-1.2.5 Fattigdom: 1.2.138 Fedtstoffer: 1.2.152 FICR: 1.3.62 Fiji: 1.3.55 Finansielle bestemmelser: 1.5.2 Finansielt instrument til udvikUng af fiskeriet (FIUF): 1.2.114; 1.2.120 Finansielt og fagligt samarbejde: 1.3.26; 1.3.28; 1.3.31-1.3.33; 1.3.55 Finland: 1.3.1; 1.3.4; 1.3.66 Fiskeri (eksterne aspekter): 1.2.182-1.2.186 Fiskeri (fælles fiskeriordning): 1.2.180 Fiskeri (interne aspekter): 1.2.181 Fiskeri (priser): 1.2.187 Fiskeri (produkter): 1.2.188-1.2.190 Fiskeri (strukturer): 1.2.126 Fiskeri (tekniske foranstaltninger): 1.2.181 FIUF: se finansielt instrument til udvikling af fiskeriet Fjernundervisning: 1.2.91 FLAIR-programmet (levnedsmiddelvidenskab og -teknologi): 1.2.83 Flygtningehjælp: 1.3.60 Flyindustri: 1.3.104 FN's Højkommissariat for Flygtninge: se UNHCR Foder: 1.2.13-1.2.15 Forbrugerbeskyttelse: 1.2.111-1.2.113 Forbrugeroplysning: 1.2.111 Forenede Kongerige: 1.1.1; 1.2.25; 1.2.114; 1.2.127; 1.2.130; 1.2.139; 1.3.38; 1.3.39; 1.6.29; se også Stats­støtte Forsikringsvirksomhed bortset fra livsforsikring: 1.2.19 Forskning: 1.2.61; 1.2.62 Forskning (internationalt samarbejde): 1.2.87 Frankrig: 1.2.114; 1.2.123; 1.2.125; 1.2.126; 1.2.131; 1.2.139; 1.2.153; 1.3.38; 1.3.39; 1.6.24; se også Stats­støtte Fri bevægeUghed for personer: 1.2.16-1.2.18 Fri bevægelighed for tjenesteydelser: 1.2.19; 1.2.20
Maghreb: 1.3.28 Malawi: 1.3.55 Malaysia: 1.3.80; 1.3.90; 1.3.94 Mali: 1.3.55 Malta: 1.3.2; 1.3.32; 1.3.33 Maritime cabotage: 1.2.105 Matthaeus programme (training of customs officials): 1.2.88 Mauritania: 1.2.184; 1.3.55 MEDIA programme (development of the European audiovisual industry): 1.2.195 Medicinal products for human use: 1.2.3 Mediterranean: 1.2.181 Mediterranean countries: 1.3.20 to 1.3.33 Merger control: 1.2.37 to 1.2.46 Mexico: 1.3.60 Middle East: 1.3.22; 1.3.34 to 1.3.36; 1.4.19 Milk and milk products: 1.2.163 to 1.2.166 Moldova: 1.3.18; 1.3.96; 1.3.101; 1.3.102
Libanon: 1.3.61; 1.4.13; 1.6.33 Liberia: 1.3.61 Litauen: 1.3.96 Livsforsikring: 1.2.19 Lomé-konventionen: 1.3.53 Lufttransport: 1.2.106; 1.2.107 Långivning: 1.5.3; 1.5.6; 1.5.7 Lånoptagelse: 1.5.3-1.5.5
Mongolia: 1.3.15; 1.3.61; 1.3.102 Montenegro: 1.3.30 Motor industry: 1.2.54 Mozambique: 1.6.31 Multilateral surveillance: 1.2.24 Myanmar: 1.4.9
Japan: 1.2.87; 1.3.37-1.3.39; 1.3.41; 1.3.45; 1.3.68; 1.3.75-1.3.77; 1.3.79; 1.3.88; 1.3.91; 1.3.93 Jern- og stålindustri: 1.2.48-1.2.51 Jern- og stålprodukter: 1.3.10; 1.3.98; 1.3.99 Jordan: 1.3.22 Jugoslavien (det tidligere): 1.3.30; 1.3.61; 1.3.90; 1.3.118
Nepal: 1.3.61; 1.3.62 Netherlands: 1.2.114; 1.6.27; see State aid New Caledonia: 1.3.55 New Zealand: 1.3.45 NGOs: 1.3.34; 1.3.35; 1.3.58; 1.3.59; 1.3.62 Nicaragua: 1.3.49; 1.3.62; 1.3.63; 1.4.18 Niger: 1.3.62 Nigeria: 1.4.6 Noise pollution: 1.2.145 Non-governmental organizations: see NGOs Non-life insurance: 1.2.19 Norway: 1.2.107; 1.2.178; 1.3.1; 1.3.66 Nuclear energy: 1.2.98; 1.2.99 Nuclear fuels: 1.2.147 Nuclear safety: 1.2.146; 1.2.147
Malawi: 1.3.55 Malaysia: 1.3.80; 1.3.90; 1.3.94 Mali: 1.3.55 Malta: 1.3.2; 1.3.32; 1.3.33 MATTHAEUS-programmet (fagUg uddannelse af toldembedsmænd): 1.2.88 Mauretanien: 1.2.184; 1.3.55 MEDIA-programmet (udvikUng af den europæiske audiovisuelle industri): 1.2.195 MeUemøsten: 1.3.22; 1.3.34-1.3.36; 1.4.19 Menneskerettigheder: 1.3.56; 1.3.114-1.3.119 Merværdiafgift: se Moms Mexico: 1.3.60 Middelhavet: 1.2.181 Middelhavslandene: 1.3.20-1.3.33 Miljø: 1.2.143; 1.2.144 Miljø (internationalt samarbejde): 1.2.142 Moldova: 1.3.18; 1.3.96; 1.3.101; 1.3.102 Moms: 1.2.6 Mongoliet: 1.3.15; 1.3.61; 1.3.102 Montenegro: 1.3.30 Motorkøretøjsindustri: 1.2.54 Mozambique: 1.6.31 Multilateral overvågning: 1.2.24 Myanmar: 1.4.9 Mælk og mejeriprodukter: 1.2.163-1.2.166
R & TD programmes — Agriculture and agro-industry: 1.2.83 Radiation protection: 1.2.146 Radioactive waste: 1.2.147 Radiocommunications: 1.2.23 Renewable energy sources: 1.2.96 Research: 1.2.61; 1.2.62 Research (international cooperation): 1.2.87 RETEX (Community action in favour of regions heavily dependent on the textile industry): 1.2.66 Right of residence: 1.2.18 Road safety: 1.2.102 Road transport: 1.2.102 Romania: 1.3.90; 1.3.102; 1.3.110; 1.3.111; 1.6.35 Russia: 1.3.61; 1.3.69; 1.3.71; 1.3.83; 1.3.96; 1.3.101; 1.3.104; 1.3.112 Rwanda: 1.4.8; 1.4.15
Kaffe: 1.3.57 Kap Verde: 1.3.62 Kasakhstan: 1.3.17; 1.3.18; 1.3.69; 1.3.96; 1.3.101 Kemiske, fysiske og biologiske agenser: 1.2.140 Kenya: 1.3.61 Kernekraft: 1.2.98; 1.2.99 Kina: 1.3.68; 1.3.71-1.3.74; 1.3.81; 1.3.85 Kirgistan: 1.3.18; 1.3.96; 1.3.101 Konferencen om Sikkerhed og Samarbejde i Europa: se CSCE Konferencen tU Koordinering af Udviklingen i det Sydlige Afrika: 1.3.55 Kontrol med fusioner og virksomhedsovertagelser: 1.2.37-1.2.46 KONVER-programmet: 1.2.128 Korea (RepubUkken): 1.3.45; 1.3.70; 1.3.78; 1.3.79; 1.3.87; 1.3.91; 1.3.92 Korn: 1.2.151 Kreditinstitutter: 1.2.19 Kroatien: 1.3.61 Kurderne: 1.3.29; 1.3.35; 1.3.119 Kuwait: 1.3.90
SADCC: see Southern African Development Coor­dination Conference Sâo Tomé and Príncipe: 1.2.185 Satellite communications: 1.2.109 Saudi Arabia: 1.3.115 SAVE: 1.2.95 Senegal: 1.2.186 Serbia: 1.3.30
Narkotikabekæmpelse: 1.2.191 Naturkatastrofer, bistand (EF): 1.2.193; 1.2.194 Nederlandene: 1.2.114; 1.6.27; se også Statsstøtte Nepal: 1.3.61; 1.3.62 New Zealand: 1.3.45
Panama: 1.3.49 Papua New Guinea: 1.3.55 Peru: 1.3.50; 1.3.61 PHARE: 1.3.6; 1.3.8; 1.3.14; 1.3.23 Pharmaceutical products: 1.2.3 to 1.2.5 Plant health legislation: 1.2.11; 1.2.12 Plant protection products: 1.2.5
Niger: 1.3.62 Nigeria: 1.4.6
Slovenia: 1.2.108; 1.3.24 to 1.3.26; 1.3.103 Small and mediumsized enterprises: see SMEs SMEs: 1.2.27; 1.2.59; 1.2.60 Social exclusion: 1.2.138 Solomon Islands: 1.3.55 Somalia: 1.3.61
Norge: 1.2.107; 1.2.178; 1.3.1; 1.3.66 Nuklear sikkerhed: 1.2.146; 1.2.147 Ny Kaledonien: 1.3.55 Nødhjælp: 1.2.193; 1.2.194; 1.3.61
South Africa: 1.3.43; 1.3.44; 1.3.83 Southern Africa: 1.3.55 Southern African Development Coordination Con­ference: 1.3.55
Landbrugsprodukter: 1.2.134; 1.3.10; 1.3.14 Landbrugsstrukturer: 1.2.124; 1.2.148; 1.2.149 Landtransport: 1.2.102 Langtidsledighed: 1.2.123 Latinamerika: 1.2.200; 1.3.49-1.3.51 Lesotho: 1.3.62 Letland: 1.3.96
Poland: 1.2.155; 1.3.10; 1.3.11; 1.3.14; 1.3.102; 1.3.109 Portugal : 1.2.114; 1.2.126; 1.2.127; 1.2.129 to 1.2.131; 1.2.180; 1.6.28; see State aid Poseican: : 1.2.133 Poseima: 1.2.132 Poverty: 1.2.138 Press and broadcasting: 1.2.199 Processed fruit and vegetables: 1.2.154; 1.2.155 Programme of options specific to the remote and insular nature of the Canary Islands: see Poseican
Offentlige virksomheder: 1.2.80 Ophavsret: 1.2.22; 1.2.23 Opholdsret: 1.2.18
Spain: 1.2.105; 1.2.114; 1.2.126; 1.2.127; 1.2.129 to 1.2.131; 1.2.180; 1.6.23; see State aid Specific actions for vigorous energy efficiency: see SAVE
Panama: 1.3.49 Papua Ny Guinea: 1.3.55 Passiv forædUng: 1.3.100 Peru: 1.3.50; 1.3.61
Sprint programme (strategic programme for inno­vation and technology transfer): 1.2.110 Stabex: 1.3.52; 1.3.53 Standardization: 1.2.1 State aid: 1.2.47 to 1.2.79
Satellitkommunikation: 1.2.109 Saudi-Arabien: 1.3.115 SAVE: 1.2.95 Schweiz: 1.3.66 Senegal: 1.2.186 Serbien: 1.3.30 Sierra Leone: 1.3.55; 1.3.61 Sikkerhed til søs: 1.2.104; 1.2.105 Singapore: 1.3.70; 1.3.75; 1.3.94 Skibsbygningsindustri: 1.2.52; 1.2.53 Slovakiske Republik, Den: 1.2.155; 1.3.10; 1.3.11; 1.3.13; 1.3.98; 1.3.99 Slovenien: 1.2.108; 1.3.24-1.3.26; 1.3.103 Små og mellemstore virksomheder: 1.2.27; 1.2.59; 1.2.60 Social udstødelse: 1.2.138 Sociale boliger: 1.5.7 Somalia: 1.3.61
Titanium dioxide: 1.2.95 Togo: 1.3.61; 1.4.10 Tonga: 1.3.55 Trade agreements: 1.3.10; 1.3.11; 1.3.18; 1.3.25; 1.3.47; 1.3.97 TransEuropean mobility programme for university studies: see Tempus TransEuropean networks: 1.2.93 Transport: 1.2.101 to 1.2.108 Transport and environment: 1.2.104 Transport infrastructure: 1.2.101 Treaty on European Union (ratification): 1.1.1 Tunisia: 1.3.28 Turkey: 1.3.29; 1.3.67; 1.3.82; 1.4.7; 1.4.14; 1.4.17 Turkmenistan: 1.3.18; 1.3.96; 1.3.101 Tuvalu: 1.6.32
Reaktorbrændsel: 1.2.147 RETEX (fæUesskabsaktion for områder, der er meget afhængige af tekstilsektoren): 1.2.66 Retligt samarbejde: 1.4.20 Rumænien: 1.3.90; 1.3.102; 1.3.110; 1.3.111; 1.6.35 Rusland: 1.3.61; 1.3.69; 1.3.71; 1.3.83; 1.3.96; 1.3.101; 1.3.104; 1.3.112 Rwanda: 1.4.8; 1.4.15
Value-added tax: see VAT VAT: 1.2.6 Venezuela: 1.3.50; 1.3.61 Very remote regions: 1.2.132; 1.2.133 Veterinary legislation: 1.2.7 to 1.2.10 Veterinary medicinal products: 1.2.3; 1.2.4 Viet Nam: 1.3.47; 1.3.48; 1.3.102 Visegrad countries: 1.3.10; 1.3.11; 1.3.13; 1.3.14
SADCC: se Konferencen til Koordinering af Udvik­lingen i det SydUge Afrika Salomonøerne: 1.3.55 Samarbejdsaftaler: 1.3.47; 1.3.50 Samfundet af Uafhængige Stater (SNG): 1.3.6; 1.3.151.3.19 i Sydøstasien: se
West Africa: 1.3.55 West Bank: 1.3.27 Western Economic Summit: 1.3.38 Western Samoa: 1.3.55 Wine: 1.2.156 to 1.2.159 Workplace health and safety: 1.2.140; 1.2.141
FRIHEDENS UDFORDRINGER t$
THE CHALLENGE OF FREEDOM
KOMMISSIONEN FOR DE EuftOdeiSKE MTUESSKABEA æ ι***
COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
Nationale foranstaltninger til gennemførelse at Kommissionens hvidbog om Det Indre Marked
•­ss fo give effect to the White Paper of the Commission on the Completion of the Infernal Market
INFO92 er så brugervenligt, at alle kan benytte systemet.
Using INF092 is simplicity itself.
INFO92 byder på hurtig datatransmission og praktisk taget øjeblikkeligt ajourførte oplysninger (i nogle tilfælde sker ajourføring flere gange om dagen); det bygger på en brugerdialog, der er så enkel, at alle kan sætte sig ind i den uden nogen særlig indlæring.
Fast transmission, the virtually instant updating facility (several times a day, if necessary) and dialogue procedures requiring no prior training make INFÓ92 ideal for the general public as well as for business circles and the professions.
For praktiserende jurister, ja, for alle borgere, må kendskabet til national ret derfor suppleres med viden om fællesskabs­bestemmelserne, som gennemføres, anvendes eller fortolkes i den nationale ret, og som i visse tilfælde har forrang for denne.
Both lawyers and non-lawyers, then, need'to be familiar not just with national law, but also with Community legislation, which is implemented, applied or interpreted by national law and in some cases takes precedence over it.
1 064 s. - ECU 83 ISBN 92-77-77084-8 (bind I) ISBN 92-77-77085-6 (bind II) ISBN 92-77-77086-4 (bind I og II) FX-86-91-001-DA-C FX-86-91-002-DA-C
Any amending instruments are also indicated, with the appropriate references in each case.
Læserne tæller ledere af energiforbrugende og -producerende virksomheder og andre beslutnings­tagere i den private og offentlige sektor såvel som større rådgivningsfirmaer og forskningsinstitutter i og uden for Fællesskabet. ,
Subscribers include leaders of energy-consuming and energy-producing industries and other decision-makers in the private and public sectors, as well as major consultancies and research institutes in and outside the Community.
Nationale Foranstaltninger til Gennemførelse af Kommissionens Hvidbog om det Indre Marked « Situationen pr. 31. oktober 1992
National implementing measures to give effect to the White Paper of the Commission on the completion of the internal market Situation at 31 October 1992
EF og Menneskerettighederne
Reports of Commission Decisions relating to competition - 1989/1990
Beskæftigelsen i Europa ­ 1992
Harmonization of company law in the European Community -Measures adopted and proposed - Situation as at 1 March 1992
Åbning af Adgangen til at Konkurrere om Offentlige Kontrakter
EUR 14006 - Thesaurus guide - Second edition, prepared by EUROBrokerS
Praktisk Vejledning i Tværnationalt Samarbejde
EUR 14326 - The European market for value analysis
Grønbog om Udvikling af det Indre Marked for Posttjenester (Meddelelse fra Kommissionen) ­ KOM(91) 476 endelig udg.
A common market for services - Current status 1 January 1993 Banking · Insurance · Transactions in securities · Transport services · New technologies and services · Capital movements · Free movement of labour and the professions (Internal market - Volume 1)
1992: Et Afgørende År (tale holdt af Kommissionens formand, Jacques Pielprs, i Europa­Parlamentet) ­ Frä Fællesakten til Maastricht­Traktaten: Mål og Midler ­ Kommissionens Arbejds­program for 1992 ­ Supplement 1/92 til Bulletin for De Europæiske Fællesskaber ¿',
The elimination of frontier controls - Current status 1 January 1993 Control of goods · Control of individuals · Value-added tax · Excise duties (Internal market - Volume 2)
Forskningen efter Maastricht: Status og Strategi - Supplement 2/92 til Bulletin for De Europæiske Fællesskaber
Research after Maastricht: an assessment, a strategy -Supplement 2/92 - Bull. EC
Europa og Udfordringen Forbundet med Udvidelsen - Supplement 3/92 til Bulletin for De Europæiske Fællesskaber
Europe and the challenge of enlargement - Supplement 3/92 - Bull. EC
EF-bestemmelser om Lægemidler - Bind I - EF-bestemmelser om Humanmedicinske Lægemidler
The creation of the internal market in insurance, Bin POOL
EF-bestemmelser om Lægemidler - Bind IV - Vejledning i god fremstillingspraksis vedrørende lægemidler
European Economy - No 44 - One market, one money -An evaluation of the potential benefits and costs of forming an economic and monetary union
Praktisk Vejledning vedrørende de Juridiske Aspekter af Industrielle Underleverancer inden for Det Europæiske Fællesskab - Bind I -Underleverandørkontrakten
Practical guide to legal aspects of industrial subcontracting within the European Community - Volume I - The subcontract
Praktisk Vejledning vedrørende de Juridiske Aspekter af Industrielle Underleverancer inden for Det Europæiske Fællesskab -Bind II — Retsregler for underleverancer i de tolv medlemsstater
Practical guide to legal aspects of industrial subcontracting in the European Community - Volume II - The legal framework of subcontracting in the twelve Member States
Samling af Kommissionens Beslutninger på Konkurrence­området ­ 1989/1990
The rules governing medicinal products in the European Community ­Volume VI ­ Establishment by the European Community of maximum residue limits (MRLs) for residues of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin
Afskaffelse af Grænsekontrol ­ Status 1. januar 1993 Varekontrol · Personkontrol » Moms · Punktafgifter (Det Indre Marked ­ Bind 2)
New information technology in education ­ France
Fællesskabets Retsorden, lean­Vlctor LOUIS ­ 2. reviderede og ajourførte udgave
New information technology in education ­ Luxembourg
Fjernelse af Skattemæssige Hindringer for Virksomheders Grænseoverskridende Aktiviteter ­Supplement 4/91 til Bulletin for De Europæiske Fællesskaber
Removal of tax obstacles to the cross-frontier activities of companies ­ Supplement 4/91 ­ Bull. EC 67 pp. * ECU 4.25 * ISBN 92­826­3025­0 * CM­NF­91­004­EN­C — 1992
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber KONTOR
European Economy - No 40 - Horizontal mergers and competition policy in the European Community 98 pp. · ECU 16 * ISSN 0379­0991 « CB­AR­89­040­EN­C — 1992
Højbrohus Østergade 61 Postbox 144 DK-1004 KØBENHAVN K Tlf. (45-33) 14 41 40 Telefax (45-33) 11 12 03/14 13 92 Telex (055) 16402 COMEUR DK
Social Europe 3/91 - Equal opportunities for women and men 202 pp. * ECU 18 * ISSN 0255­0776 » CE­AA­91­003­EN­C — 1992
EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS
OFFICE FOR OFFICIAL PUBLICATIONS OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
Manuskript udfærdiget i oktober 1993
Sent to press in December 1993
Læsere, der ønsker supplerende oplysninger om et bestemt emne i dette nummer af EF-Bulletinen — f.eks. dato for vedtagelse i Rådet, udtalelse fra Parlamentet eller Det Økonomiske og Sociale Udvalg, offentliggørelse i EFT (De Europæiske Fællesskabers Tidende) osv. — fra tiden efter den periode, det omhandler, er velkomne til at henvende sig til dokumentationstjenesten på Kommissionens Presse- og Informationskontor i København, tlf. : 33 14 41 40.
ulletin information service eaders can obtain information on developments since this issue went to press (date of loption of instruments by the Council, of opinions given by Parliament or the Economic id Social Committee, of publication in the Official Journal, etc.) by telephoning the Dcument services of the Information Offices at the following numbers:
Meddelelse til læseren (-» punkt...) = henvisning inden for samme EF-Bulletin.
222 8122 240708 371631 225 2058 712244 andon :lfast ardiff dinburgh ublin eferences in the text eferences to other parts of the same issue of the Bulletin are given in parentheses in text, ms (—► point 2.1.53).
— Humanitær hjælp — Handelspolitik — Internationale organisationer og konferencer — Menneskerettigheder i verden — Diplomatiske forbindelser
— General development cooperation — Humanitarian aid — Commercial policy — International organizations and conferences — Human rights in the world — Diplomatic relations
Fællesskabets institutioner og organer — Samspillet mellem institutionerne — Europa-Parlamentet — Rådet — Kommissionen — Domstolen og Retten i Første Instans — Revisionsretten
Community institutions — Interinstitutional relations — Parliament — Council — Commission — Community lawcourts — Court of Auditors — European Investment Bank — Economic and Social Committee — ECSC Consultative Committee
Fællesskabet i De Forenede Nationer 3.
The Community at the United Nations 3.