natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Samarbejdsaftaler: 6-1.4.14; 6-1.4.21; 6-1.4.27-1.4.31; 7/8-1.4.26; 7/8-1.4.39; 9-1.2.74; 9-1.3.23; 9-1.3.33; 10-1.4.11; 10-1.4.19;
Technical assistance: 9-1.3.3; 9-1.3.37; 10-1.4.8; 11-1.4.15 to 1.4.17 Technical coal research : 4-1.3.83; 7/8-1.3.105; 10-1.3.75; 11-1.3.117; 11 -1.3.118 Technical regulations: 10-1.3.23; 11-1.3.27 Technical steel research : 3-1.2.62; 4-1.3.68; 5-1.1.63; 7/8-1.3.85 Technologies used for both civil and military purposes: 1/2-1.3.11; 7/8-1.3.13;
Samfundet af Uafhængige Stater (SNG): 1/2-1.4.2-1.4.6; 1/2-1.4.16; 1/2-1.4.98; 1/2-1.4.99; 1/2-1.5.11; 3-1.2.68; 3-1.3.4-1.3.12; 3-1.3.18; 3-1.4.4; 4-1.3.71;
Textile products: 1/2-1.4.100; 3-1.3.68; 3-1.3.73 to 1.3.75; 4-1.4.48 to 1.4.51; 5-1.2.57; 5-1.2.68; 6-1.4.62 to 1.4.64
Social sikring for arbejdstagere: 1/2-1.3.123; 1/2-1.3.124; 4-1.3.85-1.3.87; 5-1.1.91; 7/8-1.3.115; 7/8-1.3.116; 10-1.3.82; 10-1.3.83
Tobacco: 1/2-1.3.168; 1/2-1.3.169; 1/2-1.3.209 to 1.3.211; 3-1.2.34; 3-1.2.36 3-1.2.144 to 1.2.146; 4-1.3.154; 5-1.1.140; 5-1.1.169; 5-1.1.190; 6-1.3.123 6-1.3.142; 6-1.3.174; 6-1.3.175; 7/8-1.3.201; 9-1.2.31 to 1.2.33; 9-1.2.151
— Forenede Kongerige: 1/2-1.3.91; 3-1.2.50; 3-1.2.52; 7/8-1.3.68; 12-1.3.105
United Kingdom : 1/2-1.3.140; 1 /2-1.6.25; 3-1.5.23; 5-1.4.22; 5-1.1.105; 6-1.6.21 ; 7/8-1.2.2; 7/8-1.6.28; 9-1.2.2; 9-1.5.18; 11-1.3.64; 11-1.3.206; 11-1.6.23;
TACIS-programmet (program for EF's tekniske bistand til Samfundet af Uafhængige Stater og til Georgien): 9-1.3.3; 11-1.4.15-1.4.17; 12-1.4.16
Yemen Arab Republic: 5-1.2.26; 7/8-1.4.58; 7/8-1.4.60; 10-1.4.89 Youth exchange scheme for Europe : 1/2-1.3.133; 7/8-1.3.130 Yugoslavia (former): 1/2-1.4.18 to 1.4.21; 1/2-1.4.98; 1/2-1.5.4; 1/2-1.5.7 1/2-1.5.9.
Udenrigshandel: 5-1.1.3 Udveksling af nationale embedsmænd: 5-1.1.99; 7/8-1.3.127; 9-1.2.82 Udvidelse (EF): 6-I.4; 9-1.3.1; 11-1.4.1-1.4.3; 12-1.4.1; 12-1.4.2 Udvikling af landområder: 5-1.1.108 Udviklingsbistand: 5-1.2.41; 5-1.2.42; 5-1.2.43; 11-1.4.47-1.4.52
Community officials, poli­ticians and industrial leaders, and analyses the factors that will determine whether the emerging market econ­omies of Eastern Europe can truly be absorbed into a single European economy.
Udviklingslandene: 6-I.26; 6-1.4.36-1.4.40; 6-1.4.44-1.4.49; 9-1.3.37; 9-1.3.38; 9-1.5.19-1.5.20; 10-1.3.99; 10-1.4.44; 10-1.6.22; 10-1.6.23; 11-1.4.43; 12-1.3.11; 12-1.4.44
The sparks of unrest that leapt from Berlin in November 1989 to Moscow's Red Square in August 1991 are firing an explosion of political and economic change.
Ugunstigt stillede landbrugsområder: 7/8-1.3.170; 10-1.3.108-1.3.110; 11 -1.3.164-1.3.166
In his fascinating account of Europe's fast-changing East-West relationships, Giles Merritt argues that a massive rescue operation must be mounted to ensure the success of these changes.
UNHCR (FN's Højkommissariat for Flygtninge): 6-1.4.44; 6-1.4.45; 7/8-1.4.58 UNRWA (De Forenede Nationers Hjælpeorganisation for Palæstinaflygtninge):
For anyone concerned about the future of Eastern Europe and the USSR, whether from a political, social or economic standpoint, this book is essential reading.
4-1.4.35; 7/8-1.4.58 Uretmæssig handelspraksis: 3-1.3.67 Urimelige kontraktvilkår: 3-1.2.212; 6-1.3.195; 9-1.2.149; 12-1.3.291
256 pp. — Price: ECU 14.30 (excluding VAT) CM-71-91-655-EN-C
— Forbindelser med tredjelande: 1/2-1.4.36; 3-1.2.68; 3-1.3.6; 3-1.3.8; 3-1.3.9; 3-1.3.29; 4-1.4.16; 4-1.4.17; 7/8-1.4.37; 12-1.4.31; 12-1.4.32; 12-1.4.34; 12-1.4.73
The Bulletin is an essential reference tool, describing the passage of Com­munity legislation through all its stages from presentation of a pro­posal by the Commission to final enactment by the Council.
Vandforurening: 1/2-1.3.155; 1/2-1.3.161; 3-1.2.131; 3-1.2.133; 4-1.3.115 Vandrende arbejdstageres sociale sikring: 3-1.2.94 Varehandel: 3-1.2.2; 5-1.1.4; 5-1.1.23; 5-1.1.165; 12-1.3.6 Varer med oprindelsesstatus: 7/8-1.3.18; 12-1.3.29 Varers oprindelse: 6-1.3.16; 9-1.2.14; 10-1.3.22 Varevogne: 1/2-1.3.20-1.3.31; 9-1.2.62; 11-1.3.99; 12-1.3.129; 12-1.3.180 Varmtvandskedel: 5-1.1.80 Vedvarende energikilder: 5-1.1.78; 11-1.3.119
Thanks to its topical commentaries on the month's major events, it provides the student of European integration and other interested readers with up-to-date and accurate information about the most re­cent developments in Community policy - - the creation of a single market, economic and social integration, the Community's role in international affairs, etc.
Verdensfødevareprogrammet (WFP): 6-1.4.45; 7/8-1.4.58 Verdensudstilling: 3-1.2.221 Vestbredden: 1/2-1.5.3; 12-1.4.23; 12-1.5.9 Vestligt økonomisk topmøde: 7/8-1.4.35; 7/8-2.2.2; 9-1.3.28 Vestsahara: 10-1.4.84 Veterinære retsforskrifter: 4-1.3.127; 12-1.3.214
Recent Supplements have covered German unification, the Commis­sion's programme for 1992 and European industrial policy for the 1990s.
Virksomhedssammenslutninger: 1/2-1.3.65-1.3.76; 3-1.2.42-1.2.44; 4-1.3.33-1.3.40; 5-1.1.37-1.1.44; 6-1.3.31-1.3.33; 7/8-1.3.41-1.3.55; 9-1.2.37-1.2.44; 9-1.2.164;
09* & *: \S & to give effect to the White Paper ot the Commission on the Completion ot the Internal Market Situation at 30 April 1991
Yemen, Den Arabiske Republik: 5-1.2.26; 7/8-1.4.58; 7/8-1.4.60; 10-1.4.89 YES-programmet (ungdomsudvekslinger): 1/2-1.3.133; 7/8-1.3.130
As a practical guide to the single market, INF092 contains vital information for all those determined to be ready for 1992.
Æg: 3-1.2.185; 9-1.2.130; 11-1.3.213-1.3.215; 12-1.3.252 Ækvatorialguinea: 4-1.5.11; 9-1.4.7; 10-1.4.44 Ældre: 1/2-1.3.131; 4-1.3.97; 6-1.3.107
OF COMMUNITY LEGISLATION IN FORCE and other acts of the Community institutions
7/8-1.4.10; 7/8-1.4.12-1.4.14; 10-1.5; 10-1.2.1; 11-1.3.1 Økonomisk og Monetær Union (ØMU): 10-1.3.3 Økonomisk og social samhørighed: 1/2-1.3.139; 3-1.1.5; 6-I.5 Økonomisk samarbejde: 9-1.3.5; 9-1.3.25; 9-1.3.38 Økonomisk situation: 3-1.3.4; 10-1.3.1; 12-1.3.2 Økonomisk Årsberetning: 1/2-1.3.1 Økonomiske sanktioner: 6-1.4.12; 7/8-1.4.22; 7/8-1.4.23; 9-1.3.20-1.3.22; 10-1.4.24; 11-1.4.30
Both lawyers and non-lawyers, then, need to be familiar not just with national law, but also with Community legislation, which is implemented, applied or interpreted by national law and in some cases takes precedence over it.
ØMU: 10-1.3.3 Østersøen: 3-1.2.132; 6-1.3.131; 9-1.2.145
OF COMMUNITY LEGIStATION IN FORCE and other acts of the Community institutions
Østrig: 5-1.1.77; 6-1.4.60; 9-1.2.69; 9-1.3.2; 10-1.3.71; 10-1.3.154; 11-1.3.103; 11-1.3.105
- other legislation (internal agreements, etc.); - agreements between the Communities and non- member countries.
— Forbindelser med tredjelande: 3-1.2.82; 4-1.3.76; 4-1.3.152; 4-1.3.168; 5-1.2.4; 5-1.2.5; 6-1.4.2; 6-1.4.3; 7/8-1.3.19; 7/8-1.3.99; 7/8-1.3.100
Each entry in the Directory gives the number and title of the instrument, together with a reference to the Official Journal in which it is to be found.
— Forskningsaftaler: 1/2-1.3.105 Østtimor: 1/2-1.5.18
The legislation is classified by subject matter.
Gnister af uroligheder, som sprang fra Berlin i november 1989 til Den Røde Plads i Moskva i august 1991, tænder en eksplosion af politiske og økonomiske foran­dringer.
It contains important reports and com­munications from the Commission to the Council and to Parliament on the economic situation and developments, as well as on the borrowing and lending activities of the Community.
Ud af kom­munismens aske opstår et nyt og uhyre stort eu­ropæisk marked, som strækker sig fra Atlan­terhavet til Stillehavet.
In addition, European Economy presents reports and studies on problems concerning economic policy.
Han præsenterer også argumen­terne omkring en »Marshallplan« for Østeuropa.
Two supplements accompany the main periodical:
Denne vigtige bog indeholder et væld af aktuelle og foruroligende informationer om betydningsfulde Øst-Vest problemområder.
Series A - 'Economic trends' appears monthly except in August and describes with the aid of tables and graphs the most recent trends of industrial pro­duction, consumer prices, unemploy­ment, the balance of trade, exchange rates, and other indicators.
Giles Merritt analyserer de faktorer, som vil være afgørende for, om Østeuro­pas nye markedsøkonomier kan blive optaget i en fælles europæisk økonomi.
This supple­ment also presents the Commission staffs macroeconomic forecasts and Commission communications to the Council on economic policy.
Bogen er skrevet med støtte fra EF-Kommissionen, men den er ikke en officiel publikation. Forfat­teren har haft adgang til EF-embedsmænd, men de synspunkter og fortolkninger, der gives udtryk for, er forfatterens egne.
- Series Β - 'Business and consumer survey results' gives the main results of opinion surveys of industrial chief executives (orders, stocks, production outlook, etc.) and of consumers (econ­omic and financial situation and outlook, etc.) in the Community, and other business cycle indicators.
274 s. — Pris: ECU 36 CM-71-91-655-DA-C
It also appears monthly, with the exception of August.
Den månedlige publikation, »Bulletin for De Europæiske Fællesska­ber«, som Kommissionen udgiver med ti numre om året, er det eneste officielle opslagsværk, der omfatter alle EF's arbejdsområder.
In a period of rapid adjustment, with national economies merging into a single European economy under the impetus of 1992, reliable information on the performance of specialized industry sectors is essential to suppliers, customers, bankers and policymakers.
Desuden kan Bulletin­læserne få de såkaldte supplementer, som inde­holder dokumentation om vigtige spørgsmål inden for Fællesskabets aktiviteter (blandt de senest udkomne kan nævnes Tysklands For­ening, Kommissionens Arbejdsprogram for 1992, Den Europæiske In­dustripolitik i 1990'erne ...).
Current situation and outlook for 180 sectors of manufacturing and service industries in the European Community
(// gennemfarelse af Kommissionens hvidbog om Det Indre Marked
The basic review appears three times a year.
Alle, der ønsker at holde sig ajour med hensyn til 1992, har nu nem adgang til den nødvendige information takket være INF092.
Since it first appeared in 1985 Energy in Europe has become recognized as an invaluable source of information on both the policy-making and the operational aspects of European Community energy policy.
Der gives et sammendrag af alle vigtigere begivenheder, og disse placeres i den relevante sammenhæng.
An understanding of it is indispensable in many areas of economic activity.
Basen indeholder tillige oplysninger om, hvor langt fremme medlemsstaterne er med at gennemføre EF's direktiver i deres egne retssystemer.
It also constitutes a crucial factor within a debate of truly global importance, namely the protection of the environ­ment, including the global warming issue.
INF092 er så brugervenligt, at alle kan benytte systemet. Oplysningerne kaldes frem på en dataskærm, og man kan hertil bruge de fleste gængse terminaler; der kræves kun en tilslutning til datanettet.
Energy in Europe continues to keep its readers abreast of the ongoing situation as regards overall policy, markets, energy planning, and the constant quest for cleaner and more efficient energy technology.
En hjælp i denne forbindelse er, at præsentationen af informationerne er strengt logisk opbygget, idet den bygger på hvidbogen og socialpagten og afspejler den måde, hvorpå beslut­ningsprocessen forløber i EF's institutioner.
Further Special Issues are also produced in connection with major developments or events, including international conferences on or relevant to the energy sector.
Interesserede kan også henvende sig til Kommissionens kontor i Danmark (København) eller - for små og mellemstore virksomheders vedkommende - til EF-rådgivningskontoreme rundt om i landet.
Energy in Europe appears in English but each issue also contains translations into French, German or Spanish of articles from the preceding issue.
For praktiserende jurister, ja, for alle borgere, må kendskabet til national ret derfor suppleres med viden om fællesskabs­bestemmelserne, som gennemføres, anvendes eller fortolkes i den nationale ret, og som i visse tilfælde har forrang for denne.
National implementing measures to give effect to the White Paper of the Commission on the completion of the internal market Situation at 31 October 1992
For at gøre disse bestemmelser lettere tilgængelige for alle offentliggør Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber hvert halve år i en ny udgave et Register, der omfatter:
Reports of Commission Decisions relating to competition - 1989/1990
- afledte retsakter af bindende karakter i henhold til Traktaterne om Oprettelse af De tre Europæiske Fællesskaber (forordninger, beslutninger, direkti­ver ...)
Harmonization of company law in the European Community -Measures adopted and proposed - Situation as at 1 March 1992
Hver udgave af Registret angiver titlen, kilden (De Europæiske Fællesskabers Tidende) og ændringerne i retsakterne o.l.
Green Paper on the development of the single market for postal services (Communication from the Commission) - COM(91) 476 final
Energy in Europe holder sine læsere orienteret om udviklingen inden for generel politik, markedsforhold, energiplanlægning og den stadige stræben henimod renere og mere effektiv energiteknologi.
Enterprise and people aspects in the information technology sector to the year 2000 ­ Social Europe ­ Supplement 2¡92
Endvidere foreligger:
Towards a Europe of solidarity: housing ­ Social Europe ­ Supplement 3/92
Nationale Foranstaltninger til Gennemførelse af Kommissionens Hvidbog om det Indre Marked - Situationen pr. 31. oktober 1992
EUR 14197 ­ Evaluation of economic effects: relevance and impacts of EC programmes promoting industrial R & D with special emphasis on small and medium­sized enterprises (pilot methodological study)
Praktisk Vejledning i Tværnationalt Samarbejde
Employment in Europe ­ 1992
Europa og Udfordringen Forbundet med Udvidelsen - Supplement 3/92 til Bulletin for De Europæiske Fællesskaber
Inventory of taxes levied in the Member States of the European Communities ­ 14th edition
Kl·­bestemmelser om Lægemidler ­ Bind I ­ EF­bestemmelser om Humanmedicinske Lægemidler
A common market for services ­ Banking · Insurance · Transactions in securities · Transport services · New technologies and services · Capital movements · Free movement of labour and the professions (Completing the internal market ­ Volume 1)
Praktisk Vejledning vedrørende de Juridiske Aspekter af Industrielle Underleverancer inden for Det Europæiske Fællesskab ­ Bind I ­Underleverandørkontrakten
The elimination of frontier controls ­ Control of goods · Control of individuals · Value­added tax · Excise duties (Completing the internal market ­ Volume 2)
Praktisk Vejledning vedrørende de Juridiske Aspekter af Industrielle Underleverancer inden for Det Europæiske Fællesskab ­ Bind II ­Retsregler for underleverancer i de tolv medlemsstater
Conditions for business cooperation ­ Company law · Intellectual property · Company taxation ­ Public procurement (Completing the internal market ­ Volume 3)
Samling af Kommissionens Beslutninger på Konkurrence­området ­ 1989/1990
A practical guide to crossborder cooperation
Et Fælles Marked for Tjenesteydelser ­ Banker · Forsikring · Værdipa­pirmarkedet · Transportvirksomhed · Nye teknologier og tjenesteydelser · Kapitalbevægelser · Fri bevægelighed for arbejdstagere og udøvere af liberale erhverv (Gennemførelse af det Indre Marked ­ Bind 1)
1992: a pivotal year (address by Jacques Delors, President of the Commission, to the European Parliament) ­ From the Single Act to Maastricht and beyond: the means to match our ambitions - The Commission's programme for 1992 ­ Supplement 1/92 ­ Bull. EC
Afskaffelse af Grænsekontrol ­ Varekontrol * Personkontrol . Moms .
Research after Maastricht: an assessment, a strategy -Supplement 2/92 ­ Bull. EC
Rammerne om Virksomhedssamarbejde - Selskabsret · Intellektuel ejendomsret · Selskabsbeskatning - Et Åbent Marked for Offentlige Indkøb (Gennemførelse af det Indre Marked - Bind 3)
The creation of the internal market in insurance, Bin POOL
Fællesskabets Socialpolitik - Arbejdsmarkedet · Beskæftigelse og løn · Forbedring af livs- og arbejdsvilkårene · Arbejdstagernes frie bevægelighed · Social beskyttelse · Retten til at organisere sig og kollektiv forhandling · Information, høring og deltagelse af arbejdstagere · Lige behandling af mænd og kvinder · Erhvervsuddannelse · Beskyttelse af sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen · Børns og unges rettigheder og beskyttelse · Ældre · Handicappede (Gennemførelse af det Indre Marked - Bind 6)
European Economy - No 44 - One market, one money -An evaluation of the potential benefits and costs of forming an economic and monetary union
Fællesskabets Retsorden, Jean-Victor LOUIS - 2. reviderede og ajourførte udgave
Practical guide to legal aspects of industrial subcontracting within the European Community - Volume I - The subcontract
Fjernelse af Skattemæssige Hindringer for Virksomheders Grænseoverskridende Aktiviteter -Supplement 4/91 til Bulletin f or De Europæiske Fællesskaber
The rules governing medicinal products in the European Community -Volume II - Notice to applicants for marketing authorizations for medicinal products for human use in the Member States of the European Community
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber KONTOR
The rules governing medicinal products in the European Community -Volume V - Veterinary medicinal products
DANMARK København
New information technology in education - Denmark
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber Kontor i Danmark
New information technology in education - Luxembourg
Årsabonnement (samtlige værker) Bulletin for De Europæiske Fællesskaber (10 hæfter + indeks + Supplement nr. 1)
Bulletin of the European Communities (10 issues + Index + 1 st Supplement)
Seneste indeks udgivet: 1985, 1990 og 1991.
Last published indexes: 1 984, 1990, 1991 and 1992.
Manuskript udfærdiget i maj 1993
Sent to press in June 1993
MARTS 1993
ACTIVITIES IN MARCH 1993
— Det indre marked — Den økonomiske og monetære politik — Fælles statistikområde — Konkurrence — Industripolitik — Forsknings- og teknologipolitik — Uddannelse, erhvervsuddannelse og ungdom — Transeuropæiske net — Energipolitik — Transportpolitik — Telekommunikation, informationstjenester og -industri — Forbrugerpolitik — Økonomisk og social samhørighed: strukturforanstaltninger — Den sociale dimension — Miljø — Landbrugspolitik — Fiskeripolitik — Borgernes Europa
12 12 16 18 21 25 26 28 28 29 30 32 33 34 37 38 45 51 54 social area — Internal market — Economic and monetary policy — Statistical area — Competition — Industrial policy — Research and technology — Education, vocational training and youth — TransEuropean networks — Energy — Transport — Telecommunications, information services and industry — Consumers — Economic and social cohesion: structural measures — Social dimension — Environment — Agriculture — Fisheries — A people's Europe
— Humanitær bistand — Handelspolitik — Internationale organisationer og konferencer — Menneskerettigheder i verden
— General development cooperation — Humanitarian aid — Commercial policy — International organizations and conferences — Human rights in the world
Fællesskabets institutioner og organer — Samspillet mellem institutionerne — Europa-Parlamentet — Rådet — Kommissionen — Domstolen og Retten i Første Instans — Den Europæiske Investeringsbank — Det Økonomiske og Sociale Udvalg
Community institutions — Interinstitutional relations — Parliament — Council — Commission — Community lawcourts — European Investment Bank — Economic and Social Committee
Tale holdt af Kommissionens formand, Jacques Delors, i Europa-Parlamentet i anledning af debatten ved indsættelsen af den nye Kommission
1/93 Address by Jacques Delors, President of the Commission, to the European Parliament on the occasion of the investiture debate of the new Commission The Commission's work programme for 1993-94 The Commission's legislative programme for 1993 Joint declaration on the 1993 legislative programme
Den Fælles Transportpolitiks Fremtidige Udvikling
*3/93 The future development of the common transport policy
VIRKSOMHED I MARTS 1993
ACTIVITIES IN MARCH 1993
D Økonomisk Årsberetning for 1993, vedtaget af Rådet (­* punkt 1.2.18).
D The Council adopts the Annual Economic Report for 1993 (­ > point 1.2.18). Research and technology
D Afgørelse om supplerende midler til det tredje rammeprogram, vedtaget af Rådet (­* punkt 1.2.55).
D The Council adopts a Decision on supplementary funding for the third framework programme (­» point 1.2.55).
Tværeuropæiske net
Trans­European networks
D Meddelelse om etablering af tværeuropæiske datanet mellem administrationerne, forslag til beslutning om et sæt retningslinjer for disse net og forslag til beslutning om et flerårigt EF­program for tværeuropæiske datanet mellem administrationerne, vedtaget af Kommis­sionen (— > punkt 1.2.61). Transportpolitik
D The Commission adopts a communication on trans­European networks between adminis­trations incorporating two proposals for Decisions, one on a series of guidelines, the other on a multiannual Community programme on the interchange of data between adminis­trations (­» point 1.2.61).
O Konklusioner om forbindelser med tredjelande på luftfartsområdet, vedtaget af Rådet (­» punkt 1.2.70).
D The Council adopts conclusions on air transport relations with third countries (­* point 1.2.70).
D Politisk enighed i Rådet om et forslag til direktiv om urimelige kontraktvilkår i forbrugeraftaler (­* punkt 1.2.79).
D The Council agrees a proposal for a Directive concerning unfair terms in consumer contracts (­» point 1.2.79).
Den økonomiske og sociale samhørighed
Economic and social cohesion
Π Forordning om oprettelse af et midlertidigt finansielt samhørighedsinstrument, vedtaget af Rådet (­* punkt 1.2.83).
D The Council adopts a Regulation establishing a cohesion financial instrument (­ > point 1.2.83). Bull. EC 3­1993
D Grønbog om Ansvaret for Skader på Miljøet, vedtaget af Kommissionen (­* punkt 1.2.93).
D The Commission adopts a Green Paper on remedying environmental damage (­» point 1.2.93).
D Beslutning om etablering af en Multilateral Fond for Nuklear Sikkerhed, vedtaget af Kommissionen (­* punkt 1.2.107).
D The Commission adopts a Decision on the establishment of a multilateral nuclear safety fund O point 1.2.107).
D Politisk enighed i Rådet om industrivirksomheders frivillige deltagelse i en fællesskabsord­ning for miljørevision (­* punkt 1.2.95).
Π The Council agrees a proposal for a Regulation allowing voluntary participation by companies in the industrial sector in a Community eco­management and audit scheme (­* point 1.2.95).
D Politisk enighed i Rådet om et forslag til en beslutning om indgåelse af rammekonventio­nen om klimaændringer (­* punkt 1.2.106) og om et forslag til en beslutning om en overvågningsordning for de nationale programmer, der tager sigte på at begrænse emissionen og andre drivhusgasser i Fællesskabet (­* punkt 1.2.104).
D The Council agrees proposals for Decisions concerning the conclusion of the Framework Convention on Climate Change (­ > point 1.2.106) and for a mechanism for monitoring the national programmes to limit carbon dioxide and other greenhouse gas emissions (­» point 1.2.104). □ The Council adopts a Regulation on the evaluation and control of the risks of existing substances (­» point 1.2.97) and a Directive on the sulphur content of certain liquid fuels (­ > point 1.2.103). Agriculture
D Forordninger om tilpasning eller ophævelse af overgangsordninger for Portugal, vedtaget af Rådet (­* punkt 1.2.109).
D The Council adopts Regulations amending or discontinuing the transitional arrangements for Portugal (­» point 1.2.109).
D Rapporter om markedssituationen for mælk og mælkeprodukter og om mælkekvoteord­ningen i Grækenland, Spanien og Italien samt tilknyttede forordninger, vedtaget af Kommis­sionen (­* punkt 1.2.121).
D The Commission adopts reports incorporating proposals for Regulations on the market situation for milk and milk products and on application of the milk quota scheme in Greece, Spain and Italy (­* point 1.2.121).
□ Beslutning om overholdelsen af menneskerettighederne i Fællesskabet, vedtaget af Europa­Parlamentet (­* punkt 1.2.155).
D Parliament adopts a resolution on respect for human rights in the Community (­» point 1.2.155).