natgillin/translations-raw huggingface dataset:
121993, punkt 1.2.17 Udtalelse fra Europa-Parlamentet: EFT C 91 af 28.3.1994 og Bull.
121993, point 1.2.17 Parliament opinion: OJ C 91, 28.3.1994; Bull. 3-1994, point 1.2.24
31994, punkt 1.2.24 Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 148 af 30.5.1994 og Bull. 31994, punkt 1.2.24
Economic and Social Committee opinion: OJ C 148, 30.5.1994; Bull.
Vedtaget af Rådet (landbrug) den 21. juni.
Adopted by the Council on 21 June.
Formålet er at forbedre forvaltningen af EF-tilskud til bekæmpelsesprogrammerne og især at indføre finansiering af uddannelsesforanstaltninger.
The Deci­sion improves the mechanisms through which the Community contributes financially to pro­grammes for the eradication of animal diseases, and provides in particular for the financing of training courses.
Forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 91/628/EØF om beskyttelse af dyr under iransport.
Proposal· for a Council Directive amending Directive 91/628/EEC on the protec­tion of animals during transport.
Kommissionens forslag: EFT C 250 af 14.9.1993, KOM(93) 330 og Bull.
Commission proposal: OJ C 250, 14.9.1993; COM(93) 330; Bull.
7/8-1993, punkt 1.2.9 Udtalelse fra Europa-Parlamentet: EFT C 20 af 24.1.1994 og Bull.
7/8-1993, point 1.2.9 Parliament opinion: OJ C 20, 24.1.1994; Bull. 121993, point 1.2.20
121993, punkt 1.2.20 Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 127 af 7.5.1994 og Bull. 1/21994, punkt 1.2.19
Economic and Social Committee opinion: OJ C 127, 7.5.1994; Bull.
Vedtaget af Kommissionen den 10. juni.
Approved by the Council on 16 June.
Ændret forslag vedtaget af Kommissionen den 27. juni.
Amended proposal adopted by the Commission on 27 June.
Formålet med ændringerne er på baggrund af Europa-Parlamentets udtalelse at skærpe bestemmelserne som transporttid, hvileperioder, fodringsog vandingshyppighed samt areal.
The amendments to the proposal, made in response to Parliament's opinion, set out to strengthen the rules on the travel time, resting periods, feeding and watering of animals and their space allowances.
Rådets direktiv 94/28/EF om principperne for de zootekniske og genealogiske betingelser for import af dyr og deres sæd, æg og embryoner fra tredjelande, og om ændring af direktiv 77/504/ EØF om racerent aviskvæg.
Proposal for a Parliament and Council Regulation laying down a Community proce­dure for flavouring substances used in food­stuffs.
3-1991, punkt 1.2.96 Kommissionens forslag: EFT C 306 af 12.1 1.1993, KOM(93) 497 og Bull. 10-1993. punkt 1.2.17
Commission proposal: OJ C 1, 4.1.1994; COM (93) 609; Bull.
Forslag, som siden den 1. november 1993 er omfattet af proceduren for fælles beslutningstagning ning
Internal market semen, ova and embryos, and amending Direc­tive 77/504/EEC on pure-bred breeding animals of the bovine species.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 52 af 19.2.1994 og Bull.
Directives amended: Council Directive 86/362/EEC: OJ L 221, 7.8.1986; Bull.
121993, punkt ændret ved direktiv 90/654/EØF: EFT L 353 af 17.12.1990 og Bull.
7/8-1986, point 2.1.169, as last amended by Directive 90/654/EEC: OJ L 353, 17.12.1990; Bull. 12-1990, point 1.2.1
12-1990, punkt 1.2.1 Rådets direktiv 86/363/EØF: EFT L 221 af 7.8.1986 og Bull.
Council Directive 86/363/EEC: OJ L 221, 7.8.1986; Bull.
7/8-1986, punkt 2.1.169 Rådets direktiv 90/642/EØF: EFT L 350 af 14.12.1990 og Bull. 11-1990, punkt 1.3.161
7/8-1986, point 2.1.169 Council Directive 90/642/EEC: OJ L 350, 14.12.1990; Bull.
Kommissionens forslag: KOM(93) 505 og Bull. 10-1993, punkt 1.2.18
Commission proposal: COM(93) 505; Bull.
1.2.36 Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved førstebehandlingen: EFT C 91 af 28.3.1994 og Bull. 31994, punkt 1.2.29
Directive amended: Council Directive 77/504/ EEC: OJ L 206, 12.8.1977, as last amended by Directive 91/174/EEC: OJ L 85, 5.4.1991; Bull.
Kommissionens ændrede forslag: KOM(94) 170 og Bull. 5- 1994, punkt 1.2.18
121993, point 1.2.21 Economic and Social Committee opinion: OJ C 127, 7.5.1994; Bull.
Vedtaget af Rådet den 23. juni.
Adopted by the Council on 23 June.
Formålet er at suppplere listen over pesticider, for hvilke der gælder maksimalgrænseværdier for rester i land brugsprodukter, og at fastsætte disse grænseværdier. værdier.
The Direc­tives supplement the list of pesticides the resid­ues of which in agricultural products are subject to maximum limits, and lay down those limits.
Forslag til Rådets direktiv om ordlyden af bilag VI til direktiv 91/414/EØF om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler.
Proposal for a Council Directive estab­lishing Annex VI of Directive 91/414/EEC con­cerning the placing of plant protection products on the market.
Kommissionens forslag: KOM(93) 117 og Bull. 4-1993, punkt 1.2.18
Commission proposal: COM(93) 117; Bull.
Formålet er at styrke tilsynet med banker, forsikringsselskaber og investeringsselskaber ved hjælp af bestemmelser, der skal hindre svig og uregelmæssigheder.
Proposal for a Council Decision on the conditions for drawing up, for a transitional pe­riod, provisional lists of third country establish­ments from which Member States are authorized to import certain products of animal origin, fish­ery products or live bivalve molluscs.
Formålet er at fastlægge ensartede principper for medlemsstaternes vurdering af plantebeskyttelsesmidlerne og godkendelse af deres markedsføring.
The aim of the proposal is to define the uniform principles on the basis of which Member States are to au­thorize the placing on the market of plant pro­tection products.
Forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 92/12/EØF om den generelle ordning for punkafgiftspligtige varer, om oplægning og omsætning heraf samt om kontrol hermed, af direktiv 92/81/EØF om harmonisering af punktafgiftsstrukturen for mineralolier og af direktiv 92/82/EØFom indbyrdes tilnærmelse af punktafgifissatserne for mineralolier.
The Decision would authorize the Commission, up to 1 July 1996, to draw up provisional lists of third country establishments from which Mem­ber States would be permitted to import animal products on the strength of the information pro­vided by the said third countries. These tempo­rary arrangements will give Community inspec­tors time to carry out the inspections necessary to draw up permanent lists.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 77/780/EØF og 89/646/EØF om kreditinstitutter, direktiv 73/ 239/EØF og 92/49/EØF om skadesforsikring, direktiv 79/267/EØF og 92/96/EØF om livsforsikring, direktiv 93/22/EØF om investeringsselskaber, og direktiv 85/61 l/EØF om institutter for kollektiv investering i værdipapirer (investeringsinstitutter) med henblik på at styrke tilsynet på disse områder.
Proposal for a Parliament and Council Directive amending Directives 77/780/EEC and 89/646/EEC in the field of credit institutions, Directives 73/239/EEC and 92/49/EEC in the field of non-life insurance, Directives 79/267/ EEC and 92/96/EEC in the field of life assur­ance, Directive 93/22/EEC in the field of invest­ment firms, and Directive 85/611/EEC in the field of undertakings for collective investment in transferable securities, in order to reinforce pru­dential supervision.
Kommissionens forslag: EFT C 229 af 25.8.1993, KOM(93) 363 og Bull. 7/8-1993, punkt 1.2.19
Commission proposal: OJ C 229, 25.8.1993; COM(93) 363; Bull.
Direktiver, der skal ændres: Rådets direktiv 92/12/EØF: EFT L 76 af 23.3.1992 og Bull 1/2-1992, punkt 1.3.9 , ændret ved Rådets direktiv 92/108/EØF EFT L 390 af 31.12.1992 og Bull.
Economic and Social Committee opinion: OJ C 52, 19.2.1994; Bull.
121992, punkt 1.3.21 Rådets direktiv 92/81/EØF: EFT L 316 af 31.10.1992 og Bull.
121993, point 1.2.36 Parliament opinion (first reading): OJ C 91, 28.3.1994; Bull.
EFTL 170 af 5.7.1994
Amended Commission proposal: 170; Bull.
Udkast til traktat om varemærkeret.
Proposal for a Parliament and Council Directive on the legal protection of biotechnological inventions.
10-1988, punkt 2.1.17 Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 159 af 26.6.1989 og Bull. 4-1989, punkt 2.1.44
10-1988, point 2.1.17 Economic and Social Committee opinion: OJ C 159, 26.6.1989; Bull.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet ved førstebehandlingen: EFT C 305 af 23.11.1992 og Bull. 10-1992, punkt 1.3.44
4-1989, point 2.1.44 Parliament opinion (first reading): OJ C 305, 23.11.1992; Bull.
Kommissionens ændrede forslag: EFT C 44 af 16.2.1993, KOM(92) 589 og Bull. 121992, punkt 1.3.50
10-1992, point 1.3.44 Amended Commission proposal: OJ C 44, 16.2.1993; COM(92) 589; Bull.
Forslag, som siden den 1. november 1993 er omfattet af proceduren for fælles beslutningstagning ning
Council common position adopted on 6 June.
Henstilling med henblik på afgørelse vedtaget af Kommissionen den 13. juni.
The proposal sets out to reinforce the prudential supervision of banks, the insurance industry and investment firms by means of provisions designed to prevent fraud and irregularities.
Formålet er at give Kommissionen bemyndigelse til at indlede for handlingerne for at sikre Fællesskabets deltagelse i den diplomatiske konference, der afholdes inden for rammerne af Verdensorganisationen for Intellektuel Ejendomsret (WIPO) med henblik på udarbejdelse af en traktat om varemærkeret. Konferencen afholdes i Geneve i oktober 1994.
The new arrangements require greater transparency on the part of the groups to which financial enterprises belong, oblige enterprises to locate their head office in the same Member State as their registered office, extend the scope for the exchange of information between supervisory authorities and certain bodies, and require audi­tors to report any irregularities discovered in financial enterprises to the supervisory author­ities.
Politisk enighed i Rådet med henblik på at fast lægge en fælles holdning: Bull.
Council agreement on a common position: Bull. 121993, point 1.2.40
121993, punkt 1.2.40 Rådets fælles holdning: EFT C 101 af 9.4.1994 og Bull. 1/21994, punkt 1.2.36 om
Council common position: OJ C 101, 9.4.1994; Bull.
Europa-Parlamentets ændringsforslag ved an denbehandlingen: EFT C 205 af 25.7.1994 og Bull. 51994, punkt 1.2.20
Parliament amendments (second reading): OJ C 205, 25.7.1994; Bull.
Udtalelse om ændring af forslaget vedtaget af Kommissionen den 9. juni.
Opinion incorporating an amended proposal adopted by the Commission on 9 June.
Formålet med ændringsforslagene er at tilføje to betragtninger til forslaget.
The amendments which have been accepted add two recitals.
Udkast til aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om offentlige indkøb.
1/2-1992, point 1.3.9, as amended by Directive 92/108/EEC: OJ L 390, 31.12.1992; Bull. 12-1992, point 1.3.21
Rådets beslutning 94/373/EF om udvidelse af den retlige beskyttelse af halvlederprodukters topografi til at omfatte personer fra Amerikas Forenede Stater.
The Deci­sion renews until 1 July 1995 the extension to persons and companies from the United States of America of legal protection for topographies of semiconductor products laid down by Direc­tive 87/54/EEC.
Konkurrence fastsætte en fælles tarif for medlemmerne.
Reference: Final Act of the Uruguay Round mul­tilateral trade negotiations: Bull.
Sådanne prisaftaler tilskynder ikke til en mere effektiv og rationel tilrettelæggelse af containertransporten på landsiden.
The Commission therefore considers that it is not possible to grant a block exemption or, more generally, a series of individual exemptions for the fixing of land rates.
Forslag til afgørelse om indgåelse af aftalen vedta get af Kommissionen den 16. juni.
Proposal for a Council Decision concerning the conclusion of this Agreement adopted by the Commission on 16 June.
Udkastet til aftale tilsigter med hensyn til offentlige indkøb at gennemføre dels de aftaler, der er truffet som led i de multilaterale forhandlinger under Uruguay-runden, dels resultaterne af de bilaterale forhandlinger mellem Fællesskabet og USA.
Once concluded, the Agreement will implement both the undertak­ings on access to public contracts given during the Uruguay Round of multilateral trade nego­tiations and the results of bilateral consultations conducted in this area between the Community and the United States of America.
Kommissionen mener derfor, at der ikke kan indrømmes gruppefritagelse, og heller ikke systematiske individuelle fritagelser, i forbindelse med fastsættelsen af landtransportpriser.
The Commission therefore envisages the follow­ing system:
Kommissionens rapport om af konkurrencereglerne på linjefart.
Commission report on the application of the competition rules to maritime transport.
Med henblik på sådanne tilfælde overvejer Kom missionen at indføre følgende ordning:
o any other shipping line not having pooled its activities in this way could have only an individ­ual (multimodal) inland tariff based on its nego­tiations with inland carriers.
Reference: Rådets forordning (EØF) nr. 4056/86 om fastsættelse af de nærmere retningslinjer for anvendelsen af traktatens artikel 85 og 86 på søtransport: EFT L 378 af 31.12.1986 og Bull. 12-1986, punkt 2.1.300
Reference: Council Regulation (EEC) No 4056/86 laying down detailed rules for the appli­cation of Articles 85 and 86 of the Treaty to mar­itime transport: OJ L 378, 31.12.1986; Bull.
Vedtaget af Kommissionen den 8. juni. I denne rapport redegør Kommissionen for, hvorledes den agter at anvende konkurrencereglerne på linjerederier, særlig hvad angår landkomponenten i kombineret transport.
The Commission concludes by requesting the parties concerned to comment on the proposals contained in the report in order to determine the
Tilladte samarbejdsformer
Rules applying to businesses
Beslutninger i henhold til EF-traktatens artikel 85, stk. 3
Commission decisions under Article 85(3) of the EC Treaty
Foregående beslutning: Beslutning nr. 88/330/ EØF: EFT L 150 af 16.6.1988 og Bull. 5-1988, punkt 2.1.60
Previous decision: Decision 88/330/EEC: OJ L 150, 16.6.1988; Bull.
Formålet er at ændre den i 1988 trufne beslutning om godkendelse af aftalerne mellem Bayer og BP Chemicals inden for den petrokemiske sektor.
The decision amends the 1988 decision authorizing agreements between Bayer and BP Chemicals in the petrochemicals sector.
Kommissionen har besluttet at erklære fusionen forenelig med det fælles marked, navnlig under hensyntagen til at de øvrige spanske leverandører har mulighed for at udvide deres markedsandel ved at tilbyde konkurrencedygtige priser.
The Commission decides that the concentration is compatible with the com­mon market since other Spanish suppliers have the possibility of enlarging their market shares by being price-competitive.
Konkurrencemæssigt er markedsstrukturen nemlig åben: Der er fri adgang til distributionsnettet, mærkevarer og reklame spiller en begrænset rolle, specialtilbud har stor betydning på salgsstederne, og tappeanlæggene er fleksible.
The lack of barriers to distribution, the limited part played by brand loyalty and by advertising, the importance of price promotions in sales outlets and the flex­ibility of bottling plants make for a market struc­ture that is open to competition.
Formålet er at godkende den transaktion, hvorved BSN overtager kontrollen med Panzalim, et joint venture-selskab, der for nylig er oprettet af BSN og Euralim, et datterselskab af Saint-Louis-koncer-nen
The decision au­thorizes BSN to take over Panzalim, a joint ven­ture recently set up by BSN and Euralim, a sub­sidiary of the Saint Louis group.
Kommissionen mener, at der er tilstrækkeligt grundlag for at udsætte lukningen, navnlig som følge af de ændringer på produktionsområdet, der har givet anlægget adgang til de LDPE- markeds sektorer, som har haft fremgang siden 1992.
The agreements were exempted on condition that the closure took place before the end of 1991, unless the Commission decided that, pursuant to Article 85(3), the situation in the polyethylene sector justified a postponement of that date.
På baggrund af denne nye situation ændrer Kom missionen sin tidligere beslutning og tillader, at lukningen udsættes til udgangen af 1994.
The Commission considers that there are suffi­cient grounds for postponing the closure of the plant, chiefly as a result of changes in the prod­uct range which have enabled the firm to move into areas of the lowdensity polyethylene mar­ket that have steadily improved since 1992.
Kommissionen er af den opfattelse, at denne transaktion, der tager sigte på at sammenlægge samtlige de to moderselskabers aktiviteter inden for »færdigretter«, ikke skaber eller styrker en dominerende stilling i Frankrig eller Spanien, hverken inden for den pågældende sektor som helhed, under hensyntagen til alle teknologier (varmesteriliserede produkter/konserves, dybfrostvarer og friske varer), eller inden for de enkelte, mere snævert definerede
The Commission considers that the transaction, aimed at pooling all the 'prepared meals' activ­ities of the two parent companies, is unlikely to create or reinforce a dominant position in France or Spain, whether in the prepared meals sector, all the different technologies taken together (aseptic canning, freezing, fresh produce), or in the narrower market sectors or segments. The additional market shares of each relevant sector or segment do not exceed 22%, with the excep­tion of seven with combined shares of between 27 and 45%.
Formålet er at godkende en fusion inden for affaldsbehandlingssektoren.
The decision au­thorizes a merger in the waste management sec­tor.
Da Axel Johnson har afhændet sine andele i joint venture- selskabet Avesta Sheffield, hvis oprettelse blev godkendt af Kommissionen i september 1992, er selskabet AGA's stilling, en anden af joint venture-selskabets aktionærer, blevet ændret betydeligt, idet det nu har mulighed for at nedlægge veto mod de strategiske beslutninger i Avesta.
The sale by Axel Johnson of its shares in the joint venture Avesta Sheffield, the setting-up of which was authorized by the Commission in September 1992, considerably alters the position of AGA, another shareholder in the joint ven­ture, by enabling it to veto strategic decisions taken by Avesta.
Denne ændring udgør i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 4064/89 en fusion, som Kommissionen finder forenelig med det fælles marked.
This change constitutes a concentration within the meaning of Regulation (EEC) No 4064/89, but the Commission has concluded that it is compatible with the common market.
Kommissionen finder, at fusionen ikke fører til hverken geografisk eller produktmæssig overlapning mellem joint venture-selskabet og Cleanaway på området behandling af giftigt affald; der er heller ikke risiko for en væsentlig vertikal integration mellem moderselskaberne og joint ventureselskabet. selskabet.
GKN pic and Brambles Industries Ltd, both engaged in waste management in the United Kingdom, notified the joint acquisition of 50% of the capital of Leto Recycling BV, a company engaged in the treatment of household and some hazardous wastes in the Netherlands.
Formålet er at godkende Banco de Santanders erhvervelse af Fondo de Garantía de depósitos' andele i Banesto.
Banco de Santan­der is authorized to acquire the shares held by Fondo de Garantía de Depósitos in Banesto.
Formålet er at godkende den transaktion, hvorved Shell og Montedison opretter et joint ventureselskab inden for polyolefinsektoren.
The decision au­thorizes the formation of a joint subsidiary be­tween Shell and Montedison in the polyolefins sector.
Denne transaktion har indvirkning på markedet for finansielle tjenesteydelser, fortrinsvis i Spanien og Portugal (via bankerne Totta & Açores og BCI), hvor den nye enhed er den største private koncern inden for den finansielle sektor. Konkurrenterne på nationalt plan og de talrige konkurrenter på lokalt plan (lokale banker, spare- og landbrugskasser, andelslånekasser osv.) sikrer en livlig konkurrence inden for den finansielle sektor i Spanien og Portugal. Kommissionen har derfor besluttet ikke at modsætte sig transaktionen. Kommissionen godkender fusionen mellem virksomheden Roche og dens amerikanske konkurrent Syntex inden for farmaceutiske og biomedicinske produkter. Virkningerne af denne transaktion, der gennemføres ved et aftalt købstilbud, vedrører først og fremmest det amerikanske marked.
The transaction concerns the markets for bank­ing and financial services, primarily in Spain and Portugal (through the Totta & Açores bank and BCI), where the new bank will be the lead­ing private financial group. The presence of national and local competitors (local banks, sav­ings and agricultural banks, credit cooperatives, etc.) ensures that there is keen competition in the Spanish and Portuguese financial systems. The Commission therefore decides to raise no objec­tions to the transaction. Rhône-Poulenc/Snia
Foregående beslutninger: Bull.
Previous decisions: Bull.
7/8-1992, punkt 1.3.51 og 9-1993, punkt 1.2.32
7/8-1992, point 1.3.51 and 9-1993, point 1.2.32
Formålet er at godkende oprettelsen af et joint ventureselskab inden for sektoren for teknisk polyamidplast.
The decision au­thorizes a joint venture in the polyamide indus­trial plastics sector.
Kommissionen godkender den transaktion, hvorved Caffaro, et datterselskab af selskabet Snia, der igen tilhører Fiat-koncernen, sammen med koncernen Rhône-Poulenc SA opretter et joint ventureselskab under navnet Nyltech.
The Commission authorizes Caffaro, a subsidi­ary of Snia which is owned by the Fiat group, and Rhône-Poulenc SA to set up a joint venture, Nyltech.
Samtlige Rhône-Poulencs og Callaros aktiviteter inden for teknisk plast på verdensplan, bortset fra Latinamerika, skal sam menlægges i Nyltech.
Nyltech will bring together all the in­dustrial plastics activities of Rhône-Poulenc and Caffaro worldwide, apart from Latin America.
Endelig vil Kom­missionen kunne modsætte sig visse potentielle købere, selv om det endelige valg tilfalder Ρ & G. Kommissionen finder dette tilsagn tilstrækkeligt til fuldt ud at afhjælpe de konkurrenceproblemer, denne fusion giver anledning til, og undgå skabelse eller styrkelse af en dominerende stilling på marke­det.
The transaction is along similar lines to concen­trations previously approved by the Commission in which the two groups merged their polyamide carpet fibre activities.
Da den påtænkte fusion fører til en forøgelse af Electrolux' markedsandele i de skandinaviske lan­de, særlig Sverige, hvor virksomheden i forvejen står stærkt, er der tale om en form for samarbejde, der bør undersøges nærmere inden for rammerne af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samar­bejdsområde.
The Commission takes no position on whether industrial plastics of different categories and qualities constitute separate product markets. However, the effects of the operation are chiefly limited to the West European market for top grade polyamide-based industrial plastics, of which Nyltech's market share will not exceed 25%, in the face of powerful competitors.
På trods af de store markedsandele, der opstår ved fusionen, har Kommissionen beslut­tet ikke at gøre indsigelse ud fra den betragtning, at der i et integreret Europa ikke længere er tale om nationale markeder.
Nyl­tech will have only a marginal presence on the market for industrial plastics produced from polyesters, polyacetals and second-grade polya­mides.
Formålet er at godkende den transaktion, hvorved Daimler­Benz og RWE fusionerer deres aktiviteter inden for solenergi.
The decision au­thorizes a concentration enabling Daimler-Benz and RWE to pool their solar energy businesses.
Den påtænkte transaktion tager sigte på at oprette et joint venture­selskab under navnet Angewandte Solarenergie AG (ASE).
The proposed transaction concerns the set­ting-up of a joint subsidiary, Angewandte Solar­energie AG (ASE).
Den nye virksomhed vil være aktiv på markedet for solenergi til brug på jorden og i rummet (satellitter).
The new enterprise will op­erate on the markets for solar energy applications on earth and in space (satellites).
Kommissionen finder, at transaktionen hverken skaber eller styrker en dominerende stilling, efter at den navnlig har konstateret, at innovationspoten­tiellet spiller en stor rolle på de berørte markeder.
Since innovation plays a major role in the rele­vant markets, the Commission considers that the transaction does not create or strengthen a dom­inant position.