natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rådets forordning (EØF) nr. 4255/88 om gen­nemførelsesbestemmelser til forordning (EØF) nr. 2052/88: EFT C 374 af 31.12.1988 og EF-Bull. 121988, punkt 2.1.200.
EC 121988, point 2.1.200 Council Regulation (EEC) No 4255/88 lay­ing down provisions for implementing Regu­lation (EEC) No 2052/88: OJ L 374,31.12.1988; Bull.
Kommissionens beslutninger. Formål: se tabel 1.
Protection of crew members on board vessels decisions.
Hele direktiv 83/477/EØF for­ventes revideret inden den 1. januar 1996.
EC 1/21991, point 1.2.118 Amended Commission proposal: OJ C 74, 20.3.1991; COM(91) 65; Bull.
Beskyttelse af arbejdstagere kemiske stoffer
Protection of workers against chemical substances
Meddelelse fra Kommissionen om proceduren forud for ratifikationen af ILO's konvention om sikkerhed ved anvendelse af kemiske stoffer under arbejdet.
Commission communication on the ratification procedure for the ILO Con­vention concerning safety in the use of chemicals at work.
Politisk enighed i Rådet (arbejds­ og socialmini­strene) om en fælles holdning den 25. juni.
Common position agreed by the Council on 25 June.
For­slaget har til formål at fremme en harmonise­ring af indholdet af lægemidler og medicinsk udstyr i apotekerne om bord på søfartøjer, som sejler under en af medlemsstaternes flag, om som anvendes i handelsmæssigt øjemed, under hensyntagen til mulighederne for lægekonsulta­tion over radioen, at foreskrive en obligatorisk, specifik medicinsk beholdning, som skal forefin­des på disse søfartøjer, hvis de transporterer farlige stoffer, at der foretages kontrol med, om denne beholdning findes om bord og at fremme indførelse af et system, der gør det muligt at få adgang til medicinske oplysninger om søfolk.
This proposal has the following objectives: to encourage harmonization of the medicines and medical equipment in the medicine chests of vessels flying the flag of a Member State which are engaged in a commercial activity, taking account of the possibility of receiving medical assistance by radio, to provide for and ensure the presence on board of compulsory medical supplies which must be carried on such vessels when they are transporting danger­ous substances, and to promote the intro­duction of a system providing medical data on seamen.
• Reference: Rådets afgørelse, som bemyndiger Kommissionen til på Fællesskabets vegne at del­tage i forhandlingerne på Den Internationale Arbejdskonference om Sikkerhed i Forbindelse med Brug af Kemikalier på Arbejdspladsen: EF­Bull. 11­1989, punkt 2.1.103.
Reference: Council Decision authorizing the Commission to participate on behalf of the Community in the negotiations of the Inter­national Labour Conference on safety in the use of chemicals at work: Bull.
I den godkendte tekst kræves det endvidere, at der er en læge om bord på ethvert fartøj, der har en besætning på 100 eller flere søfolk, og som foretager en international rejse på over tre dage.
Additionally, the approved text requires the presence of a doctor on board any vessel which has a crew of 100 or more and is making an international trip of more than three day's duration.
Beskyttelse af arbejdstagere asbest
Protection of workers against asbestos
Formål: på den ene side at minde medlemsstaterne om deres forpligtelser i henhold til artikel 5 og 228 i EØF­Traktaten og på den anden side formelt at anmode Rådet om at beslutte, hvilken proce­dure der skal anvendes i forbindelse med ind­gåelse af ILO­konventioner på områder, hvor Fællesskabet har enekompetence (og som Kom­missionen har forhandlet om).
Purpose: firstly, to draw Member States' attention to the obligations deriving from Articles 5 and 228 of the EEC Treaty and, secondly, to request formally that the Council decide on the action to be taken following conclusion, within the ILO, of conventions relating to matters falling within the exclusive competence of the Community (having been negotiated by the Commission).
Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 83/477/EØF om beskyttelse af arbejds­tagere mod farerne ved under arbejdet at være udsat for asbest.
Council Directive amending Council Directive 83/477/EEC on the pro­tection of workers from the risks related to exposure to asbestos at work.
Parlamentets beslutning om de volde­lige hændelser i franske og belgiske forstadsmil­jøer, hvor Thomas Claudio, Djamel Chettouh, Ai'ssa Ihich, Marie­Christine Baillet og Youcef Kahif mistede livet.
Parliament resolution on the viol­ent incidents in the French and Belgian sub­urbs resulting in the deaths of Thomas Claudio, Djamel Chettouh, Aïssa Ihich, Marie-Christine Baillet and Youcef Kahif.
9­1990, punkt 1.2.58. • Udtalelse fra Europa­Parlamentet ved førstebehand­lingen: EFT C 284 af 12.11.1990 og EF­Bull.
EC 91990, point 1.2.58 Parliament opinion (first reading): O J C 284, 12.11.1990; Bull.
Vedtaget af Europa­Parlamentet den 13. juni.
Adopted by Parliament on 13 June.
lavere handlingstærskler og grænseværdier (Chrysotil: henholdsvis 0,20 og 0,60 fibre/cm3;
Parlia­ment called on the Commission to carry out
• Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EF-Bull. 51991, punkt 1.2.96.
EC 121990, point 1.3.108 Parliament opinion: OJ C 158, 17.6.1991; Bull.
vedtaget af Kommissionen den
EC 5-1991, point 1.2.96
Rådets forordning (EØF) nr. 1911/91 om anvendelse af fællesskabsretten på De Kanariske Øer.
Council Regulation (EEC) No 1911/91 on the application of the provisions of Community law to the Canary Islands.
• Udtalelse fra Europa-Parlamentet: EFT C 158 af 17.6.1991 og EF-Bull. 51991, punkt 1.2.95.
EC 121990, point 1.3.108 Parliament opinion: OJ C 158, 17.6.1991; Bull.
Formålet med denne forordning er at fremme integrationen af De Kanariske Øer i de fælles politikker. For­ordningen indeholder regler om:
The Regulation is intended to strengthen the integration of the Canary Islands into the common policies through:
• inden for fiskerisektoren: særlige foranstalt­ninger med hensyn til sardinpriserne og opret­telse af producentorganisationer
(i) in agriculture, the introduction of spe­cial arrangements for the supply to the Canary Islands from the Community or elsewhere of essential products for con­sumption or processing and measures and aid to support local production;
• indførelse af en ordning, som skal anvendes på aktiv forædling, der udføres i De Kanariske Øers frizoner
(ii) in fisheries, special measures concern­ing the price of sardines and for the setting up of producers' organizations;
• anvendelse af den fælles landbrugspolitik på samme betingelser som for det øvrige Spanien (overgangsperioden udløber den 31.12.1995).
(i) application of the common agricultural policy on the conditions applicable to main­land Spain (end of the transitional period: 31 December 1995).
På denne måde sikres der fri bevægelighed for produkter mellem De Kanariske Øer og resten af Spanien
This will ensure the free movement of products mainly between the Canary Islands and the rest of Spain;
• for visse følsomme produkters vedkommende mulighed for at anvende særlige afgiftsbestem­melser eller for at fravige visse toldbestemmelser sideløbende med en gradvis indførelse af Den Fælles Toldtarif på De Kanariske Øer.
(iii) adjustments to the rules on inward processing operations carried out in the Canary Islands' free zones;
• anvendelse af den fælles fiskeripolitik på samme betingelser som for det øvrige Spanien (overgangsperioden udløber den 31.12.1995)
(ii) application of the common fisheries policy on the conditions applicable to main­land Spain (end of the transitional period: 31 December 1995);
Formål: ydelse af en støtte på 384,9 mio. ECU til grænseområderne i Spanien og Portugal.
Grants assistance worth ECU 384.9 million to the frontier areas of Spain and Portugal.
fællesskabslovgivningen skal tages hensyn til Azorernes og Madeiras særlige forhold, navnlig på transport- og afgiftsområdet.
Adopted by the Council on 26 June. The general principle of the programme is that the common policies must take account of the specific features of the Azores and Mad­eira, particularly as regards transport and taxation.
Programmet indeholder bl.a. følgende særlige foranstaltnin­ger:
It also includes a number of spec­ific measures:
Kommissionens beslutning om finansiering af to franske programmer vedrørende minedistrikterne i La-Mure og Montceau-les-Mines.
Commission financing decisions on two French programmes for the employ­ment areas of La-Mure and Montceau-les-Mines.
• på landbrugsområdet: indførelse af en særlig ordning for forsyningen af Azorerne og Madeira med produkter, som er af væsentlig betydning for det daglig forbrug eller for forar­bejdningsvirksomhederne, fra Fællesskabet eller tredjelande, til fordel for Azorernes og Madei­ras produktioner
(ii) in fisheries, special measures including studies and aid for the setting up of pro­ducer's organizations;
Formål: ydelse af en støtte på 2,3 mio. ECU til minedi­striktet i La-Mure og på 2,7 mio. ECU til minedistriktet i Montceau-les-Mines.
Grants assistance worth ECU 2.3 million to the employment area of La-Mure and ECU 2.7 million to that of Montceau-les-Mines.
• indførelse af en ordning som skal anvendes på frizonerne
(iv) specific aid to offset for a period of three years the extra costs of energy sup­plies;
Kommissionens beslutning om finansiering af et græsk operationelt program.
Commission financing decision on an operational programme for Greece.
• mulighed for efter 1992 at bevare overens­stemmelsen med de jern- og stålproduktpriser, som er gældende i selve Portugal.
(vi) the possibility of keeping steel prices at the same level as those in mainland Portu­gal after 1992.
Kommissionens beslutning om finansiering af et portugisisk program.
Commission financing decision on an operational programme for Portugal.
Formål: ydelse af en støtte på 49 mio. ECU.
Grants assistance worth ECU 49 million.
Landbrugspolitik promål mål af operationelle (regioner under
Luxembourg Netherlands of operational (Objective 1)
Stolte fra
Country/Purpose
Udvikling af investeringer i produktionsanlæg forordninger kornpriserne
Development of ductive investment
Erhvervsstøtte
Vocational guidance
Integration på arbejdsmar­kedet
Integration into the lab­our market
Castilla-la Mancha (udvik­ling af landdistrikterne)
Castille-La Mancha (rural development)
Castilla y León (udvikling af landdistrikterne)
Castille-León (rural development)
Galicien (udvikling af land­distrikterne)
Galicia (rural development)
Rådets forordning (EØF) nr. 1705/91 om fast­sættelse for høståret 1991/1992 af støtten til hård hvede — EFT L 162 af 26.6.1991 og punkt 1.2.157 i denne bulletin.
Murcia (global grant for aid to small businesses)
Murcia (udvikling af land­distrikterne)
Murcia (rural development)
• Godkendt af Kommissionen: EF-Bull.
Declining industrial areas
• Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EF-Bull. 4-1991, punkt 1.2.96.
References: Council Regulations (EEC) Nos 1622/91 to 1639/91,1703/91 and 1706/91 to 1744/91 fixing the prices for agricultural products and certain related measures: OJ L 150, 15.6.1991; OJ L 162, 26.6.1991; OJ L 163, 26.6.1991; point 1.2.156 of this Bulletin Council Regulation (EEC) No 1705/91 fix­ing for the 1991/92 marketing year the amount of aid for durum wheat: OJ L 162, 26.6.1991; point 1.2.157 of this Bulletin
Nederlandene Det Forenede Kongerige
Commission approval: Bull.
• Interventionsprisen for hård hvede nedsættes med 3,5%.
EC 1/21991, point 1.2.132 Formal adoption by the Commission: OJ C 104, 19.4.1991; COM(91) 72; Bull.
For Spanien forhøjes støtten til 146,34 ECU pr. hektar (mod før 110,88 ECU).
EC 31991, point 1.2.93 Economic and Social Committee opinion: Bull.
Støtten ydes i de traditionelle produktionsområder.
EC 4-1991, point 1.2.96
Foranstalt­ningerne supplerer den prispakke, der blev ved­taget af Rådet den 13. juni. Tabel 3 viser, hvilke prisændringer der er sket i forhold til det fore­gående produktionsår.
Adopted by the Commission on 11 June.
Retsforskrifter på landbrugsområdet
Adopted by the Council on 18 June.
Landbrugsstrukturer og udvikling af landdistrikter
(i) the previous year's intervention prices for common wheat, barley, rye, maize and sorghum are retained;
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1753/91 om ændring af forordning (EØF) nr. 797/85, for så vidt angår justeringen af de beløb, der er fastsat i ecu som led i landbrugs­strukturpolitikken, som følge af fastsættelsen af nye landbrugsomregningskurser.
Commission Regulation (EEC) No 1753/91 amending Council regulation (EEC) No 797/85 as regards the adjustments of the amounts fixed in ecus in the frame­work of the agricultural structure policy as a result of new exchange rates to be applied in the agricultural sector.
• Ændret forordning: Rådets forordning (EØF) nr. 797/85 om forbedring af landbrugsstrukturernes effektivitet — EFT L 93 af 30.3.1985 og EF­Bull. 3­1985, punkt 2.1.111.
Regulation amended: Council Regulation (EEC) No 797/85 on improving the efficiency of agricultural structures: OJ L 93, 30.3.1985; Bull.
Formål: at forhøje visse støttebeløb, der er udtrykt i national valuta, som følge af revalueringen af omregningskursen for tyske mark.
Will avoid any reduction of aid in national currency following the revaluation of the DM conversion rate.
Tildeling af støtte til operationelle programmer under mål nr. 5b.
Aid for operational programmes under Objective 5b.
Forslag til Rådets forordning om prin­cipperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrol­len af dyr, der føres ind i Fællesskabet fra tredjelande.
Table 3 — Percentage change in inter vention prices for 1991/92, compared with the prices decided for 1990/91 (all agricultural products) — weighted averages
• Reference: Rådets forordning (EØF) nr. 4253/88 om gennemførelsesbestemmelser til forordning (EØF) nr. 2052/88 — EFT L 374 af 31.12.1988 og EF­Bull. 12­1988, punkt 2.1.100.
Commission Decision taken on 27 June. Aid is to be granted from the EAGGF to assist with the rural development of the new Ger­man Länder (ECU 52.2 million for Branden­burg, ECU 54 million for Mecklenburg-Western Pomerania, ECU 41.8 million for Saxony, ECU 48.3 million for Saxony-Anhalt, ECU 34 million for Thuringia and ECU 0.7 million for eastern Berlin.
Tabel 4 — Afgørelser om priser i ECU for de enkelte landbrugsprodukter
Table 4 — Price decisions in ecus for individual agricultural products co c
Afgørelser 1991/1992
1991/92 Decisions
Beløb i ECU/t
Amounts in ccus/t
Sorghum — indikativpris — interventionspris
Sorghum Target price Intervention price
Rug — indikativpris — interventionspris
Target price Intervention priced
Hård hvede — indikativpris — interventionspris — støtte (ECU/ha)
Durum wheat Target price Intervention price Aid (ecus/ha)
Ris 1.9.1991-31.8.1992 — indikativpris — afskallet ris — interventionspris — uafskallet ris — støtte Indioa (ECU/ha)
Rice 1.9.1991-31.8.1992 Target price — husked rice Intervention price — paddy rice Aid for indica (ecus/ha)
') Under hensyntagen til stabilisatorordningen [forordning (EØF) nr. 1497/90] samt nedsættelsen af landbrugspriserne som følge af justeringen den 5.1.1990.
Including the effect of applying the stabilizers (Regulation 1497/90), and the agrimonetary reduction following the realignment on 5 January 1990.
2) Uden indvirkning fra landbrugspriserne.
Without the agrimonetary effect.
4) For høståret 1990/1991 forhøjes denne pris med 3,47 ECU/t for en usædvanlig god kvalitet.
For the 1990/91 marketing year, this price was increased by ECU 3.47 per tonne for a higher quality.
Tillægget for 1991/1992 fastsættes til 3,37 ECU/t (-3,00%).
A premium of ECU 3.37 per tonne has been decided for 1991/92 (— 3.00%).
5) For høståret 1990/1991 forhøjes denne pris med 8,43 ECU/t for en usædvanlig god kvalitet.
For the 1990/91 marketing year, this price was increased by ECU 8.43 per tonne for a higher quality.
Tillægget for 1991/1992 fastsættes til 4,22 ECU/t (-50%).
A premium of ECU 4.22 per tonne has been decided for 1991/92 (— 50%).
Støttebeløb (i mio. ECU) β Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 60 af 8.3.1991 og EF­Bull. 12­1990, punkt 1.3.222.
Endorsed by Parliament on 14 June, subject to a number of amendments with the regard to the role of Commission personnel in checks and procedures for documentary and physical checks and as regards quarantine.
Kommissionens beslutninger 91/330/ EØF og 91/331/EØF om de nærmere bestem­melser for afholdelse af udgifterne til vaccina­tion mod hestepest i Portugal og Spanien.
Council Directive amending Directive 64/432/EEC as regards the diag­nosis of bovine brucellosis and enzootic bovine leucosis.
Udtalelse fra Europa­Parlamentet den 14. juni.
Parliament resolution on food
• Grundbeslutning: Rådets beslutning 90/424/EØF om visse udgifter på veterinærområdet: EFT L 224 af 18.8.1990 og EF­Bull. 6­1990, punkt 1.3.141.
Directive amended: Council Directive 64/432/ EEC (OJ L 121, 29.7.1964), as last amended by Directive 90/425/EEC: OJ L 224, 18.8.1990 Commission proposal: OJ C 300, 29.11.1990; COM(90) 492; Bull.
Vedtaget af Kommissionen den 3. juni.
Adopted by Parliament on 11 June.
Formål: at fastsætte Fællesskabets tilskud til de foran­staltninger, der er iværksat af de spanske og portugisiske myndigheder til bekæmpelse af hestepest.
Parlia­ment took the view that the success of the completion of the internal market in food­stuffs relied on public confidence that high standards of public health would be main­tained and accordingly called upon the Commission to improve the coordination of its activities with regard to food hygiene and to submit in the very near future a proposal for a framework Directive laying down high standards in this area.
Direktivet inde­holder endvidere generelle regler for godken­delse og kontrol af kontrolstederne, anbringelse i karantæne, opfølgning af kontrollen og afgø­relse af tvistigheder.
The purpose of this Directive is to permit the use of new tests (Elisa) for diagnosing and combating bovine brucellosis and the adjustment of detection tests for enzootic bovine leucosis.
• Kommissionens forslag: EFT C 84 af 2.4.1990. KOM(89) 673 og EF­Bull. 1/2­1990. punkt 1.1.226.
Veterinary and zootechnical legislation
Rådets direktiv om ændring af direk­tiv 64/432/EØF for så vidt angår diagnosticering af kvægbrucellose og enzootisk kvægleukose.
Proposal for a Council Regu­lation laying down the principles governing the organization of veterinary checks on animals entering the Community from third countries.
• Ændret direktiv: Rådets direktiv 64/432/EØF (EFT 121 af 29.7.1964), senest ændret ved Rådets direktiv 90/425/EØF — EFT L 224 af 18.8.1990.
Community proposal: OJ C 89, 6.4.1991; COM(91) 75; Bull. EC 31991, point 1.2.98
Udtalelse fra Europa­Parlamentet den 11. juni.
Basic Decision: Council Decision 90/424/EEC on expenditure in the veterinary field: OJ L 224,18.8.1990; Bull.
Landbrugspolitik rammedirektiv om hygiejne og sikkerhed på levnedsmiddelområdet.
Agriculture with due regard for the hygiene rules laid down in the Directive.
Forslag til Rådets forordning om sundhedsbestemmelser for produktion og afsæt­ning af fersk fjerkrækød.
Basic Decision: Council Decision 90/424/EEC on expenditure in the veterinary field: OJ L 224,18.8.1990; Bull. EC 61990, point 1.3.141
• Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 332 af 31.12.1990 og EF-Bull. 91990, punkt 1.2.153.
EC 4-1990, point 1.1.127 Economic and Social Committee opinion: OJ C 332, 31.12.1990; Bull.
• Udtalelse fra Europa-Parlamentet: EFT C 113 af 7.5.1990 og EF-Bull.
Commission proposal: OJ C 84, 2.4.1990; COM(89) 673; Bull.
4-1990, punkt 1.1.127. • Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 332 af 31.12.1990 og EF-Bull. 91990, punkt 1.2.155.
EC 1/21990, point 1.1.226 Economic and Social Committee opinion: OJ C 322, 31.12.1990; Bull.
Positiv, under forudsætning af at Kommis­sionen hurtigst muligt forelægger et forslag til et rammedirektiv om hygiejne og sikkerhed på levnedsmiddelområdet.
Endorsed by Parliament on 11 June, subject to an amendment calling on the Com­mission to submit a proposal for a frame­work directive on food hygiene and safety as soon as possible.
Formålet med forslaget er at give Kommissionen mulighed for at indrømme mid­lertidige og begrænsede undtagelser fra EF's sundhedsbestemmelser for at tage hensyn til særlige, lokale forhold eller undgå en pludselig lukning af visse virksomheder. Enigheden i Rådet vedrører produktion og afsætning af fersk kød og gælder således ikke for andre animalske produkter.
This text, which the Council proposes to adopt in the form of a directive rather than a regulation, lays down harmonized health rules for the production and placing on the market of all fresh meat produced in the Community, by extending to production reserved for national markets the principles governing intra-Community trade.
• Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 225 af 10.9.1990 og EF-Bull. 7/81990, punkt 1.3.216.
There is also provision for a procedure for the approval of slaughterhouses and cutting establishments, together with a Community inspection procedure ensuring that the pre­scribed approval conditions are met.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet den 11. juni.
Adopted by the Council on 26 June.
Positiv under forudsætning af en række ændrin­ger, der bl.a. vedrører retsgrundlaget for dele af
The purpose of this text, which the Council has adopted in the form of a directive rather than a regulation, is to harmonize the ani­mal health rules governing intra-Com­munity trade in and third-country exports of fresh poultrymeat and to prevent the spread of major contagious diseases, in par­ticular Newcastle disease.
3-1990, punkt 1.1.147. • Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 332 af 31.12.1990 og EF-Bull. 91990, punkt 1.2.152.
EC 1/21990, point 1.1.231 Economic and Social Committee opinion: OJ C 332, 31.12.1990; Bull.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet den 11. juni. Positiv, under forudsætning af at Kommis­sionen hurtigst muligt forelægger et forslag til et rammedirektiv om hygiejne og sikkerhed på levnedsmiddelområdet.
Endorsed by Parliament on 11 June, subject to an amendment calling on the Com­mission to submit a proposal for a frame­work directive on food hygiene and safety as soon as possible.
Kommissionens beslutning om ænd­ring af Rådets beslutning 79/542/EØF om opstilling af en liste over de tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af kvæg og svin, fersk kød samt kødprodukter.
Proposal for a Council Regu­lation laying down the health rules for the production and placing on the market of raw milk, or milk for the manufacture of milk-based products and of milk-based products.
• Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 332 af 31.12.1990 og EF-Bull. 91990, punkt 1.2.148.
EC 1/21990, point 1.1.232 Economic and Social Committee opinion: OJ C 332, 31.12.1990; Bull.
Kommissionens beslutning 91/343/ EØF om ændring af beslutning 89/3/EØF for så vidt angår de sundhedsmæssige beskyttelsesfor­anstaltninger over for indførsel af visse former for fersk kød fra den brasilianske delstat Santa Catarina.
Proposal for a Council Regu­lation laying down the health rules for the production and placing on the market of minced meat, meat preparations and com­minuted meat for industrial use.
• Ændret beslutning: Kommissionens 89/3/EØF — EFT L 5 af 7.1.1989.
Endorsed by Parliament on 11 June, subject to an amendment calling on the Com­mission to submit a proposal for a frame­work directive on food hygiene and safety as soon as possible.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet den 11. juni.
Commission proposal: OJ C 84, 2.4.1990; COM(89) 671; Bull.
Positiv, under forudsætning af at Kommis­sionen hurtigst muligt forelægger et forslag til et rammedirektiv om hygiejne og sikkerhed på levnedsmiddelområdet.
EC 1/21990, point 1.1.229 Economic and Social Committee opinion: OJ C 225, 10.9.1990; Bull. EC 7/8-1990, point 1.3.216
Formål: at suspendere indførelsen af fersk oksekød fra den brasilianske delstat Santa Catarina som følge af den forværrede mund- og klovesygesituation.
Endorsed by Parliament on 11 June, subject to a number of amendments with regard to the legal basis for certain articles, committee procedures, the protection of consumers and hygiene in processing plants.
• Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg: EFT C 332 af 31.12.1990 og EF-Bull. 91990, punkt 1.2.151.
EC 3-1990, point 1.1.147 Economic and Social Committee opinion: OJ C 332, 31.12.1990; Bull.