natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kommissionen vedtager en grønbog om fremtidige overvejelser i forbindelse med offentlige indkøb (— > nr. 148). 29
Commission adopts communication entitled 'Europe at the forefront of the global information society' (— > point 407). Commission adopts Green Paper entitled 'Public procurement in the European Union: Exploring the way forward' (— > point 148). 29
Rådet godkender en række fælles aktioner og resolutioner vedrørende retlige og indre anliggender, bl.a. om bekæmpelse af narkotika, organiseret krimina­litet og menneskehandel (—* nr. 951 ff).
Council approves series of joint actions and resolutions in the field of justice and home affairs, relating to the fight against drugs, organized crime and trafficking in human beings (—* points 351 et seq.).
Rådet vedtager en fælles holdning vedrørende Cuba på grundlag af artikel J.2 i traktaten om Den Europæiske Union (—* nr. 918).
Council adopts common position on Cuba under Article J.2 of the Treaty on European Union (-* point 918).
Rådet vedtager en henstilling om ligelig deltagelse af mænd og kvinder i be­slutningstagningen (—y nr. 596).
Council adopts recommendation on balanced participation of women and men in the decisionmaking process (—* point 596).
4 og 5
4 and 5
Konferencen i London om gennemførelsen af fredsaftalerne for det tidligere Jugoslavien vedtager en plan for konsolidering af freden (—* nr. 821).
London Conference on implementing peace agreements in former Yugoslavia adopts plan to consolidate peace (—» point 821).
KRONOLOGISK OVERSIGT
THE YEAR DM BRTEF
Undertegnelse af afgørelsen om indførelse af et fællesskabshandlingsprogram for forebyggelse af narkotikamisbrug (—* nr. 610).
European Council, meeting in Dublin, reaches agreement on the various elements necessary for introduction of the single currency (legal framework for the euro, stability pact, new exchange rate mechanism), adopts Dublin declaration on employment, and confirms timetable for the IGC (—» point 1056).
Rådet vedtager beslutningen om et flerårigt program for fremme af energieffektiviteten (SAVE II) (-» nr. 341).
Decision signed establishing Community action programme on the prevention of drug addicition (— > point 610). Council adopts Decision on multiannual programme for promoting energy efficiency (SAVE II) (-* point 341).
EU og Canada undertegner en fælles politisk erklæring, hvortil der knyttes en handlingsplan (— > nr. 895). 18
European Union and Canada sign a joint political declaration accompanied by an action plan (— > point 895). 18
Formanden for Europa-Parlamentet fastslår, at budgettet for 1997 er vedtaget (- > nr. 985). 19
President of Parliament declares 1997 budget adopted (- > point 985). 19
På fiskeriområdet vedtager Rådet de samlede tilladte fangstmængder for 1997 (- > nr. 541). ALM. BERETN. EU 1996
Council adopts total allowable fishing catches and quotas for 1997 (-* point 541).
Særprogrammet for FTU inden for avancerede kommunikati­onsteknologier og -tjenester
Specific R & TD programme in the field of advanced communications technologies and services
Det økonomiske samarbejde i det asiatiske Stillehavsområde
Asia-Pacific Economic Cooperation
Sammenslutningen af Stater i Sydøstasien
Association of South-East Asian Nations
Østersørådet
Council of the Baltic Sea States
Det Europæiske Center for Arbejdsmarkedsrelationer
European Organization for Nuclear Research
Den Europæiske Organisation for Højenergifysik
Common foreign and security policy
Det Internationale Videnskabs- og Teknologicenter
Commonwealth of Independent States
Program for samarbejde mellem universiteter og virksomheder om uddannelse på teknologiområdet.
Community action programme in education and training for technology
Fællesskabets informationstjeneste for forskning og udvikling
Community research and development information service
Det europæiske samarbejde om videnskabelig og teknisk forsk­ning
European cooperation on scientific and technical research
) Denne liste skal ikke betragtes som udtommendc, da den kun omfatter de vigtigste forkortelser og akronymer, stim forekommer flere gange i denne beretning.
This list is not exhaustive. It contains the more important acronyms and abbreviations which appear in several places in the Report.
Revisionserklæring (budgettet)
Community support framework (Structural Funds)
Den Økonomiske Kommission for Europa (FN)
United Nations Economic Commission for Europe
Organisationen for Økonomisk Samarbejde
Economic Cooperation Organization
Den Europæiske Fond for Regionaludvikling
European Economic Interest Grouping
Den Europæiske Investeringsfond
European Molecular Biology Laboratory
Europæisk Monetært Institut
European Monetary Institute
Den Europæiske Organisation for Kvalitet
European Organization for Quality
Den Europæiske Organisation for Prøvning og Certificering
European Organization for Testing and Certification
Fællesskabets handlingsprogram til fremme af mobiliteten blandt universitetsstuderende (European Community action scheme for the mobility of university students)
European Community action scheme for the mobility of university students
Den Europæiske Socialfond
European Space Agency
Den Europæiske Udviklingsfond
European Social Fund
European Police Office (europæisk politienhed)
European Organization for the Safety of Air Navigation
De Europæiske Fællesskabers Statistiske Kontor
Office for Official Publications of the European Communities
Europæisk Økonomisk Samarbejdsområde
European Police Office
Det Fælles Forskningscenter
Farm accountancy data network
Finansielt instrument til udvikling af fiskeriet
Food and Agriculture Organization of the United Nations
Program til styrkelse af efter- og videreuddannelse
Programme for the development of continuing vocational training
Forskning og teknologisk udvikling
Federal Republic of Yugoslavia
Den almindelige overenskomst om handel med tjenesteydelser
General Agreement on Trade in Services
Golfstaternes Samarbejdsråd
Gulf Cooperation Council
Fællesskabets handlingsprogram til fordel for handicappede
Handicapped people in Europe living independently in open society (Community programme)
Den Internationale Bank for Genopbygning og Økonomisk Ud­vikling (Verdensbanken) (FN)
International Bank for Reconstruction and Development (World Bank) (UN)
Informationsnettet for landøkonomisk bogføring
Integrated services digital network
Den Internationale Sammenslutning for Fremme af Samarbejdet med Forskere i de Nye Uafhængige Stater (fra det tidligere Sov­jetunionen)
Information Society Project Office
Tjenesteintegreret digitalnet
International Science and Technology Centre
Program til styrkelse af uddannelsen i fremmedsprog i Det Europæiske Fællesskab
Programme to promote foreign language competence in the European Community
Finansielle og tekniske ledsageforanstaltninger i forbindelse med reformen af de økonomiske og sociale strukturer inden for rammerne af Euro-Middelhavs-partnerskabet
Financial and technical measures to accompany the reform of economic and social structures in the framework of the Euro-Mediterranean partnership
Handlingsprogram til fremme af udviklingen af den europæiske audiovisuelle industri
Programme to encourage the development of the audiovisual industry
Fællesmarkedet for landene i det sydlige Latinamerika
Southern Cone Common Market
Ministeriet for International Handel og Industri (Japan)
Japanese Ministry of International Trade and Industry
Organisationen for Fiskeriet i det Nordvestlige Atlanterhav
North-West Atlantic Fisheries Organization
Ikke-statslige organisationer
North-East Atlantic Fisheries Commission
Det nye fællesskabsinstrument for optagelse og ydelse af lån
Nongovernmental organization
Nye uafhængige stater (fra det tidligere Sovjetunionen)
New Independent States (of the former Soviet Union)
Den Afrikanske Enhedsorganisation
Organization of African Unity
Organisationen for Økonomisk Samarbejde og Lidvikling
Organization for Economic Cooperation and Development
Oversøiske lande og territorier
Open network provision
Open network provision (etablering af åbne net)
Organization for Security and Cooperation in Europe
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikati­oner
Programme for the vocational training of young people and their preparation for adult and working life
Særligt program for De Kanariske Øer som følge af disses af­sides beliggenhed og ø-karakter
Programme of options specific to the remote and insular nature of the Canary Islands
Særligt program for de oversøiske franske departementer som følge af disses afsides beliggenhed og ø-karakter
Programme of options specific to the remote and insular nature of the overseas departments
Særligt program for Madeira og Azorerne som følge af disse regioners afsides beliggenhed og ø-karakter
Programme of options specific to the remote and insular nature of Madeira and the Azores
Retlige og indre anliggender
Research and technological development
Den Fælles Tjeneste for Tolkning og Konferencer
Specific actions for vigorous energy efficiency
Særlige trækningsrettigheder
Special drawing rights (IMF)
Forenkling af lovgivningen om det indre marked
Information system for public procurement
Små og mellemstore virksomheder
Simpler legislation for the internal market
Samfundet af Uafhængige Stater
Small and medium-sized enterprises
Ordning til stabilisering af eksportindtægter
Single programming document (Structural Funds)
Ordning til stabilisering af eksportindtægter fra mineprodukter
System for the stabilization of export earnings
Programmet for faglig bistand til de nye uafhængige stater i det tidligere Sovjetunionen og til Mongoliet
Programme for technical assistance to the independent States of the former Soviet Union and Mongolia
Fællesskabsprogram for elektronisk overførsel af handelsdata via kommunikationsnet
Trade electronic data interchange systems (Community programme)
Program for tværeuropæisk mobilitet inden for de videregående Liddannelser (Trans-European mobility scheme for university studies)
Traiis-European mobility scheme for university studies
Handelsrelaterede intellektuelle ejendomsrettigheder
Traderelated aspects of intellectual property rights
Tillægs- og ændringsbudget
United Nations
FN's Konference om Miljø og Udvikling
United Nations Conference on Environment and Development
FN's Konference om Handel og Udvikling
United Nations Conference on Trade and Development
FN's Organisation for Uddannelse, Videnskab og Kultur
United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization
FN's Hjælpeorganisation for Palæstinaflygtninge
United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East
Verdenssundhedsorganisationen (FN)
World Health Organization (UN)
Verdensorganisationen for Intellektuel Ejendomsret (FN)
World Intellectual Property Organization (UN)
Økonomisk og Monetær Union
World Trade Organization
Den almindelige beretning om Den Europæiske Unions virksomhed (forkortet: den almindelige beretning), årlig, udgives af Kommissionen
General Report on the Activities of the European Union (abbr.: General Report), published annually by the Commission
Publikationer, der udgives i tilslutning til den almindelige beretning om Den Europæiske Unions virksomhed:
Works published in conjunction with the General Report:
— Landbrugets Stilling i Den Europæiske (forkortet: landbrugsrapporten), årlig
• The Agricultural Situation in the European Union (abbr.: Agricultural Report), published annually
— Beretning om anvendelsen af fællesskabsretten, årlig
• Report on the application of Community published annually
Bulletin for Den Europæiske Union (forkortet: Bulletinen, Bulk), månedlig, udgives af Kommissionen
Bulletin of the European Union (abbr.: Bull.), published monthly by the Commission
Vækst, konkurrenceevne, beskæftigelse — Udfordringer og veje ind i det 21. århundrede — Hvidbog
Growth, competitiveness, employment — The challenges and ways forward into the 21st century — White Paper
Borgernes Transportnet - Fuld udnyttelse af potentialitet i den offentlige personbefordring i Europa - Grønbog
The citizens' network — Fulfilling the potential of public passenger transport in Europe — Green Paper
Kommissionens program for 1996 forelagt for Europa-Parlamentet af Kom­missionens formand, Jacques Santer Beslutning fra Europa-Parlamentet om program for 1996
The Commission's programme for 1996 Presentation to the European Parliament by Commission President Jacques Santer Resolution of the European Parliament on the programme for 1996
Mod fair og effektiv prissætning på transportområdet - Politiske muligheder for at internalisere de eksterne omkostninger ved transport inden for Den Europæiske Union — Grønbog
Towards fair and efficient pricing in transport — Policy options for internalizing the external costs of transport in the Euro pean Union — Green Paper
Liv og arbejde i informationssamfundet: mennesket i centrum — Grønbog
Living and working in the information society: People first — Green Paper
En indsats for beskæftigelsen i Europa - En tilidspagt
Action for employment in Europe — A confidence pact
Almen uddannelse, erhvervsuddannelse, forskning: hindringer for mobilitet over grænserne - Grønbog
Education, training, research: the obstacles to transnational mobility — Green Paper
Kommissionens program for 1997 forelagt for Europa-Parlamentet af Kom­missionens formand, Jacques Santer Beslutning fra Europa-Parlamentet om program for 1997
The Commission's programme for 1997 Presentation to the European Parliament by Commission President Jacques Santer Resolution of the European Parliament on the programme for 1997
De Europæiske Fællesskabers Tidende Retsforskrifter (forkortet: EFT L) Meddelelser og oplysninger (forkortet: EFT C) Supplement (forkortet: EFT S)
Official journal of the European Communities Legislation series (abbr.: OJ L) Information and notices series (abbr.: OJ C) Supplement on public works and supply contracts (abbr.: OJ S)
Samling af Domstolens Afgørelser (forkortet: Samlingen, Smk), udgives af Domstolen, i årlige serier efter behov
Reports of Cases before the Court (abbr.: ECR), published by the Court of Justice in annual series, parts appearing at irregular intervals throughout the year
De ovenfor nævnte publikationer trykkes og udgives af Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer, L-2985 Luxembourg.
All the above publications are printed and distributed through the Office for Official Publications of the European Communities, L-2985 Luxembourg
Bilag I - Tabel I: lovgivningsmæssig procedure for fælles beslutningstagning
Annex I — Table I: Legislation under the codecision procedure
Bilag II - Tabel II: lovgivningsmæssige procedurer for høring og samarbejde
Annex II — Table II: Legislation under the consultation and cooperation procedures
Tabel I: lovgivningsmæssig procedure for fælles beslutningstagning
Table I: Legislation under the codecision procedure
Ændret forslag Kommissionen
EP first reading
Udtalelse OSU Udtalelse Regions­udvalget
EP second leading a, b, c, d, e, f'
Forste­behandling EF
Common position Council
Anden­behandling EF a bc.de Cl
Amended Commission proposal
Økonomisk og social samhørighed
Community economic and social area
Udtalelse fra Regionsudvalget. la = godkendelse (artikel 189 Β ι EU­trakraten; stykke 2; litra a![; h = ändringsförslag [artikel 1S9 B; lura cl ngd\; e = crklatring om forkasrclse [artikel 189 B: stykke 2: litra c1;; J
1a = adoption (Article 189b(2)(a)_BAR_; b = amendments _BAR_Artide 189b(2)(c) and (d)_BAR_; c = declaration of rejection [Article 189b(2)(c)]; d = rejection (Article 189b(2)(c)]; e = EP failure to take a decision within 3 months [Article 189b(2)(b)[; f = amendments following a declaration of rejection; g = failure to agree on a common draft; h = agreement on a common draft.
TABEL I ­ FÆLLES BESLUTNINGSTAGNING
Conciliation Committee
Bemærkninger
Adoption by Council
Forligs­udvalget B/h Γ)
EP rejection of confirmed common position
Undertegnelse EP og Rådet (art. 191)
EP signature Council (Art. 191)
Fælles holdning Ràder bekræftet (arr. I89B, S 6)
Confirmed common position Council (Art. 189b{6))
Godkendt FP Fælles udkast (art. 189B, S 5)
(Art. 189b(4))
Politisk enighed med HO henblik pá at fast­lægge en fælles holdning: Bull.
Agreement on a common position: Bull.
6­96/1.3.35 dir., der skal ændres: EFT L 74/27.3.93
6-96/1.3.35; Dir. to be amended: OJ L 74/27.3.93
11­95/1.3.21; ændret dir.: EFT L 229/30.8.80
11-95/1.3.21; Amended Ditective: OJ L 229/30.8.80
ALM. BERETN. EU 1996
Political Agreement on a common position: Bull.
Ændret forslag Kommissionen
EP second reading a, b, c, d, e, f'
Fælles holdning Rådet
Common position Council
Forste­behandling EP
Amended Commission proposal
95 KOM(96) 303 2 EF: Andre tilsætningsstoffer end Bull.
COM(96) 303 95/2/EC: additives other than Bull.
9­96 1.3.11 farvestoffer og sudcmidlcr
9-96/1.3.11 colours and sweeteners
Udtalelse fra Regionsudvalget. ') a = godkendelse [artikel 189 B i EU­traktatcn; stykke 2; litra a)]; b = ændringsforslag [artikel 189 B; litra c) og d)]; c = erklæring om forkasrclse [arrikcl 189 B; stykke 2; litra c)]; d = forkastelse artikel 189 B; stykke 2; litra c!]; e = manglende afgivelse af udtalelse fra EP inden for en frist på 3 måneder [artikel 189 B; .tykke 2; litra b)]; f = ændringsforslag som folge af en erklæring nm forkastelse; g = manglende enighed om fælles udkast; h = enighed om fælles udkast.
Opinion of the Committee of the Regions. a = adoption (Article 189b(2)(a)(; b = amendments [Article 189b(2)(c) and (d)]; c = declaration of rejection [Article 189b(2)(c)[; d = rejection [Article 189b(2)(c)(; e = EP failure to take a decision within 3 months [Article 189b(2)(b)[; f = amendments following a declaration of rejection; g = failure to agree on a common draft; h = agreement on a common draft.
TABEL I - FÆLLES BESLUTNINGSTAGNING
TABLE I — CO-DECISION
Undertegnelse EP og Rådet
Conciliation Committee
Forligsudvalget g'hr) elles holdning Rådet bekræftet tri. 1S9B, i 6)
EP rejection of confirmed common position
Godkendt EP Fælles udkast (arr. 189B. 5 5)
EP signature Council (An. 191)
Forkastet EP Fælles holdning bekræftet
Confirmed common position Council [Art. 189b(6_BAR_) fch' (Art. 189M4I)
Ændret dir.: EFT L 61/18.3.9.5
Dir. to be amended: OJ L 61/18.3.95
Politisk enighed med henblik på at fast lægge en fælles holdning: Bull.
Political Agteement on a common position: Bull.
3-95/1.3.10 dir., der skal ændres: EFT L 33/8.2.79
3-95/1.3.10; Dir. to be amended: OJ L 33/8.2.79
Dir.. der skal ændres: EFT L 61/20.2.95
Dit. to be amended: OJ L 61/20.2.95
Forsi, til dir.: kaffe· og cikoneekstrakter
EP second reading a, b, c, d, e, f'
Forsi, ril dir.: marmelade og frugtgele samt kastanjecreme
116 Prop, for a Dir.: coffee extracts OJ C 231/9.8.96 and chicory extracts COM(95) 722 Bull. 4-96/1.3.8
Forsi, ril dir. om ændring af dir. 76/ EFT C 19 18.1.9" 116EOF.80 876 EOF.89284 EOF KOM(96) 594 og 89 530 EOF: gödning Bull. 11-96 1.3.33
OJ C 19/18.1.97 76/116/EEC, 80/876/EEC, 89/ COM(96) 594 284/EEC and 89/530/EEC: fer­Bull. 11-96/1.3.33 tilizers
Forsi, ril dir.: visse motoikotetojets EFT C 130 4.9.91 og påhængskoretojers masse og di­KOM(91) 139 mensioner Bull. "8-91,1.2.19
119 Prop, for a Dir.: masses and di­OJ C 230/4.9.91 mensions of certain categories COM(91)239 of motor vehicles and their Bull. 7/8-91/1.2.19 trailers
Undertegnelse EP og Rådet (art. 191)
TABLE I — CO-DECISION
Godkendt Råder
Conciliation Committee
Fælles holdning Rådet bekræftet (art. 1S9B, S 6)
Adoption by Council
Forkastet EP Fælles holdning bekræfret
EP rejection of confirmed common position
Dir., der skal æn­dres: 76 116 EOF (EFTL 24/30.1.76) 80/876/EOF (EFT L 150/13.9.80) 89/284/EOF (EFTL 111/22.4.89) og 89/530/EOF [EFTL 281 30.9.89)
(OJ L 250/23.9.80), 89/284/EEC (OJL 111/22.4.89) and 89/530/EEC (OJ L 281/30.9.89)
Fælles holdning Rådet
Political Agreement on a common position: Bull.11-96/1.3.27
KOMI95) 552 89 686 EOF: tilnærmelse af med Bull.
COM(95) 552 89/686/EEC: approximation of Bull.
Forsi, ril dir. udforelse af hvervet EFT C 128/24.5.95 som advokat KOM (94) 572 Bull. 12­94 1.2.29
125 Prop, for a Dir.: exercising the OJ C 128/24.5.95 profession of laywer COM(94) 572 Bull. 12-94/1.2.29
TABEL I ­ FÆLLES BESLUTNINGSTAGNING
4-96/1.3.10 sion of banks
Udtalelse Kommissionen (arr. I89B, S 2, d)
* Opinion of the Committee of the Regions.
Godkendt Rader
TABLE I — CO-DECISION
Forligs­udvalger ghr)
Conciliation Committee
Godkendt EP Fælles udkast (art. 1S9B. S 5)
Adoption by Council
Forkastet EP Fælles holdning bekræftet
EP rejection of confirmed common position
Kodificeret dir. EFTL 173/31.:
Dit. to be codified: 120 OJ L 173/31.7.72
Politisk enighed mcd 125 henblik på at fast­lægge en fælles holdning: Bull.
Political Agreement on a common position: Bull.
5-96/1.3.24 dir-, der skal ændres: EFT L 165/7.7.93
5-9671.3.24; Dit to be amended: OJ L 165/7.7.93
Forsi, til dir. om ændring af dir. 89 647 EOF: solvensnøgletal for kre­ditinstitutter
Amended Commission proposal
Forsi, til dir. om ændring af dir. 93 6 EOF: investering i værdipapirer
OJ C 42/22.2.90 93/6/EEC: investment in secu-COM(89) 629 Bull. 1/2-90/1.1.29; OJ C 50/25.2.92 COM(92) 13 Bull. 1/2-92/1.3.47
Forsi, ril dir.: tilsyn med forsikrings selskaber ι en forsikringskoncern
140 Prop, for a 13th Dir.: takeover OJ C 162/6.6.96 bids COMI95) 655 Bull. 1/2-96/1.330
Udtalelse Ira Regionsudvalget, '¡a = godkendelse [artikel 189 B i EU­trakrarcil; stykke 2; litra a)[; b = ændringsforslag ¡artikel 189 B; litra c) og d)[; c = erklæring om forkastelse ¡artikel 189 B; stykke 2; litra c)[; d = forkastelse ¡artikel 1S9 B; stykke 2: litra c)]; c ~ manglende afgivelse af udtalelse fra EP inden foren frist på 3 måneder [artikel 189 B; stykke 2; litra b)]; f = ændringstorslag som følge af en erklæring om forkastelse; g = manglende enighed om fælles udkast; h = enighed om fælles udkast.
Opinion of the Committee of the Regions. a = adoption [Article 189b(2)(a)]; b = amendments [Article 189b(2)(c) and (d)]; c : declaration of rejection [Article 189b(2)(cH; d = rejection [Article 189b(2}(c)l; e = EP failure to take a decision within 3 months [Article 189b(2)(b)]; f = amendments following a declaration of rejection; g = failure to agree on a common draft; h =.agreement on a common draft.
ALM. BERETN. EU 1996
Page 513
Godkendt EP
EP adoption of common draft (Art. 189b(5))
Fælles holdning Rådet bekræftet (art. I89B, $ 6)
Confirmed common position Council (Art. 189b(6))
Politisk enighed med 1.32 henblik på en fælles holdning: Bull. 5­95 1.3.16
Political Agreement on a common position: Bull. 9-95/1.3.12
Intellektuel og industriel ejendomsret
Agteement on a common position: Bull. 5-95/1.3.16
ALM. BERETN. EU 1996
235 Dec. 616/96/EC amending OJ C 142/8.6.95 Dec.
TABEL 1 - FÆLLES BESLUTNINGSTAGNING
1/2-96/1.385 (a) of the general framework
Bemærkninger
Lilt i.LULI.U
Fælles holdning bekræftet
(1994-1998 as a re- suit of enlargement
Politisk enighed med 142 henblik på at fast­lægge en fælles holdning: Bull. 6-95/1.3.42
282 Prop, for a Dec: action pro COMI96) 610 gramme for a European volun Bull.
11-96/1.3.41 dir., der skal ændres: 92/50/EOF (EFT L 209/24.7.92) 93/36/EOF (EFT L 199/9.8.93) 93/37/EØF (EFTL 199/9.8.93)
11-96/13.41; Dir. to be amended: 92/50/EEC (OJ L 209/24.7.92), 93/36/EEC (OJ L 199/9.8.93), 93/37/EEC (OJ L 199/9.8.93)
11-96/1.3.40 dir., der skal ændres: EFT L 199/9.8.95
11-96/13.40; Dit to be amended: OJL 199/9.8.95
Ændret forslag Kommissionen
Commission proposal
Udtalelse OSU Udtalelse Regions­udvalgets
Common position Council
Fælles holdning Rådet
Cooperation with nonmember countries
Forste­behandling EP
5-96/1.3.63 amme
Anden­behandling EP a/b/c/d/c/f ')
TransEuropean networks
Forsi, til afg. om ændring af afg.
333 Dec.
EET C 115 19.4.96 1110 94 EF: 4. rammeprogram KOMM 12 Bull. 1 2­96 1.3.86
1254/96/EC: guidelines OJ C 72/103.94 for the transEuropean energy COM(93) 685 network Bull. 1/2-94/1.2.8!
TABEL I - FÆLLES BESLUTNINGSTAGNING
Adoption by Council
Undertegnelse EP og Råder (art. 191)
EP signature Council (Art. 191)
Udtalelse Kommissionen (arr. 189B, S 2, d)
Commission opinion (An. 189b < 2Hd))
Fælles holdning Råder bekræftet (arr. IS9B, S 6)
Confirmed common position Council (Art. 189b(6))
12-96; besk, der skal ændres: EFTL 126,18.5.94
Dec. to be amended: OJ L 340729.12.94