natgillin/translations-raw huggingface dataset:
') a = godkendelse (artikel 189 B i EU-traktatcn; stykke 2; litra a}); b = ændringsforslag (artikel 189 B; litra c) ogd});c = erklæring om forkastelse (artikel 189 B; stykke 2; litra c = forkastelse (artikel 189 B; stykke 2; litra c)); c ~ manglende afgivelse af udtalelse fra EP inden for en frist på 3 måneder (artikel 189 B; stykke 2; litra h)); f = ændringsforslag følge af en erklæring om forkastelse; g = enighed om fælles udkast; h = manglende enighed om fælles udkast.
1a = adoption [Article 189b(2Ka)]; b = amendments [Article 189b(2}(c} and (d}_BAR_; c = declaration of rejection (Article 189b(2)(c)_BAR_; d = rejection [Article I89b(2}(c)_BAR_; e = EP failure to take a decision within 3 months [Article 189b(2)(b)J; f = amendments following a declaration of rejection; g = agreement on a common draft; h = failure to agree on a common draft.
Godkendt Rådet
Adoprion bv Council
Godkendt EP Fælles udkast (art. 189B, S 5)
EP adoption of common draft (An. 189b(5))
Forkastet EP Fælles holdning bekræftet
EP signature Council (An. 191)
Forligs­udvalget g/V) (an. 189B, S 4)
Council (An. 189b(6)) g.h' (An. 189b(4)_BAR_
Dit., det skal æn­dres: 90/387/EOF (EFT L 19124.7.90) og 9144/EOF (EFT L 165/19.6.92)
Dir. to be amended: 90/387/EEC (OJ L 192/24.7.90) and 92/44/EEC [OJL 165/19.6.92)
Dir., der skal kodifi­ceres: 91/263/EØF (EFT L 128/23.5.91) og 93/97/EOF (EFT L 290/24.11.93)
Dir. to be codified: 91/263/EEC (OJL 128/23.5.91) and 93/97/EEC (OJL 290/24.11.931
Anden­behandling EP a/b/c/d/c/f ') udvalget0
435 Prop, for a Dec: rrans-Euro-OJC 302/14.11.95, Bull.
Forsi, til dir.: fælles regler for posttjenester i EU
454 Prop, for a Dir.: common rules OJC 313/24.11.95, for Community postal services COMI95) 227,
Udtalelse fra Regionsudvalget.
0 Opinion of the Committee of the Regions.
') a = godkendelse (artikel 189 B i EU-traktaten; stykke 2; litra a)); b = ændringsforslag (artikel 189 B; litra c) ogd)};c = erklæring om forkastelse (artikel 189 B; stykke 2; litra t = forkastelse (artikel 189 B; stykke 2; litra c)); e = manglende afgivelse af udtalelse fra EP inden for en frist på 3 måneder (artikel 189 B; stykke 2; litra b)); f = ændringsforslag følge af en erklæring om forkastelse; g = enighed om fælles udkast; h = manglende enighed om fælles udkast.
1a = adoption [Anide 189b(2)(a)_BAR_; b = amendments _BAR_Article 189b(2)(c) and Id)]; c = declaration of rejection [Article 189b(2)lc)[; d = rejection [Article I89b(2)(c)[; e = EP failure to take a decision within 3 months ¡Article 189b(2)(b)j; f = amendments following a declaration of rejection; g = agreement on a common draft; h = failure to agree on a common draft.
Forligsudvalget udvalget
Confirmed common position
Godkendt EP Fælles udkast (an. 189B, S 5)
EP adoption of common draft (An. 189b{5})
10-95/1.3.146 lægge en fælles holdning: Bull. 1194/1.2.228
10-95/1.3.146 on a common position: Bull. 11-94/1.2.228
1294/12200; udtalelse fra EP om retsgrundlaget: EFT C 269/16.10.95 Bull. 9-95/1.3.85
12-94/1.2.200; Opinion of the EP on the legal basis: OJC 269/16.10.95, Bull. 9-95/1.3.85
Anden­behandling EP a/b/c/d/e/f ')
EP second reading a, b, c, d, e, f'
88/ EFT C 389/31.12.94 77/EØF:: forurening fra emissioner KOM(94) 559 fra dieselmotorer Bull. 12­94/12.13
OJC 389/31.12.94, OJC 155/21.6.95, 88/77/EEC: pollution by diesel CO.MI94) 559, Bull.
70/ EFT C 390/31.12.94 220'EOF: forurening fra emissioner KOM(94) 558 fra motorkøretøjer Bull. 12­94/12.12
OJC 390/31.12.94, OJ C 155/21.6.95, 70/220/EEC: pollution by COM(94) 558, Bull. 4-95/1.3.7 motor vehicle emissions Bull. 12-94/1.2.12
EFT C 157/9.6.93 86/662/EOF: begrænsning af støje­KOM(93) 154 mission fra jordarbejdsmaskiner Bull. 5­93/1.2104
OJ C 157/9.6.93, 86/662/EEC: limitation of COMI93) 154, noise emitted by earthmoving Bull.
11­95/1.3.159 drikkevarer
11-95/1.3.159 aromarized beverages
Forsi, til afg.: handlingsprogram til EFT C 2519.9.94 fordel for folkesundheden KOM(94) 202 Bull. 6­94/1.2201
637 Prop, for a Dec: action proOJ C 252/9.9.94, gramme for the benefit of pub-COM(94) 202, lie health Bull. 6-94/1.2.201
Bemærkninger
Confirmed
Godkendt EP Fælles udkast (art. 189B, S 5)
EP adoption of common draft (An. I89b(5)_BAR_
Politisk enighed med 500 henblik på at fast lægge en fælles holdning: Bull.
Political Agreement on a common position:
Politisk enighed med 500 henblik på at fastlægge en fælles holdning: Bull.
Political Agreement on a common posirion: Bull.
1295; dir., der skal ændres: EFT L 76/ 6.4.70
12-95; Dir. to be amended: OJ L 76/6.4.70
6-95/1.3.157 henblik på at fastlægge en fælles holdning: Bull.
Political Agreement on a common posirion: Bull.
3-94/ 1.2.155; dir., der skal ændres: EFT L 384/ 31.1186
3-94/1.2.155; Amended Dir.: OJL 384/31.12.86
Fo., der skal ændres: 538 EFTL 149/14.6.91
Reg. ro be amended: 538 OJ I. 149/14.6.91
Bekæmpelse af AIDS og andre smitsomme sygdomme
Fight against AIDS and other transmissible diseases
Bemætkningcr
Conciliation Committee
Godkendt EP Fælles udkast (art. 189B, S 5)
EP adoption of common draft (Art. 189b(5))
Fælles holdning Rådet bekræftet (art. 189B, S 6)
Confirmed common posirion Council (Art. 189b(6l)
Beskyttelse af forbrugernes økonomiske og juridiske interesser
(OJ I. 158/26.6.79) and 88/314/F.EC (OJ L 142/9.6.88)
Forsi, til dir. om ændring af dir. 450/EØF: vildledende reklame
Information, communication, culture and audiovisual media
' Udtalelse fía Regionsudvalget. ') a = godkendelse (artikel 189 Β i EU­ttaktaten; stykke 2; litra a)); b = ændringsforslag (artikel 189 B; litra c) og d)); c = erklæring om forkastelse (artikel 189 B; stykke 2; litra c)); = forkastelse (artikel 189 B; stykke 2; litra c)); c = manglende afgivelse af udtalelse fra EP inden for en frist på 3 måneder (artikel 189 B; stykke 2; litra b)); f = ændringsforslag sol følge af en erklæring om forkastelse; g = enighed om fælles udkast; h = manglende enighed om fælles udkast.
0 Opinion of the Committee of the Regions. 1a = adoption [Anide 189b(2)(a)_BAR_; b = amendments [Article 189b_BAR_2)(c) and Id)]; c = declaration of rejection ¡Article 189b(2)_BAR_c)[; d = rejection ¡Article I89b(2)(c)[; e = EP failure to take a decision within 3 months [Article 189b(2)(b)[; f = amendments following a declaration of rejection; g = agreement on a common draft; h - failure to agree on a common draft.
TABEL I - FÆLLES BESLUTNINGSTAGNING
TABEE 1 — CO-DECISION
Godkendt EP Fælles udkast (art. 189B, S 5)
EP adoption of common draft (Art. 189b(5})
Fælles holdning Rådet bekræftet (art. 189B, S 6)
Confirmed common position Council (Art. 189b{6))
Forligs­udvalget g/V) (art. 189B, 5 4)
(Art. 189b(4))
1195/1.3205; Dir., der skal ændres: EFT L 250/19.9.84
11-95/1.3.205; Dir. to be amended: OJL 250/19.9.84
Politisk enighed: Bull. 6-95/1.3.224
Political Agreement: Bull. 6-95/1.3.224
Fælles holdning Rådet behandling EP a/b/c/d/e/fl)
Political Agreement on a common posirion: Bull. 11-95/1.4.14
Fo., der skal ændres: 737 EFTL 302/19.10.92
Reg. ro be amended: OJL 302/19.10.92
Tabel II: lovgivningsmæssige procedurer for høring, samarbejde, samstemmende udtalelse
Table II: Legislation under the consultation, cooperation and assent prodecures
Første­behandling */ horing EP
EP first·/ sole reading
Genbehandlet forslag Kommissionen
Council common posinoli
' Udtalelse fra Regionsudvalget.
0 = Opinion of the Committee of the Regions.
1 Forslag, der indgår som led i samarbejdsproceduren.
' = Cooperation procedure used.
Ændret forslag
EP second reading
Vedtaget Rådet
Comments
Første­behandling*/ horing EP
EP first1/ sole reading
Genbchandlet fotslag Kommissionen
Re-examined Commission proposal
> c Menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder
Human rights and fundamental freedoms
Vækstinitiativer og finansielle aktiviteter
Growth initiative and financial activities
Politisk enighed: Bull. 3­95/1.4.76
Political Agreement: Bull. 3-95/1.4."6
5­95/1.4.88; politisk enighed: Bull. 6­95/1.4.95
5-95/1.4.88; Council Agreement: Bull. 6-95/1.4.95
Politisk enighed: Bull. 6­95/1.7.2
Political Agreement: Bull. 6-95/1.7.2
95/64/EF: statistisk rcgistte­EFT C 214/4.8.94 EFT C 397/ ring af gods­ og passagertranspor, KO.VK94) 275 31.12.94 tet ad søvejen Bull. 7/8­94/1.5.1 Bull. 11­94/1.6.5
95/64/EC: Statistical returns OJC 214/4.8.94, in respect of carriage of goods and COMI94) 275, passengers by sea Bull. 7/8-94/1.5.1
­i c Udtalelse fra Regionsudvalget. * Forslag, der indgår som led i samarbejdsproceduren.
5 = Opinion of the Commirtee of the Regions. * = Cooperation procedure used.
Vedtaget Rådet
Adoption bv Council
Fælles holdning Rådet
Commission proposal
Første behandling*/ høring EP
Council common position
Forsi, til bcsl.: forbedring af landbrugsstatitikkcr
Prop, for a Dec: improvement in agricultural statistics
Fo., der skal ændres: EFT L 395/31.12.92
Reg. to be amended: OJL 395/31.12.92
Forsi, til fo. om ændring af bilaget EFT C 6/11.1.96 til fo.
Prop, for a Reg. amending rhe an OJC 6/11.1.96, nex to Reg.
(EOF) nr. 3911/92: udførsel KOM(95) 479 af kulturgoder Bull. 10-95/1.3J8
(EEC) No 3911/92: COM(95 > 479. expon of cultural goods Bull. 10-95/1.3.38 Dir. to be amended: OJL 300/23.11.94
Forsi, til dir. om ændring af dir 94/ KOM(95) 551 54/EF: mærkning af levnedsmidler Bull. 11-95/1.3.23
94/ COMI95I551, 54/EC: labelling of foodstuffs Bull. 11-95/1.3.23
(EF) nr. 297/95: gebyrer til Det KO.VK94) 167 Europæiske Agentur for Lægemid Bull. 5-94/1.214 delvurdering
(EC) No 297/95: fees payable COM(94) 167. to the European Agency for the Bull.
Forslag r­
EP second reading
Første­behandling "/ høring EP
Council common position
Genbchandler forslag Kommissionen
Re-examined Commission proposal
Forsi, til dit.: tovbaneanlæg til of­fentlig persontransport
Prop, for a Dir.: cable-operated in stallations tor the carriage of passengers sengers
Ændret dir.: EFTL 350/14.12.90
Amended Directive: OJL 350/14.12.90
Ændrede dir.: EFT L 221/7.8.81
Amended Directives: OJL 221/7.8.86
86/362/EOF og 86/363/EOF: mak­simalgrænseværdier for pesticidfe­ster i og på korn og levnedsmidler af animalsk oprindelse
86/ COMI94I 482 362ÆF.C and 86/363/EEC: maximum levels for pesticide residues in cereals and foodstuffs of animal origin
95/408/EF: midlertidige lister EFT C 208/ over tfcdjclandsvirksomhcdcr (im­28.7.94 port af animalske produkter, fiske­KOM(94) 241 rivarer og bløddyr) Bull. 6­94/1.2.33
95/408/EC: provisional lists OJC 208/28.7.94, of third country establishments COM(94)241, (importation of products of ani Bull.
Q Udtalelse fra Regionsudvalget. * Forslag, der indgår som led i samarbejdsproceduren.
0 = Opinion of the Committee of the Regions. * = Cooperation procedure used.
Anden behandling EP
EP first*/ sole reading
Første behandling*/ boring EP
Council common position
77/ EFT C 192/ 93/EØF: foranstaltninger mod ind-26.7.95 slæbning af skadegørere på planter KOM(95) 239 eller plantcproduktct Bull. 6-95/1.3.33
77/ OJC 192/26.7.95, 93/EEC: protection against organ COM(95_BAR_ 239, isms harmful to plants Bull. 6-95/1.3.33
Ændret dir.: EFT L 62/15.3.93
Amended Directive: OJL 62/15.3.93
Dir.: bekæmpelse af sygdomme hos EFT C 285/ toskallede bloddyf 13.10.94 KOM(94) 401 Bull. 9-94/12.24
110 Dir.: control of diseases affecting OJC 285/13.10.94, bivalve molluscs COM(94) 401, Bull. 9-94/1.2.24
Ændret dir.: EFTL 373/31.12.90
Amended Directive: OJL 373/31.12.90
Politisk enighed: Bull.
Political Agreement: Bull.
9-95/1.3.10; ændrede dir.: 70/524/EØF (EFT L 270/14.12.70), 74/63/EØF (EFTL 38/11.2.74), 79/ 373/EØF (EFT L 86/ 6.4.79), 82/471/EØF (EFT L 213/21.7.82)
9-95/1.3.10; amended Directives: 70/524/EEC (OJL 270/14.12.70). 74/63/EEC (OJL 38/11.2.741, 79/373/EEC (OJ L 86/6.4.79). 82/471/EEC (OJL 213/21.7.82)
Dir., der skal ændres: EFT L 145/13.06.77 nu Forsi, til dir. om ændring af dir. 77/ KOMI95) 731 288/EOF: mindsteniveau for den Bull. 12­95 normale momssats
Dir. to be amended: OJL 145/13.06.77
(EF) nr. 1836/95: adgang for KOM(95) 268 bydende fra Amerikas Forenede Bull. 6­95/1.3.45 Stater
(EC) No 1836/95: access to COMI95) 268, public contracts for tenderers Bull.
3Udtalelse fra Regionsudvalget. * Forslag, der indgår som led i samarbejdsproceduren
0 = Opinion of the Committee of the Regions. * = Cooperation procedure used.
Første­behandling*/ høring EP
EP first1/ sole reading
Ændret forslag Kommissionen
Council common position
Genbchandlct forslag Kommissionen
Re-examined Commission proposal
Første­behandling*/ høring EP
EP first*/ sole reading
Fællesskabets
Research and technology
Politisk enighed: Bull. 10­95/1.3.91
Political Agreement: Bull. 10-95/1.3.91
Iværksættelse af særprogrammer under fjerde rammeprogram ζ
Prop, fora Dec.: adaptation of the fourth Euratom framework pro gramme (199498) following en largement
Besl., der skal ændres: EFTL 334/22.12.94
Dir. to he amended; OJL 334/22.12.94
KOM(95) 539 94/807/EF: samarbejde om forsk­Bull.
COMI95) 539, 94/807/EC: cooperation in rest Bull.
11­95/1.3.74 ning og teknologisk udvikling med tredjelande og internationale organisationer (1994­98)
11-95/1.3.74 search and technological develop ment with third countries and in ternational organizations (199498)
0Udtalelse fra Regionsudvalget. * Forslag, der indgår som led i samarbejdsproceduren.
5 = Opinion of the Committee of the Regions. * = Cooperation procedure used.
Anden­behandling EP
Adoption bv Council
Fælles holdning Rad«
EP first*/ sole reading
Første­behandling*/ høring EP
Council common position
Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse
European Centre for the Development of Vocational Training (Cedefop)
Fællesskabsstøtterammer og samlede programmeringsdokumenter
Community support frameworks and single programming documents
Ændret fo.: EFT L 346/31.12.93
Amended Reg.: OJL 346/31.12.93
12­94 vcntioner inden for fiskeri
1294 assistance in fisheries
12­95 venrioner (fiskeri)
12-95 tance in fisheries
Fællesskabets virksomhed ι—
Community initiatives
Vedtaget Rådet
Re-examined
Anden­behandling EP
Commission
G en beha udlet forslag Kommissionen
Amended Commission proposal proposal
Politisk enighed: Bull.
(EEC) No 3763/91: specific-OOMI94) 344. measures lor rhe French overseas Bull.
I0­95/I.3.122; ændret fo.: EFTL 356/24.12.91
9-94/1.2.137 departments
(EF) nr. 2337/95: ordning for EFT C 343/ godtgotclsc af meromkostninger 6.12.94 (fiskerivarer fra Azorerne, Madei­KOM(94) 473 ra, De Kanariske Oer Bull. 11­94/ 1.2.178
(EC) No 2337/95: system of OJ C 343/6.12.94, compensation for additional costs COMI94) 47.3, (fishery products from the Azores. Bull.
> ­ Told­ og handels foranstaltninger
Customs, tariff and trade measures
Fo., der skal ændres: EFT L 173/27.6.92 c -­: > af anridumpingforanstaltninger ved import til De Kanariske Øer :Udtalelse fra Regionsudvalget. * Forslag, der indgår som led i samarbejdsproceduren.
! = Opinion of the Committee of the Regions. * = Cooperation procedure used.
Anden­behandling EP
EP first*/ sole reading
Udtalelse ØSU/ Udtalelse Regions­udvalget °
Amended Commission proposal
Første­behandling V høring EP
Re-examined Commission proposal
Ændret forslag Kommissionen
Reg. to be amended: OJL 173/27.6.92
95/468/EF: det flerårige pro­EFT C 105/ gram for udveksling af data mellem 16.4.93 administrationer (IDA) KOM(93) 69 Bull. 3­93/1.2.61
Dec. 95/468/EC: multiannual pro gramme for the interchange of
Vedtaget Rådet
Page 551
Bemærkninger ro
Comments
Første­behandling*/ haring EP
EP first*/ sole reading
Genbehandlct forslag Kommissionen m
Re-examined Commission proposal position
352 Forsi, til fo.: investeringer af inte­EFT C 346/ resse for Fællesskabet inden fot 23.12.95 jordolic-, naturgas- og elektricitets­KOM(95) 118 sektorerne Bull. 7/8-95/ 1.3.103
Prop, for a Reg.: investment of interest to the Community in petroleum. narural gas and electricity
Forsi, til fo.: fremme af energitek­nologi (THERMIE II)
Prop, for a Reg.: promorion of en ergy technology ('Thermie-H')
357 Forsi, til dir.: køleskabes, fryseres EFT C 390/ og elektriske husholdningsappara­31.12.94 ters energiydelse KOM(94) 521 Bull. 12-94/ 1.2.108
Prop, for a Dir.: energy efficiency OJC 390/31.12.94, for refrigerators, deep freezers and COM(94) 521, electrical household equipment Bull. 12-94/1,2.108
Q Udtalelse fra Regionsudvalget. * Forslag, der indgår som led i samarbejdsproceduren.
' = Opinion of rhe Committee of the Regions. ' = Cooperarion procedure used.
Udtalelse ØSU/ Udtalelse Regions­udvalget °
Council common position
Føtstcbchandling*/ høring EP
Amended Commission proposal
Ændret forslag Kommissionen
Re-examined Commission proposal
Ændret fo,: EFT L 220/30.8.79
Amended Reg.: OJ L 220/30.8.79
(EOF) nr. 1893/79: indførsler og Bull. 9-95/1.3.67 leverancer af råolie
(EEC) No 1893/79: crude oil imports and deliveries
Udtalelse OSU/ Udtalelse Regions­udvalget 8
Council common position
Forste­behandling */ høring EP
Amended Commission proposal
Dir., der skal ændres: EFT L 237/24.8.91 c y ρ
Dir. ro be amended: OJ L 237/24.8.91
Forsi, til dir.: transport af farligt varer med jernbane
Prop, for a Dir.: transport of dangerous goods by rail
Forsi, til dir.: udlcjningskoretojer EFT C 80/1.4.95 uden forer KOM(95) 2 Bull. 1/2­95/ 1.3.89
Prop, for a Dir.: vehicles hired without drivers
Dit., der skal kodificeres: 74/561/EØF og 74/562/ EØF (EFT L 308/ 19.11.74), 77/796/EØF (EFTL 334/24.12.77)
Dir. to be codified: 74/561/EEC and 74/562ÆEC (OJL 308/19.11.74), 77/796/EEC (OJ L 334/24.12.77)
Fælles holdning Rådet
Political Agreement on a common position: Bull. 9-94/1.2.113
400 Forsi, til dir.: vægt og dimensionet EFT C 38/8.2.94 for motorkøretøjer på over 3,5 tons KOM(93) 679 Bull. 12-93/ 1.2.132
Prop, for a Dir.: weights and di OJ C 38/8.2.94, mensions of road vehicles over 3.5 COMI93) 679, tonnes Bull. 12-93/1.2.132
402 Forsi, til dir.: befragtning og priser EFT C 318/ inden for varetransport ad indre 29.11.95 vandveje KOM(95) 199 Bull. 5-95/1.3.72
Prop, for a Dir.: chartering and OJC 318/29.11.95, pricing in rhe transport of goods COMI95) 199, by inland waterway Bull. 5-95/1.3.72
EFT C 318/ (EOF) nr. 1107/70: støtte, der ydes 29.11.95 inden for sektoren for transporter KOM(95) 199 Bull. 5-95/1.3.72
OJC 318/29.11.95, (EEC) No 1107/70: transport aid COMI95) 199, Bull. 5-95/1.3.72
Fo., der skal ændres: EFTL 116/28.4.89
Reg. to be amended: OJL 130/15.6.70
EFT C 318/ (EØF) nr. 1101/89: strukturel sane­29.11.95 ring inden for indlandsskibsfarten KOMI95) 199 Bull. 5-95/1.3.72
OJC 318/29.11.95, (EEC) No 1101/89: structural im COMI95) 199, provements in inland waterway Bull.
(EØF) nr. 1101/89: strukturel 7.11.95 sanering inden for indlandsskibs­KOM(95) 200 farten Bull. 5-95/1.3.73 s
(EEC) No 1101/89: structural improvements in inland waterway transport
Forsi, til fo.: fælles bestemmelser EFT C 164/ vedrorende transport ad indre 30.6.95 vandveje KOM(95) 167 Bull. 5-95/1.3.74
Prop, for a Reg.: common rules OJ C 164/30.6.95. applicable to inland waterway COM(95) 167, transport Bull. 5-95/1.3.74
Politisk enighed med hen­blik på at fastlægge en fælles holdning: Bull. 3-95/1.3.99
Polirical Agreement on a common position: Bull. 3-95/1.3.99
Udtalelse OSU/ Udtalelse Regions udvalget:
Prop, for a Reg.: responsibility of the air carrier
95/144/EF: evaluering af in formationsteknologisk sikkerhed
95/144/F.C: information technology security evaluation
Udralelsc OSU/ Udtalelse Regions­udvalget
Prop, for a Dec: promotion of environmenr NGOs
Forsi, til dir.: afgift af C02­emis oner og af energi
Prop, for a Dir.: tax on carbon di­oxide emissions and energy
Industri og miljø y C:
Industry and the environment
Politisk enighed med hen­blik på at fastlægge en fælles holdning: Bull. 6­95/1.3.147
Prop, for a Dir.: conrrol of majoraccident hazards
Politisk enighed med hen­blik på at fastlægge en fælles holdning: Bull. 6­95/1.3.148
Political Agreement on a common position: Bull. 6-95/1.3.148
Fo., der skal ændres: EFT L 30/6.2.93
Prop, for a Reg.: shipments of wasre ro certain nonOECD countries tries
EFT C 164' (EØF) nr. 259/93: overvågning af 30.6.95 og konttol med ovctforscl af affald KOM(95) 143 inden for, til og fra Det Europæiske Bull.
OJ C 164/30.6.95, (EEC) No 259/93: supervision and COMI95) 143, control of shipments of wasre Bull.
4.95/1.3.100 Fællesskab
4-95/1.3.100 within, into and out of the Com munity
Fælles holdning Rådet
Commission proposal bv Council
Første­behandling*/ høring EP
Amended Commission proposal
Forsi, til dir.: deponering af affald
Prop, for a Dir.: landfill of waste
Politisk enighed: Bull. 6­94/1.2.176; Høting af EP om tetsgrundlagct: EFTC 151/19.6.95 Bull. 5­95/1.3.88
Political Agreement: Bull.
Dir., der skal ændres: EFT L 229/30.8.80
Dir. to be amended: OJL 229/30.8.80
Politisk enighed med hen* blik på at fastlægge en fælles holdning: Bull.
Political Agreement on a common position: Bull.
6-95/1.3.150; uduIclsc fra EP om retsgrundlaget: Bull. 1295
6-95/1.3.150; Opinion of the EP on the legal basis: Bull. 12-95
Fælles holdning Rådet
Political Agreement on a common position: Bull. 6-95/1.3.155
Dir., der skal ophæves: EFT L 265/5.10.84
Dir. to be repealed: OJL 265/5.10.84
Forsi, til dir., der træder i srcdet for KOM(95) 560 dir. 84/44/Euratom: beskyttelse Bull.
Prop, for a Dir. replacing Dir.
11­95/ mod ionisetende stråling 1.3.149
11-95/1.3.149 ionizing radiation
Forlænget fo.: EFT L 82/29.3.90
Extended Reg.: OJ L 82/29.3.90
12­94/ landbrugsvarer fra ttcdjclandc 1.2.215 som folge af Tjcmobylulykken
12-94/1.2.215 tion of agricultural products originating in third countries following the Chernobvl accident
° Udtalelse fra Regionsudvalget. * Forslag, der indgår som led i samarbejdsproceduren.
° = Opinion of the Committee of the Regions. ' = Cooperation procedure used.
Første behandling*/ hoting EP
EP first'/ sole reading
Ændret fo.: EFT L 84/27 J.87
Amended Reg.: OJ L 84/27.3.87
Anden­behandling EP holdning Rådet
(EC) No 603/95: common organization of the market in dried fodder
Ændret fo.: EFTL 6121.3.95
Amended Reg.: OJL 63/21.3.95
(EF) nr. 603/95: fælles markeds­ordning for tørret foder
(EC) No 603/95: COM in CO.MI94) 508, dried fodder Bull. 11-94/1.2.141
Ændret fo.: EFTL 63/21.3.95
Amended Reg.: OJL 63/21.3.95
(EF) nr. 603/95: fælles mar­KOM(95) 96 11.9.95 kedsordning for tøffet foder Bull. 3­95/1.3.119 Bull. 5­95/1.3.102
(EC) No 603/95: COM in COMI95I 96, dried fodder Bull. 3-95/1.3.119
(EOF) nr. 2261/84: almindelige Bull.
(EEC) No 2261/84: aid for Bull.
11­94 regler for støtte til olivcnolicpro­1.2.140 duktion
11-94/1.2.140 olive oil production
Ændret fo.: EFT L 145/27.5.92 χ
Amended Reg.: OJ L 145/27.5.92
Forsi, til fo.: reform af den fælles EFT C 194/ markedsordning for vin 16.7.94 KOM(94) 117 Bull. 5­94/1.2103
Prop, for a Reg.: reform of the OJ C 194/16.7.94, common organization of the mar COMI94) 117, ker in wine Bull. 5-94/1.2.103
Fo., der skal ændres: EFT L 47/25.2.93
Reg. to be amended: OJ L 47/25.2.93
EFT C 136/3.6.95 (EOF) nr. 404/93 (bananer), 1035/ KOM(95) 114 72 (frugt og grnnrsagcr) og 2658/87 Bull. 4­95/1.3.109
OJC 136/3.6.95, (EEC) Nos 404/93 (bananas), COMI95) 114, 1035/72 (fruir and vegetables) and Bull.
Fo., der skal ændres: (EOF) nr. 404/93 (EFT L 47/252.93). 1035/72 (EFT L 118/20.5.721,2658/97 (EFT L 256/7.9.87)
0 = Opinion of the Committee of the Regions. ' = Cooperarion procedure used.
(told­ og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif)
Re-examined Commission proposal
Politisk enighed: Bull. 1295
Political Agreement: Bull. 12-95
(EOF) nr. 2997/87: producent­31.1294 støtte for humle for høståtet 1986 KOM(94) 535 Bull. 12­94' 1.2.160
(EEC) No 2997/87: amount of aid to hop producers for the 1986 harvest
Ændret fo.: EFT L 215/30.7.92
Amended Reg.: OJL 215/30.7.92
Fo., der skal ændres: EFT L 215/30.7.92
Reg. to be amended: OJL 215/30.7.92
(EF) KOM(95) 592 nr. 2075/92: fælles markedsordning Bull. 11­95 for råtobak og gafantitærsklcr (96­1J.160 97)
(EEC) No 2075/92: COM in rawtobacco and guarantee thresholds (1996-97)
Politisk enighed: Bull. 695 1.3.167; ændfct fo.: EFT L 184/3.7.87
Political Agreement: Bull.
Udtalelse OSU/ Udtalelse Regions­udvalget1'
(EEC) No 1964/87: aid for conon (annex to the Act of Acces sion of Greece)
6­95/1.3.167; ændret fo.: EFTL 211/31.7.81
6-95/1.3.167; Amended Reg.: OJL 211/31.7.81
Kodificeret fo.: EFT L 148/28.6.68
Codified Reg.: OJ L 148/28.6.68
(EF) nr. 1288/95: udvidelse af EFT C 46/23.2.95 forhojclsen for 1993­95 til også at KOM(95) 19 omfatte 1991­93 for Grækenland, Bull.
(EC) No 1288/95: extending to the period 1991-93 rhe increase adopted for the period 1993-95 for Greece, Italy and Spain (the additional levy system)