natgillin/translations-raw huggingface dataset:
• Grunddirektiv: Rådets direktiv 90/426/EØF om dyresundhedsmæssige betingelser for enhovede dyrs bevægelser og indførsel af enhovede dyr fra tredje­lande — EFT L224 af 18.8.1990 og EF-Bull.
Commission Decision 91/592/ EEC amending Decision 89/599/EEC approving derogations provided for by Greece, Italy and Portugal from certain pro­visions of Council Directive 77/93/EEC in respect of seed potatoes originating in Canada.
6-1990, punkt 1.3.197. • Ændret beslutning: Kommissionens beslutning 90/552/EØF — EFT L 313 af 13.11.1990 og EF-Bull. 111990, punkt 1.3.155.
Decision to be amended: Commission Decision 89/599/EEC: OJ L 344, 25.11.1989
Kommissionens direktiv 91/620/EØF om ændring af bilagene til Rådets direktiv 70/524/EØF om tilsætningsstoffer til foderstoffer.
Commission Directive 91/620/ EEC amending the Annexes to Council Directive 70/524/EEC concerning additives in feedingstuffs.
• Ændret direktiv: Rådets direktiv 70/524/EØF — EFT L 270 af 14.12.1970, senest ændret ved Kom­missionens direktiv 91/508/EØF — EFT L271 af 27.9.1991 og EF-Bull. 91991, punkt 1.2.87.
Directive amended: Council Directive 70/524/ EEC (OJ L270, 14.12.1970), as last amended by Commission Directive 91/508/EEC; OJ L 271, 27.9.1991; Bull.
Vedtaget af Kommissionen den 22. november.
Adopted on 22 November.
Hensigten med direktivet er at forlænge den periode, hvor medlemsstaterne kan anvende visse tilsætningsstoffer, mens der foretages en række undersøgelser, der skal gøre det muligt at tage stilling til, om disse tilsætningsstoffer kan tillades på EF-plan.
Extends the per­iod of national authorization of certain additives pending the completion of studies to determine whether these additives may be authorized throughout the Community.
Kommissionens beslutning om god­kendelse af den af Danmark forelagte plan for udryddelse af infektiös haematopoietisk nekrose og viral haemarragisk sepsis.
Commission Decision 91/593/ EEC amending Decision 89/152/EEC autho­rizing certain Member States to provide for exceptions to certain provisions of Council Directive 77/93/EEC in respect of potatoes for human consumption originating in Cuba.
Landbrugspolitik direktiv 77/93/EØF, hvad angår indførsel af spisekartofler fra Cuba.
Decision to be amended: Commission Decision 89/152/EEC: OJ L 59, 2.3.1989
• Grunddirektiv: Rådets direktiv 77/93/EØF om for­anstaltninger mod indslæbning i medlemsstaterne af skadegørere på planter og planteprodukter — EFT L 26 af 31.1.1977, senest ændret ved Kommis­sionens direktiv 91/27/EØF — EFT L16 af 22.1.1991 og EF-Bull. 121990, punkt 1.3.228.
Basic Directive: Council Directive 77/93/EEC on protective measures against the introduction into the Member States of organisms harmful to plants or plant products (OJ L 26, 31.1.1977), as last amended by Commission Directive 91/27/EEC; OJ L 16, 22.1.1991; Bull.
• Beslutning, der skal ændres: Kommissionens beslut­ning 90/613/EØF — EFT L 328 af 28.11.1990 og EF-Bull. 111990, punkt 1.3.163.
Decision to be amended: Commission Decision 90/613/EEC: OJ L 328, 28.11.1990; Bull.
• Ændret beslutning: Kommissionens beslutning 91/28/EØF — EFT L 16 af 22.1.1991 og EF-Bull. 121990, punkt 1.3.230.
Decision amended: Commission Decision 91/ 28/EEC: OJ L 16, 22.1.1991; Bull.
Vedtaget af Kommissionen den 5. november.
Prices and related measures
Formål: at forlænge tilladelsen til, at Belgien, Tyskland, Luxembourg og Nederlandene, når der ikke er grund til at frygte en spredning af visse skadegørere, undtages fra bestemmelserne i direktiv 77/93/EØF, hvad angår indførsel af kartofler fra Tyrkiet.
Extends the authorization granted to Belgium, Ger­many, Luxembourg and the Netherlands to derogate, subject to certain specific plant health conditions, from the provisions of Directive 77/93/EEC in respect of the importation of potatoes originating in Turkey.
Kommissionens beslutning 91/603/ EØF om ændring af beslutning 89/279/EØF om midlertidig bemyndigelse af visse medlemsstater til at undtage planter af Juniperius L. med oprindelse i Japan fra visse bestemmelser i Rådets direktiv 77/93/EØF.
Commission Decision 91/603/ EEC amending Decision 89/279/EEC autho­rizing certain Member States provisionally to provide for derogations from certain pro­visions of Council Directive 77/93/EEC in respect of plants of Juniperus L. originating in Japan.
• Beslutning, der skal ændres: Kommissionens beslut­ning 89/599/EØF — EFT L 344 af 25.11.1989.
Endorsed by Parliament on 22 November, subject to certain amendments which con­cern, in particular, the extension of the scope of the proposal, the granting to pro­ducers in the French overseas departments of supplements to the premiums for main­taining suckler cows, the level of aid, and the creation of a common organization of the market in bananas.
• Ændret beslutning: Kommissionens beslutning 89/279/EØF — EFT L 110 af 21.4.1989.
Decision amended: Commission Decision 89/ 279/EEC: OJ L 110, 21.4.1989
Vedtaget af Kommissionen den 14. november.
Adopted on 14 November.
Formål: at forlænge tilladelsen til, at samtlige medlemsstater undtagen Irland, når der ikke er grund til at frygte en spredning af visse ska­degørere, undtages fra bestemmelserne i direktiv 77/93/EØF, hvad angår indførsel af planter af Juniperus L. fra Japan.
Extends the authorization granted to all Member States, with the exception of Ireland, to derogate, subject to certain specific plant health con­ditions, from the provisions of Directive 77/ 93/EEC in respect of the importation of plants of Juniperus L. originating in Japan.
Kommissionens beslutning 91/635/ EØF og 91/636/EØF om ændring af henholdsvis beslutning 90/505/EØF og 91/107/EØF om bemyndigelse af visse medlemsstater til at indrømme undtagelser fra visse bestemmelser i Rådets direktiv 77/93/EØF for opskåret nåletræ med oprindelse i henholdsvis Canada og USA.
Commission Decisions 91/635/ EEC and 91/636/EEC amending Decisions 90/505/EEC and 91/107/EEC respectively authorizing certain Member States to pro­vide for derogations from certain provisions of Council Directive 77/93/EEC in respect of sawn wood of conifers originating in Canada and the USA.
• Beslutning, der skal ændres: Kommissionens beslut­ning 89/152/EØF — EFT L 59 af 2.3.1989.
Approved on 25 November. Provides that Spanish and Portuguese agricultural prod­ucts should not be treated less favourably in the Community of Ten than similar prod­ucts originating in Bolivia, Colombia, Ecua­dor and Peru.
Vedtaget af Kommissionen den 5. november.
Adopted on 29 November.
Formål: at forlænge tilladelsen til, at Tyskland, Belgien, Luxembourg og Nederlandene, når der ikke er grund til at frygte en spredning af visse skadegørere, undtages fra bestemmelserne i
Provides for the application of Decisions 90/505/EEC and 91/107/EEC to consignments for which the
5-1991, punkt 1.2.116. • Udtalelse fra Europa-Parlamentet: EFT C 305 af 25.11.1991 og EF-Bull. 101991, punkt 1.2.133.
EC 51991, point 1.2.116 Parliament opinion: OJ C 305, 25.11.1991; Bull.
Ændret forslag 18. november.
Amended mission proposal adopted by the Com on 18 November. OJ C 314, 5.12.1991; COM(91) 456
Vedtaget af Rådet den 19. november.
Agreed by the Council on 19 November.
Formål: at forlænge forordning (EØF) nr. 1799/87 med et år med virkning fra den 1. januar 1991.
Extends Regulation (EEC) No 1799/87 for one year, with retroactive effect from 1 January 1991.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet den 22. november.
Regulation (EEC) No 3224/91, 5.11.1991: OJ L 305, 6.11.1991 — intervention centres
• Forordning (EØF) nr. 3224/91 af 5. november 1991 (EFT L 305 af 6.11.1991) — interventionscentre. • Forordning (EØF) nr. 3294/91 af 12. november 1991 (EFT L312 af 13.11.1991) — fastsættelse af koefficienter. • Forordning (EØF) nr. 3295/91 af 12. november 1991 (EFT L 312 af 13.11.1991) — irsk whisky. • Forordning (EØF) nr. 3296/91 af 12. november 1991 (EFT L 312 af 13.11.1991) — supplerende meka­nisme for samhandelen. • Forordning (EØF) nr. 3297/91 af 12. november 1991 (EFT L 312 af 13.11.1991) — spansk whishy. • Forordning (EØF) nr. 3380/91 af 20. november 1991 (EFT L319 af 21.11.1991) — støtte til Rumæ­nien. • Forordning (EØF) nr. 3407/91 af 22. november 1991 (EFT L321 af 23.22.1991) — medansvarsafgift.
Regulation (EEC) No 3296/91, 12.11.1991: OJ L312, 13.11.1991 supplementary trade mech- elusion of the Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the People's Democratic Republic of Algeria fixing the additional amount to be deducted from the levy on imports into the Community of untreated olive oil, originating in Algeria, for the period 1 November 1987 to 31 December 1993; proposal for a Council Regulation amending Regulation (EEC) No 1521/76 on imports of olive oil originating in Morocco, accompanied by a recommen­dation for a Council Decision on the con­clusion of the Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the Kingdom of Morocco fixing the additional amount to be deducted from the levy on imports into the Community of untreated olive oil, orig­inating in Morocco, for the period 1 Nov­ember 1987 to 31 December 1993; proposal for a Council Regulation amending Regu­lation (EEC) No 1180/77 on imports into the Community of certain agricultural prod­ucts originating in Turkey, accompanied by a recommendation for a Council Decision on the conclusion of the Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and Tur­key fixing the additional amount to be deducted from the levy on imports into the Community of untreated olive oil, originat­ing in Turkey, for the period 1 November 1987 to 31 December 1993.
• Forordning (EØF) nr. 3424/91 af 27. november 1991 (EFT L 325 af 27.11.1991) — licitationer (interventionscentre).
anism Regulation (EEC) No 3297/91, 12.11.1991: OJ L312, 13.11.1991-— Spanish whisky Regulation (EEC) No 3380/91, 20.11.1991: OJ L 319, 21.11.1991-— aid to Romania Regulation (EEC) No 3407/91, 22.11.1991: OJ L 321, 23.11.1991-— co-responsibility levy Regulation (EEC) No 3424/91, 27.11.1991: OJ L 325, 27.11.1991 -— invitation to tender (intervention agencies)
Formål: at sikre, at spanske og portugisiske produkter ikke gives en mindre gunstig behand­ling i samhandelen med de øvrige ti medlems­stater end tilsvarende produkter indført fra Bolivia, Colombia, Ecuador og Peru.
Regulation (EEC) No 3247/91, 7.11.1991: OJ L 307, 8.11.1991 — supplies to Portuguese refineries Regulation (EEC) No 3264/91, 8.11.1991: OJ L 308, 9.11.1991 — marketing premiums
• Forordning (EØF) nr. 3247/91 af 7. november 1991 (EFT L 307 af 8.11.1991) — forsyninger til portugisi­ske raffinaderier.
EC 31991, point 1.2.143 Council Regulation (EEC) No 1180/77 (OJ L 142, 9.6.1977), as last amended by Regulation (EEC) No 730/91: OJ L 80, 27.3.1991; Bull. EC 31991, point 1.2.143
• Forordning (EØF) nr. 3264/91 af 8. november 1991 (EFT L 308 af 9.11.1991) — afsætningspræmie.
COM(91) 470 vegetables and amending Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Cus­toms Tariff.
Vedtaget af Kommissionen den 25. november.
The Commission adopted:
Formål: at videreføre det tillægsbeløb, der anvendes ved import fra Algeriet, Marokko og Tyrkiet, i uændret form indtil den 31. december 1993.
Regulation (EEC) No 3379/91, 20.11.1991: OJ L 319, 21.11.1991 — olive-oil marketing year
Tillægsbeløbet fratrækkes på visse betin­gelser den afgift, der opkræves ved indførsel til Fællesskabet af ikke-raffineret olivenolie fra disse lande.
Regulations to be amended: Council Regulation (EEC) No 426/86 (OJ L 49, 27.2.1986), as last amended by Regulation (EEC) No 1943/91: OJ L 175, 4.7.1991; Bull. EC 61991, point 1.2.165
• Forordning (EØF) nr. 3379/91 af 20. november 1991 (EFT L318 af 21.11.199191) — afsætning af olivenolie.
EC 7/8-1987, point 2.1.80), as last amended by Commission Regu­lation (EEC) No 2587/91: OJ L 259, 16.9.1991; Bull.
Levende planter har vedtaget følgende
EC 7/81991, point 1.2.11
• Beslutning 91/621/EØF af 15. november 1991 (EFT L335 af 6.12.1991) — handel med forstligt formeringsmateriale.
Commission proposal: OJ C 272, 17.10.1991; COM(91) 332; Bull. EC 91991, point 1.2.97
Frugt og grønsager
Fresh fruit and vegetables on 22 November. OJ C 326, 16.12.1991
Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 3285/83 om almindelige bestemmelser for udvidelse af anvendelsesområdet for visse regler, der er udstedt aï producentorganisationer for frugt og grønsager.
Proposal for a Council Regu­lation amending Regulation (EEC) No 3285/83 laying down general rules for the extension of certain rules issued by pro­ducers' organizations in the fruit and veg­etables sector.
• Ændret forordning: Rådets forordning (EØF) nr. 3285/83 — EFT L 325 af 22.11.1983 og EF-Bull.
Regulation amended: Council Regulation (EEC) No 3285/83 (OJ L 325, 22.11.1983; Bull.
11-1983, punkt 2.1.118, senest ændret ved Rådets forordning (EØF) nr. 1011/89 — EFT L 109 af 20.4.1989.
EC 11-1983, point 2.1.118), as last amended by Regulation (EEC) No 1011/89: OJ L 109, 20.4.1989
Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 1514/76 om indførsel af olivenolie med oprindelse i Algeriet og i forbindelse hermed et forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Økono­miske Fællesskab og Den Demokratiske Folke­republik Algeriet om fastsættelse for perioden 1. november 1987 til 31. december 1993 af det tillægsbeløb, som skal fratrækkes den afgift, der anvendes ved indførsel til Fællesskabet af ikkebehandlet olivenolie med oprindelse i Algeriet; forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 1521/76 om indførsel af olivenolie med oprindelse i Marokko og i for­bindelse hermed et forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Økonomiske Fælles­skab og Kongeriget Marokko om fastsættelse for perioden 1. november 1987 til 31. december 1993 af det tillægsbeløb, som skal fratrækkes den afgift, der anvences ved indførsel til Fælles­skabet af ikkebehandlet olivenolie med oprin­delse i Marokko; forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 1180/77 om indførsel til Fællesskabet af visse landbrugs­produkter med oprindelse i Tyrkiet og i forbin­delse hermed et forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen i form af brevveksling mel­lem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Tyrkiet om fastsættelse for perioden 1. november 1987 til 31. december 1993 af det tillægsbeløb, som skal fratrækkes den afgift, der anvendes ved indførsel til Fællesskabet af ikkebehandlet olivenolie med oprindelse i Tyrkiet.
Council Regulations (EEC) Nos 3331/91 and 3332/91 amending respectively Regulation (EEC) No 2390/89 laying down general rules for the import of wines, grape juice and grape must and Regulation (EEC) No 1873/84 authorizing the offer or disposal for direct human consumption of certain imported wines which may have undergone oenological processes not provided for in Regulation (EEC) No 822/87.
• Forordninger, der skal ændres: Rådets forordning (EØF) nr. 1514/76 — EFT L 169 af 28.6.1976, senest ændret ved Rådets for­ordning (EØF) nr. 728/91 — EFT L 80 af 27.3.1991 og EF-Bull. 31991, punkt 1.2.143.
Regulations amended: Council Regulation (EEC) No 2390/89: OJ L232, 9.8.1989; Bull.
Rådets forordning (EØF) nr. 1521/76 — EFT L 169 af 28.6.1976, senest ændret ved Rådets for­ordning (EØF) nr. 729/91 — EFT L 80 af 27.3.1991 og EF-Bull. 31991, punkt 1.2.143.
Council Regulation (EEC) No 1873/84: OJ L 176, 3.7.1984
Formål: at fastsætte, at visse regler i henhold til forordning (EØF) nr. 3285/83 fra og med pro­duktionsåret 1992 også skal gælde for produ­center, der ikke er tilknyttet producentorganisa­tioner, såfremt disse organisationer repræsente­rer to tredjedele af samtlige producenter og den afsatte produktion i det omhandlede område.
From the 1992 marketing year pro­ducers' organizations would be representa­tive for the purpose of Regulation (EEC) No 3285/83 if they accounted for two-thirds of the producers and production in their area.
De undtagelser, der er fastsat i forordning (EØF) nr. 1011/89, opretholdes kun for Spanien og Portugal.
The derogating provisions of Regu­lation (EEC) No 1011/89 would apply to Spain and Portugal only.
• Reference: Forordning (EØF) nr. 822/87 om den fælles markedsordning for vin — EFT L 84 af 27.3.1987 og EF-Bull.
Reference: Regulation (EEC) No 822/87 on the common organization of the market in wine (OJ L84, 27.3.1987; Bull.
3-1987, punkt 2.1.167, senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1734/91 — EFT L 163 af 26.6.1991 og EF-Bull. 61991, punkt 1.2.156.
EC 3-1987, point 2.1.167), as last amended by Regulation (EEC) No 1734/91: OJ L 163, 26.6.1991; Bull.
Vedtaget af Rådet den 11. november.
Adopted on 11
Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 426/86 om den fælles markedsordning for produkter forarbej­det på basis af frugt og grønsager, og om ændring af forordning (EØF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og Den Fælles Toldtarif.
Proposal for a Council Regu­lation amending Regulation (EEC) No 426/ 86 on the common organization of the mar­ket in products processed from fruit and
Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 — EFT L256 af 27.9.1987 og EF-Bull.
Hops amend Regulation (EEC) No 1411/71 to authorize production and marketing of both standardized and non-standardized whole milk in all Member States.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet november. Positiv.
Commission proposal: OJ C 206, 7.8.1991; COM(91) 262; Bull.
Rådets forordning om ændring af for­ordning (EØF) nr. 2658/87 om told- og statistik nomenklaturen og Den Fælles Toldtarif, og om ændring af forordning (EØF) nr. 2915/79 om fastlæggelse af produktgrupper og af særlige regler vedrørende beregning af importafgifter for mælk og mejeriprodukter.
Council Regulation amending Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and the Com­mon Customs Tariff and Regulation (EEC) No 2915/79 determining the groups of prod­ucts and the special provisions for calculat­ing levies on milk and milk products.
• Ændrede forordninger: Rådets forordning (EØF) nr. 2915/79 — EFT L 329 af 24.12.1979, senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3116/90 — EFT L 303 af 31.10.1990.
Regulations amended: Council Regulation (EEC) No 2915/79 (OJ L329, 24.12.1979), as last amended by Regu­lation (EEC) No 3116/90: OJ L 303, 31.10.1990
Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 — EFT L256 af 7.9.1987 og EF-Bull.
Council Regulation (EEC) No 2658/87 (OJ L256, 7.9.1987; Bull.
7/8-1987, punkt 2.1.80, senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2587/91 — EFT L 259 af 16.9.1991 og EF-Bull. 7/81991, punkt 1.2.11.
EC 7/8-1987, point 2.1.80), as last amended by Commission Regu­lation (EEC) No 2587/91: OJ L 259, 16.9.1991; Bull.
Forslag til Rådets forordning om und­tagelse for perioden for indgivelse af ansøgnin­ger 1991/1992 fra forordning (EØF) nr. 1357/80 om indførelse af en præmieordning for oprethol­delse af besætning af ammekøer.
Proposal for a Council Regu­lation derogating from Regulation (EEC) No 1357/80 introducing a system of pre­miums for maintaining suckler cows for the period during which applications for 1991/ 92 may be lodged.
Udtalelse fra Europa-Parlamentet den 22. november.
Endorsed by Parliament on 22 subject to technical amendments.
Formål: at ændre forordning (EØF) nr. 1411/71, så det bliver tilladt at fremstille og markedsføre to typer sødmælk med forskellig sammensætning i samtlige medlemsstater.
Regulation to be amended: Council Regulation (EEC) No 1411/71 (OJ L 148, 3.7.1971), as last amended by Regulation (EEC) No 222/88: OJ L28, 1.2.1988
Forslag til skønsmæssig opgørelse over henholdsvis ungtyre af en vægt på 300 kg eller derunder bestemt til opfedning, for perioden fra den 1. januar til den 31. december 1992, og oksekød bestemt til forarbejdningsindustrien, for perioden fra den 1. januar til den 31. december 1992, og forslag til Rådets forordning om autonom åbning for 1992 af et særligt importkontingent for oksekød af høj kvalitet henhørende under KN-kode 0201 og 0202 samt produkter henhørende under KN-kode 0206 10 95 og 0206 29 91.
Spain and (b) beef and veal intended for the pro­cessing industry; proposal for a Council Regulation opening for 1992, as an auton­omous measure, a special import tariff quota for high-quality fresh, chilled or frozen beef and veal falling within CN codes 0201 and 0202 and for products falling within CN codes 0206 10 95 and 0206 29 91.
• Grundforordning: Rådets forordning (EØF) nr. 805/68 om den fælles markedsordning for oksekød — EFT L 148 af 28.6.1968, senest ændret ved Rådets forordning (EØF) nr. 1628/91: EFT L 150 af 15.6.1991 og EF-Bull. 61991, punkt 1.2.156.
Basic Regulation: Council Regulation (EEC) No 805/68 on the common organization of the market in beef and veal (OJ L 148, 28.6.1968), as last amended by Regulation (EEC) No 1628/ 91: OJ L 150, 15.6.1991; Bull.
Landbrugspolitik ringen i Islas Baleares om tildeling af støtte til landboforeninger med henblik på fælles køb og salg af produkter og tjenesteydelser i områder, der henhører under mål nr. 5b.
These proposals set 1992 import requirements of young male bovines at 198 000 head and of frozen beef and veal for processing at nil and provide for the opening of an autonomous quota for 1992 of 11 430 tonnes of high quality beef and veal in compensation for the nil requirement.
Formål: at godkende en støtteordning til redning af fire kooperativer i Emilia Romagna.
Commission Decision authoriz­ing aid to save four cooperatives in Emilia Romagna.
Formål: at godkende en støtteordning til rationalisering af mejerisammenslutningen Luxlait.
Commission Decision authoriz­ing aid for rationalization of the Luxlait dairy cooperative.
Beslutninger om ikke at gøre indsigelse
Decision to initiate proceedings
Kommissionens beslutning om en støtteordning og skattelignende afgift inden for sektoren for produkter forarbejdet på basis af frugt og grønsager.
Commission Decision on an aid and parafiscal charge plan relating to pro­cessed fruit and vegetables.
Vedtaget af Kommissionen den 27. november.
Adopted on 27 November.
Fællesskabets 1.3.64-1.3.66).
Fisheries listed in Annex 1(A), (D) and (E) of Regu­lation (EEC) No 3796/81 for the 1992 fish­ing year;
Fiskeripolitik ringspriserne for de i bilag II til forordning (EØF) nr. 3796/81 anførte fiskerivarer
Accession of the Community to the FAO (- > points 1.3.64 to 1.3.66). Council Regulation (EEC) No 3570/91 fix­ing the Community producer price for tuna intended for the industrial manufacture of products falling within CN code 1604 for the 1992 fishing year.
• Grundforordning: Rådets forordning (EØF) nr. 3796/81 om den fælles markedsordning for fiskerivarer: EFT L 379 af 31.12.1981 og EF-Bull. 12-1981, punkt 2.1.140.
Basic Regulation: Council Regulation (EEC) No 3796/81 on the common organization of the market in fishery products: OJ L 379, 31.12.1981; Bui.
Forslag vedtaget af Kommissionen den 4. november. ber.
Proposals adopted by the Commission 4 November.
— Rådets forordning (EØF) nr. 3569/91 om fastsættelse for fangstsæsonen 1992 af oriente­
Council Regulation (EEC) No 3568/91 fix­ing the guide prices for the fishery products
Vedtaget af Rådet den 28. november.
Adopted by the Council on 28 November.
Fiskearter prisforskel i ECU i % i forhold til 1991
A. Guide price for fresh products
— fra 1.1. til 31.7. og fra 1.10. til 31.12.1992 — fra 1.8. til 30.9.1992
- 3 - 10 from 1.1 to 31.7.1992 and from 1.10 to 31.12.1992 from 1.8 to 30.9.1992
C — Fællesskabets producentpris for tunfisk Gulfinnet tun (Thunnus albacares)
C. Producer prices for tuna Yellowfin tuna
• Forordning, der skal ændres: Rådets forordning (EØF) nr. 3094/86: EFT L 288 af 11.10.1986 og EF­Bull.
Regulation to be amended: Council Regulation (EEC) No 3094/86 (OJ L 288, 11.10.1986; Bull.
10­1986, punkt 2.1.174, senest ændret ved Rådets forordning (EØF) nr. 4056/89: EFT L 389 af 30.12.1989 og EF­Bull. 12­1989, punkt 2.1.215.
EC 10-1986, point 2.1.174), as last amended by Regulation (EEC) No 4056/89: OJ L 389, 30.12.1989; Bull.
Forslag vedtaget af Kommissionen den 8. novem­ber.
Proposal adopted by the Commission November.
Vedtaget af Rådet den 28. november. EFT L331 af 3.12.1991
Adopted by the Council on 28 November.