natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Der er en klar tendens til i de seneste år, at forbrugerne i stadig større omfang kræver produkter af en særlig kvalitet, samt stiller krav om at det klart fremgår, hvordan de er produceret og hvor.
It must be acknowledged that in recent years more and more consumers have started to demand products with specific qualities and a clear indication of production methods and geographical origin.
For nylig har Kommissionen foreslået, at der indføres en kvalitetsmærkning for landbrugsprodukter, der er dyrket biologisk.
The Commission has recently proposed the creation of a "quality label" for organically grown products.
Andre forslag om en juridisk fællesskabsramme for
Further proposals establishing a Community legal framework for the use of quality labels and origin designations are expected soon.
— 78 udstedelse af kvalitetsmærker, oprindelsesbetegnelser og lignende benævnelser, der er forbeholdt bestemte produkter forventes snarest.
There are even research programmes to support the new approach.
Det femårige landbrugsforskningsprogram søger således at omdefinere forvaltningen af landbrugsressourcerne, idet kvaliteten forbedres, der indføres nye sorter og produktionsteknikker, der i højere grad tager hensyn til miljøet og produkterne tilpasses til forarbejdningsindustriens krav.
The five-year agricultural research programme, for instance, aims to redefine the management of agricultural resources by improving quality, introducing new varieties and new production methods which are less harmful to the environment, and by preparing products to suit the needs of the processing industry.
To andre programmer, nemlig ECLAIR- og FLAIR-pro-grammerne, beskæftiger sig med anvendelsen af de ny teknologier inden for føde- og fodervaresektoren.
Two other programmes, ECLAIR and FLAIR, are devoted to the application of new technologies in the agri-food industry.
Mens ECLAIR-programmet ved hjælp af bioteknologi søger at udvikle mere økologiske landbrugsimput eller nye produktions- og for arbejdningsmetoder, drejer FLAIR-programmet sig i særlig grad om at forbedre levnedsmidlernes kvalitet og gøre dem sundere.
Whilst the objective of the ECLAIR programme is to use biotechnology to develop more ecological agricultural products or new production and processing methods, the FLAIR programme is particularly concerned with improving the quality and wholesomeness of foodstuffs.
(14) Direktiv 76/895 af 23. november 1976 (EFT L 340 af 9. december 1976).
Directive 76/895 of 23 November 1976 (0J L 340, 9.12.1976).
(15) Direktiv 86/362 af 24. juli 1986 (EFT L 221 af 7. august 1986).
Directive 86/362 of 24 July 1986 (0J L 221, 7.8.1986).
(16) Direktiv 86/363 af 24. juli 1986 (EFT L 221 af 7. august 1986).
Directive 86/363 of 24 July 1986 (0J L 221, 7.8.1986). COM (88) 798 final (OJ C 46, 25.2.1989).
(18) Direktiv 70/524 af 23. november 1970 (EFT L 270 af 14. december 1970) .
Directive 70/524 final of 23 November 1970 (0J L 270, 14.12.1970).
(19) Direktiv 87/153 af 16. februar 1987 (EFT L 64 af 17. marts 1987).
Directive 87/153 of 16 February 1987 (0J L 64, 17.3.1987).
(23) Direktiv 79/373 af 2. april 1979 (EFT L 86 af 6. april 1979) .
Directive 79/373 of 2 April 1979 (0J L 86, 6.4.1979).
(25) Direktiv 82/471 af 30. juni 1982 (EFT L 213 af 21. juli (1982) .
Directive 82/471 of 30 June 1982 (0J L 213, 21.7.1982).
(26) Direktiv 70/373 af 20. juli 1970 (EFT L 170 af 3. august 1970) .
Directive 70/373 of 20 July 1970 (0J L 170, 3.8.1970).
(28) Direktiv (87/22 af 22. december 1986 (EFT L 15 til 17. januar 1987).
Directive 87/22 of 22 December 1986 (OJ L 15, 17.1.1987). COM (81) 795 final.
(31) Direktiv 81/602 af 31. juli 1981 (EFT L 222 af 7. august 1981).
Directive 81/602 of 31 July 1981 (OJ L 222, 7.8.1981).
(32) Direktiv 88/146 af 7. marts 1988 (EFT L 70 af 16. marts 1988) .
Directive 88/146 of 7 March 1988 (0J L 70, 16.3.1988).
(33) Direktiv 88/299 af 17. maj 1988 (EFT L 128 af 21. maj 1988) .
Directive 88/299 of 17 May 1988 (0J L 128, 21.5.1988).
(34) Direktiv 85/358 af 16. juli 1985 (EFT L 191 af 23. juli 1985) .
Directive 85/358 of 16 July 1985 (OJ L 191, 23.7.1985).
(36) Rådets beslutning 89/187 af 6. marts 1989 (EFT L 66 af 10. marts 1989).
Council Decision 89/187 of 6 March 1989 (OJ L 66, 10.3.1989).
(38) Direktiv 88/299 af 17. maj 1988 (EFT L 128 af 21. maj 1988) .
Directive 88/299 of 17 May 1988 (OJ L 128, 21.5.1988).
(39) Direktiv 64/432 af 26. juni 1964 (EFT L 121 af 29. juni 1964) .
Directive 64/432 of 26 June 1964 (OJ L 121, 29.6.1964).
(40) Direktiv 77/391 af 17. maj 1977 (EFT L 145 af 13. juni 1977) .
Directive 77/391 Of 17 May 1977 (OJ L 145, 13.6.1977).
(41) Henstilling 86/156 af 6. maj 1986 (EFT L 118 af 7. maj 1986).
Recommendation 86/156 of 6 May 1986 (OJ L 118, 7.5.1986).
(44) Forordning (EURATOM) nr. 3954/87 ændret ved forordning (EURATOM) nr. 2218/89 af 18. juli 1989 (EFT L 211 af 22. juli 1989).
Regulation (EURATOM) No 3954/87 amended by Regulation (EURATOM) No 2218/89 Of 18 July 1989 (OJ L 211, 22.7.1989).
(47) Direktiv 64/54 af 5. november 1963 (EFT L 12 af 27. januar 1964) .
Directive 64/54 of 5 November 1963 (OJ L 12, 27.1.1964).
(48) Direktiv 88/388 af 22. juni 1988 (EFT L 184 af 15. juli 1988) .
Directive 88/388 of 22 June 1988 (OJ L 184, 15.7.1988).
(49) Direktiv 74/329 af 18. juni 1974 (EFT L 189 af 12. juli 1974) .
Directive 74/329 of 18 June 1974 (OJ L 189, 12.7.1974).
(50) Direktiv af 23. oktober 1962 (EFT L 115 af 11. november 1962) .
Directive of 23 October 1962 (OJ L 115, 11.11.1962).
(51) Direktiv 70/357 af 13. juli 1971 (EFT L 157 af 18. juli 1987) .
Directive 70/357 of 13 July 1970 (OJ L 157, 18.7.1970).
(53) Direktiv 89/23 af 21. december 1988 (EFT L 11 af 14. januar 1989).
Directive 89/23 of 21 December 1988 (OJ L 11, 14.1.1989).
(56) Direktiv 76/893 af 23. november 1976 (EFT L 340 af 9. december 1976).
Directive 76/893 of 23 November 1976 (0J L 340, 9.12.1976).
(57) Direktiv 80/590 af 9. juni 1980 (EFT L 151 af 19. juni 1980) .
Directive 80/590 Of 9 June 1980 (OJ L 151, 19.6.1980).
(59) Direktiv 90/128 af 23. februar 1990 (EFT L 75 af 21. marts 1990).
Directive 90/128 of 23 February 1990 (0J L 75, 21.3.1990). COM (89) 492 final (OJ C 327, 30.12.1989).
(61) Direktiv 64/433 af 26. juni 1964 (EFT L 121 af 29. juli 1964).
Directive 64/433 of 26 June 1964 (0J L 121, 29.7.1964).
(62) Direktiv 88/409 af 15. juni 1988 (EFT L 194 af 22. juli 1988).
Directive 88/409 of 15 June 1988 (OJ L 194, 22.7.1988). COM (89) 673 final.
(64) Direktiv 71/118 af 15. februar 1971 (EFT L 55 af 8. marts 1971).
Directive 71/118 of 15 February 1971 (0J L 55, 8.3.1971). COM (89) 668 final (OJ C 327, 30.12.1989). COM (89) 496 final (OJ C 327, 30.12.1989).
(67) Direktiv 77/99 af 21. december 1976 (EFT L 26 af 31. januar 1977).
Directive 77/99 of 21 December 1976 (OJ L 26, 31.1.1977).
(68) Direktiv 88/657 af 14. december 1988 (EFT L 382 af 31. december 1988).
Directive 88/657 of 14 December 1988 (OJ L 382, 31.12.1988). COM (89) 669 final . COM (89) 671 final.
(71) Direktiv 85/397 af 5. august 1985 (EFT L 226 af 24. august 1985).
Directive 85/397 of 5 August 1985 (OJ L 226, 24.8.1985). COM (89) 667 final (OJ C 327, 30.12.1989). COM (89) 645 final (OJ C 327, 30.12.1989). COM (89) 648 final.
Forordningen fastlægger den fælles markedsordning for frugt og grønsager.
This Regulation deals with the common organization of the market in fruit and vegetables.
Den fastsætter listen over de produkter, der er underkastet kvalitetsnormer (bilag 1, ændret gentagne gange).
It contains a list of products covered by quality standards (Annex 1 amended on several occasions).
(82) Forordning EØF nr. 2638/69 af 24. december 1969 (EFT L 327 af 30. december 1969) ændret ved Kommissionens forordning EØF nr. 2150/80 af 18. juli 1980 (EFT L 210 af 13.8.1980).
Regulation (EEC) No 2638/69 of 24 December 1969 (OJ L 327, 30.12.1969), as amended by Commission Regulation (EEC) No 2150/80 of 18 July 1980 (OJ L 210, 13.8.1980).
(83) Forordning EØF 2150/80 senest ændret ved Kommissionens forordning EØF nr. 3076/87 af 29. oktober 1987 (EFT L 291 af 30. oktober 1987).
Regulation (EEC) No 2150/80 most recently amended by Commission Regulation (EEC) No 3076/87 of 29 October 1987 (OJ L 291, 30.10.1987).
(89) Direktiv 73/437 af 11. december 1973 (EFT L 356 af 27. december 1973).
Direct i ve 73/437 of 11 December 1973 (0J L 356, , 27.12.1973) Direct i ve 74/409 of 22 July 1974 (0J L 221 , 12. 8.1974).
(91) Direktiv 75/726 af 17. november 1975 (EFT L 311 af 1. december 1975).
Direct i ve 75/726 of 17 November 1985 (OJ L 311, , 1.12.1975).
(92) Direktiv 79/693 af 24. juli 1979 (EFT L 205 af 13. august 1979) .
Direct i ve 79/693 of 24 July 1979 (0J L 205, 13, 8.1979).
(93) Direktiv 76/118 af 18. december 1975 (EFT L 24 af 30. januar 1976).
Direct i ve 76/118 of 18 December 1975 (0J L 24, 30.1.1976).
(94) Direktiv 77/436 af 27. juni 1977 (EFT L 172 af 12. juli 1977) .
Direct i ve 77/436 of 27 June 1977 (0J L 172, 12, ,7.1977).
(95) Direktiv 74/409 af 22. juli 1974 (EFT L 221 af 12. august 1974) .
Direct i ve 74/409 of 22 July 1974 (0J L 221 , 12, 8.1974).
(96) Direktiv 83/417 af 25. juli 1983 (EFT L 237 af 26. august 198 3) .
Direct i ve 83/417 of 25 July 1983 (0J L 237, 26, 8.1983). COM (88) 501 final. COM 89/C 271/03 (0J C 271, 24.10.1989).
(99) Direktiv 79/581 af 19. juni 1979 (EFT L 58 af 26. juni 1979) ændret ved direktiv 88/315 af 7. juni 1988 (EFT L 142 af 9. juni 1988).
Direct i ve 79/581 of 19 June 1979 (0J L 158, 26.6.1979) amended by Direct¡ve 88/315 of 7 June 1988 (OJ L 142, 9.6.1988).
(101) Forordning (EØF) nr. 822/87 og nr. 823/87 af 16. marts 1987 (EFT L 84 af 27. marts 1987).
Regulations (EEC) Nos 822/87 and 823/87 of 16 March 1987 (OJ L 84, 27.3.1987).
(102) Forordning (EØF) nr. 997/81 af 26. marts 1981 (EFT L 106 af 16. april 1981) .
Regulation (EEC) No 997/81 of 26 March 1981 (OJ L 106, 16.4.1981).
(107) Direktiv 79/112 af 18. december 1979 (EFT L 33 af 8. januar 1989) .
Direct i ve 79/112 of 18 December 1978 (OJ L 33, 8.2.1979).
(108) Direktiv 86/197 af 26. maj 1986 (EFT L 144 af 29. maj 1986) .
Direct i ve 86/197 of 26 May 1986 (OJ L 144, 29.5.1986).
(109) Direktiv 89/395 af 14. juni 1989 (EFT L 186 af 30. juni 1989) .
Direct i ve 89/395 of 14 June 1989 (0J L 186, 30.6.1989).
(111) Direktiv 79/581 af 19. juni 1979 (EFT L 158 af 26. juni 1979) .
COM (89) 489 final 1 and 2 as amended by COM (89) 420 final Directive 79/581 of 19 June 1979 (0J L 158, 26.6.1979).
(112) Direktiv 88/315 af 7. juni 1988 (EFT L 142 af 9. juni 1988) .
Directive 88/315 of 7 June 1988 (0J L 142, 9.6.1988).
(116) Rådets direktiv 85/374 af 25. juli 1985 (EFT L 210 af 7. august 1985).
Council Resolution of 19 May 1981 (OJ C 133, 3.6.1981).
(117) Afgørelse den 25. september 1973 (EFT L af 10. oktober 1973) .
Council Directive 85/374 of 25 July 1985 (OJ L 210, 7.8.1985) Decision of 25 September 1973 (OJ L 283, 10.10.1973).
(118) Afgørelse 90/55/EØF af 17. december 1989 (EFT L 38 af 10. februar 1990).
Decision 90/55/EEC of 17 December 1989 (OJ C 38, 10.2.1990).
(119) Afgørelse 80/1073 af 24. oktober 1980 (EFT L 318 af 26. november 1980).
Decision 80/1073 of 24 October 1980 (OJ L 318, 26.11.1980).
(120) Afgørelse 73/351 af 7. november 1973 (EFT L 321 af 22. november 1973).
Decision 73/351 of 7 November 1973 (0J L 321, 22.11.1973).
(121) Afgørelse 76/559 af 15. juni 1976 (EFT L 171 af 30. juni 1976) .
Decision 76/559 of 15 June 1976 (0J L 171, 30.6.1976).
(122) Afgørelse 77/532 af 29. juli 1977 (EFT L 211 af 19. august 1977) .
Decision 77/532 of 29 July 1977 (0J L 211, 19.8.1977).
(123) Afgørelse 81/428 af 20. maj 1981 (EFT L 165 af 23. juni 1981) .
Decision 81/428 of 20 May 1981 (0J L 165, 23.6.1981).
(124) Rådets resolution af 4. november 1988 (EFT C 293 af 17. november 1988).
Council Resolution of 4 November 1988 (OJ C 293, 17.11.1988).
GRØNNE EUROPA
GREEN EUROPE
Genoprettelse af Ligevaegt på Landbrugsmarkederne
Restoring equilibrium on agricultural markets
Landbrugspriser 1989/1990 Rådets beslutning
Agricultural prices 1989/1990 Council decisions
Fra landbrug til forbruger
From agriculture to consumers
Genoprettelse af ligevaegt på landbrugsmarkederne (Ny revideret og ajourført udgave)
FR, EN, DE, DA, IT, NL, GR, ESP, PORT markets (new edition, revised and updated)
Landbrugspriser 1990/1991 Rådets beslutning
Agricultural prices 1990/1991 -Council decisions
Fællesskabets landbrugsforskningsprogram
Community Research Programme in Agriculture
FÆLLESSKABETS LANDBRUGSFORSKNINGSPROGRAM
COMMUNITY RESEARCH PROGRAMME IN AGRICULTURE
FORSKNING OG TEKNOLOGISK UDVIKLING VEDRØRENDE LANDBRUGETS KONKURENCEDYGTIGHED OG FORVALTNINGEN AF LANDBRUGETS RESSOURCER (1989-1993).
RESEARCH AND TECHNOLOGICAL DEVELOPMENT IN THE FIELD OF COMPETITIVENESS OF AGRICULTURE AND MANAGEMENT OF AGRICULTURAL RESOURCES (19891993).
FORSKNING OG TEKNOLOGISK UDVIKLING VEDRØRENDE LANDBRUGETS KONKURRENCEEVNE OG FORVALTNINGEN AF LANDBRUGETS RESSOURCER (1989-1993)
Research and Technological Development In the field of competitiveness of agriculture and management of agricultural resources (1989-1993)
Rådet har vedtaget beslutningen vedrørende fjerde fællesskabsprogram med henblik på samordning af landbrugsforskningen i medlemsstaterne1).
The Council has adopted the Decision for the fourth Community programme to coordinate agricultural research In the Member States^1).
Dette nye femårsprogram omfatter et budget på 55 mio. ECU og indgår i Fællesskabets generelle indsats vedrørende forskning og teknologisk udvikling, som omhandlet I andet rammeprogram.
This new five year programme has a budget of 55 MECU and is part of the overall Community efforts on research and technological development covered by the second Framework Programme.
Landbrugsforsknings- programmet, der skal gennemføres af Generaldirektoratet for Landbrug, skal nøje samordnes med de øvrige aktioner inden for rammeprogrammet, især programmerne vedrørende bioteknologi (BRIDGE) og agroindustriel forskning (ECLAIR og FLAIR).
The agricultural research programme, to be executed In the Directorate General for Agriculture, will be closely coordinated with all actions In the Framework Programme, especially the sub-actions on biotechnology (BRIDGE) and agro-industrI a I research (ECLAIR and FLAIR).
Dette fjerde program omfatter nogle af emnerne fra tidligere EF-programmer om samordning af landbrugsforskningen, men der er en meget klarere orientering mod forskning, der kan støtte den fælles landbrugspolitik under omstillingen og udviklingen I landdistrikterne.
Whilst this fourth programme contains some of the themes of the earlier Community programmes to coordinate agricultural research, there are much clearer orientations towards research which will aid the common agricultural policy as It Is adapted, and to rural development.
Mange af resultaterne af de Øvrige EF-programmer, der har løbet siden
Many of the results of the other Community programmes, which have been running such 1976, have already been pub I ished(2),(3) and made use of.
1976, er allerede blevet of fentIIggjort2 g benyttet.
The objectives of the fourth programme are :
Målsætningerne for fjerde program er følgende: at hjælpe landbrugerne til at tilpasse sig de nye betingelser, der skyldes overproduktion og en stram pris- og markedspolitik; at opretholde landbrugsbedrifternes indtjening og tilskynde til strukturreformer, samtidig med at produktionen styrkes, og produkt Ionsomkostn i ngerne nedbrInges; at styre og forbedre landbrugets situation i overensstemmelse med markedsforholdene i alle tilbagestående områder, hvor landbrugs strukturerne er utilstrækkelige, for derved at bidrage til at styrke den økonomiske og sociale samhørighed inden for Fælles skabet ; at bevare naturressourcerne og landskabet ved at påse, at anvendelsen af fremtidige teknologier og ændringer af produktionssystemerne medfører en forbedring af miljøet; at udvikle landbrugets informationstjenester og -Infrastrukturer med henblik på at forbedre formidlingen af forskningsresultater i og mellem medlemsstaterne.
- to help farmers to adapt to the new situation created by over production and a restrictive policy on prices and markets ; - to maintain the Incomes from holdings and encourage structural reform whilst controlling output and reducing production costs ; - to care for and Improve the agricultural situation, in line with the market situation, in all regions with weak agricultural structures and which have been slow to develop, thus promoting greater economic and social cohesion In the Community ;
Forskningsaktiviteterne pr ior i ter ing:
- to develop agricultural information services and infrastructures to Improve the dissemination of research results within and between Member States.
alternative opdrætsmetoder for Især geder, får ammekøer, enhovede dyr og vildt, for at overproduktion kan undgås;
Conversion, diversification, Including ex tens I f I cat Ion of production, reduction of costs and protection of the rural envIronment :
rentabiliteten af skove på landbrugsbedrifter, Integrerede skovbrugs- og husdyrbrugssystemer, af alternative afgrøder, der kan dyrkes som forbedring af udvikling af identifikation bundvegetatIon;
1.1. introduction of new and Improved varierties of crops, out of season products, and by-products, especially to encourage higher added value ; 1.2. alternative livestock systems to avoid surpluses Involving in particular goats, sheep, suckler cows, horses and game ; 1.3. examination of farm woodland production systems, integrated forest grazing systems, and the cultivation of a wider range of crops In woodland and forest undergrowth ; 1.4.
udbygning af foranstaltninger til videreudvikling af den fælles landbrugsstrukturpol 11 Ik gennem tilvejebringelse af de basisdata, der er nødvendige for dennes udformning, evaluering og forvaltning;
Improved biological and Intergrated pest control, better utilisation and reduction In the use of fertilisers, fungicides, herbicides, pesticides in farming systems ; 1.5. development of alternative agricultural practices, especially of organic farming, aimed at conserving natural resources and the countryside ; 1.6. support for the development of the common agricultural structures policy by providing the range of data necessary for its conception, evaluation and management ; 1.7. identification of alternative uses for land which may no longer be required for agriculture, including the establishment, in environmentally sensitive areas, of systems of land and water use and management ;
virkningerne af rester af gift eller andre skadelige stoffer, som kan findes i landbrugsprodukterne;
Product quality, new uses for traditional products, and aspects of plant and animal health :
vurdering af de strukturelle, sociale og økonomiske følger af anvendelsen af fællesskabspolitikkerne i de pågældende områder-
3.2. investigation of constraints to development In these regions and orientation of subsequent research and development actions ;
regionale særaktioner til afhjælpning af vandforekomsters utilstrækkelige beskaffenhed eller af for rigelige og/eller for sparsomme vandforekomster ;
3.3. specific regional problems arising from the conversion, diversification and extensI f I cat ion of crop and animal product ion ; 3.4. specific regional problems arising from the conversion Into woodland and forest production ·,
i særlige aktioner til ophjælpning af landbrugets mekanisering områder ;
3.5. specific regional actions to overcome the problems posed by the poor composition, excess and/or lack of water ; 3.6. actions to Improve agricultural mechanisation In specific regions ; 3.7. integrated rural development.
Metoder og tjenester til formidling af oplysninger om forskningen på landbrugsområdet, Især som følge af det foreliggende program
Methods and services to disseminate agricultural research information particularly from this programme
Integrering af EF's informationssystemer vedrørende landbrugsforskning for at give lettere adgang hertil og formidle forskningsresultaterne samt udbygning af tjenester, der skal imødekomme den fælles landbrugspolitiks og Iandbrugskredsenes behov;
4.1. integrated Community Agricultural Research Information Systems to improve access, to disseminate results to research and extension services and to respond to the needs of the common agricultural policy and the rural society ;
anvendelse af datamater og oplysningsmodeller i landbrugs produktionssystemerne for bedre at kunne identificere forskningsområder og op lysningsbehov inden for Fællesskabets programmer.
4.2. developing agricultural Information technology to avoid duplication, to improve the quality of agricultural research In the Community, and to increase Its added value; 4.3. applying computers and Information modelling to agricultural production systems to better Identify the research and information needs of Community programmes.
Denne del af programmet blev igangsat den 21. oktober 1989 med offentliggørelsen af Indkaldelsen af forslag i De Europæiske Fællesskabers Tidende4^.
This part of the programme was launched on 21 October 1989 with the publication of a call for proposals In the Official Journal of the European Commun i t Ies^4^ .
Indkaldelsen gælder indtil 31. december 1991.
This call remains open until 31 December 1991.
Forslag skal indsendes på særlige formularer, der kan fås I Generaldirektoratet for Landbrug, afdelingen for koordination af landbrugsforskning.
Proposals must be submitted on the special forms which are available from the Directorate General for Agriculture, Division for the Coordination of Agricultural Research.
De enkelte forslag skal vedrøre mindst et af de prioriterede emner, der er anført ovenfor og skal generelt gennemføres af deltagere fra mere end en medlemsstat.
Each proposal must address at least one of the priorities listed above and should, In general, be carried out by participants from more than one Member State.
Projekter, der forventes at give hurtige og nyttige resultater, vil blive foretrukket.
Preference will be given to projects which promise early and useful results.
Det er muligt at forelægge et fuldt udarbejdet forslag eller et skitseret forslag.
It Is possible to submit a fully elaborated proposal, or to submit a summary proposal.
Personer, der Indgiver skitserede forslag, der efter behandling betragtes som værende af interesse at vIdereudarbejde, vil blive opfordret til at fremlægge et fuldt udarbejdet forslag til vurdering.
People responsable for summary proposals that have been considered and regarded as worthwhile elaborating will be Invited to prepare a full proposal for assessment.
De formularer og procedurer, der skal anvendes, vil blive stort set de samme som for andre EF-programmer, f.eks. ECLAIR og FLAIR.
The forms and procedures to be used will be much the same as for other Community programmes such as ECLAIR and FLAIR.
Forslagene vil blive vurderet af uafhængige eksperter, der bistår Kommissionens tjenestegrene med at udvælge forslagene.
Proposals will be assessed by Independent experts helping the Commission services to select the successful proposa I s.
Den første vurdering af forslagene vil blive påbegyndt efter den 7. marts 1990 med de forslag, der er modtaget I Kommissionen inden denne dato.
The first assessment of the proposals will start after 7 March 1990 with those received in the Commission by that date.
Den anden udvælgelsesprocedure påbegyndes den 11. oktober 1990.
The second procedure to select will begin after 11 October 1990.
En tredje serie vil blive behandlet efter den 31 december 1991.
There will be a third wave examined after 31 December 1991.
Disse datoer er fristerne for alle, som ønsker at deltage i en forskningskontrakt med delte omkostninger.
About 20% of the budget will be dedicated to coordination actions, and training and mobility grants.
Kommissionen vil under udførelsen af programmet arbejde tæt sammen med Den Stående Komité for Landbrugsforskning (CPRA).
In executing the programme the Commission will work In very close cooperation with the Standing Committee on Agricultural Research (SCAR).
Som ved al EF-forskning og udvikling vil det ved en evaluering af programmet blive vurderet, i hvilket omfang målene er nået.
As with all Community research and development activities there will be an evaluation of the programme to assess to what extent the objectives have been achieved.